title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 978/98 tων βουλετών Nel van DIJK , Friedrich-Wilhelm GRAEFE zu BARINGDORF προς την Επ τροπή. Πριμοδοτήσεις για την εκρίζωση οπωροφόρων δέντρων με ψηλό κορμό

eurovoc_concepts:
EU aid
EU production
Netherlands
environmental protection
fruit-growing
grubbing premium
organic farming

formats: html print


title: PERGUNTA ESCRITA n. 963/98 do Deputado Josu IMAZ SAN MIGUEL à Comissão. Respeito das línguas minoritárias

eurovoc_concepts:
Commission Delegation
EU Member State
Eurostat
France
Slovakia
accession to the European Union
minority language
protection of minorities
rights of minorities

formats: html pdf print

text: C 310/150 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 9. 10. 98 (98/C 310/207) PERGUNTA ESCRITA E-0963/98 apresentada por Josu Imaz San Miguel (PPE) a‘ Comissa(cid:152)o (30 de Mar(cid:231)o de 1998) Objecto: Respeito das l(cid:14)·nguas minorita·rias Em 9 e 10 de Mar(cid:231)o, deslocou-se a Bratislava (Eslova·quia) uma delega(cid:231)a(cid:152)o de representantes da Comissa(cid:152)o Europeia, do Conselho da Europa e da OSCE, a fim de debater com o Governo eslovaco a protec(cid:231)a(cid:152)o das l(cid:14)·nguas minorita·rias nesse pa(cid:14)·s. Antes da reunia(cid:152)o, os servi(cid:231)os da Comissa(cid:152)o anunciaram que o encontro tinha por objectivo chegar a acordo com as autoridades eslovacas, em rela(cid:231)a(cid:152)o aos dom(cid:14)·nios nos quais devera(cid:152)o ser feitos esfor(cid:231)os acrescidos para garantir o respeito dos direitos das minorias que vivem no pa(cid:14)·s. A protec(cid:231)a(cid:152)o das l(cid:14)·nguas minorita·rias constitui um dos direitos a respeitar e, nos debates e consultas efectuados no a(cid:136)mbito do Acordo Europeu, celebrado com a Unia(cid:152)o Europeia, a Eslova·quia comprometeu-se a fazer observar tal direito, adoptando uma legisla(cid:231)a(cid:152)o que salvaguarde as l(cid:14)·nguas minorita·rias. Na qualidade de deputado europeu representante de uma circunscri(cid:231)a(cid:152)o onde se fala uma l(cid:14)·ngua minorita·ria, o basco, o autor congratula-se pelo facto de a Comissa(cid:152)o Europeia se manifestar preocupada com a situa(cid:231)a(cid:152)o das l(cid:14)·nguas minorita·rias nos pa(cid:14)·ses com os quais vai ser iniciado o processo de negocia(cid:231)a(cid:152)o, e ainda por verificar que o respeito das l(cid:14)·nguas minorita·rias representa uma condi(cid:231)a(cid:152)o importante para ser membro da Unia(cid:152)o. Podera· a Comissa(cid:152)o Europeia informar sobre as concluso(cid:152)es da reunia(cid:152)o de Bratislava? Entende a Comissa(cid:152)o que o respeito das l(cid:14)·nguas minorita·rias, bem como os esfor(cid:231)os para garantir os direitos dos seus falantes, representam condi(cid:231)o(cid:152)es importantes para fazer avan(cid:231)ar o processo de negocia(cid:231)o(cid:152)es com a Eslova·quia? A Comissa(cid:152)o Europeia preocupou-se igualmente com o respeito das l(cid:14)·nguas minorita·rias nos quinze Estados-membros da Unia(cid:152)o, designadamente em Fran(cid:231)a? Que tipo de medidas se propo(cid:152)e a Comissa(cid:152)o adoptar para fazer respeitar o basco, o occita(cid:136)nico, o corso, o breta(cid:152)o e outras l(cid:14)·nguas minorita·rias faladas em Fran(cid:231)a? Podera· a Comissa(cid:152)o informar que esfor(cid:231)os se propo(cid:152)e desenvolver para conseguir a assinatura, pela Fran(cid:231)a, da Carta Europeia de Protec(cid:231)a(cid:152)o das L(cid:14)·nguas, do Conselho da Europa? Resposta de H. Van den Broek, em nome da Comissa(cid:152)o (28 de Abril de 1998) O Conselho Europeu de Copenhaga (1993) decidiu que, para ser membro da Comunidade, os pa(cid:14)·ses candidatos da Europa Central e Oriental devem possuir «institui(cid:231)o(cid:152)es esta·veis que garantam a democracia, o primado do direito, os direitos humanos, o respeito das minorias e sua protec(cid:231)a(cid:152)o». No seu parecer de Julho de 1997 sobre o pedido de adesa(cid:152)o da Eslova·quia a‘ Unia(cid:152)o Europeia, que foi aprovado pelo Conselho Europeu de Luxemburgo, a Comissa(cid:152)o examinou diversos aspectos da protec(cid:231)a(cid:152)o das minorias na Eslova·quia e, nomeadamente, a protec(cid:231)a(cid:152)o dos direitos das l(cid:14)·nguas minorita·rias. Em resposta a este parecer, o governo eslovaco apresentou, em Novembro de 1997, um memorando a‘ Comissa(cid:152)o, a‘ Organiza(cid:231)a(cid:152)o para a Seguran(cid:231)a e a Coopera(cid:231)a(cid:152)o na Europa (OSCE) e ao Conselho da Europa, no qual enumera as disposi(cid:231)o(cid:152)es jur(cid:14)·dicas e constitucionais em vigor na Eslova·quia, no que respeita ao uso das l(cid:14)·nguas minorita·rias. Convidou estas organiza(cid:231)o(cid:152)es a examinar a situa(cid:231)a(cid:152)o do pa(cid:14)·s em rela(cid:231)a(cid:152)o aos compromissos internacionais aceites pela Eslova·quia bem como a apresentar sugesto(cid:152)es quanto a‘ forma de protec(cid:231)a(cid:152)o de l(cid:14)·nguas minorita·rias que permite melhorias em rela(cid:231)a(cid:152)o aos compromissos assumidos. As organiza(cid:231)o(cid:152)es mencionadas procederam a este exame e apresentaram resultados da avalia(cid:231)a(cid:152)o ao governo eslovaco aquando de discusso(cid:152)es realizadas em Bratislava, em 9 e 10 de Mar(cid:231)o de 1998. As autoridades eslovacas indicaram que estudariam atentamente os comenta·rios da OSCE, do Conselho da Europa e da Comissa(cid:152)o e responderiam em pormenor a‘s questo(cid:152)es colocadas. Manifestaram a vontade de remediar as deficie(cid:136)ncias neste dom(cid:14)·nio e sugeriram novas discusso(cid:152)es de peritos sobre as iniciativas legislativas previstas. No dom(cid:14)·nio das l(cid:14)·nguas regionais e minorita·rias, a Comissa(cid:152)o realiza a ac(cid:231)a(cid:152)o (promo(cid:231)a(cid:152)o e salvaguarda de l(cid:14)·nguas e culturas regionais e minorita·rias) financiada pela rubrica B3-1006 do or(cid:231)amento. Os projectos abrangem todas as l(cid:14)·nguas regionais ou minorita·rias faladas nos Estados-membros que sa(cid:152)o, pois, eleg(cid:14)·veis para esta ac(cid:231)a(cid:152)o, desde que satisfa(cid:231)am os objectivos e crite·rios dos convites para apresenta(cid:231)a(cid:152)o de propostas


title: QUESTION ECRITE no 956/98 de Markus FERBER à la Commission. Péage sur l'autoroute du Brenner

eurovoc_concepts: action for failure to fulfil an obligation


title: Europaparlamentets och rådets beslut nr 888/98/EG av den 30 mars 1998 om antagande av gemenskapens åtgärdsprogram för att förbättra systemen för indirekt beskattning på den inre marknaden (Fiscalis-programmet)

eurovoc_concepts:
EU programme
action programme
fiscal policy
project evaluation
single market
tax law

