title: Commission Regulation (EC) No 521/98 of 5 March 1998 fixing the maximum export refund on common wheat in connection with the invitation to tender issued in Regulation (EC) No 1339/97

eurovoc_concepts:
award of contract
common wheat
export refund

text: L 66/12 EN Official Journal of the European Communities 6. 3. 98 COMMISSION REGULATION (EC) No 521/98 of 5 March 1998 fixing the maximum export refund on common wheat in connection with the invitation to tender issued in Regulation (EC) No 1339/97 THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, Having regard to the Treaty establishing the European Community, Having regard to Council Regulation (EEC) No 1766/92 of 30 June 1992 on the common organisation of the market in cereals (1), as last amended by Regulation (EC) No 923/96 (2), Having regard to Commission Regulation (EC) No 1501/ 95 of 29 June 1995 laying down certain detailed rules for the application of Council Regulation (EEC) No 1766/92 on the granting of export refunds on cereals and the measures to be taken in the event of disturbance on the market for cereals (3), as last amended by Regulation (EC) No 2052/97 (4), and in particular Article 7 thereof, Whereas an invitation to tender for the refund and/or the tax for the export of common wheat to all third countries was opened pursuant to Commission Regulation (EC) No 1339/97 (5), as amended by Regulation (EC) No 507/98 (6); Whereas Article 7 of Regulation (EC) No 1501/95 provides that the Commission may, on the basis of the tenders notified, in accordance with the procedure laid down in Article 23 of Regulation (EEC) No 1766/92, decide to fix a maximum export refund taking account of the criteria referred to in Article 1 of Regulation (EC) No 1501/95; whereas in that case a contract is awarded to any than the tenderer whose bid is equal maximum refund, as well as to any tenderer whose bid relates to an export tax; to or lower Whereas the application of the abovementioned criteria to the current market situation for the cereal in question results in the maximum export refund being fixed at the amount specified in Article 1; Whereas the measures provided for in this Regulation are the Management in accordance with the opinion of Committee for Cereals, HAS ADOPTED THIS REGULATION: Article 1 For tenders notified from 27 February to 5 March 1998, pursuant to the invitation to tender issued in amended Regulation (EC) No 1339/97, the maximum refund on exportation of common wheat shall be ECU 18,93 per tonne. Article 2 This Regulation shall enter into force on 6 March 1998. This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States. Done at Brussels, 5 March 1998. For the Commission Franz FISCHLER Member of the Commission (1) OJ L 181, 1. 7. 1992, p. 21. (2) OJ L 126, 24. 5. 1996, p. 37. (3) OJ L 147, 30. 6. 1995, p. 7. (4) OJ L 287, 21. 10. 1997, p. 14. (5) OJ L 184, 12. 7. 1997, p. 7. (6) OJ L 63, 4. 3. 1998, p. 20


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 774/98 van Helena TORRES MARQUES aan de Commissie. DAPHNE-projecten

eurovoc_concepts:
EU financing
EU initiative
Portugal
environmental policy
non-governmental organisation

formats: html pdf print

text: C 304/156 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 2. 10. 98 (98/C 304/237) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-0766/98 van Nikitas Kaklamanis (UPE) aan de Commissie (18 maart 1998) Betreft: Structuurfondsen Overeenkomstig de berichten zijn de kredieten waarvoor geen betalingsverplichtingen zijn aangegaan, de RAL (RESTANT A LIQUIDER), van de structuurfondsen in 1997 met ongeveer 2,8 miljoen ecu gestegen. Bij de vaststelling van de begroting van de Europese Unie voor 1997 onderschatte de Europese Commissie de betalingskredieten met 2 miljard ecu, terwijl de begrotingsautoriteiten nogmaals 1 miljard ecu op de betalingskredieten kortte. Een en ander had tot gevolg dat in de loop van 1997 de betaling van de rekeningen vroegtijdig werd gestopt wegens een tekort aan betalingskredieten. Met betrekking tot de vastleggingskredieten van de structuurfondsen voor de jaren 1998 en 1999 luiden de berichten dat de uitvoering hiervan niet na het begrotingsjaar 1999 zal worden verlengd en dat derhalve de kredieten die onbesteed blijven definitief zullen worden geschrapt, waardoor de totale kredieten voor de structuurfondsen met het gelijke bedrag worden verminderd. Deze kwestie is van beslissend belang voor de zuidelijke landen van de Europese Unie die absoluut de steun van de structuurfondsen nodig hebben om de noodzakelijke infrastructuurwerken tot een goed einde te brengen. Kan de Commissie gezien het bovenstaande meedelen: 1. hoe het tekort aan betalingskredieten heeft bijgedragen aan de stijging van de RAL van de structuurfondsen; 2. wat haar officie¤le standpunt is ten aanzien van de overdracht van de niet-aangewende vastleggingskredieten van de jaren 1998 en 1999 naar latere begrotingen van het financie¤le kader 2000-2006? Antwoord van de heer Liikanen namens de Commissie (8 april 1998) De Commissie is doende de ter beantwoording van de vraag nodige gegevens te verzamelen. Zij zal de resultaten van haar onderzoek zo spoedig mogelijk mededelen. (98/C 304/238) SCHRIFTELIJKE VRAAG P-0774/98 van Helena Torres Marques (PSE) aan de Commissie (5 maart 1998) Betreft: DAPHNE-projecten Kan de Commissie mededelen welke projecten in het kader van het DAPHNE-initiatief zijn goedgekeurd, hoeveel Portugese projecten werden ingediend en waarom geen hiervan werd goedgekeurd? Antwoord van mevrouw Gradin namens de Commissie (24 maart 1998) In 1997 werden in het kader van het Daphne-initiatief 428 projecten ingediend. Voor 47 van deze projecten werd door de Commissie financie¤le steun verleend. Slechts twee van de 428 projecten werden voorgelegd door Portugese niet-gouvernementele organisaties (NGO(cid:146)s). Een ervan kon om technische redenen niet in overweging worden genomen › het gevraagde bedrag beliep 110 ecu, terwijl de richtsnoeren, om administratieve redenen, bepalen dat de minimumsubsidie 10. 000 ecu bedraagt. Het andere project werd verworpen omdat het geen meerwaarde op Europees vlak inhield en de vereiste hoofdpartners ontbraken


title: Environmental risk assessment : Approaches, experiences and information sources.

eurovoc_concepts:
EU environmental policy
degradation of the environment
environmental risk prevention


title: Reglamento (CE) n° 523/98 de la Comisión de 5 de marzo de 1998 por el que se fija la restitución máxima a la exportación de centeno en el marco de la licitación contemplada en el Reglamento (CE) n° 1338/97

eurovoc_concepts:
award of contract
export refund
rye

formats: pdf print

text: L 66/14 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 6. 3. 98 REGLAMENTO (CE) No 523/98 DE LA COMISI(cid:222)N de 5 de marzo de 1998 por el que se fija la restituci(cid:155)n m(cid:145)xima a la exportaci(cid:155)n de centeno en el marco de la licitaci(cid:155)n contemplada en el Reglamento (CE) no 1338/97 LA COMISI(cid:222)N DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, Visto el Reglamento (CEE) no 1766/92 del Consejo, de 30 de junio de 1992, por el que se establece la organizaci(cid:155)n com(cid:156)n de mercados en el sector de los cereales (1), cuya (cid:156)ltima modificaci(cid:155)n la constituye el Reglamento (CE) no 923/96 de la Comisi(cid:155)n (2), Visto el Reglamento (CE) no 1501/95 de la Comisi(cid:155)n, de 29 de junio de 1995, por el que se establecen determi- nadas disposiciones de aplicaci(cid:155)n del Reglamento (CEE) no 1766/92 del Consejo en lo que respecta a la concesi(cid:155)n de las restituciones a la exportaci(cid:155)n y a las medidas que deben adoptarse en caso de perturbaci(cid:155)n en el sector de los cereales (3), cuya (cid:156)ltima modificaci(cid:155)n la constituye el Reglamento (CE) no 2052/97 (4), y, en particular, su art(cid:146)culo 7, Considerando que el Reglamento (CE) no 1338/97 de la Comisi(cid:155)n (5) ha abierto una licitaci(cid:155)n de la restituci(cid:155)n y/o del gravamen a la exportaci(cid:155)n de centeno a todos los terceros pa(cid:146)ses; Considerando que, en virtud del art(cid:146)culo 7 del Regla- mento (CE) no 1501/95, la Comisi(cid:155)n, bas(cid:145)ndose en las ofertas comunicadas y con arreglo al procedimiento esta- blecido en el art(cid:146)culo 23 del Reglamento (CEE) no 1766/ 92, puede decidir fijar una restituci(cid:155)n m(cid:145)xima a la expor- taci(cid:155)n siguiendo los criterios a que se refiere el art(cid:146)culo 1 del Reglamento (CE) no 1501/95; que, en este caso, el contrato se adjudicar(cid:145) al licitador o licitadores cuya oferta sea igual o inferior a la restituci(cid:155)n m(cid:145)xima, y al licitador o licitadores cuya oferta se refiere a un gravamen a la exportaci(cid:155)n; Considerando que la aplicaci(cid:155)n de los criterios precitados a la situaci(cid:155)n actual de los mercados de cereal conside- rado lleva a fijar la restituci(cid:155)n m(cid:145)xima a la exportaci(cid:155)n en el importe indicado en el art(cid:146)culo 1; Considerando que las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comit(cid:130) de gesti(cid:155)n de los cereales, HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: Art(cid:146)culo 1 Para las ofertas comunicadas del 27 de febrero al 5 de marzo de 1998 en el marco de la licitaci(cid:155)n contemplada en el Reglamento (CE) no 1338/97, la restituci(cid:155)n m(cid:145)xima a la exportaci(cid:155)n de centeno se fijar(cid:145) en 39,95 ecus por tonelada. Art(cid:146)culo 2 El presente Reglamento entrar(cid:145) en vigor el 6 de marzo de 1998. El presente Reglamento ser(cid:145) obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. Hecho en Bruselas, el 5 de marzo de 1998. Por la Comisi(cid:155)n Franz FISCHLER Miembro de la Comisi(cid:155)n (1) DO L 181 de 1. 7. 1992, p. 21. (2) DO L 126 de 24. 5. 1996, p. 37. (3) DO L 147 de 30. 6. 1995, p. 7. (4) DO L 287 de 21. 10. 1997, p. 14. (5) DO L 184 de 12. 7. 1997, p. 4


title: Répertoire de la législation communautaire en vigueur et d'autres actes des institutions communautaires. Volume I.

