title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 773/98 του Jessica LARIVE προς την Επ τροπή. Σταθερή τιμή βιβλίων στο πλαίσιο του άρθρου 128 της Συνθήκης του Μάαστριχτ

eurovoc_concepts:
Austria
German Democratic Republic
Germany
book trade
fixing of prices
price agreement
restriction on competition
trade restriction

formats: html print


title: WRITTEN QUESTION No. 755/98 by Carmen DÍEZ DE RIVERA ICAZA to the Commission. PVC toys

eurovoc_concepts:
approximation of laws
carcinogenic substance
early childhood
harmonisation of standards
health risk
marketing restriction
plastics
product safety
toxic substance
toy industry

formats: html pdf print

text: 18. 1. 1999 EN Official Journal of the European Communities C 13/5 (1999/C 13/007) WRITTEN QUESTION E-0750/98 by Allan Macartney (ARE) to the Commission (18 March 1998) Subject: Transport blockades and free movement of goods The blockades in France, by both lorry drivers and fishermen, resulted in the loss of both business and profits for many Scottish companies. Although limited compensation has been awarded, companies that were not in France at the time, but were unable to enter France as a direct result of the blockades, were and are not entitled to compensation. Can the Commission confirm that, with regard to the blockades affecting free movement between the United Kingdom and France, it was and is unable to do anything to permit the free movement of goods from one Member State to another? Should not France, as a Member State with obligations under Article 30 of the Treaty to prohibit measures having equivalent effect, be held to account for the losses directly incurred by companies on both sides of the Channel as a result of the blockades? Does the Commission envisage action against France for failing to take the necessary and proportionate measures to ensure the free movement of goods, or does it believe that the recent ruling by the Court of Justice (Case C-265/95) regarding the obstruction of Spanish tomato imports is adequate to ensure that the French Government will take appropriate and expedient action in the future? Given the lack of compensation to those that were adversely affected and the lack of action on the part of the French Government to ensure free movement, is it not the case that further action against France is in fact necessary so as to ensure, firstly, that the climate of insecurity created by the blockades is not allowed to continue and, secondly, to allow compensation to be awarded for all those companies that incurred losses as a direct result of the lack of free movement? Answer given by Mr Monti on behalf of the Commission (16 June 1998) As the Honourable Member points out, the Court of Justice has ruled (1) that France infringed Article 30 in conjunction with Article 5 of the EC Treaty by failing to take appropriate measures to ensure the free movement of fruit and vegetables within its territory. This is the first time that the Court has ruled that a Member State(cid:146)s failure to take measures against the actions of private individuals constitutes a state measure incompatible with Article 30. It is now up to the national courts to take account of the legal arguments set out in this judgment when assessing the rights of private individuals appealing to the courts. It is clear that such individuals can obtain redress for losses suffered as a result of hindrances incompatible with Article 30 of the EC Treaty, such as those cited by the Honourable Member. The Commission has put forward a proposal for a Council regulation (2) based on Article 235 of the EC Treaty which would set up an intervention mechanism allowing the Commission to call on a Member State to take whatever measures are necessary and appropriate to eliminate certain types of obstacles to trade. This proposal is currently being considered by Parliament and the Council. (1) Case C-265/95 Commission v France [1997] ECR I-6959. (2) COM(97) 619 final. (1999/C 13/008) WRITTEN QUESTION E-0755/98 by Carmen D(cid:237)ez de Rivera Icaza (PSE) to the Commission (18 March 1998) Subject: PVC toys The EU(cid:146)s Scientific Committee for Toxicity, Ecotoxicity and the Environment has confirmed that toys made of soft PVC contain and release large amounts of toxic substances (phthalates). Does the Commission intend to adopt measures on the lines indicated by the Committee in respect of PVC toys?


