title: Forslag til Rådets afgørelse om indgåelse af et aftalememorandum mellem Det Europæiske Fællesskab og Den Arabiske Republik Egypten om handel med tekstilvarer

eurovoc_concepts:
Egypt
cooperation agreement (EU)
import policy
quantitative restriction
textile product

text: * it * #. * * * ** / •• )t • > i» KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER Bruxelles, den 05. 03. 1998 KOM(1998) 120 endelig udg. 98/0088 (ACC) FORSLAG TIL RÅDETS AFGØRELSE OM INDGÅELSE AF ET AFTALEMEMORANDUM MELLEM DET EUROPÆISKE FÆLLESSKAB OG DEN ARABISKE REPUBLIK EGYPTEN OM HANDEL MED TEKSTILVARER (forelagt af Kommissionen) 'ir. BEGRUNDELSE 1. 2. j. I overensstemmelse med Rådets direktiver af 10. september 1997 har Kommissionen ført forhandlinger om et aftalememorandum med Den Arabiske Republik Egypten om handel med tekstilvarer. I henhold til Rådets afgørelse (98/135/EF) af 18 December 19971 har aftalen været anvendt på et midlertidigt grundlag fra den 1. januar 1998 i afventning af dens formelle indgåelse. Rådet anmodes derfor om at godkende vedlagte forslag til Rådets afgørelse om indgåelse af dette aftalememorandum. 1 EFTnr. L4I af 13. 2. 1998, s. X- FORSLAG HL RÅDETS AFGØRELSE OM INDGÅELSE AF ET AFTALEMEMORANDUM MELLEM DET EUROPÆISKE FÆLLESSKAB OG DEN ARABISKE REPUBLIK EGYPTEN OM HANDEL MED TEKSTILVARER RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR - under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 113 sammenholdt med artikel 228, stk. 2, første punktum, under henvisning til forslag fra Kommissionen, og ud fra følgende betragtninger: Kommissionen har på Det Europæiske Fællesskabs vegne ført forhandlinger om et aftalememorandum om handel med tekstilvarer med Den Arabiske Republik Egypten; i medfør af Rådets afgørelse (98/135/EF) af 18 december 19972 er denne aftale blevet anvendt på et midlertidigt grundlag fra den 1. januar 1998 i afventning af afslutningen af de procedurer, der er nødvendige for dens indgåelse; dette aftalememorandum bør godkendes - TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE: 2EFTnr. L41 af 13. 2. 1998, s. I. 2 Artikel 1 Aftalememorandummet om handel med tekstilvarer mellem Det Europæiske Fællesskab og Den Arabiske Republik Egypten godkendes. Formanden for Rådet bemyndiges til at udpege de personer, der er beføjet til at undertegne aftalememorandummet mellem Det Europæiske Fællesskab og Den Arabiske Republik Egypten. Artikel 2 Teksten til aftalememorandummet er knyttet til denne afgørelse. Udfærdiget i Bruxelles, den På vegne af Rådet for Den Europæiske Union Formand V AFTALEMEMORANDUM MELLEM DET EUROPÆISKE FÆLLESSKAB OG DEN ARABISKE REPUBLIK EGYPTEN OM HANDEL MED TEKSTILVARER AFTALEMEMORANDUM Den Arabiske Republik Egypten og Det Europæiske Fællesskab, i det følgende benævnt "Fællesskabet", nåede den 5. og 6. november 1997 til enighed om, at den gældende ordning for administrativt samarbejde vedrørende tekstilvarer, som udfærdigedes og paraferedes som et aftalememorandum i Geneve den 26. november 1993, senest ændret ved brevveksling af 13. oktober 1995, bør forlænges med en periode på to år. Begge parter bekræfter, at de er rede til at søge acceptable løsninger på alle problemer, der måtte opstå, og således undgå at indføre foranstaltninger, som ville kunne være til skade for begge parters interesser. Med dette ønske om samarbejde er parterne enige om, at samhandelen med tekstilvarer mellem Fællesskabet og Den Arabiske Republik Egypten skal finde sted på grundlag af følgende bestemmelser: 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. Fællesskabet forpligter sig til ikke at anvende de beskyttelsesforanstaltninger, der er omhandlet i artikel 34 i samarbejdsaftalen mellem Fællesskabet og Den Arabiske Republik Egypten, så længe indførslen af de varer, der er anført i bilag I, ikke overstiger de mængder, som er anført i samme bilag. Den ordning for administrativt samarbejde, der opnåedes enighed om under drøftelserne, og som er anført i bilag II, skal gælde for de varer, der er omfattet af dette aftalememorandum. Fællesskabet forpligter sig til ikke at afskrive varer, der indføres med henblik på aktiv forædling eller genudførsel, på de aftalte importlofter. De egyptiske myndigheder forpligter sig til at tilrettelægge deres udførsel af de varer, der er anført i bilag I, på en sådan måde, at de aftalte lofter, som er anført i samme bilag, ikke overskrides. Parterne samarbejder for at hindre pludselige og skadelige ændringer i det traditionelle samhandelsmønster, som følger af en regional koncentration af direkte indførsel til Fællesskabet. Egypten bestræber sig for at sikre, at visse regioner i Fællesskabet, som traditionelt har faet tildelt forholdsvis små kvoter af fællesskabskontingenterne, ikke unddrages varer, som indgår i nævnte regioners forarbejdningsindustri. De egyptiske myndigheder kan i deres eksportstyring gøre brug af de fleksibilitetsbestemmelser, der er fastlagt i bilag III. På anmodning af en af parterne kan der afholdes konsultationer for at drøfte til dette aftalememorandum. Sådanne særlige problemer konsultationer afholdes inden for højst ti arbejdsdage, efter at en af parterne har fremsat anmodning herom. tilknytning i Denne ordning træder i kraft den 1. januar 1998 og er gyldig indtil den 31. december 1999. Undertegnet i den På vegne af Den Arabiske Republik Egypten På vegne af Det Europæiske Fællesskab > BILAG I Kategori KN-kode 1997 Varebeskrivelse Enhed Kvantitative lofter fra 1. jan. til 31. dec. 1999 1998 5204 1100 5204 19 00 Gam af bomuld, ikke i detailsalgsoplægninger tons 56 500 58 500 5205 11 00 5205 12 00 5205 13 00 5205 14 00 5205 15 10 5205 15 90 5205 2100 5205 22 00 5205 23 00 5205 24 00 5205 26 00 5205 27 00 5205 28 00 5205 3100 5205 32 00 5205 33 00 5205 34 00 5205 35 10 5205 35 90 5205 4100 5205 42 00 5205 43 00 5205 44 00 5205 46 00 5205 47 00 5205 48 00 5206 1100 5206 12 00 5206 13 00 5206 14 00 5206 15 10 5206 15 90 5206 2100 5206 22 00 5206 23 00 5206 24 00 5206 25 10 5206 25 90 5206 3100 5206 32 00 5206 33 00 5206 34 00 5206 35 10 5206 35 90 5206 4100 5206 42 00 5206 43 00 5206 44 00 5206 45 10 5206 45 90 5604 90 00 r Kategori KN-kode 1997 Varebeskrivelse Enhed Kvantitative lofter fra 1. jan. til 31. dec. 1999 1998 Vævede stoffer af bomuld, bortset fra drejervævet stof af bomuld, frotterstof, vævede bånd, fløjls-, plys- og chenille- stoffer, tyl og knyttede netstoffer tor« 20 000 20 700 ~~2 520811 10 5208 11 90 5208 12 11 5208 12 13 5208 12 15 5208 12 19 5208 12 91 5208 12 93 5208 12 95 5208 12 99 5208 13 00 5208 19 00 5208 21 10 5208 2190 5208 22 11 5208 22 13 5208 22 15 5208 22 19 5208 22 91 5208 22 93 5208 22 95 5208 22 99 5208 23 00 5208 29 00 5208 3100 5208 32 11 5208 32 13 5208 32 15 5208 32 19 5208 32 91 5208 32 93 5208 32 95 5208 32 99 5208 33 00 5208 39 00 5208 4100 5208 42 00 5208 43 00 5208 49 00 5208 5100 5208 52 10 5208 52 90 5208 53 00 5208 59 00 5209 11 00 5209 12 00 5209 19 00 5209 2100 520922 00 5209 29 00 5209 3100 5209 32 00 5209 39 00 5209 41 00 5209 42 00 5209 43 00 5209 49 10 5209 49 90 5209 5100 5209 52 00 5209 59 00 Kvantitative lofter fra 1. jan. til 31. dec. 1999 1998 Kategori KN-kode Varebeskrivelse Enhed 1997 5210 11 10 5210 1190 5210 12 00 5210 19 00 521021 10 5210 2190 5210 22 00 5210 29 00 521031 10 52103190 5210 32 00 5210 39 00 5210 41 00 5210 42 00 5210 49 00 5210 51 00 5210 52 00 5210 59 00 5211 11 00 5211 12 00 5211 19 00 521121 00 521122 00 5211 29 00 52113100 521132 00 521139 00 52114100 521142 00 521143 00 521149 10 521149 90 5211 5100 5211 52 00 5211 59 00 5212 11 10 5212 1190 5212 12 10 5212 12 90 5212 13 10 5212 13 90 5212 14 10 5212 14 90 5212 15 10 5212 15 90 5212 21 10 5212 2190 5212 22 10 5212 22 90 5212 23 10 5212 23 90 5212 24 10 5212 24 90 5212 25 10 5212 25 90 ex ex 581100 00 6308 00 00 Kategori KN-kode Varebeskrivelse Enhed 1997 Kvantitative lofter fra I. jan. til 31. dec. 1999 1998 6105 10 OOSkjorter, herunder sports- og 6105 20 lOarbcjdsskjortcr, T-shirts, også 6105 20 90med rullekrave (undtagen al* uld 6105 90 lOcllcr (ine dyrehår), undertrøjer o. lign. , af trikotage lOOOstk. administrativt samarbejde 6109 10 00 6109 90 10 6109 90 30 611020 10 611030 10 20 6302 21 OOSengelinned, ikke af trikotage 6302 22 90 6302 29 90 6302 31 10 6302 31 90 6302 32 90 6302 39 90 tons administrativt samarbejde <l BILAG II ADMINISTRATIVT SAMARBEJDE Fællesskabet og Den Arabiske Republik Egypten anvender følgende ordning for administrativt samarbejde i deres samhandel med tekstilvarer: 1. De egyptiske myndigheder (Cotton Textile Consolidation Fund) udsteder et eksportdokument for hver forsendelse af de varer, der er anført i bilag I til aftalememorandummet. Eksportdokumentet skal svare til den model, der er vist i bilag IV. a) For de varer, for hvilke der er aftalt lofter, og som skal overgå til fri omsætning i Fællesskabet, udstedes der kun eksportlicenser indtil de aftalte fællesskabslofter er nået. Det skal på hver licens især attesteres, at den pågældende mængde er blevet afskrevet på det loft, der er fastsat for den pågældende kategori. For varer, for hvilke der ikke er aftalt et loft, udstedes der eksportlicenser uden begrænsninger, men der føres regnskab med de mængder, for hvilke der er udstedt licens. Annulleres et eksportdokument, underretter de egyptiske myndigheder omgående Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber herom med angivelse af alle nødvendige oplysninger for at hindre, at den pågældende mængde afskrives på det dertil svarende loft. b) Den faktiske afsendelsesdato er afgørende for det kontingentår, i hvilket varerne skal afskrives. Med henblik herpå anses datoen på konnossement, luftfragtbrev eller et tilsvarende dokument for at være et tilstrækkeligt bevis. 2. Myndighederne i medlemsstaterne udsteder automatisk importdokumenter eller -bevillinger inden for fem arbejdsdage efter modtagelse af anmodning herom, forudsat at anmodningen er ledsaget af det eksportdokument, der er nævnt i punkt 1. 3. For at effektivisere denne samarbejdsordning: udveksler parterne statistikker over den laktiske indførsel og udførsel samt over de import- og eksportdokumenter, der udstedes inden for hvert kalenderår, desuden udveksler parterne kumulative statistikker kvartalsvis. Disse data meddeles den anden part inden udgangen af den tredje måned, der følger efter hvert kvartal. \1 4. Tariferingen af de varer, der er anført i bilag I, finder sted på grundlag nï Fællesskabets told- og statistiknomenklatur, i det folgende benævnt "den kombinerede nomenklatur" eller i forkortet form "KN", og eventuelle ændringer heraf. Afgørelser om tariferingen af varer eller ændringer af den kombinerede nomenklatur (KN) vedrørende de pågældende varekategorier må ikke medføre en nedsættelse af de aftalte lofter. Il BILAG III FLEKSIBILITET Følgende fleksibilitetsregler gælder: 1. 2. 3. De egyptiske myndigheder kan overføre uudnyttede mængder fra det foregående år med højst 10% af loftet for det indeværende år. Forlods udnyttelse af aftalte lofter for det følgende år kan finde sted med højst 10% af loftet for det indeværende år. Overførsel mellem kategori 1 og kategori 2 kan finde sted med indtil 7,5% af det tal, der oprindeligt aftaltes for den kategori, hvortil overførsel finder sted. "t 1 Exporter (name, full address, country) Exportateur (nom, adresse complète, pays) S Consignee (name, full address, country) Destinataire (nom, adresse complète, pays) BILAG IV ORIGINAL 2 No 3 Quota year Année contingentaire 4 Category number Numéro de catégorie EXPORT LICENCE (Textile products) LICENCE D'EXPORTATION (Produits textiles) 6 Country of origin Pays d'origine 7 Country of destination Pays de destination 8 Place and date of shipment - Means of transport Lieu et date d'embarquement - Moyen de transport 9 Supplementary details Données supplémentaires 10 Marks and numbers - Number and kind of packages - DESCRIPTION OF GOODS Marques et numéros - Nombre et nature des colis - DÉSIGNATION DES MARCHANDISES 11 Quantity 12TOB value Quantité (1) Valeur fob (2) 13 CERTIFICATION BY THE COMPETENT AUTHORITY - VISA DE L'AUTORITE COMPETENTE 1, the undersigned, certify that the goods above have been charged against the quantitative limit established for the year shown in box No 3 in respect of the category shown in box No 4 by the provisions regulating trade in textile products with the European Economic Community. Je soussigné certifie que les marchandises désignées ci-dessus ont été imputées sur la limite quantitative fixée pour l'année indiquée dans la case 3 pour la catégorie désignée dans la case 4 dans le cadre des dispositions régissant les échanges de produits textiles avec la Communauté économique européenne. 14 Competent authority (name, full address, country) Autorité compétente (nom, adresse complète, pays) At-À on-le (Signature). (Stamp - Cachet) 1 Show net weight (kg) and also quantity in the unit prescribed for category where other than the net weight - Indiquer le poids net en kilogrammes ainsi que la quantité dans l'unité prévue pour la catégorie si cette unité n'est pas le poids net. In the currency of the sale contract - Dans la monnaie du contrat de vente. 2 /! GODKENDT PROTOKOLLAT Hvad angår spørgsmålet om forvaltningen af de mængder, under hvilke Fællesskabet forpligter sig til ikke at anvende de beskyttelsesforanstaltninger, der er omhandlet i artikel 34 i samarbejdsaftalen, gør Den Arabiske Republik Egypten det klart, at den har til hensigt at træffe de nødvendige foranstaltninger for at sikre, at den egyptiske udførsel af de varer, der er anført i bilag I, ikke overstiger de aftalte fællesskabslofter, jf. fleksibilitetsbestemmelserne i selve aftalememorandummet. Den egyptiske regering noterer sig også Fællesskabets ønske om så snart som muligt at genindføre den normale samhandelsordning. Den erindrer i den forbindelse om, at ordningen for adgang til Fællesskabet for bomuldsvarer med oprindelse i Egypten bygger på fri adgang uden kvantitative restriktioner eller tilsvarende foranstaltninger. Undertegnet i den På vegne af Den Arabiske Republik Egypten På vegne af Det Europæiske Fællesskab ft, GODKENDT PROTOKOLLAT Indgår Fællesskabet og Den Arabiske Republik Egypten en associeringsaftale, skal det aftalememorandum, der fremkommer som resultat af forhandlingerne den 5. og 6. november 1997, indgå i den form, der fremgår af bestemmelserne i aftalen og de fælleserklæringer, som er knyttet hertil. Undertegnet i den På vegne af Den Arabiske Republik Egypten På vegne af Det Europæiske Fællesskab ir ISSN 0254-1459 KOM(98) 120 endelig udg. DOKUMENTER DA 11 10 02 Katalognummer : CB-C0-98-127-DA-C ISBN 92-78-31716-0 Kontoret for De Europæiske Fællesskabers Officielle Publikationer L-2985 Luxembourg (Î


