title: 98/222/ΕΚ: Απόφαση της Επιτροπής της 18ης Μαρτίου 1998 για τροποποίηση της απόφασης 92/486/ΕΟΚ για τον καθορισμό των κανόνων συνεργασίας μεταξύ του κεντρικού συστήματος εξυπηρέτησης Animo και των κρατών μελών (Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

eurovoc_concepts:
animal product
animal production
information network
intra-EU trade
on line data service
veterinary inspection

text: L 82/50 ‹ EL ‹ Ep˜isglg Evgleq˜ida tym Euqypaˇij ˜ym Joimot ˜gtym 19. 3. 98 APOVASG TGS EPITQOPGS tgr 18gr Laqt˜iou 1998 cia tqopopo˜igsg tgr ap ˜ovasgr 92/486/EOJ cia tom jahoqisl ˜o tym jam ˜omym sumeqcas˜iar letan ˜u tou jemtqijo ˜u sust ˜glator enupgq ˜etgsgr Animo jai tym jqat ˜ym lek ˜ym (Je˜ilemo pou paqousi ˜afei emdiav ˜eqom cia tom EOW) (98/222/EJ) G EPITQOPG TYM EUQYPA˘IJYM JOIMOTGTYM, ˜Ewomtar up ˜oxg: tg sumh ˜gjg cia tgm ˜idqusg tgr Euqypaˇij ˜gr Joim ˜otgtar, tgm odgc˜ia 90/425/EOJ tou Sulbouk˜iou, tgr 26gr Ioum˜iou 1990, swetij ˜a le tour jtgmiatqijo ˜ur jai fyotewmijo ˜ur ek ˜ec- wour pou evaql ˜ofomtai sto emdojoimotij ˜o elp ˜oqio oqisl ˜e- mym f ˜ymtym f ˜yym jai pqoˇi ˜omtym le pqooptij ˜g tgm ukopo˜i- gsg tgr esyteqij ˜gr acoq ˜ar (1), ˜opyr tqopopoi ˜ghgje tekeu- ta˜ia ap ˜o tgm ap ˜ovasg 92/118/EOJ (2), jai id˜iyr to ˜aqhqo 20 paq ˜acqavor 3, Ejtil ˜ymtar: ˜oti se sum ˜eweia tym diav ˜oqym eqcasi ˜ym pou pqaclatopoi ˜g- hgjam se joimotij ˜o ep˜ipedo, juq˜iyr jat ˜a tir lek ˜eter jai to selim ˜aqio, pq ˜epei ma amaheyqghe˜i g aqwitejtomij ˜g tou dijt ˜uou Animo cia ma dgliouqcghe˜i ˜ema jtgmiatqij ˜o s ˜ustgla sto opo˜io ha emtawho ˜um oi di ˜avoqer lgwamocqa- vgl ˜emer evaqloc ˜er· ˜oti pq ˜epei ma tqopopoighe˜i g ap ˜ovasg 92/486/EOJ tgr Epitqop ˜gr, tgr 25gr Septelbq˜iou 1992, cia tom jahoqisl ˜o tym keptoleqei ˜ym sumeqcas˜iar letan ˜u tou jemtqijo ˜u sust ˜glator enupgq ˜etgsgr Animo jai tym jqat ˜ym lek ˜ym (3), ap ˜ovasg tekeuta˜ia ˜opyr 97/395/EJ (4), cia ma pqobkevhe˜i lia letabatij ˜g peq˜iodor· ˜oti pq ˜epei, en ˜akkou, ma jahoqisto ˜um oqisl ˜emer pqohesl˜ier cia tgm epamen ˜etasg tou sgleqimo ˜u jahest ˜ytor· tqopopoi ˜ghgje ap ˜o tgm sto ˜aqhqo 1 leqilmo ˜um ˜yste oi sulb ˜aseir oi opo˜ier amav ˜eqomtai sto em k ˜ocy ˜aqhqo ma paqataho ˜um cia lia peq˜iodo em ˜or ˜etour. Sto pka˜isio aut ˜gr tgr paqacq ˜avou kalb ˜ametai up ˜oxg g aj ˜okouhg tilok ˜ocgsg: 386 Ecu am ˜a lom ˜ada (jemtqij ˜g lom ˜ada, topij ˜g lom ˜ada, lehoqiaj ˜g upgqes˜ia epihe ˜yqgsgr) cia s ˜umoko lom ˜adym Animo, ˜opyr pqoj ˜uptei ap ˜o tgm ap ˜ovasg 96/295/EJ pou tqopopoi ˜ghgje tekeuta˜ia ap ˜o tgm ap ˜ovasg 98/167/ EJ (*). (*) EE L 62 tgr 3. 3. 1998, s. 33. » 2. Pqost˜ihetai to aj ˜okouho ˜aqhqo 5a: «Aqhqo 5a G paqo ˜usa ap ˜ovasg ha epamenetaste˜i pqim: — tgm 1g Ojtybq˜iou 1998 cia ma kgvhe˜i up ˜oxg to h ˜ela ˜alesym diasumd ˜eseym le ta ehmij ˜a j ˜emtqa tym enupgq ˜etgsgr, — stir 31 Iamouaq˜iou 1999 cia ma kgvhe˜i up ˜oxg g en ˜eking tgr jat ˜astasgr ˜osom avoq ˜a tgm am ˜aptung tgr aqwitejtomij ˜gr tou dijt ˜uou Animo. » ˜Aqhqo 2 ˜oti ta l ˜etqa pou pqobk ˜epomtai stgm paqo ˜usa ap ˜ovasg e˜imai s ˜ulvyma le tg cm ˜ylg tgr l ˜omilgr jtgmiatqij ˜gr epitqop ˜gr, G paqo ˜usa ap ˜ovasg aqw˜ifei ma isw ˜uei tgm 1g Apqik˜iou 1998. ENEDYSE TGM PAQOUSA APOVASG: G paqo ˜usa ap ˜ovasg apeuh ˜umtai sta jq ˜atg l ˜ekg. ˜Aqhqo 3 ˜Aqhqo 1 Bqun ˜ekker, 18 Laqt˜iou 1998. G ap ˜ovasg 92/486/EOJ tqopopoie˜itai yr en ˜gr: 1. Sto ˜aqhqo 2a, pqost˜ihetai g aj ˜okouhg paq ˜acqavor 3: «3. Cia tgm peq˜iodo ap ˜o 1gr Apqik˜iou 1998 ˜eyr 31 Laqt˜iou 1999, oi aqw ˜er sumtomislo ˜u pou pqobk ˜epomtai Cia tgm Epitqop˜g Franz FISCHLER L˜ekor tgr Epitqop˜gr (1) EE L 224 tgr 18. 8. 1990, s. 29. (2) EE L 62 tgr 15. 3. 1993, s. 49. (3) EE L 291 tgr 7. 10. 1992, s. 20. (4) EE L 164 tgr 21. 6. 1997, s. 25


