title: Reglamento (CE) nº 708/98 de la Comisión de 30 de marzo de 1998 relativo a la aceptación del arroz con cáscara por los organismos de intervención y por el que se fijan los importes correctores, las bonificaciones y los descuentos que deben aplicarse

eurovoc_concepts:
food inspection
intervention agency
intervention buying
product quality
rice

text: 31. 3. 98 ‹ ES ‹ Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 98/21 REGLAMENTO (CE) No 708/98 DE LA COMISI(cid:222)N de 30 de marzo de 1998 relativo a la aceptaci(cid:155)n del arroz con c ´ascara por los organismos de intervenci(cid:155)n y por el que se fijan los importes correctores, las bonificaciones y los descuentos que deben aplicarse LA COMISI(cid:222)N DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, Visto el Reglamento (CE) no 3072/95 del Consejo, del 22 de diciembre de 1995, por el que se establece la organiza- ci(cid:155)n com ´un del mercado del arroz (1), modificado por el Reglamento (CE) no 192/98 (2), y, en particular, la letra b) de su art(cid:146)culo 8, Considerando que el Reglamento (CE) no 3072/95 esta- blece que el precio de intervenci(cid:155)n se fija para un arroz c ´ascara de una calidad tipo determinada y que, si la calidad del arroz ofrecido la intervenci(cid:155)n difiere de esta calidad tipo, el precio de intervenci(cid:155)n se ajustar ´a mediante la aplicaci(cid:155)n de bonificaciones o descuentos; Considerando que el Reglamento (CE) no 3073/95 del Consejo (3) estableci(cid:155) la calidad tipo del arroz con c ´ascara sobre la que se fija el precio de intervenci(cid:155)n, reforzando al mismo tiempo los requisitos previstos en el r(cid:130)gimen ante- rior; Considerando que para garantizar una gesti(cid:155)n satisfactoria de la intervenci(cid:155)n, procede fijar una cantidad m(cid:146)nima para cada oferta; que no obstante, resulta indicado prever la posibilidad de fijar un l(cid:146)mite superior para que se puedan tener en cuenta las condiciones y uso del comercio al por mayor existentes en algunos Estados miembros; Considerando que conviene no aceptar para la interven- ci(cid:155)n arroz con c ´ascara cuya calidad no permita una utili- zaci(cid:155)n posterior y un almacenamiento adecuados; que, para fijar la calidad m(cid:146)nima, conviene, en particular, tener en cuenta las condiciones clim ´aticas de las regiones productoras de la Comunidad; que con el fin de aceptar lotes de una determinada homogeneidad, conviene especi- ficar que un lote est ´a formado por arroz de la misma variedad; Considerando que, para fijar las bonificaciones y descuen- tos, conviene tener en cuenta las caracter(cid:146)sticas esencias del arroz con c ´ascara, para permitir una valoraci(cid:155)n obje- tiva de la calidad; que la valoraci(cid:155)n del grado de hume- dad, del rendimiento en molino y de los defectos de los granos, que puede efectuarse por m(cid:130)todos simples y eficaces, responde de manera satisfactoria a esta exigencia; Considerando que para permitir un funcionamiento lo m ´as simple y eficaz posible del r(cid:130)gimen de intervenci(cid:155)n, conviene prever que una oferta se presente en el centro de (1) DO L 329 de 30. 12. 1995, p. 18. (2) DO L 20 de 27. 1. 1998, p. 16. (3) DO L 329 de 30. 12. 1995, p. 33. intervenci(cid:155)n m ´as pr(cid:155)ximo al lugar de almacenamiento de la mercanc(cid:146)a y adoptar las disposiciones relativas a los gastos de transporte hasta el almac(cid:130)n donde se efect ´ua la aceptaci(cid:155)n por parte del organismo de intervenci(cid:155)n; Considerando que conviene determinar con precisi(cid:155)n los controles que deben efectuarse para garantizar el cumpli- miento de las exigencias expuestas tanto por lo que se refiere al peso como a la calidad de las mercanc(cid:146)as ofreci- das; que conviene distinguir, por una parte, la aceptaci(cid:155)n de la mercanc(cid:146)a objeto de la oferta despu(cid:130)s del control de la cantidad y del cumplimiento de las exigencias relativas a la calidad m(cid:146)nima, por otra parte, la fijaci(cid:155)n del precio que debe pagarse al ofertante despu(cid:130)s de la realizaci(cid:155)n de los an ´alisis necesarios para determinar las caracter(cid:146)sticas precisas de cada lote sobre la base de muestras representa- tivas; Considerando que procede adoptar las disposiciones espe- c(cid:146)ficas adaptadas al caso de la aceptaci(cid:155)n de la mercanc(cid:146)a en los almacenes del ofertante; que en este caso, en parti- cular, resulta indicado tener en cuenta los datos de la contabilidad de existencias del ofertante sin perjuicio de los resultados de las comprobaciones complementarias para garantizar el cumplimiento de los requisitos necesa- rios para la aceptaci(cid:155)n de la mercanc(cid:146)a por parte del orga- nismo de intervenci(cid:155)n; Considerando que las disposicones del presente Regla- mento deben sustituir a las establecidas en el Reglamento (CE) no 1528/96 de la Comisi(cid:155)n (4); que procede en consecuencia derogar este ´ultimo Reglamento; Considerando que el Comit(cid:130) de gesti(cid:155)n de los cereales no ha emitido su dictamen en el plazo fijado por su presi- dente, HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: Art(cid:146)culo 1 1. Durante el per(cid:146)odo de compra por parte de los orga- nismos de intervenci(cid:155)n fijado en el apartado 1 del art(cid:146)culo 4 del Reglamento (CE) no 3072/95, todo poseedor de un lote de un m(cid:146)nimo de veinte toneladas de arroz con c ´as- cara cosechado en la Comunidad podr ´a presentar dicho lote para su compra por parte del organismo de interven- ci(cid:155)n. Un lote estar ´a formado por arroz de la misma varie- dad. Los Estados miembros podr ´an fijar una cantidad m(cid:146)nima superior. (4) DO L 190 de 31. 7. 1996, p. 25. L 98/22 ‹ ES ‹ Diario Oficial de las Comunidades Europeas 31. 3. 