title: 98/392/EZ: Odluka Vijeća od 23. ožujka 1998. o sklapanju Konvencije Ujedinjenih naroda o pravu mora od 10. prosinca 1982. i Sporazuma o primjeni njezinog dijela XI. od 28. srpnja 1994. od strane Europske zajednice

eurovoc_concepts:
EU Member State
European Communities
UN convention
international agreement
law of the sea

text: L_1998179HR. 01000101. xml 04/Sv. 002 HR Službeni list Europske unije 86 31998D0392 L 179/1 SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE 23. 03. 1998. ODLUKA VIJEĆA od 23. ožujka 1998. o sklapanju Konvencije Ujedinjenih naroda o pravu mora od 10. prosinca 1982. i Sporazuma o primjeni njezinog dijela XI. od 28. srpnja 1994. od strane Europske zajednice (98/392/EZ) VIJEĆE EUROPSKE UNIJE, uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske zajednice, a posebno njegove članke 43. , 113. i članak 130. s stavak 1. , u vezi s prvom rečenicom njegovog članka 228. stavka 2. i drugim podstavkom članka 228. stavka 3. , uzimajući u obzir prijedlog Komisije (1), uzimajući u obzir suglasnost Europskog parlamenta (2), budući da je Europska zajednica potpisnica Konvencije Ujedinjenih naroda o pravu mora (dalje u tekstu „Konvencija”) i Sporazuma o primjeni njezinog dijela XI. (dalje u tekstu „Sporazum”); budući da su Konvencija i Sporazum stupili na snagu i da su većina država članica Zajednice njihove stranke; budući da je u ostalim državama članicama u tijeku postupak ratifikacije; budući da su ispunjeni uvjeti koji Zajednici omogućuju da položi ispravu o formalnom potvrđivanju predviđenu u članku 3. Priloga IX. Konvenciji te koja je navedena u članku 4. stavku 4. Sporazuma; budući da Zajednica od 16. studenoga 1994. privremeno primjenjuje Sporazum i dio XI. Konvencije i da je trenutačno privremeni član Međunarodne vlasti za morsko dno; budući da je Konvenciju i Sporazum potrebno odobriti kako bi se omogućilo Zajednici da postane njihova stranka u granicama svoje nadležnosti; budući da Zajednica pri polaganju isprave o formalnom potvrđivanju mora priložiti i izjavu koja određuje pitanja uređena Konvencijom i Sporazumom, u odnosu na koja su države članice nadležnost prenijele na Zajednicu, kao i izjavu u skladu s člankom 310. Konvencije; budući da Zajednica u ovom trenutku ne želi odabrati određeni postupak za rješavanje sporova u skladu s člankom 287. Konvencije; budući da će ta odluka, međutim, unutar određenog razdoblja biti preispitana; budući da su Zajednica i njezine države članice uključene u rad Međunarodne vlasti za morsko dno i stoga moraju uskladiti stajališta koja u toj organizaciji zastupaju, ODLUČILO JE: Članak 1. 1. Ovime se, u ime Europske zajednice, odobrava Konvencija Ujedinjenih naroda o pravu mora i Sporazum o primjeni njezinog dijela XI. 2. Tekstovi Konvencije i Sporazuma nalaze se u Prilogu I. 3. Isprava o formalnom potvrđivanju Zajednice, koja se nalazi u Prilogu II. , polaže se kod glavnog tajnika Ujedinjenih naroda. Isprava se sastoji od izjave u skladu s člankom 310. Konvencije i izjave o nadležnosti. Članak 2. Zajednica i njezine države članice usklađuju stajališta koja usvajaju u tijelima Međunarodne vlasti za morsko dno u skladu s postupkom utvrđenim u Prilogu III. Članak 3. Predsjednik Vijeća ovime je ovlašten odrediti osobu ovlaštenu položiti ispravu o formalnom potvrđivanju kako bi ona obvezivala Zajednicu. Ova se Odluka objavljuje u Službenom listu Europskih zajednica. Sastavljeno u Bruxellesu 23. ožujka 1998. Za Vijeće Predsjednik M. MEACHER (1)  SL C 155, 23. 5. 1997. , str. 1. (2)  SL C 325, 27. 10. 1997. , str. 14


title: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 650/98 της Επιτροπής της 23ης Μαρτίου 1998 που τροποποιεί τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1981/94 του Συμβουλίου, για το άνοιγμα και τον τρόπο διαχείρισης κοινοτικών δασμολογικών ποσοστώσεων για ορισμένα προϊόντα καταγωγής Αιγύπτου, Αλγερίας, Ιορδανίας, Ισραήλ, Κύπρου, Μάλτας, Μαρόκου, Τουρκίας, Τυνησίας και Υπεριορδανίας και Λωρίδας της Γάζας, καθώς και για τις λεπτομέρειες παράτασης ή προσαρμογής των εν λόγω ποσοστώσεων

eurovoc_concepts:
agricultural product
foodstuff
originating product
tariff quota
third country

