title: Direktiva Komisije 98/19/ES z dne 18. marca 1998 o spremembah Direktive Sveta 70/524/EGS o dodatkih v krmilih (Besedilo velja za EGP)

eurovoc_concepts:
animal nutrition
antibiotic
food additive
food chemistry
foodstuffs legislation
veterinary drug

formats: html pdf print

text: 03/Zv. 22 SL Uradni list Evropske unije 31998L0019 28. 3. 1998 URADNI LIST EVROPSKIH SKUPNOSTI DIREKTIVA KOMISIJE 98/19/ES z dne 18. marca 1998 o spremembah Direktive Sveta 70/524/EGS o dodatkih v krmilih (Besedilo velja za EGP) 351 L 96/39 KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti, ob upoštevanju Direktive Komisije 70/524/EGS z dne 23. novembra 1970 o dodatkih v krmilih (1), kakor je bila nazadnje spremenjena z Direktivo Komisije 97/72/ES (2), in zlasti člena 11 Direktive, ker lahko po členu 11 Direktive 70/524/EGS država članica, ki ima zaradi novih informacij ali ponovne ocene obstoječih informacij, opravljene po sprejetju navedenih določb, uteme- ljene razloge za dognanje, da je uporaba enega izmed dodatkov iz Priloge I nevarna za zdravje živali ali ljudi ali za okolje, začasno prekliče odobritev uporabe tega dodatka; ker je Nemčija na svojem ozemlju prepovedala uporabo ronida- zola v krmilih za purane 19. januarja 1996; ker je Nemčija v skladu z Direktivo 70/524/EGS 15. aprila 1996 obvestila preostale države članice in Komisijo o razlogih za svojo odlo- čitev, utemeljeno z izčrpnimi argumenti; ker je Nemčija v obvestilu argumentirala svoj sum, da je roni- dazol mutagen, karcinogen in genotoksičen, in je zaradi zaskrb- ljujočega položaja za zdravje potrošnikov ta država članica izrazila stališče, da bi bilo treba na ravni Skupnosti prepovedati uporabo ronidazola v krmilih za živali; ker je Nemčija v svojem utemeljenem mnenju ugotovila, da uporaba ronidazola v krmilih za živali pušča ostanke ronida- zola v živalskem tkivu celo šest dni po prenehanju dajanja v skladu s pravili; ker glede na karcinogene in mutagene učinke, ki jih ima lahko ronidazol kot glavna snov, ter možnost, da bi se njegova nitroimidazolna sestava lahko izločala iz vezanih ostankov, ni mogoče izključiti nevarnosti za zdravje potroš- nikov, celo če se ravna po pravilu o dobi prenehanja dajanja; ronidazol nedvomno mutageni učinek na prokariotske celice, ni nobenih podatkov o njegovem možnem genotoksičnem učinku na evkariotske celice; ker ni bilo mogoče dokončno oceniti karcinogenega mehanizma, ker ni bilo novih podatkov o poskusih glede nastanka raka; ker je zato nemogoče oceniti nevarnost za potrošnike; ker se iz podatkov za metronidazol ne more sklepati o ronidazolu, saj imajo lahko kemične snovi, ki spadajo v isto skupino, popolnoma različne toksične lastnosti; ker ni dovolj informacij o presnovi ronidazola pri puranih, kakor na primer o vrsti fekalnih metabolitov, ali o vsebnosti ronidazola v raznih tkivih po dobi prenehanja dajanja; ker bi se kljub temu moralo upoštevati, da bi veliko informacij, ki so na voljo o prašičih, lahko logično veljalo za purane, kjer bi bilo to utemeljeno; ker po drugi strani glede na omejeno število podatkov o vsebnosti majhne količine nitroimidazolne spojine, ki se kemično izloča iz teh vezanih ostankov, kaže na analitične artefakte; ker je Znanstveni odbor za prehrano živali končno sklepal, da čeprav ne more sprejeti vseh znanstvenih argumentov za prepoved ronidazola, ki jih je predložila Nemčija, nekatera vprašanja niso bila rešena in, ker ni novih podatkov, ni mogoče določiti sprejemljive dnevne količine ostankov ronidazola, ki bi zagotavljala varnost potrošnikov; ker bi bilo treba zaradi negotovosti glede varnosti ronidazola prepovedati njegovo uporabo kot dodatka v krmilih za purane, da bi se zavarovalo zdravje potrošnikov; ker so ukrepi, določeni v tej direktivi, v skladu z mnenjem Stal- nega odbora za krmila, SPREJELA NASLEDNJO DIREKTIVO: ker se je Komisija posvetovala z Znanstvenim odborom za prehrano živali; ker je ta odbor potem, ko je temeljito preučil položaj, v 26. septembra 1997 izraženem in 5. novembra 1997 ponovno potrjenem mnenju ugotovil, da čeprav ima Člen 1 (1) UL L 270, 14. 12. 1970, str. 1. (2) UL L 351, 23. 12. 1997, str. 55. Priloga I k Direktivi 70/524/EGS je s tem spremenjena, kakor je določeno v spodnji prilogi. 352 SL Uradni list Evropske unije 03/Zv. 22 Člen 2 Člen 3 1. Države članice do 31. maja 1998 sprejmejo zakone in druge predpise, potrebne za uskladitev s to direktivo. O tem nemudoma obvestijo Komisijo. Ta direktiva začne veljati tretji dan po objavi v Uradnem listu Evropskih skupnosti. Člen 4 Ukrepi veljajo od 1. junija 1998. Ta direktiva je naslovljena na države članice. Ko države članice sprejmejo te predpise, se sklicujejo na to direktivo ali pa sklic nanjo navedejo ob njihovi uradni objavi. Način sklicevanja določijo države članice. V Bruslju, 18. marca 1998 Države članice sporočijo Komisiji besedila temeljnih pred- 2. pisov nacionalne zakonodaje, sprejetih na področju, ki ga ureja ta direktiva. Za Komisijo Franz FISCHLER Član komisije PRILOGA V Prilogi I k Direktivi 70/524/EGS se črta del D: „Kokcidiostatiki in druge zdravilne učinkovine“, točka E 759, „Roni- dazol“ in vse sklicevanje nanj (kemijska formula, opis, vrsta ali razred živali, maksimalna starost, minimalna vsebnost, maksimalna vsebnost, druge določbe)


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 767/98 af Mark WATTS til Kommissionen. Afgrænsning af Javari-dalen i Brasilien

eurovoc_concepts:
Brazil
EU Member State
Germany
drug traffic
forestry policy
indigenous population
protection of minorities
tropical forest

text: C 354/24 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende 19. 11. 98 (98/C 354/52) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-0767/98 af Mark Watts (PSE) til Kommissionen (18. marts 1998) Om: Afgr(cid:230)nsning af Javari-dalen i Brasilien Javari-dalen, der er et af de stłrste omr(cid:229)der for de oprindelige folk i Brasilien, ligger ved gr(cid:230)nsen til Peru. Det er p(cid:229) mere end otte millioner hektar og er hjemsted for seks oprindelige stammefolk og omfatter den stłrste gruppe af folk, der lever afsondret i Amazonlandet. Disse folks landomr(cid:229)der udsattes for et konstant pres fra tłmmervirksomheder og narkotikahandlere, og de afsondrede folk er navnlig s(cid:229)rbare over for sygdomme og vold fra udefrakommende personer. S(cid:229)fremt det isolerede folk i Javari-dalen skal overleve, skal omr(cid:229)det afgr(cid:230)nses. Der er blevet afsat midler fra EU til afgr(cid:230)nsning af Javari-dalen som et prioriteret omr(cid:229)de, men den brasilianske regering viser ingen tegn p(cid:229), at den vil gennemfłre den absolutte p(cid:229)kr(cid:230)vede afgr(cid:230)nsning. Vil Kommissionen redegłre for dens nuv(cid:230)rende holdning og oplyse, hvorvidt afgr(cid:230)nsningen vil blive gennemfłrt? Svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af Manuel Mar(cid:14)·n (14. april 1998) Den juridiske situation i det indianske Javari-omr(cid:229)de er fastlagt i et dekret (1849/E af 8. april 1985), der forbyder fremmede at tr(cid:230)nge ind p(cid:229) omr(cid:229)det. Det forventes at gr(cid:230)nserne for indianernes omr(cid:229)de fastl(cid:230)gges definitivt ved et dekret i 1998, hvorefter man kan g(cid:229) i gang med at afsp(cid:230)rre omr(cid:229)det. Man er allerede i gang med planl(cid:230)gningen af afsp(cid:230)rringen, som den brasilianske regering har prioriteret hłjt inden for G7-programmet, der modtager stłtte fra Tyskland. Det projekt, som er til behandling i Kommissionen, tager sigte p(cid:229) at beskytte Javari-omr(cid:229)dets befolkning og miljł; det indeb(cid:230)rer en komplet beskyttelse, dvs. b(cid:229)de af Javari-omr(cid:229)dets indianske befolkning og af omr(cid:229)dets skovressourcer, med overv(cid:229)gning af, hvordan de isolerede indianske befolkningsgrupper udnytter arealet; tilsyn; sundhedspleje; opl(cid:230)ring af de indianske befolkningsgrupper, der kontaktes med henblik p(cid:229) forvaltningen af omr(cid:229)det; samt oplysningskampagner over for de ikke-indianske befolkningsgrupper om vigtigheden af at omr(cid:229)det beskyttes. Projektet tager ikke sigte p(cid:229) afgr(cid:230)nsningsarbejdet som s(cid:229)dant, men p(cid:229) at lette gennemfłrelsen heraf, idet man słger at tilvejebringe de fornłdne oplysninger, herunder oplysninger om hvor de isolerede befolkningsgrupper befinder sig. (98/C 354/53) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-0785/98 af Rijk van Dam (I-EDN) og Frits Castricum (PSE) til Kommissionen Om: Finansiering af infrastrukturen i Zeebrugge havn (18. marts 1998) Ifłlge tidsskriftet »Financieel Ekonomische Tijd« af 31. januar 1998 overvejer den flamske regering at investere 1,8 mia belgiske franc i Zeebrugge havn for dermed at głre det muligt for den svenske papirproducent Stora at etablere sig i Zeebrugge havn. Denne investering omfatter ud over finansieringen af havneinfrastrukturen ogs(cid:229) anskaffelsen af et s(cid:229)kaldt LASH-skib, en motoriseret dok, som er nłdvendig for słtransporten af kanalskibe. Kan Kommissionen oplyse, hvilke faciliteter Zeebrugge havn har stillet eller vil stille til r(cid:229)dighed til udviklingen af et distributionscentrum for den svenske virksomhed Stora, og hvor vidt den flamske regering og/eller andre myndigheder skal inddrages i dette projekt? Anser Kommissionen den stłtte, som blev omtalt i ovenn(cid:230)vnte spłrgsm(cid:229)l, for at v(cid:230)re i overensstemmelse med principperne om fair konkurrence?


