title: Ειδική έκθεση αριθ. 3/98 σχετικά με την εφαρμογή εκ μέρους της Επιτροπής της πολιτικής και της δράσης της ΕΕ στον τομέα της ρύπανσης των υδάτων συνοδευόμενη από τις απαντήσεις της Επιτροπής (βάσει του άρθρου 188 Γ, παράγραφος 4, δεύτερο εδάφιο της συνθήκης ΕΚ)

eurovoc_concepts:
EU financing
EU policy
national implementing measure
pollution control measures
water pollution
water treatment

text: C 191/2 EL Ε(cid:240)(cid:221)(cid:243)ηµη Ε(cid:230)ηµ(cid:229)ρ(cid:221)(cid:228)Æ (cid:244)ων Ευρω(cid:240)Æϊκω(cid:139) ν Κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων 18. 6. 98 ΕΙ∆ΙΚΗ ΕΚΘΕΣΗ ÆρØθ. 3/98 (cid:243)ł(cid:229)(cid:244)Øκ(cid:192) µ(cid:229) (cid:244)ην (cid:229)(cid:230)Æρµ(cid:239)γη(cid:139) (cid:229)κ µ(cid:219)ρ(cid:239)υς (cid:244)ης Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) ς (cid:244)ης (cid:240)(cid:239)λØ(cid:244)Øκη(cid:139) ς κÆØ (cid:244)ης (cid:228)ρ(cid:192)(cid:243)ης (cid:244)ης ΕΕ (cid:243)(cid:244)(cid:239)ν (cid:244)(cid:239)µ(cid:219)Æ (cid:244)ης ρυ(cid:139) (cid:240)Æν(cid:243)ης (cid:244)ων υ(cid:228)(cid:192)(cid:244)ων (cid:243)υν(cid:239)(cid:228)(cid:229)υ(cid:222)µ(cid:229)νη Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)Øς Æ(cid:240)Æν(cid:244)η(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς (cid:244)ης Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) ς ((cid:226)(cid:192)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:239)υ (cid:192)ρθρ(cid:239)υ 188 Γ, (cid:240)Æρ(cid:192)γρÆ(cid:230)(cid:239)ς 4, (cid:228)(cid:229)υ(cid:139) (cid:244)(cid:229)ρ(cid:239) (cid:229)(cid:228)(cid:192)(cid:230)Ø(cid:239) (cid:244)ης Συνθη(cid:139) κης ΕΚ) (98/C 191/02) ΠΙΝΑΚΑΣ ΠΕΡΙΕ(cid:204)ˆΜΕΝΩΝ Σηµ(cid:229)(cid:221)Æ Σ(cid:229)λ(cid:221)(cid:228)Æ ΕΙΣΑΓΩΓΗ. 1 - 10 ΚΕΦΑΛΑΙˆ Ι — ΕΦΑΡΜˆΓΗ ΤΩΝ ˆ∆ΗΓΙΩΝ. 11 - 44 Μ(cid:229)(cid:244)Æ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:192) (cid:244)ων (cid:239)(cid:228)ηγØω(cid:139) ν (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:229)θνØκ(cid:222) (cid:228)(cid:221)κÆØ(cid:239). 12 - 15 Υ(cid:240)(cid:239)(cid:226)(cid:239)λη(cid:139) (cid:229)κθ(cid:219)(cid:243)(cid:229)ων Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)Æ κρ(cid:192)(cid:244)η µ(cid:219)λη. 16 - 23 Πρ(cid:222)(cid:239)(cid:228)(cid:239)ς (cid:243)(cid:229) (cid:243)ł(cid:219)(cid:243)η µ(cid:229) (cid:244)Æ κÆθ(cid:239)ρØ(cid:243)µ(cid:219)νÆ łρ(cid:239)ν(cid:239)(cid:228)ØÆγρ(cid:192)µµÆ(cid:244)Æ. 24 - 44 ˆ(cid:228)ηγ(cid:221)Æ γØÆ (cid:244)ην (cid:229)(cid:240)(cid:229)Œ(cid:229)ργÆ(cid:243)(cid:221)Æ (cid:244)ων Æ(cid:243)(cid:244)Øκω(cid:139) ν λυµ(cid:192)(cid:244)ων. 24 - 28 ˆ(cid:228)ηγ(cid:221)Æ (cid:243)ł(cid:229)(cid:244)Øκ(cid:192) µ(cid:229) (cid:244)Æ νØ(cid:244)ρØκ(cid:192) (cid:192)λÆ(cid:244)Æ. 29 - 37 3 7 7 7 8 8 9 ˆ(cid:228)ηγ(cid:221)Æ (cid:243)ł(cid:229)(cid:244)Øκ(cid:192) µ(cid:229) (cid:244)ην Øλυ(cid:139). 38 - 44 10 ΚΕΦΑΛΑΙˆ ΙΙ — ∆ΑΠΑΝΕΣ ΤΗΣ ΕΕ ΓΙΑ ΤΗ ΒΕΛΤΙΩΣΗ ΤΗΣ ΠˆΙˆΤΗΤΑΣ ΤΩΝ Υ∆ΑΤΩΝ. 45 - 56 Εκ(cid:244)(cid:219)λ(cid:229)(cid:243)η (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)υM(cid:240)(cid:239)λ(cid:239)γØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139). 45 - 51 Αν(cid:229)(cid:240)(cid:192)ρκ(cid:229)ØÆ (cid:228)(cid:229)(cid:228)(cid:239)µ(cid:219)νων. 52 - 53 (cid:139)Ελλ(cid:229)Øψη (cid:229)Ø(cid:228)Øκω(cid:139) ν (cid:228)(cid:229)(cid:228)(cid:239)µ(cid:219)νων. 54 - 56 ΚΕΦΑΛΑΙˆ ΙΙΙ — ΕΛΕΓ(cid:204)ˆΣ ΤΗΣ ΕΦΑΡΜˆΓΗΣ ΤΩΝ Σ(cid:204)Ε∆ΙΩΝ. 57 - 127 Συµµ(cid:222)ρ(cid:230)ω(cid:243)η µ(cid:229) (cid:244)ην (cid:239)(cid:228)ηγ(cid:221)Æ γØÆ (cid:244)ην (cid:229)(cid:240)(cid:229)Œ(cid:229)ργÆ(cid:243)(cid:221)Æ (cid:244)ων Æ(cid:243)(cid:244)Øκω(cid:139) ν λυµ(cid:192)(cid:244)ων. 57 - 62 Α(cid:240)(cid:222)(cid:228)(cid:239)(cid:243)η (cid:244)ων (cid:243)ł(cid:229)(cid:228)(cid:221)ων. 63 - 101 Α(cid:240)ÆρłÆØωµ(cid:219)ν(cid:239)ς (cid:243)ł(cid:229)(cid:228)ØÆ(cid:243)µ(cid:222)ς (cid:244)ων (cid:243)ł(cid:229)(cid:228)(cid:221)ων. 64 - 68 Θ(cid:229)ω(cid:139) ρη(cid:243)η (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:226)λη(cid:139) µÆ(cid:244)(cid:239)ς (cid:244)ων (cid:239)µ(cid:226)ρ(cid:221)ων υ(cid:228)(cid:192)(cid:244)ων κÆØ (cid:244)ων (cid:226)Ø(cid:239)µηłÆνØκω(cid:139) ν λυµ(cid:192)- (cid:244)ων. 69 - 77 Τ(cid:239) κ(cid:222)(cid:243)(cid:244)(cid:239)ς (cid:244)ων (cid:243)ł(cid:229)(cid:228)(cid:221)ων — (cid:240)ρ(cid:239)γρÆµµÆ(cid:244)Ø(cid:243)µ(cid:219)ν(cid:239) (cid:219)νÆν(cid:244)Ø (cid:240)ρÆγµÆ(cid:244)Øκ(cid:239)υ(cid:139) κ(cid:222)(cid:243)(cid:244)(cid:239)υς. 78 - 84 ΚÆθυ(cid:243)(cid:244)(cid:229)ρη(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς (cid:243)(cid:244)ην (cid:229)(cid:230)Æρµ(cid:239)γη(cid:139) (cid:244)ων (cid:243)ł(cid:229)(cid:228)(cid:221)ων κÆØ (cid:239)Ø (cid:243)υν(cid:219)(cid:240)(cid:229)Ø(cid:219)ς (cid:244)(cid:239)υς (cid:243)(cid:244)ην Æυ(cid:139) Œη(cid:243)η (cid:244)(cid:239)υ κ(cid:222)(cid:243)(cid:244)(cid:239)υς. 85 - 91 ∆ØÆł(cid:229)(cid:221)ρØ(cid:243)η (cid:244)ων (cid:243)ł(cid:229)(cid:228)(cid:221)ων Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)Øς Æρµ(cid:222)(cid:228)Ø(cid:229)ς Æρł(cid:219)ς. 92 - 96 ΚÆκη(cid:139) λ(cid:229)Ø(cid:244)(cid:239)υργ(cid:221)Æ (cid:244)ων (cid:243)(cid:244)Æθµω(cid:139) ν κÆθÆρØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139). 97 - 101 Η (cid:240)ρω(cid:244)(cid:239)(cid:226)(cid:239)υλ(cid:221)Æ Envireg. ∆υ(cid:243)κ(cid:239)λ(cid:221)(cid:229)ς (cid:243)(cid:244)ην (cid:229)(cid:230)Æρµ(cid:239)γη(cid:139) (cid:244)ης ΚΠ Envireg. Τ(cid:239) (cid:228)(cid:221)κ(cid:244)υ(cid:239) (cid:244)(cid:229)łνØκη(cid:139) ς (cid:226)(cid:239)η(cid:139) θ(cid:229)ØÆς «Ambiente e Regione» (AMBER). Εκ (cid:244)ων υ(cid:243)(cid:244)(cid:219)ρων ÆŒØ(cid:239)λ(cid:222)γη(cid:243)η (cid:244)ης Κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)Øκη(cid:139) ς Πρω(cid:244)(cid:239)(cid:226)(cid:239)υλ(cid:221)Æς Envireg. Τ(cid:239) (cid:240)ρ(cid:222)γρÆµµÆ LIFE. 102 - 125 105 - 112 113 - 119 120 - 125 126 - 127 ΚΕΦΑΛΑΙˆ IV — Τˆ •ΗΤΗΜΑ ΤΩΝ ΤΕΛΩΝ Υ∆ΡΕΥΣΗΣ. Τ(cid:219)λη υ(cid:139) (cid:228)ρ(cid:229)υ(cid:243)ης. 128 - 134 129 - 134 ΣΥΜΠΕΡΑΣΜΑ. 135 - 141 ΤΕ(cid:204)ΝΙΚˆ ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ: ΠΙΝΑΚΕΣ 1-9. Α(cid:240)Æν(cid:244)η(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς (cid:244)ης Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) ς. 11 11 13 13 14 14 15 18 18 19 20 20 21 22 22 24 25 26 26 26 27 29 35 18. 6. 98 EL Ε(cid:240)(cid:221)(cid:243)ηµη Ε(cid:230)ηµ(cid:229)ρ(cid:221)(cid:228)Æ (cid:244)ων Ευρω(cid:240)Æϊκω(cid:139) ν Κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων C 191/3 ΕΙΣΑΓΩΓΗ (cid:228)Æ(cid:240)Æνηθ(cid:239)υ(cid:139) ν (cid:243)ηµÆν(cid:244)Øκ(cid:192) κ(cid:229)(cid:230)(cid:192)λÆØÆ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239)ν (cid:240)ρ(cid:239)υM(cid:240)(cid:239)λ(cid:239)- γØ(cid:243)µ(cid:222) (cid:244)(cid:239)υ ΕΓΤΠΕ-Εγγυη(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς, κÆ(cid:244)(cid:192) (cid:244)Æ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:229)łη(cid:139) (cid:219)(cid:244)ηﬂ Τ(cid:239) (cid:192)ρθρ(cid:239) 130 Ρ (cid:244)ης Συνθη(cid:139) κης ΕΚ (cid:240)Æρ(cid:219)ł(cid:229)Ø (cid:244)η (cid:228)υνÆ(cid:244)(cid:222)- 1. (cid:244)η(cid:244)Æ (cid:243)(cid:244)ην Ευρω(cid:240)Æϊκη(cid:139) (cid:139)Ενω(cid:243)η νÆ (cid:229)(cid:240)Ø(cid:228)Øω(cid:139) Œ(cid:229)Ø (cid:244)ην (cid:229)(cid:240)(cid:221)(cid:244)(cid:229)υŒη (cid:239)ρØ(cid:243)µ(cid:219)νων (cid:243)(cid:244)(cid:222)łων γØÆ (cid:244)η (cid:226)(cid:229)λ(cid:244)(cid:221)ω(cid:243)η (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:226)(cid:192)λλ(cid:239)ν(cid:244)(cid:239)ς µ(cid:219)(cid:243)ω (cid:244)(cid:239)υ (cid:229)λ(cid:219)γł(cid:239)υ, (cid:244)ης µ(cid:229)(cid:221)ω(cid:243)ης κÆØ (cid:244)ης (cid:240)ρ(cid:222)ληψης (cid:244)ης ρυ(cid:139) (cid:240)Æν(cid:243)ης. ˆØ (cid:240)(cid:239)λØ(cid:244)Øκ(cid:219)ς (cid:240)(cid:239)υ (cid:243)(cid:244)(cid:239)ł(cid:229)υ(cid:139) (cid:239)υν (cid:243)(cid:244)ην (cid:229)(cid:240)(cid:221)(cid:244)(cid:229)υŒη (cid:244)ων (cid:229)ν λ(cid:222)γω (cid:243)(cid:244)(cid:222)łων θÆ (cid:240)ρ(cid:219)(cid:240)(cid:229)Ø νÆ (cid:229)(cid:221)νÆØ (cid:243)υ(cid:139) µ(cid:230)ων(cid:229)ς µ(cid:229) (cid:192)λλ(cid:229)ς (cid:240)(cid:239)λØ(cid:244)Øκ(cid:219)ς (cid:244)ης ΕΕ κÆØ νÆ (cid:244)Øς (cid:229)νØ(cid:243)łυ(cid:139) (cid:239)υν, (cid:229)νω(cid:139) θÆ (cid:240)ρ(cid:219)(cid:240)(cid:229)Ø κÆν(cid:239)νØκ(cid:192) νÆ (cid:229)(cid:230)Æρµ(cid:222)œ(cid:229)(cid:244)ÆØ η Æρłη(cid:139) «(cid:239) ρυ(cid:240)Æ(cid:221)νων (cid:240)ληρω(cid:139) - ν(cid:229)Ø». 2. Η Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) , (cid:243)υ(cid:139) µ(cid:230)ωνÆ µ(cid:229) (cid:244)η Συνθη(cid:139) κη, λÆµ(cid:226)(cid:192)ν(cid:229)Ø (cid:244)ην (cid:240)ρω(cid:244)(cid:239)(cid:226)(cid:239)υλ(cid:221)Æ νÆ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:244)(cid:229)(cid:221)ν(cid:229)Ø (cid:239)(cid:228)ηγ(cid:221)(cid:229)ς (cid:240)(cid:239)υ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:243)κ(cid:239)(cid:240)(cid:239)υ(cid:139) ν (cid:243)(cid:244)ην (cid:229)(cid:240)(cid:221)(cid:244)(cid:229)υŒη (cid:244)ων (cid:243)(cid:244)(cid:222)łων (cid:244)ης ΕΕ (cid:243)(cid:244)(cid:239)ν (cid:244)(cid:239)µ(cid:219)Æ (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:226)(cid:192)λλ(cid:239)- ν(cid:244)(cid:239)ς. Μ(cid:222)λØς (cid:239)Ø (cid:229)ν λ(cid:222)γω (cid:239)(cid:228)ηγ(cid:221)(cid:229)ς (cid:229)γκρØθ(cid:239)υ(cid:139) ν Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)ην ΕΕ, (cid:240)ρ(cid:219)(cid:240)(cid:229)Ø κÆ(cid:244)(cid:222)(cid:240)Øν νÆ µ(cid:229)(cid:244)Æ(cid:230)(cid:229)ρθ(cid:239)υ(cid:139) ν (cid:243)(cid:244)ην (cid:229)θνØκη(cid:139) ν(cid:239)µ(cid:239)θ(cid:229)(cid:243)(cid:221)Æ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)Æ κρ(cid:192)(cid:244)η µ(cid:219)λη. Αν (cid:219)νÆ κρ(cid:192)(cid:244)(cid:239)ς µ(cid:219)λ(cid:239)ς (cid:228)(cid:229)ν ÆνÆλ(cid:192)(cid:226)(cid:229)Ø (cid:228)ρ(cid:192)(cid:243)η (cid:229)ν(cid:244)(cid:222)ς (cid:244)(cid:239)υ łρ(cid:239)ν(cid:239)(cid:228)ØÆγρ(cid:192)µµÆ(cid:244)(cid:239)ς (cid:240)(cid:239)υ κÆθ(cid:239)ρ(cid:221)œ(cid:229)Ø η (cid:239)(cid:228)ηγ(cid:221)Æ, η Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) κØν(cid:229)(cid:221) (cid:229)νÆν(cid:244)(cid:221)(cid:239)ν (cid:244)(cid:239)υ (cid:228)ØÆ(cid:228)ØκÆ(cid:243)(cid:221)(cid:229)ς (cid:229)(cid:240)(cid:221) (cid:240)ÆρÆ(cid:226)(cid:192)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:229)νω(cid:139) (cid:240)Ø(cid:239)ν (cid:244)(cid:239)υ Ευρω(cid:240)Æϊκ(cid:239)υ(cid:139) ∆ØκÆ(cid:243)(cid:244)ηρ(cid:221)(cid:239)υ. 3. (cid:139)ΕνÆς Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239)υς θ(cid:229)µ(cid:229)λØω(cid:139) (cid:228)(cid:229)Øς (cid:243)(cid:244)(cid:222)ł(cid:239)υς (cid:244)ης (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:226)Æλλ(cid:239)- ν(cid:244)Øκη(cid:139) ς (cid:240)(cid:239)λØ(cid:244)Øκη(cid:139) ς (cid:244)ης ΕΕ (cid:229)(cid:221)νÆØ η µ(cid:229)(cid:221)ω(cid:243)η (cid:244)ης ρυ(cid:139) (cid:240)Æν(cid:243)ης (cid:244)ων υ(cid:228)(cid:192)(cid:244)ων κÆØ η (cid:226)(cid:229)λ(cid:244)(cid:221)ω(cid:243)η (cid:244)ης (cid:240)(cid:239)Ø(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æς (cid:244)ων υ(cid:228)(cid:192)(cid:244)ων. Α(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239) 1973 (cid:219)ł(cid:239)υν (cid:229)γκρØθ(cid:229)(cid:221) 20 (cid:240)(cid:229)ρ(cid:221)(cid:240)(cid:239)υ (cid:239)(cid:228)ηγ(cid:221)(cid:229)ς (cid:239)Ø (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)(cid:229)ς Æ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:239)υ(cid:139) ν (cid:228)Ø(cid:192)(cid:230)(cid:239)ρ(cid:229)ς (cid:240)λ(cid:229)υρ(cid:219)ς (cid:244)(cid:239)υ œη(cid:244)η(cid:139) µÆ(cid:244)(cid:239)ς (cid:244)ης (cid:240)(cid:239)Ø(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æς (cid:244)ων υ(cid:228)(cid:192)- (cid:244)ων. Τρ(cid:229)Øς Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)Øς (cid:240)Ø(cid:239) (cid:243)ηµÆν(cid:244)Øκ(cid:219)ς (cid:239)(cid:228)ηγ(cid:221)(cid:229)ς (cid:243)ł(cid:229)(cid:244)Øκ(cid:192) µ(cid:229) (cid:244)η µ(cid:229)(cid:221)ω(cid:243)η (cid:244)ης ρυ(cid:139) (cid:240)Æν(cid:243)ης (cid:244)ων υ(cid:228)(cid:192)(cid:244)ων (cid:229)(cid:221)νÆØ: Æ) η (cid:239)(cid:228)ηγ(cid:221)Æ γØÆ (cid:244)ην (cid:229)(cid:240)(cid:229)Œ(cid:229)ργÆ(cid:243)(cid:221)Æ (cid:244)ων Æ(cid:243)(cid:244)Øκω(cid:139) ν λυµ(cid:192)(cid:244)ων(1). Σ(cid:244)(cid:222)ł(cid:239)ς (cid:244)ης (cid:229)(cid:221)νÆØ νÆ (cid:229)(cid:230)(cid:239)(cid:228)ØÆ(cid:243)(cid:244)(cid:239)υ(cid:139) ν µ(cid:219)łρØ (cid:244)(cid:239) (cid:219)(cid:244)(cid:239)ς 2005 (cid:222)λ(cid:239)Ø (cid:243)ł(cid:229)(cid:228)(cid:222)ν (cid:239)Ø (cid:239)ØκØ(cid:243)µ(cid:239)(cid:221) (cid:244)ης ΕΕ µ(cid:229) Ø(cid:243)(cid:239)(cid:228)υ(cid:139) νÆµ(cid:239) (cid:240)ληθυ- (cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) (Ø. (cid:240). ) (cid:192)νω (cid:244)ων 2 000 (2) µ(cid:229) (cid:228)(cid:221)κ(cid:244)υÆ Æ(cid:240)(cid:239)ł(cid:219)(cid:244)(cid:229)υ(cid:243)ης κÆØ µ(cid:229) (cid:243)(cid:244)Æθµ(cid:239)υ(cid:139) ς (cid:229)(cid:240)(cid:229)Œ(cid:229)ργÆ(cid:243)(cid:221)Æς λυµ(cid:192)(cid:244)ων. ΤÆ (cid:228)ØÆθ(cid:219)(cid:243)ØµÆ (cid:243)(cid:244)(cid:239)Øł(cid:229)(cid:221)Æ (cid:228)(cid:229)(cid:221)łν(cid:239)υν (cid:222)(cid:244)Ø (cid:240)(cid:192)νω Æ(cid:240)(cid:222) 40 000 (cid:243)(cid:244)Æθµ(cid:239)(cid:221) (cid:229)(cid:240)(cid:229)Œ(cid:229)ρ- γÆ(cid:243)(cid:221)Æς λυµ(cid:192)(cid:244)ων (cid:240)ρ(cid:222)κ(cid:229)Ø(cid:244)ÆØ νÆ κÆ(cid:244)Æ(cid:243)κ(cid:229)υÆ(cid:243)(cid:244)(cid:239)υ(cid:139) ν η(cid:139) νÆ ÆνÆκÆØνØ(cid:243)(cid:244)(cid:239)υ(cid:139) ν, (cid:240)ρ(cid:239)κ(cid:229)Øµ(cid:219)ν(cid:239)υ νÆ Æν(cid:244)Æ(cid:240)(cid:239)κρ(cid:221)ν(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)Øς ν(cid:219)(cid:229)ς (cid:229)υρω(cid:240)Æϊκ(cid:219)ς (cid:239)ρØÆκ(cid:219)ς (cid:244)Øµ(cid:219)ς (cid:244)ης ρυ(cid:139) (cid:240)Æν(cid:243)ης (cid:244)ων υ(cid:228)(cid:192)- (cid:244)ωνﬂ (cid:226)) η (cid:239)(cid:228)ηγ(cid:221)Æ γØÆ (cid:244)ην (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)(cid:221)Æ (cid:244)ων υ(cid:228)(cid:192)(cid:244)ων Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)η νØ- (cid:244)ρ(cid:239)ρυ(cid:139) (cid:240)Æν(cid:243)η γ(cid:229)ωργØκη(cid:139) ς (cid:240)ρ(cid:239)(cid:219)λ(cid:229)υ(cid:243)ης ((cid:239)(cid:228)ηγ(cid:221)Æ (cid:243)ł(cid:229)(cid:244)Øκ(cid:192) µ(cid:229) (cid:244)Æ νØ(cid:244)ρØκ(cid:192) (cid:192)λÆ(cid:244)Æ) (3). Η (cid:229)ν λ(cid:222)γω (cid:239)(cid:228)ηγ(cid:221)Æ (cid:243)υν(cid:228)(cid:219)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:229)ν(cid:192) µ(cid:229) (cid:244)(cid:239)υς (cid:243)(cid:244)(cid:222)ł(cid:239)υς (cid:244)ης µ(cid:229)(cid:244)Æρρυ(cid:139) θµØ(cid:243)ης (cid:244)ης κ(cid:239)Øνη(cid:139) ς γ(cid:229)ωργØκη(cid:139) ς (cid:240)(cid:239)λØ(cid:244)Øκη(cid:139) ς (ΚΓΠ) κÆØ µ(cid:229) œη(cid:244)η(cid:139) µÆ(cid:244)Æ (cid:240)(cid:239)υ (cid:243)ł(cid:229)(cid:244)(cid:221)- œ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ µ(cid:229) (cid:244)(cid:239) (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:226)(cid:192)λλ(cid:239)ν, γØÆ (cid:244)Æ (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)Æ (cid:240)ρ(cid:222)κ(cid:229)Ø(cid:244)ÆØ νÆ (1) ˆ(cid:228)ηγ(cid:221)Æ 91/271/ΕˆΚ (cid:244)(cid:239)υ Συµ(cid:226)(cid:239)υλ(cid:221)(cid:239)υ, (cid:244)ης 21ης ΜÆØ(cid:239)υ 1991, γØÆ (cid:244)ην (cid:229)(cid:240)(cid:229)Œ(cid:229)ργÆ(cid:243)(cid:221)Æ (cid:244)ων Æ(cid:243)(cid:244)Øκω(cid:139) ν λυµ(cid:192)(cid:244)ων (ΕΕ L 135 (cid:244)ης 30. 5. 1991, (cid:243). 40). (2) Τ(cid:239) Ø(cid:243)(cid:239)(cid:228)υ(cid:139) νÆµ(cid:239) (cid:240)ληθυ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) (cid:229)(cid:221)νÆØ κυρ(cid:221)ως µØÆ ÆŒ(cid:221)Æ µ(cid:229)(cid:244)Æ(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) ς (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:219)ρł(cid:229)(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)η (cid:243)υ(cid:139) γκρØ(cid:243)η (cid:244)ων (cid:229)µ(cid:240)(cid:239)ρØκω(cid:139) ν λυµ(cid:192)(cid:244)ων η(cid:139) (cid:244)ων (cid:226)Ø(cid:239)µηłÆνØκω(cid:139) ν λυµ(cid:192)(cid:244)ων µ(cid:229) (cid:244)Æ (cid:239)ØκØÆκ(cid:192) λυ(cid:139) µÆ(cid:244)Æ, (cid:222)(cid:240)ως Æυ(cid:244)(cid:192) κÆθ(cid:239)ρ(cid:221)œ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)ην κÆθηµ(cid:229)ρØνη(cid:139) (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æ Æκ(cid:192)θÆρ(cid:244)ων υ(cid:228)(cid:192)- (cid:244)ων η(cid:139) Æκ(cid:192)θÆρ(cid:244)ων (cid:239)υ(cid:243)Øω(cid:139) ν. ΒÆ(cid:243)(cid:221)œ(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)Øς λ(cid:229)γ(cid:222)µ(cid:229)ν(cid:229)ς (cid:226)Ø(cid:239)łηµØκ(cid:219)ς Æν(cid:192)γκ(cid:229)ς (cid:243)(cid:229) (cid:239)Œυγ(cid:222)ν(cid:239) (cid:240)(cid:219)ν(cid:244)(cid:229) ηµ(cid:229)ρω(cid:139) ν (BOD5). Τ(cid:239) BOD5 υ(cid:240)(cid:239)λ(cid:239)- γ(cid:221)œ(cid:229)(cid:244)ÆØ µ(cid:229) µØÆ Æν(cid:192)λυ(cid:243)η (5-day BOD) κÆ(cid:244)(cid:192) (cid:244)ην (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)Æ ÆνÆ(cid:240)Æ- ρ(cid:221)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:244)ÆØ η (cid:228)ØÆ(cid:228)ØκÆ(cid:243)(cid:221)Æ (cid:226)Ø(cid:239)λ(cid:239)γØκη(cid:139) ς (cid:239)Œ(cid:229)(cid:221)(cid:228)ω(cid:243)ης (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:229)ργÆ(cid:243)(cid:244)η(cid:139) ρØ(cid:239) γØÆ (cid:240)(cid:229)ρ(cid:221)(cid:239)(cid:228)(cid:239) (cid:240)(cid:219)ν(cid:244)(cid:229) ηµ(cid:229)ρω(cid:139) ν, (cid:240)ρ(cid:239)κ(cid:229)Øµ(cid:219)ν(cid:239)υ νÆ µ(cid:229)(cid:244)ρηθ(cid:229)(cid:221) η (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:222)(cid:244)η- (cid:244)Æ (cid:239)Œυγ(cid:222)ν(cid:239)υ (cid:240)(cid:239)υ Æ(cid:240)ÆØ(cid:244)(cid:229)(cid:221)(cid:244)ÆØ γØÆ νÆ κÆ(cid:244)Æ(cid:243)(cid:244)ρÆ(cid:230)(cid:239)υ(cid:139) ν (cid:244)Æ Æ(cid:240)(cid:222)(cid:226)λη- (cid:244)Æ (cid:226)(cid:192)(cid:243)(cid:229)Ø µØÆς (cid:243)(cid:244)Æθ(cid:229)ρ(cid:192)ς. Η Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) (cid:228)(cid:219)ł(cid:229)(cid:244)ÆØ κÆØ (cid:229)(cid:230)Æρµ(cid:222)œ(cid:229)Ø (cid:244)(cid:239)ν (cid:239)ρØ(cid:243)µ(cid:222) Æυ(cid:244)(cid:222) (cid:243)(cid:229) (cid:222)λ(cid:229)ς (cid:244)Øς µ(cid:229)(cid:244)ρη(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς. (3) ˆ(cid:228)ηγ(cid:221)Æ 91/676/ΕˆΚ (cid:244)(cid:239)υ Συµ(cid:226)(cid:239)υλ(cid:221)(cid:239)υ, (cid:244)ης 12ης ∆(cid:229)κ(cid:229)µ(cid:226)ρ(cid:221)(cid:239)υ 1991, γØÆ (cid:244)ην (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)(cid:221)Æ (cid:244)ων υ(cid:228)(cid:192)(cid:244)ων Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)η νØ(cid:244)ρ(cid:239)ρυ(cid:139) (cid:240)Æν(cid:243)η γ(cid:229)ωργØκη(cid:139) ς (cid:240)ρ(cid:239)(cid:219)λ(cid:229)υ(cid:243)ης (ΕΕ L 375 (cid:244)ης 31. 12. 1991, (cid:243). 1). γ) η (cid:239)(cid:228)ηγ(cid:221)Æ (cid:243)ł(cid:229)(cid:244)Øκ(cid:192) µ(cid:229) (cid:244)ην (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)(cid:221)Æ (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:226)(cid:192)λλ(cid:239)ν(cid:244)(cid:239)ς, κÆØ Ø(cid:228)(cid:221)ως (cid:244)(cid:239)υ (cid:229)(cid:228)(cid:192)(cid:230)(cid:239)υς, κÆ(cid:244)(cid:192) (cid:244)η łρη(cid:243)Øµ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)η(cid:243)η (cid:244)ης Øλυ(cid:139) (cid:239)ς κÆθÆρØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) λυµ(cid:192)(cid:244)ων (cid:243)(cid:244)η γ(cid:229)ωργ(cid:221)Æ ((cid:239)(cid:228)ηγ(cid:221)Æ (cid:243)ł(cid:229)(cid:244)Ø- κ(cid:192) µ(cid:229) (cid:244)ην Øλυ(cid:139) ) (4). Η (cid:239)(cid:228)ηγ(cid:221)Æ Æυ(cid:244)η(cid:139) (cid:243)υν(cid:228)(cid:219)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:192)µ(cid:229)(cid:243)Æ µ(cid:229) (cid:244)(cid:239)ν ÆυŒÆν(cid:222)µ(cid:229)ν(cid:239) ÆρØθµ(cid:222) (cid:243)(cid:244)Æθµω(cid:139) ν κÆθÆρØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) λυµ(cid:192)- (cid:244)ων, κÆθω(cid:139) ς η (cid:229)(cid:240)(cid:229)Œ(cid:229)ργÆ(cid:243)µ(cid:219)νη Øλυ(cid:139) ς (cid:229)(cid:221)νÆØ υ(cid:240)(cid:239)(cid:240)ρ(cid:239)ϊ(cid:222)ν (cid:244)ων (cid:243)(cid:244)Æθµω(cid:139) ν Æυ(cid:244)ω(cid:139) ν. (cid:229)(cid:240)Æν(cid:222)ρθω(cid:243)η (cid:243)(cid:244)ην (cid:240)ηγη(cid:139) 4. Η (cid:229)(cid:230)Æρµ(cid:239)γη(cid:139) (cid:244)ων (cid:239)(cid:228)ηγØω(cid:139) ν Æυ(cid:244)ω(cid:139) ν (cid:243)υν(cid:229)(cid:240)(cid:192)γ(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)ηµÆ- ν(cid:244)Øκ(cid:222) κ(cid:222)(cid:243)(cid:244)(cid:239)ς. Η (cid:239)(cid:228)ηγ(cid:221)Æ γØÆ (cid:244)ην (cid:229)(cid:240)(cid:229)Œ(cid:229)ργÆ(cid:243)(cid:221)Æ (cid:244)ων Æ(cid:243)(cid:244)Øκω(cid:139) ν λυµ(cid:192)(cid:244)ων Æ(cid:240)ÆØ(cid:244)(cid:229)(cid:221) (cid:244)ην κÆ(cid:244)Æ(cid:243)κ(cid:229)υη(cid:139) (cid:240)(cid:239)λλω(cid:139) ν ν(cid:219)ων (cid:229)γκÆ(cid:244)Æ(cid:243)(cid:244)(cid:192)- (cid:243)(cid:229)ων (cid:229)(cid:240)(cid:229)Œ(cid:229)ργÆ(cid:243)(cid:221)Æς υ(cid:228)(cid:192)(cid:244)ων, (cid:219)ργ(cid:239) (cid:240)(cid:239)υ κÆν(cid:239)νØκ(cid:192) (cid:229)µ(cid:240)(cid:221)(cid:240)(cid:244)(cid:229)Ø (cid:243)(cid:244)η (cid:228)ØκÆØ(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:243)(cid:221)Æ (cid:244)ων (cid:228)ηµ(cid:222)(cid:243)Øων Æρłω(cid:139) ν. Η (cid:228)υνÆµØκ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æ (cid:244)ων Æ(cid:240)ÆØ(cid:244)(cid:239)υ(cid:139) µ(cid:229)νων (cid:229)γκÆ(cid:244)Æ(cid:243)(cid:244)(cid:192)(cid:243)(cid:229)ων (cid:228)(cid:229)ν (cid:229)ŒÆρ(cid:244)(cid:192)(cid:244)ÆØ µ(cid:222)ν(cid:239) Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)ην (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æ (cid:244)ων (cid:239)ØκØÆκω(cid:139) ν λυµ(cid:192)(cid:244)ων Æλλ(cid:192) κÆØ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)ην (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æ (cid:244)ων µη (cid:229)(cid:240)(cid:229)Œ(cid:229)ργÆ(cid:243)µ(cid:219)νων (cid:226)Ø(cid:239)µηłÆνØκω(cid:139) ν λυµ(cid:192)- (cid:244)ων (cid:240)(cid:239)υ (cid:228)Ø(cid:239)ł(cid:229)(cid:244)(cid:229)υ(cid:139) (cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) Æ(cid:240)(cid:239)ł(cid:229)(cid:244)(cid:229)υ(cid:244)Øκ(cid:222) (cid:228)(cid:221)κ(cid:244)υ(cid:239). Η (cid:229)(cid:230)Æρ- µ(cid:239)γη(cid:139) (cid:244)ης Æρłη(cid:139) ς «(cid:239) ρυ(cid:240)Æ(cid:221)νων (cid:240)ληρω(cid:139) ν(cid:229)Ø» Æ(cid:240)ÆØ(cid:244)(cid:229)(cid:221) (cid:229)(cid:221)(cid:244)(cid:229) (cid:244)ην (cid:229)Œ(cid:192)λ(cid:229)Øψη η(cid:139) (cid:244)ης (cid:226)Ø(cid:239)µηłÆνØκη(cid:139) ς ρυ(cid:139) (cid:240)Æν(cid:243)ης (cid:244)ων υ(cid:228)(cid:192)(cid:244)ων Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)η (cid:243)ł(cid:229)(cid:244)Øκη(cid:139) (cid:226)Ø(cid:239)µηłÆν(cid:221)Æ (cid:229)(cid:221)(cid:244)(cid:229), (cid:244)(cid:239)υλ(cid:192)łØ(cid:243)(cid:244)(cid:239)ν, (cid:244)ην (cid:229)(cid:240)Ø(cid:226)(cid:192)ρυν(cid:243)η (cid:244)ης (cid:226)Ø(cid:239)µηłÆν(cid:221)Æς µ(cid:229) (cid:244)(cid:239) (cid:229)(cid:240)Ø- (cid:240)λ(cid:219)(cid:239)ν κ(cid:222)(cid:243)(cid:244)(cid:239)ς (cid:240)(cid:239)υ (cid:229)(cid:240)Ø(cid:226)(cid:192)λλ(cid:229)Ø (cid:243)(cid:244)Øς (cid:228)ηµ(cid:222)(cid:243)Ø(cid:229)ς (cid:229)γκÆ(cid:244)Æ(cid:243)(cid:244)(cid:192)(cid:243)(cid:229)Øς (cid:229)(cid:240)(cid:229)Œ(cid:229)ργÆ(cid:243)(cid:221)Æς. Η (cid:239)(cid:228)ηγ(cid:221)Æ (cid:243)ł(cid:229)(cid:244)Øκ(cid:192) µ(cid:229) (cid:244)Æ νØ(cid:244)ρØκ(cid:192) (cid:192)λÆ(cid:244)Æ (cid:229)(cid:240)Ø- (cid:226)(cid:192)λλ(cid:229)Ø (cid:222)ρ(cid:239)υς (cid:243)(cid:244)(cid:239)υς (cid:244)ρ(cid:222)(cid:240)(cid:239)υς κÆØ (cid:243)(cid:244)Øς (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:222)(cid:244)η(cid:244)(cid:229)ς łρη(cid:243)Øµ(cid:239)- (cid:240)(cid:239)(cid:221)η(cid:243)ης νØ(cid:244)ρØκω(cid:139) ν Æλ(cid:192)(cid:244)ων Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239)υς κÆ(cid:244)(cid:222)ł(cid:239)υς γ(cid:229)ωργØκω(cid:139) ν (cid:229)κµ(cid:229)(cid:244)Æλλ(cid:229)υ(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων, Ø(cid:228)(cid:221)ως γØÆ (cid:244)ην (cid:240)ρ(cid:222)ληψη (cid:244)ης ρυ(cid:139) (cid:240)Æν(cid:243)ης (cid:244)ων (cid:229)(cid:240)Ø(cid:230)Æν(cid:229)ØÆκω(cid:139) ν κÆØ (cid:244)ων υ(cid:240)(cid:222)γ(cid:229)Øων υ(cid:228)(cid:192)(cid:244)ων Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)Æ λυ(cid:139) µÆ(cid:244)Æ (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:219)ρł(cid:239)ν(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)ην κ(cid:244)ην(cid:239)(cid:244)ρ(cid:239)(cid:230)(cid:221)Æ. ΠÆρ(cid:239)µ(cid:239)(cid:221)ως, η (cid:239)(cid:228)ηγ(cid:221)Æ (cid:243)ł(cid:229)(cid:244)Øκ(cid:192) µ(cid:229) (cid:244)ην Øλυ(cid:139) Æ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:192) (cid:244)ην (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)(cid:221)Æ (cid:244)(cid:239)υ (cid:229)(cid:228)(cid:192)(cid:230)(cid:239)υς Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)η ρυ(cid:139) (cid:240)Æν(cid:243)η (cid:240)(cid:239)υ (cid:243)υν(cid:229)(cid:240)(cid:192)γ(cid:229)(cid:244)ÆØ η łρη(cid:243)Øµ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)η- (cid:243)η (cid:244)ης Øλυ(cid:139) (cid:239)ς κÆθÆρØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) λυµ(cid:192)(cid:244)ων (cid:243)(cid:244)η γ(cid:229)ωργ(cid:221)Æ. 5. Ε(cid:221)νÆØ (cid:240)(cid:239)λυ(cid:139) (cid:228)υ(cid:139) (cid:243)κ(cid:239)λ(cid:239) νÆ υ(cid:240)(cid:239)λ(cid:239)γØ(cid:243)(cid:244)(cid:229)(cid:221) (cid:244)(cid:239) κ(cid:222)(cid:243)(cid:244)(cid:239)ς (cid:240)(cid:239)υ (cid:243)υν(cid:229)(cid:240)(cid:192)γ(cid:229)(cid:244)ÆØ η (cid:229)(cid:230)Æρµ(cid:239)γη(cid:139) (cid:244)ης (cid:239)(cid:228)ηγ(cid:221)Æς (cid:243)ł(cid:229)(cid:244)Øκ(cid:192) µ(cid:229) (cid:244)ην (cid:229)(cid:240)(cid:229)- Œ(cid:229)ργÆ(cid:243)(cid:221)Æ (cid:244)ων Æ(cid:243)(cid:244)Øκω(cid:139) ν λυµ(cid:192)(cid:244)ων γØÆ (cid:244)(cid:239)υς κρÆ(cid:244)Øκ(cid:239)υ(cid:139) ς (cid:240)ρ(cid:239)υM- (cid:240)(cid:239)λ(cid:239)γØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) ς. ΓØÆ (cid:244)η ΓÆλλ(cid:221)Æ υ(cid:240)(cid:239)λ(cid:239)γ(cid:221)œ(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:222)(cid:244)Ø Æν(cid:219)ρł(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:229) – 12 355 (cid:229)κÆ(cid:244). ECU (80 000 (cid:229)κÆ(cid:244). FF) (5) µ(cid:222)ν(cid:239) γØÆ (cid:244)(cid:239)υς (cid:243)(cid:244)Æθµ(cid:239)υ(cid:139) ς κÆθÆρØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) λυµ(cid:192)(cid:244)ων, łωρ(cid:221)ς νÆ λÆµ(cid:226)(cid:192)ν(cid:239)ν(cid:244)ÆØ υ(cid:240)(cid:222)ψη (cid:244)Æ (cid:228)(cid:221)κ(cid:244)υÆ Æ(cid:240)(cid:239)ł(cid:219)(cid:244)(cid:229)υ(cid:243)ης. ΓØÆ (cid:244)ην Ελλ(cid:192)(cid:228)Æ, υ(cid:240)(cid:239)λ(cid:239)γ(cid:221)- œ(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:222)(cid:244)Ø Æν(cid:219)ρł(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:229) 1 000 (cid:229)κÆ(cid:244). ECU, γØÆ (cid:244)ην Π(cid:239)ρ(cid:244)(cid:239)γÆ- λ(cid:221)Æ (cid:243)(cid:229) 1 300 (cid:229)κÆ(cid:244). ECU, γØÆ (cid:244)ην Ι(cid:243)(cid:240)Æν(cid:221)Æ (µ(cid:222)ν(cid:239) γØÆ (cid:244)Øς (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:239)ł(cid:219)ς (cid:244)(cid:239)υ Σ(cid:244)(cid:222)ł(cid:239)υ 1) (cid:243)(cid:229) 5 500 (cid:229)κÆ(cid:244). ECU κÆØ γØÆ (cid:244)ην ΙρλÆν(cid:228)(cid:221)Æ (cid:243)(cid:229) 550 (cid:229)κÆ(cid:244). ECU (6). ΜØÆ (cid:192)λλη µ(cid:229)λ(cid:219)(cid:244)η (7) (cid:219)ł(cid:229)Ø (cid:228)(cid:229)(cid:221)Œ(cid:229)Ø (cid:222)(cid:244)Ø (cid:244)(cid:239) κ(cid:222)(cid:243)(cid:244)(cid:239)ς (cid:229)(cid:230)Æρµ(cid:239)γη(cid:139) ς (cid:244)ης (cid:239)(cid:228)ηγ(cid:221)Æς γØÆ (cid:244)ην (cid:229)(cid:240)(cid:229)Œ(cid:229)ρ- γÆ(cid:243)(cid:221)Æ (cid:244)ων Æ(cid:243)(cid:244)Øκω(cid:139) ν λυµ(cid:192)(cid:244)ων (cid:243)(cid:229) (cid:229)νν(cid:219)Æ κρ(cid:192)(cid:244)η µ(cid:219)λη θÆ µ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:239)υ(cid:139) (cid:243)(cid:229) νÆ (cid:230)(cid:244)(cid:192)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:239) (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:222) (cid:244)ων – 201 120 (cid:229)κÆ(cid:244). ECU, µ(cid:229) (cid:244)Øµ(cid:219)ς ΜÆØ(cid:239)υ 1995 ((cid:226)λ(cid:219)(cid:240)(cid:229) Π(cid:221)νÆκÆ 1). (4) ˆ(cid:228)ηγ(cid:221)Æ 86/278/ΕˆΚ (cid:244)(cid:239)υ Συµ(cid:226)(cid:239)υλ(cid:221)(cid:239)υ, (cid:244)ης 12ης Ι(cid:239)υν(cid:221)(cid:239)υ 1986, (cid:243)ł(cid:229)(cid:244)Øκ(cid:192) µ(cid:229) (cid:244)ην (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)(cid:221)Æ (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:226)(cid:192)λλ(cid:239)ν(cid:244)(cid:239)ς κÆØ Ø(cid:228)(cid:221)ως (cid:244)(cid:239)υ (cid:229)(cid:228)(cid:192)(cid:230)(cid:239)υς κÆ(cid:244)(cid:192) (cid:244)η łρη(cid:243)Øµ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)η(cid:243)η (cid:244)ης Øλυ(cid:139) (cid:239)ς κÆθÆρØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) λυµ(cid:192)- (cid:244)ων (cid:243)(cid:244)η γ(cid:229)ωργ(cid:221)Æ (ΕΕ L 181 (cid:244)ης 4. 7. 1986, (cid:243). 6). (5) Πηγη(cid:139) : Υ(cid:240)(cid:239)υργ(cid:229)(cid:221)(cid:239) Π(cid:229)ρØ(cid:226)(cid:192)λλ(cid:239)ν(cid:244)(cid:239)ς (Υ(cid:240)ηρ(cid:229)(cid:243)(cid:221)Æ Υ(cid:228)(cid:192)(cid:244)ων), ΠÆρ(cid:221)(cid:243)Ø 1996. (6) «Αν(cid:192)γκ(cid:229)ς (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:226)Æλλ(cid:239)ν(cid:244)Øκω(cid:139) ν (cid:229)(cid:240)(cid:229)ν(cid:228)υ(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων (cid:243)(cid:244)Øς ÆνÆ(cid:240)(cid:244)υŒØÆκ(cid:192) κÆθυ(cid:243)(cid:244)(cid:229)ρηµ(cid:219)ν(cid:229)ς (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:230)(cid:219)ρ(cid:229)Ø(cid:229)ς — (cid:244)(cid:229)λØκη(cid:139) (cid:219)κθ(cid:229)(cid:243)η (cid:240)ρ(cid:239)ς (cid:244)ην Κ(cid:239)Øν(cid:222)- (cid:244)η(cid:244)Æ», Ι(cid:239)υ(cid:139) λØ(cid:239)ς 1991 (ERL-ESPAÑA SA). (7) «Μ(cid:229)(cid:244)Æ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:192) (cid:244)ης (cid:239)(cid:228)ηγ(cid:221)Æς γØÆ (cid:244)ην (cid:229)(cid:240)(cid:229)Œ(cid:229)ργÆ(cid:243)(cid:221)Æ (cid:244)ων Æ(cid:243)(cid:244)Øκω(cid:139) ν λυµ(cid:192)(cid:244)ων κÆØ (cid:244)ης (cid:239)(cid:228)ηγ(cid:221)Æς (cid:243)ł(cid:229)(cid:244)Øκ(cid:192) µ(cid:229) (cid:244)Æ νØ(cid:244)ρØκ(cid:192) (cid:192)λÆ(cid:244)Æ — Πρ(cid:239)(cid:243)(cid:229)γγ(cid:221)(cid:243)(cid:229)Øς (cid:243)(cid:229) (cid:192)λλÆ κρ(cid:192)(cid:244)η µ(cid:219)λη», National Rivers Authority (NRA), Μ(cid:240)ρ(cid:221)(cid:243)(cid:244)(cid:239)λ, Μ(cid:192)Ø(cid:239)ς 1995. Πρ(cid:239)(cid:226)λ(cid:229)(cid:240)(cid:222)µ(cid:229)ν(cid:239) κ(cid:222)(cid:243)(cid:244)(cid:239)ς (cid:229)(cid:230)Æρµ(cid:239)γη(cid:139) ς (cid:244)ης (cid:239)(cid:228)ηγ(cid:221)Æς γØÆ (cid:244)ην (cid:229)(cid:240)(cid:229)Œ(cid:229)ργÆ(cid:243)(cid:221)Æ (cid:244)ων Æ(cid:243)(cid:244)Øκω(cid:139) ν λυµ(cid:192)(cid:244)ων (cid:243)(cid:229) (cid:239)ρØ(cid:243)µ(cid:219)νÆ κρ(cid:192)(cid:244)η µ(cid:219)λη ΠΙΝΑΚΑΣ 1 Πληθυ(cid:243)µ(cid:222)ς ((cid:243)(cid:229) (cid:229)κÆ(cid:244). (cid:244)(cid:239) 1991) Α(cid:240)Æ(cid:221)(cid:244)η(cid:243)η Συλλ(cid:239)γη(cid:139) Α(cid:240)(cid:239)κÆ(cid:244)(cid:192)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)η Ν(cid:219)Æ (cid:229)(cid:240)(cid:229)Œ(cid:229)ργÆ(cid:243)(cid:221)Æ Υ(cid:240)(cid:239)(cid:228)(cid:239)µη(cid:139) Συ(cid:139) ν(cid:239)λ(cid:239) (cid:243)(cid:229) (cid:229)κÆ(cid:244). UKL Συ(cid:139) ν(cid:239)λ(cid:239) (cid:243)(cid:229) (cid:229)κÆ(cid:244). ECU (1) Β 10 150 180 850 2 420 2 910 DK 5,1 — — — ES 38,8 — — — F 56,8 — — — D 78,7 40 000(5)(6) 20 000(5)(6) — I 57,5 (1989) — — — IRL 3,5 — — 250 850(2) 8 000(3) 17 600(4) 120 000(4)(7) 8 400(4) 1 200(3) P 10,5 (1989) 500 200 — 900 1 020 9 600 21 110 143 950 10 070 1 440 1 070 UK 57,6 — — — 8 300 9 950 Συ(cid:139) ν(cid:239)λ(cid:239) ((cid:229)κÆ(cid:244). UKL) Συ(cid:139) ν(cid:239)λ(cid:239) ((cid:229)κÆ(cid:244). ECU) 167 670 201 120 (1) ΤØµη(cid:139) (cid:243)υνÆλλ(cid:192)γµÆ(cid:244)(cid:239)ς (cid:244)(cid:239) Μ(cid:192)Ø(cid:239) 1995 (ECU/EKL). (2) ΓØÆ (cid:244)ην (cid:229)(cid:230)Æρµ(cid:239)γη(cid:139) (cid:244)(cid:239)υ ΕθνØκ(cid:239)υ(cid:139) Πρ(cid:239)γρ(cid:192)µµÆ(cid:244)(cid:239)ς ∆ρ(cid:192)(cid:243)ης. (3) Mc Cann et al (1994). (4) Haddon (1994). (5) ATV 1994. (6) ΤÆ (cid:243)(cid:244)(cid:239)Øł(cid:229)(cid:221)Æ Æυ(cid:244)(cid:192) (cid:243)ł(cid:229)(cid:244)(cid:221)œ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ µ(cid:222)ν(cid:239) µ(cid:229) (cid:244)ην κÆ(cid:244)(cid:192)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)η (cid:243)(cid:244)ην ∆υ(cid:244)Øκη(cid:139) Γ(cid:229)ρµÆν(cid:221)Æ. (7) 80 (cid:228)Ø(cid:243)(cid:229)κÆ(cid:244). λ(cid:221)ρ(cid:229)ς (cid:243)(cid:244)Øς (cid:228)υ(cid:244)Øκ(cid:219)ς (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:239)ł(cid:219)ς κÆØ 40 (cid:228)Ø(cid:243)(cid:229)κÆ(cid:244). λ(cid:221)ρ(cid:229)ς (cid:243)(cid:244)Øς ÆνÆ(cid:244)(cid:239)λØκ(cid:219)ς. Πηγη(cid:139) : NRA. Μ(cid:229)λ(cid:219)(cid:244)η (cid:243)ł(cid:229)(cid:244)Øκ(cid:192) µ(cid:229) (cid:244)(cid:239) κ(cid:222)(cid:243)(cid:244)(cid:239)ς (cid:229)(cid:230)Æρµ(cid:239)γη(cid:139) ς (cid:244)ης (cid:239)(cid:228)ηγ(cid:221)Æς γØÆ (cid:244)ην (cid:229)(cid:240)(cid:229)Œ(cid:229)ργÆ(cid:243)(cid:221)Æ (cid:244)ων Æ(cid:243)(cid:244)Øκω(cid:139) ν λυµ(cid:192)(cid:244)ων. Μ(cid:192)Ø(cid:239)ς 1995. C 1 9 1 / 4 E L Ε (cid:240) (cid:221) (cid:243) η µ η Ε (cid:230) η µ (cid:229) ρ (cid:221) (cid:228) Æ (cid:244) ω ν Ε υ ρ ω (cid:240) Æ ϊ κ ω(cid:139) ν Κ (cid:239) Ø ν (cid:239) (cid:244) η(cid:139) (cid:244) ω ν 1 8. 6. 9 8 18. 6. 98 EL Ε(cid:240)(cid:221)(cid:243)ηµη Ε(cid:230)ηµ(cid:229)ρ(cid:221)(cid:228)Æ (cid:244)ων Ευρω(cid:240)Æϊκω(cid:139) ν Κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων C 191/5 6. Η (cid:239)(cid:228)ηγ(cid:221)Æ (cid:243)ł(cid:229)(cid:244)Øκ(cid:192) µ(cid:229) (cid:244)Æ νØ(cid:244)ρØκ(cid:192) (cid:192)λÆ(cid:244)Æ (cid:229)(cid:221)νÆØ (cid:229)Œ(cid:221)(cid:243)(cid:239)υ (cid:243)ηµÆν(cid:244)Øκη(cid:139) γØÆ (cid:244)ην κÆ(cid:244)Æ(cid:240)(cid:239)λ(cid:219)µη(cid:243)η (cid:244)ης ρυ(cid:139) (cid:240)Æν(cid:243)ης (cid:244)ων υ(cid:228)(cid:192)- (cid:244)ων (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:219)ρł(cid:229)(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:222) γ(cid:229)ωργØκ(cid:219)ς (cid:240)ηγ(cid:219)ς. Σ(cid:244)(cid:222)ł(cid:239)ς (cid:244)ης (cid:229)(cid:221)νÆØ νÆ µ(cid:229)Øω(cid:139) (cid:243)(cid:239)υν (cid:244)Æ κρ(cid:192)(cid:244)η µ(cid:219)λη (cid:244)η ρυ(cid:139) (cid:240)Æν(cid:243)η (cid:244)ων υ(cid:228)(cid:192)(cid:244)ων (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)κÆλ(cid:229)(cid:221)(cid:244)ÆØ η(cid:139) (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:219)ρł(cid:229)(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:222) νØ(cid:244)ρØκ(cid:192) (cid:192)λÆ(cid:244)Æ γ(cid:229)ωργØ- κη(cid:139) ς (cid:240)ρ(cid:239)(cid:219)λ(cid:229)υ(cid:243)ης κÆØ νÆ (cid:226)(cid:229)λ(cid:244)Øω(cid:139) (cid:243)(cid:239)υν (cid:244)Øς γ(cid:229)ωργØκ(cid:219)ς µ(cid:229)θ(cid:222)(cid:228)(cid:239)υς. Τ(cid:239) κ(cid:222)(cid:243)(cid:244)(cid:239)ς (cid:229)(cid:230)Æρµ(cid:239)γη(cid:139) ς (cid:244)ης (cid:243)(cid:244)η ΓÆλλ(cid:221)Æ υ(cid:240)(cid:239)λ(cid:239)γ(cid:221)œ(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:229) – 618 (cid:229)κÆ(cid:244). ECU (4 000 (cid:229)κÆ(cid:244). FF) (8). (cid:219)ł(cid:229)Ø 7. Η łρηµÆ(cid:244)(cid:239)(cid:228)(cid:222)(cid:244)η(cid:243)η (cid:244)ων (cid:243)(cid:244)Æθµω(cid:139) ν κÆθÆρØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) Øλυ(cid:139) (cid:239)ς. Ε(cid:230)(cid:222)(cid:243)(cid:239)ν η Øλυ(cid:139) ς (cid:243)ηµÆν(cid:244)Øκη(cid:139) (cid:229)(cid:240)(cid:221)(cid:240)(cid:244)ω(cid:243)η (cid:243)(cid:244)ην (cid:240)ÆρÆγωγη(cid:139) υ(cid:230)(cid:221)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:244)ÆØ (cid:229)(cid:240)(cid:229)Œ(cid:229)ργÆ(cid:243)(cid:221)Æ (cid:243)(cid:244)(cid:239)ν (cid:221)(cid:228)Ø(cid:239) (cid:243)(cid:244)Æθµ(cid:222) µ(cid:229) (cid:244)Æ λυ(cid:139) µÆ(cid:244)Æ, (cid:244)(cid:239) κ(cid:222)(cid:243)(cid:244)(cid:239)ς (cid:229)(cid:230)Æρµ(cid:239)γη(cid:139) ς (cid:244)η(cid:139) ς (cid:229)ν λ(cid:222)γω (cid:239)(cid:228)ηγ(cid:221)Æς κÆλυ(cid:139) (cid:240)(cid:244)(cid:229)(cid:244)ÆØ µ(cid:229)ρØ- κω(cid:139) ς Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)ην (cid:239)(cid:228)ηγ(cid:221)Æ γØÆ (cid:244)ην (cid:229)(cid:240)(cid:229)Œ(cid:229)ργÆ(cid:243)(cid:221)Æ (cid:244)ων Æ(cid:243)(cid:244)Øκω(cid:139) ν λυµ(cid:192)(cid:244)ων. Τ(cid:239) κ(cid:222)(cid:243)(cid:244)(cid:239)ς (cid:229)(cid:230)Æρµ(cid:239)γη(cid:139) ς (cid:244)ης (cid:239)(cid:228)ηγ(cid:221)Æς (cid:243)ł(cid:229)(cid:244)Øκ(cid:192) µ(cid:229) (cid:244)ην Øλυ(cid:139) θÆ ÆυŒηθ(cid:229)(cid:221) (cid:243)(cid:229) (cid:243)υν(cid:192)ρ(cid:244)η(cid:243)η µ(cid:229) (cid:244)η µ(cid:229)(cid:244)Æ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:192) (cid:244)ης (cid:239)(cid:228)ηγ(cid:221)Æς γØÆ (cid:244)ην (cid:229)(cid:240)(cid:229)Œ(cid:229)ργÆ(cid:243)(cid:221)Æ (cid:244)ων Æ(cid:243)(cid:244)Øκω(cid:139) ν λυµ(cid:192)(cid:244)ων. Ω(cid:243)(cid:244)(cid:222)(cid:243)(cid:239), θÆ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:229)θ(cid:229)(cid:221) (cid:243)(cid:244)Æ(cid:228)ØÆκ(cid:192) (cid:219)νÆ (cid:192)λλ(cid:239) (cid:243)ηµÆν(cid:244)Øκ(cid:222) µ(cid:219)ρ(cid:239)ς (cid:244)(cid:239)υ κ(cid:222)(cid:243)(cid:244)(cid:239)- υς (η (cid:240)ρ(cid:239)(cid:229)(cid:244)(cid:239)ØµÆ(cid:243)(cid:221)Æ (cid:244)ων κÆ(cid:244)(cid:192)λληλων łω(cid:139) ρων υγ(cid:229)Ø(cid:239)ν(cid:239)µØκη(cid:139) ς (cid:244)Æ(cid:230)η(cid:139) ς). Τ(cid:239) Συν(cid:219)(cid:228)ρØ(cid:239) (cid:228)(cid:229)ν (cid:226)ρη(cid:139) κ(cid:229) ÆŒØ(cid:222)(cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:229)ς (cid:228)ηµ(cid:239)(cid:243)Ø(cid:239)ν(cid:239)µØκ(cid:219)ς (cid:240)ληρ(cid:239)(cid:230)(cid:239)ρ(cid:221)(cid:229)ς (cid:243)ł(cid:229)(cid:244)Øκ(cid:192) µ(cid:229) (cid:244)(cid:239) θ(cid:219)µÆ Æυ(cid:244)(cid:222). 8. Η Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) (cid:228)(cid:229)ν (cid:229)(cid:221)νÆØ µ(cid:222)ν(cid:239) (cid:240)ρω(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:222)ρ(cid:239)ς (cid:243)(cid:244)(cid:239)ν κÆθ(cid:239)- ρØ(cid:243)µ(cid:222) (cid:240)ρ(cid:239)(cid:244)υ(cid:139) (cid:240)ων (cid:244)ης ΕΕ κÆØ (cid:243)(cid:244)ην (cid:240)ÆρÆκ(cid:239)λ(cid:239)υ(cid:139) θη(cid:243)η (cid:244)ης (cid:229)(cid:230)Æρµ(cid:239)γη(cid:139) ς (cid:244)(cid:239)υςﬂ (cid:243)υµ(cid:226)(cid:192)λλ(cid:229)Ø (cid:229)(cid:240)(cid:221)(cid:243)ης (cid:243)ηµÆν(cid:244)Øκ(cid:192) (cid:243)(cid:244)ην υλ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)- η(cid:243)η (cid:244)ων (cid:240)(cid:239)λØ(cid:244)Øκω(cid:139) ν (cid:244)ης ΕΕ µ(cid:219)(cid:243)ω (cid:244)ων łρηµÆ(cid:244)Øκω(cid:139) ν (cid:244)ης (cid:243)υν(cid:229)Ø(cid:243)(cid:230)(cid:239)ρω(cid:139) ν (cid:243)(cid:229) (cid:240)ρ(cid:239)γρ(cid:192)µµÆ(cid:244)Æ κÆØ (cid:243)ł(cid:219)(cid:228)ØÆ (cid:240)(cid:239)υ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:226)λ(cid:219)(cid:240)(cid:239)υν (cid:243)(cid:244)ην (cid:229)(cid:240)(cid:221)(cid:244)(cid:229)υŒη (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:226)Æλλ(cid:239)ν(cid:244)Øκω(cid:139) ν (cid:243)(cid:244)(cid:222)łων, κυρ(cid:221)ως (cid:228)ØÆµ(cid:219)(cid:243)(cid:239)υ (cid:244)ων (cid:228)ØÆρθρω(cid:244)Øκω(cid:139) ν (cid:244)Æµ(cid:229)(cid:221)ων (cid:243)(cid:244)Øς (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:230)(cid:219)ρ(cid:229)Ø(cid:229)ς (cid:244)ων (cid:243)(cid:244)(cid:222)łων 1, 2 κÆØ 5((cid:226)). Η łρηµÆ(cid:244)(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:244)Øκη(cid:139) (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:240)(cid:192)θ(cid:229)ØÆ (cid:240)(cid:239)υ κÆ(cid:244)Æ(cid:226)(cid:192)λλ(cid:229)Ø η Ευρω(cid:240)Æϊκη(cid:139) (cid:139)Ενω(cid:243)η υ(cid:240)(cid:219)ρ (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:226)(cid:192)λλ(cid:239)ν(cid:244)(cid:239)ς κÆØ Ø(cid:228)(cid:221)ως υ(cid:240)(cid:219)ρ (cid:244)ης (cid:240)(cid:239)Ø(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æς (cid:244)ων υ(cid:228)(cid:192)(cid:244)ων (cid:229)(cid:221)νÆØ ÆŒØ(cid:222)λ(cid:239)γη. ˆØ (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:226)Æλλ(cid:239)ν(cid:244)Ø- κ(cid:219)ς (cid:228)Æ(cid:240)(cid:192)ν(cid:229)ς (cid:244)ων (cid:228)ØÆρθρω(cid:244)Øκω(cid:139) ν (cid:244)Æµ(cid:229)(cid:221)ων (cid:228)Ø(cid:240)λÆ(cid:243)Ø(cid:192)(cid:243)(cid:244)ηκÆν (cid:243)(cid:244)(cid:239) ν(cid:219)(cid:239) Κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)Øκ(cid:222) ΠλÆ(cid:221)(cid:243)Ø(cid:239) Σ(cid:244)η(cid:139) ρØŒης (ΚΠΣ). ˆØ (cid:228)Æ(cid:240)(cid:192)ν(cid:229)ς γØÆ (cid:244)(cid:239)υς (cid:243)(cid:244)(cid:222)ł(cid:239)υς 1, 2 κÆØ 5((cid:226)) ÆυŒη(cid:139) θηκÆν Æ(cid:240)(cid:222) 54 500 (cid:229)κÆ(cid:244). ECU γØÆ (cid:244)ην (cid:240)(cid:229)ρ(cid:221)(cid:239)(cid:228)(cid:239) 1989-93 (cid:243)(cid:229) 107 000 (cid:229)κÆ(cid:244). ECU γØÆ (cid:244)ην (cid:240)(cid:229)ρ(cid:221)(cid:239)(cid:228)(cid:239) 1994-99 ((cid:226)λ(cid:219)(cid:240)(cid:229) Π(cid:221)νÆκÆ 2). Μ(cid:239)λ(cid:239)ν(cid:222)(cid:244)Ø (cid:244)Æ (cid:228)(cid:229)(cid:228)(cid:239)µ(cid:219)νÆ (cid:244)(cid:239)υ Π(cid:221)νÆ- κÆ 2 γØÆ (cid:244)Øς (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:226)Æλλ(cid:239)ν(cid:244)Øκ(cid:219)ς (cid:228)Æ(cid:240)(cid:192)ν(cid:229)ς (cid:244)ης (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:222)(cid:228)(cid:239)υ 1994-99 (cid:228)(cid:229)ν (cid:240)(cid:229)ρØλÆµ(cid:226)(cid:192)ν(cid:239)υν (cid:244)Øς (cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)ω(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς (cid:244)(cid:239)υ (cid:243)(cid:244)(cid:222)ł(cid:239)υ 2 γØÆ (cid:244)(cid:239) 1997-98, (cid:230)Æ(cid:221)ν(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:222)(cid:244)Ø (cid:239)Ø (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:226)Æλλ(cid:239)ν(cid:244)Øκ(cid:219)ς (cid:228)Æ(cid:240)(cid:192)ν(cid:229)ς (cid:243)(cid:244)(cid:239) ΚΠΣ κÆØ (cid:243)(cid:244)Æ Εν(cid:229)ργ(cid:192) Πρ(cid:239)γρ(cid:192)µµÆ(cid:244)Æ (ΕΠ) (cid:229)Œ(cid:229)λ(cid:221)(cid:243)(cid:243)(cid:239)ν(cid:244)ÆØ Æν(cid:192)λ(cid:239)γÆ. ˆØ (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:226)Æλλ(cid:239)ν(cid:244)Øκ(cid:219)ς (cid:228)Æ(cid:240)(cid:192)ν(cid:229)ς Æν(cid:244)Ø(cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)ω(cid:240)(cid:229)υ(cid:139) (cid:239)υν (cid:244)(cid:239) 9% (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)υM(cid:240)(cid:239)λ(cid:239)γØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) (cid:244)ης Ευρω(cid:240)Æϊκη(cid:139) ς (cid:139)Ενω(cid:243)ης (cid:243)(cid:244)Øς (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:230)(cid:219)ρ(cid:229)Ø(cid:229)ς (cid:244)(cid:239)υ (cid:243)(cid:244)(cid:222)ł(cid:239)υ 1, (cid:244)(cid:239) 5,7% (cid:243)(cid:244)Øς (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:230)(cid:219)ρ(cid:229)Ø(cid:229)ς (cid:244)(cid:239)υ (cid:243)(cid:244)(cid:222)ł(cid:239)υ 2 κÆØ (cid:244)(cid:239) 11,7% (cid:243)(cid:244)Øς (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:230)(cid:219)ρ(cid:229)Ø(cid:229)ς (cid:244)(cid:239)υ (cid:243)(cid:244)(cid:222)ł(cid:239)υ 5((cid:226)) κÆØ (cid:240)(cid:229)ρØλÆµ(cid:226)(cid:192)ν(cid:239)υν (cid:243)υν(cid:229)Ø(cid:243)(cid:230)(cid:239)ρ(cid:219)ς Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239) ΕΤΠΑ, (cid:244)(cid:239) ΕΚΤ κÆØ (cid:244)(cid:239) ΕΓΤΠΕ-Πρ(cid:239)(cid:243)Æ- νÆ(cid:244)(cid:239)λØ(cid:243)µ(cid:222)ς. Τ(cid:239) µ(cid:229)ρ(cid:221)(cid:228)Ø(cid:239) (cid:244)ων (cid:228)Æ(cid:240)Æνω(cid:139) ν (cid:240)(cid:239)υ Æ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:239)υ(cid:139) ν (cid:244)Æ υ(cid:139) (cid:228)Æ(cid:244)Æ ((cid:243)υµ(cid:240)(cid:229)ρØλÆµ(cid:226)Æν(cid:239)µ(cid:219)νων (cid:244)ων (cid:243)ł(cid:229)(cid:228)(cid:221)ων υ(cid:139) (cid:228)ρ(cid:229)υ(cid:243)ης κÆØ (cid:229)(cid:240)(cid:229)Œ(cid:229)ργÆ- (cid:243)(cid:221)Æς λυµ(cid:192)(cid:244)ων) Æν(cid:219)ρł(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:240)(cid:229)ρ(cid:221)(cid:240)(cid:239)υ (cid:243)(cid:244)(cid:239) 7% (cid:244)ων (cid:243)υν(cid:239)λØκω(cid:139) ν (cid:228)Æ(cid:240)Æνω(cid:139) ν (cid:244)ων (cid:228)ØÆρθρω(cid:244)Øκω(cid:139) ν (cid:244)Æµ(cid:229)(cid:221)ων. Ω(cid:243)(cid:244)(cid:222)(cid:243)(cid:239), Æν(cid:244)Ø(cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)ω- (cid:240)(cid:229)υ(cid:139) (cid:229)Ø (cid:244)(cid:239) (cid:243)ηµÆν(cid:244)Øκ(cid:222)(cid:244)(cid:229)ρ(cid:239) (cid:244)µη(cid:139) µÆ (cid:244)(cid:239)υ (cid:243)υν(cid:222)λ(cid:239)υ (cid:244)ων (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:226)Æλ- λ(cid:239)ν(cid:244)Øκω(cid:139) ν (cid:228)Æ(cid:240)Æνω(cid:139) ν (– 80%). (8) Πηγη(cid:139) : Υ(cid:240)(cid:239)υργ(cid:229)(cid:221)(cid:239) Π(cid:229)ρØ(cid:226)(cid:192)λλ(cid:239)ν(cid:244)(cid:239)ς (Υ(cid:240)ηρ(cid:229)(cid:243)(cid:221)Æ Υ(cid:228)(cid:192)(cid:244)ων), ΠÆρ(cid:221)(cid:243)Ø 1996. ΠΙΝΑΚΑΣ 2 (cid:204)ρηµÆ(cid:244)(cid:239)(cid:228)(cid:222)(cid:244)η(cid:243)η (cid:244)ων (cid:228)ØÆρθρω(cid:244)Øκω(cid:139) ν (cid:244)Æµ(cid:229)(cid:221)ων γØÆ (cid:244)ην (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:226)Æλλ(cid:239)ν(cid:244)Øκη(cid:139) (cid:240)(cid:239)λØ(cid:244)Øκη(cid:139) (cid:244)ης Κ(cid:239)Øν(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æς κÆØ γØÆ (cid:244)ην (cid:229)(cid:240)(cid:229)Œ(cid:229)ργÆ(cid:243)(cid:221)Æ (cid:244)ων λυµ(cid:192)(cid:244)ων κÆ(cid:244)(cid:192) (cid:240)ηγη(cid:139) κÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:222)ł(cid:239) (12 κρ(cid:192)(cid:244)η µ(cid:219)λη (cid:244)ης Ευρω(cid:139) (cid:240)ης) (Π(cid:239)(cid:243)(cid:192) (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:226)λ(cid:219)(cid:240)(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) ΚΠΣ) (cid:229)κÆ(cid:244). ECU Π(cid:229)ρ(cid:221)(cid:239)(cid:228)(cid:239)ς 1989-1993 (Πρ(cid:239)γρÆµµÆ(cid:244)Ø(cid:243)µ(cid:222)ς) Π(cid:229)ρ(cid:221)(cid:239)(cid:228)(cid:239)ς 1994-1999 (Πρ(cid:239)γρÆµµÆ(cid:244)Ø(cid:243)µ(cid:222)ς) Π(cid:229)ρØ(cid:226)(cid:192)λλ(cid:239)ν(3) ∆ØÆρθρω(cid:244)Øκ(cid:192) ΤÆµ(cid:229)(cid:221)Æ Συ(cid:139) ν(cid:239)λ(cid:239) (1) Συ(cid:139) ν(cid:239)λ(cid:239) Π(cid:229)ρØ(cid:226). + Υ(cid:228)(cid:192)(cid:244)Æ(2) % ∆ØÆρθρω(cid:244)Øκ(cid:192) ΤÆµ(cid:229)(cid:221)Æ Συ(cid:139) ν(cid:239)λ(cid:239) (3) Συ(cid:139) ν(cid:239)λ(cid:239) Π(cid:229)ρØ(cid:226). (3) ΠÆρ(cid:239)łη(cid:139) κÆØ (cid:229)(cid:240)(cid:229)Œ. υ(cid:228)(cid:192)(cid:244)ων (3) % % % ΕΤΠΑ ΕΚΤ ΕΓΤΠΕ-Πρ. Συ(cid:139) ν(cid:239)λ(cid:239) (Æ) ((cid:226)) ((cid:226):Æ) (γ) ((cid:228)) ((cid:229)) ((cid:228):γ) ((cid:229):γ) ((cid:229):(cid:228)) 1994/1999 1994/1999 1994/1999 1994/1999 Σ(cid:244)(cid:222)ł(cid:239)ς 1 Σ(cid:244)(cid:222)ł(cid:239)ς 2 Σ(cid:244)(cid:222)ł(cid:239)ς 5((cid:226)) 44 088,60 7 476,00 2 977,60 4 294,00 1 143,00 415,00 15,29 13,94 9,74 93 809,00 8 327,00 6 970,00 6 975,20(4) 397,00(4) 162,00(4) 6 144,70 721,00 216,20 11,73 Συ(cid:139) ν(cid:239)λ(cid:239) 54 542,20 5 852,00 10,73 106 928,90 9 445,00 7 348,20 8,83 8,88 5,69 7,43 2,32 3,52 6,87 83,70 40,81 29,99 77,80 7 755,20 363,50 302,80 8 421,50 549,90 33,10 108,60 691,60 21,90 8 327,00 309,10 331,00 396,60 720,50 9 444,10 Πηγ(cid:219)ς: (1) Π(cid:219)µ(cid:240)(cid:244)η (cid:229)(cid:244)η(cid:139) (cid:243)ØÆ (cid:219)κθ(cid:229)(cid:243)η γØÆ (cid:244)Æ ∆ØÆρθρω(cid:244)Øκ(cid:192) ΤÆµ(cid:229)(cid:221)Æ COM(95) 30 (cid:244)(cid:229)λØκ(cid:222). (2) Πρ(cid:222)(cid:244)Æ(cid:243)η (cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)η(cid:243)ης (cid:244)(cid:239)υ κÆν(cid:239)νØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) 1973/92 (Life) COM(95) 135 (cid:244)(cid:229)λØκ(cid:222) ((cid:240)(cid:229)ρØλÆµ(cid:226)(cid:192)ν(cid:229)Ø (cid:243)ł(cid:219)(cid:228)ØÆ (cid:240)Æρ(cid:239)łη(cid:139) ς κÆØ (cid:229)(cid:240)(cid:229)Œ(cid:229)ργÆ(cid:243)(cid:221)Æς υ(cid:228)(cid:192)(cid:244)ων). (3) (cid:139)Ε(cid:226)(cid:228)(cid:239)µη (cid:229)(cid:244)η(cid:139) (cid:243)ØÆ (cid:219)κθ(cid:229)(cid:243)η γØÆ (cid:244)Æ ∆ØÆρθρω(cid:244)Øκ(cid:192) ΤÆµ(cid:229)(cid:221)Æ COM(96) 502 (cid:244)(cid:229)λØκ(cid:222). (4) ΚÆλυ(cid:139) (cid:240)(cid:244)(cid:229)Ø µ(cid:222)ν(cid:239) (cid:228)υ(cid:139) (cid:239) (cid:219)(cid:244)η (1994-1996). C 1 9 1 / 6 E L Ε (cid:240) (cid:221) (cid:243) η µ η Ε (cid:230) η µ (cid:229) ρ (cid:221) (cid:228) Æ (cid:244) ω ν Ε υ ρ ω (cid:240) Æ ϊ κ ω(cid:139) ν Κ (cid:239) Ø ν (cid:239) (cid:244) η(cid:139) (cid:244) ω ν 1 8. 6. 9 8 18. 6. 98 EL Ε(cid:240)(cid:221)(cid:243)ηµη Ε(cid:230)ηµ(cid:229)ρ(cid:221)(cid:228)Æ (cid:244)ων Ευρω(cid:240)Æϊκω(cid:139) ν Κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων C 191/7 9. Η (cid:219)ρ(cid:229)υνÆ (cid:229)λ(cid:219)γł(cid:239)υ (cid:240)(cid:239)υ (cid:229)(cid:221)νÆØ (cid:244)(cid:239) θ(cid:219)µÆ (cid:244)ης (cid:240)Æρ(cid:239)υ(cid:139) (cid:243)Æς (cid:219)κθ(cid:229)(cid:243)ης Æ(cid:243)ł(cid:239)λη(cid:139) θηκ(cid:229) (cid:229)(cid:240)(cid:239)µ(cid:219)νως µ(cid:229) (cid:228)υ(cid:139) (cid:239) (cid:226)Æ(cid:243)Øκ(cid:192) œη(cid:244)η(cid:139) µÆ(cid:244)Æ: Æ) (cid:244)ην (cid:229)µ(cid:226)(cid:219)λ(cid:229)ØÆ (cid:244)ης (cid:228)ρ(cid:192)(cid:243)ης (cid:244)ης Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) ς κÆØ (cid:244)ων κρÆ- (cid:244)ω(cid:139) ν µ(cid:229)λω(cid:139) ν γØÆ (cid:244)ην (cid:229)(cid:230)Æρµ(cid:239)γη(cid:139) (cid:244)ων (cid:244)ρØω(cid:139) ν (cid:239)(cid:228)ηγØω(cid:139) ν κÆØ (cid:226)) (cid:244)(cid:239) κÆ(cid:244)(cid:192) (cid:240)(cid:222)(cid:243)(cid:239) (cid:239)Ø (cid:229)γκÆ(cid:244)Æ(cid:243)(cid:244)(cid:192)(cid:243)(cid:229)Øς γØÆ (cid:244)ην (cid:229)(cid:240)(cid:229)Œ(cid:229)ργÆ(cid:243)(cid:221)Æ υ(cid:228)(cid:192)(cid:244)ων κλ(cid:240). , (cid:239)Ø (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)(cid:229)ς κÆ(cid:244)Æ(cid:243)κ(cid:229)υ(cid:192)(cid:243)(cid:244)ηκÆν µ(cid:229) łρηµÆ(cid:244)Ø- κ(cid:219)ς (cid:243)υν(cid:229)Ø(cid:243)(cid:230)(cid:239)ρ(cid:219)ς (cid:244)ης ΕΕ, (cid:243)υµ(cid:226)(cid:192)λλ(cid:239)υν (cid:243)(cid:244)ην (cid:229)(cid:240)(cid:221)(cid:244)(cid:229)υŒη (cid:244)ων (cid:240)(cid:239)λØ(cid:244)Øκω(cid:139) ν (cid:244)ης ΕΕ, (cid:222)(cid:240)ως Æυ(cid:244)(cid:219)ς κÆθ(cid:239)ρ(cid:221)œ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)Øς (cid:239)(cid:228)ηγ(cid:221)(cid:229)ς. 10. ˆ (cid:219)λ(cid:229)γł(cid:239)ς (cid:244)ων (cid:243)ł(cid:229)(cid:228)(cid:221)ων (cid:228)Ø(cid:229)Œη(cid:139) łθη (cid:243)(cid:229) (cid:228)Ø(cid:192)(cid:230)(cid:239)ρ(cid:229)ς (cid:240)(cid:229)ρØ- (cid:230)(cid:219)ρ(cid:229)Ø(cid:229)ς (cid:229)(cid:240)(cid:244)(cid:192) κρÆ(cid:244)ω(cid:139) ν µ(cid:229)λω(cid:139) ν (cid:244)ης Ευρω(cid:240)Æϊκη(cid:139) ς (cid:139)Ενω(cid:243)ης. (cid:139)ΕγØνÆν (cid:229)(cid:240)Ø(cid:243)κ(cid:219)ψ(cid:229)Øς (cid:243)(cid:244)Øς (cid:229)Œη(cid:139) ς łω(cid:139) ρ(cid:229)ς: Γ(cid:229)ρµÆν(cid:221)Æ (ΣÆŒ(cid:239)ν(cid:221)Æ), Ελλ(cid:192)(cid:228)Æ (Α(cid:244)(cid:244)Øκη(cid:139) , Κρη(cid:139) (cid:244)η κÆØ ΜÆκ(cid:229)(cid:228)(cid:239)ν(cid:221)Æ), Ι(cid:243)(cid:240)Æν(cid:221)Æ (Αν(cid:228)Æ- λ(cid:239)υ(cid:243)(cid:221)Æ, Α(cid:243)(cid:244)(cid:239)υ(cid:139) ρØÆ, ΓÆλØκ(cid:221)Æ, Castilla la Mancha, ΚÆν(cid:192)ρØ(cid:229)ς Νη(cid:139) (cid:243)(cid:239)υς κÆØ ΚÆν(cid:244)Æ(cid:226)ρ(cid:221)Æ), ΓÆλλ(cid:221)Æ (Βρ(cid:229)(cid:244)(cid:192)νη κÆØ Κ(cid:239)ρ(cid:243)Øκη(cid:139) ), ΙρλÆν(cid:228)(cid:221)Æ (∆(cid:239)υ(cid:226)λ(cid:221)ν(cid:239) κÆØ Kerry), Ι(cid:244)Æλ(cid:221)Æ (Basilicata κÆØ Puglia) κÆØ Π(cid:239)ρ(cid:244)(cid:239)γÆλ(cid:221)Æ (Alentejo, Κ(cid:219)ν(cid:244)ρ(cid:239) κÆØ Νη(cid:139) (cid:243)(cid:239) ΜÆ(cid:228)(cid:219)ρÆ). ΚΕΦΑΛΑΙˆ Ι ΕΦΑΡΜˆΓΗ ΤΩΝ ˆ∆ΗΓΙΩΝ 11. ˆØ (cid:243)ηµÆν(cid:244)Øκ(cid:222)(cid:244)(cid:229)ρ(cid:239)Ø (cid:243)(cid:244)(cid:222)ł(cid:239)Ø κÆØ Æ(cid:240)ÆØ(cid:244)η(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς (cid:244)ων (cid:244)ρØω(cid:139) ν (cid:239)(cid:228)ηγØω(cid:139) ν (cid:243)υν(cid:239)ψ(cid:221)œ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239)υς Π(cid:221)νÆκ(cid:229)ς 1, 2, 3 κÆØ 4 (cid:244)(cid:239)υ (cid:229)(cid:240)Ø(cid:243)υνÆ(cid:240)(cid:244)(cid:222)µ(cid:229)ν(cid:239)υ Τ(cid:229)łνØκ(cid:239)υ(cid:139) ΠÆρÆρ(cid:244)η(cid:139) µÆ(cid:244)(cid:239)ς. Η Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)λ(cid:229)(cid:243)µÆ- (cid:244)Øκη(cid:139) (cid:229)(cid:230)Æρµ(cid:239)γη(cid:139) (cid:244)ων (cid:239)(cid:228)ηγØω(cid:139) ν Æ(cid:240)ÆØ(cid:244)(cid:229)(cid:221) (cid:244)η µ(cid:229)(cid:244)Æ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:192) (cid:244)(cid:239)υς (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:229)θνØκ(cid:222) (cid:228)(cid:221)κÆØ(cid:239), (cid:244)ην κÆ(cid:244)(cid:192)ρ(cid:244)Ø(cid:243)η (cid:243)ł(cid:229)(cid:228)(cid:221)ων η(cid:139) (cid:240)ρ(cid:239)γρÆµµ(cid:192)(cid:244)ων γØÆ (cid:244)ην (cid:229)(cid:240)(cid:221)(cid:244)(cid:229)υŒη (cid:244)ων (cid:243)(cid:244)(cid:222)łων ((cid:244)Æ (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)Æ νÆ κÆλυ(cid:139) (cid:240)(cid:244)(cid:239)υν (cid:244)(cid:222)(cid:243)(cid:239) (cid:244)Øς Æ(cid:240)ÆØ(cid:244)η(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς γØÆ (cid:244)ην (cid:244)Æκ(cid:244)Øκη(cid:139) (cid:244)ων (cid:239)Øκ(cid:239)ν(cid:239)µØκω(cid:139) ν (cid:230)(cid:239)ρ(cid:219)ων (cid:222)(cid:243)(cid:239) κÆØ (cid:244)ην κÆ(cid:244)Æ(cid:243)κ(cid:229)υη(cid:139) (cid:229)γκÆ(cid:244)Æ(cid:243)(cid:244)(cid:192)(cid:243)(cid:229)ων γØÆ (cid:244)η (cid:226)(cid:229)λ(cid:244)(cid:221)ω(cid:243)η (cid:244)ης (cid:229)(cid:240)(cid:229)Œ(cid:229)ργÆ(cid:243)(cid:221)Æς κÆØ (cid:244)ης (cid:240)(cid:239)Ø(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æς (cid:244)ων υ(cid:228)(cid:192)(cid:244)ων) κÆØ (cid:244)ην (cid:240)Æρ(cid:239)łη(cid:139) (cid:240)ληρ(cid:239)(cid:230)(cid:239)ρØω(cid:139) ν (cid:243)ł(cid:229)(cid:244)Øκ(cid:192) µ(cid:229) (cid:244)ην (cid:240)ρ(cid:222)(cid:239)(cid:228)(cid:239) (cid:240)(cid:239)υ (cid:243)ηµ(cid:229)Øω(cid:139) - ν(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:240)ρ(cid:239)ς (cid:244)ην (cid:229)(cid:240)(cid:221)(cid:244)(cid:229)υŒη (cid:244)ων (cid:229)ν λ(cid:222)γω (cid:243)(cid:244)(cid:222)łων. 13. Σ(cid:244)ην (cid:229)(cid:244)η(cid:139) (cid:243)ØÆ (cid:228)ηµ(cid:239)(cid:243)(cid:221)(cid:229)υ(cid:243)η(cid:139) (cid:244)ης γØÆ (cid:244)(cid:239) 1996 (cid:243)ł(cid:229)(cid:244)Øκ(cid:192) µ(cid:229) (cid:244)(cid:239)ν (cid:219)λ(cid:229)γł(cid:239) (cid:244)ης (cid:229)(cid:230)Æρµ(cid:239)γη(cid:139) ς (cid:244)(cid:239)υ κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)Øκ(cid:239)υ(cid:139) (cid:228)ØκÆ(cid:221)(cid:239)υ (10), η Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:243)ηµÆ(cid:221)ν(cid:229)Ø (cid:240)(cid:239)λυ(cid:192)ρØθµ(cid:229)ς (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:240)(cid:244)ω(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς µη (cid:243)υµµ(cid:222)ρ(cid:230)ω(cid:243)ης, µη (cid:229)(cid:230)Æρµ(cid:239)γη(cid:139) ς η(cid:139) Æκ(cid:222)µÆ κÆØ κÆκη(cid:139) ς (cid:229)(cid:230)Æρµ(cid:239)- γη(cid:139) ς (cid:244)ων (cid:239)(cid:228)ηγØω(cid:139) ν κÆØ (cid:240)ρ(cid:219)(cid:240)(cid:229)Ø (cid:229)(cid:240)(cid:239)µ(cid:219)νως νÆ κØνη(cid:139) (cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)Øς (cid:228)ØÆ(cid:228)ØκÆ(cid:243)(cid:221)(cid:229)ς (cid:229)(cid:240)(cid:221) (cid:240)ÆρÆ(cid:226)(cid:192)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:226)λ(cid:219)(cid:240)(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:192)ρ- θρ(cid:239) 169 (cid:244)ης Συνθη(cid:139) κης ΕΚ. ˆØ (cid:229)ν(cid:219)ργ(cid:229)Ø(cid:229)ς (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:226)λ(cid:219)(cid:240)(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)Æ (cid:240)λÆ(cid:221)(cid:243)ØÆ Æυ(cid:244)η(cid:139) ς (cid:244)ης (cid:228)ØÆ(cid:228)ØκÆ(cid:243)(cid:221)Æς (cid:229)(cid:240)(cid:221) (cid:240)ÆρÆ(cid:226)(cid:192)(cid:243)(cid:229)Ø κØνη(cid:139) θη- κÆν κÆ(cid:244)(cid:192) (cid:244)ης Π(cid:239)ρ(cid:244)(cid:239)γÆλ(cid:221)Æς λ(cid:222)γω µη (cid:243)υµµ(cid:222)ρ(cid:230)ω(cid:243)ης κÆØ κÆ(cid:244)(cid:192) (cid:240)(cid:219)ν(cid:244)(cid:229) κρÆ(cid:244)ω(cid:139) ν µ(cid:229)λω(cid:139) ν (Γ(cid:229)ρµÆν(cid:221)Æς, Ελλ(cid:192)(cid:228)Æς, Ι(cid:243)(cid:240)Æν(cid:221)Æς, Ι(cid:244)Æλ(cid:221)Æς κÆØ Ηνωµ(cid:219)ν(cid:239)υ ΒÆ(cid:243)Øλ(cid:229)(cid:221)(cid:239)υ) λ(cid:222)γω (cid:244)ης µη κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)η- (cid:243)ης (cid:244)ων (cid:229)θνØκω(cid:139) ν µ(cid:219)(cid:244)ρων µ(cid:229)(cid:244)Æ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:192)ς (cid:244)ης (cid:239)(cid:228)ηγ(cid:221)Æς (cid:243)ł(cid:229)(cid:244)Øκ(cid:192) µ(cid:229) (cid:244)Æ Æ(cid:243)(cid:244)Øκ(cid:192) λυ(cid:139) µÆ(cid:244)Æ. Σ(cid:244)(cid:239) (cid:240)λÆ(cid:221)(cid:243)Ø(cid:239) Æυ(cid:244)(cid:222), η Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) (cid:240)ρ(cid:239)- (cid:243)(cid:219)(cid:230)υγ(cid:229) (cid:243)(cid:244)(cid:239) ∆ØκÆ(cid:243)(cid:244)η(cid:139) ρØ(cid:239) (cid:244)ων Ευρω(cid:240)Æϊκω(cid:139) ν Κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων κÆ(cid:244)(cid:192) (cid:244)ρØω(cid:139) ν Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)Æ (cid:229)ν λ(cid:222)γω (cid:219)ŒØ κρ(cid:192)(cid:244)η µ(cid:219)λη (Γ(cid:229)ρµÆν(cid:221)Æς, Ελλ(cid:192)(cid:228)Æς κÆØ Ι(cid:244)Æλ(cid:221)Æς). 