title: PERGUNTA ESCRITA n. 719/98 dos Deputados Amedeo AMADEO , Salvatore TATARELLA à Comissão. Comité do IVA

eurovoc_concepts:
VAT
application of EU law
committee (EU)
tax harmonisation

formats: html pdf print

text: 11. 12. 98 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias C 386/37 (98/C 386/049) PERGUNTA ESCRITA E-0718/98 apresentada por Amedeo Amadeo (NI) e Salvatore Tatarella (NI) (cid:224) Comissªo (18 de Mar(cid:231)o de 1998) Objecto: ComitØ do IVA Tendo em conta a proposta de directiva do Conselho que altera a Directiva 77/388/CEE relativa ao sistema comum do imposto sobre o valor acrescentado (ComitØ do Imposto sobre o Valor Acrescentado) (COM(97) 325 final › 97/186(CNS)) (1), poderÆ a Comissªo publicar antecipadamente as suas propostas que devem ser apresentadas ao ComitØ do IVA? Actualmente, as modifica(cid:231)ıes da legisla(cid:231)ªo comunitÆria em matØria de IVA requerem uma directiva ou um regulamento e a sua publica(cid:231)ªo sob a forma de um projecto proporciona a todas as partes interessadas a possibilidade de formularem as suas observa(cid:231)ıes sobre o assunto. Esta salvaguarda pœblica deveria ser igualmente aplicÆvel (cid:224)s propostas apresentadas ao ComitØ do IVA. (1) JO C 278 de 13. 9. 1997, p. 6. (98/C 386/050) PERGUNTA ESCRITA E-0719/98 apresentada por Amedeo Amadeo (NI) e Salvatore Tatarella (NI) (cid:224) Comissªo (18 de Mar(cid:231)o de 1998) Objecto: ComitØ do IVA Tendo em conta a proposta de directiva do Conselho que altera a Directiva 77/388/CEE relativa ao sistema comum do imposto sobre o valor acrescentado (ComitØ do Imposto sobre o Valor Acrescentado) (COM(97) 325 final › 97/186(CNS)) (1), poderÆ a Comissªo assegurar que os pareceres emitidos pelo ComitØ do IVA, independentemente do facto de o mesmo agir como comitØ de regulamenta(cid:231)ªo ou como comitØ consultivo, sejam publicados igualmente no Jornal Oficial? (1) JO C 278 de 13. 9. 1997, p. 6. Resposta comum (cid:224)s perguntas escritas E-0718/98 e E-0719/98 dada pelo ComissÆrio Monti em nome da Comissªo (6 de Maio de 1998) Sempre que sªo conferidos poderes de execu(cid:231)ªo (cid:224) Comissªo, esta exerce essas competŒncias de acordo com os procedimentos estabelecidos na Decisªo 87/373/CEE do Conselho, de 13 de Julho de 1987 (1), submetendo o projecto de medidas a um organismo de regulamenta(cid:231)ªo composto por representantes dos Estados-membros. A Comissªo nªo publica projectos de medidas. No entanto, pode consultar terceiros interessados. De acordo com a proposta da Comissªo relativa ao ComitØ do IVA (2), qualquer decisªo adoptada pela Comissªo, assistida pelo ComitØ do IVA, na qualidade de organismo de regulamenta(cid:231)ªo, serÆ um acto legal e, como tal, serÆ objecto de publica(cid:231)ªo. Em contrapartida, a Comissªo nªo pode assumir a responsabilidade legal de publicar pareceres que nªo possuam valor jur(cid:237)dico, na medida em que sªo apenas o resultado de debates realizado no (cid:226)mbito de um comitØ consultivo o qual nªo tem competŒncia para interpretar a legisla(cid:231)ªo comunitÆria ou aprovar quaisquer regras espec(cid:237)ficas de aplica(cid:231)ªo. (1) (2) JO L 197 de 18. 7. 1987. JO C 278 de 13. 9. 1997


title: Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni tat-18 ta’ Marzu 1998 li temenda d-Deċiżjoni 92/486/KEE fir-rigward tal-forma ta’ kollaborazzjoni bejn iċ-ċentru li jospita ANIMO u l-Istati MembriTest b’relevanza għaż-ŻEE

eurovoc_concepts:
animal product
animal production
information network
intra-EU trade
on line data service
veterinary inspection

text: 03/Vol. 22 MT Il-Ġurnal Uffiċjali ta' l-Unjoni Ewropea 329 31998D0222 L 82/50 IL-ĠURNAL UFFIĊJALI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ 19. 3. 1998 ID-DEĊIŻJONI TAL-KUMMISSJONI tat-18 ta’ Marzu 1998 li temenda d-Deċiżjoni 92/486/KEE fir-rigward tal-forma ta’ kollaborazzjoni bejn iċ-ċentru li jospita ANIMO u l-Istati Membri (Test b’relevanza għaż-ŻEE) (98/222/KE) It-tariffi li ġejjin għandhom japplikaw fir-rigward ta’ dan il- paragrafu: 386 EKU għal kull unità (unità ċentrali, unità lokali, post ta’ spezzjoni mal-fruntiera) għall-unitajiet ANIMO kollha elen- l-aħħar emendata bid- kati Deċiżjoni 98/167/KE (*). fid-Deċiżjoni 96/295/KE, kif (*) ĠU L 62, tat-3. 3. 1998, p. 33. ” 2. L-Artikolu 5a li ġej huwa miżjud: “L-Artikolu 5a Din id-Deċiżjoni għandha tkun riveduta qabel: — l-1 ta’ Ottubru 1998 sabiex tikkonsidra l-kwistjoni tal- konnessjonijiet diretti bejn servers nazzjonali, — il-31 ta’ Jannar 1999 sabiex tikkonsidra kif l-istruttura tan-network ANIMO tkun żviluppat. ” Artikolu 2 Din id-Deċiżjonji għandha tidħol fis-seħħ fl-1 ta’ April 1998. Artikolu 3 Din id-Deċiżjoni hija ndirizzata lill-Istati Membri. Magħmul fi Brussel, fit-18 ta’ Marzu 1998. Għall-Kummissjoni Franz FISCHLER Membru tal-Kummissjoni IL-KUMMISSJONI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ, li kkonsidrat Wara Ewropea, it-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità fil-kummerċ intra-Komunitarju f’ċerti Wara li kkonsidrat id-Direttiva tal-Kunsill 90/425/KEE tas-26 ta’ Ġunju 1990 li tikkonċerna l-verifiki veterinarji u żootekniċi annimali applikabbli ħajjin u prodotti bil-għan tat-tlestija tas-suq intern (1), kif l- aħħar emendata bid-Deċiżjoni 92/118/KEE (2), u b’mod partiko- lari l-Artikolu 20(3) tagħha, Billi, bħala riżultat tax-xogħol imwettaq fil-livell tal-Komunità fil-kors ta’ studji u seminars, l-istruttura tan-network ANIMO għandha tiġi riveduta sabiex sistema veterinarja li tintegra l- applikazzjonijiet varji tal-kompjuter tista’ tkun introdotta; Billi d-Deċiżjoni tal-25 ta’ Settembru ta’ l-1992 li tistabbilixxi l-forma ta’ kollaborazzjoni bejn iċ-ċentru li jospita ANIMO u l-Istati Membri (3), kif l-aħħar emendata bid-Deċiżjoni 97/395/KE (4), għandha tkun emendata sabiex tintroduċi perjodu transitorju; billi ċerti limiti ta’ żmien għandhom ikunu ffissati wkoll għar-reviżjoni tas-sistema kurrenti; tal-Kummissjoni 92/486/KEE l-miżuri Billi skond l-opinjoni tal-Kumitat Veterinarju Permanenti, li għalihom tipprovdi din id-Deċiżjoni huma ADOTTAT DIN ID-DEĊIŻJONI: Artikolu 1 Id-Deċiżjoni 92/486/KEE hija emendata kif ġej: 1. F’ l-Artikolu 2(a), il-paragrafu 3 ġdid huwa miżjud: Għall-perjodu l-1 ta’ April 1998 sal-31 ta’ Marzu “3. 1999, l-awtoritajiet ta’ kordinazzjoni li għalihom jipprovdi l-Artikolu 1 għandhom jassiguraw li l-kuntratti msemmija f’dak l-Artikolu jiġu estiżi għal sena. (1) ĠU L 224, tat-18. 8. 1990, p. 29. (2) ĠU L 62, tal-15. 3. 1993, p. 49. (3) ĠU L 291, tas-7. 10. 1992, p. 20. (4) ĠU L 164, tal-21. 6. 1997, p. 25


title: Dyrektywa Komisji 98/19/WE z dnia 18 marca 1998 r. zmieniająca dyrektywę Rady 70/524/EWG dotyczącą dodatków paszowychTekst mający znaczenie dla EOG

eurovoc_concepts:
animal nutrition
antibiotic
food additive
food chemistry
foodstuffs legislation
veterinary drug

