title: Ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με τη σφαιρική εκτίμηση όσον αφορά την παροχή δικτύων τηλεπικοινωνιών και καλωδιακής τηλεόρασης από τον ίδιο φορέα και την κατάργηση των περιορισμών στην παροχή χωρητικότητας καλωδιακής τηλεόρασης μέσω τηλεπικοινωνιακών δικτύων λαμβάνοντας υπόψη τους κανόνες ανταγωνισμού

eurovoc_concepts:
cable distribution
competition law
supplies contract
telecommunications
telecommunications equipment
transmission network

formats: html pdf print

text: C (cid:216)71/4 EL Ep(cid:242)shmh Efhmer(cid:242)da tvn Eyrvpaık(cid:215)n Koinot(cid:254)tvn 7. 3. 98 Anako(cid:242)nvsh thw Epitrop(cid:254)w sxetik‘ me th sfairik(cid:254) ekt(cid:242)mhsh (cid:246)son afor‘ thn parox(cid:254) dikt(cid:255)vn thle(cid:220) pikoinvni(cid:215)n kai kalvdiak(cid:254)w thle(cid:246)rashw ap(cid:246) ton (cid:242)dio for~a kai thn kat‘rghsh tvn periorism(cid:215)n sthn parox(cid:254) xvrhtik(cid:246)thtaw kalvdiak(cid:254)w thle(cid:246)rashw m~sv thlepikoinvniak(cid:215)n dikt(cid:255)vn lamb‘nontaw yp(cid:246)ch toyw kan(cid:246)new antagvnismo(cid:255) (98/C 71/04) (Ke(cid:242)meno poy paroysi‘zei endiaf~ron gia ton EOX) PERILHCH 1. (cid:217)H kaqi~rvsh en(cid:246)w plais(cid:242)oy gia thn pl(cid:254)rh apeleyq~(cid:220) rvsh tvn thlepikoinvniak(cid:215)n kai kalvdiak(cid:215)n dikt(cid:255)vn probl~petai na pragmatopoihqe(cid:242) thn 1h Ianoyar(cid:242)oy 1998 sta periss(cid:246)tera kr‘th m~lh thw Eyrvpaık(cid:254)w (cid:190)Envshw(cid:216)(˛). Basik(cid:254) arx(cid:254) sthn opo(cid:242)a sthr(cid:242)xqhke h en l(cid:246)gv diadikas(cid:242)a apeleyq~rvshw e(cid:242)nai h eisagvg(cid:254) antagvnismo(cid:255) stiw thlepikoinvniak~w agor~w, ayj‘(cid:220) nontaw ~tsi thn epilog(cid:254) metaj(cid:255) tvn thlepikoinvniak(cid:215)n yphresi(cid:215)n poy prosf~rontai ston katanalvt(cid:254). To(cid:255)to qa ~xei vw apot~lesma xamhl(cid:246)tero k(cid:246)stow tvn thlepi(cid:220) koinvniak(cid:215)n yphresi(cid:215)n kai thn prosfor‘ en(cid:246)w eyr(cid:255)(cid:220) teroy f‘smatow yphresi(cid:215)n. 2. (cid:217)Ayt(cid:254) h per(cid:242)odow apeleyq~rvshw xarakthr(cid:242)zetai ap(cid:246) ter‘stia pr(cid:246)odo sthn texnolog(cid:242)a tvn thlepikoinvni(cid:215)n kai tiw sxetik~w chfiak~w texnolog(cid:242)ew ekpomp(cid:254)w, dialo(cid:220) gik(cid:215)n yphresi(cid:215)n, perilambanom~noy kai toy Internet kai n~vn meq(cid:246)dvn epikoinvn(cid:242)aw dedom~nvn, (cid:246)pvw to hlektronik(cid:246) taxydrome(cid:242)o. Oi en l(cid:246)gv texnolog(cid:242)ew epi(cid:220) kal(cid:255)ptontai kai enopoio(cid:255)ntai se ayjan(cid:246)meno baqm(cid:246), (˛) H apa(cid:242)thsh stadiak(cid:254)w apeleyq~rvshw tvn agor(cid:215)n thlepikoi(cid:220) nvni(cid:215)n sthn Eyrvpaık(cid:254) (cid:190)Envsh m~xri thn 1h Ianoyar(cid:242)oy 1998 kaqor(cid:242)zetai sthn odhg(cid:242)a 90/388/EOK thw Epitrop(cid:254)w, thw 28hw Ioyn(cid:242)oy 1990, sxetik‘ me ton antagvnism(cid:246) stiw agor~w tvn thlepikoinvniak(cid:215)n yphresi(cid:215)n (EE L (cid:216)192 thw 24. 7. 1990, s. 10), (cid:246)pvw tropopoi(cid:254)qhke ap(cid:246) thn odhg(cid:242)a 94/46/EK thw Epitrop(cid:254)w, thw 13hw Oktvbr(cid:242)oy 1994, sxetik‘ me tiw doryforik~w epikoi(cid:220) nan(cid:242)ew (EE L (cid:216)268 thw 19. 10. 1994, s. 15), thn odhg(cid:242)a 95/51/EK thw Epitrop(cid:254)w thw 18hw Oktvbr(cid:242)oy 1995, sxetik‘ me thn kat‘rghsh tvn periorism(cid:215)n sth xr(cid:254)sh tvn kalvdiak(cid:215)n dikt(cid:255)vn gia thn parox(cid:254) (cid:254)dh eleyqervm~nvn thlepikoinvniak(cid:215)n yphresi(cid:215)n (EE L (cid:216)256 thw 26. 10. 1995, s. 49, diorqvtik(cid:246) sthn EE L (cid:216)308, thw 29. 11. 1996, s. 59), thn odhg(cid:242)a 96/2/EK thw Epitrop(cid:254)w, thw 16hw Ianoyar(cid:242)oy 1996, sxetik‘ me tiw kinht~w kai prosvpik~w epikoi(cid:220) nvn(cid:242)ew (EE L (cid:216)20 thw 26. 1. 1996, s. 59) kai thn odhg(cid:242)a 96/19/EK thw Epitrop(cid:254)w, thw 13hw Mart(cid:242)oy 1996, sxetik‘ me to pl(cid:254)rew ‘noigma tvn agor(cid:215)n thlepikoinvni(cid:215)n ston antagvnism(cid:246) (EE L (cid:216)74 thw 22. 3. 1996, s. 13). H Epitrop(cid:254) xor(cid:254)rghse pr(cid:246)sqetew metabatik~w peri(cid:246)doyw se p~nte kr‘th m~lh (Irland(cid:242)a: 1h Ianoyar(cid:242)oy 2000 - ap(cid:246)fash 97/114/EK, EE L (cid:216)41 thw 12. 2. 1997, s. 8(cid:221) Protogal(cid:242)a: 1h Ianoyar(cid:242)oy 2000 - ap(cid:246)fash 97/310/EK, EE L (cid:216)133 thw 24. 5. 1997, s. 19(cid:221) Loyjembo(cid:255)rgo: 1h Ioyl(cid:242)oy: 1998 - ap(cid:246)fash 97/568/EK, EE L (cid:216)234, thw 26. 8. 1997, s. 7(cid:221) Ispan(cid:242)a: 1h Dekem(cid:220) br(cid:242)oy 1998 - ap(cid:246)fash 97/603/EK (EE L (cid:216)243 thw 5. 9. 1997, s. 48(cid:221) Ell‘da: 31h Dekembr(cid:242)oy 2000 - ap(cid:246)fash 97/607/EK EE L 245 thw 9. 9. 1997, s. 6). ~tsi (cid:215)ste na ejafan(cid:242)zontai oi diafor~w poy xarakth(cid:220) r(cid:242)zoyn agor~w poy palai(cid:246)tera apotelo(cid:255)san diafore(cid:220) tik~w agor~w(cid:216)(ˇ). 3. (cid:217)Ekt(cid:246)w ap(cid:246) ta pr(cid:246)sqeta of~lh toy xamhl(cid:246)teroy k(cid:246)stoyw kai thw megal(cid:255)terhw epilog(cid:254)w poy anaf~r(cid:220) qhkan anvt~rv, h apeleyq~rvsh qa f~rei sthn agor‘ n~ew kai kainot(cid:246)moyw epixeir(cid:254)seiw thlepikoinvni(cid:215)n kai polym~svn. Qa emfanisto(cid:255)n me poll~w n~ew id~ew gia thn parox(cid:254) yphresi(cid:215)n kai qa prokal~soyn toyw yfi(cid:220) st‘menoyw fore(cid:242)w na apant(cid:254)soyn me tiw dik~w toyw id~ew. H kainotom(cid:242)a ayt(cid:254) qa vfel(cid:254)sei toyw katana(cid:220) lvt~w sthn Eyr(cid:215)ph me thn parox(cid:254) n~vn dialogik(cid:215)n yphresi(cid:215)n, en(cid:215) qa bohq(cid:254)sei ton eyrvpaık(cid:246) kl‘do thle(cid:220) pikoinvni(cid:215)n kai polym~svn (cid:215)ste na antagvn(cid:242)zetai apotelesmatik(cid:246)tera stiw pagk(cid:246)smiew agor~w dhmioyr(cid:220) g(cid:215)ntaw ~tsi periss(cid:246)terew eykair(cid:242)ew apasx(cid:246)lhshw kai ayj‘nontaw thn koinvnik(cid:254) eyhmer(cid:242)a. Ayt(cid:254) h kainot(cid:246)mow an‘ptyjh p‘ntvw, den qa emfanisqe(cid:242) ef(cid:246)son sthn Eyrvpaık(cid:254) (cid:190)Envsh den yf(cid:242)stantai pr(cid:246)sforew synq(cid:254)kew antagvnismo(cid:255) (cid:246)son afor‘ ta d(cid:242)ktya thlepikoinvni(cid:215)n kai kalvdiak(cid:254)w thle(cid:246)rashw, id(cid:242)vw kat‘ th di‘rkeia thw metabatik(cid:254)w peri(cid:246)doy prow ton pl(cid:254)rh antagvnism(cid:246) met‘ thn 1h Ianoyar(cid:242)oy 1998. 4. (cid:217)Sta pla(cid:242)sia thw diadikas(cid:242)aw poy ~xei st(cid:246)xo na eja(cid:220) sfal(cid:242)sei thn apotelesmatik(cid:246)thta tvn diat‘jevn gia thn met‘bash se antagvnistik~w dom~w thw agor‘w, h Epitrop(cid:254) ofe(cid:242)lei na probe(cid:242) se sfairik(cid:254) ekt(cid:242)mhsh d(cid:255)o sygkekrim~vnv ptyx(cid:215)n prin ap(cid:246) thn pl(cid:254)rh apeleyq~(cid:220) rvsh thw agor‘w to 1998, me b‘sh tvn odhg(cid:242)a 90/388/EOK (cid:246)pvw tropopoi(cid:254)qhke me thn odhg(cid:242)a 95/51/EK ((cid:133)odhg(cid:242)a gia ton kalvdiak(cid:246) tom~a(cid:176)) kaq(cid:215)w kai me thn odhg(cid:242)a 96/19/EK ((cid:133)odhg(cid:242)a gia ton pl(cid:254)rh antagvnism(cid:246)(cid:176)). Oi ptyx~w ayt~w aforo(cid:255)n: -(cid:217)tiw syn~peiew gia ton antagvnism(cid:246) ap(cid:246) thn parox(cid:254) dikt(cid:255)vn thlepikoinvni(cid:215)n kai kalvdiak(cid:254)w thle(cid:246)(cid:220) rashw ap(cid:246) ton (cid:242)dio for~a kai -(cid:217)toyw periorismo(cid:255)w sthn parox(cid:254) xvrhtik(cid:246)thtaw kalvdiak(cid:254)w thle(cid:246)rashw m~sv tvn dhm(cid:246)sivn thlepi(cid:220) koinvniak(cid:215)n dikt(cid:255)vn. (ˇ) Ta q~mata ayt‘ ejet‘zontai sthn (cid:133)Pr‘sinh b(cid:242)blo sxetik‘ me th s(cid:255)gklish stoyw kl‘doyw tvn thlepikoinvni(cid:215)n, tvn m~svn epikoinvn(cid:242)aw kai tvn texnologi(cid:215)n tvn plhrofori(cid:215)n, kaq(cid:215)w kai sxetik‘ me tiw syn~peiew gia tiw kanonistik~w ryqm(cid:242)seiw(cid:176)), COM(97)623 telik(cid:246), poy ekd(cid:246)qhke stiw 3 Dekembr(cid:242)oy 1997 ((cid:133)Pr‘sinh b(cid:242)blow gia th s(cid:255)gklish(cid:176)). 7. 3. 98 EL Ep(cid:242)shmh Efhmer(cid:242)da tvn Eyrvpaık(cid:215)n Koinot(cid:254)tvn C (cid:216)71/5 5. (cid:217)H paro(cid:255)sa anako(cid:242)nvsh kal(cid:255)ptei tiw ypoxre(cid:215)seiw thw Epitrop(cid:254)w (cid:246)son afor‘ thn en l(cid:246)gv ekt(cid:242)mhsh. H ana(cid:220) ko(cid:242)nvsh bas(cid:242)zetai se d(cid:255)o ekq~seiw poy synt‘xqhkan gia thn Epitrop(cid:254) kai apa(cid:242)thsan aysiastik(cid:254) ~reyna kai eyr(cid:255)tatew diaboyle(cid:255)seiw me toyw fore(cid:242)w toy tom~a. 6. (cid:217)H paro(cid:255)sa anako(cid:242)nvsh ejet‘zei m(cid:246)no ayt‘ ta q~mata antagvnismo(cid:255) kai kainotom(cid:242)aw. Qa pr~pei, eidik(cid:246)tera, na shmeivqe(cid:242) (cid:246)ti, (cid:246)son afor‘ tiw yphres(cid:242)ew ekpomp(cid:254)w, h paro(cid:255)sa anako(cid:242)nvsh ejet‘zei m(cid:246)no th met‘dosh s(cid:254)matow, kyr(cid:242)vw m~sv thlepikoinvniak(cid:215)n kai kalv(cid:220) diak(cid:215)n dikt(cid:255)vn kai den ejet‘zei q~mata sxetik‘ me to periex(cid:246)meno tvn dedom~nvn toy metaf~rontai me ta d(cid:242)ktya ayt‘. H Epitrop(cid:254) dhmos(cid:242)eyse pr(cid:246)sfata mia (cid:133)Pr‘sinh b(cid:242)blo sxetik‘ me th s(cid:255)gklish stoyw kl‘doyw tvn thlepikoinvni(cid:215)n, tvn m~svn epikoinvn(cid:242)aw kai tvn texnologi(cid:215)n tvn plhrofori(cid:215)n, kaq(cid:215)w kai sxetik‘ me tiw syn~peiew gia tiw kanonistik~w ryqm(cid:242)seiw(cid:176)(cid:216)(—) poy kal(cid:255)ptei to q~ma ayt(cid:246) kaq(cid:215)w kai ‘lla q~mata. 7. (cid:217)Ta symper‘smata ap(cid:246) thn ekt(cid:242)mhsh mporo(cid:255)n na syno(cid:220) cisto(cid:255)n sta ak(cid:246)loyqa: -(cid:217)Oi ejel(cid:242)jeiw stiw agor~w thlepikoinvni(cid:215)n kai poly(cid:220) m~svn ejart(cid:215)ntai ap(cid:246) t~sseriw par‘gontew: ton antagvnism(cid:246) yphresi(cid:215)n, ton antagvnism(cid:246) sthn ypodom(cid:254), thn anab‘qmish tiw ypodom(cid:254)w, kaq(cid:215)w kai ap(cid:246) thn kainotom(cid:242)a. H enia(cid:242)a parox(cid:254) dikt(cid:255)vn thle(cid:220) pikoinvni(cid:215)n kai kalvdiak(cid:254)w thle(cid:246)rashw ap(cid:246) ta pr(cid:215)hn monop(cid:215)lia end~xetai na perior(cid:242)sei thn an‘(cid:220) ptyjh tvn thlepikoinvni(cid:215)n kai tvn efarmog(cid:215)n ston tom~a tvn polym~svn. -(cid:217)Se orism~na kr‘th m~lh thw Eyrvpaık(cid:254)w (cid:190)Envshw, h parox(cid:254) dikt(cid:255)vn thlepikoinvni(cid:215)n kai kalvdiak(cid:254)w thle(cid:246)rashw ap(cid:246) ton (cid:242)dio for~a, vw syn~xeia thw parox(cid:254)w tvn en l(cid:246)gv yphresi(cid:215)n kat‘ to parelq(cid:246)n ap(cid:246) ~na monop(cid:215)lio, end~xetai na epitr~cei sta pr(cid:215)hn monop(cid:215)lia na kaqyster(cid:254)soyn thn ~narjh toy pragmatiko(cid:255) antagvnismo(cid:255). To(cid:255)to end~xetai na odhg(cid:254)sei se asymmetr(cid:242)ew sth f‘sh ekk(cid:242)nhshw metaj(cid:255) tvn thlepikoinvniak(cid:215)n organism(cid:215)n me desp(cid:246)zoysa q~sh kai tvn neoeiserxom~nvn. -(cid:217)Oi periorismo(cid:242) sthn parox(cid:254) xvrhtik(cid:246)thtaw kalv(cid:220) thlepikoinvniak(cid:215)n thle(cid:246)rashw diak(cid:254)w m~sv (—) Bl~pe yposhme(cid:242)vsh 2 ((cid:133)Pr‘sinh b(cid:242)blow gia th s(cid:255)gklish(cid:176)) Bl~pe ep(cid:242)shw thn anako(cid:242)nvsh thw Epitrop(cid:254)w sto Symboylio, to Eyrvpaık(cid:246) Koinobo(cid:255)lio, thn Oikonomik(cid:254) kai Koinvnik(cid:254) Epi(cid:220) trop(cid:254) kai thn Epitrop(cid:254) tvn Periferei(cid:215)n me q~ma (cid:133)H Eyr(cid:215)ph prvtop(cid:246)row thw pagk(cid:246)smiaw koinvn(cid:242)aw tvn plhrofori(cid:215)n: kyl(cid:220) li(cid:246)meno pr(cid:246)xramma dr‘shw(cid:176), COM(96) 607 telik(cid:246), thw 28. 11. 1996, sto shme(cid:242)o 114. Q~mata sxetik‘ me ta m~sa kai to periex(cid:246)meno ejet‘zontai ep(cid:242)shw kai sthn (cid:133)Pr‘sinh b(cid:242)blo gia tiw optikoakoystik~w yphres(cid:242)ew kai tiw yphres(cid:242)ew plhrofori(cid:215)n: politistik‘ q~mata(cid:176) kai se ‘llew prvtoboyl(cid:242)ew thw Epitrop(cid:254)w (cid:246)pvw h (cid:133)Pr‘sinh b(cid:242)blow gia thn prostas(cid:242)a tvn anhl(cid:242)kvn kai thw anqr(cid:215)pinhw ajiopr~peiaw sto pla(cid:242)sio tvn optikoakoy(cid:220) stik(cid:215)n yphresi(cid:215)n plhrof(cid:246)rhshw(cid:176), COM(96) 483 telik(cid:246), thw 16. 10. 1996 kai to pr(cid:246)gramma MEDIA II to opo(cid:242)o ~xei st(cid:246)xo, metaj(cid:254) ‘llvn, thn enq‘rrynsh thw anta(cid:220) gvnistik(cid:246)thtaw toy eyrvpaıko(cid:255) kl‘doy tvn optikoakoystik(cid:215)n m~svn. yphresi(cid:215)n kai tvn dikt(cid:255)vn e(cid:242)nai ep(cid:242)shw shmantiko(cid:242), di(cid:246)ti dhmioyrgo(cid:255)n asymmetr(cid:242)ew sto kanonistik(cid:246) pla(cid:242)sio to opo(cid:242)o, me th seir‘ toy, perior(cid:242)zei makropr(cid:246)qesma th b~ltisth an‘ptyjh thw agor‘w. P‘ntvw, dedom~noy (cid:246)ti h texnolog(cid:242)a poy epitr~pei thn parox(cid:254) xvrhtik(cid:246)thtaw kalvdiak(cid:254)w thle(cid:246)rashw m~sv thlepikoinvniak(cid:215)n dikt(cid:255)vn m(cid:246)liw ~xei arx(cid:242)zei na emfan(cid:242)zetai, oi perio(cid:220) rismo(cid:242) den g(cid:242)nontai praktik‘ idia(cid:242)tera aisqhto(cid:242) sta periss(cid:246)tera kr‘th m~lh. -(cid:217)O diaxvrism(cid:246)w tvn logariasm(cid:215)n sthn per(cid:242)ptvsh parox(cid:254)w antagvnistik(cid:215)n dikt(cid:255)vn ap(cid:246) ton (cid:242)dio thle(cid:220) pikoinvniak(cid:246) for~a me deap(cid:246)zoysa q~sh, (cid:246)pvw kaqier(cid:215)qhke me thn odhg(cid:242)a 95/51/EK thw Epitrop(cid:254)w (cid:133)odhg(cid:242)a gia ton kalvdiak(cid:246) tom~a(cid:176)) apede(cid:242)xqh ane(cid:220) park(cid:254)w gia na dieykol(cid:255)nei thn an‘ptyjh toy tom~a tvn polym~svn me st(cid:246)xo ton antagvnism(cid:246). Ta m~tra pr~pei na perilamb‘noyn toyl‘xiston ton apotelesmatik(cid:246) diaxvrism(cid:246) tvn for~vn ayt(cid:215)n ap(cid:246) tiw epixeir(cid:254)seiw kalvdiak(cid:254)w thle(cid:246)rashw tvn opo(cid:242)vn e(cid:242)nai idiokt(cid:254)tew, dhlad(cid:254) thn ‘skhsh ayt(cid:215)n tvn dra(cid:220) sthriot(cid:254)tvn ap(cid:246) ap(cid:246)lyta aytotel(cid:254) nomik‘ pr(cid:246)(cid:220) svpa. Perait~rv dr‘sh thw Epitrop(cid:254)w qa e(cid:242)nai aitiologhm~nh se eidik~w peript(cid:215)seiw gia na meiv(cid:220) qo(cid:255)n oi arnhtik~w epipt(cid:215)seiw poy ~xoyn ston anta(cid:220) gvnism(cid:246) oi pol(cid:255) isxyr~w desp(cid:246)zoysew q~seiw ap(cid:246) thn enia(cid:242)a parox(cid:254) yphresi(cid:215)n ap(cid:246) nomik‘ katoxyrv(cid:220) m~na kat‘ to parelq(cid:246)n monop(cid:215)lia. 8. (cid:217)T~low, h arx(cid:254) sthn opo(cid:242)a bas(cid:242)zetai h paro(cid:255)sa sfai(cid:220) rik(cid:254) ekt(cid:242)mhsh e(cid:242)nai h shmas(cid:242)a toy antagvnismo(cid:255) gia thn kainotom(cid:242)a. Oi thlepikoinvn(cid:242)ew kai ta polym~sa mporo(cid:255)n na apotel~soyn kinht(cid:254)rioyw moxlo(cid:255)w an‘(cid:220) ptyjhw kai apasx(cid:246)lhshw gia tiw oikonom(cid:242)ew thw Eyrv(cid:220) paık(cid:254)w (cid:190)Envshw. H Eyrvpaık(cid:254) (cid:190)Envsh pr~pei na eja(cid:220) sfal(cid:242)sei (cid:246)ti oi q~seiw ekk(cid:242)nhshw gia tiw agor~w ayt~w e(cid:242)nai oi kat‘llhlew kai (cid:246)ti qa symb‘loyn ston anta(cid:220) gvnism(cid:246), prokeim~noy na epvfelhqe(cid:242) (cid:246)so to dynat(cid:246)n periss(cid:246)tero ap(cid:246) tiw n~ew ejel(cid:242)jeiw epitygx‘nontaw an‘(cid:220) ptyjh kai th dhmioyrg(cid:242)a n~vn q~sevn ergas(cid:242)aw. 1. (cid:217)ISTORIKO KAI AITIA GIA TH SFAIRIKH EKTIMHSH TOY KALVDIAKOY TOMEA 9. (cid:217)To pr(cid:246)gramma gia th sympl(cid:254)rvsh thw esvterik(cid:254)w agor‘w (cid:246)son afor‘ tiw yphres(cid:242)ew kai ton ejoplism(cid:246) ston tom~a tvn thlepikoinvni(cid:215)n sthn Eyr(cid:215)ph probl~(cid:220) petai na ayj(cid:254)sei thn kainotom(cid:242)a kai to f‘sma tvn yphresi(cid:215)n poy prosf~rontai ston katanalvt(cid:254), eidik(cid:246)(cid:220) tera me thn pro(cid:215)qhsh toy antagvnismo(cid:255). Ap(cid:246) thn empeir(cid:242)a stiw x(cid:215)rew stiw opo(cid:242)ew pragmatopoi(cid:254)qhke h apeleyq~rvsh tvn thlepikoinvni(cid:215)n pro~kyce (cid:246)ti t(cid:246)so oi n~oi (cid:246)so kai oi yfist‘menoi fore(cid:242)w an‘ptyjan, l(cid:246)gv thw apeleyq~rvshw, periss(cid:246)tero kainot(cid:246)mew yphres(cid:242)ew prow (cid:246)felow tvn katanalvt(cid:215)n. 10. (cid:217)Stiw 18 Oktvbr(cid:242)oy 1995, h Epitrop(cid:254) q~spise thn odhg(cid:242)a gia ton kalvdiak(cid:246) tom~a poy ypoxre(cid:215)nei ta kr‘th C (cid:216)71/6 EL Ep(cid:242)shmh Efhmer(cid:242)da tvn Eyrvpaık(cid:215)n Koinot(cid:254)tvn 7. 