14. Σ(cid:244)Æ (cid:240)λÆ(cid:221)(cid:243)ØÆ (cid:244)ης (cid:239)(cid:228)ηγ(cid:221)Æς «νØ(cid:244)ρØκ(cid:192) (cid:192)λÆ(cid:244)Æ», η (cid:229)ν λ(cid:222)γω (cid:228)ØÆ(cid:228)ØκÆ(cid:243)(cid:221)Æ (cid:229)(cid:240)(cid:221) (cid:240)ÆρÆ(cid:226)(cid:192)(cid:243)(cid:229)Ø κØνη(cid:139) θηκ(cid:229) (cid:229)νÆν(cid:244)(cid:221)(cid:239)ν (cid:244)ης ΓÆλλ(cid:221)Æς λ(cid:222)γω κÆκη(cid:139) ς (cid:229)(cid:230)Æρµ(cid:239)γη(cid:139) ς κÆØ (cid:229)νÆν(cid:244)(cid:221)(cid:239)ν (cid:219)ŒØ κρÆ(cid:244)ω(cid:139) ν µ(cid:229)λω(cid:139) ν (Β(cid:219)λγØ(cid:239), Ελλ(cid:192)(cid:228)Æ, Ι(cid:243)(cid:240)Æν(cid:221)Æ, Ι(cid:244)Æλ(cid:221)Æ, Κ(cid:192)(cid:244)ω (cid:204)ω(cid:139) ρ(cid:229)ς κÆØ Π(cid:239)ρ(cid:244)(cid:239)- γÆλ(cid:221)Æ) λ(cid:222)γω µη (cid:243)υµµ(cid:222)ρ(cid:230)ω(cid:243)ηςﬂ (cid:229)(cid:240)Ø(cid:240)λ(cid:219)(cid:239)ν, (cid:243)(cid:244)Æ (cid:229)ν λ(cid:222)γω κρ(cid:192)(cid:244)η µ(cid:219)λη (cid:243)(cid:244)(cid:192)λθηκÆν ÆØ(cid:244)Ø(cid:239)λ(cid:239)γηµ(cid:219)ν(cid:229)ς γνω(cid:139) µ(cid:229)ς. ΕŒ(cid:229)(cid:244)(cid:192)œ(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:244)(cid:239) (cid:229)ν(cid:228)(cid:229)ł(cid:222)µ(cid:229)ν(cid:239) νÆ κØνηθ(cid:229)(cid:221) η (cid:228)ØÆ(cid:228)ØκÆ(cid:243)(cid:221)Æ Æυ(cid:244)η(cid:139) (cid:229)νÆν(cid:244)(cid:221)(cid:239)ν (cid:228)υ(cid:139) (cid:239) κρÆ(cid:244)ω(cid:139) ν µ(cid:229)λω(cid:139) ν (Αυ(cid:243)(cid:244)ρ(cid:221)Æς κÆØ ΦØνλÆν(cid:228)(cid:221)Æς) λ(cid:222)γω µη κ(cid:239)Øν(cid:239)- (cid:240)(cid:239)(cid:221)η(cid:243)ης (cid:244)ων (cid:229)θνØκω(cid:139) ν µ(cid:219)(cid:244)ρων µ(cid:229)(cid:244)Æ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:192)ς. Τ(cid:219)λ(cid:239)ς, (cid:243)(cid:244)Æ (cid:240)λÆ(cid:221)- (cid:243)ØÆ (cid:244)ης (cid:239)(cid:228)ηγ(cid:221)Æς 86/278/ΕˆΚ (cid:243)ł(cid:229)(cid:244)Øκ(cid:192) µ(cid:229) (cid:244)ην Øλυ(cid:139) κÆθÆρØ- (cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) λυµ(cid:192)(cid:244)ων, η (cid:228)ØÆ(cid:228)ØκÆ(cid:243)(cid:221)Æ (cid:229)(cid:240)(cid:221) (cid:240)ÆρÆ(cid:226)(cid:192)(cid:243)(cid:229)Ø κØνη(cid:139) θηκ(cid:229) (cid:229)νÆ- ν(cid:244)(cid:221)(cid:239)ν (cid:244)ης ΓÆλλ(cid:221)Æς, (cid:243)(cid:244)ην (cid:240)(cid:239)(cid:221)Æ (cid:243)(cid:244)(cid:192)λθηκ(cid:229) ÆØ(cid:244)Ø(cid:239)λ(cid:239)γηµ(cid:219)νη γνω(cid:139) - µη. 15. ˆØ κÆθυ(cid:243)(cid:244)(cid:229)ρη(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς (cid:243)(cid:244)η µ(cid:229)(cid:244)Æ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:192) (cid:244)ων (cid:239)(cid:228)ηγØω(cid:139) ν (cid:243)υν(cid:229)- (cid:240)(cid:192)γ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ κÆθυ(cid:243)(cid:244)(cid:229)ρη(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς (cid:243)(cid:244)ην κÆ(cid:244)(cid:192)ρ(cid:244)Ø(cid:243)η, (cid:229)κ µ(cid:219)ρ(cid:239)υς (cid:244)ων κρÆ(cid:244)ω(cid:139) ν µ(cid:229)λω(cid:139) ν, µØÆς (cid:243)(cid:229)Øρ(cid:192)ς (cid:229)κθ(cid:219)(cid:243)(cid:229)ων (cid:240)(cid:239)υ Æ(cid:240)ÆØ(cid:244)(cid:239)υ(cid:139) ν(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)Øς (cid:229)ν λ(cid:222)γω (cid:239)(cid:228)ηγ(cid:221)(cid:229)ς. ˆØ (cid:229)κθ(cid:219)(cid:243)(cid:229)Øς Æυ(cid:244)(cid:219)ς łρη(cid:243)Øµ(cid:229)υ(cid:139) (cid:239)υν (cid:243)(cid:244)η (cid:243)υν(cid:219)ł(cid:229)ØÆ ως (cid:226)(cid:192)(cid:243)η γØÆ (cid:244)Øς ÆŒØ(cid:239)λ(cid:239)γη(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς (cid:240)(cid:239)υ θÆ (cid:219)(cid:240)ρ(cid:229)(cid:240)(cid:229) νÆ (cid:228)Ø(cid:229)Œ(cid:192)γ(cid:229)Ø η Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) γØÆ νÆ (cid:229)ŒÆκρØ(cid:226)ω(cid:139) (cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)ην κÆ(cid:244)(cid:192)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)η (cid:244)ης ρυ(cid:139) (cid:240)Æν(cid:243)ης (cid:244)ων υ(cid:228)(cid:192)(cid:244)ων κÆØ/η(cid:139) (cid:244)Øς (cid:240)ρ(cid:239)(cid:222)(cid:228)(cid:239)υς (cid:240)(cid:239)υ (cid:219)ł(cid:239)υν (cid:243)ηµ(cid:229)Øωθ(cid:229)(cid:221) ως (cid:240)ρ(cid:239)ς (cid:244)η (cid:243)ω(cid:243)(cid:244)η(cid:139) (cid:229)(cid:230)Æρµ(cid:239)γη(cid:139) (cid:244)ων (cid:239)(cid:228)ηγØω(cid:139) ν. ΘÆ (cid:229)(cid:240)(cid:219)(cid:244)ρ(cid:229)(cid:240)Æν (cid:243)(cid:244)ην Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) κÆØ (cid:243)(cid:244)Æ κρ(cid:192)(cid:244)η µ(cid:219)λη νÆ (cid:229)(cid:240)Æν(cid:229)Œ(cid:229)- (cid:244)(cid:192)(cid:243)(cid:239)υν (cid:229)ν(cid:228)(cid:229)ł(cid:239)µ(cid:219)νως (cid:244)ην (cid:240)(cid:239)λØ(cid:244)Øκη(cid:139) (cid:228)ØÆł(cid:229)(cid:221)ρØ(cid:243)ης κÆØ łρηµÆ(cid:244)(cid:239)- (cid:228)(cid:222)(cid:244)η(cid:243)ης (cid:240)(cid:239)υ Æκ(cid:239)λ(cid:239)υθ(cid:239)υ(cid:139) ν (cid:243)(cid:244)(cid:239)ν (cid:244)(cid:239)µ(cid:219)Æ (cid:244)ης (cid:240)(cid:239)Ø(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æς (cid:244)ων υ(cid:228)(cid:192)(cid:244)ων. Μ(cid:229)(cid:244)Æ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:192) (cid:244)ων (cid:239)(cid:228)ηγØω(cid:139) ν (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:229)θνØκ(cid:222) (cid:228)(cid:221)κÆØ(cid:239) Υ(cid:240)(cid:239)(cid:226)(cid:239)λη(cid:139) (cid:229)κθ(cid:219)(cid:243)(cid:229)ων Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)Æ κρ(cid:192)(cid:244)η µ(cid:219)λη 12. ˆØ (cid:239)(cid:228)ηγ(cid:221)(cid:229)ς «Æ(cid:243)(cid:244)Øκ(cid:192) λυ(cid:139) µÆ(cid:244)Æ», «νØ(cid:244)ρØκ(cid:192) (cid:192)λÆ(cid:244)Æ» κÆØ «Øλυ(cid:139) ς» Æν(cid:244)Øµ(cid:229)(cid:244)ω(cid:240)(cid:221)œ(cid:239)υν κÆØ (cid:239)Ø (cid:244)ρ(cid:229)Øς (cid:240)ρ(cid:239)(cid:226)λη(cid:139) µÆ(cid:244)Æ µ(cid:229)(cid:244)Æ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:192)ς (cid:243)ł(cid:229)(cid:228)(cid:222)ν (cid:243)(cid:229) (cid:222)λÆ (cid:244)Æ κρ(cid:192)(cid:244)η µ(cid:219)λη. ∆ØÆ(cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)ω(cid:139) θηκÆν (cid:243)ηµÆν(cid:244)Øκ(cid:219)ς κÆθυ(cid:243)(cid:244)(cid:229)ρη(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς: µ(cid:219)łρØ 3 (cid:219)(cid:244)η γØÆ (cid:244)Øς (cid:239)(cid:228)ηγ(cid:221)(cid:229)ς «Æ(cid:243)(cid:244)Øκ(cid:192) λυ(cid:139) µÆ- (cid:244)Æ» κÆØ «Øλυ(cid:139) ς» κÆØ 4 (cid:219)(cid:244)η γØÆ (cid:244)ην (cid:239)(cid:228)ηγ(cid:221)Æ «νØ(cid:244)ρØκ(cid:192) (cid:192)λÆ(cid:244)Æ». Σ(cid:244)Æ (cid:244)(cid:219)λη (cid:244)(cid:239)υ 1996, µ(cid:229)ρØκ(cid:192) κρ(cid:192)(cid:244)η µ(cid:219)λη (cid:228)(cid:229)ν (cid:244)Øς (cid:229)(cid:221)łÆν Æκ(cid:222)µÆ µ(cid:229)(cid:244)Æ(cid:230)(cid:219)ρ(cid:229)Ø (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:229)θνØκ(cid:222) (cid:244)(cid:239)υς (cid:228)(cid:221)κÆØ(cid:239) (9). (cid:139)ΑλλÆ κρ(cid:192)(cid:244)η µ(cid:219)λη Æν(cid:244)Øµ(cid:229)(cid:244)ω(cid:240)(cid:221)œ(cid:239)υν (cid:228)υ(cid:243)κ(cid:239)λ(cid:221)(cid:229)ς (cid:243)υµµ(cid:222)ρ(cid:230)ω(cid:243)ης κÆØ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)Æρµ(cid:239)γη(cid:139) ς (cid:244)ων (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:230)(cid:229)ρ(cid:229)ØÆκω(cid:139) ν ν(cid:222)µων (cid:243)(cid:244)Øς (cid:240)ρ(cid:239)(cid:228)ØÆγρÆ(cid:230)(cid:219)ς (cid:240)(cid:239)Ø(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æς (cid:240)(cid:239)υ Æ(cid:240)ÆØ(cid:244)(cid:239)υ(cid:139) ν (cid:239)Ø (cid:239)(cid:228)ηγ(cid:221)(cid:229)ς. (9) Η (cid:239)(cid:228)ηγ(cid:221)Æ 91/271/ΕˆΚ ((cid:239)(cid:228)ηγ(cid:221)Æ γØÆ (cid:244)ην (cid:229)(cid:240)(cid:229)Œ(cid:229)ργÆ(cid:243)(cid:221)Æ (cid:244)ων Æ(cid:243)(cid:244)Ø- κω(cid:139) ν λυµ(cid:192)(cid:244)ων) (cid:228)(cid:229)ν µ(cid:229)(cid:244)Æ(cid:230)(cid:219)ρθηκ(cid:229) Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)η Γ(cid:229)ρµÆν(cid:221)Æ, (cid:244)ην Ελλ(cid:192)(cid:228)Æ κÆØ (cid:244)ην Ι(cid:244)Æλ(cid:221)Æﬂ η (cid:239)(cid:228)ηγ(cid:221)Æ 91/676/ΕˆΚ (νØ(cid:244)ρØκ(cid:192) (cid:192)λÆ(cid:244)Æ) (cid:228)(cid:229)ν µ(cid:229)(cid:244)Æ(cid:230)(cid:219)ρθηκ(cid:229) Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)ην Αυ(cid:243)(cid:244)ρ(cid:221)Æ κÆØ (cid:244)η ΦØνλÆν(cid:228)(cid:221)Æ. ∆(cid:229)ν µ(cid:229)(cid:244)Æ- (cid:230)(cid:219)ρθηκ(cid:229) (cid:239)ρθ(cid:192) Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239) Β(cid:219)λγØ(cid:239), (cid:244)ην Ελλ(cid:192)(cid:228)Æ, (cid:244)ην Ι(cid:243)(cid:240)Æν(cid:221)Æ, (cid:244)ην Ι(cid:244)Æλ(cid:221)Æ, (cid:244)Øς Κ(cid:192)(cid:244)ω (cid:204)ω(cid:139) ρ(cid:229)ς, (cid:244)ην Π(cid:239)ρ(cid:244)(cid:239)γÆλ(cid:221)Æ κÆØ (cid:228)(cid:229)ν (cid:229)(cid:230)Æρµ(cid:222)(cid:243)(cid:244)ηκ(cid:229) (cid:239)ρθ(cid:192) Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)η ΓÆλλ(cid:221)Æ. 16. ˆ (cid:240)(cid:221)νÆκÆς 5 (cid:244)(cid:239)υ Τ(cid:229)łνØκ(cid:239)υ(cid:139) ΠÆρÆρ(cid:244)η(cid:139) µÆ(cid:244)(cid:239)ς (cid:240)Æρ(cid:239)υ(cid:243)Ø- (cid:192)œ(cid:229)Ø (cid:244)Øς Æ(cid:240)ÆØ(cid:244)η(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς υ(cid:240)(cid:239)(cid:226)(cid:239)λη(cid:139) ς (cid:229)κθ(cid:219)(cid:243)(cid:229)ων (cid:240)(cid:239)υ (cid:229)(cid:240)Ø(cid:226)(cid:192)λλ(cid:239)υν (cid:239)Ø (cid:239)(cid:228)ηγ(cid:221)(cid:229)ς (cid:244)(cid:239)υ Συµ(cid:226)(cid:239)υλ(cid:221)(cid:239)υ γØÆ (cid:222)λÆ (cid:244)Æ κρ(cid:192)(cid:244)η µ(cid:219)λη, µ(cid:222)ν(cid:239) ως (cid:240)ρ(cid:239)ς (cid:244)η ρυ(cid:139) (cid:240)Æν(cid:243)η (cid:244)ων υ(cid:228)(cid:192)(cid:244)ων. ΜØÆ µ(cid:229)λ(cid:219)(cid:244)η (cid:244)ης Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)- (cid:240)η(cid:139) ς (11) (cid:219)ł(cid:229)Ø (cid:244)(cid:239)ν(cid:221)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:222)(cid:244)Ø θÆ µ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:239)υ(cid:139) (cid:243)Æν νÆ (cid:240)ρ(cid:239)κυ(cid:139) ψ(cid:239)υν (cid:240)ρ(cid:239)(cid:226)λη(cid:139) µÆ(cid:244)Æ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)η (cid:243)υłν(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æ (cid:244)ης υ(cid:240)(cid:239)(cid:226)(cid:239)λη(cid:139) ς (cid:229)κθ(cid:219)(cid:243)(cid:229)ων κÆØ (cid:244)Øς łρη(cid:243)Øµ(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:239)υ(cid:139) µ(cid:229)ν(cid:229)ς µ(cid:229)θ(cid:222)(cid:228)(cid:239)υς (cid:240)ÆρÆκ(cid:239)λ(cid:239)υ(cid:139) θη(cid:243)ης. (cid:139)ˆ(cid:243)(cid:239)ν Æ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:192) (cid:244)ην (cid:239)(cid:228)ηγ(cid:221)Æ γØÆ (cid:244)ην (cid:229)(cid:240)(cid:229)Œ(cid:229)ργÆ(cid:243)(cid:221)Æ (cid:244)ων Æ(cid:243)(cid:244)Øκω(cid:139) ν λυµ(cid:192)- (10) ∆(cid:219)κÆ(cid:244)η (cid:244)(cid:219)(cid:244)Æρ(cid:244)η (cid:229)(cid:244)η(cid:139) (cid:243)ØÆ (cid:219)κθ(cid:229)(cid:243)η (cid:243)ł(cid:229)(cid:244)Øκ(cid:192) µ(cid:229) (cid:244)(cid:239)ν (cid:219)λ(cid:229)γł(cid:239) (cid:244)ης (cid:229)(cid:230)Æρµ(cid:239)γη(cid:139) ς (cid:244)(cid:239)υ κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)Øκ(cid:239)υ(cid:139) (cid:228)ØκÆ(cid:221)(cid:239)υ (ΕΕ C 332 (cid:244)ης 3. 11. 1997, (cid:243). 184 κÆØ 185). (11) «Τ(cid:229)λØκη(cid:139) (cid:219)κθ(cid:229)(cid:243)η (cid:240)ρ(cid:239)ς (cid:244)ην Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) (cid:243)ł(cid:229)(cid:244)Øκ(cid:192) µ(cid:229) (cid:244)η (cid:243)υγκρØ(cid:243)Øµ(cid:222)- (cid:244)η(cid:244)Æ (cid:244)ων (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:239)(cid:244)Øκω(cid:139) ν (cid:228)(cid:229)(cid:228)(cid:239)µ(cid:219)νων γØÆ (cid:244)η (cid:243)υλλ(cid:239)γη(cid:139) κÆØ (cid:244)ην (cid:229)(cid:240)(cid:229)Œ(cid:229)ργÆ(cid:243)(cid:221)Æ λυµ(cid:192)(cid:244)ων», Ευρω(cid:240)Æϊκη(cid:139) (cid:219)νω(cid:243)η (cid:229)λ(cid:219)γł(cid:239)υ (cid:244)ης ρυ(cid:139) (cid:240)Æν- (cid:243)ης (cid:244)ων υ(cid:228)(cid:192)(cid:244)ων, Α(cid:240)ρ(cid:221)λØ(cid:239)ς 1995, Συ(cid:139) µ(cid:226)Æ(cid:243)η ÆρØθ. B4/3040/ 93/000924/JS/B1 µ(cid:229) (cid:244)ην Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139). C 191/8 EL Ε(cid:240)(cid:221)(cid:243)ηµη Ε(cid:230)ηµ(cid:229)ρ(cid:221)(cid:228)Æ (cid:244)ων Ευρω(cid:240)Æϊκω(cid:139) ν Κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων 18. 6. 98 (cid:244)ων, (cid:244)(cid:239) Συν(cid:219)(cid:228)ρØ(cid:239) ÆνÆκ(cid:192)λυψ(cid:229) (cid:222)(cid:244)Ø η Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) (cid:228)(cid:229)ν (cid:219)ł(cid:229)Ø λ(cid:192)(cid:226)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:239) (cid:240)ρ(cid:222)γρÆµµÆ (cid:229)(cid:230)Æρµ(cid:239)γη(cid:139) ς Æ(cid:240)(cid:222) (cid:222)λÆ (cid:244)Æ κρ(cid:192)(cid:244)η µ(cid:219)λη, (cid:222)(cid:240)ως (cid:239)ρ(cid:221)œ(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:192)ρθρ(cid:239) 17. Ω(cid:243)(cid:244)(cid:222)(cid:243)(cid:239), (cid:243)υ(cid:139) µ(cid:230)ωνÆ µ(cid:229) (cid:244)Øς κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)Øκ(cid:219)ς ρυθµ(cid:221)(cid:243)(cid:229)Øς (cid:243)(cid:244)(cid:239)ν (cid:244)(cid:239)µ(cid:219)Æ (cid:244)ων υ(cid:228)(cid:192)(cid:244)ων (12), (cid:239)ρØ(cid:243)µ(cid:219)νÆ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)Æ (cid:228)(cid:229)(cid:228)(cid:239)µ(cid:219)νÆ Æυ(cid:244)(cid:192) θÆ (cid:219)(cid:240)ρ(cid:229)(cid:240)(cid:229) νÆ κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:239)υ(cid:139) ν(cid:244)ÆØ Æυ(cid:244)(cid:239)µ(cid:192)(cid:244)ως (cid:243)(cid:244)ην Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139). 17. Τ(cid:239) Συν(cid:219)(cid:228)ρØ(cid:239) (cid:228)ØÆ(cid:240)(cid:221)(cid:243)(cid:244)ω(cid:243)(cid:229) (cid:222)(cid:244)Ø (cid:239)ρØ(cid:243)µ(cid:219)νÆ κρ(cid:192)(cid:244)η µ(cid:219)λη (cid:228)(cid:229)ν (cid:228)ØÆ(cid:226)Ø(cid:226)(cid:192)œ(cid:239)υν (cid:244)Øς (cid:229)κθ(cid:219)(cid:243)(cid:229)Øς (cid:229)(cid:230)Æρµ(cid:239)γη(cid:139) ς (cid:244)ων (cid:229)Œ(cid:229)(cid:244)Æœ(cid:222)µ(cid:229)νων (cid:239)(cid:228)ηγØω(cid:139) ν. Πρ(cid:222)κ(cid:229)Ø(cid:244)ÆØ κυρ(cid:221)ως, γØÆ (cid:244)Øς (cid:229)κθ(cid:219)(cid:243)(cid:229)Øς (cid:243)ł(cid:229)(cid:244)Øκ(cid:192) µ(cid:229) (cid:244)Æ (cid:240)ρ(cid:239)γρ(cid:192)µµÆ(cid:244)Æ (cid:229)(cid:230)Æρµ(cid:239)γη(cid:139) ς (cid:244)ης (cid:239)(cid:228)ηγ(cid:221)Æς 91/271/ΕˆΚ, (cid:244)Øς (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)(cid:229)ς (cid:239)(cid:230)(cid:229)(cid:221)λ(cid:239)υν νÆ (cid:228)ØÆ(cid:226)Ø(cid:226)(cid:192)(cid:243)(cid:239)υν (cid:244)Æ κρ(cid:192)(cid:244)η µ(cid:219)λη (cid:243)(cid:244)ην Ε(cid:240)Ø- (cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) (cid:243)υ(cid:139) µ(cid:230)ωνÆ µ(cid:229) (cid:244)(cid:239) (cid:192)ρθρ(cid:239) 17 (cid:244)ης (cid:239)(cid:228)ηγ(cid:221)Æς Æυ(cid:244)η(cid:139) ς. Τ(cid:239)ν Σ(cid:229)(cid:240)(cid:244)(cid:219)µ(cid:226)ρØ(cid:239) (cid:244)(cid:239)υ 1996, (cid:229)(cid:240)(cid:244)(cid:192) κρ(cid:192)(cid:244)η µ(cid:219)λη (cid:228)(cid:229)ν (cid:229)(cid:221)łÆν (cid:243)(cid:244)(cid:229)(cid:221)λ(cid:229)Ø Æκ(cid:222)µη (cid:243)(cid:244)ην Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) Æυ(cid:244)(cid:219)ς (cid:244)Øς (cid:229)κθ(cid:219)(cid:243)(cid:229)Øς. Σ(cid:244)Æ (cid:240)λÆ(cid:221)(cid:243)ØÆ (cid:244)ης (cid:221)(cid:228)ØÆς (cid:239)(cid:228)ηγ(cid:221)Æς (cid:240)ρ(cid:222)κ(cid:229)Ø(cid:244)ÆØ (cid:229)(cid:240)(cid:221)(cid:243)ης γØÆ (cid:244)Øς (cid:229)κθ(cid:219)(cid:243)(cid:229)Øς (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)- (cid:226)λ(cid:219)(cid:240)(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:192)ρθρ(cid:239) 13 (cid:240)Æρ(cid:192)γρÆ(cid:230)(cid:239)ς 2, (cid:243)ł(cid:229)(cid:244)Øκ(cid:192) µ(cid:229) (cid:244)Æ (cid:226)Ø(cid:239)µηłÆνØκ(cid:192) Æ(cid:240)(cid:222)(cid:226)λη(cid:244)Æ κÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:192)ρθρ(cid:239) 16 (cid:243)ł(cid:229)(cid:244)Øκ(cid:192) µ(cid:229) (cid:244)Øς (cid:229)κθ(cid:219)(cid:243)(cid:229)Øς γØÆ (cid:244)η (cid:228)Ø(cid:192)θ(cid:229)(cid:243)η (cid:244)ων λυµ(cid:192)(cid:244)ων κÆØ (cid:244)ης Øλυ(cid:139) (cid:239)ς (cid:243)(cid:244)ην (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:239)łη(cid:139) (cid:244)(cid:239)υς. Πρ(cid:239)κυ(cid:139) (cid:240)(cid:244)(cid:229)Ø (cid:222)(cid:244)Ø η Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) (cid:228)(cid:229)ν (cid:228)Ø(cid:229)Œη(cid:139) γÆγ(cid:229) (cid:239)υ(cid:139) (cid:244)(cid:229) (cid:244)Øς ÆŒØ(cid:239)λ(cid:239)γη(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:226)λ(cid:219)(cid:240)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:239) (cid:192)ρθρ(cid:239) 17 (cid:240)Æρ(cid:192)- γρÆ(cid:230)(cid:239)ς 5, (cid:239)υ(cid:139) (cid:244)(cid:229) (cid:244)Øς (cid:243)υγκρ(cid:221)(cid:243)(cid:229)Øς (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:226)λ(cid:219)(cid:240)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:239) (cid:192)ρθρ(cid:239) 13 (cid:240)Æρ(cid:192)γρÆ(cid:230)(cid:239)ς 3. 18. (cid:139)ˆ(cid:243)(cid:239)ν Æ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:192) (cid:244)Øς Æ(cid:240)ÆØ(cid:244)η(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς υ(cid:240)(cid:239)(cid:226)(cid:239)λη(cid:139) ς (cid:229)κθ(cid:219)(cid:243)(cid:229)ων (cid:244)ης (cid:239)(cid:228)ηγ(cid:221)Æς (cid:243)ł(cid:229)(cid:244)Øκ(cid:192) µ(cid:229) (cid:244)ην Øλυ(cid:139) , (cid:244)(cid:239) Συν(cid:219)(cid:228)ρØ(cid:239) (cid:240)ÆρÆ(cid:244)η(cid:139) ρη(cid:243)(cid:229) (cid:222)(cid:244)Ø µ(cid:219)łρØ (cid:244)(cid:239)ν Σ(cid:229)(cid:240)(cid:244)(cid:219)µ(cid:226)ρØ(cid:239) (cid:244)(cid:239)υ 1996 (cid:239)ρØ(cid:243)µ(cid:219)νÆ κρ(cid:192)(cid:244)η µ(cid:219)λη (cid:228)(cid:229)ν (cid:229)(cid:221)łÆν (cid:228)ØÆ(cid:226)Ø(cid:226)(cid:192)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:243)(cid:244)ην Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) (cid:244)Øς (cid:229)κθ(cid:219)(cid:243)(cid:229)Øς (cid:244)(cid:239)υς (cid:243)ł(cid:229)(cid:244)Øκ(cid:192) µ(cid:229) (cid:244)ην (cid:229)(cid:230)Æρµ(cid:239)γη(cid:139) (cid:244)ης (cid:239)(cid:228)ηγ(cid:221)Æς. ΑρłØκ(cid:192) Æ(cid:240)ÆØ(cid:244)(cid:239)υ(cid:139) ν(cid:244)Æν Æν(cid:192) (cid:244)(cid:229)(cid:244)ρÆ(cid:229)(cid:244)(cid:221)Æ κÆØ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239) 1991 Æν(cid:192) (cid:244)ρØ(cid:229)(cid:244)(cid:221)Æ. ˆØ (cid:229)κθ(cid:219)(cid:243)(cid:229)Øς (cid:240)(cid:239)υ (cid:219)ł(cid:239)υν λη(cid:230)θ(cid:229)(cid:221) (cid:229)(cid:221)νÆØ (cid:229)λλØ(cid:240)(cid:229)(cid:221)ς, κυρ(cid:221)ως (cid:222)(cid:243)(cid:229)ς (cid:229)(cid:221)łÆν (cid:243)ł(cid:219)(cid:243)η µ(cid:229) (cid:244)ην (cid:240)(cid:229)ρ(cid:221)(cid:239)(cid:228)(cid:239) Ι (1987-90). ΓØÆ (cid:244)η (cid:228)(cid:229)υ(cid:139) (cid:244)(cid:229)ρη (cid:240)(cid:229)ρ(cid:221)(cid:239)(cid:228)(cid:239) (1991-94), µ(cid:222)ν(cid:239) (cid:240)(cid:219)ν(cid:244)(cid:229) κρ(cid:192)(cid:244)η µ(cid:219)λη (cid:219)ł(cid:239)υν (cid:243)(cid:244)(cid:229)(cid:221)λ(cid:229)Ø (cid:243)υν(cid:239)(cid:240)(cid:244)Øκ(cid:219)ς (cid:229)κθ(cid:219)(cid:243)(cid:229)Øς (cid:243)υ(cid:139) µ(cid:230)ωνÆ µ(cid:229) (cid:244)ην (cid:239)(cid:228)ηγ(cid:221)Æ 91/692/ΕˆΚ (cid:240)(cid:239)υ Æ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:192) (cid:244)ην υ(cid:240)(cid:239)- (cid:226)(cid:239)λη(cid:139) (cid:229)κθ(cid:219)(cid:243)(cid:229)ων. ΚÆØ (cid:243)(cid:244)Øς (cid:228)υ(cid:139) (cid:239) (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:240)(cid:244)ω(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς, (cid:239)Ø (cid:229)κθ(cid:219)(cid:243)(cid:229)Øς κÆ(cid:244)Æρ(cid:244)(cid:221)(cid:243)(cid:244)ηκÆν κÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:192)λθηκÆν (cid:243)(cid:244)ην Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) µ(cid:222)ν(cid:239) (cid:219)(cid:240)(cid:229)Ø(cid:244)Æ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:243)ηµÆν(cid:244)Øκ(cid:219)ς κÆθυ(cid:243)(cid:244)(cid:229)ρη(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς. 19. Η κÆθυ(cid:243)(cid:244)(cid:229)ρηµ(cid:219)νη (cid:228)ØÆ(cid:226)(cid:221)(cid:226)Æ(cid:243)η (cid:244)ων (cid:229)κθ(cid:219)(cid:243)(cid:229)ων (cid:243)(cid:244)ην Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) (cid:229)(cid:221)ł(cid:229) ως Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:219)λ(cid:229)(cid:243)µÆ νÆ (cid:228)ηµ(cid:239)(cid:243)Ø(cid:229)υ(cid:139) (cid:243)(cid:229)Ø η Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) µ(cid:222)ν(cid:239) µ(cid:221)Æ (cid:219)κθ(cid:229)(cid:243)η (cid:243)(cid:244)Øς 27 Φ(cid:229)(cid:226)ρ(cid:239)υÆρ(cid:221)(cid:239)υ 1997 κÆØ νÆ µην (cid:219)ł(cid:229)Ø υ(cid:240)(cid:239)(cid:226)(cid:192)λ(cid:229)Ø κÆ(cid:244)(cid:192)λληλ(cid:229)ς (cid:240)ρ(cid:239)(cid:244)(cid:192)(cid:243)(cid:229)Øς (cid:243)(cid:244)Æ κρ(cid:192)(cid:244)η µ(cid:219)λη, (cid:222)(cid:240)ως (cid:240)ρ(cid:239)(cid:226)λ(cid:219)(cid:240)(cid:229)(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)ην (cid:239)(cid:228)ηγ(cid:221)Æ γØÆ (cid:244)Æ Æ(cid:243)(cid:244)Øκ(cid:192) λυ(cid:139) µÆ(cid:244)Æ. Συν(cid:229)- (cid:240)ω(cid:139) ς, (cid:244)Æ κρ(cid:192)(cid:244)η µ(cid:219)λη (cid:228)(cid:229)ν µ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:239)υ(cid:139) ν νÆ (cid:229)κµ(cid:229)(cid:244)Æλλ(cid:229)υ(cid:244)(cid:239)υ(cid:139) ν (cid:244)Øς (cid:243)ηµÆν(cid:244)Øκ(cid:219)ς Æυ(cid:244)(cid:219)ς (cid:240)ληρ(cid:239)(cid:230)(cid:239)ρ(cid:221)(cid:229)ς γØÆ (cid:244)ην Æν(cid:192)(cid:240)(cid:244)υŒη (cid:244)ης (cid:240)(cid:239)λØ- (cid:244)Øκη(cid:139) ς (cid:244)(cid:239)υς (cid:243)(cid:244)(cid:239)ν (cid:229)ν λ(cid:222)γω (cid:244)(cid:239)µ(cid:219)Æ. 20. ˆ κÆν(cid:239)νØ(cid:243)µ(cid:222)ς-(cid:240)λÆ(cid:221)(cid:243)Ø(cid:239) (ΕˆΚ) ÆρØθ. 2052/88 (cid:244)ων (cid:228)ØÆρθρω(cid:244)Øκω(cid:139) ν (cid:244)Æµ(cid:229)(cid:221)ων, (cid:222)(cid:240)ως (cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Øη(cid:139) θηκ(cid:229) Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239)ν κÆν(cid:239)νØ(cid:243)µ(cid:222) (ΕˆΚ) ÆρØθ. 2081/93 (cid:244)ης 20η(cid:139) ς Ι(cid:239)υλ(cid:221)(cid:239)υ 1993, (cid:240)ρ(cid:239)(cid:226)λ(cid:219)(cid:240)(cid:229)Ø (cid:222)(cid:244)Ø (cid:244)Æ (cid:243)ł(cid:219)(cid:228)ØÆ (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:230)(cid:229)ρ(cid:229)ØÆκη(cid:139) ς Æν(cid:192)(cid:240)(cid:244)υŒης γØÆ (cid:244)Øς (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:230)(cid:219)ρ(cid:229)Ø(cid:229)ς (cid:244)ων (cid:243)(cid:244)(cid:222)łων ÆρØθ. 1, 2 κÆØ 5 (cid:226)) (cid:240)ρ(cid:219)(cid:240)(cid:229)Ø νÆ (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:219)ł(cid:239)υν, µ(cid:229)(cid:244)ÆŒυ(cid:139) (cid:192)λλων, (cid:229)κ(cid:244)(cid:221)µη(cid:243)η (cid:244)ης (cid:244)ρ(cid:219)ł(cid:239)υ(cid:243)Æς (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:226)Æλ- λ(cid:239)ν(cid:244)Øκη(cid:139) ς κÆ(cid:244)(cid:192)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)ης κÆØ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:244)(cid:229)ρÆØ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)(cid:229)ς Æν(cid:192)(cid:240)(cid:244)υŒης, κÆθω(cid:139) ς (cid:229)(cid:240)(cid:221)(cid:243)ης κÆØ (cid:229)Ø(cid:228)Øκ(cid:239)υ(cid:139) ς (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:239)(cid:244)Øκ(cid:192) (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:228)Ø(cid:239)ρØ(cid:243)µ(cid:219)ν(cid:239)υς (cid:243)(cid:244)(cid:222)ł(cid:239)υς, (cid:222)(cid:240)(cid:239)υ (cid:229)(cid:221)νÆØ (cid:229)(cid:230)Øκ(cid:244)(cid:222). Τ(cid:239) (cid:192)ρθρ(cid:239) 8 (cid:240)ρ(cid:239)(cid:226)λ(cid:219)(cid:240)(cid:229)Ø (cid:229)(cid:240)(cid:221)(cid:243)ης (cid:222)(cid:244)Ø (cid:244)Æ Κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)Øκ(cid:192) ΠλÆ(cid:221)(cid:243)ØÆ Σ(cid:244)η(cid:139) ρØŒης (ΚΠΣ) γØÆ (cid:244)Øς (cid:221)(cid:228)Ø(cid:229)ς (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:230)(cid:219)ρ(cid:229)Ø(cid:229)ς (cid:240)ρ(cid:219)(cid:240)(cid:229)Ø νÆ (cid:240)(cid:229)ρØλÆµ(cid:226)(cid:192)ν(cid:239)υν (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:239)(cid:244)Øκ(cid:192) (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:228)Ø(cid:239)- (12) (cid:139)Αρθρ(cid:239) 17 (cid:244)ης (cid:239)(cid:228)ηγ(cid:221)Æς 91/271/ΕˆΚ γØÆ (cid:244)ην (cid:229)(cid:240)(cid:229)Œ(cid:229)ργÆ(cid:243)(cid:221)Æ (cid:244)ων Æ(cid:243)(cid:244)Øκω(cid:139) ν λυµ(cid:192)(cid:244)ων κÆØ Æ(cid:240)(cid:222)(cid:230)Æ(cid:243)η 92/446/ΕˆΚ (cid:244)ης Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) ς (cid:243)ł(cid:229)(cid:244)Øκ(cid:192) µ(cid:229) (cid:244)Æ (cid:229)ρω(cid:244)ηµÆ(cid:244)(cid:239)λ(cid:222)γØÆ γØÆ (cid:244)Øς (cid:239)(cid:228)ηγ(cid:221)(cid:229)ς (cid:240)(cid:239)υ Æ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:239)υ(cid:139) ν (cid:244)(cid:239)ν (cid:244)(cid:239)µ(cid:219)Æ (cid:244)ων υ(cid:228)(cid:192)(cid:244)ων, (cid:222)(cid:240)ως (cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Øη(cid:139) θηκ(cid:229) Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)ην Æ(cid:240)(cid:222)(cid:230)Æ- (cid:243)η 95/337/ΕˆΚ. ρØ(cid:243)µ(cid:219)ν(cid:239)υς (cid:243)(cid:244)(cid:222)ł(cid:239)υς Æν(cid:192)(cid:240)(cid:244)υŒης κÆØ (cid:244)Øς (cid:240)ρ(cid:239)(cid:222)(cid:228)(cid:239)υς (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:219)- (cid:240)(cid:229)Ø νÆ (cid:243)ηµ(cid:229)Øωθ(cid:239)υ(cid:139) ν (cid:243)(cid:229) (cid:243)υ(cid:139) γκρØ(cid:243)η µ(cid:229) (cid:244)ην ÆρłØκη(cid:139) κÆ(cid:244)(cid:192)(cid:243)(cid:244)Æ- (cid:243)η. 21. Ε(cid:240)Ø(cid:240)λ(cid:219)(cid:239)ν, (cid:239) κÆν(cid:239)νØ(cid:243)µ(cid:222)ς (cid:243)ł(cid:229)(cid:244)Øκ(cid:192) µ(cid:229) (cid:244)(cid:239) (cid:243)υν(cid:244)(cid:239)νØ(cid:243)µ(cid:222) (cid:244)ων (cid:228)Ø(cid:192)(cid:230)(cid:239)ρων (cid:228)ØÆρθρω(cid:244)Øκω(cid:139) ν (cid:244)Æµ(cid:229)(cid:221)ων, (cid:222)(cid:240)ως (cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Øη(cid:139) θη- κ(cid:229) Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239)ν κÆν(cid:239)νØ(cid:243)µ(cid:222) (ΕˆΚ) ÆρØθ. 2082/93, (cid:244)ης 20η(cid:139) ς Ι(cid:239)υλ(cid:221)(cid:239)υ 1993, κÆØ (cid:239)Ø (cid:244)υ(cid:240)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Øηµ(cid:219)ν(cid:229)ς ρη(cid:139) (cid:244)ρ(cid:229)ς (cid:243)ł(cid:229)(cid:244)Øκ(cid:192) µ(cid:229) (cid:244)ην (cid:229)(cid:230)Æρµ(cid:239)γη(cid:139) (cid:244)ων ΚΠΣ κÆØ µ(cid:229) (cid:244)Æ κÆθη(cid:139) κ(cid:239)ν(cid:244)Æ (cid:244)ων (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)ω(cid:139) ν (cid:240)ÆρÆκ(cid:239)λ(cid:239)υ(cid:139) θη(cid:243)ης (cid:244)ων ΚΠΣ, (cid:240)ρ(cid:239)(cid:226)λ(cid:219)(cid:240)(cid:239)υν ως µ(cid:219)(cid:243)(cid:239) (cid:240)ÆρÆκ(cid:239)- λ(cid:239)υ(cid:139) θη(cid:243)ης κÆØ (cid:243)υν(cid:229)ł(cid:239)υ(cid:139) ς ÆŒØ(cid:239)λ(cid:222)γη(cid:243)ης (cid:244)ων ΚΠΣ (cid:244)(cid:239)υς (cid:228)(cid:229)(cid:221)- κ(cid:244)(cid:229)ς. Β(cid:192)(cid:243)(cid:229)Ø Æυ(cid:244)(cid:239)υ(cid:139) , η Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) , (cid:219)(cid:240)(cid:229)Ø(cid:244)Æ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:228)ØÆ(cid:226)(cid:239)υλ(cid:229)υ(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς µ(cid:229) (cid:244)Æ κρ(cid:192)(cid:244)η µ(cid:219)λη, (cid:243)υν(cid:219)(cid:244)ÆŒ(cid:229) (cid:219)νÆν (cid:239)λ(cid:222)κληρ(cid:239) κÆ(cid:244)(cid:192)λ(cid:239)γ(cid:239) (cid:228)(cid:229)Øκ(cid:244)ω(cid:139) ν κÆØ κÆ(cid:244)(cid:192)ρ(cid:244)Ø(cid:243)(cid:229) µØÆ (cid:226)(cid:192)(cid:243)η (cid:228)(cid:229)(cid:228)(cid:239)µ(cid:219)νων γØÆ (cid:244)ην (cid:240)ÆρÆ- κ(cid:239)λ(cid:239)υ(cid:139) θη(cid:243)η (cid:244)ων 13 (cid:226)Æ(cid:243)Øκω(cid:139) ν κÆ(cid:244)ηγ(cid:239)ρØω(cid:139) ν (cid:228)Æ(cid:240)Æνω(cid:139) ν (cid:240)(cid:239)υ łρηµÆ(cid:244)(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:244)(cid:239)υ(cid:139) ν(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)Æ (cid:228)ØÆρθρω(cid:244)Øκ(cid:192) (cid:244)Æµ(cid:229)(cid:221)Æ (µ(cid:229)(cid:244)Æ(cid:230)(cid:239)- ρ(cid:219)ς, (cid:229)ν(cid:219)ργ(cid:229)ØÆ, υ(cid:139) (cid:228)Æ(cid:244)Æ, (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:226)(cid:192)λλ(cid:239)ν, (cid:244)ηλ(cid:229)(cid:240)Øκ(cid:239)Øνων(cid:221)(cid:229)ς, κλ(cid:240). ). 22. Τ(cid:239) Συν(cid:219)(cid:228)ρØ(cid:239) (cid:228)ØÆ(cid:240)(cid:221)(cid:243)(cid:244)ω(cid:243)(cid:229) (cid:222)(cid:244)Ø η (cid:229)ν λ(cid:222)γω (cid:226)(cid:192)(cid:243)η (cid:228)(cid:229)(cid:228)(cid:239)µ(cid:219)- νων κÆλυ(cid:139) (cid:240)(cid:244)(cid:229)Ø (cid:244)ην (cid:240)(cid:229)ρ(cid:221)(cid:239)(cid:228)(cid:239) 1986-1991, µ(cid:222)ν(cid:239) (cid:243)(cid:244)Øς (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:230)(cid:219)ρ(cid:229)Ø(cid:229)ς (cid:244)(cid:239)υ (cid:243)(cid:244)(cid:222)ł(cid:239)υ ÆρØθ. 1. ΤÆ (cid:228)(cid:229)(cid:228)(cid:239)µ(cid:219)νÆ γØÆ (cid:244)(cid:239)υς (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:226)Æλλ(cid:239)ν(cid:244)Øκ(cid:239)- υ(cid:139) ς (cid:228)(cid:229)(cid:221)κ(cid:244)(cid:229)ς κÆØ Ø(cid:228)ØÆØ(cid:244)(cid:219)ρως γØÆ (cid:244)ην (cid:229)(cid:240)(cid:229)Œ(cid:229)ργÆ(cid:243)(cid:221)Æ (cid:244)ων λυµ(cid:192)(cid:244)ων (cid:229)(cid:221)νÆØ, (cid:243)(cid:244)Øς (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:243)(cid:243)(cid:222)(cid:244)(cid:229)ρ(cid:229)ς (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:240)(cid:244)ω(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς, Æνυ(cid:139) (cid:240)Æρκ(cid:244)Æ κÆØ, (cid:222)(cid:244)Æν υ(cid:240)(cid:192)ρł(cid:239)υν, (cid:228)(cid:229)ν κÆλυ(cid:139) (cid:240)(cid:244)(cid:239)υν (cid:239)υ(cid:139) (cid:244)(cid:229) (cid:222)λ(cid:229)ς (cid:244)Øς (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:230)(cid:219)ρ(cid:229)Ø(cid:229)ς (cid:239)υ(cid:139) (cid:244)(cid:229) (cid:222)λÆ (cid:244)Æ κρ(cid:192)(cid:244)η µ(cid:219)λη. 23. Σ(cid:244)(cid:239) (cid:219)γγρÆ(cid:230)(cid:222) (cid:244)ης «ΚÆ(cid:244)(cid:229)υθυ(cid:139) ν(cid:243)(cid:229)Øς γØÆ (cid:244)ην ΕΕ (cid:243)ł(cid:229)(cid:244)Øκ(cid:192) µ(cid:229) (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:226)Æλλ(cid:239)ν(cid:244)Øκ(cid:239)υ(cid:139) ς (cid:228)(cid:229)(cid:221)κ(cid:244)(cid:229)ς κÆØ “(cid:240)ρ(cid:192)(cid:243)Øν(cid:239)υς” (cid:229)θνØκ(cid:239)υ(cid:139) ς (cid:219)ł(cid:229)Ø (cid:243)υµ(cid:230)ωνη(cid:139) (cid:243)(cid:229)Ø (cid:222)(cid:244)Ø λ(cid:239)γÆρØÆ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) ς» (13), η Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) (cid:240)Æρ(cid:192)λληλÆ µ(cid:229) (cid:244)(cid:239)υς (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:226)Æλλ(cid:239)ν(cid:244)Øκ(cid:239)υ(cid:139) ς (cid:228)(cid:229)(cid:221)κ(cid:244)(cid:229)ς θÆ (cid:240)ρ(cid:219)(cid:240)(cid:229)Ø νÆ ÆνÆ(cid:240)(cid:244)υłθ(cid:239)υ(cid:139) ν κÆØ (cid:239)Øκ(cid:239)ν(cid:239)µØκ(cid:239)(cid:221). Σ(cid:244)(cid:239)ν (cid:244)(cid:239)µ(cid:219)Æ (cid:244)ων λυµ(cid:192)(cid:244)ων κÆØ (cid:243)(cid:229) (cid:243)ł(cid:219)(cid:243)η µ(cid:229) (cid:244)ην (cid:239)(cid:228)ηγ(cid:221)Æ γØÆ (cid:244)ην (cid:229)(cid:240)(cid:229)Œ(cid:229)ργÆ(cid:243)(cid:221)Æ (cid:244)ων Æ(cid:243)(cid:244)Øκω(cid:139) ν λυµ(cid:192)(cid:244)ων, η Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) (cid:219)ł(cid:229)Ø κÆθØ(cid:229)ρω(cid:139) (cid:243)(cid:229)Ø µ(cid:222)ν(cid:239) (cid:228)(cid:229)(cid:221)- κ(cid:244)(cid:229)ς (cid:240)(cid:239)Ø(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æς κÆØ (cid:228)(cid:229)(cid:221)κ(cid:244)(cid:229)ς Ø(cid:243)(cid:239)(cid:228)υ(cid:139) νÆµ(cid:239)υ (cid:240)ληθυ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) (Ø. (cid:240). ) (cid:240)(cid:239)Ø(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æς. Ω(cid:243)(cid:244)(cid:222)(cid:243)(cid:239), η (cid:239)(cid:228)ηγ(cid:221)Æ υ(cid:240)(cid:239)θ(cid:219)(cid:244)(cid:229)Ø (cid:222)(cid:244)Ø υ(cid:230)(cid:221)(cid:243)(cid:244)Æν(cid:244)ÆØ η(cid:139) (cid:228)η (cid:239)Øκ(cid:239)ν(cid:239)µØκ(cid:239)(cid:221) κÆØ (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:226)Æλλ(cid:239)ν(cid:244)Øκ(cid:239)(cid:221) (cid:228)(cid:229)(cid:221)κ(cid:244)(cid:229)ς. ΠÆρ(cid:222)µ(cid:239)Ø(cid:239) (cid:243)υµ(cid:240)(cid:219)ρÆ(cid:243)µÆ µ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:229)(cid:221) νÆ (cid:243)υνÆłθ(cid:229)(cid:221) Æ(cid:240)(cid:222) Æν(cid:192)λυ(cid:243)η (cid:244)ης (cid:239)(cid:228)ηγ(cid:221)Æς 85/337/ΕˆΚ, (cid:244)ης 27ης Ι(cid:239)υν(cid:221)(cid:239)υ 1985, (cid:243)ł(cid:229)(cid:244)Øκ(cid:192) µ(cid:229) (cid:244)ην (cid:229)κ(cid:244)(cid:221)µη- (cid:243)η (cid:244)ων (cid:229)(cid:240)Ø(cid:240)(cid:244)ω(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων (cid:239)ρØ(cid:243)µ(cid:219)νων (cid:228)ηµ(cid:239)(cid:243)(cid:221)ων κÆØ Ø(cid:228)Øω(cid:244)Øκω(cid:139) ν (cid:219)ργων (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:226)(cid:192)λλ(cid:239)ν, (cid:222)(cid:240)ως (cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Øη(cid:139) θηκ(cid:229) Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)ην (cid:239)(cid:228)η- γ(cid:221)Æ 97/11/ΕΚ(14). Πρ(cid:222)(cid:239)(cid:228)(cid:239)ς (cid:243)(cid:229) (cid:243)ł(cid:219)(cid:243)η µ(cid:229) (cid:244)Æ κÆθ(cid:239)ρØ(cid:243)µ(cid:219)νÆ łρ(cid:239)ν(cid:239)(cid:228)ØÆγρ(cid:192)µµÆ(cid:244)Æ ˆ(cid:228)ηγ(cid:221)Æ γØÆ (cid:244)ην (cid:229)(cid:240)(cid:229)Œ(cid:229)ργÆ(cid:243)(cid:221)Æ (cid:244)ων Æ(cid:243)(cid:244)Øκω(cid:139) ν λυµ(cid:192)(cid:244)ων 24. Μ(cid:229)(cid:244)ÆŒυ(cid:139) (cid:244)ων (cid:243)(cid:244)(cid:222)łων (cid:244)ης (cid:239)(cid:228)ηγ(cid:221)Æς 91/271/ΕˆΚ ((cid:192)ρ- θρ(cid:239) 4) (cid:229)(cid:221)νÆØ, Æ(cid:230)(cid:229)ν(cid:222)ς, µ(cid:219)łρØ (cid:244)Æ (cid:244)(cid:219)λη (cid:244)(cid:239)υ 2005, (cid:239)Ø (cid:240)(cid:222)λ(cid:229)Øς µ(cid:229) Ø(cid:243)(cid:239)(cid:228)υ(cid:139) νÆµ(cid:239) (cid:240)ληθυ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) (Ø. (cid:240). ) κ(cid:192)(cid:244)ω (cid:244)ων 15 000 κÆØ, Æ(cid:230)(cid:229)(cid:244)(cid:219)- ρ(cid:239)υ, µ(cid:219)łρØ (cid:244)Æ (cid:244)(cid:219)λη (cid:244)(cid:239)υ 2000, (cid:239)Ø (cid:240)(cid:222)λ(cid:229)Øς µ(cid:229) Ø. (cid:240). (cid:192)νω (cid:244)ων 15 000, νÆ (cid:229)(cid:230)(cid:239)(cid:228)ØÆ(cid:243)(cid:244)(cid:239)υ(cid:139) ν µ(cid:229) (cid:243)(cid:244)Æθµ(cid:222) κÆθÆρØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) , (cid:239) (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)(cid:239)ς — (cid:243)(cid:244)Øς (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:243)(cid:243)(cid:222)(cid:244)(cid:229)ρ(cid:229)ς (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:240)(cid:244)ω(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς — θÆ (cid:240)ρ(cid:219)(cid:240)(cid:229)Ø νÆ (cid:240)ρÆγ- (13) ΑνÆκ(cid:239)(cid:221)νω(cid:243)η (cid:244)ης Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) ς (cid:240)ρ(cid:239)ς (cid:244)(cid:239) Συµ(cid:226)(cid:239)υ(cid:139) λØ(cid:239) κÆØ (cid:244)(cid:239) Ευρω- (cid:240)Æϊκ(cid:222) Κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:226)(cid:239)υ(cid:139) λØ(cid:239) — ΚÆ(cid:244)(cid:229)υθυ(cid:139) ν(cid:243)(cid:229)Øς γØÆ (cid:244)ην ΕΕ (cid:243)ł(cid:229)(cid:244)Øκ(cid:192) µ(cid:229) (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:226)Æλλ(cid:239)ν(cid:244)Øκ(cid:239)υ(cid:139) ς (cid:228)(cid:229)(cid:221)κ(cid:244)(cid:229)ς κÆØ «(cid:240)ρ(cid:192)(cid:243)Øν(cid:239)υς» (cid:229)θνØκ(cid:239)υ(cid:139) ς λ(cid:239)γÆ- ρØÆ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) ς. Η (cid:239)λ(cid:239)κλη(cid:139) ρω(cid:243)η (cid:243)υ(cid:243)(cid:244)ηµ(cid:192)(cid:244)ων (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:226)Æλλ(cid:239)ν(cid:244)Øκω(cid:139) ν κÆØ (cid:239)Øκ(cid:239)ν(cid:239)µØκω(cid:139) ν (cid:240)ληρ(cid:239)(cid:230)(cid:239)ρØω(cid:139) ν [COM (97) 670 (cid:244)(cid:229)λØκ(cid:222)]. (14) ˆ(cid:228)ηγ(cid:221)Æ 97/11/ΕΚ (cid:244)(cid:239)υ Συµ(cid:226)(cid:239)υλ(cid:221)(cid:239)υ, (cid:244)ης 3ης ΜÆρ(cid:244)(cid:221)(cid:239)υ 1997, (η (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)Æ θÆ (cid:244)(cid:229)θ(cid:229)(cid:221) (cid:243)(cid:229) Ø(cid:243)łυ(cid:139) (cid:244)(cid:239) 1999) (cid:240)(cid:229)ρ(cid:221) (cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Øη(cid:139) (cid:243)(cid:229)ως (cid:244)ης (cid:239)(cid:228)ηγ(cid:221)Æς 85/337/ΕˆΚ γØÆ (cid:244)ην (cid:229)κ(cid:244)(cid:221)µη(cid:243)η (cid:244)ων (cid:229)(cid:240)Ø(cid:240)(cid:244)ω(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων (cid:239)ρØ(cid:243)µ(cid:219)- νων (cid:228)ηµ(cid:239)(cid:243)(cid:221)ων κÆØ Ø(cid:228)Øω(cid:244)Øκω(cid:139) ν (cid:219)ργων (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:226)(cid:192)λλ(cid:239)ν (ΕΕ L 73 (cid:244)ης 14. 3. 1997, (cid:243). 5-15). 18. 6. 98 EL Ε(cid:240)(cid:221)(cid:243)ηµη Ε(cid:230)ηµ(cid:229)ρ(cid:221)(cid:228)Æ (cid:244)ων Ευρω(cid:240)Æϊκω(cid:139) ν Κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων C 191/9 µÆ(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:229)(cid:221) «(cid:228)(cid:229)υ(cid:244)(cid:229)ρ(cid:239)(cid:226)(cid:192)θµØÆ» η(cid:139) «(cid:244)ρØ(cid:244)(cid:239)(cid:226)(cid:192)θµØÆ» (cid:229)(cid:240)(cid:229)Œ(cid:229)ργÆ(cid:243)(cid:221)Æ. ΓØÆ (cid:244)Øς (cid:229)υÆ(cid:221)(cid:243)θη(cid:244)(cid:229)ς (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:239)ł(cid:219)ς, (cid:239) (cid:243)(cid:244)(cid:222)ł(cid:239)ς κÆθ(cid:239)ρ(cid:221)(cid:243)(cid:244)ηκ(cid:229) γØÆ (cid:244)(cid:239) 1998 ((cid:226)λ(cid:219)(cid:240)(cid:229) (cid:240)(cid:221)νÆκÆ 1 (cid:244)(cid:239)υ (cid:244)(cid:229)łνØκ(cid:239)υ(cid:139) (cid:240)ÆρÆρ(cid:244)η(cid:139) µÆ(cid:244)(cid:239)ς). Η (cid:240)λ(cid:229)Ø(cid:239)ν(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æ (cid:244)ων κρÆ(cid:244)ω(cid:139) ν µ(cid:229)λω(cid:139) ν (cid:243)(cid:244)Æ (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)Æ (cid:240)ρÆγµÆ(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Øη(cid:139) - θηκÆν (cid:229)(cid:240)Ø(cid:243)κ(cid:219)ψ(cid:229)Øς Æν(cid:244)Øµ(cid:229)(cid:244)ω(cid:240)(cid:221)œ(cid:229)Ø (cid:228)υ(cid:243)κ(cid:239)λ(cid:221)(cid:229)ς ως (cid:240)ρ(cid:239)ς (cid:244)ην (cid:240)ρÆγµÆ(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)η(cid:243)η (cid:244)ων (cid:243)(cid:244)(cid:222)łων Æυ(cid:244)ω(cid:139) ν µ(cid:219)(cid:243)Æ (cid:243)(cid:244)Øς (cid:240)ρ(cid:239)(cid:226)λ(cid:229)(cid:240)(cid:222)- µ(cid:229)ν(cid:229)ς (cid:240)ρ(cid:239)θ(cid:229)(cid:243)µ(cid:221)(cid:229)ς. 25. Π(cid:192)νω Æ(cid:240)(cid:222) 40 000 (cid:243)(cid:244)Æθµ(cid:239)(cid:221) κÆθÆρØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) λ(cid:229)Ø(cid:244)(cid:239)υργ(cid:239)υ(cid:139) ν (cid:229)(cid:240)(cid:221) (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)Æρ(cid:222)ν(cid:244)(cid:239)ς (cid:243)(cid:244)Æ κρ(cid:192)(cid:244)η µ(cid:219)λη ((cid:226)λ(cid:219)(cid:240)(cid:229) (cid:240)(cid:221)νÆκÆ 6 (cid:244)(cid:239)υ (cid:244)(cid:229)łνØκ(cid:239)υ(cid:139) (cid:240)ÆρÆρ(cid:244)η(cid:139) µÆ(cid:244)(cid:239)ς). ΠÆρ(cid:222)λ(cid:239) (cid:240)(cid:239)υ (cid:244)Æ (cid:228)ØÆθ(cid:219)(cid:243)ØµÆ (cid:243)(cid:244)Æ- (cid:244)Ø(cid:243)(cid:244)Øκ(cid:192) (cid:228)(cid:229)(cid:228)(cid:239)µ(cid:219)νÆ (cid:243)(cid:244)(cid:239)ν (cid:244)(cid:239)µ(cid:219)Æ Æυ(cid:244)(cid:222) (cid:228)(cid:229)ν (cid:229)(cid:221)νÆØ (cid:239)µ(cid:239)Ø(cid:239)γ(cid:229)νη(cid:139) , κÆØ (cid:229)(cid:221)νÆØ (cid:229)(cid:240)(cid:239)µ(cid:219)νως (cid:228)υ(cid:139) (cid:243)κ(cid:239)λ(cid:239) νÆ łρη(cid:243)Øµ(cid:239)(cid:240)(cid:239)Øηθ(cid:239)υ(cid:139) ν, (cid:244)(cid:239) Συν(cid:219)(cid:228)ρØ(cid:239) (cid:229)κ(cid:244)(cid:221)µη(cid:243)(cid:229) (cid:222)(cid:244)Ø (cid:244)(cid:239) 30 % (cid:240)(cid:229)ρ(cid:221)(cid:240)(cid:239)υ (cid:244)ων (cid:243)(cid:244)Æθµω(cid:139) ν (cid:240)(cid:239)υ κÆ(cid:244)Æ(cid:243)κ(cid:229)υ- (cid:192)(cid:243)(cid:244)ηκÆν (cid:240)ρØν Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239) 1992 θÆ (cid:219)(cid:240)ρ(cid:229)(cid:240)(cid:229) νÆ (cid:229)κ(cid:243)υγłρ(cid:239)νØ(cid:243)(cid:244)(cid:239)υ(cid:139) ν. (cid:139)ˆ(cid:243)(cid:239)ν Æ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:192) (cid:244)(cid:239) Β(cid:219)λγØ(cid:239) κÆØ (cid:244)ην Ι(cid:244)Æλ(cid:221)Æ, (cid:239)Ø µØ(cid:243)(cid:239)(cid:221) (cid:243)ł(cid:229)(cid:228)(cid:222)ν Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239)υς υ(cid:240)(cid:192)ρł(cid:239)ν(cid:244)(cid:229)ς (cid:243)(cid:244)Æθµ(cid:239)υ(cid:139) ς θÆ (cid:219)(cid:240)ρ(cid:229)(cid:240)(cid:229) (cid:229)(cid:240)(cid:221)(cid:243)ης νÆ ÆνÆ- κÆØνØ(cid:243)(cid:244)(cid:239)υ(cid:139) ν (15). Ως (cid:240)ρ(cid:239)ς (cid:244)Æ κρ(cid:192)(cid:244)η µ(cid:219)λη (cid:240)(cid:239)υ (cid:228)(cid:229)ν (cid:219)ł(cid:239)υν Æκ(cid:222)µÆ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:228)Ø(cid:239)ρ(cid:221)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)Øς (cid:229)υÆ(cid:221)(cid:243)θη(cid:244)(cid:229)ς œω(cid:139) ν(cid:229)ς (cid:244)(cid:239)υς ((cid:243)(cid:244)Øς (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)(cid:229)ς (cid:240)ρ(cid:219)(cid:240)(cid:229)Ø νÆ υ(cid:240)(cid:192)ρł(cid:239)υν (cid:243)(cid:244)Æθµ(cid:239)(cid:221) «(cid:244)ρØ(cid:244)(cid:239)(cid:226)(cid:192)θµØÆς (cid:229)(cid:240)(cid:229)Œ(cid:229)ργÆ- (cid:243)(cid:221)Æς»), (cid:239) (cid:229)ν λ(cid:222)γω ÆρØθµ(cid:222)ς (cid:244)ων (cid:243)ł(cid:229)(cid:228)(cid:221)ων θÆ (cid:219)(cid:240)ρ(cid:229)(cid:240)(cid:229) νÆ ÆνÆ- θ(cid:229)ωρηθ(cid:229)(cid:221) (cid:240)ρ(cid:239)ς (cid:244)Æ (cid:192)νω. 26. Συ(cid:139) µ(cid:230)ωνÆ µ(cid:229) (cid:244)Æ (cid:228)ØÆθ(cid:219)(cid:243)ØµÆ (cid:228)(cid:229)(cid:228)(cid:239)µ(cid:219)νÆ ((cid:226)λ(cid:219)(cid:240)(cid:229) (cid:240)(cid:221)νÆκÆ 7 (cid:244)(cid:239)υ (cid:244)(cid:229)łνØκ(cid:239)υ(cid:139) (cid:240)ÆρÆρ(cid:244)η(cid:139) µÆ(cid:244)(cid:239)ς), (cid:244)(cid:239) (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:222) (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)ληθυ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) (cid:240)(cid:239)υ (cid:229)Œυ(cid:240)ηρ(cid:229)(cid:244)(cid:229)(cid:221)(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:219)νÆ (cid:243)(cid:244)Æθµ(cid:222) κÆθÆρØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) η(cid:139) (cid:244)Æν κÆ(cid:244)(cid:192) µ(cid:219)(cid:243)(cid:239) (cid:222)ρ(cid:239) 69 % (cid:244)(cid:239) 1990 ((cid:228)(cid:229)(cid:228)(cid:239)µ(cid:219)νÆ (cid:244)ης EUROSTAT) κÆØ κυµÆØν(cid:222)(cid:244)Æν µ(cid:229)(cid:244)ÆŒυ(cid:139) (cid:244)(cid:239)υ 10 % γØÆ (cid:244)ην Ελλ(cid:192)(cid:228)Æ κÆØ (cid:244)(cid:239)υ 98 % γØÆ (cid:244)η ∆Æν(cid:221)Æ. ΛÆµ(cid:226)(cid:192)ν(cid:239)ν(cid:244)Æς (cid:229)(cid:240)(cid:221)(cid:243)ης υ(cid:240)(cid:222)ψη (cid:244)Øς (cid:240)ληρ(cid:239)(cid:230)(cid:239)ρ(cid:221)(cid:229)ς (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)ηγ(cid:239)υ(cid:139) µ(cid:229)ν(cid:239)υ (cid:243)ηµ(cid:229)(cid:221)(cid:239)υ κÆØ (cid:244)(cid:239) γ(cid:229)γ(cid:239)ν(cid:222)ς (cid:222)(cid:244)Ø (cid:229)κκρ(cid:229)µ(cid:229)(cid:221) Æκ(cid:222)µÆ (cid:239) (cid:229)(cid:230)(cid:239)(cid:228)ØÆ(cid:243)µ(cid:222)ς (cid:240)(cid:239)λυ(cid:192)ρØθµων µØκρω(cid:139) ν (cid:228)η(cid:139) µων µ(cid:229) (cid:243)(cid:244)Æθ- µ(cid:239)υ(cid:139) ς κÆθÆρØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) , θÆ (cid:219)(cid:240)ρ(cid:229)(cid:240)(cid:229) νÆ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:226)λ(cid:229)(cid:230)θ(cid:229)(cid:221) η κÆ(cid:244)Æ(cid:243)κ(cid:229)υη(cid:139) η(cid:139) η ÆνÆκÆ(cid:221)νØ(cid:243)η 40 000 (cid:240)(cid:229)ρ(cid:221)(cid:240)(cid:239)υ (cid:243)(cid:244)Æθµω(cid:139) ν µ(cid:219)łρØ (cid:244)Æ (cid:244)(cid:219)λη (cid:244)(cid:239)υ 2005. Σ’ Æυ(cid:244)(cid:222) (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:221)θ(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:219)νÆς µ(cid:229)γ(cid:192)λ(cid:239)ς ÆρØθµ(cid:222)ς (cid:243)ł(cid:229)(cid:228)(cid:221)ων 27. γØÆ (cid:244)ην κÆ(cid:244)Æ(cid:243)κ(cid:229)υη(cid:139) (cid:243)υ(cid:243)(cid:244)ηµ(cid:192)(cid:244)ων (cid:243)υ(cid:139) ν(cid:228)(cid:229)(cid:243)ης µ(cid:229) (cid:244)Æ Æ(cid:240)(cid:239)ł(cid:229)(cid:244)(cid:229)υ- (cid:244)Øκ(cid:192) (cid:228)(cid:221)κ(cid:244)υÆ κÆØ (cid:243)υγκ(cid:219)ν(cid:244)ρω(cid:243)ης λυµ(cid:192)(cid:244)ων (cid:240)ρØν Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)ην (cid:229)(cid:240)(cid:229)Œ(cid:229)ργÆ(cid:243)(cid:221)Æ (cid:244)(cid:239)υς. Συ(cid:139) µ(cid:230)ωνÆ µ(cid:229) (cid:244)(cid:239)ν (cid:240)(cid:221)νÆκÆ 8 (cid:244)(cid:239)υ (cid:244)(cid:229)łνØκ(cid:239)υ(cid:139) (cid:240)ÆρÆρ(cid:244)η(cid:139) µÆ(cid:244)(cid:239)ς, (cid:244)(cid:239) µ(cid:219)(cid:243)(cid:239) (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:222) (cid:243)υ(cid:139) ν(cid:228)(cid:229)(cid:243)ης (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:228)(cid:221)κ(cid:244)υ(cid:239) (cid:229)(cid:240)(cid:229)Œ(cid:229)ργÆ(cid:243)(cid:221)Æς (cid:244)ων κρÆ(cid:244)ω(cid:139) ν µ(cid:229)λω(cid:139) ν η(cid:139) (cid:244)Æν 76% (cid:244)(cid:239) 1994. Ακ(cid:222)- µÆ κÆØ Æν η (cid:239)(cid:228)ηγ(cid:221)Æ (cid:228)(cid:229)ν (cid:228)Ø(cid:229)υκρØν(cid:221)œ(cid:229)Ø (cid:244)Øς (cid:240)ρ(cid:239)θ(cid:229)(cid:243)µ(cid:221)(cid:229)ς (cid:240)ρÆ- γµÆ(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)η(cid:243)ης (cid:244)ων (cid:243)υν(cid:228)(cid:219)(cid:243)(cid:229)ων, (cid:229)(cid:221)νÆØ Æυ(cid:244)(cid:239)ν(cid:222)η(cid:244)(cid:239) (cid:222)(cid:244)Ø (cid:239)Ø (cid:243)υν(cid:228)(cid:219)(cid:243)(cid:229)Øς (cid:240)ρ(cid:219)(cid:240)(cid:229)Ø νÆ (cid:219)ł(cid:239)υν (cid:240)(cid:229)ρÆ(cid:244)ωθ(cid:229)(cid:221) (cid:240)ρØν Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)Æ (cid:244)(cid:219)λη (cid:244)(cid:239)υ 2005, (cid:240)ρ(cid:239)κ(cid:229)Øµ(cid:219)ν(cid:239)υ (cid:239)Ø (cid:243)(cid:244)Æθµ(cid:239)(cid:221) νÆ (cid:229)(cid:221)νÆØ (cid:243)υ(cid:139) µ(cid:230)ων(cid:239)Ø µ(cid:229) (cid:244)ην (cid:239)(cid:228)ηγ(cid:221)Æ. Η κÆ(cid:244)Æ(cid:243)κ(cid:229)υη(cid:139) (cid:244)ων (cid:243)υν(cid:228)(cid:219)(cid:243)(cid:229)ων κÆØ (cid:244)ων Æ(cid:240)(cid:239)ł(cid:229)(cid:244)(cid:229)υ(cid:244)Ø- κω(cid:139) ν (cid:228)Øκ(cid:244)υ(cid:139) ων (cid:243)υν(cid:229)(cid:240)(cid:192)γ(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:219)ργÆ (cid:240)(cid:239)υ µ(cid:229)ρØκ(cid:219)ς (cid:230)(cid:239)ρ(cid:219)ς (cid:229)(cid:221)νÆØ (cid:228)υ(cid:139) (cid:243)κ(cid:239)λ(cid:239) νÆ (cid:240)ρÆγµÆ(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Øηθ(cid:239)υ(cid:139) ν κÆØ (cid:240)(cid:239)υ (cid:229)(cid:221)νÆØ (cid:228)υνÆ(cid:244)(cid:222) νÆ (cid:229)(cid:240)Ø(cid:230)(cid:219)ρ(cid:239)υν κÆθυ(cid:243)(cid:244)(cid:229)ρη(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς, (cid:228)(cid:229)(cid:228)(cid:239)µ(cid:219)ν(cid:239)υ (cid:222)(cid:244)Ø (cid:228)Ø(cid:229)Œ(cid:192)γ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ, (cid:243)(cid:244)ην (cid:240)λ(cid:229)Ø(cid:239)ν(cid:222)(cid:244)η(cid:244)(cid:192) (cid:244)(cid:239)υς, (cid:243)(cid:229) Æ(cid:243)(cid:244)Øκ(cid:192) κ(cid:219)ν(cid:244)ρÆ. 28. Σ(cid:229) (cid:222)λÆ (cid:244)Æ κρ(cid:192)(cid:244)η µ(cid:219)λη (cid:243)(cid:244)Æ (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)Æ (cid:244)(cid:239) Συν(cid:219)(cid:228)ρØ(cid:239) (cid:228)Ø(cid:229)Œη(cid:139) - γÆγ(cid:229) (cid:229)λ(cid:219)γł(cid:239)υς, (cid:239)Ø Æρł(cid:219)ς (cid:229)(cid:240)Ø(cid:226)(cid:229)(cid:226)Æ(cid:221)ω(cid:243)Æν (cid:222)(cid:244)Ø υ(cid:240)(cid:192)ρł(cid:229)Ø κ(cid:221)ν(cid:228)υ- ν(cid:239)ς κÆθυ(cid:243)(cid:244)(cid:229)ρη(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων (cid:243)(cid:244)ην (cid:229)κ(cid:240)λη(cid:139) ρω(cid:243)η (cid:244)ων κÆν(cid:239)νØ(cid:243)(cid:244)Øκω(cid:139) ν υ(cid:240)(cid:239)łρ(cid:229)ω(cid:139) (cid:243)(cid:229)ω(cid:139) ν (cid:244)(cid:239)υς (κÆ(cid:244)Æ(cid:243)κ(cid:229)υη(cid:139) (cid:243)(cid:244)Æθµω(cid:139) ν κÆθÆρØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) ) (cid:229)ν(cid:244)(cid:222)ς (cid:244)ων (cid:240)ρ(cid:239)(cid:226)λ(cid:229)(cid:240)(cid:222)µ(cid:229)νων (cid:240)ρ(cid:239)θ(cid:229)(cid:243)µØω(cid:139) ν, κυρ(cid:221)ως γØÆ (cid:244)(cid:239)υς «µØκρ(cid:239)υ(cid:139) ς» (cid:239)ØκØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) ς, (cid:240)(cid:239)υ Æν(cid:244)Øµ(cid:229)(cid:244)ω(cid:240)(cid:221)œ(cid:239)υν (cid:229)(cid:240)Ø(cid:240)λ(cid:219)(cid:239)ν (cid:240)ρ(cid:239)- (cid:226)λη(cid:139) µÆ(cid:244)Æ łρηµÆ(cid:244)(cid:239)(cid:228)(cid:222)(cid:244)η(cid:243)ης (cid:244)ων (cid:229)(cid:240)(cid:229)ν(cid:228)υ(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων. Η Æυ(cid:243)(cid:244)ηρη(cid:139) (cid:244)η(cid:139) ρη(cid:243)η Æυ(cid:244)ω(cid:139) ν (cid:244)ων (cid:240)ρ(cid:239)θ(cid:229)(cid:243)µØω(cid:139) ν κÆØ η (cid:243)υνÆκ(cid:222)λ(cid:239)υθη (cid:229)(cid:240)(cid:221)- (cid:243)(cid:240)(cid:229)υ(cid:243)η (cid:244)ης (cid:229)κ(cid:244)(cid:219)λ(cid:229)(cid:243)ης θÆ (cid:243)υν(cid:229)(cid:240)Æγ(cid:222)(cid:244)Æν κ(cid:221)ν(cid:228)υν(cid:239) γØÆ (cid:244)ην (cid:240)(cid:239)Ø(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æ (cid:244)ων (cid:219)ργων. Τ(cid:239) Συν(cid:219)(cid:228)ρØ(cid:239) κρ(cid:221)ν(cid:229)Ø (cid:222)(cid:244)Ø (cid:244)(cid:239) œη(cid:139) (cid:244)ηµÆ Æυ(cid:244)(cid:222) θÆ (cid:219)(cid:240)ρ(cid:229)(cid:240)(cid:229) νÆ (cid:229)(cid:221)ł(cid:229) (cid:229)Œ(cid:229)(cid:244)Æ(cid:243)(cid:244)(cid:229)(cid:221) (cid:240)(cid:229)ρÆØ(cid:244)(cid:219)ρω Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)ην Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) κÆØ µ(cid:192)λØ(cid:243)(cid:244)Æ (cid:240)(cid:239)λυ(cid:139) (cid:240)ρØν Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)Øς ηµ(cid:229)ρ(cid:239)µην(cid:221)(cid:229)ς (cid:229)(cid:230)Æρµ(cid:239)γη(cid:139) ς (cid:244)ης (cid:239)(cid:228)ηγ(cid:221)Æς. (15) Μ(cid:229)(cid:244)Æ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:192) (cid:244)ης (cid:239)(cid:228)ηγ(cid:221)Æς γØÆ (cid:244)ην (cid:229)(cid:240)(cid:229)Œ(cid:229)ργÆ(cid:243)(cid:221)Æ (cid:244)ων Æ(cid:243)(cid:244)Øκω(cid:139) ν λυµ(cid:192)(cid:244)ων κÆØ (cid:244)ης (cid:239)(cid:228)ηγ(cid:221)Æς (cid:243)ł(cid:229)(cid:244)Øκ(cid:192) µ(cid:229) (cid:244)Æ νØ(cid:244)ρØκ(cid:192) (cid:192)λÆ(cid:244)Æ (NRA, 1995). ˆ(cid:228)ηγ(cid:221)Æ (cid:243)ł(cid:229)(cid:244)Øκ(cid:192) µ(cid:229) (cid:244)Æ νØ(cid:244)ρØκ(cid:192) (cid:192)λÆ(cid:244)Æ» 29. Κυ(cid:139) ρØ(cid:239)ς (cid:243)(cid:244)(cid:222)ł(cid:239)ς (cid:244)ης (cid:239)(cid:228)ηγ(cid:221)Æς Æυ(cid:244)η(cid:139) ς (cid:229)(cid:221)νÆØ η µ(cid:229)(cid:221)ω(cid:243)η (cid:244)ης ρυ(cid:139) (cid:240)Æν(cid:243)ης (cid:244)ων υ(cid:228)(cid:192)(cid:244)ων Æ(cid:240)(cid:222) νØ(cid:244)ρØκ(cid:192) (cid:192)λÆ(cid:244)Æ γ(cid:229)ωργØκη(cid:139) ς (cid:240)ρ(cid:239)(cid:219)- λ(cid:229)υ(cid:243)ης. ˆ (cid:240)(cid:221)νÆκÆς 3 (cid:244)(cid:239)υ (cid:244)(cid:229)łνØκ(cid:239)υ(cid:139) (cid:240)ÆρÆρ(cid:244)η(cid:139) µÆ(cid:244)(cid:239)ς (cid:240)Æρ(cid:239)υ(cid:243)Ø- (cid:192)œ(cid:229)Ø (cid:244)Øς (cid:243)ηµÆν(cid:244)Øκ(cid:222)(cid:244)(cid:229)ρ(cid:229)ς Æ(cid:240)ÆØ(cid:244)η(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς (cid:229)(cid:230)Æρµ(cid:239)γη(cid:139) ς (cid:243)(cid:244)Øς (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)(cid:229)ς (cid:240)ρ(cid:219)(cid:240)(cid:229)Ø νÆ Æν(cid:244)Æ(cid:240)(cid:239)κρØθ(cid:239)υ(cid:139) ν (cid:244)Æ κρ(cid:192)(cid:244)η µ(cid:219)λη. ˆ κÆθ(cid:239)ρØ(cid:243)µ(cid:222)ς (cid:229)ν(cid:222)ς «κω(cid:139) (cid:228)ØκÆ (cid:239)ρθη(cid:139) ς γ(cid:229)ωργØκη(cid:139) ς (cid:240)ρÆκ(cid:244)Øκη(cid:139) ς» κÆØ η κÆθØ(cid:219)ρω- (cid:243)η (cid:240)ρ(cid:239)γρÆµµ(cid:192)(cid:244)ων κÆ(cid:244)(cid:192)ρ(cid:244)Ø(cid:243)ης κÆØ (cid:229)νηµ(cid:219)ρω(cid:243)ης (cid:244)ων γ(cid:229)ωρ- γω(cid:139) ν (cid:229)ν(cid:244)(cid:192)(cid:243)(cid:243)(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)ην (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:240)(cid:192)θ(cid:229)ØÆ Æυ(cid:244)η(cid:139). ˆØ (cid:219)νν(cid:239)Ø(cid:229)ς (cid:244)ων «(cid:229)υ(cid:240)ρ(cid:222)(cid:243)(cid:226)λη(cid:244)ων œωνω(cid:139) ν» ((cid:239)(cid:228)ηγ(cid:221)Æ (cid:243)ł(cid:229)(cid:244)Øκ(cid:192) µ(cid:229) (cid:244)Æ νØ(cid:244)ρØκ(cid:192) (cid:192)λÆ(cid:244)Æ) κÆØ (cid:244)ων «(cid:229)υÆ(cid:221)(cid:243)θη(cid:244)ων œωνω(cid:139) ν» ((cid:239)(cid:228)ηγ(cid:221)Æ (cid:243)ł(cid:229)(cid:244)Øκ(cid:192) µ(cid:229) (cid:244)Æ Æ(cid:243)(cid:244)Øκ(cid:192) λυ(cid:139) µÆ(cid:244)Æ) (cid:243)υν(cid:228)(cid:219)(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:229)ν(cid:192) µ(cid:229)(cid:244)ÆŒυ(cid:139) (cid:244)(cid:239)υς κÆØ κÆ(cid:244)Æ(cid:228)(cid:229)Øκνυ(cid:139) (cid:239)υν (cid:244)η (cid:243)(cid:240)(cid:239)υ(cid:228)ÆØ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æ (cid:244)(cid:239)υ (cid:243)υν(cid:244)(cid:239)νØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) µ(cid:229)(cid:244)ÆŒυ(cid:139) (cid:244)ων υ(cid:240)ηρ(cid:229)(cid:243)Øω(cid:139) ν (cid:244)ης Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) ς κÆØ (cid:244)ων υ(cid:240)ηρ(cid:229)(cid:243)Øω(cid:139) ν (cid:244)ων κρÆ(cid:244)ω(cid:139) ν µ(cid:229)λω(cid:139) ν. 30. Μ(cid:229)λ(cid:219)(cid:244)(cid:229)ς (cid:240)(cid:239)υ (cid:219)ł(cid:239)υν łρηµÆ(cid:244)(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:244)ηθ(cid:229)(cid:221) Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)ην Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)- (cid:240)η(cid:139) (16) υ(cid:240)(cid:239)(cid:228)(cid:229)Øκνυ(cid:139) (cid:239)υν (cid:222)(cid:244)Ø (cid:244)Æ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:226)λη(cid:139) µÆ(cid:244)Æ (cid:244)ης νØ(cid:244)ρ(cid:239)ρυ(cid:139) (cid:240)Æ- ν(cid:243)ης (cid:244)ων υ(cid:228)(cid:192)(cid:244)ων (cid:229)(cid:221)νÆØ (cid:243)ηµÆν(cid:244)Øκ(cid:192) (cid:243)(cid:229) (cid:239)ρØ(cid:243)µ(cid:219)νÆ κρ(cid:192)(cid:244)η µ(cid:219)λη, (cid:222)(cid:240)ως (cid:244)(cid:239) Β(cid:219)λγØ(cid:239) κÆØ (cid:244)η ∆Æν(cid:221)Æ, (cid:243)(cid:229) (cid:239)ρØ(cid:243)µ(cid:219)ν(cid:229)ς (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:239)ł(cid:219)ς (cid:244)ης Γ(cid:229)ρµÆν(cid:221)Æς, (cid:243)(cid:244)η ΓÆλλ(cid:221)Æ, (cid:243)(cid:244)Øς Κ(cid:192)(cid:244)ω (cid:204)ω(cid:139) ρ(cid:229)ς κÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) Ηνωµ(cid:219)ν(cid:239) ΒÆ(cid:243)(cid:221)λ(cid:229)Ø(cid:239). Η Βρ(cid:229)(cid:244)(cid:192)νη (ΓÆλλ(cid:221)Æ) (cid:229)(cid:240)Øλ(cid:219)łθηκ(cid:229) κυρ(cid:221)ως (cid:229)(cid:240)(cid:229)Ø(cid:228)η(cid:139) λÆµ(cid:226)(cid:192)ν(cid:229)Ø κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)Øκ(cid:219)ς (cid:229)νØ(cid:243)łυ(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς κÆØ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)Æ (cid:244)ρ(cid:221)Æ (cid:228)ØÆρθρω(cid:244)Ø- κ(cid:192) (cid:244)Æµ(cid:229)(cid:221)Æ, Æλλ(cid:192) κÆØ (cid:229)(cid:240)(cid:229)Ø(cid:228)η(cid:139) (cid:244)(cid:239) (cid:240)ρ(cid:222)(cid:226)ληµÆ (cid:244)ης ρυ(cid:139) (cid:240)Æν(cid:243)ης (cid:244)ων υ(cid:228)(cid:192)(cid:244)ων (cid:243)(cid:244)ην (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:239)łη(cid:139) Æυ(cid:244)η(cid:139) (cid:229)(cid:221)νÆØ Ø(cid:228)ØÆØ(cid:244)(cid:219)ρως (cid:239)Œυ(cid:139). Η (cid:229)Œ(cid:219)(cid:244)Æ(cid:243)η (cid:244)ων (cid:228)ρ(cid:192)(cid:243)(cid:229)ων (cid:240)(cid:239)υ ÆνÆλÆµ(cid:226)(cid:192)ν(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)η Βρ(cid:229)(cid:244)(cid:192)νη (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:219)(cid:240)(cid:229)Ø νÆ (cid:228)ØÆ(cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)ωθ(cid:229)(cid:221) (cid:222)(cid:244)Ø (cid:240)ρ(cid:219)(cid:240)(cid:229)Ø νÆ γ(cid:221)ν(cid:239)υν Æκ(cid:222)µÆ (cid:240)(cid:239)λλ(cid:219)ς (cid:240)ρ(cid:222)(cid:239)- (cid:228)(cid:239)Ø. 31. ˆØ κ(cid:192)(cid:244)(cid:239)Øκ(cid:239)Ø (cid:244)ης (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:239)łη(cid:139) ς (cid:229)(cid:221)νÆØ (cid:229)κ(cid:244)(cid:229)θ(cid:229)Øµ(cid:219)ν(cid:239)Ø (cid:243)(cid:229) (cid:240)(cid:229)ρØ- (cid:226)(cid:192)λλ(cid:239)ν µ(cid:229) (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:229)κ(cid:244)Øκ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æ (cid:243)(cid:229) νØ(cid:244)ρØκ(cid:192) (cid:192)λÆ(cid:244)Æ (cid:240)(cid:239)υ υ(cid:240)(cid:229)ρ(cid:226)Æ(cid:221)- ν(cid:229)Ø κÆ(cid:244)(cid:192) (cid:240)(cid:239)λυ(cid:139) (cid:244)Æ 50 mg/l ((cid:222)ρØ(cid:239) (cid:240)(cid:239)υ (cid:229)(cid:240)Ø(cid:226)(cid:192)λλ(cid:229)Ø η (cid:239)(cid:228)ηγ(cid:221)Æ «νØ(cid:244)ρØκ(cid:192) (cid:192)λÆ(cid:244)Æ» κÆØ η (cid:239)(cid:228)ηγ(cid:221)Æ 80/778/ΕˆΚ — «(cid:240)(cid:222)(cid:243)Øµ(cid:239) ν(cid:229)ρ(cid:222)» (17)). Τ(cid:239) 1990, (cid:244)(cid:239) (cid:229)ν λ(cid:222)γω κρ(cid:192)(cid:244)(cid:239)ς µ(cid:219)λ(cid:239)ς (cid:229)(cid:221)ł(cid:229) θ(cid:219)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:243)(cid:229) (cid:229)(cid:230)Æρµ(cid:239)γη(cid:139) (cid:244)(cid:239) (cid:240)ρ(cid:222)γρÆµµÆ «Βρ(cid:229)(cid:244)(cid:192)νη-κÆθÆρ(cid:222) ν(cid:229)ρ(cid:222)», (cid:229)(cid:240)Ø(cid:228)(cid:239)- (cid:244)(cid:239)υ(cid:139) µ(cid:229)ν(cid:239) µ(cid:229) (cid:240)ρ(cid:239)υM (cid:240)(cid:239)λ(cid:239)γØ(cid:243)µ(cid:222) 500 (cid:229)κÆ(cid:244). FF, µ(cid:229) (cid:243)(cid:244)(cid:222)ł(cid:239) (cid:244)η (cid:243)(cid:244)Æθ(cid:229)ρ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)η(cid:243)η (cid:244)ης (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æς νØ(cid:244)ρØκω(cid:139) ν Æλ(cid:192)(cid:244)ων (cid:243)(cid:244)(cid:239) ν(cid:229)ρ(cid:222) κÆØ (cid:244)η (cid:226)(cid:229)λ(cid:244)(cid:221)ω(cid:243)η (cid:244)ης (cid:240)(cid:239)Ø(cid:222)(cid:244)η(cid:244)(cid:192)ς (cid:244)(cid:239)υ. Ω(cid:243)(cid:244)(cid:222)(cid:243)(cid:239), (cid:243)(cid:244)ην (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:239)łη(cid:139) Æυ(cid:244)η(cid:139) (cid:229)κ(cid:244)ρ(cid:219)(cid:230)(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:240)(cid:239)λλ(cid:192) (cid:229)κÆ(cid:244)(cid:239)µµυ(cid:139) ρØÆ ł(cid:239)(cid:221)ρ(cid:239)Ø, łωρ(cid:221)ς νÆ υ(cid:240)(cid:192)ρł(cid:229)Ø ØκÆν(cid:239)(cid:240)(cid:239)Øη(cid:244)Øκη(cid:139) υ(cid:240)(cid:239)(cid:228)(cid:239)µη(cid:139) (cid:239)υ(cid:139) (cid:244)(cid:229) γØÆ (cid:244)ην (cid:229)(cid:240)(cid:229)Œ(cid:229)ργÆ(cid:243)(cid:221)Æ (cid:239)υ(cid:139) (cid:244)(cid:229) γØÆ (cid:244)ην (cid:229)Œ(cid:192)λ(cid:229)Øψη (cid:244)ης υ(cid:228)Æρη(cid:139) ς κ(cid:222)(cid:240)ρ(cid:239)υ. 32. ΘÆ (cid:240)ρ(cid:219)(cid:240)(cid:229)Ø νÆ (cid:243)ηµ(cid:229)Øωθ(cid:229)(cid:221) η Æ(cid:243)υν(cid:219)(cid:240)(cid:229)ØÆ (cid:244)ων κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)Øκω(cid:139) ν (cid:240)(cid:239)λØ(cid:244)Øκω(cid:139) ν. Πρ(cid:192)γµÆ(cid:244)Ø, (cid:239)ρØ(cid:243)µ(cid:219)ν(cid:229)ς κÆλλØ(cid:219)ργ(cid:229)Ø(cid:229)ς (ł(cid:239)ρ(cid:244)(cid:239)ν(cid:239)µη(cid:139) , (cid:244)ρØ(cid:230)υ(cid:139) λλØ, µη(cid:228)Øκη(cid:139) , (cid:240)ρω(cid:244)(cid:229)ϊν(cid:239)υ(cid:139) łÆ. ) (cid:239)ν(cid:239)µ(cid:192)œ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ «νØ(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)Æ- γ(cid:221)(cid:228)(cid:229)ς» κÆØ θÆ µ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:239)υ(cid:139) (cid:243)Æν νÆ (cid:243)υµ(cid:226)(cid:192)λ(cid:239)υν (cid:229)(cid:240)ω(cid:230)(cid:229)λω(cid:139) ς (cid:243)(cid:244)ην (cid:229)Œ(cid:192)λ(cid:229)Øψη (cid:244)ων υ(cid:240)(cid:229)ρ(cid:226)(cid:239)λØκω(cid:139) ν (cid:229)(cid:240)Ø(cid:226)Æρυ(cid:139) ν(cid:243)(cid:229)ων (cid:244)(cid:239)υ (cid:229)(cid:228)(cid:192)(cid:230)(cid:239)υς µ(cid:229) νØ(cid:244)ρØκ(cid:192) (cid:192)λÆ(cid:244)Æ. (cid:139)ˆµως η κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)Øκη(cid:139) (cid:226)(cid:239)η(cid:139) θ(cid:229)ØÆ (cid:229)(cid:221)νÆØ (cid:243)Æ(cid:230)ω(cid:139) ς (cid:243)ηµÆν(cid:244)Øκ(cid:222)(cid:244)(cid:229)ρη γØÆ (cid:244)(cid:239) (cid:229)ν(cid:243)Øρωµ(cid:219)ν(cid:239) κÆλÆµ(cid:240)(cid:222)κØ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:222),(cid:244)Ø γØÆ Æυ(cid:244)(cid:219)ς (cid:244)Øς κÆλλØ(cid:219)ργ(cid:229)Ø(cid:229)ς, (cid:239)Ø (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)(cid:229)ς (cid:229)(cid:240)(cid:239)µ(cid:219)νως (cid:229)γκÆ(cid:244)Æλ(cid:229)(cid:221)(cid:240)(cid:239)ν(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239)υς (cid:240)ÆρÆγωγ(cid:239)υ(cid:139) ς. (cid:139)Ε(cid:244)(cid:243)Ø, Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239)ν (cid:240)ρ(cid:239)υM(cid:240)(cid:239)λ(cid:239)γØ(cid:243)µ(cid:222) (cid:244)(cid:239)υ 1996 κÆ(cid:244)Æ(cid:226)λη(cid:139) θηκÆν (cid:243)(cid:244)(cid:239)υς γ(cid:229)ωργ(cid:239)υ(cid:139) ς (cid:244)ης Βρ(cid:229)(cid:244)(cid:192)νης 55 (cid:229)κÆ(cid:244). ECU γØÆ (cid:244)ην (cid:229)(cid:240)Ø(cid:228)(cid:222)(cid:244)η(cid:243)η (cid:244)ης κÆλλØ(cid:219)ργ(cid:229)ØÆς (cid:229)ν(cid:243)Øρωµ(cid:219)ν(cid:239)υ κÆλÆµ(cid:240)(cid:239)κØ(cid:239)υ(cid:139) (18). ΕŒ(cid:192)λλ(cid:239)υ, (cid:239)Ø (cid:229)ν(cid:219)ργ(cid:229)Ø(cid:229)ς ÆνÆ(cid:243)υ(cid:139) (cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)ης (cid:244)ων (cid:230)υ(cid:243)Øκω(cid:139) ν (cid:230)ρÆł(cid:244)ω(cid:139) ν, (cid:240)(cid:239)υ (cid:229)(cid:221)νÆØ (cid:240)(cid:239)λυ(cid:139) (cid:243)ηµÆν(cid:244)Øκ(cid:222) (cid:243)(cid:244)(cid:239)Øł(cid:229)(cid:221)(cid:239) γØÆ (cid:244)ην (cid:240)ρ(cid:222)ληψη κÆØ (cid:244)ην (cid:229)Œ(cid:192)λ(cid:229)Øψη (cid:244)ης ρυ(cid:139) (cid:240)Æν(cid:243)ης (cid:244)ων υ(cid:228)(cid:192)(cid:244)ων µ(cid:229) νØ(cid:244)ρØκ(cid:192) (cid:192)λÆ(cid:244)Æ, (cid:228)(cid:229)ν (cid:229)(cid:240)Ø(cid:228)(cid:239)(cid:244)(cid:239)υ(cid:139) ν(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)ην Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) (cid:243)(cid:244)Øς (16) Europe’s Environment, The Dobrˇíš Assessment, Ευρω(cid:240)Æϊκ(cid:222)ς ˆργÆνØ(cid:243)µ(cid:222)ς Π(cid:229)ρØ(cid:226)(cid:192)λλ(cid:239)ν(cid:244)(cid:239)ς (Κ(cid:239)(cid:240)(cid:229)γł(cid:192)γη), 1995. (17) ˆ(cid:228)ηγ(cid:221)Æ 80/778/ΕˆΚ (cid:244)(cid:239)υ Συµ(cid:226)(cid:239)υλ(cid:221)(cid:239)υ, (cid:244)ης 15ης Ι(cid:239)υλ(cid:221)(cid:239)υ 1980, (cid:240)(cid:229)ρ(cid:221) (cid:244)ης (cid:240)(cid:239)Ø(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æς (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)(cid:222)(cid:243)Øµ(cid:239)υ ν(cid:229)ρ(cid:239)υ(cid:139) , ΕΕ L 229 (cid:244)ης 30. 8. 1980, (cid:243). 11. (18) Πηγ(cid:219)ς: (cid:240)(cid:221)νÆκÆς (cid:243)(cid:244)(cid:239)Øł(cid:229)(cid:221)ων (cid:243)(cid:244)Øς 15 ΙÆν(cid:239)υÆρ(cid:221)(cid:239)υ 1996, (cid:243)υ(cid:139) µ(cid:230)ωνÆ µ(cid:229) (cid:244)(cid:239)ν κÆν(cid:239)νØ(cid:243)µ(cid:222) (ΕˆΚ) ÆρØθ. 1664/93 (cid:244)ης Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) ς, (cid:244)ης 29ης Ι(cid:239)υν(cid:221)(cid:239)υ 1993, ΕΕ L 158 (cid:244)ης 30. 6. 1993, (cid:243). 19. C 191/10 EL Ε(cid:240)(cid:221)(cid:243)ηµη Ε(cid:230)ηµ(cid:229)ρ(cid:221)(cid:228)Æ (cid:244)ων Ευρω(cid:240)Æϊκω(cid:139) ν Κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων 18. 6. 98 (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:239)ł(cid:219)ς (cid:244)(cid:239)υ (cid:243)(cid:244)(cid:222)ł(cid:239)υ 2, κÆØ κυρ(cid:221)ως (cid:243)(cid:244)ην (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:239)łη(cid:139) Côtes d’Armor, (cid:222)(cid:240)(cid:239)υ (cid:244)Æ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:226)λη(cid:139) µÆ(cid:244)Æ µ(cid:229) (cid:244)Øς (cid:239)υ(cid:243)(cid:221)(cid:229)ς Æυ(cid:244)(cid:219)ς (cid:229)(cid:221)νÆØ (cid:239)Œυ(cid:139) (cid:244)(cid:229)ρÆ. (cid:244)ην (cid:229)(cid:240)(cid:221)(cid:244)(cid:229)υŒη (cid:229)(cid:240)Øθυµ(cid:229)(cid:221) η Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) (cid:243)(cid:244)(cid:239)ν (cid:244)(cid:239)µ(cid:219)Æ (cid:244)ης (cid:240)(cid:239)Ø(cid:222)(cid:244)η- (cid:244)Æς (cid:244)ων υ(cid:228)(cid:192)(cid:244)ων. 33. (cid:139)ΕνÆς Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239)υς (cid:243)υν(cid:229)(cid:244)ÆØρØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) ς (cid:240)(cid:239)υ (cid:229)(cid:240)Ø(cid:243)κ(cid:219)(cid:230)θηκ(cid:229) (cid:244)(cid:239) Συν(cid:219)(cid:228)ρØ(cid:239) (cid:243)υγκ(cid:229)ν(cid:244)ρω(cid:139) ν(cid:229)Ø 1 500 κ(cid:244)ην(cid:239)(cid:244)ρ(cid:222)(cid:230)(cid:239)υς (cid:239)Ø (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)(cid:239)Ø (cid:229)κ(cid:244)ρ(cid:219)(cid:230)(cid:239)υν (cid:243)ł(cid:229)(cid:228)(cid:222)ν 3 (cid:229)κÆ(cid:244). ł(cid:239)(cid:221)ρ(cid:239)υς (cid:244)(cid:239) łρ(cid:222)ν(cid:239). Μ(cid:229)(cid:244)ÆŒυ(cid:139) (cid:244)ων κ(cid:244)ην(cid:239)(cid:244)ρ(cid:222)(cid:230)ων Æυ(cid:244)ω(cid:139) ν, µ(cid:222)ν(cid:239) (cid:228)υ(cid:139) (cid:239) (cid:228)Ø(cid:219)θ(cid:229)(cid:244)Æν (cid:243)(cid:244)Æθµ(cid:239)υ(cid:139) ς κÆθÆ- ρØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139). ΓØÆ (cid:244)(cid:239)ν (cid:221)(cid:228)Ø(cid:239) Æυ(cid:244)(cid:222) (cid:243)υν(cid:229)(cid:244)ÆØρØ(cid:243)µ(cid:222) (cid:229)(cid:221)ł(cid:229) (cid:240)ρ(cid:239)(cid:226)λ(cid:229)(cid:230)θ(cid:229)(cid:221) Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239) ΕΤΠΑ (cid:243)(cid:244)Æ (cid:240)λÆ(cid:221)(cid:243)ØÆ (cid:244)(cid:239)υ (cid:243)(cid:244)(cid:222)ł(cid:239)υ ÆρØθ. 2 (cid:229)(cid:240)Øł(cid:239)ρη(cid:139) γη- (cid:243)η υ(cid:139) ψ(cid:239)υς 72 000 ECU (504 600 FF) γØÆ (cid:244)ην κÆ(cid:244)Æ(cid:243)κ(cid:229)υη(cid:139) (cid:240)(cid:229)ØρÆµÆ(cid:244)Øκ(cid:239)υ(cid:139) (cid:243)(cid:244)Æθµ(cid:239)υ(cid:139) κÆθÆρØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) , (cid:239) (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)(cid:239)ς γØÆ (cid:244)(cid:229)łνØκ(cid:239)υ(cid:139) ς κÆØ (cid:226)Æκ(cid:244)ηρØ(cid:239)λ(cid:239)γØκ(cid:239)υ(cid:139) ς λ(cid:222)γ(cid:239)υς (cid:229)γκÆ(cid:244)Æλ(cid:229)(cid:221)(cid:230)θηκ(cid:229) κÆ(cid:244)(cid:192) (cid:244)ην (cid:240)(cid:239)ρ(cid:229)(cid:221)Æ (cid:244)ης κÆ(cid:244)Æ(cid:243)κ(cid:229)υη(cid:139) ς. (cid:139)Ε(cid:244)(cid:243)Ø (cid:239)Ø (cid:229)νØ(cid:243)łυ(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς (cid:244)(cid:239)υ ΕΤΠΑ µ(cid:229)Øω(cid:139) θηκÆν (cid:226)(cid:192)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)ων (cid:229)(cid:240)Øλ(cid:219)ŒØµων (cid:228)Æ(cid:240)Æνω(cid:139) ν (cid:243)(cid:229) 62 784 ECU (440 011 FF). 34. Τ(cid:239) γÆλλØκ(cid:222) (cid:240)ρ(cid:222)γρÆµµÆ (cid:228)ρ(cid:192)(cid:243)ης (cid:240)(cid:239)υ Æ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:192) (cid:244)Øς (cid:229)υ(cid:240)ρ(cid:222)(cid:243)(cid:226)λη(cid:244)(cid:229)ς œω(cid:139) ν(cid:229)ς (cid:226)ρ(cid:221)(cid:243)κ(cid:229)(cid:244)ÆØ Æκ(cid:222)µÆ υ(cid:240)(cid:222) (cid:229)κ(cid:240)(cid:222)νη(cid:243)η. ΘÆ (cid:219)(cid:240)ρ(cid:229)(cid:240)(cid:229) νÆ (cid:229)(cid:221)ł(cid:229) (cid:244)(cid:229)λ(cid:229)Øω(cid:139) (cid:243)(cid:229)Ø (cid:243)(cid:244)Øς 31 ∆(cid:229)κ(cid:229)µ(cid:226)ρ(cid:221)(cid:239)υ 1995. ΚÆθØ(cid:229)- ρω(cid:139) θηκ(cid:229) (cid:219)νÆ (cid:240)ρ(cid:222)γρÆµµÆ (cid:229)λ(cid:219)γł(cid:239)υ (cid:244)ης ρυ(cid:139) (cid:240)Æν(cid:243)ης γ(cid:229)ωργØκη(cid:139) ς (cid:240)ρ(cid:239)(cid:219)λ(cid:229)υ(cid:243)ης (PMPOA) κÆØ κÆ(cid:244)Æρ(cid:244)(cid:221)(cid:243)(cid:244)ηκ(cid:229) (cid:219)νÆς ł(cid:192)ρ(cid:244)ης µ(cid:229) (cid:244)Æ (cid:229)(cid:240)(cid:239)ν(cid:239)µÆœ(cid:222)µ(cid:229)νÆ κÆν(cid:244)(cid:222)νØÆ (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)Æρ(cid:239)υ(cid:243)Ø(cid:192)œ(cid:239)υν «(cid:228)ØÆρθρω(cid:244)Øκ(cid:222) (cid:240)λ(cid:229)(cid:222)νÆ(cid:243)µÆ» (µ(cid:229) Æ(cid:240)(cid:239)ρρ(cid:221)ψ(cid:229)Øς (cid:239)ργÆνØκω(cid:139) ν Æ(cid:240)(cid:239)(cid:226)λη(cid:139) (cid:244)ων (cid:240)(cid:192)νω Æ(cid:240)(cid:222) 170 kg/ha). Πρ(cid:219)(cid:240)(cid:229)Ø ω(cid:243)(cid:244)(cid:222)(cid:243)(cid:239) νÆ υ(cid:240)(cid:239)γρÆµµØ(cid:243)(cid:244)(cid:229)(cid:221) (cid:222)(cid:244)Ø Æυ(cid:244)(cid:219)ς (cid:239)Ø (cid:243)(cid:244)Æ(cid:244)Ø(cid:243)(cid:244)Øκ(cid:219)ς (cid:228)(cid:229)ν λÆµ(cid:226)(cid:192)ν(cid:239)υν υ(cid:240)(cid:222)ψη (cid:244)(cid:239)υς (cid:240)Æρ(cid:192) µ(cid:222)ν(cid:239) (cid:244)Øς (cid:244)ρ(cid:219)ł(cid:239)υ(cid:243)(cid:229)ς Æ(cid:240)(cid:239)ρρ(cid:221)ψ(cid:229)Øς (cid:239)ργÆνØκω(cid:139) ν Æ(cid:240)(cid:239)(cid:226)λη(cid:139) (cid:244)ων γ(cid:229)νØ- κω(cid:139) ς κÆØ νØ(cid:244)ρØκω(cid:139) ν Æλ(cid:192)(cid:244)ων (cid:229)Ø(cid:228)Øκω(cid:139) ς, łωρ(cid:221)ς νÆ (cid:229)Œ(cid:229)(cid:244)(cid:192)œ(cid:229)(cid:244)ÆØ η υ(cid:228)ρ(cid:239)λ(cid:239)γØκη(cid:139) (cid:229)υ(cid:240)(cid:192)θ(cid:229)ØÆ (cid:244)ων Æν(cid:244)(cid:221)(cid:243)(cid:244)(cid:239)Øłων œωνω(cid:139) ν κÆØ łωρ(cid:221)ς νÆ (cid:219)ł(cid:229)Ø (cid:240)ρÆγµÆ(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Øηθ(cid:229)(cid:221) µ(cid:229)λ(cid:219)(cid:244)η (cid:229)(cid:240)(cid:221) (cid:244)(cid:239)υ θ(cid:219)µÆ(cid:244)(cid:239)ς. 35. Σ(cid:244)η Βρ(cid:229)(cid:244)(cid:192)νη, (cid:239)Ø (cid:229)νØ(cid:243)łυ(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς (cid:244)(cid:239)υ ΕΤΠΑ (cid:243)υν(cid:221)(cid:243)(cid:244)Æν(cid:244)ÆØ, (cid:243)(cid:229) (cid:239)ρØ(cid:243)µ(cid:219)ν(cid:229)ς (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:240)(cid:244)ω(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς, (cid:243)(cid:244)η łρηµÆ(cid:244)(cid:239)(cid:228)(cid:222)(cid:244)η(cid:243)η (cid:243)ł(cid:229)(cid:228)(cid:221)ων (cid:240)(cid:229)ØρÆµÆ(cid:244)Øκη(cid:139) ς (cid:230)υ(cid:139) (cid:243)ης (cid:240)(cid:239)υ Æ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:239)υ(cid:139) ν (cid:244)η (cid:226)Ø(cid:239)µηłÆν(cid:221)Æ γ(cid:229)ωργØ- κω(cid:139) ν (cid:240)ρ(cid:239)ϊ(cid:222)ν(cid:244)ων (cid:228)ØÆ(cid:244)ρ(cid:239)(cid:230)η(cid:139) ς, (cid:239)ρØ(cid:243)µ(cid:219)νÆ (cid:229)κ (cid:244)ων (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)ων κÆ(cid:244)(cid:219)- ληŒÆν (cid:243)(cid:229) (cid:239)λØκη(cid:139) η(cid:139) µ(cid:229)ρØκη(cid:139) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)υł(cid:221)Æ λ(cid:222)γω (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)(cid:229)ØρÆµÆ(cid:244)Øκ(cid:239)υ(cid:139) (cid:244)(cid:239)υς łÆρÆκ(cid:244)η(cid:139) ρÆ. Η Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) θÆ (cid:219)(cid:240)ρ(cid:229)(cid:240)(cid:229) νÆ (cid:229)(cid:221)ł(cid:229) (cid:243)υν(cid:228)υ(cid:192)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)η łρηµÆ(cid:244)(cid:239)(cid:228)(cid:222)(cid:244)η(cid:243)η (cid:244)ων (cid:243)ł(cid:229)(cid:228)(cid:221)ων Æυ(cid:244)ω(cid:139) ν µ(cid:229) µ(cid:219)(cid:244)ρÆ Æν(cid:244)ÆλλÆ- γη(cid:139) ς (cid:229)µ(cid:240)(cid:229)ØρØω(cid:139) ν κÆØ, (cid:243)(cid:229) (cid:243)υν(cid:244)(cid:239)νØ(cid:243)µ(cid:222) µ(cid:229) (cid:244)(cid:239) κρ(cid:192)(cid:244)(cid:239)ς µ(cid:219)λ(cid:239)ς, νÆ (cid:229)ŒÆ(cid:243)(cid:230)Æλ(cid:221)(cid:243)(cid:229)Ø κÆλυ(cid:139) (cid:244)(cid:229)ρη (cid:228)Ø(cid:192)(cid:228)(cid:239)(cid:243)η (cid:244)ων Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)λ(cid:229)(cid:243)µ(cid:192)(cid:244)ων Æυ(cid:244)ω(cid:139) ν (cid:244)ων (cid:240)(cid:229)ØρÆµÆ(cid:244)Øκω(cid:139) ν (cid:229)(cid:230)Æρµ(cid:239)γω(cid:139) ν, (cid:222)łØ µ(cid:222)ν(cid:239) (cid:243)(cid:229) (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:230)(cid:229)ρ(cid:229)ØÆκ(cid:222) κÆØ ν(cid:239)µÆρłØÆκ(cid:222) (cid:229)(cid:240)(cid:221)(cid:240)(cid:229)(cid:228)(cid:239) Æλλ(cid:192) κÆØ (cid:243)(cid:229) (cid:229)θνØκ(cid:222). 36. ΠØ(cid:239) (cid:243)υγκ(cid:229)κρØµ(cid:219)νÆ, (cid:222)(cid:243)(cid:239)ν Æ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:192) (cid:244)Æ γÆλλØκ(cid:192) ΕΠ (cid:244)(cid:239)υ (cid:243)(cid:244)(cid:222)ł(cid:239)υ ÆρØθ. 2, η Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) Æ(cid:240)(cid:219)κλ(cid:229)Ø(cid:229) (cid:243)υ(cid:243)(cid:244)ηµÆ(cid:244)Øκ(cid:192) κ(cid:192)θ(cid:229) (cid:243)ł(cid:219)(cid:228)Ø(cid:239) (cid:229)(cid:240)(cid:229)Œ(cid:229)ργÆ(cid:243)(cid:221)Æς Æ(cid:243)(cid:244)Øκω(cid:139) ν λυµ(cid:192)(cid:244)ων, κ(cid:192)θ(cid:229) (cid:229)(cid:240)(cid:219)ν(cid:228)υ(cid:243)η γ(cid:229)ωργØκη(cid:139) ς (cid:230)υ(cid:139) (cid:243)ης κÆØ (cid:229)(cid:240)(cid:219)κρØν(cid:229) (cid:244)(cid:239)ν υ(cid:240)(cid:229)ρ(cid:226)(cid:239)λØκ(cid:192) µ(cid:229)γ(cid:192)λ(cid:239) ÆρØθµ(cid:222) (cid:240)(cid:229)ØρÆµÆ(cid:244)Øκω(cid:139) ν (cid:243)ł(cid:229)(cid:228)(cid:221)ων (cid:240)(cid:239)υ υ(cid:240)(cid:219)(cid:226)Æλ(cid:229) (cid:244)(cid:239) (cid:229)ν λ(cid:222)γω κρ(cid:192)(cid:244)(cid:239)ς µ(cid:219)λ(cid:239)ς. Τ(cid:239) (cid:243)ł(cid:219)(cid:228)Ø(cid:239) (cid:244)(cid:239)υ (cid:229)νØÆ(cid:221)(cid:239)υ (cid:229)γγρ(cid:192)(cid:230)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)γρÆµ- µÆ(cid:244)Ø(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) (DOCUP) (cid:244)(cid:239)υ (cid:243)(cid:244)(cid:222)ł(cid:239)υ ÆρØθ. 2 ((cid:240)(cid:229)ρ(cid:221)(cid:239)(cid:228)(cid:239)ς 1994- 1996) (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)Æρ(cid:239)υ(cid:243)(cid:221)Æ(cid:243)(cid:229) η (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:230)(cid:219)ρ(cid:229)ØÆ (cid:244)ης Βρ(cid:229)(cid:244)(cid:192)νης (cid:229)(cid:243)(cid:244)ØÆœ(cid:222)- (cid:244)Æν ÆρłØκ(cid:192) (cid:243)(cid:229) (cid:228)υ(cid:139) (cid:239) (cid:192)Œ(cid:239)ν(cid:229)ς κÆØ (cid:229)(cid:240)(cid:244)(cid:192) µ(cid:219)(cid:244)ρÆ. Μ(cid:229)(cid:244)(cid:192) (cid:244)Øς (cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Øη(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς (cid:240)(cid:239)υ (cid:229)(cid:240)(cid:219)(cid:230)(cid:229)ρ(cid:229) η Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) , Æ(cid:240)Æρ(cid:244)Øœ(cid:222)(cid:244)Æν Æ(cid:240)(cid:222) 27 µ(cid:219)(cid:244)ρÆ κÆ(cid:244)Æν(cid:229)µηµ(cid:219)νÆ (cid:243)(cid:229) (cid:240)(cid:219)ν(cid:244)(cid:229) (cid:192)Œ(cid:239)ν(cid:229)ς. Υ(cid:240)(cid:222) (cid:244)Øς (cid:243)υνθη(cid:139) κ(cid:229)ς Æυ(cid:244)(cid:219)ς, (cid:244)Æ łρηµÆ(cid:244)(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:244)(cid:239)υ(cid:139) µ(cid:229)νÆ (cid:243)ł(cid:219)(cid:228)ØÆ (cid:229)(cid:221)νÆØ (cid:240)(cid:239)λυ(cid:139) (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:239)ρØ(cid:243)µ(cid:219)- νων (cid:228)ØÆ(cid:243)(cid:244)(cid:192)(cid:243)(cid:229)ων κÆØ (cid:244)(cid:239) ÆνÆµ(cid:229)ν(cid:222)µ(cid:229)ν(cid:239) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:219)λ(cid:229)(cid:243)µÆ (cid:244)ης υλ(cid:239)- (cid:240)(cid:239)(cid:221)η(cid:243)η(cid:139) ς (cid:244)(cid:239)υς ως (cid:240)ρ(cid:239)ς (cid:244)η (cid:226)(cid:229)λ(cid:244)(cid:221)ω(cid:243)η (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:226)(cid:192)λλ(cid:239)ν(cid:244)(cid:239)ς (cid:229)(cid:221)νÆØ (cid:229)ŒÆØρ(cid:229)(cid:244)Øκ(cid:192) (cid:240)(cid:229)νØłρ(cid:222). 37. Αυ(cid:244)(cid:222)ς (cid:239) (cid:228)ØÆ(cid:243)κ(cid:239)ρ(cid:240)Ø(cid:243)µ(cid:222)ς (cid:244)ων (cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)ω(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων (cid:244)(cid:239)υ ΕΤΠΑ (cid:243)(cid:229) (cid:228)ØÆ(cid:230)(cid:222)ρων (cid:229)Ø(cid:228)ω(cid:139) ν (cid:240)Æρ(cid:229)µ(cid:226)(cid:192)(cid:243)(cid:229)Øς, (cid:243)(cid:229) (cid:243)υν(cid:228)υÆ(cid:243)µ(cid:222) µ(cid:229) (cid:244)Æ λØγ(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:192) (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:226)Æλλ(cid:239)ν(cid:244)Øκ(cid:192) (cid:243)ł(cid:219)(cid:228)ØÆ (cid:240)(cid:239)υ łρηµÆ(cid:244)(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:244)(cid:239)υ(cid:139) ν(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239) ΕΤΠΑ (cid:243)(cid:244)ην (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:230)(cid:219)ρ(cid:229)ØÆ Æυ(cid:244)η(cid:139) , κÆØ µ(cid:229) (cid:244)ην Æ(cid:240)(cid:239)υ(cid:243)(cid:221)Æ µØÆς (cid:240)ρÆγµÆ(cid:244)Øκη(cid:139) ς (cid:240)(cid:239)λØ(cid:244)Øκη(cid:139) ς (cid:228)Ø(cid:192)(cid:228)(cid:239)(cid:243)ης (cid:244)ων Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)λ(cid:229)(cid:243)µ(cid:192)(cid:244)ων (cid:244)ων (cid:240)ρ(cid:222)(cid:244)υ(cid:240)ων (cid:240)(cid:229)ØρÆµÆ(cid:244)Øκω(cid:139) ν (cid:229)ν(cid:229)ργ(cid:229)Øω(cid:139) ν (cid:240)(cid:239)υ (cid:219)ł(cid:239)υν η(cid:139) (cid:228)η łρηµÆ(cid:244)(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:244)ηθ(cid:229)(cid:221), Æν(cid:244)Ø(cid:244)(cid:221)θ(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239)υς (cid:243)(cid:244)(cid:222)ł(cid:239)υς (cid:244)ων (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)ων ˆ(cid:228)ηγ(cid:221)Æ (cid:243)ł(cid:229)(cid:244)Øκ(cid:192) µ(cid:229) (cid:244)ην Øλυ(cid:139) 38. Η (cid:229)(cid:230)Æρµ(cid:239)γη(cid:139) (cid:244)ης (cid:239)(cid:228)ηγ(cid:221)Æς (cid:243)ł(cid:229)(cid:244)Øκ(cid:192) µ(cid:229) (cid:244)ην Øλυ(cid:139) (cid:229)(cid:221)νÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:229)ν(cid:192) (cid:243)υν(cid:228)(cid:229)(cid:228)(cid:229)µ(cid:219)νη µ(cid:229) (cid:244)ην (cid:229)(cid:230)Æρµ(cid:239)γη(cid:139) (cid:244)ης (cid:239)(cid:228)ηγ(cid:221)Æς γØÆ (cid:244)ην (cid:229)(cid:240)(cid:229)Œ(cid:229)ργÆ(cid:243)(cid:221)Æ (cid:244)ων Æ(cid:243)(cid:244)Øκω(cid:139) ν λυµ(cid:192)(cid:244)ων, (cid:229)(cid:230)(cid:222)(cid:243)(cid:239)ν η Æυ(cid:139) Œη(cid:243)η (cid:244)(cid:239)υ ÆρØθµ(cid:239)υ(cid:139) (cid:244)ων (cid:243)(cid:244)Æθµω(cid:139) ν κÆθÆρØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) θÆ (cid:219)ł(cid:229)Ø ως Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:219)λ(cid:229)(cid:243)µÆ (cid:244)ην Æυ(cid:139) Œη(cid:243)η (cid:244)ης (cid:240)ÆρÆγ(cid:222)µ(cid:229)νης Øλυ(cid:139) (cid:239)ς. ˆ (cid:240)(cid:221)νÆκÆς 4 (cid:244)(cid:239)υ Τ(cid:229)łνØκ(cid:239)υ(cid:139) ΠÆρÆρ(cid:244)η(cid:139) µÆ(cid:244)(cid:239)ς (cid:240)Æρ(cid:239)υ(cid:243)Ø(cid:192)œ(cid:229)Ø (cid:244)Øς (cid:243)ηµÆν(cid:244)Øκ(cid:222)(cid:244)(cid:229)ρ(cid:229)ς Æ(cid:240)ÆØ(cid:244)η(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς (cid:229)(cid:230)Æρµ(cid:239)γη(cid:139) ς (cid:243)(cid:244)Øς (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)(cid:229)ς (cid:240)ρ(cid:219)(cid:240)(cid:229)Ø νÆ Æν(cid:244)Æ(cid:240)(cid:239)κρØ- θ(cid:239)υ(cid:139) ν (cid:244)Æ κρ(cid:192)(cid:244)η µ(cid:219)λη. Συ(cid:139) µ(cid:230)ωνÆ µ(cid:229) (cid:219)ρ(cid:229)υνÆ (cid:240)(cid:239)υ (cid:228)Ø(cid:229)Œη(cid:139) γÆγ(cid:229) η Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) (cid:244)(cid:239) 1994(19), κ(cid:192)θ(cid:229) łρ(cid:222)ν(cid:239) (cid:240)Æρ(cid:192)γ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)ην ΕΕ 6,5 (cid:229)κÆ(cid:244). (cid:244)(cid:222)ν(cid:239)Ø Øλυ(cid:139) (cid:239)ς. Τ(cid:239) 40 % (cid:240)(cid:229)ρ(cid:221)(cid:240)(cid:239)υ (cid:244)ης Øλυ(cid:139) (cid:239)ς (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)Æρ(cid:192)γ(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)ην ΕΕ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:219)ρł(cid:229)(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239) 1,3% (cid:244)ων (cid:243)(cid:244)Æθµω(cid:139) ν κÆθÆρØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) , Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)Æ Æ(cid:243)(cid:244)Øκ(cid:192) κ(cid:219)ν(cid:244)ρÆ µ(cid:229) Ø. (cid:240). (cid:192)νω (cid:244)ων 100 000 ((cid:226)λ(cid:219)(cid:240)(cid:229) Π(cid:221)νÆκÆ 9 (cid:244)(cid:239)υ Τ(cid:229)łνØκ(cid:239)υ(cid:139) ΠÆρÆρ(cid:244)η(cid:139) µÆ(cid:244)(cid:239)ς). Ε(cid:240)(cid:239)µ(cid:219)νως, (cid:229)(cid:221)νÆØ Æ(cid:240)ÆρÆ(cid:221)(cid:244)η(cid:244)(cid:239) νÆ (cid:226)(cid:229)λ(cid:244)Øωθ(cid:239)υ(cid:139) ν (cid:244)(cid:229)łνØκω(cid:139) ς (cid:239)Ø (cid:243)(cid:244)Æθµ(cid:239)(cid:221) κÆθÆρØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) (cid:243)(cid:244)Æ µ(cid:229)γ(cid:192)λÆ Æ(cid:243)(cid:244)Øκ(cid:192) κ(cid:219)ν(cid:244)ρÆ, (cid:240)ρ(cid:239)κ(cid:229)Øµ(cid:219)ν(cid:239)υ νÆ (cid:240)Æρ(cid:192)γ(cid:239)υν (cid:229)(cid:240)(cid:229)Œ(cid:229)ργÆ(cid:243)µ(cid:219)νη Øλυ(cid:139) (cid:240)(cid:239)υ θÆ łρη(cid:243)Øµ(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:229)(cid:221)(cid:244)ÆØ ως (cid:239)ργÆνØκ(cid:222) λ(cid:221)(cid:240)Æ(cid:243)µÆ, (cid:244)(cid:239) (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)(cid:239) νÆ (cid:229)(cid:221)νÆØ (cid:243)υµ(cid:226)Æ(cid:244)(cid:222) µ(cid:229) (cid:244)(cid:239)υς (cid:222)ρ(cid:239)υς (cid:244)ης (cid:239)(cid:228)ηγ(cid:221)Æς. 39. Η Øλυ(cid:139) ς (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)Æρ(cid:192)γ(cid:229)Ø (cid:239) (cid:243)(cid:244)Æθµ(cid:222)ς κÆθÆρØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) , Æν(cid:192)λ(cid:239)γÆ µ(cid:229) (cid:244)ην (cid:240)(cid:239)Ø(cid:222)(cid:244)η(cid:244)(cid:192) (cid:244)ης, (cid:229)(cid:221)(cid:244)(cid:229) Æ(cid:240)(cid:239)θηκ(cid:229)υ(cid:139) (cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:229) (cid:229)(cid:240)Øλ(cid:229)γµ(cid:219)ν(cid:239)υς łω(cid:139) ρ(cid:239)υς υγ(cid:229)Ø(cid:239)ν(cid:239)µØκη(cid:139) ς (cid:244)Æ(cid:230)η(cid:139) ς (40 %), (cid:229)(cid:221)(cid:244)(cid:229) łρη(cid:243)Øµ(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:229)(cid:221)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)η γ(cid:229)ωργ(cid:221)Æ (37 %), (cid:229)(cid:221)(cid:244)(cid:229) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)(cid:230)ρω(cid:139) ν(cid:229)(cid:244)ÆØ (11 %). (cid:139)ΕνÆ µ(cid:219)ρ(cid:239)ς (cid:244)ης Æ(cid:240)(cid:239)ρρ(cid:221)(cid:240)(cid:244)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)η θ(cid:192)λÆ(cid:243)(cid:243)Æ (6%), (cid:240)ρÆκ(cid:244)Øκη(cid:139) (cid:240)(cid:239)υ θÆ Æ(cid:240)Æγ(cid:239)ρ(cid:229)υθ(cid:229)(cid:221) µ(cid:229)(cid:244)(cid:192) (cid:244)(cid:239) 1998 (20). Τ(cid:239) 2005, η (cid:240)ÆρÆγωγη(cid:139) ÆνÆµ(cid:219)ν(cid:229)(cid:244)ÆØ νÆ (cid:230)θ(cid:192)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)Æ 10,1 (cid:229)κÆ(cid:244). (cid:244)(cid:222)ν(cid:239)υς Æν(cid:192) (cid:219)(cid:244)(cid:239)ς (Æυ(cid:139) Œη(cid:243)η 15,5 %), λ(cid:222)γω (cid:244)ης (cid:229)(cid:230)Æρµ(cid:239)γη(cid:139) ς (cid:244)ης (cid:239)(cid:228)ηγ(cid:221)Æς γØÆ (cid:244)ην (cid:229)(cid:240)(cid:229)Œ(cid:229)ργÆ(cid:243)(cid:221)Æ (cid:244)ων Æ(cid:243)(cid:244)Øκω(cid:139) ν λυµ(cid:192)(cid:244)ων. Σ(cid:229) (cid:240)(cid:239)λλ(cid:192) Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)Æ κρ(cid:192)(cid:244)η µ(cid:219)λη η łρη(cid:243)Øµ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)η(cid:243)η (cid:229)(cid:240)(cid:229)- 40. Œ(cid:229)ργÆ(cid:243)µ(cid:219)νης Øλυ(cid:139) (cid:239)ς (cid:243)(cid:244)η γ(cid:229)ωργ(cid:221)Æ (cid:240)Æρ(cid:239)υ(cid:243)Ø(cid:192)œ(cid:229)Ø (cid:240)ρ(cid:239)(cid:226)λη(cid:139) µÆ(cid:244)Æ (cid:243)ł(cid:229)(cid:244)Øκ(cid:192) µ(cid:229) (cid:244)ην (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æ η(cid:139) (cid:244)ην (cid:240)(cid:239)Ø(cid:222)(cid:244)η(cid:244)(cid:192) (cid:244)ης, (cid:222)(cid:240)ως (cid:239)ρ(cid:221)œ(cid:229)- (cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239)υς κÆν(cid:239)νØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) ς. Σ(cid:244)η Βρ(cid:229)(cid:244)(cid:192)νη (ΓÆλλ(cid:221)Æ), η Øλυ(cid:139) ς łρη(cid:243)Øµ(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:229)(cid:221)(cid:244)ÆØ (cid:229)(cid:240)Ø(cid:240)λ(cid:219)(cid:239)ν (cid:244)ων łηµØκω(cid:139) ν λØ(cid:240)Æ(cid:243)µ(cid:192)(cid:244)ων, (cid:240)ρ(cid:192)γ- µÆ (cid:240)(cid:239)υ Æν(cid:244)Ø(cid:244)(cid:221)θ(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:243)(cid:244)(cid:222)ł(cid:239) (cid:244)ης (cid:239)(cid:228)ηγ(cid:221)Æς (cid:222)(cid:243)(cid:239)ν Æ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:192) (cid:244)Æ (cid:222)ρØÆ ρυ(cid:139) (cid:240)Æν(cid:243)ης. Σ(cid:244)ην Κ(cid:239)ρ(cid:243)Øκη(cid:139) η (cid:229)(cid:240)(cid:229)Œ(cid:229)ργÆ(cid:243)µ(cid:219)νη κÆØ µη (cid:229)(cid:240)(cid:229)Œ(cid:229)ργÆ(cid:243)µ(cid:219)νη Øλυ(cid:139) ς (cid:243)κ(cid:239)ρ(cid:240)(cid:221)œ(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:229) łω(cid:139) ρ(cid:239)υς (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:239)ρ(cid:221)- œ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ γØÆ (cid:244)η (cid:228)Ø(cid:192)θ(cid:229)(cid:243)η (cid:244)ων (cid:228)ηµ(cid:239)(cid:243)(cid:221)ων Æ(cid:240)(cid:239)(cid:226)λη(cid:139) (cid:244)ων. Η µη Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)λ(cid:229)(cid:243)µÆ(cid:244)Øκη(cid:139) (cid:229)(cid:230)Æρµ(cid:239)γη(cid:139) (cid:244)(cid:239)υ µ(cid:219)(cid:244)ρ(cid:239)υ Envireg γØÆ (cid:244)ην (cid:229)Œ(cid:192)λ(cid:229)Øψη (cid:244)ων (cid:243)(cid:244)(cid:229)ρ(cid:229)ω(cid:139) ν Æ(cid:240)(cid:239)(cid:226)λη(cid:139) (cid:244)ων — γØÆ (cid:244)(cid:239) (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)(cid:239) łρη(cid:243)Ø- µ(cid:239)(cid:240)(cid:239)Øη(cid:139) θηκ(cid:229) µ(cid:222)ν(cid:239) (cid:244)(cid:239) 25% (cid:244)ων ł(cid:239)ρηγ(cid:239)υ(cid:139) µ(cid:229)νων (cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)ω(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων — (cid:229)(cid:221)ł(cid:229) ως Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:219)λ(cid:229)(cid:243)µÆ (cid:244)ην (cid:229)(cid:240)Ø(cid:228)(cid:229)(cid:221)νω(cid:243)η (cid:244)ης κÆ(cid:244)(cid:192)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)ης (cid:244)ων (cid:243)(cid:244)(cid:229)ρ(cid:229)ω(cid:139) ν Æ(cid:240)(cid:239)(cid:226)λη(cid:139) (cid:244)ων (cid:243)(cid:244)η νη(cid:139) (cid:243)(cid:239). Τ(cid:239) (cid:221)(cid:228)Ø(cid:239) (cid:243)υµ(cid:226)Æ(cid:221)ν(cid:229)Ø µ(cid:229) (cid:219)νÆ (cid:243)ł(cid:219)(cid:228)Ø(cid:239) (cid:243)(cid:244)ην Π(cid:239)ρ(cid:244)(cid:239)γÆλ(cid:221)Æ, (cid:222)(cid:240)(cid:239)υ η Øλυ(cid:139) ς Æ(cid:240)(cid:239)ρρØ(cid:240)(cid:244)(cid:222)ν(cid:244)Æν (cid:243)(cid:229) Æν(cid:239)Øł(cid:244)(cid:239)υ(cid:139) ς łω(cid:139) ρ(cid:239)υς, ÆυŒ(cid:192)ν(cid:239)ν(cid:244)Æς (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:243)(cid:243)(cid:222)(cid:244)(cid:229)ρ(cid:239) (cid:244)η ρυ(cid:139) (cid:240)Æν(cid:243)η. 41. Σ(cid:244)(cid:239) (cid:243)(cid:244)Æθµ(cid:222) (cid:229)(cid:240)(cid:229)Œ(cid:229)ργÆ(cid:243)(cid:221)Æς υ(cid:228)(cid:192)(cid:244)ων (cid:244)ης (cid:240)(cid:222)λης Alviela, (cid:243)(cid:244)ην Π(cid:239)ρ(cid:244)(cid:239)γÆλ(cid:221)Æ, η µη (cid:229)(cid:240)(cid:229)Œ(cid:229)ργÆ(cid:243)µ(cid:219)νη Øλυ(cid:139) ς Æ(cid:240)(cid:239)ρρØ(cid:240)(cid:244)(cid:222)(cid:244)Æν κ(cid:239)ν(cid:244)(cid:192) (cid:243)(cid:244)(cid:239) κ(cid:219)ν(cid:244)ρ(cid:239) (cid:229)ν(cid:222)ς (cid:229)λÆØω(cid:139) νÆ. ˆ (cid:243)(cid:244)Æθµ(cid:222)ς (cid:229)(cid:240)(cid:229)Œ(cid:229)ργÆ(cid:243)(cid:221)Æς λÆµ(cid:226)(cid:192)ν(cid:229)Ø (cid:244)Æ λυ(cid:139) µÆ(cid:244)(cid:192) (cid:244)(cid:239)υ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:219)νÆ µ(cid:229)γ(cid:192)λ(cid:239) (cid:226)Ø(cid:239)µηłÆνØκ(cid:222) (cid:243)υγκρ(cid:222)(cid:244)ηµÆ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)(cid:239) υ(cid:240)(cid:192)ρł(cid:239)υν (cid:226)υρ(cid:243)(cid:239)(cid:228)(cid:229)ψ(cid:229)(cid:221)Æ κÆØ (cid:244)(cid:239) ν(cid:229)ρ(cid:222) (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:219)ł(cid:229)Ø µ(cid:229)γ(cid:192)λ(cid:229)ς (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:222)(cid:244)η(cid:244)(cid:229)ς υ(cid:228)ρÆργυ(cid:139) ρ(cid:239)υ. Σ(cid:244)ην ΙρλÆν(cid:228)(cid:221)Æ, υ(cid:230)(cid:221)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:244)(cid:239) (cid:229)(cid:240)(cid:229)Œ(cid:229)ργÆ(cid:243)(cid:221)Æ µ(cid:222)ν(cid:239) (cid:244)(cid:239) 15 % 42. (cid:244)ης (cid:243)υν(cid:239)λØκη(cid:139) ς (cid:240)ÆρÆγ(cid:222)µ(cid:229)νης Øλυ(cid:139) (cid:239)ς (32 000 (cid:244)(cid:222)ν(cid:239)Ø (cid:244)(cid:239) 1993). Τ(cid:239) 50% (cid:240)(cid:229)ρ(cid:221)(cid:240)(cid:239)υ (cid:244)ης µη (cid:229)(cid:240)(cid:229)Œ(cid:229)ργÆ(cid:243)µ(cid:219)νης Øλυ(cid:139) (cid:239)ς Æ(cid:240)(cid:239)ρρ(cid:221)(cid:240)(cid:244)(cid:229)- (19) «EWPCA: Τ(cid:229)λØκη(cid:139) (cid:219)κθ(cid:229)(cid:243)η (cid:240)ρ(cid:239)ς (cid:244)ην Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) (Γ∆ (cid:204)Ι) (cid:243)ł(cid:229)(cid:244)Øκ(cid:192) µ(cid:229) (cid:244)η (cid:243)υγκρØ(cid:243)Øµ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æ (cid:244)ων (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:239)(cid:244)Øκω(cid:139) ν (cid:228)(cid:229)(cid:228)(cid:239)µ(cid:219)νων γØÆ (cid:244)η (cid:243)υλλ(cid:239)- γη(cid:139) κÆØ (cid:244)ην (cid:229)(cid:240)(cid:229)Œ(cid:229)ργÆ(cid:243)(cid:221)Æ (cid:244)ων λυµ(cid:192)(cid:244)ων», Α(cid:240)ρ(cid:221)λØ(cid:239)ς 1995. (20) (cid:139)Αρθρ(cid:239) 14(3) (cid:244)ης ˆ(cid:228)ηγ(cid:221)Æς 91/271/ΕˆΚ ((cid:239)(cid:228)ηγ(cid:221)Æ γØÆ (cid:244)ην (cid:229)(cid:240)(cid:229)Œ(cid:229)ρ- γÆ(cid:243)(cid:221)Æ (cid:244)ων Æ(cid:243)(cid:244)Øκω(cid:139) ν λυµ(cid:192)(cid:244)ων). 18. 6. 98 EL Ε(cid:240)(cid:221)(cid:243)ηµη Ε(cid:230)ηµ(cid:229)ρ(cid:221)(cid:228)Æ (cid:244)ων Ευρω(cid:240)Æϊκω(cid:139) ν Κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων C 191/11 (cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)η θ(cid:192)λÆ(cid:243)(cid:243)Æ, (cid:239)Œυ(cid:139) ν(cid:239)ν(cid:244)Æς (cid:244)Æ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:226)λη(cid:139) µÆ(cid:244)Æ (cid:244)ης ρυ(cid:139) (cid:240)Æν(cid:243)ης (cid:244)ων Æκ(cid:244)ω(cid:139) ν κÆØ (cid:244)ης θ(cid:192)λÆ(cid:243)(cid:243)Æς. Σ(cid:244)η ΓÆλØκ(cid:221)Æ (Ι(cid:243)(cid:240)Æν(cid:221)Æ) κÆØ (cid:243)(cid:244)ην Κ(cid:239)ρ(cid:243)Øκη(cid:139) (ΓÆλλ(cid:221)Æ), η (cid:228)Ø(cid:192)θ(cid:229)(cid:243)η (cid:244)ης Øλυ(cid:139) (cid:239)ς γ(cid:221)ν(cid:229)(cid:244)ÆØ κÆØ (cid:243)(cid:229) (cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)θ(cid:229)(cid:243)(cid:221)(cid:229)ς (cid:240)(cid:239)υ (cid:228)(cid:229)ν (cid:229)(cid:240)Ø(cid:226)λ(cid:219)(cid:240)(cid:239)ν(cid:244)ÆØ κÆØ (cid:228)(cid:229)ν (cid:229)(cid:221)νÆØ κÆ(cid:244)(cid:192)λληλÆ (cid:228)ØÆµ(cid:239)ρ(cid:230)ωµ(cid:219)ν(cid:229)ς, γ(cid:229)γ(cid:239)ν(cid:222)ς (cid:240)(cid:239)υ (cid:229)γκυµ(cid:239)ν(cid:229)(cid:221) κØν(cid:228)υ(cid:139) ν(cid:239)υς γØÆ (cid:244)Æ υ(cid:240)(cid:222)γ(cid:229)ØÆ υ(cid:139) (cid:228)Æ(cid:244)Æ. 43. Η łρη(cid:243)Øµ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)η(cid:243)η (cid:244)ης Øλυ(cid:139) (cid:239)ς (cid:243)(cid:244)η γ(cid:229)ωργ(cid:221)Æ (cid:243)υν(cid:229)ł(cid:221)œ(cid:229)Ø νÆ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)λ(cid:229)(cid:221) (cid:229)(cid:240)(cid:221)µÆł(cid:239) œη(cid:139) (cid:244)ηµÆ. Σ(cid:229) (cid:239)ρØ(cid:243)µ(cid:219)ν(cid:229)ς (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:239)ł(cid:219)ς (cid:244)ων κρÆ- (cid:244)ω(cid:139) ν µ(cid:229)λω(cid:139) ν, γØÆ (cid:240)Æρ(cid:192)(cid:228)(cid:229)ØγµÆ (cid:243)(cid:244)η ΣÆŒ(cid:239)ν(cid:221)Æ, η łρη(cid:243)Øµ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)η(cid:243)η(cid:139) (cid:244)ης (cid:243)(cid:244)η γ(cid:229)ωργ(cid:221)Æ Æ(cid:240)Æγ(cid:239)ρ(cid:229)υ(cid:139) (cid:229)(cid:244)ÆØ γØÆ (cid:244)(cid:239)υς γ(cid:229)ωργ(cid:239)υ(cid:139) ς (cid:240)(cid:239)υ (cid:243)υµµ(cid:229)(cid:244)(cid:219)ł(cid:239)υν (cid:243)(cid:244)(cid:239) «(cid:240)ρ(cid:222)γρÆµµÆ (cid:239)Øκ(cid:239)λ(cid:239)γØκη(cid:139) ς γ(cid:229)ωργ(cid:221)Æς», κÆØ (cid:219)(cid:244)(cid:243)Ø η Øλυ(cid:139) ς (cid:229)Œ(cid:192)γ(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:229) (cid:192)λλ(cid:229)ς (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:239)ł(cid:219)ς. Σ(cid:244)Øς (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:240)(cid:244)ω(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς (cid:240)(cid:239)υ (cid:239)Ø γ(cid:229)ωργ(cid:239)(cid:221) µ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:239)υ(cid:139) ν νÆ łρη(cid:243)Øµ(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:239)υ(cid:139) ν (cid:244)ην Øλυ(cid:139) ως λ(cid:221)(cid:240)Æ(cid:243)µÆ, υ(cid:240)(cid:239)łρ(cid:229)(cid:239)υ(cid:139) ν(cid:244)ÆØ νÆ (cid:244)(cid:239) ÆνÆ(cid:230)(cid:219)ρ(cid:239)υν κÆ(cid:244)(cid:192) (cid:244)ην (cid:240)ω(cid:139) λη(cid:243)η (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)ϊ(cid:222)ν(cid:244)(cid:239)ς (cid:244)(cid:239)υς. Αυ(cid:244)(cid:222) (cid:219)ł(cid:229)Ø Æρνη(cid:244)Øκη(cid:139) (cid:229)(cid:240)(cid:221)(cid:240)(cid:244)ω(cid:243)η (cid:243)(cid:244)ην Æγ(cid:239)ρ(cid:192) κÆØ (cid:239)Ø γ(cid:229)ωργ(cid:239)(cid:221) (cid:229)(cid:221)νÆØ (cid:240)Ø(cid:239) Æ(cid:240)ρ(cid:222)θυµ(cid:239)Ø γØÆ (cid:244)η łρη(cid:243)Øµ(cid:239)- (cid:240)(cid:239)(cid:221)η(cid:243)η (cid:229)(cid:240)(cid:229)Œ(cid:229)ργÆ(cid:243)µ(cid:219)νης Øλυ(cid:139) (cid:239)ς ως λ(cid:221)(cid:240)Æ(cid:243)µÆ(cid:244)(cid:239)ς, Æκ(cid:222)µÆ κÆØ Æν (cid:244)(cid:239)υς (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:230)(cid:219)ρ(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:228)ωρ(cid:229)(cid:192)ν. (cid:139)ˆ(cid:240)ως κÆØ (cid:243)(cid:244)ην (cid:240)(cid:229)ρ(cid:221)(cid:240)(cid:244)ω(cid:243)η (cid:244)ης (cid:239)(cid:228)ηγ(cid:221)Æς «νØ(cid:244)ρØκ(cid:192) 44. (cid:192)λÆ(cid:244)Æ», (cid:239)Ø µ(cid:229)λ(cid:219)(cid:244)(cid:229)ς (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)ρÆγµÆ(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)η(cid:243)(cid:229) η Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) (cid:229)(cid:240)(cid:221) (cid:244)(cid:239)υ θ(cid:219)µÆ(cid:244)(cid:239)ς (cid:228)(cid:229)ν Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:219)λ(cid:229)(cid:243)Æν Æν(cid:244)Øκ(cid:229)(cid:221)µ(cid:229)ν(cid:239) ØκÆν(cid:239)(cid:240)(cid:239)Øη(cid:244)Øκη(cid:139) ς (cid:228)Ø(cid:192)(cid:228)(cid:239)(cid:243)ης κÆØ (cid:229)κµ(cid:229)(cid:244)(cid:192)λλ(cid:229)υ(cid:243)ης, (cid:239)υ(cid:139) (cid:244)(cid:229) Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)Øς υ(cid:240)ηρ(cid:229)(cid:243)(cid:221)(cid:229)ς (cid:244)ης (cid:239)υ(cid:139) (cid:244)(cid:229) Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)Æ κρ(cid:192)(cid:244)η µ(cid:219)λη. Ε(cid:240)(cid:239)µ(cid:219)νως (cid:228)(cid:229)ν κÆ(cid:244)(cid:219)(cid:243)(cid:244)η (cid:228)υνÆ(cid:244)(cid:222) νÆ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:228)(cid:229)Øłθ(cid:239)υ(cid:139) ν (cid:244)Æ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)λ(cid:219)(cid:243)µÆ(cid:244)Æ (cid:240)(cid:239)υ θÆ µ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:239)υ(cid:139) (cid:243)Æν νÆ (cid:240)ρ(cid:239)κυ(cid:139) ψ(cid:239)υν Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)η łρη(cid:243)Øµ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)η(cid:243)η (cid:244)ης (cid:229)(cid:240)(cid:229)Œ(cid:229)ργÆ(cid:243)µ(cid:219)νης Øλυ(cid:139) (cid:239)ς ως λØ(cid:240)(cid:192)(cid:243)µÆ(cid:244)(cid:239)ς Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239)υς γ(cid:229)ωργ(cid:239)υ(cid:139) ς. µη(cid:139) ς (cid:229)(cid:221)νÆØ (cid:239)Ø (cid:243)υν(cid:229)Ø(cid:243)(cid:230)(cid:239)ρ(cid:219)ς (cid:244)ων (cid:228)ØÆρθρω(cid:244)Øκω(cid:139) ν (cid:244)Æµ(cid:229)(cid:221)ων, (cid:244)ων (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)ων (cid:244)(cid:239) µ(cid:229)γÆλυ(cid:139) (cid:244)(cid:229)ρ(cid:239) µ(cid:219)ρ(cid:239)ς Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)λ(cid:239)υ(cid:139) ν (cid:239)Ø (cid:243)υν(cid:229)Ø(cid:243)(cid:230)(cid:239)ρ(cid:219)ς Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239) ΕΤΠΑ (8 421 (cid:229)κÆ(cid:244). ECU). Ε(cid:240)(cid:221)(cid:243)ης, (cid:228)ØÆθ(cid:219)(cid:244)(cid:229)Ø κ(cid:229)(cid:230)(cid:192)- λÆØÆ (cid:244)(cid:239) ΤÆµ(cid:229)(cid:221)(cid:239) Συν(cid:239)łη(cid:139) ς (3 791 (cid:229)κÆ(cid:244). ECU) κÆØ (cid:244)(cid:239) ΕΓΤΠΕ- Πρ(cid:239)(cid:243)ÆνÆ(cid:244)(cid:239)λØ(cid:243)µ(cid:222)ς (331 (cid:229)κÆ(cid:244). ECU). Ε(cid:240)Ø(cid:240)λ(cid:219)(cid:239)ν, (cid:244)(cid:239) Ευρω- (cid:240)Æϊκ(cid:222) Κ(cid:239)ØνωνØκ(cid:222) ΤÆµ(cid:229)(cid:221)(cid:239) (ΕΚΤ) (cid:240)Æρ(cid:219)ł(cid:229)Ø (cid:243)υν(cid:228)ρ(cid:239)µη(cid:139) γØÆ (cid:244)ην (cid:229)κ(cid:240)Æ(cid:221)(cid:228)(cid:229)υ(cid:243)η κÆØ (cid:244)ην κÆ(cid:244)(cid:192)ρ(cid:244)Ø(cid:243)η (cid:243)(cid:229) (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:226)Æλλ(cid:239)ν(cid:244)Øκ(cid:192) θ(cid:219)µÆ(cid:244)Æ (692 (cid:229)κÆ(cid:244). ECU) (21). Κ(cid:192)(cid:240)(cid:239)ØÆ (cid:243)υν(cid:228)ρ(cid:239)µη(cid:139) (cid:240)Æρ(cid:219)ł(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:229)(cid:240)(cid:221)(cid:243)ης Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239) łρηµÆ(cid:244)(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:244)Øκ(cid:222) µ(cid:219)(cid:243)(cid:239) γØÆ (cid:244)(cid:239) (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:226)(cid:192)λλ(cid:239)ν (LIFE) γØÆ κÆØν(cid:239)(cid:244)(cid:222)µÆ (cid:243)ł(cid:219)(cid:228)ØÆ (292 (cid:229)κÆ(cid:244). ECU). 46. Σ(cid:229) γ(cid:229)νØκ(cid:219)ς γρÆµµ(cid:219)ς, (cid:228)(cid:229)ν υ(cid:240)(cid:192)ρł(cid:239)υν ÆκρØ(cid:226)η(cid:139) (cid:228)(cid:229)(cid:228)(cid:239)µ(cid:219)νÆ (cid:243)ł(cid:229)(cid:244)Øκ(cid:192) µ(cid:229) (cid:244)Æ (cid:219)ργÆ κÆØ (cid:244)Øς (cid:228)Æ(cid:240)(cid:192)ν(cid:229)ς (cid:240)(cid:239)υ (cid:243)υν(cid:229)(cid:240)(cid:192)γ(cid:229)(cid:244)ÆØ η (cid:229)(cid:240)(cid:229)Œ(cid:229)ργÆ(cid:243)(cid:221)Æ (cid:244)ων λυµ(cid:192)(cid:244)ων, (cid:229)(cid:240)(cid:229)Ø(cid:228)η(cid:139) (cid:239)Ø (cid:243)υν(cid:229)Ø(cid:243)(cid:230)(cid:239)ρ(cid:219)ς (cid:244)ων (cid:228)ØÆρθρω(cid:244)Øκω(cid:139) ν (cid:244)Æµ(cid:229)(cid:221)ων γØÆ (cid:244)Æ (cid:229)ν λ(cid:222)γω (cid:219)ργÆ υ(cid:240)(cid:239)(cid:228)(cid:239)µη(cid:139) ς (cid:228)(cid:229)ν (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:228)Ø(cid:239)ρ(cid:221)œ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)Æ (cid:228)Ø(cid:192)(cid:230)(cid:239)ρÆ ΕΠ. ΚÆ(cid:244)(cid:192) (cid:243)υν(cid:219)(cid:240)(cid:229)ØÆ, (cid:244)Æ (cid:243)(cid:244)(cid:239)Øł(cid:229)(cid:221)Æ (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)Æρ(cid:219)ł(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239)ν Π(cid:221)νÆκÆ 2 (cid:229)(cid:221)νÆØ (cid:243)υν(cid:239)λØκ(cid:219)ς (cid:229)κ(cid:244)Øµη(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:229)(cid:240)(cid:221)(cid:240)(cid:229)(cid:228)(cid:239) (cid:244)(cid:239)υ Κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)Øκ(cid:239)υ(cid:139) ΠλÆØ(cid:243)(cid:221)(cid:239)υ Σ(cid:244)η(cid:139) ρØŒης (ΚΠΣ). Τ(cid:239) Συν(cid:219)(cid:228)ρØ(cid:239) (cid:228)(cid:229)ν µ(cid:240)(cid:222)ρ(cid:229)(cid:243)(cid:229) νÆ (cid:226)ρ(cid:229)Ø (cid:243)ł(cid:229)(cid:228)(cid:222)ν κÆν(cid:219)νÆ (cid:228)ηµ(cid:239)(cid:243)Ø(cid:239)ν(cid:239)µØκ(cid:222) (cid:243)(cid:244)(cid:239)Øł(cid:229)(cid:221)(cid:239) (cid:243)ł(cid:229)(cid:244)Øκ(cid:192) µ(cid:229) (cid:244)Øς (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:226)Æλλ(cid:239)ν(cid:244)Øκ(cid:219)ς (cid:228)Æ(cid:240)(cid:192)ν(cid:229)ς, Ø(cid:228)(cid:221)ως (cid:243)(cid:244)(cid:239)ν (cid:244)(cid:239)µ(cid:219)Æ (cid:244)ων λυµ(cid:192)(cid:244)ων, (cid:243)(cid:244)ην (cid:240)(cid:219)µ(cid:240)(cid:244)η (cid:229)(cid:244)η(cid:139) (cid:243)ØÆ (cid:219)κθ(cid:229)(cid:243)η (cid:244)ης Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) ς, (cid:222)(cid:240)(cid:239)υ (cid:229)Œ(cid:229)(cid:244)(cid:192)œ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:244)Æ (cid:240)ρω(cid:139) (cid:244)Æ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)λ(cid:219)(cid:243)µÆ(cid:244)Æ (cid:244)ης µ(cid:229)(cid:244)Æρρυ(cid:139) θµØ(cid:243)ης (cid:244)ων (cid:228)ØÆρθρω(cid:244)Øκω(cid:139) ν (cid:244)Æµ(cid:229)(cid:221)ων (22). Η (cid:219)(cid:226)(cid:228)(cid:239)µη (cid:219)κθ(cid:229)(cid:243)η (cid:243)ł(cid:229)(cid:244)Øκ(cid:192) µ(cid:229) (cid:244)ην (cid:229)(cid:230)Æρµ(cid:239)γη(cid:139) (cid:244)ων (cid:228)ØÆρθρω(cid:244)Øκω(cid:139) ν (cid:244)Æµ(cid:229)(cid:221)ων (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:219)ł(cid:229)Ø µ(cid:229)ρØκ(cid:219)ς (cid:240)ληρ(cid:239)(cid:230)(cid:239)ρ(cid:221)(cid:229)ς γØÆ (cid:244)ην (cid:229)(cid:240)(cid:229)Œ(cid:229)ργÆ(cid:243)(cid:221)Æ (cid:244)ων λυµ(cid:192)(cid:244)ων, Æν κÆØ (cid:228)(cid:229)ν (cid:229)(cid:221)νÆØ (cid:239)υ(cid:139) (cid:244)(cid:229) µ(cid:229)θ(cid:239)(cid:228)Øκ(cid:219)ς (cid:239)υ(cid:139) (cid:244)(cid:229) (cid:243)υγκ(cid:229)κρØµ(cid:219)ν(cid:229)ς, (cid:240)Æρ(cid:192) (cid:244)η (cid:243)(cid:240)(cid:239)υ(cid:228)ÆØ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æ (cid:244)ης (cid:240)(cid:239)λØ(cid:244)Øκη(cid:139) ς κÆØ (cid:244)ων (cid:243)ł(cid:229)(cid:244)Øκω(cid:139) ν łρηµÆ(cid:244)Øκω(cid:139) ν (cid:240)(cid:239)(cid:243)ω(cid:139) ν. ΚΕΦΑΛΑΙˆ ΙΙ ∆ΑΠΑΝΕΣ ΤΗΣ ΕΕ ΓΙΑ ΤΗ ΒΕΛΤΙΩΣΗ ΤΗΣ ΠˆΙˆΤΗΤΑΣ ΤΩΝ Υ∆ΑΤΩΝ Εκ(cid:244)(cid:219)λ(cid:229)(cid:243)η (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)υM(cid:240)(cid:239)λ(cid:239)γØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) Τ(cid:239) (cid:243)ηµÆν(cid:244)Øκ(cid:222)(cid:244)(cid:229)ρ(cid:239) µ(cid:219)ρ(cid:239)ς (cid:244)ων (cid:243)υν(cid:229)Ø(cid:243)(cid:230)(cid:239)ρω(cid:139) ν Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239)ν 45. (cid:240)ρ(cid:239)υM(cid:240)(cid:239)λ(cid:239)γØ(cid:243)µ(cid:222) (cid:244)ης ΕΕ γØÆ (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:226)Æλλ(cid:239)ν(cid:244)Øκ(cid:192) (cid:243)ł(cid:219)(cid:228)ØÆ υ(cid:240)(cid:239)(cid:228)(cid:239)- 47. ˆØ (cid:243)ł(cid:229)(cid:244)Øκ(cid:219)ς µ(cid:229) (cid:244)(cid:239) (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:226)(cid:192)λλ(cid:239)ν (cid:228)Æ(cid:240)(cid:192)ν(cid:229)ς (cid:244)(cid:239)υ ΤÆµ(cid:229)(cid:221)(cid:239)υ Συν(cid:239)łη(cid:139) ς ((cid:226)λ(cid:219)(cid:240)(cid:229) Π(cid:221)νÆκÆ 3) Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239) 1993 µ(cid:219)łρØ (cid:244)(cid:239) 1996 η(cid:139) (cid:244)Æν (cid:240)(cid:229)ρ(cid:221)(cid:240)(cid:239)υ 1 847 (cid:229)κÆ(cid:244). ECU, Æν(cid:244)Ø(cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)ω(cid:240)(cid:229)υ(cid:139) (cid:239)ν(cid:244)Æς (cid:244)(cid:239) 48,7 % (cid:244)ων (cid:240)(cid:222)ρων (cid:244)(cid:239)υ ΤÆµ(cid:229)(cid:221)(cid:239)υ. ˆØ ÆνÆλη(cid:139) ψ(cid:229)Øς υ(cid:240)(cid:239)łρ(cid:229)ω(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων γØÆ (cid:243)ł(cid:219)(cid:228)ØÆ (cid:229)(cid:240)(cid:229)Œ(cid:229)ργÆ(cid:243)(cid:221)Æς υ(cid:228)(cid:192)(cid:244)ων κÆ(cid:244)(cid:192) (cid:244)ην (cid:221)(cid:228)ØÆ (cid:240)(cid:229)ρ(cid:221)(cid:239)(cid:228)(cid:239) η(cid:139) (cid:244)Æν 1 502 (cid:229)κÆ(cid:244). ECU, Æν(cid:244)Ø(cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)ω(cid:240)(cid:229)υ(cid:139) (cid:239)ν(cid:244)Æς (cid:244)(cid:239) 39,6% (cid:244)ων ÆνÆ- λη(cid:139) ψ(cid:229)ων υ(cid:240)(cid:239)łρ(cid:229)ω(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων (cid:244)(cid:239)υ ΤÆµ(cid:229)(cid:221)(cid:239)υ γØÆ (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:226)Æλλ(cid:239)ν(cid:244)Øκ(cid:239)υ(cid:139) ς (cid:243)κ(cid:239)(cid:240)(cid:239)υ(cid:139) ς η(cid:139) (cid:244)(cid:239) 18,8 % (cid:244)ων (cid:243)υν(cid:239)λØκω(cid:139) ν (cid:228)ØÆθ(cid:219)(cid:243)Øµων (cid:240)(cid:222)ρων (cid:244)(cid:239)υ ΤÆµ(cid:229)(cid:221)(cid:239)υ. (21) (cid:217)λÆ (cid:244)Æ (cid:240)Æρ(cid:229)ł(cid:222)µ(cid:229)νÆ (cid:243)(cid:244)(cid:239)Øł(cid:229)(cid:221)Æ κÆλυ(cid:139) (cid:240)(cid:244)(cid:239)υν (cid:244)ην (cid:240)(cid:229)ρ(cid:221)(cid:239)(cid:228)(cid:239) 1994- 1999, (cid:229)κ(cid:244)(cid:222)ς Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239) ΤÆµ(cid:229)(cid:221)(cid:239) Συν(cid:239)łη(cid:139) ς κÆØ (cid:244)(cid:239) Life (cid:240)(cid:239)υ κÆλυ(cid:139) - (cid:240)(cid:244)(cid:239)υν Æν(cid:244)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:221)łως (cid:244)Øς (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:222)(cid:228)(cid:239)υς 1993-1996 κÆØ 1994-1996 ((cid:226)λ(cid:219)(cid:240)(cid:229) Π(cid:221)νÆκ(cid:229)ς 2 κÆØ 3). (22) COM(95) 30 (cid:244)(cid:229)λØκ(cid:222), ΒρυŒ(cid:219)λλ(cid:229)ς, 20 ΜÆρ(cid:244)(cid:221)(cid:239)υ 1995. C 191/12 EL Ε(cid:240)(cid:221)(cid:243)ηµη Ε(cid:230)ηµ(cid:229)ρ(cid:221)(cid:228)Æ (cid:244)ων Ευρω(cid:240)Æϊκω(cid:139) ν Κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων 18. 