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 749/98 von Allan MACARTNEY an die Kommission. Investitionsprogramme für öffentliches Kapital

eurovoc_concepts:
European accounting system
financing
public investment
public sector


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 729/98 van Carlo RIPA DI MEANA aan de Commissie. Financiering door de Italiaanse staat van door Vaticaanstad in Rome, maar op extraterritoriale bodem uitgevoerde werken

eurovoc_concepts:
Holy See
Italy
State aid
award of contract
civil engineering
invitation to tender
parking area

text: C 402/24 Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen NL 22. 12. 98 (98/C 402/030) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-0729/98 van Carlo Ripa di Meana (GUE/NGL) aan de Commissie (18 maart 1998) Betreft: Financiering door de Italiaanse staat van door Vaticaanstad in Rome, maar op extraterritoriale bodem uitgevoerde werken De Italiaanse staat heeft 40 miljard lire uitgegeven voor de medefinanciering van een in totaal 80 miljard lire kostend project dat Vaticaanstad weliswaar in Rome, maar op extraterritoriale grond heeft uitgevoerd. De desbetreffende werkzaamheden werden door Vaticaanstad onderhands gegund aan de bedrijven Impregilo en Dioguardi, zonder dat daarvoor de Europese aanbestedingsprocedure plaatsvond die overeenkomstig richtlijn 89/ 440/EEG (1) verplicht is; als argument daarvoor werd aangevoerd dat de Italiaanse staat in dit geval niet meer dan 50 % van een project van derden financierde, en dat richtlijn 89/440/EEG dus op grond van artikel 3 van omzettingswet L 406/91 niet van toepassing was. Het gefinancierde project heeft betrekking op een ondergrondse parkeergarage in de Monte Gianicolo (Janiculus, een van de 7 heuvels van Rome), maar voorziet niet in de in- en uitritten daarvan en levert dus een ontoegankelijke kubus van vijf verdiepingen op. Een afzonderlijk project voor de aanleg van de in- en uitritten van de garage wordt ontwikkeld door de Italiaanse staat, die de volledige kosten daarvan (ca. 12 miljard lire) voor zijn rekening zal nemen; dit project ligt momenteel ter goedkeuring voor volgens de normale Europese aanbestedingsprocedures, onder leiding van de Dienst Openbare Werken van Latium, welke als aanbestedende instantie fungeert. Het lijkt duidelijk dat de aanleg van een parkeergarage en van de in- en uitritten ØØn ondeelbaar project vormen: een garage zonder toegangsmogelijkheden zou immers onzinnig zijn. Door het werk in twee projecten te splitsen (parkeergarage en in- en uitritten) willen de aanbesteders de Europese aanbestedingsprocedure als bedoeld in richtlijn 89/440/EEG omzeilen: deze procedure is in dit geval verplicht, daar de totale bijdrage van de Italiaanse staat 52 (40 + 12) miljard lire bedraagt, d. w. z. 56 % van het totale bedrag dat voor de aanleg van de garage inclusief in- en uitritten nodig is. Kan de Commissie stappen ondernemen bij de Italiaanse staat om, eventueel via het Europese Hof van Justitie, het herstel van eerlijke mededingingsvoorwaarden af te dwingen? (1) PB L 210 van 21. 7. 1989, blz. 1. Antwoord van de heer Monti namens de Commissie (10 juni 1998) De door het geachte parlementslid bedoelde bepalingen van Richtlijn 89/440/EEG zijn nu vervat in artikel 2 van Richtlijn 93/37/EEG van de Raad van 14 juni 1993 betreffende de co(cid:246)rdinatie van de procedures voor het plaatsen van overheidsopdrachten voor de uitvoering van werken (1). In het door het geachte parlementslid genoemde geval is dit artikel niet van toepassing, omdat Vaticaanstad een onafhankelijk en soeverein derde land is dat zich bij de gunning van opdrachten niet aan de communautaire richtlijnen hoeft te houden, ook niet als de Italiaanse staat een financiºle bijdrage levert voor het betrokken project, hoe groot die bijdrage ook is. Doorslaggevend is in dit geval dat de aanbestedende dienst niet onder het Gemeenschapsrecht valt. (1) PB L 199 van 9. 8. 1993


title: WRITTEN QUESTION No. 739/98 by Klaus LUKAS to the Commission. Discrimination against non-ABTA travel agents

eurovoc_concepts:
Austria
United Kingdom
educational administration
professional association
restriction on competition
right of establishment
sport
teaching
travel
travel agency

