title: Propuesta de reglamento (CE) del Consejo sobre la coordinación de la asistencia a los países candidatos en el marco de la estrategia de preadhesión

eurovoc_concepts:
Central and Eastern European Countries
EU financial instrument
accession to the European Union
coordination of financing
financing of aid

formats: html pdf print

text: COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS Bruselas, 18. 03. 1998 COM(1998) 150 final 98/0094 (CNS) Propuesta de REGLAMENTO (CE) DEL CONSEJO sobre la coordinación de la asistencia a los países candidatos en el marco de la estrategia de preadhesión (presentada por la Comisión) EXPOSICIÓN DE MOTIVOS Las Asociaciones para la Adhesión, consideradas por el Consejo Europeo de Luxemburgo "elementos clave" de la estrategia de preadhesión, fueron instituidas por el reglamento. /. / sobre la ayuda a los países candidatos en el marco de la mencionada estrategia. Constituyen el marco único para la programación de las prioridades y los medios de financiación de la ayuda de preadhesión. Además, el Consejo Europeo de Luxemburgo previo un incremento importante de la ayuda de preadhesión, que, como complemento del programa PHARE, comprenderá ayudas a la agricultura y un instrumento estructural para financiar acciones similares a las de los Fondos de Cohesión. Los tres instrumentos mencionados anteriormente y que configuran esta ayuda de preadhesión fueron instituidos por los Reglamentos n° CE/ 3906/89, modificado en último lugar por el Reglamento (CE) n° 753/96 (para Phare), n°. /. (agricultura), y n°. /. (ISPA). El Consejo de Asuntos Generales en su informe del 10 de diciembre de 1997 para el Consejo Europeo destacó "la importancia de garantizar la coherencia en la aplicación de los tres instrumentos de preadhesión preconizados por la Comisión" y la invitaba "a que le propusiera, teniendo en cuenta las decisiones que el Consejo tendrá que adoptar acerca de las reglamentario unitario futuras, un marco perspectivas apropiado. " financieras Habida cuenta de lo anteriormente expuesto y para evitar cualquier la complementariedad y garantizar una mayor duplicidad, favorecer repercusión económica de estas intervenciones comunitarias, conviene prever una coordinación entre estos tres instrumentos. Este es el objeto que persigue el presente proyecto de Reglamento. La Comisión estará asistida por un comité consultivo cuyo objeto será velar por la coordinación y la coherencia de las intervenciones de los tres instrumentos y, a su vez, de éstas con la financiación del BEI, otros instrumentos financieros comunitarios y instituciones financieras internacionales. las Propuesta de Reglamento del Consejo sobre la coordinación de la asistencia a los países candidatos en el marco de la estrategia de preadhesión El Consejo de la Unión Europea; Visto el Tratado Constitutivo de la Comunidad Europea, y en particular su artículo 235, Vista la propuesta de la Comisión, Visto el dictamen del Parlamento Europeo, Considerando que el Consejo Europeo de Luxemburgo se pronunció a favor de un aumento sustancial de la ayuda de preadhesión que incluirá, además del programa PHARE, ayudas en favor de la agricultura y en el ámbito de las intervenciones estructurales; Considerando que en el Reglamento n°. sobre la asistencia a los países candidatos en el ámbito de la estrategia de preadhesión está previsto el establecimiento de las Asociaciones para la adhesión, que constituyen el marco único para la programación simultánea de las prioridades y de los medios de financiación de la ayuda de preadhesión; Considerando que en el Reglamento n°. , se instituye un instrumento agrícola que se aplica principalmente a ámbitos como la modernización de las estructuras de las explotaciones