text: 28. 4. 98 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 126/1 I (R(cid:132)ttsakter vilkas publicering (cid:132)r obligatorisk) EUROPAPARLAMENTETS OCH R(cid:143)DETS BESLUT nr 888/98/EG av den 30 mars 1998 om antagande av gemenskapens (cid:134)tg(cid:132)rdsprogram f(cid:148)r att f(cid:148)rb(cid:132)ttra systemen f(cid:148)r indirekt beskattning p(cid:134) den inre marknaden (Fiscalis-programmet) EUROPAPARLAMENTET OCH EUROPEISKA UNIONENS R(cid:143)D HAR FATTAT DETTA BESLUT med beaktande av F(cid:148)rdraget om uppr(cid:132)ttandet av Euro- peiska gemenskapen, s(cid:132)rskilt artikel 100a i detta, med beaktande av kommissionens f(cid:148)rslag (1), gemensam kunskapsniv(cid:134) om gemenskapsr(cid:132)tten och dess genomf(cid:148)rande i medlemsstaterna. Denna niv(cid:134) kan uppn(cid:134)s endast genom effektiv grund- och vidareutbildning i medlemsstaternas regi. Komplet- terande gemenskaps(cid:134)tg(cid:132)rder kan vara till f(cid:148)rdel f(cid:148)r att samordna och uppmuntra denna utbildning. med beaktande av Ekonomiska och sociala kommitt(cid:130)ns yttrande (2), (4) i enlighet med f(cid:148)rfarandet i artikel 189b i f(cid:148)rdraget (3), och med beaktande av f(cid:148)ljande: Ett effektivt, faktiskt och omfattande samarbete medlemsstaterna emellan och mellan dessa och kommissionen (cid:132)r viktigt f(cid:148)r att systemen f(cid:148)r indi- rekt beskattning p(cid:134) den inre marknaden skall fungera. F(cid:148)r att uppn(cid:134) detta kr(cid:132)vs en infrastruktur p(cid:134) gemenskapsniv(cid:134) f(cid:148)r kommunikation och infor- mationsutbyte. Gemenskapens drivkraft g(cid:148)r det m(cid:148)jligt att l(cid:132)ttare uppn(cid:134) en tillr(cid:132)cklig samarbets- niv(cid:134). (1) (2) (3) av till(cid:132)mpning P(cid:134) den inre marknaden (cid:132)r en faktisk, enhetlig och gemenskapsr(cid:132)tten effektiv n(cid:148)dv(cid:132)ndig f(cid:148)r att systemen f(cid:148)r indirekt beskattning skall fungera, s(cid:132)rskilt f(cid:148)r att skydda medlemssta- ternas och gemenskapens intressen genom bek(cid:132)mpning av skattefusk och skatteundan- dragande, undvika snedvridning av konkurrensen och minska b(cid:148)rdorna f(cid:148)r myndigheter och skatte- betalare. finansiella till(cid:132)mpning Gemenskapen, i samverkan med medlemsstaterna, har ansvaret f(cid:148)r att denna faktiska, enhetliga och effektiva om medlemsstaterna b(cid:132)r ett st(cid:148)rre ansvar med avseende p(cid:134) resurser, har ocks(cid:134) gemenskapen en viktig roll att spela genom att tillhandah(cid:134)lla en infrastruktur och den n(cid:148)dv(cid:132)ndiga drivkraften. s(cid:132)kerst(cid:132)lls. (cid:142)ven F(cid:148)r att s(cid:132)kerst(cid:132)lla enhetlig till(cid:132)mpning av gemen- skapsr(cid:132)tten (cid:132)r det n(cid:148)dv(cid:132)ndigt att de tj(cid:132)nstem(cid:132)n som har ansvar f(cid:148)r indirekt beskattning har en h(cid:148)g (1) EGT C 177, 11. 6. 1997, s. 8 och EGT C 1, 3. 1. 1998, s. 13). (2) EGT C 19, 21. 1. 1998, s. 48. (3) Europaparlamentets yttrande av den 20 november 1997 (EGT C 371, 8. 12. 1997), r(cid:134)dets gemensamma st(cid:134)ndpunkt av den 26 januari 1998 (EGT C 62, 26. 2. 1998, s. 38) och Europaparla- mentets yttrande av den 18 februari 1998 (EGT C 80, 16. 3. 1998). R(cid:134)dets beslut av den 3 mars 1998. (5) (6) (7) Fortsatt f(cid:148)rb(cid:132)ttring av administrativa f(cid:148)rfaranden (cid:132)r n(cid:148)dv(cid:132)ndig f(cid:148)r att systemen f(cid:148)r indirekt beskattning p(cid:134) den inre marknaden skall fungera. (cid:142)ven om huvudansvaret f(cid:148)r detta (cid:134)ligger medlemsstaterna, beh(cid:148)vs kompletterande gemenskaps(cid:134)tg(cid:132)rder f(cid:148)r att samordna och uppmuntra denna f(cid:148)rb(cid:132)ttring. I enlighet med subsidiaritetsprincipen och propor- i artikel 3b i tionalitetsprincipen, vilka anges f(cid:148)r de f(cid:148)rdraget kan f(cid:148)ljaktligen inte alla m(cid:134)l (cid:134)tg(cid:132)rder som avses i detta beslut uppn(cid:134)s p(cid:134) ett tillfredsst(cid:132)llande s(cid:132)tt av medlemsstaterna, utan en del uppn(cid:134)s b(cid:132)ttre p(cid:134) gemenskapsniv(cid:134). Detta beslut g(cid:134)r inte ut(cid:148)ver vad som (cid:132)r n(cid:148)dv(cid:132)ndigt f(cid:148)r att uppn(cid:134) dessa m(cid:134)l. Erfarenheterna av systemen f(cid:148)r informationsutbyte p(cid:134) gemenskapsniv(cid:134) inom omr(cid:134)det indirekt beskattning, och s(cid:132)rskilt det system f(cid:148)r utbyte av information om merv(cid:132)rdesskatt (VIES) som avses i f(cid:148)r L 126/2 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 28. 4. 98 (8) (9) (10) (11) r(cid:134)dets f(cid:148)rordning (EEG) nr 218/92 av den 27 januari 1992 om administrativt samarbete inom omr(cid:134)det f(cid:148)r indirekt beskattning (merv(cid:132)rdesskatt) (1) har visat p(cid:134) datateknikens betydelse f(cid:148)r att trygga int(cid:132)kter och samtidigt minimera administrativa kostnader. Dessa system har visat sig vara v(cid:132)sentliga samarbetsverktyg, som ocks(cid:134) har stimulerat till ut(cid:148)kat samarbete mellan medlemsstaterna. System f(cid:148)r kommunikation och informationsutbyte b(cid:148)r inr(cid:132)ttas och deras funktion garanteras i takt med att utvecklingen av behoven i systemen f(cid:148)r indirekt beskattning utvecklas, f(cid:148)r att s(cid:132)kerst(cid:132)lla fortsatt samarbete. De erfarenheter som gemenskapen f(cid:134)tt genom det program som inr(cid:132)ttades genom r(cid:134)dets beslut 93/ 588/EEG av den 29 oktober 1993 om antagande av ett gemenskapens (cid:134)tg(cid:132)rdsprogram f(cid:148)r yrkesutbild- ning av tj(cid:132)nstem(cid:132)n inom indirekt beskattning (Matthaeus-Tax) (2) och inom ramen f(cid:148)r multilate- rala kontroll(cid:148)vningar har visat att programmets m(cid:134)l kan uppn(cid:134)s genom utbyten, seminarier och multi- laterala kontroller som sammanf(cid:148)r tj(cid:132)nstem(cid:132)n fr(cid:134)n olika nationella myndigheter i tj(cid:132)nsten. Dessa verk- samheter b(cid:148)r d(cid:132)rf(cid:148)r forts(cid:132)tta. Seminarier utg(cid:148)r en utm(cid:132)rkt form f(cid:148)r utbyte av id(cid:130)er mellan tj(cid:132)nstem(cid:132)n fr(cid:134)n nationella myndig- heter och kommissionens f(cid:148)retr(cid:132)dare samt, vid behov, andra experter inom omr(cid:134)det f(cid:148)r indirekt beskattning. S(cid:134)dana seminarier kan resultera i f(cid:148)rslag som kan bidra till att f(cid:148)rb(cid:132)ttra de g(cid:132)llande r(cid:132)ttsliga instrumenten och f(cid:148)renkla samarbetet mellan myndigheter i syfte att g(cid:148)ra det m(cid:148)jligt att likrikta utvecklingen av de nationella systemen f(cid:148)r indirekt beskattning. fr(cid:134)n Matthaeus-Tax-programmet Erfarenheterna har visat att samordning av utarbetandet och genomf(cid:148)randet av ett gemensamt utbildningspro- gram, exempelvis det program som inr(cid:132)ttades genom kommissionens beslut 95/279/EG av den 12 juli 1995 om fastst(cid:132)llande av vissa best(cid:132)mmelser f(cid:148)r genomf(cid:148)randet av r(cid:134)dets beslut 93/588/EEG om antagande av ett gemenskapens (cid:134)tg(cid:132)rdsprogram f(cid:148)r yrkesutbildning av tj(cid:132)nstem(cid:132)n inom indirekt beskattning (3) kan leda till att programmets m(cid:134)l uppn(cid:134)s, s(cid:132)rskilt genom djupare allm(cid:132)n f(cid:148)rst(cid:134)else av gemenskapsr(cid:132)tten. Utbildningsprogrammen inom omr(cid:134)den som kommissionen och medlemsstaterna skall fastst(cid:132)lla b(cid:148)r vidareutvecklas. Medlemsstaterna (1) EGT L 24, 1. 2. 1992, s. 1. (2) EGT L 280, 13. 11. 1993, s. 27. (3) EGT L 172, 22. 7. 