title: Verordening (EG) nr. 523/98 van de Commissie van 5 maart 1998 tot vaststelling van de maximumrestitutie bij uitvoer van rogge in het kader van de inschrijving bedoeld in Verordening (EG) nr. 1338/97

eurovoc_concepts:
award of contract
export refund
rye

formats: pdf print

text: L 66/14 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 6. 3. 98 VERORDENING (EG) Nr. 523/98 VAN DE COMMISSIE van 5 maart 1998 tot vaststelling van de maximumrestitutie bij uitvoer van rogge in het kader van de inschrijving bedoeld in Verordening (EG) nr. 1338/97 DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, Gelet op Verordening (EEG) nr. 1766/92 van de Raad van 30 juni 1992 houdende een gemeenschappelijke orde- ning der markten in de sector granen (1), laatstelijk gewij- zigd van de Commissie (2), bij Verordening (EG) nr. 923/96 (EG) nr. 1501/95 van de Gelet op Verordening Commissie van 29 juni 1995 tot vaststelling van enkele toepassingsbepalingen van Verordening (EEG) nr. 1766/ 92 van de Raad voor wat de toekenning, in de graan- sector, van uitvoerrestituties en van bij verstoring van de te treffen maatregelen betreft (3), graanmarkt laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 2052/97 (4), en met name op artikel 7, Overwegende dat een openbare inschrijving voor de resti- tutie en/of de belasting bij uitvoer van rogge naar alle derde landen is opengesteld bij Verordening (EG) nr. 1338/97 van de Commissie (5); Overwegende dat in artikel 7 van Verordening (EG) nr. 1501/95 is bepaald dat de Commissie, op grond van de meegedeelde offertes, volgens de procedure van artikel 23 van Verordening (EEG) nr. 1766/92 kan besluiten een maximumrestitutie bij uitvoer vast te stellen, daarbij reke- ning houdend met de in artikel 1 van Verordening (EG) in dat geval wordt nr. 1501/95 bedoelde criteria; dat gegund aan de inschrijver(s) wiens (wier) offerte niet hoger is dan de vastgestelde maximumrestitutie, en aan de inschrijver(s) wiens (wier) offerte betrekking heeft op een uitvoerbelasting; Overwegende dat de toepassing van de bovenbedoelde criteria op de huidige marktsituatie voor de betrokken graansoort leidt tot de vaststelling van de maximumresti- tutie bij uitvoer op het in artikel 1 vermelde bedrag; Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatre- gelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comit(cid:130) van beheer voor granen, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 Voor de offertes die van 27 februari tot en met 5 maart 1998 bedoeld in Verordening (EG) nr. 1338/97 werden meegedeeld, wordt de maximumrestitutie bij uitvoer van rogge vastgesteld op 39,95 ecu per ton. Artikel 2 Deze verordening treedt in werking op 6 maart 1998. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepassel¶k in elke lidstaat. Gedaan te Brussel, 5 maart 1998. Voor de Commissie Franz FISCHLER Lid van de Commissie (1) PB L 181 van 1. 7. 1992, blz. 21. (2) PB L 126 van 24. 5. 1996, blz. 37. (3) PB L 147 van 30. 6. 1995, blz. 7. (4) PB L 287 van 21. 10. 1997, blz. 14. (5) PB L 184 van 12. 7. 1997, blz. 4


title: Income from agricultural activity 1997.

eurovoc_concepts:
agricultural statistics
farm income


title: Verordening (EG) nr. 518/98 van de Commissie van 5 maart 1998 tot vaststelling van forfaitaire invoerwaarden voor de bepaling van de invoerprijzen van bepaalde soorten groenten en fruit

eurovoc_concepts:
agri-monetary policy
citrus fruit
fruit vegetable
import price
perennial vegetable
pip fruit

formats: html pdf print

text: 6. 3. 98 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 66/1 I (Besluiten waarvan de publicatie voorwaarde is voor de toepassing) VERORDENING (EG) Nr. 518/98 VAN DE COMMISSIE van 5 maart 1998 tot vaststelling van forfaitaire invoerwaarden voor de bepaling van de invoerpr¶zen van bepaalde soorten groenten en fruit DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, Gelet op Verordening (EG) nr. 3223/94 van de Commissie van 21 december 1994 houdende uitvoerings- bepalingen van de invoerregeling voor groenten en fruit (1), laatstel¶k gew¶zigd b¶ Verordening (EG) nr. 2375/96 (2), en met name op artikel 4, lid 1, Gelet op Verordening (EEG) nr. 3813/92 van de Raad van 28 december 1992 betreffende de rekeneenheid en de omrekeningskoersen die in het kader van het gemeen- schappel¶k landbouwbeleid moeten worden toegepast (3), laatstel¶k gew¶zigd b¶ Verordening (EG) nr. 150/95 (4), en met name op artikel 3, lid 3, Overwegende dat in Verordening (EG) nr. 3223/94 op grond van de multilaterale handelsbesprekingen in het kader van de Uruguay-Ronde de criteria z¶n vastgesteld aan de hand waarvan de Commissie voor de producten en de periodes die in de b¶lage b¶ die verordening z¶n vermeld, de forfaitaire waarden b¶ invoer uit derde landen vaststelt; Overwegende dat op grond van de bovenvermelde criteria de forfaitaire invoerwaarden moeten worden vastgesteld op de in de b¶lage b¶ deze verordening vermelde niveaus, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 De in artikel 4 van Verordening (EG) nr. 3223/94 bedoelde forfaitaire invoerwaarden worden vastgesteld zoals aangegeven in de tabel in de b¶lage b¶ deze veror- dening. Artikel 2 Deze verordening treedt in werking op 6 maart 1998. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepassel¶k in elke lidstaat. Gedaan te Brussel, 5 maart 1998. Voor de Commissie Franz FISCHLER Lid van de Commissie (1) PB L 337 van 24. 12. 1994, blz. 66. (2) PB L 325 van 14. 12. 1996, blz. 5. (3) PB L 387 van 31. 12. 1992, blz. 1. (4) PB L 22 van 31. 1. 1995, blz. 1. L 66/2 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 6. 3. 98 B(cid:246)LAGE b¶ de verordening van de Commissie van 5 maart 1998 tot vaststelling van forfaitaire invoerwaarden voor de bepaling van de invoerpr¶zen van bepaalde soorten groenten en fruit GN-code 0702 00 00 0707 00 05 0709 10 00 0709 90 70 0805 10 10, 0805 10 30, 0805 10 50 0805 30 10 (in ecu/100 kg) (in ecu/100 kg) Code derde landen (1) Forfaitaire invoerwaarde GN-code Code derde landen (1) Forfaitaire invoerwaarde 204 624 999 068 999 220 999 052 204 624 999 052 204 212 600 624 999 052 204 80,5 175,5 128,0 93,1 93,1 159,0 159,0 136,4 131,1 177,6 148,4 57,4 36,9 40,4 40,3 52,9 45,6 67,1 38,0 0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 0808 20 50 400 600 999 060 388 400 404 508 512 524 528 728 999 388 400 512 528 999 39,5 82,3 56,7 37,0 123,8 100,2 103,1 108,3 82,3 102,8 95,7 81,0 92,7 74,2 102,9 80,0 73,9 82,8 (1) Landennomenclatuur vastgesteld b¶ Verordening (EG) nr. 2317/97 van de Commissie (PB L 321 van 22. 11. 1997, blz. 19). De code „999” staat voor „andere oorsprong”


title: Kommissionens förordning (EG) nr 526/98 av den 5 mars 1998 om fastställande av den sänkningen av importtullar för majs inom ramen för den anbudsinfordran som avses i förordning (EG) nr 2506/97

eurovoc_concepts:
CCT duties
award of contract
import
maize

text: 6. 3. 98 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 66/17 KOMMISSIONENS F(cid:153)RORDNING (EG) nr 526/98 av den 5 mars 1998 om fastst(cid:132)llande av den s(cid:132)nkningen av importtullar f(cid:148)r majs inom ramen f(cid:148)r den anbudsinfordran som avses i f(cid:148)rordning (EG) nr 2506/97 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA F(cid:153)RORDNING anbud ligger p(cid:134) samma niv(cid:134) som den st(cid:148)rsta s(cid:132)nkningen av importtullar eller p(cid:134) en l(cid:132)gre niv(cid:134). med beaktande av F(cid:148)rdraget om uppr(cid:132)ttandet av Euro- peiska gemenskapen, med beaktande av r(cid:134)dets f(cid:148)rordning (EEG) nr 1766/92 av den 30 juni 1992 om den gemensamma organisationen av marknaden f(cid:148)r spannm(cid:134)l (1), senast (cid:132)ndrad genom kommissionens f(cid:148)rordning (EG) nr 923/96 (2) s(cid:132)rskilt artikel 12. 1 i denna, och Till(cid:132)mpningen av ovann(cid:132)mnda kriterier p(cid:134) det nuvarande marknadsl(cid:132)get f(cid:148)r ifr(cid:134)gavarande spannm(cid:134)lsslag medf(cid:148)r att den st(cid:148)rsta s(cid:132)nkningen av importtullar fastst(cid:132)lls till det belopp som anges i artikel 1. De (cid:134)tg(cid:132)rder som f(cid:148)reskrivs i denna f(cid:148)rordning (cid:132)r f(cid:148)ren- liga med yttrandet fr(cid:134)n F(cid:148)rvaltningskommitt(cid:130)n f(cid:148)r spannm(cid:134)l. med beaktande av f(cid:148)ljande: H(cid:142)RIGENOM F(cid:153)RESKRIVS F(cid:153)LJANDE. En anbudsinfordran om den st(cid:148)rsta s(cid:132)nkningen av importtullar f(cid:148)r majs till Portugal har inletts genom kommissionens f(cid:148)rordning (EG) nr 2506/97 (3). I enlighet med artikel 5 i kommissionens f(cid:148)rordning (EG) nr 1839/95 (4), (cid:132)ndrad genom kommissionens f(cid:148)rordning (EG) nr 1963/95 (5), kan kommissionen, enligt f(cid:148)rfarandet som f(cid:148)reskrivs i artikel 23 i f(cid:148)rordning (EEG) nr 1766/92, besluta att fastst(cid:132)lladen st(cid:148)rsta s(cid:132)nkningen av importtullar. Vid fastst(cid:132)llande av denna m(cid:134)ste s(cid:132)rskild h(cid:132)nsyn tas till kriterierna i artiklarna 6 och 7 i f(cid:148)rordning (EG) nr 1839/95. Kontrakt tilldelas alla anbudsgivare vars Artikel 1 F(cid:148)r de anbud som meddelats fr(cid:134)n och med den 27 februari till och med den 5 mars 1998 inom ramen f(cid:148)r den anbudsinfordran som avses i f(cid:148)rordning (EG) nr 2506/97, (cid:132)r den st(cid:148)rsta s(cid:132)nkningen av importtullar f(cid:148)r majs fastst(cid:132)lld till 51,47 ecu per ton f(cid:148)r en maximal m(cid:132)ngd av totalt 29 000 ton. Artikel 2 Denna f(cid:148)rordning tr(cid:132)der i kraft den 6 mars 1998. Denna f(cid:148)rordning (cid:132)r till alla delar bindande och direkt till(cid:132)mplig i alla medlemsstater. Utf(cid:132)rdad i Bryssel den 5 mars 1998. P(cid:134) kommissionens v(cid:132)gnar Franz FISCHLER Ledamot av kommissionen (1) EGT L 181, 1. 7. 1992, s. 21. (2) EGT L 126, 24. 5. 1996, s. 37. (3) EGT L 345, 16. 12. 1997, s. 28. (4) EGT L 177, 28. 7. 1995, s. 4. (5) EGT L 189, 10. 8. 1995, s. 22


title: Regolamento (CE) n. 524/98 della Commissione del 5 marzo 1998 che fissa la restituzione massima all'esportazione di avena nell'ambito della gara di cui al regolamento (CE) n. 1773/97

eurovoc_concepts:
award of contract
export refund
oats

text: 6. 3. 98 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee L 66/15 REGOLAMENTO (CE) N. 524/98 DELLA COMMISSIONE del 5 marzo 1998 che fissa la restituzione massima all’esportazione di avena nell’ambito della gara di cui al regolamento (CE) n. 1773/97 LA COMMISSIONE DELLE COMUNIT(cid:211) EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunit(cid:133) europea, visto il regolamento (CEE) n. 1766/92 del Consiglio, del 30 giugno 1992, relativo all’organizzazione comune dei mercati nel settore dei cereali (1), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 923/96 della Commissione (2), visto il regolamento (CE) n. 1501/95 della Commissione, del 29 giugno 1995, che stabilisce modalit(cid:133) di applica- zione del regolamento (CEE) n. 1766/92 del Consiglio, riguardo alla concessione delle restituzioni all’esporta- zione e alle misure da adottare in caso di turbative nel settore dei cereali (3), modificato da ultimo dal regola- mento (CE) n. 2052/97 (4), visto il regolamento (CE) n. 1773/97 della Commissione, del 12 settembre 1997, relativo ad una misura particolare in Finlandia e in Svezia (5), d’intervento per i cereali modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 366/98 (6), in particolare l’articolo 8, considerando che una gara per la restituzione all’esporta- zione di avena prodotta in Finlandia e in Svezia destinata ad essere esportata dalla Finlandia o dalla Svezia verso qualsiasi paese terzo, (cid:138) stata indetta con il regolamento (CE) n. 1773/97; considerando che, a norma dell’articolo 8 del regola- mento (CE) n. 1773/97, la Commissione pu(cid:149), secondo la procedura di cui all’articolo 23 del regolamento (CEE) n. 1766/92 decidere, di fissare una restituzione massima all’esportazione, tenendo conto dei criteri precisati all’ar- ticolo 1 del regolamento (CE) n. 1501/95; che in tal caso sono dichiarati aggiudicatari il concorrente o i concor- renti la cui offerta sia pari o inferiore a detta restituzione massima; considerando che l’applicazione degli anzidetti criteri all’attuale situazione dei mercati del cereale in oggetto induce a fissare la restituzione massima all’esportazione al livello di cui all’articolo 1; considerando che le misure previste dal presente regola- mento sono conformi al parere del comitato di gestione per i cereali, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Per le offerte comunicate dal 27 febbraio al 5 marzo 1998, nell’ambito della gara di cui al regolamento (CE) n. 1773/97, la restituzione massima all’esportazione di avena (cid:138) fissata a 33,95 ECU per tonnellata. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il 6 marzo 1998. Il presente regolamento (cid:138) obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 5 marzo 1998. Per la Commissione Franz FISCHLER Membro della Commissione (1) GU L 181 dell’1. 7. 1992, pag. 21. (2) GU L 126 del 24. 5. 1996, pag. 37. (3) GU L 147 del 30. 6. 1995, pag. 7. (4) GU L 287 del 21. 10. 1997, pag. 14. (5) GU L 250 del 13. 9. 1997, pag. 1. (6) GU L 46 del 17. 2. 1998, pag. 3