agrícolas, la mejora de las estructuras de transformación y de distribución, el desarrollo de las actividades de control y el desarrollo rural; Considerando que el instrumento estructural establecido por el Reglamento n°. y denominado en lo sucesivo ISPA, tiene por objeto financiar las infraestructuras en los ámbitos de los transportes y del medio ambiente; Considerando que el programa PHARE, establecido por el Reglamento CE n° 3906/89, cuya última modificación la constituye el Reglamento CE n° 753/96, concentrará sus intervenciones en las prioridades esenciales vinculadas a la asimilación del acervo comunitario, a saber, el refuerzo de la capacidad administrativa e institucional de los países candidatos a la adhesión y la financiación de las inversiones para ayudar a estos países a adaptarse cuanto antes a las normas comunitarias; Considerando la necesidad de garantizar el máximo impacto económico de las intervenciones comunitarias emprendidas en el marco de los tres instrumentos de preadhesión; 2- Considerando que respetando la especificidad de cada uno de los instrumentos citados, procede garantizar la coordinación de sus intervenciones y de éstas con las financiaciones del Banco Europeo de Inversiones, del Banco Europeo de Reconstrucción y Desarrollo, de los otros instrumentos financieros comunitarios y de las demás instituciones financieras internacionales; HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: Artículo 1 Las disposiciones del presente Reglamento garantizarán la coordinación y coherencia entre los apoyos concedidos en el marco de la ayuda de preadhesión por el programa PHARE, el instrumento agrícola y el instrumento estructural. Artículo 2 Las acciones destinadas a mejorar las estructuras de las explotaciones agrícolas, la transformación y comercialización de los productos agrícolas y pesqueros y el control fitosanitario, veterinario y de calidad de los productos alimenticios serán financiadas por el fondo agrario de ayuda de preadhesión establecido por el Reglamento n°. También se financiarán las acciones integradas de desarrollo rural, incluidas las infraestructuras rurales y las acciones agroambientales. Artículo 3 El fondo estructural de ayuda de preadhesión establecido por el Reglamento nc financiará proyectos de inversión en los siguientes ámbitos: medidas en materia de medio ambiente que permitan a los países beneficiarios cumplir las exigencias del acervo comunitario en materia de medio ambiente y los objetivos de las Asociaciones para la adhesión. medidas en materia de infraestructuras de transporte que tengan por objeto fomentar medios de transporte duraderos y, en particular, aquéllas que constituyan proyectos de interés común con arreglo a los criterios de la Decisión n° 1692/96 del Consejo y las que permitan a los países beneficiarios cumplir los objetivos de las Asociaciones para la adhesión; se incluyen entre dichas medidas la interconexión e interoperabilidad entre las redes nacionales, y con las redes transeuropeas, incluido el acceso a éstas; -3 Artículo 4 1. Las financiaciones con arreglo al programa PHARE se concentrarán en las prioridades esenciales vinculadas a la asimilación del acervo comunitario, a saber, el refuerzo de la capacidad administrativa e institucional de los países candidatos a la adhesión y las inversiones, exceptuando en este último caso las contempladas en los artículos 1 y 2. 