1995, s. 24. (12) (13) (14) (15) b(cid:148)r d(cid:132)rf(cid:148)r se till att alla deras tj(cid:132)nstem(cid:132)n f(cid:134)r den grundutbildning och regelbundna vidareutbildning som anges i de gemensamma utbildningspro- grammen. f(cid:148)r Tillr(cid:132)ckliga spr(cid:134)kkunskaper tj(cid:132)nstem(cid:132)n som ansvarar f(cid:148)r indirekt beskattning har visat sig vara viktiga f(cid:148)r att underl(cid:132)tta samarbete. Medlemssta- terna b(cid:148)r d(cid:132)rf(cid:148)r f(cid:148)r sina tj(cid:132)nstem(cid:132)n tillhandah(cid:134)lla n(cid:148)dv(cid:132)ndig spr(cid:134)kutbildning. Programmet b(cid:148)r vara (cid:148)ppet f(cid:148)r deltagare f(cid:148)r de associerade l(cid:132)nderna i Central- och (cid:153)steuropa. Programmet b(cid:148)r ocks(cid:134) vara (cid:148)ppet f(cid:148)r deltagare f(cid:148)r Cypern. Finansieringen av programmet b(cid:148)r delas mellan gemenskapen och medlemsstaterna, och gemen- skapens bidrag b(cid:148)r tas upp i Europeiska gemenska- pernas III, kommissionen). allm(cid:132)nna budget avsnitt (del II, I detta beslut fastst(cid:132)lls en finansieringsram, f(cid:148)r hela den tid programmet l(cid:148)per, som utg(cid:148)r den s(cid:132)rskilda referensen f(cid:148)r budgetmyndigheten inom ramen f(cid:148)r det (cid:134)rliga budgetf(cid:148)rfarandet, enligt punkt 1 i Euro- kommissionens paparlamentets, f(cid:148)rklaring av den 6 mars 1995 om inf(cid:148)rande av finansiella best(cid:132)mmelser i r(cid:132)ttsakterna (4). r(cid:134)dets och H(cid:142)RIGENOM F(cid:153)RESKRIVS F(cid:153)LJANDE. Artikel 1 Programmet FISCALIS Ett fler(cid:134)rigt (cid:134)tg(cid:132)rdsprogram f(cid:148)r gemenskapen (FISCALIS), nedan ben(cid:132)mt programmet, inr(cid:132)ttas h(cid:132)rmed f(cid:148)r perioden den 1 januari 1998–31 december 2002 f(cid:148)r att f(cid:148)rb(cid:132)ttra funktionen hos systemen f(cid:148)r indirekt beskattning p(cid:134) den inre marknaden. Programmet skall omfatta de verksam- hetsomr(cid:134)den som avses i artiklarna 4–6. Artikel 2 Definitioner I detta beslut anv(cid:132)nds f(cid:148)ljande beteckningar med de bety- delser som h(cid:132)r anges: a) indirekt beskattning: de indirekta skatter som omfattas av gemenskapens lagstiftning. (4) EGT C 102, 4. 4. 1996, s. 4. 28. 4. 98 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 126/3 b) myndighet: de avdelningar i medlemsstaterna som ansvarar f(cid:148)r indirekt beskattning. c) tj(cid:132)nsteman: tj(cid:132)nsteman vid en myndighet som ansvarar f(cid:148)r till(cid:132)mpningen av gemenskapens eller en medlems- stats lagar, f(cid:148)rordningar eller f(cid:148)rfaranden r(cid:148)rande indi- rekt beskattning. d) utbyte: ett arbetsbes(cid:148)k, i gemenskapens intresse, av en tj(cid:132)nsteman vid en annan medlemsstats myndighet, organiserat inom ramen f(cid:148)r programmet. e) multilaterala kontroller: samarbete mellan minst tre myndigheter, inom gemenskapens r(cid:132)ttliga ram f(cid:148)r samarbete, f(cid:148)r att integrera och samordna de kontroller som de utf(cid:148)r av personer som (cid:132)r skattskyldiga med avseende p(cid:134) indirekta skatter i de ber(cid:148)rda medlemssta- terna. f) gemenskapens r(cid:132)ttsliga ram f(cid:148)r samarbete: samtliga gemenskapsbest(cid:132)mmelser (cid:148)msesidigt bist(cid:134)nd och administrativt samarbete mellan medlems- staterna inom omr(cid:134)det f(cid:148)r indirekt beskattning. som avser Artikel 3 M(cid:134)l Programmets m(cid:134)l skall vara att genom gemenskaps(cid:134)t- g(cid:132)rder st(cid:132)rka medlemsstaternas insatser f(cid:148)r att a) ge tj(cid:132)nstem(cid:132)n en h(cid:148)g gemensam niv(cid:134) av f(cid:148)rst(cid:134)else av gemenskapsr(cid:132)tten, s(cid:132)rskilt inom omr(cid:134)det f(cid:148)r indirekt beskattning, och dess genomf(cid:148)rande i medlemssta- terna, b) s(cid:132)kerst(cid:132)lla ett effektivt, faktiskt och omfattande samar- bete mellan medlemsstaterna samt mellan dem och kommissionen, c) s(cid:132)kerst(cid:132)lla den fortsatta f(cid:148)rb(cid:132)ttringen av administrativa f(cid:148)rfaranden f(cid:148)r att beakta myndigheternas och skatte- betalarnas behov att utveckla och sprida goda admi- nistrativa metoder. Artikel 4 System f(cid:148)r kommunikation och informationsut- byte, handb(cid:148)cker och guider 1. Kommissionen och medlemsstaterna skall s(cid:132)kerst(cid:132)lla att existerande system f(cid:148)r kommunikation och informa- tionsutbyte, handb(cid:148)cker och guider som de anser n(cid:148)dv(cid:132)n- diga fungerar v(cid:132)l. De skall uppr(cid:132)tta och uppr(cid:132)tth(cid:134)lla funk- tionen hos de nya system f(cid:148)r kommunikation och infor- mationsutbyte, handb(cid:148)cker och guider som de anser n(cid:148)dv(cid:132)ndiga. informationsutbyte 2. Gemenskapsdelarna i systemen f(cid:148)r kommunikation utrustning, och programvara och n(cid:132)tverksl(cid:132)nkar som skall vara gemen- samma f(cid:148)r alla medlemsstater f(cid:148)r att s(cid:132)kerst(cid:132)lla systemens sammanl(cid:132)nkning och driftskompatibilitet, oberoende av omfatta skall om de installeras i kommissionens (eller utsedd underle- verant(cid:148)rs) eller medlemsstaternas (eller en utsedd underle- verant(cid:148)rs) lokaler. 3. De delar av systemen f(cid:148)r kommunikation och infor- mationsutbyte som inte (cid:132)r gemenskapsdelar skall omfatta nationella databaser som ing(cid:134)r i dessa system, n(cid:132)tverks- l(cid:132)nkar mellan gemenskapsdelar och de delar som inte (cid:132)r gemenskapsdelar samt s(cid:134)dan programvara och utrustning som varje medlemsstat finner l(cid:132)mplig f(cid:148)r att till fullo kunna utnyttja dessa system i hela sin f(cid:148)rvaltning. Artikel 5 Utbyten, seminarier och multilaterala kontroller 1. Kommissionen och medlemsstaterna skall organisera utbyten. Dessa utbyten kan vara av varierande l(cid:132)ngd, dock inte l(cid:132)ngre (cid:132)n sex m(cid:134)nader. Varje utbyte skall inriktas p(cid:134) en s(cid:132)rskild yrkesverksamhet och f(cid:148)rberedas noggrant samt d(cid:132)refter utv(cid:132)rderas av de ber(cid:148)rda tj(cid:132)nstem(cid:132)nnen och myndigheterna. Medlemsstaterna skall vidta n(cid:148)dv(cid:132)ndiga (cid:134)tg(cid:132)rder f(cid:148)r att de tj(cid:132)nstem(cid:132)n som deltar i utbytet skall kunna delta effektivt i verksamheterna vid v(cid:132)rdlandets myndighet, och f(cid:148)r detta (cid:132)ndam(cid:134)l skall dessa tj(cid:132)nstem(cid:132)n bemyndigas att utf(cid:148)ra de uppgifter som sammanh(cid:132)nger med de (cid:134)ligganden som har anf(cid:148)rtrotts dem av v(cid:132)rdlandets myndigheter i enlighet med dess r(cid:132)ttssystem. Under utbytet skall utbytestj(cid:132)nstemannens civilr(cid:132)ttsliga ansvar vid utf(cid:148)randet av sina arbetsuppgifter behandlas p(cid:134) samma s(cid:132)tt som f(cid:148)r nationella tj(cid:132)nstem(cid:132)n vid v(cid:132)rdlandets myndighet. F(cid:148)r tj(cid:132)nstem(cid:132)n som deltar i utbytet skall som f(cid:148)r nationella tj(cid:132)nstem(cid:132)n samma sekretessregler g(cid:132)lla. 2. Kommissionen och medlemsstaterna skall organisera seminarier i vilka tj(cid:132)nstem(cid:132)n fr(cid:134)n myndigheter och f(cid:148)re- tr(cid:132)dare f(cid:148)r kommissionen samt, vid behov, andra experter inom omr(cid:134)det f(cid:148)r indirekt beskattning skall delta. 3. Kommissionen och medlemsstaterna kan, i experi- mentsyfte, inom den kommitt(cid:130) som avses i artikel 11, bland de multilaterala kontroller som medlemsstaterna anordnar inom gemenskapens r(cid:132)ttsliga ram f(cid:148)r samarbete, v(cid:132)lja ut dem som skall bekostas av gemenskapen enligt artikel 8. De deltagande medlemsstaterna skall skicka rapporterna om och utv(cid:132)rderingarna av dessa kontroller till kommissionen och medlemsstaterna. Artikel 6 Gemensamma utbildningsinitiativ i samarbete med kommis- 1. Medlemsstaterna skall, sionen, uppmuntra ett strukturerat samarbete mellan sina utbildningsorgan och tj(cid:132)nstem(cid:132)n som ansvarar f(cid:148)r utbild- ning i indirekt beskattning vid myndigheterna genom att L 126/4 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 28. 4. 98 a) utveckla existerande utbildningsprogram och, om s(cid:134) (cid:132)r n(cid:148)dv(cid:132)ndigt, utarbeta nya program f(cid:148)r att skapa en gemensam grundl(cid:132)ggande utbildning f(cid:148)r tj(cid:132)nste- m(cid:132)nnen, s(cid:134) att de kan uppn(cid:134) den gemensamma yrkes- m(cid:132)ssiga kompetens och kunskap som kr(cid:132)vs, b) (cid:148)ppna de utbildningskurser i indirekt beskattning som varje medlemsstat planerar f(cid:148)r sina egna tj(cid:132)nstem(cid:132)n f(cid:148)r tj(cid:132)nstem(cid:132)n fr(cid:134)n de (cid:148)vriga medlemsstaterna n(cid:132)r s(cid:134) (cid:132)r l(cid:132)mpligt, c) utveckla n(cid:148)dv(cid:132)ndiga gemenskapsverktyg f(cid:148)r utbildning i indirekt beskattning, i synnerhet verktyg f(cid:148)r spr(cid:134)kut- bildning. 