3. 98 m~lh na epitr~coyn th xr(cid:254)sh tvn dikt(cid:255)vn kalvdiak(cid:254)w thle(cid:246)rashw gia thn parox(cid:254) (cid:246)lvn tvn eleyqervm~nvn thlepikoinvniak(cid:215)n yphresi(cid:215)n(cid:216)((cid:209)). 11. (cid:217)Eidik‘, (cid:246)son afor‘ th sfairik(cid:254) ekt(cid:242)mhsh toy kalv(cid:220) diako(cid:255) tom~a, h sxetik(cid:254) odhg(cid:242)a anaf~rei (cid:246)ti: ~naw monadik(cid:246)w for~aw par~xei ypodom(cid:254) (cid:133)(cid:190)Otan dhmos(cid:242)oy dikt(cid:255)oy thlepikoinvni(cid:215)n kai ep(cid:242)shw ypodom(cid:254) kalvdiako(cid:255) thleoptiko(cid:255) dikt(cid:255)oy, h Epitrop(cid:254) qa probe(cid:242) to arg(cid:246)tero m~xri thn 1h Ianoyar(cid:242)oy 1998 se sfairik(cid:254) ekt(cid:242)mhsh tvn synepei(cid:215)n ayt(cid:254)w thw koin(cid:254)w parox(cid:254)w yph(cid:220) resi(cid:215)n en(cid:246)cei tvn st(cid:246)xvn thw paro(cid:255)saw odhg(cid:242)aw. (cid:176) 12. (cid:217)Stiw 13 Mart(cid:242)oy 1996, h Epitrop(cid:254) q~spise thn odhg(cid:242)a gia ton pl(cid:254)rh antagvnism(cid:246) poy anaf~rei (cid:246)ti: (cid:133)En(cid:215) me thn odhg(cid:242)a 95/51/EK katarg(cid:254)qhkan (cid:246)loi oi periorismo(cid:242) sthn parox(cid:254) eleyqervm~nvn thlepikoinv(cid:220) niak(cid:215)n yphresi(cid:215)n m~sv tvn kalvdiak(cid:215)n thleoptik(cid:215)n dikt(cid:255)vn, orism~na kr‘th m~lh diathro(cid:255)n ak(cid:246)mh perio(cid:220) rismo(cid:255)w sth xr(cid:254)sh tvn dhm(cid:246)sivn thlepikoinvniak(cid:215)n dikt(cid:255)vn gia thn parox(cid:254) xvrhtik(cid:246)thtaw kalvdiak(cid:254)w thle(cid:246)rashw. H Epitrop(cid:254) qa ektim(cid:254)sei thn kat‘stash poy dhmioyrge(cid:242)tai me toyw periorismo(cid:255)w ayto(cid:255)w yp(cid:246) to pr(cid:242)sma tvn st(cid:246)xvn thw paro(cid:255)saw odhg(cid:242)aw m(cid:246)liw oi agor~w tvn thlepikoinvni(cid:215)n prosegg(cid:242)soyn thn pl(cid:254)rh eleyq~rvs(cid:254) toyw. (cid:176) H odhg(cid:242)a anaf~rei ep(cid:242)shw (cid:246)ti: (cid:133)M~xri thn 1h Ianoyar(cid:242)oy 1998, h Epitrop(cid:254) qa probe(cid:242) se synolik(cid:254) ekt(cid:242)mhsh thw kat‘stashw (cid:246)son afor‘ toyw enapom~nontew periorismo(cid:255)w sth xr(cid:254)sh tvn dhm(cid:246)(cid:220) sivn thlepikoinvniak(cid:215)n dikt(cid:255)vn gia thn parox(cid:254) xvrh(cid:220) tik(cid:246)thtaw kalvdiak(cid:254)w thle(cid:246)rashw. (cid:176) 13. (cid:217)H sfairik(cid:254) ekt(cid:242)mhsh prin ap(cid:246) thn 1h Ianoyar(cid:242)oy 1998 (cid:254)tan anagka(cid:242)a di(cid:246)ti ayt(cid:254) e(cid:242)nai h kaqorism~nh hmero(cid:220) mhn(cid:242)a gia thn kaqi~rvsh synqhk(cid:215)n pl(cid:254)royw antagvni(cid:220) smo(cid:255) gia thn parox(cid:254) thlepikoinvniak(cid:215)n ypodom(cid:215)n kai yphresi(cid:215)n. (cid:190)Opvw anagnvr(cid:242)zetai ap(cid:246) thn odhg(cid:242)a 96/19/EK, h apotelesmatik(cid:254) apeleyq~rvsh tvn thle(cid:220) pikoinvniak(cid:215)n ypodom(cid:215)n e(cid:242)nai anagka(cid:242)a sto pla(cid:242)sio ayt(cid:246), (cid:215)ste oi neoeiserx(cid:246)menoi na ~xoyn thn eleyqer(cid:242)a na par~xoyn yphres(cid:242)ew kai na apofeyxqe(cid:242) h ej‘rths(cid:254) toyw ap(cid:246) ton k(cid:255)rio antagvnist(cid:254) toyw gia thn parox(cid:254) xvrhtik(cid:246)thtaw met‘doshw. 14. (cid:217)Dedom~noy (cid:246)ti oi epend(cid:255)seiw se n~a d(cid:242)ktya xarakth(cid:220) ta yfist‘mena ~ntash kefala(cid:242)oy, r(cid:242)zontai ap(cid:246) ((cid:209)) Bl~pe yposhme(cid:242)vsh 1. d(cid:242)ktya kalvdiak(cid:254)w thle(cid:246)rashw apotelo(cid:255)n kr(cid:242)simo stoixe(cid:242)o gia thn apotelesmatik(cid:254) parox(cid:254) enallaktik(cid:254)w ypodom(cid:254)w, tiw topik~w ze(cid:255)jeiw kaq(cid:215)w ep(cid:242)shw kai thn parox(cid:254) yphresi(cid:215)n se n~oyw thlepikoinvniako(cid:255)w fore(cid:242)w stiw pr(cid:246)sfata eleyqervm~new agor~w tvn krat(cid:215)n mel(cid:215)n. Kat‘ syn~peia, h paro(cid:255)sa sfairik(cid:254) ekt(cid:242)mhsh prin ap(cid:246) thn efarmog(cid:254) toy pl(cid:254)royw antagvnismo(cid:255) e(cid:242)nai shmantik(cid:254) gia thn ajiol(cid:246)ghsh tvn epipt(cid:215)sevn ap(cid:246) thn idiokths(cid:242)a ap(cid:246) ton (cid:242)dio for~a tvn dikt(cid:255)vn ayt(cid:215)n kai tvn thlepikoinvniak(cid:215)n dikt(cid:255)vn. To(cid:255)to sym(cid:220) ba(cid:242)nei di(cid:246)ti o antagvnism(cid:246)w stiw topik~w ze(cid:255)jeiw apo(cid:220) tele(cid:242) oysiastik(cid:246) par‘gonta gia th dhmioyrg(cid:242)a antagv(cid:220) nistik(cid:215)n agor(cid:215)n kai gia th me(cid:242)vsh thw d(cid:255)namhw poy diaq~tei o desp(cid:246)zvn for~aw sthn agor‘. 15. (cid:217)Gia na probe(cid:242) sthn en l(cid:246)gv sfairik(cid:254) ekt(cid:242)mhsh, h Epi(cid:220) trop(cid:254) an~qese thn ekp(cid:246)nhsh d(cid:255)o ekq~sevn. H pr(cid:215)th ~xei st(cid:246)xo thn agor‘ kai tiw texnologik~w ejel(cid:242)jeiw, en(cid:215) h de(cid:255)terh th mel~th toy nomiko(cid:255) plais(cid:242)oy(cid:216)((cid:210)). H ~kqesh sxetik‘ me thn agor‘ e(cid:242)xe ton ak(cid:246)loyqo genik(cid:246) st(cid:246)xo: (cid:133)thn ej~tash enallaktik(cid:215)n l(cid:255)sevn gia thn an‘ptyjh antagvnismo(cid:255) stiw topik~w agor~w thlefvn(cid:242)aw, gia par‘deigma, m~sv kalvdiak(cid:215)n dikt(cid:255)vn poy antagv(cid:220) n(cid:242)zontai thn yfist‘menh ypodom(cid:254) topik(cid:215)n ze(cid:255)jevn. thn katan(cid:246)hsh tvn parag(cid:246)ntvn poy perior(cid:242)zoyn (cid:254) eynoo(cid:255)n thn an‘ptyjh dikt(cid:255)vn eyre(cid:242)aw z(cid:215)nhw sta kr‘th m~lh thw Eyrvpaık(cid:254)w (cid:190)Envshw, enqarr(cid:255)nontaw ~tsi thn an‘ptyjh yphresi(cid:215)n polym~svn. (cid:176) 16. (cid:217)Oi ekq~seiw ej~tasan eidik(cid:246)tera: (cid:133)thn idiokths(cid:242)a tvn dikt(cid:255)vn thlepikoinvni(cid:215)n kai kalvdiak(cid:254)w thle(cid:246)rashw ap(cid:246) ton (cid:242)dio thlepikoinvniak(cid:246) for~a me desp(cid:246)zoysa q~sh sthn opo(cid:242)a anaf~retai h odhg(cid:242)a gia thn kalvdiak(cid:254) thle(cid:246)rash kai toyw yfist‘menoyw periorismo(cid:255)w sthn parox(cid:254) xvrhti(cid:220) k(cid:246)thtaw kalvdiak(cid:254)w thle(cid:246)rashw m~sv dhm(cid:246)sivn thle(cid:220) pikoinvniak(cid:215)n dikt(cid:255)vn, stoyw opo(cid:242)oyw anaf~retai h odhg(cid:242)a gia ton pl(cid:254)rh antagvnism(cid:246)(cid:176). ((cid:210)) (cid:133)Cable Review - Study on the competition implications in tele(cid:220) communications and multimedia markets of (a) joint provision of cable and telecoms networks by a single dominant operator and (b) restrictions on the use of telecommunications networks for the provi(cid:220) sion of cable television services. (cid:176) Arthur D. Little International, 1997 kai (cid:133)Study on the Scope of the Legal Instruments under EC Compe(cid:220) tition Law available to the European Commission to implement the Results of the ongoing review of certain situations in the telecomm(cid:220) unications and cable television sectors. (cid:176) Coudert, 1997. Oi ap(cid:246)ceiw poy perilamb‘nontai stiw d(cid:255)o ekq~seiw e(cid:242)nai ap(cid:246)ceiw tvn mele(cid:220) tht(cid:215)n kai den ekprosvpo(cid:255)n o(cid:255)te desme(cid:255)oyn thn Epitrop(cid:254). 7. 3. 98 EL Ep(cid:242)shmh Efhmer(cid:242)da tvn Eyrvpaık(cid:215)n Koinot(cid:254)tvn C (cid:216)71/7 2. (cid:217)PERILHCH TVN SYMPERASMATVN TVN EKQESEVN OSON AFORA THN YFISTAMENH KATASTASH 17. (cid:217)S(cid:255)mfvna me tiw ekq~seiw poy synt‘xqhkan gia loga(cid:220) rism(cid:246) thw Epitrop(cid:254)w, oi agor~w thlepikoinvni(cid:215)n kai polym~svn tvn krat(cid:215)n mel(cid:215)n den anapt(cid:255)ssontai s(cid:254)mera kat‘ b~ltisto tr(cid:246)po. To(cid:255)to e(cid:242)nai saf~w ap(cid:246) stoixe(cid:242)a poy sygkentr(cid:215)qhkan gia toyw t~sseriw par‘(cid:220) gontew oi opo(cid:242)oi kaqor(cid:242)zoyn th b~ltisth an‘ptyjh (cid:246)pvw prosdi(cid:246)rise h ~kqesh gia thn agor‘. Ap(cid:246) k‘qe ~nan ap(cid:246) toyw par‘gontew ayto(cid:255)w (kainotom(cid:242)a, parox(cid:254), yph(cid:220) resi(cid:215)n, antagvnism(cid:246)w dikt(cid:255)vn kai antagvnism(cid:246)w yph(cid:220) resi(cid:215)n) prok(cid:255)ptei saf(cid:215)w ap(cid:246) tiw ekq~seiw (cid:246)ti sxed(cid:246)n (cid:246)lew oi agor~w thlepikoinvni(cid:215)n kai polym~svn den anapt(cid:255)ssontai kat‘ b~ltisto tr(cid:246)po. 2. 1. (cid:217)Genik(cid:254) eik(cid:246)na (cid:246)son afor‘ tvn agor‘ kai thn texno(cid:220) log(cid:242)a 18. (cid:217)S(cid:255)mfvna me tiw ekq~seiw, h prosfor‘ thlepikoinv(cid:220) niak(cid:215)n yphresi(cid:215)n kai yphresi(cid:215)n polym~svn ejako(cid:220) loyqe(cid:242) na e(cid:242)nai pol(cid:255) periorism~nh sta periss(cid:246)tera kr‘th m~lh, se s(cid:255)gkrish me to b~ltisto tr(cid:246)po an‘(cid:220) ptyjhw. Shmantik(cid:246) e(cid:242)nai (cid:246)ti h pykn(cid:246)thta thlef(cid:215)nvn sthn Eyr(cid:215)ph e(cid:242)nai, genik‘, mikr(cid:254) sygkrin(cid:246)menh me thn ant(cid:242)stoixh stiw HPA. M(cid:246)no h Soyhd(cid:242)a ~xei megal(cid:255)terh pykn(cid:246)thta thlef(cid:215)nvn ap’ (cid:246),ti oi HPA, en(cid:215) sta ‘lla kr‘th m~lh e(cid:242)nai xamhl(cid:246)terh me m~so (cid:246)ro 49 gramm~w an‘ 100 kato(cid:242)koyw sthn Eyrvpaık(cid:254) (cid:190)Envsh, ~nanti 62 stiw HPA. Ayt(cid:254) h mikr(cid:246)terh di‘dosh tvn thlepikoinv(cid:220) niak(cid:215)n gramm(cid:215)n antikatoptr(cid:242)zetai ep(cid:242)shw kai se ‘lloyw tome(cid:242)w, (cid:246)pvw o ariqm(cid:246)w tvn kentrik(cid:215)n ypologi(cid:220) st(cid:215)n toy Internet an‘ k‘toiko, (cid:246)poy m(cid:246)non h Finland(cid:242)a jepern‘ tiw HPA. H di‘dosh tvn dikt(cid:255)vn ISDN ((cid:211)) param~nei ep(cid:242)shw periorism~nh. Lig(cid:246)tero ap(cid:246) to (cid:254)misy tvn katoiki(cid:215)n sthn Eyr(cid:215)ph (43(cid:216)%) e(cid:242)nai syndedem~no se kalvdiak(cid:254) (cid:254) doryforik(cid:254) thle(cid:246)rash (eidik(cid:246)tera, (cid:246)son for‘ ta eyrvpaık‘ d(cid:242)ktya kalvdiak(cid:254)w thle(cid:246)rashw bl~pe th genik(cid:254) eik(cid:246)na sto par‘rthma 1). 19. (cid:217)Stiw HPA, ston Kanad‘ kai sthn Aystral(cid:242)a anapt(cid:255)s(cid:220) setai antagvnism(cid:246)w sta kalvdiak‘ d(cid:242)ktya. Oi yfist‘(cid:220) menoi kalvdiako(cid:242) fore(cid:242)w thw Amerik(cid:254)w ypoxre(cid:215)qhkan na apant(cid:254)soyn ston antagvnism(cid:246) mei(cid:215)nontaw tiw tim~w kat‘ 50(cid:216)% (se m(cid:242)a m‘lista per(cid:242)ptvsh kat‘ periss(cid:246)(cid:220) tero ap(cid:246) 90(cid:216)%), na prosf~royn progr‘mmata dvre‘n kai na anabaqm(cid:242)soyn ta syst(cid:254)mat‘ toyw. (cid:190)Allew etai(cid:220) re(cid:242)ew pros~qesan periss(cid:246)tera progr‘mmata sth d~smh tvn basik(cid:215)n kalvdiak(cid:215)n yphresi(cid:215)n poy prosf~royn. Sthn Aystral(cid:242)a, oi n~oi antagvnistiko(cid:242) kalvdiako(cid:242) fore(cid:242)w sxedi‘zoyn na ayj(cid:254)soyn tiw yphres(cid:242)ew poy pro(cid:220) sf~royn se s(cid:255)gkrish me toyw yfist‘menoyw fore(cid:242)w, (cid:215)ste na dhmioyrg(cid:254)soyn pr(cid:246)sqetai ~soda. 20. (cid:217)Ant(cid:242)qeta, sthn Eyrvpaık(cid:254) (cid:190)Envsh, (cid:246)pvw prok(cid:255)ptei ap(cid:246) tiw ekq~seiw, to 59(cid:216)% tvn pelat(cid:215)n tvn kalvdiak(cid:215)n dikt(cid:255)vn ejyphreto(cid:255)ntai ap(cid:246) ~nan kalvdiak(cid:246) for~a o opo(cid:242)ow an(cid:254)kei ej’ olokl(cid:254)roy (cid:254) en m~rei ston k(cid:255)rio for~a parox(cid:254)w thlepikoinvniak(cid:215)n yphresi(cid:215)n. Kat‘ syn~peia, stiw peript(cid:215)seiw ayt~w (cid:246)poy den yp‘rxei antagvnism(cid:246)w stiw topik~w ze(cid:255)jeiw, ~naw for~aw el~gxei d(cid:255)o shme(cid:242)a eis(cid:246)doy stiw katoik(cid:242)ew. Pragmatik(cid:246)w anta(cid:220) gvnism(cid:246)w stiw topik~w ze(cid:255)jeiw yp‘rxei s(cid:254)mera m(cid:246)no se tr(cid:242)a kr‘th m~lh: sto Hnvm~no Bas(cid:242)leio, sth Fin(cid:220) land(cid:242)a kai sth Soyhd(cid:242)a. Sto Hnvm~no Bas(cid:242)leio, to mer(cid:242)dio thw BT sthn agor‘ diathr(cid:254)qhke se ychl(cid:246) ep(cid:242)pedo en m~rei l(cid:246)gv thw diathro(cid:255)menhw isxyr(cid:254)w q~shw thw BT stiw topik~w ze(cid:255)jeiw. Ant(cid:242)qeta, sth Finland(cid:242)a oi neoeiserx(cid:246)menoi ap~spasan se pol(cid:255) mikr(cid:246) xr(cid:246)no meg‘lo mer(cid:242)dio thw agor‘w di(cid:246)ti poll~w ap(cid:246) tiw etai(cid:220) re(cid:242)ew e(cid:242)xan (cid:254)dh paroys(cid:242)a stiw topik~w agor~w thle(cid:220) fvn(cid:242)aw. 21. (cid:217)Gia thn an‘ptyjh ayjhm~nvn yphresi(cid:215)n thlepikoinv(cid:220) ni(cid:215)n kai polym~svn e(cid:242)nai anagka(cid:242)a h xr(cid:254)sh tvn epi(cid:220) teygm‘tvn thw texnologik(cid:254)w pro(cid:246)doy. S(cid:254)mera h texno(cid:220) logik(cid:254) pr(cid:246)odow perilamb‘nei epite(cid:255)gmata (cid:246)pvw h ep(cid:242)geia chfiak(cid:254) thle(cid:246)rash, h chfiak(cid:254) apeyqe(cid:242)aw doryforik(cid:254) thle(cid:246)rash (DTH)(cid:216)((cid:212)), oi yphres(cid:242)ew kalv(cid:220) diak(cid:254)w thlefvn(cid:242)aw kai polykanalik(cid:254)w thle(cid:246)rashw m~sv dikt(cid:255)vn kalvdiak(cid:254)w thle(cid:246)rashw eyre(cid:242)aw z(cid:215)nhw kai, mellontik‘, thn parox(cid:254) Internet eyre(cid:242)aw z(cid:215)nhw m~sv staqer(cid:215)n, asyrm‘tvn kai doryforik(cid:215)n dikt(cid:255)vn. 2. 2. (cid:217)Strathgik‘ q~mata 22. (cid:217)Ta t~ssera strathgik‘ zht(cid:254)mata, poy prosdior(cid:242)(cid:220) sthkan stiw mel~tew gia th b~ltisth an‘ptyjh tvn n~vn texnologi(cid:215)n thlepikoinvni(cid:215)n kai polym~svn, e(cid:242)nai: -(cid:217)To f‘sma tvn yphresi(cid:215)n: Oi anabaqmism~new texnolog(cid:242)ew pr(cid:246)sbashw sthn kalvdiak(cid:254) thle(cid:246)rash kai sto PSTN ((cid:213)) ~xoyn th dynat(cid:246)thta na prosf~(cid:220) royn eyr(cid:255)tato f‘sma yphresi(cid:215)n thlepikoinvni(cid:215)n kai polym~svn, symperilambanom~nhw thw polyka(cid:220) nalik(cid:254)w thle(cid:246)rashw, thw fvnhtik(cid:254)w thlefvn(cid:242)aw kai thw taxe(cid:242)aw pr(cid:246)sbashw sto Internet. En(cid:215) oi thlefv(cid:220) nik~w yphres(cid:242)ew qa par~xontai ap(cid:246) ~na f‘sma enal(cid:220) laktik(cid:215)n kalvdiak(cid:215)n kai asyrm‘tvn dikt(cid:255)vn, (cid:246)pvw gramm~w isx(cid:255)ow kai WLL ((cid:214)), oi texnolog(cid:242)ew ayt~w e(cid:242)nai ap(cid:242)qano braxypr(cid:246)qesma (cid:254) mesopr(cid:246)(cid:220) qesma na ~xoyn xvrhtik(cid:246)thta (cid:215)ste na par~xoyn to pl(cid:254)rew f‘sma optikoakoystik(cid:215)n yphresi(cid:215)n. H ~lleich thw amf(cid:242)dromhw dynat(cid:246)thtaw den epitr~pei stiw ‘llew texnolog(cid:242)ew poy e(cid:242)nai kat‘llhlew gia thn parox(cid:254) ekpomp(cid:254)w polykanalik(cid:254)w thle(cid:246)rashw kai yphresi(cid:215)n polym~svn, na par~xoyn ~na pl(cid:254)rew f‘sma dialogik(cid:215)n kai amf(cid:242)dromvn yphresi(cid:215)n. ((cid:211)) Integrated Services Digital Network (chfiak(cid:246) d(cid:242)ktyo enopoih(cid:220) metagvg(cid:254)w). m~nvn yphresi(cid:215)n). ((cid:214)) Wireless Local Loop (as(cid:255)rmath topik(cid:254) ze(cid:255)jh). ((cid:212)) Direct(cid:220)To(cid:220)Home. ((cid:213)) Public Switched Telephone Network (dhm(cid:246)sio thlefvnik(cid:246) d(cid:242)ktyo C (cid:216)71/8 EL Ep(cid:242)shmh Efhmer(cid:242)da tvn Eyrvpaık(cid:215)n Koinot(cid:254)tvn 7. 