98 Cuando un lote se entregue en varias partes (cami(cid:155)n, 2. ´ultimos deber ´a gabarra, vag(cid:155)n, etc. ) cada uno de estos cumplir sin requeridas, perjuicio de lo dispuesto en el ´ultimo p ´arrafo del apartado 1 del art(cid:146)culo 8. caracter(cid:146)sticas m(cid:146)nimas las — el grado de humedad no supere el porcentaje indicado en el anexo I, — el rendimiento en molino no sea inferior en 14 puntos con respecto a los rendimientos de base se ˜na- lados en el anexo II, Art(cid:146)culo 2 Para ser aceptado en intervenci(cid:155)n, el arroz con c ´as- 1. cara deber ´a ser sano, cabal y comercial. 2. El arroz con c ´ascara se considerar ´a sano, cabal y comercial cuando est(cid:130) exento de olores e insectos vivos y cuando: — el porcentaje de granos que no sean de calidad irre- prochable tal como se definen en el anexo del Regla- mento (CE) no 3073/95, el porcentaje de impurezas varias, el porcentaje de granos de arroz de otros tipos y el porcentaje de granos de arroz de otras variedades no superen los valores m ´aximos siguientes: Arroz redondo C(cid:155)digo NC 1006 10 92 Arroz medio y largo A C(cid:155)digos NC 1006 10 94 y 1006 10 96 Arroz largo B C(cid:155)digo NC 1006 10 98 Granos yesosos Granos veteados de rojo Granos moteados Granos manchados Granos cobrizos Granos amarillos Impurezas varias Granos de arroz de otras varie- dades 6 10 3 1 1 0,175 1 5 4 5 2 0,75 0,50 0,175 1 5 4 5 2 0,75 0,50 0,175 1 5 — el (cid:146)ndice de radiactividad no supere los niveles m ´aximos admisibles establecidos en la normativa comunitaria. El control del nivel de contaminaci(cid:155)n radiactiva del arroz s(cid:155)lo se efectuar ´a si la situaci(cid:155)n lo exige y durante el per(cid:146)odo necesario. Si fuere preciso, la duraci(cid:155)n y el alcance de las medidas de control se determinar ´an de acuerdo con el procedimiento previsto en el art(cid:146)culo 22 del Reglamento (CE) no 3072/95. Art(cid:146)culo 3 1. El arroz con c ´ascara cuyo porcentaje de impurezas varias sobrepase el 0,1 % ´unicamente podr ´a ser comprado por la intervenci(cid:155)n tras aplicarse un descuento del 0,02 % por cada diferencia suplementaria de un 0,01 %. Por «impurezas varias», se entienden las materias extra ˜nas distintas del arroz constituidas por sustancias minerales o vegetales, no comestibles, siempre que no sean t(cid:155)xicas, y otros granos extra ˜nos o pares de ellos comestibles, as(cid:146) como los insectos muertos y sus fragmentos. 2. El arroz con c ´ascara cuyo porcentaje de granos de arroz de otras variedades supere el 3 % ´unicamente podr ´a la intervenci(cid:155)n tras aplicarse un ser comprado por descuento del 0,1 % por cada diferencia suplementaria de un 0,1 %. 3. Cuando el porcentaje de humedad del arroz con c ´as- cara ofrecido a la intervenci(cid:155)n sobrepase el porcentaje establecido para la calidad tipo del arroz con c ´ascara, se aplicar ´an los descuentos establecidos en el anexo I. 4. Cuando el rendimiento en molino del arroz ofrecido a la intervenci(cid:155)n se desv(cid:146)e del rendimiento de base en molino establecido para la variedad en cuesti(cid:155)n en la parte B del anexo II, se aplicar ´an las bonificaciones y los descuentos establecidos en la parte A del anexo II. Cuando los defectos de los granos de arroz con c ´as- 5. cara ofrecidos a la intervenci(cid:155)n superen la tolerancia admitida para la calidad tipo del arroz con c ´ascara, se apli- car ´an los descuentos establecidos en el anexo III. 31. 3. 98 ‹ ES ‹ Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 98/23 6. Las bonificaciones y los descuentos antes citados se calcular ´an mediante la aplicaci(cid:155)n de los porcentajes, que figuran en los anexos, al precio de intervenci(cid:155)n v ´alido al principio de la campa ˜na. Se aplicar ´an de forma acumula- tiva. Art(cid:146)culo 4 Cualquier oferta de venta deber ´a ser objeto de una 1. solicitud escrita ante un organismo de intervenci(cid:155)n, presentada de acuerdo con un formulario establecido por este ´ultimo. Para que pueda ser aceptada, deber ´a incluir las indicaciones siguientes: — nombre del ofertante, — lugar de almacenamiento del arroz objeto de la oferta, — cantidad, variedad, caracter(cid:146)sticas principales y a ˜no de cosecha del arroz, — centro de intervenci(cid:155)n al que va dirigida la oferta. La solicitud deber ´a incluir, adem ´as, la declaraci(cid:155)n de que el producto es de origen comunitario. A t(cid:146)tulo informativo, la solicitud indicar ´a los posibles tratamientos fitosanitarios efectuados, con la precisi(cid:155)n de las cantidades utilizadas. El organismo de intervenci(cid:155)n podr ´a considerar admisible una oferta presentada en forma de telecomunicaci(cid:155)n escrita, siempre que consten en la misma todas las indica- ciones anteriormente mencionadas. En tal caso, el orga- nismo podr ´a exigir que la oferta vaya seguida de un env(cid:146)o o de la presentaci(cid:155)n directa de un solicitud por escrito. Dicha solicitud se considerar ´a presentada el d(cid:146)a de la recepci(cid:155)n de la telecomunicaci(cid:155)n. 2. El organismo de intervenci(cid:155)n comunicar ´a al ofer- tante la aceptaci(cid:155)n de su oferta en los diez d(cid:146)as laborables siguientes a su presentaci(cid:155)n. 3. En caso de que la oferta no sea aceptada, el orga- nismo de intervenci(cid:155)n informar ´a de ello al agente econ(cid:155)- mico interesado en los diez d(cid:146)as h ´abiles siguientes a la presentaci(cid:155)n de la oferta. Art(cid:146)culo 5 Cualquier oferta dirigida a un organismo de inter- 1. venci(cid:155)n deber ´a realizarse al centro de intervenci(cid:155)n m ´as cercano posible del lugar donde el arroz con c ´ascara se encuentre en el momento de la oferta. Se entender ´a por «centro de intervenci(cid:155)n m ´as pr(cid:155)ximo» el centro al que puede ser enviado el arroz con c ´ascara con los m(cid:146)nimos gastos. Estos gastos ser ´an determinados por el organismo de intervenci(cid:155)n. Los gastos de transporte desde el almac(cid:130)n en el cual 2. la mercanc(cid:146)a se almacena en el momento de la presenta- ci(cid:155)n de la oferta hasta el centro de intervenci(cid:155)n m ´as pr(cid:155)ximo determinado de acuerdo con el apartado 1 corre- r ´an a cargo del ofertante. 