title: Kommissionens förordning (EG) nr 621/98 av den 18 mars 1998 om fastställande av jordbruksomräkningskursen för den grekiska drachman

eurovoc_concepts:
Greece
national currency
representative rate

formats: pdf print

text: 19. 3. 98 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 82/41 KOMMISSIONENS F(cid:153)RORDNING (EG) nr 621/98 av den 18 mars 1998 om fastst(cid:132)llande av jordbruksomr(cid:132)kningskursen f(cid:148)r den grekiska drachman EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA F(cid:153)RORDNING med beaktande av F(cid:148)rdraget om uppr(cid:132)ttandet av Euro- peiska gemenskapen, med beaktande av r(cid:134)dets f(cid:148)rordning (EEG) nr 3813/92 av den 28 december 1992 om de omr(cid:132)kningskurser och ber(cid:132)kningsenheter som skall till(cid:132)mpas inom den gemen- samma (cid:132)ndrad genom kommissionens f(cid:148)rordning (EG) nr 150/95 (2), s(cid:132)rskilt artikel 3. 2 i denna, och jordbrukspolitiken (1), senast med beaktande av f(cid:148)ljande: Jordbruksomr(cid:132)kningskurserna har fastst(cid:132)llts i kommissio- nens f(cid:148)rordning (EG) nr 600/98 (3). Den grekiska drachmans och det irl(cid:132)ndska pundets cent- ralkurs har justerats den 14 mars 1998. Valutanoteringarna fr(cid:134)n den 16 till den 18 mars 1998 visar p(cid:134) en betydande differens f(cid:148)r grekiska drachmans del. F(cid:148)r att undvika en snedvridning av marknaden b(cid:148)r d(cid:132)rf(cid:148)r en jordbruksom- r(cid:132)kningskurs f(cid:148)r den grekiska drachman definieras, som ligger n(cid:132)rmare den ekonomiska verkligheten. Enligt artikel 15. 2 i kommissionens f(cid:148)rordning (EEG) nr 1068/93 av den 30 april 1993 om n(cid:132)rmare f(cid:148)reskrifter f(cid:148)r fastst(cid:132)llande och till(cid:132)mpning av jordbruksomr(cid:132)kningskur- serna (4), senast (cid:132)ndrad genom f(cid:148)rordning (EG) nr 1482/ 96 (5), justeras jordbruksomr(cid:132)kningskursen om avg(cid:148)rande h(cid:132)ndelser leder till att den avviker fr(cid:134)n g(cid:132)llande omr(cid:132)k- ningskurs med mer (cid:132)n fyra punkter. I detta fall skall den f(cid:148)rutfastst(cid:132)llda omr(cid:132)kningskursen anpassas till g(cid:132)llande omr(cid:132)kningskurs upp till differensen om fyra punkter. Den omr(cid:132)kningskurs som ers(cid:132)tter den f(cid:148)rutfastst(cid:132)llda jordbruksomr(cid:132)kningskursen b(cid:148)r preciseras. De (cid:134)tg(cid:132)rder som f(cid:148)reskrivs i denna f(cid:148)rordning (cid:132)r f(cid:148)renliga med yttrandet fr(cid:134)n ber(cid:148)rda F(cid:148)rvaltningskommitt(cid:130)er. H(cid:142)RIGENOM F(cid:153)RESKRIVS F(cid:153)LJANDE. Artikel 1 Utan att till(cid:132)mpningen av best(cid:132)mmelserna i artikel 4 s(cid:132)rskilt andra stycket i punkt 1 i f(cid:148)rordning (EEG) nr 3813/92 p(cid:134)verkas, skall jordbruksomr(cid:132)kningskursen f(cid:148)r den grekiska drachman fastst(cid:132)llas till 343,057. Den under perioden 16 till 18 mars 1998 f(cid:148)rutfastst(cid:132)llda jordbruksomr(cid:132)kningskursen f(cid:148)r den grekiska drachman skall ers(cid:132)ttas med 343,057. Artikel 2 Denna f(cid:148)rordning tr(cid:132)der i kraft den 19 mars 1998. Denna f(cid:148)rordning (cid:132)r till alla delar bindande och direkt till(cid:132)mplig i alla medlemsstater. Utf(cid:132)rdad i Bryssel den 18 mars 1998. P(cid:134) kommissionens v(cid:132)gnar Franz FISCHLER Ledamot av kommissionen (1) EGT L 387, 31. 12. 1992, s. 1. (2) EGT L 22, 31. 1. 1995, s. 1. (3) EGT L 79, 17. 3. 1998, s. 19. (4) EGT L 108, 1. 5. 1993, s. 106. (5) EGT L 188, 27. 7. 1996, s. 22


title: PERGUNTA ESCRITA n. 980/98 do Deputado Anna KARAMANOU à Comissão. Protecção da saúde das crianças contra os brinquedos perigosos

eurovoc_concepts:
approximation of laws
child
consumer protection
dangerous substance
labelling
marketing
product safety
public health
toy industry

text: 11. 12. 98 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias C 386/67 relativo (cid:224) agricultura biol(cid:243)gica nos termos do qual estes prados, caso se destinem (cid:224) agricultura biol(cid:243)gica, podem ser apoiados. Para que possam candidatar-se a estes programas, os agricultores comprometem-se a manter estas Ærvores durante um per(cid:237)odo de cinco anos. Durante esse per(cid:237)odo, Ø proibido o arranque. Estas disposi(cid:231)ıes foram adoptadas para evitar os riscos referidos pelo Senhor Deputado. (1) (2) JO L 303 de 6/11/1997. JO L 215 de 30/7/1992. (98/C 386/086) PERGUNTA ESCRITA P-0980/98 apresentada por Anna Karamanou (PSE) (cid:224) Comissªo (18 de Mar(cid:231)o de 1998) Objecto: Protec(cid:231)ªo da saœde das crian(cid:231)as contra os brinquedos perigosos Segundo um estudo realizado na UE pelo Greenpeace, uma grande parte dos brinquedos destinados (cid:224)s crian(cid:231)as de tenra idade sªo feitos de PVC, que pode libertar compostos t(cid:243)xicos de ftalato e metais pesados (chumbo, cÆdmio, etc. ) para o sens(cid:237)vel organismo das crian(cid:231)as. A longo prazo, os efeitos sªo cumulativos e provocam deficiŒncias, mesmo no sistema reprodutor. Foram detectadas concentra(cid:231)ıes de cÆdmio na superf(cid:237)cie dos brinquedos, em consequŒncia da degrada(cid:231)ªo do PVC, 460 vezes superiores aos valores autorizados nos EUA. Que medidas tenciona a Comissªo tomar para proteger a saœde das crian(cid:231)as de tenra idade contra as subst(cid:226)ncias t(cid:243)xicas e perigosas nos brinquedos, e quando irÆ estabelecer limites para os metais pesados utilizados como aditivos no PVC? Resposta dada pelo ComissÆrio Bangemann em nome da Comissªo (23 de Abril de 1998) Os limites detalhados (cid:224) biodisponibilidade mÆxima diÆria de certas subst(cid:226)ncias, incluindo o chumbo e o cÆdmio, estªo estabelecidos na Directiva 88/378/CEE do Conselho, de 3 de Maio de 1988, relativa (cid:224) aproxima(cid:231)ªo das legisla(cid:231)ıes dos Estados-membros respeitantes (cid:224) seguran(cid:231)a dos brinquedos (1). Mais especificamente, esses limites (diÆrios) tal como estabelecidos no Anexo II, ponto II. 3. 2, sªo de 0,6 (cid:181)g (microgramas) para o cÆdmio e de 0,7 (cid:181)g para o chumbo. AlØm disso, os brinquedos «em todo o caso, devem respeitar a legisla(cid:231)ªo comunitÆria adequada relativa a determinadas categorias de produtos ou que pro(cid:237)be ou limita a utiliza(cid:231)ªo ou a rotulagem de determinadas subst(cid:226)ncias e prepara(cid:231)ıes perigosas» (Anexo II, ponto II. 3. 1. ). De acordo com a directiva, os Estados-membros devem tomar todas as medidas necessÆrias para garantir que os brinquedos apenas sejam colocados no mercado se satisfizerem os requisitos essenciais estabelecidos no Anexo II e para retirar do mercado, proibir ou restringir a coloca(cid:231)ªo no mercado dos brinquedos que possam amea(cid:231)ar a seguran(cid:231)a ou a saœde do consumidor ou de terceiros. Os Estados-membros devem informar imediatamente a Comissªo das medidas adoptadas. Relativamente aos compostos de ftalato mencionados na pergunta da Senhora Deputada, remetemos para as respostas jÆ dadas pela Comissªo (cid:224)s perguntas H-114/97 do deputado Spencer feita no per(cid:237)odo de perguntas da sessªo parlamentar de Mar(cid:231)o de 1997 (2), H-423/97 do deputado Pimenta durante o per(cid:237)odo de perguntas da sessªo parlamentar de Junho de 1997 (3), (cid:224)s perguntas escritas 2474/97 e 2475/97 da deputada Breyer (4) e (cid:224) pergunta H-921/97 feita durante o per(cid:237)odo de perguntas da sessªo parlamentar de Dezembro de 1997 (5) pelo deputado Fitzsimons. AlØm disso, o comitØ cient(cid:237)fico da toxicidade, ecotoxicidade e ambiente estÆ a estudar a questªo dos ftalatos, estando a Comissªo a avaliar o primeiro parecer deste comitØ, com vista a uma eventual interven(cid:231)ªo nesta matØria a curto, mØdio ou longo prazo. JO L 187 de 16. 7. 1988. (1) (2) Debates do Parlamento (Mar(cid:231)o de 1997). (3) Debates do Parlamento (Junho de 1997). (4) (5) Debates do Parlamento (Dezembro de 1997). JO C 158 de 25. 5. 1998