3. 98 -(cid:217)To ep(cid:242)pedo kainotom(cid:242)aw tvn yphresi(cid:215)n: T(cid:246)so ta d(cid:242)ktya kalvdiak(cid:254)w thle(cid:246)rashw (cid:246)so kai ta d(cid:242)ktya thlepikoinvni(cid:215)n ~xoyn texnik~w dynat(cid:246)thtew (cid:215)ste na enqarr(cid:255)noyn th s(cid:255)llhch, thn an‘ptyjh kai thn prosfor‘ en(cid:246)w eyr(cid:255)tatoy f‘smatow kainot(cid:246)mvn thlepikoinvniak(cid:215)n yphresi(cid:215)n kai yphresi(cid:215)n poly(cid:220) m~svn: gia par‘deigma, yphres(cid:242)ew b(cid:242)nteo metagvg(cid:254)w, yphres(cid:242)ew ekpomp(cid:254)w, yphres(cid:242)ew ekpomp(cid:254)w prow ~na shme(cid:242)o kai yphres(cid:242)ew dedom~nvn meg‘lhw tax(cid:255)thtaw. Ant(cid:242)qeta, h an‘ptyjh tvn kainot(cid:246)mvn yphresi(cid:215)n m~sv enallaktik(cid:215)n texnologi(cid:215)n pr(cid:246)sbashw qa e(cid:242)nai periorism~nh l(cid:246)gv, gia par‘deigma, ~lleichw xvrhtik(cid:246)thtaw dikt(cid:255)oy (cid:254) e(cid:255)royw z(cid:215)nhw an‘ xr(cid:254)sth. thle(cid:246)rashw kai dhm(cid:246)sioy -(cid:217)Periorismo(cid:242) sthn ypodom(cid:254): K‘qe thlepikoinvniak(cid:254) ypodom(cid:254) ~xei texnologiko(cid:255)w periorismo(cid:255)w (cid:246)son afor‘ to f‘sma tvn yphresi(cid:215)n poy d(cid:255)nantai na prosferqo(cid:255)n. Oi texnolog(cid:242)ew pr(cid:246)sbashw kalv(cid:220) diak(cid:254)w thlefvniko(cid:255) dikt(cid:255)oy metagvg(cid:254)w ~xoyn th dynat(cid:246)thta na anabaq(cid:220) misqo(cid:255)n (cid:215)ste na ypernik(cid:254)soyn toyw periss(cid:246)teroyw ap(cid:246) toyw periorismo(cid:255)w ayto(cid:255)w kai na par~xoyn mia kat‘llhlh platf(cid:246)rma gia thn an‘ptyjh toy tom~a tvn thlepikoinvni(cid:215)n kai tvn polym~svn. To e(cid:255)row z(cid:215)nhw mpore(cid:242) na anabaqmisqe(cid:242) (cid:255)stera ap(cid:246) antika(cid:220) t‘stash me optik~w (cid:242)new eyre(cid:242)aw z(cid:215)nhw. Yp‘rxei h dynat(cid:246)thta egkat‘stashw amf(cid:242)dromvn enisxyt(cid:215)n kai diat‘jevn metagvg(cid:254)w (cid:215)ste na par~xetai dyna(cid:220) t(cid:246)thta metagvg(cid:254)w. H chfiakopo(cid:242)hsh qa endyna(cid:220) m(cid:215)sei kat‘ pol(cid:255) thn poi(cid:246)thta kai thn poikil(cid:242)a tvn yphresi(cid:215)n t(cid:246)so tiw kalvdiak~w (cid:246)so kai stiw as(cid:255)r(cid:220) matew texnolog(cid:242)ew. Ant(cid:242)qeta, h anab‘qmish poll(cid:215)n asyrm‘tvn texnologi(cid:215)n (cid:246)pvw h as(cid:255)rmath topik(cid:254) ze(cid:255)jh kai h apeyqe(cid:242)aw doryforik(cid:254) thle(cid:246)rash (DTH) qa desme(cid:255)etai ap(cid:246) texniko(cid:255)w (cid:254) periballontiko(cid:255)w periorismo(cid:255)w. -(cid:217)Antagvnism(cid:246)w ypodom(cid:215)n: Ta syst(cid:254)mata kalv(cid:220) diak(cid:254)w thle(cid:246)rashw kai tvn dhmos(cid:242)vn thlefvnik(cid:215)n dikt(cid:255)vn metagvg(cid:254)w end~xetai na antagvn(cid:242)zontai ep(cid:242) (cid:242)shw b‘shw stiw topik~w ze(cid:255)jeiw gia thn parox(cid:254) (cid:246)lvn tvn thlepikoinvniak(cid:215)n kai polymesik(cid:215)n yphre(cid:220) si(cid:215)n. Mesopr(cid:246)qesma qa yp‘rxei antagvnism(cid:246)w ap(cid:246) fore(cid:242)w doryforik(cid:215)n ekpomp(cid:215)n kai as(cid:255)rmathw topik(cid:254)w ze(cid:255)jhw gia thn parox(cid:254), antisto(cid:242)xvw, thle(cid:246)rashw kai thlefvnik(cid:215)n yphresi(cid:215)n. P‘ntvw, ta syst(cid:254)mata kalvdiak(cid:254)w thle(cid:220) (cid:246)rashw kai dhm(cid:246)sioy thlefvniko(cid:255) dikt(cid:255)oy meta(cid:220) gvg(cid:254)w e(cid:242)nai s(cid:254)mera egkatesthm~na kai qa epitax(cid:255)(cid:220) noyn oysiastik‘ ton antagvnism(cid:246) stiw topik~w ze(cid:255)(cid:220) jeiw. ekmet‘lleyshw chfiak(cid:215)n 23. (cid:217)Perilhptik‘, oi d(cid:255)o kalvdiak~w texnolog(cid:242)ew (cid:220)d(cid:242)ktya thlepikoinvni(cid:215)n kai d(cid:242)ktya kalvdiak(cid:254)w thle(cid:246)rashw(cid:220) e(cid:242)nai s(cid:254)mera oi m(cid:246)new poy mporo(cid:255)n na provq(cid:254)soyn th b~ltisth an‘ptyjh b‘sei kai tvn tess‘rvn krithr(cid:242)vn: poikil(cid:242)a yphresi(cid:215)n, kainotom(cid:242)a yphresi(cid:215)n, kat‘rghsh tvn periorism(cid:215)n stiw ypodom~w kai enq‘rrynsh toy antagvnismo(cid:255) stiw ypodom~w. Oi ‘llew as(cid:255)rmatew texnolog(cid:242)ew poy e(cid:242)nai s(cid:254)mera diaq~simew, ejakoloyqo(cid:255)n na ~xoyn periorismo(cid:255)w (cid:246)son afor‘ ~na (cid:254) periss(cid:246)tera krit(cid:254)ria, gegon(cid:246)w poy tiw kaqist‘ lig(cid:246)tero kat‘llhlew gia th b~ltisth an‘ptyjh tvn yphresi(cid:215)n polym~svn. P‘ntvw, sta periss(cid:246)tera kr‘th m~lh oi desp(cid:246)zontew thlepikoinvniako(cid:242) fore(cid:242)w ~xoyn thn idiokths(cid:242)a (cid:254) ton ~legxo tvn dikt(cid:255)vn kalvdiak(cid:254)w thle(cid:246)rashw. 2. 3. (cid:217)Enallaktik~w poy ejet‘sqhkan 24. (cid:217)Me dedom~nh thn kat‘stash ayt(cid:254), oi ekq~seiw ej~(cid:220) tasan ~na eyr(cid:255) f‘sma dr‘sevn. (cid:190)Oson afor‘ thn idio(cid:220) kths(cid:242)a dikt(cid:255)vn kalvdiak(cid:254)w thle(cid:246)rashw kai thlepikoi(cid:220) nvni(cid:215)n ap(cid:246) ton (cid:242)dio for~a, h mel~th thw agor‘w ej~(cid:220) tase tiw ak(cid:246)loyqew k(cid:255)riew enallaktik~w l(cid:255)seiw: -(cid:217)diat(cid:254)rhsh thw idiokths(cid:242)aw ap(cid:246) ton (cid:242)dio for~a xvr(cid:242)w ‘llew allag~w, -(cid:217)diaxvrism(cid:246)w ap(cid:246) nomik(cid:254) ‘poch (dhmioyrg(cid:242)a qyga(cid:220) trik(cid:254)w kat‘ 100(cid:216)% gia ton kalvdiak(cid:246) tom~a), -(cid:217)diaforetiko(cid:242) idiokt(cid:254)tew. 25. (cid:217)(cid:190)Oson afor‘ toyw periorismo(cid:255)w sthn parox(cid:254) xvrhtik(cid:246)(cid:220) thtaw kalvdiak(cid:254)w thle(cid:246)rashw m~sv thlepikoinvniak(cid:215)n dikt(cid:255)vn ap(cid:246) toyw thlepikoinvniako(cid:255)w fore(cid:242)w, ejet‘(cid:220) sthkan oi ak(cid:246)loyqew enallaktik~w: -(cid:217)diat(cid:254)rhsh toy status quo, -(cid:217)kat‘rghsh tvn periorism(cid:215)n se orism~noyw dhm(cid:246)(cid:220) sioyw thlepikoinvniako(cid:255)w organismo(cid:255)w (cid:254)/kai xor(cid:254)(cid:220) ghsh se desp(cid:246)zontai dhm(cid:246)sioyw thlepikoinvniako(cid:255)w organismo(cid:255)w dikaivm‘tvn parox(cid:254)w xvrhtik(cid:246)thtaw kalvdiak(cid:254)w thle(cid:246)rashw m~sv thw ypodom(cid:254)w tvn thlepikoinvni(cid:215)n. -(cid:217)kat‘rghsh tvn periorism(cid:215)n stiw ‘deiew ypodom(cid:254)w kalvdiak(cid:254)w thle(cid:246)rashw. 26. (cid:217)Akoloyq(cid:215)ntaw stadiak(cid:254) pros~ggish, h ~kqesh ej~tase ep(cid:242)shw di‘forew endi‘mesew kai metabatik~w l(cid:255)seiw. Leptomer(cid:254) stoixe(cid:242)a paroysi‘zontai sto par‘rthma 2(cid:216)(˛˝). Oi mel~tew apost~llontai ef(cid:246)son ypoblhqe(cid:242) sxe(cid:220) tik(cid:254) a(cid:242)thsh. (˛˝) H mel~th ej~tase ep(cid:242)shw tiw ej(cid:254)w l(cid:255)seiw: -(cid:217)diat(cid:254)rhsh thw idiokths(cid:242)aw ap(cid:246) ton (cid:242)dio for~a/epit‘xynsh thw an‘ptyjhw apeyqe(cid:242)aw thleoptik(cid:215)n ekpomp(cid:215)n (DTH) prow chfiak~w polykanalik~w yphres(cid:242)ew, -(cid:217)diat(cid:254)rhsh thw idiokths(cid:242)aw ap(cid:246) ton (cid:242)dio for~a all‘ xor(cid:254)(cid:220) ghsh parox(cid:254)w anoikto(cid:255) dikt(cid:255)oy m~sv toy kalvdiako(cid:255) dikt(cid:255)oy toy for~a idiokt(cid:254)th, -(cid:217)diat(cid:254)rhsh thw idiokths(cid:242)aw ap(cid:246) ton (cid:242)dio for~a all‘ apeley(cid:220) q~rvsh gia as(cid:255)rmath topik(cid:254) ze(cid:255)jh (sten(cid:254)w z(cid:215)nhw), -(cid:217)diaxvrism(cid:246)w ap(cid:246) nomik(cid:254) kai dioikhtik(cid:254) ‘poch, -(cid:217)tmhmatik(cid:254) idiokths(cid:242)a ap(cid:246) ton (cid:242)dio for~a, -(cid:217)anej‘rthtow qematof(cid:255)lakaw, -(cid:217)diaxvrism(cid:246) dikt(cid:255)oy kai yphresi(cid:215)n. Bl~pe par‘rthma 2. 7. 3. 98 EL Ep(cid:242)shmh Efhmer(cid:242)da tvn Eyrvpaık(cid:215)n Koinot(cid:254)tvn C (cid:216)71/9 27. (cid:217)Oi mel~tew kat~lhjan sto symp~rasma (cid:246)ti, stiw peri(cid:220) pt(cid:215)seiw (cid:246)poy o desp(cid:246)zvn thlepikoinvniak(cid:246)w for~aw diaq~tei ep(cid:242)shw kaqoristik(cid:254) symmetox(cid:254) sthn ypodom(cid:254) thw kalvdiak(cid:254)w thle(cid:246)rashw, to b~ltisto apot~lesma qa mporo(cid:255)se na epiteyxqe(cid:242) m(cid:246)no me thn pl(cid:254)rh ekx(cid:215)(cid:220) rhsh di(cid:246)ti h idiokths(cid:242)a ap(cid:246) ton (cid:242)dio for~a dra vw isxyr(cid:246) antik(cid:242)nhtro gia thn emf‘nish n~vn kai kaino(cid:220) t(cid:246)mvn yphresi(cid:215)n kai gia th dynhtik(cid:254) e(cid:242)sodo n~vn for~vn sthn agor‘ end~xetai na yponome(cid:255)sei thn apo(cid:220) telesmatik(cid:254) efarmog(cid:254) thw pl(cid:254)royw eleyq~rvshw m~xri thn 1h Ianoyar(cid:242)oy 1998. Oi ekq~seiw kat~lhjan sto symp~rasma (cid:246)ti, b‘sei tvn kan(cid:246)nvn antagvnismo(cid:255), se orism~new perist‘seiw end~xetai na e(cid:242)nai epibeblhm~nh h ekx(cid:215)rhsh. (cid:190)Oson afor‘ toyw periorismo(cid:255)w stoyw fore(cid:242)w thlepikoi(cid:220) nvni(cid:215)n gia thn parox(cid:254) xvrhtik(cid:246)thtaw kalvdiak(cid:254)w thle(cid:246)rashw m~sv tvn thlepikoinvniak(cid:215)n dikt(cid:255)vn, oi ekq~seiw katal(cid:254)goyn sto symp~rasma (cid:246)ti oi en l(cid:246)gv periorismo(cid:242) pr~pei na katarghqo(cid:255)n an‘loga me th synolik(cid:254) ep(cid:242)ptvsh toy m~troy ayto(cid:255) (cid:246)son afor‘ tiw synq(cid:254)kew antagvnismo(cid:255) stiw topik~w ze(cid:255)jeiw. 3. (cid:217)LEPTOMERHS MELETH THS ENIAIAS PAROXHS KAI TVN PERIORISMVN STHN PAROXH XVRHTIKOTHTAS KALVDIAKHS THLEORASHS 28. (cid:217)Sto par(cid:246)n kef‘laio d(cid:242)dontai, b‘sei tvn ekq~sevn, periss(cid:246)terew leptom~reiew sxetik‘ me ton st(cid:246)xo thw sfairik(cid:254)w ekt(cid:242)mhshw: tiw epipt(cid:215)seiw ap(cid:246) thn enia(cid:242)a parox(cid:254) kai toyw periorismo(cid:255)w sthn parox(cid:254) xvrhmati(cid:220) k(cid:246)thtaw kalvdiak(cid:254)w thle(cid:246)rashw. 3. 1. (cid:217)Epipt(cid:215)seiw ap(cid:246) th synexiz(cid:246)menh parox(cid:254) xvrhmatik(cid:246)(cid:220) thtaw kalvdiak(cid:254)w thle(cid:246)rashw ap(cid:246) toyw organismo(cid:255)w thlepikoinvni(cid:215)n met‘ thn kat‘rghsh tvn apoklei(cid:220) stik(cid:215)n toyw dikaivm‘tvn 29. (cid:217)Ap(cid:246) th mel~th prok(cid:255)ptei saf(cid:215)w (cid:246)ti h yfist‘menh kat‘stash, (cid:246)son afor‘ thn kainotom(cid:242)a stoyw tome(cid:242)w tvn thlepikoinvni(cid:215)n kai tvn polym~svn sthn Eyrv(cid:220) paık(cid:254) (cid:190)Envsh, den e(cid:242)nai h b~ltisth(cid:216)(˛˛). 30. (cid:217)H idiokths(cid:242)a t(cid:246)so tvn thlepikoinvniak(cid:215)n dikt(cid:255)vn (cid:246)so kai tvn dikt(cid:255)vn kalvdiak(cid:254)w thle(cid:246)rashw ap(cid:246) ton (cid:242)dio (˛˛) Qa pr~pei na shmeivqe(cid:242) (cid:246)ti sthn paro(cid:255)sa anako(cid:242)nvsh den eje(cid:220) t‘zontai ta probl(cid:254)mata poy aforo(cid:255)n thn parox(cid:254) optikoakoy(cid:220) stik(cid:215)n kai periexom~noy kai th q~s(cid:254) tvn dhmos(cid:242)vn for~vn ekpomp(cid:254)w. Genik(cid:246)tera q~mata optikoakoystik(cid:215)n m~svn eje(cid:220) t‘zei h Epitrop(cid:254) sthn (cid:133)Pr‘sinh b(cid:242)blo gia th s(cid:255)gklish(cid:176) (bl~pe yposhme(cid:242)vsh 2). H paro(cid:255)sa anako(cid:242)nvsh ejet‘zei q~mata kainotom(cid:242)aw kai di‘r(cid:220) qrvshw thw agor‘w poy aforo(cid:255)n thn parox(cid:254) ypodom(cid:254)w. for~a, perior(cid:242)zei thn an‘ptyjh tvn agor(cid:215)n thlepikoi(cid:220) nvni(cid:215)n kai tvn polym~svn sta kr‘th m~lh me toyw ak(cid:246)loyqoyw t~sseriw kyr(cid:242)vw tr(cid:246)poyw: -(cid:217)kaqyst~rhsh sthn anab‘qmish tvn kalvdiak(cid:215)n dikt(cid:255)vn (cid:215)ste na diaq~toyn amf(cid:242)dromh dynat(cid:246)thta, -(cid:217)anastol(cid:254) thw an‘ptyjhw antagvnistik(cid:215)n ypodom(cid:215)n, -(cid:217)periorism(cid:246)w ston antagvnism(cid:246) parox(cid:254)w yphresi(cid:215)n kai -(cid:217)periorism(cid:246)w thw kainotom(cid:242)aw. 31. (cid:217)Oi fore(cid:242)w poy ~xoyn anal‘bei thn ekmet‘lleysh kai tvn d(cid:255)o dikt(cid:255)vn den diaq~toyn k(cid:242)nhtro gia na anabaq(cid:220) m(cid:242)soyn ta d(cid:242)ktya kalvdiak(cid:254)w thle(cid:246)rashw (cid:215)ste na dia(cid:220) q~toyn pl(cid:254)rh amf(cid:242)dromh dynat(cid:246)thta. To(cid:255)to symba(cid:242)nei di(cid:246)ti den prok(cid:255)ptoyn oysiastik‘ oikonomik‘ of~lh ap(cid:246) thn anab‘qmish en(cid:246)w dikt(cid:255)oy kalvdiak(cid:254)w thle(cid:246)(cid:220) rashw to opo(cid:242)o kat(cid:246)pin qa antagvn(cid:242)zetai to k(cid:255)rio tm(cid:254)ma tvn epixeirhmatik(cid:215)n drasthriot(cid:254)tvn toy tom~a tvn thlepikoinvni(cid:215)n toy fore‘. O antagvnism(cid:246)w ayt(cid:246)w den qa emfan(cid:242)zetai m(cid:246)no stiw yphres(cid:242)ew thlefvn(cid:242)aw all‘ kai se periss(cid:246)tero prohgm~new yphres(cid:242)ew poly(cid:220) m~svn, (cid:246)pvw h pr(cid:246)sbash sto Internet kai, mellontik‘, se yphres(cid:242)ew (cid:246)pvw to kat‘ paraggel(cid:242)a b(cid:242)nteo. Qev(cid:220) re(cid:242)tai (cid:246)ti oi epend(cid:255)seiw sto d(cid:242)ktyo kalvdiak(cid:254)w thle(cid:246)(cid:220) rashw den e(cid:242)nai piqan(cid:246) na dhmioyrg(cid:254)soyn pr(cid:246)sqeta kaqar‘ ~soda ston idiokt(cid:254)th tvn d(cid:255)o dikt(cid:255)vn. 32. (cid:217)Epipl~on, se poll~w peript(cid:215)seiw, o for~aw o opo(cid:242)ow ~xei thn idiokths(cid:242)a tvn d(cid:255)o dikt(cid:255)vn den e(cid:242)nai piqan(cid:246) na merimn(cid:254)sei gia thn an‘ptyjh epixeirhmatik(cid:215)n dra(cid:220) sthriot(cid:254)tvn ston tom~a thw kalvdiak(cid:254)w thle(cid:246)rashw di(cid:246)ti antiprosvpe(cid:255)oyn mikr(cid:246) m(cid:246)non posost(cid:246) tvn syno(cid:220) lik(cid:215)n es(cid:246)dvn ap(cid:246) tiw epixeirhmatik~w drasthri(cid:246)thtew ston thlepikoinvniak(cid:246) kai ton kalvdiak(cid:246) tom~a. Kat‘ m~son (cid:246)ro sthn Eyrvpaık(cid:254) (cid:190)Envsh lig(cid:246)tero ap(cid:246) to 10(cid:216)% tvn es(cid:246)dvn pro~rxetai ap(cid:246) ton kalvdiak(cid:246) tom~a. Synep(cid:215)w, h etaire(cid:242)a kalvdiak(cid:254)w thle(cid:246)rashw me idiokt(cid:254)th ton anvt~rv for~a, end~xetai na mhn ~xei thn epimel(cid:254) diaxe(cid:242)rish poy e(cid:242)nai apara(cid:242)thth gia na pragmatopoihqo(cid:255)n toy syst(cid:254)matow. epend(cid:255)seiw sthn an‘ptyjh 33. (cid:217)Ant(cid:242)qeta, oi anej‘rthtoi fore(cid:242)w ekmet‘lleyshw kalv(cid:220) diak(cid:215)n dikt(cid:255)vn den antimetvp(cid:242)zoyn to meion~kthma thw ep~ndyshw poy epibar(cid:255)nei ton idiokt(cid:254)th kai tvn d(cid:255)o dikt(cid:255)vn. H anab‘qmish toy yfist‘menoy kalvdiako(cid:255) dikt(cid:255)oy ~tsi (cid:215)ste na par~xei amf(cid:242)dromh xvrhtik(cid:246)thta, kost(cid:242)zei lig(cid:246)tero ap(cid:246) thn kataskey(cid:254) en(cid:246)w entel(cid:215)w n~oy thlepikoinvniako(cid:255) dikt(cid:255)oy. P‘ntvw, ta k~rdh ap(cid:246) ta ~soda toy anej‘rthtoy for~a parox(cid:254)w kalvdiak(cid:254)w thle(cid:246)rashw e(cid:242)nai kaqar‘ k~rdh kai den mei(cid:215)noyn ta ~soda ap(cid:246) ‘llew drasthri(cid:246)thtew (cid:246)pvw symba(cid:242)nei sthn per(cid:242)ptvsh toy idiokt(cid:254)th tvn d(cid:255)o dikt(cid:255)vn. Pr‘gmati, h an‘ptyjh tvn thlepikoinvniak(cid:215)n yphresi(cid:215)n end~xetai na apof~rei ston anej‘rthto for~a parox(cid:254)w kalv(cid:220) diak(cid:254)w thle(cid:246)rashw entel(cid:215)w n~oyw pel‘tew kai (cid:246)xi pel‘tew poy qa metaferqo(cid:255)n ap(cid:246) ‘llh epixe(cid:242)rhsh. C (cid:216)71/10 EL Ep(cid:242)shmh Efhmer(cid:242)da tvn Eyrvpaık(cid:215)n Koinot(cid:254)tvn 7. 3. 