eurovoc_concepts:
EU act
directory


title: 98/165/EC: Documents annexed to the general budget for the European Union - Statement of revenue and expenditure of the Office for Harmonization in the Internal Market (trade marks and designs) (OHIM) for the financial year 1998

eurovoc_concepts: European Union Intellectual Property Office

text: 5. 3. 98 rmj Official Journal of the European Communities L 64/l II (Acts whose publication is not obligatory,) DOCUMENTS ANNEXED TO THE GENERAL BUDGET FOR THE EUROPEAN UNION Statement of revenue and expenditure of the Office for Harmonization in the Internal Market (trade marks and designs) (OHIM) for the financial year 1998 (98/l 6YEC) Pursuant to Article 13 of the Financial Regulation of the Office for Harmonization in the Internal Market (trade marks and designs) adopted by its Budget Committee on 7 July 1995, the budget and the establishment plan shall be published in the Qficlul Journal of the European Communities. L 6412 I Official Journal of the European Communities 5. 3. 98 OHIM * Amounts in this budget document are expressed in ecus unless otherwise indicated. 5. 3. 98 I Official Journal of the European Communities L 6413 OHIM STATEMENT OF REVENUE Summary Title 1 5 Heading Financial year 1991 Financial year 199: Financial year 199( levenue accruingfrom the operation of the Office 71441000 54 049 800 13 430 035,~- kropean Community subsidy - - 13 357 691,40 GRAND TOTAL 71 441 000 54 049 800 26 787 726,40 L 6414 I Official Journal of the European Communities 5. 3. 9x OHIM TITLE 1 REVENUE ACCRUING FROM THE OPERATION OF THE OFFICE CHAPTER 10 - REVENUE ACCRUING FROM THE OPERATION OF THE OFFICE Article Item :HAPTER 10 Heading Financial year 1991 Financial year 199 Financial year 199t 00 levenue accruing from the operation of the Office 7144100’ 54 049 x0 13 430 035; CHAPTER 10 - TOTAL 71441001 54 049 801 13 430 035,. Title 1 -Total 71 441 001 54 049 801 13 430 035,~. 5. 3. 98 piq Official Journal of the European Communities L 64/S OHIM TITLE 1 REVENUE ACCRUING FROM THE OPERATION OF THE OFFICE CHAPTER 10 - REVENUE ACCRUING FROM THE OPERATION OF THE OFFICE Article Item 00 Remarks Council Regulation (EC) No 40/94 of 20 December 1993 on the Community unended by Regulation (EC) No 3288/94 (OJ L 349,3 1. 12. 1994, p. trade mark (OJ L 11,14. 1. 1994, p. I), as last 83), and in particular Article 134 (2) and (3) thereof, L 6416 I Official Journal of the European Communities 5. 3. 98 OHIM TITLE 5 EUROPEAN COMMUNITY SUBSIDY CHAPTER 5 0 - EUROPEAN COMMUNITY SUBSIDY Article Item :HAPTER 5 0 00 hropean Community subsidy Heading :inancial year 1998 3nancial year 1997 :inancial year 1’ - - - - 13 357 691 13357691 CHAPTER 5 0 - TOTAL Title 5 -Total - 13 357 691,4( GRAND TOTAL 71441 OO( 54 049 SOI 26 787 726,41 5. 3. 98 I Official Journal of the European Communities TITLE 5 EUROPEAN COMMUNITY SUBSIDY CHAPTER 5 0 - EUROPEAN COMMUNITY SUBSIDY Article Item Remarks L 6417 OHIM , :oo Council Regulation (EC) No 40/94 of 20 December 1993 on the Community unended by Regulation (EC) No 3288/94 (OJ L 349,31. 12. 1994, p. 83), and in particular Article 134 (2) and (3) thereof trade mark (OJ L I I, 14. 1. 1994, p. l), as last rhis subsidy is intended to supplement mdget. the Office’s own revenue in order to balance the revenue and expenditure shown in the L 6418 I Official Journal of the European Communities 5. 3. 98 OHIM STATEMENT OF EXPENDITURE General summary of appropriations (1998 and 1997) and outturn (1996) Title Heading kppropriations 1991 4ppropriations 199’ Outturn 1996 1 2 3 lxpenditure relating to persons working within the Off&~ 25 989 000 16272300 9 304 693,-- buildings, equipment and miscellaneous operating expenditure 17620200 21 508 500 11 55 1402,40 Expenditure resulting from special hnctions carried out by the Offlice 10429 800 16269000 5 931 631,-- IO )ther expenditure 17402000 p. m. - GRAND TOTAL 71441 000 54 049 800 26 787 726,40 I Official Journal of the European Communities L 6419 5. 3. 98 OHIM EXPENDITURE RELATING TO PERSONS WORKING WITHIN THE OFFICE TITLE 1 CHAPTER 11 -STAFF IN ACTIVE EMPLOYMENT Article Item ‘HAPTER 1 1 Heading 4ppropriations 195 4ppropriations 199 Outturn 1996 ‘10 socials and temporary staff holding a post provided for in the ~tablishmentplun 1100 asic salaries 16 880 OC 9 477 001 5 586 36; 101 atnily allowances 201100 1 033 001 644411 102 xpatriation and foreign residence allowances 231100 1 254 001 732 830 103 ixed allowances 205 00 142 OOt 70 193 Article I I 0 - Total 21407 00 11 906 OOt 7 033 796 11 ther staff 1 IO uxiliary staff 302 401 1026 OO( 161 430 1 1 1 uxiliary interpreters p. m. p. m. - L 64110 rTq Official Journal of the European Communities 5. 3. 98 OHIM EXPENDITURE RELATING TO PERSONS WORKING WITHIN THE OFFICE TITLE 1 CHAPTER 1 1 - STAFF IN ACTIVE EMPLOYMENT Article Item 'IO 100 101 Remarks Staff Regulations of officials of the European Communities, and in particular Articles 62 and 66 thereof. This appropriation is intended to cover the basic salaries of officials and temporary staff. Staff Regulations of officials of the European Communities, and in particular Articles 62, 67 and 68 thereof, and section 1 of Annex VII thereto. This appropriation is intended to cover the household allowances, dependent child allowances and education allowances of offlcials and temporary staff. 102 Staff Regulations of officials of the European Communities, and in particular Articles 62 and 69 thereof and Article 4 of Annex VII thereto. This appropriation is intended to cover the expatriation and foreign residence allowances of officials and temporary staff. 103 Staff Regulations of off%zials of the European Communities, and in particular Article 4a of Annex VII thereto. T’his appropriation typists, shorthand typists, telex operators, varitypists, executive secretaries or principal secretaries. is intended to cover the fixed allowances of officials and temporary staff in category C employed as copy II 110 Conditions of employment of other servants of the European Communities, and in particular Article 3 and Title III thereof. This appropriation temporary daily subsistence allowances and overtime of auxiliary staff and the employer’s social security contributions. family allowances, expatriation allowances, secretarial allowances, is intended to cover the remuneration, 111 Conditions of employment of other servants of the European Communities, and in particular Article 3 and Title 111 thereof. This item is intended to reinforce staff by occasionally using experienced languages. interpreters conversant in the Offlice’s working rhis item wjll be used only when the Joint Interpreting and Conference Service is unable to provide the interpreters -equested by the Office for meetings of its Administrative Board and its Budget Committee. I Official Journal of the European Communities L 64111 5. 3. 98 OHIM CHAPTER 1 1 - STAFF IN ACTIVE EMPLOYMENT (cont’d) Article Item ‘11 :ont ‘d) 1 12. ocal staff Heading ippropriations 4ppropriations 19’ Outturn 1996 60 O( 168 488 114 iuxiliary translators p. m. p. m. - Article 1 I I - Total 1 086 O( 329 918 12 120 ‘urther training, language courses, retraining and information for he staff urther training, language courses, retraining and information for le staff 243 OC 275 098 Article I I 2 - Total 243 OC 275 098 13 wurance against sickness, accidents and occupational disease, nemployment insurance and maintenance ofpension rights 130 lsurance against sickness 323 00 189 794 131 lsurance against accidents and occupational disease 116 73 00 42 978. 132 nemployment insurance for temporary staff 55 00 23 819. L 64112 I Official Journal of the European Communities 5. 3. 98 OHIM CHAPTER 1 1 - STAFF IN ACTIVE EMPLOYMENT (cont’d) Remarks :ont ‘d) londitions of employment of other servants of the European Communities, and in particular Article 4 and Title IV thereof. ‘his appropriation )cal staff social security. is intended to cover the remuneration of local staff (including overtime) and the employer’s contribution to #y using auxiliary translators, the OffIce will be able to cope with specific requirements which the Translation Centre in Luxembourg lnnot meet due to urgency or lack of resources. Article Item 11 112 I14 12 120 taff Regulations of officials of the European Communities, and in particular Article 24 (3) thereof. his appropriation :training courses on the use of modern techniques, seminars, etc. is intended to cover language courses, induction courses for new recruits, staff development courses, also covers the purchase of equipment and documentation and the hiring of organization consultants. 13 130 taff Regulations of officials of the European Communities, and in particular Article 72 thereof. ules on sickness insurance for Officials of the European Communities, and in particular Article 23 thereof. his appropriation ,7 % of the basic salary. is intended to cover the employer’s contribution (3,4 % of the basic salary); the staff contribution comes to 131 taff Regulations of officials of the European Communities, and in particular Article 73 thereof and Article I5 of Annex VIII thereto. his appropriation 1,67 % of the basic salary). is intended to cover the employer’s contribution to insurance against accidents and occupational disease further 2 % is added to this appropriation (bringing the rate to 0,6834 %) to meet expenditure not covered by the insurance Mcle 73 of the Staff Regulations). 132 ouncil Regulation (ECSC, EEC, Euratom) No 2799/85 of 27 September 1985 amending the Staff Regulations of officials of the uropean Communities and the conditions of employment of other servants of the European Communities (OJ L 265, 10. 1985, p. I). his appropriation is intended to cover unemployment insurance for temporary staff. 5. 3. 98 OHIM Official Journal of the Europcaq Communities L 6411. 3 CHAPTER 11 -STAFF IN ACTIVE EMPLOYMENT (cont’d) Article Item 13 133 Heading 4ppropriations 195 4ppropriations 19! Outturn I996 kont’d) :stablishment or maintenance of pension rights for temporary staff p. m. p. m. - Article 1 I 3 - Tota 785 00 451 DC 256 591, 14 $iscellaneous allowances and grants 140 Sirth grants and death allowances 2 00 2 00 634,, 141 mnual travel costs from the place of employment rigin to the place of 693 00 360 00 I78 381; 142. ent and transport allowances p. m. p. m. - 143 ixed entertainment allowances p. m. p. m. L 64114 Official Journal of the European Communities 5. 3. 98 OHIM CHAPTER 1 1 - STAFF IN ACTIVE EMPLOYMENT (cont’d) Article Item ‘13 cont’d} Remarks 133 Conditions of employment of other servants of the European Communities, and in particular Article 42 thereof. ‘his appropriation heir country of origin. is intended to cover payments by the institution to constitute or maintain pension rights for temporary staff in ‘I4 140 ;taff Regulations of officials of the European Communities, and in particular Articles 70, 74 and 75 thereof. ‘his appropriation is intended to cover birth grants (Bfrs 8 000) and, in the event of an official’s death: the deceased’s full remuneration until the end of the third month following that in which death occurred, the costs of transporting the body to the deceased’s place of origin. 141 #taff Regulations of officials of the European Communities, and in particular Article 8 of Annex VII thereto. ‘his appropriation ependants from the place of employment to the place of origin, on the following conditions: is intended to cover the lump-sum payment of travel costs of offtcials and temporary staff, their spouses and once in each calendar year if the distance by rail is more than 50 but less than 725 kilometres, twice in each calendar year if the distance by rail is 725 kilometres or more. 142 taff Regulations of officials of the European Communities, and in particular Articles l4a and 14b of Annex VII thereto. Legulation No 6/66 Euratom, 121/66/BEG of the Councils of 28 July 1966 laying down the list of places for which a rent allowance lay be granted, the maximum amount of that allowance and the rules for granting it (OJ No 150, 12. 8. 1966, p. 2749/66). egulation No 7/66/Euratom, 122/66/EEC of the Councils of 28 July 1966 laying down the list of places for which a transport llowance may be granted, the maximum amount of that allowance and the rules for granting it (OJ No 150, 12. 8. 66, p. 275 l/66). ‘his item is intended to cover rent and/or transport allowances for offtcials employed :cognized as being particularly difticult and/or costly. in places where conditions are 143 taff Regulations of officials of the European Communities, and in particular Article 14 of Annex VII thereto. ‘his item is intended to cover a flat-rate allowance for certain offtcials who, by reason of their duties, regularly incur ntertainment expenses. 5. 3. 98 I OHIM Official Journal of the European Communities L 64115 CHAPTER 1 1 - STAFF IN ACTIVE EMPLOYMENT (cont’d) Article Item '4 kont’d) Heading Yppropriations 15 4ppropriations Outturn 1996 44 Tixed local travel allotiances p. m p. m. - 145 pecial allowance for accounting officers and administrators of nprest accounts 3 51 2 728,~. 147 allowances for shiftwork or standby duty at the official’s place of fork and/or at home I5 61 15 7 926,- 49 Ither allowances or repayments p. m. p. m. - Article I I 4 - Total 714 IO 380 189 669,- 31 5( 9 671; ‘upplementnry services reelance interpreters p. m. p. m. - 5 7 71 L 64116 I Official Journal of the European Communities 5. 3. 98 OHIM CHAPTER 1 1 - STAFF IN ACTIVE EMPLOYMENT (cont’d) Article Item 14 144 Remarks ‘cont’d) Staff Regulations of officials of the European Communities, and in particular Article 15 of Annex VII thereto. rhis item is intended to cover the travel allowance not exceeding Bfrs 3 000 a month for: in grades A I and A 2 who do not have an offtcial car at their disposal, officials officials in other grades whose duties constantly require them to make journeys for which they are authorized to use their own CX. rhis allowance constitutes a flat-rate repayment of the cost of travel within the boundaries of the town where they are employed. I I45 %nrncial Regulation of 7 July 1995, applicable to the budget of the Off& irticle 64 (4) thereof. for Harmonization in the Internal Market, and in particular ‘his appropriation ldministrators of imprest accounts. is intended to cover a special allowance for accounting officers, assistant accounting officers or 1147 half Regulations of officials of the European Communities, and in particular Articles 56a and 56b thereof. ‘his appropriation is intended to cover allowances for shiftwork or standby duty at the offtcial’s place of work and/or at home. I149 Xaff Regulations of officials of the European Communities, and in particular Article 34 thereof. Conditions of employment of Ither servants of the European Communities, and in particular Articles 47 thereof. ‘his item is intended to cover: in the event of dismissal of a probationary official for obvious inadequacy, allowances repurchase of the pension rights of former auxiliary staff who have been appointed as members of the temporary staff or as officials. I5 #taff Regulations of offtcials of the European Communities, and in particular Article 56 thereof and Annex VI thereto. is intended to cover the flat-rate allowances and payments at hourly rates for overtime worked by officials and ‘his appropriation :mporary staff in categories C and D and by local staff who could not be given compensatory rocedures laid down. leave in accordance with the 17 171 ayment of freelance interpreters hired for specific conferences organized by the Office which cannot be serviced by Commission tterpreters. ,part from fees, this payment covers contributions le case of freelance interpreters who do not have their professional domicile at their place of employment, ,avel expenses and the payment of a subsistence allowance. to a life provident scheme and to sickness, accident and life insurance and, in the reimbursement of 5. 