title: QUESTION ECRITE no 726/98 de Iñigo MÉNDEZ DE VIGO à la Commission. Accès des ingénieurs techniques espagnols à la catégorie A/ LA de la fonction publique européenne

eurovoc_concepts:
European official
Spain
administrator
competition (EU)
diploma
engineer
equal treatment
equivalence of diplomas
recognition of studies
recruitment

text: C 354/16 FR Journal officiel des Communaute·s europe·ennes 19. 11. 98 Pour quel motif la Commission a-t-elle inclus l(cid:146)exigence de la possession d(cid:146)un diplo(cid:136)me «supe·rieur» dans la version espagnole des avis de concours ge·ne·raux COM/A/720 et COM/A/721 (JO C 52 A du 28. 2. 1991), et non dans les autres versions linguistiques des avis de concours susmentionne·s? (98/C 354/40) QUESTION E· CRITE E-0726/98 pose·e par In(cid:152) igo Me·ndez de Vigo (PPE) a‘ la Commission (18 mars 1998) Objet: Acce‘s des inge·nieurs techniques espagnols a‘ la cate·gorie A/LA de la fonction publique europe·enne E· tant donne· que le titre espagnol d(cid:146)inge·nieur technique permet l(cid:146)acce‘s aux cours de doctorat dans certains E· tats membres, la Commission peut-elle indiquer la raison pour laquelle elle soutient que les inge·nieurs techniques ne peuvent acce·der aux cours de doctorat? La Commission peut-elle indiquer s(cid:146)il est exact qu(cid:146)elle a exprime· aupre‘s des autorite·s espagnoles la crainte que l(cid:146)acce‘s des inge·nieurs techniques espagnols a‘ la cate·gorie A/LA n(cid:146)entra(cid:14)(cid:136)ne e·galement l(cid:146)acce‘s de diplo(cid:136)me·s d(cid:146)autres E· tats membres ayant effectue· trois anne·es d(cid:146)e·tudes supe·rieures dans d(cid:146)autres E· tats membres? S(cid:146)agit-il d(cid:146)une raison pertinente pour rejeter les candidatures des inge·nieurs techniques espagnols? (98/C 354/41) QUESTION E· CRITE E-0727/98 pose·e par In(cid:152) igo Me·ndez de Vigo (PPE) a‘ la Commission (18 mars 1998) Objet: Acce‘s des inge·nieurs techniques espagnols a‘ la cate·gorie A/LA de la fonction publique europe·enne La Commission peut-elle indiquer les motifs pour lesquels sont admises les candidatures des titulaires des diplo(cid:136)mes britanniques suivants: Bachelor of Arts, Bachelor of Science et Bachelor of Engineering, tous ces titres e·tant obtenus apre‘s trois anne·es d(cid:146)e·tudes, alors que ne sont pas admises les candidatures des titulaires du diplo(cid:136)me espagnol d(cid:146)inge·nieur technique? La Commission conside‘re-t-elle que les titres britanniques de Bachelor of Arts, Bachelor of Science et Bachelor of Engineering repre·sentent une qualification supe·rieure a‘ celle du titre d(cid:146)inge·nieur technique? Dans l(cid:146)affirmative, pour quelles raisons? (98/C 354/42) QUESTION E· CRITE E-0728/98 pose·e par In(cid:152) igo Me·ndez de Vigo (PPE) a‘ la Commission (18 mars 1998) Objet: Acce‘s des inge·nieurs techniques espagnols a‘ la cate·gorie A/LA de la fonction publique europe·enne La Commission peut-elle indiquer quelles raisons l(cid:146)incitent a‘ exiger de la part de M. Vicente Alonso Morales, inge·nieur technique espagnol, candidat au concours ge·ne·ral COM/A/1047, une condition qui ne figure pas dans le texte de l(cid:146)avis de concours (JO C 145 A du 13. 5. 1997), a‘ savoir la possession d(cid:146)un diplo(cid:136)me de cycle long (e·quivalent a‘ la licence)? Re·ponse commune aux questions e·crites E-0635/98, E-0636/98, E-0637/98, E-0638/98, E-0639/98, E-0640/98, E-0641/98, E-0642/98, E-0643/98, E-0644/98, E-0645/98, E-0669/98, E-0670/98, E-0671/98, E-0672/98, E-0673/98, E-0674/98, E-0675/98, E-0676/98, E-0677/98, E-0678/98, E-0679/98, E-0724/98, E-0725/98, E-0726/98, E-0727/98 et E-0728/98 donne·e par M. Liikanen au nom de la Commission (21 avril 1998) La Commission estime que l(cid:146)essentiel des informations demande·es par l(cid:146)Honorable Parlementaire se trouve dans les re·ponses fournies par la Commission aux questions e·crites E-2749/97 de Mme Garcia Arias (1) et E-4186/97 de Mme Du¤hrkop Du¤hrkop (2). La Commission prie donc l(cid:146)Honorable Parlementaire de bien vouloir se rapporter a‘ ces re·ponses dans lesquelles la Commission a largement expose· son approche globale sur les diplo(cid:136)mes qui donnent acce‘s a‘ la cate·gorie A/LA de la fonction publique europe·enne, et plus spe·cifiquement sur les diplo(cid:136)mes de inge·nieurs techniques espagnols


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 778/98 af Freddy BLAK til Kommissionen. Aldersdiskrimination ved ansættelser i EU

eurovoc_concepts:
EU institution
admission to examinations
anti-discriminatory measure
competition (EU)
job access
job vacancy
older worker
recruitment

text: 21. 10. 98 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende C 323/73 (98/C 323/95) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-0778/98 af Freddy Blak (PSE) til Kommissionen (18. marts 1998) Om: Aldersdiskrimination ved ans(cid:230)ttelser i EU Til min overraskelse har jeg konstateret, at man fortsat diskriminerer p(cid:229) grundlag af alder, n(cid:229)r man słger om folk til ans(cid:230)ttelse i EU. I sidste uge blev der i Danmark sl(cid:229)et et antal stillinger op via Ritzaus telegrambureau › hvor et af kravene til ansłgerne var, at man ikke m(cid:229)tte v(cid:230)re over 35 (cid:229)r. P(cid:229) den baggrund bedes Kommissionen forklare: 1. Hvad er baggrunden for at operere med en aldersgr(cid:230)nse i det hele taget, og hvorfor er den blevet sat til netop 35 (cid:229)r? 2. Er Kommissionen af den opfattelse, at folk over 35 generelt er mindre kvalificerede til ans(cid:230)ttelse i EU(cid:146)s institutioner end folk, der er under 35 (cid:229)r? 3. Er Kommissionen opm(cid:230)rksom p(cid:229), at man i andre sektorer p(cid:229) arbejdsmarkedet i stigende grad begynder at operere med lignende aldersgr(cid:230)nser, og mener Kommissionen, at en s(cid:229)dan udvikling er łnskelig? 4. Hvilke initiativer planl(cid:230)gger Kommissionen at tage med henblik p(cid:229) at stoppe diskrimination p(cid:229) arbejdsmarkedet p(cid:229) grundlag af alder? Svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af Erkki Liikanen (6. april 1998) Den 21. januar 1998 (1), har Kommissionen truffet principiel afgłrelse om at afskaffe aldersgr(cid:230)nserne i meddelelserne om udv(cid:230)lgelsesprłver. Dette kommer til at ske gradvis i overensstemmelse med de łvrige f(cid:230)llesskabsinstitutioner. I starten h(cid:230)ves aldersgr(cid:230)nsen ved udv(cid:230)lgelsesprłver til den 1. lłnklasse til 45 (cid:229)r i lighed med den ordning, der den 20. oktober 1995 blev truffet afgłrelse om af Parlamentets pr(cid:230)sidium. Denne afgłrelse anvendes fremover ved samtlige udv(cid:230)lgelsesprłver til den fłrste lłnklasse. Til det (cid:230)rede medlems orientering har Kommissionen ikke i 1995 offentliggjort en udv(cid:230)lgelsesprłve med aldersgr(cid:230)nser p(cid:229) 35 (cid:229)r. Kommissionen og de łvrige institutioners praksis med hensyn til at fasts(cid:230)tte aldersgr(cid:230)nser i meddelelserne om udv(cid:230)lgelsesprłver er blevet kritiseret af ombudsmanden og af medlemmer af Parlamentet. Kritikken g(cid:229)r p(cid:229) det tilf(cid:230)ldige og diskriminerende ved aldersgr(cid:230)nser. Anvendelsen af aldersgr(cid:230)nser anses for at svare til andre former for forskelsbehandling. Spłrgsm(cid:229)let om aldersgr(cid:230)nser skal i dag ogs(cid:229) vurderes i lyset af den ny artikel 6a i Amsterdam-traktaten, i hvilken det er fastsat, at »R(cid:229)det med enstemmighed p(cid:229) forslag af Kommissionen og efter hłring af Europa-Parlamentet kan tr(cid:230)ffe hensigtsm(cid:230)ssige foranstaltninger til at bek(cid:230)mpe forskelsbehandling p(cid:229) grund af kłn, race eller etnisk oprindelse, religion eller tro, handicap, alder eller seksuel orientering«. (1) SEK(97) 2416. SEK(97) 2417. (98/C 323/96) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-0781/98 af Glenys Kinnock (PSE) til Kommissionen (18. marts 1998) Om: Gadebłrn i Guatemala Kan Kommissionen give en kort evaluering af sit stłtteprogram til gadebłrn i Guatemala, som har v(cid:230)ret i kraft siden januar 1996? Mener den, at der błr tages yderligere foranstaltninger for at lłse dette alvorlige problem?