title: WRITTEN QUESTION No. 704/98 by Amedeo AMADEO , Salvatore TATARELLA to the Commission. Injury prevention

eurovoc_concepts:
EU action
accident in the home
action programme
disease prevention
health control
public health

formats: html pdf print

text: 2. 10. 98 EN Official Journal of the European Communities C 304/149 Finally, there is evidence of a significant rise in the prevalence of respiratory diseases and allergies, causing a substantial social and economic burden in Member States, as well as considerable population exposure › indoors and outdoors › to the pollutants that are thought to play a role in their causation, provocation or aggravation. As important diseases associated with pollution other than respiratory diseases and allergies are already targeted by other Community action programmes (such as the Europe against Cancer action) the Commission included in its proposals specific action on the latter. Support to food allergy preventative action such as breast feeding may well be considered in the implementation of the proposed programme, in order to complement other measures such as appropriate labelling and information on ingredients of food safety. Community policy on food safety is giving special attention to this. (1) OJ C 214, 16. 7. 1997. (98/C 304/224) WRITTEN QUESTION E-0704/98 by Amedeo Amadeo (NI) and Salvatore Tatarella (NI) to the Commission (18 March 1998) Subject: Injury prevention This question concerns the proposal for a European Parliament and Council Decision adopting a programme of Community action from 1999 to 2003 on injury prevention in the context of the framework for action in the field of public health (COM(97) 178 final › 97/0132 COD (1). With regard to health monitoring, in order to ensure effective interaction between a future Community action programme on health monitoring and the proposed one, can the Commission ensure that there is no duplication or overlapping between the initiatives envisaged? (1) OJ C 202, 2. 7. 1997, p. 20. (98/C 304/225) WRITTEN QUESTION E-0705/98 by Amedeo Amadeo (NI) and Salvatore Tatarella (NI) to the Commission (18 March 1998) Subject: Injury prevention This question concerns the proposal for a European Parliament and Council Decision adopting a programme of Community action from 1999 to 2003 on injury prevention in the context of the framework for action in the field of public health (COM(97) 178 final › 97/0132 COD (1)). With regard to (cid:145)consistency and complementarity(cid:146), it is vital ensure consistency and complementarity with other Community measures and programmes relating to the same subject, in particular as regards the EHLASS system, which may expire at the end of 1997. Without the aid of the EHLASS system the programme of action on injury prevention may not be able to function and could the Commission therefore extend its use? It is also essential that the Commission should publish guidelines concerning the methods to be used for the collection of data so as to ensure that the information from the various Member States is comparable. (1) OJ C 202, 2. 7. 1997, p. 20. (98/C 304/226) WRITTEN QUESTION E-0706/98 by Amedeo Amadeo (NI) and Salvatore Tatarella (NI) to the Commission (18 March 1998) Subject: Injury prevention This question concerns the proposal for a European Parliament and Council Decision adopting a programme of Community action from 1999 to 2003 on injury prevention in the context of the framework for action in the field of public health (COM(97) 178 final › 97/0132 COD (1)


title: PREGUNTA ESCRITA n. 749/98 del Allan MACARTNEY a la Comisión. Programas públicos de inversión

eurovoc_concepts:
European accounting system
financing
public investment
public sector

formats: html print


title: PREGUNTA ESCRITA n. 714/98 de los diputados Amedeo AMADEO , Salvatore TATARELLA a la Comisión. Legislación alimentaria - Salud del consumidor

eurovoc_concepts:
approximation of laws
consumer information
consumer protection
food inspection
foodstuffs legislation
labelling
mutual recognition principle
public health