6. 98 ΠΙΝΑΚΑΣ 3 ∆Æ(cid:240)(cid:192)ν(cid:229)ς (cid:244)(cid:239)υ łρηµÆ(cid:244)(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:244)Øκ(cid:239)υ(cid:139) µ(cid:219)(cid:243)(cid:239)υ (cid:243)υν(cid:239)łη(cid:139) ς κÆØ (cid:244)(cid:239)υ ΤÆµ(cid:229)(cid:221)(cid:239)υ Συν(cid:239)łη(cid:139) ς (cid:243)(cid:244)(cid:239)ν (cid:244)(cid:239)µ(cid:219)Æ (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:226)(cid:192)λλ(cid:239)ν(cid:244)(cid:239)ς κÆØ (cid:244)ης (cid:229)(cid:240)(cid:229)Œ(cid:229)ργÆ(cid:243)(cid:221)Æς λυµ(cid:192)(cid:244)ων ((cid:219)(cid:244)η 1993-1996) Π(cid:229)ρØ(cid:226)(cid:192)λλ(cid:239)ν Ε(cid:240)(cid:229)Œ(cid:229)ργÆ(cid:243)(cid:221)Æ λυµ(cid:192)(cid:244)ων Πληρωµ(cid:219)ς ΑνÆλη(cid:139) ψ(cid:229)Øς υ(cid:240)(cid:239)łρ(cid:229)ω(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων (ECU) ΑνÆλη(cid:139) ψ(cid:229)Øς υ(cid:240)(cid:239)łρ(cid:229)ω(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων Συ(cid:139) ν(cid:239)λ(cid:239) (1) Συ(cid:139) ν(cid:239)λ(cid:239) (2) % (2:1) 45,30 53,13 57,02 49,43 48,70 79,90 65,13 Συ(cid:139) ν(cid:239)λ(cid:239) (3) 644 425 000,00 426 339 460,00 179 700 000,00 252 400 000,00 1 502 864 460,00 % (3:1) 32,07 50,91 55,67 40,60 39,64 1 502 864 460,00 18,77 Ι(cid:243)(cid:240)Æν(cid:221)Æ Ελλ(cid:192)(cid:228)Æ ΙρλÆν(cid:228)(cid:221)Æ 2 009 173 906,00 910 170 219,00 837 365 911,00 444 877 731,00 322 819 330,00 184 078 834,00 Π(cid:239)ρ(cid:244)(cid:239)γÆλ(cid:221)Æ 621 608 384,00 307 238 522,00 Συ(cid:139) ν(cid:239)λ(cid:239)-(cid:240)(cid:229)ρØ(cid:226)(cid:192)λλ(cid:239)ν 3 790 967 531,00 1 846 365 306,00 Συ(cid:139) ν(cid:239)λ(cid:239)-µ(cid:229)(cid:244)Æ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:219)ς 4 217 142 548,00 3 369 476 453,00 Συ(cid:139) ν(cid:239)λ(cid:239) ((cid:204)ΜΣ κÆØ ΤΣ) 8 008 110 079,00 5 215 841 759,00 Πηγη(cid:139) : Ε(cid:244)η(cid:139) (cid:243)ØÆ (cid:219)κθ(cid:229)(cid:243)η (cid:244)(cid:239)υ ΤÆµ(cid:229)(cid:221)(cid:239)υ Συν(cid:239)łη(cid:139) ς, (cid:219)(cid:244)η 1993/94/95/96. 48. Σ(cid:244)ην κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)Øκη(cid:139) (cid:240)ρω(cid:244)(cid:239)(cid:226)(cid:239)υλ(cid:221)Æ Envireg ł(cid:239)ρηγη(cid:139) θηκÆν 500 (cid:229)κÆ(cid:244). ECU ((cid:244)Øµ(cid:219)ς (cid:244)(cid:239)υ 1990) γØÆ (cid:244)ην (cid:240)(cid:229)ρ(cid:221)(cid:239)(cid:228)(cid:239) Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239) 1989 µ(cid:219)łρØ (cid:244)(cid:239) 1993, γØÆ (cid:244)η łρηµÆ(cid:244)(cid:239)(cid:228)(cid:222)(cid:244)η(cid:243)η (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:226)Æλλ(cid:239)ν(cid:244)Ø- κω(cid:139) ν (cid:243)ł(cid:229)(cid:228)(cid:221)ων (cid:243)(cid:244)Øς λØγ(cid:222)(cid:244)(cid:229)ρ(cid:239) Æν(cid:229)(cid:240)(cid:244)υγµ(cid:219)ν(cid:229)ς (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:230)(cid:219)ρ(cid:229)Ø(cid:229)ς (cid:244)ης ΕΕ. Τ(cid:239) 70 % (cid:240)(cid:229)ρ(cid:221)(cid:240)(cid:239)υ (cid:244)ων (cid:240)(cid:222)ρων (cid:244)ης ł(cid:239)ρηγη(cid:139) θηκÆν γØÆ (cid:243)υ(cid:243)(cid:244)η(cid:139) µÆ(cid:244)Æ (cid:229)(cid:240)(cid:229)Œ(cid:229)ργÆ(cid:243)(cid:221)Æς λυµ(cid:192)(cid:244)ων(23). Ως (cid:229)(cid:240)(cid:221)(cid:243)ηµη (cid:240)ρ(cid:239)θ(cid:229)- (cid:243)µ(cid:221)Æ (cid:240)ληρωµω(cid:139) ν γØÆ (cid:244)ην (cid:240)ρω(cid:244)(cid:239)(cid:226)(cid:239)υλ(cid:221)Æ Envireg (cid:229)(cid:221)ł(cid:229) (cid:239)ρØ(cid:243)(cid:244)(cid:229)(cid:221) (cid:244)(cid:239) (cid:244)(cid:219)λ(cid:239)ς (cid:244)(cid:239)υ 1995. 49. ˆØ (cid:243)υν(cid:229)Ø(cid:243)(cid:230)(cid:239)ρ(cid:219)ς (cid:244)(cid:239)υ ΕΓΤΠΕ-Πρ(cid:239)(cid:243)ÆνÆ(cid:244)(cid:239)λØ(cid:243)µ(cid:222)ς (cid:243)(cid:244)(cid:239)ν (cid:244)(cid:239)µ(cid:219)Æ (cid:244)ης (cid:229)(cid:240)(cid:229)Œ(cid:229)ργÆ(cid:243)(cid:221)Æς (cid:244)ων υ(cid:228)(cid:192)(cid:244)ων (cid:229)ν(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:221)œ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ κυρ(cid:221)ως (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)λÆ(cid:221)(cid:243)Ø(cid:239) (cid:244)(cid:239)υ (cid:243)(cid:244)(cid:222)ł(cid:239)υ 1 κÆØ (cid:244)(cid:239)υ (cid:243)(cid:244)(cid:222)ł(cid:239)υ 5((cid:226)) (cid:244)(cid:239)υ ΕΠ κÆØ (cid:244)ης Envireg. 50. (cid:139)ˆ(cid:240)ως κÆØ (cid:243)(cid:244)ην (cid:240)(cid:229)ρ(cid:221)(cid:240)(cid:244)ω(cid:243)η (cid:244)ων (cid:243)ł(cid:229)(cid:228)(cid:221)ων (cid:243)(cid:244)Æ (cid:240)λÆ(cid:221)(cid:243)ØÆ (cid:244)(cid:239)υ ΕΤΠΑ, (cid:239) ÆρØθµ(cid:222)ς (cid:244)ων (cid:243)ł(cid:229)(cid:228)(cid:221)ων (cid:240)(cid:239)υ (cid:243)ł(cid:229)(cid:244)(cid:221)œ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ µ(cid:229) (cid:244)ην (cid:229)(cid:240)(cid:229)Œ(cid:229)ργÆ(cid:243)(cid:221)Æ (cid:244)ων Æγρ(cid:239)(cid:244)Øκω(cid:139) ν λυµ(cid:192)(cid:244)ων (cid:229)(cid:221)νÆØ (cid:243)(cid:240)(cid:192)νØÆ γνω(cid:243)(cid:244)(cid:222)ς (cid:243)(cid:229) (cid:229)(cid:240)(cid:221)(cid:240)(cid:229)(cid:228)(cid:239) Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) ς. Η Æν(cid:192)λυ(cid:243)η (cid:244)(cid:239)υ ΕΠ «Γ(cid:229)ωργØκη(cid:139) Αν(cid:192)(cid:240)(cid:244)υŒη» (cid:243)(cid:244)η Β(cid:222)ρ(cid:229)ØÆ ΙρλÆν(cid:228)(cid:221)Æ (cid:228)(cid:229)(cid:221)łν(cid:229)Ø (cid:222)(cid:244)Ø, µ(cid:229)(cid:244)ÆŒυ(cid:139) (cid:244)ων (cid:244)(cid:229)(cid:243)(cid:243)(cid:192)ρων υ(cid:240)(cid:239)(cid:240)ρ(cid:239)γρÆµµ(cid:192)(cid:244)ων (cid:244)(cid:239)υ, (cid:244)(cid:239) (cid:219)νÆ (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:219)ł(cid:229)Ø (cid:219)νÆ µ(cid:219)- (cid:244)ρ(cid:239) (cid:243)ł(cid:229)(cid:244)Øκ(cid:192) µ(cid:229) (cid:244)(cid:239) (cid:240)ρ(cid:222)(cid:226)ληµÆ (cid:244)ων µ(cid:239)λυ(cid:243)µ(cid:219)νων υ(cid:228)(cid:192)(cid:244)ων (cid:243)(cid:229) Æγρ(cid:239)(cid:244)Øκ(cid:222) (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:226)(cid:192)λλ(cid:239)ν, (cid:243)υν(cid:239)λØκ(cid:239)υ(cid:139) κ(cid:222)(cid:243)(cid:244)(cid:239)υς 25,1 (cid:229)κÆ(cid:244). ECU, (cid:229)κ (cid:244)ων (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)ων (cid:244)Æ 6 (cid:229)κÆ(cid:244). ECU łρηµÆ(cid:244)(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:244)(cid:239)υ(cid:139) ν(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239) ΕΓΤΠΕ-Πρ(cid:239)(cid:243)ÆνÆ(cid:244)(cid:239)λØ(cid:243)µ(cid:222)ς, (cid:229)νω(cid:139) (cid:228)υ(cid:139) (cid:239) (cid:192)λλÆ µ(cid:219)(cid:244)ρÆ Æ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:239)υ(cid:139) ν (cid:244)η łωρØ(cid:243)(cid:244)η(cid:139) (cid:229)(cid:240)(cid:229)Œ(cid:229)ργÆ(cid:243)(cid:221)Æ (cid:244)ων (cid:239)µ(cid:226)ρ(cid:221)ων υ(cid:228)(cid:192)(cid:244)ων κÆØ (cid:244)ων Æ(cid:240)(cid:239)(cid:226)λη(cid:139) (cid:244)ων. ΤÆ (cid:229)ν λ(cid:222)γω µ(cid:219)(cid:244)ρÆ Æ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:239)υ(cid:139) ν Æν(cid:244)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:221)łως 1 158 κÆØ 4 782 (cid:228)ØκÆØ(cid:239)υ(cid:139) ł(cid:239)υς. Τ(cid:239) (cid:240)Æρ(cid:192)(cid:228)(cid:229)ØγµÆ Æυ(cid:244)(cid:222) (cid:230)Æν(cid:229)ρω(cid:139) ν(cid:229)Ø (cid:244)ην (cid:229)(cid:240)Øλ(cid:239)γη(cid:139) (cid:244)ης Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) ς νÆ łρηµÆ(cid:244)(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:243)(cid:229)Ø (cid:240)(cid:239)λυ(cid:192)ρØθµÆ µØκρ(cid:192) (cid:243)ł(cid:219)(cid:228)ØÆ. Η (cid:229)(cid:240)Øλ(cid:239)γη(cid:139) Æυ(cid:244)η(cid:139) ÆυŒ(cid:192)ν(cid:229)Ø (cid:244)Øς (cid:228)υ(cid:243)κ(cid:239)λ(cid:221)(cid:229)ς (cid:240)(cid:239)υ Æν(cid:244)Øµ(cid:229)(cid:244)ω(cid:240)(cid:221)œ(cid:229)Ø η Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) γØÆ νÆ (cid:229)ŒÆ(cid:243)(cid:230)Æλ(cid:221)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)ην Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)- λ(cid:229)(cid:243)µÆ(cid:244)Øκη(cid:139) (cid:240)ÆρÆκ(cid:239)λ(cid:239)υ(cid:139) θη(cid:243)η (cid:244)ων (cid:243)ł(cid:229)(cid:228)(cid:221)ων (cid:240)(cid:239)υ łρηµÆ(cid:244)(cid:239)(cid:228)(cid:239)- (cid:244)(cid:229)(cid:221). Τ(cid:239) κ(cid:239)ν(cid:228)υ(cid:139) λØ(cid:239) (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)υM(cid:240)(cid:239)λ(cid:239)γØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) Β4-3040 ((cid:240)(cid:219)µ(cid:240)(cid:244)(cid:239) 51. (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:226)Æλλ(cid:239)ν(cid:244)Øκ(cid:222) (cid:240)ρ(cid:222)γρÆµµÆ (cid:228)ρ(cid:192)(cid:243)ης) (cid:240)ρ(cid:239)(cid:239)ρ(cid:221)œ(cid:229)(cid:244)ÆØ γØÆ (cid:244)η łρηµÆ(cid:244)(cid:239)(cid:228)(cid:222)(cid:244)η(cid:243)η (cid:229)ν(cid:222)ς µ(cid:229)γ(cid:192)λ(cid:239)υ (cid:230)(cid:192)(cid:243)µÆ(cid:244)(cid:239)ς (cid:228)ρÆ(cid:243)(cid:244)ηρØ(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων, (cid:222)(cid:240)ως (cid:243)υµ(cid:226)(cid:192)(cid:243)(cid:229)Øς µ(cid:229)λ(cid:229)(cid:244)ω(cid:139) ν, łρηµÆ(cid:244)Øκ(cid:219)ς (cid:243)υν(cid:229)Ø(cid:243)(cid:230)(cid:239)ρ(cid:219)ς, (cid:229)(cid:240)Øł(cid:239)- ρηγη(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς, (cid:244)(cid:229)łνØκη(cid:139) (cid:226)(cid:239)η(cid:139) θ(cid:229)ØÆ, (cid:228)ηµ(cid:239)(cid:243)Ø(cid:229)υ(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς, (cid:228)ØÆ(cid:243)κ(cid:219)ψ(cid:229)Øς, κλ(cid:240). (cid:139)ˆλ(cid:229)ς Æυ(cid:244)(cid:219)ς (cid:239)Ø (cid:228)ρÆ(cid:243)(cid:244)ηρØ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)(cid:229)ς (cid:243)(cid:244)(cid:239)ł(cid:229)υ(cid:139) (cid:239)υν (cid:243)(cid:244)η (cid:228)Ø(cid:229)υκ(cid:222)λυν(cid:243)η (cid:244)ης υλ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)η(cid:243)ης (cid:244)ων (cid:243)(cid:244)(cid:222)łων (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)(cid:219)µ(cid:240)(cid:244)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)γρ(cid:192)µµÆ(cid:244)(cid:239)ς (cid:228)ρ(cid:192)(cid:243)ης. ˆ Π(cid:221)νÆκÆς 4 (cid:228)(cid:229)(cid:221)łν(cid:229)Ø (cid:222)(cid:244)Ø (cid:239)Ø (cid:228)Æ(cid:240)(cid:192)ν(cid:229)ς (cid:240)(cid:239)υ (cid:219)ł(cid:239)υν (cid:243)ł(cid:219)(cid:243)η µ(cid:229) (cid:244)(cid:239) ν(cid:229)ρ(cid:222) ((cid:243)υµ(cid:240)(cid:229)ρØλÆµ(cid:226)Æν(cid:239)µ(cid:219)νης (cid:244)ης (cid:229)(cid:240)(cid:229)Œ(cid:229)ργÆ(cid:243)(cid:221)Æς (cid:244)ων λυµ(cid:192)(cid:244)ων κÆØ (cid:244)ης υ(cid:139) (cid:228)ρ(cid:229)υ(cid:243)ης) Æν(cid:244)Ø(cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)ω(cid:240)(cid:229)υ(cid:139) (cid:239)υν (cid:244)(cid:239) 9 κÆØ 9,5% (cid:244)(cid:239)υ (cid:243)υν(cid:222)λ(cid:239)υ (cid:244)ων (cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)ω(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων ÆνÆλη(cid:139) ψ(cid:229)ων υ(cid:240)(cid:239)łρ(cid:229)ω(cid:139) - (cid:243)(cid:229)ων κÆØ (cid:244)ων (cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)ω(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων (cid:240)ληρωµω(cid:139) ν Æν(cid:244)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:221)łως γØÆ (cid:244)ην (cid:244)ρØ(cid:229)(cid:244)(cid:221)Æ 1994, 1995 κÆØ 1996. Ε(cid:240)Ø(cid:240)λ(cid:219)(cid:239)ν, Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)Øς ÆνÆλη(cid:139) ψ(cid:229)Øς υ(cid:240)(cid:239)łρ(cid:229)ω(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων (cid:240)(cid:239)υ Æ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:239)υ(cid:139) (cid:243)Æν (cid:243)ł(cid:219)(cid:228)ØÆ (cid:243)(cid:244)(cid:239)ν (cid:244)(cid:239)µ(cid:219)Æ (cid:244)ων υ(cid:228)(cid:192)- (cid:244)ων łρη(cid:243)Øµ(cid:239)(cid:240)(cid:239)Øη(cid:139) θηκ(cid:229) (cid:239)υ(cid:243)ØÆ(cid:243)(cid:244)Øκ(cid:192) µ(cid:222)ν(cid:239) (cid:244)(cid:239) 40%. (23) «ΣυγκρØ(cid:244)Øκη(cid:139) Æν(cid:192)λυ(cid:243)η (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)γρ(cid:192)µµÆ(cid:244)(cid:239)ς Envireg (Τ(cid:229)λØκη(cid:139) ˛κ- θ(cid:229)(cid:243)η)», ECOTEC Research and Consulting, Α(cid:240)ρ(cid:221)λØ(cid:239)ς 1993. 18. 6. 98 EL Ε(cid:240)(cid:221)(cid:243)ηµη Ε(cid:230)ηµ(cid:229)ρ(cid:221)(cid:228)Æ (cid:244)ων Ευρω(cid:240)Æϊκω(cid:139) ν Κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων C 191/13 ΠΙΝΑΚΑΣ 4 ΑνÆλη(cid:139) ψ(cid:229)Øς υ(cid:240)(cid:239)łρ(cid:229)ω(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων κÆØ (cid:240)ληρωµ(cid:219)ς 1994-1996 ((cid:228)ρ(cid:192)(cid:243)(cid:229)Øς (cid:240)(cid:239)υ łρηµÆ(cid:244)(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:244)(cid:239)υ(cid:139) ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)Æ (cid:240)λÆ(cid:221)(cid:243)ØÆ (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)(cid:219)µ(cid:240)(cid:244)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)γρ(cid:192)µµÆ(cid:244)(cid:239)ς (cid:228)ρ(cid:192)(cid:243)ης) Θ(cid:219)(cid:243)η (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)υM(cid:240)(cid:239)λ(cid:239)γØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) (Β4-3040)(1) ΑνÆλη(cid:139) ψ(cid:229)Øς υ(cid:240)(cid:239)łρ(cid:229)ω(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων Πληρωµ(cid:219)ς Συ(cid:139) ν(cid:239)λ(cid:239) Συ(cid:139) ν(cid:239)λ(cid:239) κ(cid:239)ν(cid:228)υλ(cid:221)(cid:239)υ (1) Σł(cid:219)(cid:228)ØÆ υ(cid:228)(cid:192)(cid:244)ων (2) % (2:1) (Æ) ((cid:226)) 42 646 813,11 3 759 899,13 8,82 15 619 955,88 1 478 532,28 9,47 (ECU) % ((cid:226):Æ) 36,63 39,32 (1) Τ(cid:239) κ(cid:239)ν(cid:228)υ(cid:139) λØ(cid:239) (cid:240)(cid:229)ρØλÆµ(cid:226)(cid:192)ν(cid:229)Ø (cid:228)Æ(cid:240)(cid:192)ν(cid:229)ς (cid:240)(cid:239)υ κÆλυ(cid:139) (cid:240)(cid:244)(cid:239)υν (cid:243)υµ(cid:226)(cid:192)(cid:243)(cid:229)Øς µ(cid:229)λ(cid:229)(cid:244)ω(cid:139) ν, łρηµÆ(cid:244)(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:244)Øκ(cid:219)ς (cid:243)υν(cid:229)Ø(cid:243)(cid:230)(cid:239)ρ(cid:219)ς, (cid:229)(cid:240)Øł(cid:239)ρηγη(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς, (cid:244)(cid:229)łνØκη(cid:139) (cid:226)(cid:239)η(cid:139) θ(cid:229)ØÆ, (cid:228)ηµ(cid:239)(cid:243)Ø(cid:229)υ(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς, (cid:228)ØÆλ(cid:219)Œ(cid:229)Øς, (cid:243)υν(cid:219)(cid:228)ρØÆ κÆØ (cid:192)λλ(cid:229)ς (cid:228)ρÆ(cid:243)(cid:244)ηρØ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)(cid:229)ς κÆØ γØÆ (cid:244)(cid:239)υς (cid:228)υ(cid:139) (cid:239) (cid:244)(cid:239)µ(cid:229)(cid:221)ς: (cid:240)Æρ(cid:239)łη(cid:139) υ(cid:139) (cid:228)Æ(cid:244)(cid:239)ς κÆØ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)(cid:221)Æ (cid:244)ων υ(cid:228)(cid:192)(cid:244)ων. Πηγη(cid:139) : ∆(cid:229)(cid:228)(cid:239)µ(cid:219)νÆ (cid:244)ης Γ∆ (cid:204)Ι (cid:243)(cid:244)Øς 20. 11. 1996. Αν(cid:229)(cid:240)(cid:192)ρκ(cid:229)ØÆ (cid:228)(cid:229)(cid:228)(cid:239)µ(cid:219)νων 52. Υ(cid:240)(cid:192)ρł(cid:239)υν (cid:243)ηµÆν(cid:244)Øκ(cid:219)ς (cid:228)ØÆ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:219)ς µ(cid:229)(cid:244)ÆŒυ(cid:139) (cid:244)ης (cid:239)ρ(cid:239)λ(cid:239)- γ(cid:221)Æς (cid:240)(cid:239)υ łρη(cid:243)Øµ(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:229)(cid:221) η Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) κÆØ (cid:244)ης (cid:239)ρ(cid:239)λ(cid:239)γ(cid:221)Æς (cid:240)(cid:239)υ łρη(cid:243)Øµ(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:239)υ(cid:139) ν (cid:192)λλ(cid:239)Ø (cid:239)ργÆνØ(cid:243)µ(cid:239)(cid:221) γØÆ κ(cid:192)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:239)υς (cid:239)ρØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) ς (cid:243)(cid:244)Øς (cid:239)(cid:228)ηγ(cid:221)(cid:229)ς κÆØ (cid:244)(cid:239)υς κÆν(cid:239)νØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) ς. Η łρη(cid:139) (cid:243)η (cid:229)νØÆ(cid:221)Æς (cid:239)ρ(cid:239)λ(cid:239)- γ(cid:221)Æς (cid:229)(cid:221)νÆØ (cid:239)υ(cid:243)Øω(cid:139) (cid:228)ης, (cid:222)łØ µ(cid:222)ν(cid:239) γØÆ (cid:229)(cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)ηµ(cid:239)νØκ(cid:239)υ(cid:139) ς (cid:243)κ(cid:239)(cid:240)(cid:239)υ(cid:139) ς Æλλ(cid:192) κÆØ γØÆ (cid:244)ην κÆ(cid:244)(cid:192)ρ(cid:244)Ø(cid:243)η κÆ(cid:244)Æ(cid:243)(cid:244)(cid:192)(cid:243)(cid:229)ων (cid:243)ł(cid:229)(cid:244)Øκ(cid:192) µ(cid:229) (cid:244)η ρυ(cid:139) (cid:240)Æν(cid:243)η (cid:244)ων υ(cid:228)(cid:192)(cid:244)ων, (cid:244)Øς (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)(cid:229)ς Æ(cid:240)ÆØ(cid:244)(cid:239)υ(cid:139) ν (cid:222)λ(cid:229)ς (cid:239)Ø (cid:243)ηµÆν(cid:244)Ø- κ(cid:219)ς (cid:239)(cid:228)ηγ(cid:221)(cid:229)ς. 53. Ε(cid:240)Ø(cid:240)λ(cid:219)(cid:239)ν, η (cid:219)λλ(cid:229)Øψη (cid:243)Æ(cid:230)ω(cid:139) ν (cid:228)(cid:229)(cid:228)(cid:239)µ(cid:219)νων (cid:229)(cid:221)νÆØ Ø(cid:228)ØÆØ(cid:244)(cid:219)- ρως (cid:243)(cid:239)(cid:226)Æρη(cid:139) (cid:243)(cid:244)ην (cid:240)(cid:229)ρ(cid:221)(cid:240)(cid:244)ω(cid:243)η (cid:244)(cid:239)υ Ευρω(cid:240)Æϊκ(cid:239)υ(cid:139) ΤÆµ(cid:229)(cid:221)(cid:239)υ Π(cid:229)ρØ(cid:230)(cid:229)ρ(cid:229)ØÆκη(cid:139) ς Αν(cid:192)(cid:240)(cid:244)υŒης (ΕΤΠΑ), (cid:222)(cid:240)(cid:239)υ η Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) (Γ∆ XVI) (cid:228)(cid:229)ν (cid:228)ØÆθ(cid:219)(cid:244)(cid:229)Ø λ(cid:229)(cid:240)(cid:244)(cid:239)µ(cid:229)ρ(cid:229)(cid:221)ς (cid:240)ληρ(cid:239)(cid:230)(cid:239)ρ(cid:221)(cid:229)ς (cid:243)ł(cid:229)(cid:244)Øκ(cid:192) µ(cid:229) (cid:244)(cid:239) (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:222) (cid:244)ων (cid:243)υν(cid:229)Ø(cid:243)(cid:230)(cid:239)ρω(cid:139) ν (cid:244)(cid:239)υ (cid:243)(cid:244)η (cid:226)(cid:229)λ(cid:244)(cid:221)ω(cid:243)η (cid:244)ης (cid:229)(cid:240)(cid:229)Œ(cid:229)ρ- γÆ(cid:243)(cid:221)Æς (cid:244)ων Æ(cid:243)(cid:244)Øκω(cid:139) ν λυµ(cid:192)(cid:244)ων (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)ρω(cid:139) (cid:244)(cid:239) Κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)Øκ(cid:222) ΠλÆ(cid:221)- (cid:243)Ø(cid:239) Σ(cid:244)η(cid:139) ρØŒης (ΚΠΣ 1989-93). (cid:139)Ελλ(cid:229)Øψη (cid:229)Ø(cid:228)Øκω(cid:139) ν (cid:228)(cid:229)(cid:228)(cid:239)µ(cid:219)νων 54. ΤÆ (cid:228)ØÆθ(cid:219)(cid:243)ØµÆ (cid:228)(cid:229)(cid:228)(cid:239)µ(cid:219)νÆ (cid:243)ł(cid:229)(cid:244)Øκ(cid:192) µ(cid:229) (cid:244)ην (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)(cid:221)Æ (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:226)(cid:192)λλ(cid:239)ν(cid:244)(cid:239)ς ÆνÆ(cid:230)(cid:219)ρ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ µ(cid:222)ν(cid:239) (cid:243)(cid:244)Æ (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:192) (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)- (cid:226)λ(cid:219)(cid:240)(cid:239)ν(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239) (cid:243)υ(cid:139) ν(cid:239)λ(cid:239) (cid:244)ων (cid:228)ØÆρθρω(cid:244)Øκω(cid:139) ν (cid:244)Æµ(cid:229)(cid:221)ων, łωρ(cid:221)ς κÆ(cid:244)Æν(cid:239)µη(cid:139) κÆ(cid:244)(cid:192) (cid:229)(cid:221)(cid:228)(cid:239)ς (cid:244)Æµ(cid:229)(cid:221)(cid:239)υ κÆØ κÆ(cid:244)(cid:192) (cid:229)(cid:240)Øλ(cid:219)ŒØµη (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:230)(cid:219)ρ(cid:229)ØÆ. ΤÆ (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:192) (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:226)λ(cid:219)(cid:240)(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)Æ ΚΠΣ (cid:244)(cid:239)υ (cid:243)(cid:244)(cid:222)ł(cid:239)υ ÆρØθ. 1 (cid:229)(cid:221)νÆØ µ(cid:222)ν(cid:239) (cid:222)(cid:243)Æ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:226)λ(cid:219)(cid:240)(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239)ν (cid:229)Ø(cid:228)Øκ(cid:222) (cid:192)Œ(cid:239)νÆ «(cid:240)(cid:229)ρØ(cid:226)(cid:192)λλ(cid:239)ν» κÆØ (cid:228)(cid:229)ν λÆµ(cid:226)(cid:192)ν(cid:239)υν υ(cid:240)(cid:222)ψη (cid:244)(cid:239)υς (cid:192)λλÆ (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:192) (cid:240)(cid:239)υ (cid:229)(cid:221)νÆØ κÆ(cid:244)Æν(cid:229)µηµ(cid:219)νÆ (cid:243)(cid:229) (cid:192)λλ(cid:239)υς (cid:192)Œ(cid:239)ν(cid:229)ς, (cid:239)Ø (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)(cid:239)Ø µ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:239)υ(cid:139) ν (cid:229)(cid:240)(cid:221)(cid:243)ης νÆ (cid:240)(cid:229)ρØλÆµ(cid:226)(cid:192)ν(cid:239)υν (cid:228)ρ(cid:192)(cid:243)(cid:229)Øς (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)(cid:221)Æς (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:226)(cid:192)λλ(cid:239)ν(cid:244)(cid:239)ς. ΤÆ (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:192) (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:226)λ(cid:219)(cid:240)(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)Æ ΚΠΣ (cid:244)ων (cid:243)(cid:244)(cid:222)łων ÆρØθ. 2 κÆØ 5(cid:226)) (cid:229)(cid:221)νÆØ (cid:228)υ(cid:139) (cid:243)κ(cid:239)λ(cid:239) νÆ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:228)Ø(cid:239)ρØ- (cid:243)(cid:244)(cid:239)υ(cid:139) ν, γØÆ(cid:244)(cid:221) (cid:229)(cid:221)νÆØ κÆ(cid:244)Æν(cid:229)µηµ(cid:219)νÆ (cid:243)(cid:229) (cid:228)Ø(cid:192)(cid:230)(cid:239)ρ(cid:239)υς (cid:192)Œ(cid:239)ν(cid:229)ς. ∆(cid:229)ν υ(cid:240)(cid:192)ρł(cid:239)υν (cid:228)(cid:229)(cid:228)(cid:239)µ(cid:219)νÆ γØÆ (cid:244)Øς (cid:228)ρ(cid:192)(cid:243)(cid:229)Øς (cid:240)(cid:239)υ (cid:226)ρ(cid:221)(cid:243)κ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ η(cid:139) (cid:228)η υ(cid:240)(cid:222) (cid:229)κ(cid:244)(cid:219)λ(cid:229)(cid:243)η (Μ(cid:229)(cid:243)(cid:239)γ(cid:229)ØÆκ(cid:192) ˆλ(cid:239)κληρωµ(cid:219)νÆ Πρ(cid:239)γρ(cid:192)µµÆ(cid:244)Æ (ΜˆΠ), ΕθνØκ(cid:192) Πρ(cid:239)γρ(cid:192)µµÆ(cid:244)Æ Κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)Øκ(cid:239)υ(cid:139) Εν(cid:228)ØÆ(cid:230)(cid:219)ρ(cid:239)ν(cid:244)(cid:239)ς (ΕΠΚΕ), (cid:229)ν(cid:219)ργ(cid:229)Ø(cid:229)ς (cid:229)κ(cid:244)(cid:222)ς (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:239)(cid:243)(cid:244)ω(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων, κλ(cid:240). ). Σ(cid:244)Æ (cid:240)λÆ(cid:221)(cid:243)ØÆ (cid:244)ων (cid:229)κ (cid:244)ων υ(cid:243)(cid:244)(cid:219)ρων ÆŒØ(cid:239)λ(cid:239)γη(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων (cid:244)(cid:239)υ ΚΠΣ 1989-1993, (cid:228)(cid:229)ν (cid:228)Ø(cid:229)Œη(cid:139) łθη (cid:229)Ø(cid:228)Øκη(cid:139) ÆŒØ(cid:239)λ(cid:222)γη(cid:243)η (cid:243)(cid:244)(cid:239)ν (cid:244)(cid:239)µ(cid:219)Æ κÆθÆρØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) (cid:244)ων λυµ(cid:192)(cid:244)ων. 55. Σ(cid:244)(cid:239) ν(cid:219)(cid:239) ΚΠΣ 1994-1999, γØÆ (cid:244)(cid:239)ν (cid:244)(cid:239)µ(cid:219)Æ (cid:244)(cid:239)υ κÆθÆρØ- (cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) (cid:244)ων λυµ(cid:192)(cid:244)ων, η κÆ(cid:244)(cid:192)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)η (cid:229)(cid:221)νÆØ (cid:240)Æρ(cid:222)µ(cid:239)ØÆ µ(cid:229) (cid:244)ην κÆ(cid:244)(cid:192)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)η (cid:240)(cid:239)υ (cid:229)(cid:240)ØκρÆ(cid:244)(cid:239)υ(cid:139) (cid:243)(cid:229) κÆ(cid:244)(cid:192) (cid:244)(cid:239) (cid:240)ÆλÆØ(cid:222) ΚΠΣ. Συν(cid:229)ł(cid:221)- œ(cid:239)υν νÆ µην υ(cid:240)(cid:192)ρł(cid:239)υν (cid:228)ØÆθ(cid:219)(cid:243)ØµÆ (cid:228)(cid:229)(cid:228)(cid:239)µ(cid:219)νÆ γØÆ (cid:244)Øς (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:230)(cid:219)- ρ(cid:229)Ø(cid:229)ς (cid:244)(cid:239)υ (cid:243)(cid:244)(cid:222)ł(cid:239)υ ÆρØθ. 1 (cid:243)(cid:244)(cid:239) Β(cid:219)λγØ(cid:239), (cid:244)Øς Κ(cid:192)(cid:244)ω (cid:204)ω(cid:139) ρ(cid:229)ς κÆØ (cid:244)ην Π(cid:239)ρ(cid:244)(cid:239)γÆλ(cid:221)Æ. γØÆ (cid:244)Øς (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:230)(cid:219)ρ(cid:229)Ø(cid:229)ς (cid:244)(cid:239)υ (cid:243)(cid:244)(cid:222)ł(cid:239)υ ÆρØθ. 2 (cid:243)(cid:244)(cid:239) Β(cid:219)λγØ(cid:239), (cid:244)ην Ι(cid:243)(cid:240)Æν(cid:221)Æ, (cid:244)ην Ι(cid:244)Æλ(cid:221)Æ, (cid:244)(cid:239) Λ(cid:239)υŒ(cid:229)µ(cid:226)(cid:239)υ(cid:139) ργ(cid:239), (cid:244)Øς Κ(cid:192)(cid:244)ω (cid:204)ω(cid:139) ρ(cid:229)ς κÆØ (cid:244)(cid:239) Ηνωµ(cid:219)ν(cid:239) ΒÆ(cid:243)(cid:221)λ(cid:229)Ø(cid:239). γØÆ (cid:244)(cid:239) (cid:243)υ(cid:139) ν(cid:239)λ(cid:239) (cid:244)(cid:239)υ (cid:243)(cid:244)(cid:222)ł(cid:239)υ ÆρØθ. 5 (cid:226)). ΤÆ (cid:228)ØÆθ(cid:219)(cid:243)ØµÆ (cid:228)(cid:229)(cid:228)(cid:239)µ(cid:219)νÆ (cid:228)(cid:229)ν κÆ(cid:244)Æν(cid:219)µ(cid:239)- ν(cid:244)ÆØ κÆ(cid:244)(cid:192) (cid:229)(cid:240)Øλ(cid:219)ŒØµ(cid:229)ς (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:230)(cid:219)ρ(cid:229)Ø(cid:229)ς, (cid:229)κ(cid:244)(cid:222)ς Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)ην (cid:240)(cid:229)ρ(cid:221)(cid:240)(cid:244)ω(cid:243)η (cid:244)ης Ι(cid:244)Æλ(cid:221)Æς κÆØ (cid:244)ης ΓÆλλ(cid:221)Æς ((cid:243)(cid:244)(cid:222)ł(cid:239)ς ÆρØθ. 2), κÆØ (cid:228)(cid:229)ν γ(cid:221)ν(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:228)Ø(cid:192)κρØ(cid:243)η µ(cid:229)(cid:244)ÆŒυ(cid:139) µ(cid:219)(cid:244)ρων (cid:229)Œυγ(cid:221)Æν(cid:243)ης (λυ(cid:139) µÆ(cid:244)Æ, (cid:240)Æρ(cid:192)λØÆ) κÆØ (cid:228)ØÆν(cid:239)µη(cid:139) ς ((cid:192)ρ(cid:228)(cid:229)υ(cid:243)η, (cid:228)(cid:221)κ(cid:244)υÆ) γØÆ (cid:244)ην Ι(cid:243)(cid:240)Æν(cid:221)Æ κÆØ (cid:244)ην Ι(cid:244)Æλ(cid:221)Æ ((cid:243)(cid:244)(cid:222)ł(cid:239)ς ÆρØθ. 1). Μ(cid:222)ν(cid:239) (cid:243)(cid:244)Æ (cid:240)λÆ(cid:221)(cid:243)ØÆ (cid:244)(cid:239)υ ν(cid:219)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)γρÆµµÆ(cid:244)Ø(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) (1994-1999), η Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) (cid:228)Ø(cid:229)Œη(cid:139) γÆγ(cid:229) µØÆ (cid:243)(cid:229)Øρ(cid:192) µ(cid:229)λ(cid:229)(cid:244)ω(cid:139) ν γØÆ νÆ κÆθ(cid:239)ρ(cid:221)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)Æυ(cid:244)(cid:239)łρ(cid:222)νως (cid:244)Øς Æν(cid:192)- γκ(cid:229)ς γØÆ (cid:229)(cid:240)(cid:229)ν(cid:228)υ(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς (cid:219)ργων υ(cid:240)(cid:239)(cid:228)(cid:239)µη(cid:139) ς (cid:243)(cid:244)(cid:239)ν (cid:244)(cid:239)µ(cid:219)Æ (cid:244)(cid:239)υ κÆθÆ- ρØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) (cid:244)ων υ(cid:228)(cid:192)(cid:244)ων κÆØ (cid:244)(cid:239) κ(cid:222)(cid:243)(cid:244)(cid:239)ς (cid:229)(cid:230)Æρµ(cid:239)γη(cid:139) ς (cid:244)ρØω(cid:139) ν (cid:240)(cid:229)ρØ- (cid:226)Æλλ(cid:239)ν(cid:244)Øκω(cid:139) ν (cid:239)(cid:228)ηγØω(cid:139) ν, (cid:243)(cid:244)Øς (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)(cid:229)ς (cid:243)υγκÆ(cid:244)Æλ(cid:219)γ(cid:229)(cid:244)ÆØ κÆØ η (cid:239)(cid:228)ηγ(cid:221)Æ 91/271/ΕˆΚ (24). Ω(cid:243)(cid:244)(cid:222)(cid:243)(cid:239), (cid:239)Ø µ(cid:229)λ(cid:219)(cid:244)(cid:229)ς Æυ(cid:244)(cid:219)ς (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:219)- κρ(cid:239)υ(cid:243)Æν (cid:243)(cid:244)ην (cid:219)λλ(cid:229)Øψη (cid:229)θνØκω(cid:139) ν (cid:243)(cid:244)Æ(cid:244)Ø(cid:243)(cid:244)Øκω(cid:139) ν κÆØ (cid:239)(cid:228)η(cid:139) γη(cid:243)Æν (cid:243)(cid:229) (cid:229)κ(cid:244)Øµη(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς Æν(cid:239)µ(cid:239)Ø(cid:239)γ(cid:229)ν(cid:229)(cid:221)ς κÆØ (cid:229)λλØ(cid:240)(cid:229)(cid:221)ς, (cid:244)Øς (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)(cid:229)ς η Ε(cid:240)Ø- (cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) (cid:228)(cid:229)ν µ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:229)(cid:221) νÆ (cid:229)κµ(cid:229)(cid:244)Æλλ(cid:229)υθ(cid:229)(cid:221) (cid:229)υ(cid:139) κ(cid:239)λÆ. 56. ˆØ υ(cid:240)ηρ(cid:229)(cid:243)(cid:221)(cid:229)ς (cid:244)ης Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) ς θÆ (cid:240)ρ(cid:219)(cid:240)(cid:229)Ø νÆ µ(cid:229)ρØµνη(cid:139) - (cid:243)(cid:239)υν Ø(cid:228)ØÆØ(cid:244)(cid:219)ρως γØÆ (cid:244)ην (cid:229)νÆρµ(cid:222)νØ(cid:243)η (cid:244)ων (cid:228)(cid:229)(cid:228)(cid:239)µ(cid:219)νων, Ø(cid:228)(cid:221)ως (cid:222)(cid:244)Æν (cid:244)Æ (cid:243)(cid:244)(cid:239)Øł(cid:229)(cid:221)Æ (cid:240)ρ(cid:222)κ(cid:229)Ø(cid:244)ÆØ νÆ łρη(cid:243)Øµ(cid:239)(cid:240)(cid:239)Øηθ(cid:239)υ(cid:139) ν γØÆ νÆ (cid:240)Æρ(cid:239)υ(cid:243)Ø(cid:192)(cid:243)(cid:239)υν (cid:244)ην (cid:240)ρ(cid:222)(cid:239)(cid:228)(cid:239) (cid:240)(cid:239)υ (cid:219)ł(cid:229)Ø (cid:243)ηµ(cid:229)Øωθ(cid:229)(cid:221) η(cid:139) /κÆØ (cid:244)ην Æν(cid:192)γκη γØÆ (cid:240)(cid:229)ρÆØ(cid:244)(cid:219)ρω (cid:229)(cid:240)(cid:229)ν(cid:228)υ(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς. ∆ØÆ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:229)(cid:244)Øκ(cid:219)ς (cid:240)ηγ(cid:219)ς (cid:228)(cid:229)(cid:228)(cid:239)µ(cid:219)νων (cid:228)(cid:229)(cid:221)łν(cid:239)υν (cid:228)ØÆ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:229)(cid:244)Øκ(cid:192) (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:192) (cid:240)ληθυ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) (cid:240)(cid:239)υ (cid:229)Œυ(cid:240)ηρ(cid:229)(cid:244)(cid:229)(cid:221)(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:243)υ(cid:243)(cid:244)η(cid:139) µÆ(cid:244)Æ κÆθÆρØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) η(cid:139) Æ(cid:240)(cid:239)ł(cid:229)(cid:244)(cid:229)υ(cid:244)Øκ(cid:192) (cid:228)(cid:221)κ(cid:244)υÆ ((cid:226)λ(cid:219)(cid:240)(cid:229) Π(cid:221)νÆκ(cid:229)ς 7 κÆØ 8 (cid:244)(cid:239)υ Τ(cid:229)łνØκ(cid:239)υ(cid:139) ΠÆρÆρ(cid:244)η(cid:139) µÆ- (cid:244)(cid:239)ς). (24) «Αν(cid:192)γκ(cid:229)ς (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:226)Æλλ(cid:239)ν(cid:244)Øκω(cid:139) ν (cid:229)(cid:240)(cid:229)ν(cid:228)υ(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων (cid:243)(cid:244)Øς (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:230)(cid:219)ρ(cid:229)Ø(cid:229)ς (cid:244)(cid:239)υ (cid:243)(cid:244)(cid:222)ł(cid:239)υ 1», ECOTEL, Ι(cid:239)υ(cid:139) λØ(cid:239)ς 1993. C 191/14 EL Ε(cid:240)(cid:221)(cid:243)ηµη Ε(cid:230)ηµ(cid:229)ρ(cid:221)(cid:228)Æ (cid:244)ων Ευρω(cid:240)Æϊκω(cid:139) ν Κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων 18. 6. 98 ΚΕΦΑΛΑΙˆ ΙΙΙ ΕΛΕΓ(cid:204)ˆΣ ΤΗΣ ΕΦΑΡΜˆΓΗΣ ΤΩΝ Σ(cid:204)Ε∆ΙΩΝ Συµµ(cid:222)ρ(cid:230)ω(cid:243)η µ(cid:229) (cid:244)ην (cid:239)(cid:228)ηγ(cid:221)Æ γØÆ (cid:244)ην (cid:229)(cid:240)(cid:229)Œ(cid:229)ργÆ(cid:243)(cid:221)Æ (cid:244)ων Æ(cid:243)(cid:244)Øκω(cid:139) ν λυµ(cid:192)(cid:244)ων 57. Τ(cid:239) (cid:192)ρθρ(cid:239) 7 (cid:244)(cid:239)υ κÆν(cid:239)νØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) (ΕˆΚ) ÆρØθ. 2081/93 (cid:244)(cid:239)υ Συµ(cid:226)(cid:239)υλ(cid:221)(cid:239)υ (cid:243)ł(cid:229)(cid:244)Øκ(cid:192) µ(cid:229) (cid:244)Æ (cid:228)ØÆρθρω(cid:244)Øκ(cid:192) (cid:244)Æµ(cid:229)(cid:221)Æ κÆØ (cid:244)(cid:239) (cid:192)ρθρ(cid:239) 8 (cid:244)(cid:239)υ κÆν(cid:239)νØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) γØÆ (cid:244)ην (cid:221)(cid:228)ρυ(cid:243)η (cid:244)(cid:239)υ ΤÆµ(cid:229)(cid:221)(cid:239)υ Συν(cid:239)łη(cid:139) ς (25) (cid:228)Ø(cid:229)υκρØν(cid:221)œ(cid:239)υν (cid:222)(cid:244)Ø η ł(cid:239)ρη(cid:139) γη(cid:243)η κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)Øκη(cid:139) ς (cid:229)ν(cid:221)- (cid:243)łυ(cid:243)ης κÆθ(cid:239)ρ(cid:221)œ(cid:229)(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)ην (cid:244)η(cid:139) ρη(cid:243)η (cid:222)λων (cid:244)ων κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)Øκω(cid:139) ν ρυθµ(cid:221)(cid:243)(cid:229)ων (cid:243)(cid:229) θ(cid:219)µÆ(cid:244)Æ (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:226)(cid:192)λλ(cid:239)ν(cid:244)(cid:239)ς. Αυ(cid:244)(cid:222) (cid:244)(cid:239)ν(cid:221)œ(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)Æ (cid:243)ł(cid:219)(cid:228)ØÆ κÆθÆρØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) (cid:244)ων υ(cid:228)(cid:192)(cid:244)ων, γØÆ (cid:244)Æ (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)Æ (cid:239)Ø Æ(cid:240)(cid:239)(cid:230)(cid:192)- (cid:243)(cid:229)Øς ł(cid:239)ρη(cid:139) γη(cid:243)ης (cid:229)ν(cid:221)(cid:243)łυ(cid:243)ης Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239) ΤÆµ(cid:229)(cid:221)(cid:239) Συν(cid:239)łη(cid:139) ς ÆνÆ(cid:230)(cid:219)- ρ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:243)υłν(cid:192) (cid:243)(cid:244)ην (cid:239)(cid:228)ηγ(cid:221)Æ 91/271/ΕˆΚ. ˆØ (cid:221)(cid:228)Ø(cid:229)ς ÆνÆ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:219)ς (cid:243)υνÆν(cid:244)ω(cid:139) ν(cid:244)ÆØ (cid:229)(cid:240)(cid:221)(cid:243)ης (cid:243)(cid:229) (cid:228)Ø(cid:192)(cid:230)(cid:239)ρÆ µ(cid:219)(cid:244)ρÆ η(cid:139) υ(cid:240)(cid:239)(cid:240)ρ(cid:239)γρ(cid:192)µµÆ(cid:244)Æ (cid:240)(cid:239)υ (cid:243)υγłρηµÆ(cid:244)(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:244)(cid:239)υ(cid:139) ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)λÆ(cid:221)(cid:243)Ø(cid:239) (cid:244)ων łρηµÆ(cid:244)(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:244)η(cid:139) - (cid:243)(cid:229)ων (cid:244)(cid:239)υ ΕΤΠΑ γØÆ (cid:244)ην (cid:240)(cid:229)ρ(cid:221)(cid:239)(cid:228)(cid:239) (cid:240)ρ(cid:239)γρÆµµÆ(cid:244)Ø(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) 1994- 1999. ΜØÆ (cid:244)(cid:219)(cid:244)(cid:239)ØÆ ρη(cid:139) (cid:244)ρÆ (cid:229)(cid:221)νÆØ (cid:243)ηµÆν(cid:244)Øκη(cid:139) γØÆ (cid:244)ην (cid:244)η(cid:139) ρη(cid:243)η (cid:244)(cid:239)υ κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)Øκ(cid:239)υ(cid:139) (cid:228)ØκÆ(cid:221)(cid:239)υ (cid:243)(cid:244)(cid:239)ν (cid:244)(cid:239)µ(cid:219)Æ (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:226)(cid:192)λλ(cid:239)ν(cid:244)(cid:239)ς, Æλλ(cid:192) (cid:219)ł(cid:229)Ø ν(cid:222)ηµÆ µ(cid:222)ν(cid:239) Æν (cid:240)ληρ(cid:239)υ(cid:139) ν(cid:244)ÆØ (cid:239)Ø Æκ(cid:222)λ(cid:239)υθ(cid:229)ς (cid:240)ρ(cid:239)υM- (cid:240)(cid:239)θ(cid:219)(cid:243)(cid:229)Øς: — η ρη(cid:139) (cid:244)ρÆ (cid:240)ρ(cid:219)(cid:240)(cid:229)Ø νÆ (cid:219)ł(cid:229)Ø κÆ(cid:244)ÆνÆγκÆ(cid:243)(cid:244)Øκη(cid:139) Ø(cid:243)łυ(cid:139) ﬂ — η Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) (cid:240)ρ(cid:219)(cid:240)(cid:229)Ø νÆ (cid:228)ØÆθ(cid:219)(cid:244)(cid:229)Ø µ(cid:219)(cid:243)Æ γØÆ νÆ (cid:229)λ(cid:219)γł(cid:229)Ø (cid:244)ην (cid:244)η(cid:139) ρη(cid:243)η (cid:244)ης ρη(cid:139) (cid:244)ρÆς (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:229)(cid:240)(cid:221)(cid:240)(cid:229)(cid:228)(cid:239) (cid:244)ων (cid:243)υγłρηµÆ(cid:244)(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:244)(cid:239)υ(cid:139) - µ(cid:229)νων (cid:243)ł(cid:229)(cid:228)(cid:221)ων. 58. Η υ(cid:240)(cid:239)łρ(cid:219)ω(cid:243)η (cid:244)ων κρÆ(cid:244)ω(cid:139) ν µ(cid:229)λω(cid:139) ν νÆ (cid:243)υµµ(cid:239)ρ(cid:230)ωθ(cid:239)υ(cid:139) ν µ(cid:229) (cid:244)(cid:239)υς (cid:222)ρ(cid:239)υς (cid:244)ης (cid:239)(cid:228)ηγ(cid:221)Æς Æ(cid:240)(cid:239)ρρ(cid:219)(cid:229)Ø Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239) (cid:192)ρθρ(cid:239) 19 ((cid:240)Æρ(cid:192)γρÆ(cid:230)(cid:239)ς 1), (cid:240)(cid:239)υ (cid:239)ρ(cid:221)œ(cid:229)Ø (cid:244)ην 30η(cid:139) Ι(cid:239)υν(cid:221)(cid:239)υ 1993 ως (cid:240)ρ(cid:239)θ(cid:229)(cid:243)µ(cid:221)Æ (cid:243)υµµ(cid:222)ρ(cid:230)ω(cid:243)ης µ(cid:229) (cid:244)ην (cid:239)(cid:228)ηγ(cid:221)Æ Æυ(cid:244)η(cid:139). Η (cid:228)Ø(cid:192)(cid:244)ÆŒη Æυ(cid:244)η(cid:139) Ø(cid:243)łυ(cid:139) (cid:229)Ø (cid:244)(cid:222)(cid:243)(cid:239) γØÆ (cid:244)Æ κρ(cid:192)(cid:244)η µ(cid:219)λη (cid:240)(cid:239)υ (cid:219)ł(cid:239)υν µ(cid:229)(cid:244)Æ(cid:230)(cid:219)ρ(cid:229)Ø (cid:244)ην (cid:239)(cid:228)ηγ(cid:221)Æ (cid:222)(cid:243)(cid:239) κÆØ γØÆ Æυ(cid:244)(cid:192) (cid:240)(cid:239)υ (cid:228)(cid:229)ν (cid:244)ην (cid:219)ł(cid:239)υν µ(cid:229)(cid:244)Æ(cid:230)(cid:219)ρ(cid:229)Ø Æκ(cid:222)µÆ. ΤÆ (cid:243)ł(cid:219)(cid:228)ØÆ (cid:240)(cid:239)υ (cid:243)υγłρηµÆ(cid:244)(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:244)(cid:239)υ(cid:139) ν(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239) łρη- µÆ(cid:244)(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:244)Øκ(cid:222) µ(cid:219)(cid:243)(cid:239) κÆØ κÆ(cid:244)(cid:222)(cid:240)Øν Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239) ΤÆµ(cid:229)(cid:221)(cid:239) Συν(cid:239)łη(cid:139) ς (cid:240)ρ(cid:219)(cid:240)(cid:229)Ø νÆ (cid:243)υµµ(cid:239)ρ(cid:230)ω(cid:139) ν(cid:239)ν(cid:244)ÆØ µ(cid:229) (cid:244)(cid:239)υς (cid:222)ρ(cid:239)υς (cid:244)ης (cid:239)(cid:228)ηγ(cid:221)Æς 91/271/ΕˆΚ, (cid:228)(cid:229)(cid:228)(cid:239)µ(cid:219)ν(cid:239)υ (cid:222)(cid:244)Ø (cid:244)(cid:222)(cid:243)(cid:239) η (cid:239)(cid:228)ηγ(cid:221)Æ Æυ(cid:244)η(cid:139) (cid:222)(cid:243)(cid:239) κÆØ (cid:239) κÆν(cid:239)νØ(cid:243)µ(cid:222)ς (ΕˆΚ) ÆρØθ. 792/93 (cid:244)(cid:239)υ Συµ(cid:226)(cid:239)υλ(cid:221)(cid:239)υ (cid:243)ł(cid:229)(cid:244)Øκ(cid:192) µ(cid:229) (cid:244)(cid:239) łρηµÆ(cid:244)(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:244)Øκ(cid:222) µ(cid:219)(cid:243)(cid:239) (cid:244)(cid:219)θηκÆν (cid:243)(cid:229) Ø(cid:243)łυ(cid:139) κÆ(cid:244)(cid:192) (cid:244)η (cid:228)Ø(cid:192)ρκ(cid:229)ØÆ (cid:244)(cid:239)υ (cid:219)(cid:244)(cid:239)υς 1993. 59. (cid:139)ˆ(cid:243)(cid:239)ν Æ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:192) (cid:244)ην κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)Øκη(cid:139) (cid:240)ρω(cid:244)(cid:239)(cid:226)(cid:239)υλ(cid:221)Æ (ΚΠ) En- vireg, η (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)Æ (cid:229)γκρ(cid:221)θηκ(cid:229) (cid:244)(cid:239) Μ(cid:192)Ø(cid:239) (cid:244)(cid:239)υ 1990, (cid:229)(cid:221)ł(cid:229) (cid:243)υµ(cid:230)ωνη- θ(cid:229)(cid:221) (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)λÆ(cid:221)(cid:243)Ø(cid:239) (cid:244)ων (cid:228)ØÆ(cid:240)ρÆγµ(cid:229)(cid:244)(cid:229)υ(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων µ(cid:229)(cid:244)ÆŒυ(cid:139) (cid:244)ης Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)- (cid:240)η(cid:139) ς κÆØ (cid:244)ων κρÆ(cid:244)ω(cid:139) ν µ(cid:229)λω(cid:139) ν (cid:222)(cid:244)Ø, (cid:243)(cid:244)(cid:239) µ(cid:219)(cid:244)ρ(cid:239) (cid:244)(cid:239)υ (cid:228)υνÆ(cid:244)(cid:239)υ(cid:139) , (cid:244)Æ (cid:243)ł(cid:219)(cid:228)ØÆ (cid:240)(cid:239)υ Æ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:239)υ(cid:139) (cid:243)Æν (cid:244)(cid:239)υς (cid:243)(cid:244)Æθµ(cid:239)υ(cid:139) ς κÆθÆρØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) θÆ η(cid:139) (cid:244)Æν (cid:243)υ(cid:139) µ(cid:230)ωνÆ µ(cid:229) (cid:244)(cid:239)υς (cid:222)ρ(cid:239)υς (cid:244)ης (cid:239)(cid:228)ηγ(cid:221)Æς 91/271/ΕˆΚ. Ω(cid:243)(cid:244)(cid:222)(cid:243)(cid:239), (cid:228)(cid:229)ν (cid:243)υµµ(cid:239)ρ(cid:230)ω(cid:139) ν(cid:239)ν(cid:244)ÆØ µ(cid:229) (cid:244)ην (cid:239)(cid:228)ηγ(cid:221)Æ (cid:244)Æ Æκ(cid:222)λ(cid:239)υθÆ (cid:243)ł(cid:219)(cid:228)ØÆ: Æ) (cid:244)(cid:239) (cid:243)ł(cid:219)(cid:228)Ø(cid:239) γØÆ (cid:244)(cid:239)ν υ(cid:240)(cid:239)θÆλ(cid:192)(cid:243)(cid:243)Ø(cid:239) Æ(cid:240)(cid:239)ł(cid:229)(cid:244)(cid:229)υ(cid:244)Øκ(cid:222) Æγωγ(cid:222) (cid:243)(cid:244)ην (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:239)łη(cid:139) La Coruña (Ι(cid:243)(cid:240)Æν(cid:221)Æ) (cid:240)ρÆγµÆ(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:229)(cid:221) µ(cid:222)ν(cid:239) (cid:240)ρ(cid:239)(cid:229)(cid:240)(cid:229)Œ(cid:229)ργÆ(cid:243)(cid:221)Æ, (cid:229)νω(cid:139) (cid:239) (cid:244)υ(cid:139) (cid:240)(cid:239)ς (cid:240)(cid:239)υ Æ(cid:240)ÆØ(cid:244)(cid:229)(cid:221) η (cid:239)(cid:228)ηγ(cid:221)Æ (cid:229)(cid:221)νÆØ (cid:228)(cid:229)υ(cid:244)(cid:229)ρ(cid:239)(cid:226)(cid:192)θµØÆ (cid:229)(cid:240)(cid:229)Œ(cid:229)ργÆ(cid:243)(cid:221)Æﬂ (cid:226)) (cid:239) (cid:243)(cid:244)Æθµ(cid:222)ς κÆθÆρØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) (cid:244)(cid:239)υ Funchal (cid:243)(cid:244)η νη(cid:139) (cid:243)(cid:239) ΜÆ(cid:228)(cid:219)ρÆ (Π(cid:239)ρ(cid:244)(cid:239)γÆλ(cid:221)Æ) (cid:229)(cid:221)νÆØ (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:239)ρØ(cid:243)µ(cid:219)νων (cid:228)ØÆ(cid:243)(cid:244)(cid:192)(cid:243)(cid:229)ων (µ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:229)(cid:221) νÆ (cid:229)(cid:240)(cid:229)Œ(cid:229)ργÆ(cid:243)(cid:244)(cid:229)(cid:221) µ(cid:222)ν(cid:239) (cid:244)(cid:239) 60 µ(cid:229) 70 % (cid:244)(cid:239)υ (cid:222)γκ(cid:239)υ (cid:244)ων λυµ(cid:192)(cid:244)ων (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)(cid:239)λ(cid:229)(cid:239)(cid:228)(cid:239)µØκ(cid:239)υ(cid:139) (cid:243)υγκρ(cid:239)(cid:244)η(cid:139) µÆ(cid:244)(cid:239)ς)ﬂ (cid:240)ρ(cid:222)κ(cid:229)Ø(cid:244)ÆØ µ(cid:222)ν(cid:239) γØÆ (cid:243)(cid:244)Æθµ(cid:222) (cid:240)ρω(cid:244)(cid:239)(cid:226)(cid:192)θµØÆς (cid:229)(cid:240)(cid:229)Œ(cid:229)ργÆ(cid:243)(cid:221)Æς (cid:229)νω(cid:139) , (cid:243)υ(cid:139) µ(cid:230)ωνÆ µ(cid:229) (cid:244)(cid:239)υς (cid:222)ρ(cid:239)υς (cid:244)ης (cid:239)(cid:228)ηγ(cid:221)Æς, θÆ (cid:219)(cid:240)ρ(cid:229)(cid:240)(cid:229) νÆ (cid:229)(cid:221)νÆØ (cid:243)(cid:244)Æθµ(cid:222)ς (cid:228)(cid:229)υ(cid:244)(cid:229)ρ(cid:239)(cid:226)(cid:192)θµØÆς (cid:229)(cid:240)(cid:229)Œ(cid:229)ργÆ(cid:243)(cid:221)Æςﬂ γ) (cid:222)(cid:243)(cid:239)ν Æ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:192) (cid:244)(cid:239) (cid:243)(cid:244)Æθµ(cid:222) κÆθÆρØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) (cid:244)ης (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:239)łη(cid:139) ς Mola di Bari (Ι(cid:244)Æλ(cid:221)Æ), (cid:239)Ø Æ(cid:240)(cid:239)ρρ(cid:221)ψ(cid:229)Øς λυµ(cid:192)(cid:244)ων (cid:228)(cid:229)ν (cid:244)ηρ(cid:239)υ(cid:139) ν (cid:244)(cid:239)υς κÆν(cid:222)ν(cid:229)ς (cid:240)(cid:239)υ (cid:239)ρ(cid:221)œ(cid:229)Ø η (cid:239)(cid:228)ηγ(cid:221)Æ. Η κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)Øκη(cid:139) (cid:243)υν(cid:229)Ø(cid:243)(cid:230)(cid:239)ρ(cid:192) γØÆ (cid:244)Æ (cid:229)ν λ(cid:222)γω (cid:243)ł(cid:219)(cid:228)ØÆ Æν(cid:219)ρł(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:229) 12,7 (cid:229)κÆ(cid:244). ECU. 60. Τ(cid:239) (cid:221)(cid:228)Ø(cid:239) (cid:240)ρ(cid:222)(cid:226)ληµÆ (cid:244)(cid:221)θ(cid:229)(cid:244)ÆØ κÆØ γØÆ (cid:192)λλÆ (cid:243)ł(cid:219)(cid:228)ØÆ (cid:240)(cid:239)υ łρηµÆ(cid:244)(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:244)(cid:239)υ(cid:139) ν(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239) ΕΤΠΑ ((cid:243)(cid:244)Æ (cid:240)λÆ(cid:221)(cid:243)ØÆ (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)Æ- λÆØ(cid:239)υ(cid:139) ΚΠΣ 1989-1993), (cid:244)Æ (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)Æ Œ(cid:229)κ(cid:221)νη(cid:243)Æν Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239) 1990 κÆØ (cid:239)λ(cid:239)κληρω(cid:139) θηκÆν µ(cid:229)(cid:244)(cid:192) (cid:244)ην ηµ(cid:229)ρ(cid:239)µην(cid:221)Æ (cid:219)νÆρŒης Ø(cid:243)łυ(cid:139) (cid:239)ς (cid:244)ης (cid:239)(cid:228)ηγ(cid:221)Æς, łωρ(cid:221)ς ω(cid:243)(cid:244)(cid:222)(cid:243)(cid:239) νÆ (cid:229)(cid:221)νÆØ (cid:243)υ(cid:139) µ(cid:230)ωνÆ µ(cid:229) Æυ(cid:244)η(cid:139) ν. 61. Πρ(cid:222)κ(cid:229)Ø(cid:244)ÆØ κυρ(cid:221)ως γØÆ (cid:244)Æ Æκ(cid:222)λ(cid:239)υθÆ (cid:243)ł(cid:219)(cid:228)ØÆ: Æ) «ˆλ(cid:239)κληρωµ(cid:219)νη (cid:229)Œυγ(cid:221)Æν(cid:243)η (cid:244)(cid:239)υ Arteixo» (Ι(cid:243)(cid:240)Æν(cid:221)Æ) (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:226)λ(cid:219)(cid:240)(cid:229)Ø µ(cid:222)ν(cid:239) (cid:240)ρ(cid:239)(cid:229)(cid:240)(cid:229)Œ(cid:229)ργÆ(cid:243)(cid:221)Æ, (cid:240)Æρ(cid:222)λ(cid:239) (cid:240)(cid:239)υ Æ(cid:240)ÆØ(cid:244)(cid:229)(cid:221)- (cid:244)ÆØ (cid:228)(cid:229)υ(cid:244)(cid:229)ρ(cid:239)(cid:226)(cid:192)θµØÆ (cid:229)(cid:240)(cid:229)Œ(cid:229)ργÆ(cid:243)(cid:221)Æﬂ (cid:226)) «(cid:243)υλλ(cid:229)κ(cid:244)η(cid:139) ρØ(cid:239)ς Æγωγ(cid:222)ς κÆØ υ(cid:240)(cid:239)θÆλ(cid:192)(cid:243)(cid:243)Ø(cid:239)ς Æ(cid:240)(cid:239)ł(cid:229)(cid:244)(cid:229)υ(cid:244)Ø- κ(cid:222)ς Æγωγ(cid:222)ς (cid:244)(cid:239)υ Nigran» (Ι(cid:243)(cid:240)Æν(cid:221)Æ), µ(cid:229) (cid:244)(cid:239) (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)(cid:239) (cid:239)Ø Æ(cid:240)(cid:239)ρρ(cid:221)ψ(cid:229)Øς γ(cid:221)ν(cid:239)ν(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:229)υθ(cid:229)(cid:221)Æς (cid:243)(cid:244)(cid:239) υ(cid:228)(cid:192)(cid:244)Øν(cid:239) (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:226)(cid:192)λ- λ(cid:239)ν łωρ(cid:221)ς κÆµ(cid:221)Æ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:229)(cid:240)(cid:229)Œ(cid:229)ργÆ(cid:243)(cid:221)Æ, (cid:243)(cid:229) Æν(cid:244)(cid:221)θ(cid:229)(cid:243)η µ(cid:229) (cid:222)(cid:243)Æ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:226)λ(cid:219)(cid:240)(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:192)ρθρ(cid:239) 4 (cid:244)ης (cid:239)(cid:228)ηγ(cid:221)Æς 91/271/ΕˆΚﬂ γ) (cid:239) (cid:243)(cid:244)Æθµ(cid:222)ς κÆθÆρØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) (cid:244)ης λØµν(cid:239)θ(cid:192)λÆ(cid:243)(cid:243)Æς (cid:244)ης Biguglia (ΓÆλλ(cid:221)Æ) (cid:228)(cid:229)ν (cid:240)ληρ(cid:239)(cid:221) (cid:244)Øς (cid:240)ρ(cid:239)(cid:228)ØÆγρÆ(cid:230)(cid:219)ς (cid:240)(cid:239)Ø(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æς (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:226)λ(cid:219)(cid:240)(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)Æρ(cid:192)ρ(cid:244)ηµÆ Ι (cid:244)ης (cid:239)(cid:228)ηγ(cid:221)Æς. ΓØÆ (cid:244)(cid:239) (cid:243)ł(cid:219)(cid:228)Ø(cid:239) Æυ(cid:244)(cid:222) θÆ (cid:219)(cid:240)ρ(cid:229)(cid:240)(cid:229) νÆ Æν(cid:244)Øµ(cid:229)(cid:244)ω(cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:229)(cid:221) (cid:244)(cid:239) (cid:229)ν(cid:228)(cid:229)ł(cid:222)µ(cid:229)- ν(cid:239) (cid:243)υµ(cid:240)ληρωµÆ(cid:244)Øκω(cid:139) ν (cid:229)(cid:240)(cid:229)ν(cid:228)υ(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων (cid:244)ης (cid:244)(cid:192)Œης (cid:244)ων 22 (cid:229)κÆ(cid:244). FF, (cid:240)ρ(cid:239)κ(cid:229)Øµ(cid:219)ν(cid:239)υ νÆ (cid:240)ληρ(cid:239)υ(cid:139) ν(cid:244)ÆØ (cid:239)Ø Æ(cid:240)ÆØ(cid:244)(cid:239)υ(cid:139) µ(cid:229)- ν(cid:229)ς Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)ην (cid:239)(cid:228)ηγ(cid:221)Æ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:228)ØÆγρÆ(cid:230)(cid:219)ς. Η κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)Øκη(cid:139) (cid:243)υν(cid:229)Ø(cid:243)(cid:230)(cid:239)ρ(cid:192) γØÆ (cid:244)Æ (cid:240)ρ(cid:239)ÆνÆ(cid:230)(cid:229)ρθ(cid:219)ν(cid:244)Æ (cid:243)ł(cid:219)(cid:228)ØÆ η(cid:139) (cid:244)Æν 7,2 (cid:229)κÆ(cid:244). ECU. ΠÆρ(cid:222)µ(cid:239)Ø(cid:229)ς (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:240)(cid:244)ω(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς (cid:243)υνÆν(cid:244)ω(cid:139) ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)Æ (cid:240)λÆ(cid:221)(cid:243)ØÆ (cid:244)(cid:239)υ ΤÆµ(cid:229)(cid:221)(cid:239)υ Συν(cid:239)łη(cid:139) ς: γØÆ (cid:240)Æρ(cid:192)(cid:228)(cid:229)ØγµÆ, (cid:222)(cid:243)(cid:239)ν Æ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:192) (cid:244)η λ(cid:229)Ø(cid:244)(cid:239)υργ(cid:221)Æ (cid:244)(cid:239)υ (cid:243)(cid:244)Æθµ(cid:239)υ(cid:139) κÆθÆρØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) (cid:244)ης λ(cid:229)κ(cid:192)- νης (cid:244)ης Alviela ((cid:226)λ. (cid:229)(cid:240)(cid:221)(cid:243)ης (cid:243)ηµ(cid:229)(cid:221)(cid:239) 41), (cid:244)(cid:239)υ (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)(cid:239)υ (cid:239) (cid:229)κ(cid:243)υγłρ(cid:239)νØ(cid:243)µ(cid:222)ς łρηµÆ(cid:244)(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:244)η(cid:139) θηκ(cid:229) Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239) ΤÆµ(cid:229)(cid:221)(cid:239) Συν(cid:239)łη(cid:139) ς. Η Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) (cid:240)ληρ(cid:239)(cid:230)(cid:239)ρη(cid:139) θηκ(cid:229) Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)Øς (cid:240)(cid:239)ρ(cid:244)(cid:239)γÆλØκ(cid:219)ς Æρł(cid:219)ς (cid:222)(cid:244)Ø (cid:228)(cid:229)ν (cid:229)(cid:221)łÆν Æκ(cid:222)µÆ (cid:244)ηρηθ(cid:229)(cid:221) (cid:244)Æ κρØ(cid:244)η(cid:139) ρØÆ (cid:240)(cid:239)Ø(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æς (cid:240)(cid:239)υ (cid:222)ρØœ(cid:229) η (cid:239)(cid:228)ηγ(cid:221)Æ κÆØ υ(cid:240)(cid:239)(cid:226)λη(cid:139) θηκ(cid:229) ν(cid:219)Æ Æ(cid:221)(cid:244)η(cid:243)η (cid:229)(cid:240)ÆνÆ(cid:240)ρ(cid:239)γρÆµ- µÆ(cid:244)Ø(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) , (cid:240)ρ(cid:239)κ(cid:229)Øµ(cid:219)ν(cid:239)υ νÆ (cid:244)ηρηθ(cid:239)υ(cid:139) ν (cid:239)Ø Æ(cid:240)ÆØ(cid:244)(cid:239)υ(cid:139) µ(cid:229)ν(cid:229)ς (cid:240)Æρ(cid:192)µ(cid:229)(cid:244)ρ(cid:239)Ø. Πρ(cid:192)γµÆ(cid:244)Ø, (cid:239) (cid:243)(cid:244)Æθµ(cid:222)ς Æυ(cid:244)(cid:222)ς (cid:219)ł(cid:229)Ø µØκρ(cid:222)(cid:244)(cid:229)ρ(cid:229)ς (cid:228)ØÆ(cid:243)(cid:244)(cid:192)(cid:243)(cid:229)Øς (cid:243)(cid:229) (cid:243)ł(cid:219)(cid:243)η µ(cid:229) (cid:244)Øς (cid:240)ρÆγµÆ(cid:244)Øκ(cid:219)ς Æν(cid:192)γκ(cid:229)ς (cid:244)ης œω(cid:139) νης (cid:240)(cid:239)υ (cid:243)υγκ(cid:229)ν(cid:244)ρω(cid:139) ν(cid:229)Ø (cid:243)ηµÆν(cid:244)Øκ(cid:222) ÆρØθµ(cid:222) (cid:229)ργ(cid:239)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)(cid:221)ων (cid:226)υρ(cid:243)(cid:239)- (cid:228)(cid:229)ψ(cid:221)Æς. Η κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)Øκη(cid:139) (cid:243)υν(cid:229)Ø(cid:243)(cid:230)(cid:239)ρ(cid:192) γØÆ (cid:244)(cid:239) (cid:229)ν λ(cid:222)γω (cid:243)ł(cid:219)(cid:228)Ø(cid:239) Æν(cid:219)ρł(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:229) 4,9 (cid:229)κÆ(cid:244). ECU. 62. Συµ(cid:240)(cid:229)ρÆ(cid:243)µÆ(cid:244)Øκ(cid:192), κÆØ (cid:222)(cid:240)ως (cid:219)ł(cid:229)Ø η(cid:139) (cid:228)η (cid:229)(cid:240)Ø(cid:243)ηµ(cid:192)ν(cid:229)Ø (cid:244)(cid:239) Συν(cid:219)(cid:228)ρØ(cid:239), (cid:229)(cid:221)νÆØ λυ(cid:240)ηρ(cid:222) (cid:244)(cid:239) γ(cid:229)γ(cid:239)ν(cid:222)ς (cid:222)(cid:244)Ø Œ(cid:229)κ(cid:221)νη(cid:243)Æν (cid:243)υγłρη- µÆ(cid:244)(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:244)(cid:239)υ(cid:139) µ(cid:229)νÆ (cid:219)ργÆ γØÆ ν(cid:219)(cid:239)υς (cid:243)(cid:244)Æθµ(cid:239)υ(cid:139) ς κÆθÆρØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) λυµ(cid:192)(cid:244)ων, łωρ(cid:221)ς νÆ λη(cid:230)θ(cid:239)υ(cid:139) ν υ(cid:240)(cid:222)ψη (cid:239)Ø (cid:222)ρ(cid:239)Ø (cid:244)ης (cid:239)(cid:228)ηγ(cid:221)Æς Æυ(cid:244)η(cid:139) ς (26). ΘÆ (cid:240)ρ(cid:219)(cid:240)(cid:229)Ø λ(cid:239)Ø(cid:240)(cid:222)ν, (cid:226)ρÆłυ(cid:240)ρ(cid:222)θ(cid:229)(cid:243)µÆ, νÆ (cid:240)ρÆγµÆ- (cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Øηθ(cid:239)υ(cid:139) ν (cid:243)υµ(cid:240)ληρωµÆ(cid:244)Øκ(cid:219)ς (cid:229)ργÆ(cid:243)(cid:221)(cid:229)ς (cid:240)(cid:239)υ θÆ (cid:229)(cid:240)Ø(cid:230)(cid:219)ρ(cid:239)υν Æυ(cid:139) Œη(cid:243)η (cid:244)(cid:239)υ κ(cid:222)(cid:243)(cid:244)(cid:239)υς (cid:244)ων (cid:229)(cid:240)(cid:229)ν(cid:228)υ(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων, (cid:240)ρ(cid:239)κ(cid:229)Øµ(cid:219)ν(cid:239)υ (cid:239)Ø (cid:229)ν λ(cid:222)γω (cid:243)(cid:244)Æθµ(cid:239)(cid:221), (cid:240)(cid:239)υ (cid:219)ł(cid:239)υν ω(cid:243)(cid:244)(cid:222)(cid:243)(cid:239) κÆ(cid:244)Æ(cid:243)κ(cid:229)υÆ(cid:243)(cid:244)(cid:229)(cid:221) (cid:240)ρ(cid:222)(cid:243)(cid:230)Æ- (cid:244)Æ, νÆ (cid:229)(cid:221)νÆØ (cid:243)υ(cid:139) µ(cid:230)ων(cid:239)Ø µ(cid:229) (cid:244)Øς Æ(cid:240)ÆØ(cid:244)(cid:239)υ(cid:139) µ(cid:229)ν(cid:229)ς Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)ην (cid:239)(cid:228)ηγ(cid:221)Æ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:228)ØÆγρÆ(cid:230)(cid:219)ς. (25) ΚÆν(cid:239)νØ(cid:243)µ(cid:222)ς (ΕΚ) ÆρØθ. 1164/94 (cid:244)(cid:239)υ Συµ(cid:226)(cid:239)υλ(cid:221)(cid:239)υ, (cid:244)ης 16ης ΜÆØ(cid:239)υ 1994, γØÆ (cid:244)ην (cid:221)(cid:228)ρυ(cid:243)η ΤÆµ(cid:229)(cid:221)(cid:239)υ Συν(cid:239)łη(cid:139) ς (ΕΕ L 130 (cid:244)ης 25. 5. 1994). (26) Ε(cid:244)η(cid:139) (cid:243)ØÆ (cid:219)κθ(cid:229)(cid:243)η γØÆ (cid:244)(cid:239) (cid:239)Øκ(cid:239)ν(cid:239)µØκ(cid:222) (cid:219)(cid:244)(cid:239)ς 1994, (cid:243)υν(cid:239)(cid:228)(cid:229)υ(cid:222)µ(cid:229)νη Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)Øς Æ(cid:240)Æν(cid:244)η(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς (cid:244)ων (cid:239)ργ(cid:192)νων (ΕΕ C 303 (cid:244)ης 14. 