title: Dvadeset druga direktiva Komisije 98/16/EZ od 5. ožujka 1998. o prilagodbi tehničkom napretku priloga II., III., VI. i VII. Direktive Vijeća 76/768/EEZ o usklađivanju zakonodavstava država članica u odnosu na kozmetičke proizvode  Tekst značajan za EGP

eurovoc_concepts:
approximation of laws
cosmetic product
marketing
offal
product safety
technological change

text: L_1998077HR. 01004401. xml 13/Sv. 010 HR Službeni list Europske unije 78 31998L0016 L 077/44 SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE 05. 03. 1998. DVADESET DRUGA DIREKTIVA KOMISIJE 98/16/EZ od 5. ožujka 1998. o prilagodbi tehničkom napretku priloga II. , III. , VI. i VII. Direktive Vijeća 76/768/EEZ o usklađivanju zakonodavstava država članica u odnosu na kozmetičke proizvode (Tekst značajan za EGP) KOMISIJA EUROPSKIH ZAJEDNICA, uzimajući u obzir ugovor o osnivanju Europske zajednice, uzimajući u obzir Direktivu Vijeća 76/768/EEZ od 27. srpnja 1976. (1) o usklađivanju zakonodavstava država članica u odnosu na kozmetičke proizvode, kako je zadnje izmijenjena Direktivom Komisije 97/45/EZ (2), a posebno njezin članak 8. stavak 2. , budući da Direktiva Komisije 97/1/EZ (3), kao mjera opreza, privremeno zabranjuje uporabu goveđih, ovčjih i kozjih tkiva i tekućina iz mozga, leđne moždine i očiju i iz njih dobivenih sastojaka; kako se ta Direktiva morala preispitati i općenito prilagoditi novim znanstvenim spoznajama nakon što su istraženi elementi na kojima se zasniva; budući da Odluka Komisije 97/534/EZ od 30. srpnja 1997. o zabrani uporabe materijala koji predstavljaju opasnost s obzirom na transmisivne spongiformne encefalopatije (4) određuje specificirane opasne materijale, predviđa njihovo uklanjanje u njihovom izvoru i zabranjuje njihov uvoz u Zajednicu; budući da se Direktivom 76/768/EEZ od država članica zahtijeva da osiguraju da se u EU na tržište mogu staviti samo kozmetički proizvodi koji su u skladu s odredbama ove Direktive i budući da, štoviše, države članice moraju zabraniti stavljanje na tržište kozmetičkih proizvoda koji sadrže tvari navedene u Prilogu II. ; budući da se te odredbe primjenjuju na sve kozmetičke proizvode koji se namjeravaju staviti na tržište u Zajednici, bez obzira na porijeklo proizvoda ili sirovina koje proizvod sadrži; budući da se stoga nadzire i provjerava sukladnost sa zakonodavstvom Zajednice kozmetičkih proizvoda, ishodišnih tvari i međuproizvoda koji se uvoze u Zajednicu za uporabu pri proizvodnji kozmetičkih proizvoda; budući da Direktivu 76/768/EEZ treba izmijeniti kako bi se uskladio popis zabranjenih životinjskih materijala s onim koji sadrži Odluka 97/534/EZ; budući da mišljenje Znanstvenog odbora za kozmetologiju od 24. lipnja 1997. navodi kako se derivati loja kao što su masne kiseline, glicerin, esteri masnih kiselina i sapuni koji se rabe u proizvodnji kozmetičkih proizvoda smatraju sigurnima ako ispunjavaju barem minimalni uvjet da su dobiveni određenim, specificiranim, strogo provjerenim metodama, te da se smatraju sigurnima ostali derivati loja kao što su masni alkoholi i masni amidi, proizvedeni iz gore spomenutih derivata i nakon toga prerađeni; budući da se s obzirom na to znanstveno mišljenje može dopustiti odstupanje za derivate loja; to odstupanje primjenjuje se i na ostale derivate loja kao što su masni alkoholi, masni amini i masni amidi i materijali izrađeni iz gore spomenutih koji su proizvedeni u skladu s metodama navedenim u Prilogu i podvrgnuti dodatnim, naknadnim obradama; budući da su mjere predviđene ovom Direktivom u skladu s mišljenjem Odbora za prilagođivanje tehničkom napretku direktiva radi uklanjanja tehničkih prepreka u trgovanju kozmetičkim proizvodima; budući da do 1. travnja 1998. države članice imaju pravo zadržati na snazi mjere donesene u skladu s Direktivom 97/1/EZ, DONIJELA JE OVU DIREKTIVU: Članak 1. Direktiva 76/768/EEZ mijenja se kako je prikazano u Prilogu. Članak 2. Države članice poduzimaju potrebne mjere kako bi se osiguralo da se nakon 1. travnja 1998. kozmetički proizvodi ne budu stavljeni na tržište ako sadrže tvari navedene u Prilogu. To se ne odnosi na proizvode proizvedene prije 1. travnja 1998. Države članice smiju do 1. travnja 1998. zadržati na snazi one mjere koje uvodi Direktiva 97/1/EZ. Članak 3. 1. Države članice donose zakone i druge propise potrebne za usklađivanje s ovom Direktivom najkasnije do 1. travnja 1998. One o tome odmah obavješćuju Komisiju. Kad države članice donose te odredbe, te odredbe prilikom njihove službene objave sadržavaju uputu na ovu Direktivu ili se uz njih navodi takva uputa. Postupak za takvu uputu donose države članice. 2. Države članice Komisiji dostavljaju tekst odredaba nacionalnog prava koje donesu u području na koje se odnosi ova Direktiva. Članak 4. Ova Direktiva stupa na snagu trećeg dana od dana objave u Službenom listu Europskih zajednica. Članak 5. Ova je Direktiva upućena državama članicama. Sastavljeno u Bruxellesu 5. ožujka 1998. Za Komisiju Martin BANGEMANN Član Komisije (1)  SL L 262, 27. 9. 1976. , str. 169. (2)  SL L 196, 24. 7. 1997. , str. 77. (3)  SL L 16, 18. 1. 1997. , str. 85. (4)  SL L 216, 8. 8. 1997. , str. 95. PRILOG Referentni broj 419. u Prilogu Direktivi 76/768/EEZ izmjenjuje se kako slijedi: (a) lubanja, uključujući mozak i oči, krajnike i leđnu moždinu: — goveda starih 12 mjeseci, — ovaca i koza koje su starije od 12 mjeseci ili imaju stalni sjekutić koji je probio desni; (b) slezena ovaca i koza i sastojci koji se iz nje pripravljaju. Međutim, derivati loja se smiju rabiti pod uvjetom da je proizvođač koristio i strogo provjeravao posebne metode: — transesterifikaciju ili hidrolizu pri najmanje: 200 °C, 40 bara (40 000 hPa) tijekom 20 minuta (glicerol i masne kiseline i esteri), — saponifikaciju s NaOH 12 M (glicerol i sapun): — šaržni postupak: tri sata pri 95 °C, ili — kontinuirani postupak: pri 140 °C, dva bara (2 000 hPa) tijekom osam minuta ili u ekvivalentnim uvjetima. ”


title: Kommissionens förordning (EG) nr 523/98 av den 5 mars 1998 om fastställande av det högsta exportbidraget för råg inom ramen för den anbudsinfordran som avses i förordning (EG) nr 1338/97

text: L 66/14 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 6. 3. 98 KOMMISSIONENS F(cid:153)RORDNING (EG) nr 523/98 av den 5 mars 1998 om fastst(cid:132)llande av det h(cid:148)gsta exportbidraget f(cid:148)r r(cid:134)g inom ramen f(cid:148)r den anbudsinfordran som avses i f(cid:148)rordning (EG) nr 1338/97 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA F(cid:153)RORDNING med beaktande av F(cid:148)rdraget om uppr(cid:132)ttandet av Euro- peiska gemenskapen, med beaktande av r(cid:134)dets f(cid:148)rordning (EEG) nr 1766/92 av den 30 juni 1992 om den gemensamma organisationen av marknaden f(cid:148)r spannm(cid:134)l (1), senast (cid:132)ndrad genom kommissionens f(cid:148)rordning (EG) nr 923/96 (2), med beaktande av kommissionens f(cid:148)rordning (EG) nr 1501/95 av den 29 juni 1995 om vissa till(cid:132)mpningsf(cid:148)re- skrifter f(cid:148)r r(cid:134)dets f(cid:148)rordning (EEG) nr 1766/92 vad avser beviljande av exportbidrag och de (cid:134)tg(cid:132)rder som skall vidtas vid st(cid:148)rningar inom spannm(cid:134)lssektorn (3), senast (cid:132)ndrad genom f(cid:148)rordning (EG) nr 2052/97 (4), s(cid:132)rskilt artikel 7 i denna, och med beaktande av f(cid:148)ljande: En anbudsinfordran f(cid:148)r bidrag och/eller avgift f(cid:148)r export av r(cid:134)g till alla tredje l(cid:132)nder har inletts genom kommissio- nens f(cid:148)rordning (EG) nr 1338/97 (5). I artikel 7 i f(cid:148)rordning (EG) nr 1501/95 f(cid:148)reskrivs att kommissionen p(cid:134) grundval av de meddelade anbuden och i enlighet med det f(cid:148)rfarande som f(cid:148)reskrivs i artikel 23 i f(cid:148)rordning (EEG) nr 1766/92, kan besluta att fast- st(cid:132)lla ett h(cid:148)gsta exportbidrag, varvid h(cid:132)nsyn tas till de kriterier som avses i artikel 1 i f(cid:148)rordning (EG) nr 1501/ 95. I detta fall tilldelas kontraktet den eller de anbudsgi- vare vars anbud (cid:132)r p(cid:134) samma niv(cid:134) eller l(cid:132)gre (cid:132)n det h(cid:148)gsta bidraget, samt den eller de anbudsgivare vars anbud avser en exportavgift. Till(cid:132)mpningen av ovann(cid:132)mnda kriterier p(cid:134) det nuvarande marknadsl(cid:132)get f(cid:148)r ifr(cid:134)gavarande spannm(cid:134)l medf(cid:148)r att det h(cid:148)gsta exportbidraget fastst(cid:132)lls till det belopp som anges i artikel 1. De (cid:134)tg(cid:132)rder som f(cid:148)reskrivs i denna f(cid:148)rordning (cid:132)r f(cid:148)ren- fr(cid:134)n F(cid:148)rvaltningskommitt(cid:130)n f(cid:148)r liga med yttrandet spannm(cid:134)l. H(cid:142)RIGENOM F(cid:153)RESKRIVS F(cid:153)LJANDE. Artikel 1 F(cid:148)r de anbud som meddelats fr(cid:134)n och med den 27 februari till och med den 5 mars 1998 inom ramen f(cid:148)r f(cid:148)rordning (EG) nr den anbudsinfordran som avses i 1338/97 (cid:132)r det h(cid:148)gsta exportbidraget f(cid:148)r r(cid:134)g fastst(cid:132)llt till 39,95 ecu per ton. Artikel 2 Denna f(cid:148)rordning tr(cid:132)der i kraft den 6 mars 1998. Denna f(cid:148)rordning (cid:132)r till alla delar bindande och direkt till(cid:132)mplig i alla medlemsstater. Utf(cid:132)rdad i Bryssel den 5 mars 1998. P(cid:134) kommissionens v(cid:132)gnar Franz FISCHLER Ledamot av kommissionen (1) EGT L 181, 1. 7. 1992, s. 21. (2) EGT L 126, 24. 5. 1996, s. 37. (3) EGT L 147, 30. 6. 1995, s. 7. (4) EGT L 287, 21. 10. 1997, s. 14. (5) EGT L 184, 12. 7. 1997, s. 4


title: A douăzeci și doua Directivă 98/16/CE a Comisiei din 5 martie 1998 de adaptare la progresul tehnic a anexelor II, III, VI și VII la Directiva 76/768/CEE a Consiliului privind apropierea legislației statelor membre cu privire la produsele cosmeticeText cu relevanță pentru SEE.