2. Medlemsstaterna skall se till att deras tj(cid:132)nstem(cid:132)n f(cid:134)r den grund- och vidareutbildning som kr(cid:132)vs f(cid:148)r att uppn(cid:134) den gemensamma yrkesm(cid:132)ssiga kompetens och kunskap som anges i de gemensamma utbildningsprogrammen, samt den spr(cid:134)kutbildning som (cid:132)r n(cid:148)dv(cid:132)ndig f(cid:148)r att tj(cid:132)ns- tem(cid:132)nnen skall kunna uppn(cid:134) en tillr(cid:132)ckligt h(cid:148)g spr(cid:134)klig kunskapsniv(cid:134). Enligt artikel 12. 2 skall medlemsstaterna informera kommissionen om inneh(cid:134)llet i och omfatt- ningen av den utbildning som deras tj(cid:132)nstem(cid:132)n erh(cid:134)ller. Artikel 7 De associerande l(cid:132)ndernas deltagande Programmet skall vara (cid:148)ppet f(cid:148)r deltagande f(cid:148)r de associ- erade l(cid:132)nderna i Central- och (cid:153)steuropa i enlighet med de villkor som anges i Europaavtalen eller till(cid:132)ggsproto- kollen till dessa r(cid:148)rande dessa l(cid:132)nders deltagande i gemenskapsprogram, och i den omfattning som (cid:132)r till(cid:134)tet enligt gemenskapslagstiftningen om indirekt beskattning. Programmet skall ocks(cid:134) vara (cid:148)ppet f(cid:148)r deltagande f(cid:148)r Cypern i den omfattning som (cid:132)r till(cid:134)ten enligt gemen- skapslagstiftningen om indirekt beskattning. Artikel 8 Kostnader 1. De kostnader som (cid:132)r n(cid:148)dv(cid:132)ndiga f(cid:148)r genomf(cid:148)randet av programmet skall delas mellan gemenskapen och medlemsstaterna enligt punkterna 2 och 3. 2. Gemenskapen skall bekosta f(cid:148)ljande: a) Kostnaderna f(cid:148)r resor och uppeh(cid:132)lle f(cid:148)r tj(cid:132)nstem(cid:132)n som i en annan medlemsstat deltar i de verksamheter som avses i artikel 5, kostnaderna f(cid:148)r resor och uppe- h(cid:132)lle f(cid:148)r andra experter inom omr(cid:134)det f(cid:148)r indirekt beskattning vilka deltar i de seminarier som avses i artikel 5. 2 samt kostnaderna f(cid:148)r anordnande av dessa seminarier. b) Kostnaderna f(cid:148)r utarbetandet av de verktyg f(cid:148)r utbild- ning i indirekt beskattning som avses i artikel 6. 1 c, och f(cid:148)r de handb(cid:148)cker och guider som avses i artikel 4. 1. c) Kostnaderna f(cid:148)r utarbetande, ink(cid:148)p, installation och underh(cid:134)ll av gemenskapsdelarna i de system f(cid:148)r kommunikation och informationsutbyte som anges i artikel 4. 2 samt kostnaderna f(cid:148)r den dagliga driften av de gemenskapsdelar som har installerats i kommissio- nens (eller en utsedd underleverant(cid:148)rs) lokaler. d) Kostnaderna f(cid:148)r de unders(cid:148)kningar av effekterna av programmet som, om s(cid:134) (cid:132)r n(cid:148)dv(cid:132)ndigt, skall genom- f(cid:148)ras av en utomst(cid:134)ende part med iakttagande av sekretessen. 3. Medlemsstaterna skall bekosta f(cid:148)ljande: a) Kostnaderna f(cid:148)r den grund- och vidareutbildning av sina tj(cid:132)nstem(cid:132)n samt f(cid:148)r den spr(cid:134)kutbildning som avses i artikel 6. Medlemsstaterna skall bekosta sina tj(cid:132)nstem(cid:132)ns deltagande i eventuella ytterligare verk- samheter som organiseras inom ramen f(cid:148)r artikel 5, ut(cid:148)ver dem som betalas av gemenskapen. b) Kostnaderna f(cid:148)r uppr(cid:132)ttande och drift av de delar som inte (cid:132)r gemenskapsdelar i de system f(cid:148)r kommunika- tion och informationsutbyte som anges i artikel 4. 3 samt kostnaderna f(cid:148)r den dagliga driften av de gemen- skapsdelar i dessa system som har installerats i deras (eller en utsedd underleverant(cid:148)rs) lokaler. Artikel 9 Finansiell ram Finansieringsramen f(cid:148)r genomf(cid:148)rande av detta program f(cid:148)r tiden den 1 januari 1998–31 december 2002 fastst(cid:132)lls till 40 miljoner ecu. De (cid:134)rliga anslagen skall godk(cid:132)nnas av budgetmyndigheten inom ramen f(cid:148)r budgetplanen. Artikel 10 Genomf(cid:148)randebest(cid:132)mmelser De (cid:134)tg(cid:132)rder som (cid:132)r n(cid:148)dv(cid:132)ndiga f(cid:148)r att genomf(cid:148)ra detta program skall beslutas av kommissionen enligt f(cid:148)rfa- randet i artikel 11. Till(cid:132)mpnings(cid:134)tg(cid:132)rderna ber(cid:148)r inte gemenskapsbest(cid:132)mmelserna om uppb(cid:148)rd och kontroll och inte heller om administrativt samarbete och (cid:148)msesi- digt bist(cid:134)nd inom omr(cid:134)det f(cid:148)r indirekt beskattning. Artikel 11 Kommitt(cid:130) 1. Kommissionen skall bitr(cid:132)das av st(cid:132)ndiga kommitt(cid:130)n f(cid:148)r administrativt samarbete inom omr(cid:134)det f(cid:148)r indirekta skatter som inr(cid:132)ttades genom artikel 10 i f(cid:148)rordning (EEG) nr 218/92. 28. 4. 98 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 126/5 skall f(cid:148)rslaget f(cid:148)retr(cid:132)dare f(cid:148)rel(cid:132)gga 2. Kommissionens kommitt(cid:130)n ett f(cid:148)rslag till (cid:134)tg(cid:132)rder. Kommitt(cid:130)n skall yttra sig (cid:148)ver inom den tid som ordf(cid:148)randen best(cid:132)mmer med h(cid:132)nsyn till hur br(cid:134)dskande fr(cid:134)gan (cid:132)r. Den skall fatta sitt beslut med den majoritet som enligt artikel 148. 2 i f(cid:148)rdraget skall till(cid:132)mpas vid beslut som r(cid:134)det skall fatta p(cid:134) f(cid:148)rslag av kommissionen. Medlemssta- ternas r(cid:148)ster skall v(cid:132)gas enligt bes(cid:132)mmelserna i samma artikel. Ordf(cid:148)randen f(cid:134)r inte r(cid:148)sta. 3. a) Kommissionens beslut skall ha omedelbar verkan. b) Om beslutet inte (cid:132)r f(cid:148)renligt med kommitt(cid:130)ns yttrande skall kommissionen genast underr(cid:132)tta r(cid:134)det. I s(cid:134)dana fall (cid:190) skall kommissionen uppskjuta verkst(cid:132)llandet av tre m(cid:134)nader de beslutade (cid:134)tg(cid:132)rderna under r(cid:132)knat fr(cid:134)n den dag d(cid:134) r(cid:134)det underr(cid:132)ttades. (cid:190) R(cid:134)det f(cid:134)r fatta ett annat beslut med kvalificerad majoritet inom den tid som anges i f(cid:148)reg(cid:134)ende stycke. 4. F(cid:148)rutom de (cid:134)tg(cid:132)rder som anges i artikel 10 skall kommitt(cid:130)n granska de fr(cid:134)gor som tas upp av dess ordf(cid:148)- rande, antingen p(cid:134) dennes initiativ eller p(cid:134) beg(cid:132)ran av en f(cid:148)retr(cid:132)dare f(cid:148)r en medlemsstat, om fr(cid:134)gorna r(cid:148)r till(cid:132)mp- ningen av detta beslut. Artikel 12 Utv(cid:132)rdering 2. Medlemsstaterna skall till kommissionen skicka a) senast den 30 juni 2000 en interimsrapport, och b) senast den 31 december 2002 en slutrapport om genomf(cid:148)randet och effekten av detta program. 3. Kommissionen skall till Europaparlamentet och till r(cid:134)det (cid:148)verl(cid:132)mna a) senast den 30 juni 2001 ett meddelande, p(cid:134) grundval av medlemsstaternas interimsrapporter, om huruvida det (cid:132)r (cid:148)nskv(cid:132)rt att forts(cid:132)tta med detta program, i f(cid:148)re- kommande fall tillsammans med ett l(cid:132)mpligt f(cid:148)rslag, b) senast den 30 juni 2003 en slutrapport om genomf(cid:148)- randet och effekten av detta program. Dessa rapporter skall (cid:148)verl(cid:132)mnas till Ekonomiska och sociala kommitt(cid:130)n och till Regionkommitt(cid:130)n f(cid:148)r k(cid:132)nnedom. Artikel 13 Ikrafttr(cid:132)dande Detta beslut tr(cid:132)der i kraft samma dag som det offentlig- g(cid:148)rs i Europeiska gemenskapernas officiella tidning. Detta beslut g(cid:132)ller fr(cid:134)n den 1 januari 1998. Artikel 14 Adressater Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna. Utf(cid:132)rdat i Bryssel den 30 mars 1998. 1. Programmet skall fortl(cid:148)pande utv(cid:132)rderas gemensamt av kommissionen och medlemsstaterna. Utv(cid:132)rderingen skall utf(cid:148)ras med hj(cid:132)lp av de rapporter som avses i punk- terna 2 och 3. P(cid:134) Europaparlamentets v(cid:132)gnar J. M. GIL-ROBLES P(cid:134) r(cid:134)dets v(cid:132)gnar Lord SIMON OF HIGHBURY Ordf(cid:148)rande Ordf(cid:148)rande