text: 11. 12. 98 ES Diario Oficial de las Comunidades Europead C 386/35 (98/C 386/047) PREGUNTA ESCRITA E-0714/98 de Amedeo Amadeo (NI) y Salvatore Tatarella (NI) a la Comisi(cid:243)n (18 de marzo de 1998) Asunto: Legislaci(cid:243)n alimentaria › Salud del consumidor En relaci(cid:243)n con los principios generales de la legislaci(cid:243)n alimentaria de la Uni(cid:243)n Europea (Libro Verde de la Comisi(cid:243)n) y con la salud del consumidor y seguridad alimentaria (Comunicaci(cid:243)n de la Comisi(cid:243)n) (COM(97)0176 y COM(97)0183), es necesario subrayar la importancia creciente de las normas relativas al etiquetado de los productos alimenticios en la decisi(cid:243)n de compra del consumidor, aunque cabe reconocer los l(cid:237)mites del etiquetado y la necesidad de encontrar otras v(cid:237)as de informaci(cid:243)n. En consecuencia, ¿no considera la Comisi(cid:243)n que el etiquetado de dichos productos ha de ser mÆs eficaz y, por lo tanto, obligatorio? Respuesta comœn a las preguntas escritas E-0708/98, E-0709/98, E-0710/98, E-0711/98, E-0712/98, E-0713/98 y E-0714/98 dada por el Sr. Bangemann en nombre de la Comisi(cid:243)n (28 de abril de 1998) Como ya indic(cid:243) durante el debate sobre la Resoluci(cid:243)n del Parlamento sobre el Libro Verde de los principios generales de la legislaci(cid:243)n alimentaria, la Comisi(cid:243)n redactarÆ una comunicaci(cid:243)n sobre las medidas que piensa tomar a ra(cid:237)z del mencionado debate. De acuerdo con el Libro Verde, la Comisi(cid:243)n se ha comprometido a simplificar y racionalizar la legislaci(cid:243)n alimentaria de la Comunidad con objeto de incrementar la protecci(cid:243)n de la salud y la transparencia. La Comisi(cid:243)n estÆ estudiando en la actualidad las observaciones sobre la utilidad de los instrumentos no vinculantes en el Æmbito de la legislaci(cid:243)n alimentaria que ha recibido en respuesta a la solicitud formulada en el Libro Verde. Los instrumentos voluntarios, como por ejemplo las orientaciones sobre prÆcticas correctas de higiene en un sector determinado, pueden ser œtiles para complementar normas vinculantes. En opini(cid:243)n de la Comisi(cid:243)n, el principio del reconocimiento mutuo sirve sobre todo para facilitar el funcionamiento del mercado interior. Los Estados miembros pueden tener normas alimentarias divergentes en los campos no cubiertos por las normativa comunitaria, pero las normas nacionales no pueden invocarse frente a productos elaborados o comercializados legalmente en otro Estado miembro, salvo si estÆn amenazados intereses leg(cid:237)timos y esas normas ofrecen un nivel de protecci(cid:243)n equivalente. La Directiva 83/189/CEE de 28 de marzo de 1983 por la que se establece un procedimiento de informaci(cid:243)n en materia de las normas y reglamentaciones tØcnicas (1) tiene por objeto impedir que Østas creen obstÆculos al comercio. La Comisi(cid:243)n no ve ninguna necesidad de modificar esta Directiva de acuerdo con la sugerencia de Su Seæor(cid:237)a ya que el Tratado de la CE ya proh(cid:237)be de forma general los obstÆculos injustificados al comercio. Los actos jur(cid:237)dicos que otorgan competencias de ejecuci(cid:243)n a la Comisi(cid:243)n especifican los elementos bÆsicos de dichas competencias. Corresponde por tanto al legislador comunitario definir las competencias otorgadas a la Comisi(cid:243)n. La Comisi(cid:243)n es de la opini(cid:243)n de que los principios generales de higiene deben aplicarse a la totalidad de la cadena alimentaria. En la actualidad se estÆn revisando las directivas en vigor en el Æmbito de la higiene con objeto de elaborar una reglamentaci(cid:243)n coherente y constante «de la granja a la mesa». La legislaci(cid:243)n en este Æmbito darÆ relieve a la aplicaci(cid:243)n de los principios del anÆlisis de riesgos y de los puntos cr(cid:237)ticos de control(HACCP:«Hazard Analysis Critical Control Points»). La Comisi(cid:243)n considera que el objetivo principal de la legislaci(cid:243)n comunitaria en este Æmbito continuarÆ siendo la protecci(cid:243)n de la salud. En lo que respecta a la composici(cid:243)n de los productos alimenticios, se seguirÆ recurriendo primordialmente al reconocimiento mutuo. Esta pol(cid:237)tica, que ha fomentado la innovaci(cid:243)n y una mayor variedad de la oferta a los consumidores, no se contradice con la elaboraci(cid:243)n de normas de calidad para los productos agrarios, que incrementan la competitividad de estos productos, y facilita por tanto el alcance de otros objetivos de la pol(cid:237)tica agr(cid:237)cola comœn


title: WRITTEN QUESTION No. 795/98 by Reimer BÖGE to the Commission. Staff shortages in DG VI

eurovoc_concepts:
Community budget
European official
animal disease
plant health control
public health
recruitment
servant (EU)
veterinarian


