title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 696/98 von den Abgeordneten Amedeo AMADEO , Salvatore TATARELLA an die Kommission. Durch Umweltverschmutzung bedingte Krankheiten

eurovoc_concepts:
EU action
action programme
disease prevention
financial requirements
health policy
health risk
pollution

text: 2. 10. 98 DE Amtsblatt der Europa¤ischen Gemeinschaften C 304/147 3. Ist festgelegt worden, welche Arten von Ausgaben Mittel erhalten sollen? 4. sollen solche Vorhaben nur auf o¤ffentlichen oder auch auf privaten Fla¤chen subventioniert werden? (1) Verhandlungen des Europa¤ischen Parlaments Oktober 1996). Antwort von Frau Wulf-Mathies im Namen der Kommission (23. Ma¤rz 1998) Die Kommission holt gegenwa¤rtig die zur Beantwortung der Frage erforderlichen Informationen ein. Sie wird das Ergebnis ihrer Nachforschungen unverzu¤glich mitteilen. (98/C 304/219) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-0695/98 von Amedeo Amadeo (NI) und Salvatore Tatarella (NI) an die Kommission Betrifft: Durch Umweltverschmutzung bedingte Krankheiten (10. Ma¤rz 1998) In dieser Anfrage wird auf den Vorschlag fu¤r einen Beschlu(cid:223) des Europa¤ischen Parlaments und des Rates zur Annahme eines Aktionsprogramms 1999-2003 der Gemeinschaft betreffend durch Umweltverschmutzung bedingte Krankheiten innerhalb des Aktionsrahmens im Bereich der o¤ffentlichen Gesundheit (KOM(97)266 endg. › 97/0153 COD) (1) Bezug genommen. Kann die Kommission zur Vermeidung unno¤tiger Doppelarbeit die Koha¤renz und Komplementarita¤t der vorgeschlagenen Ma(cid:223)nahmen gegenu¤ber den im Aktionsprogramm der Gemeinschaft im Bereich der Gesundheitsu¤berwachung vorgesehenen Ma(cid:223)nahmen und den anderen Gemein- schaftsma(cid:223)nahmen im Zusammenhang mit Krankheiten, die durch Umweltverschmutzung hervorgerufen werden, pru¤fen? (1) ABl. C 214 vom 16. 7. 1997, S. 7. (98/C 304/220) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-0696/98 von Amedeo Amadeo (NI) und Salvatore Tatarella (NI) an die Kommission Betrifft: Durch Umweltverschmutzung bedingte Krankheiten (18. Ma¤rz 1998) In dieser Anfrage wird auf den Vorschlag fu¤r einen Beschlu(cid:223) des Europa¤ischen Parlaments und des Rates zur Annahme eines Aktionsprogramms 1999-2003 der Gemeinschaft betreffend durch Umweltverschmutzung bedingte Krankheiten innerhalb des Aktionsrahmens im Bereich der o¤ffentlichen Gesundheit (KOM(97)266 endg. › 97/0153 COD) (1) Bezug genommen. Kann die Kommission zumindest eine Scha¤tzung des fu¤r die Jahre 2002-2003 erforderlichen Finanzbedarfs vorlegen und sicherstellen, da(cid:223) die Haushaltsbeho¤rde die Mittel fu¤r den betreffenden Zeitraum zur Verfu¤gung stellt? (1) ABl. C 214 vom 16. 7. 1997, S. 7. (98/C 304/221) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-0697/98 von Amedeo Amadeo (NI) und Salvatore Tatarella (NI) an die Kommission Betrifft: Durch Umweltverschmutzung bedingte Krankheiten (18. Ma¤rz 1998) In dieser Anfrage wird auf den Vorschlag fu¤r einen Beschlu(cid:223) des Europa¤ischen Parlaments und des Rates zur Annahme eines Aktionsprogramms 1999-2003 der Gemeinschaft betreffend durch Umweltverschmutzung bedingte Krankheiten innerhalb des Aktionsrahmens im Bereich der o¤ffentlichen Gesundheit (KOM(97)266 endg. › 97/0153 COD) (1) Bezug genommen. Kann die Europa¤ische Kommission im Zusammenhang mit dem ersten spezifischen Ziel des Aktionsprogramms (Verbesserung der Informationen) die Bedeutung der Erhebung von wissenschaftlichen Daten u¤ber den kausalen Zusammenhang zwischen Umweltverschmutzung und Krankheit und der Gegenu¤berstellung und Auswertung der derzeit verfu¤gbaren Daten u¤ber die Kausalita¤t in Zusammenarbeit mit den Mitgliedstaaten aufzeigen? (1) ABl. C 214 vom 16. 7. 1997, S. 7