11. 1995, (cid:243). 109). 18. 6. 98 EL Ε(cid:240)(cid:221)(cid:243)ηµη Ε(cid:230)ηµ(cid:229)ρ(cid:221)(cid:228)Æ (cid:244)ων Ευρω(cid:240)Æϊκω(cid:139) ν Κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων C 191/15 Α(cid:240)(cid:222)(cid:228)(cid:239)(cid:243)η (cid:244)ων (cid:243)ł(cid:229)(cid:228)(cid:221)ων 63. Τ(cid:239) Συν(cid:219)(cid:228)ρØ(cid:239) (cid:228)Ø(cid:229)Œη(cid:139) γÆγ(cid:229) (cid:219)λ(cid:229)γł(cid:239) (cid:243)(cid:229) 67 (cid:243)ł(cid:219)(cid:228)ØÆ κÆ(cid:244)Æ- (cid:243)κ(cid:229)υη(cid:139) ς (cid:243)(cid:244)Æθµω(cid:139) ν (cid:229)(cid:240)(cid:229)Œ(cid:229)ργÆ(cid:243)(cid:221)Æς λυµ(cid:192)(cid:244)ων κÆØ Æ(cid:240)(cid:239)ł(cid:229)(cid:244)(cid:229)υ(cid:244)Øκω(cid:139) ν (cid:228)Øκ(cid:244)υ(cid:139) ων. Τ(cid:239) (cid:243)υν(cid:239)λØκ(cid:222) κ(cid:222)(cid:243)(cid:244)(cid:239)ς (cid:244)(cid:239)υς (cid:229)(cid:221)νÆØ (cid:243)ł(cid:229)(cid:228)(cid:222)ν 467,7 (cid:229)κÆ(cid:244). ECU κÆØ η (cid:243)υγłρηµÆ(cid:244)(cid:239)(cid:228)(cid:222)(cid:244)η(cid:243)η (cid:244)ης Ευρω(cid:240)Æϊκη(cid:139) ς (cid:139)Ενω(cid:243)ης η(cid:139) (cid:244)Æν 291,7 (cid:229)κÆ(cid:244). ECU ((cid:226)λ(cid:219)(cid:240)(cid:229) Π(cid:221)νÆκÆ 5). ΤÆ (cid:243)ł(cid:219)(cid:228)ØÆ Æυ(cid:244)(cid:192) (cid:243)υγłρηµÆ(cid:244)(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:244)η(cid:139) θηκÆν Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239) ΕΤΠΑ, (cid:244)(cid:239) ΤÆµ(cid:229)(cid:221)(cid:239) Συν(cid:239)łη(cid:139) ς, (cid:244)(cid:239) ΕΓΤΠΕ-Πρ(cid:239)(cid:243)ÆνÆ(cid:244)(cid:239)λØ(cid:243)µ(cid:222)ς κÆØ (cid:244)(cid:239) LIFE. Σ(cid:244)Æ (cid:240)ÆρÆκ(cid:192)(cid:244)ω (cid:243)ηµ(cid:229)(cid:221)Æ (cid:229)Œ(cid:229)(cid:244)(cid:192)œ(cid:229)(cid:244)ÆØ η (cid:243)υν(cid:229)Ø(cid:243)(cid:230)(cid:239)ρ(cid:192) (cid:244)ων (cid:243)ł(cid:229)(cid:228)(cid:221)ων ως (cid:240)ρ(cid:239)ς (cid:244)Øς Æν(cid:192)γκ(cid:229)ς (cid:244)ων (cid:229)Œυ(cid:240)ηρ(cid:229)(cid:244)(cid:239)υ(cid:139) µ(cid:229)νων (cid:239)ØκØ(cid:243)µω(cid:139) ν, η Æκρ(cid:221)(cid:226)(cid:229)ØÆ (cid:244)ων (cid:229)κ(cid:244)Øµη(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων (cid:244)(cid:239)υ κ(cid:222)(cid:243)(cid:244)(cid:239)υς κÆØ η (cid:229)(cid:240)Øλ(cid:229)ŒØµ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æ (cid:244)ων υ(cid:240)(cid:239)(cid:226)λη- θ(cid:229)Ø(cid:243)ω(cid:139) ν (cid:228)Æ(cid:240)Æνω(cid:139) ν. ΚÆ(cid:244)(cid:192)λ(cid:239)γ(cid:239)ς (cid:244)ων (cid:243)ł(cid:229)(cid:228)(cid:221)ων (cid:240)(cid:239)υ (cid:229)λ(cid:219)γłθηκÆν κÆ(cid:244)(cid:192) κρ(cid:192)(cid:244)(cid:239)ς µ(cid:219)λ(cid:239)ς κÆØ (cid:226)Æ(cid:243)Øκ(cid:219)ς (cid:240)ÆρÆ(cid:244)ηρη(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς ΠΙΝΑΚΑΣ 5 (cid:204)ω(cid:139) ρ(cid:229)ς/Σł(cid:219)(cid:228)ØÆ Συν(cid:239)λØκ(cid:222) κ(cid:222)(cid:243)(cid:244)(cid:239)ς (ECU) Συν(cid:229)Ø(cid:243)(cid:230)(cid:239)ρ(cid:192) ΕΚ (ECU) (Æ) ((cid:226)) (γ) ((cid:228)) ((cid:229)) ΠÆρ(cid:192)γρÆ(cid:230)(cid:239)Ø (cid:244)ης (cid:219)κθ(cid:229)(cid:243)ης 4 5 6 7 8 9 10 11 12 ΓΑΛΛΙΑ (Βρ(cid:229)(cid:244)(cid:192)νη/Κ(cid:239)ρ(cid:243)Øκη(cid:139) ) 1 Agroclar (ΕΤΠΑ Σ(cid:244)(cid:222)ł(cid:239)ς 2) 2 Matairbi (ΕΤΠΑ Σ(cid:244)(cid:222)ł(cid:239)ς 2) 3 Socavi (ΕΓΤΠΕ-Πρ(cid:239)(cid:243). Σ(cid:244)(cid:222)ł(cid:239)ς 5Æ) Brevial (ΕΓΤΠΕ-Πρ(cid:239)(cid:243). Σ(cid:244)(cid:222)ł(cid:239)ς 5Æ) Abera (ΕΓΤΠΕ-Πρ(cid:239)(cid:243). Σ(cid:244)(cid:222)ł(cid:239)ς 5Æ) Συ(cid:139) µ(cid:226)Æ(cid:243)η Baie de Brest (LIFE) Πρ(cid:239)κÆ(cid:244)Æρκ(cid:244)Øκη(cid:139) µ(cid:229)λ(cid:219)(cid:244)η γØÆ (cid:244)ην (cid:229)ν(cid:221)- (cid:243)łυ(cid:243)η (cid:244)ης ØκÆν(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æς κÆθÆρØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) (cid:244)ης (cid:240)(cid:222)λης Ajaccio (Envireg) ∆(cid:221)κ(cid:244)υ(cid:239) µ(cid:229)(cid:244)Æ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:192)ς γØÆ (cid:244)ην (cid:229)Œυγ(cid:221)Æν- (cid:243)η (cid:244)ης Β(cid:222)ρ(cid:229)ØÆς Bastia (ˆΕΠ Κ(cid:239)ρ(cid:243)Ø- κη(cid:139) Σ(cid:244)(cid:222)ł(cid:239)ς 1) 33 85 000 62 784 271 828 178 460 478 930 1 867 867 185 519 309 000 210 000 1 861 432 3 638 665 3 821 217 7 735 256 265 872 1 949 285 82 86 96 86 95 Πρ(cid:239)κÆ(cid:244)Æρκ(cid:244)Øκ(cid:219)ς κÆØ (cid:243)υµ(cid:240)ληρωµÆ(cid:244)Ø- κ(cid:219)ς µ(cid:229)λ(cid:219)(cid:244)(cid:229)ς γØÆ (cid:244)(cid:239) (cid:243)(cid:244)Æθµ(cid:222) κÆθÆρØ- (cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) (cid:244)ης Ν(cid:222)(cid:244)ØÆς Bastia (Envireg) ΕŒυγ(cid:221)Æν(cid:243)η (cid:244)ης λØµν(cid:239)θ(cid:192)λÆ(cid:243)(cid:243)Æς (cid:244)ης Biguglia (ΜˆΠ 1η (cid:230)Æ(cid:243)η(cid:139) µ(cid:219)(cid:244)ρ(cid:239) 7 κÆØ 3η (cid:230)(cid:192)(cid:243)η, (cid:243)υµ(cid:240)ληρωµÆ(cid:244)Øκη(cid:139) κÆ(cid:244)(cid:229)υ(cid:139) θυν(cid:243)η) ΕŒυγ(cid:221)Æν(cid:243)η (cid:244)ης λØµν(cid:239)θ(cid:192)λÆ(cid:243)(cid:243)Æς (cid:244)ης Biguglia (ΜˆΠ 2η (cid:230)(cid:192)(cid:243)η) ΕŒυγ(cid:221)Æν(cid:243)η (cid:244)ης λØµν(cid:239)θ(cid:192)λÆ(cid:243)(cid:243)Æς (cid:244)ης Biguglia (ˆΕΠ Κ(cid:239)ρ(cid:243)Øκη(cid:139) Σ(cid:244)(cid:222)ł(cid:239)ς 1) 359 484 326 178 86 96 3 028 028 1 509 922 61 86 95 2 766 307 1 369 914 61 86 95 322 294 233 864 61 95 13 Μ(cid:229)(cid:244)Æ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:219)ς-(cid:243)(cid:244)Æθµ(cid:222)ς La Marana 769 600 656 363 70 86 96 (Envireg) ΙΣΠΑΝΙΑ (ΓÆλØκ(cid:221)Æ, Αν(cid:228)Æλ(cid:239)υ(cid:243)(cid:221)Æ, Α(cid:243)(cid:244)(cid:239)υ(cid:139) ρØÆς, La Gomera, ΚÆν(cid:244)Æµ- (cid:240)ρ(cid:221)Æ κÆØ Τ(cid:239)λ(cid:219)(cid:228)(cid:239) Συλλ(cid:229)κ(cid:244)η(cid:139) ρØ(cid:239)ς Æγωγ(cid:222)ς Valladares La- gares (ΕΠ Π(cid:229)ρØ(cid:226)(cid:192)λλ(cid:239)ν Σ(cid:244)(cid:222)ł(cid:239)ς 1) Coruxo-Canido (ΕΠ Π(cid:229)ρØ(cid:226)(cid:192)λλ(cid:239)ν Σ(cid:244)(cid:222)ł(cid:239)ς 1) Υ(cid:240)(cid:239)θÆλ(cid:192)(cid:243)(cid:243)Ø(cid:239)ς υ(cid:240)(cid:222)ν(cid:239)µ(cid:239)ς (cid:244)ης (cid:240)(cid:222)λης La Coruña (Envireg) ΕŒυγ(cid:221)Æν(cid:243)η (cid:244)ης ł(cid:229)ρ(cid:243)(cid:239)νη(cid:139) (cid:243)(cid:239)υ la Torre (ΕΠ Π(cid:229)ρØ(cid:226)(cid:192)λλ(cid:239)ν Σ(cid:244)(cid:222)ł(cid:239)ς 1) Συλλ(cid:229)κ(cid:244)η(cid:139) ρØ(cid:239)ς Æγωγ(cid:222)ς Gral. Port de La Coruña (ΕΠ ΓÆλØκ(cid:221)Æ Σ(cid:244)(cid:222)ł(cid:239)ς 1) ˆλ(cid:239)κληρωµ(cid:219)νη (cid:229)Œυγ(cid:221)Æν(cid:243)η (cid:244)ης (cid:240)(cid:222)λης Arteixo (ΕΠ Π(cid:229)ρØ(cid:226)(cid:192)λλ(cid:239)ν Σ(cid:244)(cid:222)ł(cid:239)ς 1) 14 15 16 17 18 19 526 741 277 397 87 96 1 475 545 854 389 6 533 973 5 070 854 59 88 96 1 029 820 998 409 835 705 835 705 4 545 253 3 785 291 61 87 C 191/16 EL Ε(cid:240)(cid:221)(cid:243)ηµη Ε(cid:230)ηµ(cid:229)ρ(cid:221)(cid:228)Æ (cid:244)ων Ευρω(cid:240)Æϊκω(cid:139) ν Κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων 18. 6. 98 (cid:204)ω(cid:139) ρ(cid:229)ς/Σł(cid:219)(cid:228)ØÆ Συν(cid:239)λØκ(cid:222) κ(cid:222)(cid:243)(cid:244)(cid:239)ς (ECU) Συν(cid:229)Ø(cid:243)(cid:230)(cid:239)ρ(cid:192) ΕΚ (ECU) (Æ) ((cid:226)) (γ) ((cid:228)) ((cid:229)) ΠÆρ(cid:192)γρÆ(cid:230)(cid:239)Ø (cid:244)ης (cid:219)κθ(cid:229)(cid:243)ης 20 21 22 23 24 25 26 27 28 Συλλ(cid:229)κ(cid:244)η(cid:139) ρØ(cid:239)ς κÆØ υ(cid:240)(cid:239)θÆλ(cid:192)(cid:243)(cid:243)Ø(cid:239)ς Æγωγ(cid:222)ς (cid:244)(cid:239)υ Nigran (ΕΠ ΓÆλØκ(cid:221)Æ (cid:243)(cid:244)(cid:222)ł(cid:239)ς 1) ∆(cid:221)κ(cid:244)υ(cid:239) υ(cid:240)(cid:239)ν(cid:222)µων (cid:244)ης (cid:226)Ø(cid:239)µηłÆνØκη(cid:139) ς œω(cid:139) νης (cid:244)(cid:239)υ Sabon ((cid:244)(cid:239)(cid:240)Øκ(cid:222) ΕΠ Σ(cid:244)(cid:222)- ł(cid:239)ς 1) Συλλ(cid:229)κ(cid:244)η(cid:139) ρØ(cid:239)ς Æγωγ(cid:222)ς Gral. de Lou- reda ((cid:244)(cid:239)(cid:240)Øκ(cid:222) ΕΠ Σ(cid:244)(cid:222)ł(cid:239)ς 1) ˆλ(cid:239)κληρωµ(cid:219)νη (cid:229)Œυγ(cid:221)Æν(cid:243)η (cid:244)ης (cid:240)(cid:222)λης Sada (Envireg) ˆλ(cid:239)κληρωµ(cid:219)νη (cid:229)Œυγ(cid:221)Æν(cid:243)η (cid:244)ων (cid:240)(cid:222)λ(cid:229)- ων Cabanas/Pontedeume (Envireg) ΕŒυγ(cid:221)Æν(cid:243)η (cid:244)ης (cid:240)(cid:222)λης Ribeira (Envireg) ΕŒυγ(cid:221)Æν(cid:243)η (cid:244)ης (cid:240)(cid:222)λης Boiro (Envireg) ΕŒυγ(cid:221)Æν(cid:243)η (cid:244)ης (cid:240)(cid:222)λης Rianxo ((cid:244)(cid:239)(cid:240)Øκ(cid:222) ΕΠ Σ(cid:244)(cid:222)ł(cid:239)ς 1) EDAR (cid:240)(cid:239)(cid:244)Æµ(cid:222)ς Lagares (ΤÆµ(cid:229)(cid:221)(cid:239) Συν(cid:239)łη(cid:139) ς) 29 30 Συλλ(cid:229)κ(cid:244)η(cid:139) ρØ(cid:239)ς Æγωγ(cid:222)ς κÆØ EDAR Cangas (ΤÆµ(cid:229)(cid:221)(cid:239) Συν(cid:239)łη(cid:139) ς) EDAR Aljarafe (Σ(cid:244)(cid:222)ł(cid:239)ς 1) 31 Μ(cid:229)γ(cid:192)λ(cid:239) (cid:243)ł(cid:219)(cid:228)Ø(cid:239) «ΕŒυγ(cid:221)Æν(cid:243)η (cid:244)ης (cid:240)(cid:222)λης Aviles» (Σ(cid:244)(cid:222)ł(cid:239)ς 1) Ε(cid:240)(cid:229)Œ(cid:229)ργÆ(cid:243)(cid:221)Æ (cid:244)(cid:239)υ (cid:192)νθρÆκÆ (cid:243)(cid:244)(cid:239) Fig- uereido (cid:240)ρØν Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)ην Æ(cid:240)(cid:222)ρρØψη(cid:139) (cid:244)(cid:239)υ (cid:243)(cid:244)(cid:239)ν (cid:240)(cid:239)(cid:244)Æµ(cid:222) Turon (Σ(cid:244)(cid:222)ł(cid:239)ς 1) 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 Σ(cid:244)Æθµ(cid:222)ς κÆθÆρØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) San Sebastian/ P. Santiago/Gran Rey (Σ(cid:244)(cid:222)ł(cid:239)ς 1) ΕŒυγ(cid:221)Æν(cid:243)η Torrelavega (Σ(cid:244)(cid:222)ł(cid:239)ς 1) Σ(cid:244)Æθµ(cid:222)ς κÆθÆρØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) γØÆ (cid:244)ην (cid:239)λ(cid:239)- κληρωµ(cid:219)νη (cid:229)Œυγ(cid:221)Æν(cid:243)η (cid:244)(cid:239)υ Τ(cid:239)λ(cid:219)(cid:228)(cid:239) (Σ(cid:244)(cid:222)ł(cid:239)ς 1) ΕΛΛΑ∆Α Π(cid:219)ρÆµÆ ((cid:228)ηµ(cid:239)(cid:244)Øκ(cid:222) Æ(cid:240)(cid:239)ł(cid:229)(cid:244)(cid:229)υ(cid:244)Øκ(cid:222) (cid:228)(cid:221)κ(cid:244)υ(cid:239)) (Σ(cid:244)(cid:222)ł(cid:239)ς 1) Α(cid:240)(cid:239)ł(cid:229)(cid:244)(cid:229)υ(cid:244)Øκ(cid:222) (cid:228)(cid:221)κ(cid:244)υ(cid:239) (cid:244)ης µ(cid:229)(cid:221)œ(cid:239)ν(cid:239)ς (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:239)łη(cid:139) ς Αθηνω(cid:139) ν ((cid:243)(cid:244)Æθµ(cid:222)ς (cid:229)(cid:240)(cid:229)Œ(cid:229)ρ- γÆ(cid:243)(cid:221)Æς λυµ(cid:192)(cid:244)ων) Ψυ(cid:244)(cid:244)(cid:192)λ(cid:229)ØÆ (Σ(cid:244)(cid:222)- ł(cid:239)ς 1) Α(cid:240)(cid:239)ł(cid:229)(cid:244)(cid:229)υ(cid:244)Øκ(cid:222) (cid:228)(cid:221)κ(cid:244)υ(cid:239) (cid:226)Ø(cid:239)λ(cid:239)γØκ(cid:239)υ(cid:139) κÆθÆρØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) (cid:243)(cid:244)(cid:239) ΛÆυ(cid:139) ρØ(cid:239) (Σ(cid:244)(cid:222)ł(cid:239)ς 1) ∆ØÆρρυ(cid:139) θµØ(cid:243)η (cid:244)(cid:239)υ Æ(cid:240)(cid:239)ł(cid:229)(cid:244)(cid:229)υ(cid:244)Øκ(cid:239)υ(cid:139) (cid:228)Øκ(cid:244)υ(cid:139) (cid:239)υ (cid:244)(cid:239)υ ΛÆυρ(cid:221)(cid:239)υ (Σ(cid:244)(cid:222)ł(cid:239)ς 1) Σ(cid:244)Æθµ(cid:222)ς (cid:229)(cid:240)(cid:229)Œ(cid:229)ργÆ(cid:243)(cid:221)Æς λυµ(cid:192)(cid:244)ων Ρ(cid:229)θυ(cid:139) µν(cid:239)υ (Envireg) Σ(cid:244)Æθµ(cid:239)(cid:221) (cid:229)(cid:240)(cid:229)Œ(cid:229)ργÆ(cid:243)(cid:221)Æς λυµ(cid:192)(cid:244)ων Β(cid:219)- ρ(cid:239)ØÆς (ΤÆµ(cid:229)(cid:221)(cid:239) Συν(cid:239)łη(cid:139) ς) ΙΡΛΑΝ∆ΙΑ Κυ(cid:139) ρØ(cid:239) Æ(cid:240)(cid:239)ł(cid:229)(cid:244)(cid:229)υ(cid:244)Øκ(cid:222) (cid:228)(cid:221)κ(cid:244)υ(cid:239) Ennis (Σ(cid:244)(cid:222)ł(cid:239)ς 1 κÆØ ΤÆµ(cid:229)(cid:221)(cid:239) Συν(cid:239)łη(cid:139) ς) Σł(cid:219)(cid:228)Ø(cid:239) (cid:228)Øκ(cid:244)υ(cid:139) (cid:239)υ υ(cid:240)(cid:239)ν(cid:222)µων Greysto- nes (ΕΠ Σ(cid:244)(cid:222)ł(cid:239)ς 1, Envireg, ΤÆµ(cid:229)(cid:221)(cid:239) Συν(cid:239)łη(cid:139) ς) 290 546 61 91 285 27 157 74 111 113 89 135 4 768 395 3 232 937 2 428 883 927 708 4 694 725 3 076 089 68 4 408 436 3 776 503 99 87 87 87 3 586 055 3 190 925 87 99 16 097 535 12 878 028 4 059 806 3 247 849 17 765 232 10 659 139 20 636 701 12 382 020 1 636 023 981 614 3 718 584 1 860 103 43 100 000 15 315 000 15 554 000 7 777 000 75 457 207 329 409 94 58 715 700 44 035 000 2 592 245 1 940 186 48 381 26 253 6 139 692 4 113 594 65 7 291 256 2 047 000 79 89 89 1 482 000 1 213 800 27 133 903 20 565 424 91 92 18. 6. 98 EL Ε(cid:240)(cid:221)(cid:243)ηµη Ε(cid:230)ηµ(cid:229)ρ(cid:221)(cid:228)Æ (cid:244)ων Ευρω(cid:240)Æϊκω(cid:139) ν Κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων C 191/17 (cid:204)ω(cid:139) ρ(cid:229)ς/Σł(cid:219)(cid:228)ØÆ Συν(cid:239)λØκ(cid:222) κ(cid:222)(cid:243)(cid:244)(cid:239)ς (ECU) Συν(cid:229)Ø(cid:243)(cid:230)(cid:239)ρ(cid:192) ΕΚ (ECU) (Æ) ((cid:226)) (γ) ((cid:228)) ((cid:229)) ΠÆρ(cid:192)γρÆ(cid:230)(cid:239)Ø (cid:244)ης (cid:219)κθ(cid:229)(cid:243)ης 44 Waterford Foods (ΕΓΤΠΕ-Πρ(cid:239)(cid:243)Æ- νÆ(cid:244)(cid:239)λØ(cid:243)µ(cid:222)ς, Σ(cid:244)(cid:222)ł(cid:239)ς 5Æ) 5 073 630 1 775 770 76 Κυ(cid:139) ρØ(cid:239) Æ(cid:240)(cid:239)ł(cid:229)(cid:244)(cid:229)υ(cid:244)Øκ(cid:222) (cid:228)(cid:221)κ(cid:244)υ(cid:239) Wex- ford (ΕΠ Σ(cid:244)(cid:222)ł(cid:239)ς 1, ΤÆµ(cid:229)(cid:221)(cid:239) Συν(cid:239)- łη(cid:139) ς) 48 740 850 36 654 420 91 92 Tralee (ΕΠ Σ(cid:244)(cid:222)ł(cid:239)ς 1, Envireg) 15 974 747 11 072 615 7 714 360 5 614 789 5 950 058 5 104 694 81 4 043 833 2 206 365 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 63 64 65 66 67 Killorglin (Envireg) Dingle (Envireg) Cacherciveen (Envireg) ΠˆΡΤˆΓΑΛΙΑ ΕŒυγ(cid:221)Æν(cid:243)η Baixa Canico (cid:243)(cid:244)Æθµ(cid:222)ς κÆθÆρØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) λυµ(cid:192)(cid:244)ων (ΕΠ Σ(cid:244)(cid:222)- ł(cid:239)ς 1) ETAR Σ(cid:244)Æθµ(cid:222)ς κÆθÆρØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) λυµ(cid:192)- (cid:244)ων Funchal Madeira (Envireg) ETAR υ(cid:240)(cid:222)ν(cid:239)µ(cid:239)ς San Miguel (ΕΠ Κ(cid:219)ν(cid:244)ρ(cid:239)υ Σ(cid:244)(cid:222)ł(cid:239)ς 1) Σł(cid:219)(cid:228)Ø(cid:239) Odeoluca-Fucho-Franqueira (ΤÆµ(cid:229)(cid:221)(cid:239) Συν(cid:239)łη(cid:139) ς) Β(cid:229)λ(cid:244)(cid:221)ω(cid:243)η Æγωγω(cid:139) ν Vila Franca de Xira (ΤÆµ(cid:229)(cid:221)(cid:239) Συν(cid:239)łη(cid:139) ς) Σ(cid:244)Æθµ(cid:222)ς κÆθÆρØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) λυµ(cid:192)(cid:244)ων (cid:244)ης λ(cid:229)κ(cid:192)νης Alviela (ΤÆµ(cid:229)(cid:221)(cid:239) Συν(cid:239)łη(cid:139) ς) ΓΕΡΜΑΝΙΑ Sachsen Abwasserzweckverband Dippoldswalde (ΕΠ Σ(cid:244)(cid:222)ł(cid:239)ς 1) Β(cid:229)ρ(cid:239)λ(cid:221)ν(cid:239) Bischofswerda (ΕΠ Σ(cid:244)(cid:222)ł(cid:239)ς 1) 59 Meißen (ΕΠ Σ(cid:244)(cid:222)ł(cid:239)ς 1) 60 Hartmannsdorf/Oberes Bobritztal (ΕΠ Σ(cid:244)(cid:222)ł(cid:239)ς 1) ΙΤΑΛΙΑ 61 Mola di Bari (Envireg) 62 Barletta (ΠΕΠ Puglia Σ(cid:244)(cid:222)ł(cid:239)ς 1) Taranto (ΠΕΠ Puglia Σ(cid:244)(cid:222)ł(cid:239)ς 1) Brienza (ΠΕΠ Basilicata Σ(cid:244)(cid:222)ł(cid:239)ς 1) Lago Cotugno (ΠΕΠ Basilicata Σ(cid:244)(cid:222)- ł(cid:239)ς 1) 2 000 000 1 500 000 9 600 000 6 700 000 59 67 476 654 6 009 000 5 107 000 14 971 000 12 726 000 5 840 000 4 964 000 61,41 8 382 815 2 135 424 (cid:228)(cid:229)ν υ(cid:240)(cid:192)ρł(cid:239)υν (cid:243)(cid:244)(cid:239)Øł(cid:229)(cid:221)Æ 5 649 534 6 370 918 2 856 200 3 672 407 2 619 406 1 639 224 43 43 43 1 569 405 3 109 760 10 500 000 650 223 780 635 59 1 554 880 5 250 000 325 111 66 13 664 099 6 832 049 83 90 90 98 98 98 98 98 Litorale Ionico (Envireg) Depuracque (LIFE) (cid:228)(cid:229)ν υ(cid:240)(cid:192)ρł(cid:239)υν (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:192) ΣΥΝˆΛˆ 467 647 720 291 671 093 405 211 (Æ) Πρ(cid:239)(cid:226)λη(cid:139) µÆ(cid:244)Æ µ(cid:229)(cid:244)Æ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:192)ς κÆØ (cid:229)(cid:230)Æρµ(cid:239)γη(cid:139) ς (cid:244)ων ˆ(cid:228)ηγØω(cid:139) ν. ((cid:226)) Α(cid:240)ÆρłÆØωµ(cid:219)ν(cid:239)ς (cid:243)ł(cid:229)(cid:228)ØÆ(cid:243)µ(cid:222)ς (cid:244)ων (cid:243)ł(cid:229)(cid:228)(cid:221)ων. (γ) Θ(cid:229)ω(cid:139) ρη(cid:243)η (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:226)λη(cid:139) µÆ(cid:244)(cid:239)ς (cid:244)ων (cid:239)µ(cid:226)ρ(cid:221)ων υ(cid:228)(cid:192)(cid:244)ων κÆØ (cid:244)ων (cid:226)Ø(cid:239)µηłÆνØκω(cid:139) ν λυµ(cid:192)(cid:244)ων. ((cid:228)) Τ(cid:239) κ(cid:222)(cid:243)(cid:244)(cid:239)ς (cid:244)ων (cid:243)ł(cid:229)(cid:228)(cid:221)ων — (cid:240)ρ(cid:239)γρÆµµÆ(cid:244)Ø(cid:243)µ(cid:219)ν(cid:239) (cid:219)νÆν(cid:244)Ø (cid:240)ρÆγµÆ(cid:244)Øκ(cid:239)υ(cid:139) κ(cid:222)(cid:243)(cid:244)(cid:239)υς, κÆθυ(cid:243)(cid:244)(cid:229)ρη(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς (cid:243)(cid:244)ην (cid:229)ŒÆγωγη(cid:139) (cid:244)ων (cid:243)ł(cid:229)(cid:228)(cid:221)ων κÆØ (cid:239)Ø (cid:243)υν(cid:219)(cid:240)(cid:229)Ø(cid:229)ς (cid:244)(cid:239)υς (cid:243)(cid:244)ην (cid:229)(cid:240)Øλ(cid:229)ŒØµ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æ κ(cid:222)(cid:243)(cid:244)(cid:239)υς/(cid:228)Æ(cid:240)Æνω(cid:139) ν. ((cid:229)) ∆ØÆł(cid:229)(cid:221)ρØ(cid:243)η (cid:244)ων (cid:243)ł(cid:229)(cid:228)(cid:221)ων Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)Øς Æρµ(cid:222)(cid:228)Ø(cid:229)ς Æρł(cid:219)ς κÆØ κÆκη(cid:139) λ(cid:229)Ø(cid:244)(cid:239)υργ(cid:221)Æ (cid:244)ων (cid:243)(cid:244)Æθµω(cid:139) ν κÆθÆρØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139). C 191/18 EL Ε(cid:240)(cid:221)(cid:243)ηµη Ε(cid:230)ηµ(cid:229)ρ(cid:221)(cid:228)Æ (cid:244)ων Ευρω(cid:240)Æϊκω(cid:139) ν Κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων 18. 6. 98 Α(cid:240)ÆρłÆØωµ(cid:219)ν(cid:239)ς (cid:243)ł(cid:229)(cid:228)ØÆ(cid:243)µ(cid:222)ς (cid:244)ων (cid:243)ł(cid:229)(cid:228)(cid:221)ων 64. Π(cid:239)λυ(cid:192)ρØθµÆ (cid:243)ł(cid:219)(cid:228)ØÆ (cid:229)(cid:221)łÆν (cid:243)ł(cid:229)(cid:228)ØÆ(cid:243)(cid:244)(cid:229)(cid:221) (cid:240)(cid:239)λυ(cid:139) (cid:240)ρØν Æρł(cid:221)- (cid:243)(cid:229)Ø η κÆ(cid:244)Æ(cid:243)κ(cid:229)υη(cid:139) (cid:244)(cid:239)υς κÆØ (cid:228)(cid:229)ν (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)Æρµ(cid:222)(cid:243)(cid:244)ηκÆν (cid:240)(cid:192)ν(cid:244)Æ (cid:219)(cid:244)(cid:243)Ø ω(cid:139) (cid:243)(cid:244)(cid:229) νÆ λη(cid:230)θ(cid:229)(cid:221) υ(cid:240)(cid:222)ψη η Æυ(cid:139) Œη(cid:243)η (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)ληθυ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) κÆØ (cid:244)ης ρυ(cid:139) (cid:240)Æν(cid:243)ης η(cid:139) (cid:239)Ø (cid:244)(cid:229)łν(cid:239)λ(cid:239)γØκ(cid:219)ς ÆλλÆγ(cid:219)ς. 65. ΚÆ(cid:244)(cid:192) (cid:243)υν(cid:219)(cid:240)(cid:229)ØÆ, (cid:243)(cid:244)Øς (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:243)(cid:243)(cid:222)(cid:244)(cid:229)ρ(cid:229)ς (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:240)(cid:244)ω(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς, (cid:244)(cid:239) µ(cid:219)γ(cid:229)θ(cid:239)ς η(cid:139) η (cid:244)(cid:229)łνØκη(cid:139) (cid:228)υνÆµØκ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æ (cid:244)ων (cid:229)ν λ(cid:222)γω (cid:243)(cid:244)Æθµω(cid:139) ν (cid:229)(cid:240)(cid:229)Œ(cid:229)ργÆ(cid:243)(cid:221)Æς υ(cid:228)(cid:192)(cid:244)ων (cid:228)(cid:229)ν (cid:229)(cid:240)Æρκ(cid:239)υ(cid:139) ν γØÆ νÆ κÆλυ(cid:139) ψ(cid:239)υν (cid:244)Øς Æν(cid:192)γκ(cid:229)ς (cid:244)ων (cid:229)Œυ(cid:240)ηρ(cid:229)(cid:244)(cid:239)υ(cid:139) µ(cid:229)νων (cid:239)ØκØ(cid:243)µω(cid:139) ν. Τ(cid:239) Συν(cid:219)(cid:228)ρØ(cid:239) (cid:229)ν(cid:244)(cid:222)(cid:240)Ø(cid:243)(cid:229) (cid:244)(cid:219)(cid:244)(cid:239)Ø(cid:229)ς (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:240)(cid:244)ω(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς (cid:243)(cid:229) Æρκ(cid:229)(cid:244)(cid:192) κρ(cid:192)(cid:244)η µ(cid:219)λη. Σ(cid:244)ην Ελλ(cid:192)(cid:228)Æ, (cid:219)νÆς (cid:243)(cid:244)Æθµ(cid:222)ς κÆθÆρØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) κÆ(cid:244)Æ(cid:243)κ(cid:229)υ(cid:192)(cid:243)(cid:244)ηκ(cid:229) łωρ(cid:221)ς νÆ λη(cid:230)θ(cid:239)υ(cid:139) ν υ(cid:240)(cid:222)ψη, (cid:243)(cid:244)(cid:239) ÆρłØκ(cid:222) (cid:243)(cid:244)(cid:192)(cid:228)Ø(cid:239), (cid:228)υ(cid:139) (cid:239) (cid:229)ργ(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:192)(cid:243)ØÆ κÆ(cid:244)(cid:229)ργÆ(cid:243)(cid:221)Æς (cid:228)(cid:219)ρµÆ(cid:244)(cid:239)ς (cid:240)(cid:239)υ (cid:226)ρ(cid:221)(cid:243)κ(cid:239)ν(cid:244)Æν (cid:240)(cid:239)λυ(cid:139) κ(cid:239)ν(cid:244)(cid:192), (cid:219)νÆ (cid:243)(cid:230)Æγ(cid:229)(cid:221)(cid:239) κÆØ (cid:244)Æ Œ(cid:229)ν(cid:239)(cid:228)(cid:239)ł(cid:229)(cid:221)Æ (cid:240)(cid:239)υ Æν(cid:229)γ(cid:229)(cid:221)ρ(cid:239)ν(cid:244)Æν (cid:243)(cid:244)ην (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:239)łη(cid:139). ΤÆ λυ(cid:139) µÆ(cid:244)Æ (cid:244)ων (cid:229)ργ(cid:239)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)(cid:221)ων, (cid:244)Æ (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)Æ Æ(cid:240)(cid:219)ł(cid:239)υν 400 µ. Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239) (cid:243)(cid:244)Æθµ(cid:222) κÆθÆρØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) , Æ(cid:240)(cid:239)ρρ(cid:221)(cid:240)(cid:244)(cid:239)ν(cid:244)Æν (cid:243)(cid:244)η θ(cid:192)λÆ(cid:243)(cid:243)Æ łωρ(cid:221)ς κÆµ(cid:221)Æ (cid:229)(cid:240)(cid:229)Œ(cid:229)ργÆ(cid:243)(cid:221)Æ. ΠÆρÆ(cid:244)ηρη(cid:139) θηκ(cid:229) (cid:222)(cid:244)Ø (cid:239) (cid:228)ØκÆØ(cid:239)υ(cid:139) ł(cid:239)ς œη(cid:139) (cid:244)η(cid:243)(cid:229) κÆØ (cid:219)λÆ(cid:226)(cid:229) (cid:240)ρ(cid:222)(cid:243)θ(cid:229)(cid:244)Æ κ(cid:229)(cid:230)(cid:192)λÆØÆ γØÆ νÆ (cid:243)υν(cid:228)(cid:219)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)Øς ρυ(cid:240)(cid:239)γ(cid:222)ν(cid:229)ς µ(cid:239)ν(cid:192)(cid:228)(cid:229)ς µ(cid:229) (cid:244)(cid:239) (cid:243)(cid:244)Æθµ(cid:222) κÆθÆρØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139). Τ(cid:239) κ(cid:222)(cid:243)(cid:244)(cid:239)ς (cid:244)(cid:239)υ (cid:243)ł(cid:229)(cid:228)(cid:221)(cid:239)υ Æυ(cid:244)(cid:239)υ(cid:139) Æν(cid:219)ρł(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:229) 6,1 (cid:229)κÆ(cid:244). ECU. 66. ΓØÆ (cid:244)ην κÆ(cid:244)Æ(cid:243)κ(cid:229)υη(cid:139) (cid:229)ν(cid:222)ς (cid:243)(cid:244)Æθµ(cid:239)υ(cid:139) κÆθÆρØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) (cid:243)(cid:244)ην Ι(cid:244)Æλ(cid:221)Æ, (cid:244)Æ ÆρłØκ(cid:192) (cid:243)ł(cid:219)(cid:228)ØÆ łρ(cid:239)ν(cid:239)λ(cid:239)γ(cid:239)υ(cid:139) ν(cid:244)Æν Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239) 1988, Æλλ(cid:192) (cid:239)Ø (cid:244)(cid:229)łνØκ(cid:219)ς (cid:240)(cid:244)υł(cid:219)ς (cid:244)(cid:239)υ (cid:219)ργ(cid:239)υ (cid:219)(cid:240)ρ(cid:229)(cid:240)(cid:229) νÆ (cid:229)(cid:240)Æν(cid:229)Œ(cid:229)(cid:244)Æ- (cid:243)(cid:244)(cid:239)υ(cid:139) ν λ(cid:222)γω (cid:228)ηµ(cid:239)(cid:243)Ø(cid:239)ν(cid:239)µØκω(cid:139) ν (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:239)ρØ(cid:243)µω(cid:139) ν, γ(cid:229)γ(cid:239)ν(cid:222)ς (cid:240)(cid:239)υ (cid:229)(cid:221)ł(cid:229) ως Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:219)λ(cid:229)(cid:243)µÆ (cid:244)ην κÆ(cid:244)Æ(cid:243)κ(cid:229)υη(cid:139) (cid:229)ν(cid:222)ς (cid:243)(cid:244)Æθµ(cid:239)υ(cid:139) µ(cid:229) Æν(cid:229)- (cid:240)Æρκη(cid:139) ØκÆν(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æ (cid:229)(cid:240)(cid:229)Œ(cid:229)ργÆ(cid:243)(cid:221)Æς γØÆ (cid:244)Øς Æν(cid:192)γκ(cid:229)ς (cid:244)ης (cid:240)(cid:222)λης. 67. Τ(cid:239) (cid:243)ł(cid:219)(cid:228)Ø(cid:239) Funchal-SRESA (cid:243)(cid:244)ην Π(cid:239)ρ(cid:244)(cid:239)γÆλ(cid:221)Æ (cid:229)(cid:240)(cid:219)(cid:244)ρ(cid:229)- (cid:240)(cid:229) (cid:244)ην (cid:229)(cid:240)(cid:229)Œ(cid:229)ργÆ(cid:243)(cid:221)Æ µ(cid:222)ν(cid:239) (cid:244)(cid:239)υ 60 µ(cid:229) 70 % (cid:244)ων Æ(cid:243)(cid:244)Øκω(cid:139) ν λυµ(cid:192)(cid:244)ων. Ε(cid:240)Ø(cid:240)λ(cid:219)(cid:239)ν, (cid:229)(cid:221)ł(cid:229) (cid:243)ł(cid:229)(cid:228)ØÆ(cid:243)(cid:244)(cid:229)(cid:221) ως (cid:243)(cid:244)Æθµ(cid:222)ς (cid:240)ρω(cid:244)(cid:239)(cid:226)(cid:192)θ- µØÆς (cid:229)(cid:240)(cid:229)Œ(cid:229)ργÆ(cid:243)(cid:221)Æς, (cid:229)νω(cid:139) θÆ (cid:219)(cid:240)ρ(cid:229)(cid:240)(cid:229) νÆ (cid:229)(cid:221)νÆØ (cid:243)(cid:244)Æθµ(cid:222)ς (cid:228)(cid:229)υ(cid:244)(cid:229)- ρ(cid:239)(cid:226)(cid:192)θµØÆς (cid:229)(cid:240)(cid:229)Œ(cid:229)ργÆ(cid:243)(cid:221)Æς. Τ(cid:239) (cid:243)υν(cid:239)λØκ(cid:222) κ(cid:222)(cid:243)(cid:244)(cid:239)ς Æν(cid:229)ρł(cid:222)(cid:244)Æν (cid:243)(cid:229) 9,6 (cid:229)κÆ(cid:244). ECU. Σ(cid:229) (cid:219)νÆ Æ(cid:240)(cid:239)ł(cid:229)(cid:244)(cid:229)υ(cid:244)Øκ(cid:222) (cid:228)(cid:221)κ(cid:244)υ(cid:239) κÆØ (cid:219)νÆ (cid:243)(cid:244)Æθµ(cid:222) (cid:229)(cid:240)(cid:229)Œ(cid:229)ρ- 68. γÆ(cid:243)(cid:221)Æς λυµ(cid:192)(cid:244)ων υ(cid:240)(cid:222) κÆ(cid:244)Æ(cid:243)κ(cid:229)υη(cid:139) (cid:243)(cid:244)η ΓÆλØκ(cid:221)Æ, (cid:239)Ø (cid:243)υλλ(cid:229)κ(cid:244)η(cid:139) - ρØ(cid:239)Ø Æγωγ(cid:239)(cid:221) (cid:240)(cid:239)υ (cid:229)(cid:221)łÆν (cid:243)ł(cid:229)(cid:228)ØÆ(cid:243)(cid:244)(cid:229)(cid:221) (cid:228)(cid:229)ν η(cid:139) (cid:244)Æν (cid:229)(cid:240)Æρκ(cid:229)(cid:221)ς γØÆ (cid:244)η (cid:243)υν(cid:239)λØκη(cid:139) (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æ (cid:244)ων (cid:229)Ø(cid:243)(cid:229)ρł(cid:222)µ(cid:229)νων (cid:239)µ(cid:226)ρ(cid:221)ων υ(cid:228)(cid:192)(cid:244)ων. Ε(cid:240)Ø(cid:240)λ(cid:219)(cid:239)ν, (cid:244)Æ θÆλ(cid:192)(cid:243)(cid:243)ØÆ υ(cid:139) (cid:228)Æ(cid:244)Æ (cid:229)Ø(cid:243)(cid:219)ρł(cid:239)ν(cid:244)Æν (cid:243)(cid:244)(cid:239)ν κυ(cid:139) ρØ(cid:239) (cid:243)υλλ(cid:229)κ(cid:244)η(cid:139) ρØ(cid:239) Æγωγ(cid:222) κÆØ (cid:228)ηµØ(cid:239)υργ(cid:239)υ(cid:139) (cid:243)Æν (cid:240)ρ(cid:239)(cid:226)λη(cid:139) µÆ(cid:244)Æ (cid:243)(cid:244)η λ(cid:229)Ø(cid:244)(cid:239)υργ(cid:221)Æ (cid:244)ων Æν(cid:244)λØ(cid:239)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)(cid:221)ων. Αυ(cid:244)(cid:222) θÆ (cid:229)(cid:240)ηρ(cid:229)(cid:192)(cid:243)(cid:229)Ø Æργ(cid:222)(cid:244)(cid:229)- ρÆ (cid:244)η λ(cid:229)Ø(cid:244)(cid:239)υργ(cid:221)Æ (cid:244)(cid:239)υ (cid:221)(cid:228)Ø(cid:239)υ (cid:244)(cid:239)υ (cid:243)(cid:244)Æθµ(cid:239)υ(cid:139) κÆθÆρØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139). Τ(cid:239) κ(cid:222)(cid:243)(cid:244)(cid:239)ς (cid:244)(cid:239)υ (cid:243)ł(cid:229)(cid:228)(cid:221)(cid:239)υ Æν(cid:229)ρł(cid:222)(cid:244)Æν (cid:243)(cid:229) – 4,7 (cid:229)κÆ(cid:244). ECU. Θ(cid:229)ω(cid:139) ρη(cid:243)η (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:226)λη(cid:139) µÆ(cid:244)(cid:239)ς (cid:244)ων (cid:239)µ(cid:226)ρ(cid:221)ων υ(cid:228)(cid:192)(cid:244)ων κÆØ (cid:244)ων (cid:226)Ø(cid:239)µηłÆνØκω(cid:139) ν λυµ(cid:192)(cid:244)ων 69. ΤÆ (cid:243)ł(cid:219)(cid:228)ØÆ (cid:229)Œυγ(cid:221)Æν(cid:243)ης (cid:240)ρ(cid:219)(cid:240)(cid:229)Ø νÆ λÆµ(cid:226)(cid:192)ν(cid:239)υν υ(cid:240)(cid:222)ψη (cid:244)(cid:239)υς (cid:244)Æ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:226)λη(cid:139) µÆ(cid:244)Æ (cid:240)(cid:239)υ (cid:228)ηµØ(cid:239)υργ(cid:239)υ(cid:139) ν (cid:244)Æ (cid:222)µ(cid:226)ρØÆ υ(cid:139) (cid:228)Æ(cid:244)Æ (cid:243)(cid:244)η (cid:243)υλλ(cid:239)γη(cid:139) κÆØ (cid:244)ην (cid:229)(cid:240)(cid:229)Œ(cid:229)ργÆ(cid:243)(cid:221)Æ (cid:244)ων λυµ(cid:192)(cid:244)ων. Σ(cid:244)Øς (cid:240)(cid:229)ρØ- (cid:240)(cid:244)ω(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς (cid:229)νØÆ(cid:221)ων (cid:228)Øκ(cid:244)υ(cid:139) ων Æ(cid:240)(cid:239)ł(cid:219)(cid:244)(cid:229)υ(cid:243)ης κÆØ (cid:243)(cid:244)Øς œω(cid:139) ν(cid:229)ς (cid:240)(cid:239)υ (cid:229)(cid:221)νÆØ (cid:229)κ(cid:244)(cid:229)θ(cid:229)Øµ(cid:219)ν(cid:229)ς (cid:243)(cid:229) κØν(cid:228)υ(cid:139) ν(cid:239)υς (cid:240)ληµµυ(cid:139) ρÆς, η Æνυ(cid:139) ψω(cid:243)η (cid:244)ης (cid:243)(cid:244)(cid:192)θµης (cid:244)ων υ(cid:228)(cid:192)(cid:244)ων κÆ(cid:244)(cid:192) (cid:244)Øς (cid:226)ρ(cid:239)ł(cid:229)ρ(cid:219)ς (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:222)(cid:228)(cid:239)υς µ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:229)(cid:221) νÆ (cid:240)ρ(cid:239)κÆλ(cid:219)(cid:243)(cid:229)Ø υ(cid:240)(cid:229)ρł(cid:229)(cid:221)λØ(cid:243)η (cid:244)ων Æγωγω(cid:139) ν, (cid:228)υ(cid:243)λ(cid:229)Ø- (cid:244)(cid:239)υργ(cid:221)(cid:229)ς (cid:243)(cid:244)(cid:239)υς (cid:243)(cid:244)Æθµ(cid:239)υ(cid:139) ς κÆθÆρØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) κÆØ (cid:243)ηµÆν(cid:244)Øκη(cid:139) ρυ(cid:139) (cid:240)Æν(cid:243)η (cid:244)(cid:239)υ υ(cid:228)(cid:192)(cid:244)Øν(cid:239)υ (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:226)(cid:192)λλ(cid:239)ν(cid:244)(cid:239)ς. 70. Σ(cid:244)η ΓÆλλ(cid:221)Æ, (cid:243)υ(cid:139) µ(cid:230)ωνÆ µ(cid:229) (cid:244)η ν(cid:239)µ(cid:239)θ(cid:229)(cid:243)(cid:221)Æ, υ(cid:240)(cid:239)łρ(cid:229)ω(cid:244)Øκη(cid:139) (cid:229)(cid:221)νÆØ µ(cid:222)ν(cid:239) η (cid:243)υλλ(cid:239)γη(cid:139) (cid:244)ων λυµ(cid:192)(cid:244)ων (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)κÆλ(cid:239)υ(cid:139) ν(cid:244)ÆØ κÆ(cid:244)(cid:192) (cid:244)Øς (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:222)(cid:228)(cid:239)υς ŒηρÆ(cid:243)(cid:221)Æς, (cid:229)νω(cid:139) η µ(cid:219)ρØµνÆ γØÆ (cid:244)(cid:239)ν (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:228)Ø(cid:239)ρØ(cid:243)µ(cid:222) (cid:244)ης (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æς (cid:244)ης ρυ(cid:139) (cid:240)Æν(cid:243)ης (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)κÆλ(cid:229)(cid:221)- (cid:244)ÆØ κÆ(cid:244)(cid:192) (cid:244)Øς (cid:226)ρ(cid:239)ł(cid:229)ρ(cid:219)ς (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:222)(cid:228)(cid:239)υς κÆØ η (cid:229)(cid:240)Øλ(cid:239)γη(cid:139) (cid:243)υλλ(cid:239)γη(cid:139) ς κÆØ (cid:229)(cid:240)(cid:229)Œ(cid:229)ργÆ(cid:243)(cid:221)Æς (cid:229)νÆ(cid:240)(cid:222)κ(cid:229)Ø(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)Øς κ(cid:239)Øν(cid:222)(cid:244)η(cid:244)(cid:229)ς, (cid:239)Ø (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)(cid:229)ς (cid:240)ρ(cid:219)(cid:240)(cid:229)Ø νÆ λÆµ(cid:226)(cid:192)ν(cid:239)υν υ(cid:240)(cid:222)ψη (cid:244)η (cid:243)ł(cid:219)(cid:243)η κ(cid:222)(cid:243)(cid:244)(cid:239)υς/Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)λ(cid:229)- (cid:243)µÆ(cid:244)Øκ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æς. Ε(cid:240)(cid:239)µ(cid:219)νως, (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:243)ł(cid:219)(cid:228)Ø(cid:239) «Μ(cid:229)(cid:244)Æ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:219)ς (cid:244)ων λυµ(cid:192)(cid:244)ων (cid:240)ρ(cid:239)ς (cid:244)(cid:239)ν (cid:243)(cid:244)Æθµ(cid:222) κÆθÆρØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) (cid:244)ης la Marana» (ΕΠ Envireg-STRIDE 1990-1993), (cid:244)(cid:239) (cid:228)(cid:221)κ(cid:244)υ(cid:239) (cid:228)(cid:229)ν (cid:229)(cid:221)νÆØ łωρØ(cid:243)(cid:244)Øκ(cid:222) λ(cid:222)γω (cid:244)ων (cid:228)ηµ(cid:239)(cid:243)Ø(cid:239)ν(cid:239)µØκω(cid:139) ν (cid:228)υ(cid:243)κ(cid:239)λØω(cid:139) ν, (cid:240)Æρ(cid:192) (cid:244)(cid:239) γ(cid:229)γ(cid:239)ν(cid:222)ς (cid:222)(cid:244)Ø η κ(cid:239)Øν(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æ (cid:244)ης Biguglia (cid:226)ρ(cid:221)(cid:243)κ(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:229) œω(cid:139) νη (cid:240)(cid:239)υ υ(cid:230)(cid:221)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:244)ÆØ (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:239)(cid:228)Øκ(cid:219)ς (cid:240)ληµµυ(cid:139) ρ(cid:229)ς (η (cid:229)θνØκη(cid:139) (cid:239)(cid:228)(cid:222)ς λ(cid:229)Ø- (cid:244)(cid:239)υργ(cid:229)(cid:221) ως (cid:230)ρ(cid:192)γµÆ (cid:243)(cid:244)η (cid:228)Ø(cid:239)ł(cid:219)(cid:244)(cid:229)υ(cid:243)η (cid:244)ων (cid:239)µ(cid:226)ρ(cid:221)ων υ(cid:228)(cid:192)(cid:244)ων). ΚÆ(cid:244)(cid:192) (cid:243)υν(cid:219)(cid:240)(cid:229)ØÆ, (cid:244)Æ (cid:222)µ(cid:226)ρØÆ υ(cid:139) (cid:228)Æ(cid:244)Æ (cid:228)Ø(cid:239)ł(cid:229)(cid:244)(cid:229)υ(cid:139) (cid:239)ν(cid:244)ÆØ µ(cid:219)(cid:243)ω (cid:226)(cid:222)- θρων (cid:240)ρ(cid:239)ς (cid:244)ην (cid:221)(cid:228)ØÆ (cid:244)η λ(cid:221)µνη (cid:244)ης Biguglia, łωρ(cid:221)ς νÆ υ(cid:240)(cid:222)κ(cid:229)Ø- ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:229) κÆµ(cid:221)Æ (cid:229)(cid:240)(cid:229)Œ(cid:229)ργÆ(cid:243)(cid:221)Æ. 71. Η (cid:229)κ(cid:244)(cid:219)λ(cid:229)(cid:243)η (cid:244)(cid:239)υ (cid:243)υν(cid:222)λ(cid:239)υ (cid:243)ł(cid:229)(cid:228)(cid:222)ν (cid:244)ων (cid:243)ł(cid:229)(cid:228)(cid:221)ων (cid:240)(cid:239)υ (cid:229)λ(cid:219)γłθηκÆν (cid:243)(cid:244)ην Ι(cid:243)(cid:240)Æν(cid:221)Æ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239) Συν(cid:219)(cid:228)ρØ(cid:239) (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)κρ(cid:239)υ(cid:139) (cid:229)Ø (cid:243)(cid:244)ην Æ(cid:240)(cid:239)υ(cid:243)(cid:221)Æ łωρØ(cid:243)(cid:244)Øκω(cid:139) ν (cid:228)Øκ(cid:244)υ(cid:139) ων γØÆ (cid:244)Æ (cid:222)µ(cid:226)ρØÆ υ(cid:139) (cid:228)Æ(cid:244)Æ, γ(cid:229)γ(cid:239)ν(cid:222)ς (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)κÆλ(cid:229)(cid:221) (cid:240)ρ(cid:239)(cid:226)λη(cid:139) µÆ(cid:244)Æ (cid:229)κł(cid:229)(cid:221)λØ(cid:243)ης (cid:244)ων λυµ(cid:192)- (cid:244)ων, ρυ(cid:139) (cid:240)Æν(cid:243)ης κÆØ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:226)λη(cid:139) µÆ(cid:244)Æ (cid:243)(cid:244)η λ(cid:229)Ø(cid:244)(cid:239)υργ(cid:221)Æ (cid:244)ων (cid:243)(cid:244)Æθ- µω(cid:139) ν κÆθÆρØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) (cid:244)ων λυµ(cid:192)(cid:244)ων. ΤÆ (cid:243)υ(cid:243)(cid:244)η(cid:139) µÆ(cid:244)Æ (cid:229)Œυγ(cid:221)Æν(cid:243)ης (cid:240)(cid:239)υ (cid:229)λ(cid:219)γłθηκÆν Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239) Συν(cid:219)(cid:228)ρØ(cid:239) (cid:243)(cid:244)ην Π(cid:239)ρ(cid:244)(cid:239)γÆλ(cid:221)Æ (cid:229)(cid:221)νÆØ (cid:229)(cid:240)(cid:221)(cid:243)ης µ(cid:229)Øκ(cid:244)(cid:192). 72. Ω(cid:243)(cid:244)(cid:222)(cid:243)(cid:239), (cid:222)(cid:240)ως (cid:228)ØÆ(cid:240)(cid:221)(cid:243)(cid:244)ω(cid:243)(cid:229) (cid:244)(cid:239) Συν(cid:219)(cid:228)ρØ(cid:239) (cid:243)(cid:244)η Γ(cid:229)ρµÆ- ν(cid:221)Æ, µ(cid:229)ρØκ(cid:192) (cid:243)υ(cid:243)(cid:244)η(cid:139) µÆ(cid:244)Æ (cid:229)Œυγ(cid:221)Æν(cid:243)ης (cid:229)(cid:221)νÆØ łωρØ(cid:243)(cid:244)Øκ(cid:192) ((cid:244)Æ (cid:243)υ(cid:243)(cid:244)η(cid:139) µÆ(cid:244)Æ (cid:243)(cid:244)ην (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:230)(cid:219)ρ(cid:229)ØÆ (cid:244)ων (cid:240)(cid:222)λ(cid:229)ων) κÆØ µ(cid:229)Øκ(cid:244)(cid:192), κυρ(cid:221)- ως (cid:222)(cid:243)Æ (cid:229)Œυ(cid:240)ηρ(cid:229)(cid:244)(cid:239)υ(cid:139) ν (cid:244)Æ Æ(cid:243)(cid:244)Øκ(cid:192) κ(cid:219)ν(cid:244)ρÆ. (cid:139)ˆ(cid:243)(cid:239)ν Æ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:192) (cid:244)η (cid:228)Ø(cid:239)ł(cid:219)(cid:244)(cid:229)υ(cid:243)η (cid:226)Ø(cid:239)µηłÆνØκω(cid:139) ν λυµ(cid:192)(cid:244)ων 73. (cid:243)(cid:244)Æ Æ(cid:240)(cid:239)ł(cid:229)(cid:244)(cid:229)υ(cid:244)Øκ(cid:192) (cid:228)(cid:221)κ(cid:244)υÆ κÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239)υς (cid:243)(cid:244)Æθµ(cid:239)υ(cid:139) ς κÆθÆρØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) Æ(cid:243)(cid:244)Øκω(cid:139) ν λυµ(cid:192)(cid:244)ων, (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:192)ρθρ(cid:239) 11 (cid:244)ης (cid:239)(cid:228)ηγ(cid:221)Æς 91/271/ΕˆΚ (cid:228)Ø(cid:229)υκρØν(cid:221)œ(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:222)(cid:244)Ø (cid:244)Æ κρ(cid:192)(cid:244)η µ(cid:219)λη (cid:240)ρ(cid:219)(cid:240)(cid:229)Ø νÆ µ(cid:229)ρØµν(cid:239)υ(cid:139) ν ω(cid:139) (cid:243)(cid:244)(cid:229) (cid:239)Ø (cid:228)Ø(cid:239)ł(cid:229)(cid:244)(cid:229)υ(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς Æυ(cid:244)(cid:219)ς νÆ υ(cid:240)(cid:222)κ(cid:229)Øν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:229) (cid:229)κ (cid:244)ων (cid:240)ρ(cid:239)(cid:244)(cid:219)ρων κÆν(cid:222)ν(cid:229)ς η(cid:139) /κÆØ (cid:243)(cid:244)η ł(cid:239)ρη(cid:139) γη(cid:243)η (cid:229)Ø(cid:228)Øκω(cid:139) ν Æ(cid:228)(cid:229)Øω(cid:139) ν Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)Øς Æρµ(cid:222)- (cid:228)Ø(cid:229)ς Æρł(cid:219)ς. ΤÆ λυ(cid:139) µÆ(cid:244)Æ Æυ(cid:244)(cid:192) (cid:240)ρ(cid:219)(cid:240)(cid:229)Ø νÆ υ(cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:239)υ(cid:139) ν, (cid:240)ρØν Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)η (cid:228)Ø(cid:239)ł(cid:219)(cid:244)(cid:229)υ(cid:243)η(cid:139) (cid:244)(cid:239)υς (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:228)ηµ(cid:222)(cid:243)Ø(cid:239) Æ(cid:240)(cid:239)ł(cid:229)(cid:244)(cid:229)υ(cid:244)Øκ(cid:222) (cid:228)(cid:221)κ(cid:244)υ(cid:239), (cid:229)(cid:240)Æρκη(cid:139) κÆØ (cid:229)κ (cid:244)ων (cid:240)ρ(cid:239)(cid:244)(cid:219)ρων (cid:229)(cid:240)(cid:229)Œ(cid:229)ργÆ(cid:243)(cid:221)Æ, (cid:240)ρ(cid:239)κ(cid:229)Øµ(cid:219)ν(cid:239)υ νÆ (cid:219)ł(cid:239)υν (cid:244)Æ (cid:221)(cid:228)ØÆ łÆρÆκ(cid:244)ηρØ(cid:243)(cid:244)Øκ(cid:192) µ(cid:229) (cid:244)Æ Æ(cid:243)(cid:244)Øκ(cid:192) λυ(cid:139) µÆ(cid:244)Æ. Αυ(cid:244)(cid:222) γ(cid:221)ν(cid:229)(cid:244)ÆØ γØÆ νÆ (cid:229)ŒÆ(cid:243)(cid:230)ÆλØ(cid:243)(cid:244)(cid:229)(cid:221) η κÆλη(cid:139) λ(cid:229)Ø(cid:244)(cid:239)υργ(cid:221)Æ (cid:244)ων (cid:243)(cid:244)Æθ- µω(cid:139) ν κÆθÆρØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) κÆØ νÆ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)ρÆ(cid:240)(cid:229)(cid:221) η (cid:230)θ(cid:239)ρ(cid:192) (cid:244)(cid:239)υς, νÆ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:244)(cid:229)υθ(cid:229)(cid:221) η υγ(cid:229)(cid:221)Æ (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)ω(cid:240)Øκ(cid:239)υ(cid:139) (cid:240)(cid:239)υ (cid:229)ργ(cid:192)œ(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)Æ Æ(cid:240)(cid:239)ł(cid:229)(cid:244)(cid:229)υ(cid:244)Øκ(cid:192) (cid:228)(cid:221)κ(cid:244)υÆ κÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239)υς (cid:243)(cid:244)Æθµ(cid:239)υ(cid:139) ς κÆθÆρØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) κÆØ, (cid:244)(cid:219)λ(cid:239)ς, νÆ (cid:229)ŒÆ(cid:243)(cid:230)ÆλØ(cid:243)(cid:244)(cid:229)(cid:221) (cid:222)(cid:244)Ø (cid:239)Ø Æ(cid:240)(cid:239)ρρ(cid:221)ψ(cid:229)Øς λυµ(cid:192)(cid:244)ων (cid:228)(cid:229)ν θ(cid:221)γ(cid:239)υν (cid:244)(cid:239) (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:226)(cid:192)λλ(cid:239)ν. Αυ(cid:244)(cid:219)ς (cid:239)Ø (cid:229)κ (cid:244)ων (cid:240)ρ(cid:239)(cid:244)(cid:219)ρων (cid:229)(cid:240)(cid:229)Œ(cid:229)ρ- γÆ(cid:243)(cid:221)(cid:229)ς (cid:240)ρ(cid:219)(cid:240)(cid:229)Ø νÆ (cid:229)ŒÆ(cid:243)(cid:230)Æλ(cid:221)œ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)Øς (cid:221)(cid:228)Ø(cid:229)ς (cid:244)Øς (cid:226)Ø(cid:239)µηłÆ- ν(cid:221)(cid:229)ς, κÆ(cid:244)Æ (cid:229)(cid:230)Æρµ(cid:239)γη(cid:139) (cid:244)ης Æρłη(cid:139) ς «(cid:239) ρυ(cid:240)Æ(cid:221)νων (cid:240)ληρω(cid:139) ν(cid:229)Ø». 74. Ω(cid:243)(cid:244)(cid:222)(cid:243)(cid:239), (cid:239)Ø (cid:219)λ(cid:229)γł(cid:239)Ø (cid:240)(cid:239)υ (cid:228)Ø(cid:229)Œη(cid:139) γÆγ(cid:229) (cid:244)(cid:239) Συν(cid:219)(cid:228)ρØ(cid:239) (cid:229)(cid:240)(cid:219)- (cid:244)ρ(cid:229)ψÆν νÆ (cid:228)ØÆ(cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)ωθ(cid:229)(cid:221) (cid:222)(cid:244)Ø (cid:228)(cid:229)ν (cid:244)ηρη(cid:139) θηκÆν (cid:240)(cid:192)ν(cid:244)Æ (cid:239)Ø (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:192)- Œ(cid:229)Øς Æυ(cid:244)(cid:219)ς. Πρ(cid:222)κ(cid:229)Ø(cid:244)ÆØ γØÆ (cid:244)ην (cid:240)(cid:229)ρ(cid:221)(cid:240)(cid:244)ω(cid:243)η (cid:244)(cid:239)υ Ø(cid:243)(cid:240)ÆνØκ(cid:239)υ(cid:139) (cid:243)ł(cid:229)(cid:228)(cid:221)(cid:239)υ «∆(cid:221)κ(cid:244)υ(cid:239) υ(cid:240)(cid:239)ν(cid:222)µων (cid:244)ης (cid:226)Ø(cid:239)µηłÆνØκη(cid:139) ς (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:239)łη(cid:139) ς Sabón» ((cid:244)(cid:239)(cid:240)Øκ(cid:222) ΕΠ (cid:243)(cid:244)(cid:222)ł(cid:239)υ 1), (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:219)(cid:226)λ(cid:229)(cid:240)(cid:229) (cid:244)η (cid:243)υ(cid:139) ν(cid:228)(cid:229)(cid:243)η (cid:244)(cid:239)υ (cid:228)Øκ(cid:244)υ(cid:139) (cid:239)υ Æυ(cid:244)(cid:239)υ(cid:139) (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:243)υλλ(cid:229)κ(cid:244)η(cid:139) ρØ(cid:239) Æγωγ(cid:222) Æ(cid:243)(cid:244)Øκω(cid:139) ν λυµ(cid:192)- (cid:244)ων (cid:244)ης (cid:240)(cid:222)λης Arteixo, łωρ(cid:221)ς νÆ λÆµ(cid:226)(cid:192)ν(cid:229)Ø łω(cid:139) ρÆ κÆµ(cid:221)Æ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:229)(cid:240)(cid:229)Œ(cid:229)ργÆ(cid:243)(cid:221)Æ. (cid:139)ˆλÆ (cid:244)Æ λυ(cid:139) µÆ(cid:244)Æ (cid:228)Ø(cid:239)ł(cid:229)(cid:244)(cid:229)υ(cid:139) (cid:239)ν(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:229)υθ(cid:229)(cid:221)Æς (cid:243)(cid:244)η θÆλ(cid:192)(cid:243)(cid:243)Æ µ(cid:219)(cid:243)ω (cid:244)(cid:239)υ υ(cid:240)(cid:239)θÆλ(cid:192)(cid:243)(cid:243)Ø(cid:239)υ υ(cid:240)(cid:239)ν(cid:222)µ(cid:239)υ (cid:244)ης la Coruña. Τ(cid:239) κ(cid:222)(cid:243)(cid:244)(cid:239)ς (cid:244)(cid:239)υ (cid:243)ł(cid:229)(cid:228)(cid:221)(cid:239)υ Æν(cid:219)ρł(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:229) 14,5 (cid:229)κÆ(cid:244). PTA. 75. (cid:139)ΕνÆ (cid:192)λλ(cid:239) Ø(cid:243)(cid:240)ÆνØκ(cid:222) (cid:243)ł(cid:219)(cid:228)Ø(cid:239), «η (cid:239)λ(cid:239)κληρωµ(cid:219)νη (cid:228)Ø(cid:229)υ- θ(cid:219)(cid:244)η(cid:243)η (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)(cid:239)(cid:244)Æµ(cid:239)υ(cid:139) Τ(cid:192)γ(cid:239)υ» (cid:243)(cid:244)(cid:239) Τ(cid:239)λ(cid:219)(cid:228)(cid:239), (cid:243)υν(cid:239)λØκ(cid:239)υ(cid:139) (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:239)υ(cid:139) 2 540 (cid:229)κÆ(cid:244). PTA, (cid:229)κ (cid:244)ων (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)ων η (cid:243)υν(cid:229)Ø(cid:243)(cid:230)(cid:239)ρ(cid:192) (cid:244)(cid:239)υ ΕΤΠΑ η(cid:139) (cid:244)Æν 1 000 (cid:229)κÆ(cid:244). PTA, (cid:240)ρ(cid:239)(cid:219)(cid:226)λ(cid:229)(cid:240)(cid:229) µ(cid:229)(cid:244)ÆŒυ(cid:139) (cid:192)λλων (cid:244)(cid:239)ν (cid:229)κ(cid:243)υγłρ(cid:239)νØ(cid:243)µ(cid:222) (cid:244)(cid:239)υ (cid:243)(cid:244)Æθµ(cid:239)υ(cid:139) κÆθÆρØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) (cid:244)ων (cid:226)Ø(cid:239)µηłÆνØ- κω(cid:139) ν λυµ(cid:192)(cid:244)ων (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:219)ρł(cid:239)ν(cid:244)Æν Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)η (cid:226)Ø(cid:239)µηłÆνØκη(cid:139) (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:239)- 18. 6. 98 EL Ε(cid:240)(cid:221)(cid:243)ηµη Ε(cid:230)ηµ(cid:229)ρ(cid:221)(cid:228)Æ (cid:244)ων Ευρω(cid:240)Æϊκω(cid:139) ν Κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων C 191/19 łη(cid:139) (cid:244)ης (cid:240)(cid:222)λης. ΤÆ λυ(cid:139) µÆ(cid:244)Æ Æυ(cid:244)(cid:192) (cid:230)θ(cid:192)ν(cid:239)υν (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:243)(cid:244)Æθµ(cid:222) κÆθÆρØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) łωρ(cid:221)ς κÆµ(cid:221)Æ (cid:229)κ (cid:244)ων (cid:240)ρ(cid:239)(cid:244)(cid:219)ρων (cid:229)(cid:240)(cid:229)Œ(cid:229)ργÆ(cid:243)(cid:221)Æ (cid:229)κ µ(cid:219)ρ(cid:239)υς (cid:244)ων (cid:243)ł(cid:229)(cid:244)Øκω(cid:139) ν (cid:226)Ø(cid:239)µηłÆνØω(cid:139) νﬂ υ(cid:240)(cid:192)ρł(cid:229)Ø (cid:228)ηµ(cid:239)(cid:244)Øκ(cid:222)ς κÆν(cid:239)νØ(cid:243)µ(cid:222)ς (cid:229)Œυγ(cid:221)Æν(cid:243)ης (cid:244)ων (cid:226)Ø(cid:239)µηłÆνØκω(cid:139) ν λυµ(cid:192)(cid:244)ων, Æλλ(cid:192) (cid:228)(cid:229)ν (cid:229)(cid:230)Æρµ(cid:222)(cid:243)(cid:244)ηκ(cid:229) (cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:219) (cid:243)(cid:244)ην (cid:240)ρ(cid:192)Œη. 76. ˆ (cid:219)λ(cid:229)γł(cid:239)ς (cid:244)ων (cid:228)Ø(cid:239)ł(cid:229)(cid:244)(cid:229)υ(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων (cid:244)ων (cid:229)(cid:240)(cid:229)Œ(cid:229)ργÆ(cid:243)µ(cid:219)νων υ(cid:228)(cid:192)(cid:244)ων, (cid:229)(cid:221)(cid:244)(cid:229) Æ(cid:240)(cid:229)υθ(cid:229)(cid:221)Æς (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:230)υ(cid:243)Øκ(cid:222) (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:226)(cid:192)λλ(cid:239)ν ((cid:222)(cid:240)(cid:239)υ (cid:229)(cid:221)νÆØ (cid:192)µ(cid:229)(cid:243)Æ (cid:229)(cid:230)Æρµ(cid:222)(cid:243)Øµ(cid:229)ς (cid:239)Ø κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)Øκ(cid:219)ς (cid:240)ρ(cid:239)(cid:228)ØÆγρÆ(cid:230)(cid:219)ς), (cid:229)(cid:221)(cid:244)(cid:229) (cid:243)(cid:244)Æ Æ(cid:243)(cid:244)Øκ(cid:192) Æ(cid:240)(cid:239)ł(cid:229)(cid:244)(cid:229)υ(cid:244)Øκ(cid:192) (cid:228)(cid:221)κ(cid:244)υÆ κÆØ (cid:243)υ(cid:243)(cid:244)η(cid:139) µÆ(cid:244)Æ κÆθÆρØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) , Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)λ(cid:229)(cid:221) (cid:243)ηµÆν(cid:244)Øκ(cid:222) (cid:243)(cid:244)(cid:239)Øł(cid:229)(cid:221)(cid:239) γØÆ (cid:244)ην κÆ(cid:244)Æ(cid:240)(cid:239)λ(cid:219)µη(cid:243)η (cid:244)ης ρυ(cid:139) (cid:240)Æν(cid:243)ης (cid:244)ων υ(cid:228)(cid:192)(cid:244)ων. Σ(cid:244)Øς (cid:192)(cid:228)(cid:229)Ø(cid:229)ς (cid:229)κµ(cid:229)(cid:244)(cid:192)λλ(cid:229)υ(cid:243)ης (cid:240)(cid:239)υ ł(cid:239)ρηγ(cid:239)υ(cid:139) ν (cid:244)Æ κρ(cid:192)(cid:244)η µ(cid:219)λη (cid:240)ρ(cid:239)(cid:226)λ(cid:219)(cid:240)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:219)νÆ (cid:229)θνØκ(cid:222) (cid:243)υ(cid:139) (cid:243)(cid:244)ηµÆ (cid:229)λ(cid:219)γł(cid:239)υ (cid:244)ων (cid:243)υνθηκω(cid:139) ν Æ(cid:240)(cid:222)ρρØψης, (cid:229)κ (cid:244)ων (cid:240)ρ(cid:239)(cid:244)(cid:219)ρων κÆØ γØÆ κ(cid:192)θ(cid:229) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:243)η(cid:139) µως ÆνÆγνωρØ(cid:243)µ(cid:219)νη (cid:229)γκÆ(cid:244)(cid:192)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)η. Ω(cid:243)(cid:244)(cid:222)(cid:243)(cid:239), κÆ(cid:244)(cid:192) (cid:244)η (cid:228)Ø(cid:192)ρκ(cid:229)ØÆ (cid:244)(cid:239)υ (cid:229)λ(cid:219)γł(cid:239)υ (cid:229)ν(cid:222)ς (cid:243)ł(cid:229)(cid:228)(cid:221)(cid:239)υ (cid:240)(cid:239)υ łρηµÆ(cid:244)(cid:239)- (cid:228)(cid:239)(cid:244)(cid:239)υ(cid:139) ν(cid:244)Æν Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239) ΕΓΤΠΕ-Πρ(cid:239)(cid:243)ÆνÆ(cid:244)(cid:239)λØ(cid:243)µ(cid:222)ς (cid:243)(cid:244)(cid:239)ν (cid:244)(cid:239)µ(cid:219)Æ (cid:244)ης (cid:226)Ø(cid:239)µηłÆν(cid:221)Æς γ(cid:229)ωργØκω(cid:139) ν (cid:240)ρ(cid:239)ϊ(cid:222)ν(cid:244)ων (cid:228)ØÆ(cid:244)ρ(cid:239)(cid:230)η(cid:139) ς (cid:243)(cid:244)ην ΙρλÆν(cid:228)(cid:221)Æ, (cid:244)(cid:239) Συν(cid:219)(cid:228)ρØ(cid:239) (cid:228)ØÆ(cid:240)(cid:221)(cid:243)(cid:244)ω(cid:243)(cid:229) (cid:222)(cid:244)Ø (cid:239)Ø (cid:240)ρ(cid:239)(cid:228)ØÆγρÆ(cid:230)(cid:219)ς (cid:240)(cid:239)υ (cid:222)ρØœ(cid:229) η (cid:192)(cid:228)(cid:229)ØÆ (cid:228)(cid:229)ν (cid:244)ηρ(cid:239)υ(cid:139) ν(cid:244)Æν (cid:240)(cid:192)ν(cid:244)Æ, łωρ(cid:221)ς νÆ (cid:229)(cid:230)Æρ- µ(cid:222)œ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:240)ρÆγµÆ(cid:244)Øκ(cid:219)ς κυρω(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς (łρηµÆ(cid:244)Øκ(cid:219)ς η(cid:139) (cid:228)Ø(cid:239)Øκη(cid:244)Ø- κ(cid:219)ς), (cid:239)Ø (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)(cid:229)ς ω(cid:243)(cid:244)(cid:222)(cid:243)(cid:239) (cid:240)ρ(cid:239)(cid:226)λ(cid:219)(cid:240)(cid:239)ν(cid:244)Æν Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)Øς (cid:229)θνØκ(cid:219)ς ρυθµ(cid:221)(cid:243)(cid:229)Øς. 77. ˆØ (cid:219)λ(cid:229)γł(cid:239)Ø Æυ(cid:244)(cid:239)(cid:221) (cid:229)µ(cid:240)(cid:221)(cid:240)(cid:244)(cid:239)υν (cid:243)(cid:244)ην Æ(cid:240)(cid:239)κλ(cid:229)Ø(cid:243)(cid:244)Øκη(cid:139) Æρµ(cid:239)- (cid:228)Ø(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æ (cid:244)ων (cid:229)θνØκω(cid:139) ν Æρłω(cid:139) ν. Η Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)ην (cid:240)λ(cid:229)υρ(cid:192) (cid:244)ης θÆ (cid:219)(cid:240)ρ(cid:229)(cid:240)(cid:229), κÆ(cid:244)(cid:192) (cid:244)η (cid:228)Ø(cid:192)ρκ(cid:229)ØÆ (cid:244)ων (cid:229)λ(cid:219)γłων (cid:240)(cid:239)υ (cid:228)Ø(cid:229)ν(cid:229)ρ- γ(cid:229)(cid:221) (cid:243)(cid:244)Æ κρ(cid:192)(cid:244)η µ(cid:219)λη, νÆ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:226)λ(cid:219)ψ(cid:229)Ø κÆØ νÆ (cid:228)Ø(cid:229)Œ(cid:192)γ(cid:229)Ø (cid:244)(cid:219)(cid:244)(cid:239)Ø(cid:239)υ (cid:229)(cid:221)(cid:228)(cid:239)υς (cid:229)(cid:240)Æληθ(cid:229)υ(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς ω(cid:139) (cid:243)(cid:244)(cid:229) νÆ (cid:226)(cid:229)(cid:226)ÆØωθ(cid:229)(cid:221) (cid:222)(cid:244)Ø: Æ) (cid:239)Ø (cid:243)(cid:244)Æθµ(cid:239)(cid:221) κÆθÆρØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) , (cid:243)(cid:244)(cid:239)υς (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)(cid:239)υς (cid:229)Ø(cid:243)(cid:219)ρł(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:226)Ø(cid:239)µηłÆνØκ(cid:192) λυ(cid:139) µÆ(cid:244)Æ, (cid:229)λ(cid:219)γł(cid:239)υν (cid:229)(cid:240)(cid:221) µ(cid:239)ν(cid:221)µ(cid:239)υ (cid:226)(cid:192)(cid:243)(cid:229)ως (cid:244)Øς łηµØκ(cid:219)ς Ø(cid:228)Ø(cid:222)(cid:244)η(cid:244)(cid:229)ς (cid:244)ων (cid:229)Ø(cid:243)(cid:229)ρł(cid:222)µ(cid:229)νων λυµ(cid:192)(cid:244)ων, (cid:226)) (cid:239)Ø (cid:244)(cid:239)(cid:240)Øκ(cid:219)ς Æρł(cid:219)ς (cid:228)ØÆθ(cid:219)(cid:244)(cid:239)υν (cid:240)λη(cid:139) ρη (cid:243)(cid:244)(cid:239)Øł(cid:229)(cid:221)Æ (cid:243)ł(cid:229)(cid:244)Øκ(cid:192) µ(cid:229) (cid:244)Øς (cid:229)(cid:240)Ø(cid:243)η(cid:139) µως ÆνÆγνωρØ(cid:243)µ(cid:219)ν(cid:229)ς (cid:229)γκÆ(cid:244)Æ(cid:243)(cid:244)(cid:192)(cid:243)(cid:229)Øς κÆØ (cid:244)(cid:239)υς (cid:229)λ(cid:219)γł(cid:239)υς (cid:240)(cid:239)υ (cid:228)Ø(cid:229)Œ(cid:192)γ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ γØÆ (cid:244)Øς Æ(cid:240)(cid:239)ρρ(cid:221)ψ(cid:229)Øς (cid:244)(cid:239)υς κÆØ γ) (cid:243)(cid:229) (cid:240)(cid:229)ρ(cid:221)(cid:240)(cid:244)ω(cid:243)η (cid:240)(cid:239)υ ł(cid:239)ρηγ(cid:239)υ(cid:139) ν(cid:244)ÆØ κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)Øκ(cid:219)ς łρηµÆ(cid:244)(cid:239)(cid:228)(cid:239)- (cid:244)η(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς υ(cid:240)(cid:219)ρ Ø(cid:228)Øω(cid:244)Øκω(cid:139) ν η(cid:139) (cid:228)ηµ(cid:222)(cid:243)Øων (cid:229)(cid:240)Øł(cid:229)Øρη(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)Æρ(cid:192)γ(cid:239)υν λυ(cid:139) µÆ(cid:244)Æ, (cid:244)Æ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)λ(cid:219)(cid:243)µÆ(cid:244)Æ (cid:244)ων (cid:228)Ø(cid:229)ŒÆγ(cid:222)µ(cid:229)νων (cid:229)λ(cid:219)γłων (cid:244)ηρ(cid:239)υ(cid:139) ν (cid:244)Øς (cid:240)ρ(cid:239)(cid:228)ØÆγρÆ(cid:230)(cid:219)ς (cid:240)(cid:239)υ (cid:239)ρ(cid:221)œ(cid:239)υν (cid:239)Ø (cid:192)(cid:228)(cid:229)Ø- (cid:229)ς κÆØ (cid:239)Ø κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)Øκ(cid:219)ς (cid:239)(cid:228)ηγ(cid:221)(cid:229)ς. Τ(cid:239) κ(cid:222)(cid:243)(cid:244)(cid:239)ς (cid:244)ων (cid:243)ł(cid:229)(cid:228)(cid:221)ων — (cid:240)ρ(cid:239)γρÆµµÆ(cid:244)Ø(cid:243)µ(cid:219)ν(cid:239) (cid:219)νÆν(cid:244)Ø (cid:240)ρÆγ- µÆ(cid:244)Øκ(cid:239)υ(cid:139) κ(cid:222)(cid:243)(cid:244)(cid:239)υς 78. ˆØ (cid:244)(cid:229)łνØκ(cid:219)ς Æ(cid:228)υνÆµ(cid:221)(cid:229)ς (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)ÆρÆ(cid:244)ηρ(cid:239)υ(cid:139) ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:243)ł(cid:229)- (cid:228)ØÆ(cid:243)µ(cid:222) κÆØ (cid:244)(cid:239)ν (cid:240)ρ(cid:239)γρÆµµÆ(cid:244)Ø(cid:243)µ(cid:222) (cid:244)ων (cid:243)ł(cid:229)(cid:228)(cid:221)ων (cid:239)(cid:228)ηγ(cid:239)υ(cid:139) ν, (cid:243)(cid:244)Øς (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:243)(cid:243)(cid:222)(cid:244)(cid:229)ρ(cid:229)ς (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:240)(cid:244)ω(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς, (cid:243)(cid:229) λÆνθÆ(cid:243)µ(cid:219)ν(cid:229)ς (cid:229)κ(cid:244)Øµη(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς (cid:244)(cid:239)υ κ(cid:222)(cid:243)(cid:244)(cid:239)υς (cid:244)ων (cid:229)ργÆ(cid:243)Øω(cid:139) ν (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:222)κ(cid:229)Ø(cid:244)ÆØ νÆ (cid:228)Ø(cid:229)ŒÆłθ(cid:239)υ(cid:139) ν. Τ(cid:239) (cid:240)ρÆγµÆ(cid:244)Øκ(cid:222) κ(cid:222)(cid:243)(cid:244)(cid:239)ς (cid:229)(cid:221)νÆØ (cid:243)ηµÆν(cid:244)Øκ(cid:192) υψηλ(cid:222)(cid:244)(cid:229)ρ(cid:239). Σ(cid:229) (cid:222)λÆ (cid:244)Æ κρ(cid:192)(cid:244)η µ(cid:219)λη (cid:240)(cid:239)υ (cid:228)Ø(cid:229)Œη(cid:139) łθη(cid:243)Æν (cid:229)(cid:240)Ø(cid:243)κ(cid:219)ψ(cid:229)Øς κÆØ γØÆ (cid:222)λÆ (cid:243)ł(cid:229)(cid:228)(cid:222)ν (cid:244)Æ (cid:243)ł(cid:219)(cid:228)ØÆ (cid:240)(cid:239)υ (cid:229)λ(cid:219)γłθηκÆν (cid:229)ν(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:221)(cid:243)(cid:244)ηκÆν (cid:243)ηµÆν(cid:244)Ø- κ(cid:219)ς (cid:228)ØÆ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:219)ς (cid:243)(cid:244)(cid:239) κ(cid:222)(cid:243)(cid:244)(cid:239)ς. Σ(cid:244)Æ (cid:240)ÆρÆκ(cid:192)(cid:244)ω (cid:243)ηµ(cid:229)(cid:221)Æ (cid:240)(cid:229)ρØγρ(cid:192)- (cid:230)(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:239)Ø (cid:240)Ø(cid:239) (cid:243)ηµÆν(cid:244)Øκ(cid:219)ς (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:240)(cid:244)ω(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς υ(cid:240)(cid:239)(cid:229)κ(cid:244)(cid:221)µη(cid:243)ης (cid:244)ων (cid:229)(cid:240)Øλ(cid:219)ŒØµων (cid:228)Æ(cid:240)Æνω(cid:139) ν (cid:240)(cid:239)υ (cid:228)ØÆ(cid:240)(cid:221)(cid:243)(cid:244)ω(cid:243)(cid:229) (cid:244)(cid:239) Συν(cid:219)(cid:228)ρØ(cid:239). ΓØÆ (cid:244)ην κÆ(cid:244)Æ(cid:243)κ(cid:229)υη(cid:139) (cid:244)(cid:239)υ (cid:243)(cid:244)Æθµ(cid:239)υ(cid:139) κÆθÆρØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) (cid:244)ης 79. Μ(cid:229)(cid:221)œ(cid:239)ν(cid:239)ς Π(cid:229)ρØ(cid:230)(cid:219)ρ(cid:229)ØÆς Αθηνω(cid:139) ν (cid:243)(cid:244)ην Ψυ(cid:244)(cid:244)(cid:192)λ(cid:229)ØÆ (ΕΠ ΕΤΠΑ Α(cid:244)(cid:244)Øκη(cid:139) (cid:192)Œ(cid:239)νÆς 1. 