3. 98 OHIM Official Journal of the European Communities I. 64117 CHAPTER 1 1 - STAFF IN ACTIVE EMPLOYMENT (cont’d) Article Item 17 cont’d) 174 Freelance proofreaders Heading 4ppropriatlons I95 Ipproprlatlons 19 Outturn I996 p. m. p. m. - 175 Lgency staff 144 00 178 6( I76 upport services p. m. p. m. 31 I 899, 177 )ther support services 44 001 44 oc - 18 llowances and expenses on entering and leaving the service Article 1 1 7- Total 188 001 222 6a 311 899, 180 liscellaneous expenditure arising from recruitment procedures 139 001 I66 00 I35 554, 181 ravel expenses (including members of the family) 22 OO( 70 00 37 004; 182 lstallation and resettlement allowances 161 OO( 293 00 455 314,. 183 :moval expenses 516 OO( 354 001 260 266: L 64118 I Official Journal of the European Communities 53. 98 OHIM CHAPTER 1 1 - STAFF IN ACTIVE EMPLOYMENT (cont’d) Article Item ‘7 (co&d) Remarks 14 This item is intended to cover the services of freelance proofreaders engaged in work which cannot be done by servants of the Office alone. It also covers the insurance and travel expenses of freelance proofreaders. 75 This appropriation is intended to cover the employment of temporary agency staff, particularly typists and telephone operators. Hiring agency staff is justified where departments have to contend in a specilic manner with a particularly high or urgent workload. 76 fhis item is intended to cover the services of freelance or temporary translators and typing or other work sent out by the 3ffice. is intended to cover: This appropriation - temporaries working in the staff restaurants and shops, - temporaries working in the after-school child-minding centres, - use of a conference - reproduction work which cannot be handled in-house and has to be sent out. technician for meetings requiring interpretation, 17 8 80 Staff Regulations of officials of the European Communities, and in particular Articles 27 to 3 1 and 33 thereof. rhis appropriation is intended to cover expenditure arising from recruitment procedures, and in particular the cost of publishing /acancies, inviting applicants to interview, holding medical examinations prior to appointment or hiring and the organization of various competitions. 8 1 jtaff Regulations of offtcials of the European Communities, and in particular Articles 20 and 7 I thereof and Article 7 of Annex VII hereto. rhis appropriation is intended to cover travel expenses due to staff (including their families) on taking up duty or leaving the Offtce. 82 itaff Regulations of officials of the European Communities, and in particular Articles 5 and 6 of Annex VII thereto, fhis appropriation esidence on taking up duty and on finally leaving the Offtce and resettling elsewhere. is intended to cover installation and resettlement allowances due to staff obliged to change their place of 83 ;taff Regulations of officials of the European Communities, and in particular Articles 20 and 7 I thereof and Article 9 of Annex VII hereto. ‘his appropriation luty, on transfer to a new place of employment and on finally leaving the Office and resettling elsewhere. is intended to cover removal expenses due to staff obliged to change their place of residence on taking up I Official Journal of the European Communities 1, 64/19 5. 3. 98 OHIM CHAPTER 1 1 - STAFF IN ACTIVE EMPLOYMENT (cont’d) CHAPTER 13 - MISSIONS AND DUTY TRAVEL CHAPTER 14 - SOCIOMEDICAL INFRASTRUCTURE Article Item ‘18 :ont ‘d) Heading Qpropriations 1 4ppropriations Outturn 1996 184 ‘emporary daily subsistence allowances 427 412 745: Article I 1 8 - Totar 243 1 300 883; 29 !ppropriations to cover adjustments to the remuneration of officials nd other staff 190 qeightings p. m. p. m. - 557 309; 191 rovisional appropriation - Article I I 9 - Total CHAPTER 1 I - TOTAL 9 150 216,- HAPTER I 3 ‘30 4ission expenses, travel expenses and incidental expenditure 190 108 074; CHAPTER 13 - TOTAL 108 074; :HAPTER 14 !estaurants and canteens lunning costs of restaurants and canteens 40 400 I 40 1. outine conversion and replacement of equipment of restaurants and anteens p. m. p. m. Article I 4 0 ~ Total L 64/20 I Official Journal of the European Communities 5. 3. 98 OHIM CHAPTER 1 1 - STAFF IN ACTIVE EMPLOYMENT (co&d) CHAPTER 13 - MISSIONS AND DUTY TRAVEL CHAPTER 14 - SOCIOMEDICAL INFRASTRUCTURE Article Item 18 184 19 190 Remarks taff Regulations of offtcials of the European Communities, and in particular Articles 20 and 7 I thereof and Article IO of Annex VII tereto. his appropriation lace of residence on taking up duty or transferring to a new place of employment. is intended to cover the daily subsistence allowance for staff who furnish evidence that they must change their taff Regulations of offtcials of the European Communities, and in particular Articles 64 and 65 thereof his item is intended to cover the cost of weightings applied to the remuneration of offtcials, temporary staff and auxiliary aff and to overtime. 191 taff Regulations of officials of the European Communities, and in particular Article 65 thereof. his appropriation :ar. is intended to cover the cost of any adjustments to remunerations approved by the Council during the financial ‘30 is intended to cover travel expenses, daily subsistence allowances and additional or exceptional expenditure ‘his appropriation Icurred in connection with missions by staff covered by the Staff Regulations of oflicials of the European Communities or the onditions of employment of other servants of the European Communities. 40 400 I 40 ‘his appropriation lcilities and supply of equipment, etc. is intended to cover the cost of running restaurants, cafeterias and canteens, and in particular maintenance of ‘his item is intended to cover routine expenditure on the conversion and replacement of equipment and the purchase of new quipmcnt. 5. 3. 9x OHIM I Official Journal of the European Communities L 64121 CHAPTER 14 - SOCIOMEDICAL CHAPTER 15 - EXCHANGES OF OFFICIALS AND EXPERTS CHAPTER 16 - SOCIAL WELFARE INFRASTRUCTURE (cont’d) Article Item Heading Lppropriations 4ppropriations 199 Outturn 1996 41 Medical service 5100 5 455; 52 520 521 CHAPTER 14 - TOTAL 284 22100 5 455; l :HAPTER 15 ?taff exchanges between Community institutions and thepublic and vfivate sectors qational and international officials and private sector staff temporarily issigned to services of the Office p. m. 1 540; temporarily assigned to national civil services, to Xfice offkials ntemational organizations or to public or private institutions or undertakings p. m. p. m. Article I 5 2 - Total CHAPTER 15 - TOTAL p. m. P. m :HAPTER 16 60 rpecial assistance grants p. m. p. m. - - 1 540,- 1 540,. 61 racial contacts between staff 35 001 11 334,- 62 &her welfare expenditure 20 OO( - 63 64 Early Childhood Centre and other crkhes 50 OO( Complementary aidfor the handicapped p. m. p. m. - CHAPTER 16 - TOTAL 105 OO( 11 334,- I Official Journal of the European Communities 5. 3. 98 OHlM CHAPTER 14 - SOCIOMEDICAL CHAPTER 15 -EXCHANGES CHAPTER 16 - SOCIAL WELFARE INFRASTRUCTURE (cont’d) OF OFFICIALS AND EXPERTS Article Item Remarks '41 ltaff Regulations of officials of the European Communities, and in particular Article 59 thereof and Article 8 of Annex II thereto. ‘his appropriation nd medical examinations is intended to cover doctor’s fees and the cost of the annual medical check-up of staff, including the analyses required as part of this check-up, especially ophthalmic consultations for staff working on screen. '52 520 ‘his item is intended to cover the cost of national ofiicials‘or other experts on secondment or temporary assignments I the Office or called for short consultations, particularly to boost cooperation with the national offices. 521 ‘his item is intended to cover expenditure relating to the secondment or temporary assignment of Off%ze officials to national r international agencies. 60 his article is intended to cover expenditure bn assistance grants which may be made to an official, a former official or urvivors of an official who are in particularly difficult circumstances alary because of their financial situation). (when they cannot be granted a loan or an advance on their 61 ‘his appropriation is intended to cover: social, cultural and artistic events, subsidies for sporting clubs and cultural associations, subsidies for family associations (aid for the integration of the families of new officials and other servants), miscellaneous subsidies. 62 ‘his appropriation is intended to cover: assistance for families, reception of new staff legal aid. 63 64 ‘his appropriation I outside cr&ches. is intended to cover the Oftice’s contribution to the cost of looking after the children of O&e staff placed ‘his article is intended for the repayment of any duly substantiated non-medical expenditure which is acknowledged ecessary and arises from disablement, ational entitlements have been claimed. to disabled off%zials or other servants, their spouses and dependent children, after any to be I 5. 3. 98 OHIM Official Journal of the European Communities L 64123 CHAPTER 17 - ENTERTAINMENT CHAPTER 19 - PENSIONS AND SEVERANCE GRANTS AND REPRESENTATION EXPENSES Article Item :HAPTER 17 Heading ippropriations 195 Appropriations 195 Outturn 1996 ’ 70 htertuintnent and representation expenses 1900 1900 28 074. CHAPTER I 7 - TOTAI 1900 1900 28 074, :HAPTER 19 90 ‘ensions and severance grants p. m. p. m. - CHAPTER 19 - TOTAL p. m. p. m. Title 1 - Total 2s 989 001 16 272 301 9 304 693, L 64124 I Official Journal of the European Communities 5. 3. 98 OHIM CHAPTER 17 - ENTERTAINMENT CHAPTER 19 - PENSIONS AND SEVERANCE GRANTS AND REPRESENTATION EXPENSES Article Item Remarks 70 ‘his appropriation covers the repayment of costs incurred by authorized offtcials or other servants in meeting the Offtce’s obligations in respect of representation in the interests of the service. 90 This article is intended to cover pensions and severance grants, insurance against sickness, social assistance for recipients of a Community pension and adjustments to pensions and various allowances. Bcl Official Journal of the European Communities L 64125 5. 3. 98 OHIM BUILDINGS, EQUIPMENT AND MISCELLANEqUS OPERATING EXPENDITURE TITLE 2 CHAPTER 2 0 - INVESTMENTS IN IMMOVABLE PROPERTY, RENTAL OF BUILDINGS AND ASSOCIATED COSTS Article Item :HAPTER 2 0 '00 Pent Heading \ppropriations 199 hppropriations 199 Outturn 1996 93900 63700 53 082; '01 hsurance 17 101 1660 5 671; 02 03 Vater, gas, electricity and heating 312301 12200 86 533,. Yeaning and maintenance 252601 245001 120 427; 04 Wing-out of premises 84001 636001 327 865,. 05 tecurity and surveillance ofpremises 451 OO( 363 OO( 187 007,- 06 07 08 lcquisition of immovable property Construction of buildings p. m. p. m. p. m. p. m. - - Ither expenditurepreliminary be acquisition of immovableproperty to the construction of buildings or to 1376Ot 111001 10 760,- '09 3ther expenditure on buildings 10 001 10 00’ 3 283; CHAPTER 2 0 - TOTAL 2203 601 2 140601 794 628; L 64126 I Official Journal of the European Communities 5. 3. 98 OHIM BUILDINGS, EQUIPMENT AND MISCELLANEOUS OPERATING EXPENDITURE TITLE 2 CHAPTER 2 0 -INVESTMENTS IN IMMOVABLE PROPERTY, RENTAL OF BUILDINGS AND ASSOCIATED COSTS Article Item Remarks '00 fhis appropriation is intended to cover the payment of rents relating to buildings or parts of buildings occupied by the Offtce. '01 fhis appropriation is intended to cover the payment of insurance premiums on the buildings or parts of buildings occupied by the lftice. ‘02 ‘03 ‘04 ‘05 06 07 08 09 rhis appropriation is intended to cover water, gas, electricity and air conditioning charges. is intended to cover the cost of cleaning premises (regular cleaning operations, rhis appropriation vashing, laundry and dry-cleaning products, etc. ). t also covers the cost of maintaining equipment and technical installations (lifts, central heating, air-conditioning the purchase of maintenance, equipment, etc. ). rhis appropriation xutitioning, energy saving, plumbing, is intended to cover the purchase of equipment and the fitting-out and repair of buildings, e. g. alterations to locks, interior decoration (floor coverings, painting, etc. ), carpentry, masonry, etc. is intended to cover various expenses concerned with the security of persons, buildings and goods, especially rhis appropriation :ontracts for the guarding of buildings, the purchase, the hire and the maintenance of fire-fighting equipment, :quipment for staff, first-aid equipment, etc. the replacement of rhis article is intended to cover the purchase of immovable property. This article is intended to cover expenditure on the construction of buildings. This appropriation jovemment will undertake in 1998 and for the alterations to the premises rented and to be rented. is intended to cover the architect’s fees for monitoring the building of the offices which the Spanish Kork will be monitored by architects on a part-time basis under contract to the Oft&. ‘his appropriation larticular management nultiple-tenanted buildings, costs of surveys of premises, is intended to cover expenditure on buildings not specifically provided for in the other articles of this chapter, in fees, other than charges for utilities (water, gas, electricity), maintenance and insurance for local taxes and ancillary costs. I 5. 3. 