formats: html pdf print xhtml

text: 280 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 13/vol. 22 31998L0016 14. 3. 1998 JURNALUL OFICIAL AL COMUNITĂȚILOR EUROPENE L 77/44 A DOUĂZECI Ș(cid:13) I DOUA DIRECTIVĂ 98/16/CE A COMISIEI din 5 martie 1998 de adaptare la progresul tehnic a anexelor II, III, VI ș(cid:13)i VII la Directiva 76/768/CEE a Consiliului privind apropierea legislației statelor membre cu privire la produsele cosmetice (Text cu relevanță pentru SEE) COMISIA COMUNITĂȚILOR EUROPENE, având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Economice Europene, având în vedere Directiva 76/768/CEE a Consiliului din 27 iulie 1976 privind apropierea legislației statelor membre cu privire la produsele cosmetice (1), modificată ultima dată de Directiva 97/45/CE a Comisiei (2), în special articolul 8 alineatul (2), întrucât Directiva 97/1/CE a Comisiei (3) a interzis temporar, ca măsură de precauție, utilizarea țesuturilor de bovine, ovine, caprine ș(cid:13)i a fluidelor din encefal, din măduva spinării ș(cid:13)i din ochi, precum ș(cid:13)i a ingredientelor derivate din acestea; această directivă ar fi trebuit să fie revizuită după examinarea elementelor pe care se bazează ș(cid:13)i, în general, adaptată în lumina dezvoltării cunoș(cid:13)tin- țelor ș(cid:13)tiințifice; întrucât Decizia 97/534/CE a Comisiei din 30 iulie 1997 privind interzicerea utilizării materialului prezentând riscuri în privința encefalopatiilor spongiforme transmisibile (4) defineș(cid:13)te materia- lele specificate ca riscante, prevede eliminarea lor la sursă ș(cid:13)i inter- zice importul lor în Comunitate; întrucât Directiva 76/768/CEE solicită statelor membre să asigure ca numai produsele cosmetice care respectă prevederile prezentei directive să poată fi trimise pe piață în UE ș(cid:13)i întrucât, în special, statele membre interzic comercializarea produselor cosmetice conținând substanțele enumerate în anexa II; întrucât aceste prevederi se aplică tuturor produselor cosmetice care se pun pe piață în Comunitate, indiferent de originea produ- sului sau materiilor prime conținute în acesta; întrucât prin aceasta se controlează ș(cid:13)i se verifică respectarea legilor comunității referitoare la produse cosmetice, materii prime ș(cid:13)i produse inter- mediare care sunt importate în Comunitate pentru a fi utilizate la fabricarea produselor; (1) (2) (3) (4) JO L 262, 27. 9. 1976, p. 169. JO L 196, 24. 7. 1997, p. 77. JO L 16, 18. 1. 1997, p. 85. JO L 216, 8. 8. 1997, p. 95. întrucât Directiva 76/768/CEE ar trebui modificată pentru a alinia lista materiilor animale interzise cu cea conținută în Decizia 97/534/CE; întrucât avizul comitetului ș(cid:13)tiințific pentru cosmetologie din 24 iunie 1997 arată că derivații seului – cum ar fi acizii graș(cid:13)i, glicerina, esterii acizilor graș(cid:13)iș(cid:13)i săpunurile – folosiți în producția produselor cosmetice sunt considerați siguri cu condiția ca, cel puțin, să fi fost obținuți prin anumite metode specifice care au fost strict certificate ș(cid:13)i că alți derivați de seu – cum ar fi alcoolii graș(cid:13)iș(cid:13)i amidele grase – produș(cid:13)i din derivații de mai sus ș(cid:13)i prelucrați ulterior sunt considerați siguri; întrucât, conform acestui aviz ș(cid:13)tiințific, este posibilă acordarea unei derogări pentru derivații de seu; această derogare se aplică, de asemenea, altor derivați de seu – cum ar fi alcooli graș(cid:13)i, amine grase ș(cid:13)i amide grase – ș(cid:13)i materialelor făcute din cele menționate mai sus care sunt fabricate conform metodelor indicate în anexă ș(cid:13)i supuse unor tratamente ulterioare suplimentare; întrucât măsurile prevăzute de prezenta directivă sunt în conformitate cu avizul Comitetului pentru adaptarea la progresul tehnic a directivelor privind înlăturarea barierelor tehnice din calea comerțului din sectorul produselor cosmetice; întrucât statele membre au dreptul să mențină în vigoare până la 1 aprilie 1998 acele măsuri adoptate în conformitate cu Directiva 97/1/CE, ADOPTĂ PREZENTA DIRECTIVĂ: Articolul 1 Directiva 76/768/CEE se modifică după cum urmează, conform anexei. Articolul 2 Statele membre adoptă măsurile necesare pentru a asigura ca produsele cosmetice conținând substanțele stabilite în anexă să nu poată fi puse pe piață începând cu 1 aprilie 1998. Acesta nu se aplică pentru produsele fabricate înainte de 1 aprilie 1998. Statele membre pot menține în vigoare acele măsuri de punere în aplicare a Directivei 97/1/CE până la 1 aprilie 1998. 13/vol. 22 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 281 Articolul 3 Articolul 4 (1) Statele membre pun în aplicare actele cu putere de lege ș(cid:13)i actele administrative necesare în conformitate cu prezenta direc- tivă, până la 1 aprilie 1998. Acestea informează de îndată Comi- sia cu privire la aceasta. Atunci când statele membre adoptă aceste acte, acestea cuprind o trimitere la prezenta directivă sau sunt însoțite de o asemenea trimitere la data publicării lor oficiale. Statele membre stabilesc modalitatea de efectuare a acestei trimiteri. (2) Statele membre comunică Comisiei textele dispozițiilor de drept intern pe care le adoptă în domeniul reglementat de pre- zenta directivă. Prezenta directivă intră în vigoare în a treia zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Comunităților Europene. Articolul 5 Prezenta directivă se adresează statelor membre. Adoptată la Bruxelles, 5 martie 1998. Pentru Comisie Martin BANGEMANN Membru al Comisiei 282 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 13/vol. 22 ANEXĂ Numărul curent 419 din anexa II la Directiva 76/768/CEE se modifică după cum urmează: „419. (a) craniul, inclusiv creierul ș(cid:13)i ochii, amigdalele ș(cid:13)i măduva spinării de la: — bovine în vârstă de 12 luni; — ovine ș(cid:13)i caprine cu vârsta peste 12 luni sau cu un dinte incisiv permanent ieș(cid:13)it din gingie; (b) splina ovinelor ș(cid:13)i caprinelor ș(cid:13)i ingredientele derivatele din acestea. Totuș(cid:13)i, derivații din seu pot fi utilizați cu condiția ca următoarele metode să fie folosite ș(cid:13)i certificate cu strictețe de către producător: — transesterificare sau hidroliză la cel puțin: 200 °C, 40 bari (40 000 hPa) timp de 20 minute (glicerol ș(cid:13)i acizi graș(cid:13)iș(cid:13)i esteri); — saponificare cu NaOH 12 m (glicerol ș(cid:13)i săpun): — proces discontinuu: la 95 °C timp de trei ore sau — proces continuu: la 140 °C, 2 bari (2 000 hPa) timp de 8 minute sau condiții echivalente. ”


title: Répertoire de la législation communautaire en vigueur et d'autres actes des institutions communautaires. Volume II.

eurovoc_concepts:
EU act
directory


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 787/98 von Doeke EISMA an die Kommission. Bedrohung des Dachses (Meles meles) im Vereinigten Königreich

eurovoc_concepts:
Scotland
South West (England)
United Kingdom
animal tuberculosis
derogation from EU law
disease vector
epidemiology
public health
slaughter of animals
wild mammal

text: 9. 10. 98 DE Amtsblatt der Europa¤ischen Gemeinschaften C 310/129 (98/C 310/173) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-0784/98 von Roberta Angelilli (NI) an die Kommission (18. Ma¤rz 1998) Betrifft: Italienische Vorschriften fu¤r den Handel Die ju¤ngste Rechtsverordnung zur Regelung des Handels, die vom Ministerrat der Italienischen Republik am 16. Januar 1998 (Artikel 4 der Durchfu¤hrungsbestimmungen des Gesetzes Nr. 59/97) verabschiedet wurde, sieht die vo¤llige Abschaffung des Gewerbescheins fu¤r Kleinbetriebe mit einer Fla¤che bis 300 qm (Artikel 4) vor, ebenso die Abschaffung der Eintragung in das Handelsregister vor Aufnahme der Ta¤tigkeit (Artikel 5) sowie die Einteilung der derzeit 14 Warentabellen in lediglich zwei Kategorien: Food und Nonfood (Artikel 5 Absatz 1). Diese Vorschriften wu¤rden zu anarchischen Verha¤ltnissen und ernsthaften Sto¤rungen fu¤hren und sich nachteilig auf die Kleinbetriebe auswirken, von denen es etwa 900. 000 gibt. Daru¤ber hinaus wu¤rden ca. 60. 000 Arbeitspla¤tze verlorengehen. Mit dieser Verordnung wu¤rde der Wert des Gewerbescheins (der in vielen Fa¤llen recht hoch ist) auf Null gesenkt; dadurch wu¤rden denjenigen wirtschaftliche Nachteile entstehen, die zuvor einen Gewerbeschein erworben haben; es wa¤re mo¤glicherweise auch ein Versto(cid:223) gegen Artikel 85 des EG-Vertrags. In der Tat wa¤re dies fu¤r neue Betriebe ein Vorteil: sie wa¤ren insofern konkurrenzfa¤higer als ihnen, anders als bisher, keine Kosten fu¤r die Aufnahme ihrer Ta¤tigkeit entstu¤nden. Schlie(cid:223)lich wird die Liberalisierung, die fu¤r Fla¤chen bis 300 qm eingefu¤hrt wurde, nur zu einem sprunghaften Anstieg von Minima¤rkten, Warenha¤usern und Discountla¤den fu¤hren, und das in Italien, wo die Durchschnittsfla¤che von Gescha¤ften bei ca. 100 bis 120 qm liegt. Kann die Kommission angesichts des dargelegten Sachverhalts folgende Fragen beantworten? Ist sie der Auffassung, da(cid:223) diese Ma(cid:223)nahmen gegen die Bestimmungen der Richtlinie 64/223/EWG (1) 1. sowie der Richtlinie 68/363/EWG (2) u¤ber die Niederlassungsfreiheit fu¤r Ta¤tigkeiten in Gro(cid:223)- und Einzelhandel versto(cid:223)en? 2. Versto(cid:223)en diese Ma(cid:223)nahmen ihrer Meinung nach nicht auch gegen die Beteuerungen im (cid:132)Gru¤nbuch u¤ber den Handel(cid:147) (Bulletin der Europa¤ischen Union › Band 2/97), in dem zwar von einer sta¤rkeren Liberalisierung des Sektors ausgegangen, aber dennoch unterstrichen wird, da(cid:223) diese mit dem Schutz von Arbeitspla¤tzen in Einklang gebracht werden mu(cid:223)? 3. 4. Gefa¤hrden solche Vorschriften nicht den freien Wettbewerb? Kann sie ihren allgemeinen Standpunkt in dieser Angelegenheit darlegen? (1) ABl. 56 vom 4. 4. 1964, S. 863. (2) ABl. L 260 vom 22. 10. 1968, S. 1. Antwort von Herrn Monti imn Namen der Kommission (28. Mai 1998) Die Kommission pru¤ft zur Zeit das von der Frau Abgeordneten angesprochene Problem und wird ihr ihre Schlu(cid:223)folgerungen so bald wie mo¤glich mitteilen. (98/C 310/174) SCHRIFTLICHE ANFRAGE P-0787/98 von Doeke Eisma (ELDR) an die Kommission (5. Ma¤rz 1998) Betrifft: Bedrohung des Dachses (Meles meles) im Vereinigten Ko¤nigreich Ist der Kommission der sog. Bericht Kerb bekannt, in dem festgestellt wird, da(cid:223) es noch keinen wissenschaft- lichen Nachweis fu¤r die U¤ bertragung von Tuberkulose (Rindertuberkulose) durch Dachse auf Vieh gibt? Ist der Kommission ferner die Empfehlung in diesem Bericht bekannt, zur Pru¤fung dieses Ergebnisses u. a. fu¤r die Dauer von 5 Jahren in 10 Gebieten von jeweils 100 km2 alle Dachse auszurotten und in einem ebenso gro(cid:223)en Gebiet, in dem Rindertuberkulose festgestellt wurde, alle Dachse auszurotten, was Scha¤tzungen zufolge 10. 000 bis 15. 000 Dachse das Leben kosten wird? Teilt die Kommission die Auffassung, da(cid:223) dieser Test nicht erstrebenswert ist? Ist die Kommission der Ansicht, da(cid:223) durch diesen Test die derzeitige, au der europa¤ischen Naturpolitik resultierende Praxis im Vereinigten Ko¤nigreich vo¤llig ignoriert wird und da(cid:223) er daher mit der europa¤ischen Naturpolitik unvereinbar ist?


title: Kommissionens forordning (EF) nr. 519/98 af 5. marts 1998 om ændring af Rådets forordning (EF) nr. 934/95 om indførelse af toldlofter og et statistisk fællesskabstilsyn inden for rammerne af referencemængder for en række varer med oprindelse i Cypern, Egypten, Jordan, Israel, Tunesien, Syrien, Malta, Marokko og Vestbredden og Gazastriben

eurovoc_concepts:
Mediterranean region (EU)
agricultural product
import policy
statistics
tariff ceiling
third country