title: WRITTEN QUESTION No. 701/98 by Amedeo AMADEO , Salvatore TATARELLA to the Commission. Rare diseases

eurovoc_concepts:
EU programme
action programme
dissemination of EU information
illness
information network
proposal (EU)
public health
telecommunications

formats: html pdf print

text: 21. 10. 98 EN Official Journal of the European Communities C 323/65 Priorities are discussed and established annually so as to target calls for proposals each year. The text of the call for proposals for 1998 was discussed at the meeting of the Altener Committee on 25 February 1998. The information brochure contains the list of priorities selected for each action, but also the criteria and methods to be applied throughout the duration of the programme. These criteria and methods of access are, in part, those generally applied in Community calls, but also include those which the Commission, following consultation of the Altener Committee, considers necessary in the light of the priorities. Funding levels are established in Article 3 of the proposal for a Decision. In respect of targeted actions, given that the objective is to reduce unit costs, the establishment of predetermined ranges would prevent the play of competitive forces. (1) OJ C 192, 24. 6. 1997. (98/C 323/85) WRITTEN QUESTION E-0700/98 by Amedeo Amadeo (NI) and Salvatore Tatarella (NI) to the Commission (18 March 1998) Subject: Rare diseases This question relates to the Commission Communication concerning a programme of Community action on rare diseases within the framework for action in the field of public health and to the proposal for a European Parliament and Council Decision adopting a programme of Community action 1999 to 2003 on rare diseases in the context of the framework for action in the field of public health (COM(97) 225 final › 97/0146 COD (1)). With regard to the methods to be used to tackle rare disease clusters, could the Commission, before setting up the relevant task forces, first of all reach a basic agreement on how to proceed? It should be noted that the Centre for Disease Control, for example, has drawn up some practical guidelines on the subject and that these guidelines need to be adjusted according to the kind of disease, since the strategies to be adopted obviously vary considerably from one case to another. In this context one should stress the importance of systems for monitoring rare diseases in order to ascertain developments over a period of time and the various levels of incidence at regional level. Since such trends are mainly recognizable only after at least ten years, it is essential for this reason too to ensure that the proposed programme of action continues beyond 2003. (1) OJ C 203, 3. 7. 1997, p. 6. (98/C 323/86) WRITTEN QUESTION E-0701/98 by Amedeo Amadeo (NI) and Salvatore Tatarella (NI) to the Commission (18 March 1998) Subject: Rare diseases This question relates to the Commission Communication concerning a programme of Community action on rare diseases within the framework for action in the field of public health and to the proposal for a European Parliament and Council Decision adopting a programme of Community action 1999 to 2003 on rare diseases in the context of the framework for action in the field of public health (COM(97) 225 final › 97/0146 COD (1)). With regard to measures to improve information at Community level, can the Commission make it possible to consult the proposed European database on rare diseases via the Internet and can it clarify the distinction between the (cid:145)networks(cid:146) (referred to in the second action under the first objective) and (cid:145)the groups(cid:146) collaboration and networking(cid:146) (referred to in the second action under the second objective)? (1) OJ C 203, 3. 7. 1997, p. 6


title: WRITTEN QUESTION No. 777/98 by Christian ROVSING to the Commission. Eye tests for professional drivers

eurovoc_concepts:
European driving licence
European standard
drivers
medical examination
occupational health
occupational medicine
optics
road safety