3. Si el organismo de intervenci(cid:155)n no se hace cargo del arroz con c ´ascara en el centro de intervenci(cid:155)n m ´as pr(cid:155)ximo determinado de acuerdo con el apartado 1, los gastos de transporte suplementarios correr ´an a cargo del organismo de intervenci(cid:155)n. Art(cid:146)culo 6 1. El organismo de intervenci(cid:155)n fijar ´a la fecha y el centro de intervenci(cid:155)n donde se efectuar ´a la entrega y lo comunicar ´a al ofertante cuanto antes. Estas condiciones podr ´an impugnarse en el plazo de dos d(cid:146)as h ´abiles a partir de la recepci(cid:155)n de la comunicaci(cid:155)n. La entrega deber ´a tener lugar a m ´as tardar al final del segundo mes siguiente al mes de recepci(cid:155)n de la oferta, si bien no podr ´a efectuarse despu(cid:130)s del 31 de agosto de la campa ˜na en curso. En caso de entrega fraccionada, la ´ultima parte del lote deber ´a entregarse de acuerdo con el presente p ´arrafo. 2. El organismo de intervenci(cid:155)n proceder ´a a la recep- ci(cid:155)n de la entrega en presencia del ofertante o de su representante debidamente autorizado. El organismo de intervenci(cid:155)n se har ´a cargo del arroz 3. objeto de la oferta despu(cid:130)s de que la cantidad y las carac- ter(cid:146)sticas m(cid:146)nimas exigibles previstas en los art(cid:146)culos 1 y 2 hayan sido comprobadas por (cid:130)ste o por su representante, mercanc(cid:146)a entregada al almac(cid:130)n de intervenci(cid:155)n, de acuerdo con las disposiciones del apartado 1 del art(cid:146)culo 8. En caso de aplicaci(cid:155)n del art(cid:146)culo 7, la fecha de acepta- ci(cid:155)n coincidir ´a con la fecha de la comprobaci(cid:155)n de las caracter(cid:146)sticas m(cid:146)nimas citada en el acta de aceptaci(cid:155)n contemplada en el art(cid:146)culo 9. 4. La cantidad entregada se pesar ´a en presencia del ofertante y de un representante del organismo de inter- venci(cid:155)n, que deber ´a ser una persona independiente con respecto al ofertante. El 5. podr ´a ser el almacenista. representante del organismo de intervenci(cid:155)n En este caso, el organismo de intervenci(cid:155)n proceder ´a, en el plazo de 30 d(cid:146)as a partir del final de la entrega, a un control que incluir ´a como m(cid:146)nimo una comprobaci(cid:155)n del peso seg ´un el m(cid:130)todo de medici(cid:155)n volum(cid:130)trica. Si tras la utilizaci(cid:155)n de este m(cid:130)todo, a) el peso obtenido es inferior en menos de un 6 % a la antidad registrada en la contabilidad de existencias de almacenista, este ´ultimo sufragar ´a todos los gastos rela- tivos a las cantidades que faltan comprobadas en un pesaje posterior en relaci(cid:155)n con el peso registrado en la contabilidad (en el momento de la aceptaci(cid:155)n); b) el peso obtenido es inferior en m ´as de un 6 % a la cantidad registrada en la contabilidad de existencias del almacenista, se proceder ´a sin demora a un pesaje de la mercanc(cid:146)a; los gastos de pesaje correr ´an a cargo del almacenista si el peso coprobado es inferior al peso registrado en la contabilidad de existencias; en caso contrario, los gastos de pesaje correr ´an a cargo del organismo de intervenci(cid:155)n. L 98/24 ‹ ES ‹ Diario Oficial de las Comunidades Europeas 31. 3. 98 Art(cid:146)culo 7 1. El organismo de intervenci(cid:155)n podr ´a hacerse cargo del arroz con c ´ascara no en el centro de intervenci(cid:155)n indicado por el ofertante sino en un lugar donde la mercanc(cid:146)a se almacene en el momento de la presentaci(cid:155)n de la oferta. En un caso similar, la cantidad podr ´a comprobarse 2. sobre la base de la contabilidad de existencias que debe establecerse de acuerdo con las exigencias profesionales as(cid:146) como con las fijadas por el organismo de intervenci(cid:155)n y en la medida en que: — la contabilidad de existencias presente el peso comprobado por pesaje, las caracter(cid:146)sticas cualitativas en el momento del pesaje y, en particular, el grado de humedad, los posibles traslados de un silo a otro, as(cid:146) como los tratamientos efectuados, sin que la fecha del pesaje sea superior a diez meses; — el almacenista declare que el lote objeto de la oferta corresponde en todos sus elementos a las indicaciones recogidas en la contabilidad de existencias. En este caso: — el peso v ´alido ser ´a el anotado en la contabilidad de existencias ajustado, cuando proceda, para tener en cuenta una diferencia entre el grado de humedad observado en el momento del pesaje y el observado sobre la muestra representativa; — se efectuar ´a una comprobaci(cid:155)n volum(cid:130)trica de control en un plazo de 30 d(cid:146)as a partir de la aceptaci(cid:155)n por parte del organismo de intervenci(cid:155)n; la posible dife- rencia entre la cantidad pesada y la cantidad estimada seg ´un el m(cid:130)todo volum(cid:130)trico no podr ´a sobrepasar un 6 %. Si tras la utilizaci(cid:155)n de este m(cid:130)todo, — el peso obtenido es inferior en menos de un 6 % a la cantidad registrada en la contabilidad de existencias de almacenista, este ´ultimo sufragar ´a todos los gastos rela- tivos las cantidades que eventualmente falten comprobadas en un pesaje posterior en relaci(cid:155)n con el peso registrado en la contabilidad (en el momento de la aceptaci(cid:155)n); a — el peso obtenido es inferior en m ´as de un 6 % a la cantidad registrada en la contabilidad de existencias del almacenista, este ´ultimo proceder ´a sin demora a un pesaje. Si el peso observado es inferior al peso registrado, los gastos de pesaje correr ´an a cargo del almacenista o, en caso contrario, a cargo del FEOGA. Art(cid:146)culo 8 La comprobaci(cid:155)n