text: 6. 3. 98 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 66/3 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 519/98 af 5. marts 1998 om ændring af R(cid:134)dets forordning (EF) nr. 934/95 om indførelse af toldlofter og et statistisk fællesskabstilsyn inden for rammerne af referencemængder for en række varer med oprindelse i Cypern, Egypten, Jordan, Israel, Tunesien, Syrien, Malta, Marokko og Vestbredden og Gazastriben KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR (cid:190) under henvisning til Europæiske Fællesskab, traktaten om oprettelse af Det under henvisning til R(cid:134)dets forordning (EF) nr. 934/95 af 10. april 1995 om indførelse af toldlofter og et statistisk reference- fællesskabstilsyn inden for mængder for en række varer med oprindelse i Cypern, Egypten, Jordan, Israel, Tunesien, Syrien, Malta, Marokko og Vestbredden og Gazastriben (1), senest ændret ved R(cid:134)dets forordning (EF) nr. 553/97 (2), særlig artikel 3 og 4, og rammerne af ud fra følgende betragtninger: Euro-Middelhavsaftalen om oprettelse af en associering mellem De Europæiske Fællesskaber og deres medlems- stater p(cid:134) den ene side og Den Tunesiske Republik p(cid:134) den anden side (3) træder i kraft den 1. marts 1998; i denne aftale fastsættes det, at visse varer med oprindelse i Tune- sien ved indførsel i Fællesskabet kan nyde fordel af told- indrømmelser inden for rammerne af referencemængder og undergives et statistisk fællesskabstilsyn; i henhold til aftalen hæves referencemængderne for disse varer i fire lige store rater p(cid:134) 3 % af disse mængder hvert (cid:134)r fra den 1. januar 1997 til den 1. januar 2000; p(cid:134) grund af aftalens ikrafttræden den 1. marts 1998 har der ikke kunnet fore- tages de forøgelser, der i aftalen er fastsat for 1997, og referencemængderne for 1998 er derfor fastlagt under hensyntagen til to forøgelser; i den nye aftale fastsættes for nye kartofler en toldindrømmelse fra den der januar til den 31. marts inden for rammerne af et 1. fællesskabstoldkontingent, men p(cid:134) grund af aftalens ikrafttræden den 1. marts 1998 er det hensigtsmæssigt, at den nuværende indrømmelse inden for rammerne af en referencemængde opretholdes for disse varer for januar og februar 1998; for at de nye indrømmelser, der er fastlagt i ovennævnte aftale, kan finde anvendelse, bør forordning (EF) nr. 934/ 95 ændres; ved ændringen heraf bør der ligeledes for samtlige de varer, der er opført i bilag II til forordning (EF) nr. 934/95, tages hensyn til de tekniske justeringer, der er nødvendige som følge af ændringerne af den kombinerede nomenklatur og underopdelingerne i Taric; de i denne forordning indeholdte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Toldkodeksud- valget (cid:190) UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 Bilag II til forordning (EF) nr. 934/95 affattes som angivet i bilaget til nærværende forordning. Artikel 2 Denne forordning træder i kraft dagen efter offentliggø- relsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. Den anvendes fra den 1. januar 1998, undtagen for s(cid:134) vidt ang(cid:134)r referencemængderne under løbenumrene 18. 0110, 18. 0125 og 18. 0145, som finder anvendelse fra den 1. marts 1998. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart medlemsstat. i hver Udfærdiget i Bruxelles, den 5. marts 1998. P(cid:134) Kommissionens vegne Mario MONTI Medlem af Kommissionen (1) EFT L 96 af 28. 4. 1995, s. 6. (2) EFT L 85 af 27. 3. 1997, s. 10. (3) Endnu ikke offentliggjort i Tidende. L 66/4 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 6. 3. 98 BILAG »BILAG II Uanset bestemmelserne for anvendelse af den kombinerede nomenklatur anses ordlyden af varebe- skrivelserne kun for vejledende, idet præferenceordningen inden for rammerne af dette bilag fast- lægges p(cid:134) grundlag af KN-kodernes anvendelsesomr(cid:134)de, s(cid:134)ledes som disse koder foreligger p(cid:134) tidspunktet for vedtagelsen af nærværende forordning. I de tilfælde, hvor der er anført ex KN-koder, fastlægges præferenceordningen ved anvendelse af KN-koden og den dertil svarende varebeskrivelse tilsammen. Løbe- nummer KN-kode Taric-under- opdeling Varebeskrivelse Periode pr. (cid:134)r Oprindelse Reference- mængde pr. periode (tons) (1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) 18. 0010 ex 0701 90 51 Nye kartofler, friske eller kølede 1. 1. - 28. 2. 1998 Tunesien 1 941 18. 0015 0701 90 51 ex 0701 90 59 Nye kartofler, friske eller kølede 1. 1. - 15. 5. 16. 5. - 31. 5. Malta 3 360 18. 0030 ex 0703 20 00 Hvidløg, friske eller kølede 1. 2. - 31. 5. Egypten 1 920 18. 0040 ex 0707 00 05 01 - 06 Agurker (undtagen drueagurker) og asier af længde ikke over 15 cm, friske eller kølede 1. 1. - udgangen af februar 1. 1. - udgangen af februar 1. 1. - udgangen af februar Artiskokker, friske eller kølede 1. 10. - 31. 12 18. 0050 ex 0709 10 00 50 70 72 74 76 78 80 Egypten Jordan Malta Egypten Cypern 120 120 60 120 120 18. 0060 ex 0709 30 00 Auberginer, friske eller kølede 1. 12. - 30. 4. Israel 1 440 18. 0070 0709 60 10 Sød peber, friske eller kølede 1. 1. - 31. 12. Marokko 1 200 18. 0080 0712 20 00 Spiseløg, tørrede 1. 1. - 31. 12. Syrien 840 18. 0090 ex 0712 90 90 20 Hvidløg, tørrede 1. 1. - 31. 12. Egypten 1 200 18. 0100 0713 10 10 Ærter (Pisum sativum), til udsæd 1. 1. - 31. 12. Marokko 500 18. 0110 0802 11 90 0802 12 90 Mandler, med undtagen bitre skal og afskallede, 1. 3. - 31. 12. 1998 Tunesien 1. 1. - 31. 12. 1999 1. 1. - 31. 12. i de følgende (cid:134)r 1 060 1 090 1 120 6. 3. 98 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 66/5 Løbe- nummer KN-kode Taric-under- opdeling Varebeskrivelse Periode pr. (cid:134)r Oprindelse Reference- mængde pr. periode (tons) (1) (2) 18. 0120 0804 40 18. 0125 ex 0805 10 82 ex 0805 10 84 ex 0805 10 86 18. 0130 ex 0806 10 10 18. 0140 ex 0807 19 00 (3) 90 90 90 30 10 91 (4) (5) (6) (7) Avocadoer 1. 1. - 31. 12. Israel 37 200 Appelsiner, undtagen friske 1. 3. - 31. 12. 1998 1. 1. - 31. 12. 1999 1. 1. - 31. 12. i de følgende (cid:134)r Tunesien 1 590 1 635 1 680 Druer til spisebrug, friske 15. 5. - 11. 7. Israel 2 280 Andre meloner, friske, af vægt ikke over 600 g 1. 1. - 31. 3. 1. 1. - 31. 3. Egypten Jordan Tunesien 120 120 2 120 2 180 2 240 240 240 240 18. 0145 0809 10 00 Abrikoser, friske 1. 3. - 31. 12. 1998 1. 1. - 31. 12. 1999 1. 1. - 31. 12. i de følgende (cid:134)r 18. 0150 ex 0810 50 10 Kiwifrugter, friske 1. 1. - 30. 4. 1. 1. - 30. 4. 1. 1. - 30. 4. Israel Cypern Marokko 18. 0160 ex 0812 90 95 11 20 Andre citrusfrugter, formalede, foreløbigt konserverede 1. 1. - 31. 12. Israel 1 320 18. 0190 18. 0200 2008 30 51 2008 30 71 2008 50 61 2008 50 69 18. 0215 ex 2008 30 79 18. 0220 ex 2008 30 91 18. 0225 ex 2008 30 99 18. 0230 ex 2008 50 99 ex 2008 70 99 18. 0240 2009 20 11 2009 20 19 2009 20 99 10 11 12 13 19 91 92 11 10 10 Dele af grapefrugter 1. 1. - 31. 12. Israel 16 440 Abrikoser 1. 1. - 31. 12. Marokko 7 560 Grapefrugter, undtagen i stykker 1. 1. - 31. 12. Israel 2 400 Dele af grapefrugter; Grapefrugter, undtagen i stykker; Frugtkød af citrusfrugter; Fint formalede citrusfrugter 1. 1. - 31. 12. Israel 3 480 Dele af grapefrugter 1. 1. - 31. 12. Israel 5 000 Halve (herunder nektariner) abrikoser og halve ferskner 1. 1. - 31. 12. Marokko 7 200 Saft af grapefrugt 1. 1. - 31. 12. Israel 34 440 L 66/6 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 6. 3. 98 Løbe- nummer KN-kode Taric-under- opdeling Varebeskrivelse Periode pr. (cid:134)r Oprindelse Reference- mængde pr. periode (tons) (1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) 18. 0245 2009 20 99 Saft af grapefrugt 1. 1. - 31. 12. Marokko 960 18. 0310 ex 0702 00 00 01 - 06 08 - 13 60 - 65 68 - 73 80 - 85 88 - 93 Tomater, friske eller kølede 1. 12. - 31. 3. 18. 0320 ex 0709 30 00 Auberginer, friske eller kølede 15. 1. - 30. 4. 18. 0330 0709 60 10 Sød peber, friske eller kølede 1. 1. - 30. 4. Vestbredden og Gazastriben 1 000 Vestbredden og Gazastriben Vestbredden og Gazastriben Vestbredden og Gezastriben 3 000 1 000 300 Vestbredden og Gazastriben 25 000 Courgetter, friske eller kølede 1. 12. - udgangen af februar Appelsiner, friske 1. 1. - 31. 12. Mandariner, herunder satsumas; lignende krydsninger friske clementiner, wilkings tangeringer og og citrusfrugter, af 1. 1. - 31. 12. Vestbredden og Gazastriben 500 18. 0340 ex 0709 90 70 18. 0350 0805 10 10 0805 10 30 0805 10 50 ex 0805 10 82 ex 0805 10 84 ex 0805 10 86 18. 0360 ex 0805 20 10 ex 0805 20 30 ex 0805 20 50 ex 0805 20 70 ex 0805 20 90 01, 03, 05, 07, 08, 09, 10, 12, 14, 16, 17, 19, 70, 72, 74, 76, 77, 79 10 10 10 10, 12, 14, 16, 18, 20, 30, 40, 42, 44, 46, 48, 50 10, 12, 14, 16, 18, 20, 30, 40, 42, 44, 46, 48, 50 10, 12, 14, 16, 18, 20, 30, 40, 42, 44, 46, 48, 50 10, 12, 14, 16, 18, 20, 30, 40, 42, 44, 46, 48, 50 10 - 15, 17 - 22, 24 - 29, 31, 33, 35, 37 - 42 6. 3. 98 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 66/7 Løbe- nummer KN-kode Taric-under- opdeling Varebeskrivelse Periode pr. (cid:134)r Oprindelse (1) (2) (3) (4) (5) (6) 18. 0370 ex 0805 30 10 10 - 19 25 - 34 40 - 45 Citroner (Citrus limon, Citrus limonum), friske 1. 1. - 31. 12. 18. 0380 ex 0807 19 00 Andre meloner, friske 1. 11. - 31. 5. Vestbredden og Gazastriben Vestbredden og Gazastriben Reference- mængde pr. periode (tons) (7) 800 10 000«


title: Verordnung (EG) Nr. 526/98 der Kommission vom 5. März 1998 zur Festsetzung der Höchstkürzung des Zolls bei der Einfuhr von Mais im Rahmen der Ausschreibung gemäß Verordnung (EG) Nr. 2506/97

text: 6. 3. 98 DE Amtsblatt der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaften L 66/17 VERORDNUNG (EG) Nr. 526/98 DER KOMMISSION vom 5. M(cid:132)rz 1998 zur Festsetzung der H(cid:148)chstk(cid:129)rzung des Zolls bei der Einfuhr von Mais im Rahmen der Ausschreibung gem(cid:132)ß Verordnung (EG) Nr. 2506/97 DIE KOMMISSION DER EUROP(cid:142)ISCHEN GEMEINSCHAFTEN (cid:190) gest(cid:129)tzt auf den Vertrag zur Gr(cid:129)ndung der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaft, gest(cid:129)tzt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1766/92 des Rates vom 30. Juni 1992 (cid:129)ber die gemeinsame Markt- organisation f(cid:129)r Getreide (1), zuletzt ge(cid:132)ndert durch die Verordnung (EG) Nr. 923/96 der Kommission (2), insbe- sondere auf Artikel 12 Absatz 1, in Erw(cid:132)gung nachstehender Gr(cid:129)nde: Eine Ausschreibung (cid:129)ber die H(cid:148)chstk(cid:129)rzung des Zolls bei der Einfuhr von Mais nach Portugal wurde durch die Verordnung (EG) Nr. 2506/97 der Kommission (3) er(cid:148)ffnet. Nach Artikel 5 der Verordnung (EG) Nr. 1839/95 der Kommission (4), ge(cid:132)ndert durch die Verordnung (EG) Nr. 1963/95 (5), kann die Kommission nach dem Verfahren von Artikel 23 der Verordnung (EWG) Nr. 1766/92 (cid:129)ber die Festsetzung einer H(cid:148)chstk(cid:129)rzung des Zolls bei der Einfuhr beschließen. Dabei insbesondere den in Artikel 6 und 7 der Verordnung (EG) Nr. 1839/95 genannten Kriterien Rechnung zu tragen. Der Zuschlag wird dem Bieter erteilt, dessen Angebot so hoch wie die ist H(cid:148)chstk(cid:129)rzung des Zolls bei der Einfuhr oder niedriger ist. Die Anwendung der vorgenannten Kriterien auf die derzeitige Marktlage bei der betreffenden Getreideart f(cid:129)hrt zur Festsetzung einer H(cid:148)chstk(cid:129)rzung des Zolls bei der Einfuhr in H(cid:148)he des in Artikel 1 genannten Betrages. Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus- schusses f(cid:129)r Getreide (cid:190) HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 Die H(cid:148)chstk(cid:129)rzung des Zolls bei der Einfuhr von Mais f(cid:129)r die vom 27. Februar bis zum 5. M(cid:132)rz 1998 im Rahmen der Verordnung (EG) Nr. 2506/97 eingereichten Angebote wird auf 51,47 ECU je Tonne festgelegt und gilt f(cid:129)r eine Gesamth(cid:148)chstmenge von 29 000 Tonnen. Artikel 2 Diese Verordnung tritt am 6. M(cid:132)rz 1998 in Kraft. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. Br(cid:129)ssel, den 5. M(cid:132)rz 1998 F(cid:129)r die Kommission Franz FISCHLER Mitglied der Kommission (1) ABl. L 181 vom 1. 7. 1992, S. 21. (2) ABl. L 126 vom 24. 5. 1996, S. 37. (3) ABl. L 345 vom 16. 12. 1997, S. 28. (4) ABl. L 177 vom 28. 7. 1995, S. 4. (5) ABl. L 189 vom 10. 8. 1995, S. 22


title: Regulamento (CE) nº 522/98 da Comissão de 5 de Março de 1998 relativo às propostas comunicadas para a exportação de cevada no âmbito do concurso referido no Regulamento (CE) nº 1337/97

eurovoc_concepts:
award of contract
barley
export refund

text: 6. 3. 98 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias L 66/13 REGULAMENTO (CE) Nº 522/98 DA COMISS(cid:212)O de 5 de Mar(cid:135)o de 1998 relativo (cid:133)s propostas comunicadas para a exporta(cid:135)(cid:209)o de cevada no (cid:131)mbito do concurso referido no Regulamento (CE) nº 1337/97 A COMISS(cid:212)O DAS COMUNIDADES EUROPEIAS, Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia, Tendo em conta o Regulamento (CEE) nº 1766/92 do Conselho, de 30 de Junho de 1992, que estabelece a organiza(cid:135)(cid:209)o comum de mercado no sector dos cereais (1), com a (cid:156)ltima redac(cid:135)(cid:209)o que lhe foi dada pelo Regula- mento (CE) nº 923/96 da Comiss(cid:209)o (2), Tendo em conta o Regulamento (CE) nº 1501/95 da Comiss(cid:209)o, de 29 de Junho de 1995, que estabelece normas de execu(cid:135)(cid:209)o do Regulamento (CEE) nº 1766/92 do Conselho, no que diz respeito (cid:133) concess(cid:209)o de restitui- (cid:135)(cid:210)es (cid:133) exporta(cid:135)(cid:209)o, bem como as medidas a tomar em caso de perturba(cid:135)(cid:209)o, no sector dos cereais (3), com a (cid:156)ltima redac(cid:135)(cid:209)o que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) nº 2052/97 (4), e, nomeadamente, o seu artigo 7º, Considerando que, pelo Regulamento (CE) nº 1337/97 da Comiss(cid:209)o (5), foi aberto um concurso para a restitui(cid:135)(cid:209)o e/ou a imposi(cid:135)(cid:209)o (cid:133) exporta(cid:135)(cid:209)o de cevada para todos os pa(cid:146)ses terceiros; Considerando que, em conformidade com o artigo 7º do Regulamento (CE) nº 1501/95, a Comiss(cid:209)o pode, com base nas propostas comunicadas, de acordo com o processo previsto no artigo 23º do Regulamento (CEE) nº 1766/92, decidir n(cid:209)o dar seguimento ao concurso; Considerando que, tendo em conta, nomeadamente, os crit(cid:130)rios previstos no artigo 1º do Regulamento (CE) nº 1501/95, n(cid:209)o (cid:130) conveniente proceder (cid:133) fixa(cid:135)(cid:209)o duma restitui(cid:135)(cid:209)o m(cid:145)xima ou imposi(cid:135)(cid:209)o m(cid:146)nima; Considerando que as medidas previstas no presente regu- lamento est(cid:209)o em conformidade com o parecer do Comit(cid:130) de Gest(cid:209)o dos Cereais, ADOPTOU O PRESENTE REGULAMENTO: Artigo 1º N(cid:209)o (cid:130) dado seguimento (cid:133)s propostas comunicadas de 27 de Fevereiro a 5 de Mar(cid:135)o de 1998 no (cid:131)mbito do concurso para a restitui(cid:135)(cid:209)o ou a imposi(cid:135)(cid:209)o (cid:133) exporta(cid:135)(cid:209)o de cevada referido no Regulamento (CE) nº 1337/97. Artigo 2º O presente regulamento entra em vigor em 6 de Mar(cid:135)o de 1998. O presente regulamento (cid:130) obrigat(cid:155)rio em todos os seus elementos e directamente aplic(cid:145)vel em todos os Estados-membros. Feito em Bruxelas, em 5 de Mar(cid:135)o de 1998. Pela Comiss(cid:209)o Franz FISCHLER Membro da Comiss(cid:209)o (1) JO L 181 de 1. 7. 1992, p. 21. (2) JO L 126 de 24. 5. 1996, p. 37. (3) JO L 147 de 30. 6. 1995, p. 7. (4) JO L 287 de 21. 10. 1997, p. 14. (5) JO L 184 de 12. 7. 1997, p. 1


title: Directory of Community legislation in force and other acts of the Community institutions. Volume II.


title: Repertório da legislação comunitária em vigor e de outros actos das instituições comunitárias. Volume I.