title: PERGUNTA ESCRITA n. 739/98 do Deputado Klaus LUKAS Diskriminering av företag som inte är medlemmar av ABTA (RESPOSTA COMPLEMENTAR)

eurovoc_concepts:
Austria
United Kingdom
educational administration
professional association
restriction on competition
right of establishment
sport
teaching
travel
travel agency

formats: html print


title: WRITTEN QUESTION No. 702/98 by Amedeo AMADEO , Salvatore TATARELLA to the Commission. Rare diseases

eurovoc_concepts:
EU programme
action programme
exchange of information
health care profession
illness
information network
patient's rights
telecommunications

text: C 323/66 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 21. 10. 98 (98/C 323/87) SKRIFTLIG FR¯GA E-0702/98 fr(cid:229)n Amedeo Amadeo (NI) och Salvatore Tatarella (NI) till kommissionen (18 mars 1998) A¤mne: Ovanliga sjukdomar Fr(cid:229)gan ga¤ller kommissionens meddelande om ett program fo¤r gemenskaps(cid:229)tga¤rder fo¤r ovanliga sjukdomar inom ramen fo¤r insatser p(cid:229) folkha¤lsoomr(cid:229)det samt fo¤rslaget till Europaparlamentets och r(cid:229)dets beslut om godka¤nnande av ett program fo¤r gemenskaps(cid:229)tga¤rder 1999-2003 fo¤r ovanliga sjukdomar inom ramen fo¤r insatser p(cid:229) folkha¤lsoomr(cid:229)det (KOM(97)0225 › 97/0146(COD)) (1). Kan kommissionen vad ga¤ller det andra m(cid:229)let sa¤kersta¤lla, att a¤ven Internet (genom diskussionsgrupper) kan uppfylla den ytterst viktiga funktionen att sto¤dja kontakter mellan patienter och professionella, eftersom personer med ovanliga sjukdomar ofta bor l(cid:229)ngt ifr(cid:229)n varandra? (1) EGT C 203, 3. 7. 1997, s. 6. (98/C 323/88) SKRIFTLIG FR¯GA E-0703/98 fr(cid:229)n Amedeo Amadeo (NI) och Salvatore Tatarella (NI) till kommissionen (18 mars 1998) A¤mne: Ovanliga sjukdomar Fr(cid:229)gan ga¤ller kommissionens meddelande om ett program fo¤r gemenskaps(cid:229)tga¤rder fo¤r ovanliga sjukdomar inom ramen fo¤r insatser p(cid:229) folkha¤lsoomr(cid:229)det samt fo¤rslaget till Europaparlamentets och r(cid:229)dets beslut om godka¤nnande av ett program fo¤r gemenskaps(cid:229)tga¤rder 1999-2003 fo¤r ovanliga sjukdomar inom ramen fo¤r insatser p(cid:229) folkha¤lsoomr(cid:229)det (KOM(97)0225 › 97/0146(COD)) (1). Programmet fo¤r gemenskaps(cid:229)tga¤rder bo¤r va¤lkomnas, eftersom det utgo¤r ett steg mot antagande av ett mer systematiskt tillva¤gag(cid:229)ngssa¤tt vad ga¤ller problemet med ovanliga sjukdomar i Europeiska unionen. Det a¤r dock verkligen tveksamt om det a¤r mo¤jligt att uppn(cid:229) programmets m(cid:229)l med de resurser som anslagits fo¤r detta a¤ndam(cid:229)l i gemenskapsbudgeten. Kan kommissionen sa¤kersta¤lla att programmet fortsa¤tter efter 2003 i syfte att uppn(cid:229) en maximal effektivitet fo¤r m(cid:229)nga av de fo¤reslagna (cid:229)tga¤rderna (t. ex. o¤vervakning av tendenserna p(cid:229) l(cid:229)ng sikt)? (1) EGT C 203, 3. 7. 1997, s. 6. Gemensamt svar p(cid:229) de skriftliga fr(cid:229)gorna E-0700/98, E-0701/98, E-0702/98 och E-0703/98 ingivna av Pa·draig Flynn fo¤r kommissionen (6 maj 1998) I sitt meddelande om och fo¤rslag till ett handlingsprogram fo¤r ovanliga sjukdomar inom folkha¤lsoomr(cid:229)det (1) faststa¤llde kommissionen ett tillva¤gag(cid:229)ngssa¤tt som na¤rmar sig fr(cid:229)gan fr(cid:229)n tre h(cid:229)ll. Fo¤r det fo¤rsta att tillhandah(cid:229)lla sa¤rskilt patienter, yrkesverksamma inom ha¤lso- och sjukv(cid:229)rden och forskare information om ovanliga sjukdomar, fo¤r det andra att uppra¤tta, gynna och sta¤rka frivilligorganisationer som ger sto¤d (cid:229)t personer som direkt eller indirekt a¤r drabbade av ovanliga sjukdomar och fo¤r det tredje att sa¤kersta¤lla en effektiv hantering av problemet med kluster, vilket a¤r mycket viktigt na¤r det ga¤ller ovanliga sjukdomar. Vad ga¤ller den fo¤rsta m(cid:229)lsa¤ttningen har kommissionen fo¤r avsikt att sto¤dja uppra¤ttandet av en europeisk databas om ovanliga sjukdomar med hja¤lp av la¤mpliga medel, som a¤ven inbegriper Internet. Dessutom kommer kommissionen sa¤rskilt att uppma¤rksamma att den information som kommer att tillhandah(cid:229)llas a¤r kvalitativ och m(cid:229)ngsidig


title: 98/222/EY: Komission päätös, tehty 18 päivänä maaliskuuta 1998, päätöksen 92/486/ETY muuttamisesta Animon palvelukeskuksen ja jäsenvaltioiden yhteistyön yksityiskohtaisten sääntöjen osalta (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

eurovoc_concepts:
animal product
animal production
information network
intra-EU trade
on line data service
veterinary inspection