text: 03/t. 22 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 351 31998L0019 28. 3. 1998 DZIENNIK URZĘDOWY WSPÓLNOT EUROPEJSKICH L 96/39 DYREKTYWA KOMISJI 98/19/WE z dnia 18 marca 1998 r. zmieniająca dyrektywę Rady 70/524/EWG dotyczącą dodatków paszowych (Tekst mający znaczenie dla EOG) KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH, uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, uwzględniając dyrektywę Rady nr 70/524/EWG z dnia 23 listo- pada 1970 r. dotyczącą dodatków paszowych (1), ostatnio zmienioną dyrektywą Komisji 97/72/WE (2), w szczególności jej art. 11, a także mając na uwadze, co następuje: na podstawie art. 11 dyrektywy 70/524/EWG Państwo Człon- kowskie, które z powodu pojawienia się nowych informacji lub ponownej oceny istniejących danych, dokonanej od czasu przy- jęcia omawianych przepisów, dysponuje szczegółowym uzasad- nieniem stwierdzenia, że stosowanie jednego z dodatków wymienionych w załączniku I stanowi zagrożenie dla zdrowia lub ludzi bądź dla środowiska naturalnego, może zwierząt przejściowo zawiesić zezwolenie na stosowanie tego dodatku; Niemcy, dnia 19 stycznia 1996 r. , zabroniły stosowania na swoim terytorium ronidazolu w paszy dla indyków; zgodnie z dyrektywą 70/524/EWG w dniu 15 kwietnia 1996 r. Niemcy powiadomiły inne Państwa Członkowskie oraz Komisję o powodach tej decyzji, popartej właściwie umotywowanymi argumentami; Niemcy w swoim powiadomieniu utrzymywały, że podej- rzewają, iż ronidazol ma właściwości mutagenne, rakotwórcze i genotoksyczne, dlatego ze względu na tę niepokojącą sytuację zagrożenia Państwo Członkowskie przyjęło stanowisko, że należy zabronić stoso- wania tego środka w paszy dla zwierząt na szczeblu wspólno- towym; konsumentów wspomniane zdrowia w uzasadnieniu Niemcy stwierdziły, że stosowanie ronidazolu w paszy zwierzęcej doprowadziło do pojawienia się substancji resztkowych w tkankach zwierzęcych, nawet pomimo zacho- wania sześciodniowego okresu wycofania tego środka z paszy zgodnie z obowiązującymi zasadami; ze względu na możliwe jako właściwości substancji macierzystej oraz ze względu na możliwość uwol- nienia z substancji resztkowych związków posiadających budowę nitroimidazolu, nie da się wykluczyć zagrożenia dla zdrowia konsumentów nawet w przypadkach przestrzegania wspomnianego okresu wycofania ronidazolu ze stosowania; i mutagenne rakotwórcze ronidazolu dnia 5 listopada 1997 r. , że choć ronidazol wyraźnie wykazuje działanie mutagenne na komórki prokariotyczne, nie ma danych wskazujących na jego genotoksyczne działanie na komórki eukariotyczne; nie udało się jednoznacznie ocenić mechanizmu rakotwórczego z powodu braku nieprzetworzo- nych danych dotyczących badań nad rakotwórczością; nie istnieje zatem możliwość oceny ryzyka dla konsumentów; danych na temat metronidazolu nie można analogicznie stosować w stosunku do ronidazolu, ponieważ substancje chemiczne należące do tej samej rodziny mogą mieć całkowicie toksykologiczne; brakuje wystarczających różne właściwości danych na temat przemiany metabolicznej ronidazolu u indyków, dotyczących rodzaju metabolitów w kale czy obec- ności tej substancji w różnych tkankach po okresie wycofaniu jej ze stosowania; jednakże należy zauważyć, że istotne dane dostępne odnośnie do świń można, w uzasadnionych przypad- kach, zastosować w odniesieniu do indyków; z drugiej strony ograniczone dane na śladowych ilości związków nitroimidazolu, uwalnianych ze wspomnianych związanych substancji resztkowych, wyraźnie wskazują na arte- fakt powstały w czasie badania; temat obecności Komitet Naukowy ds. Żywienia Zwierząt stwierdził ostatecznie, że choć nie można przyjąć wszystkich argumentów naukowych przedłożonych przez Niemcy w celu zabronienia stosowania ronidazolu, nie rozwiązano jednak kilku ważnych kwestii i – wobec braku dodatkowych danych – nie da się ustalić dopusz- czalnej dziennej dawki pozostałości ronidazolu zapewniającej bezpieczeństwo konsumentów; uwzględniając fakt braku pewności na temat bezpieczeństwa stosowania ronidazolu, należy, w celu ochrony zdrowia konsu- mentów, zabronić stosowania tego związku jako dodatku do paszy dla indyków; środki przewidziane w niniejszej dyrektywie są zgodne z opinią Stałego Komitetu ds. Pasz, PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DYREKTYWĘ: Komisja zasięgnęła opinii Komitetu Naukowego ds. Żywienia Zwierząt; po gruntownym zbadaniu sytuacji Komitet stwierdził w opinii wyrażonej dnia 26 września 1997 r. i potwierdzonej Artykuł 1 (1) Dz. U. L 270 z 14. 12. 1970, str. 1. (2) Dz. U. L 351 z 23. 12. 1997, str. 55. W załączniku I do dyrektywy 70/524/EWG wprowadza się zmiany wymienione w Załączniku do niniejszej dyrektywy. 352 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 03/t. 22 Artykuł 2 Artykuł 3 1. Państwa Członkowskie wprowadzą w życie przepisy usta- wowe, wykonawcze i administracyjne niezbędne do wykonania niniejszej dyrektywy nie później niż do dnia 31 maja 1998 r. i niezwłocznie powiadomią o tym Komisję. Państwa Członkowskie stosują te przepisy od dnia 1 czerwca 1998 r. Przepisy te zawierają odniesienie do niniejszej dyrektywy lub odniesienie to towarzyszy ich urzędowej publikacji. Metody dokonywania takiego odniesienia określane są przez Państwa Członkowskie. 2. Państwa Członkowskie przekażą Komisji teksty podstawo- wych przepisów prawa krajowego, przyjętych w dziedzinach objętych niniejszą dyrektywą. Niniejsza dyrektywa wchodzi w życie trzeciego dnia po jej opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich. Artykuł 4 Niniejsza dyrektywa jest skierowana do Państw Członkowskich. Sporządzono w Brukseli, dnia 18 marca 1998 r. W imieniu Komisji Franz FISCHLER Członek Komisji ZAŁĄCZNIK W załączniku I do dyrektywy 70/524/EWG w części D skreśla się, co następuje: „kokcydiostatyki i inne środki farmaceu- tyczne”, pozycję E 759, „ronidazol” oraz wszelkie dane odnoszące się do niego (wzór chemiczny, opis, gatunek lub kate- gorię zwierzęcia, maksymalny wiek, minimalną zawartość, maksymalną zawartość, inne przepisy)


title: Proposta de regulamento (CE, Euratom) do Conselho que altera o Regulamento (CE, Euratom) nº 2728/94 que institui um Fundo de Garantia relativo às acções externas

eurovoc_concepts:
Community loan
credit guarantee
financial management
fund (EU)
third country

text: 6. 2. 1999 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias C 32/11 Proposta de Regulamento (CE, Euratom) do Conselho que altera Regulamento (CE, Euratom) n. o 2728/94 que institui um Fundo de Garantia relativo {s ac(cid:136)øes externas (1999/C 32/12) COM(1998) 168 final - 98/0117(CNS) (Apresentada pela Comiss}o em 18 de Mar(cid:136)o de 1998) O CONSELHO DA UNI]O EUROPEIA, Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia e, nomeadamente, o seu artigo 235. o, Considerando que, para a adop(cid:136)}o do presente regula(cid:220) mento, os Tratados n}o prev(cid:240)em outros poderes para al~m dos do artigo 235. o do Tratado CE e do artigo 203. o do Tratado CEEA, Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia da Energia At(cid:246)mica e, nomeadamente, o seu artigo 203. o, Tendo em conta a proposta da Comiss}o, Tendo em conta o parecer do Parlamento Europeu, Tendo em conta o parecer do Tribunal de Contas, Considerando que o Fundo ~ alimentado por transfer(cid:240)n(cid:220) cias do or(cid:136)amento geral das Comunidades Europeias, por juros resultantes da coloca(cid:136)}o financeira das disponi(cid:220) bilidades do Fundo, pelas cobran(cid:136)as obtidas junto dos devedores em situa(cid:136)}o de incumprimento, na medida em que tenha havido interven(cid:136)}o da garantia do Fundo; Considerando que, { luz da experi(cid:240)ncia adquirida com o funcionamento do Fundo, ~ suficiente uma rela(cid:136)}o de 8(cid:216)% entre os recursos do Fundo e as opera(cid:136)øes de con(cid:220) cess}o de empr~stimos garantidas em capital aumentadas dos juros devidos e n}o pagos; Considerando que s}o tidas por suficientes, para atingir o montante(cid:220)objectivo, transfer(cid:240)ncias para o Fundo de Garantia iguais a 6(cid:216)% do montante de cada opera(cid:136)}o decidida; Considerando que o Fundo atingiu o seu montante(cid:220)ob(cid:220) jectivo em 31 de Dezembro de 1997 e que conv~m rever a taxa de aprovisionamento; Considerando que, quando o Fundo excede o montante(cid:220) (cid:220)objectivo, as verbas excedent‘rias s}o transferidas para o or(cid:136)amento geral das Comunidades Europeias; Considerando que, { luz da experi(cid:240)ncia adquirida, o funcionamento do Fundo implica uma forte interven(cid:136)}o de diferentes servi(cid:136)os da Comiss}o; Considerando que ~ convenite nestas condi(cid:136)øes confiar a gest}o financeira do Fundo { Comiss}o; que a gest}o fi(cid:220) nanceira do Fundo ~ objecto de controlos por parte do Tribunal de Contas; ADOPTOU O PRESENTE REGULAMENTO: Artigo 1. o O Regulamento (CE, Euratom) n. o 2728/94 ~ alterado do seguinte modo: 1. (cid:217)O segundo par‘grafo do artigo 3. o passa a ter a se(cid:220) guinte redac(cid:136)}o: O montante(cid:220)objectivo ~ fixado em 8(cid:216)% do montante em capital da totalidade dos empr~stimos da Comuni(cid:220) dade decorrentes de cada opera(cid:136)}o, acrescido dos ju(cid:220) ros devidos e n}o pagos. 2. (cid:217)O n. o 1 do artigo 4. o passa a ter a seguinte redac(cid:136)}o: As transfer(cid:240)ncias para o Fundo, a que se refere o pri(cid:220) meiro travess}o do artigo 2. o, ser}o iguais a 6(cid:216)% do montante em capital das opera(cid:136)øes. 3. (cid:217)O primeiro par‘grafo do artigo 5. o passa a ter a se(cid:220) guinte redac(cid:136)}o: Se, em virtude do accionamento das garantias na se(cid:220) qu(cid:240)ncia de um incumprimento, os recursos do Fundo baixarem para menos de 75(cid:216)% do montante(cid:220)objectivo, a taxa de aprovisionamento para as novas opera(cid:136)øes ser‘ aumentada para 7(cid:216)% at~ se voltar a atingir o montante(cid:220)objectivo. 4. (cid:217)O artigo 6. o passa a ter a seguinte redac(cid:136)}o: A gest}o financeira do Fundo ~ confiada { Comiss}o. 5. (cid:217)O artigo 9. o passa a ter a seguinte redac(cid:136)}o: At~ 31 de Dezembro de 2006, a Comiss}o apresentar‘ um relat(cid:246)rio global sobre o funcionamento do Fundo. Artigo 2. o O presente regulamento entra em vigor em 1 de Janeiro de 1999. O presente regulamento ~ obrigat(cid:246)rio em todos os seus elementos e directamente aplic‘vel em todos os Estados(cid:220) (cid:220)membros


title: PREGUNTA ESCRITA n. 740/98 del Mihail PAPAYANNAKIS a la Comisión. Inundaciones en Lesbos