title: Komission asetus (EY) N:o 520/98, annettu 5 päivänä maaliskuuta 1998, hedelmä- ja vihannesalan vientitukien vahvistamisesta

eurovoc_concepts:
export licence
export refund
fruit
vegetable

text: L 66/8 FI Euroopan yhteis(cid:148)jen virallinen lehti 6. 3. 98 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 520/98, annettu 5 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) maaliskuuta 1998, hedelm(cid:132)- ja vihannesalan vientitukien vahvistamisesta EUROOPAN YHTEIS(cid:153)JEN KOMISSIO, joka mainitun kohdan toisessa alakohdassa tarkoitetut hinta- noteeraukset ja hinnat, ottaa huomioon Euroopan yhteis(cid:148)n perustamissopi- muksen, ottaa huomioon hedelm(cid:132)- ja vihannesalan yhteisest(cid:132) markkinaj(cid:132)rjestelyst(cid:132) 28 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) lokakuuta 1996 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 2200/96 (1), sellaisena kuin se on muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 2520/ 97 (2), ja erityisesti sen 35 artiklan 11 kohdan, sek(cid:132) katsoo, ett(cid:132) komission asetuksessa (EY) N:o 2190/96 (3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 213/ 98 (4), annetaan hedelm(cid:132)- ja vihannesalan vientitukien soveltamista koskevat yksityiskohtaiset s(cid:132)(cid:132)nn(cid:148)t, neuvoston asetuksen (EY) N:o 2200/96 35 artiklan 1 taloudellisesti merkitt(cid:132)v(cid:132)n viennin kohdan mukaisesti mahdollistamiseksi mainitussa artiklassa tarkoitettujen tuotteiden kansainv(cid:132)lisen kaupan hintojen ja n(cid:132)iden tuot- teiden yhteis(cid:148)n hintojen v(cid:132)linen erotus voidaan kattaa vientituella, asetuksen (EY) N:o 2200/96 35 artiklan 4 kohdan mukai- tuet on vahvistettava ottaen huomioon toisaalta sesti vihannesten yhteis(cid:148)n markkinoiden hintojen ja saatavuuden ja toisaalta kansainv(cid:132)lisen kaupan hintojen tilanne tai kehitysn(cid:132)kym(cid:132)t; olisi my(cid:148)s otettava huomioon mainitun kohdan b alakohdassa tarkoitetut kustannukset sek(cid:132) suunnitellun viennin taloudellinen n(cid:132)k(cid:148)kulma, hedelmien ja asetuksen (EY) N:o 2200/96 35 artiklan 1 kohdan mukai- sesti tuet on vahvistettava ottaen huomioon perustamisso- pimuksen 228 artiklan mukaisesti tehdyist(cid:132) sopimuksista johtuvat rajat, asetuksen (EY) N:o 2200/96 35 artiklan 5 kohdan mukai- sesti yhteis(cid:148)n markkinoiden hinnat vahvistetaan ottaen huomioon viennille edullisimmat hinnat; kansainv(cid:132)lisen ottaen huomioon kaupan hinnat on vahvistettava (1) EYVL L 297, 21. 11. 1996, s. 1 (2) EYVL L 346, 17. 12. 1997, s. 41 (3) EYVL L 292, 15. 11. 1996, s. 12 (4) EYVL L 22, 29. 1. 1998, s. 8 kansainv(cid:132)lisen kaupan tilanne tai tiettyjen markkinoiden erityiset vaatimukset voivat edellytt(cid:132)(cid:132) tiettyjen tuotteiden vientituen eriytt(cid:132)mist(cid:132) niiden m(cid:132)(cid:132)r(cid:132)paikan mukaan, yhteisi(cid:132) laatuvaatimuksia koskeviin luokkiin ekstra, I ja II kuuluvia tomaatteja, sitruunoita, appelsiineja ja omenoita sek(cid:132) kuorittuja manteleita, hasselp(cid:132)hkin(cid:148)it(cid:132) ja kuorellisia saksanp(cid:132)hkin(cid:148)it(cid:132) voidaan t(cid:132)ll(cid:132) hetkell(cid:132) vied(cid:132) taloudelli- sesti merkitt(cid:132)vi(cid:132) m(cid:132)(cid:132)ri(cid:132), neuvoston asetuksen (ETY) N:o 3813/92 (5), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 150/ 95 (6), 1 artiklassa m(cid:132)(cid:132)ritettyj(cid:132) edustavia markkinakursseja k(cid:132)ytet(cid:132)(cid:132)n kolmannen maan valuuttana ilmoitetun m(cid:132)(cid:132)r(cid:132)n muuntamiseen, ja niiden perusteella m(cid:132)(cid:132)ritet(cid:132)(cid:132)n j(cid:132)senval- tioiden valuuttojen maatalouden muuntokurssit; muunto- kurssien soveltamista ja m(cid:132)(cid:132)ritt(cid:132)mist(cid:132) koskevat yksityis- kohtaiset s(cid:132)(cid:132)nn(cid:148)t annetaan komission asetuksessa (ETY) N:o 1068/93 (7), sellaisena kuin se on viimeksi muutet- tuna asetuksella (EY) N:o 1482/96 (8), edell(cid:132) mainittujen yksityiskohtaisten s(cid:132)(cid:132)nt(cid:148)jen soveltami- sesta markkinoiden nykytilanteeseen tai niiden kehitys- n(cid:132)kymiin ja erityisesti hedelmien ja vihannesten hintano- teerauksiin ja hintoihin yhteis(cid:148)ss(cid:132) ja kansainv(cid:132)lisess(cid:132) kaupassa t(cid:132)m(cid:132)n asetuksen liitteen mukaisesti, tuet olisi vahvistettava seuraa, ett(cid:132) asetuksen (EY) N:o 2200/96 35 artiklan 2 kohdan s(cid:132)(cid:132)n- sallittava k(cid:132)ytett(cid:132)viss(cid:132) olevien n(cid:148)sten mukaisesti olisi v(cid:132)ltt(cid:132)en varojen mahdollisimman kyseisten toimijoiden v(cid:132)linen syrjint(cid:132); t(cid:132)m(cid:132)n vuoksi olisi huolehdittava aiemmin seuranneet kauppavirrat eiv(cid:132)t h(cid:132)iriintyisi; n(cid:132)ist(cid:132) syist(cid:132) sek(cid:132) hedelmien ja vihannesten viennin kausiluontei- suuden vuoksi olisi vahvistettava kiinti(cid:148)t tuotteittain, tukij(cid:132)rjestelm(cid:132)st(cid:132) tehokas k(cid:132)ytt(cid:148) siit(cid:132), ett(cid:132) komission asetuksella (ETY) N:o 3846/87 (9), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 409/ 98 (10), vahvistetaan maataloustuotteiden nimikkeist(cid:148) vientitukien osalta, (5) EYVL L 387, 31. 12. 1992, s. 1 (6) EYVL L 22, 31. 1. 1995, s. 1 (7) EYVL L 108, 1. 5. 1993, s. 106 (8) EYVL L 188, 27. 7. 1996, s. 22 (9) EYVL L 366, 24. 12. 1987, s. 1 (10) EYVL L 55, 25. 2. 1998, s. 1 6. 3. 98 FI Euroopan yhteis(cid:148)jen virallinen lehti L 66/9 komission asetuksessa (ETY) N:o 3719/88 (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1404/97 (2), vahvistetaan maataloustuotteiden tuonti-, vienti- ja ennakkovahvistustodistusten j(cid:132)rjestelm(cid:132)n sovel- tamista koskevat yhteiset yksityiskohtaiset s(cid:132)(cid:132)nn(cid:148)t, markkinatilanteen vuoksi ja k(cid:132)ytett(cid:132)viss(cid:132) olevien varojen mahdollisimman tehokkaan k(cid:132)yt(cid:148)n mahdollistamiseksi olisi yhteis(cid:148)n viennin rakenne huomioon ottaen valittava tarkoituksenmukaisin vientitukij(cid:132)rjestelm(cid:132) tietyille tuot- teille ja tiettyihin m(cid:132)(cid:132)r(cid:132)paikkoihin, ja t(cid:132)m(cid:132)n vuoksi vien- titukia ei pit(cid:132)isi vahvistaa samanaikaisesti hedelm(cid:132)- ja vihannesalan vientitukien soveltamista koskevista yksi- tyiskohtaisista s(cid:132)(cid:132)nn(cid:148)ist(cid:132) annetun asetuksen (EY) N:o 2190/96 1 artiklassa tarkoitettujen A1- ja A2-menettelyjen mukaisesti kyseisen vientikauden osalta; A2-menettelyss(cid:132) olisi lis(cid:132)ksi erotettava l(cid:132)hell(cid:132) ja kauempana olevat m(cid:132)(cid:132)r(cid:132)- paikat, eri tuotteiden osalta s(cid:132)(cid:132)detyt m(cid:132)(cid:132)r(cid:132)t on syyt(cid:132) jakaa eri vientitukij(cid:132)rjestelmien mukaisesti erityisesti huomioon tuotteiden pilaantuvuus, ottaen on syyt(cid:132) ottaa huomioon A2-menettelyn osalta edellisell(cid:132) todistushakemuskaudella vahvistetut lopulliset m(cid:132)(cid:132)r(cid:132)t, ja t(cid:132)ss(cid:132) asetuksessa s(cid:132)(cid:132)detyt toimenpiteet ovat hedelm(cid:132)- ja vihannesjalosteiden lausunnon mukaiset, hallintokomitean ON ANTANUT T(cid:142)M(cid:142)N ASETUKSEN: 1 artikla 1. Hedelm(cid:132)- t(cid:132)m(cid:132)n asetuksen liitteess(cid:132). ja vihannesalan vientituet vahvistetaan 2. Asetuksen (ETY) N:o 3719/88 14 a artiklassa tarkoi- tettuja elintarvikeavun yhteydess(cid:132) annettuja todistuksia ei lueta 1 kohdassa tarkoitettuihin oikeutettuihin m(cid:132)(cid:132)riin. 3. A1- ja A2-todistusten voimassaoloaika on kaksi kuukautta, sanotun kuitenkaan rajoittamatta asetuksen (EY) N:o 2190/96 4 artiklan 5 kohdan s(cid:132)(cid:132)nn(cid:148)sten sovelta- mista. 2 artikla T(cid:132)m(cid:132) asetus tulee voimaan 11 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) maaliskuuta 1998. T(cid:132)m(cid:132) asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, j(cid:132)senvaltioissa. ja sit(cid:132) sovelletaan sellaisenaan kaikissa Tehty Brysseliss(cid:132) 5 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) maaliskuuta 1998. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission j(cid:132)sen (1) EYVL L 331, 2. 12. 1988, s. 1 (2) EYVL L 194, 23. 7. 1997, s. 5 L 66/10 FI Euroopan yhteis(cid:148)jen virallinen lehti 6. 3. 98 LIITE VIENTITUET HEDELM(cid:142)- JA VIHANNESALALLA Tuote (Tukeen oikeutettujen tuotteiden t(cid:132)ydelliset m(cid:132)(cid:132)ritelm(cid:132)t esitet(cid:132)(cid:132)n komission asetuksen (ETY) N:o 3846/87, sellaisena kuin se on muutettuna, osassa ”hedelm(cid:132)t ja vihannekset”) Tuote- koodi Tomaatit 0702 00 00 9100 Kuorettomat mantelit 0802 12 90 9000 Kuorelliset hasselp(cid:132)hkin(cid:132)t Kuorettomat hasselp(cid:132)hkin(cid:132)t 0802 21 00 9000 0802 22 00 9000 Kuorelliset saksanp(cid:132)hkin(cid:132)t 0802 31 00 9000 Appelsiinit 0805 10 10 9100 0805 10 30 9100 0805 10 50 9100 A1-menettely Todistusten hakuajanjakso 11. 3. –12. 5. 1998 A2-menettely Todistusten hakuajanjakso 12. –16. 3. 1998 B-menettely Todistusten hakuajanjakso 18. 3. –19. 5. 1998 M(cid:132)(cid:132)r(cid:132)- paikka tai m(cid:132)(cid:132)r(cid:132)- paikka- ryhm(cid:132) (1) Tuen m(cid:132)(cid:132)r(cid:132) (ecuina netto- tonnilta) Arvioidut m(cid:132)(cid:132)r(cid:132)t (tonneina) M(cid:132)(cid:132)r(cid:132)- paikka tai m(cid:132)(cid:132)r(cid:132)- paikka- ryhm(cid:132) (1) Tuen ohjeelliset m(cid:132)(cid:132)r(cid:132)t (ecuina netto- tonnilta) Arvioidut m(cid:132)(cid:132)r(cid:132)t (tonneina) M(cid:132)(cid:132)r(cid:132)- paikka tai m(cid:132)(cid:132)r(cid:132)- paikka- ryhm(cid:132) (1) Tuen ohjeelliset m(cid:132)(cid:132)r(cid:132)t (ecuina netto- tonnilta) Arvioidut m(cid:132)(cid:132)r(cid:132)t (tonneina) F 12 6 647 F F F F 12 50 59 10 335 49 203 114 2 076 F F F F F 12 50 59 252 203 114 635 73 103 XYC 40 XYC 40 28 246 XYC 40 74 571 Sitruunat 0805 30 10 9100 F 23 F 23 16 948 F 23 15 441 Sy(cid:148)t(cid:132)v(cid:132)ksi tarkoitetut viiniryp(cid:132)leet 0806 10 10 9100 Omenat 0808 10 20 9100 0808 10 50 9100 0808 10 90 9100 0808 10 20 9100 0808 10 50 9100 0808 10 90 9100 0808 10 20 9100 0808 10 50 9100 0808 10 90 9100 X Y 24 7 X Y ZD 54 513 Persikat ja nektariinit 0809 30 10 9100 0809 30 90 9100 24 2 257 X 24 3 552 7 3 600 Y 7 3 215 6. 3. 98 FI Euroopan yhteis(cid:148)jen virallinen lehti L 66/11 (1) M(cid:132)(cid:132)r(cid:132)paikkakoodit ovat seuraavat: X: Norja, Islanti, Gr(cid:148)nlanti, F(cid:132)rsaaret, Puola, Unkari, Romania, Bulgaria, Albania, Viro, Latvia, Liettua, Bosnia ja Hertsegovina, Kroatia, Slovenia, entinen Jugoslavian tasavalta Makedonia, Jugoslavian liittotasavalta (Serbia, Montenegro) ja Malta. Y: Armenia, Azerbaid(cid:243)an, Valko-Ven(cid:132)j(cid:132), Georgia, Kazakstan, Kirgisia, Moldova, Ven(cid:132)j(cid:132), Tad(cid:243)ikistan, Turkmenistan, Uzbekistan, Ukraina, komission asetuksen (ETY) N:o 3665/87, sellaisena kuin se on muutettuna, 34 artiklassa tarkoitetut m(cid:132)(cid:132)r(cid:132)paikat. Z: Afrikan valtiot ja alueet lukuun ottamatta Etel(cid:132)-Afrikkaa, Arabian niemimaan valtiot (Saudi-Arabia, Bahrain, Qatar, Oman, Arabiemiirikunnat [Abu Dhabi, Dubai, Sharja, Ajman, Umm al Qaiwain, Ras al Khaima ja Fujaira], Kuwait ja Jemen), Syyria, Iran ja Jordania, Bolivia, Brasilia, Venezuela, Peru, Panama, Ecuador ja Kolumbia. C: Sveitsi, T(cid:228)ekki, Slovakia. D: Hongkong EHA, Singapore, Malesia, Indonesia, Thaimaa, Taiwan, Papua-Uusi-Guinea, Laos, Kambod(cid:243)a, Vietnam, Uruguay, Paraguay, Argentiina, Meksiko, Costa Rica. E: Kaikki m(cid:132)(cid:132)r(cid:132)paikat Sveitsi(cid:132) lukuun ottamatta. F: Kaikki m(cid:132)(cid:132)r(cid:132)paikat