formats: html pdf print

text: L 88/8 EL Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym 24. 3. 98 JAMOMISLOS (EJ) aqih. 650/98 TGS EPITQOPGS tgr 23gr Laqt(cid:148)ou 1998 pou tqopopoie(cid:148) tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 1981/94 tou Sulbouk(cid:148)ou, cia to (cid:145)moicla jai tom tq(cid:149)po diawe(cid:148)qisgr joimotij(cid:150)m daslokocij(cid:150)m posost(cid:150)seym cia oqisl(cid:146)ma pqo(cid:152)(cid:149)mta jatacyc(cid:147)r Aic(cid:151)ptou, Akceq(cid:148)ar, Ioqdam(cid:148)ar, Isqa(cid:147)k, J(cid:151)pqou, L(cid:145)ktar, Laq(cid:149)jou, Touqj(cid:148)ar, Tumgs(cid:148)ar jai Upeqioqdam(cid:148)ar jai Kyq(cid:148)dar tgr C(cid:145)far, jah(cid:150)r jai cia tir keptol(cid:146)qeier paq(cid:145)tasgr (cid:147) pqosaq- loc(cid:147)r tym em k(cid:149)cy posost(cid:150)seym G EPITQOPG TYM EUQYPA(cid:136)JYM JOIMOTGTYM, (cid:130)womtar up(cid:149)xg: tg sumh(cid:147)jg cia tgm (cid:148)dqusg tgr Euqypa(cid:152)j(cid:147)r Joim(cid:149)tgtar, tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 1981/97 tou Sulbouk(cid:148)ou, tgr 25gr Iouk(cid:148)ou 1994, cia to (cid:145)moicla jai tom tq(cid:149)po diawe(cid:148)qisgr joimotij(cid:150)m daslokocij(cid:150)m posost(cid:150)seym cia oqisl(cid:146)ma Ioqdam(cid:148)ar, pqo(cid:152)(cid:149)mta jatacyc(cid:147)r Aic(cid:151)ptou, Akceq(cid:148)ar, Isqa(cid:147)k, J(cid:151)pqou, L(cid:145)ktar, Laq(cid:149)jou, Touqj(cid:148)ar, Tumgs(cid:148)ar jai Upeqioqdam(cid:148)ar jai Kyq(cid:148)dar tgr C(cid:145)far, jah(cid:150)r jai cia tir keptol(cid:146)qeier paq(cid:145)tasgr (cid:147) pqosaqloc(cid:147)r tym em k(cid:149)cy posost(cid:150)seym (1), (cid:149)pyr tqopopoi(cid:147)hgje tekeuta(cid:148)a ap(cid:149) tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 1667/97 tgr Epitqop(cid:147)r (2), jai id(cid:148)yr ta (cid:145)qhqa 6 jai 7, Ejtil(cid:150)mtar: (cid:149)ti g ap(cid:149)vasg aqih. 1/98 tou sulbouk(cid:148)ou s(cid:151)mdesgr EJ- Touqj(cid:148)ar, tgr 25gr Vebqouaq(cid:148)ou 1998 cia to elpoqij(cid:149) jahest(cid:150)r swetij(cid:145) le ta ceyqcij(cid:145) pqo(cid:152)(cid:149)mta (3), pqobk(cid:146)pei sto pqyt(cid:149)jokko aqih. 1 to m(cid:146)o pqotilgsija(cid:149) jahest(cid:150)r pou evaql(cid:149)fei g Joim(cid:149)tgta jat(cid:145) tgm eisacyc(cid:147) ceyqcij(cid:150)m pqo(cid:152)(cid:149)mtym jatacyc(cid:147)r Touqj(cid:148)ar· (cid:149)ti to em k(cid:149)cy pqotilg- siaj(cid:149) jahest(cid:150)r pqobk(cid:146)pei cia oqisl(cid:146)ma pqo(cid:152)(cid:149)mta to (cid:145)moicla joimotij(cid:150)m daslokocij(cid:150)m posost(cid:150)seym· (cid:149)ti, k(cid:149)cy tgr h(cid:146)spisgr tou em k(cid:149)cy m(cid:146)ou jahest(cid:150)tor ap(cid:149) to Sulbo(cid:151)kio stir aqw(cid:146)r l(cid:149)kir tou (cid:146)tour 1998, g pqosew(cid:147)r paqaw(cid:150)qgsg (cid:151)xour 3 % jat(cid:145) tgm eisacyc(cid:147) stgm Joi- m(cid:149)tgta voumtouji(cid:150)m jatacyc(cid:147)r Touqj(cid:148)ar cia apeqi(cid:149)qister pos(cid:149)tgter ha tehe(cid:148) se isw(cid:151) to 1999· (cid:149)ti, sumep(cid:150)r, cia tir eisacyc(cid:146)r voumtouji(cid:150)m e(cid:148)mai sj(cid:149)pilo ma diatgqghe(cid:148) to 1998 g isw(cid:151)ousa s(cid:147)leqa paqaw(cid:150)qgsg (cid:151)xour 0 % sto pka(cid:148)- sio daslokocij(cid:147)r pos(cid:149)stysgr· (cid:149)ti g euqylesoceiaj(cid:147) sulvym(cid:148)a cia tg jahi(cid:146)qysg s(cid:151)m- desgr letan(cid:151) tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym jai tym jqat(cid:150)m lek(cid:150)m tour, avem(cid:149)r, jai tgr Dglojqat(cid:148)ar tgr Tumgs(cid:148)ar, avet(cid:146)qou (4), t(cid:148)hetai se isw(cid:151) tgm 1g Laqt(cid:148)ou 1998· (cid:149)ti g em pqo(cid:152)(cid:149)mta k(cid:149)cy sulvym(cid:148)a jatacyc(cid:147)r Tumgs(cid:148)ar e(cid:148)mai dumat(cid:149) ma apoteko(cid:151)m, jat(cid:145) tgm eisacyc(cid:147) tour stgm Joim(cid:149)tgta, amtije(cid:148)lemo daslokocij(cid:150)m paqawyq(cid:147)seym sto pka(cid:148)sio joimotij(cid:150)m daslokocij(cid:150)m pqobk(cid:146)pei oqisl(cid:146)ma (cid:149)ti (1) EE L 199 tgr 2. 8. 1994, s. 1. (2) EE L 236 tgr 27. 8. 1997, s. 3. (3) EE L 86 tgr 20. 3. 1998, s. 3. (4) Dem (cid:146)wei dglosieuhe(cid:148) aj(cid:149)lg stgm Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da. posost(cid:150)seym· (cid:149)ti, cia oqisl(cid:146)ma pqo(cid:152)(cid:149)mta, ta pos(cid:145) tym daslokocij(cid:150)m posost(cid:150)seym aun(cid:145)momtai j(cid:145)he (cid:146)tor se t(cid:146)s- seqa st(cid:145)dia j(cid:145)he (cid:146)ma ap(cid:149) ta opo(cid:148)a amtistoiwe(cid:148) sto 3 % tym em k(cid:149)cy pos(cid:150)m, ap(cid:149) tgm 1g Iamouaq(cid:148)ou 1997 (cid:146)yr tgm 1g Iamouaq(cid:148)ou 2000· (cid:149)ti, k(cid:149)cy tgr h(cid:146)sgr se isw(cid:151) tgr sulvy- m(cid:148)ar tgm 1g Laqt(cid:148)ou 1998, oi aun(cid:147)seir pou pqo(cid:146)bkepe g sulvym(cid:148)a cia to 1997 dem lp(cid:149)qesam ma pqaclatopoigho(cid:151)m· (cid:149)ti o (cid:149)cjor, sumep(cid:150)r, tym daslokocij(cid:150)m posost(cid:150)seym cia to 1998 jahoq(cid:148)stgje le b(cid:145)sg d(cid:151)o aun(cid:147)seir· (cid:149)ti, cia ma evaqlosto(cid:151)m oi m(cid:146)er paqawyq(cid:147)seir pou pqobk(cid:146)- pomtai stir pqoamaveqhe(cid:148)ser sulvym(cid:148)er, e(cid:148)mai sj(cid:149)pilo ma tqopopoighe(cid:148) o jamomisl(cid:149)r (EJ) aqih. 1981/94· (cid:149)ti cia tgm tqopopo(cid:148)gsg aut(cid:147) pq(cid:146)pei ep(cid:148)sgr ma kgvho(cid:151)m up(cid:149)xg oi amacja(cid:148)er tewmij(cid:146)r amapqosaqloc(cid:146)r tir opo(cid:148)er sumep(cid:145)co- mtai oi tqopopoi(cid:147)seir tgr sumduasl(cid:146)mgr omolatokoc(cid:148)ar jai tym upodiaiq(cid:146)seym tou Taric· (cid:149)ti, epeid(cid:147) o jamomisl(cid:149)r (EJ) aqih. 1981/94 (cid:146)wei tqopopoighe(cid:148) jat’ epam(cid:145)kgxg, e(cid:148)mai sj(cid:149)pilo ta paqaqt(cid:147)lata I (cid:146)yr W ma sulpeqikgvho(cid:151)m se (cid:146)mam jai l(cid:149)mo jamomisl(cid:149)· (cid:149)ti ta l(cid:146)tqa pou pqobk(cid:146)pomtai stom paq(cid:149)mta jamomisl(cid:149) e(cid:148)mai s(cid:151)lvyma le tg cm(cid:150)lg tgr epitqop(cid:147)r tekymeiajo(cid:151) j(cid:150)dija, ENEDYSE TOM PAQOMTA JAMOMISLO: (cid:129)qhqo 1 Ta paqaqt(cid:147)lata I (cid:146)yr W tou jamomislo(cid:151) (EJ) aqih. 1981/ 94 amtijah(cid:148)stamtai ap(cid:149) ta paqaqt(cid:147)lata I (cid:146)yr W tou paq(cid:149)- mtor jamomislo(cid:151). (cid:129)qhqo 2 O paq(cid:150)m jamomisl(cid:149)r aqw(cid:148)fei ma isw(cid:151)ei tgm epol(cid:146)mg ap(cid:149) tg dglos(cid:148)eus(cid:147) tou stgm Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym. Evaql(cid:149)fetai ap(cid:149) tgm 1g Iamouaq(cid:148)ou 1998, le ena(cid:148)qesg tir daslokocij(cid:146)r posost(cid:150)seir le a(cid:151)nomter aqihlo(cid:151)r 09. 1207, 09. 1211, 09. 1213, 09. 1215 jai 09. 1217 tou paqaqt(cid:147)lator VII pou evaql(cid:149)fomtai ap(cid:149) tgm 1g Laqt(cid:148)ou 1998. 24. 3. 98 EL Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym L 88/9 O paq(cid:150)m jamomisl(cid:149)r e(cid:148)mai desleutij(cid:149)r yr pqor (cid:149)ka ta l(cid:146)qg tou jai isw(cid:151)ei (cid:145)lesa se j(cid:145)he jq(cid:145)tor l(cid:146)kor. Bqun(cid:146)kker, 23 Laqt(cid:148)ou 1998. Cia tgm Epitqop(cid:147) Mario MONTI L(cid:146)kor tgr Epitqop(cid:147)r L 88/10 EL Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym 24. 3. 98 PAQAQTGLA I «PAQAQTGLA I TOUQJIA Le tgm epiv(cid:151)kang tym jam(cid:149)mym cia tgm eqlgme(cid:148)a tgr sumduasl(cid:146)mgr omolatokoc(cid:148)ar, to je(cid:148)lemo peqicqav(cid:147)r tym elpoqeul(cid:145)tym heyqe(cid:148)tai (cid:149)ti (cid:146)wei l(cid:149)mom emdeijtij(cid:147) an(cid:148)a, dedol(cid:146)mou (cid:149)ti to pqotilgsiaj(cid:149) jahest(cid:150)r jahoq(cid:148)fetai, sto pka(cid:148)sio tou paq(cid:149)mtor paqaqt(cid:147)lator, ap(cid:149) to ped(cid:148)o evaqloc(cid:147)r tym jydij(cid:150)m SO, (cid:149)pyr auto(cid:148) oq(cid:148)fomtai jat(cid:145) tgm wqomij(cid:147) sticl(cid:147) tgr h(cid:146)spisgr tou paq(cid:149)mtor jamomislo(cid:151). (cid:133)tam tym jydij(cid:150)m SO pqogce(cid:148)tai (cid:146)ma “ex”, to pqotilgsiaj(cid:149) jahest(cid:150)r jahoq(cid:148)fetai ap(cid:149) to peqiew(cid:149)lemo tym jydij(cid:150)m SO jai ap(cid:149) aut(cid:149) tgr amt(cid:148)stoiwgr peqicqav(cid:147)r, se sumduasl(cid:149). A(cid:151)nym aqihl(cid:149)r Jydij(cid:149)r SO Upodia(cid:148)qesg Taric Peqicqav(cid:147) tym elpoqeul(cid:145)tym (cid:133)cjor pos(cid:149)stysgr jat’ (cid:146)tor (cid:147) jat(cid:145) amaveq(cid:149)lemg peq(cid:148)odo (se t(cid:149)mour) Posostytij(cid:149)r dasl(cid:149)r 09. 0211 ex 0703 10 11 ex 0703 10 19 Jqell(cid:151)dia, myp(cid:145) (cid:147) diatgqgl(cid:146)ma le apk(cid:147) x(cid:151)ng: (cid:190) ap(cid:149) 16 La(cid:155)ou (cid:146)yr 14 Vebqouaq(cid:148)ou 2 000 apakkac(cid:147) 09. 0213 ex 0709 30 00 Lekitf(cid:145)mer, myp(cid:146)r (cid:147) diatgqgl(cid:146)mer le apk(cid:147) x(cid:151)ng: (cid:190) ap(cid:149) 1 La(cid:155)ou (cid:146)yr 14 Iamouaq(cid:148)ou 1 000 apakkac(cid:147) 09. 0215 ex 0709 90 70 Jokojuh(cid:145)jia, myp(cid:145) (cid:147) diatgqgl(cid:146)ma le apk(cid:147) x(cid:151)ng: (cid:190) ap(cid:149) 1 Laqt(cid:148)ou (cid:146)yr 30 Moelbq(cid:148)ou 500 apakkac(cid:147) (1) 09. 0201 0802 21 00 0802 22 00 Myp(cid:145) (cid:147) neq(cid:145) voumto(cid:151)jia (Corylus spp. ): (cid:190) ap(cid:149) 1 Iamouaq(cid:148)ou 1998 (cid:146)yr 31 Dejelbq(cid:148)ou 25 000 apakkac(cid:147) 1998 09. 0217 ex 0807 11 00 Jaqpo(cid:151)fia myp(cid:145): (cid:190) ap(cid:149) 16 Ioum(cid:148)ou (cid:146)yr 31 Laqt(cid:148)ou 14 000 apakkac(cid:147) 09. 0219 09. 0221 09. 0207 09. 0209 0811 10 11 0811 20 11 0811 90 19 2002 10 2002 90 11 2002 90 19 2002 90 31 2002 90 39 2002 90 91 2002 90 99 2002 90 31 2002 90 39 2002 90 91 2002 90 99 Jaqpo(cid:148) jai vqo(cid:151)ta, (cid:145)xgta (cid:147) xgl(cid:146)ma stom atl(cid:149) (cid:147) bqasl(cid:146)ma sto meq(cid:149), jatexucl(cid:146)ma, peqiejti- j(cid:149)tgtar se f(cid:145)waqa am(cid:150)teqgr tou 13 % jat(cid:145) b(cid:145)qor: (cid:190) Vq(cid:145)ouker (cid:190) Sl(cid:146)ouqa, (cid:147) sl(cid:146)ouqa jai vqacjost(cid:145)vuka j(cid:145)he e(cid:148)dour bat(cid:149)louqa, lo(cid:151)qa- lo(cid:151)qa (cid:190) (cid:129)kka paqasjeuasl(cid:146)mer Mtol(cid:145)ter wyq(cid:148)r n(cid:148)di (cid:147) onij(cid:149) on(cid:151): (cid:190) Mtol(cid:145)ter ok(cid:149)jkgqer (cid:147) se tel(cid:145)wia (cid:190) (cid:129)kker peqiejtij(cid:149)tgtar jat(cid:145) b(cid:145)qor se neq(cid:147) diatgqgl(cid:146)mer (cid:147) (cid:151)kg jat(cid:150)teqgr tou 12 % (cid:147) paqasjeuasl(cid:146)mer Mtol(cid:145)ter diatgqgl(cid:146)mer wyq(cid:148)r n(cid:148)di (cid:147) onij(cid:149) on(cid:151), (cid:145)kker ap(cid:149) ok(cid:149)jkgqer (cid:147) se tel(cid:145)wia, peqiejtij(cid:149)tgtar jat(cid:145) b(cid:145)qor se neq(cid:147) (cid:151)kg (cid:148)sgr (cid:147) am(cid:150)teqgr tou 12 %: (cid:190) ap(cid:149) 1 Iamouaq(cid:148)ou (cid:146)yr 30 Ioum(cid:148)ou (cid:147) paqasjeuasl(cid:146)mer Mtol(cid:145)ter diatgqgl(cid:146)mer wyq(cid:148)r n(cid:148)di (cid:147) onij(cid:149) on(cid:151), (cid:145)kker ap(cid:149) ok(cid:149)jkgqer (cid:147) se tel(cid:145)wia, peqiejtij(cid:149)tgtar jat(cid:145) b(cid:145)qor se neq(cid:147) (cid:151)kg (cid:148)sgr (cid:147) am(cid:150)teqgr tou 12 %: (cid:190) ap(cid:149) 1 Iouk(cid:148)ou (cid:146)yr 31 Dejelbq(cid:148)ou 100 apakkac(cid:147) 8 000 apakkac(cid:147) apakkac(cid:147) apakkac(cid:147) 15 000, peqiejti- j(cid:149)tgtar jat(cid:145) b(cid:145)qor se neq(cid:147) (cid:151)kg 28 (cid:146)yr 30 % (2) 15 000, peqiejti- j(cid:149)tgtar jat(cid:145) b(cid:145)qor se neq(cid:147) (cid:151)kg 28 (cid:146)yr 30 % (2) 24. 3. 98 EL Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym L 88/11 A(cid:151)nym aqihl(cid:149)r Jydij(cid:149)r SO Upodia(cid:148)qesg Taric Peqicqav(cid:147) tym elpoqeul(cid:145)tym 09. 0223 2007 91 30 09. 0225 2007 99 39 09. 0203 ex 2008 50 92 ex 2008 50 94 20 20 Ckuj(cid:145) joutakio(cid:151), fek(cid:146)der, laqlek(cid:145)der, pokto(cid:148) jai p(cid:145)ster jaqp(cid:150)m jai vqo(cid:151)tym, pou pa(cid:148)qmomtai ap(cid:149) bq(cid:145)silo espeqidoeid(cid:150)m, peqiejtij(cid:149)tgtar se f(cid:145)waqa pou upeqba(cid:148)mei to 13 % akk(cid:145) dem upeq- ba(cid:148)mei to 30 % jat(cid:145) b(cid:145)qor, (cid:145)kka ap(cid:149) paqa- sjeu(cid:145)slata olocemopoigl(cid:146)ma (cid:129)kka paqasjeu(cid:145)slata ap(cid:149) vqo(cid:151)ta jai jaqpo(cid:151)r, peqiejtij(cid:149)tgtar se f(cid:145)waqa pou upeqba(cid:148)mei to 30 % jat(cid:145) b(cid:145)qor Saqj(cid:150)dg l(cid:146)qg beqij(cid:149)jym, wyq(cid:148)r pqosh(cid:147)jg akjo- (cid:149)kgr (cid:147) f(cid:145)waqgr, se (cid:145)leser susjeuas(cid:148)er jahaqo(cid:151) peqiewol(cid:146)mou 4,5 kg (cid:147) peqiss(cid:149)teqo (cid:133)cjor pos(cid:149)stysgr jat’ (cid:146)tor (cid:147) jat(cid:145) amaveq(cid:149)lemg peq(cid:148)odo (se t(cid:149)mour) Posostytij(cid:149)r dasl(cid:149)r 100 apakkac(cid:147) 100 600 apakkac(cid:147) apakkac(cid:147) (1) G apakkac(cid:147) evaql(cid:149)fetai l(cid:149)mo sto dasl(cid:149) jat’ an(cid:148)a. (2) Cia tg diawe(cid:148)qisg aut(cid:150)m tym joimotij(cid:150)m daslokocij(cid:150)m posost(cid:150)seym, evaql(cid:149)fomtai oi aj(cid:149)kouhoi sumtekest(cid:146)r jat(cid:145) tgm eisacyc(cid:147) pqo(cid:152)(cid:149)mtym peqiejtij(cid:149)tgtar jat(cid:145) b(cid:145)qor se neq(cid:147) (cid:151)kg diavoqetij(cid:147) tou 28 (cid:146)yr 30 %: Peqiejtij(cid:149)tgta jat(cid:145) b(cid:145)qor se neq(cid:147) (cid:151)kg (cid:148)sgr (cid:147) am(cid:150)teqgr tou: akk(cid:145) jat(cid:150)teqgr tou: 12 14 16 18 20 22 24 26 28 30 32 34 36 38 40 42 93 14 16 18 20 22 24 26 28 30 32 34 36 38 40 42 93 100 Sumtekest(cid:146)r 0,44828 0,51724 0,58621 0,65517 0,72414 0,7931 0,86207 0,93103 1 1,06897 1,13793 1,20689 1,27586 1,34483 1,41379 1,44828 3,32759» L 88/12 EL Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym 24. 3. 98 PAQAQTGLA II «PAQAQTGLA II ISQAGK Le tgm epiv(cid:151)kang tym jam(cid:149)mym cia tgm eqlgme(cid:148)a tgr sumduasl(cid:146)mgr omolatokoc(cid:148)ar, to je(cid:148)lemo peqicqav(cid:147)r tym elpoqeul(cid:145)tym heyqe(cid:148)tai (cid:149)ti (cid:146)wei l(cid:149)mom emdeijtij(cid:147) an(cid:148)a, dedol(cid:146)mou (cid:149)ti to pqotilgsiaj(cid:149) jahest(cid:150)r jahoq(cid:148)fetai, sto pka(cid:148)sio tou paq(cid:149)mtor paqaqt(cid:147)lator, ap(cid:149) to ped(cid:148)o evaqloc(cid:147)r tym jydij(cid:150)m SO, (cid:149)pyr auto(cid:148) oq(cid:148)fomtai jat(cid:145) tgm wqomij(cid:147) sticl(cid:147) tgr h(cid:146)spisgr tou paq(cid:149)mtor jamomislo(cid:151). (cid:133)tam tym jydij(cid:150)m SO pqogce(cid:148)tai (cid:146)ma “ex”, to pqotilgsiaj(cid:149) jahest(cid:150)r jahoq(cid:148)fetai ap(cid:149) to peqiew(cid:149)lemo tym jydij(cid:150)m SO jai ap(cid:149) aut(cid:149) tgr amt(cid:148)stoiwgr peqicqav(cid:147)r, se sumduasl(cid:149). A(cid:151)nym aqihl(cid:149)r Jydij(cid:149)r SO Upodia(cid:148)qesg Taric Peqicqav(cid:147) tym elpoqeul(cid:145)tym (cid:133)cjor pos(cid:149)stysgr jat’ (cid:146)tor (cid:147) jat(cid:145) amaveq(cid:149)lemg peq(cid:148)odo (se t(cid:149)mour) Posostytij(cid:149)r dasl(cid:149)r (1) 09. 