title: Kommissionens förordning (EG) nr 711/98 av den 30 mars 1998 om leverans av spannmål som livsmedelsbistånd

eurovoc_concepts:
ACP countries
EU aid
aid system
cereal flour
food aid
maize

formats: pdf print

text: L 98/34 ‹ SV ‹ Europeiska gemenskapernas officiella tidning 31. 3. 98 KOMMISSIONENS F(cid:153)RORDNING (EG) nr 711/98 av den 30 mars 1998 om leverans av spannm(cid:134)l som livsmedelsbist(cid:134)nd EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA F(cid:153)RORDNING med beaktande av F(cid:148)rdraget om uppr(cid:132)ttandet av Euro- peiska gemenskapen, med beaktande av r(cid:134)dets f(cid:148)rordning (EG) nr 1292/96 av den 27 juni 1996 om principerna f(cid:148)r f(cid:148)rvaltning av livs- medelsbist(cid:134)nd samt om s(cid:132)rskilda st(cid:148)d(cid:134)tg(cid:132)rder f(cid:148)r livsme- delsf(cid:148)rs(cid:148)rjningen (1), s(cid:132)rskilt artikel 24. 1 b i denna, och med beaktande av f(cid:148)ljande: I den n(cid:132)mnda f(cid:148)rordningen fastst(cid:132)lls f(cid:148)rteckningen (cid:148)ver l(cid:132)nder och organ som har r(cid:132)tt att motta gemenskaps- bist(cid:134)nd och anges de allm(cid:132)nna kriterierna f(cid:148)r transport av livsmedelsbist(cid:134)ndet efter fob-stadiet. Som en f(cid:148)ljd av flera beslut om tilldelning av livsmedels- bist(cid:134)nd har kommissionen tilldelat vissa mottagare spann- m(cid:134)l. Dessa leveranser b(cid:148)r ske i enlighet med best(cid:132)mmelserna i f(cid:148)rordning (EG) nr 2519/97 av den kommissionens 16 december 1997 om allm(cid:132)nna best(cid:132)mmelser f(cid:148)r anskaffning av varor som skall levereras som livsmedelsbi- st(cid:134)nd fr(cid:134)n gemenskapen i enlighet med r(cid:134)dets f(cid:148)rordning (EG) nr 1292/96 (2). Det (cid:132)r n(cid:148)dv(cid:132)ndigt att ange tidsfrister och leveransvillkor f(cid:148)r att best(cid:132)mma de d(cid:132)rav f(cid:148)ljande kostnaderna. H(cid:142)RIGENOM F(cid:153)RESKRIVS F(cid:153)LJANDE. Artikel 1 Spannm(cid:134)l skall framskaffas inom gemenskapen som livs- medelsbist(cid:134)nd f(cid:148)r till de mottagare som (cid:132)r f(cid:148)rtecknade i bilagan i enlighet med f(cid:148)rordning (EG) nr 2519/97 och enligt de villkor som anges i bilagan. leverans Anbudsgivare skall anses ha k(cid:132)nnedom om och ha accep- terat alla till(cid:132)mpliga allm(cid:132)nna och s(cid:132)rskilda villkor. Alla andra villkor eller f(cid:148)rbeh(cid:134)ll i hans anbud skall anses som oskrivna. Artikel 2 Denna f(cid:148)rordning tr(cid:132)der i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning. Denna f(cid:148)rordning (cid:132)r till alla delar bindande och direkt till(cid:132)mplig i alla medlemsstater. Utf(cid:132)rdad i Bryssel den 30 mars 1998. P(cid:134) kommissionens v(cid:132)gnar Franz FISCHLER Ledamot av kommissionen (1) EGT L 166, 5. 7. 1996, s. 1. (2) EGT L 346, 17. 12. 1997, s. 23. 31. 3. 98 ‹ SV ‹ Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 98/35 BILAGA PARTI A 1. Aktion nr : 637/96 2. Mottagare (2): Elfenbenskusten 3. Mottagarens representant: ELRA 12. BP 1769. Abidjan 12 Tfn: (225) 25 48 45; fax: 25 48 47 4. Best(cid:132)mmelseland: Elfenbenskusten 5. Vara som skall framskaffas: majsmj(cid:148)l 6. Total kvantitet (ton netto): 1 000 7. Antal partier: 1, 3 partier (A1: 428 t; A2: 382 t; A3: 190 t) 8. Varans egenskaper och kvalitet (3) (5): Se EGT C 114, 29. 4. 1991, s. 1 [II. B. 1. b] 9. Emballage (7): Se EGT C 267, 13. 9. 1996, s. 1 [2. 2. A. 1. b, 2. b och B. 1] 10. Etikettering eller m(cid:132)rkning (6): Se EGT C 114, 29. 4. 1991, s. 1 [II. B. 3] — spr(cid:134)k att anv(cid:132)nda vid m(cid:132)rkning: franska — till(cid:132)ggsm(cid:132)rkning: — 11. Framskaffningsmetod: Gemenskapens marknad 12. Fastst(cid:132)llt leveransstadium: Fritt best(cid:132)mmelseorten. (9) 13. Alternativt leveransstadium: Fritt utskeppningshammen 14. a) Utskeppningshamn: — b) Lastningsadress: — 15. Lossningshamn: — 16. Best(cid:132)mmelseort: Magasins ELRA (cid:133) Danan(cid:130) (A1), Grabo (A2), Tabou (A3) — hamn eller transitlager: — — transportv(cid:132)g (cid:148)ver land: — 17. Leveranstid (intervall eller sista dag) f(cid:148)r det fastst(cid:132)llda leveransstadiet: — f(cid:148)rsta leveranstid: 21. 6. 1998 — andra leveranstid: 5. 7. 1998 18. Leveranstid (intervall eller sista dag) f(cid:148)r det alternativa leveransstadiet: — f(cid:148)rsta leveranstid: 4–17. 5. 1998 — andra leveranstid: 18–31. 5. 1998 19. Frist f(cid:148)r ingivande av anbud (kl. 12. 00 belgisk tid): — f(cid:148)rsta leveranstid: 14. 4. 1998 — andra leveranstid: 28. 4. 1998 20. Anbudsgarantins belopp: 5 ecu/ton 21. Adress f(cid:148)r inl(cid:132)mnande av anbud och anbudsgaranti (1): Bureau de l’aide alimentaire Att. Mr T. Vestergaard B(cid:131)timent Loi 130, bureau 7/46 Rue de la Loi/Wetstraat 200 B-1049 Bryssel telex: 25670 AGREC B; fax (32-2) 296 70 03/296 70 04 (enbart) 22. Exportbidrag (4): Bidrag som (cid:132)r till(cid:132)mpligt den 31. mars 1998 fastst(cid:132)llt genom kommissionens f(cid:148)rord- ning (EG) nr 478/98 (EGT L 60, 28. 2. 1998, s. 46). L 98/36 ‹ SV ‹ Europeiska gemenskapernas officiella tidning 31. 3. 98 1. Aktion nr : 657/96 PARTI B 2. Mottagare (2): Euronaid, PO Box 12, NL-2051 CA Den Haag, Nederland, tfn: (31-70) 33 05 757; fax: 36 41 701; telex 30960 EURON NL 3. Mottagarens representant: uppges av mottagaren 4. Best(cid:132)mmelseland: Madagaskar 5. Vara som skall framskaffas: majsmj(cid:148)l 6. Total kvantitet (ton netto): 60 7. Antal partier: 1 8. Varans egenskaper och kvalitet (3) (5): Se EGT C 114, 29. 4. 1991, s. 1 [II. B. 1. b] 9. Emballage (7) (8): Se EGT C 267, 13. 9. 1996, s. 1 [2. 2. A. 1. d, 2. d och B. 4] 10. Etikettering eller m(cid:132)rkning (6): Se EGT C 114, 29. 4. 1991, s. 1 [II. B. 3] — spr(cid:134)k att anv(cid:132)nda vid m(cid:132)rkning: franska — till(cid:132)ggsm(cid:132)rkning: — 11. Framskaffningsmetod: Gemenskapens marknad 12. Fastst(cid:132)llt leveransstadium: Fritt utskeppningshamnen 13. Alternativt leveransstadium: — 14. a) Utskeppningshamn: — b) Lastningsadress: — 15. Lossningshamn: — 16. Best(cid:132)mmelseort: — hamn eller transitlager: — — transportv(cid:132)g (cid:148)ver land: — 17. Leveranstid (intervall eller sista dag) f(cid:148)r det fastst(cid:132)llda leveransstadiet: — f(cid:148)rsta leveranstid: 27. 4. –17. 5. 1998 — andra leveranstid: 11. –31. 5. 1998 18. Leveranstid (intervall eller sista dag) f(cid:148)r det alternativa leveransstadiet: — f(cid:148)rsta leveranstid: — — andra leveranstid: — 19. Frist f(cid:148)r ingivande av anbud (kl. 12. 00 belgisk tid): — f(cid:148)rsta leveranstid: 14. 4. 1998 — andra leveranstid: 28. 4. 1998 20. Anbudsgarantins belopp: 5 ecu/ton 21. Adress f(cid:148)r inl(cid:132)mnande av anbud och anbudsgaranti (1): Bureau de l’aide alimentaire Att. Mr T. Vestergaard B(cid:131)timent Loi 130, bureau 7/46 Rue de la Loi/Wetstraat 200 B-1049 Bryssel tlx: 25670 AGREC B; fax (32-2) 296 70 03/296 70 04 (enbart) 22. Exportbidrag (4): Bidrag som (cid:132)r till(cid:132)mpligt den 31. mars 1998 fastst(cid:132)llt genom kommissionens f(cid:148)rord- ning (EG) nr 478/98 (EGT L 60, 28. 2. 1998, s. 46). 31. 3. 98 ‹ SV ‹ Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 98/37 PARTI C 1. Aktion nr : 125/97 2. Mottagare (2): Niger 3. Mottagarens representant: OPVN, BP 474 Niamoy Tfn: (227) 73 25 03 fax: 73 24 68 4. Best(cid:132)mmelseland: Niger 5. Vara som skall framskaffas: majs 6. Total kvantitet (ton netto): 15 000 7. Antal partier: 1, 4 partier (C1: 8 000 t; C2: 3 000 t; C3: 2 000 t; C4: 2 000 t) 8. Varans egenskaper och kvalitet (3) (5): Se EGT C 114, 29. 4. 1991, s. 1 [II. A. 1. d] 9. Emballage (7): Se EGT C 267, 13. 9. 1996, s. 1 [1. 0 A 1. c. 2. c] 10. Etikettering eller m(cid:132)rkning (6): Se EGT C 114, 29. 4. 1991, s. 1 [II. A. 3] — spr(cid:134)k att anv(cid:132)nda vid m(cid:132)rkning: franska — till(cid:132)ggsm(cid:132)rkning: — 11. Framskaffningsmetod: Gemenskapens marknad 12. Fastst(cid:132)llt leveransstadium: Fritt best(cid:132)mmelseorten (9) 13. Alternativt leveransstadium: Fritt utskeppningshamnen 14. a) Utskeppningshamn: — b) Lastningsadress: — 15. Lossningshamn: — 16. Best(cid:132)mmelseort: Magasins OPVN (cid:133) Niamey (C1), Zinder (C2), Tahoua (C3), Maradi (C4) — hamn eller transitlager: — — transportv(cid:132)g (cid:148)ver land: — 17. Leveranstid (intervall eller sista dag) f(cid:148)r det fastst(cid:132)llda leveransstadiet: — f(cid:148)rsta leveranstid: 5. 7. 1998 — andra leveranstid: 19. 7. 1998 18. Leveranstid (intervall eller sista dag) f(cid:148)r det alternativa leveransstadiet: — f(cid:148)rsta leveranstid: 4–17. 5. 1998 — andra leveranstid: 18–31. 5. 1998 19. Frist f(cid:148)r ingivande av anbud (kl. 12. 00 belgisk tid): — f(cid:148)rsta leveranstid: 14. 4. 1998 — andra leveranstid: 28. 4. 1998 20. Anbudsgarantins belopp: 5 ecu/ton 21. Adress f(cid:148)r inl(cid:132)mnande av anbud och anbudsgaranti (1): Bureau de l’aide alimentaire Attn Mr T. Vestergaard B(cid:131)timent Loi 130, bureau 7/46 Rue de la Loi/Wetstraat 200 B-1049 Bryssel tlx: 25670 AGREC B; fax (32-2) 296 70 03/296 70 04 (enbart) 22. Exportbidrag (4): Bidrag som (cid:132)r till(cid:132)mpligt den 31 mars 1998 fastst(cid:132)llt genom kommissionens f(cid:148)rord- ning (EG) nr 478/98 (EGT L 60, 28. 2. 1998, s. 46). L 98/38 ‹ SV ‹ Europeiska gemenskapernas officiella tidning 31. 3. 98 Fotnoter: (1) Ytterligare upplysningar: Andr(cid:130) Debongnie (tfn (32-2) 295 14 65), Torben Vestergaard (tfn (32-2) 299 30 50). (2) Leverant(cid:148)ren som tilldelats kontrakt skall s(cid:134) snart som m(cid:148)jligt v(cid:132)nda sig till mottagaren eller hans repre- sentant f(cid:148)r att fastst(cid:132)lla vilka fraktdokument som kr(cid:132)vs. (3) Leverant(cid:148)ren som tilldelats kontrakt skall till mottagaren (cid:148)verl(cid:132)mna ett intyg fr(cid:134)n ett officiellt organ som visar att de till(cid:132)mpliga normerna f(cid:148)r radioaktiv str(cid:134)lning i den ber(cid:148)rda medlemsstaten inte har (cid:148)verskridits f(cid:148)r den produkt som skall levereras. Radioaktivitetsintyget skall inneh(cid:134)lla uppgift om halterna cesium-134 och cesium-137 samt halten jod-131. (4) Kommissionens f(cid:148)rordning (EG) nr 259/98 (EGT L 25, 31. 1. 1998, s. 39) (cid:132)r till(cid:132)mplig vad avser export- bidrag. Den dag som avses i artikel 2 i den f(cid:148)rordningen (cid:132)r den som avses i punkt 22 i denna bilaga. (5) Leverant(cid:148)ren som tilldelats kontrakt skall till mottagaren eller dennes representant (cid:148)verl(cid:132)mna f(cid:148)ljande dokument vid leveransen: — Sundhetscertifikat f(cid:148)r v(cid:132)xter — parti B: Intyg om desinfektion genom kokning. (6) Trots punkt II. A. 3 c eller II. B. 3. c i EGT C 114 skall p(cid:134)skriften lyda ”Europeiska gemenskapen”. (7) Med h(cid:132)nsyn till eventuell omlastning i andra s(cid:132)ckar skall den anbudsgivare som tilldelats kontrakt leverera 2 % tomma extras(cid:132)ckar av samma kvalitet som de s(cid:132)ckar som inneh(cid:134)ller varorna, med ett stort R tillagt efter p(cid:134)skriften. (8) Frakten skall ske i 20-fotscontainrar enligt FCL/FCL-villkoren. Leverant(cid:148)ren skall b(cid:132)ra kostnaden f(cid:148)r containrarna fram till att containrarna staplas i containerterminalen i utskeppningshamnen. Mottagaren skall b(cid:132)ra alla ytterligare lastningskostnader, inklusive kostnaden f(cid:148)r att flytta containrarna fr(cid:134)n container-terminalen. Leverant(cid:148)ren som tilldelats kontrakt skall till spedit(cid:148)ren l(cid:132)mna en fullst(cid:132)ndig packlista f(cid:148)r varje container, med uppgift om det antal som omfattas av varje aktionsnummer enligt vad som anges i anbudsinfordran. Leverant(cid:148)ren som tilldelats kontrakt skall f(cid:148)rsegla varje container med en numrerad f(cid:148)rsegling (ONE- SEAL, SYSKO locktainer 180 eller liknande f(cid:148)rseglingar med h(cid:148)g s(cid:132)kerhet) och mottagarens representant skall informeras om detta nummer. (9) Ut(cid:148)ver vad som, f(cid:148)reskrivs i artikel 14. 3 i f(cid:148)rordning (EG) nr 2519/97 f(cid:134)r hyrda fartyg inte finnas angivna p(cid:134) n(cid:134)gon av de senaste fyra kvartalsf(cid:148)rteckningarna (cid:148)ver kvarh(cid:134)llna fartyg som offentliggjorts genom Parisavtalet (the Paris Memorandum of Understanding on Port State Control) (r(cid:134)dets direktiv 95/21/EG (EGT L 157, 7. 7. 1995, s. 1))