title: WRITTEN QUESTION No. 787/98 by Doeke EISMA to the Commission. Threat to the badger (Meles meles) in the United Kingdom

text: 9. 10. 98 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 310/129 (98/C 310/173) SKRIFTLIG FR¯GA E-0784/98 fr(cid:229)n Roberta Angelilli (NI) till kommissionen (18 mars 1998) A¤mne: Italienska handelsbesta¤mmelser Det lagdekret som reglerar handeln som det italienska ministerr(cid:229)det antog den 16 januari 1998 (genomfo¤rande av bemyndigandet i artikel 4 i lag 59/97) fo¤reskriver att licenser fo¤r sm(cid:229) handelsfo¤retag med en yta p(cid:229) ho¤gst 300 m2 helt skall avskaffas (artikel 4), att registrering inte la¤ngre skall kra¤vas fo¤r att f(cid:229) starta upp en ny verksamhet (artikel 5) samt att de 14 nuvarande varufo¤rteckningarna skall sl(cid:229)s samman till endast tv(cid:229) sektorer: livsmedel och o¤vrigt (artikel 5. 1). Dessa besta¤mmelser kommer att leda till total laglo¤shet p(cid:229) marknaden och allvarliga snedvridningar, vilket f(cid:229)r allvarliga konsekvenser fo¤r de omkring 900 000 sm(cid:229) fo¤retag som bero¤rs. Dessutom kommer de att leda till att 60 000 arbetstillfa¤llen g(cid:229)r fo¤rlorade. Det m(cid:229)ste betonas att via detta dekret skulle det nuvarande va¤rdet p(cid:229) handelslicenserna (som i m(cid:229)nga fall a¤r ho¤gt) reduceras till noll, vilket skulle drabba dem som redan fo¤rva¤rvat en licens ekonomiskt och da¤rmed inneba¤ra en eventuell kra¤nkning av artikel 85 i EG-fo¤rdraget. Det handlar helt enkelt om att nya verksamhetsidkare skulle gynnas eftersom de, genom att › som tidigare › inte beho¤va bekymra sig om n(cid:229)gra kostnader fo¤r att starta upp verksamheten, skulle kunna uto¤va illojal konkurrens. Den avreglering som info¤rts fo¤r fo¤retag med en yta som inte o¤verstiger 300 m2 kommer endast att leda till en alltfo¤r stor spridning av servicebutiker, affa¤rer och l(cid:229)gprisbutiker i en situation da¤r fo¤retagens genomsnittliga yta i Italien uppg(cid:229)r till omkring 100 › 120 m2. Kan kommissionen, mot bakgrund av ovanst(cid:229)ende, svara p(cid:229) fo¤ljande fr(cid:229)gor: Strider inte dessa (cid:229)tga¤rder mot besta¤mmelserna i direktiv 64/223/EG (1) och 68/363/EG (2) om detalj- och 1. partihandel? 2. Strider inte dessa (cid:229)tga¤rder mot gro¤nboken om handel (Europeiska unionens bulletin, bilaga 2/97), i vilken det framg(cid:229)r att det a¤ven om en sto¤rre avreglering av sektorn a¤r o¤nskva¤rd a¤r no¤dva¤ndigt att avpassa detta behov till tryggandet av arbetstillfa¤llen? 3. 4. Finns det inte risk fo¤r att dessa besta¤mmelser skadar den fria konkurrensen? Vilken a¤r kommissionens allma¤nna (cid:229)sikt i denna fr(cid:229)ga? (1) EGT 56, 4. 4. 1964, s. 863. (2) EGT L 260, 22. 10. 1968, s. 1. Svar avgivet av Mario Monti p(cid:229) kommissionens va¤gnar (28 maj 1998) Kommissionen har inlett en detaljerad underso¤kning av det problem som p(cid:229)talas av ledamoten, och avser att meddela henne resultatet s(cid:229) snart som mo¤jligt. (98/C 310/174) SKRIFTLIG FR¯GA P-0787/98 fr(cid:229)n Doeke Eisma (ELDR) till kommissionen (5 mars 1998) A¤mne: Hot mot gra¤vlingar (Meles meles) i Fo¤renade kungariket Ka¤nner kommissionen till den s(cid:229) kallade Kerb-rapporten som konstaterar att det a¤nnu inte finns n(cid:229)gra vetenskapliga bevis fo¤r att tuberkulos (bovin tuberkulos) o¤verfo¤rs fr(cid:229)n gra¤vlingar till boskap? Ka¤nner kommissionen vidare till rekommendationen i samma rapport att fo¤r underso¤kning av detta resultat bland annat utrota samtliga gra¤vlingar i tio omr(cid:229)den om vardera 100 kvadratkilometer under fem (cid:229)r och att i ett lika stort omr(cid:229)de da¤r bovin tuberkulos konstaterats utrota alla gra¤vlingar, vilket uppskattningsvis kommer att kosta mellan 10 000 och 15 000 gra¤vlingar livet? Delar kommissionen min uppfattning att denna underso¤kning a¤r mycket oo¤nskad? Anser kommissionen att denna underso¤kning helt g(cid:229)r stick i sta¤v med nuvarande politiska praxis i Fo¤renade kungariket till fo¤ljd av den europeiska naturv(cid:229)rdspolitiken och da¤rmed st(cid:229)r i strid med den senare?


title: Luettelo yhteisön voimassa olevasta lainsäädännöstä ja muista yhteisön toimielinten säädöksistä. Nide II.


title: Reglamento (CE) n° 522/98 de la Comisión de 5 de marzo de 1998 relativo a las ofertas comunicadas para la exportación de cebada en el marco de la licitación contemplada en el Reglamento (CE) n° 1337/97

text: 6. 3. 98 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 66/13 REGLAMENTO (CE) No 522/98 DE LA COMISI(cid:222)N de 5 de marzo de 1998 relativo a las ofertas comunicadas para la exportaci(cid:155)n de cebada en el marco de la licitaci(cid:155)n contemplada en el Reglamento (CE) no 1337/97 LA COMISI(cid:222)N DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, Visto el Reglamento (CEE) no 1766/92 del Consejo, de 30 de junio de 1992, por el que se establece la organizaci(cid:155)n com(cid:156)n de mercados en el sector de los cereales (1), cuya (cid:156)ltima modificaci(cid:155)n la constituye el Reglamento (CE) no 923/96 de la Comisi(cid:155)n (2), Visto el Reglamento (CE) no 1501/95 de la Comisi(cid:155)n, de 29 de junio de 1995, por el que se establecen determi- nadas disposiciones de aplicaci(cid:155)n del Reglamento (CEE) no 1766/92 del Consejo en lo que respecta a la concesi(cid:155)n de las restituciones a la exportaci(cid:155)n y las medidas que deben adoptarse en caso de perturbaci(cid:155)n en el sector de los cereales (3), cuya (cid:156)ltima modificaci(cid:155)n la constituye el Reglamento (CE) no 2052/97 (4), y, en particular, su ar- t(cid:146)culo 7, Considerando que el Reglamento (CE) no 1337/97 de la Comisi(cid:155)n (5) ha abierto una licitaci(cid:155)n para la restituci(cid:155)n y/o el gravamen a la exportaci(cid:155)n de cebada a todos los terceros pa(cid:146)ses; Considerando que, con arreglo al art(cid:146)culo 7 del Regla- mento (CE) no 1501/95, la Comisi(cid:155)n, bas(cid:145)ndose en las ofertas comunicadas puede decidir, con arreglo al proce- dimiento previsto en el art(cid:146)culo 23 del Reglamento (CEE) no 1766/92, que no dar(cid:145) curso a la licitaci(cid:155)n; Considerando que, teniendo en cuenta, en particular, los criterios previstos en el art(cid:146)culo 1 del Reglamento (CE) no 1501/95, no resulta oportuno proceder a la fijaci(cid:155)n de una restituci(cid:155)n m(cid:145)xima o un gravamen m(cid:146)nimo; Considerando que las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comit(cid:130) de gesti(cid:155)n de los cereales, HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: Art(cid:146)culo 1 No se dar(cid:145) curso a las ofertas comunicadas del 27 de febrero al 5 de marzo de 1998 en el marco de la licitaci(cid:155)n para la restituci(cid:155)n o el gravamen a la exportaci(cid:155)n de cebada contemplada en el Reglamento (CE) no 1337/97. Art(cid:146)culo 2 El presente Reglamento entrar(cid:145) en vigor el 6 de marzo de 1998. El presente Reglamento ser(cid:145) obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. Hecho en Bruselas, el 5 de marzo de 1998. Por la Comisi(cid:155)n Franz FISCHLER Miembro de la Comisi(cid:155)n (1) DO L 181 de 1. 7. 1992, p. 21. (2) DO L 126 de 24. 5. 1996, p. 37. (3) DO L 147 de 30. 6. 1995, p. 7. (4) DO L 287 de 21. 10. 1997, p. 14. (5) DO L 184 de 12. 7. 1997, p. 1


title: PERGUNTA ESCRITA n. 774/98 do Deputado Helena TORRES MARQUES à Comissão. Projectos DAPHNE

eurovoc_concepts:
EU financing
EU initiative
Portugal
environmental policy
non-governmental organisation

text: C 304/156 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 2. 10. 98 (98/C 304/237) PERGUNTA ESCRITA E-0766/98 apresentada por Nikitas Kaklamanis (UPE) a‘ Comissa(cid:152)o (18 de Mar(cid:231)o de 1998) Objecto: Dota(cid:231)o(cid:152)es dos Fundos Estruturais Segundo informa(cid:231)o(cid:152)es os montantes a liquidar dos Fundos Estruturais aumentaram, em 1997, de 2,8 milho(cid:152)es de ecus. Aquando da elabora(cid:231)a(cid:152)o do or(cid:231)amento da UE para 1997 a Comissa(cid:152)o subestimou as dota(cid:231)o(cid:152)es para pagamentos em 2. 000 milho(cid:152)es de ecus e a Autoridade Or(cid:231)amental reduziu em mais 1. 000 milho(cid:152)es de ecus as dota(cid:231)o(cid:152)es para pagamentos. Estas ac(cid:231)o(cid:152)es tiveram como resultado a suspensa(cid:152)o antecipada, no decurso de 1997, da liquida(cid:231)a(cid:152)o do pagamento de contas por escassez de dota(cid:231)o(cid:152)es para pagamentos. Segundo informa(cid:231)o(cid:152)es, relativamente a‘s dota(cid:231)o(cid:152)es para autoriza(cid:231)o(cid:152)es dos Fundos Estruturais para 1998 e 1999, na(cid:152)o transitara· para exerc(cid:14)·cios subsequentes e, portanto todas as dota(cid:231)o(cid:152)es na(cid:152)o autorizadas sera(cid:152)o perdidas para sempre, reduzindo no mesmo montante as dota(cid:231)o(cid:152)es para as ac(cid:231)o(cid:152)es estruturais. Este assunto e· extremamente actual e em particular para os pa(cid:14)·ses do Sul da UE que te(cid:136)m absoluta necessidade das dota(cid:231)o(cid:152)es dos Fundos Estruturais para executar os trabalhos de infra-estrutura de que necessitam e por essa raza(cid:152)o pergunta-se a‘ Comissa(cid:152)o: 1. De que modo a escassez de dota(cid:231)o(cid:152)es para pagamentos contribuiu para o aumento dos montantes por liquidar dos Fundos Estruturais. 2. Qual e· a opinia(cid:152)o oficial da Comissa(cid:152)o sobre a transi(cid:231)a(cid:152)o das dota(cid:231)o(cid:152)es para autoriza(cid:231)o(cid:152)es na(cid:152)o atribu(cid:14)·das dos anos 1998 e 1999 para exerc(cid:14)·cios posteriores, do novo quadro das perspectivas financeiras 2000-2006. Resposta dada pelo Sr. Liikanen em nome da Comissa(cid:152)o (8 de Abril de 1998) A Comissa(cid:152)o esta· a proceder a‘ recolha das informa(cid:231)o(cid:152)es necessa·rias para responder a‘ pergunta colocada. A Comissa(cid:152)o na(cid:152)o deixara· de comunicar o resultados das suas pesquisas no mais curto prazo. (98/C 304/238) PERGUNTA ESCRITA P-0774/98 apresentada por Helena Torres Marques (PSE) a‘ Comissa(cid:152)o (5 de Mar(cid:231)o de 1998) Objecto: Projectos DAPHNE Gostaria que a Comissa(cid:152)o me informasse sobre quais os projectos aprovados no a(cid:136)mbito da iniciativa DAPHNE, quantos projectos portugueses foram apresentados e qual a raza(cid:152)o por que nenhum destes projectos foi aprovado. Resposta dada por Anita Gradin em nome da Comissa(cid:152)o (24 de Mar(cid:231)o de 1998) Em 1997, foram apresentados 428 projectos no a(cid:136)mbito da iniciativa DAPHNE. Destes, a Comissa(cid:152)o aprovou e aceitou financiar 47. Somente dois dos 428 projectos foram apresentados por organiza(cid:231)o(cid:152)es na(cid:152)o-governamentais (ONG) portuguesas. Um deles era ineleg(cid:14)·vel devido a considera(cid:231)o(cid:152)es de ordem te·cnica › a soma solicitada era de 110 ECU, quando as directrizes estabelecem, por razo(cid:152)es administrativas, que na(cid:152)o sera(cid:152)o consideradas subven(cid:231)o(cid:152)es inferiores a 10 000 ECU. O outro projecto foi rejeitado depois de submetido a uma avalia(cid:231)a(cid:152)o, devido a‘ falta de valor acrescentado a n(cid:14)·vel europeu e por na(cid:152)o dispor dos necessa·rios parceiros principais


title: Register över gemenskapens gällande lagstiftning och andra rättsakter som utfärdats av gemenskapens institutioner. Del I.