eurovoc_concepts:
Aegean Islands
EAGGF Guidance Section
EU aid
Structural Funds
flood
natural disaster

text: C 304/118 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 2. 10. 98 ¿Co·mo valora el Consejo hoy las consecuencias de esta decisio·n para la pol(cid:14)·tica de empleo? ¿Co·mo fundamenta el Consejo esta destruccio·n de miles de puestos de trabajo por motivos puramente ideolo·gicos? ¿Creara· el Consejo puestos de trabajo para todas aquellas personas que perdera·n su empleo a ra(cid:14)·z de esta decisio·n ideolo·gicamente motivada? En caso afirmativo, ¿cua·ndo y do·nde se creara·n estos puestos de trabajo? ¿Co·mo se financiara·n estas medidas de creacio·n de puestos de trabajo? En caso negativo, ¿co·mo se justifican tales decisiones a la luz de la intencio·n tantas veces declarada por los diferentes Consejos de hacer lo posible por crear puestos de trabajo? (1) DO C 102 de 3. 4. 1998, p. 85. Respuesta (18 de mayo de 1998) El Consejo no tiene nada que an(cid:152)adir a la respuesta dada a la pregunta de Su Sen(cid:152)or(cid:14)·a no E-2666/97. (98/C 304/177) PREGUNTA ESCRITA E-0491/98 de Anna Karamanou (PSE) a la Comisio·n (2 de marzo de 1998) Asunto: Inundaciones en el norte de Grecia Como consecuencia del temporal del 5 de febrero de 1998, que afecto· con especial rigor a las islas del Egeo septentrional, a Macedonia Oriental y a Tracia, murio· ahogada una persona en Tasos y sufrieron grandes desperfectos las redes viaria y ferroviaria, los cultivos agr(cid:14)·colas y cientos de viviendas y establecimientos, que resultaron inundados durante las catastro·ficas precipitaciones, de una intensidad sin precedentes. Las pe·rdidas vienen a an(cid:152)adirse a las producidas el 2. 2. 1998, fecha en la que tres personas perdieron la vida en Lesbos. ¿Piensa estudiar la Comisio·n Europea la posibilidad de facilitar recursos comunitarios para que se reparen los dan(cid:152)os provocados por la citada cata·strofe natural? (98/C 304/178) PREGUNTA ESCRITA E-0740/98 de Mihail Papayannakis (GUE/NGL) a la Comisio·n (18 de marzo de 1998) Asunto: Inundaciones en Lesbos A la vista de las lluvias torrenciales registradas en Lesbos a lo largo del mes de enero de 1998, que han ocasionado importantes destrozos, ¿puede indicar la Comisio·n cua·ntas obras de derivacio·n y lucha contra las inundaciones ›y de que· tipo› ha financiado en Lesbos desde la entrada de Grecia en la Comunidad, que· importes se han destinado a las mismas, cua·ntas se han llevado a cabo hasta la fecha y en que· fase se encuentran las dema·s? ¿Podr(cid:14)·a asimismo indicar si tiene intencio·n de aportar una contribucio·n financiera en caso de que las autoridades griegas competentes soliciten ayudas estructurales con vistas a cubrir las necesidades urgentes de inversio·n en materia de infraestructuras, principalmente contra las inundaciones, y de redes de canalizacio·n en las distintas localidades de Lesbos?


title: PERGUNTA ESCRITA n. 746/98 do Deputado Bill MILLER à Comissão. IVA

eurovoc_concepts:
VAT
airport
alcoholic beverage
duty-free sale
territorial waters
vessel

text: 11. 12. 98 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias C 386/39 (98/C 386/052) PERGUNTA ESCRITA E-0746/98 apresentada por Bill Miller (PSE) (cid:224) Comissªo (18 de Mar(cid:231)o de 1998) Objecto: IVA Na hip(cid:243)tese de se aplicarem as actuais taxas de direitos e de IVA, quais serªo as respectivas taxas a cobrar › na sequŒncia da proposta aboli(cid:231)ªo das vendas isentas de direitos (duty free) › por uma garrafa de uma bebida espirituosa vendida a bordo de um navio em viagem: 1. 2. de ida e volta entre Dover e Calais: a) quando o navio se encontra em Æguas territoriais do Reino Unido, b) quando o navio se encontra em Æguas territoriais da Fran(cid:231)a; de ida e volta entre Portsmouth e Santander: a) quando o navio se encontra em Æguas territoriais do Reino Unido, b) quando o navio se encontra fora de quaisquer Æguas territoriais; c) quando o navio se encontra em Æguas territoriais da Fran(cid:231)a; d) quando o navio se encontra em Æguas territoriais de Espanha? Qual serÆ o montante em espØcie relativo a direitos e IVA cobrado nestes locais por uma garrafa de uma bebida espirituosa cujo pre(cid:231)o isento de direitos e de IVA for de 10 ecus? O IVA a cobrar em espØcie serÆ variÆvel conforme a taxa de direitos aplicÆvel? A qual Estado(s)-membro(s) deverªo ser pagos os direitos e o IVA? Que tenciona fazer a Comissªo para simplificar este regime? Resposta dada pelo ComissÆrio Monti em nome da Comissªo (12 de Junho de 1998) A Comissªo confirma ao Senhor Deputado que as actuais disposi(cid:231)ıes comunitÆrias no dom(cid:237)nio fiscal garantem a tributa(cid:231)ªo apropriada das vendas nos aeroportos e a bordo dos aviıes e ferries que serªo aplicÆveis a partir de 1 de Julho de 1999, ap(cid:243)s o termo do per(cid:237)odo de transi(cid:231)ªo autorizado pelo Conselho ao sector das vendas sem impostos. Os elementos apresentados na pergunta, que podem parecer espec(cid:237)ficos, abrangem contudo uma vasta gama de situa(cid:231)ıes e produtos e exigem uma explica(cid:231)ªo pormenorizada, que nªo Ø poss(cid:237)vel fornecer aqui. Por esta razªo, a Comissªo convida o Senhor Deputado a contactar os seus servi(cid:231)os (Direc(cid:231)ªo C da DG XXI), que lhe fornecerªo uma resposta apropriada e completa. (98/C 386/053) PERGUNTA ESCRITA E-0748/98 apresentada por Allan Macartney (ARE) (cid:224) Comissªo (18 de Mar(cid:231)o de 1998) Objecto: Fornecimento de Ægua e elimina(cid:231)ªo de res(cid:237)duos Pode a Comissªo explicar qual Ø o (cid:243)rgªo governamental ou similar responsÆvel pelo fornecimento de Ægua e a elimina(cid:231)ªo de res(cid:237)duos em cada um dos Estados-membros e como se processa o financiamento destas tarefas? Resposta dada pela ComissÆria Bjerregaard em nome da Comissªo (30 de Abril de 1998) (cid:201) conveniente come(cid:231)ar por indicar que a estrutura dos servi(cid:231)os de Æguas e de saneamento bÆsico incumbe, de acordo com o princ(cid:237)pio da subsidiariedade, aos Estados-membros e que nªo existe legisla(cid:231)ªo comunitÆria relativa a tais infra-estruturas


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 702/98 von den Abgeordneten Amedeo AMADEO , Salvatore TATARELLA an die Kommission. Seltene Krankheiten

eurovoc_concepts:
EU programme
action programme
exchange of information
health care profession
illness
information network
patient's rights
telecommunications

text: C 323/66 DE Amtsblatt der Europa¤ischen Gemeinschaften 21. 10. 98 (98/C 323/87) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-0702/98 von Amedeo Amadeo (NI) und Salvatore Tatarella (NI) an die Kommission (18. Ma¤rz 1998) Betrifft: Seltene Krankheiten In dieser Anfrage wird auf die Mitteilung der Kommission zu einem Aktionsprogramm der Gemeinschaft betreffend seltene Krankheiten innerhalb des Aktionsrahmens im Bereich der o¤ffentlichen Gesundheit und auf den Vorschlag fu¤r einen Beschlu(cid:223) des Europa¤ischen Parlaments und des Rates zur Annahme eines Programms der Gemeinschaft betreffend seltene Krankheiten innerhalb des Aktionsrahmens im Bereich der o¤ffentlichen Gesundheit (1999-2003) (KOM(97)225 endg. › 97/0146 COD) (1) Bezug genommen. Kann die Europa¤ische Kommission im Zusammenhang mit dem zweiten Ziel besta¤tigen, da(cid:223) das Internet (durch die Diskussionsgruppen) auch die sehr wichtige Funktion der Fo¤rderung der Kontakte zwischen Patienten und Medizinern erfu¤llen kann, da die Personen mit den gleichen seltenen Krankheitszusta¤nden oft weit voneinander entfernt leben? (1) ABl. C 203 vom 3. 7. 1997, S. 6. (98/C 323/88) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-0703/98 von Amedeo Amadeo (NI) und Salvatore Tatarella (NI) an die Kommission (18. Ma¤rz 1998) Betrifft: Seltene Krankheiten In dieser Anfrage wird auf die Mitteilung der Kommission zu einem Aktionsprogramm der Gemeinschaft betreffend seltene Krankheiten innerhalb des Aktionsrahmens im Bereich der o¤ffentlichen Gesundheit und auf den Vorschlag fu¤r einen Beschlu(cid:223) des Europa¤ischen Parlaments und des Rates zur Annahme eines Programms der Gemeinschaft betreffend seltene Krankheiten innerhalb des Aktionsrahmens im Bereich der o¤ffentlichen Gesundheit (1999-2003) (KOM(97)225 endg. › 97/0146 COD) (1) Bezug genommen. Das Aktionprogramm ist zwar ein wichtiger Fortschritt auf dem Weg zu einer systematischeren Strategie angesichts des Problems der seltenen Krankheiten in der Europa¤ischen Union, es herrschen aber gro(cid:223)e Zweifel u¤ber die Erreichbarkeit der Ziele des Programms mittels der aus im Gemeinschaftshaushalt dafu¤r vorgesehenen Mittel. Kann die Europa¤ische Kommission die Kontinuita¤t des Programms u¤ber das Jahr 2003 hinaus sicherstellen, um dadurch die Wirksamkeit vieler der vorgeschlagenen Ma(cid:223)nahmen (wie beispielsweise die U¤ berwachung der langfristigen Tendenzen) noch zu erho¤hen? (1) ABl. C 203 vom 3. 7. 1997, S. 6. Gemeinsame Antwort von Herrn Flynn im Namen der Kommission auf die Schriftlichen Anfragen E-0700/98, E-0701/98, E-0702/98und E-0703/98 (6. Mai 1998) Die Kommission hat in ihrer Mitteilung u¤ber und in ihrem Vorschlag fu¤r ein Aktionsprogramm der Gemeinschaft betreffend seltene Krankheiten (1) einen Ansatz mit dreifacher Zielsetzung dargelegt: erstens sollen insbesondere Patienten, Angeho¤rigen der Heilberufe und Wissenschaftlern Kenntnisse u¤ber seltene Krankheiten vermittelt werden; zweitens sollen zur Unterstu¤tzung direkt oder indirekt von seltenen Krankheiten betroffener Menschen Freiwilligenorganisationen eingerichtet und gefo¤rdert werden; und drittens soll das Problem der Cluster in wirkungsvoller Weise angegangen werden, da diese im Bereich der seltenen Krankheiten von entscheidender Bedeutung sind. Was das erste Ziel anbelangt, will die Kommission die Einrichtung einer europa¤ischen Datenbank zu seltenen Krankheiten unterstu¤tzen und dazu geeignete Mittel, wie etwa das Internet, nutzen. Sie wird dabei der Qualita¤t und Ausfu¤hrlichkeit der zur Verfu¤gung gestellten Informationen besondere Beachtung schenken