98 OHIM Official Journal of the European Communities L 64127 CHAPTER 2 1 - DATA PROCESSING. CHAPTER 2 2 -MOVABLE PROPERTY AND ASSOCLATED COSTS Article Item :HAPTER 2 1 _. Heading Appropriations 199 Appropriations Outturn 1996 10 Tomputer centre operations 718 00 1 219 570,L 12 Services of computer operations staff 1 136 50 1 275 776 892,4 13 14 Tomputer operations handled outside p. m. p. m. - lnalysis, programming, preliminary analysis and specialprojects randled outside I 452 001 1 702 914 225, CHAPTER 2 1 - TOTAL 3 306 501 4291 2 910 687,B :HAPTER 2 2 20 “ethnical equipment and installations 200 Jew purchases of technical equipment and installations 2140( 94 334,4 201 Replacement pf technical equipment and installations p. m. p. m. - 202 Iire of technical equipment and installations 194 30( 108 56 027; 203 laintenance, use and repair of technical equipment and installations 45 60( 19 215; 204 lectronic office equipment 180 OO( 868 862,4 21 210 itrniture lew purchases of furniture ?I 1 eplacement of furniture ire of furniture 212 !I3 Article 2 2 0 - Total 441 3Of 843 1 038 438,8 30 ooc 100 382 803,41 p. m. p. m. p. m. p. m. Maintenance, use and repair of furniture 5 000 51 Article 2 2 I ~ Total 35 000 105 1 382 803,41 L 64128 I Official Journal of the European Communities 5. 3. 98 OHIM CHAE’TER 2 1 - DATA PROCESSING CHAPTER 2 2 - MOVABLE PROPERTY AND ASSOCIATED COSTS Article Item Remarks IO 12 13 14 20 200 201 202 203 204 21 210 211 212 213 his appropriation lrious computer consumables. is intended to cover the purchase, hire and maintenance of computers, software packages and software and his appropriation is intended to cover the cost of outside staff (operators, data-processing managers, systems engineers, etc. ). his article is intended to cover expenditure on operations and development handled externally. his appropriation is intended to cover the cost of analysis and development of computer applications handled outside. his appropriation lotocopiers, fax machines, etc. is intended to cover new purchases of equipment for storing documents, filing records and handling mail, he purchase of equipment and installations under this heading is conditional on the withdrawal of the equipment and installations ley replace, in accordance with established procedures. his appropriation chnical installations for simultaneous interpretation. is intended to cover the hire of photocopiers, fax machines and various technical installations, in particular his appropriation is intended to cover expenditure relating to the maintenance and repair of the equipment. he appropriation ackages, electric typewriters, etc. ). is intended to cover the purchase and maintenance of all electronic oftice equipment (computers, software he costs of maintaining this equipment are chargeable to Article 2 1 0. his appropriation is intended to cover furniture requirements. his item is intended to cover the replacement of worn-out and obsolete furniture. his item is intended to cover the occasional hire of furniture. his appropriation is intended to cover furniture maintenance and repair costs. I 5. 3. 98 OHIM Official Journal of the European Communities L 64129 CHAPTER 2 2 - MOVABLE PROPERTY AND ASSOCIATED COSTS (cont’d) CHAPTER 2 3 - CURRENT ADMINISTRATIVE EXPENDITURE Article Item 223 Vehicles 2230 gew purchases of vehicles 2231 ceplacement of vehicles 2232 Lire of vehicles Heading ippropriations 199 Ippropriations 199 Outturn 1996 p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. 11 715,- - - 2233 vfaintenance, use and repair of vehicles 19 2OC 18 7ot 6 772. - Article 2 2 3 - Tote 19 2OC 18 70( 18 487,- 125 documentation and library expenditure !250 ,ibrary stocks, purchase of books 25 OO( 44 OO( 38 067,4( !251 ipecial library, documentation and reproduction equipment 10 OOC 10 OO( 356,- !252 htbscriptions to newspapers and periodicals 36 OOC 35 ooc 20 701,~. !253 lubscriptions to news agencies 30 ooc 30 ooc 6 990,-. !254 Gnding and upkeep of library books 5 500 5 ooc 477,-. 1255 Subscriptions to view-data services 15 000 10 ooc 902,-- Article 2 2 5 - Tota 121500 134 000 67 493,4C CHAPTER 2 2 - TOTAL 617 000 I 101 000 1 507 222,6C IHAPTER 2 3 ‘30 ‘lationery and office supplies 266 000 187 600 185 388,40 ‘32 ‘inuncial charges 320 ‘ank charges 32 400 24 000 16 OOO,-- 329 Ither financial charges 2 000 2 000 - Article 2 3 2 - Tota 34 400 26 000 16 OOO,-- L 64130 I Official Journal of the European Communities 5. 3. 98 OHIM CHAPTER 2 2 - MOVABLE PROPERTY AND ASSOCIATED COSTS (cont’d) CHAPTER 2 3 - CURRENT ADMINISTRATIVE EXPENDITURE Article Item ‘23 230 231 232 233 25 250 251 252 253 254 255 ‘30 ‘32 320 This item is intended to cover the purchase of vehicles for the Office. This item is intended to cover the replacement of vehicles for the Office. This item is intended to cover the replacement of vehicles in the form of long-term contracts, expenditure on occasional hire,. repayment of taxi fares and specific expenditure such as private transfers. rhis appropriation is intended to cover all expenditure relating to the use of vehicles: insurance, fuel, spare parts and all repair bills. rhis appropriation :lectronic (CD-ROM) form to meet the requirements of users and in particular those of the Legal Department. is intended for the purchase of specialist publications, yearbooks, directories, dictionaries, etc. in paper or rhis appropriation is intended to cover the purchase of equipment for the Office’s library and documentation centre. rhis appropriation he Member States. is intended to cover the cost of subscriptions to various technical journals and to the main daily newspapers of rhis appropriation lress agencies (agence Europe) and in particular by the European Documentation Centre in Alicante. is intended to cover the costs of document searches, the opening of files of judicial precedence supplied by fiis appropriation )ublications. is intended to cover the cost of binding and other expenditure necessary for the preservation of books and rhis appropriation jpcrate efficiently (Internet, etc. ). is intended to cover expenditure on access to the databases which it is necessary to consult if the Of&e is to Ihis appropriation is intended to cover the cost of purchasing paper, envelopes, office supplies and small oftice equipment. This appropriation is intended to cover bank charges and the cost of connection to the interbank telecommunications network. 329 This appropriation is intended to cover bank guarantees with third parties, in order to fulfil contractual clauses. 5. 3. 98 rEFq Official Journal of the European Communities L 64131 OHIM CHAPTER 2 3 - CURRENT ADMINISTRATIVE CHAPTER 2 4 - POSTAL CHARGES AND TELECOMMUNICATIONS EXPENDITURE (cont’d) Article Item Heading 4ppropriations 199 Ippropriations 1997 Outturn 1996 ?33 Legal expenses p. m. p. m. 134 p. m. p. m. 135 7ther operating expenditure !350 Aisccllaneous insurance 13 90( 13 500 652, !351 Jniforms and work clothes 3 80(. 5 400 215; !352 /Miscellaneous expenditure on internal meetings 5 OO( 5 000 - !353 Departmental removals and associated handling 12 OO( 12 000 12 595; !359 Ither operating expenditure 167 OO( 134 000 80 000,. Article 2 3 5 - Total 201 70( 169 900 93 462; !39 Yervices rendered between institutions 1391 Nervices rendered by interpreters 688 80( 120 000 26 463; !392 ‘ranslation :393 ‘ublication 721000( 12 243 000 4 405 719,4 44 OO( 99 000 158 672: Article 2 3 9 - Total 7 942 80( 12 462 000 4 590 854,4 CHAPTER 2 3 - TOTAL 8 444 90( 12 845 500 4 885 704,8 :HAPTER 2 4 ‘40 ‘ostal and delivery charges 1 557 20( 196 41 kfephone, telegraph, telex and television 1 158OOC 679 CHAPTER 2 4 -TOTAL 27152OC 875 834 770,61 400 I 000 I 242 250,21 407 479,61 400 L 64132 I Official Journal of the European Communities 5. 3. 98 OHIM CHAPTER 2 3 - CURRENT ADMINISTRATIVE CHAPTER 2 4 - POSTAL CHARGES AND TELECOMMUNICATIONS EXPENDITURE (contti) Article Item ‘33 ‘34 ‘35 350 351 352 Remarks ‘his article is intended to cover preliminary legal costs and the services of lawyers or other experts called in to advise the )ffice. ‘his article is intended to cover damages and the cost of settling claims a&nst the Office (civil liability). ‘his appropriation covers, in particular, comprehensive tsurance, insurance to cover the liability of accounting officers and imprest administrators, insurance, insurance against theft, accident insurance, civil liability insurance for the carriage of aluables and insurance for staff shops and restaurants. ‘his appropriation is intended to cover the purchase of uniforms for drivers and floor messengers. ‘his appropriation is intended to cover the cost of refreshments served during internal meetings. 353 ‘his appropriation is intended to cover departmental removals and handling costs in respect of equipment, furniture and offtce upplies. 359 ‘39 391 392 393 ‘40 41 is intended to cover operating expenditure not specifically provided for under other items in this article, such as ‘his appropriation xpenses relating to the preparation of salary slips and the salary breakdowns for accounting purposes supplied by the European :ommission. ‘his appropriation lommission. is intended to cover services rendered to the Office by interpreters from the institutions, in particular the ‘his appropriation European Union in Luxembourg. is intended to cover translations, to be provided electronically by the Translation Centre for the Bodies of the ‘his appropriation te publications sent to it by the Offtce. is intended to cover the costs incurred by the Publications Offrce in the preparation, layout and proofreading of ‘his appropriation n postal and other packages sent by air or surface mail, and on the Office’s internal mail. is intended to cover expenditure on postal and delivery charges for ordinary mail, for reports and publications, ‘his appropriation te purchase of directories. is intended to cover the cost of telephone rentals and calls, faxes, videoconferences, data transmission and I 5. 3. 98 OHIM Official Journal of the European Communities L 64133 CHAPTER 2 5 - EXPENDITURE ON FORMAL AND OTHER MEETINGS CHAPTER 2 6 - STUDIES, SURVEYS AND CONSULTATIONS Article Item ZHAPTER 2 5 !5U Meetings in general Heading Appropriations 195 4ppropriations I91 273 00 195 00 !55 Miscellaneous expenditure on the organization of andparticipation n fonferences, congresses and meetings 30 00 30 00 15 128,, CHAPTER 2 5 - TOTAI 303 00 225 00 208 622, :HAPTER 2 6 ‘60 !imited consultations, studies and surveys 30 00 30 00 2 287; CHAPTER 2 6 - TOTAL 30 001 30 00 2 287,. Title 2 - Total 17 620 20( 21 508 sot 11 551 402,4( L 64134 I Official Journal of the European Communities 5. 3. 98 OHIM CHAPTER 2 5 - EXPENDITURE ON FORMAL AND OTHER MEETINGS CHAPTER 2 6 - STUDIES, SURVEYS AND CONSULTATIONS Article Item !50 Remarks is intended to cover the cost of travel, subsistence and incidental expenses of experts and others, in particular the ‘his appropriation Iembers of the Administrative Board and Budget Committee, who have been convened to attend committees, study groups and rorking parties. c t also covers ancillary costs involved in the organization of meetings, if not covered by the existing infrastructure. !55 ‘his appropriation &h the exception of any expenditure which can be covered by the existing infrastructure and the remuneration of conference is intended to cover all expenditure connected with the organization of conferences, congresses and meetings, lterpreters. '60 ‘his appropriation oes not have suitable staff available to carry out such studies. is intended to cover expenditure on specialized studies contracted out to experts or consultants if the Offtce 5. 3. 98 I OHIM Official Journal of the European Communities L 6413. 5 EXPENDITURE RESULTING FROM SPECIAL FUNCTIONS CARRIED OUT BY THE OFFICE TITLE 3 CHAPTER 3 4 - PUBLISHING CHAPTER 3 5 -TRADE MARKS Article Item Heading Appropriations 1998 Appropriations 1997 Outturn 1996 CHAPTER 3 4 340 Offifial Journal 341 Publications 3410 General publications 109 800 100 000 30 300, 4510000 3 189 000 2 690 848, 3412 Expenditure on publicity and promotion of publications 90 000 160 000 61 733, Article 3 4 I - Total 4 600 000 3 349 000 2752581,. 143 Electronic publications $430 Dissemination of databases 220 000 60 000 Article 3 4 3 - Total 220 000 60 000 - - CHAPTER 3 4 - TOTAL 4 929 800 3 509 000 2782881, CHAPTER 3 5 150 Search reports 5 500 000 12760000 3 148 750, CHAPTER 3 5 - TOTAL 5 500 000 12 760 000 3 148 750, Title 3 - Total 10 429 800 16 269 000 5 931 631, L 64136 I Official Journal of the European Communities 5. 3. 98 OHIM EXPENDITURE RESULTING FROM SPECIAL FUNCTIONS CARRIED OUT BY THE OFFICE TITLE 3 CHAPTER 3 4 - PUBLISHING CHAPTER 3 5 - TRADE MARKS Article Item Remarks 40 41 410 412 43 430 Council Regulation (EC) No 40194 of 20 December 1993 on the Community unended by Regulation (EC) No 3288/94 (OJ L 349,31. 12. 1994, p. 83) and in particular Article 85 (b) thereof. trade mark (OJ L 11, 14. 1. 1994, p. l), as last fhis appropriation is intended to cover the costs of publishing the Office’s Official Journal Council Regulation (EC) No 40/94 of 20 December 1993 on the Community trade mark (OJ L 11, 14. 1. 1994, p. 1), as last unended by Regulation (EC) No 3288/94 (OJ L 349,31. 12. 1994, p. 83), and in particular Articles 40,85 and I16 thereof. rhis appropriation is intended to cover the cost of publishing the Community trade marks bulletin. rhis appropriation ,ectors and public authorities concerned. is intended to cover all the Offtce’s expenditure on promotion to advertise its activities to the economic this appropriation is intended to cover the costs of electronic publication (databases, CD-ROM), 50 Council Regulation (EC) No 40/94 of 20 December 1993 on the Community mended by Regulation (EC) NO 3288194 (OJ L 349,3 I. 12. 1994, p. 83) and in particular Article 39 (4) thereof. trade mark (OJ L 11, 14. I. 1994, p. l), as last ‘his appropriation is intended to pay each of the central industrial property departments an amount for each search report. I 5. 3. 98 OHIM Official Journal of the European Communities I. 64137 TITLE 10 OTHER EXPENDITURE CHAPTER 10 0 - PROVISIONAL APPROPRIATIONS CHAPTER 10 1 - RESERVE Article Item Heading 4ppropriations 199 4ppropriations 199 Outturn 1996 :HAPTER 10 0 p. m. CHAPTER 10 0 - TOTAL p. m. p. m. p. m. :HAPTER 10 1 1740200 p. m. CHAPTER 10 1 - TOTAL 17 402 001 p. m. - - Title 10 -Total 17 402 001 p. m. - GRAND TOTAL 71 441001 54 049 80 26 787 726,4 I. 64138 I Official Journal of the European Communities 5. 3. 98 OHIM TITLE 10 OTHER EXPENDITURE CHAPTER 10 0 - PROVISIONAL APPROPRIATIONS CHAPTER 10 1 -RESERVE; Article Item Remarks ‘he appropriations entered in this chapter are purely provisional. his chapter, replenished by the budgetary surplus, is for further operating expenditure or investment. 5. 3. 98 I OHIM Official. Juurnal of the European Communities L 64139 Establishment plan Categories and grades -- 1996 1997 1998 -- -- Permanent posts Temporary posts Permanent posts Temporary posts Permanent posts Temporary posts Al A2 A3 A4 A5 A6 A7 LA7 A8 Bl B2 B3 B4 B5 Cl c2 c3 c4 c5 Dl D? D3 D4 Total Total Total Total - - 2 2 27 5 33 5 - 74 10 5 30 3 33 81 9 3 40 1 30 83 - 3 4 - 7 - - 2 4 28 6 39 5 - 84 % 10 6 34 5 31 86 12 7 45 6 31 101 3 (3 9 - 12 - - - - - - - - 3 (9 18 - 36 - - - - - - 2 4 28 6 39 5 - 84 10 6 34 5 31 86 12 7 45 6 31 - 3 (3 18 - 1 3 5 - -. 30 - 2 2 1 - 5 2 8 9 9 8 101 36 - - - - - Grand total 245 12 279 71 279 71 Including one A I post filled in a personal capacity