2. No obstante, también podrán financiarse en virtud del presente Reglamento las inversiones en materia de medio ambiente y transportes indispensables para la realización de programas integrados de reestructuración industrial y de desarrollo regional y rural. Artículo 5 Toda acción o medida objeto de una financiación en el marco de la ayuda de preadhesión únicamente podrá recibir apoyo de uno de los instrumentos contemplados en el presente Reglamento. Artículo 6 La financiación de las acciones o medidas previstas con arreglo al presente Reglamento quedará supeditada al respeto de las condiciones establecidas en las Asociaciones para la adhesión y de las disposiciones específicas del Reglamento CE n° 3906/89, de 18 de diciembre de 1989, modificado en último lugar por el Reglamento CE n° 753/96, de 22 de abril de 1996, los Reglamentos n°. /. (agricultura) y n°. /. (ISPA), así como el presente Reglamento. Artículo 7 Con el fin de garantizar un mejor impacto económico de las intervenciones comunitarias realizadas en el marco de los tres instrumentos contemplados en el presente Reglamento, se exigirá sistemáticamente la participación de los Estados beneficiarios en la financiación de las inversiones. 4- Artículo 8 Las acciones o medidas financiadas por los tres instrumentos contemplados en los artículos 2, 3 y 4 se decidirán con arreglo a lo dispuesto en cada uno de los Reglamentos relativos a estos instrumentos. Con el fin de garantizar la coordinación de las intervenciones en el marco del presente Reglamento, se instituye en la Comisión un Comité de Coordinación compuesto de representantes de los Estados miembros y presidido por el representante de la Comisión. El BEI designará a un representante en este Comité que no participará en la votación. El representante de la Comisión presentará al Comité un proyecto de las medidas que deban tomarse. El Comité emitirá su dictamen sobre dicho proyecto en un plazo que el presidente podrá determinar en función de la urgencia de la cuestión de la que se trate, por votación cuando sea necesario. El dictamen del Comité se incluirá en el acta; además, cada Estado miembro tendrá derecho a solicitar que su posición conste en la misma. La Comisión tendrá lo más en cuenta posible el dictamen emitido por el Comité e informará al Comité de la forma en que haya tenido en cuenta dicho dictamen. Las medidas de coordinación que se adopten se referirán, en particular, a las orientaciones generales y a la programación plurianual de la ayuda de preadhesión. Los dictámenes del Comité se pondrán en conocimiento de los comités previstos en los Reglamentos CE n° 3906/89, modificado en último lugar por el Reglamento CE n° 753/96, n°. /. y n°. /. El Comité adoptará su reglamento interno. Artículo 9 La Comisión velará por la coordinación y coherencia de las intervenciones realizadas en el marco del presente Reglamento con cargo al presupuesto comunitario, de las del Banco Europeo de Inversiones y otros instrumentos financieros comunitarios y las de las instituciones financieras internacionales. Artículo 10 La Comisión ejecutará la ayuda comunitaria con arreglo al principio de transparencia y de acuerdo con el Reglamento financiero de la Comunidad, así como con las normas, procedimientos y disposiciones establecidas para cada instrumento. La ayuda de preadhesión cubrirá también los gastos de seguimiento, control y evaluación de las intervenciones realizadas. Las decisiones de financiación, así como todo contrato o instrumento de aplicación que de ellas se derive, establecerán expresamente que la Comisión y el Tribunal de Cuentas podrán realizar inspecciones in situ cuando proceda. Artículo 11 El presente Reglamento entrará en vigor al séptimo día de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas. Será aplicable a partir del 1 de enero de 2000. Hecho en Bruselas, Por el Consejo El Presidente -6 ISSN 0257-9545 COM(98) 150 final DOCUMENTOS ES 06 11 03 01 N° de catálogo : CB-CO-98-186-ES-C ISBN 92-78-32429-9 Oficina de Publicaciones Oficiales de las Comunidades Europeas L-2985 Luxemburgo