1306 0603 10 (cid:129)mhg jai lpoulpo(cid:151)jia amh(cid:146)ym, joll(cid:146)ma, cia amhod(cid:146)sler (cid:147) diajosl(cid:147)seir, myp(cid:145) 19 500 apakkac(cid:147) 09. 1341 ex 0603 10 69 (cid:129)mhg jai lpoulpo(cid:151)jia amh(cid:146)ym, joll(cid:146)ma, cia amhod(cid:146)sler (cid:147) diajosl(cid:147)seir, myp(cid:145): (cid:190) ap(cid:149) 1 Moelbq(cid:148)ou (cid:146)yr 15 Apqik(cid:148)ou 5 000 apakkac(cid:147) 09. 1351 0603 90 00 (cid:129)mhg jai lpoulpo(cid:151)jia amh(cid:146)ym, aponeqal(cid:146)ma, keujasl(cid:146)ma, ball(cid:146)ma, diabqecl(cid:146)ma (cid:147) akki(cid:150)r paqasjeuasl(cid:146)ma 100 apakkac(cid:147) 09. 1309 ex 0701 90 51 Pat(cid:145)ter pq(cid:150)iler: (cid:190) ap(cid:149) 1 Iamouaq(cid:148)ou (cid:146)yr 31 Laqt(cid:148)ou 1998 (cid:190) ap(cid:149) 1 Iamouaq(cid:148)ou (cid:146)yr 31 Laqt(cid:148)ou 1999 (cid:190) ap(cid:149) 1 Iamouaq(cid:148)ou (cid:146)yr 31 Laqt(cid:148)ou tym epol(cid:146)mym et(cid:150)m 21 200 21 800 22 400 apakkac(cid:147) 09. 1342 0702 00 00 Mtol(cid:145)ter, myp(cid:146)r (cid:147) diatgqgl(cid:146)mer se apk(cid:147) x(cid:151)ng 1 000 apakkac(cid:147) 09. 1335 ex 0703 10 11 ex 0703 10 19 ex 0709 90 90 09. 1311 ex 0704 90 90 50 20 09. 1313 0705 11 05 ex 0705 11 10 0705 11 80 Jqell(cid:151)dia, myp(cid:145) (cid:147) diatgqgl(cid:146)ma le apk(cid:147) x(cid:151)ng: (cid:190) ap(cid:149) 15 Vebqouaq(cid:148)ou (cid:146)yr 15 La(cid:155)ou (cid:129)cqia jqell(cid:151)dia tou e(cid:148)dour Muscari comosum: (cid:190) ap(cid:149) 15 Vebqouaq(cid:148)ou (cid:146)yr 15 La(cid:155)ou Jq(cid:145)lber tgr J(cid:148)mar: (cid:190) ap(cid:149) 1 Moelbq(cid:148)ou 1997 (cid:146)yr 31 Laqt(cid:148)ou 1998 (cid:190) ap(cid:149) 1 Moelbq(cid:148)ou 1998 (cid:146)yr 31 Laqt(cid:148)ou 1999 (cid:190) ap(cid:149) 1 Moelbq(cid:148)ou (cid:146)yr 31 Laqt(cid:148)ou tym epol(cid:146)mym et(cid:150)m Laqo(cid:151)kia: (cid:190) ap(cid:149) 1 Moelbq(cid:148)ou 1997 (cid:146)yr 31 Laqt(cid:148)ou 1998 (cid:190) ap(cid:149) 1 Moelbq(cid:148)ou 1998 (cid:146)yr 31 Laqt(cid:148)ou 1999 (cid:190) ap(cid:149) 1 Moelbq(cid:148)ou (cid:146)yr 31 Laqt(cid:148)ou tym epol(cid:146)mym et(cid:150)m 13 400 apakkac(cid:147) apakkac(cid:147) apakkac(cid:147) 1 060 1 090 1 120 318 327 336 24. 3. 98 EL Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym L 88/13 A(cid:151)nym aqihl(cid:149)r Jydij(cid:149)r SO Upodia(cid:148)qesg Taric Peqicqav(cid:147) tym elpoqeul(cid:145)tym (cid:133)cjor pos(cid:149)stysgr jat’ (cid:146)tor (cid:147) jat(cid:145) amaveq(cid:149)lemg peq(cid:148)odo (se t(cid:149)mour) 09. 1317 ex 0706 10 00 10 Jaq(cid:149)ta: (cid:190) ap(cid:149) 1 Iamouaq(cid:148)ou (cid:146)yr 30 Apqik(cid:148)ou 1998 (cid:190) ap(cid:149) 1 Iamouaq(cid:148)ou (cid:146)yr 30 Apqik(cid:148)ou 1999 (cid:190) ap(cid:149) 1 Iamouaq(cid:148)ou (cid:146)yr 30 Apqik(cid:148)ou tym epol(cid:146)mym et(cid:150)m 6 466 6 649 6 832 Posostytij(cid:149)r dasl(cid:149)r (1) apakkac(cid:147) 09. 1321 ex 0709 40 00 10 S(cid:146)kimo le qabd(cid:150)seir: (cid:190) ap(cid:149) 1 Iamouaq(cid:148)ou (cid:146)yr 30 Apqik(cid:148)ou 13 000 apakkac(cid:147) 09. 1303 0709 60 10 Ckujopipeqi(cid:146)r 8 900 apakkac(cid:147) (cid:129)kka vqo(cid:151)ta jai kawamij(cid:145): (cid:190) ap(cid:149) 1 Iamouaq(cid:148)ou (cid:146)yr 31 Dejelbq(cid:148)ou 1998 (cid:190) ap(cid:149) 1 Iamouaq(cid:148)ou (cid:146)yr 31 Dejelbq(cid:148)ou 1999 (cid:190) ap(cid:149) 1 Iamouaq(cid:148)ou (cid:146)yr 31 Dejelbq(cid:148)ou tym epol(cid:146)mym et(cid:150)m Ckuj(cid:149) jakalp(cid:149)ji, jatexucl(cid:146)mo Ckuj(cid:149) jakalp(cid:149)ji, lg jatexucl(cid:146)mo Neq(cid:146)r mtol(cid:145)ter Neq(cid:145) jaq(cid:149)ta (cid:129)kka neq(cid:145) kawamij(cid:145) 2 120 2 180 2 240 10 600 5 400 apakkac(cid:147) 70 % tou eidijo(cid:151) daslo(cid:151) 70 % tou eidijo(cid:151) daslo(cid:151) 100 apakkac(cid:147) Myp(cid:145) poqtoj(cid:145)kia: (cid:190) ap(cid:149) 1 Iouk(cid:148)ou (cid:146)yr 30 Ioum(cid:148)ou 200 000 apakkac(cid:147) (2) Lamtaq(cid:148)mia (sta opo(cid:148)a peqikalb(cid:145)momtai jai ta tangerines jai satsumas). Jkglemt(cid:148)mer, wilkings jai paq(cid:149)loia ubq(cid:148)dia espeqidoeid(cid:150)m, myp(cid:145) 21 000 apakkac(cid:147) 09. 1343 0709 90 90 0810 90 85 09. 1353 09. 1354 09. 1344 09. 1323 0710 40 00 2004 90 10 0711 90 30 2001 90 30 2005 80 00 0712 90 30 0712 90 50 0712 90 90 0805 10 10 0805 10 30 0805 10 50 ex 0805 10 82 ex 0805 10 84 ex 0805 10 86 09. 1325 ex 0805 20 10 ex 0805 20 30 ex 0805 20 50 10 10 10 10, 12, 14, 16, 18, 20, 30, 40, 46, 48, 50 10, 12, 14, 16, 18, 20, 30, 40, 42, 44, 46, 48, 50 10, 12, 14, 16, 18, 20, 30, 40, 42, 44, 46, 48, 50 L 88/14 EL Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym 24. 3. 98 A(cid:151)nym aqihl(cid:149)r Jydij(cid:149)r SO Upodia(cid:148)qesg Taric Peqicqav(cid:147) tym elpoqeul(cid:145)tym (cid:133)cjor pos(cid:149)stysgr jat’ (cid:146)tor (cid:147) jat(cid:145) amaveq(cid:149)lemg peq(cid:148)odo (se t(cid:149)mour) Posostytij(cid:149)r dasl(cid:149)r (1) ex 0805 20 70 ex 0805 20 90 09. 1345 ex 0805 20 10 ex 0805 20 30 ex 0805 20 50 ex 0805 20 70 ex 0805 20 90 10, 12, 14, 16, 18, 20, 30,40, 42, 44, 46, 48, 50 10 (cid:146)yr 15 17 (cid:146)yr 22 24 (cid:146)yr 29 31, 33, 35 37 (cid:146)yr 42 30 30 30 30 31 33 35 Lamtaq(cid:148)mia (sta opo(cid:148)a peqikalb(cid:145)momtai jai ta tangerines jai satsumas). Jkglemt(cid:148)mer, wilkings jai paq(cid:149)loia ubq(cid:148)dia espeqidoeid(cid:150)m, myp(cid:145): (cid:190) ap(cid:149) 15 Laqt(cid:148)ou (cid:146)yr 30 Septelbq(cid:148)ou 14 000 apakkac(cid:147) 09. 1315 ex 0805 30 10 10 (cid:146)yr 19, 25 (cid:146)yr 34, 40 (cid:146)yr 45 Kel(cid:149)mia, myp(cid:145) 7 700 apakkac(cid:147) 09. 1346 ex 0805 30 90 11 19 Ckujok(cid:146)loma, myp(cid:145) 1 000 apakkac(cid:147) 09. 1327 ex 0807 11 00 Jaqpo(cid:151)fia: (cid:190) ap(cid:149) 1 Apqik(cid:148)ou (cid:146)yr 15 Ioum(cid:148)ou 9 400 apakkac(cid:147) 09. 1329 ex 0807 19 00 Pep(cid:149)mia: (cid:190) ap(cid:149) 1 Moelbq(cid:148)ou (cid:146)yr 31 La(cid:155)ou 11 400 apakkac(cid:147) 09. 1339 ex 0810 10 05 ex 0810 10 80 Vq(cid:145)ouker: (cid:190) ap(cid:149) 1 Moelbq(cid:148)ou (cid:146)yr 31 Laqt(cid:148)ou 2 600 apakkac(cid:147) 09. 1337 ex 0812 90 20 10 Poqtoj(cid:145)kia diatgqgl(cid:146)ma keptoakesl(cid:146)ma, pqosyqim(cid:145) 10 000 apakkac(cid:147) 09. 1347 1602 31 Paqasjeu(cid:145)slata jai joms(cid:146)qber jq(cid:146)ator cako- po(cid:151)kar 09. 1355 1704 90 30 Keuj(cid:147) sojok(cid:145)ta 300 100 09. 1356 1806 Sojok(cid:145)ta jai (cid:145)kka paqasjeu(cid:145)slata diatqov(cid:147)r pou peqi(cid:146)woum jaj(cid:145)o 2 500 8,5 % 70 % tou eidijo(cid:151) daslo(cid:151) 85 % tou eidijo(cid:151) daslo(cid:151) (cid:147) tou ceyqcijo(cid:151) stoiwe(cid:148)ou 24. 3. 98 EL Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym L 88/15 A(cid:151)nym aqihl(cid:149)r Jydij(cid:149)r SO Upodia(cid:148)qesg Taric Peqicqav(cid:147) tym elpoqeul(cid:145)tym (cid:133)cjor pos(cid:149)stysgr jat’ (cid:146)tor (cid:147) jat(cid:145) amaveq(cid:149)lemg peq(cid:148)odo (se t(cid:149)mour) Posostytij(cid:149)r dasl(cid:149)r (1) Tqov(cid:146)r cia paidi(cid:145) pou peqi(cid:146)woum c(cid:145)ka jai pqo(cid:152)(cid:149)mta le b(cid:145)sg to c(cid:145)ka 100 70 % tou ceyqcijo(cid:151) stoiwe(cid:148)ou 09. 1357 ex 1901 10 00 ex 1901 90 99 ex 2106 10 80 ex 2106 90 98 09. 1358 1904 22, 26, 30, 34, 38, 42, 46, 50, 54, 58, 62, 68 14, 20, 52, 56, 80, 84 20 23, 27, 33 37, 43, 47 09. 1359 1905 09. 1349 09. 1301 09. 1350 09. 1331 ex 2008 40 71 ex 2008 50 71 ex 2008 70 71 ex 2008 92 74 ex 2008 92 78 ex 2008 99 68 ex 2008 50 92 ex 2008 50 94 2008 92 51 2008 92 59 2008 92 72 2008 92 74 2008 92 76 2008 92 78 2009 11 11 2009 11 19 2009 11 91 2009 11 99 2009 19 11 2009 19 19 2009 19 91 2009 19 99 09. 1307 2002 10 10 Mtol(cid:145)ter apovkoiyl(cid:146)mer 09. 1348 2004 90 98 (cid:129)kka kawamij(cid:145), jatexucl(cid:146)ma Pqo(cid:152)(cid:149)mta le b(cid:145)sg ta dglgtqiaj(cid:145) pou kalb(cid:145)- momtai le di(cid:149)cjysg (cid:147) vq(cid:151)ng [p. w. jakalp(cid:149)ji se miv(cid:145)der (j(cid:149)qm-vk(cid:146)ijr)]. Dglgtqiaj(cid:145) (cid:145)kka ap(cid:149) to jakalp(cid:149)ji, se loqv(cid:147) j(cid:149)jjym (ejt(cid:149)r ap(cid:149) ake(cid:151)qi (cid:147) silicd(cid:145)ki), pqoxgl(cid:146)ma (cid:147) akki(cid:150)r paqasjeua- sl(cid:146)ma, pou dem jatomol(cid:145)fomtai o(cid:151)te peqikalb(cid:145)- momtai akko(cid:151) Pqo(cid:152)(cid:149)mta aqtopoi(cid:148)ar, fawaqopkastij(cid:147)r (cid:147) lpi- sjotopoi(cid:148)ar, (cid:146)sty jai le pqosh(cid:147)jg jaj(cid:145)ou. (cid:133)stier, j(cid:145)xouker jem(cid:146)r tym t(cid:151)pym pou wqgsilo- poio(cid:151)mtai cia v(cid:145)qlaja, afulosvqac(cid:148)der, neqa- l(cid:146)mer f(cid:151)ler ap(cid:149) ake(cid:151)qi (cid:147) (cid:145)luko j(cid:145)he e(cid:148)dour se v(cid:151)kka jai paq(cid:149)loia pqo(cid:152)(cid:149)mta 10 10 10 13 30 30 20 20 V(cid:146)ter awkadi(cid:150)m, tgcamisl(cid:146)mer se k(cid:145)di V(cid:146)ter beqij(cid:149)jym, tgcamisl(cid:146)mer se k(cid:145)di V(cid:146)ter qodaj(cid:148)mym, tgcamisl(cid:146)mer se k(cid:145)di Le(cid:148)clata ap(cid:149) v(cid:146)ter vqo(cid:151)tym, tgcamisl(cid:146)mer se k(cid:145)di Le(cid:148)clata ap(cid:149) v(cid:146)ter vqo(cid:151)tym, tgcamisl(cid:146)mer se k(cid:145)di V(cid:146)ter l(cid:147)kym, tgcamisl(cid:146)mer se k(cid:145)di Saqj(cid:150)dg l(cid:146)qg beqij(cid:149)jym, wyq(cid:148)r pqosh(cid:147)jg akjo- (cid:149)kgr (cid:147) f(cid:145)waqgr, se (cid:145)leser susjeuas(cid:148)er jahaqo(cid:151) peqiewol(cid:146)mou 4,5 kg (cid:147) peqiss(cid:149)teqo 200 70 % tou eidijo(cid:151) daslo(cid:151) (cid:147) tou ceyqcijo(cid:151) stoiwe(cid:148)ou 3 200 70 % tou eidijo(cid:151) daslo(cid:151) (cid:147) tou ceyqcijo(cid:151) stoiwe(cid:148)ou 3 500 1 000 100 apakkac(cid:147) apakkac(cid:147) apakkac(cid:147) 180 apakkac(cid:147) Le(cid:148)clata vqo(cid:151)tym 250 apakkac(cid:147) Wulo(cid:148) poqtojakio(cid:151) 92 600 apakkac(cid:147) L 88/16 EL Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym 24. 3. 98 A(cid:151)nym aqihl(cid:149)r Jydij(cid:149)r SO Upodia(cid:148)qesg Taric Peqicqav(cid:147) tym elpoqeul(cid:145)tym (cid:133)cjor pos(cid:149)stysgr jat’ (cid:146)tor (cid:147) jat(cid:145) amaveq(cid:149)lemg peq(cid:148)odo (se t(cid:149)mour) Posostytij(cid:149)r dasl(cid:149)r (1) ap(cid:149) tour opo(cid:148)our: wulo(cid:148) poqtojakio(cid:151) eisac(cid:149)- lemoi se susjeuas(cid:148)er peqiewol(cid:146)mou 2 l (cid:147) kic(cid:149)- teqo 22 400 apakkac(cid:147) Wul(cid:149)r tol(cid:145)tar 10 200 apakkac(cid:147) (cid:129)kka jqasi(cid:145) ap(cid:149) myp(cid:145) stav(cid:151)kia 1 610 hl apakkac(cid:147) 09. 1333 09. 1319 09. 1352 ex 2009 11 11 ex 2009 11 19 ex 2009 11 91 ex 2009 11 99 ex 2009 19 11 ex 2009 19 19 ex 2009 19 91 ex 2009 19 99 2009 50 2204 21 10 ex 2204 21 79 ex 2204 21 80 ex 2204 21 83 ex 2204 21 84 ex 2204 21 94 ex 2204 21 98 ex 2204 21 99 10 10 10 10 91 10 10 10 10 79 80 79 80 10 79 80 10 79 80 10 30 10 30 10 (1) G apakkac(cid:147) (cid:147) g le(cid:148)ysg evaql(cid:149)fetai l(cid:149)mo sto dasl(cid:149) jat’ an(cid:148)a, ejt(cid:149)r (cid:145)m pq(cid:149)jeitai cia ta pqo(cid:152)(cid:149)mta le a(cid:151)nomter aqihlo(cid:151)r 09. 1352 (cid:146)yr 09. 1359. (2) Sto pka(cid:148)sio aut(cid:147)r tgr daslokocij(cid:147)r posost(cid:150)seyr, g letan(cid:151) tgr Euqypa(cid:152)j(cid:147)r Joim(cid:149)tgtar jai tou Isqa(cid:147)k sulvymghe(cid:148)sa til(cid:147) eis(cid:149)dou, ap(cid:149) tgm opo(cid:148)a o eidij(cid:149)r dasl(cid:149)r pou pqobk(cid:146)petai stom p(cid:148)maja tym paqawyq(cid:147)seym tgr Joim(cid:149)tgtar pqor tom POE lei(cid:150)metai sto lgd(cid:146)m e(cid:148)mai: (cid:190) 271 Ecu/t(cid:149)mo, ap(cid:149) 1 Dejelbq(cid:148)ou 1997 (cid:146)yr 31 La(cid:155)ou 1998, (cid:190) 268 Ecu/t(cid:149)mo, ap(cid:149) 1 Dejelbq(cid:148)ou 1998 (cid:146)yr 31 La(cid:155)ou 1999, (cid:190) 266 Ecu/t(cid:149)mo, ap(cid:149) 1 Dejelbq(cid:148)ou 1999 (cid:146)yr 31 La(cid:155)ou 2000, (cid:190) 264 Ecu/t(cid:149)mo, cia j(cid:145)he ep(cid:149)lemg peq(cid:148)odo ap(cid:149) 1 Dejelbq(cid:148)ou (cid:146)yr 31 La(cid:155)ou. E(cid:145)m g til(cid:147) eis(cid:149)dou liar paqt(cid:148)dar e(cid:148)mai 2, 4, 6 (cid:147) 8 % walgk(cid:149)teqg ap(cid:149) tg sulvymghe(cid:148)sa til(cid:147) eis(cid:149)dou, o eidij(cid:149)r dasl(cid:149)r ha am(cid:146)qwetai, amtisto(cid:148)wyr, pqor 2, 4, 6 (cid:147) 8 % tgr em k(cid:149)cy sulvymghe(cid:148)sar til(cid:147)r eis(cid:149)dou, E(cid:145)m g til(cid:147) eis(cid:149)dou liar paqt(cid:148)dar e(cid:148)mai walgk(cid:149)teqg ap(cid:149) 92 % tgr sulvymghe(cid:148)sar til(cid:147)r eis(cid:149)dou, evaql(cid:149)fetai o paciopoigl(cid:146)mor eidij(cid:149)r dasl(cid:149)r sto pka(cid:148)sio tou POE. » 24. 3. 98 EL Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym L 88/17 PAQAQTGLA III «PAQAQTGLA III IOQDAMIA Le tgm epiv(cid:151)kang tym jam(cid:149)mym cia tgm eqlgme(cid:148)a tgr sumduasl(cid:146)mgr omolatokoc(cid:148)ar, to je(cid:148)lemo peqicqav(cid:147)r tym elpoqeul(cid:145)tym heyqe(cid:148)tai (cid:149)ti (cid:146)wei l(cid:149)mom emdeijtij(cid:147) an(cid:148)a, dedol(cid:146)mou (cid:149)ti to pqotilgsiaj(cid:149) jahest(cid:150)r jahoq(cid:148)fetai, sto pka(cid:148)sio tou paq(cid:149)mtor paqaqt(cid:147)lator, ap(cid:149) to ped(cid:148)o evaqloc(cid:147)r tym jydij(cid:150)m SO, (cid:149)pyr auto(cid:148) oq(cid:148)fomtai jat(cid:145) tgm wqomij(cid:147) sticl(cid:147) tgr h(cid:146)spisgr tou paq(cid:149)mtor jamomislo(cid:151). (cid:133)tam tym jydij(cid:150)m SO pqogce(cid:148)tai (cid:146)ma “ex”, to pqotilgsiaj(cid:149) jahest(cid:150)r jahoq(cid:148)fetai ap(cid:149) to peqiew(cid:149)lemo tym jydij(cid:150)m SO jai ap(cid:149) aut(cid:149) tgr amt(cid:148)stoiwgr peqicqav(cid:147)r, se sumduasl(cid:149). A(cid:151)nym aqihl(cid:149)r Jydij(cid:149)r SO Upodia(cid:148)qesg Taric Peqicqav(cid:147) tym elpoqeul(cid:145)tym 09. 