title: Regulamento (CE) nº 521/98 da Comissão de 5 de Março de 1998 que fixa a restituição máxima à exportação de trigo mole no âmbito do concurso referido no Regulamento (CE) nº 1339/97

text: L 66/12 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 6. 3. 98 REGULAMENTO (CE) Nº 521/98 DA COMISS(cid:212)O de 5 de Mar(cid:135)o de 1998 que fixa a restitui(cid:135)(cid:209)o m(cid:145)xima (cid:133) exporta(cid:135)(cid:209)o de trigo mole no (cid:131)mbito do concurso referido no Regulamento (CE) nº 1339/97 A COMISS(cid:212)O DAS COMUNIDADES EUROPEIAS, Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia, Tendo em conta o Regulamento (CEE) nº 1766/92 do Conselho, de 30 de Junho de 1992, que estabelece a organiza(cid:135)(cid:209)o comum de mercado no sector dos cereais (1), com a (cid:156)ltima redac(cid:135)(cid:209)o que lhe foi dada pelo Regula- mento (CE) nº 923/96 da Comiss(cid:209)o (2), Tendo em conta o Regulamento (CE) nº 1501/95 da Comiss(cid:209)o, de 29 de Junho de 1995, que estabelece normas de execu(cid:135)(cid:209)o do Regulamento (CEE) nº 1766/92 do Conselho, no que diz respeito (cid:133) concess(cid:209)o de restitui- (cid:135)(cid:210)es (cid:133) exporta(cid:135)(cid:209)o, bem como as medidas a tomar em caso de perturba(cid:135)(cid:209)o, no sector dos cereais (3), com a (cid:156)ltima redac(cid:135)(cid:209)o que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) nº 2052/97 (4), e, nomeadamente, o seu artigo 7º, Considerando que, pelo Regulamento (CE) nº 1339/97 da Comiss(cid:209)o (5), com a (cid:156)ltima redac(cid:135)(cid:209)o que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) nº 507/98 (6), foi aberto um concurso para a restitui(cid:135)(cid:209)o e/ou a imposi(cid:135)(cid:209)o (cid:133) exporta(cid:135)(cid:209)o de trigo mole para todos os pa(cid:146)ses terceiros; Considerando que o artigo 7º do Regulamento (CE) nº 1501/95 prev(cid:136) que a Comiss(cid:209)o pode, com base nas propostas comunicadas, de acordo com o processo previsto no artigo 23º do Regulamento (CEE) nº 1766/92, decidir sobre a fixa(cid:135)(cid:209)o duma restitui(cid:135)(cid:209)o m(cid:145)xima (cid:133) expor- ta(cid:135)(cid:209)o, tendo em conta os crit(cid:130)rios previstos no artigo 1º do Regulamento (CE) nº 1501/95; que, neste caso, ser(cid:145) adjudicat(cid:145)rio(s) o(s) proponente(s) (ser(cid:209)o) declarado(s) cuja(s) proposta(s) se situa(m) a um n(cid:146)vel igual ou inferior ao da restitui(cid:135)(cid:209)o m(cid:145)xima, assim como o(s) proponente(s) cuja(s) proposta(s) incide(m) sobre uma imposi(cid:135)(cid:209)o de exporta(cid:135)(cid:209)o; Considerando que a aplica(cid:135)(cid:209)o dos crit(cid:130)rios acima refe- ridos (cid:133) situa(cid:135)(cid:209)o actual dos mercados do cereal em quest(cid:209)o leva a fixar a restitui(cid:135)(cid:209)o m(cid:145)xima de exporta(cid:135)(cid:209)o no montante referido no artigo 1º; Considerando que as medidas previstas no presente regu- lamento est(cid:209)o em conformidade com o parecer do Comit(cid:130) de Gest(cid:209)o dos Cereais, ADOPTOU O PRESENTE REGULAMENTO: Artigo 1º No que diz respeito (cid:133)s propostas apresentadas de 27 de Fevereiro a 5 de Mar(cid:135)o de 1998 no (cid:131)mbito do concurso referido no Regulamento (CE) nº 1339/97 alterado, a restitui(cid:135)(cid:209)o m(cid:145)xima (cid:133) exporta(cid:135)(cid:209)o de trigo mole (cid:130) fixada em 18,93 ecus por tonelada. Artigo 2º O presente regulamento entra em vigor em 6 de Mar(cid:135)o de 1998. O presente regulamento (cid:130) obrigat(cid:155)rio em todos os seus elementos e directamente aplic(cid:145)vel em todos os Estados-membros. Feito em Bruxelas, em 5 de Mar(cid:135)o de 1998. Pela Comiss(cid:209)o Franz FISCHLER Membro da Comiss(cid:209)o (1) JO L 181 de 1. 7. 1992, p. 21. (2) JO L 126 de 24. 5. 1996, p. 37. (3) JO L 147 de 30. 6. 1995, p. 7. (4) JO L 287 de 21. 10. 1997, p. 14. (5) JO L 184 de 12. 7. 1997, p. 7. (6) JO L 63 de 4. 3. 1998, p. 20