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 714/98 af Amedeo AMADEO , Salvatore TATARELLA til Kommissionen. Levnedsmiddellovgivning - forbrugersundhed

text: 11. 12. 98 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende C 386/35 (98/C 386/047) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-0714/98 af Amedeo Amadeo (NI) og Salvatore Tatarella (NI) til Kommissionen (18. marts 1998) Om: Levnedsmiddellovgivning › forbrugersundhed Kommissionen har forelagt en grłnbog med titlen »De generelle principper for Den Europ(cid:230)iske Unions levnedsmiddellovgivning« (KOM(97) 0176) og en meddelelse med titlen »Forbrugersundhed og levnedsmiddel- sikkerhed« (KOM(97) 0183). Man m(cid:229) głre sig klart, at bestemmelser vedrłrende m(cid:230)rkning af levnedsmidler har stadig stłrre indflydelse p(cid:229) forbrugernes indkłbsvalg, men samtidig ogs(cid:229) erkende, at m(cid:230)rkningen har sine begr(cid:230)nsninger, og at det er nłdvendigt at finde andre informationskanaler. Vil Kommissionen i fłrste omgang słrge for, at angivelsen af ern(cid:230)ringsindhold bliver mere effektiv, dvs. obligatorisk? Samlet svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af Martin Bangemann p(cid:229) skriftlige forespłrgsler E-0708/98, E-0709/98, E-0710/98, E-0711/98, E-0712/98, E-0713/98 og E-0714/98 (28. april 1998) Som meddelt under debatten vedrłrende Europa-Parlamentets beslutning om grłnbogen om de generelle principper for levnedsmiddellovgivning agter Kommissionen at afgive sit svar til opfłlgning af debatten i en meddelelse. Som understreget i grłnbogen tilstr(cid:230)ber Kommissionen en forenkling og en rationalisering af levnedsmiddellovgivningen, men s(cid:229)ledes at det kan fłre til łget beskyttelse af sundheden og gennemskuelighed. I grłnbogen udbad Kommissionen sig kommentarer med henblik p(cid:229) eventuelle ikke-bindende instrumenter p(cid:229) omr(cid:229)det for levnedsmiddellovgivning. Disse kommentarer er nu ved at blive undersłgt i Kommissionen. Anvendelsen af frivillige instrumenter kan udgłre et nyttigt supplement til de bindende regler, f. eks. vejledende retningslinjer om god hygiejnepraksis inden for en given sektor. Kommissionen ser anvendelsen af princippet med gensidig anerkendelse som et af de vigtigste midler, til at det indre marked kan fungere tilfredsstillende. Medlemsstaterne kan have divergerende regler for levnedsmidler inden for omr(cid:229)der, der ikke er omfattet af f(cid:230)llesskabsregler, men disse regler błr ikke bruges til at hindre samhandel med produkter, der er lovligt fremstillet eller markedsfłrt i en anden medlemsstat, medmindre der er legitime interesser, som st(cid:229)r p(cid:229) spil, og de p(cid:229)g(cid:230)ldende regler ikke frembyder et tilsvarende beskyttelsesniveau. Den procedurer, der er fastsat i R(cid:229)dets direktiv 83/189/E(cid:216)F af 28. marts 1983 om en informationsprocedure med hensyn til tekniske standarder og forskrifter (1) tager sigte p(cid:229) at sikre, at nationale tekniske standarder og forskrifter ikke udgłr handelshindringer. Kommissionen mener ikke, at der er behov for at (cid:230)ndre dette direktiv i den retning, som det foresl(cid:229)s af det (cid:230)rede medlem, da EF-traktaten allerede indeholder et generelt forbud mod anvendelse af ubegrundede handelshindringer. De retsakter, som overfłrer gennemfłrelsesbefłjelser til Kommissionen, indeholder de v(cid:230)sentlige bestemmelser for disse befłjelser. Derfor tilkommer det f(cid:230)llesskabslovgiveren at fastl(cid:230)gge, hvilke befłjelser der till(cid:230)gges Kommissionen. Kommissionen er af den opfattelse, at de generelle hygiejneprincipper błr g(cid:230)lde for hele fłdevarek(cid:230)den. De eksisterende direktiver, der omhandler hygiejne, er for tiden taget op til revision med henblik p(cid:229) at sikre, at der findes et sammenh(cid:230)ngende og konsekvent s(cid:230)t af hygiejneregler efter »fra stalden eller bondens jord til kundens bord«-princippet. Denne lovgivning vil l(cid:230)gge hovedv(cid:230)gten p(cid:229) anvendelsen af systemer af HACCP-typen (Hazard Analysis and Critical Control Points). Kommissionen mener, at sundhedsaspekterne vil blive ved med at v(cid:230)re de vigtigste grunde til, at der tr(cid:230)ffes lovgivningsm(cid:230)ssige foranstaltninger p(cid:229) f(cid:230)llesskabsplan. Princippet om gensidig anerkendelse vil overvejende blive anvendt, for s(cid:229) vidt ang(cid:229)r ingredienser i levnedsmidler. Denne politik, der har fremmet innovation og givet forbrugerne et stłrre udvalg, strider ikke i mod udviklingen af kvalitetsnormer for landbrugsprodukter, hvilket łger disse produkters konkurrencedygtighed og derfor stłtter andre m(cid:229)l inden for den f(cid:230)lles landbrugspolitik