text: 22. 12. 98 FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti C 402/31 Komissio toteaa nyt niin kuin vastauksessaan Kostopoulosin esitt(cid:228)m(cid:228)(cid:228)n kirjalliseen kysymykseenkin E-317/ 94 (1), ett(cid:228) komissio ei toistaiseksi aio laatia direktiivi(cid:228) kiropraktikoiden toiminnan s(cid:228)(cid:228)telemiseksi j(cid:228)senvalti- oissa. Itse asiassa j(cid:228)senvaltioiden lains(cid:228)(cid:228)d(cid:228)nn(cid:246)iss(cid:228) on selvi(cid:228) eroja. Toisissa j(cid:228)senvaltioissa hoitoty(cid:246)n katsotaan kuuluvan ainoastaan l(cid:228)(cid:228)k(cid:228)reille ja toisissa tunnustetaan my(cid:246)s muut hoitomuodot kuten kiropraktiikka. Yhteis(cid:246)n tasolla t(cid:228)llaisen s(cid:228)(cid:228)d(cid:246)ksen antaminen edellytt(cid:228)isi lis(cid:228)ksi neuvoston yksimielisyytt(cid:228) EY:n perus- tamissopimuksen 57 artiklan 2 kohdan toisen virkkeen mukaan. Vastauksena toiseen kysymykseen, sairauksien hoito ei kuulu yhteis(cid:246)n toimivaltaan, vaikka sairauksien ennaltaehk(cid:228)iseminen siihen kuuluukin EY:n perustamissopimuksen kansanterveytt(cid:228) koskevan 129 artiklan mukaisesti. N(cid:228)in ollen kysymys kuuluu kansallisen toimivallan piiriin. (1) EYVL C 376, 30. 12. 1994. (98/C 402/038) KIRJALLINEN KYSYMYS E-0777/98 esitt(cid:228)j(cid:228)(t): Christian Rovsing (PPE) komissiolle (18. maaliskuuta 1998) Aihe: Ammattiautoilijoiden n(cid:228)k(cid:246)tarkastukset Onko komission mielest(cid:228) ammattiautoilijoiden n(cid:228)k(cid:246)tarkastuksia koskevan EU-direktiivin tavoitteen mukaista, ett(cid:228) 48 -vuotias autonkuljettaja, joka on t(cid:228)h(cid:228)n saakka voinut vaikeuksitta saada tanskalaisen ammattiajokortin, voi direktiivin johdosta menett(cid:228)(cid:228) oikeuden kortin uusimiseen ilman, ett(cid:228) laillisesti voidaan osoittaa kuljettajan n(cid:228)k(cid:246)kyvyss(cid:228) tapahtuneen mit(cid:228)(cid:228)n muutosta edellisen kortin my(cid:246)nt(cid:228)misen j(cid:228)lkeen? Onko komissio lis(cid:228)ksi sit(cid:228) mielt(cid:228), ett(cid:228) kansalliset viranomaiset voivat direktiivin s(cid:228)(cid:228)nn(cid:246)sten toteutuksessa erottaa toisistaan jo my(cid:246)nnetyn ammattiajokortin uusimisen ja uuden my(cid:246)nt(cid:228)misen? Komission j(cid:228)senen Neil Kinnockin komission puolesta antama vastaus (15. toukokuuta 1998) N(cid:228)k(cid:246)kyvyn v(cid:228)himm(cid:228)istason vaikutuksiin ajokortin my(cid:246)nt(cid:228)misen ja uusimisen osalta komissio viittaa Kjer Hansenin kirjallisiin kysymyksiin 2880/97 (1) ja 1278/97 (2) antamiinsa vastauksiin. Komissio haluaa erityisesti kiinnitt(cid:228)(cid:228) arvoisan parlamentin j(cid:228)senen huomion siihen, ett(cid:228) yksi neuvoston direktiivin 91/439/ETY (3) tavoitteista oli poistaa ajokortteihin sovellettavien normien erot j(cid:228)senvaltioiden v(cid:228)lilt(cid:228). Alkuper(cid:228)isess(cid:228) vuonna 1988 tehdyss(cid:228) direktiiviehdotuksessa (4) komissio ehdotti (cid:148)isois(cid:228)n oikeuksia(cid:148) koskevaa lauseketta, jotta ajokortin jo aiemmin saaneisiin ei sovellettaisi uudempia tiukempia normeja, aivan kuten arvoisa parlamentin j(cid:228)sen ehdottaa. Neuvosto hylk(cid:228)si kuitenkin t(cid:228)m(cid:228)n lausekkeen hyv(cid:228)ksyess(cid:228)(cid:228)n lopullisen tekstin. Muutettavassa direktiiviss(cid:228) s(cid:228)(cid:228)det(cid:228)(cid:228)n my(cid:246)s l(cid:228)(cid:228)ketieteellisist(cid:228) vaatimuksista. Olisi huomattava, ett(cid:228) direktiivill(cid:228) 97/26/EY (5) perustetulla ajokorttikomitealla on valtuudet mukauttaa direktiivin 91/439/ETY liitteet II ja III tieteellisen ja teknisen kehityksen mukaisiksi. Komitean (cid:228)skett(cid:228)in pidetyss(cid:228) kokouksessa ei kuitenkaan p(cid:228)(cid:228)sty sopuun n(cid:228)k(cid:246)kyky(cid:228) koskevan 6. 3 kohdan mukauttamisesta eik(cid:228) isois(cid:228)n oikeuksien k(cid:228)ytt(cid:246)(cid:246)notosta. EYVL C 117, 16. 4. 1998. (1) (2) EYVL C 373, 9. 12. 1997. (3) ETVL L 237, 24. 8. 1991. (4) KOM(88) 705 lopullinen. (5) EYVL L 150, 7. 6. 1997