1152 0603 10 (cid:129)mhg jai lpoulpo(cid:151)jia amh(cid:146)ym, joll(cid:146)ma, cia amhod(cid:146)sler (cid:147) cia diajosl(cid:147)seir, myp(cid:145): (cid:190) ap(cid:149) 1 Moelbq(cid:148)ou (cid:146)yr 31 Ojtybq(cid:148)ou (cid:133)cjor pos(cid:149)stysgr jat’ (cid:146)tor (cid:147) jat(cid:145) amaveq(cid:149)lemg peq(cid:148)odo (se t(cid:149)mour) Posostytij(cid:149)r dasl(cid:149)r 56 apakkac(cid:147)» L 88/18 EL Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym 24. 3. 98 PAQAQTGLA IV «PAQAQTGLA IV LAQOJO Le tgm epiv(cid:151)kang tym jam(cid:149)mym cia tgm eqlgme(cid:148)a tgr sumduasl(cid:146)mgr omolatokoc(cid:148)ar, to je(cid:148)lemo peqicqav(cid:147)r tym elpoqeul(cid:145)tym heyqe(cid:148)tai (cid:149)ti (cid:146)wei l(cid:149)mom emdeijtij(cid:147) an(cid:148)a, dedol(cid:146)mou (cid:149)ti to pqotilgsiaj(cid:149) jahest(cid:150)r jahoq(cid:148)fetai, sto pka(cid:148)sio tou paq(cid:149)mtor paqaqt(cid:147)lator, ap(cid:149) to ped(cid:148)o evaqloc(cid:147)r tym jydij(cid:150)m SO, (cid:149)pyr auto(cid:148) oq(cid:148)fomtai jat(cid:145) tgm wqomij(cid:147) sticl(cid:147) tgr h(cid:146)spisgr tou paq(cid:149)mtor jamomislo(cid:151). (cid:133)tam tym jydij(cid:150)m SO pqogce(cid:148)tai (cid:146)ma “ex”, to pqotilgsiaj(cid:149) jahest(cid:150)r jahoq(cid:148)fetai ap(cid:149) to peqiew(cid:149)lemo tym jydij(cid:150)m SO jai ap(cid:149) aut(cid:149) tgr amt(cid:148)stoiwgr peqicqav(cid:147)r, se sumduasl(cid:149). (cid:133)cjor pos(cid:149)stysgr jat’ (cid:146)tor (cid:147) jat(cid:145) amaveq(cid:149)lemg peq(cid:148)odo (se t(cid:149)mour) Posostytij(cid:149)r dasl(cid:149)r 336,5 apakkac(cid:147) 2 263,5 (1) (2) apakkac(cid:147) A(cid:151)nym aqihl(cid:149)r Jydij(cid:149)r SO Upodia(cid:148)qesg Taric Peqicqav(cid:147) tym elpoqeul(cid:145)tym 09. 1114 0603 10 09. 1135 ex 0603 10 11 ex 0603 10 51 ex 0603 10 21 ex 0603 10 61 ex 0603 10 25 ex 0603 10 65 ex 0603 10 13 0603 10 53 (cid:129)mhg jai lpoulpo(cid:151)jia amh(cid:146)ym, joll(cid:146)ma, cia amhod(cid:146)sler (cid:147) cia diajosl(cid:147)seir, myp(cid:145): (cid:190) ap(cid:149) 1 Moelbq(cid:148)ou (cid:146)yr 31 Ojtybq(cid:148)ou (cid:129)mhg jai lpoulpo(cid:151)jia amh(cid:146)ym, joll(cid:146)ma, cia amhod(cid:146)sler (cid:147) cia diajosl(cid:147)seir, myp(cid:145): Tqiamt(cid:145)vukka, ckadi(cid:149)ker jai wqus(cid:145)mhela: (cid:190) ap(cid:149) 15 Ojtybq(cid:148)ou (cid:146)yr 14 La(cid:155)ou Caq(cid:151)vakka: (cid:190) ap(cid:149) 15 Ojtybq(cid:148)ou (cid:146)yr 31 La(cid:155)ou 09. 1136 ex 0603 10 29 ex 0603 10 69 09. 1115 ex 0701 90 51 (cid:129)kka (cid:145)mhg: (cid:190) ap(cid:149) 15 Ojtybq(cid:148)ou (cid:146)yr 14 La(cid:155)ou 1 900 (1) (3) apakkac(cid:147) Pat(cid:145)ter pq(cid:150)iler: (cid:190) ap(cid:149) 1 Iamouaq(cid:148)ou (cid:146)yr 31 Laqt(cid:148)ou 43 680 apakkac(cid:147) 09. 1189 ex 0702 00 00 Mtol(cid:145)ter, myp(cid:146)r (cid:147) diatgqgl(cid:146)mer le apk(cid:147) x(cid:151)ng: (cid:190) ap(cid:149) 1 (cid:146)yr 31 Ojtybq(cid:148)ou 5 000 (4) (5) (cid:190) ex 0702 00 00 09. 1117 09. 1118 09. 1190 09. 1127 ex 0703 10 11 ex 0703 10 19 ex 0709 90 90 09. 1109 ex 0704 90 90 09. 1111 ex 0705 11 10 ex 0705 11 80 50 20 20 Mtol(cid:145)ter, myp(cid:146)r (cid:147) diatgqgl(cid:146)mer le apk(cid:147) x(cid:151)ng: (cid:190) ap(cid:149) 15 Moelbq(cid:148)ou (cid:146)yr 31 Laqt(cid:148)ou (cid:190) ap(cid:149) 1 (cid:146)yr 30 Apqik(cid:148)ou (cid:190) ap(cid:149) 1 Moelbq(cid:148)ou (cid:146)yr 31 Laqt(cid:148)ou Jqell(cid:151)dia, sta opo(cid:148)a peqikalb(cid:145)momtai jai ta (cid:145)cqia jqell(cid:151)dia tou e(cid:148)dour Muscari comosum, myp(cid:145) (cid:147) diatgqgl(cid:146)ma le apk(cid:147) x(cid:151)ng: (cid:190) ap(cid:149) 15 Vebqouaq(cid:148)ou (cid:146)yr 15 La(cid:155)ou 79 408 16 800 145 676 (4) (5) apakkac(cid:147) (6) apakkac(cid:147) (6) (7) 5 040 apakkac(cid:147) Jq(cid:145)lber tgr J(cid:148)mar: (cid:190) ap(cid:149) 1 Moelbq(cid:148)ou (cid:146)yr 31 Dejelbq(cid:148)ou Sak(cid:145)ter “iceberg” (Lactuca sativa L. , poijik(cid:148)ar Capitata L): (cid:190) ap(cid:149) 1 Moelbq(cid:148)ou (cid:146)yr 31 Dejelbq(cid:148)ou 120 120 apakkac(cid:147) apakkac(cid:147) 24. 3. 98 EL Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym L 88/19 A(cid:151)nym aqihl(cid:149)r Jydij(cid:149)r SO Upodia(cid:148)qesg Taric Peqicqav(cid:147) tym elpoqeul(cid:145)tym 09. 1137 ex 0707 00 05 Acco(cid:151)qia: (cid:190) ap(cid:149) 1 Moelbq(cid:148)ou (cid:146)yr 31 La(cid:155)ou (cid:133)cjor pos(cid:149)stysgr jat’ (cid:146)tor (cid:147) jat(cid:145) amaveq(cid:149)lemg peq(cid:148)odo (se t(cid:149)mour) 5 000 (4) (5) 09. 1138 ex 0709 10 00 70, 72, 74, 76, 78, 80 Acjim(cid:145)qer: (cid:190) ap(cid:149) 1 Moelbq(cid:148)ou (cid:146)yr 31 Dejelbq(cid:148)ou 500 (4) (5) 09. 1133 ex 0709 90 70 Jokojuh(cid:145)jia (cid:190) ap(cid:149) 1 Ojtybq(cid:148)ou (cid:146)yr 20 Apqik(cid:148)ou 5 000 (4) (5) Posostytij(cid:149)r dasl(cid:149)r (cid:190) (cid:190) (cid:190) 09. 1121 09. 1122 0805 10 10 0805 10 30 0805 10 50 ex 0805 10 82 ex 0805 10 84 ex 0805 10 86 ex 0805 20 10 09. 1129 ex 0805 20 30 ex 0805 20 50 ex 0805 20 70 ex 0805 20 90 09. 1130 ex 0805 20 10 10 10 10 10, 12, 14, 16, 18, 20, 30, 40, 42, 44, 46, 48, 50 10, 12, 14, 16, 18, 20, 30, 40, 42, 44, 46, 48, 50 10, 12, 14, 16, 18, 20, 30, 40, 42, 44, 46, 48, 50 10, 12, 14, 16, 18, 20, 30, 40, 42, 44, 46, 48, 50 10 (cid:146)yr 15, 17 (cid:146)yr 22, 24 (cid:146)yr 29, 31, 33, 35, 37 (cid:146)yr 42 10, 12, 14, 16, 18, 20, 40, 42, 44, 46, 48, 50 Poqtoj(cid:145)kia myp(cid:145): (cid:190) ap(cid:149) 1 Iouk(cid:148)ou (cid:146)yr 30 Ioum(cid:148)ou 296 800 apakkac(cid:147) (6) (cid:190) ap(cid:149) 1 Dejelbq(cid:148)ou (cid:146)yr 31 La(cid:155)ou 300 000 (4) (5) (8) Lamtaq(cid:148)mia (sta opo(cid:148)a peqikalb(cid:145)momtai jai ta tangerines jai satsumas). Jkglemt(cid:148)mer, wilkings jai paq(cid:149)loia ubq(cid:148)dia espeqidoeid(cid:150)m, myp(cid:145): (cid:190) ap(cid:149) 1 Iouk(cid:148)ou (cid:146)yr 30 Ioum(cid:148)ou 123 200 apakkac(cid:147) (6) Jkglemt(cid:148)mer myp(cid:146)r: (cid:190) ap(cid:149) 1 Moelbq(cid:148)ou (cid:146)yr t(cid:146)kor Vebqouaq(cid:148)ou 110 000 (4) (5) (9) L 88/20 EL Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym 24. 3. 98 A(cid:151)nym aqihl(cid:149)r Jydij(cid:149)r SO Upodia(cid:148)qesg Taric Peqicqav(cid:147) tym elpoqeul(cid:145)tym (cid:133)cjor pos(cid:149)stysgr jat’ (cid:146)tor (cid:147) jat(cid:145) amaveq(cid:149)lemg peq(cid:148)odo (se t(cid:149)mour) Posostytij(cid:149)r dasl(cid:149)r 09. 1101 ex 1604 13 11 09. 1119 ex 1604 13 19 ex 1604 20 50 2004 90 50 2005 40 00 2005 59 00 09. 1105 ex 2008 50 92 ex 2008 50 94 20 20 10 20 20 Paqasjeu(cid:145)slata jai joms(cid:146)qber saqdek(cid:150)m tou e(cid:148)dour Sardina pilchardus: (cid:190) ap(cid:149) 1 Iamouaq(cid:148)ou (cid:146)yr 31 Dejelbq(cid:148)ou 1998 22 500 (10) apakkac(cid:147) Lpif(cid:146)kia (Pisum sativum) jai vasok(cid:145)jia, paqasjeuasl(cid:146)ma (cid:147) diatgqgl(cid:146)ma wyq(cid:148)r n(cid:148)di (cid:147) onij(cid:149) on(cid:151), jatexucl(cid:146)ma (cid:147) (cid:149)wi Saqj(cid:150)dg l(cid:146)qg beqij(cid:149)jym, wyq(cid:148)r pqosh(cid:147)jg akjo- (cid:149)kgr (cid:147) f(cid:145)waqgr, se (cid:145)leser susjeuas(cid:148)er jahaqo(cid:151) peqiewol(cid:146)mou 4,5 kg (cid:147) peqiss(cid:149)teqo 10 440 apakkac(cid:147) 9 900 apakkac(cid:147) 09. 1123 2009 11 11 Wulo(cid:148) poqtojakio(cid:151) 16 800 apakkac(cid:147) (6) ap(cid:149) tour opo(cid:148)our: Wulo(cid:148) poqtojakio(cid:151) eisac(cid:149)lemoi se susjeuas(cid:148)er 2 l (cid:147) kic(cid:149)teqo 5 040 apakkac(cid:147) (6) Jqasi(cid:145) omolas(cid:148)ar pqo(cid:146)keusgr le ta aj(cid:149)kouha om(cid:149)lata: Berkane, Saïs, Beni MYTir, Guer- rouane, Zemmour, Zennata, pou (cid:146)woum apo- jtgl(cid:146)mo akjookij(cid:149) t(cid:148)tko pou dem upeqba(cid:148)mei to 15 % vol jai pou paqousi(cid:145)fomtai se dowe(cid:148)a pou peqi(cid:146)woum 2 l (cid:147) kic(cid:149)teqo 56 000 hl apakkac(cid:147) Jqasi(cid:145) avq(cid:150)dg, (cid:145)kka 95 200 hl apakkac(cid:147) (cid:129)kka jqasi(cid:145) ap(cid:149) vq(cid:146)sja stav(cid:151)kia 2009 11 19 2009 11 91 2009 11 99 2009 19 11 2009 19 19 2009 19 91 2009 19 99 ex 2009 11 11 ex 2009 11 19 ex 2009 11 91 ex 2009 11 99 ex 2009 19 11 ex 2009 19 19 ex 2009 19 91 ex 2009 19 99 ex 2204 21 79 ex 2204 21 80 ex 2204 21 83 ex 2204 21 84 09. 1124 09. 1107 09. 1131 2204 10 19 2204 10 99 2204 21 10 2204 21 79 ex 2204 21 80 2204 21 83 ex 2204 21 84 ex 2204 21 94 10 10 10 10 91 10 10 10 10 72 72 72 72 72 79 80 10 72 79 80 10 30 24. 3. 98 EL Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym L 88/21 A(cid:151)nym aqihl(cid:149)r Jydij(cid:149)r SO Upodia(cid:148)qesg Taric Peqicqav(cid:147) tym elpoqeul(cid:145)tym (cid:133)cjor pos(cid:149)stysgr jat’ (cid:146)tor (cid:147) jat(cid:145) amaveq(cid:149)lemg peq(cid:148)odo (se t(cid:149)mour) Posostytij(cid:149)r dasl(cid:149)r ex 2204 21 98 ex 2204 21 99 2204 29 10 2204 29 65 ex 2204 29 75 2204 29 83 ex 2204 29 84 ex 2204 29 94 ex 2204 29 98 ex 2204 29 99 10 30 10 10 10 30 10 30 10 30 10 (1) Ap(cid:149) 1 Moelbq(cid:148)ou, oi avaiq(cid:146)seir ap(cid:149) tom (cid:149)cjo aut(cid:149) ha d(cid:148)domtai l(cid:149)mo (cid:149)tam g pos(cid:149)stysg 09. 1114 (cid:146)wei enamtkghe(cid:148). (2) Aut(cid:149)r o (cid:149)cjor ha aunghe(cid:148) se 2 663,5 t(cid:149)mour cia tgm peq(cid:148)odo 1998/99 jai aj(cid:149)kouha. (3) Aut(cid:149)r o (cid:149)cjor ha aunghe(cid:148) se 2 000 t(cid:149)mour cia tgm peq(cid:148)odo 1998/99 jai aj(cid:149)kouha. (4) Sto pka(cid:148)sio tym daslokocij(cid:150)m posost(cid:150)seym aut(cid:150)m, g letan(cid:151) tgr Euqypa(cid:152)j(cid:147)r Joim(cid:149)tgtar jai tou Laq(cid:149)jou sulvymghe(cid:148)sa til(cid:147) eis(cid:149)dou, ap(cid:149) tgm opo(cid:148)a o eidij(cid:149)r dasl(cid:149)r pou pqobk(cid:146)petai stom p(cid:148)maja tym paqawyq(cid:147)seym tgr Joim(cid:149)tgtar pqor tom POE lei(cid:150)metai sto lgd(cid:146)m e(cid:148)mai: (a) cia tir mtol(cid:146)ter: (cid:190) 484 Ecu/t(cid:149)mo, ap(cid:149) 1 Iamouaq(cid:148)ou (cid:146)yr 31 Laqt(cid:148)ou jai ap(cid:149) 1 Ojtybq(cid:148)ou (cid:146)yr 31 Dejelbq(cid:148)ou 1997, (cid:190) 476 Ecu/t(cid:149)mo, ap(cid:149) 1 Iamouaq(cid:148)ou (cid:146)yr 31 Laqt(cid:148)ou jai ap(cid:149) 1 Ojtybq(cid:148)ou (cid:146)yr 31 Dejelbq(cid:148)ou 1998, (cid:190) 468 Ecu/t(cid:149)mo, ap(cid:149) 1 Iamouaq(cid:148)ou (cid:146)yr 31 Laqt(cid:148)ou jai ap(cid:149) 1 Ojtybq(cid:148)ou (cid:146)yr 31 Dejelbq(cid:148)ou 1999, (cid:190) 461 Ecu/t(cid:149)mo, cia j(cid:145)he ep(cid:149)lemg peq(cid:148)odo ap(cid:149) 1 Iamouaq(cid:148)ou (cid:146)yr 31 Laqt(cid:148)ou jai ap(cid:149) 1 Ojtybq(cid:148)ou (cid:146)yr 31 Dejelbq(cid:148)ou. (b) cia ta acco(cid:151)qia: (cid:190) 480 Ecu/t(cid:149)mo, ap(cid:149) 1 Iamouaq(cid:148)ou (cid:146)yr 31 La(cid:155)ou jai ap(cid:149) 1 Moelbq(cid:148)ou (cid:146)yr 31 Dejelbq(cid:148)ou 1997, (cid:190) 470 Ecu/t(cid:149)mo, ap(cid:149) 1 Iamouaq(cid:148)ou (cid:146)yr 31 La(cid:155)ou jai ap(cid:149) 1 Moelbq(cid:148)ou (cid:146)yr 31 Dejelbq(cid:148)ou 1998, (cid:190) 459 Ecu/t(cid:149)mo, ap(cid:149) 1 Iamouaq(cid:148)ou (cid:146)yr 31 La(cid:155)ou jai ap(cid:149) 1 Moelbq(cid:148)ou (cid:146)yr 31 Dejelbq(cid:148)ou 1999, (cid:190) 449 Ecu/t(cid:149)mo, cia j(cid:145)he ep(cid:149)lemg peq(cid:148)odo ap(cid:149) 1 Iamouaq(cid:148)ou (cid:146)yr 31 La(cid:155)ou jai ap(cid:149) 1 Moelbq(cid:148)ou (cid:146)yr 31 Dejelbq(cid:148)ou. (c) cia tir accim(cid:145)qer: (cid:190) 588 Ecu/t(cid:149)mo, ap(cid:149) 1 Moelbq(cid:148)ou (cid:146)yr 31 Dejelbq(cid:148)ou 1997, (cid:190) 582 Ecu/t(cid:149)mo, ap(cid:149) 1 Moelbq(cid:148)ou (cid:146)yr 31 Dejelbq(cid:148)ou 1998, (cid:190) 577 Ecu/t(cid:149)mo, ap(cid:149) 1 Moelbq(cid:148)ou (cid:146)yr 31 Dejelbq(cid:148)ou 1999, (cid:190) 571 Ecu/t(cid:149)mo, cia j(cid:145)he ep(cid:149)lemg peq(cid:148)odo ap(cid:149) 1 Moelbq(cid:148)ou (cid:146)yr 31 Dejelbq(cid:148)ou. (d) cia ta jokojuh(cid:145)jia: (cid:190) 440 Ecu/t(cid:149)mo, ap(cid:149) 1 (cid:146)yr 31 Iamouaq(cid:148)ou, ap(cid:149) 1 (cid:146)yr 20 Apqik(cid:148)ou jai ap(cid:149) 1 Ojtybq(cid:148)ou (cid:146)yr 31 Dejelbq(cid:148)ou 1997, (cid:190) 435 Ecu/t(cid:149)mo, ap(cid:149) 1 (cid:146)yr 31 Iamouaq(cid:148)ou, ap(cid:149) 1 (cid:146)yr 20 Apqik(cid:148)ou jai ap(cid:149) 1 Ojtybq(cid:148)ou (cid:146)yr 31 Dejelbq(cid:148)ou 1998, (cid:190) 429 Ecu/t(cid:149)mo, ap(cid:149) 1 (cid:146)yr 31 Iamouaq(cid:148)ou, ap(cid:149) 1 (cid:146)yr 20 Apqik(cid:148)ou jai ap(cid:149) 1 Ojtybq(cid:148)ou (cid:146)yr 31 Dejelbq(cid:148)ou 1999, (cid:190) 424 Ecu/t(cid:149)mo, cia j(cid:145)he ep(cid:149)lemg peq(cid:148)odo ap(cid:149) 1 (cid:146)yr 31 Iamouaq(cid:148)ou, ap(cid:149) 1 (cid:146)yr 20 Apqik(cid:148)ou jai ap(cid:149) 1 Ojtybq(cid:148)ou (cid:146)yr 31 Dejelbq(cid:148)ou, (cid:190) jat(cid:145) tgm peq(cid:148)odo ap(cid:149) 1 Vebqouaq(cid:148)ou (cid:146)yr 31 Laqt(cid:148)ou evaql(cid:149)fetai g til(cid:147) eis(cid:149)dou «POE», g opo(cid:148)a e(cid:148)mai peqiss(cid:149)teqo eumo(cid:152)j(cid:147) ap(cid:149) tir sulvymghe(cid:148)ser til(cid:146)r eis(cid:149)dou. (e) cia ta poqtoj(cid:145)kia: (cid:190) 271 Ecu/t(cid:149)mo, ap(cid:149) 1 Dejelbq(cid:148)ou 1997 (cid:146)yr 31 La(cid:155)ou 1998, (cid:190) 268 Ecu/t(cid:149)mo, ap(cid:149) 1 Dejelbq(cid:148)ou 1998 (cid:146)yr 31 La(cid:155)ou 1999, (cid:190) 266 Ecu/t(cid:149)mo, ap(cid:149) 1 Dejelbq(cid:148)ou 1999 (cid:146)yr 31 La(cid:155)ou 2000, (cid:190) 264 Ecu/t(cid:149)mo, cia j(cid:145)he ep(cid:149)lemg peq(cid:148)odo ap(cid:149) 1 Dejelbq(cid:148)ou (cid:146)yr 31 La(cid:155)ou. (st) cia tir jkglemt(cid:148)mer: (cid:190) 493 Ecu/t(cid:149)mo, ap(cid:149) 1 Moelbq(cid:148)ou 1997 (cid:146)yr t(cid:146)kor Vebqouaq(cid:148)ou 1998, (cid:190) 490 Ecu/t(cid:149)mo, ap(cid:149) 1 Moelbq(cid:148)ou 1998 (cid:146)yr t(cid:146)kor Vebqouaq(cid:148)ou 1999, (cid:190) 487 Ecu/t(cid:149)mo, ap(cid:149) 1 Moelbq(cid:148)ou 1999 (cid:146)yr t(cid:146)kor Vebqouaq(cid:148)ou 2000, (cid:190) 484 Ecu/t(cid:149)mo, cia j(cid:145)he ep(cid:149)lemg peq(cid:148)odo ap(cid:149) 1 Moelbq(cid:148)ou (cid:146)yr t(cid:146)kor Vebqouaq(cid:148)ou. (5) E(cid:145)m g til(cid:147) eis(cid:149)dou liar paqt(cid:148)dar e(cid:148)mai 2, 4, 6 (cid:147) 8 % walgk(cid:149)teqg ap(cid:149) tg sulvymghe(cid:148)sa til(cid:147) eis(cid:149)dou pou amav(cid:146)qetai stgm uposgle(cid:148)ysg (4), o eidij(cid:149)r dasl(cid:149)r ha am(cid:146)qwetai, amtisto(cid:148)wyr, pqor 2, 4, 6 (cid:147) 8 % tgr em k(cid:149)cy sulvymghe(cid:148)sar til(cid:147)r eis(cid:149)dou. E(cid:145)m g til(cid:147) eis(cid:149)dou liar paqt(cid:148)dar e(cid:148)mai walgk(cid:149)teqg ap(cid:149) 92 % tgr sulvymghe(cid:148)sar til(cid:147)r eis(cid:149)dou, evaql(cid:149)fetai o paciopoigl(cid:146)mor eidij(cid:149)r dasl(cid:149)r sto pka(cid:148)sio tou POE. (6) G apakkac(cid:147) evaql(cid:149)fetai l(cid:149)mo sto dasl(cid:149) jat’ an(cid:148)a. (7) Cia tgm di(cid:145)qjeia tgr peqi(cid:149)dou ap(cid:149) 15 Moelbq(cid:148)ou (cid:146)yr 31 Laqt(cid:148)ou, evaql(cid:149)fetai jai g apakkac(cid:147) stom dasl(cid:149) jat’ an(cid:148)a, sto pka(cid:148)sio tgr daslokocij(cid:147)r posost(cid:150)seyr le tom a(cid:151)nomta aqihl(cid:149) 09. 