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 720/98 degli onn. Amedeo AMADEO , Salvatore TATARELLA alla Commissione. Statistiche sugli scambi di beni tra Stati membri - Nomenclatura dei prodotti

eurovoc_concepts:
Combined Nomenclature
EU statistics
economic statistics
information technology applications
intra-EU trade
simplification of formalities
small and medium-sized enterprises
statistical method


title: WRITTEN QUESTION No. 703/98 by Amedeo AMADEO , Salvatore TATARELLA to the Commission. Rare diseases

eurovoc_concepts:
Community budget
EU programme
action programme
budgetary resources
illness
medical research
proposal (EU)
public health
scientific research

text: C 323/66 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 21. 10. 98 (98/C 323/87) SKRIFTLIG FR¯GA E-0702/98 fr(cid:229)n Amedeo Amadeo (NI) och Salvatore Tatarella (NI) till kommissionen (18 mars 1998) A¤mne: Ovanliga sjukdomar Fr(cid:229)gan ga¤ller kommissionens meddelande om ett program fo¤r gemenskaps(cid:229)tga¤rder fo¤r ovanliga sjukdomar inom ramen fo¤r insatser p(cid:229) folkha¤lsoomr(cid:229)det samt fo¤rslaget till Europaparlamentets och r(cid:229)dets beslut om godka¤nnande av ett program fo¤r gemenskaps(cid:229)tga¤rder 1999-2003 fo¤r ovanliga sjukdomar inom ramen fo¤r insatser p(cid:229) folkha¤lsoomr(cid:229)det (KOM(97)0225 › 97/0146(COD)) (1). Kan kommissionen vad ga¤ller det andra m(cid:229)let sa¤kersta¤lla, att a¤ven Internet (genom diskussionsgrupper) kan uppfylla den ytterst viktiga funktionen att sto¤dja kontakter mellan patienter och professionella, eftersom personer med ovanliga sjukdomar ofta bor l(cid:229)ngt ifr(cid:229)n varandra? (1) EGT C 203, 3. 7. 1997, s. 6. (98/C 323/88) SKRIFTLIG FR¯GA E-0703/98 fr(cid:229)n Amedeo Amadeo (NI) och Salvatore Tatarella (NI) till kommissionen (18 mars 1998) A¤mne: Ovanliga sjukdomar Fr(cid:229)gan ga¤ller kommissionens meddelande om ett program fo¤r gemenskaps(cid:229)tga¤rder fo¤r ovanliga sjukdomar inom ramen fo¤r insatser p(cid:229) folkha¤lsoomr(cid:229)det samt fo¤rslaget till Europaparlamentets och r(cid:229)dets beslut om godka¤nnande av ett program fo¤r gemenskaps(cid:229)tga¤rder 1999-2003 fo¤r ovanliga sjukdomar inom ramen fo¤r insatser p(cid:229) folkha¤lsoomr(cid:229)det (KOM(97)0225 › 97/0146(COD)) (1). Programmet fo¤r gemenskaps(cid:229)tga¤rder bo¤r va¤lkomnas, eftersom det utgo¤r ett steg mot antagande av ett mer systematiskt tillva¤gag(cid:229)ngssa¤tt vad ga¤ller problemet med ovanliga sjukdomar i Europeiska unionen. Det a¤r dock verkligen tveksamt om det a¤r mo¤jligt att uppn(cid:229) programmets m(cid:229)l med de resurser som anslagits fo¤r detta a¤ndam(cid:229)l i gemenskapsbudgeten. Kan kommissionen sa¤kersta¤lla att programmet fortsa¤tter efter 2003 i syfte att uppn(cid:229) en maximal effektivitet fo¤r m(cid:229)nga av de fo¤reslagna (cid:229)tga¤rderna (t. ex. o¤vervakning av tendenserna p(cid:229) l(cid:229)ng sikt)? (1) EGT C 203, 3. 7. 1997, s. 6. Gemensamt svar p(cid:229) de skriftliga fr(cid:229)gorna E-0700/98, E-0701/98, E-0702/98 och E-0703/98 ingivna av Pa·draig Flynn fo¤r kommissionen (6 maj 1998) I sitt meddelande om och fo¤rslag till ett handlingsprogram fo¤r ovanliga sjukdomar inom folkha¤lsoomr(cid:229)det (1) faststa¤llde kommissionen ett tillva¤gag(cid:229)ngssa¤tt som na¤rmar sig fr(cid:229)gan fr(cid:229)n tre h(cid:229)ll. Fo¤r det fo¤rsta att tillhandah(cid:229)lla sa¤rskilt patienter, yrkesverksamma inom ha¤lso- och sjukv(cid:229)rden och forskare information om ovanliga sjukdomar, fo¤r det andra att uppra¤tta, gynna och sta¤rka frivilligorganisationer som ger sto¤d (cid:229)t personer som direkt eller indirekt a¤r drabbade av ovanliga sjukdomar och fo¤r det tredje att sa¤kersta¤lla en effektiv hantering av problemet med kluster, vilket a¤r mycket viktigt na¤r det ga¤ller ovanliga sjukdomar. Vad ga¤ller den fo¤rsta m(cid:229)lsa¤ttningen har kommissionen fo¤r avsikt att sto¤dja uppra¤ttandet av en europeisk databas om ovanliga sjukdomar med hja¤lp av la¤mpliga medel, som a¤ven inbegriper Internet. Dessutom kommer kommissionen sa¤rskilt att uppma¤rksamma att den information som kommer att tillhandah(cid:229)llas a¤r kvalitativ och m(cid:229)ngsidig


title: Verordening (EG) nr. 610/98 van de Commissie van 18 maart 1998 tot vaststelling van de restituties bij uitvoer van witte en ruwe suiker in onveranderde vorm