title: Kommissionens forordning (EF) nr. 609/98 af 18. marts 1998 om fastsættelse af de repræsentative priser og størrelsen af tillægsimporttolden for melasse i sektoren for sukker

eurovoc_concepts:
CCT duties
import
molasses
representative price

formats: pdf print

text: 19. 3. 98 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 82/3 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 609/98 af 18. marts 1998 om fastsættelse af de repræsentative priser og størrelsen af tillægsimporttolden for melasse i sektoren for sukker KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR (cid:190) under henvisning til Europæiske Fællesskab, traktaten om oprettelse af Det under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 1785/81 af 30. juni 1981 om den fælles markedsordning for sukker (1), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1599/ 96 (2), under henvisning til Kommissionens forordning (EF) nr. 1422/95 af 23. juni 1995 om gennemførelsesbestem- melser for import af melasse inden for sektoren for sukker og om ændring af forordning (EØF) nr. 785/68 (3), særlig artikel 1, stk. 2 og artikel 3, stk. 1, og ud fra følgende betragtninger: I forordning (EF) nr. 1422/95 fastsættes, at cif-prisen ved import af melasse, i det følgende benævnt »den repræsen- tative pris«, fastsættes i overensstemmelse med Kommis- sionens forordning (EØF) nr. 785/68 (4); denne pris fast- sættes for den standardkvalitet, der er defineret i artikel 1 i nævnte forordning; den repræsentative pris for melasse beregnes for et EF- grænseovergangssted, som er Amsterdam; denne pris skal beregnes på grundlag af de gunstigste købsmuligheder på verdensmarkedet, som konstateres på grundlag af note- ringer eller priser på dette marked, der er justeret under hensyntagen til eventuelle kvalitetsforskelle i forhold til standardkvaliteten; standardkvaliteten for melasse blev defineret ved forordning (EØF) nr. 785/68; ved konstateringen af de gunstigste købsmuligheder på verdensmarkedet skal der tages hensyn til samtlige oplys- ninger om tilbud på verdensmarkedet, om konstaterede priser på vigtige markeder i tredjelande samt om købe- kontrakter indgået i den internationale samhandel, som Kommissionen har fået kendskab til enten gennem medlemsstaterne eller på eget initiativ; ved denne konsta- tering kan et gennemsnit af flere priser lægges til grund i henhold til artikel 7 i forordning (EØF) nr. 785/68 på betingelse af, at dette gennemsnit kan anses som repræ- sentativt for markedets faktiske tendens; der skal ikke tages hensyn til oplysningerne, når det ikke drejer sig om produkter af sund og sædvanlig handelskva- litet, eller når den i tilbuddet nævnte pris kun vedrører en ringe mængde, der ikke er repræsentativ for markedet; der skal heller ikke tages hensyn til tilbudspriser, som ikke kan anses for repræsentative for markedets faktiske ud- vikling; for at opnå sammenlignelige oplysninger vedrørende melasse af standardkvalitet skal priserne alt efter kvali- teten af den tilbudte melasse forhøjes eller nedsættes i det omfang, der følger af anvendelsen af artikel 6 i forordning (EØF) nr. 785/68; undtagelsesvis kan en repræsentativ pris i et begrænset tidsrum opretholdes på uændret niveau, når den tilbuds- pris, der har tjent som grundlag for den foregående konstatering af den repræsentative pris, ikke er kommet til Kommissionens kendskab, og de foreliggende tilbuds- priser, som ikke synes at være tilstrækkeligt repræsenta- tive for markedets faktiske tendens, ville føre til pludse- lige og væsentlige ændringer i den repræsentative pris; når der eksisterer en forskel mellem udløsningsprisen for det pågældende produkt og den repræsentative pris, bør der fastsættes tillægsimporttold på betingelserne i artikel 3 i forordning (EF) nr. 1422/95; såfremt importtolden suspenderes i medfør af artikel 5 i forordning (EF) nr. 1422/95, bør der fastsættes særlige beløb for denne told; anvendelse af disse bestemmelser giver anledning til at fastsætte de repræsentative priser og tillægsimporttolden for de pågældende produkter som anført til nærværende forordning; i bilaget de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Sukker (cid:190) UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 De repræsentative priser og tillægstolden ved import af de i artikel 1 i forordning (EF) nr. 1422/95 omhandlede produkter fastsættes som angivet i bilaget. (1) EFT L 177 af 1. 7. 1981, s. 4. (2) EFT L 206 af 16. 8. 1996, s. 43. (3) EFT L 141 af 24. 6. 1995, s. 12. (4) EFT L 145 af 27. 6. 1968, s. 12. Artikel 2 Denne forordning træder i kraft den 19. marts 1998. L 82/4 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 19. 3. 98 Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart medlemsstat. i hver Udfærdiget i Bruxelles, den 18. marts 1998. På Kommissionens vegne Franz FISCHLER Medlem af Kommissionen BILAG til forordning om fastsættelse af de repræsentative priser og størrelsen af tillægsimporttolden for melasse i sektoren for sukker KN-kode Repræsentativ pris i ecu pr. 100 kg netto af det pågældende produkt Tillægstold pr. 100 kg netto af det pågældende produkt Told, i ecu der skal opkræves ved import som følge af suspension, jf. artikel 5 i forordning (EF) nr. 1422/95, pr. 100 kg netto af det pågældende produkt (2) 1703 10 00 (1) 1703 90 00 (1) 7,21 8,65 0,00 (cid:190) (cid:190) 0,00 (1) Fastsættelse for standardkvaliteten som defineret i artikel 1 i forordning (EØF) nr. 785/68, som ændret. (2) Dette beløb erstatter i overensstemmelse med artikel 5 i forordning (EF) nr. 1422/95 toldsatsen i den fælles toldtarif fastsat for disse produkter


title: Regolamento (CE) n. 614/98 della Commissione del 18 marzo 1998 che deroga al regolamento (CEE) n. 2456/93 recante modalità d'applicazione del regolamento (CEE) n. 805/68 del Consiglio, riguardo all'intervento pubblico