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 788/98 van Glyn FORD aan de Commissie. Verkoop van kaarten voor het wereldkampioenschap voetbal

eurovoc_concepts:
EU control
European Commission
France
exclusive distribution agreement
infringement of EU law
package travel
restriction on competition
sale
sporting event
sports body

formats: html print


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 788/98 dell'on. Glyn FORD alla Commissione. Vendita dei biglietti per i mondiali di calcio (RISPOSTA COMPLEMENTARE)


title: Kommissionens förordning (EG) nr 519/98 av den 5 mars 1998 om ändring av rådets förordning (EG) 934/95 om införande av tulltak och statistisk övervakning från gemenskapens sida i fråga om referensmängder för vissa produkter med ursprung i Cypern, Egypten, Jordanien, Israel, Tunisien, Syrien, Malta, Marocko och Västbanken och Gazaremsan

eurovoc_concepts:
Mediterranean region (EU)
agricultural product
import policy
statistics
tariff ceiling
third country

text: 6. 3. 98 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 66/3 KOMMISSIONENS F(cid:153)RORDNING (EG) nr 519/98 av den 5 mars 1998 om (cid:132)ndring av r(cid:134)dets f(cid:148)rordning (EG) 934/95 om inf(cid:148)rande av tulltak och stati- stisk (cid:148)vervakning fr(cid:134)n gemenskapens sida i fr(cid:134)ga om referensm(cid:132)ngder f(cid:148)r vissa produkter med ursprung i Cypern, Egypten, Jordanien, Israel, Tunisien, Syrien, Malta, Marocko och V(cid:132)stbanken och Gazaremsan EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA F(cid:153)RORDNING med beaktande av F(cid:148)rdraget om uppr(cid:132)ttandet av Euro- peiska gemenskapen, med beaktande av r(cid:134)dets f(cid:148)rordning (EG) nr 934/95 av den 10 april 1995 om inf(cid:148)rande av tulltak och statistisk (cid:148)vervakning fr(cid:134)n gemenskapens sida i fr(cid:134)ga om referens- m(cid:132)ngder f(cid:148)r vissa produkter med ursprung i Cypern, Israel, Tunisien, Syrien, Malta, Egypten, Jordanien, Marocko och V(cid:132)stbanken och Gazaremsan (1), senast f(cid:148)rordning (EG) nr 553/97 (2), (cid:132)ndrad genom r(cid:134)dets s(cid:132)rskilt artiklarna 3 och 4 i denna, och med beaktande av f(cid:148)ljande: potatis under perioden 1 januari–31 mars, men med anledning av att avtalet tr(cid:132)der i kraft den 1 mars 1998 (cid:132)r det l(cid:132)mpligt att f(cid:148)r denna produkt under januari och februari 1998 bibeh(cid:134)lla det nuvarande medgivandet inom ramen f(cid:148)r en referensm(cid:132)ngd. F(cid:148)r till(cid:132)mpningen av de nya medgivandena i det avtal som avses ovan b(cid:148)r f(cid:148)rordning (EG) nr 934/95 (cid:132)ndras. (cid:142)ndringarna b(cid:148)r (cid:132)ven, f(cid:148)r samtliga produkter i bilaga II f(cid:148)rordning (EG) nr 934/95, beakta de n(cid:148)dv(cid:132)ndiga till tekniska anpassningar som f(cid:148)ljer av (cid:132)ndringar av Kombi- nerade nomenklaturen och av undernummer i Taric. De (cid:134)tg(cid:132)rder som f(cid:148)reskrivs i denna f(cid:148)rordning (cid:132)r f(cid:148)ren- liga med yttrandet fr(cid:134)n Tullkodexkommitt(cid:130)n. Europa–Medelhavsavtalet om uppr(cid:132)ttande av en asso- ciering mellan Europeiska gemenskaperna och deras medlemsstater, (cid:134) ena sidan, och republiken Tunisien, (cid:134) andra sidan (3), tr(cid:132)der i kraft den 1 mars 1998. I avtalet f(cid:148)reskrivs att vissa produkter med ursprung i Tunisien vid import till gemenskapen kan komma i (cid:134)tnjutande av tull- medgivanden inom ramen f(cid:148)r referensm(cid:132)ngder och att de skall omfattas av statistisk (cid:148)vervakning fr(cid:134)n gemen- skapens sida. F(cid:148)r dessa produkter f(cid:148)reskrivs i avtalet att referensm(cid:132)ngderna skall (cid:148)kas i fyra steg fr(cid:134)n den 1 januari 1997 till den 1 januari 2000, med 3 % av de ursprungliga m(cid:132)ngderna varje (cid:134)r. Med anledning av att avtalet tr(cid:132)der i kraft den 1 mars 1998 har de h(cid:148)jningar som f(cid:148)reskrivs f(cid:148)r 1997 inte kunnat verkst(cid:132)llas; referen- sm(cid:132)ngderna tv(cid:134) h(cid:148)jningar. I det nya avtalet f(cid:148)reskrivs ett tullmedgivande inom ramen f(cid:148)r en gemenskapstullkvot f(cid:148)r nysk(cid:148)rdad f(cid:148)ljaktligen inkluderar 1998 f(cid:148)r H(cid:142)RIGENOM F(cid:153)RESKRIVS F(cid:153)LJANDE. Artikel 1 Bilaga II till f(cid:148)rordning (EG) nr 934/95 skall ers(cid:132)ttas med bilagan till denna f(cid:148)rordning. Artikel 2 Denna f(cid:148)rordning tr(cid:132)der i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas offici- ella tidning. Den skall till(cid:132)mpas fr(cid:134)n och med den 1 januari 1998, med undantag av referensm(cid:132)ngderna enligt l(cid:148)pnummer 18. 0110, 18. 0125 och 18. 0145, vilka skall till(cid:132)mpas fr(cid:134)n och med den 1 mars 1998. Denna f(cid:148)rordning (cid:132)r till alla delar bindande och direkt till(cid:132)mplig i alla medlemsstater. Utf(cid:132)rdad i Bryssel den 5 mars 1998. P(cid:134) kommissionens v(cid:132)gnar Mario MONTI Ledamot av kommissionen (1) EGT L 96, 28. 4. 1995, s. 6. (2) EGT L 85, 27. 3. 1997, s. 10. (3) (cid:142)nnu ej publicerat i EGT. L 66/4 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 6. 3. 98 BILAGA ”BILAGA II Trots reglerna f(cid:148)r tolkning av Kombinerade nomenklaturen skall lydelsen av ”Varuslag” endast anses vara v(cid:132)gledande, eftersom f(cid:148)rm(cid:134)nssystemet vad g(cid:132)ller denna bilaga best(cid:132)ms av KN-numrens omfattning s(cid:134)som de (cid:134)terges vid tidpunkten f(cid:148)r antagandet av aktuell f(cid:148)rordning. D(cid:132)r ”ex KN- nummer” anges, skall f(cid:148)rm(cid:134)nssystemet best(cid:132)mmas genom att KN-numret och motsvarande varu- beskrivning till(cid:132)mpas tillsammans L(cid:148)pnummer KN-nummer Undernummer i Taric (1) (2) (3) Varuslag (4) Period Ursprung Referensm(cid:132)ngd per period (i ton) (5) (6) (7) 18. 0010 ex 0701 90 51 Nysk(cid:148)rdad potatis, f(cid:132)rsk eller kyld 1. 1–28. 2. 1998 Tunisien 1 941 18. 0015 0701 90 51 ex 0701 90 59 Nysk(cid:148)rdad potatis, f(cid:132)rsk eller kyld 1. 1–15. 5 16. 5–31. 5 Malta 3 360 18. 0030 ex 0703 20 00 Vitl(cid:148)k, f(cid:132)rsk eller kyld 1. 2–31. 5 Egypten 1 920 18. 0040 ex 0707 00 05 01–06 Slanggurkor, med en l(cid:132)ngd av h(cid:148)gst 15 cm, f(cid:132)rska eller kylda 1. 1 till sista februari 1. 1 till sista februari 1. 1 till sista februari Egypten Jordanien Malta 18. 0050 ex 0709 10 00 50 70 72 74 76 78 80 Kron(cid:132)rtskockor, f(cid:132)rska eller kylda 1. 10–31. 12 Egypten Cypern 120 120 60 120 120 18. 0060 ex 0709 30 00 Auberginer, f(cid:132)rska eller kylda 1. 12–30. 4 Israel 1 440 18. 0070 0709 60 10 Paprika, f(cid:132)rsk eller kyld 1. 1–31. 12 Marocko 1 200 18. 0080 0712 20 00 Torkad kepal(cid:148)k (vanlig l(cid:148)k) 1. 1–31. 12 Syrien 840 18. 0090 ex 0712 90 90 20 Torkad vitl(cid:148)k 1. 1–31. 12 Egypten 1 200 18. 0100 0713 10 10 (cid:142)rter (Pisum sativum), f(cid:148)r uts(cid:132)de 1. 1–31. 12 Marocko 500 18. 0110 0802 11 90 0802 12 90 Mandel, skalade andra (cid:132)n bittermandel, (cid:132)ven 1. 3–31. 12. 1998 Tunisien 1. 1–31. 12. 1998 de f(cid:148)ljande (cid:134)ren 1. 1–31. 12 1 060 1 090 1 120 6. 3. 98 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 66/5 L(cid:148)pnummer KN-nummer Undernummer i Taric (1) (2) 18. 0120 0804 40 18. 0125 ex 0805 10 82 ex 0805 10 84 ex 0805 10 86 18. 0130 ex 0806 10 10 18. 0140 ex 0807 19 00 (3) 90 90 90 30 10 91 Varuslag (4) Period Ursprung Referensm(cid:132)ngd per period (i ton) (5) (6) (7) Avokado 1. 1–31. 12 Israel 37 200 Apelsiner, andra (cid:132)n f(cid:132)rska 1. 3–31. 12. 1998 1. 1–31. 12. 1999 1. 1–31. 12 de f(cid:148)ljande (cid:134)ren Tunisien 1 590 1 635 1 680 F(cid:132)rska bordsdruvor 15. 5–11. 7 Israel 2 280 Andra meloner, med en vikt av h(cid:148)gst 600 gram, f(cid:132)rska 1. 1–31. 3 1. 1–31. 3 Egypten Jordanien Tunisien 120 120 2 120 2 180 2 240 240 240 240 18. 0145 0809 10 00 Aprikoser, f(cid:132)rska 1. 3–31. 12. 1998 1. 1–31. 12. 1999 1. 1–31. 12 de f(cid:148)ljande (cid:134)ren 18. 0150 ex 0810 50 10 Kiwifrukter, f(cid:132)rska 1. 1–30. 4 1. 1–30. 4 1. 1–30. 4 Israel Cypern Marocko 18. 0160 ex 0812 90 95 11 20 Andra citrusfrukter, krossade, konserverade tillf(cid:132)lligt 1. 1–31. 12 Israel 1 320 18. 0190 2008 30 51 2008 30 71 18. 0200 2008 50 61 2008 50 69 18. 0215 ex 2008 30 79 18. 0220 ex 2008 30 91 18. 0225 ex 2008 30 99 18. 0230 ex 2008 50 99 ex 2008 70 99 18. 0240 2009 20 11 2009 20 19 2009 20 99 10 11 12 13 19 91 92 11 10 10 Grapefruktklyftor 1. 1– 31. 12 Israel 16 440 Aprikoser 1. 1–31. 12 Marocko 7 560 Grapefrukt, andra (cid:132)n i klyftor 1. 1–31. 12 Israel 2 400 Grapefruktklyftor; Grapefrukt, andra (cid:132)n i klyftor; Fruktk(cid:148)tt av citrusfrukter; Finkrossade citrusfrukter 1. 1–31. 12 Israel 3 480 Grapefruktklyftor 1. 1–31. 12 Israel 5 000 Aprikoshalvor och persikohalvor gripet nektariner) (inbe- 1. 1–31. 12 Marocko 7 200 Grapefruktsaft 1. 1–31. 12 Israel 34 440 L 66/6 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 6. 3. 98 L(cid:148)pnummer KN-nummer Undernummer i Taric (1) (2) (3) Varuslag (4) Period Ursprung Referensm(cid:132)ngd per period (i ton) (5) (6) 18. 0245 2009 20 99 Grapefruktsaft 1. 1–31. 12 Marocko 18. 0310 ex 0702 00 00 01–06 08–13 60–65 68–73 80–85 88–93 Tomater, f(cid:132)rska eller kylda 1. 12–31. 3 18. 0320 ex 0709 30 00 Auberginer, f(cid:132)rska eller kylda 15. 1–30. 4 18. 0330 0709 60 10 Paprika, f(cid:132)rsk eller kyld 1. 1–30. 4 Zucchini, f(cid:132)rsk eller kyld 1. 12 till sista februari (7) 960 1 000 3 000 1 000 300 V(cid:132)stbanken och Gazaremsan V(cid:132)stbanken och Gazaremsan V(cid:132)stbanken och Gazaremsan V(cid:132)stbanken och Gazaremsan F(cid:132)rska apelsiner 1. 1–31. 12 V(cid:132)stbanken och Gazaremsan 25 000 Mandariner (inbegripet satsumas); klementiner, wilkings liknande citrushybrider, f(cid:132)rska tangeriner och och 1. 1–31. 12 V(cid:132)stbanken och Gazaremsan 500 18. 0340 ex 0709 90 70 18. 0350 0805 10 10 0805 10 30 0805 10 50 ex 0805 10 82 ex 0805 10 84 ex 0805 10 86 18. 0360 ex 0805 20 10 ex 0805 20 30 ex 0805 20 50 ex 0805 20 70 ex 0805 20 90 01, 03, 05, 07, 08, 09, 10, 12, 14, 16, 17, 19, 70, 72, 74, 76, 77, 79 10 10 10 10, 12, 14, 16, 18, 20, 30, 40, 42, 44, 46, 48, 50 10, 12, 14, 16, 18, 20, 30, 40, 42, 44, 46, 48, 50 10, 12, 14, 16, 18, 20, 30, 40, 42, 44, 46, 48, 50 10, 12, 14, 16, 18, 20, 30, 40, 42, 44, 46, 48, 50 10–15, 17–22, 24–29, 31, 33, 35, 37–42 6. 3. 98 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 66/7 L(cid:148)pnummer KN-nummer Undernummer i Taric (1) (2) (3) Varuslag (4) Period Ursprung Referensm(cid:132)ngd per period (i ton) (5) (6) 18. 0370 ex 0805 30 10 10–19 25–34 40–45 Citroner (Citrus limon, Citrus limonum), f(cid:132)rska 1. 1–31. 12 18. 0380 ex 0807 19 00 Andra meloner, f(cid:132)rska 1. 11–31. 5 V(cid:132)stbanken och Gazaremsan V(cid:132)stbanken och Gazaremsan (7) 800 10 000”