de las exigencias cualitativas 1. requeridas para la aceptaci(cid:155)n del producto para la inter- venci(cid:155)n se efectuar ´a de acuerdo con las disposiciones siguientes. intervenci(cid:155)n tomar ´a muestras El organismo de en presencia del ofertante o de su representante debidamente autorizado. En cada toma, se escoger ´an tres muestras, destinadas respectivamente: — al ofertante, — al almac(cid:130)n previstopara que se haga cargo, — al organismo de intervenci(cid:155)n. a) En caso de entrega del producto, las tomas se efectua- r ´an por cada entrega parcial (cami(cid:155)n, gabarra, vag(cid:155)n. ) por segmento de diez toneladas. La comprobaci(cid:155)n de las exigencias requeridas se efec- tuar ´a sobre la base de una muestra representativa de cada entrega parcial que estar ´a constituida a partir de las tomas destinadas al almac(cid:130)n. b) En caso de aplicaci(cid:155)n del art(cid:146)culo 7, para una acepta- ci(cid:155)n en el almac(cid:130)n del ofertante, la comprobaci(cid:155)n se realizar ´a sobre la base de una muestra representativa del lote objeto de la oferta. Esta muestra representativa estar ´a constituida por la media de los resultados de las tomas destinadas al almac(cid:130)n. El n ´umero de tomas que deber ´an realizarse se obtendr ´a dividiendo por veinte la cantidad del lote objeto de la oferta; no obstante, se constituir ´a una muestra representativa sobre la base de un m ´aximo de veinte tomas. La comprobaci(cid:155)n deber ´a establecer que la mercanc(cid:146)a responde a las exigencias de calidad m(cid:146)nima. En caso contrario, el organismo de intervenci(cid:155)n rehusar ´a hacerse cargo del lote. Si se trata de una entrega, el examen de cada entrega parcial podr ´a limitarse, antes de su entrada en el almac(cid:130)n de la intervenci(cid:155)n, a una comprobaci(cid:155)n del grado de humedad, del (cid:146)ndice de impurezas y de la ausencia de insectos vivos. Sin embargo, si posteriormente el resultado final de la comprobaci(cid:155)n lleva a constatar que una entrega parcial no re ´une los requisitos de calidad m(cid:146)nima, el orga- nismo de intervenci(cid:155)n rehusar ´a hacerse cargo del lote, que deber ´a retirarse en su totalidad corriendo los gastos a cargo del ofertante. Si en un Estado miembro, el organismo de intervenci(cid:155)n est ´a capacitado para efectuar una comprobaci(cid:155)n de todos los requisitos de calidad m(cid:146)nima de cada entrega parcial antes de la entrada en el almac(cid:130)n, deber ´a rehusar hacerse cargo de una entrega parcial que no cumpla estos requisi- tos. 2. En caso de aceptaci(cid:155)n de la mercanc(cid:146)a, despu(cid:130)s del examen efectuado de acuerdo con el apartado 1, se efec- tuar ´a una determinaci(cid:155)n precisa de las caracter(cid:146)sticas de la mercanc(cid:146)a para determinar el precio que deber ´a pagarse al ofertante. Este precio se determinar ´a, para el lote objeto de la oferta, sobre la base de la media ponderada de los resultados de los an ´alisis de las muestras representativas definidas en el apartado 1. Los resultados del an ´alisis se comunicar ´an al ofertante mediante la entrega del acta de aceptaci(cid:155)n prevista en el art(cid:146)culo 9. 31. 3. 98 ‹ ES ‹ Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 98/25 3. En caso de que el ofertante impugne el resultado del an ´alisis efectuado en aplicaci(cid:155)n del apartado 2 para la determinaci(cid:155)n del precio, un laboratorio autorizado por las autoridades competentes efectuar ´a un nuevo an ´alisis preciso de las caracter(cid:146)sticas de la mercanc(cid:146)a, sobre la base de nuevas muestras representativas constituidas a partes iguales por las muestras conservadas por el ofertante y por el organismo de intervenci(cid:155)n. El resultado lo constituir ´a la media ponderada de los resultados de los an ´alisis de estas muestras representativas. El resultado de estos ´ultimos an ´alisis ser ´a determinante para fijar el precio que deber ´a pagarse al ofertante. Los gastos de estos nuevos an ´alisis correr ´an a cargo de la parte perdedora. Art(cid:146)culo 9 El organismo de intervenci(cid:155)n levantar ´a un acta de acepta- ci(cid:155)n para cada lote. El ofertante o su representante podr ´an estar presentes en el momento del levantamiento de dicha acta. El acta incluir ´a como m(cid:146)nimo: — la fecha de comprobaci(cid:155)n de la cantidad y de las caracter(cid:146)sticas m(cid:146)nimas, — la variedad y el peso entregado, — el n ´umero de muestras tomadas para la constituci(cid:155)n de la muestra representativa, — las caracter(cid:146)sticas f(cid:146)sicas y cualitativas comprobadas. de los gastos de transporte m ´as favorables desde el lugar donde se acepte el arroz con c ´ascara hata el centro de intervenci(cid:155)n m ´as pr(cid:155)ximo definido en el apartado 1 del art(cid:146)culo 5 y el importe de los gastos de salida del almace- namiento. Estos gastos ser ´an determinados por el orga- nismo de intervenci(cid:155)n. El pago se efectuar ´a entre el trigesimosegundo y el 2. trigesimos(cid:130)ptimo d(cid:146)a aceptaci(cid:155)n siguiente contemplada en el apartado 3 del art(cid:146)culo 6 del presente Reglamento. En caso de aplicaci(cid:155)n del apartado 3 del art(cid:146)culo 8, el pag(cid:155) se efectuar ´a sin demora una vez que se ´ultimo an ´alisis. comunique al ofertante el resultado del al de la Si el pago se supedita a la presentaci(cid:155)n de una factura por parte del ofertante, y cuando esta ´ultima no se presenta en el plazo previsto en el p ´arrafo anterior, el pago deber ´a realizarse en los cinco d(cid:146)as h ´abiles siguientes a la presen- taci(cid:155)n efectiva de esta factura. Art(cid:146)culo 11 Todo agente econ(cid:155)mico, que por cuenta del organismo de intervenci(cid:155)n almacene los productos comprados, supervi- sar ´a regularmente su aspecto y su estado de conservaci(cid:155)n e informar ´a sin demora a dicho organismo de cualquier problema surgido a este respecto. El organismo de intervenci(cid:155)n verificar ´a al menos una vez al a ˜no la calidad del producto almacenado. La toma de muestras al tal efecto podr ´a tener lugar en el momento de la realizaci(cid:155)n del inventario anual previsto en el Regla- mento (CE) no 2148/96 de la Comisi(cid:155)n (1). Art(cid:146)culo 10 Art(cid:146)culo 12 1. El precio que deber ´a pagarse al ofertante ser ´a el precio determinado en aplicaci(cid:155)n del apartado 2 del art(cid:146)culo 4 del Reglamento (CE) no 3072/95, para una mercanc(cid:146)a entregada en almac(cid:130)n no descargada, v ´alida en la fecha fijada como primer d(cid:146)a de entrega y habida cuenta de las bonificaciones y de los descuentos previstos en los anexos I a III y en las disposiciones del art(cid:146)culo 5 relativas a los gastos de transporte. En caso de aceptaci(cid:155)n en los almacenes del ofertante, en aplicaci(cid:155)n del art(cid:146)culo 7, el precio que deber ´a pagarse se determinar ´a en funci(cid:155)n del precio de intervenci(cid:155)n vigente el d(cid:146)a de aceptaci(cid:155)n de la oferta, corregido con las bonifi- caciones y descuentos aplicables, y deducido el importe En caso necesario, los organismos de intervenci(cid:155)n estable- cer ´an procedimintos y condiciones de aceptaci(cid:155)n comple- mentarios, compatibles con las disposiciones del presente Reglamento, para tener en cuenta las condiciones particu- lares existentes en el Estado miembro al que pertenezcan. Art(cid:146)culo 13 Queda derogado el Reglamento (CE) no 1528/96. Art(cid:146)culo 14 El presente Reglamento entrar ´a en vigor el d(cid:146)a siguiente al de su publicaci(cid:155)n en el Diario Oficial de las Comuni- dades Europeas. El presente Reglamento ser ´a obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. Hecho en Bruselas, el 30 de marzo de 1998. Por la Comisi(cid:155)n Franz FISCHLER Miembro de la Comisi(cid:155)n (1) DO L 288 de 9. 11. 1996, p. 6. L 98/26 ‹ ES ‹ Diario Oficial de las Comunidades Europeas 31. 3. 98 ANEXO I DESCUENTOS RELATIVOS AL GRADO DE HUMEDAD Porcentaje Descuento Campa ˜na 1997/98 Del 13 al 15 % Disminuci(cid:155)n de un porcentaje igual al porcentaje de humedad que supere el 13 % A partir de la campa ˜na 1998/99 Del 13 al 14,5 % Disminuci(cid:155)n de un porcentaje igual al porcentaje de humedad que supere el 13 % 31. 3. 98 ‹ ES ‹ Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 98/27 A. Bonificaciones y descuentos relativos a los rendimientos en molino ANEXO II Rendimiento del arroz c ´ascara en granos enteros de arroz blanqueado Bonificaciones y descuentos por cada punto de rendimiento Superior al rendimiento de base Inferior al rendimiento de base Bonificaci(cid:155)n de un 1 % Descuento de un 1 % Rendimiento global de arroz c ´ascara en arroz blanqueado Bonificaciones y descuentos por cada punto de rendimiento Superior al rendimiento de base Inferior al rendimiento de base Bonificaci(cid:155)n de un 0,80 % Descuento de un 0,80 % B. Rendimiento de base en molino Designaci(cid:155)n de la calidad Rendimiento en granos enteros (en %) Rendimiento global (en %) Carillon Argo, Selenio, Couachi Alpe, Balilla, Balilla GG, Balilla Sollana, Bomba, Bombon, Colina, Elio, Frances, Lido, Liso, Matusaka, Monticili, Pegonil, Strella, Thainato, Thaiperla, Ticinese, Veta, Leda, Mareny, Clot, Albada, Guadiamar Ispaniki A, Makedonia Europa, Loto, Riva, Rosa Marchetti, Veneria Tolima Inca Ar(cid:147)me Alfa, Ariete, Bahia, Carola, Cigalon, Corallo, Cripto, Cristal, Drago, Girona, Graldo, Italico, Jucar, Koral, Lago, Lemont, Miara, Molo, Navile, Niva, Onda, Padano, Panda, Pierina, Marchetti, Ribe, Ringo, Rio, S. Andrea, Senia, Sequial, Smeraldo, Star, Stirpe, Vela, Vitro, Calca, Dion Indio, Strymonas Anseatico, Arlesienne, Baldo, Belgioioso, Betis, Euribe, Ital- patna, Marathon, Redi, Ribello, Rizzotto, Rocca, Roma, Roma- nico, Romeo, Tebre, Volano Bonnet Bell, Rita, Silla, Thaibonnet, L 202, Puntal Evropi, Melas Arborio, Arlatan, Blue Belle, Blue Belle «E», Blue Bonnet, Calendal, Razza 82, Rea 65 64 63 62 61 61 61 60 60 60 59 58 58 56 69 71 71 71 70 69 68 71 70 69 70 70 68 70 L 98/28 ‹ ES ‹ Diario Oficial de las Comunidades Europeas 31. 3. 98 Designaci(cid:155)n de la calidad Rendimiento en granos enteros (en %) Rendimiento global (en %) Cesariot, Maratelli, Precoce Rossi Carnaroli, Elba, Vialone Nano Delta Axios Roxani Irat 348, Mana Pygmalion Variedades no especificadas 56 55 55 55 55 54 45 50 63 68 70 68 65 64 69 65 69 71 31. 3. 98 ‹ ES ‹ Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 98/29 ANEXO III DESCUENTOS POR GRANOS DEFECTUOSOS Campa ˜na 1996/97 Granos defectuosos Arroz redondo c(cid:155)digo NC 1006 10 92 Porcentaje de granos defectuosos Arroz medio y largo A c(cid:155)digos NC 1006 10 94 y 1006 10 96 Arroz largo B c(cid:155)digo NC 1006 10 98 Descuento Yesosos de 2,5 a 6 % de 2,5 a 4 % de 2 a 4 % 1 % por 1/2 punto Veteados de rojo de 1 a 10 % de 1 a 5 % de 1 a 5 % 1 % por punto Moteados de 0,5 a 3 % de 0,5 a 2 % de 0,5 a 2 % 1,25 % por 1/2 punto Manchados de 0,25 a 1 % de 0,25 a 0,75 % de 0,25 a 0,75 % 1,25 % por 1/4 de punto Cobrizos de 0,05 a 1 % de 0,05 a 0,50 % de 0,05 a 0,50 % 1,25 % por 1/4 de punto Amarillos de 0,02 a 0,175 % de 0,02 a 0,175 % de 0,02 a 0,175 % 6 % por 1/8 de punto A partir de 1997/98 Granos defectuosos Arroz redondo c(cid:155)digo NC 1006 10 92 Porcentaje de granos defectuosos Arroz medio y largo A c(cid:155)digos NC 1006 10 94 y 1006 10 96 Arroz largo B c(cid:155)digo NC 1006 10 98 Descuento Yesosos de 2 a 6 % de 2 a 4 % de 1,5 a 4 % 1 % por 1/2 punto Veteados de rojo de 1 a 10 % de 1 a 5 % de 1 a 5 % 1 % por punto Moteados de 0,5 a 3 % de 0,5 a 2 % de 0,5 a 2 % 1,25 % por 1/2 punto Manchados de 0,25 a 1 % de 0,25 a 0,75 % de 0,25 a 0,75 % 1,25 % por 1/4 de punto Cobrizos de 0,05 a 1 % de 0,05 a 0,50 % de 0,05 a 0,50 % 1,25 % por 1/4 de punto Amarillos de 0,02 a 0,175 % de 0,02 a 0,175 % de 0,02 a 0,175 % 6 % por 1/8 de punto


title: 98/260/EC: Council Decision of 30 March 1998 on the principles, priorities, intermediate objectives and conditions contained in the accession partnership with the Republic of Poland

eurovoc_concepts:
EU programme
Poland
accession to the European Union
cooperation policy

formats: html pdf print

text: L 121/6 EN Official Journal of the European Communities 23. 4. 98 COUNCIL DECISION of 30 March 1998 on the principles, priorities, intermediate objectives and conditions contained in the accession partnership with the Republic of Poland (98/260/EC) THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION, Having regard to the Treaty establishing the European Community, Having regard to Council Regulation (EC) No 622/98 of 16 March 1998 on assistance to the applicant countries in the framework of the pre-accession strategy, and the establishment of accession in particular on partnerships (1), and in particular to Article 2 thereof, Having regard to the proposal from the Commission, Whereas the Luxembourg European Council stated that the accession partnership is a new instrument, the key feature of the enhanced pre-accession strategy; Whereas Regulation (EC) No 622/98 sets out that the Council shall decide, by a qualified majority and following a proposal from the Commission, on the principles, priorities, and conditions individual accession contained partnerships, as they are submitted to each applicant country, as well as on subsequent significant adjustments applicable to them; intermediate objectives in the Whereas Community assistance is conditional on the fulfilment of essential elements, and in particular on the respect of the commitments contained in the Europe Agreements and on progress towards fulfilment of the Copenhagen criteria; whereas, where an essential element is lacking, the Council, acting by a qualified majority on a proposal from the Commission, may take appropriate steps with regard to any pre-accession assistance; Whereas the Luxembourg European Council decided that the implementation of the accession partnership and progress in adopting the acquis will be examined in the Europe Agreement bodies; (1) OJ L 85, 20. 3. 1998, p. 1. the Commission’s opinion presented an Whereas objective analysis on the Republic of Poland’s preparations for membership and identified a number of priority areas for further work; Whereas, in order to prepare for membership, the Republic of Poland should draw up a national programme for the adoption of the acquis; whereas this programme should set out a timetable for achieving the priorities and intermediate objectives established in the accession partnership, HAS DECIDED AS FOLLOWS: Article 1 In accordance with Article 2 of Regulation (EC) No 622/98, the principles, priorities, intermediate objectives and conditions contained in the accession partnership for the Republic of Poland are set out in the Annex hereto, which forms an integral part of this Decision. Article 2 The implementation of the accession partnership will be examined in the Europe Agreement bodies and through the appropriate Council bodies to which the Commission will report regularly. Article 3 This Decision shall enter into force on the third day following its publication in the Official Journal of the European Communities. Done at Brussels, 30 March 1998. For the Council The President M. BECKETT 23. 4. 98 EN Official Journal of the European Communities L 121/7 ANNEX POLAND 1. Objectives The purpose of the accession partnership is to set out in a single framework the priority areas for further work identified in the Commission’s opinion on Poland’s application for membership of the European Union, the financial means available to help Poland implement these priorities and the conditions which will apply to that assistance. The accession partnership will provide a framework for a number of policy instruments which will be used to help the candidate countries in their preparations for membership. These will include inter alia the national programme for the adoption of the acquis to be adopted by Poland, the joint assessment of economic policy priorities, the pact against organised crime and the internal market road maps. Each of these instruments is different in nature and will be prepared and implemented according to specific procedures. They will not be an integral part of this partnership but the priorities they contain will be compatible with it. 2. Principles The main priority areas identified for each candidate country relate to their ability to assume the obligations of meeting the Copenhagen criteria which state that membership requires: — that the candidate country has achieved stability of institutions guaranteeing democracy, the rule of law, human rights and respect for and protection of minorities, — the existence of a functioning market economy, as well as the capacity to cope with competitive pressure and market forces within the Union, — the ability to take on the obligations of membership, including adherence to the aims of political, economic and monetary union. At its meeting in Madrid, the European Council stressed the need for the candidate countries to adjust their administrative structures to ensure the harmonious operation of Community policies after accession and at Luxembourg, it stressed that incorporation of the acquis into legislation is necessary, but not in itself sufficient; it is necessary to ensure that it is actually applied. 3. Priorities and intermediate objectives The Commission’s opinions and the Council’s examination of these have highlighted the extent of the efforts which still have to be made in certain areas by the candidate countries to prepare for accession and took the view that none of these countries fully satisfies all of the Copenhagen criteria at the present time. This situation will require the definition of intermediate stages in terms of priorities, each to be accompanied by precise objectives to be set in collaboration with the countries concerned, the achievement of which will condition the degree of assistance granted and the progress of the negotiations under way with some countries and the opening of new negotiations with the others. The priorities and intermediate objectives have been divided into two groups — short and medium term. Those listed under the short-term have been selected on the basis that it is realistic to expect that Poland can complete or take them substantially forward by the end of 1998. In view of the short time span, and taking into account the administrative capacity required to achieve them, the number of priorities selected for the short term has been limited. The priorities listed under the medium term are expected to take more than one year to complete although work may and should also begin on them during 1998. Poland will be invited to draw up a national programme for the adoption of the acquis (NPAA) by the end of March which should set out a timetable for achieving these priorities and intermediate objectives and, where possible and relevant, indicate the necessary staff and financial resources. The accession partnership will indicate that Poland will have to address all issues identified in the opinion. Incorporation of the acquis into legislation is not in itself sufficient; it will also be necessary to ensure that it is actually applied to the same standards as those which apply within the Union. In all of the areas listed below there is a need for credible and effective implementation and enforcement of the acquis. L 121/8 EN Official Journal of the European Communities 23. 4. 98 Drawing on the analysis of the Commission’s opinion and the Council’s examination of this, the following short and medium-term priorities and intermediate objectives have been identified for Poland. 3. 1. S h o r t - t e r m ( 1 9 9 8 ) Economic reform: establishment of medium-term economic policy priorities and joint assessment within the framework of the Europe Agreement; acceleration of the privatisation/restructuring of State enterprises (including telecommunications), and the sound development of the financial sector, including acceleration in a transparent manner of banking privatisation and improving bankruptcy proceedings. Industrial restructuring: adoption by 30 June and start of implementation of a viable steel sector restructuring programme, pursue restructuring in the coal sector. Reinforcement of institutional and administrative capacity: in particular improvements in the areas of customs, State aid controls, justice and home affairs ministries and services, financial control, veterinary and phytosanitary controls, (particularly as regards facilities at the external borders), environment, taxation and regional policy. Internal market: including certification and standardisation (further alignment of legislative measures and conclusion of a European conformity assessment agreement), further alignment in the areas of intellectual and industrial property, public procurement and liberalisation of capital movements, the adoption of a law on State aid, and strengthening of monitoring authority, finalisation of State aid inventory. Justice and home affairs: develop more effective border management and control systems in particular of the borders with Belarus and the Ukraine and align visa regimes with the Union. Agriculture: establish a coherent structural and rural development policy; adoption of implementing regulations and implementation and enforcement of veterinary and phytosanitary requirements particularly with regard to the inspection and control arrangements for protecting Community external borders. In particular, upgrading of certain food-processing establishments (milk and meat sectors) and certain testing and diagnostic facilities. Environment: continue transposition of framework legislation, establishment of detailed approximation programmes and implementation strategies related to individual acts. Planning and commencement of implementation of these programmes and strategies. 3. 2. M e d i u m - t e r m Political criteria: further attention to ensuring equal access to public services. Economic policy: regular review of the joint assessment of economic policy priorities, within the Europe Agreement framework, focusing and satisfying the Copenhagen criteria for membership of the Union and the acquis in the area of economic and monetary policy (coordination of economic policies, submission of convergence programmes, avoidance of excessive deficits); while Poland is not expected to adopt the euro immediately on accession, it is expected to pursue policies which aim to achieve real convergence in accordance with the Union’s objectives of economic and social cohesion, and nominal convergence compatible with the ultimate goal of adoption of the euro. Reinforcement of institutional and administrative capacity: development of anti-fraud unit and State audit office, strengthening of financial control capacity; improved operation of the judicial system; training for the judiciary in Community law and its application; reinforcement of justice and home affairs institutions (ensuring sufficient and properly trained personnel, in particular police, border guards, ministries and courts), strengthening of parliamentary law-making procedures, improvement of tax-gathering capacity, reform of customs and tax administrations to ensure readiness to apply the acquis, the reinforcement of food control administration. Internal market: including completion of alignment of public procurement legislation, financial services, further development of standardisation and conformity assessment bodies and establishment and operation of a market surveillance system, alignment of technical legislation on industrial products, further improvements in the field of competition (e. g. merger control), efficient enforcement of competition law, audiovisual, property ownership and external frontier control, reinforcement of the anti-trust and State aid authorities, promotion of enterprise development, including small and medium-sized enterprises (SMEs), alignment with the acquis in the fields of telecommunications, consumer protection and the internal energy market. 