title: WRITTEN QUESTION No. 962/98 by Florus WIJSENBEEK to the Commission. The use of duty bicycles

eurovoc_concepts:
Belgium
European official
Netherlands
commercial vehicle
public awareness campaign
transport policy
two-wheeled vehicle
urban area
urban transport


title: 98/268/CE: Decisione del Consiglio del 30 marzo 1998 relativa ai principi, alle priorità, agli obiettivi intermedi e alle condizioni specificati nel partenariato per l'adesione della Repubblica di Slovenia

eurovoc_concepts:
EU programme
Slovenia
accession to the European Union
cooperation policy

text: L 121/46 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 23. 4. 98 DECISIONE DEL CONSIGLIO del 30 marzo 1998 relativa ai principi, alle priorità, agli obiettivi intermedi e alle condizioni specificati nel partenariato per l’adesione della Repubblica di Slovenia (98/268/CE) IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CE) n. 622/98 del Consiglio, del 16 marzo 1998, relativo all’assistenza in favore dei paesi candidati nell’ambito della strategia di preadesione (1), in particolare l’articolo 2, vista la proposta della Commissione, considerando che il Consiglio europeo di Lussemburgo ha stabilito che il partenariato per l’adesione e` un nuovo strumento che costituisce l’asse fondamentale della strate- gia rafforzata di preadesione; considerando che il regolamento (CE) n. 622/98 prevede che il Consiglio decide, a maggioranza qualificata e su proposta della Commissione, in merito ai principi, alle priorità, agli obiettivi intermedi e alle condizioni conte- nuti nei singoli partenariati per l’adesione man mano che questi sono presentati ai singoli paesi candidati, nonche´ in merito ai successivi adeguamenti più significativi loro applicabili; considerando che l’assistenza comunitaria e` subordinata alla realizzazione degli elementi essenziali, in particolare al rispetto degli obblighi previsti dagli accordi europei e ai progressi compiuti verso il raggiungimento dei criteri di Copenaghen; che, in mancanza di un elemento essen- ziale, il Consiglio, a maggioranza qualificata e su propo- sta della Commissione, può fare i passi opportuni in merito a qualsiasi aiuto di preadesione; considerando che il Consiglio europeo di Lussemburgo ha deciso che l’attuazione del partenariato per l’adesione e i progressi compiuti nel recepimento dell’acquis siano esa- minati dagli organi dell’accordo europeo; (1) GU L 85 del 20. 3. 1998, pag. 1. considerando che il parere della Commissione ha presen- tato un’analisi obiettiva dei preparativi della Repubblica di Slovenia per l’adesione e ha individuato tutta una serie di aree prioritarie di ulteriore intervento; considerando che, per preparare l’adesione, la Repubblica di Slovenia dovrebbe elaborare un programma nazionale per l’adozione dell’acquis; che tale programma prevede un calendario per realizzare le priorità e gli obiettivi intermedi fissati nel partenariato per l’adesione, HA DECISO QUANTO SEGUE: Articolo 1 A norma dell’articolo 2 del regolamento (CE) n. 622/98, i principi, le priorità, gli obiettivi intermedi e le condizioni contenuti nel partenariato per l’adesione della Repubblica di Slovenia sono riportati nell’allegato, che forma parte integrante della presente decisione. Articolo 2 L’attuazione del partenariato per l’adesione e` esaminata dagli organi dell’accordo europeo e attraverso gli appro- priati organi del Consiglio, ai quali la Commissione riferisce regolarmente. Articolo 3 La presente decisione entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Fatto a Bruxelles, addì 30 marzo 1998. Per il Consiglio Il Presidente M. BECKETT 23. 4. 98 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee L 121/47 ALLEGATO SLOVENIA 1. Obiettivi L’obiettivo del partenariato per l’adesione e` definire in un unico quadro le aree prioritarie di ulteriore intervento individuate nel parere della Commissione sulla candidatura della Slovenia all’adesione all’Unione europea, gli strumenti finanziari disponibili per consentire al paese di realizzare tali priorità e le condizioni cui sarà soggetta tale assistenza. Il partenariato per l’adesione inquadrerà tutta una serie di strumenti politici utilizzati per assistere i paesi candidati nei preparativi per l’adesione, quali ad esempio il Programma nazionale per l’adozione dell’acquis comunitario, che dovrà essere adottato dalla Slovenia, la Valutazione comune delle priorità di politica economica, il Patto contro la criminalità organizzata e i Tracciati per il raggiungimento del mercato interno. Poiche´ questi strumenti sono tutti di natura differente, ciascuno di essi verrà approntato e attuato secondo procedure specifiche. I suddetti strumenti, pur non costituendo parte integrante del presente partenariato, dovranno includere priorità compatibili con esso. 2. Principi Le aree prioritarie principali definite per i paesi candidati riguardano la capacità di ciascuno di soddisfare i criteri stabiliti nella riunione di Copenaghen, in base ai quali l’adesione all’Unione richiede: — che il paese candidato abbia raggiunto una stabilità istituzionale che garantisca la democrazia, lo Stato di diritto, i diritti umani, il rispetto e la protezione delle minoranze; — l’esistenza di un’economia di mercato funzionante nonche´ concorrenziali e alle forze di mercato all’interno dell’Unione; la capacità di far fronte alle pressioni — la capacità di assumersi gli obblighi derivanti dall’appartenenza all’Unione, inclusa l’adesione agli obiettivi dell’unione politica, economica e monetaria. Nella riunione di Madrid il Consiglio europeo ha sottolineato l’esigenza che i paesi candidati adeguino le loro strutture amministrative al fine di garantire, dopo l’adesione, un funzionamento armonioso delle politiche comunitarie; nella riunione di Lussemburgo ha inoltre posto l’accento sul fatto che il recepimento dell’acquis sul piano legislativo e` un elemento necessario ma non sufficiente, in quanto occorre anche garantirne l’applicazione effettiva. 3. Priorità e obiettivi intermedi Nei pareri della Commissione e nella relativa valutazione del Consiglio si e` sottolineato l’ampiezza degli sforzi che i paesi candidati devono ancora compiere in talune aree per prepararsi all’adesione e si e` concluso che, allo stato attuale, nessuno dei paesi soddisfa pienamente tutti i criteri stabiliti a Copenaghen. Tale situazione richiederà la definizione di priorità di livello intermedio, ciascuna delle quali sarà accompagnata da obiettivi specifici da stabilire in collaborazione con i paesi interessati; dal conseguimento di questi obiettivi dipenderanno il grado di assistenza fornita, i progressi che verranno realizzati nei negoziati in corso con alcuni paesi e l’avvio di nuovi negoziati con i restanti. Le priorità e gli obiettivi intermedi sono stati suddivisi in due gruppi: a breve e a medio termine. Quelli del primo gruppo sono stati selezionati in base al criterio che e` realistico prevedere che la Slovenia sia in grado di conseguirli o di ottenere risultati sostanziali entro la fine del 1998. Tenuto conto delle capacità amministrative necessarie al loro conseguimento e del breve lasso di tempo a disposizione, il numero di priorità a breve termine selezionate e` limitato. La realizzazione delle priorità a medio termine richiederà probabilmente più di un anno, anche se talune azioni potranno ed anzi dovranno già venire avviate nel corso del 1998. Alla Slovenia verrà richiesta l’elaborazione entro la fine di marzo di un programma nazionale per l’adozione dell’acquis (PNAA) che definisca un calendario per l’attuazione di tali priorità ed il conseguimento degli obiettivi intermedi e indichi, se del caso e nei limiti del possibile, il personale e le risorse finanziarie necessari. Il partenariato per l’adesione specificherà che la Slovenia dovrà affrontare tutte le questioni individuate nel parere. Il recepimento dell’acquis sul piano legislativo non e` sufficiente, in quanto occorre anche garantirne l’effettiva applicazione sulla base degli stessi standard validi per l’Unione. In tutti i settori sottoelencati sono necessarie un’attuazione e un’applicazione effettive e credibili dell’acquis. L 121/48 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 23. 4. 98 Sulla scorta dell’analisi sviluppata nel parere della Commissione e nella valutazione della discussione del Consiglio, per la Slovenia sono stati individuati i seguenti obiettivi intermedi e le seguenti priorità a breve e medio termine. 3. 1. P r i o r i t à e o b i e t t i v i a b r e v e t e r m i n e ( 1 9 9 8 ) Riforma economica: definizione di priorità e di una valutazione comune relative alla politica economica a medio termine nell’ambito dell’accordo interinale di cooperazione; iniziative volte ad una ristrutturazione orientata verso il mercato nei settori bancario, finanziario e delle imprese; preparativi in direzione della riforma del sistema pensionistico. Potenziamento delle capacità istituzionali e amministrative: in particolare, l’adozione di una legge sulla pubblica amministrazione; rafforzamento del sistema giudiziario, del catasto, delle amministrazioni veterina- ria e fitosanitaria (soprattutto in relazione alle infrastrutture delle frontiere esterne), delle funzioni di controllo finanziario e di revisione contabile, potenziamento istituzionale nel settore ambientale, avvio della realizzazione delle strutture necessarie per la politica regionale e strutturale. Mercato interno: include l’allineamento nei settori dell’imposizione indiretta, della proprietà industriale e intellettuale, dell’adozione di una normativa sull’IVA e dei preparativi per la sua applicazione nel 1999, della normalizzazione e certificazione (valutazione di conformità), della regolamentazione tecnica, del diritto societario, della libera circolazione dei capitali (in particolare la legislazione valutaria), l’istituzione di un’autorità preposta alla vigilanza sugli aiuti di Stato, la creazione di un registro degli aiuti di Stato e la creazione del quadro giuridico per il loro controllo, progressi in direzione dell’adozione di una legge antitrust. Diritto di proprietà: ulteriore chiarificazione della situazione riguardante la legislazione sulla proprietà, in particolare per quanto riguarda il diritto dei cittadini dell’Unione di acquistare proprietà. Ambiente: prosecuzione del recepimento della normativa quadro, completamento di programmi dettagliati di ravvicinamento e di strategie di applicazione relative a singole leggi. Pianificazione ed avvio dell’attua- zione dei suddetti programmi e strategie. 