1), (cid:244)ην (cid:229)(cid:240)(cid:239)łη(cid:139) (cid:244)ης (cid:229)(cid:240)(cid:221)(cid:243)κ(cid:229)ψης (cid:229)λ(cid:219)γ- ł(cid:239)υ (cid:229)(cid:221)łÆν (cid:239)λ(cid:239)κληρωθ(cid:229)(cid:221) (cid:219)ŒØ (cid:226)Æ(cid:243)Øκ(cid:219)ς (cid:243)υµ(cid:226)(cid:192)(cid:243)(cid:229)Øς — (cid:240)(cid:239)υ κ(cid:192)λυ(cid:240)(cid:244)Æν (cid:244)(cid:239) 77 % (cid:244)(cid:239)υ κ(cid:222)(cid:243)(cid:244)(cid:239)υς (cid:244)(cid:239)υ (cid:243)ł(cid:229)(cid:228)(cid:221)(cid:239)υ — µ(cid:229) κ(cid:222)(cid:243)(cid:244)(cid:239)ς (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)γρÆµµÆ(cid:244)Ø(cid:243)µ(cid:219)ν(cid:239)υ (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:239)υ(cid:139) (cid:240)(cid:229)ρ(cid:221)(cid:240)(cid:239)υ [– 78,9 (cid:229)κÆ(cid:244). ECU (22 400 (cid:229)κÆ(cid:244). GRD) Æν(cid:244)(cid:221) (cid:244)ων (cid:240)ρ(cid:239)γρÆµ- µÆ(cid:244)Ø(cid:243)µ(cid:219)νων – 40,4 (cid:229)κÆ(cid:244). ECU (11 500 (cid:229)κÆ(cid:244). GRD)]. (cid:228)Ø(cid:240)λ(cid:192)(cid:243)Ø(cid:239) Σ(cid:244)ην Ι(cid:243)(cid:240)Æν(cid:221)Æ, (cid:244)(cid:239) Γ(cid:229)νØκ(cid:222) Υ(cid:228)ρ(cid:239)λ(cid:239)γØκ(cid:222) Σł(cid:219)(cid:228)Ø(cid:239) γØÆ (cid:244)η 80. ΓÆλØκ(cid:221)Æ (PHGC), (cid:240)(cid:239)υ κÆ(cid:244)Æρ(cid:244)(cid:221)(cid:243)(cid:244)ηκ(cid:229) Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)Øς (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:230)(cid:229)ρ(cid:229)ØÆκ(cid:219)ς Æρł(cid:219)ς (cid:244)(cid:239) 1990, (cid:240)(cid:229)ρØλ(cid:192)µ(cid:226)Æν(cid:229) (cid:229)(cid:240)(cid:229)ν(cid:228)υ(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς υ(cid:139) ψ(cid:239)υς – 19,6 (cid:229)κÆ(cid:244). ECU (3 125 (cid:229)κÆ(cid:244). PTA) γØÆ (cid:244)(cid:239) (cid:240)ρ(cid:222)γρÆµµÆ Æν(cid:244)Øρρυ(cid:240)Æν(cid:244)Ø- κη(cid:139) ς (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)(cid:221)Æς (cid:243)(cid:244)ην (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:239)łη(cid:139) Ria de La Coruña. Τ(cid:239) 1994, (cid:244)(cid:239) ÆνÆθ(cid:229)ωρηµ(cid:219)ν(cid:239) (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:230)(cid:229)ρ(cid:229)ØÆκ(cid:222) (cid:243)ł(cid:219)(cid:228)Ø(cid:239) (cid:240)ρ(cid:239)(cid:219)(cid:226)λ(cid:229)ψ(cid:229) (cid:229)(cid:240)(cid:229)ν(cid:228)υ(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς υ(cid:139) ψ(cid:239)υς – 39,2 (cid:229)κÆ(cid:244). ECU (6 245 (cid:229)κÆ(cid:244). PTA) γØÆ (cid:244)(cid:239) (cid:221)(cid:228)Ø(cid:239) (cid:240)ρ(cid:222)γρÆµµÆ, (cid:239)Ø (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)(cid:229)ς Æν(cid:244)Ø(cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)ω(cid:240)(cid:229)υ(cid:139) (cid:239)υν Æυ(cid:139) Œη(cid:243)η κÆ(cid:244)(cid:192) 100 % (cid:243)(cid:229) (cid:243)ł(cid:219)(cid:243)η µ(cid:229) (cid:244)(cid:239) ÆρłØκ(cid:222) (cid:243)ł(cid:219)(cid:228)Ø(cid:239). ΠÆρ(cid:192) (cid:244)(cid:239) γ(cid:229)γ(cid:239)ν(cid:222)ς (cid:222)(cid:244)Ø (cid:239)Ø (cid:228)Ø(cid:192)(cid:230)(cid:239)ρ(cid:229)ς (cid:240)ρ(cid:239)(cid:226)λ(cid:219)ψ(cid:229)Øς (cid:228)(cid:229)ν (cid:229)(cid:221)νÆØ (cid:240)ρÆγµÆ(cid:244)Øκ(cid:192) (cid:243)υγκρ(cid:221)(cid:243)Øµ(cid:229)ς — (cid:228)Ø(cid:222)(cid:244)Ø θÆ (cid:219)(cid:240)ρ(cid:229)(cid:240)(cid:229) νÆ λÆµ(cid:226)(cid:192)ν(cid:229)(cid:244)ÆØ υ(cid:240)(cid:222)ψη (cid:239) (cid:240)ληθωρØ(cid:243)µ(cid:222)ς, η (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)θη(cid:139) κη ν(cid:219)ων (cid:243)ł(cid:229)(cid:228)(cid:221)ων κÆØ (cid:239)Ø Æ(cid:240)ÆØ(cid:244)η(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς (cid:240)(cid:239)υ θ(cid:219)(cid:243)(cid:240)Ø(cid:243)(cid:229) η (cid:239)(cid:228)ηγ(cid:221)Æ 91/271/ΕˆΚ — θÆ (cid:240)ρ(cid:219)(cid:240)(cid:229)Ø νÆ (cid:240)ÆρÆ- (cid:244)ηρηθ(cid:229)(cid:221) (cid:222)(cid:244)Ø µ(cid:229)γ(cid:192)λ(cid:239) µ(cid:219)ρ(cid:239)ς (cid:244)ων ÆυŒη(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων (cid:243)(cid:229) (cid:243)ł(cid:219)(cid:243)η µ(cid:229) (cid:244)Øς (cid:240)ρ(cid:239)(cid:226)λ(cid:219)ψ(cid:229)Øς (cid:239)(cid:230)(cid:229)(cid:221)λ(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)Øς µ(cid:229)γ(cid:192)λ(cid:229)ς κÆθυ(cid:243)(cid:244)(cid:229)ρη(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς κÆ(cid:244)(cid:192) (cid:244)ην (cid:229)κ(cid:244)(cid:219)λ(cid:229)(cid:243)η, (cid:239)Ø (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)(cid:229)ς (cid:240)ρ(cid:239)κÆλ(cid:239)υ(cid:139) ν(cid:244)ÆØ γØÆ (cid:240)(cid:192)µ(cid:240)(cid:239)λλ(cid:239)υς λ(cid:222)γ(cid:239)υς: (cid:244)(cid:229)łνØκ(cid:239)υ(cid:139) ς, ν(cid:239)µØκ(cid:239)υ(cid:139) ς (Æ(cid:240)Æλλ(cid:239)(cid:244)ρØω(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς) κÆØ (cid:228)ηµ(cid:239)(cid:243)Ø(cid:239)ν(cid:239)µØκ(cid:239)- υ(cid:139) ς. ΠÆρ(cid:222)µ(cid:239)Ø(cid:229)ς (cid:240)Æρ(cid:229)κκλ(cid:221)(cid:243)(cid:229)Øς Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239) ÆρłØκ(cid:222) (cid:243)ł(cid:219)(cid:228)Ø(cid:239) (cid:240)ÆρÆ(cid:244)η- ρη(cid:139) θηκÆν (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)ρ(cid:222)γρÆµµÆ «Ria de Vigo», (cid:244)(cid:239) (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)(cid:239) ÆυŒη(cid:139) θη- κ(cid:229) Æ(cid:240)(cid:222) – 67,2 (cid:229)κÆ(cid:244). ECU (10 700 (cid:229)κÆ(cid:244). PTA) (cid:243)(cid:229) – 177,1 (cid:229)κÆ(cid:244). ECU (28 200 (cid:229)κÆ(cid:244). PTA) (163%), κÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)ρ(cid:222)γρÆµµÆ «Ria de Arousa», (cid:244)(cid:239) (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)(cid:239) ÆυŒη(cid:139) θηκ(cid:229) Æ(cid:240)(cid:222) – 29,5 (cid:229)κÆ(cid:244). ECU (4 697 (cid:229)κÆ(cid:244). PTA) (cid:243)(cid:229) – 51,3 (cid:229)κÆ(cid:244). ECU (8 167 (cid:229)κÆ(cid:244). PTA) (73 %). ˆØ ÆυŒη(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)ρÆγµÆ(cid:244)Øκ(cid:239)υ(cid:139) κ(cid:222)(cid:243)(cid:244)(cid:239)υς (cid:244)ων (cid:243)ł(cid:229)(cid:228)(cid:221)ων (cid:229)Œ(cid:229)(cid:244)(cid:192)œ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:243)ηµ(cid:229)(cid:221)(cid:239) 86. Σ(cid:244)ην ΙρλÆν(cid:228)(cid:221)Æ, γØÆ (cid:244)ην κÆ(cid:244)Æ(cid:243)κ(cid:229)υη(cid:139) 81. (cid:244)(cid:239)υ (cid:243)(cid:244)Æθµ(cid:239)υ(cid:139) κÆθÆρØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) (cid:243)(cid:244)(cid:239) Dingle (ΕΠ Envireg), (cid:244)(cid:239) (cid:244)(cid:229)λØκ(cid:222) (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:222) (cid:244)ης (cid:228)Æ(cid:240)(cid:192)νης η(cid:139) (cid:244)Æν – 6,1 (cid:229)κÆ(cid:244). ECU (4,9 (cid:229)κÆ(cid:244). IRL), (cid:243)(cid:229) (cid:243)υ(cid:139) γκρØ- (cid:243)η µ(cid:229) (cid:244)(cid:239) (cid:240)ρ(cid:239)γρÆµµÆ(cid:244)Ø(cid:243)µ(cid:219)ν(cid:239) (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:222) (cid:244)ων – 4,1 (cid:229)κÆ(cid:244). ECU (3,3 (cid:229)κÆ(cid:244). IRL), γ(cid:229)γ(cid:239)ν(cid:222)ς (cid:240)(cid:239)υ Æν(cid:244)Ø(cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)ω(cid:240)(cid:229)υ(cid:139) (cid:229)Ø Æυ(cid:139) Œη(cid:243)η (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)γρÆµµÆ(cid:244)Ø(cid:243)µ(cid:219)ν(cid:239)υ κ(cid:222)(cid:243)(cid:244)(cid:239)υς κÆ(cid:244)(cid:192) 45 %. Σ(cid:229) (cid:219)νÆ γÆλλØκ(cid:222) (cid:243)ł(cid:219)(cid:228)Ø(cid:239), (cid:244)(cid:239) (cid:240)ρ(cid:239)γρÆµµÆ(cid:244)Ø(cid:243)µ(cid:219)ν(cid:239) κ(cid:222)(cid:243)(cid:244)(cid:239)ς 82. (cid:229)ν(cid:222)ς µØκρ(cid:239)υ(cid:139) (cid:243)(cid:244)Æθµ(cid:239)υ(cid:139) κÆθÆρØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) γØÆ (cid:244)ην κÆ(cid:244)Æ(cid:243)κ(cid:229)υη(cid:139) λυµ(cid:192)(cid:244)ων, łρηµÆ(cid:244)(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:244)(cid:239)υ(cid:139) µ(cid:229)ν(cid:239)υ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239) ΕΓΤΠΕ-Πρ(cid:239)(cid:243)Æ- νÆ(cid:244)(cid:239)λØ(cid:243)µ(cid:222)ς (Ε(cid:244)ÆØρ(cid:229)(cid:221)Æ ł(cid:239)Øρ(cid:239)(cid:243)(cid:230)Æγ(cid:229)(cid:221)ων ABERA), η(cid:139) (cid:244)Æν 93 000 ECU (0,6 (cid:229)κÆ(cid:244). FF). Τ(cid:239) (cid:244)(cid:229)λØκ(cid:222) κ(cid:222)(cid:243)(cid:244)(cid:239)ς (cid:244)(cid:239)υ (cid:243)(cid:244)Æθµ(cid:239)υ(cid:139) , µ(cid:229)(cid:244)(cid:192) Æ(cid:240)(cid:222) (cid:240)(cid:239)λυ(cid:192)ρØθµ(cid:229)ς (cid:244)(cid:229)łνØκ(cid:219)ς (cid:226)(cid:229)λ(cid:244)Øω(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς, Æνη(cid:139) λθ(cid:229) (cid:243)(cid:229) – 0,9 (cid:229)κÆ(cid:244). ECU (6 (cid:229)κÆ(cid:244). FF), η(cid:139) (cid:244)Æν (cid:228)ηλÆ(cid:228)η(cid:139) 10 (cid:230)(cid:239)ρ(cid:219)ς υψηλ(cid:222)(cid:244)(cid:229)ρ(cid:239) Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)Øς υ(cid:240)(cid:239)λ(cid:239)γØœ(cid:222)µ(cid:229)ν(cid:229)ς (cid:228)Æ(cid:240)(cid:192)ν(cid:229)ς. 83. Τ(cid:219)λ(cid:239)ς, (cid:222)(cid:243)(cid:239)ν Æ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:192) (cid:244)(cid:239) (cid:243)(cid:244)Æθµ(cid:222) κÆθÆρØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) (cid:244)(cid:239)υ Mei- ßen (cid:243)(cid:244)η Γ(cid:229)ρµÆν(cid:221)Æ (ΕΤΠΑ ΕΠ ΣÆŒ(cid:239)ν(cid:221)Æ), (cid:244)(cid:239) κ(cid:222)(cid:243)(cid:244)(cid:239)ς «(cid:228)Ø(cid:239)ρ- θω(cid:139) θηκ(cid:229)» (cid:240)ρ(cid:239)ς (cid:244)Æ (cid:192)νω Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239)υς µηłÆνØκ(cid:239)υ(cid:139) ς γØÆ (cid:243)υµ(cid:240)ληρω- µÆ(cid:244)Øκ(cid:192) (cid:219)ργÆ. Ω(cid:243)(cid:244)(cid:222)(cid:243)(cid:239), (cid:239)Ø ÆλλÆγ(cid:219)ς Æυ(cid:244)(cid:219)ς (cid:240)Æρ(cid:219)µ(cid:229)ØνÆν κ(cid:192)(cid:244)ω Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239) (cid:222)ρØ(cid:239) (cid:244)(cid:239)υ 10%, (cid:240)(cid:192)νω Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239) (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)(cid:239), (cid:243)υ(cid:139) µ(cid:230)ωνÆ µ(cid:229) (cid:244)(cid:239) (cid:229)θνØκ(cid:222) (cid:228)(cid:221)κÆØ(cid:239) [(cid:240)Æρ(cid:192)γρÆ(cid:230)(cid:239)ς 2 (3. 2) µ(cid:219)ρ(cid:239)ς Β (cid:244)ων κÆ(cid:244)(cid:229)υθυν(cid:244)η(cid:139) ρØων γρÆµµω(cid:139) ν γØÆ (cid:244)Øς (cid:228)ηµ(cid:222)(cid:243)Ø(cid:229)ς (cid:243)υµ(cid:226)(cid:192)(cid:243)(cid:229)Øς (cid:219)ρ- γων-VOB], θÆ (cid:219)(cid:240)ρ(cid:229)(cid:240)(cid:229) νÆ γ(cid:221)ν(cid:229)Ø (cid:229)(cid:240)ÆνÆ(cid:228)ØÆ(cid:240)ρÆγµ(cid:192)(cid:244)(cid:229)υ(cid:243)η ν(cid:219)ων (cid:244)Øµω(cid:139) ν. Ω(cid:243)(cid:244)(cid:222)(cid:243)(cid:239), (cid:243)(cid:229) Æν(cid:244)(cid:221)θ(cid:229)(cid:243)η µ(cid:229) (cid:244)ην (cid:192)(cid:240)(cid:239)ψη (cid:244)ης Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) ς, (cid:244)(cid:239) Συν(cid:219)(cid:228)ρØ(cid:239) (cid:229)κ(cid:244)Øµ(cid:192) (cid:222)(cid:244)Ø γØÆ (cid:244)(cid:239) (cid:221)(cid:228)Ø(cid:239) (cid:243)ł(cid:219)(cid:228)Ø(cid:239) θÆ µ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:239)υ(cid:139) (cid:243)Æν νÆ (cid:229)(cid:221)łÆν γ(cid:221)ν(cid:229)Ø (cid:243)ηµÆν(cid:244)Øκ(cid:219)ς (cid:239)Øκ(cid:239)ν(cid:239)µ(cid:221)(cid:229)ς, łωρ(cid:221)ς νÆ µ(cid:229)Øωθ(cid:229)(cid:221) η Æ(cid:240)(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:244)Øκ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æ (cid:244)(cid:239)υ (cid:243)(cid:244)Æθµ(cid:239)υ(cid:139). Συγκ(cid:229)κρØµ(cid:219)νÆ, (cid:229)(cid:221)νÆØ (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:244)(cid:244)η(cid:139) κÆØ (cid:192)(cid:244)(cid:239)(cid:240)η η κÆ(cid:244)Æ(cid:243)κ(cid:229)υη(cid:139) Æ(cid:240)(cid:239)θη(cid:139) κης κÆØ (cid:229)ν(cid:222)ς ÆρØθµ(cid:239)υ(cid:139) (cid:243)(cid:244)(cid:239)ω(cid:139) ν κ(cid:192)(cid:244)ω Æ(cid:240)(cid:222) (cid:239)λ(cid:222)κληρ(cid:239) (cid:244)(cid:239) (cid:243)(cid:244)Æθµ(cid:222), µ(cid:229) (cid:243)κ(cid:239)(cid:240)(cid:222) (cid:244)ην (cid:192)µ(cid:229)(cid:243)η (cid:240)ρ(cid:222)(cid:243)(cid:226)Æ(cid:243)η (cid:243)(cid:229) (cid:222)λ(cid:239)υς (cid:244)(cid:239)υς Æγωγ(cid:239)υ(cid:139) ς κÆØ (cid:244)Øς (cid:228)(cid:229)ŒÆµ(cid:229)ν(cid:219)ς ((cid:228)(cid:229)ŒÆ- µ(cid:229)ν(cid:219)ς (cid:239)Œ(cid:229)(cid:221)(cid:228)ω(cid:243)ης / νØ(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)η(cid:243)ης κλ(cid:240). ), µ(cid:219)(cid:243)ω µ(cid:229)γ(cid:192)λων κÆØ κÆλ(cid:192) θ(cid:229)ρµÆØν(cid:222)µ(cid:229)νων (cid:228)ØÆ(cid:228)ρ(cid:222)µων. Αυ(cid:244)(cid:222) (cid:229)(cid:221)νÆØ (cid:244)(cid:239) µ(cid:222)ν(cid:239) (cid:219)ργ(cid:239) γØÆ (cid:244)(cid:239)ν κÆθÆρØ(cid:243)µ(cid:222) (cid:244)ων λυµ(cid:192)(cid:244)ων, µ(cid:229)(cid:244)ÆŒυ(cid:139) Æυ(cid:244)ω(cid:139) ν (cid:240)(cid:239)υ (cid:229)(cid:240)Ø- (cid:243)κ(cid:219)(cid:230)θηκ(cid:229) (cid:244)(cid:239) Συν(cid:219)(cid:228)ρØ(cid:239), (cid:244)(cid:239) (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)(cid:239) (cid:240)(cid:229)ρØλÆµ(cid:226)(cid:192)ν(cid:229)Ø (cid:244)(cid:219)(cid:244)(cid:239)Ø(cid:229)ς (cid:229)γκÆ(cid:244)Æ(cid:243)(cid:244)(cid:192)(cid:243)(cid:229)Øς. Τ(cid:239) Συν(cid:219)(cid:228)ρØ(cid:239) ÆνÆγνωρ(cid:221)œ(cid:229)Ø (cid:244)η (cid:228)υ(cid:243)κ(cid:239)λ(cid:221)Æ (cid:244)ης υλ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)η- 84. (cid:243)ης (cid:243)ηµÆν(cid:244)Øκω(cid:139) ν (cid:219)ργων υ(cid:240)(cid:239)(cid:228)(cid:239)µη(cid:139) ς łωρ(cid:221)ς ÆυŒη(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς (cid:243)(cid:244)(cid:239) κ(cid:222)- (cid:243)(cid:244)(cid:239)ς. Πρ(cid:239)γρÆµµÆ(cid:244)(cid:221)œ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ κÆØ (cid:229)γκρ(cid:221)ν(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Øη(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς C 191/20 EL Ε(cid:240)(cid:221)(cid:243)ηµη Ε(cid:230)ηµ(cid:229)ρ(cid:221)(cid:228)Æ (cid:244)ων Ευρω(cid:240)Æϊκω(cid:139) ν Κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων 18. 6. 98 (cid:244)ων (cid:244)Øµω(cid:139) ν µ(cid:229) (cid:222)λ(cid:229)ς (cid:244)Øς µ(cid:239)ρ(cid:230)(cid:219)ς (cid:226)ρÆłυ(cid:240)ρ(cid:222)θ(cid:229)(cid:243)µ(cid:239)υ κÆØ µÆ- κρ(cid:239)(cid:240)ρ(cid:222)θ(cid:229)(cid:243)µ(cid:239)υ (cid:244)(cid:229)łνØκ(cid:239)υ(cid:139) (cid:243)ł(cid:229)(cid:228)ØÆ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139). Τυ(cid:240)Øκ(cid:192), (cid:244)(cid:239) ÆυŒηµ(cid:219)ν(cid:239) κ(cid:222)(cid:243)(cid:244)(cid:239)ς (cid:228)(cid:229)ν κÆ(cid:244)Æλη(cid:139) γ(cid:229)Ø (cid:192)µ(cid:229)(cid:243)Æ (cid:243)(cid:229) ÆυŒηµ(cid:219)νη κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)Øκη(cid:139) (cid:243)(cid:244)η(cid:139) ρØ- Œη. Ω(cid:243)(cid:244)(cid:222)(cid:243)(cid:239), (cid:243)ηµÆν(cid:244)Øκ(cid:219)ς ÆλλÆγ(cid:219)ς (cid:243)(cid:244)(cid:239) κ(cid:222)(cid:243)(cid:244)(cid:239)ς Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)λ(cid:239)υ(cid:139) ν (cid:243)Æ(cid:230)η(cid:139) (cid:219)ν(cid:228)(cid:229)ØŒη łÆλÆρ(cid:239)υ(cid:139) (cid:240)ρ(cid:239)γρÆµµÆ(cid:244)Ø(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) κÆØ (cid:228)ØÆł(cid:229)(cid:221)ρØ(cid:243)ης (cid:244)ων (cid:243)ł(cid:229)(cid:228)(cid:221)ων κÆØ κÆθυ(cid:243)(cid:244)(cid:229)ρη(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων (cid:243)(cid:244)η (cid:228)Ø(cid:229)ŒÆγωγη(cid:139) (cid:244)ων (cid:243)ł(cid:229)- (cid:228)(cid:221)ων. ˆØ κÆθυ(cid:243)(cid:244)(cid:229)ρη(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς κÆ(cid:244)Æλη(cid:139) γ(cid:239)υν, (cid:243)(cid:244)Øς (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:243)(cid:243)(cid:222)(cid:244)(cid:229)ρ(cid:229)ς (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:240)(cid:244)ω(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς, (cid:243)(cid:229) ÆυŒηµ(cid:219)ν(cid:239) κ(cid:222)(cid:243)(cid:244)(cid:239)ς. (cid:239)λ(cid:239)κληρωµ(cid:219)ν(cid:239) (cid:243)ł(cid:219)(cid:228)Ø(cid:239) Æν(cid:244)Øρρυ(cid:240)Æν(cid:244)Øκη(cid:139) ς (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)(cid:221)Æς (cid:244)ης Ribeira, (cid:244)(cid:239) (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)(cid:239) (cid:226)ρ(cid:221)(cid:243)κ(cid:229)(cid:244)ÆØ Æκ(cid:222)µÆ υ(cid:240)(cid:222) κÆ(cid:244)Æ(cid:243)κ(cid:229)υη(cid:139) , η łρηµÆ(cid:244)(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:244)Øκη(cid:139) (cid:240)Æρ(cid:219)κκλØ(cid:243)η (cid:229)(cid:221)νÆØ η(cid:139) (cid:228)η 33,5 %. Τ(cid:219)λ(cid:239)ς, (cid:219)ł(cid:229)Ø η(cid:139) (cid:228)η (cid:243)ηµ(cid:229)Øωθ(cid:229)(cid:221) υ(cid:240)(cid:219)ρ(cid:226)Æ(cid:243)η κÆ(cid:244)(cid:192) 30% (cid:243)(cid:244)(cid:239) κ(cid:222)(cid:243)(cid:244)(cid:239)ς (cid:244)(cid:239)υ (cid:243)ł(cid:229)- (cid:228)(cid:221)(cid:239)υ Æν(cid:244)Øρρυ(cid:240)Æν(cid:244)Øκη(cid:139) ς (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)(cid:221)Æς (cid:244)(cid:239)υ Rianxo κÆØ (cid:239) (cid:243)(cid:244)Æθ- µ(cid:222)ς (cid:229)(cid:240)(cid:229)Œ(cid:229)ργÆ(cid:243)(cid:221)Æς λυµ(cid:192)(cid:244)ων (cid:228)(cid:229)ν λ(cid:229)Ø(cid:244)(cid:239)υργ(cid:239)υ(cid:139) (cid:243)(cid:229) Æκ(cid:222)µη (cid:244)(cid:239)ν Μ(cid:192)ρ(cid:244)Ø(cid:239) (cid:244)(cid:239)υ 1996, (cid:240)Æρ(cid:222)λ(cid:239) (cid:240)(cid:239)υ (cid:229)(cid:221)ł(cid:229) (cid:239)λ(cid:239)κληρωθ(cid:229)(cid:221) (cid:219)νÆ łρ(cid:222)ν(cid:239) νωρ(cid:221)(cid:244)(cid:229)ρÆ. ΚÆθυ(cid:243)(cid:244)(cid:229)ρη(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς (cid:243)(cid:244)ην (cid:229)(cid:230)Æρµ(cid:239)γη(cid:139) (cid:244)ων (cid:243)ł(cid:229)(cid:228)(cid:221)ων κÆØ (cid:239)Ø (cid:243)υν(cid:219)- (cid:240)(cid:229)Ø(cid:219)ς (cid:244)(cid:239)υς (cid:243)(cid:244)ην Æυ(cid:139) Œη(cid:243)η (cid:244)(cid:239)υ κ(cid:222)(cid:243)(cid:244)(cid:239)υς 85. Υ(cid:240)(cid:192)ρł(cid:229)Ø (cid:243)(cid:244)(cid:229)νη(cid:139) (cid:243)ł(cid:219)(cid:243)η µ(cid:229)(cid:244)ÆŒυ(cid:139) (cid:244)ων κÆθυ(cid:243)(cid:244)(cid:229)ρη(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)ÆρÆ(cid:244)ηρ(cid:239)υ(cid:139) ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)ην (cid:229)κ(cid:244)(cid:219)λ(cid:229)(cid:243)η (cid:244)ων (cid:243)ł(cid:229)(cid:228)(cid:221)ων κÆØ (cid:244)ων ÆυŒη(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων (cid:243)(cid:244)(cid:239) κ(cid:222)(cid:243)(cid:244)(cid:239)ς κÆ(cid:244)Æ(cid:243)κ(cid:229)υη(cid:139) ς. (cid:244)ης (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)(cid:221)Æ λØµν(cid:239)θ(cid:192)λÆ(cid:243)(cid:243)Æς 86. Σ(cid:244)η ΓÆλλ(cid:221)Æ, (cid:219)νÆ (cid:243)ł(cid:219)(cid:228)Ø(cid:239) łρηµÆ(cid:244)(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:244)(cid:239)υ(cid:139) µ(cid:229)ν(cid:239) Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239) Μ(cid:229)(cid:243)(cid:239)γ(cid:229)ØÆκ(cid:222) ˆλ(cid:239)κληρωµ(cid:219)ν(cid:239) Πρ(cid:222)γρÆµµÆ (ΜˆΠ) γØÆ (cid:244)ην Æν(cid:244)Øρρυ(cid:240)Æν(cid:244)Øκη(cid:139) (cid:244)ης Biguglia Œ(cid:229)κ(cid:221)νη(cid:243)(cid:229) (cid:244)(cid:239) 1991, (cid:240)Æρ(cid:222)λ(cid:239) (cid:240)(cid:239)υ (cid:239)Ø ÆρłØκ(cid:219)ς µ(cid:229)λ(cid:219)(cid:244)(cid:229)ς (cid:229)(cid:221)łÆν (cid:229)κ(cid:240)(cid:239)νηθ(cid:229)(cid:221) (cid:244)(cid:239) 1986. Σ(cid:244)Æ (cid:221)(cid:228)ØÆ (cid:240)λÆ(cid:221)(cid:243)ØÆ, γØÆ (cid:219)νÆ (cid:192)λλ(cid:239) (cid:243)ł(cid:219)(cid:228)Ø(cid:239) łρηµÆ(cid:244)(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:244)(cid:239)υ(cid:139) µ(cid:229)ν(cid:239) Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239) Envireg, (cid:239)ρØ(cid:243)µ(cid:219)νÆ (cid:219)ργÆ θÆ (cid:219)(cid:240)ρ(cid:229)(cid:240)(cid:229) νÆ (cid:229)(cid:221)łÆν (cid:244)(cid:229)λ(cid:229)Øω(cid:139) (cid:243)(cid:229)Ø (cid:229)ν(cid:244)(cid:222)ς (cid:244)ρØω(cid:139) ν µηνω(cid:139) ν (Σ(cid:229)(cid:240)(cid:244)(cid:219)µ- (cid:226)ρØ(cid:239) 1992). Σ(cid:244)ην (cid:240)ρÆγµÆ(cid:244)Øκ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æ, (cid:239)λ(cid:239)κληρω(cid:139) θηκÆν µ(cid:229)(cid:244)(cid:192) Æ(cid:240)(cid:222) 21 µη(cid:139) ν(cid:229)ς (Ι(cid:239)υ(cid:139) νØ(cid:239) 1994). ΓØÆ (cid:244)(cid:239) (cid:243)ł(cid:219)(cid:228)Ø(cid:239) Æυ(cid:244)(cid:222), (cid:240)ÆρÆγγ(cid:219)λ- θηκÆν (cid:219)ργÆ κÆØ (cid:219)γØνÆν (cid:228)ØÆγωνØ(cid:243)µ(cid:239)(cid:221) γØÆ (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:222) 0,7 (cid:229)κÆ(cid:244). FF µ(cid:229)(cid:244)(cid:192) (cid:244)ην (cid:240)ρ(cid:239)θ(cid:229)(cid:243)µ(cid:221)Æ γØÆ (cid:244)Øς ÆνÆλη(cid:139) ψ(cid:229)Øς υ(cid:240)(cid:239)łρ(cid:229)ω(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων. Τ(cid:239) (cid:221)(cid:228)Ø(cid:239) Ø(cid:243)łυ(cid:139) (cid:229)Ø κÆØ γØÆ (cid:244)Øς (cid:228)ØÆ(cid:228)ØκÆ(cid:243)(cid:221)(cid:229)ς (cid:228)ØÆγωνØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) γØÆ (cid:219)νÆ (cid:192)λλ(cid:239) (cid:243)ł(cid:219)(cid:228)Ø(cid:239) (cid:240)(cid:239)υ łρηµÆ(cid:244)(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:244)η(cid:139) θηκ(cid:229) Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239) ˆλ(cid:239)κληρωµ(cid:219)ν(cid:239) Ε(cid:240)Øł(cid:229)Øρη(cid:243)ØÆκ(cid:222) Πρ(cid:222)γρÆµµÆ (ˆΕΠ) Κ(cid:239)ρ(cid:243)Øκη(cid:139) ς 1990-1993 µ(cid:229) (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:222) 1,4 (cid:229)κÆ(cid:244). FF. ΚÆθυ(cid:243)(cid:244)(cid:219)ρη(cid:243)(cid:229) (cid:229)(cid:240)(cid:221)(cid:243)ης η (cid:219)νÆρŒη (cid:244)(cid:239)υ (cid:243)ł(cid:229)(cid:228)(cid:221)(cid:239)υ γØÆ (cid:244)Æ (cid:219)ργÆ κÆθÆρØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) λυµ(cid:192)(cid:244)ων (cid:244)ης (cid:240)(cid:222)λης Ajac- cio. ΠÆρ(cid:222)λ(cid:239) (cid:240)(cid:239)υ (cid:239)Ø (cid:240)ρ(cid:239)κÆ(cid:244)Æρκ(cid:244)Øκ(cid:219)ς µ(cid:229)λ(cid:219)(cid:244)(cid:229)ς łρηµÆ(cid:244)(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:244)η(cid:139) - θηκÆν Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239) ΕΠ Envireg (cid:244)(cid:239) 1991, µ(cid:222)λØς (cid:244)(cid:239) 1993 (cid:228)(cid:222)θηκ(cid:229) (cid:229)ν(cid:244)(cid:239)λη(cid:139) γØÆ (cid:244)ην (cid:229)κ(cid:244)(cid:219)λ(cid:229)(cid:243)η(cid:139) (cid:244)(cid:239)υς. ˆØ (cid:240)ρ(cid:239)θ(cid:229)(cid:243)µ(cid:221)(cid:229)ς (cid:239)λ(cid:239)κλη(cid:139) ρω(cid:243)ης (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)ρω(cid:139) (cid:244)(cid:239)υ (cid:243)(cid:244)Æ(cid:228)(cid:221)(cid:239)υ (1997), κÆØ κÆ(cid:244)(cid:192) (cid:243)υν(cid:219)(cid:240)(cid:229)ØÆ (cid:239)Ø (cid:240)ρ(cid:239)θ(cid:229)- (cid:243)µ(cid:221)(cid:229)ς (cid:239)λ(cid:239)κλη(cid:139) ρω(cid:243)ης (cid:222)λ(cid:239)υ (cid:244)(cid:239)υ (cid:243)ł(cid:229)(cid:228)(cid:221)(cid:239)υ (2000), (cid:228)(cid:229)ν θÆ (cid:244)ηρη- θ(cid:239)υ(cid:139) ν. ΣηµÆν(cid:244)Øκ(cid:219)ς κÆθυ(cid:243)(cid:244)(cid:229)ρη(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς (cid:228)ØÆ(cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)ω(cid:139) θηκÆν (cid:243)(cid:244)ην (cid:229)κ(cid:240)(cid:222)νη(cid:243)η (cid:244)ων µ(cid:229)λ(cid:229)(cid:244)ω(cid:139) ν γØÆ (cid:244)(cid:239) (cid:243)ł(cid:219)(cid:228)Ø(cid:239) (cid:244)(cid:239)υ (cid:243)(cid:244)Æθµ(cid:239)υ(cid:139) κÆθÆ- ρØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) (cid:243)(cid:244)η Ν(cid:222)(cid:244)ØÆ Bastia, (cid:240)(cid:239)υ łρηµÆ(cid:244)(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:244)η(cid:139) θηκ(cid:229) Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239) Envireg (cid:243)(cid:244)Øς Æρł(cid:219)ς (cid:244)(cid:239)υ 1991. ˆØ µ(cid:229)λ(cid:219)(cid:244)(cid:229)ς Æυ(cid:244)(cid:219)ς (cid:239)λ(cid:239)κληρω(cid:139) - θηκÆν (cid:244)(cid:239) 1995 Æν(cid:244)(cid:221) γØÆ (cid:244)(cid:239) 1993 (cid:222)(cid:240)ως (cid:229)(cid:221)ł(cid:229) (cid:240)ρ(cid:239)γρÆµµÆ(cid:244)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:229)(cid:221) κÆØ, κÆ(cid:244)(cid:192) (cid:243)υν(cid:219)(cid:240)(cid:229)ØÆ, (cid:239) ν(cid:219)(cid:239)ς (cid:243)(cid:244)Æθµ(cid:222)ς κÆθÆρØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) θÆ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:240)(cid:229)- ρÆ(cid:244)ωθ(cid:229)(cid:221) µ(cid:222)ν(cid:239) (cid:243)(cid:244)Øς Æρł(cid:219)ς (cid:244)(cid:239)υ 1999. ˆØ µ(cid:229)γÆλυ(cid:139) (cid:244)(cid:229)ρ(cid:229)ς κÆθυ- (cid:243)(cid:244)(cid:229)ρη(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς (cid:228)ØÆ(cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)ω(cid:139) θηκÆν (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:243)ł(cid:219)(cid:228)Ø(cid:239) Æν(cid:244)Øρρυ(cid:240)Æν(cid:244)Øκη(cid:139) ς (cid:240)ρ(cid:239)- (cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)(cid:221)Æς κÆ(cid:244)(cid:192) µη(cid:139) κ(cid:239)ς (cid:244)ης ν(cid:222)(cid:244)ØÆς Æκ(cid:244)η(cid:139) ς (cid:244)(cid:239)υ Κ(cid:222)λ(cid:240)(cid:239)υ (cid:244)(cid:239)υ Ajaccio, (cid:222)(cid:240)(cid:239)υ (cid:239)Ø ÆρłØκ(cid:219)ς µ(cid:229)λ(cid:219)(cid:244)(cid:229)ς Œ(cid:229)κ(cid:221)νη(cid:243)Æν (cid:244)(cid:239) 1984 κÆØ (cid:239) (cid:243)(cid:244)Æθµ(cid:222)ς κÆθÆρØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) (cid:244)(cid:219)θηκ(cid:229) (cid:243)(cid:229) λ(cid:229)Ø(cid:244)(cid:239)υργ(cid:221)Æ µ(cid:222)ν(cid:239) 11 łρ(cid:222)νØÆ µ(cid:229)(cid:244)(cid:192). 87. Σ(cid:244)ην Ι(cid:243)(cid:240)Æν(cid:221)Æ, (cid:243)(cid:244)ην (cid:240)(cid:229)ρ(cid:221)(cid:240)(cid:244)ω(cid:243)η (cid:244)(cid:239)υ (cid:243)ł(cid:229)(cid:228)(cid:221)(cid:239)υ «Συλλ(cid:229)- κ(cid:244)η(cid:139) ρØ(cid:239)ς Æγωγ(cid:222)ς GLI-3 Valladares Lagares», (cid:244)(cid:239) κ(cid:222)(cid:243)(cid:244)(cid:239)ς ÆυŒη(cid:139) θηκ(cid:229) κÆ(cid:244)(cid:192) 26 % κÆØ (cid:244)(cid:239) (cid:243)ł(cid:219)(cid:228)Ø(cid:239) κÆθυ(cid:243)(cid:244)(cid:219)ρη(cid:243)(cid:229) 28 µη(cid:139) ν(cid:229)ς. ΓØÆ (cid:244)(cid:239) (cid:239)λ(cid:239)κληρωµ(cid:219)ν(cid:239) (cid:243)ł(cid:219)(cid:228)Ø(cid:239) Æν(cid:244)Øρρυ(cid:240)Æν(cid:244)Øκη(cid:139) ς (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)(cid:221)Æς (cid:244)(cid:239)υ Arteixo, η (cid:240)Æρ(cid:219)κκλØ(cid:243)η Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239) ÆρłØκ(cid:222) κ(cid:222)(cid:243)(cid:244)(cid:239)ς η(cid:139) (cid:244)Æν 45% κÆØ (cid:244)(cid:239) (cid:243)ł(cid:219)(cid:228)Ø(cid:239) κÆθυ(cid:243)(cid:244)(cid:219)ρη(cid:243)(cid:229) 50 µη(cid:139) ν(cid:229)ς. ΓØÆ (cid:244)(cid:239) (cid:243)ł(cid:219)(cid:228)Ø(cid:239) (cid:239)λ(cid:239)κληρωµ(cid:219)νης Æ(cid:240)(cid:239)ρρυ(cid:139) (cid:240)Æν(cid:243)ης (cid:244)ης (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:239)łη(cid:139) ς Sada, (cid:243)ηµ(cid:229)Øω(cid:139) - θηκ(cid:229) (cid:240)Æρ(cid:219)κκλØ(cid:243)η κÆ(cid:244)(cid:192) 47 % κÆØ κÆθυ(cid:243)(cid:244)(cid:219)ρη(cid:243)η 15 µηνω(cid:139) ν. ΓØÆ (cid:244)(cid:239) (cid:239)λ(cid:239)κληρωµ(cid:219)ν(cid:239) (cid:243)ł(cid:219)(cid:228)Ø(cid:239) Æν(cid:244)Øρρυ(cid:240)Æν(cid:244)Øκη(cid:139) ς (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)(cid:221)Æς (cid:244)ης (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:239)łη(cid:139) ς Cabanas y Pontedeume — (cid:244)(cid:239) (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)(cid:239) (cid:229)(cid:221)ł(cid:229) (cid:243)(cid:244)ÆµÆ(cid:244)η(cid:139) (cid:243)(cid:229)Ø (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)ωρØν(cid:192) γØÆ 28 µη(cid:139) ν(cid:229)ς γØÆ «(cid:244)(cid:229)łνØκ(cid:219)ς (cid:226)(cid:229)λ(cid:244)Øω(cid:139) - (cid:243)(cid:229)Øς» κÆØ (cid:244)(cid:239) (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)(cid:239) (cid:226)ρ(cid:221)(cid:243)κ(cid:229)(cid:244)ÆØ Æκ(cid:222)µÆ υ(cid:240)(cid:222) κÆ(cid:244)Æ(cid:243)κ(cid:229)υη(cid:139) — (cid:239)Ø κÆθυ(cid:243)(cid:244)(cid:229)ρη(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς (cid:219)(cid:230)θÆνÆν η(cid:139) (cid:228)η (cid:244)(cid:239)υς 38 µη(cid:139) ν(cid:229)ς (cid:244)(cid:239) Φ(cid:229)(cid:226)ρ(cid:239)υ(cid:192)ρØ(cid:239) (cid:244)(cid:239)υ 1997 κÆØ (cid:244)(cid:239) κ(cid:222)(cid:243)(cid:244)(cid:239)ς (cid:244)(cid:239)υ (cid:229)(cid:221)ł(cid:229) ÆυŒηθ(cid:229)(cid:221) κÆ(cid:244)(cid:192) 23 %. ΓØÆ (cid:244)(cid:239) 88. Σηµ(cid:229)Øω(cid:139) θηκ(cid:229) (cid:228)Ø(cid:229)(cid:244)η(cid:139) ς κÆθυ(cid:243)(cid:244)(cid:219)ρη(cid:243)η (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:243)ł(cid:219)(cid:228)Ø(cid:239) υ(cid:240)(cid:239)θÆ- λ(cid:192)(cid:243)(cid:243)Ø(cid:239)υ (cid:243)(cid:244)(cid:239)µ(cid:221)(cid:239)υ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:226)(cid:239)λη(cid:139) ς λυµ(cid:192)(cid:244)ων (cid:244)ης Coruña Ria. Μ(cid:219)- łρØ (cid:244)(cid:239)ν Ν(cid:239)(cid:219)µ(cid:226)ρØ(cid:239) (cid:244)(cid:239)υ 1996, (cid:244)(cid:239) (cid:243)ł(cid:219)(cid:228)Ø(cid:239) (cid:228)(cid:229)ν (cid:229)(cid:221)ł(cid:229) (cid:240)ÆρÆλη(cid:230)θ(cid:229)(cid:221) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:243)η(cid:139) µως Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)Øς (cid:244)(cid:239)(cid:240)Øκ(cid:219)ς Æρł(cid:219)ς. Σ(cid:229) (cid:244)(cid:219)(cid:244)(cid:239)Ø(cid:229)ς (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:240)(cid:244)ω(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς, η κÆ(cid:244)Æ(cid:243)κ(cid:229)υÆ(cid:243)(cid:244)Øκη(cid:139) (cid:229)(cid:244)ÆØρ(cid:229)(cid:221)Æ (cid:229)(cid:221)νÆØ υ(cid:240)(cid:229)υ(cid:139) θυνη γØÆ (cid:244)η (cid:243)υν(cid:244)η(cid:139) ρη(cid:243)η κÆØ (cid:244)η λ(cid:229)Ø(cid:244)(cid:239)υργ(cid:221)Æ (cid:244)(cid:239)υ (cid:243)(cid:244)Æθµ(cid:239)υ(cid:139). ΤÆ υψηλ(cid:192) (cid:229)(cid:240)(cid:221)(cid:240)(cid:229)(cid:228)Æ (cid:226)ρ(cid:239)- ł(cid:239)(cid:240)(cid:244)ω(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων κÆØ η Æ(cid:240)(cid:239)υ(cid:243)(cid:221)Æ łωρØ(cid:243)(cid:244)Øκω(cid:139) ν Æ(cid:240)(cid:239)ł(cid:229)(cid:244)(cid:229)υ(cid:244)Øκω(cid:139) ν (cid:243)υ(cid:243)(cid:244)ηµ(cid:192)(cid:244)ων (cid:229)(cid:221)ł(cid:229) ως Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:219)λ(cid:229)(cid:243)µÆ (cid:244)ην Æ(cid:240)(cid:222)ρρØψη (cid:243)(cid:244)η θ(cid:192)λÆ(cid:243)- (cid:243)Æ µ(cid:229)γ(cid:192)λης (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æς λυµ(cid:192)(cid:244)ων (cid:192)ν(cid:229)υ (cid:229)(cid:240)(cid:229)Œ(cid:229)ργÆ(cid:243)(cid:221)Æς. 89. Σ(cid:244)ην Ελλ(cid:192)(cid:228)Æ, (cid:228)ØÆ(cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)ω(cid:139) θηκÆν (cid:243)ηµÆν(cid:244)Øκ(cid:219)ς κÆθυ(cid:243)(cid:244)(cid:229)- ρη(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς (cid:243)(cid:229) (cid:222)λÆ (cid:244)Æ (cid:243)ł(cid:219)(cid:228)ØÆ (cid:240)(cid:239)υ (cid:219)λ(cid:229)γŒ(cid:229) (cid:244)(cid:239) Συν(cid:219)(cid:228)ρØ(cid:239), κυρ(cid:221)ως γØÆ λ(cid:222)γ(cid:239)υς (cid:244)(cid:229)łνØκ(cid:239)υ(cid:139) ς κÆØ (cid:228)Ø(cid:239)Øκη(cid:244)Øκ(cid:239)υ(cid:139) ς. ˆ (cid:243)(cid:244)Æθµ(cid:222)ς (cid:229)(cid:240)(cid:229)Œ(cid:229)ρ- γÆ(cid:243)(cid:221)Æς λυµ(cid:192)(cid:244)ων (cid:244)(cid:239)υ Ρ(cid:229)θυ(cid:139) µν(cid:239)υ κÆθυ(cid:243)(cid:244)(cid:219)ρη(cid:243)(cid:229) 27 µη(cid:139) ν(cid:229)ς κÆØ (cid:244)(cid:239) κ(cid:222)(cid:243)(cid:244)(cid:239)ς (cid:244)(cid:239)υ ÆυŒη(cid:139) θηκ(cid:229) κÆ(cid:244)(cid:192) 257 %. Τ(cid:239) (cid:243)ł(cid:219)(cid:228)Ø(cid:239) Æυ(cid:244)(cid:222) (cid:228)(cid:229)ν κÆλυ(cid:139) (cid:240)(cid:244)(cid:229)Ø Æκ(cid:222)µÆ (cid:244)Øς Æν(cid:192)γκ(cid:229)ς (cid:244)ης (cid:240)(cid:222)λης. Τ(cid:239) κ(cid:222)(cid:243)(cid:244)(cid:239)ς κÆ(cid:244)Æ- (cid:243)κ(cid:229)υη(cid:139) ς (cid:244)(cid:239)υ (cid:243)(cid:244)Æθµ(cid:239)υ(cid:139) (cid:229)(cid:240)(cid:229)Œ(cid:229)ργÆ(cid:243)(cid:221)Æς λυµ(cid:192)(cid:244)ων (cid:243)(cid:244)η Β(cid:219)ρ(cid:239)ØÆ (cid:243)ł(cid:229)(cid:228)(cid:222)ν (cid:228)Ø(cid:240)λÆ(cid:243)Ø(cid:192)(cid:243)(cid:244)ηκ(cid:229) κÆØ (cid:244)ην (cid:229)(cid:240)(cid:239)łη(cid:139) (cid:244)ης (cid:229)(cid:240)(cid:221)(cid:243)κ(cid:229)ψης (cid:244)(cid:239) (cid:243)ł(cid:219)(cid:228)Ø(cid:239) (cid:228)(cid:229)ν (cid:229)(cid:221)ł(cid:229) Æκ(cid:222)µÆ (cid:239)λ(cid:239)κληρωθ(cid:229)(cid:221). Τ(cid:239) (cid:243)υν(cid:239)λØκ(cid:222) κ(cid:222)(cid:243)(cid:244)(cid:239)ς κÆØ γØÆ (cid:244)Æ (cid:228)υ(cid:139) (cid:239) (cid:243)ł(cid:219)(cid:228)ØÆ Æνη(cid:139) λθ(cid:229) (cid:243)(cid:229) – 6,1 (cid:229)κÆ(cid:244). ECU. 90. Σ(cid:244)ην Ι(cid:244)Æλ(cid:221)Æ, (cid:244)(cid:239) (cid:243)ł(cid:219)(cid:228)Ø(cid:239) (cid:243)(cid:244)η ΒρØ(cid:229)νυÆ Œ(cid:229)κ(cid:221)νη(cid:243)(cid:229) (cid:244)(cid:239)ν Ι(cid:239)υ(cid:139) λØ(cid:239) (cid:244)(cid:239)υ 1990 µ(cid:229) (cid:240)ρ(cid:239)(cid:226)λ(cid:229)(cid:240)(cid:222)µ(cid:229)νη (cid:228)Ø(cid:192)ρκ(cid:229)ØÆ 12 µηνω(cid:139) ν. Σ(cid:244)Æ (cid:244)(cid:219)λη (cid:244)(cid:239)υ 1995, (cid:244)(cid:239) (cid:243)ł(cid:219)(cid:228)Ø(cid:239) (cid:228)(cid:229)ν (cid:229)(cid:221)ł(cid:229) (cid:239)λ(cid:239)κληρωθ(cid:229)(cid:221). Τ(cid:239) (cid:219)ργ(cid:239) γØÆ (cid:244)(cid:239)ν κÆθÆρØ(cid:243)µ(cid:222) (cid:244)ων λυµ(cid:192)(cid:244)ων (cid:243)(cid:244)ην (cid:240)(cid:222)λη Taranto Œ(cid:229)κ(cid:221)νη(cid:243)(cid:229) (cid:244)(cid:239) 1991, µ(cid:229) (cid:240)ρ(cid:239)γρÆµµÆ(cid:244)Ø(cid:243)µ(cid:219)νη (cid:228)Ø(cid:192)ρκ(cid:229)ØÆ (cid:229)ν(cid:222)ς (cid:219)(cid:244)(cid:239)υς, κÆØ (cid:228)(cid:229)ν (cid:229)(cid:221)ł(cid:229) Æκ(cid:222)µÆ (cid:239)λ(cid:239)κληρωθ(cid:229)(cid:221) (cid:243)(cid:244)Æ (cid:244)(cid:219)λη (cid:244)(cid:239)υ 1995. 91. Η (cid:239)λ(cid:239)κλη(cid:139) ρω(cid:243)η (cid:244)ων ØρλÆν(cid:228)Øκω(cid:139) ν (cid:243)ł(cid:229)(cid:228)(cid:221)ων (cid:243)υν(cid:192)ν(cid:244)η(cid:243)(cid:229) (cid:229)(cid:240)(cid:221)(cid:243)ης κÆθυ(cid:243)(cid:244)(cid:229)ρη(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς γØÆ (cid:244)(cid:239)υς (cid:221)(cid:228)Ø(cid:239)υς λ(cid:222)γ(cid:239)υς (cid:222)(cid:240)ως κÆØ (cid:243)(cid:229) (cid:192)λλÆ κρ(cid:192)(cid:244)η µ(cid:219)λη. Λ(cid:222)γω (cid:244)(cid:229)łνØκω(cid:139) ν (cid:226)(cid:229)λ(cid:244)Øω(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων, κÆθυ(cid:243)(cid:244)(cid:219)ρη- (cid:243)(cid:229) γØÆ (cid:228)υ(cid:139) (cid:239) łρ(cid:222)νØÆ η (cid:219)νÆρŒη (cid:229)ν(cid:222)ς (cid:244)µη(cid:139) µÆ(cid:244)(cid:239)ς (cid:244)(cid:239)υ (cid:243)ł(cid:229)(cid:228)(cid:221)(cid:239)υ (cid:244)(cid:239)υ Γρ(cid:229)œ(cid:243)(cid:244)(cid:239)ν(cid:229)(cid:243) (cid:240)(cid:239)υ (cid:243)υγłρηµÆ(cid:244)(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:244)(cid:229)(cid:221)(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239) ΕΤΠΑ. Ε(cid:240)(cid:221)- (cid:243)ης, (cid:240)ÆρÆ(cid:244)ηρη(cid:139) θηκÆν κÆθυ(cid:243)(cid:244)(cid:229)ρη(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:243)ł(cid:219)(cid:228)Ø(cid:239) Æ(cid:240)(cid:239)ł(cid:229)(cid:244)(cid:229)υ- (cid:244)Øκ(cid:239)υ(cid:139) (cid:228)Øκ(cid:244)υ(cid:139) (cid:239)υ (cid:244)(cid:239)υ W(cid:229)ł(cid:230)(cid:239)ρ(cid:228), (cid:222)(cid:240)(cid:239)υ η (cid:219)νÆρŒη κÆ(cid:244)Æ(cid:243)κ(cid:229)υη(cid:139) ς (cid:228)ØÆ(cid:230)(cid:222)ρων (cid:219)ργων (cid:244)(cid:239)υ (cid:243)ł(cid:229)(cid:228)(cid:221)(cid:239)υ Æυ(cid:244)(cid:239)υ(cid:139) κÆθυ(cid:243)(cid:244)(cid:219)ρη(cid:243)(cid:229) (cid:244)ρ(cid:221)Æ łρ(cid:222)νØÆ. Τ(cid:239) (cid:243)ł(cid:219)(cid:228)Ø(cid:239) (cid:192)ρłØ(cid:243)(cid:229) µ(cid:222)ν(cid:239) (cid:244)(cid:239)ν Σ(cid:229)(cid:240)(cid:244)(cid:219)µ(cid:226)ρØ(cid:239) (cid:244)(cid:239)υ 1993. ∆ØÆł(cid:229)(cid:221)ρØ(cid:243)η (cid:244)ων (cid:243)ł(cid:229)(cid:228)(cid:221)ων Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)Øς Æρµ(cid:222)(cid:228)Ø(cid:229)ς Æρł(cid:219)ς 92. Η κÆ(cid:244)(cid:192)(cid:244)µη(cid:243)η (cid:244)ων µ(cid:229)γ(cid:192)λων (cid:243)ł(cid:229)(cid:228)(cid:221)ων κÆθØ(cid:243)(cid:244)(cid:192) (cid:229)ν(cid:221)(cid:239)(cid:244)(cid:229) (cid:228)υ(cid:139) (cid:243)κ(cid:239)λη (cid:244)ην (cid:244)η(cid:139) ρη(cid:243)η (cid:244)ων (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:192)Œ(cid:229)ων (cid:244)ων κÆν(cid:239)νØ(cid:243)µω(cid:139) ν (cid:244)ων (cid:228)ØÆρθρω(cid:244)Øκω(cid:139) ν (cid:244)Æµ(cid:229)(cid:221)ων κÆØ (cid:244)(cid:239)υ ΤÆµ(cid:229)(cid:221)(cid:239)υ Συν(cid:239)łη(cid:139) ς. ˆ κÆν(cid:239)- νØ(cid:243)µ(cid:222)ς γØÆ (cid:244)ην (cid:221)(cid:228)ρυ(cid:243)η (cid:244)(cid:239)υ ΤÆµ(cid:229)(cid:221)(cid:239)υ Συν(cid:239)łη(cid:139) ς (ÆρØθ. 1164/ 94), (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:192)ρθρ(cid:239) (cid:244)(cid:239)υ 1 (cid:240)Æρ(cid:192)γρÆ(cid:230)(cid:239)ς 3, (cid:240)ρ(cid:239)(cid:226)λ(cid:219)(cid:240)(cid:229)Ø (cid:244)η (cid:228)υνÆ(cid:244)(cid:222)- (cid:244)η(cid:244)Æ łρηµÆ(cid:244)(cid:239)(cid:228)(cid:222)(cid:244)η(cid:243)ης (cid:244)ων (cid:228)ØÆ(cid:230)(cid:222)ρων (cid:230)(cid:192)(cid:243)(cid:229)ων (cid:244)ων (cid:219)ργων, υ(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239)ν (cid:222)ρ(cid:239) (cid:222)(cid:244)Ø (cid:229)(cid:221)νÆØ «Æν(cid:229)Œ(cid:192)ρ(cid:244)η(cid:244)(cid:229)ς Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:229)łνØκη(cid:139) κÆØ łρη- µÆ(cid:244)(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:244)Øκη(cid:139) (cid:192)(cid:240)(cid:239)ψη». Ω(cid:243)(cid:244)(cid:222)(cid:243)(cid:239), (cid:243)(cid:229) (cid:239)ρØ(cid:243)µ(cid:219)ν(cid:229)ς (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:240)(cid:244)ω(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς, (cid:243)ł(cid:219)(cid:228)ØÆ (cid:240)(cid:239)υ κÆν(cid:239)νØκ(cid:192) (cid:228)(cid:229)ν (cid:229)(cid:240)Ø(cid:228)(cid:219)ł(cid:239)ν(cid:244)Æν (cid:228)ØÆłωρØ(cid:243)µ(cid:222), (cid:228)ØÆłω- ρ(cid:221)(cid:243)(cid:244)ηκÆν κÆ(cid:244)(cid:192) (cid:244)(cid:219)(cid:244)(cid:239)Ø(cid:239) (cid:244)ρ(cid:222)(cid:240)(cid:239) ω(cid:139) (cid:243)(cid:244)(cid:229) νÆ µ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:239)υ(cid:139) ν νÆ łρηµÆ(cid:244)(cid:239)- (cid:228)(cid:239)(cid:244)ηθ(cid:239)υ(cid:139) ν (cid:240)ρω(cid:139) (cid:244)Æ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239) ΕΤΠΑ κÆØ κÆ(cid:244)(cid:222)(cid:240)Øν Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239) ΤÆµ(cid:229)(cid:221)(cid:239) Συν(cid:239)łη(cid:139) ς. Πρ(cid:222)κ(cid:229)Ø(cid:244)ÆØ γØÆ (cid:244)Æ (cid:219)ργÆ «(cid:243)ł(cid:219)(cid:228)Ø(cid:239) (cid:228)Øκ(cid:244)υ(cid:139) (cid:239)υ υ(cid:240)(cid:239)ν(cid:222)µων (cid:244)(cid:239)υ Greystones» κÆØ «(cid:243)ł(cid:219)(cid:228)Ø(cid:239) κυ(cid:139) ρØ(cid:239)υ Æ(cid:240)(cid:239)ł(cid:229)(cid:244)(cid:229)υ(cid:244)Ø- κ(cid:239)υ(cid:139) (cid:228)Øκ(cid:244)υ(cid:139) (cid:239)υ (cid:244)(cid:239)υ Wexford», (cid:244)Æ (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)Æ (cid:229)λ(cid:219)γłθηκÆν Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239) Συν(cid:219)(cid:228)ρØ(cid:239) (cid:243)(cid:244)ην ΙρλÆν(cid:228)(cid:221)Æ, (cid:222)(cid:240)(cid:239)υ η (cid:221)(cid:228)ØÆ (cid:243)υ(cid:139) µ(cid:226)Æ(cid:243)η µ(cid:229) (cid:244)ην (cid:229)(cid:240)Øł(cid:229)(cid:221)ρη(cid:243)η (cid:240)(cid:239)υ (cid:229)(cid:221)ł(cid:229) ÆνÆλ(cid:192)(cid:226)(cid:229)Ø (cid:244)η (cid:230)υ(cid:243)Øκη(cid:139) (cid:240)ρÆγµÆ(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)η(cid:243)η 18. 6. 98 EL Ε(cid:240)(cid:221)(cid:243)ηµη Ε(cid:230)ηµ(cid:229)ρ(cid:221)(cid:228)Æ (cid:244)ων Ευρω(cid:240)Æϊκω(cid:139) ν Κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων C 191/21 (cid:244)ων (cid:243)ł(cid:229)(cid:228)(cid:221)ων łρηµÆ(cid:244)(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:244)η(cid:139) θηκ(cid:229) (cid:229)ν µ(cid:219)ρ(cid:229)Ø Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239) ΕΤΠΑ κÆØ, µ(cid:229)(cid:244)(cid:219)(cid:240)(cid:229)Ø(cid:244)Æ, Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239) ΤÆµ(cid:229)(cid:221)(cid:239) Συν(cid:239)łη(cid:139) ς. Συν(cid:229)(cid:240)ω(cid:139) ς, (cid:239)Ø (cid:230)(cid:192)(cid:243)(cid:229)Øς Æυ(cid:244)(cid:219)ς (cid:244)ων (cid:219)ργων (cid:228)υ(cid:139) (cid:243)κ(cid:239)λÆ µ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:239)υ(cid:139) ν νÆ θ(cid:229)ωρηθ(cid:239)υ(cid:139) ν Æν(cid:229)Œ(cid:192)ρ- (cid:244)η(cid:244)Æ (cid:243)ł(cid:219)(cid:228)ØÆﬂ (cid:243)(cid:244)ην (cid:240)ρÆγµÆ(cid:244)Øκ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æ, (cid:228)(cid:229)ν (cid:229)(cid:221)νÆØ (cid:240)Æρ(cid:192) «(cid:230)(cid:192)(cid:243)(cid:229)Øς (cid:240)ληρωµη(cid:139) ς» (cid:240)(cid:239)υ µ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:239)υ(cid:139) ν νÆ (cid:239)ρØ(cid:243)(cid:244)(cid:239)υ(cid:139) ν (cid:243)(cid:244)ην (cid:240)ρ(cid:192)Œη ως (cid:244)(cid:239) (cid:244)µη(cid:139) µÆ (cid:244)(cid:239)υ (cid:243)ł(cid:229)(cid:228)(cid:221)(cid:239)υ (cid:240)(cid:239)υ (cid:228)(cid:229)ν (cid:219)ł(cid:229)Ø Æκ(cid:222)µÆ λ(cid:192)(cid:226)(cid:229)Ø (cid:244)η łρηµÆ(cid:244)(cid:239)- (cid:228)(cid:222)(cid:244)η(cid:243)η (cid:244)(cid:239)υ ΕΤΠΑ. 93. Η (cid:240)ρÆκ(cid:244)Øκη(cid:139) Æυ(cid:244)η(cid:139) θ(cid:219)(cid:244)(cid:229)Ø υ(cid:240)(cid:222) Æµ(cid:230)Ø(cid:243)(cid:226)η(cid:139) (cid:244)η(cid:243)η (cid:244)ην (cid:244)η(cid:139) ρη(cid:243)η κÆØ (cid:244)ην (cid:240)ÆρÆκ(cid:239)λ(cid:239)υ(cid:139) θη(cid:243)η (cid:244)ων κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)Øκω(cid:139) ν ρυθµ(cid:221)(cid:243)(cid:229)ων (cid:243)(cid:244)(cid:239)ν (cid:244)(cid:239)µ(cid:219)Æ Æυ(cid:244)(cid:222). ΕŒ(cid:192)λλ(cid:239)υ, η κÆ(cid:244)Æν(cid:239)µη(cid:139) (cid:244)ων (cid:243)ł(cid:229)(cid:228)(cid:221)ων (cid:243)(cid:229) (cid:230)(cid:192)(cid:243)(cid:229)Øς κØν(cid:228)υν(cid:229)υ(cid:139) (cid:229)Ø νÆ (cid:228)Ø(cid:229)υκ(cid:239)λυ(cid:139) ν(cid:229)Ø (cid:244)ην κÆ(cid:244)(cid:192)(cid:244)µη(cid:243)η (cid:244)ων (cid:228)ηµ(cid:239)(cid:243)(cid:221)ων (cid:243)υµ(cid:226)(cid:192)(cid:243)(cid:229)ων, η (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)Æ (cid:240)ρÆγµÆ(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:229)(cid:221)(cid:244)ÆØ γØÆ νÆ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:230)(cid:229)υ- łθ(cid:239)υ(cid:139) ν (cid:244)Æ Æνω(cid:139) (cid:244)Æ(cid:244)Æ (cid:222)ρØÆ (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:226)λ(cid:219)(cid:240)(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)Øς (cid:228)Ø(cid:192)(cid:230)(cid:239)ρ(cid:229)ς (cid:243)ł(cid:229)(cid:244)Øκ(cid:219)ς (cid:239)(cid:228)ηγ(cid:221)(cid:229)ς. Τ(cid:239) Συν(cid:219)(cid:228)ρØ(cid:239) (cid:229)(cid:221)ł(cid:229) η(cid:139) (cid:228)η (cid:228)ØÆ(cid:244)υ(cid:240)ω(cid:139) (cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:239)ν (cid:240)ρ(cid:239)(cid:226)ληµÆ(cid:244)Ø(cid:243)µ(cid:222) Æυ(cid:244)(cid:222) (cid:243)(cid:244)ην (cid:229)Ø(cid:228)Øκη(cid:139) (cid:244)(cid:239)υ (cid:219)κθ(cid:229)(cid:243)η ÆρØθ. 1/95 (cid:243)ł(cid:229)(cid:244)Øκ(cid:192) µ(cid:229) (cid:244)(cid:239) łρηµÆ(cid:244)(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:244)Øκ(cid:222) µ(cid:219)(cid:243)(cid:239) (cid:243)υν(cid:239)łη(cid:139) ς (27). 94. (cid:139)ˆ(cid:243)(cid:239)ν Æ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:192) (cid:244)Øς (cid:228)ηµ(cid:222)(cid:243)Ø(cid:229)ς (cid:243)υµ(cid:226)(cid:192)(cid:243)(cid:229)Øς, (cid:244)(cid:239) Συν(cid:219)(cid:228)ρØ(cid:239) (cid:228)ØÆ(cid:240)(cid:221)(cid:243)(cid:244)ω(cid:243)(cid:229) (cid:229)(cid:240)(cid:221)(cid:243)ης κÆØ γνω(cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)η(cid:243)(cid:229) (cid:243)(cid:244)ην Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) (cid:240)ρ(cid:239)- (cid:226)λη(cid:139) µÆ(cid:244)Æ (cid:240)(cid:239)υ (cid:243)υν(cid:228)(cid:219)(cid:239)ν(cid:244)ÆØ µ(cid:229) (cid:244)Øς υ(cid:240)(cid:229)ρ(cid:226)(cid:239)λØκ(cid:219)ς (cid:229)κ(cid:240)(cid:244)ω(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς γØÆ (cid:244)ην Æν(cid:192)ληψη (cid:244)ων (cid:243)υµ(cid:226)(cid:192)(cid:243)(cid:229)ων, η(cid:139) Æκ(cid:222)µÆ (cid:244)ην (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:230)υγη(cid:139) (cid:239)ρØ(cid:243)µ(cid:219)νων κρÆ(cid:244)Øκω(cid:139) ν (cid:228)Ø(cid:239)Øκη(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων (cid:243)(cid:229) (cid:228)Ø(cid:192)(cid:230)(cid:239)ρ(cid:229)ς (cid:228)υνÆ(cid:244)(cid:222)(cid:244)η(cid:244)(cid:229)ς (cid:240)(cid:239)υ (cid:244)(cid:239)υς (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:230)(cid:219)ρ(cid:229)Ø η ν(cid:239)µ(cid:239)θ(cid:229)(cid:243)(cid:221)Æ (cid:244)(cid:239)υς — (cid:228)ØÆ(cid:228)ØκÆ(cid:243)(cid:221)(cid:229)ς (cid:229)(cid:240)(cid:229)(cid:221)γ(cid:239)ν(cid:244)(cid:239)ς κ. (cid:192). — κÆØ (cid:239)Ø (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)(cid:229)ς Æ(cid:240)(cid:239)(cid:243)κ(cid:239)(cid:240)(cid:239)υ(cid:139) ν (cid:243)(cid:244)(cid:239)ν (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:239)- ρØ(cid:243)µ(cid:222), η(cid:139) (cid:229)ν(cid:221)(cid:239)(cid:244)(cid:229) (cid:243)(cid:244)(cid:239)ν Æ(cid:240)(cid:239)κλ(cid:229)Ø(cid:243)µ(cid:222) (cid:244)(cid:239)υ Æν(cid:244)ÆγωνØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139). ˆ (cid:228)ØÆłωρØ(cid:243)µ(cid:222)ς (cid:229)ν(cid:222)ς (cid:243)ł(cid:229)(cid:228)(cid:221)(cid:239)υ (cid:243)(cid:229) (cid:240)(cid:239)λλ(cid:192) υ(cid:240)(cid:239)(cid:243)ł(cid:219)(cid:228)ØÆ κÆØ (cid:243)(cid:229) (cid:240)(cid:239)λυ(cid:192)ρØθµ(cid:229)ς (cid:228)ηµ(cid:222)(cid:243)Ø(cid:229)ς (cid:243)υµ(cid:226)(cid:192)(cid:243)(cid:229)Øς (cid:243)υν(cid:219)(cid:226)Æλ(cid:229) (cid:229)(cid:240)(cid:239)µ(cid:219)νως (cid:243)(cid:244)η (cid:228)ηµØ(cid:239)υργ(cid:221)Æ (cid:244)ης κÆ(cid:244)(cid:192)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)ης Æυ(cid:244)η(cid:139) ς. Τ(cid:239) Συν(cid:219)(cid:228)ρØ(cid:239) (cid:228)ØÆ(cid:240)(cid:221)(cid:243)(cid:244)ω- (cid:243)(cid:229) (cid:222)(cid:244)Ø (cid:219)νÆ (cid:229)λληνØκ(cid:222) (cid:243)ł(cid:219)(cid:228)Ø(cid:239), łρηµÆ(cid:244)(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:244)(cid:239)υ(cid:139) µ(cid:229)ν(cid:239) Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239) ΕΤΠΑ (ΕΠ Α(cid:244)(cid:244)Øκη(cid:139) ς, ∆η(cid:139) µ(cid:239)ς Π(cid:229)ρ(cid:192)µÆ(cid:244)(cid:239)ς), (cid:229)(cid:221)ł(cid:229) łωρØ(cid:243)(cid:244)(cid:229)(cid:221) (cid:243)(cid:229) 54 (cid:228)ηµ(cid:222)(cid:243)Ø(cid:229)ς (cid:243)υµ(cid:226)(cid:192)(cid:243)(cid:229)Øς. Τ(cid:239) (cid:243)υν(cid:239)λØκ(cid:222) κ(cid:222)(cid:243)(cid:244)(cid:239)ς (cid:244)(cid:239)υ (cid:243)ł(cid:229)(cid:228)(cid:221)(cid:239)υ Æυ(cid:244)(cid:239)υ(cid:139) η(cid:139) (cid:244)Æν (cid:244)ης (cid:244)(cid:192)Œης (cid:244)ων 457 207 ECU. Τ(cid:219)(cid:244)(cid:239)Ø(cid:229)ς (cid:240)ρÆκ(cid:244)Øκ(cid:219)ς ÆυŒ(cid:192)ν(cid:239)υν (cid:244)Øς κÆθυ(cid:243)(cid:244)(cid:229)ρη(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς κÆØ (cid:244)(cid:239) κ(cid:222)(cid:243)(cid:244)(cid:239)ς (cid:229)κ(cid:244)(cid:219)λ(cid:229)(cid:243)ης κÆØ (cid:229)(cid:240)Ø(cid:226)Æρυ(cid:139) ν(cid:239)υν (cid:244)η (cid:228)ØÆł(cid:229)(cid:221)ρØ(cid:243)η (cid:244)ων (cid:243)ł(cid:229)(cid:228)(cid:221)ων. Τ(cid:239) Συν(cid:219)(cid:228)ρØ(cid:239) (cid:219)ł(cid:229)Ø η(cid:139) (cid:228)η (cid:244)(cid:239)ν(cid:221)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:239) γ(cid:229)γ(cid:239)ν(cid:222)ς Æυ(cid:244)(cid:222) (cid:243)(cid:244)ην (cid:240)ρ(cid:239)ηγ(cid:239)υ(cid:139) µ(cid:229)νη (cid:219)κθ(cid:229)(cid:243)η(cid:139) (cid:244)(cid:239)υ (28). 95. Η (cid:228)ØÆł(cid:229)(cid:221)ρØ(cid:243)η (cid:244)ων (cid:243)ł(cid:229)(cid:228)(cid:221)ων (cid:243)υłν(cid:192) (cid:228)(cid:229)ν Æ(cid:243)κ(cid:229)(cid:221)(cid:244)ÆØ µ(cid:229) (cid:228)ØÆ(cid:230)(cid:192)ν(cid:229)ØÆ. (cid:139)Ε(cid:244)(cid:243)Ø, (cid:239)ρØ(cid:243)µ(cid:219)νÆ (cid:243)ł(cid:219)(cid:228)ØÆ — κυρ(cid:221)ως (cid:244)Æ µ(cid:229)γ(cid:192)λÆ — (cid:243)υ(cid:243)(cid:243)ωρ(cid:229)υ(cid:139) (cid:239)υν κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)Øκ(cid:219)ς (cid:229)(cid:240)Øł(cid:239)ρηγη(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς Æ(cid:240)(cid:222) (cid:228)ØÆ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:229)(cid:244)Øκ(cid:219)ς (cid:240)ηγ(cid:219)ς κÆØ θÆ (cid:219)(cid:240)ρ(cid:229)(cid:240)(cid:229), (cid:243)υ(cid:139) µ(cid:230)ωνÆ µ(cid:229) (cid:244)Øς Ø(cid:243)łυ(cid:139) (cid:239)υ(cid:243)(cid:229)ς ρυθµ(cid:221)(cid:243)(cid:229)Øς, νÆ (cid:244)ηρ(cid:239)υ(cid:139) ν łωρØ(cid:243)(cid:244)η(cid:139) λ(cid:239)γØ(cid:243)(cid:244)Øκη(cid:139). Σ(cid:244)(cid:239) (cid:229)(cid:240)(cid:221)(cid:240)(cid:229)(cid:228)(cid:239) (cid:244)(cid:239)υ (cid:244)(cid:229)λØκ(cid:239)υ(cid:139) (cid:228)ØκÆØ(cid:239)υ(cid:139) ł(cid:239)υ, (cid:239)Ø (cid:228)Ø(cid:192)(cid:230)(cid:239)ρ(cid:229)ς Æυ(cid:244)(cid:219)ς µ(cid:239)ρ(cid:230)(cid:219)ς (cid:240)Æρ(cid:219)µ(cid:226)Æ(cid:243)ης θ(cid:229)ω- ρ(cid:239)υ(cid:139) ν(cid:244)ÆØ (cid:226)Æ(cid:243)Øκ(cid:192) ως (cid:240)ηγ(cid:219)ς (cid:240)(cid:239)υ łρη(cid:243)Øµ(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:239)υ(cid:139) ν(cid:244)ÆØ γØÆ (cid:244)η łωρ(cid:221)ς (cid:228)Ø(cid:192)κρØ(cid:243)η łρηµÆ(cid:244)(cid:239)(cid:228)(cid:222)(cid:244)η(cid:243)η (cid:228)ØÆ(cid:230)(cid:222)ρων (cid:230)(cid:192)(cid:243)(cid:229)ων (cid:244)(cid:239)υ (cid:243)ł(cid:229)- (cid:228)(cid:221)(cid:239)υ. Πρ(cid:222)κ(cid:229)Ø(cid:244)ÆØ κυρ(cid:221)ως γØÆ (cid:244)Øς (cid:240)Æρ(cid:229)µ(cid:226)(cid:192)(cid:243)(cid:229)Øς ΜˆΠ (ΜˆΠ 1(cid:239) (cid:243)(cid:244)(cid:192)(cid:228)Ø(cid:239), ΜˆΠ-(cid:243)υνÆ(cid:230)η(cid:139) µ(cid:219)(cid:244)ρÆ, ΜˆΠ (cid:240)ρ(cid:222)(cid:243)θ(cid:229)(cid:244)η κÆ- (cid:244)(cid:229)υ(cid:139) θυν(cid:243)η) η(cid:139) γØÆ (cid:244)Æ ˆΕΠ (cid:244)ων (cid:243)ł(cid:229)(cid:228)(cid:221)ων (cid:240)(cid:239)υ (cid:229)λ(cid:219)γłθηκÆν (cid:243)(cid:244)ην Κ(cid:239)ρ(cid:243)Øκη(cid:139) : «(cid:229)Œυγ(cid:221)Æν(cid:243)η (cid:244)ης Biguglia», «(cid:229)Œυγ(cid:221)Æν(cid:243)η (cid:244)ης ν(cid:222)(cid:244)ØÆς Æκ(cid:244)η(cid:139) ς (cid:244)(cid:239)υ Κ(cid:222)λ(cid:240)(cid:239)υ (cid:244)(cid:239)υ Ajaccio». (cid:244)ης λØµν(cid:239)θ(cid:192)λÆ(cid:243)(cid:243)Æς 96. ΠÆρ(cid:239)µ(cid:239)(cid:221)ως, (cid:244)(cid:239) Συν(cid:219)(cid:228)ρØ(cid:239) (cid:228)ØÆ(cid:240)(cid:221)(cid:243)(cid:244)ω(cid:243)(cid:229) (cid:222)(cid:244)Ø (cid:228)(cid:229)ν η(cid:139) (cid:244)Æν (cid:240)(cid:192)ν(cid:244)(cid:239)(cid:244)(cid:229) (cid:228)υνÆ(cid:244)(cid:222) νÆ (cid:243)υµ(cid:230)ωνη(cid:139) (cid:243)(cid:239)υν (cid:244)Æ (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:192) (cid:244)ων (cid:228)Æ(cid:240)Æνω(cid:139) ν (cid:240)(cid:239)υ (cid:228)ηλω(cid:139) θηκÆν Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)Øς κ(cid:229)ν(cid:244)ρØκ(cid:219)ς (cid:228)Ø(cid:239)Øκη(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς (cid:243)(cid:244)ην Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)- (cid:240)η(cid:139) µ(cid:229) (cid:244)Æ (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:192) (cid:240)(cid:239)υ (cid:228)ηλω(cid:139) θηκÆν Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239)υς (cid:228)ØÆł(cid:229)ØρØ(cid:243)(cid:244)(cid:219)ς κÆØ/η(cid:139) (cid:244)(cid:239)υς (cid:228)ØκÆØ(cid:239)υ(cid:139) ł(cid:239)υς (cid:243)(cid:244)Øς (cid:229)θνØκ(cid:219)ς Æρł(cid:219)ς. ΒÆ(cid:243)Øκ(cid:222)ς λ(cid:222)γ(cid:239)ς (cid:229)(cid:221)νÆØ η Æ(cid:240)(cid:239)υ(cid:243)(cid:221)Æ łωρØ(cid:243)(cid:244)η(cid:139) ς λ(cid:239)γØ(cid:243)(cid:244)Øκη(cid:139) ς η(cid:139) κÆ(cid:244)(cid:192)λληλης λ(cid:239)γØ(cid:243)(cid:244)Øκη(cid:139) ς (27) ΕØ(cid:228)Øκη(cid:139) (cid:219)κθ(cid:229)(cid:243)η ÆρØθ. 1/95 γØÆ (cid:244)(cid:239) łρηµÆ(cid:244)(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:244)Øκ(cid:222) µ(cid:219)(cid:243)(cid:239) (cid:243)υν(cid:239)łη(cid:139) ς, (cid:243)υν(cid:239)(cid:228)(cid:229)υ(cid:222)µ(cid:229)νη Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)ην Æ(cid:240)(cid:192)ν(cid:244)η(cid:243)η (cid:244)ης Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) ς (ΕΕ C 59 (cid:244)ης 8. 3. 1995, (cid:243). 1). (28) Ε(cid:244)η(cid:139) (cid:243)ØÆ (cid:219)κθ(cid:229)(cid:243)η (cid:244)(cid:239)υ Συν(cid:229)(cid:228)ρ(cid:221)(cid:239)υ γØÆ (cid:244)(cid:239) 1994, κ(cid:229)(cid:230)(cid:192)λÆØ(cid:239) 4 (ΕΕ C 303 (cid:244)ης 14. 11. 1995, (cid:243). 