text: L 82/50 ‹ FI ‹ Euroopan yhteis(cid:148)jen virallinen lehti 19. 3. 98 KOMISSION P(cid:142)(cid:142)T(cid:153)S, tehty 18 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) maaliskuuta 1998, p(cid:132)(cid:132)t(cid:148)ksen 92/486/ETY muuttamisesta Animon palvelukeskuksen ja j(cid:132)senval- tioiden yhteisty(cid:148)n yksityiskohtaisten s(cid:132)(cid:132)nt(cid:148)jen osalta (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) (98/222/EY) EUROOPAN YHTEIS(cid:153)JEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteis(cid:148)n perustamissopimuk- sen, ottaa huomioon el(cid:132)inl(cid:132)(cid:132)k(cid:132)rin- ja kotiel(cid:132)injalostustarkas- tuksista yhteis(cid:148)n sis(cid:132)isess(cid:132) tiettyjen el(cid:132)vien el(cid:132)inten ja tuotteiden kaupassa 26 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) kes(cid:132)kuuta 1990 annetun neuvoston direktiivin 90/425/ETY (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna direktiivill(cid:132) 92/118/ETY (2), ja erityisesti sen 20 artiklan 3 kohdan, sek(cid:132) katsoo, ett(cid:132) Animo-tietokoneverkon rakennetta tarkistettava yhteis(cid:148)ss(cid:132) erityisesti tutkimusten ja seminaarien yhtey- dess(cid:132) tehdyn ty(cid:148)n perusteella ottamalla k(cid:132)ytt(cid:148)(cid:148)n eri tieto- konesovellukset yhdist(cid:132)v(cid:132) el(cid:132)inl(cid:132)(cid:132)kint(cid:132)j(cid:132)rjestelm(cid:132), olisi Animon palvelukeskuksen ja j(cid:132)senvaltioiden yhteisty(cid:148)n yksityiskohtaisista s(cid:132)(cid:132)nn(cid:148)ist(cid:132) 25 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) syyskuuta 1992 tehty(cid:132) p(cid:132)(cid:132)t(cid:148)st(cid:132) 92/486/ETY (3), sellaisena kuin se on 97/395/EY (4), viimeksi muutettuna on muutettava siirtym(cid:132)ajan j(cid:132)rjest(cid:132)miseksi; on tarpeen my(cid:148)s vahvistaa tietyt m(cid:132)(cid:132)r(cid:132)ajat nykyisen j(cid:132)rjestelm(cid:132)n tarkastele- miselle uudelleen, p(cid:132)(cid:132)t(cid:148)ksell(cid:132) ja varmistettava, ett(cid:132) mainitussa artiklassa tarkoitettujen sopimusten yhdell(cid:132) vuodella. voimassaoloaikaa jatketaan T(cid:132)t(cid:132) kohtaa sovellettaessa otetaan huomioon seuraava hinnoitteluperuste: 386 ecua yksikk(cid:148)(cid:132) (keskusyksikk(cid:148), paikallinen yksikk(cid:148), rajatarkastusasema) kohden kaikkien Animon yksi- k(cid:148)iden osalta p(cid:132)(cid:132)t(cid:148)ksen 96/295/EY, sellaisena kuin se viimeksi muutettuna p(cid:132)(cid:132)t(cid:148)ksell(cid:132) 98/167/EY (*), mukai- sesti. (*) EYVL L 62, 3. 3. 1998, s. 33”. 2. Lis(cid:132)t(cid:132)(cid:132)n seuraava 5 a artikla: ”5 a artikla T(cid:132)t(cid:132) p(cid:132)(cid:132)t(cid:148)st(cid:132) tarkastellaan uudelleen ennen: — 1 p(cid:132)iv(cid:132)(cid:132) lokakuuta 1998 kansallisten palvelinten v(cid:132)lisiin suoriin yhteyksiin liittyvien kysymysten huomioon ottamiseksi, — 31 p(cid:132)iv(cid:132)(cid:132) verkon huomioon ottamiseksi. ” rakenteen tammikuuta 1999 Animo-tietokone- edist(cid:132)misen kehitt(cid:132)misen t(cid:132)ss(cid:132) p(cid:132)(cid:132)t(cid:148)ksess(cid:132) s(cid:132)(cid:132)detyt toimenpiteet ovat pysyv(cid:132)n el(cid:132)in- l(cid:132)(cid:132)kint(cid:132)komitean lausunnon mukaiset, 2 artikla T(cid:132)m(cid:132) p(cid:132)(cid:132)t(cid:148)s tulee voimaan 1 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) huhtikuuta 1998. ON TEHNYT T(cid:142)M(cid:142)N P(cid:142)(cid:142)T(cid:153)KSEN: 3 artikla 1 artikla Muutetaan p(cid:132)(cid:132)t(cid:148)s 92/486/ETY seuraavasti: 1. Lis(cid:132)t(cid:132)(cid:132)n 2 a artiklaan seuraava 3 kohta: ”3. Ajanjakson 1 p(cid:132)iv(cid:132)st(cid:132) huhtikuuta 1998 31 p(cid:132)iv(cid:132)(cid:132)n maaliskuuta 1999 osalta 1 artiklassa tarkoitet- tujen yhteensovittamisesta vastaavien viranomaisten on T(cid:132)m(cid:132) p(cid:132)(cid:132)t(cid:148)s on osoitettu kaikille j(cid:132)senvaltioille. Tehty Brysseliss(cid:132) 18 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) maaliskuuta 1998. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission j(cid:132)sen (1) EYVL L 224, 18. 8. 1990, s. 29 (2) EYVL L 62, 15. 3. 1993, s. 49 (3) EYVL L 291, 7. 10. 1992, s. 20 (4) EYVL L 164, 21. 6. 1997, s. 25


title: Direttiva 98/19/CE della Commissione del 18 marzo 1998 che modifica la direttiva 70/524/CEE del Consiglio relativa agli additivi nell'alimentazione degli animali (Testo rilevante ai fini del SEE)

text: 28. 3. 98 ‹ IT ‹ Gazzetta ufficiale delle Comunità europee L 96/39 DIRETTIVA 98/19/CE DELLA COMMISSIONE del 18 marzo 1998 che modifica la direttiva 70/524/CEE del Consiglio relativa agli additivi nell’alimentazione degli animali (Testo rilevante ai fini del SEE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, vista la direttiva 70/524/CEE del Consiglio, del 23 novembre 1970, relativa agli additivi nell’alimentazione degli animali (1), modificata da ultimo dalla direttiva 97/ 72/CE della Commissione (2), in particolare l’articolo 11, considerando che, conformemente all’articolo 11 della direttiva 70/524/CEE, uno Stato membro può provvisoria- mente sospendere l’autorizzazione all’utilizzazione di uno degli additivi elencati nell’allegato I della direttiva stessa in base a una motivazione circostanziata in qualora, ragione di nuovi dati ovvero in base a una nuova valuta- zione dei dati esistenti effettuate dopo l’adozione delle disposizioni in questione, esso constati che detto additivo comporta un pericolo per la salute degli uomini o degli animali o per l’ambiente; considerando che il 19 gennaio 1996 la Germania ha vietato sul proprio territorio l’impiego del «ronidazolo» nell’alimentazione dei tacchini; che, conformemente alle disposizioni della direttiva 70/524/CEE, il 15 aprile 1996 essa ha comunicato agli altri Stati membri e alla Commis- sione la motivazione circostanziata precisando le ragioni a sostegno della propria decisione; considerando che nella sua comunicazione la Germania esprime il sospetto che il ronidazolo possa avere proprietà mutagene, cancerogene e genotossiche; che, data la situa- zione allarmante per la salute dei consumatori, il suddetto Stato membro ritiene che occorra vietare a livello comuni- tario l’impiego della sostanza in questione nell’alimenta- zione degli animali; considerando che nella sua motivazione circostanziata la Germania conclude che l’utilizzo del ronidazolo come additivo nell’alimentazione degli animali dà luogo alla presenza di residui di tale sostanza nei tessuti animali, anche con un periodo di attesa di sei giorni conforme- mente alla normativa; che, viste le proprietà mutagene e cancerogene di cui sarebbe dotata la sostanza madre roni- dazolo e la possibilità che dalla struttura nitroimidazolo della sostanza madre si liberino dei residui ad essa legati, non si può escludere un rischio per la salute dei consuma- tori anche qualora venga osservato il periodo di attesa; esame approfondito della situazione, nel suo parere del 26 settembre 1997, consolidato il 5 novembre 1997, il suddetto comitato ha rilevato che, nonostante il ronida- zolo esplichi chiaramente un’attività mutagena a livello delle cellule di procarioti, mancano dati a conferma di un possibile effetto genotossico a livello delle cellule di euca- rioti; che, non disponendo di dati grezzi sulle esperienze di carcinogenesi in questione, esso non è arrivato a formulare una valutazione conclusiva circa il meccanismo cancerogeno; che pertanto non è possibile procedere a una valutazione del rischio per i consumatori; che i dati relativi al metronidazolo non possono essere estrapolati al ronidazolo, in quanto sostanze chimiche appartenenti alla stessa famiglia possono avere proprietà tossicologiche del tutto diverse; che mancano alcuni dati sull’evoluzione metabolica del ronidazolo nei tacchini, quali la natura dei metaboliti fecali o la ripartizione nei vari tessuti dopo il periodo di attesa; che va tuttavia osservato che i dati fondamentali ricavati sui suini potrebbero essere ragione- volmente estrapolati ai tacchini, previa giustificazione; che, per contro, gli scarsi dati concernenti la presenza di tracce di un composto nitroimidazolo liberato chimica- mente dei residui ad esso legati depongono fortemente a favore della possibilità di un artefatto analitico; considerando che il comitato scientifico per l’alimenta- zione animale ha infine concluso che, anche se le argo- mentazioni scientifiche presentate dalla Germania per giustificare il divieto del ronidazolo non possono essere accettate nella loro totalità, restano da chiarire diverse questioni importanti e che, in mancanza dei dati supple- mentari, non può essere fissata una dose giornaliera accet- tabile di residui di ronidazolo per garantire la sicurezza dei consumatori; considerando che, viste le incertezze che permangono circa l’innocuità del ronidazolo, è opportuno, per tutelare la salute dei consumatori, vietare l’impiego della sostanza in questione come additivo per l’alimentazione dei tacchini; considerando che le misure previste dalla presente diret- tiva sono conformi al parere del comitato permanente degli alimenti per animali, HA ADOTTATO LA PRESENTE DIRETTIVA: considerando che la Commissione ha consultato il comi- tato scientifico per l’alimentazione animale; che, dopo Articolo 1 (1) GU L 270 del 14. 12. 1970, pag. 1. (2) GU L 351 del 23. 12. 1997, pag. 55. L’allegato I della direttiva 70/524/CEE è modificato conformemente all’allegato della presente direttiva. L 96/40 ‹ IT ‹ Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 28. 3. 98 Articolo 2 essi adottano nel settore disciplinato dalla presente diret- tiva. 1. Gli Stati membri adottano e pubblicano entro il 31 maggio 1998 le disposizioni legislative, regolamentari e amministrative necessarie per conformarsi alla presente direttiva. Essi ne informano immediatamente la Commis- sione. Articolo 3 La presente direttiva entra in vigore il terzo giorno succes- sivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Gli Stati membri applicano tali disposizioni a decorrere dal 1o giugno 1998. Articolo 4 Quando gli Stati membri adottano dette disposizioni, queste contengono un riferimento alla presente direttiva oppure sono corredate di un siffatto riferimento all’atto della loro pubblicazione ufficiale. Le modalità del suddetto riferimento sono stabilite dagli Stati membri. Gli Stati membri comunicano alla Commissione il 2. testo delle principali disposizioni di diritto interno che Gli Stati membri sono destinatari della presente direttiva. Fatto a Bruxelles, il 18 marzo 1998. Per la Commissione Franz FISCHLER Membro della Commissione ALLEGATO Nell’allegato I della direttiva 70/524/CEE, parte D «Coccidiostatici e altre sostanze medicamentose», la posi- zione n. E 759 «Ronidazolo» con tutte le indicazioni ad essa corrispondenti (denominazione chimica, descri- zione, specie animale o categoria di animali, età massima, tenore minimo, tenore massimo, altre disposizioni) è soppressa