3. 2. P r i o r i t à e o b i e t t i v i a m e d i o t e r m i n e Criteri politici: prosecuzione delle azioni volte ad accelerare la restituzione delle proprietà. Politica economica: revisione periodica della valutazione comune delle priorità di politica economica, nell’ambito dell’accordo europeo, incentrata sul rispetto dei criteri di Copenaghen per l’adesione all’Unione e dell’acquis nel campo della politica economica e monetaria (coordinamento delle politiche economiche, presentazione di programmi di convergenza, impegno ad evitare deficit eccessivi); sebbene non sia previsto che adotti l’euro subito dopo l’adesione, la Slovenia dovrebbe perseguire politiche volte a conseguire una convergenza reale, coerentemente con gli obiettivi di coesione economica e sociale dell’Unione, e una convergenza formale compatibile con lo scopo ultimo dell’adozione dell’euro. Potenziamento delle capacità istituzionali e amministrative: in particolare, i settori degli appalti pubblici (soprattutto la trasparenza), la vigilanza dei mercati delle assicurazioni e dei titoli, l’autorità slovena di controllo della concorrenza e il perfezionamento della normativa in materia, lo sviluppo e l’attuazione di politiche agricole e regionali, le politiche degli audiovisivi, l’amministrazione doganale e l’applicazione del codice doganale; un funzionamento più efficiente del sistema giudiziario; formazione del sistema giudiziario in materia di diritto comunitario e relativa applicazione; potenziamento delle istituzioni preposte alla giustizia e agli affari interni (dotandole di un organico sufficiente e adeguatamente qualificato, in particolare polizia, guardie di frontiera, personale dei ministeri e dei tribunali), rafforzamento dell’autorità per la sicurezza nucleare, riforma delle amministrazioni doganale e tributaria per garantire la puntuale applica- zione dell’acquis e consolidamento dell’amministrazione preposta al controllo degli alimenti. Mercato interno: include l’allineamento della legislazione sugli appalti pubblici, i servizi finanziari, gli aiuti di Stato (incluso l’allineamento delle norme di vigilanza e dei diritti speciali ed esclusivi); il potenziamento delle strutture preposte alla normalizzazione e alla valutazione di conformità; l’istituzione di un sistema di vigilanza del mercato e l’allineamento della legislazione tecnica orizzontale sui prodotti industriali; ulteriori azioni per la liberalizzazione del mercato dei capitali e per la promozione degli investimenti esteri, progressi nell’allineamento nel campo della tutela dei consumatori, il rafforzamento delle autorità preposte al controllo della concorrenza e degli aiuti di Stato, l’efficace applicazione della legge sulla concorrenza; la promozione dello sviluppo delle imprese, comprese le piccole e medie imprese (PMI), l’allineamento con l’acquis nei settori delle telecomunicazioni, della tutela dei consumatori e del mercato interno dell’energia. 23. 4. 98 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee L 121/49 Giustizia e affari interni: la lotta contro la criminalità organizzata (in particolare riciclaggio del denaro, stupefacenti e traffico di esseri umani) e la corruzione; l’allineamento della politica di rilascio dei visti con quella dell’Unione ed il completamento dell’allineamento con le convenzioni internazionali, l’attuazione della politica dell’immigrazione e delle procedure per la domanda di asilo, in particolare nella prospettiva dell’acquis di Schengen. Sicurezza nucleare: politica nucleare e revisione dei piani di investimenti per adeguarli ai risultati della valutazione di rischio sismico che sarà condotta nella zona della centrale nucleare di Krsko. Agricoltura: include l’istituzione di un catasto funzionante, il potenziamento delle politiche di sviluppo strutturale e rurale, l’allineamento con l’acquis nel settore agricolo (comprese le questioni veterinarie e fitosanitarie, in particolare i controlli alle frontiere esterne) e l’attenzione per gli aspetti ambientali dell’agricoltura e la biodiversità. Sviluppo della capacità di attuare e di applicare la politica agricola comune (PAC), in particolare i meccanismi di gestione e le strutture amministrative essenziali per il controllo dei mercati agricoli e la realizzazione delle misure di sviluppo strutturale e rurale, adozione ed applicazione dei requisiti veterinari e fitosanitari, modernizzazione di alcuni stabilimenti dell’industria alimentare e di impianti per esami e diagnosi, ristrutturazione del settore agroalimentare. Pesca: sviluppo di capacità volte ad attuare e ad applicare la politica comune della pesca. Trasporti: ulteriori iniziative per l’allineamento con l’acquis, soprattutto per il trasporto su strada (accesso al mercato, norme di sicurezza e regime fiscale) e per via ferroviaria e fornitura degli investimenti necessari per le infrastrutture dei trasporti, in particolare per l’estensione delle reti transeuropee. Occupazione e affari sociali: sviluppo di strutture adeguate per il mercato del lavoro e revisione comune delle politiche sull’occupazione in preparazione della partecipazione al coordinamento dell’Unione; allinea- mento delle normative sul lavoro e sulla salute e sicurezza del lavoro e sviluppo di strutture preposte ad assicurarne il rispetto, in particolare tramite la rapida adozione della direttiva quadro sulla salute e sicurezza sul luogo di lavoro; rispetto delle pari opportunità tra uomini e donne; ulteriore sviluppo di un dialogo sociale attivo ed autonomo e di un sistema previdenziale. Ambiente: include lo sviluppo del monitoraggio e della realizzazione di strutture e di capacità di controllo, la progressiva pianificazione ed esecuzione di programmi di ravvicinamento relativi a singole leggi. Particolare attenzione dovrà essere rivolta all’inquinamento atmosferico, al settore delle acque reflue, nonche´ alla prevenzione e alla riduzione integrate dell’inquinamento industriale e alla gestione dei rischi. Le esigenze di tutela dell’ambiente e la necessità di uno sviluppo sostenibile devono essere integrate nella definizione e nell’attuazione di politiche nazionali settoriali. Politica e coesione regionali: istituzione di un quadro giuridico, amministrativo e di bilancio per lo sviluppo di una politica nazionale destinata ad affrontare le disparità regionali attraverso un approccio integrato, allo scopo di partecipare ai programmi strutturali dell’Unione dopo l’adesione. 4. Programmazione Lo stanziamento Phare per il periodo 1995–1997 ammonta a 72 milioni di ecu. Ferma restando l’approvazione del bilancio PHARE per il periodo rimanente, la Commissione confermerà gli stanziamenti per il 1998 e il 1999. Le proposte di finanziamento saranno presentate al comitato di gestione PHARE, come previsto dal regolamento (CEE) n. 3906/89. Per tutti i progetti di investimenti sarà sistematicamente richiesto un cofinanziamento da parte dei paesi candidati. A partire dal 2000 l’assistenza finanziaria comprenderà gli aiuti all’agricoltura e uno strumento strutturale che darà la priorità a misure analoghe a quelle previste nel fondo di coesione. 5. Condizionalità L’assistenza della Comunità sarà subordinata al rispetto degli impegni sottoscritti dalla Slovenia nell’ambito dell’accordo europeo, nonche´ all’adozione di ulteriori iniziative per soddisfare i criteri di Copenaghen e ai progressi compiuti nell’attuazione del presente partenariato per l’adesione. Qualora tali condizioni generali non dovessero essere rispettate, il Consiglio potrebbe decidere di sospendere l’assistenza finanziaria ai sensi dell’articolo 4 del regolamento (CE) n. 622/98. L 121/50 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 23. 4. 98 6. Monitoraggio L’attuazione del partenariato per l’adesione verrà monitorata nell’ambito dell’accordo europeo. Il monito- raggio sarà avviato nel 1998, prima della presentazione al Consiglio della prima relazione periodica della Commissione sui progressi compiuti dalla Slovenia, anche per quanto riguarda l’attuazione del partenariato per l’adesione. Le pertinenti sezioni del partenariato per l’adesione saranno discusse nell’ambito del sottocomitato adeguato. Il comitato di associazione discuterà degli sviluppi complessivi, dei progressi compiuti e dei problemi incontrati nel conseguimento delle priorità e degli obiettivi intermedi, nonche´ di questioni specifiche riferite o sollevate dai sottocomitati. Il comitato di associazione riferirà al Consiglio di associazione in merito all’attuazione del partenariato per l’adesione. Il comitato di gestione PHARE garantirà che le decisioni di finanziamento siano compatibili con il partenariato per l’adesione. Il partenariato per l’adesione potrà all’occorrenza essere modificato a norma dell’articolo 2 del regolamento (CE) n. 622/98. La Commissione proporrà, prima della fine del 1999 e, in seguito, ad intervalli regolari, una revisione del partenariato, sulla quale il Consiglio adotterà una decisione formale. Le revisioni dovranno tener conto dell’esigenza di focalizzare ulteriormente gli obiettivi intermedi alla luce dei progressi compiuti dalla Slovenia nel conseguimento degli obiettivi definiti dal presente partenariato