108). κω(cid:228)Øκ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)η(cid:243)ης (cid:240)(cid:239)υ θÆ (cid:229)(cid:240)(cid:219)(cid:244)ρ(cid:229)(cid:240)(cid:229) (cid:244)(cid:239)ν (cid:229)ν(cid:244)(cid:239)(cid:240)Ø(cid:243)µ(cid:222) (cid:244)ων (cid:228)ηλω- θ(cid:229)Ø(cid:243)ω(cid:139) ν (cid:228)Æ(cid:240)Æνω(cid:139) ν γØÆ (cid:244)(cid:239) (cid:229)(cid:240)Øł(cid:239)ρηγ(cid:239)υ(cid:139) µ(cid:229)ν(cid:239) (cid:243)ł(cid:219)(cid:228)Ø(cid:239). Ε(cid:221)νÆØ η (cid:240)(cid:229)ρ(cid:221)(cid:240)(cid:244)ω(cid:243)η (cid:244)ων (cid:243)ł(cid:229)(cid:228)(cid:221)ων «Συλλ(cid:229)κ(cid:244)η(cid:139) ρØ(cid:239)ς Æγωγ(cid:222)ς GLI-3 Val- ladares-Lagares» (ΕΠ Π(cid:229)ρØ(cid:226)(cid:192)λλ(cid:239)ν) κÆØ «Υ(cid:240)(cid:239)θÆλ(cid:192)(cid:243)(cid:243)Ø(cid:239)ς υ(cid:240)(cid:222)ν(cid:239)µ(cid:239)ς (cid:244)ης la Coruña» (ΕΠ Envireg) (cid:240)(cid:239)υ (cid:229)λ(cid:219)γłθηκÆν (cid:243)(cid:244)ην Ι(cid:243)(cid:240)Æν(cid:221)Æ. ΕŒ(cid:192)λλ(cid:239)υ γØÆ (cid:244)(cid:239) µ(cid:219)(cid:244)ρ(cid:239) «(cid:229)Œυγ(cid:221)Æν(cid:243)η (cid:244)ων λυµ(cid:192)- (cid:244)ων» (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)γρ(cid:192)µµÆ(cid:244)(cid:239)ς Envireg-Stride Κ(cid:239)ρ(cid:243)Øκη(cid:139) ς (cid:239)Ø (cid:228)ηλω- θ(cid:229)(cid:221)(cid:243)(cid:229)ς (cid:228)Æ(cid:240)(cid:192)ν(cid:229)ς (cid:228)(cid:229)ν µ(cid:240)(cid:222)ρ(cid:229)(cid:243)Æν νÆ (cid:243)υµ(cid:230)ωνη(cid:139) (cid:243)(cid:239)υν µ(cid:229) (cid:244)Æ (cid:228)ØκÆØ(cid:239)λ(cid:239)γη(cid:244)Øκ(cid:192) (cid:219)γγρÆ(cid:230)Æ (cid:244)ων (cid:240)ληρωµω(cid:139) ν (cid:240)(cid:239)υ κÆ(cid:244)Æ(cid:226)λη(cid:139) θη- κÆν Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239)υς (cid:244)(cid:229)λØκ(cid:239)υ(cid:139) ς (cid:228)ØκÆØ(cid:239)υ(cid:139) ł(cid:239)υς. ΤÆ (cid:219)γγρÆ(cid:230)Æ Æυ(cid:244)(cid:192) θÆ µ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:239)υ(cid:139) (cid:243)Æν ω(cid:243)(cid:244)(cid:222)(cid:243)(cid:239) νÆ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)λ(cid:219)(cid:243)(cid:239)υν (cid:244)η (cid:226)(cid:192)(cid:243)η (cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)η(cid:243)ης (cid:244)ων (cid:228)Æ(cid:240)Æνω(cid:139) ν. ΚÆκη(cid:139) λ(cid:229)Ø(cid:244)(cid:239)υργ(cid:221)Æ (cid:244)ων (cid:243)(cid:244)Æθµω(cid:139) ν κÆθÆρØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) 97. Πρ(cid:239)ηγ(cid:239)υµ(cid:219)νως ÆνÆ(cid:230)(cid:219)ρθηκ(cid:229) (cid:244)(cid:239) œη(cid:139) (cid:244)ηµÆ (cid:244)ης µη (cid:243)υµµ(cid:222)ρ(cid:230)ω(cid:243)ης (cid:244)ων (cid:243)(cid:244)Æθµω(cid:139) ν µ(cid:229) (cid:244)Øς (cid:240)ρ(cid:239)(cid:228)ØÆγρÆ(cid:230)(cid:219)ς (cid:240)(cid:239)Ø(cid:222)(cid:244)η- (cid:244)Æς (cid:240)(cid:239)υ (cid:239)ρ(cid:221)œ(cid:239)υν (cid:239)Ø (cid:239)(cid:228)ηγ(cid:221)(cid:229)ς ((cid:226)λ(cid:219)(cid:240)(cid:229) (cid:243)ηµ(cid:229)(cid:221)Æ 58-62) κÆØ η ÆνÆγκÆØ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æ ν(cid:219)ων (cid:229)(cid:240)(cid:229)ν(cid:228)υ(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων (cid:240)(cid:239)υ θÆ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:243)κ(cid:239)(cid:240)(cid:239)υ(cid:139) ν (cid:243)(cid:244)(cid:239)ν Æ(cid:240)ÆØ(cid:244)(cid:239)υ(cid:139) µ(cid:229)ν(cid:239) (cid:229)κ(cid:243)υγłρ(cid:239)νØ(cid:243)µ(cid:222) (cid:244)ων (cid:243)(cid:244)Æθµω(cid:139) ν. Ε(cid:240)(cid:239)µ(cid:219)νως, (cid:240)ρ(cid:222)- κ(cid:229)Ø(cid:244)ÆØ γØÆ (cid:244)η (cid:226)(cid:229)λ(cid:244)(cid:221)ω(cid:243)η (cid:244)ης (cid:240)(cid:239)Ø(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æς (cid:244)ης η(cid:139) (cid:228)η (cid:240)ρÆγµÆ(cid:244)(cid:239)- (cid:240)(cid:239)Ø(cid:239)υ(cid:139) µ(cid:229)νης (cid:229)(cid:240)(cid:229)Œ(cid:229)ργÆ(cid:243)(cid:221)Æς. Υ(cid:240)(cid:192)ρł(cid:229)Ø (cid:222)µως κÆØ (cid:192)λλη µØÆ (cid:243)(cid:229)Øρ(cid:192) (cid:240)ρ(cid:239)(cid:226)ληµ(cid:192)(cid:244)ων: (cid:229)(cid:221)(cid:244)(cid:229) (cid:239)ρØ(cid:243)µ(cid:219)ν(cid:239)Ø (cid:243)(cid:244)Æθµ(cid:239)(cid:221) (cid:240)(cid:239)υ (cid:219)ł(cid:239)υν η(cid:139) (cid:228)η (cid:239)λ(cid:239)κληρωθ(cid:229)(cid:221) (cid:228)(cid:229)ν λ(cid:229)Ø(cid:244)(cid:239)υργ(cid:239)υ(cid:139) ν Æκ(cid:222)µÆ, (cid:229)(cid:221)(cid:244)(cid:229) (cid:243)(cid:239)(cid:226)Æρ(cid:192) (cid:240)ρ(cid:239)(cid:226)λη(cid:139) - µÆ(cid:244)Æ λ(cid:229)Ø(cid:244)(cid:239)υργ(cid:221)Æς (cid:244)(cid:239)υ(cid:139) ς κÆθØ(cid:243)(cid:244)(cid:239)υ(cid:139) ν µη Æ(cid:240)(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:244)Øκ(cid:239)υ(cid:139) ς. ΚÆØ (cid:243)(cid:244)Øς (cid:228)υ(cid:139) (cid:239) (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:240)(cid:244)ω(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς, Æ(cid:240)(cid:229)Øλ(cid:229)(cid:221)(cid:244)ÆØ η (cid:243)υµ(cid:226)(cid:239)λη(cid:139) (cid:244)ης κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)Øκη(cid:139) ς łρηµÆ(cid:244)(cid:239)(cid:228)(cid:222)(cid:244)η(cid:243)ης. 98. Τ(cid:239) 1996, (cid:244)(cid:239) Συν(cid:219)(cid:228)ρØ(cid:239) µ(cid:240)(cid:222)ρ(cid:229)(cid:243)(cid:229) νÆ (cid:228)ØÆ(cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)ω(cid:139) (cid:243)(cid:229)Ø (cid:222)(cid:244)Ø (cid:240)(cid:219)ν(cid:244)(cid:229) Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239)υς (cid:219)ŒØ (cid:243)(cid:244)Æθµ(cid:239)υ(cid:139) ς κÆθÆρØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) (cid:240)(cid:239)υ (cid:229)λ(cid:219)γłθηκÆν (cid:243)(cid:244)ην Ι(cid:244)Æλ(cid:221)Æ (cid:228)(cid:229)ν λ(cid:229)Ø(cid:244)(cid:239)υργ(cid:239)υ(cid:139) (cid:243)Æν κÆθ(cid:222)λ(cid:239)υ, (cid:240)Æρ(cid:222)λ(cid:239) (cid:240)(cid:239)υ (cid:229)(cid:221)łÆν (cid:239)λ(cid:239)κληρωθ(cid:229)(cid:221), µ(cid:229)ρØκ(cid:239)(cid:221) µ(cid:192)λØ(cid:243)(cid:244)Æ (cid:240)ρØν Æ(cid:240)(cid:222) Æρκ(cid:229)(cid:244)(cid:239)υ(cid:139) ς µη(cid:139) ν(cid:229)ς. ˆ λ(cid:222)γ(cid:239)ς (cid:229)(cid:221)νÆØ κυρ(cid:221)ως η (cid:192)ρνη(cid:243)η ηλ(cid:229)κ(cid:244)ρØκη(cid:139) ς (cid:243)υ(cid:139) ν(cid:228)(cid:229)- (cid:243)ης Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)ην ENEL (ΚρÆ(cid:244)Øκη(cid:139) Ε(cid:244)ÆØρ(cid:229)(cid:221)Æ Ηλ(cid:229)κ(cid:244)ρØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) ), λ(cid:222)γω (cid:219)λλ(cid:229)Øψης (cid:228)ØÆθ(cid:219)(cid:243)Øµων (cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)ω(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων. ˆØ (cid:221)(cid:228)Ø(cid:239)Ø Æυ(cid:244)(cid:239)(cid:221) (cid:243)(cid:244)Æθ- µ(cid:239)(cid:221) (cid:240)Æρ(cid:239)υ(cid:243)(cid:221)ÆœÆν κÆØ (cid:192)λλÆ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:226)λη(cid:139) µÆ(cid:244)Æ, (cid:222)(cid:240)ως η µη (cid:243)υ(cid:139) ν(cid:228)(cid:229)- (cid:243)η µ(cid:229)ρØκω(cid:139) ν Æ(cid:240)(cid:222) Æυ(cid:244)(cid:239)υ(cid:139) ς (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:228)(cid:221)κ(cid:244)υ(cid:239) Æγωγω(cid:139) ν κ. λ. (cid:240). Τ(cid:219)(cid:244)(cid:239)Ø(cid:229)ς (cid:229)γκÆ(cid:244)Æ(cid:243)(cid:244)(cid:192)(cid:243)(cid:229)Øς (µηłÆνØκ(cid:239)(cid:221) κÆØ ηλ(cid:229)κ(cid:244)ρ(cid:239)νØκ(cid:239)(cid:221) (cid:229)Œ(cid:239)(cid:240)λØ(cid:243)µ(cid:239)(cid:221) κÆØ κ(cid:244)(cid:221)ρØÆ), κÆθω(cid:139) ς (cid:228)(cid:229)ν (cid:219)ł(cid:239)υν łρη(cid:243)Øµ(cid:239)(cid:240)(cid:239)Øηθ(cid:229)(cid:221), (cid:228)ØÆ(cid:244)ρ(cid:219)ł(cid:239)υν (cid:229)(cid:240)Ø- (cid:240)λ(cid:219)(cid:239)ν (cid:244)(cid:239)ν κ(cid:221)ν(cid:228)υν(cid:239) (cid:243)(cid:244)Æ(cid:228)ØÆκη(cid:139) ς (cid:230)θ(cid:239)ρ(cid:192)ς. ΤÆ (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:192) (cid:244)ων (cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)ω(cid:139) - (cid:243)(cid:229)ων (cid:240)(cid:239)υ (cid:229)(cid:240)(cid:229)ν(cid:228)υ(cid:139) θηκÆν γØÆ (cid:244)(cid:239)υς (cid:243)(cid:244)Æθµ(cid:239)υ(cid:139) ς Æυ(cid:244)(cid:239)υ(cid:139) ς Æν(cid:219)ρ- ł(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:229) – 26,5 (cid:229)κÆ(cid:244). ECU (55 125 (cid:229)κÆ(cid:244). LIT). 99. Σ(cid:244)η ΓÆλØκ(cid:221)Æ (Ι(cid:243)(cid:240)Æν(cid:221)Æ), Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239)υς (cid:244)ρ(cid:229)Øς Æ(cid:240)(cid:239)(cid:240)(cid:229)ρÆ(cid:244)ω- θ(cid:219)ν(cid:244)(cid:229)ς (cid:243)(cid:244)Æθµ(cid:239)υ(cid:139) ς κÆθÆρØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) λ(cid:229)Ø(cid:244)(cid:239)υργ(cid:239)υ(cid:139) (cid:243)(cid:229) µ(cid:222)ν(cid:239) (cid:219)νÆς. ˆ (cid:228)(cid:229)υ(cid:139) (cid:244)(cid:229)ρ(cid:239)ς ((cid:243)ł(cid:219)(cid:228)Ø(cid:239) (cid:239)λ(cid:239)κληρωµ(cid:219)νης (cid:229)Œυγ(cid:221)Æν(cid:243)ης (cid:244)ης (cid:240)(cid:222)λης Sada) (cid:228)(cid:229)ν λ(cid:229)Ø(cid:244)(cid:239)υργ(cid:239)υ(cid:139) (cid:243)(cid:229) ØκÆν(cid:239)(cid:240)(cid:239)Øη(cid:244)Øκ(cid:192). ˆ (cid:244)ρ(cid:221)(cid:244)(cid:239)ς ((cid:243)(cid:244)Æθµ(cid:222)ς κÆθÆρØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) (cid:244)(cid:239)υ Rianxo), (cid:240)(cid:239)υ (cid:244)(cid:219)θηκ(cid:229) (cid:243)(cid:244)η (cid:228)Ø(cid:192)θ(cid:229)(cid:243)η (cid:244)(cid:239)υ (cid:228)ηµÆρł(cid:229)(cid:221)(cid:239)υ (cid:244)(cid:239)ν Α(cid:240)ρ(cid:221)λØ(cid:239) (cid:244)(cid:239)υ 1995, (cid:228)(cid:229)ν λ(cid:229)Ø(cid:244)(cid:239)υργ(cid:239)υ(cid:139) (cid:243)(cid:229), (cid:240)ρω(cid:139) - (cid:244)(cid:239)ν λ(cid:222)γω (cid:244)ης µη (cid:243)υ(cid:139) ν(cid:228)(cid:229)(cid:243)η(cid:139) ς (cid:244)(cid:239)υ µ(cid:229) (cid:244)(cid:239) ηλ(cid:229)κ(cid:244)ρØκ(cid:222) (cid:228)(cid:221)κ(cid:244)υ(cid:239), Æλλ(cid:192) (cid:229)(cid:240)(cid:221)(cid:243)ης λ(cid:222)γω (cid:244)ης µη (cid:240)ρÆγµÆ(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)η(cid:243)ης (cid:240)ρ(cid:222)(cid:243)κλη(cid:243)ης υ(cid:240)(cid:239)(cid:226)(cid:239)λη(cid:139) ς (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:230)(cid:239)ρω(cid:139) ν γØÆ (cid:244)ην (cid:229)κµ(cid:229)(cid:244)(cid:192)λλ(cid:229)υ(cid:243)η(cid:139) (cid:244)(cid:239)υ. ˆ (cid:243)(cid:244)(cid:222)ł(cid:239)ς µ(cid:229)(cid:221)ω(cid:243)ης (cid:244)ης ρυ(cid:139) (cid:240)Æν(cid:243)ης (cid:240)(cid:239)υ (cid:244)(cid:219)θηκ(cid:229) γØÆ (cid:244)Æ (cid:243)ł(cid:219)(cid:228)ØÆ Æυ(cid:244)(cid:192) (cid:228)(cid:229)ν (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)(cid:229)υ(cid:139) łθηκ(cid:229). Τ(cid:239) (cid:243)υν(cid:239)λØκ(cid:222) κ(cid:222)(cid:243)(cid:244)(cid:239)ς (cid:244)ων (cid:228)υ(cid:139) (cid:239) Æυ(cid:244)ω(cid:139) ν (cid:243)ł(cid:229)(cid:228)(cid:221)ων Æν(cid:219)ρł(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:229) – 8,4 (cid:229)κÆ(cid:244). ECU. 100. ΜØÆ µ(cid:229)λ(cid:219)(cid:244)η (cid:243)υγłρηµÆ(cid:244)(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:244)(cid:239)υ(cid:139) µ(cid:229)νη Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239) Envi- reg (29), η (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)Æ ÆŒØ(cid:239)λ(cid:222)γη(cid:243)(cid:229) 15 (cid:243)(cid:244)Æθµ(cid:239)υ(cid:139) ς (cid:229)(cid:240)(cid:229)Œ(cid:229)ργÆ(cid:243)(cid:221)Æς (cid:243)(cid:244)ην Κρη(cid:139) (cid:244)η, (cid:244)(cid:222)νØ(cid:243)(cid:229) (cid:222)(cid:244)Ø Æυ(cid:244)(cid:239)(cid:221) (cid:228)(cid:229)ν λ(cid:229)Ø(cid:244)(cid:239)υργ(cid:239)υ(cid:139) (cid:243)Æν υ(cid:240)(cid:222) (cid:192)ρØ- (cid:243)(cid:244)(cid:229)ς (cid:243)υνθη(cid:139) κ(cid:229)ς κÆØ (cid:222)(cid:244)Ø θÆ (cid:219)(cid:240)ρ(cid:229)(cid:240)(cid:229) νÆ (cid:226)(cid:229)λ(cid:244)Øωθ(cid:239)υ(cid:139) ν (cid:239)Ø (cid:219)λ(cid:229)γł(cid:239)Ø (29) «Μ(cid:229)λ(cid:219)(cid:244)η (cid:243)ł(cid:229)(cid:244)Øκ(cid:192) µ(cid:229) (cid:244)η (cid:228)ηµØ(cid:239)υργ(cid:221)Æ κ(cid:219)ν(cid:244)ρ(cid:239)υ γØÆ (cid:244)ην (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:226)Æλ- λ(cid:239)ν(cid:244)Øκη(cid:139) ÆνÆ(cid:226)(cid:192)θµØ(cid:243)η (cid:244)ης Κρη(cid:139) (cid:244)ης», Envireg-EOT, 1995. C 191/22 EL Ε(cid:240)(cid:221)(cid:243)ηµη Ε(cid:230)ηµ(cid:229)ρ(cid:221)(cid:228)Æ (cid:244)ων Ευρω(cid:240)Æϊκω(cid:139) ν Κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων 18. 6. 98 (cid:243)(cid:244)Æ (cid:229)Œ(cid:229)ρł(cid:222)µ(cid:229)νÆ υ(cid:139) (cid:228)Æ(cid:244)Æ. Τ(cid:219)λ(cid:239)ς, (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:240)(cid:244)ω(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς κÆκη(cid:139) ς λ(cid:229)Ø- (cid:244)(cid:239)υργ(cid:221)Æς (cid:244)ων (cid:243)υ(cid:243)(cid:244)ηµ(cid:192)(cid:244)ων κÆØ (cid:244)ων (cid:243)(cid:244)Æθµω(cid:139) ν κÆθÆρØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) (cid:229)ν(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:221)(cid:243)(cid:244)ηκÆν (cid:243)(cid:229) (cid:222)λÆ (cid:244)Æ κρ(cid:192)(cid:244)η µ(cid:219)λη (cid:240)(cid:239)υ (cid:229)(cid:240)Ø(cid:243)κ(cid:219)(cid:230)θηκ(cid:229) (cid:244)(cid:239) Συν(cid:219)(cid:228)ρØ(cid:239). 101. ˆØ η(cid:139) (cid:228)η ÆνÆ(cid:230)(cid:229)ρθ(cid:229)(cid:221)(cid:243)(cid:229)ς (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:240)(cid:244)ω(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς Æ(cid:240)(cid:239)(cid:228)(cid:229)Øκνυ(cid:139) (cid:239)υν (cid:244)ην (cid:240)ληθω(cid:139) ρÆ κÆØ (cid:244)ην (cid:240)(cid:239)λυ(cid:240)λ(cid:239)κ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æ (cid:244)ων (cid:240)ÆρÆγ(cid:222)ν(cid:244)ων (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:219)(cid:240)(cid:229)Ø νÆ (cid:243)υγκ(cid:229)ν(cid:244)ρω(cid:139) ν(cid:239)ν(cid:244)ÆØ, (cid:240)ρ(cid:239)κ(cid:229)Øµ(cid:219)ν(cid:239)υ νÆ (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)(cid:229)υ- łθ(cid:239)υ(cid:139) ν ØκÆν(cid:239)(cid:240)(cid:239)Øη(cid:244)Øκ(cid:192) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)λ(cid:219)(cid:243)µÆ(cid:244)Æ ως (cid:240)ρ(cid:239)ς (cid:244)ην (cid:240)(cid:239)Ø(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æ (cid:244)ων (cid:243)(cid:244)Æθµω(cid:139) ν, κÆØ (cid:229)(cid:240)(cid:239)µ(cid:219)νως νÆ µ(cid:229)γØ(cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Øηθ(cid:229)(cid:221) η (cid:243)υµ(cid:226)(cid:239)λη(cid:139) (cid:244)ων κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)Øκω(cid:139) ν łρηµÆ(cid:244)(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων. Β(cid:219)(cid:226)ÆØÆ, (cid:239)Ø łρηµÆ(cid:244)(cid:239)(cid:228)(cid:239)- (cid:244)η(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς Æυ(cid:244)(cid:219)ς (cid:228)ØÆ(cid:228)ρÆµÆ(cid:244)(cid:221)œ(cid:239)υν (cid:240)(cid:239)λυ(cid:139) (cid:243)ηµÆν(cid:244)Øκ(cid:222) ρ(cid:222)λ(cid:239) (cid:243)(cid:244)ην (cid:229)(cid:230)Æρµ(cid:239)γη(cid:139) µØÆς (cid:240)(cid:239)λØ(cid:244)Øκη(cid:139) ς (cid:243)(cid:244)(cid:239)ν (cid:229)ν λ(cid:222)γω (cid:244)(cid:239)µ(cid:219)Æ. Σ(cid:244)Æ (cid:240)λÆ(cid:221)(cid:243)ØÆ (cid:244)ης Æρłη(cid:139) ς (cid:244)(cid:239)υ κÆ(cid:244)Æµ(cid:229)ρØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) (cid:244)ων (cid:229)υθυνω(cid:139) ν, (cid:229)νÆ(cid:240)(cid:222)κ(cid:229)Ø(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)Æ κρ(cid:192)(cid:244)η µ(cid:219)λη νÆ (cid:229)ŒÆ(cid:243)(cid:230)Æλ(cid:221)(cid:243)(cid:239)υν (cid:222)(cid:244)Ø θÆ (cid:228)ØÆ(cid:244)ηρηθ(cid:229)(cid:221) (cid:244)(cid:239) (cid:229)(cid:240)(cid:221)(cid:240)(cid:229)(cid:228)(cid:239) Æ(cid:240)(cid:222)(cid:228)(cid:239)(cid:243)ης (cid:244)ων (cid:243)(cid:244)Æθµω(cid:139) ν Æυ(cid:244)ω(cid:139) ν. Πρ(cid:222)κ(cid:229)Ø(cid:244)ÆØ κυρ(cid:221)ως γØÆ œη(cid:244)η(cid:139) µÆ(cid:244)Æ (cid:222)(cid:240)ως η λ(cid:229)Ø(cid:244)(cid:239)υργ(cid:221)Æ (cid:244)ων (cid:243)(cid:244)Æθµω(cid:139) ν, η (cid:243)υν(cid:244)η(cid:139) ρη- (cid:243)η (cid:244)(cid:239)υ (cid:228)Øκ(cid:244)υ(cid:139) (cid:239)υ κÆØ (cid:244)(cid:239) κ(cid:222)(cid:243)(cid:244)(cid:239)ς (cid:240)(cid:239)υ Æυ(cid:244)(cid:192) (cid:243)υν(cid:229)(cid:240)(cid:192)γ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ, œη(cid:244)η(cid:139) µÆ(cid:244)Æ (cid:244)Æ (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)Æ (cid:229)Œ(cid:229)(cid:244)(cid:192)(cid:243)θηκÆν (cid:229)(cid:240)(cid:221)(cid:243)ης Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239) Συν(cid:219)(cid:228)ρØ(cid:239), Ø(cid:228)(cid:221)ως (cid:243)(cid:229) (cid:239)ρØ(cid:243)µ(cid:219)νÆ κρ(cid:192)(cid:244)η µ(cid:219)λη. Η (cid:240)ρω(cid:244)(cid:239)(cid:226)(cid:239)υλ(cid:221)Æ Envireg Τ(cid:239) 1990, η Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) θ(cid:219)(cid:243)(cid:240)Ø(cid:243)(cid:229) (cid:244)ην ΚΠ Envireg γØÆ 102. νÆ (cid:243)υν(cid:229)Ø(cid:243)(cid:230)(cid:219)ρ(cid:229)Ø (cid:243)(cid:244)ην (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)(cid:221)Æ (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:226)(cid:192)λλ(cid:239)ν(cid:244)(cid:239)ς κÆØ γØÆ νÆ (cid:240)ρ(cid:239)ωθη(cid:139) (cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)ην (cid:239)Øκ(cid:239)ν(cid:239)µØκη(cid:139) Æν(cid:192)(cid:240)(cid:244)υŒη. ˆØ (cid:229)Ø(cid:228)Øκ(cid:239)(cid:221) (cid:243)(cid:244)(cid:222)ł(cid:239)Ø η(cid:139) (cid:244)Æν κυρ(cid:221)ως: — η µ(cid:229)(cid:221)ω(cid:243)η (cid:244)ης ρυ(cid:139) (cid:240)Æν(cid:243)ης (cid:244)ων (cid:240)Æρ(cid:192)κ(cid:244)Øων œωνω(cid:139) νﬂ — η (cid:240)ρ(cid:239)ω(cid:139) θη(cid:243)η (cid:244)ης (cid:228)Ø(cid:229)υθ(cid:219)(cid:244)η(cid:243)ης (cid:244)ων (cid:240)Æρ(cid:192)κ(cid:244)Øων œωνω(cid:139) νﬂ — η (cid:243)υµ(cid:226)(cid:239)λη(cid:139) (cid:243)(cid:244)(cid:239)ν (cid:219)λ(cid:229)γł(cid:239) (cid:244)ης (cid:228)ØÆł(cid:229)(cid:221)ρØ(cid:243)ης (cid:244)ων (cid:226)Ø(cid:239)µηłÆνØ- κω(cid:139) ν Æ(cid:240)(cid:239)(cid:226)λη(cid:139) (cid:244)ωνﬂ — η Æν(cid:192)(cid:240)(cid:244)υŒη (cid:244)ης (cid:244)(cid:229)łν(cid:239)γνω(cid:243)(cid:221)Æς (cid:222)(cid:243)(cid:239)ν Æ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:192) (cid:244)(cid:239) (cid:243)ł(cid:229)(cid:228)ØÆ- (cid:243)µ(cid:222) κÆØ (cid:244)η (cid:228)ØÆł(cid:229)(cid:221)ρØ(cid:243)η (cid:244)ων (cid:229)γκÆ(cid:244)Æ(cid:243)(cid:244)(cid:192)(cid:243)(cid:229)ων Æ(cid:240)(cid:239)ρρυ(cid:139) (cid:240)Æν- (cid:243)ης. 103. Η (cid:243)υν(cid:239)λØκη(cid:139) (cid:243)υν(cid:229)Ø(cid:243)(cid:230)(cid:239)ρ(cid:192) (cid:244)ων (cid:228)ØÆρθρω(cid:244)Øκω(cid:139) ν (cid:244)Æµ(cid:229)(cid:221)ων (cid:243)(cid:244)ην ΚΠ Envireg γØÆ (cid:244)ην (cid:240)(cid:229)ρ(cid:221)(cid:239)(cid:228)(cid:239) 1990-1993 η(cid:139) (cid:244)Æν 500 (cid:229)κÆ(cid:244). ECU (µ(cid:229) (cid:244)Øµ(cid:219)ς (cid:244)(cid:239)υ 1990). ˆØ (cid:229)(cid:240)Øλ(cid:219)ŒØµ(cid:229)ς œω(cid:139) ν(cid:229)ς η(cid:139) (cid:244)Æν (cid:239)Ø (cid:240)Æρ(cid:192)κ(cid:244)Ø(cid:229)ς œω(cid:139) ν(cid:229)ς (cid:244)ων (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:230)(cid:229)ρ(cid:229)Øω(cid:139) ν (cid:244)(cid:239)υ (cid:243)(cid:244)(cid:222)ł(cid:239)υ ÆρØθ. 1 κÆØ (cid:239)Ø œω(cid:139) ν(cid:229)ς (cid:244)ων (cid:243)(cid:244)(cid:222)łων ÆρØθ. 2 κÆØ 5 (cid:226)) (cid:240)(cid:239)υ (cid:226)ρ(cid:221)(cid:243)κ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)η λ(cid:229)κ(cid:192)νη (cid:244)ης Μ(cid:229)(cid:243)(cid:239)γ(cid:229)(cid:221)(cid:239)υ. (cid:139)ˆ(cid:243)(cid:239)ν Æ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:192) (cid:244)Æ (cid:226)Ø(cid:239)µηłÆνØκ(cid:192) Æ(cid:240)(cid:222)(cid:226)λη(cid:244)Æ κÆØ (cid:244)ην (cid:244)(cid:229)łνØκη(cid:139) (cid:226)(cid:239)η(cid:139) θ(cid:229)ØÆ, η(cid:139) (cid:244)Æν (cid:229)(cid:240)Øλ(cid:219)ŒØµ(cid:229)ς (cid:222)λ(cid:229)ς (cid:239)Ø (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:230)(cid:219)ρ(cid:229)Ø(cid:229)ς (cid:244)(cid:239)υ (cid:243)(cid:244)(cid:222)ł(cid:239)υ ÆρØθ. 1. 104. (cid:204)ρη(cid:243)Øµ(cid:239)(cid:240)(cid:239)Øη(cid:139) θηκÆν (cid:243)ł(cid:229)(cid:228)(cid:222)ν (cid:244)Æ (cid:228)υ(cid:139) (cid:239) (cid:244)ρ(cid:221)(cid:244)Æ (cid:244)ων (cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)ω(cid:139) - (cid:243)(cid:229)ων γØÆ (cid:244)η µ(cid:229)(cid:221)ω(cid:243)η (cid:244)ης ρυ(cid:139) (cid:240)Æν(cid:243)ης (cid:243)(cid:244)Øς (cid:240)Æρ(cid:192)κ(cid:244)Ø(cid:229)ς œω(cid:139) ν(cid:229)ς (cid:244)(cid:239)υ (cid:243)(cid:244)(cid:222)ł(cid:239)υ ÆρØθ. 1ﬂ Æυ(cid:244)(cid:222) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)(cid:229)υ(cid:139) łθηκ(cid:229) κυρ(cid:221)ως µ(cid:219)(cid:243)ω (cid:244)ης κÆ(cid:244)Æ(cid:243)κ(cid:229)υη(cid:139) ς η(cid:139) (cid:244)(cid:239)υ (cid:229)κ(cid:243)υγłρ(cid:239)νØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) (cid:244)ων υ(cid:240)(cid:239)(cid:228)(cid:239)µω(cid:139) ν κÆØ (cid:244)ων (cid:229)Œ(cid:239)(cid:240)λØ(cid:243)µω(cid:139) ν (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:239)ρ(cid:221)œ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ γØÆ (cid:244)ην (cid:229)(cid:240)(cid:229)Œ(cid:229)ργÆ(cid:243)(cid:221)Æ (cid:244)ων λυµ(cid:192)(cid:244)ων. ΓØÆ (cid:244)(cid:239) λ(cid:222)γ(cid:239) Æυ(cid:244)(cid:222), (cid:244)(cid:239) Συν(cid:219)(cid:228)ρØ(cid:239) (cid:219)λ(cid:229)γŒ(cid:229) (cid:244)η łρη(cid:243)Ø- µ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)η(cid:243)η (cid:244)ων (cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)ω(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων (cid:244)(cid:239)υ ΕΤΠΑ (cid:243)(cid:244)Øς (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:230)(cid:219)ρ(cid:229)Ø(cid:229)ς (cid:244)(cid:239)υ (cid:243)(cid:244)(cid:222)ł(cid:239)υ ÆρØθ. 1, (cid:243)ł(cid:229)(cid:244)Øκ(cid:192) µ(cid:229) (cid:244)Æ (cid:243)ł(cid:219)(cid:228)ØÆ (cid:229)Œυγ(cid:221)Æν(cid:243)ης (cid:244)ων υ(cid:228)(cid:192)(cid:244)ων, (cid:244)(cid:239) (cid:228)(cid:221)κ(cid:244)υ(cid:239) (cid:244)(cid:229)łνØκη(cid:139) ς (cid:226)(cid:239)η(cid:139) θ(cid:229)ØÆς (cid:240)(cid:239)υ (cid:228)ηµØ(cid:239)υ(cid:139) ργη(cid:243)(cid:229) η Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) γØÆ (cid:244)ην Æν(cid:192)(cid:240)(cid:244)υŒη (cid:244)ης (cid:244)(cid:229)łν(cid:239)γνω(cid:243)(cid:221)Æς κÆØ γØÆ (cid:244)ην Æν(cid:244)ÆλλÆγη(cid:139) (cid:229)µ(cid:240)(cid:229)ØρØω(cid:139) ν, κÆθω(cid:139) ς (cid:229)(cid:240)(cid:221)(cid:243)ης κÆØ (cid:244)ην (cid:229)κ (cid:244)ων υ(cid:243)(cid:244)(cid:219)- ρων ÆŒØ(cid:239)λ(cid:222)γη(cid:243)η (cid:244)ης ΚΠ Envireg. ∆υ(cid:243)κ(cid:239)λ(cid:221)(cid:229)ς (cid:243)(cid:244)ην (cid:229)(cid:230)Æρµ(cid:239)γη(cid:139) (cid:244)ης ΚΠ Envireg 105. Η κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)Øκη(cid:139) (cid:240)ρω(cid:244)(cid:239)(cid:226)(cid:239)υλ(cid:221)Æ Envireg (cid:229)γκρ(cid:221)θηκ(cid:229) (cid:244)(cid:239) Μ(cid:192)Ø(cid:239) (cid:244)(cid:239)υ 1990 κÆØ η (cid:240)ρ(cid:239)θ(cid:229)(cid:243)µ(cid:221)Æ γØÆ (cid:244)Øς (cid:240)ληρωµ(cid:219)ς (cid:229)(cid:221)ł(cid:229) (cid:239)ρØ(cid:243)(cid:244)(cid:229)(cid:221) (cid:243)(cid:244)Øς 31 ∆(cid:229)κ(cid:229)µ(cid:226)ρ(cid:221)(cid:239)υ 1994 γØÆ (cid:239)ρØ(cid:243)µ(cid:219)νÆ (cid:240)ρ(cid:239)γρ(cid:192)µµÆ- (cid:244)Æ κÆØ (cid:243)(cid:244)Øς 31 ∆(cid:229)κ(cid:229)µ(cid:226)ρ(cid:221)(cid:239)υ 1995 γØÆ (cid:192)λλÆ. Η (cid:229)κ(cid:244)(cid:219)λ(cid:229)(cid:243)η (cid:244)ων (cid:240)ρ(cid:239)γρÆµµ(cid:192)(cid:244)ων Æυ(cid:244)ω(cid:139) ν (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:219)κρ(cid:239)υ(cid:243)(cid:229) (cid:243)(cid:229) (cid:243)ηµÆν(cid:244)Øκ(cid:219)ς κÆθυ- (cid:243)(cid:244)(cid:229)ρη(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς κÆØ (cid:244)Æ (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:243)(cid:243)(cid:222)(cid:244)(cid:229)ρÆ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)Æ (cid:229)ν(cid:228)ØÆ(cid:230)(cid:229)ρ(cid:222)µ(cid:229)νÆ κρ(cid:192)- (cid:244)η µ(cid:219)λη υ(cid:240)(cid:219)(cid:226)ÆλÆν ÆØ(cid:244)η(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς (cid:240)Æρ(cid:192)(cid:244)Æ(cid:243)ης (cid:244)ων (cid:240)ρ(cid:239)θ(cid:229)(cid:243)µØω(cid:139) ν. Σ(cid:244)Æ (cid:244)(cid:219)λη (cid:244)(cid:239)υ (cid:239)Øκ(cid:239)ν(cid:239)µØκ(cid:239)υ(cid:139) (cid:219)(cid:244)(cid:239)υς 1996, (cid:228)υ(cid:139) (cid:239) łρ(cid:222)νØÆ µ(cid:229)(cid:244)(cid:192) (cid:244)ην ÆρłØκη(cid:139) ηµ(cid:229)ρ(cid:239)µην(cid:221)Æ κλ(cid:229)Ø(cid:243)(cid:221)µÆ(cid:244)(cid:239)ς (cid:239)ρØ(cid:243)µ(cid:219)νων (cid:240)ρ(cid:239)γρÆµµ(cid:192)(cid:244)ων κÆØ (cid:219)νÆ łρ(cid:222)ν(cid:239) µ(cid:229)(cid:244)(cid:192) (cid:244)ην ηµ(cid:229)ρ(cid:239)µην(cid:221)Æ κλ(cid:229)Ø(cid:243)(cid:221)µÆ(cid:244)(cid:239)ς (cid:239)ρØ(cid:243)µ(cid:219)νων (cid:192)λλων, (cid:229)(cid:221)łÆν κλ(cid:229)(cid:221)(cid:243)(cid:229)Ø µ(cid:222)ν(cid:239) (cid:244)ρ(cid:221)Æ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)Æ 13 (cid:240)ρ(cid:239)γρ(cid:192)µµÆ(cid:244)Æ [Envireg Provence-Alpes-Côte d’Azur (PACA), Β(cid:222)ρ(cid:229)ØÆ ΙρλÆν(cid:228)(cid:221)Æ κÆØ Π(cid:239)ρ(cid:244)(cid:239)γÆλ(cid:221)Æ]. Τ(cid:239) 17,9 % (cid:244)ων ÆνÆλη(cid:139) ψ(cid:229)ων υ(cid:240)(cid:239)łρ(cid:229)ω(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων (cid:243)(cid:244)Æ (cid:240)λÆ(cid:221)(cid:243)ØÆ (cid:244)ης (cid:240)ρω(cid:244)(cid:239)(cid:226)(cid:239)υλ(cid:221)Æς Æ(cid:240)(cid:219)µ(cid:229)ν(cid:229) (cid:240)ρ(cid:239)ς (cid:229)κκÆθ(cid:192)ρØ(cid:243)η ((cid:226)λ(cid:219)(cid:240)(cid:229) (cid:240)(cid:221)νÆκÆ 6). 18. 6. 98 EL Ε(cid:240)(cid:221)(cid:243)ηµη Ε(cid:230)ηµ(cid:229)ρ(cid:221)(cid:228)Æ (cid:244)ων Ευρω(cid:240)Æϊκω(cid:139) ν Κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων C 191/23 ΠΙΝΑΚΑΣ 6 Εκ(cid:244)(cid:219)λ(cid:229)(cid:243)η (cid:244)ης κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)Øκη(cid:139) ς (cid:240)ρω(cid:244)(cid:239)(cid:226)(cid:239)υλ(cid:221)Æς Envireg (cid:243)(cid:244)Øς 31. 12. 1996 Πρ(cid:239)γρÆµµÆ(cid:244)Ø(cid:243)µ(cid:222)ς Συν(cid:239)λØκ(cid:222) κ(cid:222)(cid:243)(cid:244)(cid:239)ς ΕΤΠΑ ΑνÆλη(cid:139) ψ(cid:229)Øς υ(cid:240)(cid:239)łρ(cid:229)ω(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων Πληρωµ(cid:219)ς Πρ(cid:239)ς (cid:240)ληρωµη(cid:139) % Α(cid:240)(cid:239)(cid:228)(cid:229)(cid:243)µ(cid:229)υ(cid:139) - (cid:243)(cid:229)Øς 1 000 Ecu ((cid:244)Øµ(cid:219)ς 1993) ΚΠ Regis-Envireg-Stride Γ(cid:239)υØ(cid:192)νÆ 31 689 10 362 10 362 8 392 ΚΠ Regis-Envireg-Stride ΜÆρ(cid:244)Øν(cid:221)κÆ 70 866 14 139 14 139 11 686 ΚΠ Regis-Envireg-Stride Ρ(cid:229)(cid:239)υνØ(cid:222)ν 140 895 27 169 27 169 22 496 ΚΠ Regis-Envireg-Stride Γ(cid:239)υÆ(cid:228)(cid:229)λ(cid:239)υ(cid:139) (cid:240)η 72 956 17 022 17 022 14 615 ΚΠ Envireg PACA ΚΠ Envireg Languedoc-Rousillon 8 318 5 202 3 000 1 000 3 000 1 000 2 981 800 ΚΠ Envireg-Stride Κ(cid:239)ρ(cid:243)Øκη(cid:139) 37 216 14 684 14 684 12 113 ΚΠ Envireg ΙρλÆν(cid:228)(cid:221)Æ ΚΠ Envireg Ι(cid:244)Æλ(cid:221)Æ ΚΠ Envireg Ελλ(cid:192)(cid:228)Æ 40 557 30 420 30 420 29 044 342 478 168 672 168 672 105 437 63 235 117 774 78 934 78 934 64 108 14 826 ΚΠ Envireg Β(cid:239)(cid:219)ρ(cid:229)ØÆ ΙρλÆν(cid:228)(cid:221)Æ(1) 25 664 17 448 17 654 16 308 0 ΚΠ Envireg Ι(cid:243)(cid:240)Æν(cid:221)Æ ΚΠ Envireg Π(cid:239)ρ(cid:244)(cid:239)γÆλ(cid:221)Æ 235 702 126 934 126 934 111 140 15 794 145 510 101 486 101 486 98 631 0 Συ(cid:139) ν(cid:239)λ(cid:239) 1 274 827 611 270 611 476 497 751 109 505 1 970 2 453 4 673 2 407 0 200 2 571 1 376 19 17 17 14 0 20 18 5 37 19 0 12 0 18 19 1 346 2 852 4 217 (1) Η Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) Æν(cid:219)λÆ(cid:226)(cid:229) (Ν(cid:239)(cid:229)µ. 93) (cid:244)ην 3η (cid:228)(cid:222)(cid:243)η (cid:244)(cid:239)υ ΕΠ Envireg B, ΙρλÆν(cid:228)(cid:221)Æ, łωρ(cid:221)ς νÆ λ(cid:192)(cid:226)(cid:229)Ø υ(cid:240)(cid:222)ψη (cid:244)ην (cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)η(cid:243)η (cid:244)(cid:239)υ łρηµ. (cid:240)ρ(cid:239)γρ. (cid:240)(cid:239)υ (cid:229)ν(cid:219)κρØν(cid:229) η Ε(cid:240). ΠÆρÆκ. (ˆκ(cid:244). 93). Αυ(cid:244)(cid:222) (cid:239)(cid:228)η(cid:139) γη(cid:243)(cid:229) (cid:243)(cid:229) (cid:228)ØÆ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:192) 1 346 (cid:229)κÆ(cid:244). Ecu, (cid:240)(cid:239)υ (cid:244)Æκ(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Øη(cid:139) θηκ(cid:229) κÆ(cid:244)(cid:192) (cid:244)ην (cid:240)ληρωµη(cid:139) (cid:244)(cid:239)υ υ(cid:240)(cid:239)λ(cid:239)(cid:221)(cid:240)(cid:239)υ (Μ(cid:192)Ø(cid:239) 1996). Πηγη(cid:139) : ∆(cid:229)(cid:228)(cid:239)µ(cid:219)νÆ (cid:244)ης Γ∆ XVI 1997. 106. Η ΙρλÆν(cid:228)(cid:221)Æ (cid:228)(cid:229)ν (cid:229)(cid:221)ł(cid:229) œη(cid:244)η(cid:139) (cid:243)(cid:229)Ø (cid:240)Æρ(cid:192)(cid:244)Æ(cid:243)η (cid:244)ων (cid:240)ρ(cid:239)θ(cid:229)- (cid:243)µØω(cid:139) ν. Τ(cid:239) κÆθυ(cid:243)(cid:244)(cid:229)ρηµ(cid:219)ν(cid:239) κλ(cid:229)(cid:221)(cid:243)Øµ(cid:239) (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)γρ(cid:192)µµÆ(cid:244)(cid:239)ς (cid:239)(cid:230)(cid:229)Øλ(cid:222)(cid:244)Æν (cid:243)(cid:244)Øς υ(cid:240)(cid:192)ρł(cid:239)υ(cid:243)(cid:229)ς Æ(cid:240)(cid:239)κλ(cid:221)(cid:243)(cid:229)Øς µ(cid:229)(cid:244)ÆŒυ(cid:139) (cid:244)ης Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)- (cid:240)η(cid:139) ς κÆØ (cid:244)ων ØρλÆν(cid:228)Øκω(cid:139) ν Æρłω(cid:139) ν (cid:243)ł(cid:229)(cid:244)Øκ(cid:192) µ(cid:229) (cid:244)ην (cid:219)νν(cid:239)ØÆ (cid:244)(cid:239)υ (cid:244)(cid:229)λØκ(cid:239)υ(cid:139) (cid:228)ØκÆØ(cid:239)υ(cid:139) ł(cid:239)υ (cid:239)ρØ(cid:243)µ(cid:219)νων (cid:243)ł(cid:229)(cid:228)(cid:221)ων, (cid:243)(cid:244)Æ (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)Æ Æνη(cid:139) - κ(cid:239)υν (cid:244)Æ (cid:243)ł(cid:219)(cid:228)ØÆ (cid:240)(cid:239)υ (cid:229)(cid:221)νÆØ (cid:243)ł(cid:229)(cid:244)Øκ(cid:192) µ(cid:229) (cid:244)Æ (cid:219)ργÆ υ(cid:240)(cid:239)(cid:228)(cid:239)µη(cid:139) ς γØÆ (cid:244)ην (cid:229)Œυγ(cid:221)Æν(cid:243)η (cid:244)ων λυµ(cid:192)(cid:244)ων. Η ΙρλÆν(cid:228)(cid:221)Æ θ(cid:229)ω(cid:139) ρη(cid:243)(cid:229) ως (cid:244)(cid:229)λØ- κ(cid:222) (cid:228)ØκÆØ(cid:239)υ(cid:139) ł(cid:239) (cid:244)(cid:239) Υ(cid:240)(cid:239)υργ(cid:229)(cid:221)(cid:239) Π(cid:229)ρØ(cid:226)(cid:192)λλ(cid:239)ν(cid:244)(cid:239)ς ((cid:228)Ø(cid:239)(cid:221)κη(cid:243)η Æρµ(cid:222)(cid:228)ØÆ γØÆ (cid:244)η łρηµÆ(cid:244)(cid:239)(cid:228)(cid:222)(cid:244)η(cid:243)η (cid:244)ων (cid:243)ł(cid:229)(cid:228)(cid:221)ων) κÆØ (cid:222)łØ (cid:244)Øς κ(cid:239)Øν(cid:222)(cid:244)η(cid:244)(cid:229)ς (cid:240)(cid:239)υ (cid:229)(cid:221)νÆØ (cid:239)Ø κυ(cid:139) ρØ(cid:239)Ø (cid:244)(cid:239)υ (cid:219)ργ(cid:239)υ. (cid:139)ˆ(cid:243)(cid:239)ν Æ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:192) (cid:244)Æ (cid:192)λλÆ κρ(cid:192)(cid:244)η µ(cid:219)λη, Æυ(cid:244)(cid:192) θ(cid:229)ωρ(cid:239)υ(cid:139) ν ως (cid:244)(cid:229)λØκ(cid:239)υ(cid:139) ς (cid:228)ØκÆØ(cid:239)υ(cid:139) ł(cid:239)υς (cid:244)(cid:239)υς κυ(cid:139) ρØ(cid:239)υς (cid:244)(cid:239)υ (cid:219)ργ(cid:239)υ. Αυ(cid:244)(cid:222) (cid:229)(cid:221)ł(cid:229) ως (cid:243)υν(cid:219)(cid:240)(cid:229)ØÆ (cid:239)Ø (cid:228)ηλω(cid:139) - (cid:243)(cid:229)Øς (cid:228)Æ(cid:240)Æνω(cid:139) ν (cid:240)(cid:239)υ υ(cid:240)(cid:219)(cid:226)Æλ(cid:229) η ΙρλÆν(cid:228)(cid:221)Æ νÆ (cid:240)(cid:229)ρØλÆµ(cid:226)(cid:192)ν(cid:239)υν µη (cid:240)ληρωθ(cid:229)(cid:221)(cid:243)(cid:229)ς (cid:228)Æ(cid:240)(cid:192)ν(cid:229)ς (cid:244)η (cid:243)(cid:244)Øγµη(cid:139) (cid:244)ης (cid:228)η(cid:139) λω(cid:243)ης, (cid:240)ρ(cid:239)(cid:226)λ(cid:229)- (cid:240)(cid:222)µ(cid:229)ν(cid:229)ς (cid:228)Æ(cid:240)(cid:192)ν(cid:229)ς η(cid:139) Æκ(cid:222)µÆ (cid:228)Æ(cid:240)(cid:192)ν(cid:229)ς (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)ληρω(cid:139) θηκÆν (cid:240)ρØν Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)ην (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:222)(cid:228)(cid:239) (cid:229)(cid:240)Øλ(cid:229)ŒØµ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æς. Η Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) θÆ (cid:219)(cid:240)ρ(cid:229)(cid:240)(cid:229) νÆ µ(cid:229)ρØµνη(cid:139) (cid:243)(cid:229)Ø ω(cid:139) (cid:243)(cid:244)(cid:229) (cid:239) (cid:222)ρ(cid:239)ς «(cid:244)(cid:229)λØκ(cid:222)ς (cid:228)ØκÆØ(cid:239)υ(cid:139) ł(cid:239)ς», (cid:222)(cid:240)ως Æυ(cid:244)(cid:222)ς (cid:239)ρ(cid:221)œ(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)Øς (cid:228)ηµ(cid:239)(cid:243)Ø(cid:239)ν(cid:239)µØκ(cid:219)ς (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:192)Œ(cid:229)Øς (cid:226)(cid:192)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)ων (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)ων (cid:229)γκρ(cid:221)ν(cid:229)(cid:244)ÆØ κ(cid:192)θ(cid:229) ΕΠ, νÆ (cid:229)(cid:230)Æρµ(cid:222)œ(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:239)µ(cid:239)Ø(cid:222)µ(cid:239)ρ(cid:230)Æ γØÆ (cid:222)λÆ (cid:244)Æ κρ(cid:192)(cid:244)η µ(cid:219)λη κÆØ (cid:239)Ø (cid:228)ηλω(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς (cid:228)Æ(cid:240)Æνω(cid:139) ν νÆ (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:219)ł(cid:239)υν µ(cid:222)ν(cid:239) (cid:228)Æ(cid:240)(cid:192)ν(cid:229)ς (cid:240)(cid:239)υ (cid:228)Ø(cid:229)ν(cid:229)ργ(cid:239)υ(cid:139) ν(cid:244)ÆØ (cid:240)ρÆγµÆ(cid:244)Øκ(cid:192), (cid:222)(cid:240)ως (cid:240)ρ(cid:239)(cid:226)λ(cid:219)(cid:240)(cid:229)(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)Øς Ø(cid:243)łυ(cid:139) (cid:239)υ(cid:243)(cid:229)ς ρυθµ(cid:221)(cid:243)(cid:229)Øς. Τ(cid:239) (cid:240)ρ(cid:222)γρÆµµÆ Envireg (cid:243)(cid:244)ην Ι(cid:244)Æλ(cid:221)Æ Æν(cid:244)Øµ(cid:229)(cid:244)ω(cid:139) (cid:240)Ø(cid:243)(cid:229) 107. Ø(cid:228)ØÆØ(cid:244)(cid:219)ρως (cid:243)(cid:239)(cid:226)Æρ(cid:192) (cid:240)ρ(cid:239)(cid:226)λη(cid:139) µÆ(cid:244)Æ (cid:243)(cid:244)ην (cid:229)κ(cid:244)(cid:219)λ(cid:229)(cid:243)η(cid:139) (cid:244)(cid:239)υ, (cid:244)Æ (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)Æ (cid:243)υν(cid:228)(cid:219)(cid:239)ν(cid:244)ÆØ µ(cid:229) (cid:244)ην (cid:229)κ(cid:244)(cid:219)λ(cid:229)(cid:243)η (cid:244)(cid:239)υ ΚΠΣ Ι(cid:244)Æλ(cid:221)Æς 1989- 1993. Σ(cid:244)ην (cid:240)(cid:229)ρ(cid:221)(cid:240)(cid:244)ω(cid:243)η (cid:244)(cid:239)υ Envireg, (cid:244)(cid:239) Συν(cid:219)(cid:228)ρØ(cid:239) (cid:228)ØÆ(cid:240)(cid:221)(cid:243)(cid:244)ω(cid:243)(cid:229) (cid:244)ην (cid:219)λλ(cid:229)Øψη (cid:240)ÆρÆκ(cid:239)λ(cid:239)υ(cid:139) θη(cid:243)ης (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)γρ(cid:192)µµÆ(cid:244)(cid:239)ς, η (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)Æ (cid:239)(cid:230)(cid:229)Øλ(cid:222)(cid:244)Æν κυρ(cid:221)ως (cid:243)(cid:244)η µη (cid:228)ØÆ(cid:226)(cid:221)(cid:226)Æ(cid:243)η (cid:243)(cid:244)ην Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) (cid:244)ων (cid:228)ηµ(cid:239)(cid:243)Ø(cid:239)ν(cid:239)µØκω(cid:139) ν (cid:228)(cid:229)(cid:228)(cid:239)µ(cid:219)νων κÆØ (cid:244)ων (cid:229)κθ(cid:219)(cid:243)(cid:229)ων (cid:229)κ(cid:244)(cid:219)λ(cid:229)(cid:243)ης κÆØ (cid:243)(cid:244)η (cid:243)υ(cid:139) γκλη(cid:243)η (cid:244)ων (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)ω(cid:139) ν (cid:240)ÆρÆκ(cid:239)λ(cid:239)υ(cid:139) θη(cid:243)ης υ(cid:240)(cid:222) (cid:243)υνθη(cid:139) κ(cid:229)ς (cid:243)υłν(cid:192) Æ(cid:226)(cid:219)(cid:226)ÆØ(cid:229)ς ((cid:219)λλ(cid:229)Øψη (cid:243)Æ(cid:230)ω(cid:139) ν (cid:228)(cid:229)(cid:228)(cid:239)µ(cid:219)νων, Æ(cid:240)(cid:239)υ(cid:243)(cid:221)Æ (cid:229)ν(cid:221)(cid:239)(cid:244)(cid:229) (cid:244)ων (cid:229)κ(cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)ω(cid:139) (cid:240)ων (cid:244)ων (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:230)(cid:229)ρ(cid:229)Øω(cid:139) ν η(cid:139) Æ(cid:240)(cid:239)υ- (cid:243)(cid:221)Æ (cid:240)ρÆκ(cid:244)Øκω(cid:139) ν). ΚÆ(cid:244)(cid:192) (cid:243)υν(cid:219)(cid:240)(cid:229)ØÆ, (cid:243)(cid:244)Æ (cid:244)(cid:219)λη (cid:244)(cid:239)υ 1994, (cid:229)(cid:221)ł(cid:229) (cid:228)Æ(cid:240)Æνηθ(cid:229)(cid:221) µ(cid:222)ν(cid:239) (cid:244)(cid:239) 3,5 % (cid:244)ων (cid:240)(cid:239)(cid:243)ω(cid:139) ν (cid:240)(cid:239)υ µ(cid:229)(cid:244)Æ(cid:226)(cid:221)(cid:226)Æ(cid:243)(cid:229) η Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) υ(cid:240)(cid:222) (cid:244)η µ(cid:239)ρ(cid:230)η(cid:139) (cid:240)ρ(cid:239)κÆ(cid:244)Æ(cid:226)(cid:239)λω(cid:139) ν γØÆ (cid:244)(cid:239) 1991 [η(cid:139) (cid:244)(cid:239)Ø (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:222) υ(cid:139) ψ(cid:239)υς – 3,1 (cid:229)κÆ(cid:244). ECU (6 600 (cid:229)κÆ(cid:244). LIT)]. ˆØ (cid:228)υ(cid:243)κ(cid:239)- λ(cid:221)(cid:229)ς (cid:229)κ(cid:244)(cid:219)λ(cid:229)(cid:243)ης (cid:244)(cid:239)υ ΚΠΣ Ι(cid:244)Æλ(cid:221)Æς (cid:239)(cid:228)η(cid:139) γη(cid:243)Æν (cid:243)(cid:229) µØÆ γ(cid:229)νØκη(cid:139) (cid:243)υµ(cid:230)ων(cid:221)Æ µ(cid:229)(cid:244)ÆŒυ(cid:139) (cid:244)ης Ι(cid:244)Æλ(cid:221)Æς κÆØ (cid:244)ης Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) ς, (cid:226)(cid:192)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)ης (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)Æς (cid:240)ÆρÆ(cid:244)(cid:192)θηκ(cid:229) (cid:244)(cid:239) (cid:240)ρ(cid:222)γρÆµµÆ Envireg µ(cid:219)łρØ (cid:244)Øς 31 ∆(cid:229)- κ(cid:229)µ(cid:226)ρ(cid:221)(cid:239)υ 1996 γØÆ (cid:244)Øς ÆνÆλη(cid:139) ψ(cid:229)Øς υ(cid:240)(cid:239)łρ(cid:229)ω(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων κÆØ µ(cid:219)łρØ (cid:244)Øς 31 ∆(cid:229)κ(cid:229)µ(cid:226)ρ(cid:221)(cid:239)υ 1997 γØÆ (cid:244)Øς (cid:240)ληρωµ(cid:219)ς. 108. Σ(cid:244)(cid:239) (cid:240)ρ(cid:222)γρÆµµÆ ΕνωØρ(cid:229)γ γØÆ (cid:244)η Β(cid:222)ρ(cid:229)ØÆ ΙρλÆν(cid:228)(cid:221)Æ, (cid:244)(cid:239) 96% (cid:244)ων (cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)ω(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων (cid:240)ρ(cid:239)(cid:239)ρØœ(cid:222)(cid:244)Æν γØÆ (cid:244)η µ(cid:229)(cid:221)ω(cid:243)η (cid:244)ης C 191/24 EL Ε(cid:240)(cid:221)(cid:243)ηµη Ε(cid:230)ηµ(cid:229)ρ(cid:221)(cid:228)Æ (cid:244)ων Ευρω(cid:240)Æϊκω(cid:139) ν Κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων 18. 6. 98 ρυ(cid:139) (cid:240)Æν(cid:243)ης (cid:244)ων (cid:240)Æρ(cid:192)κ(cid:244)Øων œωνω(cid:139) ν. ΑρłØκ(cid:192), (cid:229)(cid:221)łÆν (cid:240)ρ(cid:239)(cid:226)λ(cid:229)(cid:230)- θ(cid:229)(cid:221) γØÆ (cid:244)(cid:239) (cid:243)κ(cid:239)(cid:240)(cid:222) Æυ(cid:244)(cid:222) 14 (cid:243)ł(cid:219)(cid:228)ØÆ (cid:243)ł(cid:229)(cid:244)Øκ(cid:192) µ(cid:229) (cid:244)ην (cid:229)Œυγ(cid:221)Æν(cid:243)η (cid:244)ων λυµ(cid:192)(cid:244)ων. Ω(cid:243)(cid:244)(cid:222)(cid:243)(cid:239), (cid:239)Ø (cid:228)υ(cid:243)κ(cid:239)λ(cid:221)(cid:229)ς (cid:243)υµµ(cid:222)ρ(cid:230)ω(cid:243)ης (cid:244)ων (cid:243)ł(cid:229)(cid:228)(cid:221)ων Æυ(cid:244)ω(cid:139) ν µ(cid:229) (cid:244)Øς (cid:239)(cid:228)ηγ(cid:221)(cid:229)ς (cid:243)ł(cid:229)(cid:244)Øκ(cid:192) µ(cid:229) (cid:244)ην (cid:240)(cid:239)Ø(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æ (cid:244)ων υ(cid:228)(cid:192)(cid:244)ων, κÆØ κυρ(cid:221)ως µ(cid:229) (cid:244)η ν(cid:219)Æ (cid:239)(cid:228)ηγ(cid:221)Æ 91/271/ΕˆΚ, κÆθØ- (cid:243)(cid:244)(cid:239)υ(cid:139) (cid:243)Æν Æ(cid:228)υ(cid:139) νÆ(cid:244)η (cid:244)ην (cid:240)ρÆγµÆ(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)η(cid:243)η (cid:244)ων µØ(cid:243)ω(cid:139) ν Æ(cid:240)(cid:222) Æυ(cid:244)(cid:192) (cid:229)ν(cid:244)(cid:222)ς (cid:244)ων (cid:240)ρ(cid:239)θ(cid:229)(cid:243)µØω(cid:139) ν (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:219)(cid:226)λ(cid:229)(cid:240)(cid:229) (cid:244)(cid:239) (cid:240)ρ(cid:222)γρÆµµÆ. Ε(cid:240)(cid:244)(cid:192) (cid:243)ł(cid:219)(cid:228)ØÆ Æν(cid:244)ØκÆ(cid:244)Æ(cid:243)(cid:244)(cid:192)θηκÆν Æ(cid:240)(cid:222) (cid:219)νÆ µ(cid:229)γ(cid:192)λ(cid:239) (cid:243)ł(cid:219)(cid:228)Ø(cid:239) (cid:243)ł(cid:229)(cid:244)Øκ(cid:192) µ(cid:229) (cid:244)ην ÆνÆκÆ(cid:221)νØ(cid:243)η (cid:244)(cid:239)υ (cid:229)ν(cid:222)ς (cid:229)κ (cid:244)ων (cid:228)υ(cid:139) (cid:239) (cid:243)(cid:244)Æθµω(cid:139) ν κÆθÆρØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) (cid:244)(cid:239)υ Μ(cid:240)(cid:219)λ(cid:230)Æ(cid:243)(cid:244) (cid:240)(cid:239)υ (cid:229)Œυ(cid:240)ηρ(cid:229)(cid:244)(cid:229)(cid:221) 250 000 κÆ(cid:244)(cid:239)(cid:221)- κ(cid:239)υς. Τ(cid:239) (cid:243)ł(cid:219)(cid:228)Ø(cid:239) Æυ(cid:244)(cid:222) — (cid:243)υν(cid:239)λØκ(cid:239)υ(cid:139) (cid:229)(cid:240)Øλ(cid:219)ŒØµ(cid:239)υ κ(cid:222)(cid:243)(cid:244)(cid:239)υς – 16,5 (cid:229)κÆ(cid:244). ECU (13,3 (cid:229)κÆ(cid:244). UKL) łρηµÆ(cid:244)(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:244)(cid:239)υ(cid:139) µ(cid:229)ν(cid:239)υ Æ(cid:240)(cid:239)κλ(cid:229)Ø(cid:243)(cid:244)Øκ(cid:192) Æ(cid:240)(cid:222) (cid:229)θνØκ(cid:219)ς (cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)ω(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς — (cid:229)(cid:221)ł(cid:229) η(cid:139) (cid:228)η Œ(cid:229)κØνη(cid:139) (cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:239) 1986 κÆØ Æ(cid:240)(cid:239)ρρ(cid:222)(cid:230)η(cid:243)(cid:229) (cid:244)(cid:239) 68 % (cid:244)ης (cid:243)υν(cid:229)Ø(cid:243)(cid:230)(cid:239)ρ(cid:192)ς (cid:244)(cid:239)υ ΕΤΠΑ γØÆ (cid:244)(cid:239) (cid:229)ν λ(cid:222)γω (cid:240)ρ(cid:222)γρÆµµÆ. Πρ(cid:219)(cid:240)(cid:229)Ø νÆ υ(cid:240)(cid:239)γρÆµµØ- (cid:243)(cid:244)(cid:229)(cid:221) (cid:222)(cid:244)Ø (cid:239)Ø κÆ(cid:244)(cid:229)υθυ(cid:139) ν(cid:243)(cid:229)Øς γØÆ (cid:244)Æ (cid:229)(cid:240)Øł(cid:229)Øρη(cid:243)ØÆκ(cid:192) (cid:240)ρ(cid:239)γρ(cid:192)µµÆ- (cid:244)Æ Envireg (30) (cid:240)ρ(cid:239)(cid:219)(cid:226)λ(cid:229)(cid:240)Æν µ(cid:222)ν(cid:239) (cid:243)(cid:229) (cid:240)(cid:239)λυ(cid:139) (cid:229)ŒÆØρ(cid:229)(cid:244)Øκ(cid:219)ς (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:240)(cid:244)ω(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς (cid:244)η łρηµÆ(cid:244)(cid:239)(cid:228)(cid:222)(cid:244)η(cid:243)η (cid:243)(cid:244)Æθµω(cid:139) ν κÆθÆρØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) υ(cid:228)(cid:192)- (cid:244)ων γØÆ (cid:239)ØκØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) ς (cid:192)νω (cid:244)ων 100 000 κÆ(cid:244)(cid:239)(cid:221)κων. Υ(cid:240)(cid:222) (cid:244)Øς (cid:243)υνθη(cid:139) κ(cid:229)ς Æυ(cid:244)(cid:219)ς, (cid:239)Ø (cid:243)(cid:244)(cid:222)ł(cid:239)Ø κÆØ (cid:239)Ø (cid:240)ρ(cid:239)(cid:244)(cid:229)ρÆØ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)(cid:229)ς (cid:240)(cid:239)υ (cid:239)ρ(cid:221)(cid:243)- (cid:244)ηκÆν (cid:243)(cid:244)Æ (cid:240)λÆ(cid:221)(cid:243)ØÆ (cid:244)(cid:239)υ Envireg γØÆ (cid:244)η Β(cid:222)ρ(cid:229)ØÆ ΙρλÆν(cid:228)(cid:221)Æ, κÆØ κυρ(cid:221)ως (cid:222)(cid:243)(cid:239)ν Æ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:192) (cid:244)(cid:239)ν κÆØν(cid:239)(cid:244)(cid:222)µ(cid:239) łÆρÆκ(cid:244)η(cid:139) ρÆ (cid:244)ων (cid:243)ł(cid:229)(cid:228)(cid:221)ων, (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)(cid:229)υ(cid:139) łθηκÆν µ(cid:222)ν(cid:239) µ(cid:229)ρØκω(cid:139) ς. (cid:139)ˆ(cid:243)(cid:239)ν Æ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:192) (cid:244)(cid:239) (cid:244)µη(cid:139) µÆ (cid:243)ł(cid:229)(cid:244)Øκ(cid:192) µ(cid:229) (cid:244)(cid:239) Envireg (cid:244)ης 109. ΓÆλØκ(cid:221)Æς, (cid:244)(cid:239) κρ(cid:192)(cid:244)(cid:239)ς µ(cid:219)λ(cid:239)ς (cid:243)υµ(cid:240)(cid:229)ρØ(cid:219)λÆ(cid:226)(cid:229) (cid:219)νÆ ν(cid:219)(cid:239) (cid:243)ł(cid:219)(cid:228)Ø(cid:239) (cid:243)ł(cid:229)(cid:244)Øκ(cid:192) µ(cid:229) (cid:244)(cid:239)ν υ(cid:240)(cid:239)θÆλ(cid:192)(cid:243)(cid:243)Ø(cid:239) Æγωγ(cid:222) γØÆ (cid:244)ην (cid:229)Œυγ(cid:221)Æν(cid:243)η (cid:244)ης La Coruña, (cid:244)(cid:239) (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)(cid:239) Æν(cid:244)Ø(cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)ω(cid:240)(cid:229)υ(cid:139) (cid:229)Ø (cid:244)(cid:239) 32 % (cid:244)(cid:239)υ (cid:243)υν(cid:222)λ(cid:239)υ (cid:244)ων (cid:229)(cid:240)Øλ(cid:219)ŒØµων (cid:228)Æ(cid:240)Æνω(cid:139) ν γØÆ Æυ(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ην Æυ(cid:244)(cid:222)ν(cid:239)µη κ(cid:239)Øν(cid:222)(cid:244)η- (cid:244)Æ, η(cid:139) (cid:244)(cid:239)Ø – 8,8 (cid:229)κÆ(cid:244). ECU (1 400 (cid:229)κÆ(cid:244). PTA). Σ(cid:229) Æν(cid:244)(cid:221)θ(cid:229)(cid:243)η µ(cid:229) (cid:222)(cid:243)Æ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:226)λ(cid:219)(cid:240)(cid:239)υν (cid:239)Ø κÆ(cid:244)(cid:229)υθυ(cid:139) ν(cid:243)(cid:229)Øς (cid:244)ης Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) ς (31), (cid:244)(cid:239) (cid:243)ł(cid:219)(cid:228)Ø(cid:239) Æυ(cid:244)(cid:222) Æνη(cid:139) κ(cid:229)Ø (cid:243)(cid:229) (cid:219)νÆ (cid:243)υ(cid:139) ν(cid:239)λ(cid:239) (cid:243)ł(cid:229)(cid:228)(cid:221)ων (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)(cid:229)ρØλÆµ(cid:226)(cid:192)- ν(cid:229)Ø µ(cid:222)ν(cid:239) (cid:244)ην (cid:240)ρ(cid:239)(cid:229)(cid:240)(cid:229)Œ(cid:229)ργÆ(cid:243)(cid:221)Æ (cid:244)ων λυµ(cid:192)(cid:244)ων (cid:244)ης La Coruña, (cid:240)(cid:222)λης (cid:244)ης (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)Æς (cid:239) (cid:240)ληθυ(cid:243)µ(cid:222)ς υ(cid:240)(cid:229)ρ(cid:226)Æ(cid:221)ν(cid:229)Ø κÆ(cid:244)(cid:192) (cid:240)(cid:239)λυ(cid:139) (cid:244)(cid:239)υς 100 000 κÆ(cid:244)(cid:239)(cid:221)κ(cid:239)υς. Ε(cid:240)Ø(cid:240)λ(cid:219)(cid:239)ν, (cid:244)(cid:239) (cid:229)ν λ(cid:222)γω (cid:243)ł(cid:219)(cid:228)Ø(cid:239) (cid:228)(cid:229)ν (cid:243)υµµ(cid:239)ρ(cid:230)ω(cid:139) ν(cid:229)(cid:244)ÆØ µ(cid:229) (cid:244)(cid:239)υς (cid:222)ρ(cid:239)υς (cid:244)ης (cid:239)(cid:228)ηγ(cid:221)Æς 91/271/ΕˆΚ ((cid:192)ρθρÆ 4 κÆØ 6). 110. Η κÆ(cid:244)(cid:192)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)η (cid:228)Ø(cid:219)(cid:230)(cid:229)ρ(cid:229) Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239) (cid:219)νÆ κρ(cid:192)(cid:244)(cid:239)ς µ(cid:219)λ(cid:239)ς (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:192)λλ(cid:239). Λ(cid:222)γ(cid:239)υ ł(cid:192)ρη, (cid:222)(cid:243)(cid:239)ν Æ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:192) (cid:244)ην Π(cid:239)ρ(cid:244)(cid:239)γÆλ(cid:221)Æ, η ΚΠ ΕνωØρ(cid:229)γ (cid:229)(cid:240)(cid:219)(cid:244)ρ(cid:229)ψ(cid:229) (cid:244)η µ(cid:229)ρØκη(cid:139) κ(cid:192)λυψη (cid:244)ης Æ(cid:240)(cid:239)υ(cid:243)(cid:221)Æς (cid:240)(cid:229)ρØ- (cid:226)Æλλ(cid:239)ν(cid:244)Øκω(cid:139) ν µ(cid:219)(cid:244)ρων (cid:243)(cid:244)(cid:239) ΚΠΣ 1989-1993 κÆØ (cid:229)(cid:240)ω(cid:230)(cid:229)λη(cid:139) θηκ(cid:229) Æ(cid:240)(cid:222) Æυ(cid:139) Œη(cid:243)η (cid:244)ης (cid:243)υν(cid:229)Ø(cid:243)(cid:230)(cid:239)ρ(cid:192)ς (cid:244)(cid:239)υ ΕΤΠΑ υ(cid:139) ψ(cid:239)υς 13 (cid:229)κÆ(cid:244). ECU, (cid:244)Æ (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)Æ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:219)ρł(cid:239)ν(cid:244)Æν Æ(cid:240)(cid:222) µ(cid:229)(cid:244)Æ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:192) (cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)ω(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων (cid:244)ης (cid:240)ρω(cid:244)(cid:239)(cid:226)(cid:239)υλ(cid:221)Æς REGEN. Αυ(cid:244)(cid:222) (cid:229)(cid:240)(cid:219)(cid:244)ρ(cid:229)ψ(cid:229) νÆ (cid:243)υµ(cid:240)(cid:229)ρØλη- (cid:230)θ(cid:239)υ(cid:139) ν (cid:243)υµ(cid:240)ληρωµÆ(cid:244)Øκ(cid:192) (cid:243)ł(cid:219)(cid:228)ØÆ. 111. (cid:139)ˆ(cid:243)(cid:239)ν Æ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:192) (cid:244)(cid:239) Envireg-Ελλ(cid:192)(cid:228)Æς, η Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) µ(cid:229)(cid:221)- ω(cid:243)(cid:229) (cid:244)Æ (cid:229)(cid:240)Øλ(cid:219)ŒØµÆ (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:192) κÆ(cid:244)(cid:192) 22 (cid:229)κÆ(cid:244). ECU (η(cid:139) (cid:244)(cid:239)Ø 15,7 %) κÆØ, κÆ(cid:244)(cid:192) (cid:243)υν(cid:219)(cid:240)(cid:229)ØÆ, (cid:244)η (cid:243)υγłρηµÆ(cid:244)(cid:239)(cid:228)(cid:222)(cid:244)η(cid:243)η (cid:244)(cid:239)υ ΕΤΠΑ κÆ(cid:244)(cid:192) 15 (cid:229)κÆ(cid:244). ECU (η(cid:139) (cid:244)(cid:239)Ø 16%) (cid:243)(cid:229) (cid:243)ł(cid:219)(cid:243)η µ(cid:229) (cid:244)(cid:239)ν ÆρłØκ(cid:222) (cid:240)ρ(cid:239)γρÆµµÆ(cid:244)Ø(cid:243)µ(cid:222). Αυ(cid:244)(cid:222) (cid:239)(cid:230)(cid:229)Øλ(cid:222)(cid:244)Æν (cid:243)(cid:244)ην κÆκη(cid:139) (cid:229)κ(cid:244)(cid:219)λ(cid:229)(cid:243)η (cid:244)(cid:239)υ µ(cid:219)(cid:244)ρ(cid:239)υ 1 (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)γρ(cid:192)µµÆ(cid:244)(cid:239)ς, (cid:243)ł(cid:229)(cid:244)Øκ(cid:192) µ(cid:229) (cid:244)ην (cid:229)Œυγ(cid:221)Æν(cid:243)η (cid:244)ων λυµ(cid:192)(cid:244)ων, (cid:240)(cid:239)υ Æν(cid:244)Ø(cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)ω(cid:139) (cid:240)(cid:229)υ(cid:229) (cid:244)(cid:239) 61% (cid:244)ων (cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)ω(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων. Πρ(cid:192)γµÆ(cid:244)Ø, Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239) (cid:243)υ(cid:139) ν(cid:239)λ(cid:239) (cid:244)ων 100 (cid:243)ł(cid:229)(cid:228)(cid:221)ων (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:226)λ(cid:219)- (cid:240)(cid:239)ν(cid:244)Æν ÆρłØκ(cid:192) (cid:243)(cid:244)(cid:239) µ(cid:219)(cid:244)ρ(cid:239) Æυ(cid:244)(cid:222), łρ(cid:229)Ø(cid:192)(cid:243)(cid:244)ηκ(cid:229) νÆ (cid:229)γκÆ(cid:244)Æλ(cid:229)Ø- (cid:230)θ(cid:239)υ(cid:139) ν 32 (cid:243)ł(cid:219)(cid:228)ØÆ. Ε(cid:240)Ø(cid:240)λ(cid:219)(cid:239)ν, 40 Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)Æ 68 (cid:243)ł(cid:219)(cid:228)ØÆ (cid:240)(cid:239)υ Æ(cid:240)(cid:219)µ(cid:229)νÆν Æν(cid:244)Øµ(cid:229)(cid:244)ω(cid:139) (cid:240)Ø(cid:243)Æν (cid:229)(cid:240)(cid:221)(cid:243)ης (cid:244)(cid:219)(cid:244)(cid:239)Ø(cid:229)ς (cid:228)υ(cid:243)κ(cid:239)λ(cid:221)(cid:229)ς (cid:229)κ(cid:244)(cid:219)λ(cid:229)- (cid:243)ης, ω(cid:139) (cid:243)(cid:244)(cid:229) (cid:228)(cid:229)ν µ(cid:240)(cid:222)ρ(cid:229)(cid:243)Æν νÆ (cid:239)λ(cid:239)κληρωθ(cid:239)υ(cid:139) ν (cid:243)(cid:244)Æ (cid:240)λÆ(cid:221)(cid:243)ØÆ (30) ΑνÆκ(cid:239)(cid:221)νω(cid:243)η ÆρØθ. 90/C 115/03 (cid:244)ης Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) ς (cid:240)ρ(cid:239)ς (cid:244)Æ κρ(cid:192)(cid:244)η µ(cid:219)λη, (cid:244)ης 9ης ΜÆØ(cid:239)υ 1990. (31) ΑνÆκ(cid:239)(cid:221)νω(cid:243)η ÆρØθ. 90/C 115/03 (cid:244)ης Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) ς (cid:240)ρ(cid:239)ς (cid:244)Æ κρ(cid:192)(cid:244)η µ(cid:219)λη, (cid:244)ης 9ης ΜÆØ(cid:239)υ 1990. (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)γρ(cid:192)µµÆ(cid:244)(cid:239)ς Envireg. Η Ελλ(cid:192)(cid:228)Æ œη(cid:139) (cid:244)η(cid:243)(cid:229) νÆ (cid:243)υµ(cid:240)(cid:229)ρØ- λη(cid:230)θ(cid:239)υ(cid:139) ν (cid:244)Æ (cid:243)ł(cid:219)(cid:228)ØÆ Æυ(cid:244)(cid:192) (cid:243)(cid:244)(cid:239) ν(cid:219)(cid:239) ΚΠΣ 1994-1999. 