98 34. (cid:217)H idiokths(cid:242)a ap(cid:246) ton (cid:242)dio for~a ~xei ep(cid:242)shw shmantik(cid:254) ep(cid:242)ptvsh t(cid:246)so ston antagvnism(cid:246) ypodom(cid:215)n (cid:246)so kai ston antagvnism(cid:246) yphresi(cid:215)n. H en l(cid:246)gv ep(cid:242)ptvsh prokale(cid:242)tai me diaf(cid:246)royw tr(cid:246)poyw. Pr(cid:215)ton, h idio(cid:220) kths(cid:242)a ap(cid:246) ton (cid:242)dio for~a den epitr~pei stoyw antagv(cid:220) nist~w toy desp(cid:246)zonta for~a ekmet‘lleyshw thn enal(cid:220) laktik(cid:254) pr(cid:246)sbash stiw topik~w ze(cid:255)jeiw. Ayt(cid:246) apode(cid:242)(cid:220) xqhke zvtik(cid:246) gia thn an‘ptyjh toy antagvnismo(cid:255) stiw thlepikoinvn(cid:242)ew sto Hnvm~no Bas(cid:242)leio, (cid:246)poy h emf‘(cid:220) nish tvn kalvdiak(cid:215)n epixeir(cid:254)sevn od(cid:254)ghse sth me(cid:242)vsh toy merid(cid:242)oy agor‘w toy desp(cid:246)zonta for~a ekmet‘lleshw pol(cid:255) tax(cid:255)tera ap(cid:246) th me(cid:242)vsh poy prok‘(cid:220) lese o prohgo(cid:255)menow antagvnist(cid:254)w thw BT (kyr(cid:242)vw antagvnism(cid:246)w sthn parox(cid:254) yphresi(cid:215)n ap(cid:246) th Mercury). H diat(cid:254)rhsh thw idiokths(cid:242)aw ap(cid:246) ton (cid:242)dio for~a qa ster(cid:254)sei ap(cid:246) toyw katanalvt~w ‘llvn agor(cid:215)n thn pr(cid:246)sbash se enallaktiko(cid:255)w fore(cid:242)w yphresi(cid:215)n gia yph(cid:220) res(cid:242)ew polym~svn eyre(cid:242)aw z(cid:215)nhw. De(cid:255)teron, h apoys(cid:242)a antagvnismo(cid:255) stiw topik~w ze(cid:255)jeiw shma(cid:242)nei (cid:246)ti perior(cid:242)(cid:220) zetai ep(cid:242)shw o antagvnism(cid:246)w sthn yperastik(cid:254) thle(cid:220) fvn(cid:242)a. Oi fore(cid:242)w yperastik(cid:254)w thlefvn(cid:242)aw d(cid:255)nantai na leitoyrgo(cid:255)n aposp(cid:215)ntaw k(cid:242)nhsh ap(cid:246) ton yfist‘meno organism(cid:246) m~sv tvn topik(cid:215)n ze(cid:255)jevn toy yfist‘menoy organismo(cid:255). P‘ntvw, o antagvnism(cid:246)w sthn yperastik(cid:254) thlefvn(cid:242)a e(cid:242)nai pol(cid:255) isxyr(cid:246)terow stiw peript(cid:215)seiw (cid:246)poy yp‘rxei h dynat(cid:246)thta pros~lkyshw pelat(cid:215)n ap(cid:246) toyw ‘lloyw antagvnist~w toy desp(cid:246)zonta for~a se topik(cid:246) ep(cid:242)pedo. Kai sthn per(cid:242)ptvsh ayt(cid:254), to(cid:255)to apo(cid:220) deikn(cid:255)etai ap(cid:246) thn empeir(cid:242)a sto Hnvm~no Bas(cid:242)leio. Tr(cid:242)ton, h idiokths(cid:242)a ap(cid:246) ton (cid:242)dio for~a mpore(cid:242) na apo(cid:220) tr~cei (cid:254) na kaqyster(cid:254)sei thn emf‘nish dialogik(cid:215)n yphresi(cid:215)n eyre(cid:242)aw z(cid:215)nhw. S(cid:255)mfvna me thn ekponhqe(cid:242)sa mel~th, oi fore(cid:242)w poy kat~xoyn ta d(cid:255)o d(cid:242)ktya fa(cid:242)nontai distaktiko(cid:242) na synd~soyn to kalvdiak(cid:246) d(cid:242)ktyo eyre(cid:242)aw z(cid:215)nhw me to dhm(cid:246)sio thlefvnik(cid:246) d(cid:242)ktyo metagvg(cid:254)w prokeim~noy na diaq~toyn pragmatik(cid:254) dia(cid:220) logik(cid:246)thta gia thn an‘ptyjh dialogik(cid:215)n yphresi(cid:215)n (cid:246)pvw h meg‘lhw tax(cid:255)thtaw pr(cid:246)sbash sto Internet. T~low, oi fore(cid:242)w parox(cid:254)w yphresi(cid:215)n antimetvp(cid:242)zoyn probl(cid:254)mata e‘n den mporo(cid:255)n na epil~joyn metaj(cid:255) dia(cid:220) f(cid:246)rvn for~vn parox(cid:254)w ypodom(cid:254)w m~sv thw opo(cid:242)aw qa prosf~royn tiw yphres(cid:242)ew toyw, di(cid:246)ti bas(cid:242)zontai se ~nan monadik(cid:246) for~a parox(cid:254)w ypodom(cid:254)w. 35. (cid:217)H idiokths(cid:242)a ap(cid:246) ton (cid:242)dio for~a perior(cid:242)zei ep(cid:242)shw thn kainotom(cid:242)a stiw yphres(cid:242)ew. Ap(cid:246) thn empeir(cid:242)a tvn for~vn ekmet‘lleyshw kalvdiak(cid:215)n dikt(cid:255)vn ap(cid:246) di‘(cid:220) fora kr‘th m~lh prok(cid:255)ptei (cid:246)ti, stiw peript(cid:215)seiw (cid:246)poy oi fore(cid:242)w ayto(cid:242) epiqymo(cid:255)n na anapt(cid:255)joyn kainot(cid:246)moyw yphres(cid:242)ew, o desp(cid:246)zvn thlepikoinvniak(cid:246)w for~aw syxn‘ perior(cid:242)zei thn an‘ptyjh tvn kainot(cid:246)mvn yphre(cid:220) si(cid:215)n. O periorism(cid:246)w ayt(cid:246)w pro~rxetai ap(cid:246) thn pol(cid:220) lapl(cid:254) ej‘rthsh toy for~a ekmet‘lleyshw toy kalv(cid:220) diako(cid:255) dikt(cid:255)oy ap(cid:246) ton desp(cid:246)zonta thlepikoinvniak(cid:246) for~a. Ak(cid:246)ma kai sthn per(cid:242)ptvsh poy epiqyme(cid:242) thn an‘ptyjh tvn yphresi(cid:215)n, to k(cid:246)stow poy epib‘llei stoyw ‘lloyw kalvdiako(cid:255)w fore(cid:242)w kaqist‘ syxn‘ mh bi(cid:215)simh thn epixe(cid:242)rhsh gia tiw en l(cid:246)gv etaire(cid:242)ew. Stiw peript(cid:215)seiw poy o desp(cid:246)zvn thlepikoinvniak(cid:246)w for~aw ~xei thn idiokths(cid:242)a kai toy kalvdiako(cid:255) for~a, o r(cid:246)low toy sthn an‘ptyjh n~vn yphresi(cid:215)n e(cid:242)nai ak(cid:246)mh shma(cid:220) ntik(cid:246)terow gia thn epityx(cid:242)a thw epixe(cid:242)rhshw. Xvr(cid:242)w th idiokt(cid:254)th tvn d(cid:255)o dikt(cid:255)vn, den symmetox(cid:254) toy yf(cid:242)statai h (cid:133)kr(cid:242)simh m‘za(cid:176) gia na arx(cid:242)sei h parox(cid:254) tvn n~vn yphresi(cid:215)n. 36. (cid:217)Prok(cid:255)ptei to symp~rasma (cid:246)ti, en(cid:215) h Eyr(cid:215)ph kine(cid:242)tai prow thn epox(cid:254) tvn polym~svn, h idiokths(cid:242)a tvn dikt(cid:255)vn thlepikoinvni(cid:215)n kai tvn dikt(cid:255)vn kalvdiak(cid:254)w thle(cid:246)rashw ap(cid:246) ton (cid:242)dio for~a, ef(cid:246)son ayt(cid:246)w diaq~tei desp(cid:246)zoysa q~sh, end~xetai na apotele(cid:242) ton m(cid:246)no shmantik(cid:246) par‘gonta ston opo(cid:242)o ofe(cid:242)letai h kaqyst~(cid:220) rhsh sthn an‘ptyjh thw agor‘w kai sthn emf‘nish tvn qetik(cid:215)n ga ton antagvnism(cid:246) epipt(cid:215)sevn ap(cid:246) thn ape(cid:220) leyq~rvsh(cid:216)(˛ˇ). 3. 2. (cid:217)Ep(cid:242)ptvsh tvn periorism(cid:215)n sthn parox(cid:254) xvrhtik(cid:246)thtaw kalvdiak(cid:254)w thle(cid:246)rashw 37. (cid:217)Oi periorismo(cid:242) stoyw organismo(cid:255)w thlepikoinvni(cid:215)n na par~xoyn xvrhtik(cid:246)thta met‘doshw kalvdiak(cid:254)w thle(cid:246)(cid:220) rashw end~xetai na apoqarr(cid:255)noyn thn kataskey(cid:254) dikt(cid:255)vn eyre(cid:242)aw z(cid:215)nhw me ‘lloyw tr(cid:246)poyw. H odhg(cid:242)a gia ton kalvdiak(cid:246) tom~a ejasfal(cid:242)zei (cid:246)ti (cid:246)la ta d(cid:242)ktya kalvdiak(cid:254)w thle(cid:246)rashw e(cid:242)nai ele(cid:255)qera na par~xoyn (cid:246)lew tiw eleyqervm~new thlepikoinvniak~w yphres(cid:242)ew. P‘ntvw, den yp‘rxei sxetik(cid:254) di‘tajh poy na eja(cid:220) sfal(cid:242)zei (cid:246)ti oi thlepikoinvniako(cid:242) fore(cid:242)w e(cid:242)nai ele(cid:255)(cid:220) qeroi na prosf~royn xvrhtik(cid:246)thta kalvdiak(cid:254)w thle(cid:246)(cid:220) rashw m~sv tvn dhmos(cid:242)vn thlepikoinvniak(cid:215)n dikt(cid:255)vn poy diaq~toyn. H dynat(cid:246)thta tvn thlepikoinvniak(cid:215)n for~vn na anapt(cid:255)joyn perait~rv ta dhm(cid:246)sia thlepi(cid:220) koinvniak‘ toyw d(cid:242)ktya ejart‘tai endexom~nvw ap(cid:246) toyw eqniko(cid:255)w kanonismo(cid:255)w. Ak(cid:246)mh kai se peript(cid:215)seiw idiokths(cid:242)aw ap(cid:246) ton (cid:242)dio for~a (cid:246)poy oi thlepikoinv(cid:220) niako(cid:242) fore(cid:242)w par~xoyn xvrhtik(cid:246)thta kalvdiak(cid:254)w thle(cid:220) (cid:246)rashw, to(cid:255)to end~xetai na odhg(cid:254)sei se periorism(cid:246) thw texnologik(cid:254)w pro(cid:246)doy, dedom~noy (cid:246)ti yf(cid:242)stantai oi n~ew texnolog(cid:242)ew gia thn anab‘qmish tvn thlepikoinv(cid:220) niak(cid:215)n dikt(cid:255)vn kai dedom~nhw ep(cid:242)shw thw pol(cid:255) megal(cid:255)(cid:220) terhw di‘doshw tvn thlepikoinvniak(cid:215)n dikt(cid:255)vn ~nanti tvn dikt(cid:255)vn kalvdiak(cid:254)w thle(cid:246)rashw sta periss(cid:246)tera kr‘th m~lh. 38. (cid:217)H texnolog(cid:242)a sthn opo(cid:242)a sthr(cid:242)zontai ta di‘fora e(cid:242)dh thlepikoinvniak(cid:215)n dikt(cid:255)vn sygkl(cid:242)nei synex(cid:215)w. Sta thlepikoinvniak‘ d(cid:242)ktya, texnolog(cid:242)ew (cid:246)pvw h ADSL (˛—) par~xoyn sta d(cid:242)ktya thlepikoinvni(cid:215)n th dynat(cid:246)thta metafor‘w shm‘tvn ekpomp(cid:254)w. Oi thlepikoinvniako(cid:242) fore(cid:242)w, syndy‘zontaw kai texnik~w symp(cid:242)eshw, qa e(cid:242)nai se q~sh na metabib‘zoyn s(cid:254)mata meg‘loy e(cid:255)royw z(cid:215)nhw me tiw yfist‘menew thlefvnik~w gramm~w me ta symba(cid:220) tik‘ x‘lkina kal(cid:215)dia. To(cid:255)to antistoixe(cid:242) endexom~nvw se ~na ~vw ~ji thleoptik‘ kan‘lia. Oi organismo(cid:242) thle(cid:220) pikoinvni(cid:215)n qa ~xoyn th dynat(cid:246)thta na antagvnisto(cid:255)n me toyw kalvdiako(cid:255)w fore(cid:242)w gia thn parox(cid:254) thleo(cid:220) ptik(cid:215)n kanali(cid:215)n kai piqan(cid:246)tera, na prosf~royn yph(cid:220) res(cid:242)ew (cid:133)b(cid:242)nteo kat‘ paraggel(cid:242)a(cid:176) poy qa mporo(cid:255)n na antagvnisto(cid:255)n me tiw yphres(cid:242)ew (cid:133)xr~vshw an‘ q~ama(cid:176) tvn epixeir(cid:254)sevn kalvdiak(cid:254)w thle(cid:246)rashw, kaq(cid:215)w ep(cid:242)shw kai ychl(cid:254)w tax(cid:255)thtaw pr(cid:246)sbashw sto Internet. (˛ˇ) S(cid:254)mera oi dhm(cid:246)sioi organismo(cid:242) thlepikoinvni(cid:215)n ~xoyn isxyr(cid:254) paroys(cid:242)a ston kalvdiak(cid:246) tom~a se d~ka kr‘th m~lh, en(cid:215) pro(cid:220) bl~petai na symbe(cid:242) to (cid:242)dio se d(cid:255)o kr‘th m~lh. S(cid:254)mera den ~xoyn paroys(cid:242)a se tr(cid:242)a kr‘th m~lh. (˛—) Asymmetrical Digital Subscriber Line (as(cid:255)mmetrh chfiak(cid:254) gramm(cid:254) syndromht(cid:254)). Gia leptom~reiew bl~pe mel~th Arthur D. Little (yposhme(cid:242)vsh 5). 7. 3. 98 EL Ep(cid:242)shmh Efhmer(cid:242)da tvn Eyrvpaık(cid:215)n Koinot(cid:254)tvn C (cid:216)71/11 39. (cid:217)Gia to l(cid:246)go ayt(cid:246) to Eyrvpaık(cid:246) Koinobo(cid:255)lio z(cid:254)thse thn kat‘rghsh tvn en l(cid:246)gv periorism(cid:215)n sta pla(cid:242)sia thw apeleyq~rvshw toy tom~a tvn thlepikoinvni(cid:215)n sthn Eyr(cid:215)ph(cid:216)(˛(cid:209)). 4. (cid:217)H NOMOQESIA TVN KRATVN MELVN 40. (cid:217)Ta kr‘th m~lh eyr(cid:242)skontai s(cid:254)mera sthn telik(cid:254) f‘sh thw efarmog(cid:254)w thw odhg(cid:242)aw 96/19/EK me prooptik(cid:254) thn eisagvg(cid:254) synqhk(cid:215)n pl(cid:254)royw antagvnismo(cid:255) thn 1h Ianoyar(cid:242)oy 1998(cid:216)(˛(cid:210)). Ekt(cid:246)w ap(cid:246) thn per(cid:242)ptvsh en(cid:246)w kr‘toyw m~loyw, h eqnik(cid:254) nomoqes(cid:242)a poy qesp(cid:242)zetai sto pla(cid:242)sio ayt(cid:246) me st(cid:246)xo thn kat‘rghsh tvn eidik(cid:215)n kai apokleistik(cid:215)n dikaivm‘tvn, den peri~xei m~tra gia na antimetvp(cid:242)sei to z(cid:254)thma thw idiokths(cid:242)aw ap(cid:246) ton (cid:242)dio for~a. ekmet‘lleyshw kalvdiak(cid:254)w 41. (cid:217)Gia toyw fore(cid:242)w ekmet‘lleyshw kalvdiak(cid:215)n dikt(cid:255)vn ejakoloyqo(cid:255)n na isx(cid:255)oyn diaforetik‘ ep(cid:242)peda kanoni(cid:220) sm(cid:215)n. Ta periss(cid:246)tera kr‘th m~lh xorhgo(cid:255)n ‘deiew se thle(cid:246)rashw se fore(cid:242)w topik(cid:246) ep(cid:242)pedo, syxn‘ me apokleistik‘ (cid:254) me eidik‘ dikai(cid:215)mata. H dynat(cid:246)thta katox(cid:254)w di(cid:246)kththw ypo(cid:220) dom(cid:254)w poik(cid:242)llei ap(cid:246) x(cid:215)ra se x(cid:215)ra, (cid:246)pvw kai oi perio(cid:220) rismo(cid:242) (cid:246)son afor‘ th dynat(cid:246)thta toy desp(cid:246)zonta for~a na par~xei yphres(cid:242)ew kalvdiak(cid:254)w thle(cid:246)rashw m~sv thlepikoinvniak(cid:215)n dikt(cid:255)vn. 42. (cid:217)Molon(cid:246)ti ~na kr‘tow m~low epib‘llei periorismo(cid:255)w poy ~xoyn epipt(cid:215)seiw sto posost(cid:246) toy metoxiko(cid:255) kefa(cid:220) la(cid:242)oy poy epitr~petai na kat~xei o thlepikoinvniak(cid:246)w for~aw sthn etaire(cid:242)a kalvdiak(cid:254)w thle(cid:246)rashw sthn opo(cid:242)a ~xei xorhghqe(cid:242) ‘deia gia thn ekmet‘lleysh thle(cid:220) pikoinvniak(cid:215)n dikt(cid:255)vn, h parox(cid:254) dikt(cid:255)vn thlepikoinv(cid:220) ni(cid:215)n kai kalvdiak(cid:254)w thle(cid:246)rashw ap(cid:246) ton (cid:242)dio for~a epitr~petai se (cid:246)la ta kr‘th m~lh(cid:216)(˛(cid:211)). Orism~na kr‘th m~lh bas(cid:242)zontai sth genik(cid:254) nomoqes(cid:242)a per(cid:242) antagvni(cid:220) smo(cid:255) prokeim~noy na ryqm(cid:242)soyn th drasthri(cid:246)thta toy for~a parox(cid:254)w kai tvn d(cid:255)o dikt(cid:255)vn. (˛(cid:209)) C(cid:254)fisma toy Eyrvpaıko(cid:255) Koinoboyl(cid:242)oy thw 15hw Ioyn(cid:242)oy 1995, EE C 166 thw 3. 7. 1995, s. 109 kai c(cid:254)fisma toy Eyrvpaıko(cid:255) Koinoboyl(cid:242)oy thw 19hw Ma(cid:148)(cid:224)oy 1995, EE C 151 thw 19. 6. 1995, s. (cid:217)479. (˛(cid:210)) Anako(cid:242)nvsh thw Epitrop(cid:254)w sto Symbo(cid:255)lio, to Eyrvpaık(cid:246) Koi(cid:220) nobo(cid:255)lio, thn Oikonomik(cid:254) kai Koinvnik(cid:254) Epitrop(cid:254) kai thn Epitrop(cid:254) tvn Periferei(cid:215)n sxetik‘ me thn efarmog(cid:254) thw d~smhw kanonistik(cid:215)n ryqm(cid:242)sevn gia tiw thlepikoinvn(cid:242)ew: pr(cid:215)th enhm~rvsh [COM(97)504 telik(cid:246)(cid:129), thw 8. 10. 1997. (˛(cid:211)) Sthn Ispan(cid:242)a, o desp(cid:246)zvn for~aw Telef(cid:246)nica e(cid:242)nai ypoxrev(cid:220) m~now na kaqyster(cid:254)sei thn ~narjh thw drasthri(cid:246)tht‘w toy vw for~aw parox(cid:254)w dikt(cid:255)vn kalvdiak(cid:254)w thle(cid:246)rashw se ~na n~o tom~a poy kal(cid:255)ptetai ap(cid:246) symfvn(cid:242)ew franchise. Ayt(cid:246)w o perio(cid:220) rism(cid:246)w isx(cid:255)ei gia di‘sthma metaj(cid:255) 16 mhn(cid:215)n kai d(cid:255)o et(cid:215)n. Sto Hnvm~no Bas(cid:242)leio, h BT poy e(cid:242)nai o desp(cid:246)zvn for~aw, h Mercury kai h Kingston Communications epitr~petai na leitoyr(cid:220) go(cid:255)n d(cid:242)ktya kalvdiak(cid:254)w thle(cid:246)rashw ef(cid:246)son syn‘coyn sym(cid:220) fvn(cid:242)a franchise. P‘ntvw, qa pr~pei na asko(cid:255)ntai xvrist‘ ap(cid:246) tiw k(cid:255)riew drasthri(cid:246)thtew toy tom~a tvn thlepikoinvni(cid:215)n. Se di‘fora ‘lla kr‘th m~lh den probl~pontai rhto(cid:242) perio(cid:220) rismo(cid:242) all‘ h kat‘stash e(cid:242)nai akaq(cid:246)risth. End~xetai na pro(cid:220) k(cid:255)coyn probl(cid:254)mata me thn efarmog(cid:254) tvn n~vn texnologi(cid:215)n. S(cid:255)mfvna me tiw ekq~seiw, h Epitrop(cid:254) qevre(cid:242) (cid:246)ti h kat‘stash se d~ka kr‘th m~lh emp(cid:242)ptei s’ ayt(cid:254) thn kathgor(cid:242)a. 43. (cid:217)(cid:190)Oson afor‘ thn parox(cid:254) xvrhtik(cid:246)thtaw kalvdiak(cid:254)w thle(cid:246)rashw m~sv tvn thlepikoinvniak(cid:215)n dikt(cid:255)vn, dyo kr‘th m~lh thw Eyrvpaık(cid:254)w (cid:190)Envshw ~xoyn epib‘llei sygkekrim~noyw periorismo(cid:255)w stoyw thlepikoinvnia(cid:220) ko(cid:255)w fore(cid:242)w. (cid:190)Alla kr‘th m~lh den ~xoyn periorismo(cid:255)w qa eqnik(cid:246) ep(cid:242)pedo all‘ o thlepikoinvniak(cid:246)w for~aw ejakoloyqe(cid:242) na mhn par~xei xvrhtik(cid:246)thta kalvdiak(cid:254)w thle(cid:246)rashw gia diaf(cid:246)royw l(cid:246)goyw poy sxet(cid:242)zontai me to topik(cid:246) kanonistik(cid:246) perib‘llon. Makropr(cid:246)qesma, oi periorismo(cid:242) poy anaf~rontai sthn pr(cid:215)th pr(cid:246)tash empod(cid:242)zoyn tiw etaire(cid:242)ew thlepikoinvni(cid:215)n ap(cid:246) ta na prosf~royn xvrhtik(cid:246)thta kalvdiak(cid:254)w thle(cid:246)rashw, gegon(cid:246)w poy end~xetai na perior(cid:242)sei ton antagvnism(cid:246) sthn ypodom(cid:254) kai ta polym~sa. Kat‘ syn~peia, oi agor~w thlepikoinvni(cid:215)n kai polym~svn thw Eyrv(cid:220) paık(cid:254)w (cid:190)Envshw den qa anaptyxqo(cid:255)n kat‘ ton b~ltisto tr(cid:246)po(cid:216)(˛(cid:212)). Gia ton l(cid:246)go ayt(cid:246), oi periorismo(cid:242) ayto(cid:242) den qa pr~pei na qevro(cid:255)ntai vw m(cid:246)nimo xarakthristik(cid:246) toy tom~a kai qa pr~pei na katarghqo(cid:255)n s(cid:255)mfvna me ~na kaqorism~no kai diafan~w xronodi‘gramma se (cid:246)lh thn Eyrvpaık(cid:254) (cid:190)Envsh, en(cid:215) anapt(cid:255)ssetai pragmatik(cid:246)w antagvnism(cid:246)w stiw topik~w ze(cid:255)jeiw. To xronodi‘gramma ayt(cid:246) qa pr~pei na diaq~tei k‘poia eyelij(cid:242)a (cid:215)ste na lamb‘nei yp(cid:246)ch toy tiw synq(cid:254)kew se orism~na kr‘th m~lh. 44. (cid:217)Kat‘ syn~peia, to symp~rasma poy prok(cid:255)ptei e(cid:242)nai (cid:246)ti, epeid(cid:254) h an‘ptyjh thw agor‘w ejakoloyqe(cid:242) na eyr(cid:242)(cid:220) sketai sthn arxik(cid:254) thw f‘sh (cid:246)son afor‘ thn parox(cid:254) kalvdiak(cid:254)w xvrhtik(cid:246)thtaw m~sv dhm(cid:246)sivn thlepikoi(cid:220) nvniak(cid:215)n dikt(cid:255)vn, h kat‘stash ap(cid:246) thn ‘poch toy ryqmistiko(cid:255) plais(cid:242)oy e(cid:242)nai ak(cid:246)ma se poll‘ shme(cid:242)a akaq(cid:246)risth. 