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 794/98 af Undine-Uta BLOCH von BLOTTNITZ til Kommissionen. Transport af kalve i EU - præmie for slagtning

eurovoc_concepts:
agro-industry
aid system
animal welfare
beef
calf
marketing
protection of animals
slaughter premium
transport of animals


title: PREGUNTA ESCRITA n. 756/98 del Outi OJALA a la Comisión. Supresión de la discriminación por motivos de orientación sexual

eurovoc_concepts:
anti-discriminatory measure
consultation procedure
sexual discrimination
sexual minority

text: C 386/40 Diario Oficial de las Comunidades Europead ES 11. 12. 98 Segœn la informaci(cid:243)n de que dispone la Comisi(cid:243)n, en los Estados miembros, por lo general, la responsabilidad de la producci(cid:243)n y la distribuci(cid:243)n de agua potable y de la recogida y el tratamiento de las aguas residuales urbanas son de competencia de los municipios afectados, de las agrupaciones de municipios o de los organismos pœblicos, municipales o regionales. La gesti(cid:243)n del servicio la realiza la propia colectividad pœblica o se delega a otro organismo pœblico o a una empresa privada o de capital mixto, pœblico y privado. Algunas excepciones las constituyen las ciudades de Atenas y Sal(cid:243)nica, en Grecia, donde la responsabilidad del servicio es de las instituciones pœblicas estatales, as(cid:237) como Inglaterra y Gales, donde el servicio es de responsabilidad de empresas privadas. Los costes de inversi(cid:243)n se sufragan mediante la combinaci(cid:243)n de una contribuci(cid:243)n espec(cid:237)fica del usuario y de ayudas financieras asignadas a nivel local, regional, nacional o comunitario, salvo en Irlanda, donde no existe dicha contribuci(cid:243)n espec(cid:237)fica. Los costes de explotaci(cid:243)n se cubren, por lo general, mediante la contribuci(cid:243)n espec(cid:237)fica del usuario, con la excepci(cid:243)n asimismo de Irlanda. Hay que observar al respecto que la propuesta de Directiva por la que se establece un marco comunitario de actuaci(cid:243)n en el Æmbito de la pol(cid:237)tica de aguas (1) prevØ la recuperaci(cid:243)n de los costes mediante el cobro del servicio a los usuarios, con arreglo al principio de un uso racional de los recursos hidrol(cid:243)gicos al tiempo que se garantiza la calidad del servicio prestado. (1) COM(97)49 final, modificado por COM(98)76 final. (98/C 386/054) PREGUNTA ESCRITA E-0756/98 de Outi Ojala (GUE/NGL) a la Comisi(cid:243)n (18 de marzo de 1998) Asunto: Supresi(cid:243)n de la discriminaci(cid:243)n por motivos de orientaci(cid:243)n sexual En su sentencia C-0249/96 (Lisa Grant contra South West Trains), el Tribunal de Justicia de las Comunidades Europeas sostiene que, de conformidad con el Acuerdo de Amsterdam, el Consejo dispone de la posibilidad, a propuesta de la Comisi(cid:243)n y previa consulta al Parlamento Europeo, de emprender determinadas medidas con objeto de eliminar todo tipo de discriminaci(cid:243)n, incluida la discriminaci(cid:243)n por motivos de orientaci(cid:243)n sexual. Aunque aœn no se ha ratificado el acuerdo de Amsterdam, ya es posible e imprescindible emprender los preparativos con miras a las modificaciones que se recogen en dicho Acuerdo. ¿QuØ medidas concretas tiene previsto emprender la Comisi(cid:243)n a fin de eliminar la discriminaci(cid:243)n por motivos de orientaci(cid:243)n sexual en la Uni(cid:243)n Europea y c(cid:243)mo pretende hacer al Parlamento part(cid:237)cipe en los preparativos referentes a esta cuesti(cid:243)n? Respuesta del Sr. Flynn en nombre de la Comisi(cid:243)n (19 de mayo de 1998) La Comisi(cid:243)n estÆ estudiando las posibilidades que ofrece el art(cid:237)culo 13 del proyecto de Tratado de Amsterdam y sus implicaciones para la pol(cid:237)tica comunitaria. Durante el aæo 1998 se emprenderÆ un amplio debate para decidir la v(cid:237)a que se seguirÆ en relaci(cid:243)n con el art(cid:237)culo 13, a fin de garantizar una amplia consulta con todos los agentes clave sobre asuntos relacionados con la lucha contra la discriminaci(cid:243)n. En este proceso de consulta participarÆn representantes del Parlamento. En el momento actual, la Comisi(cid:243)n no puede dar a Su Seæor(cid:237)a una respuesta precisa en relaci(cid:243)n con las posibles prioridades, por lo que respecta a los tipos de discriminaci(cid:243)n y las acciones espec(cid:237)ficas. Esta cuesti(cid:243)n dependerÆ en gran medida de los resultados del proceso de consulta


title: PERGUNTA ESCRITA n. 756/98 do Deputado Outi OJALA à Comissão. Eliminação da discriminação com base na orientação sexual

text: C 386/40 Jornal Oficial das Comunidades Europeias PT 11. 12. 98 De acordo com as informa(cid:231)ıes de que a Comissªo dispıe, em regra geral, nos Estados-membros, a responsabilidade da produ(cid:231)ªo e distribui(cid:231)ªo da Ægua de beber e de recolha e tratamento das Æguas residuais urbanas incumbe aos munic(cid:237)pios em questªo, (cid:224)s associa(cid:231)ıes de munic(cid:237)pios ou a organismos pœblicos municipais ou regionais. A gestªo do servi(cid:231)o pode ser garantida pela pr(cid:243)pria colectividade pœblica ou delegada a um outro organismo pœblico ou a uma empresa privada ou de capital misto pœblico e privado. Algumas excep(cid:231)ıes sªo, por exemplo, as cidades de Atenas e Tessal(cid:243)nica na GrØcia onde o servi(cid:231)o Ø da responsabilidade de organismos pœblicos estatais e o caso de Inglaterra e Pa(cid:237)s de Gales onde o servi(cid:231)o Ø da responsabilidade de empresas privadas. Os custos de investimentos sªo cobertos por uma combina(cid:231)ªo de contribui(cid:231)ªo espec(cid:237)fica paga pelo utilizador, aux(cid:237)lios financeiros concedidos a n(cid:237)vel local, regional, nacional ou comunitÆrio, com excep(cid:231)ªo da Irlanda onde nªo existe contribui(cid:231)ªo espec(cid:237)fica. Os custos de explora(cid:231)ªo sªo, em regra geral, cobertos pela contribui(cid:231)ªo espec(cid:237)fica paga pelo utilizador, igualmente com excep(cid:231)ªo da Irlanda. (cid:201) de salientar a este respeito que a proposta de directiva que estabelece um quadro de ac(cid:231)ªo comunitÆria no dom(cid:237)nio da pol(cid:237)tica da Ægua (1) prevŒ a recupera(cid:231)ªo do custo do servi(cid:231)o junto dos utilizadores, em conformidade com o princ(cid:237)pio de uma utiliza(cid:231)ªo racional dos recursos h(cid:237)dricos garantindo, ao mesmo tempo, a qualidade do servi(cid:231)o prestado. (1) COM(97) 49 final tal como alterado pelo COM(98) 76 final. (98/C 386/054) PERGUNTA ESCRITA E-0756/98 apresentada por Outi Ojala (GUE/NGL) (cid:224) Comissªo (18 de Mar(cid:231)o de 1998) Objecto: Elimina(cid:231)ªo da discrimina(cid:231)ªo com base na orienta(cid:231)ªo sexual No seu ac(cid:243)rdªo relativo ao processo C-249/96 (Lisa Grant versus South West Trains), o Tribunal de Justi(cid:231)a das Comunidades Europeias afirma que, segundo o Tratado de Amesterdªo, o Conselho pode, sob proposta da Comissªo e depois de consultado o Parlamento Europeu, tomar determinadas medidas tendentes a eliminar vÆrias formas de discrimina(cid:231)ªo, designadamente a discrimina(cid:231)ªo assente na orienta(cid:231)ªo sexual. Embora o Tratado de Amesterdªo ainda nªo tenha sido ratificado, jÆ Ø poss(cid:237)vel e indispensÆvel dar in(cid:237)cio (cid:224)s altera(cid:231)ıes que o mesmo prevŒ. Que medidas concretas tenciona a Comissªo tomar a fim de p(cid:244)r cobro (cid:224) discrimina(cid:231)ªo com base na orienta(cid:231)ªo sexual na Uniªo Europeia e de que modo se tenciona envolver o Parlamento na prepara(cid:231)ªo desse objectivo? Resposta dada por PÆdraig Flynn em nome da Comissªo (19 de Maio de 1998) A Comissªo estÆ actualmente a explorar as possibilidades oferecidas pelas disposi(cid:231)ıes do artigo 13o do proposto Tratado de Amesterdªo e suas implica(cid:231)ıes na pol(cid:237)tica comunitÆria. Durante o ano de 1998 serÆ lan(cid:231)ado um amplo debate para definir a sequŒncia a dar ao artigo 13o, por forma a assegurar a consulta alargada de todos os principais agentes interessados pelas questıes da nªo-discrimina(cid:231)ªo. Os representantes do Parlamento partici- parªo neste processo de consulta. De momento a Comissªo nªo se encontra habilitada a dar ao senhor deputado uma resposta precisa sobre as poss(cid:237)veis prioridades, no que respeita a tipos de discrimina(cid:231)ªo e ac(cid:231)ıes concretas. Esta questªo dependerÆ largamente dos resultados do processo de consulta


title: WRITTEN QUESTION No. 726/98 by Iñigo MÉNDEZ DE VIGO to the Commission. Access of Spanish Technical Engineers to Grade A/LA in the European civil service

text: C 354/16 FI Euroopan yhteiso¤jen virallinen lehti 19. 11. 98 Miksi komissio on liitta¤nyt avoimia kilpailuja KOM/A/720 ja KOM/A/721 (EYVL C 52 A, 28. 2. 1991) koskeviin espanjankielisiin ilmoituksiin vaatimuksen ylemma¤sta¤ korkeakoulututkinnosta (titulo superior), mutta ta¤ta¤ vaatimusta ei ole liitetty muihin kyseisen kilpailuilmoituksen kieliversioihin? (98/C 354/40) KIRJALLINEN KYSYMYS E-0726/98 komissiolle esitta¤ja¤(t): In(cid:152) igo Me·ndez de Vigo (PPE) (18. maaliskuuta 1998) Aihe: Alemman insino¤o¤ritutkinnon (ingeniero te·cnico) suorittaneiden espanjalaisten pa¤a¤sy EU:n ura- alueen A/LA virkoihin Joissakin ja¤senvaltioissa alempi insino¤o¤ritutkinto mahdollistaa osallistumisen tohtorinarvoon ta¤hta¤ville kursseil- le. Miksi komissio kuitenkin sanoo, etta¤ alemman insino¤o¤ritutkinnon suorittaneet eiva¤t voi osallistua tohtorinarvoon ta¤hta¤a¤ville kursseille? Pita¤a¤ko¤ paikkansa, etta¤ komissio on ilmoittanut Espanjan viranomaisille pelka¤a¤va¤nsa¤ sita¤, etta¤ espanjalaisten alemman insino¤o¤ritutkinnon suorittaneiden pa¤a¤sy ura-alueelle A/LA edesauttaisi muiden ja¤senvaltioiden kolmivuotisten tutkintojen suorittajien pa¤a¤sya¤ ta¤lle ura-alueelle? Onko ta¤ma¤ relevantti syy esta¤a¤ espanjalaisten alemman insino¤o¤ritutkinnon suorittaneiden osallistuminen? (98/C 354/41) KIRJALLINEN KYSYMYS E-0727/98 komissiolle esitta¤ja¤(t): In(cid:152) igo Me·ndez de Vigo (PPE) (18. maaliskuuta 1998) Aihe: Alemman insino¤o¤ritutkinnon (ingeniero te·cnico) suorittaneiden espanjalaisten pa¤a¤sy EU:n ura- alueen A/LA virkoihin Mista¤ syysta¤ brittila¤isten kolmivuotiset Bachelor of Arts, Bachelor of Science ja Bachelor of Engineering -tutkinnot suorittaneet voivat osallistua kilpailuihin, mutta espanjalaisen alemman insino¤o¤ritutkinnon suoritta- nutta ei hyva¤ksyta¤? Katsooko komissio, etta¤ brittila¤iset Bachelor of Arts, Bachelor of Science ja Bachelor of Engineering -tutkinnot takaavat korkeamman ammattitaidon kuin ingeniero te·cnico -tutkinto? Miksi? (98/C 354/42) KIRJALLINEN KYSYMYS E-0728/98 komissiolle esitta¤ja¤(t): In(cid:152) igo Me·ndez de Vigo (PPE) (18. maaliskuuta 1998) Aihe: Alemman insino¤o¤ritutkinnon (ingeniero te·cnico) suorittaneiden espanjalaisten pa¤a¤sy EU:n ura- alueen A/LA virkoihin Milla¤ perustein komissio esitta¤a¤ vaatimuksen, joka ei esiinny kilpailua koskevassa ilmoituksessa (ylempi korkeakoulututkinto, maisterin tai kandidaatin arvo), espanjalaiselle alemman insino¤o¤ritutkinnon suorittaneelle Vicente Alonso Moralesille, joka oli ehdokkaana avoimeen kilpailuun KOM/A/1047 (EYVL C 145 A, 13. 5. 1997)? Komission ja¤senen Erkki Liikanen komission puolesta antama yhteinen vastaus kirjallisiin kysymyksiin E-0635/98, E-0636/98, E-0637/98, E-0638/98, E-0639/98, E-0640/98, E-0641/98, E-0642/98, E-0643/98, E-0644/98, E-0645/98, E-0669/98, E-0670/98, E-0671/98, E-0672/98, E-0673/98, E-0674/98, E-0675/98, E-0676/98, E-0677/98, E-0678/98, E-0679/98, E-0724/98, E-0725/98, E-0726/98, E-0727/98 ja E-0728/98 (21. huhtikuuta 1998) Komissio toteaa, etta¤ suurin osa arvoisan parlamentin ja¤senen pyyta¤mista¤ tiedoista sisa¤ltyy Garcia Ariaksen (E-2749/97) (1) ja Du¤hrkop Du¤hrkopin (E-4186/97) (2) kirjallisiin kysymyksiin annettuihin vastauksiin. Ta¤ma¤n vuoksi komissio pyyta¤a¤kin arvoisaa parlamentin ja¤senta¤ tutustumaan na¤ihin vastauksiin, joissa se antoi kattavan selvityksen Euroopan unionin virkamiesten ura-alueiden A ja LA tutkintovaatimuksiin soveltamastaan yleisesta¤ la¤hestymistavasta ja erityisesti siita¤, miten na¤ita¤ tutkintovaatimuksia sovelletaan espanjalaisiin insino¤o¤ritutkin- toihin


title: QUESTION ECRITE no 777/98 de Christian ROVSING à la Commission. Examen de la vue pour les chauffeurs professionnels

eurovoc_concepts:
European driving licence
European standard
drivers
medical examination
occupational health
occupational medicine
optics
road safety

text: 22. 12. 98 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes C 402/31 La Commission, ainsi qu(cid:146)elle l(cid:146)a exprimØ dans sa rØponse (cid:224) la question Øcrite E-317/94 de M. Kostopoulos (1), ne prØvoit pas, (cid:224) l(cid:146)heure actuelle, d(cid:146)Ølaborer une directive pour rØglementer l(cid:146)activitØ de chiropracteur dans les (cid:201)tats membres. En effet, la lØgislation des (cid:201)tats membres reflŁte un clivage important entre les (cid:201)tats membres qui rØservent l(cid:146)art de guØrir aux seuls mØdecins et les (cid:201)tats membres oø d(cid:146)autres pratiques, telles que la chiropractie, sont reconnues. Par ailleurs, au niveau communautaire, une telle rØglementation nØcessiterait une dØcision prise (cid:224) l(cid:146)unanimitØ au Conseil, selon l(cid:146)article 57, alinØa 2, deuxiŁme phrase du traitØ CE. Concernant la seconde question, l(cid:146)article 129 du traitØ CE applicable au domaine de la santØ publique, s(cid:146)il a attribuØ une compØtence communautaire en matiŁre de prØvention des maladies, n(cid:146)a pas attribuØ de compØtence communautaire quant (cid:224) leur traitement. Par consØquent, la question posØe relŁve de la compØtence nationale. (1) JO C 376 du 30. 12. 1994. (98/C 402/038) QUESTION (cid:201)CRITE E-0777/98 posØe par Christian Rovsing (PPE) (cid:224) la Commission (18 mars 1998) Objet: Examen de la vue pour les chauffeurs professionnels La Commission estime-t-elle conforme (cid:224) l(cid:146)objectif visØ par la directive communautaire relative (cid:224) l(cid:146)examen de la vue pour les chauffeurs professionnels qu(cid:146)un chauffeur de 48 ans qui, jusqu(cid:146)(cid:224) prØsent, avait pu obtenir sans problŁmes le droit au permis de conduire professionnel danois puisse, en vertu de la directive, perdre le droit au renouvellement de son permis sans que puisse Œtre mØdicalement prouvØe une quelconque modification de son aptitude visuelle depuis la derniŁre date de dØlivrance de son permis? La Commission estime-t-elle par ailleurs que les autoritØs nationales ont la possibilitØ d(cid:146)Øtablir une distinction entre le renouvellement des permis de conduire professionnels existants et la dØlivrance de nouveaux permis dans le cadre de l(cid:146)application des dispositions de la directive? RØponse donnØe par M. Kinnock au nom de la Commission (15 mai 1998) En ce qui concerne les normes minimales d(cid:146)acuitØ visuelle applicables pour la dØlivrance et le renouvellement des permis de conduire, la Commission invite l(cid:146)Honorable Parlementaire (cid:224) se rØfØrer aux rØponses qu(cid:146)elle a faites aux questions Øcrites P-2880/97 de Mme Kjer Hansen (1) et P-1278/97 de Mme Jensen (2). Elle souhaite, en particulier, attirer son attention sur le fait que l(cid:146)objectif de la directive 91/439/CEE du Conseil (3) Øtait d(cid:146)Øliminer les diffØrences qui existent en matiŁre de normes relatives aux permis de conduire entre les (cid:201)tats membres. Dans sa premiŁre proposition de directive prØsentØe en 1988 (4), la Commission suggØrait d(cid:146)inclure une clause dite «des droits acquis» permettant aux titulaires d(cid:146)un permis de conduire de dØroger aux normes nouvelles plus strictes, ce qui rejoint l(cid:146)idØe de l(cid:146)Honorable Parlementaire. Le Conseil a cependant rejetØ cette clause lors de l(cid:146)adoption du texte dØfinitif. Des dispositions prØvoient la modification des exigences mØdicales imposØes par la directive. Toutefois, il convient de souligner que, lors d(cid:146)une rØunion rØcente du «comitØ du permis de conduire», instituØ par la directive 97/26/CE (5) et compØtent pour adapter les annexes II et III de la directive 91/439/CEE au progrŁs scientifique et technique, aucun accord n(cid:146)a ØtØ trouvØ concernant l(cid:146)adaptation du point 6. 3 relatif (cid:224) la vue ou l(cid:146)introduction de quelconques dispositions concernant des droits acquis. JO C 117 du 16. 4. 1998. JO C 373 du 9. 12. 1997. JO L 237 du 24. 8. 1991. (1) (2) (3) (4) COM(88) 705 final. (5) JO L 150 du 7. 6. 1997


title: WRITTEN QUESTION No. 698/98 by Amedeo AMADEO , Salvatore TATARELLA to the Commission. Pollution-related diseases

eurovoc_concepts:
EU action
action programme
disease prevention
dissemination of information
health policy
health risk
pollution

text: C 304/148 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 2. 10. 98 (98/C 304/222) SKRIFTLIG FR¯GA E-0698/98 fr(cid:229)n Amedeo Amadeo (NI) och Salvatore Tatarella (NI) till kommissionen A¤mne: Sjukdomar orsakade av miljo¤fo¤rorening (18 mars 1998) Fr(cid:229)gan ga¤ller fo¤rslaget till Europaparlamentets och r(cid:229)dets beslut om godka¤nnande av ett program fo¤r gemenskaps(cid:229)tga¤rder 1999-2003 avseende sjukdomar orsakade av miljo¤fo¤rorening inom ramen fo¤r insatser p(cid:229) folkha¤lsoomr(cid:229)det (KOM(97)0266 › 97/0153(COD) (1). Anser kommissionen inte vad ga¤ller det andra specifika m(cid:229)let (riskperception och riskhantering) att det kra¤vs mycket mer a¤n spridning av information fo¤r att undvika omotiverad panik bland medborgarna och fo¤r att sa¤kersta¤lla att de utsa¤tts fo¤r s(cid:229) f(cid:229) miljo¤relaterade risker som mo¤jligt? Befolkningen m(cid:229)ste na¤mligen ha fo¤rtroende fo¤r dem som tillhandah(cid:229)ller information. Kan kommissio- nen dessutom fa¤sta uppma¤rksamhet vid aspekter som den sociala miljo¤n och de bero¤rda personernas beho¤righet, och kan den slutligen se till att kommunikation och spridning av information organiseras systematiskt? (1) EGT C 214, 16. 7. 1997, s. 7. (98/C 304/223) SKRIFTLIG FR¯GA E-0699/98 fr(cid:229)n Amedeo Amadeo (NI) och Salvatore Tatarella (NI) till kommissionen A¤mne: Sjukdomar orsakade av miljo¤fo¤rorening (18 mars 1998) Fr(cid:229)gan ga¤ller fo¤rslaget till Europaparlamentets och r(cid:229)dets beslut om godka¤nnande av ett program fo¤r gemenskaps(cid:229)tga¤rder 1999-2003 avseende sjukdomar orsakade av miljo¤fo¤rorening inom ramen fo¤r insatser p(cid:229) folkha¤lsoomr(cid:229)det (KOM(97)0266 › 97/0153(COD) (1). Kan kommissionen vad ga¤ller det tredje specifika m(cid:229)let (sjukdomar i luftva¤garna och allergier) sa¤kersta¤lla att programmet mot bakgrund av samma allma¤nna kriterier a¤ven omfattar andra allvarliga sjukdomar? Det a¤r a¤ven viktigt att fo¤rebygga andra allergityper, s(cid:229)som livsmedelsallergier. (1) EGT C 214, 16. 7. 1997, s. 7. Gemensamt svar p(cid:229) de skriftliga fr(cid:229)gorna E-0695/98, E-0696/98, E-0697/98, E-0698/98 och E-0699/98 ingivna av Pa·draig Flynn fo¤r kommissionen (16 april 1998) I sitt meddelande om och fo¤rslag till ett handlingsprogram avseende sjukdomar orsakade av miljo¤fo¤rorening inom ramen fo¤r insatser p(cid:229) folkha¤lsoomr(cid:229)det (1) har kommissionen delat in (cid:229)tga¤rderna mot sjukdomar orsakade av miljo¤fo¤rorening i tre omr(cid:229)den: fo¤r det fo¤rsta beka¤mpning av fo¤roreningar vid ka¤llan och fo¤r det andra, minskning av fo¤roreningshalterna och av befolkningens exponering. Dessa b(cid:229)da aspekter utgo¤r va¤sentliga delar av gemenskapens miljo¤politik. Den tredje delen a¤r ett komplement best(cid:229)ende av folkha¤lsoinsatser fo¤r att lindra den skadliga p(cid:229)verkan p(cid:229) ma¤nniskors ha¤lsa som av tekniska eller ekonomiska ska¤l inte kan undvikas. Fo¤rslaget o¤verenssta¤mmer med andra insatser av betydelse fo¤r sjukdomar orsakade av miljo¤fo¤roreningar. Som kommissionen meddelade vid Europaparlamentets session i mars 1998 a¤r det inte mo¤jligt att inom ramen fo¤r nuvarande finansiella riktlinjer fo¤resl(cid:229) s(cid:229)dan finansiering fo¤r det fo¤reslagna programmet, som varje (cid:229)r under den aktuella fem(cid:229)rsperioden skulle o¤verstiga de 1,3 miljoner ecu som har avsatts fo¤r det fo¤rsta (cid:229)ret (1999). Kommissionen betonade i sitt meddelande betydelsen av vetenskapliga uppgifter om sambandet mellan fo¤roreningar och sjukdomar och av att sammansta¤lla och utva¤rdera befintliga uppgifter om orsakssammanhang. Kommissionen fo¤reslog a¤ven (cid:229)tga¤rder fo¤r att o¤ka kunskapen om och fo¤rst(cid:229)elsen fo¤r sjukdomar orsakade av fo¤roreningar samt hur de uppfattas, bedo¤ms och hanteras. Detta fo¤reslogs da¤rfo¤r att riskerna inte uppfattas p(cid:229) samma sa¤tt av forskare, politiker och allma¤nhet och da¤rfo¤r att (cid:229)tga¤rder beho¤vs fo¤r att en effektiv kommunikation mellan de olika parterna skall kunna uppn(cid:229)s


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 748/98 van Allan MACARTNEY aan de Commissie. Watervoorziening en riolering

eurovoc_concepts:
England
Greece
Ireland
Wales
competence of the Member States
decontamination
local government
principle of subsidiarity
wastewater
water supply

text: 11. 12. 98 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 386/39 (98/C 386/052) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-0746/98 van Bill Miller (PSE) aan de Commissie (18 maart 1998) Betreft: BTW Gesteld dat de huidige tarieven voor accijns en BTW toegepast worden, hoeveel percent accijns en BTW wordt er dan geheven op een fles sterke drank die verkocht wordt aan boord van een schip, na de voorgestelde afschaffing van de belastingvrije handel, tijdens een scheepsreis: 1. 2. van Dover naar Calais en terug: a) b) terwijl het schip zich in Britse territoriale wateren bevindt terwijl het zich in Franse territoriale wateren bevindt van Portsmouth naar Santander en terug: a) b) c) d) terwijl het schip zich in Britse territoriale wateren bevindt terwijl het zich buiten de territoriale wateren bevindt terwijl het zich in Franse territoriale wateren bevindt terwijl het zich in Spaanse territoriale wateren bevindt? Wat is het juiste bedrag aan accijns en BTW dat op elk van die plaatsen te betalen is voor een fles sterke drank waarvan de prijs zonder accijns of BTW 10 ecu bedraagt? Varieert de BTW als geldbedrag volgens het tarief dat voor de accijns van toepassing is? Aan welke lidstaat of lidstaten zijn de accijns en BTW te betalen? En welke plannen heeft de Commissie om de regeling te vereenvoudigen? Antwoord van de heer Monti namens de Commissie (12 juni 1998) De Commissie kan het geachte parlementslid bevestigen dat in de huidige fiscale bepalingen van de Gemeen- schap een passende heffing is voorzien op goederen die worden verkocht op luchthavens en aan boord van vliegtuigen en schepen. Deze heffing zal vanaf 1 juli 1999 worden toegepast, nadat de overgangsperiode is verstreken die door de Raad aan de belastingvrije sector werd toegestaan. De elementen van de vraag, die vrij specifiek lijken, beslaan toch sterk uiteenlopende situaties en goederen en moeten daarom in detail worden behandeld, wat in dit kader onmogelijk is. Daarom nodigt de Commissie het geachte parlementslid uit contact op te nemen met haar diensten (directoraat C van DG XXI) die hem een gepast en volledig antwoord zullen geven. (98/C 386/053) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-0748/98 van Allan Macartney (ARE) aan de Commissie (18 maart 1998) Betreft: Watervoorziening en riolering Kan de Commissie uitleggen welk bestuursniveau of welke andere instantie in iedere lidstaat verantwoordelijk is voor watervoorziening en riolering, en hoe die voorzieningen gefinancierd worden? Antwoord van mevrouw Bjerregaard namens de Commissie (30 april 1998) In de eerste plaats zij erop gewezen dat de structuur van de dienst voor watervoorziening en riolering volgens het subsidiariteitsbeginsel onder de bevoegdheid van de lidstaten valt en niet bij communautaire wetgeving is geregeld