eurovoc_concepts:
award of contract
beef
intervention agency
intervention buying

text: L 82/18 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee 19. 3. 98 REGOLAMENTO (CE) N. 614/98 DELLA COMMISSIONE del 18 marzo 1998 che deroga al regolamento (CEE) n. 2456/93 recante modalit(cid:133) d’applicazione del regolamento (CEE) n. 805/68 del Consiglio, riguardo all’intervento pubblico LA COMMISSIONE DELLE COMUNIT(cid:211) EUROPEE, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: visto il trattato che istituisce la Comunit(cid:133) europea, visto il regolamento (CEE) n. 805/68 del Consiglio, del 27 giugno 1968, relativo all’organizzazione comune dei mercati nel settore delle carni bovine (1), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 2634/97 (2), in particolare l’articolo 6, paragrafo 7, considerando che il regolamento (CEE) n. 2456/93 della Commissione (3), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 2602/97 (4), ha fissato in particolare le modalit(cid:133) relative alla procedura di gara; che il calendario dei giorni festivi di maggio 1998 rende opportuno, per motivi di ordine pratico, modificare il termine di presentazione delle offerte; Articolo 1 In deroga all’articolo 10, prima frase, del regolamento (CEE) n. 2456/93, per il periodo dal 1o aprile al 30 giugno 1998 il termine di presentazione delle offerte scade alle ore 12. 00 (ora di Bruxelles) dei seguenti giorni: (cid:190) il secondo marted(cid:141) di aprile, (cid:190) il primo e il quarto marted(cid:141) di maggio, (cid:190) il secondo e il quarto marted(cid:141) di giugno. Articolo 2 considerando che le misure previste dal presente regola- mento sono conformi al parere del comitato di gestione per le carni bovine, Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee. Il presente regolamento (cid:138) obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 18 marzo 1998. Per la Commissione Franz FISCHLER Membro della Commissione (1) GU L 148 del 28. 6. 1968, pag. 24. (2) GU L 356 del 31. 12. 1997, pag. 13. (3) GU L 225 del 4. 9. 1993, pag. 4. (4) GU L 351 del 23. 12. 1997, pag. 20


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 704/98 tων βουλετών Amedeo AMADEO , Salvatore TATARELLA προς την Επ τροπή. Πρόληψη των τραυματισμών

eurovoc_concepts:
EU action
accident in the home
action programme
disease prevention
health control
public health