title: Regolamento (CE) n. 518/98 della Commissione del 5 marzo 1998 recante fissazione dei valori forfettari all'importazione ai fini della determinazione del prezzo di entrata di alcuni ortofrutticoli

eurovoc_concepts:
agri-monetary policy
citrus fruit
fruit vegetable
import price
perennial vegetable
pip fruit

text: 6. 3. 98 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee L 66/1 I (Atti per i quali la pubblicazione (cid:138) una condizione di applicabilit(cid:133)) REGOLAMENTO (CE) N. 518/98 DELLA COMMISSIONE del 5 marzo 1998 recante fissazione dei valori forfettari all’importazione ai fini della determina- zione del prezzo di entrata di alcuni ortofrutticoli LA COMMISSIONE DELLE COMUNIT(cid:211) EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunit(cid:133) europea, visto il regolamento (CE) n. 3223/94 della Commissione, del 21 dicembre 1994, recante modalit(cid:133) di applicazione del regime di importazione degli ortofrutticoli (1), modifi- cato da ultimo dal regolamento (CE) n. 2375/96 (2), in particolare l’articolo 4, paragrafo 1, visto il regolamento (CEE) n. 3813/92 del Consiglio, del 28 dicembre 1992, relativo all’unit(cid:133) di conto e ai tassi di conversione da applicare nel quadro della politica agri- cola comune (3), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 150/95 (4), in particolare l’articolo 3, paragrafo 3, regolamento (CE) n. 3223/94 considerando che il risultati dei negoziati in applicazione dei prevede, commerciali multilaterali nel dell’Uruguay Round, i criteri in base ai quali la Commissione fissa i quadro forfettari all’importazione dai paesi valori prodotti e per i periodi precisati nell’allegato; terzi, per i considerando che in applicazione di tali criteri, i valori forfettari all’importazione devono essere fissati ai livelli figuranti nell’allegato del presente regolamento, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 I valori forfettari all’importazione di cui all’articolo 4 del regolamento (CE) n. 3223/94 sono fissati nella tabella riportata nell’allegato. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il 6 marzo 1998. Il presente regolamento (cid:138) obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 5 marzo 1998. Per la Commissione Franz FISCHLER Membro della Commissione (1) GU L 337 del 24. 12. 1994, pag. 66. (2) GU L 325 del 14. 12. 1996, pag. 5. (3) GU L 387 del 31. 12. 1992, pag. 1. (4) GU L 22 del 31. 1. 1995, pag. 1. L 66/2 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee 6. 3. 98 ALLEGATO al regolamento della Commissione, del 5 marzo 1998, recante fissazione dei valori forfettari all’importazione ai fini della determinazione de prezzo di entrata di alcuni ortofrutticoli Codice NC 0702 00 00 0707 00 05 0709 10 00 0709 90 70 0805 10 10, 0805 10 30, 0805 10 50 0805 30 10 (ECU/100 kg) (ECU/100 kg) Codice paesi terzi (1) Valore forfettario all’importazione Codice NC Codice paesi terzi (1) Valore forfettario all’importazione 204 624 999 068 999 220 999 052 204 624 999 052 204 212 600 624 999 052 204 80,5 175,5 128,0 93,1 93,1 159,0 159,0 136,4 131,1 177,6 148,4 57,4 36,9 40,4 40,3 52,9 45,6 67,1 38,0 0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 0808 20 50 400 600 999 060 388 400 404 508 512 524 528 728 999 388 400 512 528 999 39,5 82,3 56,7 37,0 123,8 100,2 103,1 108,3 82,3 102,8 95,7 81,0 92,7 74,2 102,9 80,0 73,9 82,8 (1) Nomenclatura dei paesi stabilita dal regolamento (CE) n. 2317/97 della Commissione (GU L 321 del 22. 11. 1997, pag. 19). Il codice «999» rappresenta le «altre origini»


title: Einkommen aus landwirtschaftlicher Tätigkeit 1997.

eurovoc_concepts:
agricultural statistics
farm income


title: Register över gemenskapens gällande lagstiftning och andra rättsakter som utfärdats av gemenskapens institutioner. Del II.


title: PERGUNTA ESCRITA n. 788/98 do Deputado Glyn FORD à Comissão. Venda de bilhetes para o Campeonato Mundial de Futebol (RESPOSTA COMPLEMENTAR)


title: 98/165/ΕΚ: Έγγραφα προσαρτημένα στο γενικό προϋπολογισμό για την Ευρωπαϊκή Ένωση - Ισολογισμός εσόδων και δαπανών του Γραφείου Εναρμόνισης στην Εσωτερική Αγορά (Σήματα, Σχέδια και Υποδείγματα) (ΓΕΕΑ) για το οικονομικό έτος 1998


title: WRITTEN QUESTION No. 787/98 by Doeke EISMA to the Commission. Threat to the badger (Meles meles) in the United Kingdom

eurovoc_concepts:
Scotland
South West (England)
United Kingdom
animal tuberculosis
derogation from EU law
disease vector
epidemiology
public health
slaughter of animals
wild mammal

text: 9. 10. 98 FI Euroopan yhteiso¤jen virallinen lehti C 310/129 (98/C 310/173) KIRJALLINEN KYSYMYS E-0784/98 komissiolle esitta¤ja¤(t): Roberta Angelilli (NI) (18. maaliskuuta 1998) Aihe: Kauppaa koskevat ma¤a¤ra¤ykset Italiassa Viimeisin kauppaa koskeva lakiasetus, jonka Italian ministerineuvosto hyva¤ksyi 16. tammikuuta 1998 (lain nro 59/97 4 artiklan toimeenpano) ma¤a¤ra¤a¤, etta¤ elinkeinoluvat poistetaan pienyrityksilta¤, joiden liikepinta-ala on alle 300 m2 (4 artikla) ja etta¤ rekistero¤intivaatimus poistetaan uusilta liikkeenharjoittajilta (5 artikla) seka¤ nykyisten 14 tavaraluettelon yhdista¤misesta¤ vain kahteen eli elintarvikkeisiin ja muihin kuin elintarvikkeisiin (5 artiklan 1 kohta). Ta¤llaiset ma¤a¤ra¤ykset johtavat kaupan alalla todelliseen sekasortoon ja aiheuttavat vakavia ha¤irio¤ita¤, josta on haittaa noin 900 000:lle pienyritta¤ja¤lle. Lisa¤ksi ta¤ma¤ johtaisi myo¤s 60 000 tyo¤paikan katoamiseen. On myo¤s syyta¤ korostaa, etta¤ ta¤lla¤ ma¤a¤ra¤yksella¤ nykyisten elinkeinolupien arvo (joka on useassa tapauksessa huomattava) laskisi nollaan, mista¤ aiheutuisi taloudellisia menetyksia¤ niille, jotka ovat aikaisemmin hankkineet luvat, mika¤ mahdollisesti rikkoo Euroopan yhteiso¤jen perustamissopimuksen 85 artiklaa. Na¤in ollen uusia elinkeinonhar- joittajia suosittaisiin, silla¤ he eiva¤t joudu maksamaan elinkeinoluvasta aikaisemman ka¤yta¤nno¤n mukaisesti, jolloin muut yritta¤ja¤t joutuisivat epa¤reiluun kilpailuasemaan. Ta¤ma¤n lisa¤ksi alle 300 m2:n liikepinta-alan yrityksille myo¤nnetyt vapautukset johtaisivat aivan liian monien minimarkettien, tavaratalojen ja halpamyyma¤- lo¤iden syntymiseen Italian markkinoilla, joilla kauppaliikkeiden pinta-ala on keskima¤a¤rin 100 › 200 m2. Edella¤ esitetyn perusteella tiedustelisin komissiolta seuraavaa: Eiva¤tko¤ kyseiset toimet ole va¤hitta¤is- ja tukkukauppaa koskevien direktiivien 64/223/ETY (1) ja 68/ 1. 363/ETY (2) vastaisia? 2. Eiva¤tko¤ na¤ma¤ ma¤a¤ra¤ykset ole kaupan vihrea¤ssa¤ kirjassa annetun julkilausuman kanssa ristiriidassa (EU:n tiedonanto › liite 2/79), jossa toisaalta esiteta¤a¤n toive alan laajemmasta vapauttamisesta mutta korostetaan samanaikaisesti tyo¤paikkojen turvaamisen va¤ltta¤ma¤tto¤myytta¤? 3. Onko vaarana, etta¤ na¤ma¤ ma¤a¤ra¤ykset vahingoittavat vapaata kilpailua? 4. Mita¤ mielta¤ komissio on yleensa¤ asiasta? (1) EYVL 56, 4. 4. 1964, s. 863. (2) EYVL L 260, 22. 10. 1968, s. 1. Komission ja¤senen Mario Montin komission puolesta antama vastaus (28. toukokuuta 1998) Komissio tekee parhaillaan yksityiskohtaista tutkimusta kunnianarvoisan ja¤senen esitta¤ma¤sta¤ ongelmasta ja ilmoittaa ha¤nelle tuloksesta mahdollisimman pian. (98/C 310/174) KIRJALLINEN KYSYMYS P-0787/98 komissiolle esitta¤ja¤(t): Doeke Eisma (ELDR) (5. maaliskuuta 1998) Aihe: Ma¤yra¤t (meles meles) uhattuna Isossa-Britanniassa Onko komissio tietoinen nk. Kerbin raportista, jossa todetaan, ettei toistaiseksi ole voitu tieteellisesti todistaa, etta¤ ma¤yra¤t tartuttavat karjaan tuberkuloosia (nautatuberkuloosi) ja siita¤, etta¤ ta¤ssa¤ samassa raportissa annetaan suositus, jonka mukaan ta¤ma¤n tutkimustuloksen varmistamiseksi ma¤yra¤t olisi muun muassa ha¤vitetta¤va¤ viideksi vuodeksi kymmenelta¤ sadan nelio¤kilometrin laajuiselta alueelta ja toiselta samanlaajuiselta alueelta, jolla nautatuberkuloosia esiintyy, ja siita¤, etta¤ na¤in ha¤viteta¤a¤n arviolta 10 000 › 15 000 ma¤yra¤a¤? Katsooko komissiokin, etta¤ ta¤llainen koe on eritta¤in epa¤toivottava? Katsooko komissio, etta¤ koska ta¤ma¤ koe on ta¤ysin vastoin Ison-Britannian eurooppalaiseen ympa¤risto¤politiik- kaan perustuvaa politiikkaa, se on myo¤s ristiriidassa eurooppalaisen ympa¤risto¤politiikan kanssa?


