title: Regolamento (CE) n. 707/98 della Commissione del 30 marzo 1998 che modifica il regolamento (CEE) n. 3846/87 che stabilisce la nomenclatura dei prodotti agricoli per le restituzioni all'esportazione

eurovoc_concepts:
Combined Nomenclature
agricultural product nomenclature
common customs tariff
export refund
milk product
tariff nomenclature

formats: html pdf print

text: 31. 3. 98 ‹ IT ‹ Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee L 98/11 REGOLAMENTO (CE) N. 707/98 DELLA COMMISSIONE del 30 marzo 1998 che modifica il regolamento (CEE) n. 3846/87 che stabilisce la nomenclatura dei prodotti agricoli per le restituzioni all’esportazione LA COMMISSIONE DELLE COMUNIT(cid:211) EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunit(cid:133) europea, visto il regolamento (CEE) n. 804/68 del Consiglio, del 27 relativo all’organizzazione comune dei giugno 1968, mercati nel settore del latte e dei prodotti lattiero-casea- ri (1), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1587/96 (2), in particolare l’articolo 17, paragrafo 14, considerando che il regolamento (CEE) n. 3846/87 della Commissione (3), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 409/98 (4), ha stabilito, in base alla nomenclatura combinata, una nomenclatura dei prodotti agricoli per le restituzioni; che tale nomenclatura prevede, nelle note in calce del settore 9 dell’allegato, le regole da seguire per la concessione e il calcolo delle restituzioni; che per i prodotti di cui al codice NC 0401 e 0402 sono previste norme particolari per la concessione e il calcolo delle restituzioni nel caso in cui si tratti di miscugli di prodotti o di prodotti a cui vengono addizionati altri prodotti; che in virt(cid:151) della nota 1 del capitolo 4 della nomenclatura combinata e delle considerazioni generali del sistema armonizzato, i prodotti di cui ai codici NC 0401 e 0402 non possono essere costituiti da miscugli n(cid:130) contenere sostanze aggiunte diverse da quelle ivi indicate; considerando che per taluni prodotti a cui sono addizio- nate altre sostanze (cid:138) previsto che, per determinare la resti- tuzione applicabile il tenore in peso delle materie grasse (cid:138) calcolato escludendo il peso delle sostanze non lattiche e quello delle sostanze lattiche aggiunte non ammesse a restituzioni; che tale disposizione pu(cid:149) beneficiare di creare confusioni per quanto riguarda la classificazione tariffaria di tali prodotti; che (cid:138) quindi necessario soppri- merla; considerando che il calcolo degli importi delle restitu- zioni per i prodotti lattieri concentrati zuccherati (cid:138) effet- tuato in due modi diversi; che ai fini dell’armonizzazione dei calcoli e della semplificazione della nomenclatura (cid:138) necessario limitarsi ad un solo metodo di calcolo e soppri- mere pertanto la nota in calce n. 5; che (cid:138) necessario quindi adattare le note in calce; considerando che il comitato di gestione per il latte e i prodotti lattiero-caseari non si (cid:138) pronunciato nel termine stabilito dal suo presidente, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Il settore 9 dell’allegato del regolamento (CEE) n. 3846/87 (cid:138) modificato come segue: 1) i dati relativi ai codici NC 0401-0404 sono sostituiti da quelli indicati nell’allegato I; 2) il testo delle note in calce (cid:138) sostituito da quello figu- rante nell’allegato II. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno succes- sivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee. Esso si applica a decorrere dal 1o aprile 1998 alle domande di titoli presentate a partire da tale data. Il presente regolamento (cid:138) obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 30 marzo 1998. Per la Commissione Franz FISCHLER Membro della Commissione (1) GU L 148 del 28. 6. 1968, pag. 13. (2) GU L 206 del 16. 8. 1996, pag. 21. (3) GU L 366 del 24. 12. 1987, pag. 1. (4) GU L 55 del 25. 2. 1998, pag. 1. L 98/12 ‹ IT ‹ Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee 31. 3. 98 ALLEGATO I 9. Latte e prodotti lattiero-caseari Codice NC Designazione delle merci Latte e crema di latte, non concentrati e senza aggiunta di zuccheri o di altri dolcificanti: – aventi tenore, in peso, di materie grasse inferiore o uguale all’1 %: 0401 0401 10 0401 10 10 – – in imballaggi immediati di contenuto netto inferiore o uguale a 2 litri 0401 10 90 – – altri 0401 20 – aventi tenore, in peso, di materie grasse superiore all’1 % ed inferiore o uguale al 6 %: – – inferiore o uguale al 3 %: 0401 20 11 – – – in imballaggi immediati di contenuto netto inferiore o uguale a 2 litri: – – – – aventi tenore, in peso, di materie grasse inferiore o uguale all’1,5 % – – – – aventi tenore, in peso, di materie grasse superiore all’1,5 % 0401 20 19 – – – altri: – – – – aventi tenore, in peso, di mateie grasse inferiore o uguale all’1,5 % – – – – aventi tenore, in peso, di materie grasse superiore all’1,5 % – – superiore al 3 %: 0401 20 91 – – – in imballaggi immediati di contenuto netto inferiore o uguale a 2 litri: – – – – aventi tenore, in peso, di materie grasse inferiore o uguale al 4 % – – – – aventi tenore, in peso, di materie grasse superiore al 4 % 0401 20 99 – – – altri: 0401 30 – – – – aventi tenore, in peso, di materie grasse inferiore o uguale al 4 % – – – – aventi tenore, in peso, di materie grasse superiore al 4 % – aventi tenore, in peso, di materie grasse superiore al 6 %: – – inferiore o uguale al 21 %: 0401 30 11 – – – in imballaggi immediati di contenuto netto inferiore o uguale a 2 litri: – – – – aventi tenore, in peso, di materie grasse: – – – – – inferiore o uguale al 10 % – – – – – superiore al 10 % e inferiore o uguale al 17 % – – – – – superiore al 17 % 0401 30 19 – – – altri: – – – – aventi tenore, in peso, di materie grasse: – – – – – inferiore o uguale al 10 % – – – – – superiore al 10 % e inferiore o uguale al 17 % – – – – – superiore al 17 % – – superiore al 21 % ed inferiore o uguale al 45 %: 0401 30 31 – – – in imballaggi immediati di contenuto netto inferiore o uguale a 2 litri: – – – – aventi tenore, in peso, di materie grasse: – – – – – inferiore o uguale al 35 % – – – – – superiore al 35 % inferiore o uguale al 39 % – – – – – superiore al 39 % 0401 30 39 – – – altri: – – – – aventi tenore, in peso, di materie grasse: – – – – – inferiore o uguale al 35 % – – – – – superiore al 35 % e inferiore o uguale al 39 % – – – – – superiore al 39 % – – superiore al 45 %: 0401 30 91 – – – in imballaggi immediati di contenuto netto inferiore o uguale a 2 litri: – – – – aventi tenore, in peso, di materie grasse: – – – – – inferiore o uguale al 68 % – – – – – superiore al 68 % e inferiore o uguale all’80 % – – – – – superiore all’80 % Codice del prodotto 0401 10 10 9000 0401 10 90 9000 0401 20 11 9100 0401 20 11 9500 0401 20 19 9100 0401 20 19 9500 0401 20 91 9100 0401 20 91 9500 0401 20 99 9100 0401 20 99 9500 0401 30 119100 0401 30 11 9400 0401 30 11 9700 0401 30 19 9100 0401 30 19 9400 0401 30 19 9700 0401 30 31 9100 0401 30 31 9400 0401 30 31 9700 0401 30 39 9100 0401 30 39 9400 0401 30 39 9700 0401 30 91 9100 0401 30 91 9400 0401 30 91 9700 31. 3. 98 ‹ IT ‹ Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee L 98/13 Codice NC Designazione delle merci 0401 30 99 – – – altri: – – – – aventi tenore, in peso, di materie grasse: – – – – – inferiore o uguale al 68 % – – – – – superiore al 68 % e inferiore o uguale all’80 % – – – – – superiore all’80 % Latte e crema di latte, concentrati o con aggiunta di zuccheri o di altri dolcificanti (13): – in polvere, in granuli o in altre forme solide, aventi tenore, in peso, di materie grasse inferiore o uguale all’1,5 % (11): – – senza aggiunta di zuccheri o di altri dolcificanti: 0402 ex 0402 10 0402 10 11 – – – in imballaggi immediati di contenuto netto inferiore o uguale a 2,5 kg 0402 10 19 – – – altri – – altri (14): 0402 10 91 – – – in imballaggi immediati di contenuto netto inferiore o uguale a 2,5 kg 0402 10 99 – – – altri – in polvere, in granuli e in altre forme solide, aventi tenore, in peso, di materie grasse superiore all’1,5 % (11): ex 0402 21 – – senza aggiunta di zuccheri o di altri dolcificanti: – – – aventi tenore, in peso, di materie grasse inferiore o uguale al 27 %: 0402 21 11 – – – – in imballaggi immediati di contenuto netto inferiore o uguale a 2,5 kg: – – – – – aventi tenore, in peso, di materie grasse: – – – – – – inferiore o uguale all’11 % – – – – – – superiore all’11 % e inferiore o uguale al 17 % – – – – – – superiore al 17 % e inferiore o uguale al 25 % – – – – – – superiore al 25 % – – – – altri: 0402 21 17 – – – – – aventi tenore, in peso, di materie grasse inferiore o uguale all’11 % 0402 21 19 – – – – – aventi tenore, in peso, di materie grasse superiore all’11 % ma inferiore o uguale al 27 %: – – – – – – inferiore o uguale al 17 % – – – – – – superiore al 17 %, e inferiore o uguale al 25 % – – – – – – superiore al 25 % – – – aventi tenore, in peso, di materie grase superiore al 27 %: 0402 21 91 – – – – in imballaggi immediati di contenuto netto inferiore o uguale a 2,5 kg: – – – – – aventi tenore, in peso, di materie grasse: – – – – – – inferiore o uguale al 28 % – – – – – – superiore al 28 % e inferiore o uguale al 29 % – – – – – – superiore al 29 % e inferiore o uguale al 41 % – – – – – – superiore al 41 % e inferiore o uguale al 45 % – – – – – – superiore al 45 % e inferiore o uguale al 59 % – – – – – – superiore al 59 % e inferiore o uguale al 69 % – – – – – – superiore al 69 % e inferiore o uguale al 79 % – – – – – – superiore al 79 % 0402 21 99 – – – – altri: – – – – – aventi tenore, in peso, di materie grasse: – – – – – – inferiore o uguale al 28 % – – – – – – superiore al 28 % e inferiore o uguale al 29 % – – – – – – superiore al 29 % e inferiore o uguale al 41 % – – – – – – superiore al 41 % e inferiore o uguale al 45 % – – – – – – superiore al 45 % e inferiore o uguale al 59 % – – – – – – superiore al 59 % e inferiore o uguale al 69 % – – – – – – superiore al 69 % e inferiore o uguale al 79 % – – – – – – superiore al 79 % – – altri (14): – – – aventi tenore, in peso, di materie grasse inferiore o uguale al 27 %: – – – – altri: 0402 29 Codice del prodotto 0401 30 99 9100 0401 30 99 9400 0401 30 99 9700 0402 10 11 9000 0402 10 19 9000 0402 10 91 9000 0402 10 99 9000 0402 21 11 9200 0402 21 11 9300 0402 21 11 9500 0402 21 11 9900 0402 21 17 9000 0402 21 19 9300 0402 21 19 9500 0402 21 19 9900 0402 21 91 9100 0402 21 91 9200 0402 21 91 9300 0402 21 91 9400 0402 21 91 9500 0402 21 91 9600 0402 21 91 9700 0402 21 91 9900 0402 21 99 9100 0402 21 99 9200 0402 21 99 9300 0402 21 99 9400 0402 21 99 9500 0402 21 99 9600 0402 21 99 9700 0402 21 99 9900 L 98/14 ‹ IT ‹ Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee 31. 3. 98 Codice NC Designazione delle merci 0402 29 15 – – – – – in imballaggi immediati di contenuto netto inferiore o uguale a 2,5 kg: – – – – – – aventi tenore, in peso, di materie grasse: – – – – – – – inferiore o uguale all’11 % – – – – – – – superiore all’11 %, e inferiore o uguale al 17 % – – – – – – – superiore al 17 %, e inferiore o uguale al 25 % – – – – – – – superiore al 25 % 0402 29 19 – – – – – altri: – – – – – – aventi tenore, in peso, di materie grasse: – – – – – – – inferiore o uguale all’11 % – – – – – – – superiore all’11 %, e inferiore o uguale al 17 % – – – – – – – superiore al 17 %, e inferiore o uguale al 25 % – – – – – – – superiore al 25 % – – – aventi tenore, in peso, di materie grasse superiore al 27 %: 0402 29 91 – – – – in imballaggi immediati di contenuto netto inferiore o uguale a 2,5 kg: – – – – – aventi tenore, in peso, di materie grasse: – – – – – – inferiore o uguale al 41 % – – – – – – superiore al 41 % 0402 29 99 – – – – altri: – – – – – aventi tenore, in peso, di materie grasse: – – – – – – inferiore o uguale al 41 % – – – – – – superiore al 41 % – altri: – – senza aggiunta di zuccheri o di altri dolcificanti: – – – aventi tenore, in peso, di materie grasse inferiore o uguale all’8 %: 0402 91 0402 91 11 – – – – in imballaggi immediati di contenuto netto inferiore o uguale a 2,5 kg: – – – – – aventi tenore di sostanza secca lattica non grassa: – – – – – – inferiore al 15 % in peso ed aventi tenore, in peso, di materie grasse: – – – – – – – inferiore o uguale al 3 % – – – – – – – superiore al 3 % – – – – – – uguale o superiore al 15 % in peso ed aventi tenore, in peso, di materie grasse: – – – – – – – inferiore o uguale al 3 % – – – – – – – superiore al 3 % e inferiore o uguale al 7,4 % – – – – – – – superiore al 7,4 % 0402 91 19 – – – – altri: – – – – – aventi tenore di sostanza secca lattica non grassa: – – – – – – inferiore al 15 % in peso ed aventi tenore, in peso, di materie grasse: – – – – – – – inferiore o uguale al 3 % – – – – – – – superiore al 3 % – – – – – – uguale o superiore al 15 % in peso e aventi tenore, in peso, di materie grasse: – – – – – – – inferiore o uguale al 3 % – – – – – – – superiore al 3 %, e inferiore o uguale al 7,4 % – – – – – – – superiore al 7,4 % – – – aventi tenore, in peso, di materie grasse superiore all’8 % ed inferiore o uguale al 10 %: 0402 91 31 – – – – in imballaggi immediati di contenuto netto inferiore o uguale a 2,5 kg: – – – – – aventi tenore di sostanza secca lattica non grassa: – – – – – – inferiore al 15 % in peso – – – – – – uguale o superiore al 15 % in peso 0402 91 39 – – – – altri: – – – – – aventi tenore di sostanza secca lattica non grassa: – – – – – – inferiore al 15 % in peso: – – – – – – uguale o superiore al 15 % in peso – – – aventi tenore, in peso, di materie grasse superiore al 10 % e inferiore o uguale al 45 %: 0402 91 51 – – – – in imballaggi immediati di contenuto netto inferiore o uguale a 2,5 kg: 0402 91 59 – – – – altri: – – – aventi tenore, in peso, di materie grasse superiore al 45 %: Codice del prodotto 0402 29 15 9200 0402 29 15 9300 0402 29 15 9500 0402 29 15 9900 0402 29 19 9200 0402 29 19 9300 0402 29 19 9500 0402 29 19 9900 0402 29 91 9100 0402 29 91 9500 0402 29 99 9100 0402 29 99 9500 0402 91 11 9110 0402 91 11 9120 0402 91 11 9310 0402 91 11 9350 0402 91 11 9370 0402 91 19 9110 0402 91 19 9120 0402 91 19 9310 0402 91 19 9350 0402 91 19 9370 0402 91 31 9100 0402 91 31 9300 0402 91 39 9100 0402 91 39 9300 0402 91 51 9000 0402 91 59 9000 31. 3. 98 ‹ IT ‹ Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee L 98/15 Codice NC Designazione delle merci 0402 91 91 – – – – in imballaggi immediati di contenuto netto inferiore o uguale a 2,5 kg 0402 91 99 – – – – altri 0402 99 – – altri (14): – – – aventi tenore, in peso, di materie grasse inferiore o uguale al 9,5 %: 0402 99 11 – – – – in imballaggi immediati di contenuto netto inferiore o uguale a 2,5 kg: – – – – – aventi tenore di sostanza secca lattica non grassa inferiore al 15 % in peso e aventi tenore, in peso, di materie grasse: – – – – – – inferiore o uguale al 3 % – – – – – – superiore al 3 % e inferiore al 6,9 % – – – – – – superiore al 6,9 % – – – – – aventi tenore di sostanza secca lattica non grassa uguale o superiore al 15 % in peso ed aventi tenore, in peso, di materie grasse: – – – – – – inferiore o uguale al 3 % – – – – – – superiore al 3 % inferiore o uguale al 6,9 % – – – – – – superiore al 6,9 % 0402 99 19 – – – – altri: – – – – – aventi tenore di sostanza secca lattica non grassa inferiore al 15 % in peso ed aventi tenore, in peso, di materie grasse: – – – – – – inferiore o uguale al 3 % – – – – – – superiore al 3 % e inferiore o uguale al 6,9 % – – – – – – superiore al 6,9 % – – – – – aventi tenore di sostanza secca lattica non grassa uguale o superiore al 15 % in peso ed aventi tenore, in peso, di materie grasse: – – – – – – inferiore o uguale al 3 % – – – – – – superiore al 3 % e inferiore o uguale al 6,9 % – – – – – – superiore al 6,9 % Codice del prodotto 0402 91 91 9000 0402 91 99 9000 0402 99 11 9110 0402 99 11 9130 0402 99 11 9150 0402 99 11 9310 0402 99 11 9330 0402 99 11 9350 0402 99 19 9110 0402 99 19 9130 0402 99 19 9150 0402 99 19 9310 0402 99 19 9330 0402 99 19 9350 – – – aventi tenore, in peso, di materie grasse superiore al 9,5 % ed inferiore o uguale al 45 %: 0402 99 31 – – – – in imballaggi immediati di contenuto netto inferiore o uguale a 2,5 kg: – – – – – aventi tenore, in peso, di materie grasse inferiore o uguale al 21 %: – – – – – – aventi tenore di sostanza secca lattica non grassa inferiore al 15 % in peso 0402 99 31 9110 – – – – – – aventi tenore di sostanza secca lattica non grassa uguale o superiore al 15 % in peso – – – – – aventi tenore, in peso, di materie grasse superiore al 21 % e inferiore o uguale al 39 % – – – – – aventi tenore, in peso, di materie grasse superiore al 39 % 0402 99 31 9150 0402 99 31 9300 0402 99 31 9500 0402 99 39 – – – – altri: – – – – – aventi tenore, in peso, di materie grasse inferiore o uguale al 21 %: – – – – – – aventi tenore di sostanza secca lattica non grassa inferiore al 15 % in peso 0402 99 39 9110 – – – – – – aventi tenore di sostanza secca lattica non grassa uguale o superiore al 15 % in peso – – – – – aventi tenore, in peso, di materie grasse superiore al 21 % e inferiore o uguale al 39 % – – – – – aventi tenore, in peso, di materie grasse superiore al 39 % – – – aventi tenore, in peso, di materie grasse superiore al 45 %: 0402 99 91 – – – – in imballaggi immediati di contenuto netto inferiore o uguale al 2,5 kg 0402 99 99 – – – – altri ex 0403 Latticello, latte e crema coagulati, iogurt, chephir e altri tipi di latte e creme fermentati o acidificati, anche concentrati o con aggiunta di zuccheri o di altri dolcificanti o con aggiunta di aromatizzanti, di frutta o cacao: 0402 99 39 9150 0402 99 39 9300 0402 99 39 9500 0402 99 91 9000 0402 99 99 9000 L 98/16 ‹ IT ‹ Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee 31. 3. 98 Codice NC Designazione delle merci Codice del prodotto ex 0403 10 – Iogurt: – – non aromatizzati, n(cid:130) addizionati di frutta o di cacao: – – – senza aggiunta di zuccheri o di altri dolcificanti ed aventi tenore, in peso, di materie grasse: 0403 10 11 – – – – inferiore o uguale al 3 %: – – – – – inferiore o uguale all’1,5 %: – – – – – – altri, diversi da quelli in polvere, in granuli o in altre forme solide (1) 0403 10 11 9400 – – – – – superiore all’1,5 %: – – – – – – altri, diversi da quelli in polvere, in granuli o in altre forme solide (1) 0403 10 11 9800 0403 10 13 – – – – superiore a 3 % ed inferiore o uguale a 6 %: – – – – – altri, diversi da quelli in polvere, in granuli o in altre forme solide (1) 0403 10 13 9800 0403 10 19 – – – – superiore a 6 %: – – – – – altri, diversi da quelli in polvere, in granuli o in altre forme solide (1) 0403 10 19 9800 – – – altri, aventi tenore, in peso, di materie grasse (4): 0403 10 31 – – – – inferiore o uguale a 3 %: – – – – – inferiore o uguale all’1,5 %: – – – – – – altri, diversi da quelli in polvere, in granuli o in altre forme solide (1) 0403 10 31 9400 – – – – – superiore all’1,5 %: – – – – – – altri, diversi da quelli in polvere, in granuli o in altre forme solide (1) 0403 10 31 9800 0403 10 33 – – – – superiore a 3 % ed inferiore o uguale a 6 %: – – – – – altri, diversi da quelli in polvere, in granuli o in altre forme solide (1) 0403 10 33 9800 0403 10 39 – – – – superiore a 6 %: – – – – – altri, diversi da quelli in polvere, in granuli o in altre forme solide (1) 0403 10 39 9800 ex 0403 90 – altri: – – non aromatizzati, n(cid:130) addizionati di frutta o di cacao: – – – in polvere, in granuli o in altre forme solide (12): – – – – senza aggiunta di zuccheri o di altri dolcificanti, ed aventi, tenore, in peso, di materie grasse (2): 0403 90 11 – – – – – inferiore o uguale all’1,5 % 0403 90 13 – – – – – superiore all’1,5 % e inferiore o uguale al 27 %: – – – – – – inferiore o uguale all’11 % – – – – – – superiore all’11 % e inferiore o uguale al 17 % – – – – – – superiore al 17 % e inferiore o uguale al 25 % – – – – – – superiore 25 % 0403 90 19 – – – – – superiore al 27 % – – – – altri, aventi tenore, in peso, di materie grasse (4): 0403 90 31 – – – – – inferiore o uguale all’1,5 % 0403 90 33 – – – – – superiore all’1,5 % e inferiore o uguale al 27 %: – – – – – – inferiore o uguale all’11 % – – – – – – superiore all’11 % e inferiore o uguale al 17 % – – – – – – superiore al 17 % e inferiore o uguale al 25 % – – – – – – superiore al 25 % 0403 90 39 – – – – – superiore al 27 % – – – altri: – – – – senza aggiunta di zuccheri o di altri dolcificanti ed aventi tenore, in peso, di materie grasse (1): 0403 90 51 – – – – – inferiore o uguale al 3 %: – – – – – – inferiore o uguale all’1,5 % – – – – – – superiore all’1,5 % 0403 90 53 – – – – – superiore al 3 % e inferiore o uguale al 6 % 0403 90 11 9000 0403 90 13 9200 0403 90 13 9300 0403 90 13 9500 0403 90 13 9900 0403 90 19 9000 0403 90 31 9000 0403 90 33 9200 0403 90 33 9300 0403 90 33 9500 0403 90 33 9900 0403 90 39 9000 0403 90 51 9100 0403 90 51 9300 0403 90 53 9000 31. 3. 98 ‹ IT ‹ Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee L 98/17 Codice NC Designazione delle merci 0403 90 59 – – – – – superiore al 6 %: – – – – – – inferiore o uguale al 10 % – – – – – – superiore al 10 % e inferiore o uguale al 17 % – – – – – – superiore al 17 % e inferiore o uguale al 21 % – – – – – – superiore al 21 % e inferiore o uguale al 35 % – – – – – – superiore al 35 % e inferiore o uguale al 39 % – – – – – – superiore al 39 % e inferiore o uguale al 45 % – – – – – – superiore al 45 % e inferiore o uguale al 68 % – – – – – – superiore al 68 % e inferiore o uguale all’80 % – – – – – – superiore all’80 % – – – – altri, aventi tenore, in peso, di materie grasse (4): 0403 90 61 – – – – – inferiore o uguale al 3 %: – – – – – – inferiore o uguale all’1,5 % – – – – – – superiore all’1,5 % 0403 90 63 – – – – – superiore al 3 % e inferiore o uguale al 6 % 0403 90 69 – – – – – superiore al 6 % ex 0404 Siero di latte, anche concentrato o con aggiunta di zuccheri o di altri dolcificanti; prodotti costituiti di componenti naturali del latte, anche con aggiunta di zuccheri o di altri dolcificanti, non nomi- nati n(cid:130) compresi altrove: 0404 90 – altri: – – senza aggiunta di zuccheri o di altri dolcificanti, ed aventi tenore, in peso, di materie grasse: 0404 90 21 – – – inferiore o uguale a 1,5 %: – – – – in polvere o in granuli (2) – – – – altri (1), aventi tenore, di sostanza secca lattica non grassa: – – – – – inferiore al 15 % in peso – – – – – uguale o superiore al 15 % in peso 0404 90 23 – – – superiore a 1,5 % ed inferiore o uguale a 27 %: – – – – in polvere o in granuli (2): – – – – – aventi tenore, in peso, di materie grasse: – – – – – – inferiori o uguale all’11 % – – – – – – superiore all’11 % e inferiore o uguale al 17 % – – – – – – superiore al 17 % e inferiore o uguale al 25 % – – – – – – superiore al 25 % – – – – altri, diversi da quelli in polvere o in granuli (1): – – – – – aventi tenore di sostanza secca lattica non grassa inferiore al 15 % in peso ed aventi tenore, in peso, di materie grasse: – – – – – – inferiore o uguale al 3 % – – – – – – superiore al 3 % e inferiore o uguale al 6 % – – – – – – superiore al 6 % e inferiore o uguale al 10 % – – – – – – superiore al 10 % e inferiore o uguale al 17 % – – – – – – superiore al 17 % – – – – – aventi tenore di sostanza secca lattica non grassa uguale o superiore al 15 % in peso ed aventi tenore, in peso, di materie grasse: – – – – – – inferiore o uguale al 3 % – – – – – – superiore al 3 % e inferiore o uguale al 7,4 % – – – – – – superiore al 7,4 % e inferiore o uguale all’8 % – – – – – – superiore all’8 % e inferiore o uguale al 10 % – – – – – – superiore al 10 % Codice del prodotto 0403 90 59 9110 0403 90 59 9140 0403 90 59 9170 0403 90 59 9310 0403 90 59 9340 0403 90 59 9370 0403 90 59 9510 0403 90 59 9540 0403 90 59 9570 0403 90 61 9100 0403 90 61 9300 0403 90 63 9000 0403 90 69 9000 0404 90 21 9100 0404 90 21 9910 0404 90 21 9950 0404 90 23 9120 0404 90 23 9130 0404 90 23 9140 0404 90 23 9150 0404 90 23 9911 0404 90 23 9913 0404 90 23 9915 0404 90 23 9917 0404 90 23 9919 0404 90 23 9931 0404 90 23 9933 0404 90 23 9935 0404 90 23 9937 0404 90 23 9939 L 98/18 ‹ IT ‹ Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee 31. 3. 98 Codice NC Designazione delle merci ex 0404 90 29 – – – superiore al 27 %: – – – – in polvere o in granuli (2), aventi tenore, in peso, di materie grasse: – – – – – inferiore o uguale al 28 % – – – – – superiore al 28 % e inferiore o uguale al 29 % – – – – – superiore al 29 % e inferiore o uguale al 41 % – – – – – superiore al 41 % e inferiore o uguale al 45 % – – – – – superiore al 45 % e inferiore o uguale al 59 % – – – – – superiore al 59 % e inferiore o uguale al 69 % – – – – – superiore al 69 % e inferiore o uguale al 79 % – – – – – superiore al 79 % – – altri, aventi tenore, in peso, di materie grasse: 0404 90 81 – – – inferiore o uguale a 1,5 %: – – – – in polvere o in granuli (4) – – – – altri, aventi tenore di sostanza secca lattica non grassa: – – – – – inferiore al 15 % in peso (4) – – – – – uguale o superiore al 15 % in peso (4) ex 0404 90 83 – – – superiore a 1,5 % ed inferiore o uguale a 27 %: – – – – in polvere o in granuli (4): – – – – – aventi tenore, in peso, di materie grasse: – – – – – – inferiore o uguale all’11 % – – – – – – superiore all’11 % e inferiore o uguale al 17 % – – – – – – superiore al 17 % e inferiore o uguale al 25 % – – – – – – superiore al 25 % – – – – altri, diversi da quelli in polvere o in granuli: – – – – – aventi tenore di sostanza secca lattica non grassa inferiore al 15 % in peso e aventi tenore, in peso, di materie grasse (4): – – – – – – inferiore al 3 % – – – – – – superiore al 3 % e inferiore o uguale al 6 % – – – – – – superiore al 6 % e inferiore o uguale al 10 % – – – – – – superiore al 10 % e inferiore o uguale al 17 % – – – – – – superiore al 17 % – – – – – aventi tenore di sostanza secca lattica non grassa uguale o superiore al 15 % in peso e aventi tenore, in peso, di materie grasse (4): – – – – – – inferiore al 3 % – – – – – – superiore al 3 % e inferiore al 6,9 % – – – – – – superiore al 6,9 % e inferiore o uguale al 9,5 % – – – – – – superiore al 9,5 % e inferiore o uguale al 21 % 0404 90 89 – – – superiore a 27 %: – – – – in polvere o in granuli, aventi tenore, in peso, di materie grasse (4): – – – – – inferiore o uguale al 41 % – – – – – superiore al 41 % – – – – altri, diversi da quelli in povere o in granuli, aventi tenore, in peso, di materie grasse (4): – – – – – inferiore o uguale al 39 % – – – – – superiore al 39 % e inferiore o uguale al 45 % – – – – – superiore al 45 % Codice del prodotto 0404 90 29 9110 0404 90 29 9115 0404 90 29 9120 0404 90 29 9130 0404 90 29 9135 0404 90 59 9150 0404 90 29 9160 0404 90 29 9180 0404 90 81 9100 0404 90 81 9910 0404 90 81 9950 0404 90 83 9110 0404 90 83 9130 0404 90 83 9150 0404 90 83 9170 0404 90 83 9911 0404 90 83 9913 0404 90 83 9915 0404 90 83 9917 0404 90 83 9919 0404 90 83 9931 0404 90 83 9933 0404 90 83 9935 0404 90 83 9937 0404 90 89 9130 0404 90 89 9150 0404 90 89 9930 0404 90 89 9950 0404 90 89 9990 31. 3. 98 ‹ IT ‹ Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee L 98/19 ALLEGATO II Note (1) Se si tratta di un prodotto composto appartenente a questo codice, contenente sostanze non lattiche e/o lattosio e/o caseina e/o caseinati e/o permeato e/o prodotti di cui al codice NC 3504 e/o siero di latte e/o prodotti derivati dal siero di latte, non (cid:138) concessa alcuna restituzione. Al momento dell’espletamento delle formalit(cid:133) doganali, l’interessato deve indicare nell’apposita dichiara- zione se siano stati aggiunti o meno al prodotto sostanze non lattiche e/o lattosio e/o caseina e/o caseinati e/o permeato e/o prodotti di cui al codice NC 3504 e/o siero di latte e/o prodotti derivati dal siero di latte. (2) Se si tratta di un prodotto composto appartenente a questo codice, contenente sostanze non lattiche e/o lattosio e/o caseina e/o caseinati e/o permeato e/o prodotti di cui al codice NC 3504 e/o siero di latte e/o prodotti derivati dal siero di latte aggiunti, la parte che rappresenta sostanze non lattiche e/o siero di latte e/o prodotti derivati dal siero di latte e/o lattosio e/o caseina e/o caseinati e/o permeato e/o prodotti di cui al codice NC 3504 aggiunti non deve essere presa in considerazione per il calcolo dell’importo della restituzione. Al momento dell’espletamente delle formalit(cid:133) doganali, l’interessato deve indicare nell’apposita dichiara- zione se siano stati aggiunti o meno sostanze non lattiche e/o lattosio e/o caseina e/o caseinati e/o permeato e/o prodotti di cui al codice NC 3504 e/o siero di latte e/o prodotti derivati dal siero di latte. In caso affermativo l’interessato deve specificare: — il tenore reale in peso delle sostanze non lattiche e/o lattosio e/o caseina e/o caseinati e/o permeato e/o prodotti di cui al codice NC 3504 e/o del siero di latte e/o dei prodotti derivati dal siero di latte aggiunti per 100 chilogrammi di prodotto finito, e in particolare, — il tenore in lattosio del siero di latte aggiunto. (3) Se il prodotto contiene caseina e/o caseinati aggiunti in precedenza o al momento della fabbricazione, non viene concessa alcuna restituzione. Al momento dell’espletamento delle formalit(cid:133) doganali, l’interessato deve indicare nell’apposita dichiara- zione se sono stati aggiunti o meno caseina e/o caseinati. (4) L’importo della restituzione per 100 chilogrammi di prodotti appartenenti a questo codice (cid:138) uguale alla somma dei seguenti elementi: a) importo per kg indicato, moltiplicato per il peso della parte lattica contenuta in 100 kg di prodotto. Tuttavia, se sono stati aggiunte al prodotto delle sostanze non lattiche e/o lattosio e/o caseina e/o caseinati e/o permeato e/o prodotti di cui al codice NC 3504 e/o del siero di latte e/o dei prodotti derivati dal siero di latte, l’importo per kg indicato (cid:138) moltiplicato per il peso della parte lattica, diversa dal lattosio e/o dalla caseina e/o dai caseinati e/o dal permeato e/o dai prodotti di cui al codice NC 3504 e/o dal siero di latte e/o dai prodotti derivati dal siero di latte aggiunti, contenuto in 100 kg di prodotto; b) un elemento calcolato a norma dell’articolo 12, paragrafo 3, del regolamento (CE) n. 1466/95 della Commissione (GU L 144 del 28. 6. 1995, pag. 22). Al momento dell’espletamento delle formalit(cid:133) doganali l’interessato deve indicare nell’apposita dichia- razione se siano stati aggiunti o meno delle sostanze non lattiche e/o lattosio e/o caseina e/o caseinati e/o permeato e/o prodotti di cui al codice NC 3504 e/o del siero di latte e/o dei prodotti derivati dal siero di latte. In caso affermativo l’interessato deve specificare: — il tenore reale in peso di siero di latte e/o di prodotti derivati dal siero di latte e/o di lattosio e/o di caseina e/o di caseinati e/o di permeato e/o di prodotti di cui al codice NC 3504 e di saccarosio e/o di altre sostanze non lattiche aggiunti per 100 chilogrammi di prodotto finito, e in particolare — il tenore in lattosio del siero di latte aggiunto. (5) Soppressa dal regolamento (CE) n. 707/98. (6) Soppressa dal regolamento (CE) n. 823/96 (GU L 111 del 4. 5. 1996. pag. 9). (7) La restituzione applicabile ai formaggi presentati in imballaggi immediati contenenti anche liquido di conservazione, in particolare salamoia, (cid:138) concessa sul peso netto, cio(cid:138) detratto il peso del liquido. L 98/20 ‹ IT ‹ Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee 31. 3. 98 (8) Al momento dell’espletamento delle formalit(cid:133) doganali l’interessato deve indicare nell’apposita dichiara- zione: — il tenore, in peso, di latte scremato in polvere, — se siano stati aggiunti o meno del siero di latte e/o dei prodotti derivati dal siero di latte e/o lattosio e/o caseina e/o caseinati e/o permeato e/o prodotti di cui al codice NC 3504, indicando in caso affer- mativo: — il tenore reale in peso del siero di latte e/o dei prodotti derivati dal siero di latte e/o del lattosio e/o della caseina e/o dei caseinati e/o del permeato e/o dei prodotti di cui al codice NC 3504 aggiunti per 100 chilogrammi di prodotto finito, e in particolare — il tenore in lattosio del siero di latte aggiunto per 100 chilogrammi di prodotto finito. (9) Sono considerati alimenti speciali gli alimenti composti contenenti latte scremato in polvere e farina di pesce e/o pi(cid:151) di 9 g di ferro e/o pi(cid:151) di 1,2 g di rame per 100 kg di prodotto. (10) Se il prodotto contiene sostanze non lattiche e/o caseina e/o caseinati e/o siero di latte e/o derivati dal siero di latte e/o lattosio e/o permeato e/o prodotti di cui al codice NC 3504, la parte che rappresenta sostanze non lattiche e/o caseina e/o caseinati e/o siero di latte e/o derivati dal siero di latte (escluso il burro di siero di latte di cui al codice NC 0405 10 50) e/o lattosio e/o permeato e/o prodotti di cui al codice NC 3504 aggiunti, non deve essere presa in considerazione per il calcolo dell’importo della resti- tuzione. Per l’espletamento delle formalit(cid:133) doganali, l’interessato deve indicare nell’apposita dichiarazione se siano state aggiunte o meno sostanze non lattiche e/o caseina e/o caseinati e/o siero di latte e/o derivati dal siero di latte e/o lattosio e/o permeato e/o prodotti di cui al codice NC 3504 e, in caso affermativo, il tenore reale, in peso, delle sostanze non lattiche e/o di caseina e/o di caseinati e/o di siero di latte e/o di derivati dal serio di latte (specificando se del caso il tenore di burro di siero di latte) e/o di lattosio e/o di permeato e/o di prodotti di cui al codice NC 3504 aggiunti in 100 kg di prodotto finito. (11) La restituzione per il latte condensato congelato (cid:138) pari a quella applicabile ai prodotti delle sottovoci 0402 91 e 0402 99. (12) Le restituzioni per i prodotti congelati dei codici NC da 0403 90 11 a 0403 90 39 sono pari a quelle applicabili rispettivamente ai prodotti dei codici NC da 0403 90 51 a 0403 90 69. (13) Se il prodotto contiene sostanze non lattiche, la parte che rappresenta le sostanze non lattiche non deve essere presa in considerazione ai fini del calcolo dell’importo delle restituzioni. Al momento dell’espleta- mento delle formalit(cid:133) doganali, l’interessato deve indicare nell’apposita dichiarazione se siano o meno state aggiunte sostanze non lattiche e, in caso affermativo, il tenore reale, in peso, delle sostanze lattiche aggiunte in 100 kg di prodotto finito. (14) Se il prodotto contiene sostanze non lattiche diverse dal saccarosio, la parte che rappresenta le sostanze non lattiche diverse dal saccarosio non deve essere presa in considerazione per il calcolo dell’importo della restituzione. L’importo della restituzone per 100 kg di prodotto di cui a questa voce (cid:138) pari alla somma dei seguenti elementi: a) importo per kg indicato, moltiplicato per il peso della parte lattica contenuta in 100 kg di prodotto; b) un elemento calcolato a norma dell’articolo 12, paragrafo 3, del regolamento (CE) n. 1466/95 della Commissione (GU L 144 del 28. 6. 1995, pag. 22). Al momento dell’espletamento delle formalit(cid:133) doganali, l’interessato deve indicare nell’apposita dichiara- zione il tenore reale, in peso, del saccarosio e/o di altre sostanze non lattiche aggiunte per 100 kg di prodotto finito


title: PERGUNTA ESCRITA n. 970/98 do Deputado Robin TEVERSON à Comissão. Atrasos nos pagamentos do FSE relativos a 1996

eurovoc_concepts:
EU programme
European Social Fund
advance payment
claim
own resources
payment

formats: html print


title: QUESTION ECRITE no 940/98 de Antonios TRAKATELLIS à la Commission. Fonctionnement de la centrale nucléaire de Kozloduy: réduction de la dépendance de la Bulgarie à l'égard de l'énergie nucléaire et mesures de sécurité et de protection

eurovoc_concepts:
Bulgaria
EBRD
energy policy
environmental protection
modernisation of industry
nuclear energy
nuclear power station
nuclear safety
radioactive waste
self-sufficiency in energy


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 945/98 van Jesús CABEZÓN ALONSO aan de Commissie. De buitenlandse schulden van Nicaragua

eurovoc_concepts:
EU policy
Nicaragua
debt reduction
external debt
international cooperation
sustainable development

text: C 310/148 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 9. 10. 98 activiteiten inherent zijn, de toepassing ervan in de weg staan. In dat geval moet ervoor worden gezorgd dat de veiligheid en de gezondheid van de werknemers zoveel mogelijk worden verzekerd, met inachtneming van de doelstellingen van genoemde richtlijn. Daaruit volgt dat de activiteiten van de politie grotendeels buiten het communautaire recht inzake de veiligheid en de gezondheid van de werknemers op het werk vallen en bijgevolg onder vervangende maatregelen van strikt nationale aard vallen. De Commissie is van mening dat geen enkele bepaling van het communautaire recht geweld is aangedaan. De door de geachte afgevaardigde te berde gebrachte kwestie dient dus uitsluitend op het niveau van de Italiaanse autoriteiten te worden opgelost. (1) PB L 183 van 29. 6. 1989. (98/C 310/204) SCHRIFTELIJKE VRAAG P-0937/98 van Jose· Escudero (PPE) aan de Commissie (16 maart 1998) Betreft: Culturele samenwerking met Latijns-Amerika Kan de Commissie mededelingen doen over de wijze waarop met behulp van de bestaande fondsen kan worden deelgenomen aan de culturele samenwerking met Latijns-Amerika? Zijn er openbare inschrijvingsprocedures of programma(cid:146)s voor steun aan en/of cofinanciering van goedgekeurde openbare projecten, die burgers of culturele organisaties in staat stellen van deze fondsen te profiteren? Antwoord van de heer Marin namens de Commissie (8 april 1998) De Commissie heeft tussen 1992 en 1997 een reeks maatregelen gefinancierd op het gebied van de culturele samenwerking met de landen van Latijns-Amerika, ten belope van 3,5 miljoen ecu. Deze maatregelen bestrijken hoofdzakelijk de volgende gebieden: de Latijns-Amerikaanse culturele eigenheid en de dialogen inzake cultuur, het gemeenschappelijk erfgoed van Europa en van Latijns-Amerika, het imago van Latijns-Amerika in Europa, het imago van Europa in Latijns-Amerika, het cultureel erfgoed alsook het cultureel toerisme. Bovendien hecht de Commissie, overeenkomstig de bewoordingen van artikel 5 van Verordening Nr 443/92 (EEG) van de Raad van 25 februari 1992, inzake financie¤le en technische hulp en economische samenwerking met de ontwikkelingslanden in Latijns-Amerika en in Azie¤ (1), bijzondere aandacht aan de culturele dimensie van de ontwikkelingsprojecten die zij in de landen van Latijns-Amerika financiert. Met betrekking tot de inschrijving van de projecten in de vorm van openbare aanbestedingen, heeft de Commissie daarbij de geldende standaarden gevolgd. (1) PB L 52 van 27. 2. 1992. (98/C 310/205) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-0945/98 van Jesu· s Cabezo·n Alonso (PSE) aan de Commissie (30 maart 1998) Betreft: De buitenlandse schulden van Nicaragua Op de begroting voor 1997 van Nicaragua bedroeg de afdeling Buitenlandse schulden 11,2% van het BNP, terwijl de ontvangsten in het kader van internationale samenwerking 8% van het BNP uitmaakten. Door de aflossing van en de rentebetaling op de schuld vormen de jaarlijkse lasten een aanzienlijk percentage van de inkomsten uit de export. Dat fnuikt de ontwikkelingsmogelijkheden van Nicaragua. Het huidige saldo van de externe schulden beloopt 6. 108,5 miljoen dollar o. t. w. 66,9% van de bilaterale schulden. Welke samenwerking biedt de Commissie om dit saldo en de buitenlandse schulden van Nicaragua te saneren opdat het land zich duurzaam kan ontwikkelen?


title: WRITTEN QUESTION No. 944/98 by Allan MACARTNEY to the Commission. EAGGF support for fisheries-related projects

eurovoc_concepts:
EAGGF
EU financing
FIFG
aid system
aquaculture
common fisheries policy
fishery product
marketing

text: 19. 11. 98 FI Euroopan yhteiso¤jen virallinen lehti C 354/43 (98/C 354/78) KIRJALLINEN KYSYMYS E-0943/98 komissiolle esitta¤ja¤(t): Allan Macartney (ARE) (30. maaliskuuta 1998) Aihe: Kokemusten jakaminen rahoitustahojen kesken Mihin toimiin on ryhdytty sen varmistamiseksi, etta¤ EAKR:n, ESR:n ja EMOTR:n piiriin kuuluvien ohjelmien parissa tyo¤skenteleva¤t tahot jakavat ennakkotapauksia parhaista ka¤yta¤nno¤ista¤ eri ohjelmien ja ja¤senvaltioiden kesken? Komission ja¤senen Monika Wulf-Mathiesin komission puolesta antama vastaus (14. toukokuuta 1998) Rakennerahaston tuensaajilla ja¤senvaltioissa ei ole virallista velvollisuutta kertoa kokemuksistaan muille tuensaajille. Monille on kuitenkin etua siita¤, etta¤ tiedeta¤a¤n muiden ja¤senvaltioiden parhaat ka¤yta¤nno¤t. Komissio kannustaa vertailemaan kokemuksia ja toteuttaa monia tiedotustoimia. Vuosittain julkaistaan useita asiakirjoja, analyyseja¤ ja kertomuksia kirjallisesti ja Internetissa¤. Komission aloitteesta ja¤rjesteta¤a¤n monia seminaareja ja konferensseja joko tietysta¤ aiheesta (esimerkiksi yhta¤la¤iset mahdollisuudet, ympa¤risto¤, arviointi) tai sellaisten tahojen va¤lilla¤, joilla on yhteisia¤ etuja (esimerkiksi tavoitteen 1 kohdealueet, tyo¤markkinaosapuolet). Lisa¤ksi komissio rohkaisee ja¤senvaltioita ja alueita ka¤ytta¤ma¤a¤n tekniseen apuun varattuja ma¤a¤ra¤rahoja ohjelmissa, jotta ne voivat vertailla kokemuksiaan muiden rakennerahaston tuensaajien kanssa. (98/C 354/79) KIRJALLINEN KYSYMYS E-0944/98 komissiolle esitta¤ja¤(t): Allan Macartney (ARE) (30. maaliskuuta 1998) Aihe: EMOTR-tuki kalatalouteen liittyville hankkeille Antavatko 5a tavoitealueen kattavat asetukset ja¤senvaltioille mahdollisuuksia myo¤nta¤a¤ rahoitusta liiketoimin- nalle, joka ei suoraan liity kalataloustuotteiden valmistukseen tai markkinointiin? Erityisesti, voiko tukeen olla oikeutettu sellainen yritys, joka valmistaa pakasteruokia ja rakentaa satamasta kauppaan tapahtuville kalatuot- teiden kuljetuksille ta¤rkeita¤ kylma¤kuljetusautoja? Komission ja¤senen Emma Boninon komission puolesta antama vastaus (8. toukokuuta 1998) Euroopan maatalouden tuki- ja ohjausrahasto (EMOTR) on tarkoitettu maatalouden rakenteiden mukauttami- seen. Kalatalouden ohjauksen rahoitusva¤lineesta¤ (KOR) voidaan myo¤nta¤a¤ tukea investointeihin, jotka koskevat tavoitteen 5a kohdealueilla toteutettavia kalastushankkeita. Investointien on oltava yhteiso¤n kalastus- ja vesiviljelyalaa seka¤ niiden tuotteiden jalostusta ja kaupan pita¤mista¤ koskevien rakenteellisten tukitoimenpiteiden perusteista ja edellytyksista¤ 21 pa¤iva¤na¤ joulukuuta 1993 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 3699/93 (1) mukaisia. Ta¤lla¤ perusteella kylma¤kuljetuskalustoa valmistavan yrityksen tekemiin investointeihin ei voida myo¤nta¤a¤ KOR:n tai EMOTR:n tukea. (1) EYVL L 346, 31. 12. 1993


title: Proposition de règlement (CE) du Conseil portant modification du règlement (CE) n° 56/98 du 19 décembre 1997 fixant, pour l'année 1998, certaines mesures de conservation et de gestion des ressources de pêche applicables aux navires battant pavillon de la Lituanie

eurovoc_concepts:
Lithuania
catch quota
conservation of fish stocks
fishery management
fishing licence

text: COMMISSION DES COMMUNAUTES EUROPEENNES Bruxelles, le 30. 03. 1998 COM(1998) 196 final Proposition de REGLEMENT (CE) DU CONSEIL portant modification du règlement (CE) n° 56/98 du 19 décembre 1997 fixant, pour l'année 1998, certaines mesures de conservation et de gestion des ressources de pêche applicables aux navires battant pavillon de la Lituanie (présentée par la Commission) EXPOSE DES MOTIFS Conformément à l'accord concernant les relations en matière de pêche conclu à Bruxelles le 20 décembre 1996 entre la Communauté européenne et la République de Lituanie, celles-ci ont procédé à des consultations à Bruxelles, les 15 et 16 octobre 1997, ayant abouti à l'adoption de l'accord de pêche pour 1998. En outre, le 19 décembre 1997, le Conseil a adopté le règlement n° 56/98, fixant, pour l'année 1998, certaines mesures de conservation et de gestion des ressources de pêche applicables aux navires battant pavillon de la Lituanie dans les eaux communautaires. Toutefois, en raison de difficultés rencontrées dans l'attribution des quotas de la Communauté à la flotte lituanienne a sollicité une lituanienne, l'administration augmentation du nombre des navires de transport frigorifiques et des navires autorisés à travailler simultanément dans les eaux communautaires, pour faire passer ce nombre respectivement de quatre à cinq et de trois à quatre. Après consultation avec les États membres, les parties sont convenues de modifier en ce sens l'accord de pêche conclu pour 1998. &Ls Proposition de RÈGLEMENT (CE) N° /98 DU CONSEIL portant modification du règlement (CE) n° 56/98 du 19 décembre 1997 fixant, pour Tannée 1998, certaines mesures de conservation et de gestion des ressources de pêche applicables aux navires battant pavillon de la Lituanie LE CONSEIL DE L'UNION EUROPÉENNE, vu le traité instituant la Communauté européenne, vu le règlement (CEE) n° 3760/92 du Conseil, du 20 décembre 1992, instituant un régime communautaire de la pêche et de l'aquaculture1, et notamment son article 8, paragraphe 4, vu la proposition de la Commission, considérant que, selon la procédure prévue par l'accord concernant les relations en matière de pêche entre la Communauté européenne et la République de Lituanie2, et notamment par ses articles 3 et 6, la Communauté et la Lituanie se sont consultées au sujet des droits de pêche réciproques pour 1998 ainsi qu'au sujet de la gestion des ressources biologiques communes; considérant que le règlement (CE) n° 56/983 attribue pour 1998 certains quotas de capture dans les eaux communautaires aux navires battant pavillon de la Lituanie et fixe les conditions dans lesquelles ces captures peuvent être réalisées; considérant que les parties ont tenu des consultations sur les conditions d'agrément des navires lituaniens péchant dans les eaux communautaires; considérant qu'à la suite de la conclusion de ces consultations, le nombre maximum de navires de transport frigorifiques lituaniens a été augmenté; considérant que le règlement (CE) n° 56/98 doit donc être modifié, 1 2 3 JO n° L 389 du 31. 12. 1992, p. 1. Règlement modifié par l'acte d'adhésion de 1994. JO n° L 332 du 20. 12. 1996, p. 8. JQn°L 12 du 19. 01. 1998, p. 95. A ARRETE LE PRESENT RÈGLEMENT : Article premier L'annexe I au règlement (CE) n° 56/98 est remplacée par l'annexe au présent règlement. Article 2 Le présent règlement entre en vigueur le jour de sa publication au Journal officiel des Communautés européennes. Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre. Fait à Bruxelles, le 1998 Par le Conseil Le Président U ANNEXE I Quotas de capture et licences de la Lituanie pour Tannée 1998 Zone de pêche des États membres de la Communauté Especes Cabillaud Zones dans lesquelles la peche est autoris^e CIEMIII(d)(l) Hareng CIEMIII(d)(l) Sprat CIEMIII(d)(l) Quantity (tonnes) Nombre de licences ' 1. 350 500 4. 000 \ 1-70 (50) Saumon CIEMIII (d) (1) 500 (2) (i) (2) O) Au large de 12 milles nautiques des lignes de base à partir desquelles les eaux territoriales sont délimitées et au sud de 59° 30' Nord. En nombre d'individus. Le nombre de licences et de permis de pêche spéciaux valables à tout moment est indiqué entre parenthèses. En outre, un maximum de cinq navires de transport frigorifiques sont autorisés dans les pêcheries de hareng et de sprat mais pas plus de quatre navires sont autorisés à tout moment. 5" ISSN 0254-1491 COM(98) 196 final DOCUMENTS FR 03 06 11 02 N° de catalogue : CB-CO-98-208-FR-C ISBN 92-78-32854-5 Office des publications officielles des Communautés européennes L-2985 Luxembourg £


title: WRITTEN QUESTION No. 966/98 by Nikitas KAKLAMANIS to the Commission. Small and medium-sized tourist undertakings and the euro

eurovoc_concepts:
EU programme
aid to undertakings
financial aid
monetary union
small and medium-sized enterprises
tourist profession


title: Regulamento (CE) nº 710/98 da Comissão de 30 de Março de 1998 que fixa as prestações relativas às quotizações à produção no sector do açúcar para a campanha de comercialização de 1997/1998

eurovoc_concepts:
isoglucose
marketing
production quota
sugar levy
syrup
white sugar

text: 31. 3. 98 ‹ PT ‹ Jornal Oficial das Comunidades Europeias L 98/33 REGULAMENTO (CE) Nº 710/98 DA COMISS (cid:5)AO de 30 de Mar(cid:135)o de 1998 que fixa as presta(cid:135)˜oes relativas (cid:133)s quotiza(cid:135)˜oes (cid:133) produ(cid:135)˜ao no sector do a(cid:135) ´ucar para a campanha de comercializa(cid:135)˜ao de 1997/1998 A COMISS (cid:5)AO DAS COMUNIDADES EUROPEIAS, Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia, Tendo em conta o Regulamento (CEE) nº 1785/81 do Conselho, de 30 de Junho de 1981, que estabelece a orga- niza(cid:135)˜ao comum de mercado no sector do a(cid:135) ´ucar (1), com a ´ultima redac(cid:135)˜ao que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) nº 1599/96 (2), e, nomeadamente, o nº 8 do seu artigo 28º, Considerando que o artigo 5º do Regulamento (CEE) nº 1443/82 da Comiss˜ao, de 8 de Junho de 1982, que estabelece as modalidades de aplica(cid:135)˜ao do regime das quotas no sector do a(cid:135) ´ucar (3), com a ´ultima redac(cid:135)˜ao que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) nº 392/94 (4), prev(cid:136) a fixa(cid:135)˜ao antes de 1 de Abril e a cobran(cid:135)a antes de 1 de Junho de acordo com os montantes unit ´arios a pagar pelos fabricantes de a(cid:135) ´ucar, os fabricantes de isoglucose e os fabricantes de xarope de inulina, a t(cid:146)tulo de adianta- mento do pagamento das quotiza(cid:135)˜oes (cid:133) produ(cid:135)˜ao para a campanha de comercializa(cid:135)˜ao em curso; que a estimativa da quotiza(cid:135)˜ao (cid:133) produ(cid:135)˜ao de base e da quotiza(cid:135)˜ao B, nos termos do artigo 6º do Regulamento (CEE) nº 1443/82, conduz a um montante superior a 60 % dos montantes m ´aximos referidos nos n(cid:16) 3, 4 e 5 do artigo 28º do Regulamento (CEE) nº 1785/81; que, neste caso, (cid:130) conve- niente, de acordo com o artigo 6º do Regulamento (CEE) nº 1443/82, fixar os montantes unit ´arios para o a(cid:135) ´ucar e o xarope de inulina em 50 % dos montantes m ´aximos em causa e, no que diz respeito (cid:133) isoglucose, fixar o montante unit ´ario do adiantamento do pagamento em 40 % do montante unit ´ario da quotiza(cid:135)˜ao (cid:133) produ(cid:135)˜ao de base calculada para o a(cid:135) ´ucar; Considerando que as medidas previstas no presente regu- lamento est˜ao em conformidade com o parecer do Comit(cid:130) de Gest˜ao do A(cid:135) ´ucar, ADOPTOU O PRESENTE REGULAMENTO: Artigo 1º Os montantes unit ´arios referidos no nº 1, al(cid:146)nea b), do artigo 5º do Regulamento (CEE) nº 1443/82 s˜ao fixados, para a campanha de comercializa(cid:135)˜ao de 1997/1998: a) Em 0,632 ecu por 100 quilogramas de a(cid:135) ´ucar branco, como presta(cid:135)˜ao relativa (cid:133) quotiza(cid:135)˜ao (cid:133) produ(cid:135)˜ao de base para o a(cid:135) ´ucar A e o a(cid:135) ´ucar B; b) Em 11,848 ecus por 100 quilogramas de a(cid:135) ´ucar branco, como presta(cid:135)˜ao relativa (cid:133) quotiza(cid:135)˜ao B para o a(cid:135) ´ucar B; c) Em 0,506 ecu por 100 quilogramas de mat(cid:130)ria seca como presta(cid:135)˜ao relativa (cid:133) quotiza(cid:135)˜ao (cid:133) produ(cid:135)˜ao de base para a isoglucose A e a isoglucose B; d) Em 0,632 ecu por 100 quilogramas de mat(cid:130)ria seca equivalente a(cid:135) ´ucar/isoglucose como presta(cid:135)˜ao relativa (cid:133) quotiza(cid:135)˜ao (cid:133) produ(cid:135)˜ao de base para o xarope de inulina A e o xarope de inulina B; e) Em 11,848 ecus por 100 quilogramas de mat(cid:130)ria seca equivalente a(cid:135) ´ucar/isoglucose como presta(cid:135)˜ao relativa (cid:133) quotiza(cid:135)˜ao B para o xarope de inulina B. Artigo 2º O presente regulamento entra em vigor no terceiro dia seguinte ao da sua publica(cid:135)˜ao no Jornal Oficial das Comunidades Europeias. O presente regulamento (cid:130) obrigat(cid:155)rio em todos os seus elementos e directamente aplic ´avel em todos os Estados-membros. Feito em Bruxelas, em 30 de Mar(cid:135)o de 1998. Pela Comiss ˜ao Franz FISCHLER Membro da Comiss ˜ao (1) JO L 177 de 1. 7. 1981, p. 4. (2) JO L 206 de 16. 8. 1996, p. 43. (3) JO L 158 de 9. 6. 1982, p. 17. (4) JO L 53 de 24. 2. 1994, p. 7