title: WRITTEN QUESTION No. 778/98 by Freddy BLAK to the Commission. Age discrimination for EU employment

eurovoc_concepts:
EU institution
admission to examinations
anti-discriminatory measure
competition (EU)
job access
job vacancy
older worker
recruitment

text: 21. 10. 98 FI Euroopan yhteiso¤jen virallinen lehti C 323/73 (98/C 323/95) KIRJALLINEN KYSYMYS E-0778/98 komissiolle esitta¤ja¤(t): Freddy Blak (PSE) (18. maaliskuuta 1998) Aihe: Ika¤syrjinta¤ EU:n palvelukseen ottamisessa Ylla¤tyksekseni olen havainnut, etta¤ EU:n palvelukseen ottamisessa on jatkettu ika¤syrjinta¤a¤: viime viikolla Tanskassa ilmoitettiin Ritzausin tietotoimiston kautta paikoista, joissa yhtena¤ vaatimuksena oli eninta¤a¤n 35 vuoden ika¤. Ta¤ma¤n vuoksi pyyda¤n komissiota selvitta¤ma¤a¤n seuraavat seikat: 1. Mika¤ on syyna¤ ika¤rajan soveltamiseen yleensa¤ ja miksi rajaksi on asetettu juuri 35 vuotta? 2. Onko komissio sita¤ mielta¤, etta¤ yli 35-vuotiaat henkilo¤t ovat yleensa¤ va¤hemma¤n pa¤tevia¤ palkattaviksi EU:n toimielimiin kuin alle 35-vuotiaat? 3. Onko komissio tietoinen siita¤, etta¤ tyo¤markkinoiden muilla aloilla on yha¤ enemma¤n otettu ka¤ytto¤o¤n vastaavia ika¤rajoja ja onko ta¤llainen kehitys komission mielesta¤ toivottavaa? 4. Mihin toimiin komissio aikoo ryhtya¤ lopettaakseen ika¤syrjinna¤n tyo¤markkinoilla? Komission ja¤senen Erkki Liikasen komission puolesta antama vastaus (6. huhtikuuta 1998) Komissio teki 21. tammikuuta 1998 (1) periaatepa¤a¤to¤ksen, jonka mukaan ika¤rajoitusten mainitsemisesta kilpailuilmoituksissa luovutaan. Periaatetta sovelletaan asteittain yhteisesta¤ sopimuksesta muiden yhteiso¤n toimielinten kanssa. Aluksi korotetaan peruspalkkaluokkia koskevien kilpailujen ika¤raja 45 vuoteen Euroopan parlamentin tyo¤valiokunnan 20. lokakuuta 1997 tekema¤n pa¤a¤to¤ksen mukaisesti. Pa¤a¤to¤sta¤ sovelletaan vastedes kaikkiin peruspalkkaluokkia koskeviin kilpailuihin. Komissio ei ole julkaissut ta¤na¤ vuonna ainuttakaan kilpailua, jossa ika¤rajaksi olisi ilmoitettu 35 vuotta. Oikeusasiamies ja Euroopan parlamentin ja¤senet ovat arvostelleet komission ja muiden yhteiso¤jen toimielinten ka¤yta¤nto¤a¤ mainita kilpailuilmoituksissa ika¤rajoituksia. Arvostelu koskee ika¤rajoitusten syrjivyytta¤ ja sattuman- varaisuutta. Ika¤rajoitukset siis rinnastetaan muihin syrjinna¤n muotoihin. Ika¤rajakysymysta¤ on nykya¤a¤n tarkasteltava myo¤s Amsterdamin sopimuksen uuden 6 a artiklan valossa. Siina¤ todetaan, etta¤ (cid:148)Neuvosto voi ta¤ssa¤ sopimuksessa yhteiso¤lle uskotun toimivallan rajoissa yksimielisesti komission ehdotuksesta ja Euroopan parlamenttia kuultuaan toteuttaa tarvittavat toimenpiteet sukupuoleen, rotuun, etniseen alkupera¤a¤n, uskontoon tai vakaumukseen, vammaisuuteen, ika¤a¤n tai sukupuoliseen suuntautumiseen perustuvan syrjinna¤n torjumiseksi, sanotun kuitenkaan rajoittamatta ta¤ma¤n sopimuksen muiden ma¤a¤ra¤ysten soveltamista. (cid:148) (1) SEC(97) 2416. SEC(97) 2417. (98/C 323/96) KIRJALLINEN KYSYMYS E-0781/98 komissiolle esitta¤ja¤(t): Glenys Kinnock (PSE) (18. maaliskuuta 1998) Aihe: Guatemalan katulapset Guatemalan katulasten avustusohjelma on ollut ka¤ynnissa¤ tammikuusta 1996 la¤htien. Voiko komissio tehda¤ lyhyen arvioinnin ta¤sta¤ ohjelmasta? Onko komissio sita¤ mielta¤, etta¤ ta¤ma¤n vakavan ongelman takia on syyta¤ ryhtya¤ lisa¤toimenpiteisiin?


title: Regolamento (CE) n. 615/98 della Commissione del 18 marzo 1998 recante modalità particolari di applicazione del regime delle restituzioni all'esportazione per quanto riguarda il benessere degli animali vivi della specie bovina durante il trasporto

eurovoc_concepts:
animal welfare
cattle
export refund
protection of animals
transport of animals
veterinary inspection