45. (cid:217)Oi periorismo(cid:242) sthn perait~rv an‘ptyjh thw xvrhtik(cid:246)(cid:220) thtaw kalvdiak(cid:254)w thle(cid:246)rashw m~sv thw efarmog(cid:254)w n~vn texnologi(cid:215)n, e(cid:242)te me thn perait~rv an‘ptyjh dhm(cid:246)sivn thlepikoinvniak(cid:215)n dikt(cid:255)vn (gia par‘deigma, m~sv thw texnolog(cid:242)aw ADSL) e(cid:242)te me th xor(cid:254)ghsh n~vn adei(cid:215)n gia n~ew as(cid:255)rmatew eyryzvnik~w texnolog(cid:242)ew, end~xetai na apotel~soyn shmantik(cid:246) par‘gonta poy epibrad(cid:255)nei sto orat(cid:246) m~llon thn an‘ptyjh thw agor‘w ston tom~a tvn polym~svn. 5. (cid:217)AJIOLOGHSH KAI DRASH LAMBANONTAS YPOCH TOYS KANONES ANTAGVNISMOY 46. (cid:217)H synq(cid:254)kh, kai eidik(cid:246)tera to ‘rqro 90, anaq~tei sthn Epitrop(cid:254) to kaq(cid:254)kon na ejasfal(cid:242)zei (cid:246)ti ta kr‘th m~lh qa thro(cid:255)n tiw ypoxre(cid:215)seiw toyw b‘sei thw koinotik(cid:254)w nomoqes(cid:242)aw (cid:246)son afor‘ tiw dhm(cid:246)siew epixeir(cid:254)seiw kai epixeir(cid:254)seiw poy apolamb‘noyn eidik‘ (cid:254) apokleistik‘ dikai(cid:215)mata. B‘sei toy ‘rqroy 90 par‘grafow 3, h Epi(cid:220) trop(cid:254) ~xei th dynat(cid:246)thta, afen(cid:246)w men na prosdior(cid:242)sei kai na dieykrin(cid:242)sei tiw ypoxre(cid:215)seiw poy pro~rxontai ap(cid:246) to ‘rqro ayt(cid:246), afet~roy de na kaqor(cid:242)sei tiw ypo(cid:220) xre(cid:215)seiw tvn krat(cid:215)n mel(cid:215)n poy e(cid:242)nai anagka(cid:242)ew (cid:215)ste na epitr~coyn sthn Epitrop(cid:254) na ask(cid:254)sei apotelesma(cid:220) tik‘ to kaq(cid:254)kon thw epopte(cid:242)aw poy thw ~xei anateqe(cid:242) b‘sei ayt(cid:254)w thw paragr‘foy. (˛(cid:212)) To(cid:255)to fa(cid:242)netai sto Hnvm~no Bas(cid:242)leio, (cid:246)poy h isx(cid:255)w tvn periorism(cid:215)n thw BT kai tvn ‘llvn dhmos(cid:242)vn thlepikoinv(cid:220) niak(cid:215)n organism(cid:215)n ~xei xronik‘ (cid:246)ria. C (cid:216)71/12 EL Ep(cid:242)shmh Efhmer(cid:242)da tvn Eyrvpaık(cid:215)n Koinot(cid:254)tvn 7. 3. 98 47. (cid:217)H Epitrop(cid:254) pr~pei eidik(cid:246)tera na ejasfal(cid:242)sei (cid:246)ti, ak(cid:246)mh kai kat‘ th di‘rkeia thw kat‘rghshw tvn en l(cid:246)gv dikaivm‘tvn, ta kr‘th m~lh den qa q~soyn se isx(cid:255) m~tra poy den qa epitr~coyn thn amfisb(cid:254)thsh thw desp(cid:246)zoysaw q~shw tvn thlepikoinvniak(cid:215)n organi(cid:220) sm(cid:215)n ap(cid:246) ton antagvnism(cid:246) met‘ thn apeleyq~rvsh thw fvnhtik(cid:254)w thlefvn(cid:242)aw, epitr~pontaw ~tsi stoyw en l(cid:246)gv thlepikoinvniako(cid:255)w organismo(cid:255)w na diathr(cid:254)soyn th desp(cid:246)zoysa q~sh toyw sthn agor‘ thw fvnhtik(cid:254)w thlefvn(cid:242)aw kai tvn dhmos(cid:242)vn thlepikoinvniak(cid:215)n dikt(cid:255)vn kai enisx(cid:255)ontaw th desp(cid:246)zoysa q~sh toy yfi(cid:220) st‘menoy for~a. 5. 1. (cid:217)Oriz(cid:246)ntia dr‘sh 5. 1. 1. (cid:217)Idiokths(cid:242)a ap(cid:246) ton (cid:242)dio for~a 48. (cid:217)(cid:190)Oson afor‘ thn idiokths(cid:242)a ap(cid:246) ton (cid:242)dio for~a, h ((cid:133)odhg(cid:242)a gia ton kalvdiak(cid:246) odhg(cid:242)a 95/51/EOK tom~a(cid:176)) kaqi~rvse thn arx(cid:254) toy diaxvrismo(cid:255) tvn logariasm(cid:215)n kai yp~deije thn prot(cid:242)mhs(cid:254) thw ston diarqrvtik(cid:246) diaxvrism(cid:246), dhlad(cid:254) th leitoyrg(cid:242)a tvn thlepikoinvniak(cid:215)n dikt(cid:255)vn kai tvn dikt(cid:255)vn kalv(cid:220) diak(cid:254)w thle(cid:246)rashw ap(cid:246) ap(cid:246)lyta aytotel(cid:254) nomik‘ pr(cid:246)(cid:220) svpa(cid:216)(˛(cid:213)). 49. (cid:217)To ‘rqro 2 thw odhg(cid:242)aw ypoxre(cid:215)nei ta kr‘th m~lh na lamb‘noyn ta anagka(cid:242)a m~tra poy ejasfal(cid:242)zoyn: -(cid:217)logistik(cid:254) diaf‘neia kai apotr~poyn symperifor‘ poy den prokale(cid:242) dysmene(cid:242)w diakr(cid:242)seiw (cid:246)tan ~naw for~aw poy ~xei to apokleistik(cid:246) dika(cid:242)vma na par~xei ypodom(cid:254) dhmos(cid:242)oy dikt(cid:255)oy thlepikoinvni(cid:215)n par~xei ep(cid:242)shw ypodom(cid:254) kalvdiako(cid:255) thleoptiko(cid:255) dikt(cid:255)oy, -(cid:217)to diaxvrism(cid:246) tvn logistik(cid:215)n eggraf(cid:215)n (cid:246)son afor‘ tiw yphres(cid:242)ew m~sv k‘qe dikt(cid:255)oy kai tiw dra(cid:220) sthri(cid:246)tht~w toy vw for~a parox(cid:254)w thlepikoinv(cid:220) niak(cid:215)n yphresi(cid:215)n, -(cid:217)(cid:246)ti o for~aw poy ~xei to apokleistik(cid:246) dika(cid:242)vma na par~xei ypodom(cid:254) kalvdiako(cid:255) thleoptiko(cid:255) dikt(cid:255)oy se sygkekrim~nh periox(cid:254) en(cid:246)w kr‘toyw m~loyw, dia(cid:220) thre(cid:242) xvristo(cid:255)w logariasmo(cid:255)w sxetik‘ me th dra(cid:220) sthri(cid:246)thta parox(cid:254)w xvrhtik(cid:246)thtaw dikt(cid:255)oy gia thlepikoinvniak~w yphres(cid:242)ew ef(cid:246)son epitygx‘nei k(cid:255)klo ergasi(cid:215)n poy yperba(cid:242)nei ~na orism~no (cid:255)cow. 50. (cid:217)En(cid:215) h odhg(cid:242)a gia ton kalvdiak(cid:246) tom~a epitr~pei sta kr‘th m~lh na apofas(cid:242)zoyn sxetik‘ me thn epilog(cid:254) metaj(cid:255) ty diaxvrismo(cid:255) tvn logariasm(cid:215)n kai toy pl(cid:254)(cid:220) royw diarqrvtiko(cid:255) diaxvrismo(cid:255), anaf~rei ep(cid:242)shw (cid:246)ti qa pr~pei na pragmatopoihqe(cid:242) h paro(cid:255)sa ekt(cid:242)mhsh thw ep(cid:242)drashw ap(cid:246) thn enia(cid:242)a parox(cid:254) (cid:246)son afor‘ toyw st(cid:246)xoyw thw odhg(cid:242)aw. H odhg(cid:242)a anaf~rei (cid:246)ti (cid:133)h Epi(cid:220) trop(cid:254) epanejet‘zei kat‘ p(cid:246)son o diaxvrism(cid:246)w tvn logariasm(cid:215)n symb‘llei epark(cid:215)w sthn apofyg(cid:254) kata(cid:220) xr(cid:254)sevn sthn praktik(cid:254) kai staqm(cid:242)zei m(cid:254)pvw h koin(cid:254) parox(cid:254) t~toivn yphresi(cid:215)n katal(cid:254)gei se periorism(cid:246) thw dynhtik(cid:254)w parox(cid:254)w xvrhtik(cid:246)thtaw met‘doshw se b‘row tvn epixeir(cid:254)sevn poy par~xoyn yphres(cid:242)ew sto sxetik(cid:246) tom~a, (cid:254) kat‘ p(cid:246)son dikaiologe(cid:242)tai h l(cid:254)ch perait~rv m~trvn(cid:176) (aitiologik(cid:254) sk~ch 20), sthn per(cid:242)ptvsh poy ta sxetik‘ kr‘th m~lh den ep~trecan ‘llo antagvni(cid:220) stik(cid:246) kaqest(cid:215)w parox(cid:254)w ayt(cid:254)w thw yphres(cid:242)aw se oikia(cid:220) ko(cid:255)w syndromht~w. 51. (cid:217)Molon(cid:246)ti b‘sei thw odhg(cid:242)aw 96/19/EK, h pleiochf(cid:242)a tvn krat(cid:215)n mel(cid:215)n ~xei th nomik(cid:254) ypoxr~vsh na katar(cid:220) g(cid:254)sei ta apokleistik‘ (cid:254) eidik‘ dikai(cid:215)mata m~xri thn 1h Ianoyar(cid:242)oy 1998, (cid:246)son afor‘ ta d(cid:242)ktya thlepikoi(cid:220) nvni(cid:215)n, se kan~na ap(cid:246) ta en l(cid:246)gv kr‘th m~lh den qa yp‘rjei pragmatik(cid:246)w antagvnism(cid:246)w stiw topik~w ze(cid:255)jeiw se eqnik(cid:246) ep(cid:242)pedo prin thn par~leysh shmantik(cid:254)w meta(cid:220) batik(cid:254)w xronik(cid:254)w peri(cid:246)doy. (cid:190)Oson afor‘ thn koin(cid:254) idio(cid:220) kths(cid:242)a thlepikoinvniak(cid:215)n dikt(cid:255)vn kai dikt(cid:255)vn kalv(cid:220) diak(cid:254)w thle(cid:246)rashw, orism~na m(cid:246)no kr‘th m~lh kaqi~(cid:220) rvsan ton diaqrvtik(cid:246) diaxvrism(cid:246)(cid:216)(˛(cid:214)). 52. (cid:217)Molon(cid:246)ti o diaxvrism(cid:246)w tvn logariasm(cid:215)n kai h efar(cid:220) mog(cid:254) katall(cid:254)lvn meq(cid:246)dvn epimerismo(cid:255) toy k(cid:246)stoyw (˛(cid:213)) H odhg(cid:242)a gia ton kalvdiak(cid:246) tom~a anaf~rei eidik(cid:246)tera sthn aitiologik(cid:254) sk~ch 18: (cid:133)(cid:190)Opoy ta kr‘th m~lh xorhgo(cid:255)n dika(cid:242)vma egkat‘stashw, t(cid:246)so kalvdiak(cid:254)w thle(cid:246)rashw (cid:246)so kai thlepikoinvniak(cid:215)n dikt(cid:255)vn sthn (cid:242)dia epixe(cid:242)rhsh, afai(cid:220) ro(cid:255)n ap(cid:246) tiw oike(cid:242)ew epixeir(cid:254)seiw ta k(cid:242)nhtra pros~lkyshw xrh(cid:220) st(cid:215)n sto katallhl(cid:246)tero d(cid:242)ktyo gia thn parox(cid:254) thw sxetik(cid:254)w yphres(cid:242)aw (cid:246)so diaq~toyn axrhsimopo(cid:242)hth xvrhtik(cid:246)thta sto ‘llo d(cid:242)ktyo. Se ayt(cid:254) thn per(cid:242)ptvsh ~xoyn, ant(cid:242)qeta, symf~ron na epib‘loyn ychl‘ t~lh gia th xr(cid:254)sh thw kalvdiak(cid:254)w ypo(cid:220) dom(cid:254)w gia parox(cid:254) mh apokleistik(cid:215)n yphresi(cid:215)n, prokeim~noy na ayjhqe(cid:242) h k(cid:242)nhsh sta thlepikoinvniak‘ toyw d(cid:242)ktya. (cid:216). (cid:216). Kat‘ syn~peia, gia na mporo(cid:255)n na el~gjoyn piqan~w kataxrh(cid:220) stik~w symperifor~w, ta kr‘th m~lh qa pr~pei toyl‘xiston na epib‘loyn saf(cid:254) diaxvrism(cid:246) sth logistik(cid:254) eggraf(cid:254) tvn p(cid:246)rvn ap(cid:246) tiw d(cid:255)o drasthri(cid:246)thtew, me saf(cid:254) diarqrvtik(cid:246) diaxv(cid:220) rism(cid:246). (cid:176) (˛(cid:214)) Gia par‘deigma, oi K‘tv X(cid:215)rew ~laban di‘fora m~tra gia na ejasfal(cid:242)soyn ton periorism(cid:246) thw koin(cid:254)w idiokths(cid:242)aw ap(cid:246) ton yfist‘meno organism(cid:246) thlepikoinvni(cid:215)n sthn ypodom(cid:254) thlepi(cid:220) koinvni(cid:215)n kai kalvdiak(cid:254)w thle(cid:246)rashw kaq(cid:215)w ep(cid:242)shw kai gia na kaqier(cid:215)soyn ~na diarqrvtik(cid:246) diaxvrism(cid:246) metaj(cid:255) tvn d(cid:255)o ayt(cid:215)n drasthriot(cid:254)tvn. Metaj(cid:255) ‘llvn, kaqor(cid:242)sthkan eidik~w ypoxre(cid:215)seiw gia na ejasfalisqe(cid:242) (cid:246)ti den qa yp‘rxei epirro(cid:254) toy yfist‘menoy organismo(cid:255) thlepikoinvni(cid:215)n sthn symperi(cid:220) for‘ toy for~a kalvdiak(cid:254)w thle(cid:246)rashw sthn agor‘ kai (cid:254)tan anagka(cid:242)ow o orism(cid:246)w sygkekrim~nvn diaxvristik(cid:215)n or(cid:242)vn pro(cid:220) keim~noy na ejasfalisqe(cid:242) (cid:246)ti den qa yp‘rxei ‘mesh (cid:254) ~mmesh antallag(cid:254) shmantik(cid:215)n emporik(cid:215)n plhrofori(cid:215)n metaj(cid:255) toy yfist‘menoy organismo(cid:255) thlepikoinvni(cid:215)n kai toy for~a ekme(cid:220) t‘lleyshw thw kalvdiak(cid:254)w thle(cid:246)rashw. Sthn German(cid:242)a, h Deu(cid:220) tsche Telecom anako(cid:242)nvse pr(cid:246)sfata (cid:246)ti qa metabib‘sei ta d(cid:242)ktya kalvdiak(cid:254)w thle(cid:246)rashw se xvrist(cid:254) etaire(cid:242)a ap(cid:246) ayt(cid:254)n poy aske(cid:242) to k(cid:255)rio tm(cid:254)ma tvn epixeirhmatik(cid:215)n drasthrio(cid:220) t(cid:254)tvn ston tom~a tvn thlepikoinvni(cid:215)n. 7. 3. 98 EL Ep(cid:242)shmh Efhmer(cid:242)da tvn Eyrvpaık(cid:215)n Koinot(cid:254)tvn C (cid:216)71/13 mporo(cid:255)n na symb‘lloyn sthn ejakr(cid:242)bvsh kai sthn apofyg(cid:254) diaf(cid:246)rvn dynhtik(cid:215)n kataxrhstik(cid:215)n pra(cid:220) ktik(cid:215)n ap(cid:246) ton desp(cid:246)zonta for~a, oi qetik~w epipt(cid:215)(cid:220) seiw tvn en l(cid:246)gv kan(cid:246)nvn perior(cid:242)zontai kyr(cid:242)vw sthn timologiak(cid:254) politik(cid:254). P‘ntvw, (cid:246)pvw probl~petai sthn odhg(cid:242)a gia ton kalvdiak(cid:246) tom~a, h q~sh thw desp(cid:246)(cid:220) zoysaw epixe(cid:242)rhshw end~xetai na prokale(cid:242) ep(cid:242)shw shmantik~w anhsyx(cid:242)ew poy ofe(cid:242)lontai se oysiastik(cid:254) (cid:133)s(cid:255)gkroysh symfer(cid:246)ntvn(cid:176) poy sxet(cid:242)zontai me th q~sh ayt(cid:254), l(cid:246)gv toy el~gxoy thw ypodom(cid:254)w tvn thlepikoinv(cid:220) ni(cid:215)n kai thw kalvdiak(cid:254)w thle(cid:246)rashw. 53. (cid:217)O diaxvrism(cid:246)w tvn logariasm(cid:215)n qa katast(cid:254)sei apl(cid:215)w tiw xrhmatooikonomik~w ro~w periss(cid:246)tero diafane(cid:242)w, en(cid:215) o nomik(cid:246)w diaxvrism(cid:246)w qa odhg(cid:254)sei se periss(cid:246)terh diaf‘neia tvn stoixe(cid:242)vn toy energhtiko(cid:255) kai toy k(cid:246)stoyw kai qa dieykol(cid:255)nei thn parakolo(cid:255)qhsh thw apodotik(cid:246)thtaw kai th diaxe(cid:242)rish tvn drasthriot(cid:254)tvn poy aforo(cid:255)n to kalvdiak(cid:246) d(cid:242)ktyo. H parox(cid:254) dikt(cid:255)vn thlepikoinvni(cid:215)n kai kalvdiak(cid:254)w thle(cid:246)rashw e(cid:242)nai synafe(cid:242)w drasthri(cid:246)thtew. Gia ton l(cid:246)go ayt(cid:246), h q~sh en(cid:246)w for~a se mia ap(cid:246) tiw en l(cid:246)gv agor~w ~xei epipt(cid:215)(cid:220) seiw sth q~sh toy (cid:242)dioy for~a sthn ‘llh agor‘ kai h parakolo(cid:255)qhsh thw drasthri(cid:246)tht‘w toy stiw agor~w ayt~w paroysi‘zei megal(cid:255)terew dyskol(cid:242)ew. 54. (cid:217)Epipl~on, oi oikonomik~w prooptik~w en(cid:246)w dikt(cid:255)oy kalvdiak(cid:254)w thle(cid:246)rashw to opo(cid:242)o den ~xei ak(cid:246)ma kata(cid:220) skeyaste(cid:242) e(cid:242)nai ab~baiew gia mia etaire(cid:242)a h opo(cid:242)a den ~xei ak(cid:246)ma kaqiervqe(cid:242) stiw agor~w yphresi(cid:215)n thlepi(cid:220) koinvni(cid:215)n (cid:254) syndromhtik(cid:254)w thle(cid:246)rashw. Gia ton l(cid:246)go ayt(cid:246), ~xei oysiastik(cid:254) shmas(cid:242)a o desp(cid:246)zvn thlepikoi(cid:220) nvniak(cid:246)w organism(cid:246)w na organ(cid:215)nei tiw drasthri(cid:246)thtew poy aforo(cid:255)n to d(cid:242)ktyo kalvdiak(cid:254)w thle(cid:246)rashw kat‘ tr(cid:246)pon (cid:215)ste na e(cid:242)nai dynat(cid:254) h epopte(cid:242)a prokeim~noy gia na apokleisqe(cid:242) h piqan(cid:246)thta xr(cid:254)shw tvn p(cid:246)rvn toy gia na probe(cid:242) se kat‘xrhsh thw q~shw poy kat~xei. Gia par‘deigma, na mhn pragmatopoie(cid:242) diakr(cid:242)seiw ~nanti neoeiserxom~nvn for~vn dikt(cid:255)vn kalvdiak(cid:254)w thle(cid:246)rashw (cid:246)son afor‘ ta thlefvnik‘ t~lh dias(cid:255)n(cid:220) deshw se s(cid:255)gkrish me ta t~lh poy efarm(cid:246)zei gia to dik(cid:246) toy d(cid:242)ktyo kalvdiak(cid:254)w thle(cid:246)rashw. 55. (cid:217)Kat‘ thn efarmog(cid:254) tvn kan(cid:246)nvn antagvnismo(cid:255) se sygkekrim~new peript(cid:215)seiw ~xei oysiastik(cid:254) shmas(cid:242)a na lamb‘netai kat‘llhla yp(cid:246)ch to nomik(cid:246) kai to oikono(cid:220) mik(cid:246) pla(cid:242)sio. To(cid:255)to shma(cid:242)nei (cid:246)ti oi metabol~w stiw syn(cid:220) q(cid:254)kew thw agor‘w (cid:246)pvw texnologik~w (cid:254) ‘llew ejel(cid:242)jeiw ~xoyn ‘mesh ep(cid:242)ptvsh sthn ajiol(cid:246)ghsh ap(cid:246) thn ‘poch toy antagvnismo(cid:255). Sthn arxik(cid:254) per(cid:242)odo thw s(cid:255)gklishw kai thw emf‘nishw n~vn agor(cid:215)n polym~svn, h idio(cid:220) kths(cid:242)a tvn thlepikoinvniak(cid:215)n dikt(cid:255)vn kai tvn dikt(cid:255)vn kalvdiak(cid:254)w thle(cid:246)rashw ap(cid:246) ton (cid:242)dio for~a ~xei pol(cid:255) megal(cid:255)terew dynhtik~w epipt(cid:215)seiw (cid:246)son afor‘ thn isx(cid:255) sthn agor‘ kai th dynat(cid:246)thta kat‘(cid:220) xrhshw. Kat‘ syn~peia, h symperifor‘ sthn agor‘ tvn sxetik(cid:215)n epixeir(cid:254)sevn qa apait(cid:254)sei ayjhm~nh parako(cid:220) lo(cid:255)qhsh di(cid:246)ti yf(cid:242)statai meg‘lh piqan(cid:246)thta emf‘nishw kataxrhstik(cid:254)w symperifor‘w kai apotelesm‘tvn apo(cid:220) kleismo(cid:255). Sto pla(cid:242)sio ayt(cid:246) o diaxvrism(cid:246)w tvn loga(cid:220) riasm(cid:215)n apotele(cid:242) anepark~w m~tro. 56. (cid:217)Kat‘ syn~peia, h sfairik(cid:254) ekt(cid:242)mhsh thw Epitrop(cid:254)w qevre(cid:242) anagka(cid:242)a, vw el‘xisto m~tro, thn efarmog(cid:254) toy nomiko(cid:255) diaxvrismo(cid:255). Gia ton l(cid:246)go ayt(cid:246), kai prokei(cid:220) m~noy na e(cid:242)nai se q~sh na ejasfal(cid:242)sei thn taxe(cid:242)a texnologik(cid:254) pr(cid:246)odo kai thn apotelesmatik(cid:254) parako(cid:220) lo(cid:255)qhsh thw endexom~nvw kataxrhstik(cid:254)w symperi(cid:220) for‘w, h Epitrop(cid:254) qa prote(cid:242)nei thn tropopo(cid:242)hsh thw odhg(cid:242)aw 90/388/EOK gia na kaqier(cid:215)sei thn apa(cid:242)thsh ayt(cid:254) (cid:215)ste na epitr~cei thn pl(cid:254)rvw antagvnistik(cid:254) di‘rqrvsh tvn agor(cid:215)n sta d(cid:242)ktya thlepikoinvni(cid:215)n kai kalvdiak(cid:254)w thle(cid:246)rashw. 