eurovoc_concepts:
export refund
raw sugar
white sugar

formats: pdf print

text: 19. 3. 98 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 82/5 VERORDENING (EG) Nr. 610/98 VAN DE COMMISSIE van 18 maart 1998 tot vaststelling van de restituties b¶ uitvoer van witte en ruwe suiker in onveran- derde vorm DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, Gelet op Verordening (EEG) nr. 1785/81 van de Raad van 1 juni 1981 houdende een gemeenschappel¶ke ordening der markten in de sector suiker (1), laatstel¶k gew¶zigd b¶ Verordening (EG) nr. 1599/96 (2), inzonderheid op artikel 19, lid 4, eerste alinea, onder a), Overwegende dat krachtens artikel 19 van Verordening (EEG) nr. 1785/81 het verschil tussen de noteringen of de pr¶zen op de wereldmarkt voor de in artikel 1, lid 1, onder a), van die verordening genoemde producten en de pr¶zen voor deze producten in de Gemeenschap over- brugd kunnen worden door een restitutie b¶ de uitvoer; Overwegende dat krachtens Verordening (EEG) nr. 1785/ 81 de restituties voor witte suiker en ruwe suiker, welke niet gedenatureerd en in onveranderde vorm uitgevoerd z¶n, vastgesteld moeten worden rekening houdend met de toestand op de markt van de Gemeenschap en op de wereldmarkt voor suiker, en vooral met de in artikel 17 bis van genoemde verordening bedoelde pr¶s- en koste- nelementen; dat volgens dit artikel eveneens met het economische aspect van de voorgenomen uitvoertrans- actie rekening moet worden gehouden; Overwegende dat voor ruwe suiker de restitutie vastgesteld moet worden voor de standaardkwaliteit die bepaald is in artikel 1 van Verordening (EEG) nr. 431/68 van de Raad van 9 april 1968 houdende vaststelling van de standaard- kwaliteit voor ruwe suiker en van de plaats van grens- overschr¶ding van de Gemeenschap voor de berekening van de cif-pr¶zen in de sector suiker (3), gew¶zigd b¶ Verordening (EG) nr. 3290/94 (4); dat deze restitutie bovendien werd vastgesteld overeenkomstig artikel 17 bis, lid 4, 1785/81; dat kand¶suiker in Verordening (EG) nr. 2135/95 van de Commissie van 7 september 1995 inzake uitvoeringsbepa- lingen voor de toekenning van uitvoerrestituties in de sector suiker (5) werd omschreven; dat het aldus berekende restitutiebedrag voor gearomatiseerde suiker en suiker waaraan kleurstoffen z¶n toegevoegd, moet gelden voor van Verordening (EEG) nr. de hoeveelheid sacharose in de betreffende suiker en b¶gevolg worden vastgesteld per percent sacharosegehalte; Overwegende dat de toestand op de wereldmarkt of de b¶zondere eisen van bepaalde markten het noodzakel¶k kunnen maken de restitutie voor suiker naar gelang van de bestemming te variëren; Overwegende dat in b¶zondere gevallen het bedrag van de restitutie kan worden vastgesteld b¶ besluiten van verschillende aard; Overwegende dat de in artikel 1 van Verordening (EEG) nr. 3813/92 van de Raad (6), laatstel¶k gew¶zigd b¶ Veror- dening (EG) nr. 150/95 (7), gedefinieerde representatieve marktkoersen worden gebruikt voor de omrekening van het in de valuta van derde landen aangegeven bedrag en dat deze koersen de grondslag z¶n voor de bepaling van de landbouwomrekeningskoersen van de valuta’s van de lidstaten; dat de nadere voorschriften voor de toepassing en de vaststelling van deze omrekeningskoersen z¶n vast- gesteld b¶ Verordening (EEG) nr. 1068/93 van de Commissie (8), laatstel¶k gew¶zigd b¶ Verordening (EG) nr. 1482/96 (9); Overwegende dat de restitutie elke twee weken moet worden vastgesteld; dat de restitutie tussent¶ds gew¶zigd kan worden; Overwegende dat de toepassing van deze regels op de huidige situatie van de suikermarkt en met name op de noteringen of pr¶zen van suiker in de Gemeenschap en op de wereldmarkt voert tot het vaststellen van de resti- tutie ter hoogte van de in de b¶lage aangegeven bedragen; Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatre- gelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor suiker, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 De restituties b¶ de uitvoer in onveranderde vorm van de in artikel 1, lid 1, onder a), van Verordening (EEG) nr. 1785/81 genoemde producten, welke niet gedenatureerd z¶n, worden vastgesteld overeenkomstig de bedragen aangegeven in de b¶lage. Artikel 2 Deze verordening treedt in werking op 19 maart 1998. (1) PB L 177 van 1. 7. 1981, blz. 4. (2) PB L 206 van 16. 8. 1996, blz. 43. (3) PB L 89 van 10. 4. 1968, blz. 3. (4) PB L 349 van 31. 12. 1994, blz. 105. (5) PB L 214 van 8. 9. 1995, blz. 16. (6) PB L 387 van 31. 12. 1992, blz. 1. (7) PB L 22 van 31. 1. 1995, blz. 1. (8) PB L 108 van 1. 5. 1993, blz. 106. (9) PB L 188 van 27. 7. 1996, blz. 22. L 82/6 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 19. 3. 98 Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepassel¶ k in elke lidstaat. Gedaan te Brussel, 18 maart 1998. Voor de Commissie Franz FISCHLER Lid van de Commissie B(cid:246)LAGE b¶ de verordening van de Commissie van 18 maart 1998 tot vaststelling van de restituties b¶ uitvoer van witte en ruwe suiker in onveranderde vorm Productcode 1701 11 90 9100 1701 11 90 9910 1701 11 90 9950 1701 12 90 9100 1701 12 90 9910 1701 12 90 9950 Restitutiebedrag (cid:190) in ecu/100 kg (cid:190) 39,25 37,16 39,25 37,16 (1) (1) (2) (1) (1) (2) (cid:190) in ecu/1 % sacharose × 100 kg (cid:190) 1701 91 00 9000 0,4267 1701 99 10 9100 1701 99 10 9910 1701 99 10 9950 (cid:190) in ecu/100 kg (cid:190) 42,67 42,39 42,39 (cid:190) in ecu/1 % sacharose × 100 kg (cid:190) 1701 99 90 9100 0,4267 (1) Dit bedrag geldt voor ruwe suiker met een rendement van 92 %. Indien het rendement van de geëxporteerde ruwe suiker afw¶kt van 92 %, wordt het bedrag van de toe te passen restitutie berekend overeenkomstig het bepaalde in artikel 17 bis, lid 4, van Verordening (EEG) nr. 1785/81. (2) Vaststelling geschorst door Verordening (EEG) nr. 2689/85 van de Commissie (PB L 255 van 26. 9. 1985, blz. 12), gew¶zigd b¶ Verordening (EEG) nr. 3251/85 (PB L 309 van 21. 11. 1985, blz. 14)