1117. (8) Cia tgm di(cid:145)qjeia tgr peqi(cid:149)dou ap(cid:149) 1 Dejelbq(cid:148)ou (cid:146)yr 31 La(cid:155)ou, evaql(cid:149)fetaijai g apakkac(cid:147) stom dasl(cid:149) jat’ an(cid:148)a, sto pka(cid:148)sio tgr daslokocij(cid:147)r posost(cid:150)seyr le tom a(cid:151)nomta aqihl(cid:149) 09. 1121. (9) Cia tgm di(cid:145)qjeia tgr peqi(cid:149)dou ap(cid:149) 1 Moelbq(cid:148)ou (cid:146)yr t(cid:146)kor Vebqouaq(cid:148)ou, evaql(cid:149)fetai jai g apakkac(cid:147) sto dasl(cid:149) jat’ an(cid:148)a, sto pka(cid:148)sio tgr daslokocij(cid:147)r posost(cid:150)seyr le tom a(cid:151)nomta aqihl(cid:149) 09. 1129. (10) Cia tir pos(cid:149)tgter pou eis(cid:145)comtai jah’ up(cid:146)qbasg tgr daslokocij(cid:147)r pos(cid:149)stysgr, evaql(cid:149)fetai dasl(cid:149)r (cid:148)sor le 4 %. » L 88/22 EL Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym 24. 3. 98 PAQAQTGLA V «PAQAQTGLA V JUPQOS Le tgm epiv(cid:151)kang tym jam(cid:149)mym cia tgm eqlgme(cid:148)a tgr sumduasl(cid:146)mgr omolatokoc(cid:148)ar, to je(cid:148)lemo peqicqav(cid:147)r tym elpoqeul(cid:145)tym heyqe(cid:148)tai (cid:149)ti (cid:146)wei l(cid:149)mom emdeijtij(cid:147) an(cid:148)a, dedol(cid:146)mou (cid:149)ti to pqotilgsiaj(cid:149) jahest(cid:150)r jahoq(cid:148)fetai, sto pka(cid:148)sio tou paq(cid:149)mtor paqaqt(cid:147)lator, ap(cid:149) to ped(cid:148)o evaqloc(cid:147)r tym jydij(cid:150)m SO, (cid:149)pyr auto(cid:148) oq(cid:148)fomtai jat(cid:145) tgm wqomij(cid:147) sticl(cid:147) tgr h(cid:146)spisgr tou paq(cid:149)mtor jamomislo(cid:151). (cid:133)tam tym jydij(cid:150)m SO pqogce(cid:148)tai (cid:146)ma “ex”, to pqotilgsiaj(cid:149) jahest(cid:150)r jahoq(cid:148)fetai ap(cid:149) to peqiew(cid:149)lemo tym jydij(cid:150)m SO jai ap(cid:149) aut(cid:149) tgr amt(cid:148)stoiwgr peqicqav(cid:147)r, se sumduasl(cid:149). A(cid:151)nym aqihl(cid:149)r Jydij(cid:149)r SO Upodia(cid:148)qesg Taric Peqicqav(cid:147) tym elpoqeul(cid:145)tym (cid:133)cjor pos(cid:149)stysgr jat’ (cid:146)tor (cid:147) jat(cid:145) amaveq(cid:149)lemg peq(cid:148)odo (se t(cid:149)mour) Posostytij(cid:149)r dasl(cid:149)r 09. 1420 0603 10 (cid:129)mhg jai lpoulpo(cid:151)jia amh(cid:146)ym, joll(cid:146)ma cia amho- d(cid:146)sler (cid:147) cia diajosl(cid:147)seir, myp(cid:145): (cid:190) ap(cid:149) 1 Moelbq(cid:148)ou (cid:146)yr 31 Ojtybq(cid:148)ou 75 apakkac(cid:147) 09. 1401 0701 90 59 Pat(cid:145)ter pq(cid:150)iler 110 000 apakkac(cid:147) 09. 1425 ex 0704 90 90 09. 1427 ex 0705 11 10 ex 0705 11 80 09. 1403 ex 0706 10 00 20 20 10 10 Jq(cid:145)lber tgr J(cid:148)mar: (cid:190) ap(cid:149) 1 Moelbq(cid:148)ou (cid:146)yr 31 Dejelbq(cid:148)ou Sak(cid:145)ter “iceberg” (Lactuca sativa L. poijik(cid:148)ar Capitata L. ): (cid:190) ap(cid:149) 1 Moelbq(cid:148)ou (cid:146)yr 31 Dejelbq(cid:148)ou 150 150 apakkac(cid:147) apakkac(cid:147) Jaq(cid:149)ta: (cid:190) ap(cid:149) 1 Apqik(cid:148)ou (cid:146)yr 15 La(cid:155)ou 3 750 apakkac(cid:147) 09. 1411 ex 0706 90 90 20 Jojjimoco(cid:151)kia cia sak(cid:145)ta 2 250 apakkac(cid:147) 09. 1405 ex 0709 30 00 Lekitf(cid:145)mer: (cid:190) ap(cid:149) 1 Ojtybq(cid:148)ou (cid:146)yr 30 Moelbq(cid:148)ou 09. 1409 0709 60 10 Ckujopipeqi(cid:146)r Poqtoj(cid:145)kia myp(cid:145): (cid:190) ap(cid:149) 1 Dejelbq(cid:148)ou (cid:146)yr 31 La(cid:155)ou 450 450 apakkac(cid:147) apakkac(cid:147) 48 200 apakkac(cid:147) (1) Stav(cid:151)kia myp(cid:145) eitqap(cid:146)fia: (cid:190) ap(cid:149) 8 Ioum(cid:148)ou (cid:146)yr 9 Auco(cid:151)stou 11 000 apakkac(cid:147) (2) Stav(cid:151)kia neq(cid:145) (stav(cid:148)der), pou paqousi(cid:145)fomtai se (cid:145)leser susjeuas(cid:148)er le jahaq(cid:149) peqiew(cid:149)lemo pou dem upeqba(cid:148)mei ta 15 kg 2 250 apakkac(cid:147) 09. 1431 ex 0805 10 10 ex 0805 10 30 ex 0805 10 50 09. 1407 ex 0806 10 10 09. 1413 0806 20 11 0806 20 12 0806 20 18 ex 0806 20 91 ex 0806 20 92 ex 0806 20 98 10 10 10 09. 1429 2008 99 43 2008 99 53 Stav(cid:151)kia paqasjeuasl(cid:146)ma (cid:147) diatgqgl(cid:146)ma akki(cid:150)r, wyq(cid:148)r pqosh(cid:147)jg akjo(cid:149)kgr, le pqosh(cid:147)jg f(cid:145)waqgr, pou dem jatomol(cid:145)fomtai o(cid:151)te peqikalb(cid:145)momtai akko(cid:151) 2 500 apakkac(cid:147) 24. 3. 98 EL Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym L 88/23 (cid:133)cjor pos(cid:149)stysgr jat’ (cid:146)tor (cid:147) jat(cid:145) amaveq(cid:149)lemg peq(cid:148)odo (se t(cid:149)mour) Posostytij(cid:149)r dasl(cid:149)r 4 950 apakkac(cid:147) (2) A(cid:151)nym aqihl(cid:149)r Jydij(cid:149)r SO Upodia(cid:148)qesg Taric Peqicqav(cid:147) tym elpoqeul(cid:145)tym 2009 60 51 2009 60 71 ex 2009 60 90 11 91 Wulo(cid:148) vqo(cid:151)tym (stour opo(cid:148)our peqikalb(cid:145)metai jai o lo(cid:151)stor stavuki(cid:150)m) (cid:147) kawamij(cid:150)m, pou dem (cid:146)woum uposte(cid:148) f(cid:151)lysg, wyq(cid:148)r pqosh(cid:147)jg akjo(cid:149)kgr, l(cid:146) (cid:147) wyq(cid:148)r pqosh(cid:147)jg f(cid:145)waqgr (cid:147) (cid:145)kkym ckujamtij(cid:150)m: – Wulo(cid:148) stavuki(cid:150)m (stour opo(cid:148)our peqikalb(cid:145)metai jai o lo(cid:151)stor stavuki(cid:150)m): – – pujm(cid:149)tgtar pou dem upeqba(cid:148)mei to 1,33 g/cm3 se 20 (cid:176)C: – – – An(cid:148)ar pou upeqba(cid:148)mei ta 18 Ecu am(cid:145) 100 kg jahaqo(cid:151) b(cid:145)qour: – – – – Sulpujmyl(cid:146)moi – – – An(cid:148)ar pou dem upeqba(cid:148)mei ta 18 Ecu am(cid:145) 100 kg jahaqo(cid:151) b(cid:145)qour: – – – – Peqiejtij(cid:149)tgtar se pq(cid:149)sheta f(cid:145)waqa pou upeqba(cid:148)mei to 30 % jat(cid:145) b(cid:145)qour: – – – – – Sulpujmyl(cid:146)moi – – – – (cid:129)kkoi, sulpujmyl(cid:146)moi jat(cid:145) tgm (cid:146)mmoia tgr 6 sulpkgqylatij(cid:147)r (sumduasl(cid:146)mg omolatokoc(cid:148)a) tou jeva- ka(cid:148)ou 20 sgle(cid:148)ysgr Jqasi(cid:145) ap(cid:149) myp(cid:145) stav(cid:151)kia, sta opo(cid:148)a peqikal- b(cid:145)momtai jai ta elpkoutisl(cid:146)ma le akjo(cid:149)kg jqasi(cid:145). Lo(cid:151)stor stavuki(cid:150)m, (cid:145)kkor ap(cid:149) eje(cid:148)mom tgr jk(cid:145)sgr 2009: – (cid:129)kkoi lo(cid:151)stoi stavuki(cid:150)m: – – (cid:129)kkoi: – – – Pujm(cid:149)tgtar pou dem upeqba(cid:148)mei ta 1,33 g/cm3 se 20 (cid:176)C jai pou (cid:146)woum apojtgl(cid:146)mo akjo- okij(cid:149) t(cid:148)tko 1 % vol (cid:147) kic(cid:149)teqo: 09. 1421 09. 1415 2204 30 92 – – – – Sulpujmyl(cid:146)moi Jqasi(cid:145) ap(cid:149) myp(cid:145) stav(cid:151)kia, sta opo(cid:148)a peqikal- b(cid:145)momtai jai ta elpkoutisl(cid:146)ma le akjo(cid:149)kg jqasi(cid:145). Lo(cid:151)stor stavuki(cid:150)m, (cid:145)kkor ap(cid:149) eje(cid:148)mom tgr jk(cid:145)sgr 2009: – (cid:129)kka jqasi(cid:145). Lo(cid:151)stor stavuki(cid:150)m, tou opo(cid:148)ou g f(cid:151)lysg elpod(cid:148)shgje (cid:147) stal(cid:145)tgse le pqosh(cid:147)jg akjo(cid:149)kgr: 52 500 hl apakkac(cid:147) – – Se dowe(cid:148)a le peqiew(cid:149)lemo pou dem upeqba(cid:148)mei ta 2 l: – – – (cid:129)kka: – – – – Pou (cid:146)woum apojtgl(cid:146)mo akjookij(cid:149) t(cid:148)tko pou dem upeqba(cid:148)mei to 13 % vol: 2204 21 79 ex 2204 21 80 ex 2204 21 83 ex 2204 21 84 79 80 79 80 79 80 – – – – – (cid:129)kka: – – – – – – Jqasi(cid:145) keuj(cid:145) – – – – – – (cid:129)kka jqasi(cid:145) – – – – Pou (cid:146)woum apojtgl(cid:146)mo akjookij(cid:149) t(cid:148)tko pou upeqba(cid:148)mei to 13 % vol akk(cid:145) dem upeq- ba(cid:148)mei to 15 % vol: – – – – – (cid:129)kka: – – – – – – Jqasi(cid:145) keuj(cid:145), (cid:145)kka ap(cid:149) ta jqasi(cid:145) kij(cid:146)q pou (cid:146)woum apojtgl(cid:146)mo akjo- okij(cid:149) t(cid:148)tko 15 % vol – – – – – – (cid:129)kka jqasi(cid:145), (cid:145)kka ap(cid:149) ta jqasi(cid:145) kij(cid:146)q pou (cid:146)woum apojtgl(cid:146)mo akjo- okij(cid:149) t(cid:148)tko 15 % vol L 88/24 EL Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym 24. 3. 98 (cid:133)cjor pos(cid:149)stysgr jat’ (cid:146)tor (cid:147) jat(cid:145) amaveq(cid:149)lemg peq(cid:148)odo (se t(cid:149)mour) Posostytij(cid:149)r dasl(cid:149)r 29 120 hl apakkac(cid:147) 225 000 hl apakkac(cid:147) A(cid:151)nym aqihl(cid:149)r Jydij(cid:149)r SO Upodia(cid:148)qesg Taric Peqicqav(cid:147) tym elpoqeul(cid:145)tym 09. 1423 09. 1417 2204 29 65 ex 2204 29 75 ex 2204 29 83 ex 2204 29 84 ex 2204 21 83 ex 2204 21 84 ex 2204 21 94 ex 2204 21 98 10 80 30 10 10 10 10 ex 2204 29 83 10 – – (cid:129)kka: – – – (cid:129)kka: – – – – Pou (cid:146)woum apojtgl(cid:146)mo akjookij(cid:149) t(cid:148)tko pou dem upeqba(cid:148)mei to 13 % vol: – – – – – (cid:129)kka: – – – – – – Jqasi(cid:145) keuj(cid:145) – – – – – – (cid:129)kka jqasi(cid:145) – – – – Pou (cid:146)woum apojtgl(cid:146)mo akjookij(cid:149) t(cid:148)tko pou upeqba(cid:148)mei ta 13 % vol akk(cid:145) dem upeq- ba(cid:148)mei ta 15 % vol: – – – – – (cid:129)kka: – – – – – – Jqasi(cid:145) keuj(cid:145), (cid:145)kka ap(cid:149) ta jqasi(cid:145) kij(cid:146)q pou (cid:146)woum apojtgl(cid:146)mo akjo- okij(cid:149) t(cid:148)tko 15 % vol – – – – – – (cid:129)kka jqasi(cid:145), (cid:145)kka ap(cid:149) ta jqasi(cid:145) kij(cid:146)q pou (cid:146)woum apojtgl(cid:146)mo akjo- okij(cid:149) t(cid:148)tko 15 % vol – (cid:129)kka jqasi(cid:145). Lo(cid:151)stor stavuki(cid:150)m, tou opo(cid:148)ou g f(cid:151)lysg elpod(cid:148)shgje (cid:147) stal(cid:145)tgse le pqosh(cid:147)jg akjo(cid:149)kgr: – – Se dowe(cid:148)a le peqiew(cid:149)lemo pou dem upeqba(cid:148)mei ta 2 k(cid:148)tqa (cid:147) kic(cid:149)teqo: – – – (cid:129)kka: – – – – Pou (cid:146)woum apojtgl(cid:146)mo akjookij(cid:149) t(cid:148)tko pou upeqba(cid:148)mei ta 13 % vol akk(cid:145) pou dem upeqba(cid:148)mei ta 15 % vol: – – – – – (cid:129)kka: – – – – – – Jqasi(cid:145) keuj(cid:145), (cid:146)woum apojtgl(cid:146)mo akjookij(cid:149) t(cid:148)tko 15 % vol pou – – – – – – (cid:129)kka jqasi(cid:145) kij(cid:146)q pou (cid:146)woum apo- jtgl(cid:146)mo akjookij(cid:149) t(cid:148)tko 15 % vol – – – – Pou (cid:146)woum apojtgl(cid:146)mo akjookij(cid:149) t(cid:148)tko pou upeqba(cid:148)mei to 15 % vol akk(cid:145) pou dem upeqba(cid:148)mei to 18 % vol: – – – – – (cid:129)kka jqasi(cid:145) kij(cid:146)q – – – – Pou (cid:146)woum apojtgl(cid:146)mo akjookij(cid:149) t(cid:148)tko pou upeqba(cid:148)mei to 18 % vol akk(cid:145) pou dem upeqba(cid:148)mei to 22 % vol: – – – – – (cid:129)kka jqasi(cid:145) kij(cid:146)q – – (cid:129)kka: – – – (cid:129)kka: – – – – Pou (cid:146)woum apojtgl(cid:146)mo akjookij(cid:149) t(cid:148)tko pou upeqba(cid:148)mei to 13 % vol akk(cid:145) pou dem upeqba(cid:148)mei to 15 % vol: – – – – – (cid:129)kka: – – – – – – Jqasi(cid:145) keuj(cid:145) kij(cid:146)q pou (cid:146)woum apojtgl(cid:146)mo akjookij(cid:149) t(cid:148)tko 15 % vol 24. 3. 98 EL Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym L 88/25 A(cid:151)nym aqihl(cid:149)r Jydij(cid:149)r SO Upodia(cid:148)qesg Taric Peqicqav(cid:147) tym elpoqeul(cid:145)tym (cid:133)cjor pos(cid:149)stysgr jat’ (cid:146)tor (cid:147) jat(cid:145) amaveq(cid:149)lemg peq(cid:148)odo (se t(cid:149)mour) Posostytij(cid:149)r dasl(cid:149)r ex 2204 29 84 ex 2204 29 94 ex 2204 29 98 10 10 10 – – – – – – (cid:129)kka jqasi(cid:145) kij(cid:146)q pou (cid:146)woum apo- jtgl(cid:146)mo akjookij(cid:149) t(cid:148)tko 15 % vol – – – – Pou (cid:146)woum apojtgl(cid:146)mo akjookij(cid:149) t(cid:148)tko pou upeqba(cid:148)mei to 15 % vol akk(cid:145) pou dem upeqba(cid:148)mei to 18 % vol: – – – – – (cid:129)kka jqasi(cid:145) kij(cid:146)q – – – – Pou (cid:146)woum apojtgl(cid:146)mo akjookij(cid:149) t(cid:148)tko pou upeqba(cid:148)mei to 18 % vol akk(cid:145) pou dem upeqba(cid:148)mei to 22 % vol: – – – – – (cid:129)kka jqasi(cid:145) kij(cid:146)q (1) Sto pka(cid:148)sio tgr daslokocij(cid:147)r posost(cid:150)seyr aut(cid:147)r, g letan(cid:151) tgr Euqypa(cid:152)j(cid:147)r Joim(cid:149)tgtar jai tgr J(cid:151)pqou sulvymghe(cid:148)sa til(cid:147) eis(cid:149)dou, ap(cid:149) tgm opo(cid:148)a o eidij(cid:149)r dasl(cid:149)r pou pqobk(cid:146)petai stom p(cid:148)maja tym paqawyq(cid:147)seym tgr Joim(cid:149)tgtar pqor tom POE lei(cid:150)metai sto lgd(cid:146)m e(cid:148)mai: (cid:190) 271 Ecu/t(cid:149)mo, ap(cid:149) 1 Dejelbq(cid:148)ou 1997 (cid:146)yr 31 La(cid:155)ou 1998, (cid:190) 268 Ecu/t(cid:149)mo, ap(cid:149) 1 Dejelbq(cid:148)ou 1998 (cid:146)yr 31 La(cid:155)ou 1999, (cid:190) 266 Ecu/t(cid:149)mo, ap(cid:149) 1 Dejelbq(cid:148)ou 1999 (cid:146)yr 31 La(cid:155)ou 2000, (cid:190) 264 Ecu/t(cid:149)mo, cia j(cid:145)he ep(cid:149)lemg peq(cid:148)odo ap(cid:149) 1 Dejelbq(cid:148)ou (cid:146)yr 31 La(cid:155)ou. E(cid:145)m g til(cid:147) eis(cid:149)dou liar paqt(cid:148)dar e(cid:148)mai 2, 4, 6 (cid:147) 8 % walgk(cid:149)teqg ap(cid:149) tg sulvymghe(cid:148)sa til(cid:147) eis(cid:149)dou, o eidij(cid:149)r dasl(cid:149)r ha am(cid:146)qwetai, amtisto(cid:148)wyr, pqor 2, 4, 6 (cid:147) 8 % tgr em k(cid:149)cy sulvymghe(cid:148)sar til(cid:147)r eis(cid:149)dou. E(cid:145)m g til(cid:147) eis(cid:149)dou liar paqt(cid:148)dar e(cid:148)mai walgk(cid:149)teqg ap(cid:149) 92 % tgr sulvymghe(cid:148)sar til(cid:147)r eis(cid:149)dou, evaql(cid:149)fetai o paciopoigl(cid:146)mor eidij(cid:149)r dasl(cid:149)r sto pka(cid:148)sio tou POE. (2) G apakkac(cid:147) evaql(cid:149)fetai l(cid:149)mo sto dasl(cid:149) jat’ an(cid:148)a. » L 88/26 EL Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym 24. 3. 98 PAQAQTGLA VI «PAQAQTGLA VI AICUPTOS Le tgm epiv(cid:151)kang tym jam(cid:149)mym cia tgm eqlgme(cid:148)a tgr sumduasl(cid:146)mgr omolatokoc(cid:148)ar, to je(cid:148)lemo peqicqav(cid:147)r tym elpoqeul(cid:145)tym heyqe(cid:148)tai (cid:149)ti (cid:146)wei l(cid:149)mom emdeijtij(cid:147) an(cid:148)a, dedol(cid:146)mou (cid:149)ti to pqotilgsiaj(cid:149) jahest(cid:150)r jahoq(cid:148)fetai, sto pka(cid:148)sio tou paq(cid:149)mtor paqaqt(cid:147)lator, ap(cid:149) to ped(cid:148)o evaqloc(cid:147)r tym jydij(cid:150)m SO, (cid:149)pyr auto(cid:148) oq(cid:148)fomtai jat(cid:145) tgm wqomij(cid:147) sticl(cid:147) tgr h(cid:146)spisgr tou paq(cid:149)mtor jamomislo(cid:151). (cid:133)tam tym jydij(cid:150)m SO pqogce(cid:148)tai (cid:146)ma “ex”, to pqotilgsiaj(cid:149) jahest(cid:150)r jahoq(cid:148)fetai ap(cid:149) to peqiew(cid:149)lemo tym jydij(cid:150)m SO jai ap(cid:149) aut(cid:149) tgr amt(cid:148)stoiwgr peqicqav(cid:147)r, se sumduasl(cid:149). A(cid:151)nym aqihl(cid:149)r Jydij(cid:149)r SO Upodia(cid:148)qesg Taric Peqicqav(cid:147) tym elpoqeul(cid:145)tym 09. 