57. (cid:217)Epipl~on, ta kr‘th m~lh qa pr~pei, endexom~nvw, na anal‘boyn eidik(cid:254) dr‘sh ~tsi (cid:215)ste stiw topik~w agor~w thlefvn(cid:242)aw o for~aw ekmet‘lleyshw kai tvn d(cid:255)o dikt(cid:255)vn na mhn e(cid:242)nai o m(cid:246)now for~aw poy par~xei ypo(cid:220) dom(cid:254) gia toyw antagvnist~w toy(cid:216)(ˇ˝), lamb‘nontaw yp(cid:246)ch tiw eidik~w synq(cid:254)kew tvn oike(cid:242)vn topik(cid:215)n thle(cid:220) fvnik(cid:215)n agor(cid:215)n (cid:246)poy o diplasiasm(cid:246)w thw ypodom(cid:254)w pragmatopoie(cid:242)tai me brade(cid:242)w ryqmo(cid:255)w kai me meg‘lew dap‘new. 5. 1. 2. (cid:217)Periorismo(cid:242) sthn parox(cid:254) xvrhtik(cid:246)thtaw kalvdiak(cid:254)w thle(cid:246)rashw yphresi(cid:215)n thle(cid:246)rashw kalvdiak(cid:254)w 58. (cid:217)Oi periorismo(cid:242) sthn parox(cid:254) xvrhtik(cid:246)thtaw kalv(cid:220) diak(cid:254)w thle(cid:246)rashw m~sv tvn dhmos(cid:242)vn dikt(cid:255)vn thlepi(cid:220) koinvni(cid:215)n poy diaq~toyn oi thlepikoinvniako(cid:242) fore(cid:242)w end~xetai na odhg(cid:254)sei se shme(cid:242)o (cid:215)ste oi fore(cid:242)w parox(cid:254)w na apokle(cid:242)ontai ap(cid:246) th xr(cid:254)sh thw xvrhtik(cid:246)thtaw tvn dhmos(cid:242)vn thlepikoinvniak(cid:215)n dikt(cid:255)vn tvn organism(cid:215)n thlepikoinvni(cid:215)n gia yphres(cid:242)ew kalvdiak(cid:254)w thle(cid:246)(cid:220) rashw. O apokleism(cid:246)w ap(cid:246) th xr(cid:254)sh tvn dhmos(cid:242)vn thlepikoinvniak(cid:215)n dikt(cid:255)vn ayj‘nei thn ~lleich thw diaq~simhw xvrhtik(cid:246)thtaw gia th met‘dosh kalvdiak(cid:254)w thle(cid:246)rashw. Oi periorismo(cid:242) sth diaq~simh xvrhtik(cid:246)(cid:220) thta ~xoyn sobar~w epipt(cid:215)seiw id(cid:242)vw stoyw allodapo(cid:255)w fore(cid:242)w kalvdiak(cid:254)w thle(cid:246)rashw di(cid:246)ti h katanom(cid:254) thw diaq~simhw xvrhtik(cid:246)thtaw tvn kalvdiak(cid:215)n dikt(cid:255)vn bas(cid:242)zetai sth nomoqes(cid:242)a tvn krat(cid:215)n mel(cid:215)n poy afor‘ ta m~sa mazik(cid:254)w enhm~rvshw, h opo(cid:242)a syn(cid:254)qvw perilam(cid:220) b‘nei (cid:254) peril‘mbane prot(cid:242)mhsh prow toyw egx(cid:215)rioyw fore(cid:242)w parox(cid:254)w yphresi(cid:215)n. (ˇ˝) Ta m~tra poy pr~pei na lhfqo(cid:255)n se eidik~w peript(cid:215)seiw end~(cid:220) xetai na perilamb‘noyn th di‘spash toy for~a leitoyrg(cid:242)aw dikt(cid:255)vn kalvdiak(cid:254)w thle(cid:246)rashw se di‘foroyw perifereiako(cid:255)w fore(cid:242)w, th dynat(cid:246)thta tr(cid:242)tvn na apokt(cid:254)soyn symmetox(cid:254) ston kalvdiak(cid:246) for~a (cid:254) thn apa(cid:242)thsh gia thn ekx(cid:215)rhsh toy 100(cid:216)% toy en l(cid:246)gv for~a. Gia par‘deigma, h apa(cid:242)thsh na diateqe(cid:242) to s(cid:255)nolo (cid:254) tm(cid:254)ma thw symmetox(cid:254)w ston for~a (cid:254) stoyw fore(cid:242)w leitoyrg(cid:242)aw dikt(cid:255)vn kalvdiak(cid:254)w thle(cid:246)rashw qa pr~pei na efarmoste(cid:242) me ton diorism(cid:246) en(cid:246)w qematof(cid:255)laka me thn an~k(cid:220) klhth entol(cid:254) na pvl(cid:254)sei thn etaire(cid:242)a kai na or(cid:242)sei th dioikh(cid:220) tik(cid:254) dom(cid:254) gia thn xronik(cid:254) per(cid:242)odo poy apaite(cid:242)tai gia thn pragmatopo(cid:242)hsh thw ekx(cid:215)rhshw. C (cid:216)71/14 EL Ep(cid:242)shmh Efhmer(cid:242)da tvn Eyrvpaık(cid:215)n Koinot(cid:254)tvn 7. 3. 98 59. (cid:217)Kat‘ syn~peia, ta m~tra poy perior(cid:242)zoyn th xr(cid:254)sh tvn thlepikoinvniak(cid:215)n dikt(cid:255)vn gia thn parox(cid:254) xvrhtik(cid:246)(cid:220) thtaw kalvdiak(cid:254)w thle(cid:246)rashw end~xetai na apotelo(cid:255)n par‘bash toy ‘rqroy 90 se syndyasm(cid:246) me to ‘rqro 59 thw synq(cid:254)khw. Ak(cid:246)ma kai se peript(cid:215)seiw (cid:246)poy oi perio(cid:220) rismo(cid:242) isx(cid:255)oyn xvr(cid:242)w di‘krish gia (cid:246)lew tiw etaire(cid:242)ew ekt(cid:246)w tvn for~vn ekmet‘lleyshw dikt(cid:255)vn kalvdiak(cid:254)w thle(cid:246)rashw, endexetai na efarm(cid:246)zetai to ‘rqro 59. Den xrei‘zetai na eynoo(cid:255)ntai (cid:246)lew oi epixeir(cid:254)seiw en(cid:246)w kr‘(cid:220) toyw m~loyw ~nanti tvn allodap(cid:215)n epixeir(cid:254)sevn. Arke(cid:242) ap(cid:246) thn eynoık(cid:254) metaxe(cid:242)rish na epvfelo(cid:255)ntai ori(cid:220) sm~noi egx(cid:215)rioi fore(cid:242)w ekmet‘lleyshw(cid:216)(ˇ˛). Ef(cid:246)son ta en l(cid:246)gv m~tra den epitr~poyn stoyw organismo(cid:255)w thle(cid:220) pikoinvni(cid:215)n na anabaqm(cid:242)soyn ta thlepikoinvniak‘ toyw d(cid:242)ktya gia na diaq~toyn pl(cid:254)rh dynat(cid:246)thta poly(cid:220) m~svn, end~xetai na apotelo(cid:255)n kai ayt‘ par‘bash toy ‘rqroy 90 se syndyasm(cid:246) me to ‘rqro 86 stoixe(cid:242)o b) thw synq(cid:254)khw. 60. (cid:217)Molon(cid:246)ti ta m~tra ayt‘ perior(cid:242)zoyn thn texnologik(cid:254) an‘ptyjh tvn dikt(cid:255)vn kai parempod(cid:242)zoyn th diasyno(cid:220) riak(cid:254) parox(cid:254) yphresi(cid:215)n, oi prosvrino(cid:242) periorismo(cid:242) ston tom~a ayt(cid:246)n end~xetai na e(cid:242)nai aitiologhm~noi ap(cid:246) thn an‘gkh ejasf‘lishw synqhk(cid:215)n pragmatiko(cid:255) antagvnismo(cid:255) metaj(cid:255) for~vn poy antagvn(cid:242)zontai stiw sxetik~w agor~w, ef(cid:246)son den yf(cid:242)statai pragmatik(cid:246)w antagvnism(cid:246)w stiw topik~w ze(cid:255)jeiw. To(cid:255)to end~xetai na e(cid:242)nai idia(cid:242)tera shmantik(cid:246) se gevgrafik~w periox~w (cid:246)poy ta kalvdiak‘ d(cid:242)ktya den ~xoyn ak(cid:246)mh ejaplvqe(cid:242) pl(cid:254)rvw. 61. (cid:217)Epeid(cid:254) d(cid:255)o m(cid:246)no kr‘th m~lh diathro(cid:255)n s(cid:254)mera rhto(cid:255)w periorismo(cid:255)w, sympera(cid:242)netai (cid:246)ti h l(cid:254)ch en(cid:246)w orizont(cid:242)oy m~troy end~xetai na mhn e(cid:242)nai aitiologhm~nh. P‘ntvw, h kat‘stash se toyl‘xiston d~ka kr‘th m~lh fa(cid:242)netai akaq(cid:246)risth kai end~xetai na emfanisto(cid:255)n tax(cid:255)tata fragmo(cid:242) sth mellontik(cid:254) an‘ptyjh tvn sygklinoys(cid:215)n agor(cid:215)n polym~svn. Gia par‘deigma, sto B~lgio, o thlepikoinvniak(cid:246)w for~aw sxedi‘zei meg‘lew epend(cid:255)(cid:220) seiw sthn texnolog(cid:242)a ADSL gia na prosf~rei stoyw pel‘tew synd~seiw Internet meg‘llhw tax(cid:255)thtaw, apa(cid:220) nt(cid:215)ntaw ~tsi sthn emf‘nish kalvdiak(cid:215)n m(cid:246)ntem ap(cid:246) ta d(cid:242)ktya kalvdiak(cid:254)w thle(cid:246)rashw. Kat‘ syn~peia, h Epitrop(cid:254) qa ejakoloyq(cid:254)sei na epanektim‘ thn kat‘(cid:220) stash eidik(cid:246)tera (cid:246)son afor‘ dynhtik‘ emp(cid:246)dia sthn an‘ptyjh tvn agor(cid:215)n polym~svn thw Eyrvpaık(cid:254)w (cid:190)Envshw ((cid:246)pvw h eisagvg(cid:254) eyrvzvnik(cid:215)n yphresi(cid:215)n Internet). 5. 1. 3. (cid:217)Katanom(cid:254)as(cid:255)rmatew eyryzvnik~w topik~w ze(cid:255)jeiw synolik(cid:254) diaqesim(cid:246)thta xvrhtik(cid:246)thtaw kalvdiak(cid:254)w thle(cid:246)rashw kai eidik(cid:246)tera stiw n~ew ejel(cid:242)jeiw thw agor‘w kai thw texnolog(cid:242)aw, h parox(cid:254) n~aw eyryzvnik(cid:254)w xvrhtik(cid:246)thtaw met‘doshw gia emporiko(cid:255)w skopo(cid:255)w e(cid:242)nai yc(cid:242)sthw shmas(cid:242)aw. Sto m~llon oi as(cid:255)rmatew eyry(cid:220) zvnik~w efarmog~w qa mporo(cid:255)n na ylopoihqo(cid:255)n ap(cid:246) texnik(cid:254) ‘poch kai qa e(cid:242)nai emporik‘ bi(cid:215)simew. 63. (cid:217)S(cid:255)mfvna me thn odhg(cid:242)a gia ton pl(cid:254)rh antagvnism(cid:246) (96/19/EK), ta kr‘th m~lh e(cid:242)nai ypoxrevm~na na mhn arno(cid:255)ntai th xor(cid:254)ghsh adei(cid:215)n gia tiw en l(cid:246)gv as(cid:255)r(cid:220) matew eyryzvnik~w efarmog~w, yp(cid:246) thn pro\p(cid:246)qesh (cid:246)ti yp‘rxoyn oi apaito(cid:255)menew syxn(cid:246)thtew. Dedom~nhw thw shmas(cid:242)aw toy q~matow ayto(cid:255), h Epitrop(cid:254) qa parako(cid:220) loyqe(cid:242) sten‘ th xor(cid:254)ghsh adei(cid:215)n radiosyxnot(cid:254)tvn ap(cid:246) ta kr‘th m~lh kai, ef(cid:246)son apaite(cid:242)tai, qa analam(cid:220) b‘nei dr‘sh. Kat‘ syn~peia, e‘n ta kr‘th m~lh kaqystero(cid:255)n th xor(cid:254)ghsh adei(cid:215)n gia tiw en l(cid:246)gv efarmog~w gia l(cid:246)goyw ‘lloyw ekt(cid:246)w ap(cid:246) thn ~lleich radiosyxnot(cid:254)tvn, oi kaqyster(cid:254)seiw ayt~w apotelo(cid:255)n endexom~nvw par‘bash thw synq(cid:254)khw. 64. (cid:217)Oi yfist‘menoi periorismo(cid:242) sthn katanom(cid:254) radiosy(cid:220) xnot(cid:254)tvn mporo(cid:255)n na apotel~soyn m~tro poy isody(cid:220) name(cid:242) me ton periorism(cid:246) thw parox(cid:254)w xvrhtik(cid:246)thtaw kalvdiak(cid:254)w thle(cid:246)rashw id(cid:242)vw gia n~ew kainot(cid:246)moyw yphres(cid:242)ew. Kat‘ syn~peia, h t(cid:254)rhsh tvn ypoxre(cid:215)sevn (cid:246)son afor‘ th xor(cid:254)ghsh n~vn adei(cid:215)n ap(cid:246) thn pleyr‘ tvn krat(cid:215)n mel(cid:215)n ~xei pol(cid:255) meg‘lh shmas(cid:242)a, id(cid:242)vw (cid:246)poy oi n~ew texnologik~w dynat(cid:246)thtew to epitr~poyn. Sto egg(cid:255)w m~llon, ta as(cid:255)rmata eyryzvnik‘ d(cid:242)ktya kalvdiak(cid:254)w thle(cid:246)rashw end~xetai na apotel~soyn m(cid:242)a t~toia enallaktik(cid:254). 5. 1. 4. (cid:217)Per(cid:242)lhch 65. (cid:217)H Epitrop(cid:254) qa prote(cid:242)nei ~na m~tro gia ton diarqrvtik(cid:246) diaxvrism(cid:246) metaj(cid:255) tvn thlepoikoinvniak(cid:215)n organi(cid:220) sm(cid:215)n poy kat~xoyn desp(cid:246)zoysa q~sh kai tvn epixeir(cid:254)(cid:220) sevn kalvdiak(cid:254)w thle(cid:246)rashw, stiw peript(cid:215)seiw idio(cid:220) kths(cid:242)aw ap(cid:246) ton (cid:242)dio for~a. Epipl~on, qa ejakoloy(cid:220) q(cid:254)sei na proba(cid:242)nei se ekt(cid:242)mhsh tvn periorism(cid:215)n sthn parox(cid:254) xvrhtik(cid:246)thtaw kalvdiak(cid:254)w thle(cid:246)rashw m~sv thlepikoinvniak(cid:215)n dikt(cid:255)vn kai thw katanom(cid:254)w adei(cid:215)n radiosyxnot(cid:254)tvn gia eyryzvnik~w topik~w ze(cid:255)jeiw me prooptik(cid:254) thn an‘lhch dr‘shw, ef(cid:246)son to(cid:255)to e(cid:242)nai aitiologhm~no. 62. (cid:217)Lamb‘nontaw yp(cid:246)ch tiw epipt(cid:215)seiw ap(cid:246) toyw periori(cid:220) smo(cid:255)w (cid:246)son afor‘ thn katanom(cid:254) radiosyxnot(cid:254)tvn sth 5. 2. (cid:217)Dr‘seiw kat‘ per(cid:242)ptvsh (ˇ˛) Ap(cid:246)fash toy Dikasthr(cid:242)oy thw 25hw Ioyl(cid:242)oy 1991 sthn yp(cid:246)qesh Mediawet I, Syllog(cid:254) 1991, I(cid:220)4069, par‘grafow 14 kai efej(cid:254)w, kai id(cid:242)vw par‘grafow 25. 66. (cid:217)H oriz(cid:246)ntia pros~ggish poy perigr‘fetai perilhptik‘ efarmog(cid:254) tvn anvt~rv apotele(cid:242) kat’ el‘xiston 7. 3. 98 EL Ep(cid:242)shmh Efhmer(cid:242)da tvn Eyrvpaık(cid:215)n Koinot(cid:254)tvn C (cid:216)71/15 kan(cid:246)nvn antagvnismo(cid:255) thw Eyrvpaık(cid:254)w (cid:190)Envshw gia ta q~mata poy prok(cid:255)ptoyn ap(cid:246) thn idiokths(cid:242)a tvn dikt(cid:255)vn thlepikoinvni(cid:215)n kai kalvdiak(cid:254)w thle(cid:246)rashw ap(cid:246) ton (cid:242)dio for~a. Qa apaithqe(cid:242) memonvm~nh dr‘sh poy qa str~fetai e(cid:242)te prow ta kr‘th m~lh(cid:216)(ˇˇ) e(cid:242)te prow tiw sxetik~w epixeir(cid:254)seiw(cid:216)(ˇ—), gia na ejasfaliste(cid:242) (cid:246)ti yf(cid:242)stantai oi b~ltistew synq(cid:254)kew gia thn an‘ptyjh tvn thlepikoinvni(cid:215)n kai tvn polym~svn. H Epitrop(cid:254) qa pr~pei na ejet‘sei tiw sygkekrim~new peript(cid:215)seiw (cid:246)tan ayt~w prok(cid:255)coyn. 67. (cid:217)To ‘rqro 86 efarm(cid:246)zetai gia memonvm~new epixeir(cid:254)seiw poy kat~xoyn desp(cid:246)zoysa q~sh. Sthn yp(cid:246) ej~tash tom~a qa pr~pei na efarm(cid:246)zetai a fortiori se mia epixe(cid:242)(cid:220) rhsh poy e(cid:242)nai idiokt(cid:254)thw en(cid:246)w thlepikoinvniako(cid:255) kai en(cid:246)w kalvdiako(cid:255) dikt(cid:255)oy, id(cid:242)vw (cid:246)tan h en l(cid:246)gv epixe(cid:220) (cid:242)rhsh kat~xei desp(cid:246)zoysa q~sh kai stiw d(cid:255)o agor~w. (cid:190)Otan etaire(cid:242)ew diaq~toyn desp(cid:246)zoysa q~sh se d(cid:255)o agor~w, ~xoyn idia(cid:242)terh eyq(cid:255)nh na merimno(cid:255)n (cid:215)ste me th symperifor‘ toyw na mhn parakvl(cid:255)etai o pragmatik(cid:246)w antagvnism(cid:246)w. Eidik(cid:246)tera, h desp(cid:246)zoysa ayt(cid:254) q~sh thw epixe(cid:242)rhshw den epitr~petai na ephre‘zei tiw geitonik~w agor~w, na empod(cid:242)zei thn emf‘nish n~vn yphresi(cid:215)n (cid:254) na enisx(cid:255)ei thn kyriax(cid:242)a thw epixe(cid:242)rhshw m~sv ejagor(cid:215)n (cid:254) koinopraji(cid:215)n synergas(cid:242)aw e(cid:242)te oriz(cid:246)ntia e(cid:242)te k‘qeta. M~sa sto pla(cid:242)sio poy kaqor(cid:242)zetai me thn paro(cid:255)sa anako(cid:242)nvsh mporo(cid:255)n na prosdioristo(cid:255)n orism~new koin~w arx~w (cid:246)son afor‘ ta ‘rqra 86 kai 90 oi opo(cid:242)ew peri~xontai sthn yfist‘menh nomolog(cid:242)a. 68. (cid:217)Se orism~new peript(cid:215)seiw, h m(cid:246)nh l(cid:255)sh poy epitr~pei th dhmioyrg(cid:242)a synqhk(cid:215)n antagvnismo(cid:255) qa e(cid:242)nai, endexo(cid:220) m~nvw, h pl(cid:254)rhw ekx(cid:215)rhsh toy dikt(cid:255)oy kalvdiak(cid:254)w thle(cid:246)rashw ap(cid:246) ton thlepikoinvniak(cid:246) for~a. End~(cid:220) xetai na ejetasqo(cid:255)n ep(cid:242)shw ‘llew l(cid:255)seiw an‘loga me ta sygkekrim~na xarakthristik‘ thw k‘qe per(cid:242)ptvshw(cid:216)(ˇ(cid:209)). 69. (cid:217)Ef(cid:246)son yp‘rxei kat‘xrhsh desp(cid:246)zoysaw q~shw poy apotele(cid:242) ‘mesh syn~peia kratiko(cid:255) m~troy, h Epitrop(cid:254), p~ran thw oriz(cid:246)ntiaw pros~ggishw poy perigr‘fetai anvt~rv (kef‘laio 5. 1), d(cid:255)natai b‘sei toy ‘rqroy 90 se syndyasm(cid:246) me to ‘rqro 86 na anal‘bei dr‘sh (cid:215)ste na apotr~cei thn kat‘xrhsh (cid:254) thn par‘nomh ep~ktash miaw desp(cid:246)zoysaw q~shw lamb‘nontaw yp(cid:246)ch thn yfist‘menh nomolog(cid:242)a kai thn ej~lijh tvn xarakthri(cid:220) stik(cid:215)n thw agor‘w kai tvn kanonistik(cid:215)n plais(cid:242)vn. 70. (cid:217)Dyn‘mei toy ‘rqroy 86, h Epitrop(cid:254) ~xei th dynat(cid:246)thta na anal‘bei dr‘sh e(cid:242)te kin(cid:215)ntaw th diadikas(cid:242)a me dik(cid:254) thw prvtoboyl(cid:242)a (cid:254) (cid:255)stera ap(cid:246) kataggel(cid:242)a. Epipl~on, dyn‘mei toy ‘rqroy 85 kai, eidik(cid:246)tera, toy kanonismo(cid:255) ariq. 17/62 kaq(cid:215)w ep(cid:242)shw kai toy kanonismo(cid:255) sygke(cid:220) ntr(cid:215)sevn, yp‘rxei h piqan(cid:246)thta na stale(cid:242) sthn Epi(cid:220) trop(cid:254) koinopo(cid:242)hsh poy afor‘ mia synallag(cid:254). H Epi(cid:220) trop(cid:254) qa ejet‘sei thn koinopo(cid:242)hsh ayt(cid:254) lamb‘nontaw yp(cid:246)ch ta gegon(cid:246)ta poy synd~ontai me thn yp(cid:246)qesh. H ep~ktash en(cid:246)w for~a o opo(cid:242)ow kat~xei desp(cid:246)zoysa q~sh (cid:246)xi m(cid:246)no sta d(cid:242)ktya thlepikoinvni(cid:215)n all‘ kai sta d(cid:242)ktya kalvdiak(cid:254)w thle(cid:246)rashw, se synafe(cid:242)w tome(cid:242)w anam~netai (cid:246)ti qa prokal~sei endexom~nvw ~ntonew amfibol(cid:242)ew (cid:246)son afor‘ ton antagvnism(cid:246). 