text: 9. 10. 98 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 310/121 Vilka (cid:229)tga¤rder har kommissionen fo¤r avsikt att ha¤danefter vidta fo¤r att dessa vinodlare skall kunna (cid:229)terf(cid:229) intyg om ekologiskt jordbruk? (1) EGT L 198, 22. 7. 1991, s. 1. Svar avgivet av Franz Fischler p(cid:229) kommissionens va¤gnar (8 april 1998) Kommissionen har inlett en detaljerad underso¤kning av det problem som p(cid:229)talas av ledamoten, och avser att meddela honom resultatet s(cid:229) snart som mo¤jligt. (98/C 310/161) SKRIFTLIG FR¯GA E-0739/98 fr(cid:229)n Klaus Lukas (NI) till kommissionen (18 mars 1998) A¤mne: Diskriminering av fo¤retag som inte a¤r medlemmar av ABTA Jag har erh(cid:229)llit dokument av vilka det framg(cid:229)r att lokala skolmyndigheter i Storbritannien genomfo¤r en total diskriminering gentemot resefo¤retag som inte a¤r medlemmar av Association of British Travel Agents (ABTA) eller som inte har sitt sa¤te i Storbritannien. La¤rare anvisas av dessa lokala skolmyndigheter att p(cid:229) inga villkor utnyttja icke brittiska researrango¤rer eller dylika som inte a¤r medlemmar av ABTA fo¤r att genomfo¤ra en skolresa med skidkurs i O¤ sterrike. Om dessa anvisningar inte fo¤ljs ges inget tillst(cid:229)nd fo¤r resan. Detta a¤r desto mer obegripligt eftersom ABTA-medlemskapet knappast medfo¤r n(cid:229)gon o¤kad ekonomisk trygghet fo¤r kunderna, d(cid:229) det drabbade fo¤retaget a¤r underkastat o¤sterrikisk lagstiftning som motsvarar den brittiska p. g. a. att det ro¤r sig om genomfo¤randet av samma EU-direktiv. Fo¤r att a¤nd(cid:229) vara i st(cid:229)nd att erbjuda dylika skolskidresor fo¤rso¤kte det bero¤rda fo¤retaget att (trots de ha¤rmed fo¤rbundna avseva¤rda merkostnaderna) bli medlem av ABTA. Detta visade sig dock vara omo¤jligt d(cid:229) villkoren fo¤r att erh(cid:229)lla medlemsskap var utformade s(cid:229) att endast brittiska firmor kunde erh(cid:229)lla detta. Agerandet hos de lokala skolmyndigheterna, i synnerhet i fo¤rening med ABTA:s fo¤rh(cid:229)llningssa¤tt medfo¤r att alla de goda fo¤resatser som ligger till grund fo¤r den inre marknaden undergra¤vs. 1. 2. Ka¤nner kommissionen till dessa fo¤rh(cid:229)llanden? Hur ser kommissionen p(cid:229) ABTA:s agerande respektive de lokala skolmyndigheternas? Vad avser kommissionen att go¤ra betra¤ffande detta fo¤rh(cid:229)llningssa¤tt hos Association of British Travel 3. Agents respektive hos de lokala skolmyndigheter i Storbritannien? Svar avgivet av Mario Monti p(cid:229) kommissionens va¤gnar (8 maj 1998) Kommissionen har inlett en detaljerad underso¤kning av det problem som p(cid:229)talas av ledamoten, och avser att meddela honom resultatet s(cid:229) snart som mo¤jligt. (98/C 310/162) SKRIFTLIG FR¯GA E-0742/98 fr(cid:229)n Mihail Papayannakis (GUE/NGL) till kommissionen (18 mars 1998) A¤mne: (cid:148)Va¤stra va¤gaxeln(cid:148) Kan kommissionen redogo¤ra fo¤r p(cid:229) vilket stadium den s. k. Va¤stra va¤gaxeln befinner sig? Har det gjorts n(cid:229)gon miljo¤konsekvensbeskrivning och exakt vad inneh(cid:229)ller den? Enligt upplysning har man redan satt ig(cid:229)ng med att bygga va¤gen och expropriera egendom, vilket framkallat omfattande protester