1705 ex 0701 90 51 09. 1703 ex 0703 10 11 ex 0703 10 19 ex 0709 90 90 09. 1709 ex 0708 20 20 ex 0708 20 95 09. 1701 0712 20 00 0805 10 10 0805 10 30 0805 10 50 ex 0805 10 82 ex 0805 10 84 ex 0805 10 86 09. 1707 09. 1711 50 10 20 10 20 10 10 10 (cid:133)cjor pos(cid:149)stysgr jat’ (cid:146)tor (cid:147) jat(cid:145) amaveq(cid:149)lemg peq(cid:148)odo (se t(cid:149)mour) Posostytij(cid:149)r dasl(cid:149)r 109 760 apakkac(cid:147) 12 120 apakkac(cid:147) Pat(cid:145)ter pq(cid:150)iler: (cid:190) ap(cid:149) 1 Iamouaq(cid:148)ou (cid:146)yr 31 Laqt(cid:148)ou Jqell(cid:151)dia, sta opo(cid:148)a peqikalb(cid:145)momtai jai ta (cid:145)cqia jqell(cid:151)dia tou e(cid:148)dour Muscari comosum, myp(cid:145) (cid:147) diatgqgl(cid:146)ma le apk(cid:147) x(cid:151)ng: (cid:190) ap(cid:149) 1 Vebqouaq(cid:148)ou (cid:146)yr 15 La(cid:155)ou Vas(cid:149)kia (Phaseolus spp. ), myp(cid:145) (cid:147) diatgqgl(cid:146)ma le apk(cid:147) x(cid:151)ng: ap(cid:149) 1 Moelbq(cid:148)ou (cid:146)yr 30 Apqik(cid:148)ou 7 680 apakkac(cid:147) Jqell(cid:151)dia neq(cid:145), (cid:146)sty jai joll(cid:146)ma se tel(cid:145)wia (cid:147) se v(cid:146)ter (cid:147) jai tqill(cid:146)ma (cid:147) se sj(cid:149)mg, (cid:145)kka (cid:149)wi akki(cid:150)r paqasjeuasl(cid:146)ma 5 880 apakkac(cid:147) Poqtoj(cid:145)kia myp(cid:145): (cid:190) ap(cid:149) 1 Iouk(cid:148)ou (cid:146)yr 30 Ioum(cid:148)ou 7 840 apakkac(cid:147) (1) (cid:190) ap(cid:149) 1 Dejelbq(cid:148)ou (cid:146)yr 31 La(cid:155)ou 8 000 (2) (3) (1) G apakkac(cid:147) evaql(cid:149)fetai l(cid:149)mo sto dasl(cid:149) jat’ an(cid:148)a. (2) Sto pka(cid:148)sio tgr daslokocij(cid:147)r posost(cid:150)seyr aut(cid:147)r, g letan(cid:151) tgr Euqypa(cid:152)j(cid:147)r Joim(cid:149)tgtar jai tgr Aic(cid:151)ptou sulvymghe(cid:148)sa til(cid:147) eis(cid:149)dou, ap(cid:149) tgm opo(cid:148)a o eidij(cid:149)r dasl(cid:149)r pou pqobk(cid:146)petai stom p(cid:148)maja tym paqawyq(cid:147)seym tgr Joim(cid:149)tgtar pqor tom POE lei(cid:150)metai sto lgd(cid:146)m e(cid:148)mai: (cid:190) 271 Ecu/t(cid:149)mo, ap(cid:149) 1 Dejelbq(cid:148)ou 1997 (cid:146)yr 31 La(cid:155)ou 1998, (cid:190) 268 Ecu/t(cid:149)mo, ap(cid:149) 1 Dejelbq(cid:148)ou 1998 (cid:146)yr 31 La(cid:155)ou 1999, (cid:190) 266 Ecu/t(cid:149)mo, ap(cid:149) 1 Dejelbq(cid:148)ou 1999 (cid:146)yr 31 La(cid:155)ou 2000, (cid:190) 264 Ecu/t(cid:149)mo, cia j(cid:145)he ep(cid:149)lemg peq(cid:148)odo ap(cid:149) 1 Dejelbq(cid:148)ou (cid:146)yr 31 La(cid:155)ou. E(cid:145)m g til(cid:147) eis(cid:149)dou liar paqt(cid:148)dar e(cid:148)mai 2, 4, 6 (cid:147) 8 % walgk(cid:149)teqg ap(cid:149) tg sulvymghe(cid:148)sa til(cid:147) eis(cid:149)dou, o eidij(cid:149)r dasl(cid:149)r ha am(cid:146)qwetai, amtisto(cid:148)wyr, pqor 2, 4, 6 (cid:147) 8 % tgr em k(cid:149)cy sulvymghe(cid:148)sar til(cid:147)r eis(cid:149)dou. E(cid:145)m g til(cid:147) eis(cid:149)dou liar paqt(cid:148)dar e(cid:148)mai walgk(cid:149)teqg ap(cid:149) 92 % tgr sulvymghe(cid:148)sar til(cid:147)r eis(cid:149)dou, evaql(cid:149)fetai o paciopoigl(cid:146)mor eidij(cid:149)r dasl(cid:149)r sto pka(cid:148)sio tou POE. (3) Cia tgm di(cid:145)qjeia tgr peqi(cid:149)dou ap(cid:149) 1 Dejelbq(cid:148)ou (cid:146)yr 31 La(cid:155)ou, evaql(cid:149)fetai jai g apakkac(cid:147) stom dasl(cid:149) jat’ an(cid:148)a, sto pka(cid:148)sio tgr daslokocij(cid:147)r posost(cid:150)seyr le tom a(cid:151)nomta aqihl(cid:149) 09. 1707. » 24. 3. 98 EL Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym L 88/27 PAQAQTGLA VII «PAQAQTGLA VII TUMGSIA Le tgm epiv(cid:151)kang tym jam(cid:149)mym cia tgm eqlgme(cid:148)a tgr sumduasl(cid:146)mgr omolatokoc(cid:148)ar, to je(cid:148)lemo peqicqav(cid:147)r tym elpoqeul(cid:145)tym heyqe(cid:148)tai (cid:149)ti (cid:146)wei l(cid:149)mom emdeijtij(cid:147) an(cid:148)a, dedol(cid:146)mou (cid:149)ti to pqotilgsiaj(cid:149) jahest(cid:150)r jahoq(cid:148)fetai, sto pka(cid:148)sio tou paq(cid:149)mtor paqaqt(cid:147)lator, ap(cid:149) to ped(cid:148)o evaqloc(cid:147)r tym jydij(cid:150)m SO, (cid:149)pyr auto(cid:148) oq(cid:148)fomtai jat(cid:145) tgm wqomij(cid:147) sticl(cid:147) tgr h(cid:146)spisgr tou paq(cid:149)mtor jamomislo(cid:151). (cid:133)tam tym jydij(cid:150)m SO pqogce(cid:148)tai (cid:146)ma “ex”, to pqotilgsiaj(cid:149) jahest(cid:150)r jahoq(cid:148)fetai ap(cid:149) to peqiew(cid:149)lemo tym jydij(cid:150)m SO jai ap(cid:149) aut(cid:149) tgr amt(cid:148)stoiwgr peqicqav(cid:147)r, se sumduasl(cid:149). A(cid:151)nym aqihl(cid:149)r Jydij(cid:149)r SO Upodia(cid:148)qesg Taric Peqicqav(cid:147) tym elpoqeul(cid:145)tym (cid:133)cjor pos(cid:149)stysgr jat’ (cid:146)tor (cid:147) jat(cid:145) amaveq(cid:149)lemg peq(cid:148)odo (se t(cid:149)mour) Posostytij(cid:149)r dasl(cid:149)r apakkac(cid:147) 09. 1211 0603 10 09. 1213 ex 0701 90 51 09. 1207 09. 1201 09. 1215 0805 10 10 0805 10 30 0805 10 50 ex 0805 10 82 ex 0805 10 84 ex 0805 10 86 ex 1604 13 11 ex 1604 13 19 ex 1604 20 50 2002 90 31 2002 90 39 2002 90 91 2002 90 99 10 10 10 20 20 10 (cid:129)mhg jai lpoulpo(cid:151)jia amh(cid:146)ym, joll(cid:146)ma cia amhod(cid:146)sler (cid:147) cia diajosl(cid:147)seir, myp(cid:145): (cid:190) ap(cid:149) 1 Laqt(cid:148)ou (cid:146)yr 31 Dejelbq(cid:148)ou 1998 (cid:190) ap(cid:149) 1 Iamouaq(cid:148)ou (cid:146)yr 31 Dejelbq(cid:148)ou 1999 (cid:190) ap(cid:149) 1 Iamouaq(cid:148)ou (cid:146)yr 31 Dejelbq(cid:148)ou tym epol(cid:146)mym et(cid:150)m Pat(cid:145)ter pq(cid:150)iler: (cid:190) ap(cid:149) 1 (cid:146)yr 31 Laqt(cid:148)ou 1998 (cid:190) ap(cid:149) 1 Iamouaq(cid:148)ou (cid:146)yr 31 Laqt(cid:148)ou 1999 (cid:190) ap(cid:149) 1 Iamouaq(cid:148)ou (cid:146)yr 31 Laqt(cid:148)ou tym epol(cid:146)mym et(cid:150)m 796 818 840 15 900 16 350 16 800 Poqtoj(cid:145)kia myp(cid:145): (cid:190) ap(cid:149) 1 Laqt(cid:148)ou (cid:146)yr 31 Dejelbq(cid:148)ou 1998 (cid:190) ap(cid:149) 1 Iamouaq(cid:148)ou (cid:146)yr 31 Dejelbq(cid:148)ou 1999 (cid:190) ap(cid:149) 1 Iamouaq(cid:148)ou (cid:146)yr 31 Dejelbq(cid:148)ou tym 33 242 34 182 35 123 epol(cid:146)mym et(cid:150)m apakkac(cid:147) apakkac(cid:147) (1) Paqasjeu(cid:145)slata jai joms(cid:146)qber saqdek(cid:150)m tou e(cid:148)dour Sardina pilchardus 100 apakkac(cid:147) (cid:147) paqasjeuasl(cid:146)mer Mtol(cid:145)ter diatgqgl(cid:146)mer wyq(cid:148)r n(cid:148)di (cid:147) onij(cid:149) on(cid:151), (cid:145)kker ap(cid:149) ok(cid:149)jkgqer (cid:147) se tel(cid:145)wia, peqiejtij(cid:149)tgtar jat(cid:145) b(cid:145)qor se neq(cid:147) (cid:151)kg (cid:148)sgr (cid:147) am(cid:150)teqgr tou 12 %: (cid:190) ap(cid:149) 1 Laqt(cid:148)ou (cid:146)yr 31 Dejelbq(cid:148)ou 1998 (cid:190) ap(cid:149) 1 Iamouaq(cid:148)ou (cid:146)yr 31 Dejelbq(cid:148)ou 1999 (cid:190) ap(cid:149) 1 Iamouaq(cid:148)ou (cid:146)yr 31 Dejelbq(cid:148)ou tym apakkac(cid:147) 2 120 2 180 2 240 epol(cid:146)mym et(cid:150)m 09. 1203 ex 2008 50 92 ex 2008 50 94 20 20 Saqj(cid:150)dg l(cid:146)qg beqij(cid:149)jym, wyq(cid:148)r pqosh(cid:147)jg akjo- (cid:149)kgr (cid:147) f(cid:145)waqgr, se (cid:145)leser susjeuas(cid:148)er jahaqo(cid:151) peqiewol(cid:146)mou 4,5 kg (cid:147) peqiss(cid:149)teqo 5 160 apakkac(cid:147) L 88/28 EL Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym 24. 3. 98 A(cid:151)nym aqihl(cid:149)r Jydij(cid:149)r SO Upodia(cid:148)qesg Taric Peqicqav(cid:147) tym elpoqeul(cid:145)tym (cid:133)cjor pos(cid:149)stysgr jat’ (cid:146)tor (cid:147) jat(cid:145) amaveq(cid:149)lemg peq(cid:148)odo (se t(cid:149)mour) Posostytij(cid:149)r dasl(cid:149)r 1 000 (2) apakkac(cid:147) 45 % tou daslo(cid:151) JD 56 000 hl apakkac(cid:147) Le(cid:148)clata vqo(cid:151)tym, wyq(cid:148)r pqosh(cid:147)jg akjo(cid:149)kgr, le pqosh(cid:147)jg f(cid:145)waqgr: (cid:190) ap(cid:149) 1 Laqt(cid:148)ou (cid:146)yr 31 Dejelbq(cid:148)ou 1998 (cid:190) ap(cid:149) 1 Iamouaq(cid:148)ou (cid:146)yr 31 Dejelbq(cid:148)ou tym epol(cid:146)mym et(cid:150)m Jqasi(cid:145) omolas(cid:148)ar pqo(cid:146)keusgr le ta aj(cid:149)kouha om(cid:149)lata: Coteaux de Teboura, Coteaux d’Utique, Sidi-Salem, Kelibia, Thibar, Mornag, Grand cru Mornag, pou (cid:146)woum apojtgl(cid:146)mo akjo- okij(cid:149) t(cid:148)tko pou dem upeqba(cid:148)mei to 15 % vol jai pou paqousi(cid:145)fomtai se dowe(cid:148)a pou peqi(cid:146)woum 2 l (cid:147) kic(cid:149)teqo Jqasi(cid:145) avq(cid:150)dg, (cid:145)kka 179 200 hl apakkac(cid:147) (cid:129)kka jqasi(cid:145) ap(cid:149) myp(cid:145) stav(cid:151)kia 09. 1217 2008 92 51 2008 92 59 09. 1205 2008 92 72 2008 92 74 2008 92 76 2008 92 78 ex 2204 21 79 ex 2204 21 80 ex 2204 21 83 ex 2204 21 84 09. 1209 2204 10 19 2204 10 99 2204 21 10 2204 21 79 ex 2204 21 80 2204 21 83 ex 2204 21 84 ex 2204 21 94 ex 2204 21 98 ex 2204 21 99 2204 29 10 2204 29 65 ex 2204 29 75 2204 29 83 ex 2204 29 84 ex 2204 29 94 ex 2204 29 98 ex 2204 29 99 73 73 73 73 73 79 80 10 73 79 80 10 30 10 30 10 10 10 30 10 30 10 30 10 (1) G apakkac(cid:147) evaql(cid:149)fetai l(cid:149)mo sto dasl(cid:149) jat’ an(cid:148)a. (2) Joim(cid:147) daslokocij(cid:147) pos(cid:149)stysg cia tour (cid:146)ni jydijo(cid:151)r cia ta le(cid:148)clata vqo(cid:151)tym. » 24. 3. 98 EL Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym L 88/29 PAQAQTGLA VIII «PAQAQTGLA VIII AKCEQIA Le tgm epiv(cid:151)kang tym jam(cid:149)mym cia tgm eqlgme(cid:148)a tgr sumduasl(cid:146)mgr omolatokoc(cid:148)ar, to je(cid:148)lemo peqicqav(cid:147)r tym elpoqeul(cid:145)tym heyqe(cid:148)tai (cid:149)ti (cid:146)wei l(cid:149)mom emdeijtij(cid:147) an(cid:148)a, dedol(cid:146)mou (cid:149)ti to pqotilgsiaj(cid:149) jahest(cid:150)r jahoq(cid:148)fetai, sto pka(cid:148)sio tou paq(cid:149)mtor paqaqt(cid:147)lator, ap(cid:149) to ped(cid:148)o evaqloc(cid:147)r tym jydij(cid:150)m SO, (cid:149)pyr auto(cid:148) oq(cid:148)fomtai jat(cid:145) tgm wqomij(cid:147) sticl(cid:147) tgr h(cid:146)spisgr tou paq(cid:149)mtor jamomislo(cid:151). (cid:133)tam tym jydij(cid:150)m SO pqogce(cid:148)tai (cid:146)ma “ex”, to pqotilgsiaj(cid:149) jahest(cid:150)r jahoq(cid:148)fetai ap(cid:149) to peqiew(cid:149)lemo tym jydij(cid:150)m SO jai ap(cid:149) aut(cid:149) tgr amt(cid:148)stoiwgr peqicqav(cid:147)r, se sumduasl(cid:149). A(cid:151)nym aqihl(cid:149)r Jydij(cid:149)r SO Upodia(cid:148)qesg Taric Peqicqav(cid:147) tym elpoqeul(cid:145)tym (cid:133)cjor pos(cid:149)stysgr jat’ (cid:146)tor (cid:147) jat(cid:145) amaveq(cid:149)lemg peq(cid:148)odo Posostytij(cid:149)r dasl(cid:149)r 224 000 hl apakkac(cid:147) Jqasi(cid:145) omolas(cid:148)ar pqo(cid:146)keusgr le ta aj(cid:149)kouha om(cid:149)lata: Aïn Bessem-Bouira, Médéa, coteaux du Zaccar, Dahra, coteaux de Mascara, Monts du Tessalah, coteaux de Tlemcen, pou (cid:146)woum apojtgl(cid:146)mo akjookij(cid:149) t(cid:148)tko pou dem upeqba(cid:148)mei to 15 % vol jai pou paqasjeu(cid:145)fomtai se dowe(cid:148)a pou peqi(cid:146)woum 2 l (cid:147) kic(cid:149)teqo Jqasi(cid:145) avq(cid:150)dg, (cid:145)kka 224 000 hl apakkac(cid:147)» (cid:129)kka jqasi(cid:145) ap(cid:149) myp(cid:145) stav(cid:151)kia 09. 1001 ex 2204 21 79 ex 2204 21 80 ex 2204 21 83 ex 2204 21 84 09. 1003 2204 10 19 2204 10 99 2204 21 10 2204 21 79 ex 2204 21 80 2204 21 83 ex 2204 21 84 ex 2204 21 94 ex 2204 21 98 ex 2204 21 99 2204 29 10 2204 29 65 ex 2204 29 75 2204 29 83 ex 2204 29 84 ex 2204 29 94 ex 2204 29 98 ex 2204 29 99 71 71 71 71 71 79 80 10 71 79 80 10 30 10 30 10 10 10 30 10 30 10 30 10 L 88/30 EL Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym 24. 3. 98 PAQAQTGLA IX «PAQAQTGLA IX LAKTA Le tgm epiv(cid:151)kang tym jam(cid:149)mym cia tgm eqlgme(cid:148)a tgr sumduasl(cid:146)mgr omolatokoc(cid:148)ar, to je(cid:148)lemo peqicqav(cid:147)r tym elpoqeul(cid:145)tym heyqe(cid:148)tai (cid:149)ti (cid:146)wei l(cid:149)mom emdeijtij(cid:147) an(cid:148)a, dedol(cid:146)mou (cid:149)ti to pqotilgsiaj(cid:149) jahest(cid:150)r jahoq(cid:148)fetai, sto pka(cid:148)sio tou paq(cid:149)mtor paqaqt(cid:147)lator, ap(cid:149) to ped(cid:148)o evaqloc(cid:147)r tym jydij(cid:150)m SO, (cid:149)pyr auto(cid:148) oq(cid:148)fomtai jat(cid:145) tgm wqomij(cid:147) sticl(cid:147) tgr h(cid:146)spisgr tou paq(cid:149)mtor jamomislo(cid:151). (cid:133)tam tym jydij(cid:150)m SO pqogce(cid:148)tai (cid:146)ma “ex”, to pqotilgsiaj(cid:149) jahest(cid:150)r jahoq(cid:148)fetai ap(cid:149) to peqiew(cid:149)lemo tym jydij(cid:150)m SO jai ap(cid:149) aut(cid:149) tgr amt(cid:148)stoiwgr peqicqav(cid:147)r, se sumduasl(cid:149). A(cid:151)nym aqihl(cid:149)r Jydij(cid:149)r SO Upodia(cid:148)qesg Taric Peqicqav(cid:147) tym elpoqeul(cid:145)tym (cid:133)cjor pos(cid:149)stysgr jat’ (cid:146)tor (cid:147) jat(cid:145) amaveq(cid:149)lemg peq(cid:148)odo Posostytij(cid:149)r dasl(cid:149)r 09. 1451 2203 00 Lp(cid:148)qa ap(cid:149) b(cid:151)mg 5 000 hl apakkac(cid:147)» PAQAQTGLA X «PAQAQTGLA X UPEQIOQDAMIA JAI KYQIDA TGS CAFAS Le tgm epiv(cid:151)kang tym jam(cid:149)mym cia tgm eqlgme(cid:148)a tgr sumduasl(cid:146)mgr omolatokoc(cid:148)ar, to je(cid:148)lemo peqicqav(cid:147)r tym elpoqeul(cid:145)tym heyqe(cid:148)tai (cid:149)ti (cid:146)wei l(cid:149)mom emdeijtij(cid:147) an(cid:148)a, dedol(cid:146)mou (cid:149)ti to pqotilgsiaj(cid:149) jahest(cid:150)r jahoq(cid:148)fetai, sto pka(cid:148)sio tou paq(cid:149)mtor paqaqt(cid:147)lator, ap(cid:149) to ped(cid:148)o evaqloc(cid:147)r tym jydij(cid:150)m SO, (cid:149)pyr auto(cid:148) oq(cid:148)fomtai jat(cid:145) tgm wqomij(cid:147) sticl(cid:147) tgr h(cid:146)spisgr tou paq(cid:149)mtor jamomislo(cid:151). (cid:133)tam tym jydij(cid:150)m SO pqogce(cid:148)tai (cid:146)ma “ex”, to pqotilgsiaj(cid:149) jahest(cid:150)r jahoq(cid:148)fetai ap(cid:149) to peqiew(cid:149)lemo tym jydij(cid:150)m SO jai ap(cid:149) aut(cid:149) tgr amt(cid:148)stoiwgr peqicqav(cid:147)r, se sumduasl(cid:149). A(cid:151)nym aqihl(cid:149)r Jydij(cid:149)r SO Upodia(cid:148)qesg Taric Peqicqav(cid:147) tym elpoqeul(cid:145)tym (cid:133)cjor pos(cid:149)stysgr jat’ (cid:146)tor (cid:147) jat(cid:145) amaveq(cid:149)lemg peq(cid:148)odo (se t(cid:149)mour) Posostytij(cid:149)r dasl(cid:149)r 09. 1381 ex 0810 10 05 ex 0810 10 80 09. 1382 0603 10 Vq(cid:145)ouker myp(cid:146)r: (cid:190) ap(cid:149) 1 Iamouaq(cid:148)ou (cid:146)yr 31 Laqt(cid:148)ou (cid:129)mhg jai lpoulpo(cid:151)jia amh(cid:146)ym, joll(cid:146)ma cia amhod(cid:146)sler (cid:147) cia diajosl(cid:147)seir, myp(cid:145) 1 200 1 500 apakkac(cid:147) apakkac(cid:147)»