71. (cid:217)Perilhptik‘, (cid:246)son afor‘ tiw dr‘seiw kat‘ per(cid:242)ptvsh: H Epitrop(cid:254) qa pr~pei na ejet‘zei e(cid:242)te me dik(cid:254) thw prv(cid:220) toboyl(cid:242)a e(cid:242)te sta pla(cid:242)sia miaw koinopo(cid:242)hshw (cid:254) miaw kataggel(cid:242)aw, tiw synq(cid:254)kew poy epikrato(cid:255)n sta kr‘th m~lh kai na analamb‘nei dr‘sh dyn‘mei tvn sxetik(cid:215)n org‘nvn toy koinotiko(cid:255) dika(cid:242)oy. 6. (cid:217)SYMPERASMATA 72. (cid:217)H paro(cid:255)sa anako(cid:242)nvsh den ej~tase q~mata m~svn kai periexom~noy. H Epitrop(cid:254) gia ta genik(cid:246)tera ayt‘ q~mata ~xei ekd(cid:215)sei thn (cid:133)Pr‘sinh b(cid:242)blo sxetik‘ me th s(cid:255)gklish stoyw kl‘doyw tvn thlepikoinvni(cid:215)n, tvn m~svn epikoinvn(cid:242)aw kai tvn texnologi(cid:215)n tvn plhrofo(cid:220) ri(cid:215)n, kaq(cid:215)w kai sxetik‘ me tiw syn~peiew gia tiw ka(cid:220) nonistik~w ryqm(cid:242)seiw(cid:176) ((cid:133)Pr‘sinh b(cid:242)blow gia th s(cid:255)(cid:220) gklish(cid:176))(cid:216)(ˇ(cid:210)). Ap(cid:246) thn ‘poch thw politik(cid:254)w antagvni(cid:220) smo(cid:255) h s(cid:255)gklish pr~pei na basisqe(cid:242) sthn an‘ptyjh ypodom(cid:215)n eyre(cid:242)aw b‘shw gia d(cid:242)ktya thlepikoinvni(cid:215)n kai kalvdiak(cid:254)w thle(cid:246)rashw oi opo(cid:242)ew qa provq(cid:254)soyn ton antagvnism(cid:246). Synep(cid:215)w, h paro(cid:255)sa sfairik(cid:254) ekt(cid:242)mhsh e(cid:242)nai qemeli(cid:215)dhw gia th s(cid:255)gklish sth dhmi(cid:220) oyrg(cid:242)a dom(cid:215)n gia thn pro(cid:215)qhsh toy antagvnismo(cid:255) kai symplhrvmatik(cid:254) thw (cid:133)pr‘sinhw b(cid:242)bloy gia th s(cid:255)gklish(cid:176). 73. (cid:217)H Epitrop(cid:254) anagnvr(cid:242)zei (cid:246)ti sthn Eyrvpaık(cid:254) (cid:190)Envsh yp‘rxei poikil(cid:242)a stiw dom~w thw agor‘w kai (cid:246)ti qa pr~pei na ejeyreqo(cid:255)n oi kat‘ per(cid:242)ptvsh kat‘llhlew l(cid:255)seiw oi opo(cid:242)ew qa pr~pei na e(cid:242)nai pr(cid:246)sforew gia tiw sygkekrim~new peript(cid:215)seiw. (ˇˇ) Me perait~rv dr‘sh dyn‘mei toy ‘rqroy 90. (ˇ—) Me perait~rv dr‘sh dyn‘mei toy ‘rqroy 86 (cid:254) toy ‘rqroy 85 (cid:254) toy kanonismo(cid:255) sygkentr(cid:215)sevn. (ˇ(cid:209)) Bl~pe eidik(cid:246)tera to tm(cid:254)ma I thw mel~thw Coudert. (ˇ(cid:210)) Bl~pe par‘grafo 6 anvt~rv. C (cid:216)71/16 EL Ep(cid:242)shmh Efhmer(cid:242)da tvn Eyrvpaık(cid:215)n Koinot(cid:254)tvn 7. 3. 98 74. (cid:217)P‘ntvw, yf(cid:242)statai mia genik(cid:254) arx(cid:254) poy d(cid:255)natai kai pr~pei na efarmosqe(cid:242) s(cid:254)mera se (cid:246)lh thn EE: oi epend(cid:255)(cid:220) seiw se polym~sa ap(cid:246) toyw desp(cid:246)zontew thlepikoinv(cid:220) niako(cid:255)w fore(cid:242)w pr~pei na ajiologo(cid:255)ntai lamb‘nontaw yp(cid:246)ch thn yfist‘menh dom(cid:254) thw agor‘w. H ajiol(cid:246)ghsh tvn sxed(cid:242)vn en(cid:246)w desp(cid:246)zontai for~a na epektaqe(cid:242) se n~ew agor~w polym~svn qa ejart‘tai ap(cid:246) thn ylo(cid:220) po(cid:242)hsh tvn anagka(cid:242)vn diarqrvtik(cid:215)n metabol(cid:215)n (cid:254) thn efarmog(cid:254) ‘llvn kat‘llhlvn (cid:246)rvn diasf‘lishw. 75. (cid:217)Gia na eis~lqoyn stiw sygkl(cid:242)noysew agor~w oi epixeir(cid:254)(cid:220) seiw qa pr~pei na jekino(cid:255)n ap(cid:246) q~seiw poy symfvno(cid:255)n me toyw kan(cid:246)new antagvnismo(cid:255). H s(cid:255)gklish den pr~pei na odhge(cid:242) se n~a ypermonop(cid:215)lia polym~svn all‘ sth dhmioyrg(cid:242)a n~vn oikonomik(cid:215)n dom(cid:215)n poy prosf~royn apasx(cid:246)lhsh kai ~xoyn st(cid:246)xo thn an‘ptyjh. 76. (cid:217)H parox(cid:254) dikt(cid:255)vn thlepikoinvni(cid:215)n kai kalvdiak(cid:254)w thle(cid:246)rashw ap(cid:246) ton (cid:242)dio for~a, h opo(cid:242)a pro~rxetai ap(cid:246) monopvliak(cid:254) q~sh kat‘ to parelq(cid:246)n, dhmioyrge(cid:242) sthn arxik(cid:254) f‘sh mia asymmetr(cid:242)a yp~r tvn thlepikoi(cid:220) nvniak(cid:215)n for~vn me desp(cid:246)zoysa q~sh kai eiw b‘row tvn neoeiserxom~nvn, en(cid:215) pragmatopoie(cid:242)tai h s(cid:255)(cid:220) gklish tvn diaf(cid:246)rvn diakekrim~nvn agor(cid:215)n poly(cid:220) m~svn. Pr(cid:215)ton, qa apotel~sei shmantik(cid:246) periorism(cid:246) gia th b~ltisth an‘ptyjh tvn agor(cid:215)n ayt(cid:215)n. To(cid:255)to qa ~xei, saf(cid:215)w, epipt(cid:215)seiw sth me(cid:242)vsh toy antagvnismo(cid:255) stiw agor~w thlepikoinvni(cid:215)n di(cid:246)ti oi neoeiserx(cid:246)menoi den qa e(cid:242)nai se q~sh na ~xoyn pr(cid:246)sbash stiw topik~w ze(cid:255)jeiw xvr(cid:242)w na ejart(cid:215)ntai ap(cid:246) ton desp(cid:246)zonta for~a. De(cid:255)teron, apotele(cid:242) toyl‘xiston k(cid:242)nhtro kai yp‘rxei meg‘lh piqan(cid:246)thta o for~aw ekmet‘lleyshw poy kat~xei desp(cid:246)zoysa q~sh kai stoyw d(cid:255)o tome(cid:242)w na energe(cid:242) kat‘ tr(cid:246)po poy qa perior(cid:242)zei thn kainotom(cid:242)a kai qa kaqystere(cid:242) thn an‘ptyjh tvn agor(cid:215)n poly(cid:220) m~svn sthn Eyrvpaık(cid:254) (cid:190)Envsh. 77. (cid:217)H Epitrop(cid:254) prot(cid:242)qetai na dr‘sei me d(cid:255)o tr(cid:246)poyw. Pr(cid:215)tvn, qa prote(cid:242)nei mia odhg(cid:242)a me b‘sh to ‘rqro 90 poy qa tropopoie(cid:242) tiw odhg(cid:242)ew 90/388/EOK kai 95/51/EK kai poy qa perilamb‘nei thn apa(cid:242)thsh toy nomiko(cid:255) diaxvrismo(cid:255) tvn thlepikoinvniak(cid:215)n for~vn ap(cid:246) toyw fore(cid:242)w kalvdiak(cid:254)w thle(cid:246)rashw, dhlad(cid:254) th leitoyrg(cid:242)a tvn dikt(cid:255)vn kalvdiak(cid:254)w thle(cid:246)rashw kai tvn thlepikoinvniak(cid:215)n dikt(cid:255)vn ap(cid:246) aytotel(cid:254) nomik‘ pr(cid:246)svpa, eidik(cid:246)tera se peript(cid:215)seiw (cid:246)poy ~xoyn xorh(cid:220) ghqe(cid:242) eidik‘ (cid:254) apokleistik‘ dikai(cid:215)mata gia tiw dra(cid:220) sthri(cid:246)thtew ston kalvdiak(cid:246) tom~a. To(cid:255)to qa ayj(cid:254)sei th diaf‘neia tvn stoixe(cid:242)vn toy energhtiko(cid:255) kai toy k(cid:246)stoyw kai qa epitr~cei ton saf(cid:254) diaxvrism(cid:246) tvn d(cid:255)o drasthriot(cid:254)tvn. To shmantik(cid:246)tero e(cid:242)nai (cid:246)ti qa epitr~cei stiw ryqmistik~w arx~w kai stiw arx~w poy e(cid:242)nai arm(cid:246)diew gia q~mata antagvnismo(cid:255) na epopte(cid:255)oyn tiw drasthri(cid:246)thtew toy tom~a thw kalvdiak(cid:254)w thle(cid:246)(cid:220) rashw ayto(cid:255) kaqayto(cid:255). O diaxvrism(cid:246)w ayt(cid:246)w apotele(cid:242) to el‘xisto m~tro poy h Epitrop(cid:254) prot(cid:242)qetai na l‘bei dedom~noy (cid:246)ti, (cid:246)pvw pro~kyce ap(cid:246) th sfairik(cid:254) ekt(cid:242)mhsh, stiw peript(cid:215)seiw ayt~w o diaxvrism(cid:246)w tvn logariasm(cid:215)n e(cid:242)nai s(cid:254)mera saf(cid:215)w anepark(cid:254)w. 78. (cid:217)P~ran to(cid:255)toy, h Epitrop(cid:254) prot(cid:242)qetai na anal‘bei kat‘ per(cid:242)ptvsh dr‘sh dyn‘mei toy ‘rqroy 86 (cid:254) toy ‘rqroy 85 kai toy kanonismo(cid:255) sygkentr(cid:215)sevn gia par‘deigma, stiw peript(cid:215)seiw stiw opo(cid:242)ew aitiologe(cid:242)tai h me(cid:242)vsh tvn dysmen(cid:215)n epipt(cid:215)sevn ston antagvnism(cid:246) ap(cid:246) thn enia(cid:242)a parox(cid:254) yphresi(cid:215)n, poy apotele(cid:242) syn~xeia thw q~shw poy e(cid:242)xe prohgoym~nvw o for~aw sthn agor‘. H Epitrop(cid:254) mpore(cid:242) na anal‘bei dr‘sh me dik(cid:254) thw prvto(cid:220) boyl(cid:242)a (cid:254) met‘ ap(cid:246) kataggel(cid:242)a ap(cid:246) qig(cid:246)meno tr(cid:242)to b‘sei toy ‘rqroy 86. Epipl~on, h Epitrop(cid:254) qa anal‘bei dr‘sh se per(cid:242)ptvsh poy ~naw for~aw thlepikoinvni(cid:215)n kai kalvdiak(cid:254)w thle(cid:246)rashw me desp(cid:246)zoysa q~sh koino(cid:220) poi(cid:254)sei sx~dia gia thn ep~ktas(cid:254) toy se n~oyw tome(cid:242)w polym~svn kai, ef(cid:246)son apaite(cid:242)tai, qa epib‘lei perai(cid:220) t~rv diarqrvtik~w allag~w (cid:254) ‘llew apotelesmatik~w r(cid:254)trew diasf‘lishw. To(cid:255)to end~xetai na g(cid:242)nei kat’ efarmog(cid:254) toy ‘rqroy 85 (cid:254) toy ‘rqroy 86 (cid:254) toy kanoni(cid:220) smo(cid:255) sygkentr(cid:215)sevn, an‘loga me thn per(cid:242)ptvsh. 79. (cid:217)(cid:190)Oson afor‘ thn kat‘rghsh tvn periorism(cid:215)n poy ~xoyn epiblhqe(cid:242) stoyw thlepikoinvniako(cid:255)w fore(cid:242)w gia thn parox(cid:254) xvrhtik(cid:246)thtaw kalvdiak(cid:254)w thle(cid:246)rashw m~sv tvn thlepikoinvniak(cid:215)n dikt(cid:255)vn, h Epitrop(cid:254) qa ejakoloyq(cid:254)sei na proba(cid:242)nei sthn ekt(cid:242)mhsh thw kat‘(cid:220) stashw, eidik(cid:246)tera (cid:246)son afor‘ piqan‘ emp(cid:246)dia sthn an‘ptyjh tvn agor(cid:215)n polym~svn sthn Eyrvpaık(cid:254) (cid:190)Envsh. 80. (cid:217)(cid:190)Oson afor‘ thn katanom(cid:254) radiosyxnot(cid:254)tvn, h Epi(cid:220) trop(cid:254) qa synex(cid:242)sei na ajiologe(cid:242) thn ypoxr~vsh tvn krat(cid:215)n mel(cid:215)n, h opo(cid:242)a perilamb‘netai sthn odhg(cid:242)a gia ton pl(cid:254)rh antagvnism(cid:246) (96/19/EK) na xorhgo(cid:255)n ‘deiew gia radiosyxn(cid:246)thtew xvr(cid:242)w na pragmatopoio(cid:255)n dia(cid:220) kr(cid:242)seiw. H Epitrop(cid:254) qa parakoloyqe(cid:242) sten‘ th diadi(cid:220) kas(cid:242)a ayt(cid:254) sta kr‘th m~lh kai, ef(cid:246)son apaithqe(cid:242), qa anal‘bei dr‘sh. 81. (cid:217)Stiw peript(cid:215)seiw stiw opo(cid:242)ew h Epitrop(cid:254) prot(cid:242)qetai na qesp(cid:242)sei oriz(cid:246)ntia m~tra me b‘sh to ‘rqro 90 (tropo(cid:220) po(cid:242)hsh tvn yfistam~nvn odhgi(cid:215)n toy ‘rqroy 90), s(cid:255)m(cid:220) fvna me ta symper‘smata toy kefala(cid:242)oy 5, qa ako(cid:220) loyq(cid:254)sei diafane(cid:242)w diadikas(cid:242)ew diabo(cid:255)leyshw. Eidik(cid:246)(cid:220) tera, qa ypob‘lei tiw tropolog(cid:242)ew ayt~w sto Eyrvpaık(cid:246) Koinobo(cid:255)lio, to Symbo(cid:255)lio, thn Koinvnik(cid:254) kai Oikono(cid:220) mik(cid:254) Epitrop(cid:254) kai thn Epitrop(cid:254) tvn Periferei(cid:215)n kai qa tiw dhmiosie(cid:255)sei sthn Ep(cid:242)shmh Efhmer(cid:242)da tvn 7. 3. 98 EL Ep(cid:242)shmh Efhmer(cid:242)da tvn Eyrvpaık(cid:215)n Koinot(cid:254)tvn C (cid:216)71/17 Eyrvpaık(cid:215)n Koinot(cid:254)tvn gia na yp‘rjei per(cid:242)odow dia(cid:220) bo(cid:255)leyshw d(cid:255)o mhn(cid:215)n. 82. (cid:217)H pros~ggish poy akoloyqe(cid:242)tai sthn paro(cid:255)sa anako(cid:242)(cid:220) nvsh qa provq(cid:254)sei ton antagvnism(cid:246) stiw thlepikoi(cid:220) nvn(cid:242)ew kai sta polym~sa prow (cid:246)felow tvn katana(cid:220) lvt(cid:215)n, par~xontaw se n~oyw fore(cid:242)w eykair(cid:242)ew gia thn e(cid:242)sod(cid:246) toyw sthn agor‘ kai enqarr(cid:255)nontaw ton anta(cid:220) gvnism(cid:246) stiw topik~w ze(cid:255)jeiw, me thn an‘ptyjh n~vn kai(cid:220) not(cid:246)mvn yphresi(cid:215)n gia toyw eyrvpa(cid:242)oyw katanalvt~w kai thn piqan(cid:246)thta dhmioyrg(cid:242)aw isxyro(cid:255) eyrvpaıko(cid:255) kl‘doy polym~svn (cid:215)ste na e(cid:242)nai antagvnistik(cid:246)w stiw pagk(cid:246)smiew agor~w. PARARTHMA 1 GENIKH EIKONA TVN DIKTYVN KALVDIAKHS THLEORASHS STHN EYRVPA(cid:231)KH ENVSH S(cid:255)nolo noikokyri(cid:215)n me thle(cid:246)rash (se ekatomm(cid:255)ria) S(cid:255)nolo syndromht(cid:215)n kalvdiak(cid:215)n dikt(cid:255)vn (se ekatomm(cid:255)ria) Posost(cid:246) kalvdiak(cid:215)n dikt(cid:255)vn (syndromht~w/noikokyri‘ me thle(cid:246)rash) M~sow (cid:246)row sthn Eyrvpaık(cid:254) (cid:190)Envsh 145,8 40,5 28(cid:216)% Probl~ceiw gia to 1997 b‘sei proekt‘sevn. Pr~pei na shmeivqe(cid:242) (cid:246)ti, metaj(cid:255) tvn krat(cid:215)n mel(cid:215)n, to posost(cid:246) k‘lychw thw kalvdiak(cid:254)w thle(cid:246)rashw kyma(cid:242)netai ap(cid:246) 0 ~vw sxed(cid:246)n 100(cid:216)%. PARARTHMA 2 Ajiol(cid:246)ghsh enallaktik(cid:215)n l(cid:255)sevn: ap(cid:246)spasma ap(cid:246) th mel~th (cid:133)Cable Review - Study on the Competition Implica(cid:220) tions in Telecommunications and Multi(cid:220)Media Markets(cid:176) (per(cid:242)lhch), Arthur D, Little Me b‘sh to antike(cid:242)meno thw mel~thw, ejet‘sthkan oi ak(cid:246)loyqew enallaktik~w l(cid:255)seiw: Enallaktik~w l(cid:255)seiw (cid:246)son afor‘ thn idiokths(cid:242)a ap(cid:246) ton (cid:242)dio for~a Oi enallaktik~w l(cid:255)seiw (cid:246)son afor‘ thn idiokths(cid:242)a ap(cid:246) ton (cid:242)dio for~a katat‘ssontai genik‘ se 4 kathgor(cid:242)ew: -(cid:217)diat(cid:254)rhsh thw idiokths(cid:242)aw ap(cid:246) ton (cid:242)dio for~a, -(cid:217)tmhmatik(cid:254) idiokths(cid:242)a ap(cid:246) ton (cid:242)dio for~a, -(cid:217)ekx(cid:215)rhsh tvn drasthriot(cid:254)tvn kalvdiak(cid:254)w thle(cid:246)rashw, -(cid:217)met‘bash ap(cid:246) thn idiokths(cid:242)a ap(cid:246) ton (cid:242)dio for~a sthn ekx(cid:215)rhsh. C (cid:216)71/18 EL Ep(cid:242)shmh Efhmer(cid:242)da tvn Eyrvpaık(cid:215)n Koinot(cid:254)tvn 7. 3. 98 Sthn pr(cid:215)th kathgor(cid:242)a ejet‘sthkan ~ji enallaktik~w l(cid:255)seiw. Epib‘lloyn diaforetiko(cid:255)w periorismo(cid:255)w ston koin(cid:246) idiokt(cid:254)th. Oi epipt(cid:215)seiw sthn an‘ptyjh thw ypodom(cid:254)w kai tvn yphresi(cid:215)n ayj‘noyn me th diaf‘neia kai ton diaxvrism(cid:246) m~sa ston (cid:246)milo tvn etairei(cid:215)n toy koino(cid:255) idiokt(cid:254)th. H de(cid:255)terh kathgor(cid:242)a, tmhmatik(cid:254) idiokths(cid:242)a ap(cid:246) ton (cid:242)dio for~a, perilamb‘nei ton ayjan(cid:246)meno diaxvrism(cid:246) thw epixe(cid:242)rhshw kalvdiak(cid:254)w thle(cid:246)rashw ap(cid:246) ton koin(cid:246) idiokt(cid:254)th, me thn a(cid:255)jhsh toy pososto(cid:255) toy metoxiko(cid:255) kefala(cid:242)oy poy diaq~toyn oi ‘lloi m~toxoi. (cid:190)Oso megal(cid:255)terh e(cid:242)nai h symmetox(cid:254) toyw t(cid:246)so megal(cid:255)terew e(cid:242)nai oi epipt(cid:215)seiw sthn epit‘xynsh thw an‘ptyjhw thw ypodom(cid:254)w kai tvn yphresi(cid:215)n sta kr‘th m~lh. H ekx(cid:215)rhsh toy dikt(cid:255)oy kalvdiak(cid:254)w thle(cid:246)rashw ap(cid:246) ton koin(cid:246) idiokt(cid:254)th, h tr(cid:242)th kathgor(cid:242)a, ~xei meg‘lew epipt(cid:215)seiw sthn an‘ptyjh thw ypodom(cid:254)w kai tvn yphresi(cid:215)n kai odhge(cid:242) se megal(cid:255)terh a(cid:255)jhsh thw xvrhtik(cid:246)(cid:220) thtaw, megal(cid:255)terh pr(cid:246)sbash tvn oikiak(cid:215)n syndromht(cid:215)n kai diaqesim(cid:246)thta yphresi(cid:215)n, se meg‘lh kainotom(cid:242)a kai sth dynat(cid:246)thta ‘llvnfor~vn parox(cid:254)w yphresi(cid:215)n na prosf~royn tiw yphres(cid:242)ew toyw m~sv enallaktik(cid:215)n ypodom(cid:215)n. H efarmog(cid:254) ayt(cid:254)w thw l(cid:255)shw qa prosf~rei staqer(cid:254) b‘sh gia thn an‘ptyjh tvn agor(cid:215)n thlepikoi(cid:220) nvni(cid:215)n kai polym~svn s(cid:255)mfvna me toyw st(cid:246)xoyw thw Eyrvpaık(cid:254)w (cid:190)Envshw. Sthn t~tarth kathgor(cid:242)a pollo(cid:242) ap(cid:246) toyw fore(cid:242)w poy ap‘nthsan sto ervthmatol(cid:246)gio an~feran d(cid:255)o enalla(cid:220) ktik~w l(cid:255)seiw gia thn per(cid:242)odo ap(cid:246) th f‘sh idiokths(cid:242)aw ap(cid:246) ton (cid:242)dio for~a ~vw thn f‘sh thw tmhmatik(cid:254)w (cid:254)/kai thw pl(cid:254)royw ekx(cid:215)rhshw. Ejet‘sqhke h mesol‘bhsh en(cid:246)w anej‘rthtoy qematof(cid:255)laka kai o diarqrvtik(cid:246)w diaxv(cid:220) rism(cid:246)w. Yp‘rxei dynat(cid:246)thta syndyasmo(cid:255) tvn enallaktik(cid:215)n ayt(cid:215)n. Stiw K‘tv X(cid:215)rew, gia par‘deigma, h KPN ypoxreo(cid:255)tai (cid:246)xi m(cid:246)non na diaxvr(cid:242)sei nomik‘ tiw kalvdiak~w thw drasthri(cid:246)thtew ap(cid:246) tiw thlepikoinvniak~w drasthri(cid:246)thtew all‘ kai na or(cid:242)sei xvrist(cid:254) diaxe(cid:242)rish kai ~nan anej‘rthto qematof(cid:255)laka. H ryqmistik(cid:254) arx(cid:254) ep~bale ta b(cid:254)mata ayt‘ gia na prokal~sei thn tmhmatik(cid:254) ekx(cid:215)rhsh tvn kalvdiak(cid:215)n drasthriot(cid:254)tvn thw KPN vq(cid:215)ntaw th se endex(cid:246)menh symmetox(cid:254) meiochf(cid:242)aw mikr(cid:246)terh ap(cid:246) 25(cid:216)%. Oi ‘llew enallaktik~w l(cid:255)seiw poy perigr‘fontai anvt~rv mporo(cid:255)n ep(cid:242)shw na apotel~soyn tm(cid:254)ma miaw syno(cid:220) lik(cid:254)w allag(cid:254)w me afethr(cid:242)a thn idiokths(cid:242)a ap(cid:246) ton (cid:242)dio for~a. Ston katvt~rv p(cid:242)naka anaf~rontai perilhptik‘ ta apotel~smata ap(cid:246) thn ej~tash d~ka kyriot~rvn enalla(cid:220) ktik(cid:215)n l(cid:255)sevn poy emp(cid:242)ptoyn stiw anvt~rv t~sseriw kathgor(cid:242)ew. Ep(cid:242)ptvsh sthn ypodom(cid:254) Ep(cid:242)ptvsh stiw yphres(cid:242)ew Enallaktik~w l(cid:255)seiw (cid:246)son afor‘ thn idiokths(cid:242)a Anab‘qmish xvrhtik(cid:246)(cid:220) thtaw Pr(cid:246)sbash se oikiako(cid:255)w syndromht~w Belt(cid:242)vsh ep(cid:242)doshw k(cid:246)stoyw Diaqesim(cid:246)(cid:220) thta proı(cid:246)ntvn kai yphresi(cid:215)n Ayjhm~nh epilog(cid:254) for~vn parox(cid:254)w yphresi(cid:215)n Baqm(cid:246)w kainotom(cid:242)aw gia n~ew yphres(cid:242)ew kai efarmog~w Sx(cid:246)lia 1. (cid:217)Diat(cid:254)rhsh thw kths(cid:242)aw ap(cid:246) ton for~a allag~w xvr(cid:242)w idio(cid:220) (cid:242)dio ‘llew 2. (cid:217)Diat(cid:254)rhsh thw idio(cid:220) kths(cid:242)aw ap(cid:246) ton (cid:242)dio for~a/an‘ptyjh apey(cid:220) qe(cid:242)aw thleoptik(cid:215)n ekpomp(cid:215)n (DTH) prow polykana(cid:220) chfiak~w lik~w yphres(cid:242)ew A A A A A A -(cid:217)Mh anab‘qmish diako(cid:255) dikt(cid:255)oy toy kalv(cid:220) -(cid:217)Lig(cid:246)terh kainotom(cid:242)a sthn parox(cid:254) yphresi(cid:215)n -(cid:217)Epibr‘dynsh thw an‘ptyjhw yphres(cid:242)aw periexom~noy -(cid:217)(cid:190)Elleich antagvnismo(cid:255) stiw (cid:254) braxypr(cid:246)qesma ypodom~w mesopr(cid:246)qesma A A A a a A -(cid:217)Apaite(cid:242)tai isxyr(cid:254) ryqmistik(cid:254) arx(cid:254) -(cid:217)Epirro(cid:254) sthn anab‘qmish toy kalvdiako(cid:255) dikt(cid:255)oy gia th dia(cid:220) t(cid:254)rhsh thw antagvnistik(cid:246)thtaw -(cid:217)A(cid:255)jhsh tvn diaq~simvn proı(cid:246)(cid:220) ntvn kai yphresi(cid:215)n l(cid:246)gv toy ayjan(cid:246)menoy antagvnismo(cid:255) 7. 