title: Komission asetus (EY) N:o 519/98, annettu 5 päivänä maaliskuuta 1998, tariffikattojen ja yhteisön suorittaman tilastovalvonnan vahvistamisesta viitepaljouksien rajoissa tietyille Kyproksesta, Egyptistä, Jordaniasta, Israelista, Tunisiasta, Syyriasta, Maltasta, Marokosta ja Länsirannalta sekä Gazan alueelta peräisin oleville tuotteille annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 934/95 muuttamisesta

text: 6. 3. 98 FI Euroopan yhteis(cid:148)jen virallinen lehti L 66/3 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 519/98, annettu 5 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) maaliskuuta 1998, tariffikattojen ja yhteis(cid:148)n suorittaman tilastovalvonnan vahvistamisesta viitepal- jouksien rajoissa tietyille Kyproksesta, Egyptist(cid:132), Jordaniasta, Israelista, Tuni- siasta, Syyriasta, Maltasta, Marokosta ja L(cid:132)nsirannalta sek(cid:132) Gazan alueelta per(cid:132)isin oleville tuotteille annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 934/95 muutta- misesta EUROOPAN YHTEIS(cid:153)JEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteis(cid:148)n perustamissopi- muksen, ottaa huomioon tariffikattojen ja yhteis(cid:148)n suorittaman tilastovalvonnan vahvistamisesta viitepaljouksien rajoissa tietyille Kyproksesta, Egyptist(cid:132), Jordaniasta, Israelista, Tunisiasta, Syyriasta, Maltasta, Marokosta ja L(cid:132)nsirannalta sek(cid:132) Gazan alueelta per(cid:132)isin oleville tuotteille 10 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) huhtikuuta 1995 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 934/95 (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna 24 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) maaliskuuta 1997 annetulla neuvoston asetuksella (EY) N:o 553/97 (2), ja erityisesti sen 3 ja 4 artiklan, sek(cid:132) katsoo, ett(cid:132) Euroopan yhteis(cid:148)jen ja niiden j(cid:132)senvaltioiden sek(cid:132) Tuni- sian tasavallan v(cid:132)lisest(cid:132) assosiaatiosta tehty Euro (cid:190)V(cid:132)li- meri-sopimus (3) tulee voimaan 1 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) maaliskuuta 1998; kyseisess(cid:132) sopimuksessa m(cid:132)(cid:132)r(cid:132)t(cid:132)(cid:132)n, ett(cid:132) tietyille Tunisiasta per(cid:132)isin oleville tuotteille voidaan antaa niit(cid:132) yhteis(cid:148)(cid:148)n tuotaessa tariffimy(cid:148)nnytyksi(cid:132) viitepaljouksien rajoissa ja ett(cid:132) ne kuuluvat yhteis(cid:148)n suorittaman tilasto- valvonnan piiriin; sopimuksessa m(cid:132)(cid:132)r(cid:132)t(cid:132)(cid:132)n, ett(cid:132) kyseisten tuotteiden viitepaljouksien m(cid:132)(cid:132)ri(cid:132) korotetaan nelj(cid:132)ss(cid:132) samansuuruisessa er(cid:132)ss(cid:132), jotka edustavat 3 prosenttia joka vuosi 1 p(cid:132)iv(cid:132)st(cid:132) tammikuuta kyseisist(cid:132) m(cid:132)(cid:132)rist(cid:132), 1997 1 p(cid:132)iv(cid:132)(cid:132)n tammikuuta 2000; koska sopimus tulee voimaan 1 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) maaliskuuta 1998, vuoden 1997 osalta sopimuksessa m(cid:132)(cid:132)r(cid:132)ttyj(cid:132) korotuksia ei ole voitu toteuttaa, mink(cid:132) vuoksi vuoden 1998 osalta sovellettavissa viitepal- jouksien m(cid:132)(cid:132)riss(cid:132) otetaan huomioon kaksi korotusta; uudessa sopimuksessa m(cid:132)(cid:132)r(cid:132)t(cid:132)(cid:132)n varhaisperunoille tariffi- my(cid:148)nnytys 1 p(cid:132)iv(cid:132)st(cid:132) tammikuuta 31 p(cid:132)iv(cid:132)(cid:132)n maalis- kuuta yhteis(cid:148)n tullikiinti(cid:148)n rajoissa, mutta koska sopimus tulee voimaan 1 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) maaliskuuta 1998, olisi kyseisten tuotteiden osalta s(cid:132)ilytett(cid:132)v(cid:132) tammikuun ja helmikuun 1998 osalta t(cid:132)m(cid:132)nhetkinen my(cid:148)nnytys viitepaljouden rajoissa, edell(cid:132) mainitussa sopimuksessa m(cid:132)(cid:132)r(cid:132)ttyjen uusien my(cid:148)nnytysten soveltamiseksi olisi muutettava asetus (EY) N:o 934/95; kyseisess(cid:132) muutoksessa on my(cid:148)s otettava huomioon kaikkien asetuksen (EY) N:o 934/95 liitteess(cid:132) II mainittujen tuotteiden osalta yhdistetyn nimikkeist(cid:148)n ja Taric-alanimikkeiden muutosten vuoksi v(cid:132)ltt(cid:132)m(cid:132)tt(cid:148)m(cid:132)t tekniset mukautukset, ja t(cid:132)ss(cid:132) asetuksessa s(cid:132)(cid:132)detyt toimenpiteet ovat tullikoodeksi- komitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT T(cid:142)M(cid:142)N ASETUKSEN: 1 artikla Korvataan asetuksen (EY) N:o 934/95 liite II t(cid:132)m(cid:132)n asetuksen liitteell(cid:132). 2 artikla tulee voimaan seuraavana p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) sen T(cid:132)m(cid:132) asetus j(cid:132)lkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteis(cid:148)jen viralli- sessa lehdess(cid:132). Sit(cid:132) sovelletaan 1 p(cid:132)iv(cid:132)st(cid:132) tammikuuta 1998, lukuun otta- ovat joiden matta 18. 0110, 18. 0125 ja 18. 0145, joita sovelletaan 1 p(cid:132)iv(cid:132)st(cid:132) maaliskuuta 1998. j(cid:132)rjestysnumerot viitepaljouksia, T(cid:132)m(cid:132) asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, j(cid:132)senvaltioissa. ja sit(cid:132) sovelletaan sellaisenaan kaikissa Tehty Brysseliss(cid:132) 5 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) maaliskuuta 1998. Komission puolesta Mario MONTI Komission j(cid:132)sen (1) EYVL L 96, 28. 4. 1995, s. 6 (2) EYVL L 85, 27. 3. 1997, s. 10 (3) Sit(cid:132) ei ole viel(cid:132) julkaistu virallisessa lehdess(cid:132). L 66/4 FI Euroopan yhteis(cid:148)jen virallinen lehti 6. 3. 98 LIITE ”LIITE II Tavaran kuvauksen sanamuotoa on pidett(cid:132)v(cid:132) ainoastaan ohjeellisena, joten etuusmenettely m(cid:132)(cid:132)r(cid:132)ytyy t(cid:132)ss(cid:132) liitteess(cid:132) CN-koodien sis(cid:132)ll(cid:148)n mukaan, sellaisena kuin ne ovat t(cid:132)m(cid:132)n asetuksen antamishetkell(cid:132), sanotun kuitenkaan rajoittamatta yhdistetyn nimikkeist(cid:148)n tulkintas(cid:132)(cid:132)nt(cid:148)jen m(cid:132)(cid:132)r(cid:132)yksi(cid:132). Jos CN-koodin edess(cid:132) on ex-etuliite, etuusmenettely m(cid:132)(cid:132)r(cid:132)ytyy sek(cid:132) CN-koodin ett(cid:132) sit(cid:132) vastaavan tavaran kuvauksen perusteella. J(cid:132)rjestys- numero CN-koodi Taric- alanimike Tavaran kuvaus Soveltamisajankohta Alkuper(cid:132)maa Viitepaljous ilmoitetun soveltamisajan- kohdan osalta (tonneina) (1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) 18. 0010 ex 0701 90 51 Uudet perunat, tuoreet tai j(cid:132)(cid:132)hdytetyt 1. 1. –28. 2. 1998 Tunisia 1 941 18. 0015 0701 90 51 ex 0701 90 59 Uudet perunat, tuoreet tai j(cid:132)(cid:132)hdytetyt 1. 1. –15. 5. 16. 5. –31. 5. Malta 3 360 18. 0030 ex 0703 20 00 Valkosipulit, tuoreet tai j(cid:132)(cid:132)hdytetyt 1. 2. –31. 5. Egypti 1 920 18. 0040 ex 0707 00 05 01–06 Pienet kurkut, pituus enint(cid:132)(cid:132)n 15 cm, tuoreet tai j(cid:132)(cid:132)hdytetyt 1. 1. –helmikuun loppu 1. 1. –helmikuun loppu 1. 1. –helmikuun loppu Latva-artisokat, tuoreet tai j(cid:132)(cid:132)hdytetyt 1. 10. –31. 12. 18. 0050 ex 0709 10 00 50 70 72 74 76 78 80 Egypti Jordania Malta Egypti Kypros 120 120 60 120 120 18. 0060 ex 0709 30 00 Munakoisot, tuoreet tai j(cid:132)(cid:132)hdytetyt 1. 12. –30. 4. Israel 1 440 18. 0070 0709 60 10 Makeat j(cid:132)(cid:132)hdytetyt ja miedot paprikat, tuoreet tai 1. 1. –31. 12. Marokko 1 200 18. 0080 0712 20 00 Kuivatut kepasipulit 1. 1. –31. 12. Syyria 840 18. 0090 ex 0712 90 90 20 Kuivatut valkosipulit 1. 1. –31. 12. Egypti 1 200 18. 0100 0713 10 10 Kylv(cid:148)(cid:148)n sativum) tarkoitetut herneet (Pisum 1. 1. –31. 12. Marokko 500 18. 0110 0802 11 90 0802 12 90 Mantelit, muut kuin karvaat mantelit, my(cid:148)s kuorettomat 1. 3. –31. 12. 1998 Tunisia 1. 1. –31. 12. 1999 1. 1. –31. 12. seuraa- vina vuosina 1 060 1 090 1 120 6. 3. 98 FI Euroopan yhteis(cid:148)jen virallinen lehti L 66/5 J(cid:132)rjestys- numero CN-koodi Taric- alanimike Tavaran kuvaus Soveltamisajankohta Alkuper(cid:132)maa Viitepaljous ilmoitetun soveltamisajan- kohdan osalta (tonneina) (1) (2) 18. 0120 0804 40 18. 0125 ex 0805 10 82 ex 0805 10 84 ex 0805 10 86 18. 0130 ex 0806 10 10 18. 0140 ex 0807 19 00 (3) 90 90 90 30 10 91 (4) (5) (6) (7) Avokadot 1. 1. –31. 12. Israel 37 200 Appelsiinit, muut kuin tuoreet 1. 3. –31. 12. 1998 1. 1. –31. 12. 1999 1. 1. –31. 12. seuraa- vina vuosina Tunisia 1 590 1 635 1 680 Sy(cid:148)t(cid:132)viksi tarkoitetut tuoreet viiniryp(cid:132)leet 15. 5. –11. 7. Israel 2 280 Tuoreet, enint(cid:132)(cid:132)n 600 g painavat muut pienet melonit 1. 1. –31. 3. 1. 1. –31. 3. 18. 0145 0809 10 00 Tuoreet aprikoosit 1. 3. –31. 12. 1998 1. 1. –31. 12. 1999 1. 1. –31. 12. seuraa- vina vuosina 18. 0150 ex 0810 50 10 Tuoreet kiivit 1. 1. –30. 4. 1. 1. –30. 4. 1. 1. –30. 4. Israel Kypros Marokko Egypti Jordania Tunisia 120 120 2 120 2 180 2 240 240 240 240 18. 0160 ex 0812 90 95 11 20 Muut hienonnetut sitrushedelm(cid:132)t, v(cid:132)liai- kaisesti s(cid:132)il(cid:148)ttyin(cid:132) 1. 1. –31. 12. Israel 1 320 18. 0190 18. 0200 2008 30 51 2008 30 71 2008 50 61 2008 50 69 18. 0215 ex 2008 30 79 18. 0220 ex 2008 30 91 18. 0225 ex 2008 30 99 18. 0230 ex 2008 50 99 ex 2008 70 99 18. 0240 2009 20 11 2009 20 19 2009 20 99 10 11 12 13 19 91 92 11 10 10 Greippi- ja pomelolohkot 1. 1. –31. 12. Israel 16 440 Aprikoosit 1. 1. –31. 12. Marokko 7 560 Greipit ja pomelot, muut kuin lohkot 1. 1. –31. 12. Israel 2 400 Greippi- ja pomelolohkot; Greipit ja pomelot, muut kuin lohkot; Sitrushedelm(cid:132)surve; Hienoksi jauhetut sitrushedelm(cid:132)t 1. 1. –31. 12. Israel 3 480 Greippi- ja pomelolohkot 1. 1. –31. 12. Israel 5 000 Aprikoosi- nektariinit) ja persikkapuolikkaat (my(cid:148)s 1. 1. –31. 12. Marokko 7 200 Greippi- ja pomelomehut 1. 1. –31. 12. Israel 34 440 L 66/6 FI Euroopan yhteis(cid:148)jen virallinen lehti 6. 3. 98 J(cid:132)rjestys- numero CN-koodi Taric- alanimike Tavaran kuvaus Soveltamisajankohta Alkuper(cid:132)maa Viitepaljous ilmoitetun soveltamisajan- kohdan osalta (tonneina) (1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) 18. 0245 2009 20 99 Greippi- ja pomelomehut 1. 1. –31. 12. Marokko 960 18. 0310 ex 0702 00 00 01–06 08–13 60–65 68–73 80–85 88–93 Tuoreet tai j(cid:132)(cid:132)hdytetyt tomaatit 1. 12. –31. 3. L(cid:132)nsiranta ja Gazan alue 1 000 18. 0320 ex 0709 30 00 Tuoreet tai j(cid:132)(cid:132)hdytetyt munakoisot 15. 1. –30. 4. L(cid:132)nsiranta ja Gazan alue 3 000 18. 0330 0709 60 10 Makeat j(cid:132)(cid:132)hdytetyt ja miedot paprikat, tuoreet tai 1. 1. –30. 4. L(cid:132)nsiranta ja Gazan alue 1 000 Tuoreet tai j(cid:132)(cid:132)hdytetyt kes(cid:132)kurpitsat 1. 12. –helmikuun loppu L(cid:132)nsiranta ja Gazan alue 300 Tuoreet appelsiinit 1. 1. –31. 12. L(cid:132)nsiranta ja Gazan alue 25 000 (my(cid:148)s Mandariinit ja satsumat); klementiinit, wilkingit ja muut sitrushedelm(cid:132)hybridit, niiden kaltaiset tuoreet tangeriinit 1. 1. –31. 12. L(cid:132)nsiranta ja Gazan alue 500 18. 0340 ex 0709 90 70 18. 0350 0805 10 10 0805 10 30 0805 10 50 ex 0805 10 82 ex 0805 10 84 ex 0805 10 86 18. 0360 ex 0805 20 10 ex 0805 20 30 ex 0805 20 50 ex 0805 20 70 ex 0805 20 90 01, 03, 05, 07, 08, 09, 10, 12, 14, 16, 17, 19, 70, 72, 74, 76, 77, 79 10 10 10 10, 12, 14, 16, 18, 20, 30, 40, 42, 44, 46, 48, 50 10, 12, 14, 16, 18, 20, 30, 40, 42, 44, 46, 48, 50 10, 12, 14, 16, 18, 20, 30, 40, 42, 44, 46, 48, 50 10, 12, 14, 16, 18, 20, 30, 40, 42, 44, 46, 48, 50 10–15, 17–22, 24–29, 31, 33, 35, 37–42 6. 3. 98 FI Euroopan yhteis(cid:148)jen virallinen lehti L 66/7 J(cid:132)rjestys- numero CN-koodi Taric- alanimike Tavaran kuvaus Soveltamisajankohta Alkuper(cid:132)maa (1) (2) (3) (4) (5) (6) 18. 0370 ex 0805 30 10 10–19 25–34 40–45 Tuoreet sitruunat limonum) (Citrus limon, Citrus 1. 1. –31. 12. L(cid:132)nsiranta ja Gazan alue Viitepaljous ilmoitetun soveltamisajan- kohdan osalta (tonneina) (7) 800 18. 0380 ex 0807 19 00 Muut tuoreet melonit 1. 11. –31. 5. L(cid:132)nsiranta ja Gazan alue 10 000”