title: Rozhodnutí Rady ze dne 23. března 1998 o uzavření jménem Evropského společenství Protokolu o dalším snižování emisí síry k Úmluvě o dálkovém znečišťování ovzduší přecházejícím hranice států z roku 1979

eurovoc_concepts:
agreement (EU)
air quality
pollution control measures
sulphur
transfrontier pollution

text: 96 CS Úřední věstník Evropské unie 11/sv. 30 31998D0686 3. 12. 1998 ÚŘEDNÍ VĚSTNÍK EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ L 326/34 ROZHODNUTÍ RADY ze dne 23. března 1998 o uzavření jménem Evropského společenství Protokolu o dalším snižování emisí síry k Úmluvě o dálkovém znečišťování ovzduší přecházejícím hranice států z roku 1979 (98/686/ES) RADA EVROPSKÉ UNIE, Znění protokolu se připojuje k tomuto rozhodnutí. s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, a zejména na článek 130s ve spojení s první větou čl. 228 odst. 2 a prvním pododstavcem čl. 228 odst. 3 této smlouvy, s ohledem na návrh Komise (1), s ohledem na stanovisko Evropského parlamentu (2), vzhledem k tomu, že Společenství podepsalo dne 14. června 1994 protokol k Úmluvě o dálkovém znečišťování ovzduší přecházejí- cím hranice státu z roku 1979 (dále jen „protokol“); vzhledem k tomu, že protokol chce stanovit stropy pro emise síry pro všechny strany úmluvy; vzhledem k tomu, že opatření obsažená v protokolu přispívají k dosažení cílů environmentální politiky Společenství; vzhledem k tomu, že Společenství a členské státy spolupracují v rámci příslušných pravomocí se třetími stranami a příslušnými mezinárodními organizacemi; vzhledem k tomu, že v důsledku toho by Společenství mělo pro- tokol schválit, ROZHODLA TAKTO: Spolu s listinou o schválení bude uloženo toto usnesení: „Evropské společenství prohlašuje, že emisní stropy a vážený průměrný procentuální podíl Evropského společenství nesmějí přesáhnout sumu závazků členských států Evropské unie, které ratifikovaly protokol, přičemž zdůrazňuje, že všechny členské státy musí omezit emise SO2 v souladu s emisními stropy stanovenými v příloze II protokolu a v souladu s pří- slušnými právní předpisy Společenství. “ Článek 2 Předseda Rady je v souladu s článkem 14 protokolu oprávněn jmenovat osoby zmocněné uložit jménem Společenství listinu o schválení a usnesení podle článku 1 u generálního tajemníka Organizace spojených národů. Článek 3 Toto rozhodnutí bude Evropských společenství. zveřejněno v Úředním věstníku Článek 1 V Bruselu dne 23. března 1998. Protokol o dalším snižování emisí síry k Úmluvě o dálkovém znečišťování ovzduší přecházejícím hranice státu z roku 1979, podepsaný dne14. jménem Společenství. června 1994, schvaluje se Za Radu předseda M. MEACHER (1) Úř. věst. C 190, 21. 6. 1997, s. 13. (2) Úř. věst. C 14, 19. 1. 1998


title: 98/686/EG: Rådets beslut av den 23 mars 1998 om Europeiska gemenskapens ingående av protokollet till 1979 års konvention om långväga gränsöverskridande luftföroreningar om ytterligare minskning av svavelutsläppen