3. 98 EL Ep(cid:242)shmh Efhmer(cid:242)da tvn Eyrvpaık(cid:215)n Koinot(cid:254)tvn C (cid:216)71/19 Ep(cid:242)ptvsh sthn ypodom(cid:254) Ep(cid:242)ptvsh stiw yphres(cid:242)ew Enallaktik~w l(cid:255)seiw (cid:246)son afor‘ thn idiokths(cid:242)a Anab‘qmish xvrhtik(cid:246)(cid:220) thtaw Pr(cid:246)sbash se oikiako(cid:255)w syndromht~w Belt(cid:242)vsh ep(cid:242)doshw k(cid:246)stoyw Diaqesim(cid:246)(cid:220) thta proı(cid:246)ntvn kai yphresi(cid:215)n Ayjhm~nh epilog(cid:254) for~vn parox(cid:254)w yphresi(cid:215)n Baqm(cid:246)w kainotom(cid:242)aw gia n~ew yphres(cid:242)ew kai efarmog~w Sx(cid:246)lia -(cid:217)A(cid:255)jhsh for~vn sthn agor‘ toy parox(cid:254)w ariqmo(cid:255) tvn yphresi(cid:215)n 3. (cid:217)Diat(cid:254)rhsh thw idio(cid:220) kths(cid:242)aw ap(cid:246) ton (cid:242)dio for~a all‘ kaqi~rvsh anoikto(cid:255) parox(cid:254)w toy dikt(cid:255)oy dikt(cid:255)oy kalvdiako(cid:255) toy for~a idiokt(cid:254)th m~sv 4. (cid:217)Diat(cid:254)rhsh thw idio(cid:220) kths(cid:242)aw ap(cid:246) ton (cid:242)dio for~a all‘ apeleyq~(cid:220) rvsh f‘smatow gia as(cid:255)rmatew topik~w ze(cid:255)(cid:220) jeiw (sten(cid:254)w z(cid:215)nhw) A a A a a A a a A A a a -(cid:217)Oydem(cid:242)a ep(cid:242)ptvsh sthn ana(cid:220) b‘qmish se amf(cid:242)dromew yph(cid:220) res(cid:242)ew -(cid:217)Antagvnism(cid:246)w sthn parox(cid:254) yphresi(cid:215)n periexom~noy -(cid:217)Apaite(cid:242)tai isxyr(cid:254) ryqmistik(cid:254) arx(cid:254) -(cid:217)Oi apaito(cid:255)menew epend(cid:255)seiw gia thn anab‘qmish toy kalv(cid:220) diako(cid:255) tom~a kyma(cid:242)nontai pol(cid:255) metaj(cid:255) tvn xvr(cid:215)n -(cid:217)Dynhtik(cid:246)w mesopr(cid:246)qesmow antagvnism(cid:246)w sthn ypodom(cid:254) -(cid:217)Dynhtik(cid:254) me(cid:242)vsh thw aj(cid:242)aw toy kalvdiako(cid:255) tom~a -(cid:217)O idiokt(cid:254)thw tvn d(cid:255)o dikt(cid:255)vn ypoxre(cid:215)netai na anabaqm(cid:242)sei ton kalvdiak(cid:246) tom~a gia na parame(cid:242)nei antagvnistik(cid:246)w -(cid:217)A(cid:255)jhsh sthn an‘ptyjh yphre(cid:220) si(cid:215)n periexom~noy texnolog(cid:242)a -(cid:217)H chfiak(cid:254) amf(cid:242)dromh eyryzv(cid:220) nik(cid:254) e(cid:242)nai ak(cid:246)mh diaq~simh se antagvni(cid:220) stik(cid:254) tim(cid:254), kai den anam~netai ektetam~nh k‘lych sto orat(cid:246) m~llon den 5. (cid:217)Diaxvrism(cid:246)w ap(cid:246) no(cid:220) mik(cid:254) ‘poch (dhmioyr(cid:220) g(cid:242)a qygatrik(cid:254)w kat‘ 100(cid:216)%) A A a a a A 6. (cid:217)Diaxvrism(cid:246)w ap(cid:246) no(cid:220) mik(cid:254) kai diaxeiristik(cid:254) ‘poch A a a a a a a A -(cid:217)El‘xisth pro\p(cid:246)qesh gia thn apotelesmatik(cid:254) parakolo(cid:255)(cid:220) qhsh thw antagvnistik(cid:254)w sy(cid:220) mperifor‘w -(cid:217)Diaf‘neia stoixe(cid:242)vn tiko(cid:255) kai dapan(cid:215)n energh(cid:220) -(cid:217)Saf(cid:254)w zhmi(cid:215)n katanom(cid:254) kerd(cid:215)n/ -(cid:217)Epitr~pei se met(cid:246)xoyw kai ryq(cid:220) mistik~w arx~w na ejet‘soyn thn apodotik(cid:246)thta thw kalv(cid:220) diak(cid:254)w thle(cid:246)rashw -(cid:217)(cid:190)Opvw shme(cid:242)o 5 -(cid:217)H xvrist(cid:254) diaxe(cid:242)rish ypoxre(cid:220) o(cid:255)tai na paroysi‘sei epite(cid:255)g(cid:220) mata stoyw met(cid:246)xoyw kai sto koin(cid:246) -(cid:217)K(cid:242)nhtro sth diaxe(cid:242)rish gia thn a(cid:255)jhsh toy ariqmo(cid:255) tvn yphre(cid:220) si(cid:215)n kai th belt(cid:242)vsh tvn epi(cid:220) d(cid:246)sevn toy dikt(cid:255)oy C (cid:216)71/20 EL Ep(cid:242)shmh Efhmer(cid:242)da tvn Eyrvpaık(cid:215)n Koinot(cid:254)tvn 7. 3. 98 Ep(cid:242)ptvsh sthn ypodom(cid:254) Ep(cid:242)ptvsh stiw yphres(cid:242)ew Enallaktik~w l(cid:255)seiw (cid:246)son afor‘ thn idiokths(cid:242)a Anab‘qmish xvrhtik(cid:246)(cid:220) thtaw Pr(cid:246)sbash se oikiako(cid:255)w syndromht~w Belt(cid:242)vsh ep(cid:242)doshw k(cid:246)stoyw Diaqesim(cid:246)(cid:220) thta proı(cid:246)ntvn kai yphresi(cid:215)n Ayjhm~nh epilog(cid:254) for~vn parox(cid:254)w yphresi(cid:215)n Baqm(cid:246)w kainotom(cid:242)aw gia n~ew yphres(cid:242)ew kai efarmog~w Sx(cid:246)lia 7. (cid:217)Tmhmatik(cid:254) idiokths(cid:242)a ap(cid:246) ton (cid:242)dio for~a 7. 1. (cid:217)O yfist‘menow fo(cid:220) r~aw ~xei periss(cid:246)tero ap(cid:246) to 50(cid:216)% toy meto(cid:220) xiko(cid:255) kefala(cid:242)oy a a a a a a a a a a 7. 2. (cid:217)O yfist‘menow fo(cid:220) r~aw lig(cid:246)tero ~xei ap(cid:246) to 50(cid:216)% a a a a a a a a a a a a a a a 7. 3. (cid:217)O yfist‘menow fo(cid:220) lig(cid:246)tero r~aw ~xei ap(cid:246) to 25(cid:216)% a a a a a a a a a a a a a a a a a -(cid:217)Ta stoixe(cid:242)a poy aforo(cid:255)n ta oikonomik‘ kai th diaxe(cid:242)rish anakoin(cid:215)nontai ypoxrevtik‘ sth mhtrik(cid:254) etaire(cid:242)a -(cid:217)(cid:190)Opvw shme(cid:242)a 5 kai 6 -(cid:217)H pleiochf(cid:242)a toy metoxiko(cid:255) kefala(cid:242)oy epitr~pei ston idio(cid:220) kt(cid:254)th tvn d(cid:255)o dikt(cid:255)vn na lam(cid:220) b‘nei apof‘seiw poy aforo(cid:255)n th diaxe(cid:242)rish kai, kat‘ syn~(cid:220) peia, na apofe(cid:255)gei ton antagv(cid:220) nism(cid:246) metaj(cid:255) tvn d(cid:255)o ypo(cid:220) dom(cid:215)n -(cid:217)Eidik(cid:254) s(cid:255)mbash me ‘lloyw ~xei met(cid:246)xoyw ep(cid:242)ptvsh sthn an‘ptyjh thw ypodom(cid:254)w kai tvn yphresi(cid:215)n end~xetai na -(cid:217)H anab‘qmish toy kalvdiako(cid:255) tom~a e(cid:242)nai dynat(cid:254) an‘loga me thn per(cid:242)ptvsh -(cid:217)Megal(cid:255)terh piqan(cid:246)thta (cid:255)parjhw kai ‘llvn for~vn parox(cid:254)w yphresi(cid:215)n ekt(cid:246)w toy idiokt(cid:254)th tvn d(cid:255)o dikt(cid:255)vn -(cid:217)Oi apof‘seiw poy aforo(cid:255)n oikonomik‘ dioikhtik‘ kai q~mata anakoin(cid:215)nontai ypo(cid:220) xrevtik‘ sth mhtrik(cid:254) etaire(cid:242)a -(cid:217)Anast~lloysa c(cid:254)fow toy idio(cid:220) kt(cid:254)th tvn d(cid:255)o dikt(cid:255)vn enant(cid:242)on antagvnistik(cid:215)n shmantik(cid:215)n dr‘sevn, dhlad(cid:254) se dhm(cid:246)sioyw thlepikoinvniako(cid:255)w organi(cid:220) smo(cid:255)w -(cid:217)Ef(cid:246)son o idiokt(cid:254)thw tvn d(cid:255)o dikt(cid:255)vn den diaq~tei c(cid:254)fo ana(cid:220) st~lloysaw meiochf(cid:242)aw mpore(cid:242) na dhmioyrghqe(cid:242) antagvnistik(cid:254) epixe(cid:242)rhsh gia to synolik(cid:246) f‘sma tvn yphresi(cid:215)n, an‘loga me thn per(cid:242)ptvsh -(cid:217)O idiokt(cid:254)thw tvn d(cid:255)o dikt(cid:255)vn mpore(cid:242) na diathr(cid:254)sei ton desm(cid:246) me to d(cid:242)ktyo kalvdiak(cid:254)w thle(cid:246)(cid:220) rashw gia thn parox(cid:254) yphre(cid:220) si(cid:215)n kalvdiak(cid:254)w thle(cid:246)rashw 7. 3. 98 EL Ep(cid:242)shmh Efhmer(cid:242)da tvn Eyrvpaık(cid:215)n Koinot(cid:254)tvn C (cid:216)71/21 Ep(cid:242)ptvsh sthn ypodom(cid:254) Ep(cid:242)ptvsh stiw yphres(cid:242)ew Enallaktik~w l(cid:255)seiw (cid:246)son afor‘ thn idiokths(cid:242)a Anab‘qmish xvrhtik(cid:246)(cid:220) thtaw Pr(cid:246)sbash se oikiako(cid:255)w syndromht~w Belt(cid:242)vsh ep(cid:242)doshw k(cid:246)stoyw Diaqesim(cid:246)(cid:220) thta proı(cid:246)ntvn kai yphresi(cid:215)n Ayjhm~nh epilog(cid:254) for~vn parox(cid:254)w yphresi(cid:215)n Baqm(cid:246)w kainotom(cid:242)aw gia n~ew yphres(cid:242)ew kai efarmog~w Sx(cid:246)lia 8. (cid:217)Diaforetiko(cid:242) idiokt(cid:254)tew a a a a a a a a a a a a a a a a a a -(cid:217)Antagvnism(cid:246)w yphresi(cid:215)n kai ypodom(cid:254)w -(cid:217)Ayjhm~nh dynat(cid:246)thta pr(cid:246)(cid:220) sbashw tvn oikiak(cid:215)n syndro(cid:220) mht(cid:215)n -(cid:217)Pl(cid:254)rhw dikt(cid:255)oy rashw anab‘qmish kalvdiak(cid:254)w toy thle(cid:246)(cid:220) -(cid:217)Texnologik(cid:254) belt(cid:242)vsh poy xrh(cid:220) simopoie(cid:242)tai vw antagvnistik(cid:246) pleon~kthma - for~aw ekme(cid:220) t‘lleyshw (cid:133)enia(cid:242)oy(cid:176) dikt(cid:255)oy -(cid:217)Ayjhm~nh epilog(cid:254) for~vn parox(cid:254)w yphresi(cid:215)n ak(cid:246)mh kai paromo(cid:242)vn yphresi(cid:215)n, l(cid:246)gv thw ayjhm~nhw xvrhtik(cid:246)thtaw kai tvn antagvnistik(cid:215)n ypodom(cid:215)n Pr(cid:246)sqetew enallaktik~w l(cid:255)seiw gia th metabatik(cid:254) per(cid:242)odo 9. (cid:217)Anej‘rthtow qematof(cid:255)(cid:220) lakaw A a a a a a a a A -(cid:217)O anej‘rthtow qematof(cid:255)lakaw e(cid:242)nai se q~sh na beltistopoi(cid:220) (cid:254)sei to k(cid:246)stow/ep(cid:242)dosh tvn dikt(cid:255)vn -(cid:217)O anej‘rthtow qematof(cid:255)lakaw end~xetai na eispr‘jei p(cid:246)royw gia toy dikt(cid:255)oy anab‘qmish thn 10. (cid:217)Diaxvrism(cid:246)w dikt(cid:255)oy kai yphresi(cid:215)n (dhmi(cid:220) oyrg(cid:242)a xvrist(cid:215)n qyga(cid:220) trik(cid:215)n me koin(cid:246) idio(cid:220) kt(cid:254)th) a a a a a a a -(cid:217)Stiw K‘tv X(cid:215)rew h l(cid:255)sh toy qematof(cid:255)laka xrhsimopoie(cid:242)tai kat‘ th met‘bash sth merik(cid:254) ekx(cid:215)rhsh -(cid:217)Pol(cid:255) periorism~nh anab‘qmish toy dikt(cid:255)oy l(cid:246)gv apofyg(cid:254)w tvn kind(cid:255)nvn ap(cid:246) ton idiokt(cid:254)th toy dikt(cid:255)oy (adynam(cid:242)a symme(cid:220) tox(cid:254)w sthn parox(cid:254) yphresi(cid:215)n) -(cid:217)A(cid:255)jhsh tim(cid:215)n di(cid:246)ti h ekmet‘l(cid:220) leysh toy dikt(cid:255)oy pr~pei na apotele(cid:242) anej‘rthth kerdof(cid:246)ro drasthri(cid:246)thta -(cid:217)Apaite(cid:242)tai arx(cid:254) gia a(cid:255)jhshw tvn tim(cid:215)n isxyr(cid:254) ryqmistik(cid:254) thw ~legxo ton -(cid:217)Ef(cid:246)son epitrape(cid:242) stoyw fore(cid:242)w parox(cid:254)w yphresi(cid:215)n na epend(cid:255)(cid:220) soyn sthn anab‘qmish toy dikt(cid:255)oy dhmioyrge(cid:242)tai (cid:133)koin(cid:254) idiokths(cid:242)a(cid:176) A Oydem(cid:242)a ep(cid:242)ptvsh(cid:218)(cid:218)a Mikr(cid:254) ep(cid:242)ptvsh(cid:218)(cid:218)a a M~tria ep(cid:242)ptvsh(cid:218)(cid:218)a a a Meg‘lh ep(cid:242)ptvsh C (cid:216)71/22 EL Ep(cid:242)shmh Efhmer(cid:242)da tvn Eyrvpaık(cid:215)n Koinot(cid:254)tvn 7. 3. 98 Periorismo(cid:242) sthn parox(cid:254) xvrhtik(cid:246)thtaw kalvdiak(cid:254)w thle(cid:246)rashw Mporo(cid:255)n na ejetasto(cid:255)n treiw enallaktik~w l(cid:255)seiw (cid:246)son afor‘ thn politik(cid:254) gia thn parox(cid:254) xvrhtik(cid:246)thtaw kalvdiak(cid:254)w thle(cid:246)rashw: -(cid:217)diat(cid:254)rhsh toy status quo, -(cid:217)kat‘rghsh tvn periorism(cid:215)n se orism~noyw dhm(cid:246)sioyw thlepikoinvniako(cid:255)w organismo(cid:255)w (cid:254)/kai xor(cid:254)ghsh se desp(cid:246)zontew dhm(cid:246)sioyw thlepikoinvniako(cid:255)w organismo(cid:255)w dikai(cid:215)matow na par~xoyn xvrhtik(cid:246)thta kalv(cid:220) diak(cid:254)w thle(cid:246)rashw m~sv thw ypodom(cid:254)w tvn thlepikoinvni(cid:215)n, -(cid:217)kat‘rghsh tvn periorism(cid:215)n gia ‘deiew ypodom(cid:254)w kalvdiak(cid:254)w thle(cid:246)rashw. (cid:190)Opvw fa(cid:242)netai ston p(cid:242)naka h kat‘rghsh tvn periorism(cid:215)n poy isx(cid:255)oyn eidik‘ gia toyw dhm(cid:246)sioyw thlepikoinv(cid:220) niako(cid:255)w organismo(cid:255)w kai h xor(cid:254)ghsh se ayto(cid:255)w toy dikai(cid:215)matow na par~xoyn xvrhtik(cid:246)thta kalvdiak(cid:254)w thle(cid:246)(cid:220) rashw m~sv tvn yfist‘menvn dikt(cid:255)vn toyw qa ~xei periorism~nh ep(cid:242)ptvsh sthn agor‘, en(cid:215) h kat‘rghsh tvn genik(cid:215)n periorism(cid:215)n gia th xor(cid:254)ghsh adei(cid:215)n gia ypodom~w kalvdiak(cid:254)w thle(cid:246)rashw qa ~xei shmantik(cid:254) ep(cid:242)ptvsh sthn makroxr(cid:246)nia an‘ptyjh tvn agor(cid:215)n polym~svn eyre(cid:242)aw z(cid:215)nhw. Enallaktik~w l(cid:255)seiw (cid:246)son afor‘ thn kat‘rghsh tvn periorism(cid:215)n sthn parox(cid:254) xvrhtik(cid:246)thtaw kalavdiak(cid:254)w thle(cid:246)rshw Ep(cid:242)ptvsh sthn ypodom(cid:254) Ep(cid:242)ptvsh stiw yphres(cid:242)ew Anab‘qmish xvrhtik(cid:246)(cid:220) thtaw Pr(cid:246)sbash se oikiako(cid:255)w syndromht~w Belt(cid:242)vsh ep(cid:242)doshw k(cid:246)stoyw Diaqesim(cid:246)(cid:220) thta proı(cid:246)ntvn kai yphresi(cid:215)n Ayjhm~nh epilog(cid:254) for~vn parox(cid:254)w yphresi(cid:215)n Baqm(cid:246)w kainotom(cid:242)aw gia n~ew yphres(cid:242)ew kai efarmog~w 1. (cid:217)Diat(cid:254)rhsh toy status quo a a A a A A xor(cid:254)ghsh 2. (cid:217)Kat‘rghsh tvn periori(cid:220) orism~noyw sm(cid:215)n se thlepikoinv(cid:220) dhm(cid:246)sioyw organismo(cid:255)w niako(cid:255)w se (cid:254)/kai dhm(cid:246)sioyw thlepikoinv(cid:220) niako(cid:255)w organismo(cid:255)w toy dikai(cid:215)matow na par~(cid:220) xoyn xvrhtik(cid:246)thta kalvdiak(cid:254)w thle(cid:246)rashw m~sv thw ypodom(cid:254)w thle(cid:220) pikoinvni(cid:215)n a a a a a a a a a 3. (cid:217)Kat‘rghsh tvn periori(cid:220) sm(cid:215)n gia ‘deiew ypo(cid:220) dom(cid:254)w kalvdiak(cid:254)w thle(cid:220) (cid:246)rashw a a a a a a a a a a a a a a a a a Sx(cid:246)lia -(cid:217)Se 7 kr‘th m~lh param~noyn periorismo(cid:242) sth n~a eyryzvnik(cid:254) ypodom(cid:254) -(cid:217)Meivm~nh dynat(cid:246)thta antagv(cid:220) nismo(cid:255) kai kainotom(cid:242)aw stiw yphres(cid:242)ew polym~svn -(cid:217)Endexom~nvw, meg‘lh ep(cid:242)ptvsh kaq(cid:246)son a(cid:242)retai nomik(cid:254) aorist(cid:242)a kai oi sygkekrim~noi periorismo(cid:242) tvn dhmos(cid:242)vn thle(cid:220) pikoinvniak(cid:215)n organism(cid:215)n h -(cid:217)Endexom~nvw, k(cid:242)ndynow gia ton antagvnism(cid:246) l(cid:246)gv thw enisxy(cid:220) tvn dhmos(cid:242)vn m~nhw q~shw thlep/k(cid:215)n me desp(cid:246)zoysa q~sh organism(cid:215)n -(cid:217)Kat‘rghsh tvn eidik(cid:215)n perio(cid:220) rism(cid:215)n stoyw dhm(cid:246)sioyw thlepi(cid:220) organismo(cid:255)w koinvniako(cid:255)w (cid:246)poy yf(cid:242)stantai (Hnvm~no Ba(cid:220) s(cid:242)leio kai Ispan(cid:242)a) -(cid:217)(cid:190)Arsh asymmetr(cid:242)aw stiw nomo(cid:220) qes(cid:242)ew poy di~poyn ton kalv(cid:220) diak(cid:246) kai ton thlepikoinvniak(cid:246) tom~a -(cid:217)Endexom~nvw, meg‘lh ep(cid:242)ptvsh sth dhmioyrg(cid:242)a n~vn eyryzv(cid:220) nik(cid:215)n dikt(cid:255)vn kai yphresi(cid:215)n polym~svn A Oydem(cid:242)a ep(cid:242)ptvsh(cid:218)(cid:218)a Mikr(cid:254) ep(cid:242)ptvsh(cid:218)(cid:218)a a M~tria ep(cid:242)ptvsh(cid:218)(cid:218)a a a Meg‘lh ep(cid:242)ptvsh