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 756/98 af Outi OJALA til Kommissionen. Afskaffelse af forskelsbehandling på grundlag af seksuel orientering

eurovoc_concepts:
anti-discriminatory measure
consultation procedure
sexual discrimination
sexual minority

text: C 386/40 De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende DA 11. 12. 98 Ifłlge de oplysninger, Kommissionen r(cid:229)der over, er det almindeligvis s(cid:229)dan, at ansvaret i medlemsstaterne for produktion og distribuering af drikkevand samt opsamling og rensning af byspildevand p(cid:229)hviler de p(cid:229)g(cid:230)ldende bysamfund, kommunesammenslutninger eller offentlige kommunale eller regionale organer. Forvaltningen af denne service kan varetages af de offentlige myndigheder selv eller uddelegeres til et andet offentligt organ eller et privat selskab eller et blandet offentligt og privat selskab. Nogle undtagelser fra denne regel udgłres af byerne Athen og Thessaloniki i Gr(cid:230)kenland, hvor denne service varetages af statslige virksomheder, samt England og Wales, hvor den sorterer under private virksomheder. Investeringsomkostningerne d(cid:230)kkes af en kombination af et s(cid:230)rligt bidrag, som betales af brugeren, og finansiel stłtte, som ydes p(cid:229) lokalt, regionalt, statsligt og f(cid:230)llesskabsplan › dog med undtagelse af Irland, hvor der ikke findes noget s(cid:229)dant s(cid:230)rligt bidrag. Driftsomkostningerne d(cid:230)kkes som hovedregel ved hj(cid:230)lp af det s(cid:230)rlige bidrag, der betales af brugeren › igen med undtagelse af Irland. Det błr i denne forbindelse bem(cid:230)rkes, at man i forslaget til R(cid:229)dets direktiv om f(cid:230)lles rammer for F(cid:230)llesskabets vandpolitiske foranstaltninger (1) regner med, at brugerne d(cid:230)kker serviceomkostningerne fra forbrugernes side i overensstemmelse med princippet om rationel udnyttelse af vandressourcerne, samtidig med, at der sikres et vist kvalitetsniveau for den ydede service. (1) KOM(97) 49 endelig udg. , (cid:230)ndret ved KOM(98) 76 endelig udg. (98/C 386/054) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-0756/98 af Outi Ojala (GUE/NGL) til Kommissionen (18. marts 1998) Om: Afskaffelse af forskelsbehandling p(cid:229) grundlag af seksuel orientering De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Domstol har truffet en afgłrelse i sag C-249/96 (Lisa Grant mod South West Trains), hvor Domstolen konstaterer, at ifłlge Amsterdam-traktaten kan R(cid:229)det efter forslag af Kommissionen og hłring af Europa-Parlamentet tr(cid:230)ffe en r(cid:230)kke foranstaltninger til at afskaffe forskellige former for diskrimina- tion, herunder afskaffelse af forskelsbehandling p(cid:229) grundlag af seksuel orientering. Selvom Amsterdam-traktaten endnu ikke er ratificeret, er det allerede muligt og til og med nłdvendigt at indlede forberedelserne af (cid:230)ndringerne. Hvilke konkrete foranstaltninger agter Kommissionen at tr(cid:230)ffe for at afskaffe forskelsbehandling p(cid:229) grundlag af seksuel orientering i Den Europ(cid:230)iske Union, og hvordan vil Parlamentet blive inddraget i arbejdet? Svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af PÆdraig Flynn (19. maj 1998) Kommissionen undersłger p. t. , hvilke muligheder artikel 13 i udkastet til Amsterdam-traktaten rummer, og hvilke konsekvenser denne artikel har for f(cid:230)llesskabspolitikken. I lłbet af 1998 vil der blive sat gang i en debat om perspektiverne for artikel 13. For at sikre en bred debat vil alle aktłrer, der arbejder med forskelsbehandling, blive hłrt. Repr(cid:230)sentanter fra Parlamentet vil blive involveret i denne hłringsproces. Kommissionen er ikke p(cid:229) nuv(cid:230)rende tidspunkt i stand til pr(cid:230)cist at besvare det (cid:230)rede parlamentsmedlems spłrgsm(cid:229)l om prioriteringen af s(cid:230)rlige former for forskelsbehandling og specifikke aktioner, idet udfaldet af hłringsprocessen vil v(cid:230)re afgłrende herfor