title: WRITTEN QUESTION No. 715/98 by Amedeo AMADEO , Salvatore TATARELLA to the Commission. Food legislation - consumer health

eurovoc_concepts:
administrative transparency
consumer protection
dissemination of EU information
food inspection
foodstuffs legislation
product safety
public health
scientific committee (EU)


title: Forslag til Rådets forordning (EF, Euratom) om ændring af forordning (EF, Euratom) nr. 2728/94 om oprettelse af en garantifond for aktioner i forhold til tredjelande

eurovoc_concepts:
Community loan
credit guarantee
financial management
fund (EU)
third country

text: 6. 2. 1999 DA De Europ»iske F»llesskabers Tidende C 32/11 Forslag til R¿dets forordning (EF, Euratom) om »ndring af forordning (EF, Euratom) nr. 2728/94 om oprettelse af en garantifond for aktioner i forhold til tredjelande (1999/C 32/12) KOM(1998) 168 endelig udg. - 98/0117(CNS) (Forelagt af Kommissionen den 18. marts 1998) R¯DET FOR DEN EUROP`ISKE UNION HAR - under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Euro(cid:220) p»iske F»llesskab, s»rlig artikel 235, under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Euro(cid:220) p»iske Atomenergif»llesskab, s»rlig artikel 203, traktaterne indeholder ikke anden hjemmel for vedta(cid:220) gelse af denne forordning end artikel 235 (EF) og arti(cid:220) kel 203 (Euratom) - UDSTEDT F˘LGENDE FORORDNING: Artikel 1 under henvisning til forslag fra Kommissionen, Forordning (EF, Euratom) nr. 2728/94 »ndres s¿ledes: under henvisning til udtalelse fra Europa(cid:220)Parlamentet, 1. (cid:217)Artikel 3, stk. 2, affattes s¿ledes: under henvisning til udtalelse fra Revisionsretten, og ud fra f(cid:192)lgende betragtninger: fonden etableres ved tilf(cid:192)rsel af midler fra De Europ»(cid:220) iske F»llesskabers almindelige budget, renteafkastet fra inddrivelser hos debi(cid:220) fondens kapitalanbringelser og torer, n¿r fonden har udbetalt garantiydelser; erfaringerne med fondens virke viser, at et forhold p¿ 8(cid:216)% mellem fondens midler og garantiforpligtelserne ikke betalte renter er som tilstr»kkeligt; l¿nekapital og forfaldne, M¿lbel(cid:192)bet fasts»ttes til 8(cid:216)% af F»llesskabets samlede forpligtelser ikke(cid:220)betalte renter) i forbindelse med hver enkelt transaktion. (hovedstol og forfaldne, 2. (cid:217)Artikel 4, stk. 1, affattes s¿ledes: De tilf(cid:192)rsler til fonden, der er omhandlet i artikel 2, f(cid:192)rste led, udg(cid:192)r 6(cid:216)% af transaktionsbel(cid:192)bet. 3. (cid:217)Artikel 5, stk. 1, affattes s¿ledes: Hvis fondens midler efter indfrielse af garantiforplig(cid:220) telser som f(cid:192)lge af en misligholdelse kommer til at ligge under 75(cid:216)% af m¿lbel(cid:192)bet, h»ves indbetalings(cid:220) satsen i forbindelse med nye transaktioner til 7(cid:216)%, indtil m¿lbel(cid:192)bet igen er n¿et. indbetalinger til fonden p¿ 6(cid:216)% af hver transaktion anses for tilstr»kkelige til at n¿ m¿lbel(cid:192)bet; 4. (cid:217)Artikel 6 affattes s¿ledes: fonden n¿ede m¿lbel(cid:192)bet den 31. december 1997, og tilf(cid:192)rselssatsen b(cid:192)r tages op til fornyet vurdering; Kommissionen varetager fondens finansielle forvalt(cid:220) ning. n¿r fonden overskrider m¿lbel(cid:192)bet, tilbagebetales over(cid:220) skudsbel(cid:192)bet til De Europ»iske F»llesskabers alminde(cid:220) lige budget; 5. (cid:217)Artikel 9 affattes s¿ledes: Kommissionen forel»gger 2006 en samlet beretning om fondens virke. inden den 31. december erfaringerne forvaltning inddrager Kommissionens forskellige tjenester; viser, at fondens str»rkt Artikel 2 fondens finansielle forvaltning b(cid:192)r derfor overdrages til Kommissionen; Revisionsretten f(cid:192)rer kontrol med denne forvaltning; Denne forordning tr»der i kraft den 1. januar 1999. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og g»lder umiddelbart i hver medlemsstat