text: 19. 3. 98 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee L 82/19 REGOLAMENTO (CE) N. 615/98 DELLA COMMISSIONE del 18 marzo 1998 recante modalit(cid:133) particolari di applicazione del regime delle restituzioni all’esportazione per quanto riguarda il benessere degli animali vivi della specie bovina durante il trasporto LA COMMISSIONE DELLE COMUNIT(cid:211) EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunit(cid:133) europea, visto il regolamento (CEE) n. 805/68 del Consiglio, del 27 giugno 1968, relativo all’organizzazione comune dei mercati nel settore delle carni bovine (1), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 2634/97 (2), in particolare l’articolo 13, paragrafo 12, considerando che, a norma dell’articolo 13, paragrafo 9, del regolamento (CEE) n. 805/68, il pagamento delle restituzioni all’esportazione di animali vivi (cid:138) subordinato al rispetto delle disposizioni previste dalla normativa comunitaria in materia di benessere degli animali e, in particolare, dalla direttiva 91/628/CEE (3), modificata da ultimo dalla direttiva 95/29/CE (4), relativa alla protezione degli animali durante il trasporto; considerando che, per garantire il rispetto delle norme relative al benessere degli animali, (cid:138) opportuno istituire un sistema di controllo che comprenda, oltre a controlli sistematici all’uscita dalla Comunit(cid:133), controlli decisi in base ad un’analisi di rischio effettuata al momento dello scarico degli animali nel paese terzo di destinazione finale; considerando che, poich(cid:130) la valutazione delle condizioni fisiche e dello stato di salute degli animali richiede un’abilit(cid:133) e un’esperienza specifica, (cid:138) necessario che i controlli siano effettuati da un veterinario; considerando che, per agevolare il compimento di controlli adeguati all’uscita dalla Comunit(cid:133), (cid:138) necessario stabilire i punti di uscita; considerando che, qualora si constati, in base alle condi- zioni fisiche o allo stato di salute di un certo numero di animali facenti parte di una partita, che non sono state rispettate le disposizioni in materia di protezione degli animali durante il trasporto, (cid:138) necessario adottare e appli- care uniformemente misure sufficientemente dissuasive; considerando che, poich(cid:130) i controlli dopo l’uscita dalla Comunit(cid:133) sono effettuati su un numero limitato di partite e tenendo conto delle caratteristiche particolari delle misure adottate, (cid:138) opportuno prevedere disposizioni espli- cite in merito al recupero delle restituzioni indebitamente (1) GU L 148 del 28. 6. 1968, pag. 24. (2) GU L 356 del 31. 12. 1997, pag. 13. (3) GU L 340 dell’11. 12. 1991, pag. 17. (4) GU L 148 del 30. 6. 1995, pag. 52. pagate in caso di mancato rispetto delle disposizioni in materia di benessere degli animali; considerando che le misure previste dal presente regola- mento sono conformi al parere del comitato di gestione per le carni bovine, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Campo di applicazione Per l’applicazione dell’articolo 13, paragrafo 9, secondo comma, del regolamento (CEE) n. 805/68, il pagamento delle restituzioni all’esportazione di animali vivi della specie bovina, di cui alla voce NC 0102 (in appresso denominati «animali»), (cid:138) subordinato al rispetto, durante il trasporto degli animali fino al primo luogo di scarico nel paese terzo di destinazione finale: (cid:190) delle disposizioni della direttiva 91/628/CEE e (cid:190) delle disposizioni del presente regolamento. Articolo 2 Controlli nella Comunit(cid:133) L’uscita dal territorio doganale della Comunit(cid:133) pu(cid:149) 1. effettuarsi esclusivamente attraverso i seguenti punti: (cid:190) un posto d’ispezione frontaliero riconosciuto in virt(cid:151) di una decisione della Commissione ai fini dei controlli veterinari sugli ungulati vivi provenienti dai paesi terzi, oppure (cid:190) un punto di uscita stabilito dallo Stato membro. 2. Un veterinario ufficiale del punto di uscita verifica e certifica, conformemente alle disposizioni della direttiva 96/93/CE del Consiglio (5), che: (cid:190) gli animali siano idonei ad effettuare il viaggio previsto conformemente alle disposizioni della diret- tiva 91/628/CEE; territorio doganale della Comunit(cid:133) (cid:190) il mezzo di trasporto sul quale gli animali vivi lasce- ranno il (cid:138) conforme alle disposizioni della direttiva 91/628/CEE; (cid:190) siano state prese le disposizioni adeguate per la cura degli animali durante il viaggio conformemente alle disposizioni della direttiva 91/628/CEE. (5) GU L 13 del 16. 1. 1997, pag. 28. L 82/20 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee 19. 3. 98 Il veterinario del punto di uscita, se constata che le 3. condizioni di cui al paragrafo 2 sono soddisfatte, certifica tale constatazione apponendo l’indicazione (cid:190) Controles de conformidad con el art(cid:146)culo 2 del Regla- mento (CE) no 615/98 satisfactorios (cid:190) Kontrollen efter artikel 2 i forordning (EF) nr. 615/98 er tilfredsstillende (cid:190) Kontrolle nach Artikel 2 der Verordnung (EG) Nr. 615/98 zufriedenstellend (cid:190) (cid:130)kecwoi b(cid:145)sei tou (cid:145)qhqou 2 tou jamomislo(cid:151) (EJ) aqih. 615/98 ijamopoigtijo(cid:148) (cid:190) Checks pursuant to Article 2 of Regulation (EC) No 615/98 satisfactory (cid:190) Contr(cid:147)les vis(cid:130)s (cid:133) l’article 2 du r(cid:138)glement (CE) no 615/98 satisfaisants (cid:190) Controllato e risultato conforme alle disposizioni dell’articolo 2 del regolamento (CE) n. 615/98 (cid:190) Bevindingen b¶ controle overeenkomstig artikel 2 van Verordening (EG) nr. 615/98 bevredigend (cid:190) Controlos satisfat(cid:155)rios nos termos do artigo 2º do Regulamento (CE) nº 615/98 (cid:190) Asetuksen (EY) N:o 615/98 2 artiklan mukainen tarkastus tyydytt(cid:132)v(cid:132) (cid:190) Kontrollen enligt artikel 2 i f(cid:148)rordning (EG) nr 615/ 98 (cid:132)r tillfredsst(cid:132)llande, nonch(cid:130) il proprio timbro e la propria firma sul docu- mento che comprova l’uscita dal territorio doganale della Comunit(cid:133), nella casella J dell’esemplare di controllo T 5 oppure nel punto pi(cid:151) adatto del documento nazionale. Se del caso, il veterinario ufficiale indica: (cid:190) il numero di animali che non sono pi(cid:151) idonei ad effettuare il viaggio previsto e sono stati pertanto riti- rati dalla spedizione, e/o (cid:190) la menzione prevista dall’articolo 3, paragrafo 3. 4. Gli Stati membri possono fare obbligo all’esportatore di preavvertire l’ufficiale veterinario del punto di uscita dell’arrivo della partita. 5. In deroga al paragrafo 1, in caso di applicazione del regime semplificato di transito comunitario per ferrovia, previsto dall’articolo 7, paragrafi 1-4, del regolamento (CEE) n. 3665/87 della Commissione (1), l’ufficiale veteri- nario effettua i controlli nell’ufficio in cui gli animali sono sottoposti a tale regime. La certificazione e la dici- tura prevista al paragrafo 3 sono apposti sul documento utilizzato ai fini del pagamento della restituzione oppure sulla copia di controllo T 5 nel caso descritto all’articolo 7, paragrafo 4, del citato regolamento. Articolo 3 Controlli nei paesi terzi 1. All’arrivo degli animali nel paese terzo di destina- zione finale, il primo scarico degli stessi (cid:138) sottoposto ad un controllo conforme alle disposizioni di cui al paragrafo 3. (1) GU L 351 del 14. 12. 1987, pag. 1. Il controllo dello scarico (cid:138) effettuato: (cid:190) da una societ(cid:133) specializzata sul piano internazionale in materia di controllo e di sorveglianza riconosciuta a tal fine da uno Stato membro o dalla Commissione, oppure (cid:190) da un servizio ufficiale di uno Stato membro. La persona incaricata dell’esecuzione del controllo deve essere un veterinario. Lo Stato membro che ha riconosciuto un’agenzia interna- zionale di controllo e di supervisione verifica regolar- mente, o qualora esistano gravi motivi di sospetto, se siano soddisfatte le condizioni del riconoscimento. Il veterinario incaricato del controllo deve redigere 2. un rapporto di controllo in cui indica: (cid:190) il numero di animali vivi scaricati dal mezzo di trasporto; (cid:190) il numero di animali, tra quelli di cui al primo trat- tino, il cui stato fisico e/o sanitario induce a conclu- dere che non sono state rispettate le disposizioni comunitarie in materia di protezione degli animali durante il trasporto; (cid:190) se gli animali vivi siano stati messi in quarantena. 3. I controlli previsti dal presente articolo si effettuano: (cid:190) per ciascuna esportazione, qualora vi sia stato un cambiamento di mezzo di trasporto tra il luogo in cui (cid:138) stato compiuto il controllo di cui all’articolo 2 e il luogo di scarico nel paese terzo di destinazione finale, e (cid:190) per le esportazioni per le quali, all’atto della verifica prevista all’articolo 2, paragrafo 2, e in base ad un’ana- lisi di rischio, il veterinario ufficiale ritenga che sia necessario che i controlli siano compiuti nel paese terzo di destinazione finale; in questo caso, il veteri- nario ufficiale indica una delle seguenti diciture sul documento di cui all’articolo 2, paragrafo 3: (cid:190) Control requerido en el momento de la descarga de los animales en el tercer pa(cid:146)s (cid:190) Der kræves kontrol ved aflæsning af dyrene i tred- jelandet (cid:190) Kontrolle bei der Entladung der Tiere im Drit- tland erforderlich (cid:190) Apaite(cid:148)tai (cid:146)kecwor tgr ejv(cid:149)qtysgr tym f(cid:150)ym stgm tq(cid:148)tg w(cid:150)qa (cid:190) Checks requested when the animals are unloaded in the third country (cid:190) Contr(cid:147)le demand(cid:130) lors du d(cid:130)chargement des animaux dans le pays tiers (cid:190) Richiesta di controllo all’atto dello scarico degli animali nel paese terzo 19. 3. 98 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee L 82/21 (cid:190) Controle b¶ het lossen van de dieren in het derde land gevraagd (cid:190) Solicitado o controlo aquando do descarregamento dos animais no pa(cid:146)s terceiro (cid:190) Tarkastus suoritettava kolmannessa maassa el(cid:132)imi(cid:132) purettaessa (cid:190) Kontroll kr(cid:132)vs vid lossning av djuren i tredje land. Tale dicitura pu(cid:149) essere completata da eventuali osser- vazioni. Il veterinario ufficiale ne informa l’esportatore o il suo rappresentante che compie le formalit(cid:133) di uscita al punto di uscita. Articolo 4 Fatti salvi i controlli di cui all’articolo 3, paragrafo 3, lo Stato membro in cui (cid:138) accettata la dichiarazione di espor- tazione garantisce che i controlli effettuati dopo l’uscita dalla Comunit(cid:133) in conformit(cid:133) dell’articolo 3, paragrafi 1 e 2, all’atto del cambiamento dei mezzi di trasporto o dello scarico nel paese terzo di destinazione finale abbiano luogo senza preavviso dell’esportatore o del suo rappre- sentante. Le partite da controllare devono essere selezio- nate in base ad un’analisi di rischio. Gli Stati membri applicano le disposizioni del presente articolo di loro iniziativa o su richiesta della Commis- sione. Gli Stati membri informano la Commissione di eventuali ostacoli incontrati in relazione ai controlli nei paesi terzi. Articolo 5 Disposizioni finali 1. L’esportatore comunica all’autorit(cid:133) competente dello Stato membro nel quale (cid:138) accettata la dichiarazione di esportazione tutti i particolari necessari sul viaggio, al pi(cid:151) tardi al momento della presentazione della dichiarazione di esportazione. Allo stesso tempo, o al pi(cid:151) tardi quando ne viene a conoscenza, l’esportatore informa l’autorit(cid:133) competente di ogni eventuale cambiamento dei mezzi di trasporto. 2. Alle domande di pagamento relative alle restituzioni all’esportazione, redatte a norma dell’articolo 47 del rego- lamento (CEE) n. 3665/87, dev’essere aggiunta, entro i termini previsti da tale articolo, la prova della conformit(cid:133) all’articolo 1. Tale prova (cid:138) costituita: (cid:190) dal documento di cui all’articolo 2, paragrafo 3, debi- tamente compilato, e (cid:190) eventualmente, dal rapporto di cui all’articolo 3, para- grafo 2. Inoltre, fatto salvo il disposto dell’articolo 5 del regola- mento (CEE) n. 3665/87, qualora la restituzione non vari a l’esportatore fornisce una seconda della destinazione, dichiarazione scritta recante il numero di animali vivi immessi in libera pratica nel paese terzo di destinazione finale. Tale dichiarazione (cid:138) da considerarsi un elemento della restituzione richiesta, ai sensi dell’articolo 11, para- grafo 1, del regolamento (CEE) n. 3665/87. 3. La restituzione all’esportazione non (cid:138) versata per gli animali deceduti durante il trasporto o per gli animali per i quali l’autorit(cid:133) competente, in base ai documenti di cui al paragrafo 2, ai rapporti dei controlli di cui all’articolo 4 e/o a qualsiasi altro elemento di cui disponga in merito al rispetto delle disposizioni di cui all’articolo 1, ritenga che non (cid:138) stata rispettata la direttiva relativa alla protezione degli animali durante il trasporto. Il peso di un animale per il quale non viene versata la restituzione si calcola forfettariamente, dividendo il peso indicato nella dichiarazione di esporta- totale in chili, zione, per il numero totale di capi contenuto nella stessa dichiarazione. 4. Qualora il numero degli animali per i quali non viene versata alcuna restituzione, in applicazione del para- grafo 3, corrisponda: (cid:190) a oltre il 3 % del numero di animali indicato nella dichiarazione di esportazione che (cid:138) stata accettata, ma come minimo a due animali, (cid:190) a oltre cinque animali, la restituzione viene ulteriormente ridotta di un importo pari all’importo della restituzione non pagata in applica- zione del paragrafo 3. Tuttavia, non si tiene conto degli animali morti durante il trasporto, per i quali l’esportatore comprovi, con soddisfa- zione della competente autorit(cid:133), che la morte non (cid:138) imputabile al mancato rispetto delle disposizioni in materia di protezione degli animali durante il trasporto. 5. La sanzione prevista all’articolo 11, paragrafo 1, del regolamento (CEE) n. 3665/87 non si applica all’importo non pagato, n(cid:130) all’importo corrispondente alla riduzione prevista ai paragrafi 3 e 4 del presente articolo. 6. Se in seguito a circostanze non imputabili all’espor- tatore non (cid:138) stato possibile effettuare il controllo di cui all’articolo 3, paragrafo 1, su richiesta motivata dell’esportatore, pu(cid:149) accettare altri documenti che giustifichino, con sua soddisfazione, che sono state rispettate le disposizioni della direttiva relativa alla protezione degli animali durante il trasporto. l’autorit(cid:133) competente, 7. Qualora si constati che non (cid:138) stata rispettata la normativa comunitaria in materia di protezione degli animali durante il trasporto dopo il pagamento della resti- tuzione, restituzione, compresa, se necessario, la riduzione prevista al paragrafo 4, (cid:138) considerata indebitamente pagata e deve essere recu- perata conformemente alle disposizioni dell’articolo 11, paragrafi 3-6, del regolamento (CEE) n. 3665/87. corrispondente della la parte L 82/22 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee 19. 3. 98 Articolo 6 Il presente regolamento entra in vigore il settimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee. Esso si applica alle operazioni la cui dichiarazione di esportazione (cid:138) accolta a partire dal primo giorno del sesto mese successivo al mese di pubblicazione del presente regolamento. Il presente regolamento (cid:138) obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 18 marzo 1998. Per la Commissione Franz FISCHLER Membro della Commissione


title: PERGUNTA ESCRITA n. 731/98 do Deputado Sören WIBE à Comissão. Negociações sobre os subsídios aos transportes concedidos à Volvo, na província de Norrland

eurovoc_concepts:
State aid
Sweden
motor vehicle industry
transport policy

text: 9. 10. 98 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias C 310/119 dados de produ(cid:231)o(cid:152)es fornecidos devera(cid:152)o ser objecto de verifica(cid:231)o(cid:152)es posteriores. A Comissa(cid:152)o recebeu garantias formais de que o n(cid:14)·vel definitivo da produ(cid:231)a(cid:152)o leiteira para os dois per(cid:14)·odos em questa(cid:152)o seria notificado brevemente. E· no entanto conveniente sublinhar que em caso de care(cid:136)ncia eventual a Comissa(cid:152)o na(cid:152)o pode substituir o Estado-membro no cumprimento das suas obriga(cid:231)o(cid:152)es. 2. A Comissa(cid:152)o na(cid:152)o e· da opinia(cid:152)o dos Senhores Deputados. Com efeito, desde 1992, a Comissa(cid:152)o seguiu de muito perto a evolu(cid:231)a(cid:152)o do regime das quotas em Ita·lia. A corresponde(cid:136)ncia e as numerosas misso(cid:152)es de controlo sa(cid:152)o prova disso. Da(cid:14)· advieram diversas altera(cid:231)o(cid:152)es da lei nacional no 468/92 de 26 de Novembro de 1992. Quando a legisla(cid:231)a(cid:152)o nacional na(cid:152)o estava em conformidade com a regulamenta(cid:231)a(cid:152)o comunita·ria, a Comissa(cid:152)o reagiu com todos os meios a‘ sua disposi(cid:231)a(cid:152)o. A Comissa(cid:152)o abriu nomeadamente dois processos de infrac(cid:231)a(cid:152)o contra Ita·lia, o primeiro em 9 de Mar(cid:231)o de 1995 e o segundo em 12 de Janeiro de 1998. Para este u·ltimo processo de infrac(cid:231)a(cid:152)o, a Comissa(cid:152)o decidiu, em 25 de Mar(cid:231)o de 1998, enviar a Ita·lia um parecer motivado. Procedeu, ale·m disso, a uma redu(cid:231)a(cid:152)o dos adiantamentos sobre a tomada em conta das despesas agr(cid:14)·colas sempre que Ita·lia na(cid:152)o respeitou o prazo para o pagamento da imposi(cid:231)a(cid:152)o devida a‘ Comunidade. A Comissa(cid:152)o nunca apresentou uma proposta formal ao Conselho sobre a utiliza(cid:231)a(cid:152)o de marcadores no leite 3. desnatado em po·. (1) JO L 57 de 10. 3. 1993. (98/C 310/158) PERGUNTA ESCRITA E-0731/98 apresentada por So¤ren Wibe (PSE) a‘ Comissa(cid:152)o (18 de Mar(cid:231)o de 1998) Objecto: Negocia(cid:231)o(cid:152)es sobre os subs(cid:14)·dios aos transportes concedidos a‘ Volvo, na prov(cid:14)·ncia de Norrland Ha· muito tempo que decorrem negocia(cid:231)o(cid:152)es entre a Comissa(cid:152)o e o Governo sueco sobre as regras para a atribui(cid:231)a(cid:152)o de subs(cid:14)·dios estatais aos transportes. A Comissa(cid:152)o tem-se interrogado, em particular, sobre os subs(cid:14)·dios ao transportes concedidos a‘ fa·brica da Volvo, em Ume(cid:229). Muitos habitantes de Ume(cid:229) dependem de um desfecho favora·vel dessas negocia(cid:231)o(cid:152)es. Pergunto: para quando os resultados das negocia(cid:231)o(cid:152)es? Resposta dada pelo Comissa·rio Van Miert em nome da Comissa(cid:152)o (16 de Abril de 1998) O Senhor Deputado faz refere(cid:136)ncia a‘s negocia(cid:231)o(cid:152)es entre a Comissa(cid:152)o e o Governo sueco no que diz respeito aos aux(cid:14)·lios regionais aos transportes e, nomeadamente, ao concedido a‘s instala(cid:231)o(cid:152)es da Volvo em Ume(cid:229). A Comissa(cid:152)o deu in(cid:14)·cio a um processo formal de investiga(cid:231)a(cid:152)o nos termos do no 2 do artigo 93o do Tratado CE relativamente ao aux(cid:14)·lio concedido a‘ Volvo em Setembro de 1997. Por carta de 30 de Setembro de 1997, o Governo sueco foi informado do inque·rito da Comissa(cid:152)o. No a(cid:136)mbito do processo, a Comissa(cid:152)o concluiu que o aux(cid:14)·lio em questa(cid:152)o foi qualificado como um aux(cid:14)·lio existente. Por conseguinte, o processo previsto no no 2 do artigo 93o do Tratado CE na(cid:152)o era o indicado, pore·m deveria ter sido utilizado o processo do no 1 do artigo 93o, bem como a aplica(cid:231)a(cid:152)o de medidas adequadas. Neste contexto, por carta de 3 de Mar(cid:231)o de 1998, a Sue·cia aceitou adoptar determinadas medidas que lhe foram propostas e que representam condi(cid:231)o(cid:152)es a‘ aplica(cid:231)a(cid:152)o do regime de aux(cid:14)·lio aos transportes a favor da Volvo Truck Corporation em Umea. Por conseguinte, em 25 de Mar(cid:231)o de 1998, a Comissa(cid:152)o decidiu encerrar o processo previsto no no 2 do artigo 93o e aceitar que as medidas a adoptar pela Sue·cia constituem medidas suficientes e adequadas nos termos do no 1 do artigo 93o


title: Comunicação da Comissão - Agenda 2000: propostas legislativas - Apresentação geral

eurovoc_concepts:
enlargement of the Union
interinstitutional agreement
political reform
trans-European network

text: COMISSÃO DAS COMUNIDADES EUROPEIAS Bruxelas, 18. 03. 1998 COM(1998) 182 final COMUNICAÇÃO DA COMISSÃO AGENDA 2000: PROPOSTAS LEGISLATIVAS APRESENTAÇÃO GERAL AGENDA 2000: PROPOSTAS LEGISLATIVAS APRESENTAÇÃO GERAL Contexto Na sua comunicação de 16 de Julho de 1997 intitulada "Agenda 2000", a Comissão apresentou as suas propostas para a reforma das actuais políticas da União Europeia, o processo de adesão e o enquadramento financeiro para o período de 2000-2006. As intensas discussões acerca da comunicação da Comissão realizadas no Conselho e no Parlamento permitiram proceder a um exame técnico da totalidade do pacote. Possibilitaram, além disso, que o Conselho Europeu de Luxemburgo, em Dezembro de 1997, chegasse a acordo quanto ao início do processo de alargamento. Este processo abrange a primeira reunião da Conferência Europeia em Londres, em 12 de Março de 1998, o lançamento do processo de adesão com os onze países candidatos à margem do Conselho "Assuntos Gerais" de 30 de Março e a abertura de negociações de adesão com seis desses países em 31 de Março de 1998. As propostas legislativas hoje adoptadas pela Comissão contêm os actos jurídicos que poderão servir de base para as decisões sobre as reformas políticas propostas na Agenda 2000 e sobre os novos instrumentos de auxílio de pré-adesão. A Comissão adoptou igualmente um relatório sobre o funcionamento do acordo interinstitucional sobre disciplina orçamental e uma proposta para novas Perspectivas Financeiras para o período de 2000-2006. No Outono de 1998, a Comissão apresentará um relatório exaustivo sobre o sistema de recursos próprios, que abordará igualmente a questão da evolução das posições orçamentais relativas dos Estados-membros. As propostas hoje adoptadas podem ser repartidas nos quatro grupos seguintes: • regulamentos agrícolas; • regulamentos relativos aos Fundos Estruturais e de Coesão; • instrumentos de pré-adesão; e • Perspectivas Financeiras para 2000-2006 sobre o interinstitucional sobre disciplina orçamental e o (assim como relatórios funcionamento do acordo regulamento relativo às garantias dos empréstimos (N° 2728/94)). Note-se igualmente que a Comissão adoptou hoje uma proposta de revisão do Regulamento Financeiro para as redes transeuropeias, conferindo assim uma outra dimensão a este conjunto de actos num sector prioritário. • Agricultura Eis as propostas essenciais em matéria de novos regulamentos agrícolas: revisão dos regulamentos do Conselho relativos às organizações comuns de mercado nos sectores dos cereais, culturas arvenses, carne de bovino e leite, revisão do regulamento do Conselho relativo ao azeite (que se segue à recente proposta sobre o tabaco e será seguida de uma proposta sobre o vinho, a apresentar antes de Junho de 1998); um regulamento "horizontal" que introduz disposições comuns sobre o cumprimento cruzado dos requisitos ambientais, a modulação dos pagamentos relacionada com a força de trabalho e um elemento de degressividade nas ajudas elevadas; uma revisão do regulamento de financiamento do FEOGA (729/70); um novo regulamento relativo à ajuda ao desenvolvimento rural financiada tanto pela secção "Orientação" (nas regiões de objectivo 1) como pela secção "Garantia" (nas restantes regiões) do FEOGA. Os princípios essenciais destas propostas seguem as orientações aprovadas para uma nova reforma da PAC que constam da Agenda 2000. Foram, contudo, efectuados alguns ajustamentos com o objectivo de ter em conta as consultas realizadas, nomeadamente a primeira ronda de discussões no Conselho, no Outono de 1997. Assim, propõe-se agora uma redução mais significativa dos preços de intervenção para os produtos lácteos (de 15% em vez de 10%), que reforçará substancialmente as potencialidades de concorrência e de comercialização. Esta redução será compensada por um pequeno aumento (2%) das quotas leiteiras para os jovens agricultores em todos os Estados-membros e os agricultores nas regiões de montanha e nórdicas. Será ainda compensada pela manutenção do prémio para a ensilagem de milho. Tendo em conta que a produção de carne de bovino sairá igualmente beneficiada, haverá um ajustamento correspondente do prémio por bovino reprodutor. Foi aproveitada a ocasião para, na medida do possível, consolidar e simplificar os regulamentos existentes. Em conformidade com o princípio da subsidiariedade, os Estados-membros passarão a ter um maior poder de apreciação na atribuição de parte dos pagamentos directos aos produtores de bovinos e de leite. Além disso, o regulamento "horizontal" permitirá aos Estados-membros diminuir os auxílios nos casos em que não se tenha verificado o cumprimento cruzado dos requisitos ambientais nacionais ou em que a força de trabalho tenha sido reduzida para níveis demasiado baixos. As verbas resultantes dessas reduções poderão ser consagradas a medidas dos Estados-membros no domínio do ambiente. O regulamento horizontal introduz igualmente um elemento de degressividade para as explorações que recebam ajudas superiores a 100 000 euros. O regulamento relativo à ajuda ao desenvolvimento rural financiada pelo FEOGA (que consolida nove regulamentos existentes) permitirá uma abordagem coerente do desenvolvimento rural em toda a UE. Nas regiões de objectivo 1 e 2, estas medidas serão incluídas na mesma estratégia de programação que os Fundos Estruturais. A maior parte das propostas agrícolas deverá entrar em vigor no ano 2000. Representam uma importante etapa na reforma da PAC, iniciada em 1992. TaS como refere a Agenda 2000, as novas reduções do apoio aos preços do mercado propostas e o aumento dos pagamentos directos aos agricultores têm por objectivo aumentar a competitividade da agricultura da UE, tanto no mercado interno, como no mercado mundial, diminuindo, assim, o risco de um regresso à produção de excedentes onerosos e invendáveis, evitando a sobrecompensação. Dos preços mais baixos beneficiarão os consumidores, pelo que haverá uma margem maior para a diferenciação de preços em benefício dos produtos de qualidade. Uma orientação mais vincada para o mercado preparará o caminho para a integração dos novos Estados-membros e reforçará a posição da UE na próxima ronda de negociações na OMC. Além disso, será dado um relevo crescente, na nova PAC, à segurança alimentar e às questões ambientais. O regulamento relativo ao desenvolvimento rural reunirá pela primeira vez num só acto legislativo todas as medidas relativas ao desenvolvimento rural financiadas pelo FEOGA. • Fundos Estruturais e Fundo de Coesão As propostas de novos regulamentos relativos aos Fundos Estruturais e ao Fundo de Coesão fornecerão o enquadramento jurídico para o apoio por parte destes fundos no próximo período de programação (2000-2006). O pacote foi construído em torno dos três princípios constantes da Agenda 2000, ou seja, concentração, simplificação e clarificação das responsabilidades. São propostos os seguintes actos jurídicos: um novo regulamento geral que contém disposições aplicáveis a todos os Fundos (substitui dois actuais regulamentos do Conselho); novos regulamentos "verticais" para cada um dos quatro Fundos (FEDER, FSE, IFOP e um regulamento relativo à ajuda ao desenvolvimento rural pelo FEOGA (ver supra)); uma revisão do regulamento relativo ao Fundo de Coesão. Os elementos fundamentais destes actos, constantes da Agenda 2000, são os seguintes: • aplicação estrita do critério de 75% do PIB per capita para a elegibilidade para o objectivo 1. As regiões de objectivo 1, que abrangerão igualmente as regiões ultraperiféricas e as regiões do ex-objectivo 6, deverão continuar a receber cerca de 2/3 dos recursos dos fundos estruturais; • concentração do apoio nas novas regiões de objectivo 2 (abrangendo a reconversão das zonas em declínio industrial e rural, das zonas urbanas e das zonas dependentes da pesca), limitando a 18% a proporção da população da União coberta, com uma distribuição equitativa desta concentração entre Estados-membros e limitando igualmente a redução por Estado-membro (incluindo as regiões que deixaram de ser abrangidas pelo objectivo 1 mas que são elegíveis para o objectivo 2) a um terço no máximo da cobertura das actuais regiões dos objectivos 2 e 5b; • o objectivo 3 deverá financiar programas em matéria de recursos humanos em todas as outras regiões e proporcionar um quadro de referência gerai para as políticas desenvolvidas neste domínio nos Estados-membros; • continuação da reestruturação das frotas pesqueiras e medidas de acompanhamento sócio-económicas nas regiões dependentes da pesca; • disposições para uma transição progressiva ("phasing out") das regiões que deixam de ser elegíveis para os objectivos 1 ou 2, por períodos de 6 - 7 e 4 anos, respectivamente; incentivo para a combinação dos recursos dos Fundos Estruturais com instrumentos de engenharia financeira; clarificação e descentralização da responsabilidade pela programação e aplicação (com a diminuição do número de decisões a submeter à Comissão) e aprofundamento e reforço das práticas de parceria; redução do número de iniciativas comunitárias de 14 para 3 e da sua parte do financiamento de 9% para 5%; concentração das iniciativas em grandes acções de dimensão comunitária; simplificação da verificação da adicionalidade; mecanismos financeiros mais simples como contrapartida de uma responsabilização mais clara dos Estados-membros na fiscalização, avaliação, controlo e correcção; prémios à boa gestão dos programas através de contribuições adicionais provenientes de uma reserva de boa execução; e para o Fundo de Coesão, uma condicionalidade macroeconómica adequada para os países que participam na moeda única e disposições mais racionais em matéria de gestão financeira. • • Algumas perguntas fundamentais sobre a elegibilidade de regiões específicas para os diferentes objectivos não poderão ter resposta antes do Outono. Apenas nessa altura estarão disponíveis os dados que permitirão identificar as regiões susceptíveis de qualificação para os vários objectivos dos Fundos Estruturais. No que diz respeito ao objectivo 1, a Comissão elaborará a lista das regiões cujo PEB per capita tenha sido inferior a 75% da média da UE nos últimos três anos para os quais se disponha das estatísticas necessárias. No que diz respeito ao novo objectivo 2, os Estados-membros serão convidados a propor as regiões que satisfaçam uma série de critérios comunitários e nacionais constantes dos regulamentos dos Fundos Estruturais, devendo os Estados- membros respeitar os limites máximos destinados a limitar a elegibilidade a 18% da população da UE. Os regulamentos, que entram em vigor em 1. 1. 2000, deverão ser adoptados o mais tardar no início de 1999, de forma a evitar atrasos de programação no ano 2000. A Comissão pretende, tal como propôs na Agenda 2000, que o montante global das verbas para as políticas estruturais e de coesão mantenha o nível de 0,46% do PNB no período de 2000-2006, o que representa quase 287 000 milhões de euros (a preços de 1999). Deste montante, cerca de 240 000 milhões de euros, incluindo 21 000 milhões de euros do Fundo de Coesão, serão atribuídos aos actuais Estados-membros (comparativamente com 208 000 milhões de euros no período de 1993-99, a preços do mesmo ano). Os restantes 47 000 milhões de euros destinar-se-ão a intervenções estruturais nos novos Estados-membros e nos países candidatos. Trata-se de um empenhamento substancial com a política de coesão, que será ainda mais reforçado pelo projecto de concentração dos recursos nas regiões problemas estruturais mais graves, especialmente em matéria de desemprego. Foi realizado um esforço considerável para simplificar os procedimentos existentes e descentralizar o processo de tomada de decisão, na medida do possível, para as autoridades nos Estados-membros e nas regiões interessadas. Esta abordagem mais descentralizada exige uma crescente responsabilidade na fiscalização e controlo dos programas a nível nacional e regional e, se necessário, na adopção de acções financeiras eficazes de rectificação. Na elaboração das suas propostas nestes domínios, a Comissão teve em conta a experiência adquirida nos últimos anos na melhoria da gestão financeira e do controlo no âmbito da iniciativa SEM 2000. • Redes transeuropeias A proposta de revisão do regulamento financeiro relativo às redes transnacionais tem por objectivo melhorar a gestão do programa, mediante o recurso ao planeamento plurianual (que facilitará as parcerias entre os sectores público e privado graças à disponibilização de verbas para o período de duração de um projecto) e determinar as necessidades financeiras, que se elevam a 5500 milhões de euros para o período de 2000-2006, dos quais cerca de 5000 milhões para as redes transeuropeias de transportes. • Instrumentos de pré-adesâo Os instrumentos de ajuda de pré-adesão propostos na Agenda 2000 abrangem: um regulamento de coordenação dos três instrumentos de ajuda de pré-adesão, de forma a evitar qualquer sobreposição; um instrumento de pré-adesão no domínio agrícola; um instrumento de pré-adesão para as políticas estruturais (ISPA);e o regulamento PHARE vigente, que continuará a assegurar ajuda de pré-adesão. As acções ao abrigo dos três instrumentos de pré-adesão serão, para assegurar a sua coerência, integradas em parcerias de adesão com cada país candidato. O montante total da ajuda de pré-adesão elevar-se-á anualmente a cerca de 3000 milhões de euros no período de 2000-2006 (mais do dobro do montante disponível em 1999): • o programa PHARE centrar-se-á na adesão mediante a fixação de dois objectivos prioritários aprovados pelo Conselho Europeu do Luxemburgo: reforço das áreas administrativa e judicial (cerca de 30% do montante total) e investimentos relacionados com a adopção e a aplicação do acervo comunitário (cerca de 70%); • o instrumento agrícola apoiará a modernização da agricultura e das indústrias alimentares através da melhoria da transformação, comercialização e controlo de qualidade, bem como da prestação de assistência em matéria de desenvolvimento rural; • o ISPA prestará apoio nos sectores das redes de transportes e da protecção do ambiente. Os três instrumentos de ajuda de pré-adesão serão geridos no contexto das parcerias de adesão com cada país candidato. Estas parcerias constituirão um enquadramento único para determinar as prioridades para cada país e os vários recursos financeiros disponibilizados pela Comunidade para apoiar o processo de pré-adesão. Os países candidatos foram convidados a elaborar um programa nacional para a adopção do acervo comunitário, especificando as modalidade de execução identificadas n& parceria de. "-:spewdvos programas adesão O acompanhamento âs. z parceria: de adesão e ecr nacionais constituirá uma fonte importante de informações actualizadas sobre os progressos realizados pelos países candidatos. Perspectivas Financeiras e Acordo Interinstitucional (AP Em conformidade com o disposto no artigo 25° do Acordo Interinstitucional (AI) vigente sobre disciplina orçamental e melhoria do procedimento orçamental, a Comissão adoptou um relatório sobre o funcionamento do AI e propostas para as Perspectivas Financeiras para o período de 2000-2006. As propostas para as Perspectivas Financeiras obedecem rigorosamente ao previsto na Agenda 2000: as alterações dos montantes devem-se ao facto de serem apresentados a preços de 1999, em vez de preços de 1997. Tal como solicitado pelo Conselho Europeu de Luxemburgo, as Perspectivas Financeiras são apresentadas com base nos quinze Estados-membros da UE, deixando uma margem suficiente para o financiamento do alargamento, encontrando-se em anexo uma tabela de avaliação dos custos associados ao alargamento e do seu financiamento em aplicação dos pressupostos técnicos adoptados pela Comissão. O quadro principal das Perspectivas Financeiras fixa os montantes máximos para as seis rubricas de despesas (agricultura, políticas estruturais, políticas internas, políticas externas, despesas administrativas e reservas). Revela a existência de uma margem inutilizada de crescente valor, que pode ser reservada para o alargamento dentro dos limites máximos das receitas da UE (ou "recursos próprios") de 1,27% do PNB. O segundo quadro dá conta dos montantes que deveriam ser disponibilizados para os custos iniciais do alargamento no período de 2000-2006. Subsiste ainda uma substancial margem para imprevistos dentro dos limites máximos dos recursos próprios, tendo em conta o seu aumento em consequência do alargamento. O relatório sobre a aplicação do AI analisa o funcionamento prático do acordo desde 1993 e apresenta sugestões para a sua melhoria susceptíveis de serem incorporadas num novo acordo para o período subsequente. Estas melhorias permitiriam uma flexibilidade adicional limitada para as transferências entre as rubricas de despesa internas e externas e para a transição limitada das dotações não utilizadas de um ano para o outro, com o objectivo de executar uma determinada prioridade política específica. A norma actual que prevê transições automáticas para os anos subsequentes das dotações não utilizadas na rubrica 2 (políticas estruturais) deixará de ser necessária. A Comissão proporá que o novo AI consolide e complete, se necessário, todos os acordos existentes em matéria orçamental entre o Parlamento, o Conselho (que constituem as duas vertentes da autoridade orçamental) e a Comissão. Estes acordos abrangem matérias como a classificação das despesas, o cumprimento dos montantes máximos financeiros na legislação, a necessidade de base jurídica para as rubricas orçamentais e a conciliação no processo orçamental. A Comissão difundirá um documento de trabalho com uma nova versão do AI para utilização nas negociações com a autoridade orçamental. Serão necessárias outras propostas legislativas destinadas a alterar a decisão relativa à disciplina orçamental na devida altura. A Comissão adoptou igualmente um relatório sobre o funcionamento do regulamento relativo à garantia dos empréstimos (n° 2728/94), que inclui algumas propostas de alteração do regulamento com o objectivo de ter em conta a experiência adquirida desde a sua adopção. Propõe-se que a taxa de provisionamento nos novos empréstimos seja diminuída para 6% e o montante da reserva reduzido para 150 milhões de euros a partir do ano 2000, a fim de manter as actuais capacidades de empréstimo. Para mais informações sobre o teor do pacote legislativo deve consultar-se a exposição de motivos referente a cada um dos principais grupos de propostas. A Comissão espera que o Conselho e o Parlamento encetem o mais rapidamente possível a análise pormenorizada das suas propostas. Sendo certo que não será possível obter um acordo final até estarem disponíveis todos os elementos, existem contudo fortes argumentos no sentido de se procurar alcançar um acordo global, se possível sob a presidência austríaca, ou seja, no segundo semestre de 1998. Especialmente no que diz respeito aos Fundos Estruturais, se as propostas não forem adoptadas até essa data, tal poderá resultar em sérios atrasos na programação para o novo período. Finalmente, o acordo quanto ao pacote financeiro é necessário para evitar atrasos nas negociações para o alargamento. ISSN 0257-9553 COM(98) 182 final DOCUMENTOS PT 01 11 06 10 N. ' de catálogo : CB-C0-98-182-PT-C ISBN 92-78-32393-4 Serviço das Publicações Oficiais das Comunidades Europeias L-2985 Luxemburgo


title: Komission asetus (EY) N:o 620/98, annettu 18 päivänä maaliskuuta 1998, tiettyjen sokerialan tuotteiden edustavien hintojen ja tuonnissa sovellettavien lisätullien muuttamisesta

eurovoc_concepts:
CCT duties
import
raw sugar
representative price
sugar product
white sugar

formats: pdf print

text: 19. 3. 98 FI Euroopan yhteis(cid:148)jen virallinen lehti L 82/39 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 620/98, annettu 18 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) maaliskuuta 1998, tiettyjen sokerialan tuotteiden edustavien hintojen ja tuonnissa sovellettavien lis(cid:132)tullien muuttamisesta EUROOPAN YHTEIS(cid:153)JEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteis(cid:148)n perustamissopi- muksen, ottaa huomioon sokerialan yhteisest(cid:132) markkinaj(cid:132)rjeste- lyst(cid:132) 30 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) kes(cid:132)kuuta 1981 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1785/81 (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1599/96 (2), ottaa huomioon muiden sokerialan tuotteiden kuin melassin tuonnissa sovellettavista yksityiskohtaisista s(cid:132)(cid:132)n- n(cid:148)ist(cid:132) 23 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) kes(cid:132)kuuta 1995 annetun komission asetuksen (EY) N:o 1423/95 (3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1143/97 (4), ja erityisesti sen 1 artiklan 2 kohdan toisen alakohdan ja 3 artiklan 1 kohdan, sek(cid:132) katsoo, ett(cid:132) valkoisen sokerin, raakasokerin ja tiettyjen siirappien edustavien hintojen ja niiden tuonnissa sovellettavien lis(cid:132)- tullien m(cid:132)(cid:132)r(cid:132)t vahvistetaan komission asetuksessa (EY) N:o 1222/97 (5), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 549/98 (6), ja asetuksessa (EY) N:o 1423/95 mainittujen s(cid:132)(cid:132)nt(cid:148)jen sovel- tamisesta komission k(cid:132)ytett(cid:132)viss(cid:132) oleviin tietoihin seuraa, ett(cid:132) mainitut, t(cid:132)ll(cid:132) hetkell(cid:132) voimassa olevat m(cid:132)(cid:132)r(cid:132)t olisi vahvistettava t(cid:132)m(cid:132)n asetuksen liitteen mukaisesti, ON ANTANUT T(cid:142)M(cid:142)N ASETUKSEN: 1 artikla Asetuksen (EY) N:o 1423/95 1 artiklassa tarkoitettujen tuotteiden edustavat hinnat ja niiden tuonnissa sovellet- tavat lis(cid:132)tullit vahvistetaan liitteen mukaisesti. 2 artikla T(cid:132)m(cid:132) asetus tulee voimaan 19 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) maaliskuuta 1998. T(cid:132)m(cid:132) asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, j(cid:132)senvaltioissa. ja sit(cid:132) sovelletaan sellaisenaan kaikissa Tehty Brysseliss(cid:132) 18 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) maaliskuuta 1998. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission j(cid:132)sen (1) EYVL L 177, 1. 7. 1981, s. 4 (2) EYVL L 206, 16. 8. 1996, s. 43 (3) EYVL L 141, 24. 6. 1995, s. 16 (4) EYVL L 165, 24. 6. 1997, s. 11 (5) EYVL L 173, 1. 7. 1997, s. 3 (6) EYVL L 72, 11. 3. 1998, s. 39 L 82/40 FI Euroopan yhteis(cid:148)jen virallinen lehti 19. 3. 98 LIITE valkoisen sokerin, raakasokerin ja CN-koodiin 1702 90 99 kuuluvien tuotteiden edustavien hintojen ja tuonnissa sovellettavien lis(cid:132)tullien muuttamisesta 18 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) maaliskuuta 1998 annettuun komission asetukseen CN-koodi 1701 11 10 (1) 1701 11 90 (1) 1701 12 10 (1) 1701 12 90 (1) 1701 91 00 (2) 1701 99 10 (2) 1701 99 90 (2) 1702 90 99 (3) Edustava hinta 100 kilogrammalta kyseist(cid:132) tuotetta Lis(cid:132)tulli 100 kilogrammalta kyseist(cid:132) tuotetta (ecuina) 21,71 21,71 21,71 21,71 23,95 23,95 23,95 0,24 5,45 10,75 5,26 10,25 13,64 8,74 8,74 0,40 (1) Vahvistetaan neuvoston asetuksen (ETY) N:o 431/68 (EYVL L 89, 10. 4. 1968, s. 3), sellaisena kuin se on muutettuna, 1 artiklassa m(cid:132)(cid:132)ritellylle vakiolaadulle. (2) Vahvistetaan neuvoston asetuksen (ETY) N:o 793/72 (EYVL L 94, 21. 4. 1972, s. 1) 1 artiklassa m(cid:132)(cid:132)ritellylle vakiolaadulle. (3) Vahvistetaan 1 prosentin sakkaroosipitoisuutta kohden