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 753/98 af Joan COLOM I NAVAL til Kommissionen. Uindfriede forpligtelser for de forskellige fællesskabsprogrammer

eurovoc_concepts:
CIS countries
EU financing
EU programme
Hungary
Mediterranean third countries
Poland
budget appropriation
economic reconstruction
technical cooperation
validation of expenditure

text: 9. 10. 98 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende C 310/123 Svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af Karel Van Miert (29. april 1998) Kommissionen har ikke de oplysninger, det (cid:230)rede medlem beder om, da et kriterium om en investerings nationale oprindelse ikke indg(cid:229)r i en vurdering af, om statsstłtte er forenelig med f(cid:230)llesmarkedet. De informationer, medlemsstaterne fremsender i forbindelse med meddelser om stłtteprojekter, indeholder derfor ikke disse oplysninger, ligesom de heller ikke er med i de (cid:229)rlige indberetninger om anvendelse af den stłtte, Kommissionen har godkendt. Kommissionen har heller ikke kendskab til nationale statistikker, der viser disse forskelle. (98/C 310/165) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-0753/98 af Joan Colom i Naval (PSE) til Kommissionen (18. marts 1998) Om: Uindfriede forpligtelser for de forskellige f(cid:230)llesskabsprogrammer Kan Kommissionen oplyse omfanget af de uindfriede forpligtelser (UF) pr. 31. 12. 1997 (med angivelse af, om de p(cid:229)g(cid:230)ldende forpligtelser er indg(cid:229)et i 1997, 1996, 1995, 1994, 1993 eller fłr) for fłlgende programmer/ budgetposter: 1. Rammeprogrammet for forskning 2. Phare 3. Tacis 4. Meda 5. B7-30 › Samarbejde med udviklingslandene i Asien 6. B7-31 › Samarbejde med udviklingslandene i Latinamerika? Svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af Erkki Liikanen (26. maj 1998) Et skema med de łnskede oplysninger sendes direkte til det (cid:230)rede medlem og Parlamentets generalsekretariat. (98/C 310/166) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL P-0759/98 af Christa Randzio-Plath (PSE) til Kommissionen (2. marts 1998) Om: Oplysninger om omfanget af de EU-midler, Hamburg har modtaget siden 1995 Fra hvilke programmer og fonde har Hamburg siden 1995 modtaget hvilke EF-midler 1. Til fremme af besk(cid:230)ftigelsen i Hamburg a) fra Den Europ(cid:230)iske Fond for Regionaludvikling b) fra Den Europ(cid:230)iske Socialfond c) fra Den Europ(cid:230)iske Udviklings- og Garantifond for Landbruget (EUGFL) og andre EU-midler d) s(cid:230)rlige kvindefremmende initiativer? 2. Til bek(cid:230)mpelse af langtidsarbejdslłshed? 3. Til fremme af forskning og udvikling a) til Hamburgs Universitet b) til Hamburgs Tekniske Hłjskole