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 762/98 af Georg JARZEMBOWSKI til Kommissionen. Den reelle manglende anvendelse af de forenklede toldforskrifter i Grækenland

eurovoc_concepts:
Greece
Union transit
carrier
customs regulations
customs territory (EU)
customs union
free zone
harbour installation
legal code
simplification of formalities

text: C 323/68 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende 21. 10. 98 (98/C 323/90) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-0754/98 af Angela Sierra Gonza·lez (GUE/NGL) til Kommissionen (18. marts 1998) Om: Nedsk(cid:230)ringer i Regis-initiativet vedrłrende regionerne i EF(cid:146)s yderste periferi som led i Agenda 2000 I henhold til Kommissionens Agenda 2000 vil regionerne i EF(cid:146)s yderste periferi fortsat henhłre under m(cid:229)l nr. 1-regioner, selv om deres BNI overstiger 75% af EU-gennemsnittet. N(cid:229)r der til trods herfor i samme Agenda 2000 tales om at reducere antallet af EF-initiativer, vil Regis-initiativet ikke som planlagt i tidligere programperioder blive omfattet af de nye m(cid:229)l. Som Kommissionen ved, er Regis-initiativet det n(cid:230)stvigtigste investeringsprogram for De Kanariske (cid:216)er efter det operationelle program for De Kanariske (cid:216)er (EFRU), og der ydes derigennem betydelig stłtte til den lokale udvikling og til fremme af vedvarende energi › for blot at n(cid:230)vne to eksempler. Den s(cid:230)rstilling, der ifłlge den nye Amsterdam-traktat skal komme regionerne i den yderste periferi til gode, idet der er skabt grundlag for s(cid:230)rlige foranstaltninger med hensyn til betingelserne for adgang til strukturfondene og F(cid:230)llesskabets horisontale programmer, synes p(cid:229) den anden side at foruds(cid:230)tte et specifikt EF-initiativ for disse regioner i lighed med det hidtidige Regis-initiativ. Finder Kommissionen det nłdvendigt at indfłre et EF-initiativ for regionerne i den yderste periferi i den kommende programperiode svarende til Regis I- og Regis II-programmet? Hvorledes har Kommissionen p(cid:229) baggrund af den łkonomiske og samfundsm(cid:230)ssige betydning, stłtten via Regis har haft for De Kanariske (cid:216)er, t(cid:230)nkt sig at opveje fłlgerne af en eventuel afskaffelse af dette initiativ? Svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af Monika Wulf-Mathies (21. april 1998) Kommissionen har til hensigt at głre en s(cid:230)rlig indsats for regionerne i EF(cid:146)s yderste periferi. Ifłlge de forslag til nye strukturfondsforordninger, som Kommissionen fremlagde den 18. marts 1998 (1), er det meningen, at disse omr(cid:229)der skal omfattes af m(cid:229)l 1, selv om deres bruttonationalprodukt (BNP) pr. indbygger overstiger 75 % af EF-gennemsnittet. Hvad ang(cid:229)r de aktioner, som hidtil er blevet sat i v(cid:230)rk inden for Regis I og II, har Kommissionen planer om at integrere dem i m(cid:229)l 1-programmerne for at samle spłrgsm(cid:229)l inden for samme emneomr(cid:229)de, forenkle forvaltningen og głre aktionerne mere effektive. N(cid:229)r det g(cid:230)lder EF-stłttens niveau, błr regionerne i EF(cid:146)s yderste periferi, p(cid:229) samme m(cid:229)de som andre omr(cid:229)der, der er stłtteberettigede under m(cid:229)l 1, omfattes af bestr(cid:230)belserne p(cid:229) at koncentrere budgetressourcerne om dette m(cid:229)l. (1) KOM(98) 131. (98/C 323/91) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-0762/98 af Georg Jarzembowski (PPE) til Kommissionen (18. marts 1998) Om: Den reelle manglende anvendelse af de forenklede toldforskrifter i Gr(cid:230)kenland De gr(cid:230)ske toldmyndigheder n(cid:230)gter uden saglig grund at give rederierne mulighed for at losse deres gods i havnene Pir(cid:230)us, Thessaloniki og Heraklion efter den s(cid:229)kaldte »forenklede procedure for f(cid:230)llesskabsforsendel- se« i henhold til artikel 448 i forordning (E(cid:216)F) nr. 2454/93 (1). Myndighederne har generelt erkl(cid:230)ret de tre n(cid:230)vnte havne for »frizoner«. Dermed forpligtes de afskibere, der benytter disse havne til at overholde de formaliteter, der g(cid:230)lder for »frizonerne«, uanset om godset bliver transporteret i containere. Disse formaliteter best(cid:229)r af op til femten procedureskridt og koster b(cid:229)de tid og penge. Kan Kommissionen oplyse: