title: PREGUNTA ESCRITA n. 979/98 del Karin RIIS-JØRGENSEN a la Comisión. Reconocimiento mutuo de marcas ecológicas

eurovoc_concepts:
agricultural product
food inspection
import policy
import restriction
marketing
organic farming
quality control of industrial products
trademark

formats: html pdf print

text: 21. 10. 98 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas C 323/101 Respuesta del Sr. Mar(cid:14)·n en nombre de la Comisio·n (21 de abril de 1998) La Comisio·n es consciente de que unos 100. 000 refugiados bhutaneses esta·n viviendo en las provincias de Jhyapa y Morang al este de Nepal. La Comunidad es el donante ma·s importante. En su conjunto, las contribuciones comunitarias representan un porcentaje importante del paquete total de ayuda. Desde 1992 a 1997, se han asignado 13,4 millones de ecus sobre todo para proyectos de atencio·n y mantenimiento, al tiempo que se ha prestado asistencia para la ayuda alimentaria y el apoyo humanitario. El problema no es actualmente el reconocimiento de responsabilidades, sino la necesidad de una solucio·n que ponga fin a las malas condiciones en que se encuentran los refugiados. La Comisio·n, que mantiene un dia·logo continuo con los Gobiernos de Buta·n y de Nepal para convencerlos de que alcancen un acuerdo, es consciente sin embargo de que no hay una solucio·n fa·cil a este problema. Las soluciones pueden solamente alcanzarse mediante un dia·logo en profundidad entre las partes implicadas. (98/C 323/151) PREGUNTA ESCRITA E-0976/98 de Armelle Guinebertie‘re (UPE) a la Comisio·n (30 de marzo de 1998) Asunto: Legalidad a la vista del derecho europeo del 25 % de reserva asignado a las Sociedades Cooperativas Obreras de Produccio·n (SCOP) en la contratacio·n pu·blica del Estado y de las colectividades locales en Francia El derecho france·s de la contratacio·n pu·blica reconoce la existencia de una reserva en beneficio de las Sociedades Cooperativas Obreras de Produccio·n (SCOP). La contratacio·n pu·blica del Estado y de las colectividades locales (art(cid:14)·culo 62 y siguientes y 260 y siguientes de la normativa de la contratacio·n pu·blica) concede as(cid:14)· un privilegio a las SCOP en forma de derecho preferencial con reserva automa·tica de un 25 % de la citada contratacio·n. Aunque la legislacio·n francesa sigue abierta a las empresas europeas y, por tanto, pueden participar en las licitaciones las SCOP de pa(cid:14)·ses miembros de la Unio·n Europea ¿es admisible que un Estado, por principio, reserve el 25 % de la contratacio·n a empresas de estatuto ma·s particular? En otros te·rminos, ¿no se cuestiona as(cid:14)· la competencia entre el conjunto de las empresas de la Unio·n Europea, puesto que no esta· abierta la totalidad de la contratacio·n en las mismas condiciones en el pa(cid:14)·s antes citado? Respuesta del Sr. Monti en nombre de la Comisio·n (5 de junio de 1998) La Comisio·n esta· realizando un minucioso examen del problema al que se refiere Su Sen(cid:152)or(cid:14)·a, y le informara· de su resultado lo ma·s ra·pidamente posible. (98/C 323/152) PREGUNTA ESCRITA P-0979/98 de Karin Riis-Jłrgensen (ELDR) a la Comisio·n (18 de marzo de 1998) Asunto: Reconocimiento mutuo de marcas ecolo·gicas ¿Pueden las marcas ecolo·gicas ser objeto de reconocimiento mutuo en la Comunidad? La actual reglamentacio·n (Reglamento (CEE) no 2092/91 del Consejo, de 24 de junio d 1991, sobre la produccio·n agr(cid:14)·cola ecolo·gica y su indicacio·n en los productos agrarios y alimenticios (1)) exige que un operador que produzca productos ecolo·gicos este· sometido a un sistema de control y que pague los gastos relacionados con dicho control


title: WRITTEN QUESTION No. 757/98 by Reino PAASILINNA to the Commission. Delays to the construction project at the Svyetogorsk border crossing

eurovoc_concepts:
EU programme
Russia
administrative structures
building
carriage of goods
cross-border cooperation
customs
feasibility study

formats: html print


title: Regulamentul (CE) nr. 613/98 al Comisiei din 18 martie 1998 de modificare a anexelor II, III și IV la Regulamentul (CEE) nr. 2377/90 al Consiliului de instituire a unei proceduri comunitare pentru stabilirea limitelor maxime de reziduuri de medicamente de uz veterinar în alimentele de origine animalăText cu relevanță pentru SEE.

eurovoc_concepts:
animal product
food inspection
public health
veterinary drug
veterinary legislation
waste

formats: pdf print xhtml

text: 228 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 03/vol. 23 31998R0613 19. 3. 1998 JURNALUL OFICIAL AL COMUNITĂȚILOR EUROPENE L 82/14 REGULAMENTUL (CE) NR. 613/98 AL COMISIEI din 18 martie 1998 de modificare a anexelor II, III ș(cid:13)i IV la Regulamentul (CEE) nr. 2377/90 al Consiliului de instituire a unei proceduri comunitare pentru stabilirea limitelor maxime de reziduuri de medicamente de uz veterinar în alimentele de origine animală (Text cu relevanță pentru SEE) COMISIA COMUNITĂȚILOR EUROPENE, având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene, având în vedere Regulamentul (CEE) nr. 2377/90 al Consiliului din 26 iunie 1990 de instituire a unei proceduri comunitare pen- tru stabilirea limitelor maxime de reziduuri de medicamente de uz veterinar în alimentele de origine animală (1), astfel cum a fost modificat ultima dată prin Regulamentul (CE) nr. 426/98 al Comisiei (2), în special articolele 6 ș(cid:13)i 8, întrucât, în conformitate cu Regulamentul (CEE) nr. 2377/90, este necesar ca limitele maxime de reziduuri de medicamente de uz veterinar să fie stabilite progresiv pentru toate substanțele farma- cologic active utilizate în Comunitate în medicamentele de uz veterinar care urmează să fie administrate animalelor de la care se obțin produse alimentare; întrucât limitele maxime de reziduuri nu pot fi stabilite decât după examinarea de către Comitetul pentru medicamentele de uz vete- rinar a tuturor informațiilor pertinente privind securitatea rezidu- urilor substanței în cauză pentru consumatorul de alimente de origine animală ș(cid:13)i impactul reziduurilor asupra prelucrării la scară industrială a produselor alimentare; întrucât este necesar ca, în momentul stabilirii limitelor maxime pentru reziduurile de medicamente de uz veterinar prezente în ali- mentele de origine animală, să se determine speciile de animale la care aceste reziduuri pot fi prezente, nivelurile autorizate pentru fiecare dintre tipurile de carne obținută de la animalul tratat (pro- duse de analizat) ș(cid:13)i natura reziduului pertinent pentru controlul reziduurilor (tip de reziduu); întrucât, conform legislației comunitare în materie, pentru controlul reziduurilor este necesar să fie stabilite limite maxime ale reziduurilor pentru produsele de analizat, ș(cid:13)i anume ficatul sau rinichii; întrucât ficatul ș(cid:13)i rinichii sunt adesea extraș(cid:13)i din carcasele care fac obiectul unor schimburi internaționale ș(cid:13)i din această cauză este important, de asemenea, să fie stabilite valori limită pentru țesuturile musculare sau adipoase; întrucât este necesar ca nitratul de potasiu, dl-aspartatul de potasiu, glucuronatul de potasiu ș(cid:13)i glicerofosfatul de potasiu să fie inserate în anexa II la Regulamentul (CEE) nr. 2377/90; întrucât, pentru ca studiile ș(cid:13)tiințifice să fie duse la bun sfârș(cid:13)it, este necesar ca florfenicolul ș(cid:13)i moxidectina să fie inserate în anexa III la Regulamentul (CEE) nr. 2377/90; întrucât, pentru ca studiile ș(cid:13)tiințifice să fie duse la bun sfârș(cid:13)it, este necesar ca perioada de validitate a valorilor provizorii ale limite- lor maxime pentru albendazol, oxid de sulf ș(cid:13)i carprofen, care au fost stabilite în anexa III la Regulamentului (CEE) nr. 2377/90, să fie prelungită; întrucât pentru metronidazol nu pot fi stabilite limite maxime de reziduuri deoarece reziduurile acestuia în produsele alimentare, indiferent de limită, constituie un risc pentru sănătatea consuma- torului; întrucât este deci necesar ca metronidazolul să fie inserat în anexa IV la Regulamentul (CEE) nr. 2377/90; întrucât este necesar să fie prevăzut un termen de ș(cid:13)aizeci de zile înainte de intrarea în vigoare a prezentului regulament pentru a permite statelor membre să procedeze, în conformitate cu dispozițiile prezentului regulament, la toate adaptările necesare în cazul autorizațiilor de introducere pe piață a medicamentelor de uz veterinar în cauză acordate în temeiul Directivei 81/851/CEE a Consiliului (3), astfel cum a fost modificată prin Directiva 93/40/CEE (4); întrucât măsurile prevăzute în prezentul regulament sunt în conformitate cu avizul Comitetului permanent pentru medica- mentele de uz veterinar, ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT: Articolul 1 Anexele II, III ș(cid:13)i IV la Regulamentul (CEE) nr. 2377/90 se modifică în conformitate cu anexa la prezentul regulament. întrucât, în cazul medicamentelor de uz veterinar ce urmează a fi administrate păsărilor ouătoare, animalelor cu lapte sau albinelor, este de asemenea necesar să fie stabilite valorile limită pentru ouă, lapte sau miere; Articolul 2 Prezentul regulament intră în vigoare în a ș(cid:13)aizecea zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Comunităților Europene. (1) (2) JO L 224, 18. 8. 1990, p. 1. JO L 53, 24. 2. 1998, p. 3. (3) (4) JO L 317, 6. 11. 1981, p. 1. JO L 214, 24. 8. 1993, p. 31. 03/vol. 23 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 229 Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale ș(cid:13)i se aplică direct în toate statele membre. Adoptat la Bruxelles, 18 martie 1998. Pentru Comisie Martin BANGEMANN Membru al Comisiei 230 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 03/vol. 23 i i ț i z o p s i d e t l A e l a m n a i e d i i c e p S ) e ( ă v i t c a l c i g o o c a m r a f ) e ( ă ț n a t s b u S Ă X E N A : ă z a e m r u m u c ă p u d ă c i f i d o m e s I I a x e n A. A e c i n a g r o n a e ț n a t s b u S. 1 e r a t n e m i l a e s u d o r p n i ț b o e s e r a c a l e d e l a m n a i e d e l i i c e p s e t a o T e r a t n e m i l a e s u d o r p n i ț b o e s e r a c a l e d e l a m n a i e d e l i i c e p s e t a o T e r a t n e m i l a e s u d o r p n i ț b o e s e r a c a l e d e l a m n a i e d e l i i c e p s e t a o T ” e r a t n e m i l a e s u d o r p n i ț b o e s e r a c a l e d e l a m n a i e d e l i i c e p s e t a o T u i s a t o p e