title: Verordening (EG) nr. 521/98 van de Commissie van 5 maart 1998 tot vaststelling van de maximumrestitutie bij uitvoer van zachte tarwe in het kader van de inschrijving bedoeld in Verordening (EG) nr. 1339/97

text: L 66/12 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 6. 3. 98 VERORDENING (EG) Nr. 521/98 VAN DE COMMISSIE van 5 maart 1998 tot vaststelling van de maximumrestitutie bij uitvoer van zachte tarwe in het kader van de inschrijving bedoeld in Verordening (EG) nr. 1339/97 DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, Gelet op Verordening (EEG) nr. 1766/92 van de Raad van 30 juni 1992 houdende een gemeenschappelijke orde- ning der markten in de sector granen (1), laatstelijk gewij- zigd van de Commissie (2), bij Verordening (EG) nr. 923/96 (EG) nr. 1501/95 van de Gelet op Verordening Commissie van 29 juni 1995 tot vaststelling van enkele toepassingsbepalingen van Verordening (EEG) nr. 1766/ 92 van de Raad wat de toekenning, in de graansector, van uitvoerrestituties en van bij verstoring van de graanmarkt te treffen maatregelen betreft (3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 2052/97 (4), en met name op artikel 7, Overwegende dat een openbare inschrijving voor de resti- tutie en/of de belasting bij uitvoer van zachte tarwe naar alle derde landen is opengesteld bij Verordening (EG) nr. 1339/97 van de Commissie (5), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 507/98 (6); Overwegende dat in artikel 7 van Verordening (EG) nr. 1501/95 is bepaald dat de Commissie, op grond van de meegedeelde offertes, volgens de procedure van artikel 23 van Verordening (EEG) nr. 1766/92 kan besluiten een maximumrestitutie bij uitvoer vast te stellen, daarbij reke- ning houdend met de in artikel 1 van Verordening (EG) in dat geval wordt nr. 1501/95 bedoelde criteria; dat gegund aan de inschrijver(s) wiens (wier) offerte niet hoger is dan de vastgestelde maximumrestitutie, en aan de inschrijver(s) wiens (wier) offerte betrekking heeft op een uitvoerbelasting; Overwegende dat de toepassing van de bovenbedoelde criteria op de huidige marktsituatie voor de betrokken graansoort leidt tot de vaststelling van de maximumresti- tutie bij uitvoer op het in artikel 1 vermelde bedrag; Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatre- gelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comit(cid:130) van beheer voor granen, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 Voor de offertes die van 27 februari tot en met 5 maart 1998 in het kader van de inschrijving bedoeld in de gewijzigde Verordening (EG) nr. 1339/97 werden meege- deeld, wordt de maximumrestitutie bij uitvoer van zachte tarwe vastgesteld op 18,93 ecu per ton. Artikel 2 Deze verordening treedt in werking op 6 maart 1998. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepassel¶k in elke lidstaat. Gedaan te Brussel, 5 maart 1998. Voor de Commissie Franz FISCHLER Lid van de Commissie (1) PB L 181 van 1. 7. 1992, blz. 21. (2) PB L 126 van 24. 5. 1996, blz. 37. (3) PB L 147 van 30. 6. 1995, blz. 7. (4) PB L 287 van 21. 10. 1997, blz. 14. (5) PB L 184 van 12. 7. 1997, blz. 7. (6) PB L 63 van 4. 3. 1998, blz. 20


title: WRITTEN QUESTION No. 547/98 by Roberta ANGELILLI to the Commission. The central dairy in Rome

eurovoc_concepts:
Latium
activity report
dairy industry
debt
distributor
dominant position
free competition
privatisation

text: C 310/84 EN Official Journal of the European Communities 9. 10. 98 Nor does the Community have any powers as regards the protection of civilians during exercises by military aircraft, of the sort involved in the case in point, as the common transport policy deals only with civil aviation. Council Directive 94/56/EC of 21 November 1994 establishing the fundamental principles governing the investigation of civil aviation accidents and incidents (1) does not, therefore, apply to military aviation. (1) OJ L 319, 12. 12. 1994. (98/C 310/111) WRITTEN QUESTION E-0546/98 by Roberta Angelilli (NI) to the Commission (4 March 1998) Subject: The (cid:146)Di Bella(cid:146) therapy: disparities in treatment The experimental use of a form of treatment for cancer has been causing much controversy in Italy in the last few months. The treatment was devised by Professor Luigi Di Bella and is based on the use of a substance called somatostatin. This treatment is being provided free of charge by the Health Service in certain regions, whilst it is still unavailable in others, which means that Italian citizens are being subjected to wide disparities in treatment. According to the local press and statements made by Professor Di Bella himself somatostatin is now being produced without the necessary pharmacological quality guarantees. In the light of the above, can the Commission say: whether it does not consider that the attitude of the Italian authorities is jeopardizing the need to safeguard 1. public health, protect consumer rights and ensure product safety in accordance with Articles 129 and 129a of the EC Treaty; 2. 3. whether it does not consider that there is a disparity in the treatment received by Italian citizens; what it thinks of the issue as a whole? Answer given by Mr Flynn on behalf of the Commission (17 April 1998) The EC Treaty defines the tasks and competences of the Community in the field of public health and consumer protection. According to Article 129 of the EC Treaty, Community action is essentially directed towards the prevention of diseases. In the case of cancer, this objective is pursued through the (cid:145)Europe against cancer(cid:146) programme. However, the specific methods of treating of diseases and the delivery of health care lie within the competence and responsibility of the Member States. Due to this responsibility of the Member States, the Commission is not in a position to make comments on the management of the (cid:145)new therapy(cid:146) in Italy mentioned by the Honourable Member, and on the way in which it is made available. However, the Commission will watch future developments with interest, in particular the planned clinical trial for the (cid:145)Di Bella(cid:146) therapy. (98/C 310/112) WRITTEN QUESTION E-0547/98 by Roberta Angelilli (NI) to the Commission (4 March 1998) Subject: The central dairy in Rome With reference to Mr Fischler(cid:146)s answer of 27 November 1997 to Question E-3408/97 (1) tabled by myself, I should like to supply further information. During the last few days the Italian press has published new information concerning the dubious management of the Rome central dairy, which has resulted in a cash deficit of more than 57 billion


title: Legislación farmacéutica : Medicamentos veterinarios.

eurovoc_concepts:
health policy
pharmaceutical legislation
pharmaceutical product
veterinary medicinal product


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 550/98 van Alexandros ALAVANOS aan de Commissie. Regionaal Operationeel Programma voor Attica - Subprogramma 1, maatregel 1

eurovoc_concepts:
Central Greece
EU regional policy
operational programme
road services department
use of aid
water supply
water treatment

text: C 323/48 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 21. 10. 98 Wat betreft de vraag of de betrokken belastingregelingen voor niet-ingezetenen een schending van het gemeenschapsrecht kunnen inhouden, is de Commissie van oordeel dat dit niet het geval is in de huidige stand van het recht. De Commissie verwijst voorts naar de antworden die zij heeft gegegven op de schriftelijke vragen E-2459/95 van de heer Vanhecke (1) en E-910/92 van de heer Seligman (2) welke de zelfde belasting betroffen. (1) PB C 82 van 17. 3. 1998. (2) PB C 58 van 1. 3. 1993. (98/C 323/65) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-0550/98 van Alexandros Alavanos (GUE/NGL) aan de Commissie (4 maart 1998) Betreft: Regionaal Operationeel Programma voor Attica › Subprogramma 1, maatregel 1 Maatregel 1 van subprogramma 1 van het ROP voor Attica heeft betrekking op watervoorziening, riolering en biologische zuivering. Volgens het tijdschema zou er als overheidsuitgaven tot eind 1997 20. 620 mln ecu moeten zijn besteed. 1. Wat is het verloop van de werkzaamheden? Zijn er bij de herziening van het communautair bestek wijzigingen opgetreden en zo ja, voor welk 2. percentage van de begroting? Bij welke rioleringsnetten hebben zich de grootste problemen met de bestedingen voorgedaan en wat zijn 3. de belangrijkste oorzaken van de vertragingen? 4. Welke bedragen zijn er tot en met 31 december 1997 besteed? Antwoord van mevrouw Wulf-Mathies namens de Commissie (22 april 1998) Volgens de op 21 oktober 1997 gewijzigde financie¤le tabellen zijn er voor de periode tot en met 1997 13,2 miljoen ecu aan overheidsuitgaven geprogrammeerd voor maatregel 1. 1 van het operationele programma voor Attica (drinkwatervoorziening, riolering en afvalwaterzuivering). In de laatste vergadering van het Comite· van beheer voor het communautaire bestek (CB), die op 31 oktober 1997 is gehouden, zijn in de regionale programma(cid:146)s geen wijzigingen aangebracht. De Commissie verzoekt het geachte Parlementslid zich voor technische bijzonderheden over de geprogram- meerde werkzaamheden, de voortgang ervan en de oorzaken van eventuele vertragingen te wenden tot de regionale autoriteiten van Attica, die verantwoordelijk zijn voor de tenuitvoerlegging van het CB. Eind 1997 was 10,7 miljoen ecu aan kredieten besteed. (98/C 323/66) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-0581/98 van Jan Mulder (ELDR) aan de Commissie (4 maart 1998) Betreft: Uitvoering van de begrotingslijn B2-5122 Kan de Commissie aangeven hoeveel en welke organisaties in 1997 door deze begrotingslijn zijn 1. begunstigd? 2. Kan de Commissie aangeven in hoeveel gevallen in 1997 een subsidie-aanvraag is gehonoreerd en in hoeveel gevallen een subsidie-aanvraag is afgewezen? Wat waren de meest voorkomende redenen voor deze afwijzingen?