text: 2. 10. 98 EL Epi·shmh Efhmeri·da tvn Eyrvpai¤kv· n Koinoth·tvn C 304/149 Te·low, ypa·rxoyn stoixei·a gia mia shmantikh· ay·jhsh toy epipolasmoy· tvn anapneystikv· n asueneiv· n kai allergiv· n, me syne·peia thn pro·klhsh shmantikh·w koinvnikh·w kai oikonomikh·w epiba· rynshw sta kra·th me·lh kauv· w kai ychlh·w e·kueshw toy plhuysmoy· › me·sa sta spi·tia kai e·jv apo· ayta· › stoyw ry·poyw poy uevrei·tai o·ti diadramati·zoyn ka·poio ro·lo sthn aiti·a, sthn pro·klhsh h· epidei·nvsh· toyw. Epeidh· oi shmantike·w asue·neiew poy sxeti·zontai me th ry·pansh, ekto·w apo· tiw anapneystike·w asue·neiew kai tiw allergi·ew, apoteloy·n antikei·meno a·llvn koinotikv· n programma·tvn dra·shw (o·pvw to pro·gramma «H Eyrv· ph kata· toy karki·noy»), h Epitroph· symperie·labe stiw prota·seiw thw eidike·w ene·rgeiew gia tiw teleytai·ew ayte·w asue·neiew. H yposth·rijh se prolhptike·w ene·rgeiew gia thn allergi·a sta tro·fima o·pvw o uhlasmo·w, ei·nai dynato·n na ejetastoy·n kata· thn efarmogh· toy proteino·menoy progra·mmatow v· ste na allhlosymplhrvuoy·n me a·lla me·tra o·pvw h kata·llhlh epish·mansh kai plhrofo·rhsh sxetika· me ta systatika· thw asfa·leiaw tvn trofi·mvn. H koinotikh· politikh· gia thn asfa·leia tvn trofi·mvn di·nei idiai·terh prosoxh· ston tome·a ayto·. (1) EE C 214 thw 16. 7. 1997. (98/C 304/224) GRAPTH ERVTHSH E-0704/98 ypobolh· : Amedeo Amadeo (NI) kai Salvatore Tatarella (NI) prow thn Epitroph· (18 Marti·oy 1998) Ue·ma: Pro·lhch tvn traymatismv· n H erv· thsh anafe·retai sthn «pro·tash apo·fashw toy Eyrvpai¤koy· Koinoboyli·oy kai toy Symboyli·oy gia thn e·gkrish eno·w koinotikoy· progra·mmatow dra·shw, gia thn peri·odo 1999-2003, sxetika· me th pro·lhch tvn traymatismv· n sto plai·sio tvn energeiv· n ston tome·a thw dhmo·siaw ygei·aw» (e·ggr. COM(97)0178/tel. › 97/0132(COD)) (1). (cid:211)son afora· thn parakoloy·uhsh thw ygei·aw: prokeime·noy na ejasfalisuei· ikanopoihtikh· allhlepi·drash metajy· eno·w mellontikoy· koinotikoy· progra·mmatow dra·shw gia thn parakoloy·uhsh thw ygei·aw kai toy proteino·menoy, mporei· h Epitroph· na ejasfali·sei o·ti den ua ypa·rjei epana· lhch h· epika·lych metajy· tvn problepome·nvn apo· ta progra·mmata ayta· prvtoboyliv· n; (1) EE C 202 thw 2. 7. 1997, sel. 20. (98/C 304/225) GRAPTH ERVTHSH E-0705/98 ypobolh· : Amedeo Amadeo (NI) kai Salvatore Tatarella (NI) prow thn Epitroph· (18 Marti·oy 1998) Ue·ma: Pro·lhch tvn traymatismv· n H erv· thsh anafe·retai sthn «pro·tash apo·fashw toy Eyrvpai¤koy· Koinoboyli·oy kai toy Symboyli·oy gia thn e·gkrish eno·w koinotikoy· progra·mmatow dra·shw, gia thn peri·odo 1999-2003, sxetika· me th pro·lhch tvn traymatismv· n sto plai·sio tvn energeiv· n ston tome·a thw dhmo·siaw ygei·aw» (e·ggr. COM(97)0178/tel. › 97/0132(COD)) (1). Synoxh· kai symplhrvmatiko·thta: e·xei zvtikh· shmasi·a na ejasfalisuei· h synoxh· kai h symplhrvmatiko·thta me a·llew dra·seiw kai koinotika· progra·mmata poy a· ptontai toy idi·oy ue·matow, idi·vw o·son afora· to sy·sthma EHLASS, poy ende·xetai na lh·jei sto te·low toy 1997. Xvri·w th boh·ueia toy systh·matow EHLASS to pro·gramma dra·shw gia thn pro·lhch tvn traymatismv· n pistey·etai o·ti den ua mpore·sei na leitoyrgh·sei kai, vw ek toy·toy, ervta·tai h Epitroph· ea·n mporei· na paratei·nei th xrhsimopoi·hsh· toy. (cid:201)xei epi·shw zvtikh· shmasi·a na dhmosiey·sei h Epitroph· kateyuy·nseiw sxetika· me tiw akoloyuhte·ew gia th syllogh· dedome·nvn meuo·doyw v· ste na ejasfalisuei· h sygkrisimo·thta tvn plhroforiv· n apo· ta dia·fora kra·th me·lh. (1) EE C 202 thw 2. 7. 1997, sel. 20. (98/C 304/226) GRAPTH ERVTHSH E-0706/98 ypobolh· : Amedeo Amadeo (NI) kai Salvatore Tatarella (NI) prow thn Epitroph· (18 Marti·oy 1998) Ue·ma: Pro·lhch tvn traymatismv· n H erv· thsh anafe·retai sthn «pro·tash apo·fashw toy Eyrvpai¤koy· Koinoboyli·oy kai toy Symboyli·oy gia thn e·gkrish eno·w koinotikoy· progra·mmatow dra· shw, gia thn peri·odo 1999-2003, sxetika· me th pro·lhch tvn traymatismv· n sto plai·sio tvn energeiv· n ston tome·a thw dhmo·siaw ygei·aw» (e·ggr. COM(97)0178/tel. › 97/0132(COD)) (1)