text: L 326/34 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 3. 12. 98 RÅDETS BESLUT av den 23 mars 1998 om Europeiska gemenskapens ingående av protokollet till 1979 års konvention om långväga gränsöverskridande luftföroreningar om ytterligare minskning av svavelutsläppen (98/686/EG) EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR BESLUTAT FÖLJANDE ningar om fortsatt minskning av svavelutsläppen god- känns härmed på gemenskapens vägnar. med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europe- iska gemenskapen, särskilt artikel 130s. 1, jämförd med artikel 228. 2 första meningen och 228. 3 första stycket i detta, med beaktande av kommissionens förslag (1), med beaktande av Europaparlamentets yttrande (2) och av följande skäl: Gemenskapen undertecknade den 14 juni 1994 protokol- let till 1979 års konvention om långväga gränsöverskri- dande föroreningar om fortsatt minskning av svavelut- släppen (nedan kallat protokollet). Syftet med protokollet är att fastställa övre gränser för svavelutsläppen för alla avtalsslutande parter i konventio- nen. De åtgärder som förutses i protokollet bidrar till att uppnå målen med gemenskapens miljöpolitik. Gemenskapen och medlemsstaterna samarbetar, inom ramen för sina respektive behörigheter, med tredje land och behöriga internationella organisationer. Protokollstexten bifogas detta beslut. Följande förklaring skall deponeras tillsammans med god- kännandeinstrumenten: ”Europeiska gemenskapen förklarar att den övre gränsen för utsläpp och den genomsnittliga viktade procentandelen i fråga om Europeiska gemenskapen inte bör överskrida de sammanlagda skyldigheterna för de medlemsstater i Europeiska unionen som har ratificerat protokollet, samtidigt som den betonar att alla dess medlemsstater bör minska sina utsläpp av SO2 i enlighet med de övre gränser för utsläpp som fastställs i bilaga II till protokollet och i enlighet med tillämplig gemenskapsrätt”. Artikel 2 Rådets ordförande bemyndigas att utse den person som skall ha befogenhet att i enlighet med artikel 14 i protokollet deponera godkännandeinstrumenten och den förklaring som avses i artikel 1 hos Förenta nationernas generalsekreterare. Artikel 3 Gemenskapen bör följaktligen godkänna protokollet. Detta beslut skall offentliggöras i Europeiska gemenska- pernas officiella tidning. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Utfärdat i Bryssel den 23 mars 1998. Artikel 1 Det den 14 juni 1994 undertecknade protokollet till 1979 års konvention om långväga gränsöverskridande förore- På rådets vägnar M. MEACHER Ordförande (1) EGT C 190, 21. 6. 1997, s. 13. (2) EGT C 14, 19. 1. 1998


title: 98/686/EF: Rådets afgørelse af 23. marts 1998 om Det Europæiske Fællesskabs indgåelse af protokollen til konventionen af 1979 om grænseoverskridende luftforurening over store afstande angående yderligere begrænsning af emissionen af svovl

text: L 326/34 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 3. 12. 98 RÅDETS AFGØRELSE af 23. marts 1998 om Det Europæiske Fællesskabs indgåelse af protokollen til konventionen af 1979 om grænseoverskridende luftforurening over store afstande angående yderligere begrænsning af emissionen af svovl (98/686/EF) RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Euro- pæiske Fællesskab, særlig artikel 130 S, stk. 1, sammen- holdt med artikel 228, stk. 2, første punktum, og stk. 3, første afsnit, under henvisning til forslag fra Kommissionen (1), under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet (2), og ud fra følgende betragtninger: Fællesskabet undertegnede den 14. juni 1994 protokollen til konventionen af 1979 om grænseoverskridende luftforurening over store afstande, angående yderligere begrænsning af emissionen af svovl, i det følgende benævnt »protokollen«; protokollen tager sigte på at fastsætte lofter for svovl- emissionerne for alle de kontraherende parter i konven- tionen; de i protokollen fastsatte foranstaltninger bidrager til at opfylde Fællesskabets miljøpolitiske målsætninger; Fællesskabet og medlemsstaterne samarbejder inden for rammerne af deres respektive kompetenceområder med tredjelande og de kompetente internationale organisatio- ner; Fællesskabet bør derfor godkende protokollen — gere begrænsning af emissionen af svovl, undertegnet den juni 1994, godkendes herved på Fællesskabets 14. vegne. Teksten til protokollen er knyttet til denne afgørelse. Følgende godkendelsesinstrumenterne: erklæring deponeres sammen med »Det Europæiske Fællesskab erklærer, at emissions- loftet og det vægtede procentvise gennemsnit for Det Europæiske Fællesskab ikke bør overstige summen af de forpligtelser, som de EU-medlemsstater, der ratifi- cerer protokollen, skal opfylde, og understreger samti- dig, at alle dets medlemsstater skal nedbringe deres SO2-emissioner i overensstemmelse med de emissions- lofter, der er fastsat i bilag II til protokollen og i den relevante fællesskabslovgivning. « Artikel 2 Formanden for Rådet bemyndiges herved til at udpege den person, der er beføjet til at deponere godkendelses- instrumenterne og den i artikel 1 omhandlede erklæring hos generalsekretæren for de Forenede Nationer i over- ensstemmelse med artikel 14 i protokollen. Artikel 3 Denne afgørelse offentliggøres i De Europæiske Fælles- skabers Tidende. TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE: Udfærdiget i Bruxelles, den 23. marts 1998. Artikel 1 Protokollen til konventionen af 1979 om grænseoverskri- dende luftforurening over store afstande, angående yderli- På Rådets vegne M. MEACHER Formand (1) EFT C 190 af 21. 6. 1997, s. 13. (2) EFT C 14 af 19. 1. 1998


title: Règlement (CE) n° 652/98 de la Commission du 23 mars 1998 modifiant le règlement (CE) n° 445/98 relatif à la vente, à prix fixé forfaitairement à l'avance, de viandes bovines détenues par certains organismes d'intervention en vue de leur transformation dans la Communauté

eurovoc_concepts:
EU Member State
beef
intervention agency
meat processing industry
sale

text: 24. 3. 98 ‹ FR ‹ Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes L 88/41 R(cid:221)GLEMENT (CE) No 652/98 DE LA COMMISSION du 23 mars 1998 le r(cid:138)glement (CE) no 445/98 relatif (cid:133) la vente, (cid:133) prix fix(cid:130) modifiant forfaitairement (cid:133) l’avance, de viandes bovines d(cid:130)tenues par certains organismes d’intervention en vue de leur transformation dans la Communaut(cid:130) LA COMMISSION DES COMMUNAUT(cid:144)S EUROP(cid:144)ENNES, vu le trait(cid:130) instituant la Communaut(cid:130) europ(cid:130)enne, (CEE) no 805/68 du Conseil du 27 juin 1968 portant organisation vu le r(cid:138)glement commune des march(cid:130)s dans le secteur de la viande bovine (1), modifi(cid:130) en dernier lieu par le r(cid:138)glement (CE) no 2634/97 (2), et notamment son article 7, paragraphe 3, consid(cid:130)rant que le r(cid:138)glement (CE) no 445/98 de la Commission du 25 f(cid:130)vrier 1998 relatif (cid:133) la vente, (cid:133) prix fix(cid:130) forfaitairement (cid:133) l’avance, de viandes bovines d(cid:130)tenues par certains organismes d’intervention en vue de leur transformation dans la Communaut(cid:130) (3) a pr(cid:130)vu une vente des stocks d’intervention d(cid:130)tenus par plusieurs (cid:144)tats membres; qu’il convient d’ajouter (cid:133) cette vente une partie des stocks d’intervention en Su(cid:138)de et aux Pays-Bas; qu’il y a lieu, en cons(cid:130)quence, de modifier le r(cid:138)glement (CE) no 445/98; consid(cid:130)rant que les mesures pr(cid:130)vues au pr(cid:130)sent r(cid:138)glement sont conformes (cid:133) l’avis du comit(cid:130) de gestion de la viande bovine, A ARR(cid:219)T(cid:144) LE PR(cid:144)SENT R(cid:221)GLEMENT: Le r(cid:138)glement (CE) no 445/98 est modifi(cid:130) comme suit: Article premier 1) (cid:211) l’article 1er, paragraphe 1, premier alin(cid:130)a, les tirets suivants sont ajout(cid:130)s: «— 5 tonnes de quartiers avant non d(cid:130)soss(cid:130)s, d(cid:130)tenues par l’organisme d’intervention su(cid:130)dois, — 34 tonnes de quartiers avant non d(cid:130)soss(cid:130)s, d(cid:130)tenues par l’organisme d’intervention n(cid:130)erlandais. » 2) (cid:211) l’annexe I, le point a) est remplac(cid:130) par le texte suivant: «a) Carne con hueso — Kød, ikke udbenet — Fleisch mit Knochen — Jq ˜eata le j ˜ojaka — Bone-in beef — Viande avec os — Carni non dissosate — Vlees met been — Carne com osso — Luullinen naudanliha — K(cid:148)tt med ben DEUTSCHLAND — Vorderviertel DANMARK ITALIA IRELAND FRANCE (cid:153)STERREICH PORTUGAL ESPA (cid:5)NA SVERIGE — Forfjerdinger (A) — Quarti anteriori — Forequarters — Quartiers avant — Vorderviertel — Quartos dianteiros — Cuartos delanteros — Framkvartspart NEDERLAND — Voorvoeten (1) JO L 148 du 28. 6. 1968, p. 24. (2) JO L 356 du 31. 12. 1997, p. 13. (3) JO L 56 du 26. 2. 1998, p. 15. 3 000 450 3 000 400 2 000 1 000 400 2 000 5 34 1 000 1 000 1 000 1 000 1 000 1 000 1 000 1 000 1 000 1 000» L 88/42 ‹ FR ‹ Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes 24. 3. 98 3) (cid:211) l’annexe II, le texte suivant est ajout(cid:130): «SVERIGE Statens jordbruksverk — Swedish Board of Agriculture Vallgatan 8 S-551 82 J(cid:148)nk(cid:148)ping Tel. : (46-36) 15 50 00; telex 70991 SJV-S; fax (46-36) 19 05 46 NEDERLAND Ministerie van Landbouw, Natuurbeheer en Visserij Voedselvoorzieningsin- en verkoopbureau p/a Laser, Zuidoost Slachthuisstraat 71 Postbus 965 6040 AZ Roermond Tel. : (31-475) 35 54 44; telex 56396 VIBNL; fax (31-475) 31 89 39» Le pr(cid:130)sent r(cid:138)glement entre en vigueur le septi(cid:138)me jour suivant celui de sa publication au Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes. Article 2 Le pr(cid:130)sent r(cid:138)glement est obligatoire dans tous ses (cid:130)l(cid:130)ments et directement applicable dans tout (cid:144)tat membre. Fait (cid:133) Bruxelles, le 23 mars 1998. Par la Commission Franz FISCHLER Membre de la Commission


title: Nariadenie Komisie (ES) č. 649/98 z 23. marca 1998, ktoré mení prílohu k nariadeniu Rady (EHS) č. 2309/93Text s významom pre EHP.

eurovoc_concepts:
European Medicines Agency
marketing standard
medicinal product
pharmaceutical legislation
veterinary drug

text: 270 SK Úradný vestník Európskej únie 13/zv. 20 31998R0649 24. 3. 1998 ÚRADNÝ VESTNÍK EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV L 88/7 NARIADENIE KOMISIE (ES) č. 649/98 z 23. marca 1998, ktoré mení prílohu k nariadeniu Rady (EHS) č. 2309/93 (Text s významom pre EHP) KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV, so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva, so zreteľom na nariadenie Rady (EHS) č. 2309/93 z 22. júla 1993, ktorým sa ustanovujú postupy spoločenstva pre regis- tráciu liekov a dohľad nad liekmi na humánne a veterinárne použitie a zriaďuje sa Európska agentúra pre hodnotenie liekov (1), najmä na jej článok 3 ods. 5, keďže z dôvodu ochrany zdravia ľudí a zvierat a špecifickej povahy trhu s veterinárnymi liekmi, by mali byť farmaceutické spoločnosti podporované, aby boli nové a/alebo inovačné lieky vo veterinárnej oblasti čo najskôr umiestnené na trh; keďže farmaceutické spoločnosti sú viazané na základné po- žiadavky na vývoj liekov vo vzťahu, okrem iného, na klinické a toxikologické štúdie; keďže tieto základné požiadavky sú rôzne podľa toho, či sú určené pre domáce zvieratá, zvieratá produkujúce potraviny pre ľudskú výživu alebo pre obe kate- górie zvierat; keďže nové a inovačné veterinárne lieky by mali byť pred- metom jednotnej a účinnej kontroly prostredníctvom farmako- logickej ostražitosti; keďže, preto je výhodnejšie zveriť kontrolu najmä liekov jednému vnútroštátnemu orgánu alebo orgánu spoločenstva, bez ohľadu na jeho indikácie a cieľové druhy; keďže je tiež nevyhnutné zlepšiť priehľadnosť trhu s veterinár- nymi liekmi a zjednodušiť prístup na trh tým, že sa farmaceu- tickým spoločnostiam ponúkne možnosť jedného typu vnútro- štátnej registrácie alebo registrácie spoločenstva pre daný nový a/alebo inovačný liek bez ohľadu na cieľové druhy pre tento prípravok; keďže musí byť preto umožnené Európskej agentúre pre hod- notenie liekov previesť na žiadosť spoločnosti hodnotenie aké- hokoľvek veterinárneho lieku obsahujúceho novú látku, ktorá ku dňu nadobudnutia účinnosti tohto nariadenia nebola schvá- lená žiadnym členským štátom pre veterinárne použitie; keďže opatrenia požadované v tomto nariadení sú v súlade s názorom Stáleho výboru pre veterinárne lieky, PRIJALA TOTO NARIADENIE: Článok 1 V prílohe nariadenia (EHS) č. 2309/93 časť B posledná zarážka sa nahrádza nasledujúcim textom: „Veterinárne lieky, ktoré obsahujú nové účinné látky, ktoré ku dňu nadobudnutia účinnosti tohto nariadenia neboli schválené žiadnym členským štátom pre veterinárne použitie“. Článok 2 Toto nariadenie nadobudne účinnosť deň po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskych spoločenstiev. Toto nariadenie je záväzné v jeho celistvosti a je priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch. V Bruseli 23. marca 1998 Za Komisiu Martin BANGEMANN člen Komisie (1) Ú. v. ES L 214, 24. 8. 1993, s. 1


title: A Tanács határozata (1998. március 23.) a nagy távolságra jutó, országhatárokon átterjedő levegőszennyezésről szóló 1979. évi egyezményhez csatolt, a kénkibocsátás további csökkentéséről szóló jegyzőkönyvnek az Európai Közösség részéről történő elfogadásáról

text: 96 HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 11/30. kötet 31998D0686 1998. 12. 3. AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA L 326/34 A TANÁCS HATÁROZATA (1998. március 23. ) a nagy távolságra jutó, országhatárokon átterjedő levegőszennyezésről szóló 1979. évi egyezményhez csatolt, a kénkibocsátás további csökkentéséről szóló jegyzőkönyvnek az Európai Közösség részéről történő elfogadásáról (98/686/EK) AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre, és külö- nösen annak 130s. cikke (1) bekezdésére, a 228. cikk (2) bekez- désének első mondatával és a 228. cikk (3) bekezdésének első albekezdésével összefüggésben, tekintettel a Bizottság javaslatára (1), tekintettel az Európai Parlament véleményére (2), mivel a Közösség 1994. június 14-én aláírta a nagy távolságra jutó, országhatárokon átterjedő levegőszennyezésről szóló 1979. évi egyezményhez csatolt jegyzőkönyvet a kénkibocsátás további csökkentéséről (továbbiakban: a jegyzőkönyv); mivel a jegyzőkönyv kibocsátási plafonértékeket kíván megszabni az egyezmény aláíró feleinek kénkibocsátására; mivel a jegyzőkönyvben meghatározott intézkedések hozzájárul- nak a Közösség környezetpolitikai célkitűzéseinek eléréséhez; mivel a Közösség és a tagállamok a mindenkori illetékességi körükben együttműködnek harmadik országokkal és az illetékes nemzetközi szervezetekkel; mivel ennek következtében a Közösség jóváhagyja a jegyzőköny- vet, ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT: 1. cikk nagy A átterjedő levegőszennyezésről szóló 1979. évi egyezményhez csatolt országhatárokon távolságra jutó, jegyzőkönyv a kénkibocsátás további csökkentéséről a Közösség által elfogadásra kerül. A jegyzőkönyv szövege e határozat mellékletét képezi. A jóváhagyó okirattal a következő nyilatkozatot kell helyezni: letétbe „Az Európai Közösség kijelenti, hogy az Európai Közösség kibocsátásának plafonértéke és súlyozott százalékos arányának határértéke nem lépheti túl az Európai Uniónak a jegyzőköny- vet megerősítő tagállamai által vállalt kötelezettségek összegét, hangsúlyozva, hogy összes tagállamának csökkentenie kell kéndioxid-kibocsátását a jegyzőkönyv II. mellékletében megál- lapított kibocsátási plafontékeknek megfelelően, és a vonat- kozó közösségi jogszabályokkal összhangban. ” 2. cikk A Tanács elnöke felhatalmazást kap, hogy kijelölje azt a személyt, aki a felhatalmazás alapján, a jegyzőkönyv 14. cikkével összhangban letétbe helyezi a jóváhagyó okiratot és az 1. cikkben említett nyilatkozatot az Egyesült Nemzetek főtitkáránál. 3. cikk Ez a határozat az Európai Közösségek Hivatalos Lapjában kerül kihirdetésre. Kelt Brüsszelben, 1998. március 23-án. a Tanács részéről az elnök M. MEACHER (1) HL C 190. , 1997. 6. 21. , 13. o. (2) HL C 14. , 1998. 1. 19