d t a t r a p s A – L D u i s a t o p e d t a n o r u c u G l u i s a t o p e d t a f s o f o r e c i l G u i s a t o p e d t a r t i N „ : ă z a e m r u m u c ă p u d ă c i f i d o m e s I I I a x e n A. B e s a o i ț c e f n i i t n a e t n e m a c i d e M. 1 i e c i t o b i t n A. 2 1 i i ț i z o p s i d e t l A t a z i l a n a e d e s u d o r P R M L e l a m n a i e d i i c e p S u u d i z e r e d i p T ) e ( ă v i t c a l c i g o o c a m r a f ) e ( ă ț n a t s b u S i ț i d u r n î i s, u p m o c i s, l o c i n e f r o l F. 1 1 2 1. ” 1 0 0 2 7 1. a l ă r i p x e R M L e l a i i r o z i v o r p e l i r o l a V - u t a n e i ț r o p o r p n î e l e i p i s, i h c s, u M ă l a r g k / g μ 0 0 0 1 i t s, e P e d a c i s, i ț a r u s ă m a i u t s e c a i a i ț i l o b a t e m l o c i n e f r o l f e d ă m u S l o c i n e f r o l F „ ” 0 0 0 2 1 1. a l e m i s ă r g , i h c s, u M g k / g μ 0 0 1 i h c i n R i g k / g μ 0 0 5 e t p a L g k / g μ 0 0 1 e n i v o , e n i v o B i s, ă n o f l u s l o z a d n e b l a , d i x o f l u s ă n o f l u s - o n m a - 2 i l o z a d n e b l a l o z a d n e b l a n î ă t a m i r p x e ă r i p x e R M L e l a i i r o z i v o r p e l i r o l a V t a c i F g k / g μ 0 0 0 1 i n a z a f , e n i v o , e n i v o B l o z a d n e b l a , l o z a d n e b l a e d ă m u S d i x o f l u s l o z a d n e b A l „ i i ț i z o p s i d e t l A t a z i l a n a e d e s u d o r P R M L e l a m n a i e d i i c e p S u u d i z e r e d i p T ) e ( ă v i t c a l c i g o o c a m r a f ) e ( ă ț n a t s b u S i l i o z a d m i z n e b - o r p i s, l i o z a d m i z n e B. 1 1 2. i e n m a l o c i n e f r o l f r o l i ț i z a r a p o d n e a r p u s a e n u i ț c a u c e t n e m a c i d e M. 1 2 i r a t i z a r a p i t n a i ț n e g A. 2 03/vol. 23 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 231 ă r i p x e R M L e l a i i r o z i v o r p e l i r o l a V ” 0 0 0 2 1 1. a l i h c s, u M g k / g μ 0 5 e m i s ă r G g k / g μ 0 0 5 i h c i n R i g k / g μ 0 5 t a c i F g k / g μ 0 0 1 e e d i v c E ă n i t c e d i x o M ă n i t c e d i x o M „ i i r o t a m a l f n i i t n a e t n e m a c i d e M. 4 i n e i d o r e t s e n i r o t a m a l f n i i t n A. 1 4 i i ț i z o p s i d e t l A t a z i l a n a e d e s u d o r P R M L e l a m n a i e d i i c e p S u u d i z e r e d i p T ) e ( ă v i t c a l c i g o o c a m r a f ) e ( ă ț n a t s b u S e n i t c e m r e v A. 1 3 2. r o l i ț i z a r a p o t c e i s, - o d n e a r p u s a e n u i ț c a u c e t n e m a c i d e M. 3 2 ă r i p x e R M L e l a i i r o z i v o r p e l i r o l a V i h c i n i r , t a c i F g k / g μ 0 0 0 1 e n i v o B n e f o r p r a C n e f o r p r a C „ i i ț i z o p s i d e t l A t a z i l a n a e d e s u d o r P R M L e l a m n a i e d i i c e p S u u d i z e r e d i p T ) e ( ă v i t c a l c i g o o c a m r a f ) e ( ă ț n a t s b u S i c i n o p o r p l i r a i l u u d i c a i a i ț a v i r e D. 1 1 4. ” 0 0 0 2 1 1. i h c s, u M g k / g μ 0 5 e m i s ă r G g k / g μ 0 0 1 a l e m i s ă r g , i h c s, u M g k / g μ 0 0 5 i h c i n i r , t a c i F g k / g μ 0 0 0 1 e e d i v c E : ă m i x a m ă t i m i l o ă t u z ă v e r p i f e t a o p u n e r a c u r t n e p e v i t c a l c i g o o c a m r a f r o l e ț n a t s b u s a t s i L : ă z a e m r u m u c ă p u d ă c i f i d o m e s V I a x e n A. C i. ” l o z a d n o r t e M „