title: WRITTEN QUESTION No. 943/98 by Allan MACARTNEY to the Commission. Dissemination of experience between funding partnerships

eurovoc_concepts:
EAGGF
EU programme
European Regional Development Fund
European Social Fund
disclosure of information
exchange of information
report

text: 19. 11. 98 EN Official Journal of the European Communities C 354/43 (98/C 354/78) WRITTEN QUESTION E-0943/98 by Allan Macartney (ARE) to the Commission (30 March 1998) Subject: Dissemination of experience between funding partnerships What steps are being taken to ensure that those bodies dealing with programmes involving aid from the ERDF, the ESF and the EAGGF provide partnerships with information regarding best practice which is based on their experience across programmes and Member States? Answer given by Mrs Wulf-Mathies on behalf of the Commission (14 May 1998) The beneficiaries of the structural funds in the Member States have no formal duty to transfer experience to other beneficiaries. However, many of them have an interest in knowing best practices in other Member States. The Commission encourages this exchange of experience and ensures a wide range of information activities. Many documents, analyses and reports are published every year on paper and on Internet. Many seminars and conferences are held at the initiative of the Commission, either on thematic issues (e. g. equal opportunities, environment, evaluation) or between those having common interests (e. g. objective 1 regions, social partners). Finally, encouraged by the Commission, the Member States and regions use the technical assistance allocations in the programmes in order to exchange experience with other beneficiaries of the structural funds. (98/C 354/79) WRITTEN QUESTION E-0944/98 by Allan Macartney (ARE) to the Commission (30 March 1998) Subject: EAGGF support for fisheries-related projects Do the rules governing Objective 5a areas provide Member States with any scope to award funding to a business not involved directly in the processing or marketing of fisheries products? In particular, would a company which develops and builds frozen-food and refrigerated transporters, a key element in the delivery of fish products from the quayside to the supermarket, qualify for funding? Answer given by Mrs Bonino on behalf of the Commission (8 May 1998) The European agricultural guidance and guarantee fund (EAGGF) is dedicated to the adjustment of agricultural structures. Investments in fisheries projets covering objective 5a areas can be granted aid under the Financial instrument of fisheries guidance (FIFG). These investments must conform with Council Regulation (EC) No 3699/93 of 21 December 1993 laying down the criteria and arrangements regarding Community structural assistance in the fisheries and aquaculture sector and the processing and marketing of its products (1). In this respect investments by a company manufacturing refrigerated transporters are not eligible for either FIFG or EAGGF assistance. (1) OJ L 346, 31. 12. 1993