23. 4. 98 EN Official Journal of the European Communities L 121/9 Justice and home affairs: including development of effective border management and implementation of migration policy and the new asylum system as well as the fight against organised crime (in particular money laundering, drugs and trafficking in human beings) and corruption, alignment of visa policy with that of the Union and completion of alignment on international conventions, implementation of reforms of legislation on aliens, notably in view of the Schengen acquis. Agriculture: including alignment with the agricultural acquis (including veterinary and phytosanitary matters, in particular external border controls), attention to environmental aspects of agriculture and biodiversity, implementation of structural and rural development policy. Development of the capacity to implement and enforce the common agricultural policy (CAP), in particular the fundamental management mechanisms and administrative structures to monitor the agricultural markets and implement structural and rural development measures, adoption and implementation of the veterinary and phytosanitary requirements, upgrading of certain food-processing establishments and testing and diagnostic facilities, restructuring of the agri-food sector. Fisheries: development of capacity to implement and enforce the common fisheries policy. Transport: further efforts on alignment with the acquis in particular on road transport (market access, safety rules and taxation) and rail, and to provide necessary investment for transport infrastructure, notably extension of trans-European networks. Employment and social affairs: development of appropriate labour-market structures and joint review of employment policies as preparation for participation in Union coordination; alignment of labour and occupational health and safety legislation and development of enforcement structures in particular early adoption of the framework directive on health and safety at work; enforcement of equal opportunities between women and men; further development of active, autonomous social dialogue; further development of social protection, undertake steps to bring public health standards into line with Union norms. Environment: including the development of monitoring and implementation control structures and capacities, continuous planning and implementation of approximation programmes related to individual legal acts. A particular emphasis should be given to drinking water, waste water, the waste sector, air pollution, as well as to large combustion plants. Environmental protection requirements and the need for sustainable development must be integrated into the definition and implementation of national, sectoral policies. Regional policy and cohesion: completion of legal basis, development of administrative structures and budgetary procedures, financial instruments, monitoring and control mechanisms in order to participate in Union structural programmes after membership. 4. Programming The PHARE allocation for the period 1995 to 1997 has totalled ECU 526 million. Subject to the approval of the PHARE budget for the remaining period, the Commission will confirm the allocations for 1998 and 1999. Financial proposals will be submitted to the PHARE Management Committee as provided for in Regulation (EEC) No 3906/89. Joint financing by the applicant countries will be systematically required for all investment projects. Financial assistance from the year 2000 onwards will comprise aid for agriculture and a structural instrument which will give priority to measures similar to the Cohesion Fund. 5. Conditionality Community assistance will be conditional on respect by Poland of its commitments under the Europe Agreement, further steps towards satisfying the Copenhagen criteria and progress in implementing this accession partnership. Failure to respect these general conditions could lead to a decision by the Council on the suspension of financial assistance on the basis of Article 4 of Regulation (EC) No 622/98. L 121/10 EN Official Journal of the European Communities 23. 4. 98 6. Monitoring The implementation of the accession partnership will be monitored in the framework of the Europe Agreement. This will begin in 1998 before the Commission presents its first regular report to the Council on implementation of the accession partnership. The relevant sections of the accession partnership will be discussed in the appropriate sub-committee. The Association Committee will discuss overall developments, progress and problems in meeting its priorities and intermediate objectives as well as more specific issues referred to it from the sub-committees. The Association Committee will report to the Association Council on the implementation of the accession partnership. The PHARE Management Committee will ensure that financing decisions are compatible with the accession partnerships. The accession partnership will be amended as necessary in accordance with Article 2 of Regulation (EC) No 622/98. The Commission will propose, before the end of 1999 and at regular intervals thereafter, a review of this partnership, on which the Council will take a formal decision. These reviews will include consideration of the need to further specify intermediate objectives in the light of the progress made by Poland in meeting the objectives set out in this partnership