title: WRITTEN QUESTION No. 797/98 by Katerina DASKALAKI to the Commission. Putting guides on a par with tour operators

eurovoc_concepts:
archaeology
cultural heritage
diploma
freedom to provide services
group travel
professional qualifications
tourism
tourist profession
travel agency
vocational training

text: 21. 10. 98 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 323/75 3. Vilka konkreta projekt genomfo¤rdes fo¤r m(cid:229)lgrupperna › kvinnor › ungdomar › l(cid:229)ngtidsarbetslo¤sa och hur stora var de respektive bidragen till dessa? Kompletterande svar fr(cid:229)n Jacques Santer p(cid:229) kommissionens va¤gnar (5 juni 1998) P(cid:229) grund av svarets la¤ngd, inra¤knat ett antal tabeller, sa¤nder kommissionen det direkt till ledamoten och till parlamentets generalsekretariat. (98/C 323/98) SKRIFTLIG FR¯GA E-0796/98 fr(cid:229)n Katerina Daskalaki (UPE) till kommissionen (18 mars 1998) A¤mne: Risk fo¤r nedla¤ggning av den traditionella kuggst(cid:229)ngsbanan p(cid:229) linjen Diakopton- Kalavrita p(cid:229) Peloponnesos En av Europas a¤ldsta ja¤rnva¤gslinjer, den kuggst(cid:229)ngsbana som i mer a¤n ett sekel har g(cid:229)tt mellan Diakopton och Kalavrita p(cid:229) Peloponnesos, hotas i dag av nedla¤ggning eftersom ansvariga myndigheter bedo¤mer att den inte ba¤r sig ekonomiskt. Skulle kommissionen mot bakgrund av banans historiska och traditionella karakta¤r och att den g(cid:229)r igenom en ravin med unik natursko¤nhet och med geofysisk och biologisk rikedom samt p(cid:229) grund av banans betydelse fo¤r turismen i omr(cid:229)det, kunna vidta n(cid:229)gra (cid:229)tga¤rder fo¤r att ra¤dda och skydda detta lilla t(cid:229)g som sedan m(cid:229)nga (cid:229)r tillbaka bevarat ett hantverk och en tradition? Svar fr(cid:229)n Monika Wulf-Mathies p(cid:229) kommissionens va¤gnar (27 april 1998) Kommissionen medfinansierar till 75 % ko¤pet av tv(cid:229) lokomotiv till den traditionella linjen Kalavrita-Diakofto. Detta projekt, kostnadsbera¤knat till 1,72 miljoner ecu, har godka¤nts av o¤vervakningskommitte·n fo¤r det operativa programmet fo¤r va¤stra Grekland (delprogram 2, (cid:229)tga¤rd 3, projekt 12). Det a¤r de nationella myndigheterna som beslutar om nedla¤ggning eller bevarande av ja¤rnva¤gslinjer. Dock vittnar finansierandet av ovanna¤mnda projekt att dessa myndigheter vill fo¤rsa¤kra sig om att linjen i fr(cid:229)ga bevaras. (98/C 323/99) SKRIFTLIG FR¯GA E-0797/98 fr(cid:229)n Katerina Daskalaki (UPE) till kommissionen (18 mars 1998) A¤mne: Ja¤msta¤llande av guider och reseledare Det finns la¤nder inom Europeiska unionen som har en mycket gammal kultur och arkeologiska minnesma¤rken och dessa la¤nder har en va¤l utbyggd turism. Guidningarna p(cid:229) de arkeologiska platserna sker p(cid:229) ett ansvarsfullt sa¤tt av guider med universitetsutbildning. Ofta a¤r de arkeologer med specialinriktning, som kan erbjuda ho¤g kvalitet p(cid:229) sina redogo¤relser om Europas unika kulturskatter