112. Τ(cid:239) (cid:243)υν(cid:239)λØκ(cid:222) (cid:229)(cid:240)Øλ(cid:219)ŒØµ(cid:239) κ(cid:222)(cid:243)(cid:244)(cid:239)ς (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)γρ(cid:192)µµÆ(cid:244)(cid:239)ς Envireg-Stride Κ(cid:239)ρ(cid:243)Øκη(cid:139) ς µ(cid:229)Øω(cid:139) θηκ(cid:229) κÆ(cid:244)(cid:192) 6,3 (cid:229)κÆ(cid:244). ECU (η(cid:139) (cid:244)(cid:239)Ø 14,5 %), (cid:229)νω(cid:139) η (cid:243)υγłρηµÆ(cid:244)(cid:239)(cid:228)(cid:222)(cid:244)η(cid:243)η (cid:244)(cid:239)υ ΕΤΠΑ ÆυŒη(cid:139) - θηκ(cid:229) κÆ(cid:244)(cid:192) 1,8 (cid:229)κÆ(cid:244). ECU (η(cid:139) (cid:244)(cid:239)Ø 13,8%). Τ(cid:239) (cid:229)ν λ(cid:222)γω (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:222) (cid:240)ρ(cid:239)(cid:219)ρł(cid:229)(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)η µ(cid:229)(cid:244)Æ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:192) (cid:244)ων µη łρη(cid:243)Øµ(cid:239)(cid:240)(cid:239)Øηθ(cid:229)Ø(cid:243)ω(cid:139) ν (cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)ω(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων (cid:244)(cid:239)υ ΕΠ Interreg Κ(cid:239)ρ(cid:243)Øκη(cid:139) ς-ΣÆρ(cid:228)ην(cid:221)Æς κÆØ łρη- (cid:243)Øµ(cid:239)(cid:240)(cid:239)Øη(cid:139) θηκ(cid:229) γØÆ (cid:244)η łρηµÆ(cid:244)(cid:239)(cid:228)(cid:222)(cid:244)η(cid:243)η (cid:244)(cid:239)υ µ(cid:219)(cid:244)ρ(cid:239)υ 2, «(cid:229)Œυ- γ(cid:221)Æν(cid:243)η (cid:244)ων λυµ(cid:192)(cid:244)ων». Η µ(cid:229)(cid:221)ω(cid:243)η (cid:244)(cid:239)υ (cid:229)(cid:240)Øλ(cid:219)ŒØµ(cid:239)υ κ(cid:222)(cid:243)(cid:244)(cid:239)υς (cid:239)(cid:230)(cid:229)(cid:221)λ(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)η µ(cid:229)ρØκη(cid:139) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)υł(cid:221)Æ (cid:244)(cid:239)υ µ(cid:219)(cid:244)ρ(cid:239)υ 3, «(cid:228)Ø(cid:192)θ(cid:229)(cid:243)η (cid:244)ων (cid:243)(cid:244)(cid:229)ρ(cid:229)ω(cid:139) ν Æ(cid:240)(cid:239)(cid:226)λη(cid:139) (cid:244)ων», γØÆ (cid:244)(cid:239) (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)(cid:239) łρη(cid:243)Øµ(cid:239)(cid:240)(cid:239)Øη(cid:139) θηκ(cid:229) λØγ(cid:222)- (cid:244)(cid:229)ρ(cid:239) Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239) 25 % (cid:244)ων (cid:228)ØÆθ(cid:219)(cid:243)Øµων (cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)ω(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων, γ(cid:229)γ(cid:239)ν(cid:222)ς (cid:240)(cid:239)υ (cid:229)(cid:221)ł(cid:229) (cid:243)υν(cid:219)(cid:240)(cid:229)Ø(cid:229)ς (cid:243)(cid:244)ην (cid:229)(cid:240)(cid:229)Œ(cid:229)ργÆ(cid:243)(cid:221)Æ κÆØ (cid:244)η (cid:228)Ø(cid:192)θ(cid:229)(cid:243)η (cid:244)ης Øλυ(cid:139) (cid:239)ς (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:219)ρł(cid:229)(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:243)(cid:244)Æθµ(cid:239)υ(cid:139) ς κÆθÆρØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139). ∆(cid:221)κ(cid:244)υ(cid:239) (cid:244)(cid:229)łνØκη(cid:139) ς (cid:226)(cid:239)η(cid:139) θ(cid:229)ØÆς «Ambiente e Regione» (AMBER) 113. Μ(cid:221)Æ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)Øς ν(cid:229)ω(cid:244)(cid:229)ρØ(cid:243)(cid:244)Øκ(cid:219)ς (cid:240)(cid:244)υł(cid:219)ς (cid:244)ης ΚΠ Envireg η(cid:139) (cid:244)Æν η Æν(cid:192)(cid:240)(cid:244)υŒη (cid:244)(cid:229)łν(cid:239)γνω(cid:243)(cid:221)Æς κÆØ (cid:239)Ø Æν(cid:244)ÆλλÆγ(cid:219)ς (cid:229)µ(cid:240)(cid:229)Ø- ρØω(cid:139) ν (cid:243)(cid:244)(cid:239)υς (cid:244)(cid:239)µ(cid:229)(cid:221)ς (cid:240)(cid:239)υ łρηµÆ(cid:244)(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:244)(cid:229)(cid:221) µ(cid:219)(cid:243)ω (cid:244)(cid:239)υ (cid:228)Øκ(cid:244)υ(cid:139) (cid:239)υ (cid:244)(cid:229)łνØκη(cid:139) ς (cid:226)(cid:239)η(cid:139) θ(cid:229)ØÆς AMBER (łρηµÆ(cid:244)(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:244)(cid:239)υ(cid:139) µ(cid:229)ν(cid:239)υ µ(cid:229) (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:222) 1 006 573 ECU κÆ(cid:244)Æν(cid:229)µηµ(cid:219)ν(cid:239) (cid:243)(cid:229) (cid:244)ρ(cid:221)Æ (cid:219)(cid:244)η). Τ(cid:239) (cid:228)(cid:221)κ(cid:244)υ(cid:239) Æυ(cid:244)(cid:222) θÆ (cid:219)(cid:240)ρ(cid:229)(cid:240)(cid:229) νÆ (cid:240)Æρ(cid:219)ł(cid:229)Ø, (cid:229)(cid:230)(cid:222)(cid:243)(cid:239)ν θÆ (cid:244)(cid:239) œη(cid:244)(cid:239)υ(cid:139) (cid:243)Æν (cid:239)Ø (cid:229)ν(cid:228)ØÆ(cid:230)(cid:229)- ρ(cid:222)µ(cid:229)ν(cid:239)Ø, (cid:244)(cid:229)łνØκη(cid:139) (cid:240)ρÆγµÆ(cid:244)(cid:239)γνωµ(cid:239)(cid:243)υ(cid:139) νη γØÆ (cid:244)Æ (cid:243)ł(cid:219)(cid:228)ØÆ (cid:243)(cid:244)(cid:239)υς υ(cid:240)(cid:229)υ(cid:139) θυν(cid:239)υς (cid:240)ρ(cid:239)γρÆµµ(cid:192)(cid:244)ων κÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239)υς κυρ(cid:221)(cid:239)υς (cid:244)ων (cid:219)ργων, νÆ (cid:240)ρ(cid:239)ωθ(cid:229)(cid:221) (cid:244)ην Æν(cid:244)ÆλλÆγη(cid:139) (cid:240)ληρ(cid:239)(cid:230)(cid:239)ρØω(cid:139) ν κÆØ (cid:229)µ(cid:240)(cid:229)ØρØω(cid:139) ν κÆθω(cid:139) ς κÆØ (cid:244)η µ(cid:229)(cid:244)Æ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:192) (cid:244)(cid:229)łν(cid:239)γνω(cid:243)(cid:221)Æς µ(cid:229)(cid:244)ÆŒυ(cid:139) (cid:244)ων (cid:228)ØÆ(cid:230)(cid:222)- ρων (cid:229)µ(cid:240)λ(cid:229)κ(cid:239)µ(cid:219)νων υ(cid:240)ηρ(cid:229)(cid:243)Øω(cid:139) ν, κÆØ (cid:229)(cid:240)(cid:221)(cid:243)ης νÆ (cid:243)υν(cid:229)(cid:240)Øκ(cid:239)υρ(cid:229)(cid:221) (cid:244)ην Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) , Ø(cid:228)(cid:221)ως γØÆ (cid:244)ην (cid:240)ÆρÆκ(cid:239)λ(cid:239)υ(cid:139) θη(cid:243)η (cid:244)ης ΚΠ. Σ(cid:244)(cid:239) θ(cid:219)µÆ (cid:244)(cid:239)υ κÆθÆρØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) , (cid:244)(cid:239) (cid:228)(cid:221)κ(cid:244)υ(cid:239) (cid:219)(cid:240)ρ(cid:229)(cid:240)(cid:229) νÆ (cid:240)Æρ(cid:219)ł(cid:229)Ø (cid:244)(cid:229)łνØ- κη(cid:139) (cid:243)(cid:244)η(cid:139) ρØŒη (cid:243)(cid:244)ην Æν(cid:192)(cid:240)(cid:244)υŒη (cid:244)ης (cid:244)(cid:229)łν(cid:239)γνω(cid:243)(cid:221)Æς (cid:243)ł(cid:229)(cid:244)Øκ(cid:192) µ(cid:229) (cid:244)(cid:239) (cid:243)ł(cid:229)(cid:228)ØÆ(cid:243)µ(cid:222) κÆØ (cid:244)η (cid:243)υν(cid:244)η(cid:139) ρη(cid:243)η (cid:244)ων (cid:229)γκÆ(cid:244)Æ(cid:243)(cid:244)(cid:192)(cid:243)(cid:229)ων κÆθÆρØ- (cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) λυµ(cid:192)(cid:244)ων. 114. Η Æν(cid:192)λυ(cid:243)η (cid:244)(cid:239)υ (cid:228)Øκ(cid:244)υ(cid:139) (cid:239)υ (cid:244)(cid:229)łνØκη(cid:139) ς (cid:226)(cid:239)η(cid:139) θ(cid:229)ØÆς AMBER κρ(cid:221)θηκ(cid:229) (cid:243)ηµÆν(cid:244)Øκη(cid:139) , κÆθω(cid:139) ς (cid:244)(cid:239) Συν(cid:219)(cid:228)ρØ(cid:239) (cid:229)(cid:221)ł(cid:229) (cid:240)ÆρÆ(cid:244)ηρη(cid:139) (cid:243)(cid:229)Ø (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)Æρ(cid:229)λθ(cid:222)ν (cid:222)(cid:244)Ø (cid:240)(cid:239)λυ(cid:192)ρØθµ(cid:239)Ø (cid:243)(cid:244)Æθµ(cid:239)(cid:221) κÆθÆρØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) υ(cid:228)(cid:192)- (cid:244)ων (cid:228)(cid:229)ν λ(cid:229)Ø(cid:244)(cid:239)υργ(cid:239)υ(cid:139) (cid:243)Æν, κυρ(cid:221)ως (cid:243)(cid:244)Øς (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:230)(cid:219)ρ(cid:229)Ø(cid:229)ς (cid:244)(cid:239)υ (cid:243)(cid:244)(cid:222)- ł(cid:239)υ ÆρØθ. 1, κÆØ (cid:222)(cid:244)Ø η Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) (cid:229)(cid:221)ł(cid:229) (cid:228)(cid:229)(cid:243)µ(cid:229)υθ(cid:229)(cid:221) νÆ Æ(cid:243)ł(cid:239)λη- θ(cid:229)(cid:221) µ(cid:229)λλ(cid:239)ν(cid:244)Øκ(cid:192) µ(cid:229) (cid:244)(cid:239) (cid:240)ρ(cid:222)(cid:226)ληµÆ Æυ(cid:244)(cid:222) (32). 115. Τ(cid:239)ν Ι(cid:239)υ(cid:139) νØ(cid:239) (cid:244)(cid:239)υ 1991, η Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) Æν(cid:219)θ(cid:229)(cid:243)(cid:229) µ(cid:229) (cid:243)υ(cid:139) µ(cid:226)Æ(cid:243)η (cid:243)(cid:229) (cid:219)νÆ γρÆ(cid:230)(cid:229)(cid:221)(cid:239) µ(cid:229)λ(cid:229)(cid:244)ω(cid:139) ν (cid:244)η (cid:243)υγκρ(cid:222)(cid:244)η(cid:243)η (cid:244)(cid:239)υ (cid:229)ν λ(cid:222)γω (cid:228)Øκ(cid:244)υ(cid:139) (cid:239)υ (cid:244)(cid:229)łνØκη(cid:139) ς (cid:226)(cid:239)η(cid:139) θ(cid:229)ØÆς. Υ(cid:240)(cid:239)γρ(cid:192)(cid:230)ηκ(cid:229) µØÆ (cid:240)ρω(cid:139) (cid:244)η (cid:243)υ(cid:139) µ(cid:226)Æ(cid:243)η (cid:228)Ø(cid:192)ρκ(cid:229)ØÆς (cid:229)ν(cid:222)ς (cid:219)(cid:244)(cid:239)υς κÆØ κÆ(cid:244)(cid:222)(cid:240)Øν ÆνÆν(cid:229)ω(cid:139) θηκ(cid:229) (cid:244)ρ(cid:229)Øς (cid:230)(cid:239)ρ(cid:219)ς µ(cid:219)łρØ (cid:244)Øς 20 ∆(cid:229)κ(cid:229)µ(cid:226)ρ(cid:221)(cid:239)υ 1994. 116. Πρ(cid:219)(cid:240)(cid:229)Ø νÆ (cid:244)(cid:239)νØ(cid:243)(cid:244)(cid:229)(cid:221) (cid:222)(cid:244)Ø η (cid:240)(cid:244)υłη(cid:139) «ÆØ(cid:244)η(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς (cid:229)κθ(cid:219)(cid:243)(cid:229)ων (cid:240)ρÆγµÆ(cid:244)(cid:239)γνωµ(cid:239)(cid:243)υ(cid:139) νης» (cid:228)(cid:229)ν (cid:229)(cid:240)(cid:219)(cid:244)υł(cid:229)ﬂ (cid:228)Æ(cid:240)Æνη(cid:139) θηκÆν µ(cid:222)ν(cid:239) 9 000 ECU γØÆ (cid:244)(cid:239) (cid:243)κ(cid:239)(cid:240)(cid:222) Æυ(cid:244)(cid:222). Η κÆ(cid:244)(cid:192)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)η Æυ(cid:244)η(cid:139) (cid:239)(cid:230)(cid:229)(cid:221)λ(cid:229)- (cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:229) (cid:228)Ø(cid:192)(cid:230)(cid:239)ρ(cid:239)υς λ(cid:222)γ(cid:239)υς, (cid:229)κ (cid:244)ων (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)ων (cid:239) κυρØ(cid:222)(cid:244)(cid:229)ρ(cid:239)ς (cid:229)(cid:221)νÆØ (cid:222)(cid:244)Ø (cid:228)υ(cid:139) (cid:239) Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)Æ κρ(cid:192)(cid:244)η µ(cid:219)λη (Ι(cid:243)(cid:240)Æν(cid:221)Æ κÆØ Ι(cid:244)Æλ(cid:221)Æ) (cid:240)(cid:239)υ (cid:228)Ø(cid:219)θ(cid:229)(cid:244)Æν (cid:244)Æ (cid:240)Ø(cid:239) (cid:243)ηµÆν(cid:244)Øκ(cid:192) (cid:240)ρ(cid:239)γρ(cid:192)µµÆ(cid:244)Æ Envireg ((cid:243)ł(cid:229)(cid:228)(cid:222)ν 60% (cid:244)(cid:239)υ (cid:243)υν(cid:222)λ(cid:239)υ) (cid:228)(cid:229)ν łρη(cid:243)Øµ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)η(cid:243)Æν (cid:244)(cid:239) (cid:228)(cid:221)κ(cid:244)υ(cid:239). ΕŒ(cid:192)λ- λ(cid:239)υ η γνω(cid:139) (cid:243)η (cid:244)(cid:239)υ (cid:228)Øκ(cid:244)υ(cid:139) (cid:239)υ (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:239)ρØœ(cid:222)(cid:244)Æν ÆρłØκ(cid:192) (cid:243)(cid:244)(cid:239) κ(cid:229)ν(cid:244)ρØ- κ(cid:222) (cid:229)(cid:240)(cid:221)(cid:240)(cid:229)(cid:228)(cid:239) κÆØ (cid:239)Ø (cid:244)(cid:239)(cid:240)Øκ(cid:219)ς Æρł(cid:219)ς (cid:228)Ø(cid:219)θ(cid:229)(cid:244)Æν µ(cid:222)ν(cid:239) (cid:229)λ(cid:192)łØ(cid:243)(cid:244)(cid:229)ς (cid:240)ληρ(cid:239)(cid:230)(cid:239)ρ(cid:221)(cid:229)ς (cid:222)(cid:243)(cid:239)ν Æ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:192) (cid:244)(cid:239) (cid:228)(cid:221)κ(cid:244)υ(cid:239). Ε(cid:240)Ø(cid:240)λ(cid:219)(cid:239)ν, (cid:244)(cid:239) (cid:228)(cid:221)κ(cid:244)υ(cid:239) (32) ΕØ(cid:228)Øκη(cid:139) (cid:219)κθ(cid:229)(cid:243)η ÆρØθ. 3/92 γØÆ (cid:244)(cid:239) (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:226)(cid:192)λλ(cid:239)ν, (cid:243)ηµ(cid:229)(cid:221)(cid:239) 3. 15 κÆØ Æ(cid:240)(cid:192)ν(cid:244)η(cid:243)η (cid:244)ης Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) ς (ΕΕ C 245 (cid:244)ης 23. 9. 1992). 18. 6. 98 EL Ε(cid:240)(cid:221)(cid:243)ηµη Ε(cid:230)ηµ(cid:229)ρ(cid:221)(cid:228)Æ (cid:244)ων Ευρω(cid:240)Æϊκω(cid:139) ν Κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων C 191/25 AMBER (cid:228)(cid:229)ν (cid:240)ρ(cid:239)(cid:226)λ(cid:219)(cid:240)(cid:229)Ø (cid:244)ην κÆ(cid:244)Æ(cid:226)(cid:239)λη(cid:139) (cid:244)ων Æµ(cid:239)Ø(cid:226)ω(cid:139) ν (cid:244)ων (cid:229)µ(cid:240)(cid:229)Øρ(cid:239)γνωµ(cid:222)νων (cid:240)(cid:239)υ (cid:229)(cid:221)łÆν (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)λη(cid:230)θ(cid:229)(cid:221), κÆØ (cid:244)(cid:239) γ(cid:229)γ(cid:239)ν(cid:222)ς Æυ(cid:244)(cid:222) (cid:228)(cid:229)ν (cid:240)ÆρÆκ(cid:221)νη(cid:243)(cid:229) (cid:244)Øς (cid:244)(cid:239)(cid:240)Øκ(cid:219)ς Æρł(cid:219)ς νÆ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:230)υ(cid:139) γ(cid:239)υν (cid:243)’ Æυ(cid:244)(cid:222). Τ(cid:219)λ(cid:239)ς, η (cid:244)(cid:229)łνØκη(cid:139) (cid:226)(cid:239)η(cid:139) θ(cid:229)ØÆ (cid:219)ł(cid:229)Ø η(cid:139) (cid:228)η (cid:229)ŒÆ(cid:243)(cid:230)ÆλØ(cid:243)(cid:244)(cid:229)(cid:221) Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)ην (cid:229)θνØκη(cid:139) (cid:228)Ø(cid:239)(cid:221)κη(cid:243)η, η(cid:139) µ(cid:219)(cid:243)ω (cid:244)ης (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:230)υγη(cid:139) ς (cid:243)(cid:229) (cid:229)Œω(cid:244)(cid:229)ρØ- κ(cid:239)υ(cid:139) ς (cid:243)υµ(cid:226)(cid:239)υ(cid:139) λ(cid:239)υς. 117. (cid:139)ΕνÆ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)Æ κÆθη(cid:139) κ(cid:239)ν(cid:244)Æ (cid:244)(cid:239)υ (cid:228)Øκ(cid:244)υ(cid:139) (cid:239)υ η(cid:139) (cid:244)Æν (cid:229)(cid:240)(cid:221)(cid:243)ης η κÆ(cid:244)(cid:192)ρ(cid:244)Ø(cid:243)η (cid:229)νηµ(cid:229)ρω(cid:244)Øκω(cid:139) ν (cid:228)(cid:229)λ(cid:244)(cid:221)ων κÆØ (cid:240)ρÆκ(cid:244)Øκω(cid:139) ν (cid:229)γł(cid:229)ØρØ- (cid:228)(cid:221)ων γØÆ (cid:244)Øς (cid:244)(cid:239)(cid:240)Øκ(cid:219)ς Æρł(cid:219)ς, κÆθω(cid:139) ς κÆØ η (cid:239)ργ(cid:192)νω(cid:243)η (cid:243)υν(cid:229)- (cid:228)ρ(cid:221)ων κÆØ (cid:229)ργÆ(cid:243)(cid:244)ηρ(cid:221)ων (cid:243)ł(cid:229)(cid:244)Øκ(cid:192) µ(cid:229) (cid:244)Æ (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:226)Æλλ(cid:239)ν(cid:244)Øκ(cid:192) œη(cid:244)η(cid:139) µÆ(cid:244)Æ. Η (cid:228)ØÆν(cid:239)µη(cid:139) (cid:244)ων (cid:229)γł(cid:229)ØρØ(cid:228)(cid:221)ων Æυ(cid:244)ω(cid:139) ν Æν(cid:244)Øµ(cid:229)(cid:244)ω(cid:139) (cid:240)Ø(cid:243)(cid:229) (cid:229)(cid:240)(cid:221)(cid:243)ης (cid:240)ρ(cid:239)(cid:226)λη(cid:139) µÆ(cid:244)Æ. Μ(cid:222)ν(cid:239) (cid:243)(cid:244)Æ (cid:244)(cid:219)λη (cid:244)(cid:239)υ 1993 κÆ(cid:244)Æ(cid:226)λη(cid:139) θηκ(cid:229) (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:240)(cid:192)θ(cid:229)ØÆ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:239)λη(cid:139) ς (cid:244)(cid:239)υς (cid:243)(cid:244)(cid:239)υς (cid:239)ργÆνØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) ς (cid:244)(cid:239)(cid:240)Øκη(cid:139) ς Æυ(cid:244)(cid:239)(cid:228)Ø(cid:239)(cid:221)κη(cid:243)ης (cid:240)(cid:239)υ (cid:226)ρ(cid:221)(cid:243)κ(cid:239)ν(cid:244)Æν (cid:243)(cid:244)Øς œω(cid:139) ν(cid:229)ς (cid:240)(cid:239)υ η(cid:139) (cid:244)Æν (cid:229)(cid:240)Øλ(cid:219)- ŒØµ(cid:229)ς γØÆ (cid:244)ην ΚΠ Envireg. Ω(cid:243)(cid:244)(cid:222)(cid:243)(cid:239), η (cid:240)ρ(cid:239)θ(cid:229)(cid:243)µ(cid:221)Æ γØÆ (cid:244)ην Æν(cid:192)ληψη (cid:229)ργÆ(cid:243)Øω(cid:139) ν η(cid:139) (cid:244)Æν ÆκρØ(cid:226)ω(cid:139) ς η 31η ∆(cid:229)κ(cid:229)µ(cid:226)ρ(cid:221)(cid:239)υ 1993 γØÆ (cid:244)(cid:239) Envireg. ΕŒ(cid:192)λλ(cid:239)υ, Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239) (cid:243)υ(cid:139) ν(cid:239)λ(cid:239) (cid:244)ων 5 000 Æν(cid:244)Ø- (cid:244)υ(cid:139) (cid:240)ων (cid:244)(cid:239)υ (cid:229)γł(cid:229)ØρØ(cid:228)(cid:221)(cid:239)υ «Ε(cid:240)(cid:229)Œ(cid:229)ργÆ(cid:243)(cid:221)Æ λυµ(cid:192)(cid:244)ων», (cid:244)(cid:239) Συν(cid:219)- (cid:228)ρØ(cid:239) (cid:228)ØÆ(cid:240)(cid:221)(cid:243)(cid:244)ω(cid:243)(cid:229) (cid:222)(cid:244)Ø (cid:229)(cid:221)łÆν (cid:228)ØÆν(cid:229)µηθ(cid:229)(cid:221) (cid:243)(cid:244)(cid:239)υς (cid:239)ργÆνØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) ς Æυ(cid:244)(cid:239)υ(cid:139) ς µ(cid:222)ν(cid:239) 900 Æν(cid:244)(cid:221)(cid:244)υ(cid:240)Æ (cid:240)(cid:229)ρ(cid:221)(cid:240)(cid:239)υ. 118. (cid:139)ˆ(cid:243)(cid:239)ν Æ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:192) (cid:244)η (cid:228)Ø(cid:239)ργ(cid:192)νω(cid:243)η (cid:243)υν(cid:229)(cid:228)ρ(cid:221)ων, θÆ (cid:229)(cid:240)(cid:219)(cid:244)ρ(cid:229)- (cid:240)(cid:229) (cid:244)Øς Æν(cid:244)ÆλλÆγ(cid:219)ς (cid:229)µ(cid:240)(cid:229)ØρØω(cid:139) ν κÆØ (cid:244)η µ(cid:229)(cid:244)Æ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:192) (cid:244)(cid:229)łν(cid:239)γνω(cid:243)(cid:221)- Æς, (cid:229)νθÆρρυ(cid:139) ν(cid:239)ν(cid:244)Æς κυρ(cid:221)ως (cid:244)η (cid:228)Øµ(cid:229)ρη(cid:139) (cid:243)υν(cid:229)ργÆ(cid:243)(cid:221)Æ µ(cid:229)(cid:244)ÆŒυ(cid:139) (cid:244)ων (cid:228)ØÆ(cid:230)(cid:222)ρων (cid:229)ν(cid:228)ØÆ(cid:230)(cid:229)ρ(cid:222)µ(cid:229)νων (cid:228)Ø(cid:239)Øκη(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων. ΕŒÆØρ(cid:239)υµ(cid:219)νων (cid:239)ρØ(cid:243)µ(cid:219)νων (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:240)(cid:244)ω(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων, η (cid:243)υν(cid:229)ργÆ(cid:243)(cid:221)Æ (cid:240)(cid:239)υ Œ(cid:229)κ(cid:221)νη(cid:243)(cid:229) µ(cid:229)(cid:244)(cid:192) (cid:244)Øς Æν(cid:244)ÆλλÆγ(cid:219)ς Æυ(cid:244)(cid:219)ς (cid:228)(cid:229)ν (cid:243)υν(cid:229)ł(cid:221)(cid:243)(cid:244)ηκ(cid:229). 119. Τ(cid:239) (cid:244)ρ(cid:221)(cid:244)(cid:239) κÆθη(cid:139) κ(cid:239)ν (cid:244)(cid:239)υ (cid:228)Øκ(cid:244)υ(cid:139) (cid:239)υ η(cid:139) (cid:244)Æν η (cid:243)υν(cid:228)ρ(cid:239)µη(cid:139) (cid:240)ρ(cid:239)ς (cid:244)ην Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) , (cid:240)(cid:239)υ υλ(cid:239)(cid:240)(cid:239)Øη(cid:139) θηκ(cid:229) κυρ(cid:221)ως µ(cid:229) (cid:244)ην (cid:240)ρÆ- γµÆ(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)η(cid:243)η µ(cid:229)λ(cid:229)(cid:244)ω(cid:139) ν, (cid:244)ων (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)ων η (cid:229)µ(cid:226)(cid:219)λ(cid:229)ØÆ Œ(cid:229)(cid:240)(cid:229)ρν(cid:239)υ(cid:139) (cid:243)(cid:229) κÆ(cid:244)(cid:192) (cid:240)(cid:239)λυ(cid:139) (cid:244)(cid:239)υς (cid:243)(cid:244)(cid:222)ł(cid:239)υς (cid:244)ης ΚΠ Envireg κÆØ (cid:244)(cid:239)υς (cid:222)ρ(cid:239)υς (cid:244)ης (cid:243)υ(cid:139) µ(cid:226)Æ(cid:243)ης (cid:244)(cid:229)łνØκη(cid:139) ς (cid:226)(cid:239)η(cid:139) θ(cid:229)ØÆς. Η Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) (cid:229)(cid:221)ł(cid:229) η(cid:139) (cid:228)η γνω(cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Øη(cid:139) (cid:243)(cid:229)Ø (cid:243)(cid:244)(cid:239) Συν(cid:219)(cid:228)ρØ(cid:239), (cid:243)(cid:244)Øς Æ(cid:240)Æν(cid:244)η(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς (cid:244)ης (cid:243)(cid:244)ην (cid:229)Ø(cid:228)Øκη(cid:139) (cid:219)κθ(cid:229)(cid:243)η γØÆ (cid:244)(cid:239) (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:226)(cid:192)λλ(cid:239)ν (33), (cid:244)ην (cid:240)ρ(cid:222)θ(cid:229)(cid:243)η(cid:139) (cid:244)ης νÆ µην (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:239)ρ(cid:221)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:240)λ(cid:219)(cid:239)ν (cid:244)(cid:239) (cid:228)(cid:221)κ(cid:244)υ(cid:239) AMBER µ(cid:222)ν(cid:239) (cid:243)(cid:244)ην ΚΠ Envireg, Æλλ(cid:192) νÆ (cid:229)(cid:240)(cid:229)κ(cid:244)(cid:229)(cid:221)ν(cid:229)Ø (cid:244)(cid:239) (cid:240)(cid:229)(cid:228)(cid:221)(cid:239) (cid:229)(cid:230)Æρµ(cid:239)γη(cid:139) ς (cid:244)(cid:239)υ (cid:243)(cid:244)Øς (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:226)Æλλ(cid:239)ν(cid:244)Øκ(cid:219)ς (cid:240)(cid:244)υł(cid:219)ς (cid:244)(cid:239)υ (cid:243)υν(cid:222)λ(cid:239)υ (cid:244)ων (cid:228)ØÆρθρω(cid:244)Øκω(cid:139) ν (cid:228)ρ(cid:192)(cid:243)(cid:229)ων. Η (cid:229)(cid:240)(cid:219)κ(cid:244)Æ(cid:243)η Æυ(cid:244)η(cid:139) (cid:219)γØν(cid:229) (cid:226)(cid:192)(cid:243)(cid:229)Ø µØÆς (cid:243)υ(cid:139) µ(cid:226)Æ(cid:243)ης (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:239)ρØœ(cid:222)(cid:244)Æν (cid:243)(cid:244)Æ (cid:240)ρ(cid:239)γρ(cid:192)µµÆ(cid:244)Æ Envireg κÆØ łωρ(cid:221)ς νÆ (cid:228)Ø(cid:229)- ŒÆłθ(cid:229)(cid:221) ν(cid:219)Æ (cid:240)ρ(cid:222)(cid:243)κλη(cid:243)η υ(cid:240)(cid:239)(cid:226)(cid:239)λη(cid:139) ς (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:230)(cid:239)ρω(cid:139) ν. Εκ (cid:244)ων υ(cid:243)(cid:244)(cid:219)ρων ÆŒØ(cid:239)λ(cid:222)γη(cid:243)η (cid:244)ης ΚΠ Envireg 120. Η Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) (cid:243)υ(cid:139) νÆψ(cid:229) µØÆ (cid:243)υ(cid:139) µ(cid:226)Æ(cid:243)η, (cid:244)(cid:239) ∆(cid:229)κ(cid:219)µ(cid:226)ρØ(cid:239) (cid:244)(cid:239)υ 1993, γØÆ (cid:244)ην ÆŒØ(cid:239)λ(cid:222)γη(cid:243)η (cid:244)ης ΚΠ Envireg, (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:239)υ(cid:139) 276 500 ECU. Η ÆŒØ(cid:239)λ(cid:222)γη(cid:243)η (cid:244)ης ΚΠ Envireg (cid:219)(cid:240)ρ(cid:229)(cid:240)(cid:229) νÆ (cid:228)Ø(cid:229)ŒÆłθ(cid:229)(cid:221) (cid:243)(cid:229) (cid:228)υ(cid:139) (cid:239) (cid:230)(cid:192)(cid:243)(cid:229)Øς κÆØ νÆ (cid:239)λ(cid:239)κληρωθ(cid:229)(cid:221) (cid:244)(cid:239) ∆(cid:229)κ(cid:219)µ(cid:226)ρØ(cid:239) (cid:244)(cid:239)υ 1995. Η (cid:240)ρω(cid:139) (cid:244)η (cid:230)(cid:192)(cid:243)η Æ(cid:240)(cid:239)(cid:243)κ(cid:239)(cid:240)(cid:239)υ(cid:139) (cid:243)(cid:229) κυρ(cid:221)ως (cid:243)(cid:244)ην ÆŒØ(cid:239)- λ(cid:222)γη(cid:243)η (cid:244)ων (cid:243)(cid:244)(cid:222)łων (cid:240)(cid:239)υ (cid:229)(cid:221)łÆν (cid:244)(cid:229)θ(cid:229)(cid:221) κÆØ (cid:244)ης κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)Øκη(cid:139) ς (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:244)Øθ(cid:219)µ(cid:229)νης ÆŒ(cid:221)Æς, κÆθω(cid:139) ς (cid:229)(cid:240)(cid:221)(cid:243)ης κÆØ (cid:243)(cid:244)ην Æν(cid:192)λυ(cid:243)η (cid:244)ων (cid:228)Ø(cid:239)Øκη(cid:244)Øκω(cid:139) ν (cid:228)ØÆ(cid:228)ØκÆ(cid:243)Øω(cid:139) ν κÆØ (cid:244)ων (cid:243)υ(cid:243)(cid:244)ηµ(cid:192)(cid:244)ων (cid:228)ØÆł(cid:229)(cid:221)ρØ(cid:243)ης (cid:244)ης ΚΠ (cid:243)(cid:244)Æ (cid:228)ØκÆØ(cid:239)υ(cid:139) łÆ κρ(cid:192)(cid:244)η µ(cid:219)λη. Η (cid:228)(cid:229)υ(cid:139) (cid:244)(cid:229)ρη (cid:230)(cid:192)(cid:243)η Æ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:239)υ(cid:139) (cid:243)(cid:229) (cid:244)ην (cid:239)Øκ(cid:239)ν(cid:239)µØκη(cid:139) (cid:229)(cid:240)(cid:221)(cid:240)(cid:244)ω(cid:243)η (cid:244)ης (cid:240)ρÆγµÆ(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)η(cid:243)ης (cid:244)ης ΚΠ. ∆(cid:229)ν (cid:219)(cid:240)ρ(cid:229)(cid:240)(cid:229) νÆ Œ(cid:229)κØνη(cid:139) (cid:243)(cid:229)Ø, (cid:240)Æρ(cid:192) µ(cid:222)ν(cid:239) Æ(cid:230)(cid:239)υ(cid:139) η Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) (cid:228)ØÆ(cid:240)(cid:221)(cid:243)(cid:244)ων(cid:229) (cid:222)(cid:244)Ø η (cid:240)(cid:239)Ø(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æ (cid:244)ων (cid:229)ργÆ(cid:243)Øω(cid:139) ν (cid:240)(cid:239)υ (cid:228)Ø(cid:229)Œη(cid:139) łθη(cid:243)Æν (cid:243)(cid:244)ην (cid:240)ρω(cid:139) (cid:244)η (cid:230)(cid:192)(cid:243)η η(cid:139) (cid:244)Æν ØκÆν(cid:239)(cid:240)(cid:239)Øη(cid:244)Øκη(cid:139). 121. Ω(cid:243)(cid:244)(cid:222)(cid:243)(cid:239), (cid:244)(cid:239)ν ˆκ(cid:244)ω(cid:139) (cid:226)ρØ(cid:239) (cid:244)(cid:239)υ 1996 υ(cid:240)(cid:239)(cid:226)λη(cid:139) θηκ(cid:229) (cid:243)(cid:244)ην Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) µØÆ (cid:244)(cid:229)λØκη(cid:139) (cid:219)κθ(cid:229)(cid:243)η µ(cid:229) κÆθυ(cid:243)(cid:244)(cid:219)ρη(cid:243)η 10 µηνω(cid:139) ν (cid:243)(cid:229) (33) Α(cid:240)Æν(cid:244)η(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς (cid:243)(cid:244)Æ (cid:243)ηµ(cid:229)(cid:221)Æ 3. 13 κÆØ 3. 14 (cid:244)ης (cid:229)Ø(cid:228)Øκη(cid:139) ς (cid:219)κθ(cid:229)(cid:243)ης ÆρØθ. 3/92 γØÆ (cid:244)(cid:239) (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:226)(cid:192)λλ(cid:239)ν (ΕΕ C 245 (cid:244)ης 23. 9. 1992). (cid:243)ł(cid:219)(cid:243)η µ(cid:229) (cid:244)ην (cid:240)ρ(cid:239)θ(cid:229)(cid:243)µ(cid:221)Æ (cid:240)(cid:239)υ (cid:229)(cid:221)ł(cid:229) (cid:240)ρ(cid:239)(cid:226)λ(cid:229)(cid:230)θ(cid:229)(cid:221) γØÆ (cid:244)ην (cid:240)ρω(cid:139) (cid:244)η (cid:230)(cid:192)(cid:243)η (Σ(cid:229)(cid:240)(cid:244)(cid:219)µ(cid:226)ρØ(cid:239)ς 1994) κÆØ 10 µηνω(cid:139) ν (cid:243)(cid:229) (cid:243)ł(cid:219)(cid:243)η µ(cid:229) (cid:244)ην (cid:240)ρ(cid:239)θ(cid:229)(cid:243)µ(cid:221)Æ (cid:244)ης (cid:228)(cid:229)υ(cid:139) (cid:244)(cid:229)ρης (cid:230)(cid:192)(cid:243)ης (∆(cid:229)κ(cid:219)µ(cid:226)ρØ(cid:239)ς 1995). Τ(cid:239) (cid:243)υν(cid:239)λØκ(cid:222) κ(cid:222)(cid:243)(cid:244)(cid:239)ς (cid:244)ης ÆŒØ(cid:239)λ(cid:222)γη(cid:243)ης Æυ(cid:244)η(cid:139) ς η(cid:139) (cid:244)Æν 211 887 ECU κÆØ, (cid:243)υ(cid:139) µ(cid:230)ωνÆ µ(cid:229) (cid:244)ην Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) , η (cid:229)ν λ(cid:222)γω (cid:219)κθ(cid:229)(cid:243)η (cid:240)Æρ(cid:229)(cid:221)ł(cid:229) η(cid:139) (cid:228)η (cid:244)Øς (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:243)(cid:243)(cid:222)(cid:244)(cid:229)ρ(cid:229)ς (cid:228)υνÆ(cid:244)(cid:219)ς (cid:240)ληρ(cid:239)(cid:230)(cid:239)ρ(cid:221)(cid:229)ς γØÆ (cid:244)(cid:239) (cid:243)υ(cid:139) ν(cid:239)λ(cid:239) (cid:244)ης ÆŒØ(cid:239)λ(cid:222)γη(cid:243)ης (cid:244)ης ΚΠ Envireg. 122. Ω(cid:243)(cid:244)(cid:222)(cid:243)(cid:239), (cid:244)(cid:239) Συν(cid:219)(cid:228)ρØ(cid:239) κρ(cid:221)ν(cid:229)Ø (cid:222)(cid:244)Ø η (cid:219)κθ(cid:229)(cid:243)η Æυ(cid:244)η(cid:139) (cid:228)(cid:229)ν Æν(cid:244)Æ(cid:240)(cid:239)κρ(cid:221)ν(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239)υς (cid:243)(cid:244)(cid:222)ł(cid:239)υς (cid:244)ης ÆŒØ(cid:239)λ(cid:222)γη(cid:243)ης (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)- (cid:226)λ(cid:219)(cid:240)(cid:239)ν(cid:244)ÆØ κÆØ (cid:239)ρ(cid:221)œ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)η (cid:243)υ(cid:139) µ(cid:226)Æ(cid:243)η, κÆØ κυρ(cid:221)ως (cid:222)(cid:244)Ø: Æ) η Æν(cid:192)λυ(cid:243)η (cid:244)ων (cid:228)Ø(cid:239)Øκη(cid:244)Øκω(cid:139) ν (cid:228)ØÆ(cid:228)ØκÆ(cid:243)Øω(cid:139) ν κÆØ (cid:244)ων (cid:243)υ(cid:243)(cid:244)ηµ(cid:192)(cid:244)ων (cid:228)ØÆł(cid:229)(cid:221)ρØ(cid:243)ης (cid:229)(cid:221)νÆØ κÆθÆρ(cid:192) (cid:240)(cid:229)ρØγρÆ(cid:230)Øκη(cid:139) κÆØ η (cid:240)(cid:239)Ø(cid:222)(cid:244)η(cid:244)(cid:192) (cid:244)ης (cid:228)ØÆ(cid:230)(cid:219)ρ(cid:229)Ø (cid:243)(cid:229) µ(cid:229)γ(cid:192)λ(cid:239) (cid:226)Æθµ(cid:222) Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239) (cid:219)νÆ κρ(cid:192)(cid:244)(cid:239)ς µ(cid:219)λ(cid:239)ς (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:192)λλ(cid:239)ﬂ (cid:226)) (cid:228)(cid:229)ν (cid:228)Ø(cid:229)Œη(cid:139) łθη (cid:239)υ(cid:139) (cid:244)(cid:229) (cid:243)υ(cid:139) γκρØ(cid:243)η (cid:244)ων µ(cid:229)θ(cid:222)(cid:228)ων (cid:240)ρ(cid:239)γρÆµµÆ- (cid:244)Ø(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) κÆØ (cid:229)(cid:230)Æρµ(cid:239)γη(cid:139) ς, (cid:239)υ(cid:139) (cid:244)(cid:229) ÆŒØ(cid:239)λ(cid:222)γη(cid:243)η (cid:244)ων (cid:228)ØÆρθρω(cid:139) - (cid:243)(cid:229)ων (cid:228)ØÆł(cid:229)(cid:221)ρØ(cid:243)ης (cid:243)(cid:229) (cid:243)ł(cid:219)(cid:243)η µ(cid:229) (cid:244)(cid:239)υς (cid:229)(cid:240)Ø(cid:228)Øωκ(cid:222)µ(cid:229)ν(cid:239)υς (cid:243)(cid:244)(cid:222)ł(cid:239)υςﬂ γ) (cid:228)(cid:229)ν (cid:228)Ø(cid:229)Œη(cid:139) łθη(cid:243)Æν ÆνÆλυ(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς (cid:243)ł(cid:229)(cid:244)Øκ(cid:192) µ(cid:229) (cid:244)η (cid:230)υ(cid:243)Øκη(cid:139) (cid:240)ρÆ- γµÆ(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)η(cid:243)η (cid:244)ων (cid:243)υγłρηµÆ(cid:244)(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:244)(cid:239)υ(cid:139) µ(cid:229)νων (cid:240)ρ(cid:239)γρÆµµ(cid:192)- (cid:244)ων κÆØ (cid:243)ł(cid:229)(cid:228)(cid:221)ων, (cid:239)υ(cid:139) (cid:244)(cid:229) ÆŒØ(cid:239)λ(cid:239)γη(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς (cid:240)(cid:239)υ θÆ (cid:229)(cid:240)(cid:219)(cid:244)ρ(cid:229)(cid:240)Æν (cid:244)ην (cid:229)κ(cid:244)(cid:221)µη(cid:243)η (cid:244)ης (cid:229)(cid:240)(cid:221)(cid:240)(cid:244)ω(cid:243)ης (cid:244)ων (cid:243)υν(cid:229)Ø(cid:243)(cid:230)(cid:239)ρω(cid:139) ν Æυ(cid:244)ω(cid:139) ν (cid:226)(cid:192)(cid:243)(cid:229)Ø κÆ(cid:244)(cid:192)λληλων (cid:228)(cid:229)Øκ(cid:244)ω(cid:139) ν ((cid:229)κ(cid:244)(cid:222)ς Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)ην (cid:240)(cid:229)ρ(cid:221)(cid:240)(cid:244)ω(cid:243)η (cid:244)ης Π(cid:239)ρ(cid:244)(cid:239)γÆλ(cid:221)Æς)ﬂ (cid:228)) (cid:228)(cid:229)ν (cid:240)ρÆγµÆ(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Øη(cid:139) θηκÆν (cid:239)Ø (cid:240)ρ(cid:239)(cid:226)λ(cid:229)(cid:240)(cid:222)µ(cid:229)ν(cid:229)ς (cid:228)ηµ(cid:239)(cid:243)Ø(cid:239)ν(cid:239)- µØκ(cid:219)ς κÆØ łρηµÆ(cid:244)(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:244)Øκ(cid:219)ς ÆνÆλυ(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øςﬂ (cid:229)) (cid:228)(cid:229)ν (cid:219)ł(cid:229)Ø (cid:229)Œ(cid:229)(cid:244)Æ(cid:243)(cid:244)(cid:229)(cid:221) (cid:229)(cid:240)Æρκω(cid:139) ς η (cid:229)(cid:240)(cid:221)(cid:228)ρÆ(cid:243)η (cid:244)ης ΚΠ Envireg (cid:243)(cid:244)ην (cid:229)(cid:240)(cid:221)λυ(cid:243)η (cid:244)ων (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:226)Æλλ(cid:239)ν(cid:244)Øκω(cid:139) ν (cid:240)ρ(cid:239)(cid:226)ληµ(cid:192)(cid:244)ων, (cid:243)(cid:244)Æ (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)Æ (cid:229)(cid:243)(cid:244)ØÆœ(cid:222)(cid:244)Æν η (cid:228)ρ(cid:192)(cid:243)η (cid:244)ης (ρυ(cid:139) (cid:240)Æν(cid:243)η (cid:244)ων υ(cid:228)(cid:192)(cid:244)ων, (cid:228)Ø(cid:229)υθ(cid:219)(cid:244)η(cid:243)η (cid:244)ων (cid:240)Æρ(cid:192)κ(cid:244)Øων œωνω(cid:139) ν, κλ(cid:240). )ﬂ (cid:243)(cid:244)) (cid:228)(cid:229)ν (cid:219)ł(cid:229)Ø κÆθ(cid:239)ρØ(cid:243)(cid:244)(cid:229)(cid:221) κÆµ(cid:221)Æ (cid:243)ł(cid:219)(cid:243)η µ(cid:229)(cid:244)ÆŒυ(cid:139) (cid:244)(cid:239)υ Envireg κÆØ (cid:244)ης (cid:239)Øκ(cid:239)ν(cid:239)µØκη(cid:139) ς η(cid:139) /κÆØ (cid:244)(cid:239)υρØ(cid:243)(cid:244)Øκη(cid:139) ς Æν(cid:192)(cid:240)(cid:244)υŒης (cid:244)ης (cid:243)ł(cid:229)(cid:244)Øκη(cid:139) ς (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:230)(cid:219)ρ(cid:229)ØÆς. Β(cid:192)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)ων (cid:228)(cid:229)(cid:228)(cid:239)µ(cid:219)νων (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:219)ł(cid:229)Ø η (cid:229)ν λ(cid:222)γω (cid:219)κθ(cid:229)(cid:243)η, (cid:228)(cid:229)ν µ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:229)(cid:221) νÆ Æν(cid:244)ληθ(cid:229)(cid:221) κÆν(cid:219)νÆ (cid:243)υµ(cid:240)(cid:219)ρÆ(cid:243)µÆ (cid:243)ł(cid:229)(cid:244)Øκ(cid:192) µ(cid:229) (cid:244)ην (cid:229)(cid:240)(cid:221)(cid:228)ρÆ(cid:243)η (cid:244)ης ΚΠ Envireg. Τ(cid:219)λ(cid:239)ς, θÆ (cid:219)(cid:240)ρ(cid:229)(cid:240)(cid:229) νÆ (cid:243)ηµ(cid:229)Øωθ(cid:229)(cid:221) (cid:222)(cid:244)Ø (cid:228)(cid:229)ν (cid:243)υ(cid:243)(cid:244)(cid:192)θηκ(cid:229) κÆν η (cid:229)(cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)ηµ(cid:239)νØκη(cid:139) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) ÆŒØ(cid:239)λ(cid:222)γη- (cid:243)ης. 123. Συµ(cid:240)(cid:229)ρÆ(cid:243)µÆ(cid:244)Øκ(cid:192), κÆØ (cid:222)(cid:243)(cid:239)ν Æ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:192) (cid:244)η (cid:243)υµ(cid:226)(cid:239)λη(cid:139) (cid:244)ης ΚΠ Envireg, (cid:244)(cid:239) Συν(cid:219)(cid:228)ρØ(cid:239) (cid:229)κ(cid:244)Øµ(cid:192) (cid:222)(cid:244)Ø (cid:239)Ø (cid:243)(cid:244)(cid:222)ł(cid:239)Ø (cid:240)(cid:239)υ (cid:229)(cid:221)łÆν ÆρłØκ(cid:192) (cid:244)(cid:229)θ(cid:229)(cid:221) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)(cid:229)υ(cid:139) łθηκÆν µ(cid:222)ν(cid:239) µ(cid:229)ρØκω(cid:139) ς. Σ(cid:244)(cid:239)ν (cid:244)(cid:239)µ(cid:219)Æ (cid:244)ης (cid:229)(cid:240)(cid:229)Œ(cid:229)ργÆ(cid:243)(cid:221)Æς (cid:244)ων λυµ(cid:192)(cid:244)ων, η (cid:243)ł(cid:219)(cid:243)η, Æ(cid:240)(cid:222) (cid:192)(cid:240)(cid:239)ψη (cid:240)(cid:239)Ø(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æς (cid:244)ων (cid:243)ł(cid:229)(cid:228)(cid:221)ων, µ(cid:229)(cid:244)ÆŒυ(cid:139) (cid:244)(cid:239)υ Envireg κÆØ (cid:244)ης (cid:239)(cid:228)ηγ(cid:221)Æς 91/ 271/ΕˆΚ, (cid:229)κ(cid:244)(cid:222)ς Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)ην (cid:240)(cid:229)ρ(cid:221)(cid:240)(cid:244)ω(cid:243)η (cid:244)ης ΙρλÆν(cid:228)(cid:221)Æς, (cid:228)(cid:229)ν (cid:229)(cid:221)ł(cid:229) (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:228)Ø(cid:239)ρØ(cid:243)(cid:244)(cid:229)(cid:221) (cid:229)(cid:240)Æρκω(cid:139) ς, κÆØ (cid:219)(cid:244)(cid:243)Ø µ(cid:240)(cid:222)ρ(cid:229)(cid:243)Æν νÆ (cid:243)υγłρηµÆ(cid:244)(cid:239)- (cid:228)(cid:239)(cid:244)ηθ(cid:239)υ(cid:139) ν (cid:243)ł(cid:219)(cid:228)ØÆ (cid:240)(cid:239)υ (cid:228)(cid:229)ν η(cid:139) (cid:244)Æν (cid:243)υ(cid:139) µ(cid:230)ωνÆ µ(cid:229) (cid:244)ην (cid:239)(cid:228)ηγ(cid:221)Æ Æυ(cid:244)η(cid:139). ΠÆρ(cid:239)µ(cid:239)(cid:221)ως, η Æρłη(cid:139) «(cid:239) ρυ(cid:240)Æ(cid:221)νων (cid:240)ληρω(cid:139) ν(cid:229)Ø» (cid:228)(cid:229)ν (cid:229)(cid:221)ł(cid:229) (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:228)Ø(cid:239)ρØ(cid:243)(cid:244)(cid:229)(cid:221) γØÆ (cid:244)Æ (cid:243)ł(cid:219)(cid:228)ØÆ (cid:229)Œυγ(cid:221)Æν(cid:243)ης, κÆØ (cid:219)(cid:244)(cid:243)Ø µ(cid:240)(cid:222)ρ(cid:229)(cid:243)Æν νÆ łρηµÆ(cid:244)(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:244)ηθ(cid:239)υ(cid:139) ν (cid:243)ł(cid:219)(cid:228)ØÆ (cid:229)Œυγ(cid:221)Æν(cid:243)ης (cid:244)ων (cid:226)Ø(cid:239)µηłÆνØκω(cid:139) ν λυµ(cid:192)(cid:244)ων, (cid:229)νω(cid:139) (cid:239)Ø ρυ(cid:240)(cid:239)γ(cid:222)ν(cid:229)ς (cid:226)Ø(cid:239)µηłÆν(cid:221)(cid:229)ς (cid:228)(cid:229)ν (cid:228)Ø(cid:219)θ(cid:229)(cid:244)Æν (cid:192)(cid:228)(cid:229)ØÆ Æ(cid:240)(cid:222)ρρØψης κÆØ (cid:228)(cid:229)ν (cid:240)ρ(cid:239)(cid:219)(cid:226)ÆØνÆν (cid:243)(cid:229) κÆµ(cid:221)Æ (cid:229)κ (cid:244)ων (cid:240)ρ(cid:239)(cid:244)(cid:219)ρων (cid:229)(cid:240)(cid:229)Œ(cid:229)ργÆ(cid:243)(cid:221)Æ (cid:244)ων Æ(cid:240)(cid:239)ρρØ(cid:240)(cid:244)(cid:222)µ(cid:229)νων λυµ(cid:192)(cid:244)ων (cid:244)(cid:239)υς. 124. Η κÆθυ(cid:243)(cid:244)(cid:229)ρηµ(cid:219)νη (cid:219)νÆρŒη (cid:244)ης ΚΠ (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:222)ρØ(cid:243)(cid:229) (cid:229)(cid:240)(cid:221)(cid:243)ης (cid:244)ην (cid:240)(cid:229)ρ(cid:221)(cid:239)(cid:228)(cid:239) (cid:229)(cid:230)Æρµ(cid:239)γη(cid:139) ς (cid:244)ης, γ(cid:229)γ(cid:239)ν(cid:222)ς (cid:240)(cid:239)υ Æ(cid:240)(cid:239)θ(cid:192)ρρυν(cid:229) (cid:244)ην υ(cid:240)(cid:239)(cid:226)(cid:239)λη(cid:139) ν(cid:219)ων (cid:243)ł(cid:229)(cid:228)(cid:221)ων, (cid:244)Æ (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)Æ Æν(cid:244)Ø(cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)ω(cid:240)(cid:229)υ(cid:139) (cid:239)υν µ(cid:222)ν(cid:239) (cid:219)νÆ łÆµηλ(cid:222) (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:222) (cid:243)(cid:229) (cid:243)ł(cid:219)(cid:243)η µ(cid:229) (cid:244)Æ (cid:243)ł(cid:219)(cid:228)ØÆ (cid:240)(cid:239)υ η(cid:139) (cid:244)Æν η(cid:139) (cid:228)η C 191/26 EL Ε(cid:240)(cid:221)(cid:243)ηµη Ε(cid:230)ηµ(cid:229)ρ(cid:221)(cid:228)Æ (cid:244)ων Ευρω(cid:240)Æϊκω(cid:139) ν Κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων 18. 6. 98 υ(cid:240)(cid:222) (cid:229)κ(cid:244)(cid:219)λ(cid:229)(cid:243)η η(cid:139) (cid:240)(cid:239)υ (cid:229)(cid:221)łÆν (cid:240)ρ(cid:239)γρÆµµÆ(cid:244)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:229)(cid:221) (cid:240)ρØν Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)ην ΚΠ. ˆØ κÆθυ(cid:243)(cid:244)(cid:229)ρη(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς (cid:243)(cid:244)ην (cid:229)κ(cid:244)(cid:219)λ(cid:229)(cid:243)η η(cid:139) (cid:244)Æν (cid:243)ηµÆν(cid:244)Øκ(cid:219)ς, (cid:222)(cid:240)ως (cid:243)(cid:244)ην (cid:240)(cid:229)ρ(cid:221)(cid:240)(cid:244)ω(cid:243)η (cid:244)ης Ι(cid:244)Æλ(cid:221)Æς, κÆØ (cid:239)(cid:228)η(cid:139) γη(cid:243)Æν (cid:243)(cid:244)ην (cid:229)γκÆ(cid:244)(cid:192)λ(cid:229)Øψη (cid:229)ν(cid:222)ς µ(cid:229)γ(cid:192)λ(cid:239)υ ÆρØθµ(cid:239)υ(cid:139) (cid:243)ł(cid:229)(cid:228)(cid:221)ων η(cid:139) /κÆØ (cid:243)(cid:244)η µη (cid:239)λ(cid:239)κλη(cid:139) ρω(cid:243)η (cid:240)(cid:239)λλω(cid:139) ν (cid:192)λλων, (cid:222)(cid:240)ως (cid:243)(cid:244)ην Ελλ(cid:192)(cid:228)Æ, η(cid:139) Æκ(cid:222)µÆ (cid:243)(cid:244)ην (cid:239)υ(cid:243)ØÆ(cid:243)(cid:244)Øκη(cid:139) ÆλλÆγη(cid:139) (cid:244)ων (cid:243)ł(cid:229)(cid:228)(cid:221)ων (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:219)ł(cid:239)ν(cid:244)Æν (cid:243)(cid:244)(cid:239) ÆρłØκ(cid:222) (cid:240)ρ(cid:222)γρÆµµÆ, (cid:222)(cid:240)ως γØÆ (cid:244)η Β(cid:222)ρ(cid:229)ØÆ ΙρλÆν(cid:228)(cid:221)Æ. 125. Η Æν(cid:192)(cid:240)(cid:244)υŒη (cid:244)ης (cid:244)(cid:229)łν(cid:239)γνω(cid:243)(cid:221)Æς κÆØ η Æν(cid:244)ÆλλÆγη(cid:139) (cid:229)µ(cid:240)(cid:229)ØρØω(cid:139) ν µ(cid:219)(cid:243)ω (cid:229)νηµ(cid:229)ρω(cid:244)Øκω(cid:139) ν (cid:229)κ(cid:243)(cid:244)ρÆ(cid:244)(cid:229)Øω(cid:139) ν, κÆθω(cid:139) ς κÆØ η łρη(cid:243)Øµ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)η(cid:243)η (cid:244)ης (cid:244)(cid:229)łνØκη(cid:139) ς (cid:226)(cid:239)η(cid:139) θ(cid:229)ØÆς, η(cid:139) (cid:244)Æν (cid:229)(cid:240)(cid:221)(cid:243)ης (cid:240)(cid:239)λυ(cid:139) Æ(cid:243)η(cid:139) µÆν(cid:244)(cid:229)ς. Τ(cid:239) Πρ(cid:222)γρÆµµÆ LIFE 126. Τ(cid:239) (cid:204)ρηµÆ(cid:244)(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:244)Øκ(cid:222) Μ(cid:219)(cid:243)(cid:239) γØÆ (cid:244)(cid:239) Π(cid:229)ρØ(cid:226)(cid:192)λλ(cid:239)ν (LIFE) θ(cid:229)(cid:243)(cid:240)(cid:221)(cid:243)(cid:244)ηκ(cid:229) Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239)ν κÆν(cid:239)νØ(cid:243)µ(cid:222) ÆρØθ. 1973/92 (cid:244)(cid:239)υ Συµ(cid:226)(cid:239)υλ(cid:221)(cid:239)υ, (cid:244)ης 21ης ΜÆØ(cid:239)υ 1992 (34), γØÆ (cid:244)ην (cid:240)(cid:229)ρ(cid:221)(cid:239)(cid:228)(cid:239) 1991-95. ˆ κÆν(cid:239)νØ(cid:243)µ(cid:222)ς Æυ(cid:244)(cid:222)ς (cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Øη(cid:139) θηκ(cid:229) Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239)ν κÆν(cid:239)νØ(cid:243)µ(cid:222) ÆρØθ. 1404/96 (cid:244)(cid:239)υ Συµ(cid:226)(cid:239)υλ(cid:221)(cid:239)υ, (cid:239) (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)(cid:239)ς (cid:239)ρ(cid:221)œ(cid:229)Ø (cid:244)η (cid:228)(cid:229)υ(cid:139) (cid:244)(cid:229)ρη (cid:240)(cid:229)ρ(cid:221)(cid:239)(cid:228)(cid:239) (cid:244)(cid:239)υ LIFE (1996-1999). Σ(cid:244)(cid:239) LIFE ł(cid:239)ρη- γη(cid:139) θηκ(cid:229) (cid:240)ρ(cid:239)υM(cid:240)(cid:239)λ(cid:239)γØ(cid:243)µ(cid:222)ς 450 (cid:229)κÆ(cid:244). ECU γØÆ (cid:244)ην (cid:240)(cid:229)ρ(cid:221)(cid:239)- (cid:228)(cid:239) 1996-1999. 127. ΤÆ (cid:243)ł(cid:219)(cid:228)ØÆ (cid:240)(cid:239)υ łρηµÆ(cid:244)(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:244)(cid:239)υ(cid:139) ν(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239) LIFE (cid:229)(cid:221)νÆØ κυρ(cid:221)ως κÆØν(cid:239)(cid:244)(cid:222)µ(cid:239)υ łÆρÆκ(cid:244)η(cid:139) ρÆ κÆØ (cid:229)(cid:240)Ø(cid:228)Øω(cid:139) κ(cid:239)υν (cid:244)η (cid:226)(cid:229)λ(cid:244)(cid:221)ω(cid:243)η κÆØ (cid:244)η (cid:228)Ø(cid:192)(cid:228)(cid:239)(cid:243)η (cid:229)Ø(cid:228)Øκω(cid:139) ν κÆØ (cid:244)(cid:229)łνØκω(cid:139) ν γνω(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων µ(cid:229)(cid:244)ÆŒυ(cid:139) (cid:244)ων κρÆ(cid:244)ω(cid:139) ν µ(cid:229)λω(cid:139) ν (cid:243)(cid:244)(cid:239)ν (cid:244)(cid:239)µ(cid:219)Æ (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:226)(cid:192)λλ(cid:239)ν(cid:244)(cid:239)ς. (cid:139)ΕνÆ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)Æ γÆλλØκ(cid:192) (cid:243)ł(cid:219)(cid:228)ØÆ LIFE (cid:240)(cid:239)υ (cid:229)λ(cid:219)γłθηκÆν Æ(cid:230)(cid:239)- ρ(cid:239)υ(cid:139) (cid:243)(cid:229) (cid:244)ην κÆ(cid:244)Æ(cid:243)κ(cid:229)υη(cid:139) (cid:229)ν(cid:222)ς µØκρ(cid:239)υ(cid:139) (cid:243)(cid:244)Æθµ(cid:239)υ(cid:139) (cid:229)(cid:240)(cid:229)Œ(cid:229)ργÆ(cid:243)(cid:221)Æς υ(cid:228)(cid:192)(cid:244)ων (cid:240)(cid:229)ØρÆµÆ(cid:244)Øκ(cid:239)υ(cid:139) łÆρÆκ(cid:244)η(cid:139) ρÆ. Σ(cid:244)(cid:222)ł(cid:239)ς (cid:244)(cid:239)υ η(cid:139) (cid:244)Æν νÆ (cid:228)(cid:239)κØµÆ(cid:243)(cid:244)(cid:229)(cid:221) µØÆ µ(cid:219)θ(cid:239)(cid:228)(cid:239)ς (cid:229)(cid:240)(cid:229)Œ(cid:229)ργÆ(cid:243)(cid:221)Æς (cid:239)ØκØÆκω(cid:139) ν λυµ(cid:192)(cid:244)ων µ(cid:229) Ø. (cid:240). 50 (cid:219)ως 150, µ(cid:229) łÆµηλ(cid:222) κ(cid:222)(cid:243)(cid:244)(cid:239)ς. Τ(cid:239) (cid:243)ł(cid:219)(cid:228)Ø(cid:239) Æυ(cid:244)(cid:222) η(cid:139) (cid:244)Æν (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)υł(cid:219)ς κÆØ (cid:244)Æ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)λ(cid:219)(cid:243)µÆ(cid:244)(cid:192) (cid:244)(cid:239)υ (cid:192)ŒØœÆν µ(cid:229)γÆλυ(cid:139) (cid:244)(cid:229)ρη (cid:229)κµ(cid:229)(cid:244)(cid:192)λλ(cid:229)υ(cid:243)η Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)ην Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) κÆØ (cid:244)Æ κρ(cid:192)(cid:244)η µ(cid:219)λη, (cid:243)υ(cid:139) µ(cid:230)ωνÆ µ(cid:229) (cid:244)η (cid:228)Ø(cid:192)(cid:244)ÆŒη (cid:244)(cid:239)υ κÆν(cid:239)νØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) LIFE (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:192)ρ- θρ(cid:239) 2, (cid:240)Æρ. 1 ((cid:226)) κÆØ 3 (cid:243)ł(cid:229)(cid:244)Øκ(cid:192) µ(cid:229) (cid:244)η (cid:228)Ø(cid:192)(cid:228)(cid:239)(cid:243)η (cid:244)ων Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)λ(cid:229)(cid:243)µ(cid:192)(cid:244)ων (cid:244)ων κÆØν(cid:239)(cid:244)(cid:222)µων (cid:243)ł(cid:229)(cid:228)(cid:221)ων. Τ(cid:239) Συν(cid:219)(cid:228)ρØ(cid:239) (cid:219)ł(cid:229)Ø η(cid:139) (cid:228)η ÆνÆ(cid:230)(cid:219)ρ(cid:229)Ø (cid:244)Æ (cid:243)ηµ(cid:229)(cid:221)Æ Æυ(cid:244)(cid:192) (cid:243)(cid:244)ην (cid:229)(cid:244)η(cid:139) (cid:243)ØÆ (cid:219)κθ(cid:229)(cid:243)η(cid:139) (cid:244)(cid:239)υ γØÆ (cid:244)(cid:239) (cid:239)Øκ(cid:239)ν(cid:239)µØκ(cid:222) (cid:219)(cid:244)(cid:239)ς 1994(35). ΚΕΦΑΛΑΙˆ IV Τˆ •ΗΤΗΜΑ ΤΩΝ ΤΕΛΩΝ Υ∆ΡΕΥΣΗΣ 128. (cid:139)ˆ(cid:240)ως (cid:243)υœη(cid:244)η(cid:139) θηκ(cid:229) (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)ρω(cid:139) (cid:244)(cid:239) κ(cid:229)(cid:230)(cid:192)λÆØ(cid:239) ((cid:226)λ(cid:219)(cid:240)(cid:229) (cid:243)ηµ(cid:229)(cid:221)Æ 21-23), (cid:244)(cid:239) κ(cid:222)(cid:243)(cid:244)(cid:239)ς (cid:229)(cid:230)Æρµ(cid:239)γη(cid:139) ς (cid:244)ης (cid:239)(cid:228)ηγ(cid:221)Æς γØÆ (cid:244)ην (cid:229)(cid:240)(cid:229)Œ(cid:229)ργÆ(cid:243)(cid:221)Æ (cid:244)ων Æ(cid:243)(cid:244)Øκω(cid:139) ν λυµ(cid:192)(cid:244)ων (cid:229)(cid:221)νÆØ (cid:243)ηµÆν(cid:244)Øκ(cid:222). Τ(cid:221)θ(cid:229)- (cid:244)ÆØ (cid:244)(cid:239) θ(cid:219)µÆ (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)ω(cid:139) ς (cid:244)Æ κρ(cid:192)(cid:244)η µ(cid:219)λη (cid:243)ł(cid:229)(cid:228)Ø(cid:192)œ(cid:239)υν νÆ Æν(cid:244)Øµ(cid:229)- (cid:244)ω(cid:240)(cid:221)(cid:243)(cid:239)υν (cid:244)(cid:239) κ(cid:222)(cid:243)(cid:244)(cid:239)ς (cid:228)ØÆł(cid:229)(cid:221)ρØ(cid:243)ης, λ(cid:229)Ø(cid:244)(cid:239)υργ(cid:221)Æς κÆØ Æν(cid:244)ØκÆ- (cid:244)(cid:192)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)ης (Æ(cid:240)(cid:222)(cid:243)(cid:226)(cid:229)(cid:243)ης). Η łρηµÆ(cid:244)(cid:239)(cid:228)(cid:222)(cid:244)η(cid:243)η (cid:244)(cid:239)υ κ(cid:222)(cid:243)(cid:244)(cid:239)υς κÆ(cid:244)Æ(cid:243)κ(cid:229)υη(cid:139) ς (cid:229)ŒÆ(cid:243)(cid:230)Æλ(cid:221)œ(cid:229)(cid:244)ÆØ κυρ(cid:221)ως Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239)υς κρÆ(cid:244)Øκ(cid:239)υ(cid:139) ς (cid:240)ρ(cid:239)υM(cid:240)(cid:239)λ(cid:239)γØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) ς κÆØ, (cid:222)(cid:240)(cid:239)υ (cid:229)(cid:221)νÆØ Æ(cid:240)ÆρÆ(cid:221)(cid:244)η(cid:244)(cid:239), Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)Øς κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)Øκ(cid:219)ς (cid:229)(cid:240)Øł(cid:239)ρηγη(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς. Πρ(cid:219)(cid:240)(cid:229)Ø νÆ (cid:244)(cid:239)νØ(cid:243)(cid:244)(cid:229)(cid:221) (cid:222)(cid:244)Ø, (cid:240)Æρ(cid:192)λ- ληλÆ µ(cid:229) (cid:244)Øς (cid:229)(cid:240)(cid:229)ν(cid:228)υ(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς (cid:243)(cid:229) (cid:219)ργÆ υ(cid:240)(cid:239)(cid:228)(cid:239)µη(cid:139) ς γØÆ (cid:244)ην (cid:229)(cid:240)(cid:229)Œ(cid:229)ρ- γÆ(cid:243)(cid:221)Æ (cid:244)ων λυµ(cid:192)(cid:244)ων, (cid:240)Æρ(cid:222)µ(cid:239)Ø(cid:229)ς (cid:229)(cid:240)(cid:229)ν(cid:228)υ(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς γ(cid:221)ν(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:229) (cid:243)ł(cid:219)(cid:228)ØÆ (cid:240)(cid:239)υ Æ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:239)υ(cid:139) ν (cid:244)ην (cid:240)Æρ(cid:239)łη(cid:139) υ(cid:139) (cid:228)Æ(cid:244)(cid:239)ς κÆØ (cid:244)η (cid:228)Ø(cid:192)θ(cid:229)(cid:243)η (cid:244)ων (cid:243)(cid:244)(cid:229)ρ(cid:229)ω(cid:139) ν Æ(cid:240)(cid:239)(cid:226)λη(cid:139) (cid:244)ων. Η łρηµÆ(cid:244)(cid:239)(cid:228)(cid:222)(cid:244)η(cid:243)η (cid:244)(cid:239)υ κ(cid:222)(cid:243)(cid:244)(cid:239)υς (34) ΕΕ L 206 (cid:244)ης 22. 7. 1992, (cid:243). 1. (35) ΕΕ C 303 (cid:244)ης 14. 11. 1995, (cid:243). 167. λ(cid:229)Ø(cid:244)(cid:239)υργ(cid:221)Æς, (cid:243)υν(cid:244)η(cid:139) ρη(cid:243)ης, κ(cid:229)(cid:230)ÆλÆ(cid:221)(cid:239)υ κÆØ Æν(cid:244)ØκÆ(cid:244)(cid:192)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)ης Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)λ(cid:229)(cid:221) κυρ(cid:221)ως (cid:229)υθυ(cid:139) νη (cid:244)ων (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:230)(cid:229)ρ(cid:229)ØÆκω(cid:139) ν, ν(cid:239)µÆρłØÆκω(cid:139) ν, (cid:244)(cid:239)(cid:240)Øκω(cid:139) ν η(cid:139) (cid:228)ηµ(cid:239)(cid:244)Øκω(cid:139) ν Æρłω(cid:139) ν. ΤÆ łρη(cid:139) µÆ(cid:244)Æ Æυ(cid:244)(cid:192) (cid:240)ρ(cid:239)(cid:219)ρł(cid:239)- ν(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)Øς (cid:229)(cid:240)Ø(cid:226)Æρυ(cid:139) ν(cid:243)(cid:229)Øς (cid:240)(cid:239)υ (cid:229)(cid:240)Ø(cid:226)(cid:192)λλ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ κÆØ (cid:229)Ø(cid:243)(cid:240)ρ(cid:192)(cid:244)(cid:244)(cid:239)- ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:229) (cid:244)(cid:239)(cid:240)Øκ(cid:222) (cid:229)(cid:240)(cid:221)(cid:240)(cid:229)(cid:228)(cid:239), (cid:239)Ø (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)(cid:229)ς (cid:229)(cid:221)νÆØ (cid:229)ν(cid:243)ωµÆ(cid:244)ωµ(cid:219)ν(cid:229)ς (cid:243)(cid:244)(cid:239)υς (cid:244)(cid:239)(cid:240)Øκ(cid:239)υ(cid:139) ς (cid:230)(cid:222)ρ(cid:239)υς η(cid:139) (cid:243)(cid:244)(cid:239) «λ(cid:239)γÆρØÆ(cid:243)µ(cid:222) (cid:244)(cid:239)υ ν(cid:229)ρ(cid:239)υ(cid:139) ». Τ(cid:219)λη υ(cid:139) (cid:228)ρ(cid:229)υ(cid:243)ης ΤÆ (cid:244)(cid:219)λη υ(cid:139) (cid:228)ρ(cid:229)υ(cid:243)ης, κÆθω(cid:139) ς (cid:229)(cid:240)(cid:221)(cid:243)ης κÆØ (cid:239) (cid:244)ρ(cid:222)(cid:240)(cid:239)ς κÆØ η 129. (cid:226)(cid:192)(cid:243)η (cid:240)(cid:239)υ łρη(cid:243)Øµ(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:239)υ(cid:139) ν(cid:244)ÆØ γØÆ (cid:244)ην (cid:229)(cid:240)Ø(cid:226)(cid:239)λη(cid:139) (cid:244)(cid:239)υς, (cid:229)(cid:221)νÆØ (cid:240)(cid:239)λυ(cid:139) (cid:240)λ(cid:239)κÆ κÆØ (cid:240)(cid:239)Øκ(cid:221)λλ(cid:239)υν (cid:243)(cid:229) (cid:222)λη (cid:244)ην Ευρω(cid:139) (cid:240)η. ΤÆ (cid:244)(cid:219)λη (cid:228)ØÆ(cid:230)(cid:219)ρ(cid:239)υν Æν(cid:192)λ(cid:239)γÆ µ(cid:229) (cid:244)(cid:239) (cid:229)(cid:221)(cid:228)(cid:239)ς (cid:244)ης Æ(cid:240)(cid:222)ρρØψης(36), (cid:244)ην (cid:239)µ(cid:192)(cid:228)Æ (cid:244)ων łρη(cid:243)(cid:244)ω(cid:139) ν, (cid:244)(cid:239) (cid:229)(cid:221)(cid:228)(cid:239)ς (cid:244)ης (cid:226)(cid:192)(cid:243)ης (cid:229)(cid:240)Ø(cid:226)Æρυ(cid:139) ν(cid:243)(cid:229)ων κÆØ (cid:244)ην υ(cid:240)ηρ(cid:229)(cid:243)(cid:221)Æ (cid:240)(cid:239)υ (cid:229)(cid:221)νÆØ Æρµ(cid:222)(cid:228)ØÆ γØÆ (cid:244)ην (cid:229)(cid:240)Ø(cid:226)(cid:239)λη(cid:139) (cid:244)ων (cid:244)(cid:229)λω(cid:139) ν. 130. ΜØÆ µ(cid:229)λ(cid:219)(cid:244)η (cid:244)ης Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) ς (cid:219)κρØν(cid:229) (cid:222)(cid:244)Ø (cid:244)Æ (cid:244)(cid:219)λη υ(cid:139) (cid:228)ρ(cid:229)υ(cid:243)ης (cid:219)ł(cid:239)υν (cid:228)υ(cid:139) (cid:239) Œ(cid:229)łωρØ(cid:243)(cid:244)(cid:219)ς λ(cid:229)Ø(cid:244)(cid:239)υργ(cid:221)(cid:229)ς: Æ) (cid:244)η łρηµÆ(cid:244)(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:244)Øκη(cid:139) λ(cid:229)Ø(cid:244)(cid:239)υργ(cid:221)Æ η(cid:139) (cid:243)(cid:244)(cid:239)Øł(cid:229)(cid:221)(cid:239) (cid:240)(cid:239)υ ÆνÆ(cid:230)(cid:219)ρ(cid:229)- (cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)η łρηµÆ(cid:244)(cid:239)(cid:228)(cid:222)(cid:244)η(cid:243)η (cid:244)(cid:239)υ κ(cid:222)(cid:243)(cid:244)(cid:239)υς κÆ(cid:244)Æ(cid:243)κ(cid:229)υη(cid:139) ς κÆØ λ(cid:229)Ø(cid:244)(cid:239)υργ(cid:221)Æς (cid:244)ων (cid:243)(cid:244)Æθµω(cid:139) ν (cid:229)(cid:240)(cid:229)Œ(cid:229)ργÆ(cid:243)(cid:221)Æς (cid:244)ων κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)η(cid:139) - (cid:244)ων, κÆØ (cid:226)) (cid:244)ην (cid:240)ÆρÆκØνη(cid:244)Øκη(cid:139) λ(cid:229)Ø(cid:244)(cid:239)υργ(cid:221)Æ η(cid:139) (cid:243)(cid:244)(cid:239)Øł(cid:229)(cid:221)(cid:239) (cid:240)(cid:239)υ ÆνÆ(cid:230)(cid:219)ρ(cid:229)- (cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) ρ(cid:222)λ(cid:239) (cid:244)(cid:239)υς ως κ(cid:221)νη(cid:244)ρÆ γØÆ (cid:244)η µ(cid:229)(cid:221)ω(cid:243)η (cid:244)ης ρυ(cid:139) (cid:240)Æν(cid:243)ης (cid:243)(cid:229) (cid:244)(cid:219)(cid:244)(cid:239)Ø(cid:239) (cid:226)Æθµ(cid:222) ω(cid:139) (cid:243)(cid:244)(cid:229) νÆ (cid:240)ρ(cid:239)κυ(cid:139) ψ(cid:239)υν łÆµη- λ(cid:222)(cid:244)(cid:229)ρÆ (cid:244)(cid:219)λη. (cid:139)ˆλ(cid:229)ς (cid:239)Ø łω(cid:139) ρ(cid:229)ς (cid:244)ης ΕΕ (cid:219)ł(cid:239)υν (cid:243)υ(cid:243)(cid:244)η(cid:139) µÆ(cid:244)Æ (cid:229)(cid:240)Ø(cid:226)(cid:239)λη(cid:139) ς (cid:229)(cid:240)Ø- (cid:226)Æρυ(cid:139) ν(cid:243)(cid:229)ων µ(cid:229) łρηµÆ(cid:244)(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:244)Øκη(cid:139) λ(cid:229)Ø(cid:244)(cid:239)υργ(cid:221)Æ. Ω(cid:243)(cid:244)(cid:222)(cid:243)(cid:239), υ(cid:240)(cid:192)ρ- ł(cid:239)υν µ(cid:229)γ(cid:192)λ(cid:229)ς (cid:228)ØÆ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:219)ς (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:226)Æθµ(cid:222) (cid:240)(cid:239)υ (cid:244)Æ (cid:219)(cid:243)(cid:239)(cid:228)Æ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)Øς (cid:229)(cid:240)Ø(cid:226)Æρυ(cid:139) ν(cid:243)(cid:229)Øς κÆλυ(cid:139) (cid:240)(cid:244)(cid:239)υν (cid:244)(cid:239) κ(cid:222)(cid:243)(cid:244)(cid:239)ς (cid:244)ης (cid:229)(cid:240)(cid:229)Œ(cid:229)ργÆ(cid:243)(cid:221)Æς λυµ(cid:192)- (cid:244)ων (cid:243)(cid:229) (cid:229)(cid:240)(cid:221)(cid:240)(cid:229)(cid:228)(cid:239) κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων. Συ(cid:139) µ(cid:230)ωνÆ µ(cid:229) (cid:244)ην (cid:240)ρ(cid:239)ÆνÆ(cid:230)(cid:229)ρ- θ(cid:229)(cid:221)(cid:243)Æ (cid:219)κθ(cid:229)(cid:243)η, γØÆ (cid:244)ην (cid:240)(cid:229)ρ(cid:221)(cid:239)(cid:228)(cid:239) 1988-1992, (cid:244)Æ (cid:244)(cid:219)λη łρη(cid:139) (cid:243)ης κÆλυ(cid:139) ψÆν υψηλ(cid:222) (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:222) (cid:244)(cid:239)υ κ(cid:222)(cid:243)(cid:244)(cid:239)υς (cid:243)(cid:244)η ∆Æν(cid:221)Æ, (cid:244)η Γ(cid:229)ρ- µÆν(cid:221)Æ, (cid:244)Øς Κ(cid:192)(cid:244)ω (cid:204)ω(cid:139) ρ(cid:229)ς κÆØ (cid:244)(cid:239) Ηνωµ(cid:219)ν(cid:239) ΒÆ(cid:243)(cid:221)λ(cid:229)Ø(cid:239) (Αγγλ(cid:221)Æ κÆØ ˆυÆλλ(cid:221)Æ). ΤÆ (cid:229)ν λ(cid:222)γω (cid:244)(cid:219)λη κ(cid:192)λυψÆν (cid:219)νÆ (cid:243)ł(cid:229)(cid:244)Øκ(cid:192) łÆµηλ(cid:222) (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:222) (cid:244)(cid:239)υ κ(cid:222)(cid:243)(cid:244)(cid:239)υς (cid:243)(cid:244)ην Π(cid:239)ρ(cid:244)(cid:239)γÆλ(cid:221)Æ κÆØ (cid:244)ην Ι(cid:243)(cid:240)Æν(cid:221)Æ, (cid:229)νω(cid:139) (cid:244)(cid:239) Β(cid:219)λγØ(cid:239) (cid:226)ρØ(cid:243)κ(cid:222)(cid:244)Æν (cid:243)(cid:229) (cid:229)ν(cid:228)Ø(cid:192)µ(cid:229)(cid:243)η θ(cid:219)(cid:243)η. ΓØÆ (cid:244)ην ΙρλÆν(cid:228)(cid:221)Æ, (cid:244)η ΓÆλλ(cid:221)Æ, (cid:244)(cid:239) Λ(cid:239)υŒ(cid:229)µ(cid:226)(cid:239)υ(cid:139) ργ(cid:239), (cid:244)ην Ελλ(cid:192)(cid:228)Æ κÆØ (cid:244)ην Ι(cid:244)Æλ(cid:221)Æ (cid:228)(cid:229)ν υ(cid:240)η(cid:139) ρł(cid:229) κÆµ(cid:221)Æ (cid:240)ληρ(cid:239)(cid:230)(cid:239)ρ(cid:221)Æ η(cid:139) (cid:239)Ø (cid:240)ληρ(cid:239)- (cid:230)(cid:239)ρ(cid:221)(cid:229)ς (cid:240)(cid:239)υ υ(cid:240)η(cid:139) ρłÆν η(cid:139) (cid:244)Æν Æν(cid:229)(cid:240)Æρκ(cid:229)(cid:221)ς. 131. ∆(cid:229)ν υ(cid:240)(cid:192)ρł(cid:239)υν Æρκ(cid:229)(cid:244)(cid:219)ς (cid:240)ληρ(cid:239)(cid:230)(cid:239)ρ(cid:221)(cid:229)ς γØÆ νÆ κÆθ(cid:239)- ρØ(cid:243)(cid:244)(cid:229)(cid:221) Æν (cid:244)Æ (cid:244)(cid:219)λη łρη(cid:139) (cid:243)ης η(cid:139) (cid:244)Æν (cid:228)(cid:239)µηµ(cid:219)νÆ κÆ(cid:244)(cid:192) (cid:244)(cid:219)(cid:244)(cid:239)Ø(cid:239) (cid:244)ρ(cid:222)(cid:240)(cid:239), ω(cid:139) (cid:243)(cid:244)(cid:229) νÆ κÆλυ(cid:139) (cid:240)(cid:244)(cid:239)υν (cid:244)(cid:239) (cid:243)υν(cid:239)λØκ(cid:222) κ(cid:222)(cid:243)(cid:244)(cid:239)ς κÆØ νÆ (cid:240)Æρ(cid:219)ł(cid:239)υν (cid:243)(cid:244)(cid:239)υς ρυ(cid:240)Æ(cid:221)ν(cid:239)ν(cid:244)(cid:229)ς (cid:229)(cid:240)Æρκ(cid:219)ς κ(cid:221)νη(cid:244)ρ(cid:239) γØÆ νÆ µ(cid:229)Øω(cid:139) - (cid:243)(cid:239)υν (cid:244)(cid:239) (cid:230)(cid:222)ρ(cid:244)(cid:239) (cid:240)(cid:239)υ (cid:229)(cid:240)Ø(cid:230)(cid:219)ρ(cid:239)υν (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:243)υ(cid:139) (cid:243)(cid:244)ηµÆ. 132. Μ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:229)(cid:221) νÆ (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)(cid:229)υłθ(cid:229)(cid:221) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)λ(cid:229)(cid:243)µÆ(cid:244)Øκ(cid:222)ς (cid:243)υν(cid:228)υÆ(cid:243)µ(cid:222)ς (cid:244)ης łρηµÆ(cid:244)(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:244)Øκη(cid:139) ς κÆØ (cid:244)ης (cid:240)ÆρÆκØνη(cid:244)Øκη(cid:139) ς λ(cid:229)Ø(cid:244)(cid:239)υργ(cid:221)Æς, Æν κÆθ(cid:239)ρØ(cid:243)(cid:244)(cid:229)(cid:221) η (cid:244)Øµη(cid:139) (cid:244)ων (cid:244)(cid:229)λω(cid:139) ν µ(cid:229) (cid:226)(cid:192)(cid:243)η (cid:244)Øς (cid:228)ηµ(cid:239)(cid:243)Ø(cid:239)ν(cid:239)µØκ(cid:219)ς Æ(cid:240)ÆØ(cid:244)η(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς (cid:244)ης (cid:240)(cid:239)Ø(cid:239)(cid:244)Øκη(cid:139) ς (cid:228)ØÆł(cid:229)(cid:221)ρØ(cid:243)ης (cid:244)ων υ(cid:228)(cid:192)(cid:244)ων. Αυ(cid:244)(cid:222) (cid:243)ηµÆ(cid:221)ν(cid:229)Ø (cid:222)(cid:244)Ø (cid:244)(cid:239) κ(cid:222)(cid:243)(cid:244)(cid:239)ς λ(cid:229)Ø(cid:244)(cid:239)υργ(cid:221)Æς (cid:244)(cid:239)υ (cid:243)υ(cid:243)(cid:244)η(cid:139) µÆ(cid:244)(cid:239)ς κÆØ (36) Σł(cid:229)(cid:244)Øκ(cid:192) µ(cid:229) (cid:244)Øς Æ(cid:240)(cid:239)ρρ(cid:221)ψ(cid:229)Øς, υ(cid:240)(cid:192)ρł(cid:239)υν (cid:228)υ(cid:139) (cid:239) (cid:244)ρ(cid:222)(cid:240)(cid:239)Ø (cid:228)Ø(cid:192)θ(cid:229)(cid:243)ης (cid:244)ων λυµ(cid:192)(cid:244)ων: η (cid:192)µ(cid:229)(cid:243)η Æ(cid:240)(cid:222)ρρØψη κÆØ η (cid:219)µµ(cid:229)(cid:243)η Æ(cid:240)(cid:222)ρρØψη. Η (cid:244)ÆŒØν(cid:222)µη(cid:243)η Æυ(cid:244)η(cid:139) (cid:226)Æ(cid:243)(cid:221)œ(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) κÆ(cid:244)(cid:192) (cid:240)(cid:222)(cid:243)(cid:239) (cid:244)Æ λυ(cid:139) µÆ(cid:244)Æ υ(cid:240)(cid:222)- κ(cid:229)Øν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:229) (cid:229)(cid:240)(cid:229)Œ(cid:229)ργÆ(cid:243)(cid:221)Æ (cid:240)ρØν Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)ην Æ(cid:240)(cid:222)ρρØψη(cid:139) (cid:244)(cid:239)υς (cid:243)(cid:229) (cid:219)νÆν υ(cid:228)(cid:192)(cid:244)Øν(cid:239) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:228)(cid:219)κ(cid:244)η. Αυ(cid:244)(cid:222) (cid:243)(cid:244)η (cid:243)υν(cid:219)ł(cid:229)ØÆ κÆθ(cid:239)ρ(cid:221)œ(cid:229)Ø (cid:244)(cid:239)ν (cid:226)Æ(cid:243)Øκ(cid:222) (cid:244)ρ(cid:222)(cid:240)(cid:239) µ(cid:229) (cid:244)(cid:239)ν (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)(cid:239) (cid:239)Ø ρυ(cid:240)(cid:239)γ(cid:222)ν(cid:229)ς (cid:239)υ(cid:243)(cid:221)(cid:229)ς (cid:229)(cid:240)Ø(cid:228)ρ(cid:239)υ(cid:139) ν (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)(cid:229)ρØ- (cid:226)(cid:192)λλ(cid:239)ν. ΚÆØ (cid:243)(cid:244)Øς (cid:228)υ(cid:139) (cid:239) (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:240)(cid:244)ω(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς, (cid:229)(cid:221)νÆØ (cid:228)υνÆ(cid:244)(cid:222) νÆ (cid:228)Ø(cid:229)ŒÆłθ(cid:229)(cid:221) κ(cid:192)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:239) (cid:229)(cid:221)(cid:228)(cid:239)ς (cid:229)κ (cid:244)ων (cid:240)ρ(cid:239)(cid:244)(cid:219)ρων (cid:229)(cid:240)(cid:229)Œ(cid:229)ργÆ(cid:243)(cid:221)Æς, Æν(cid:192)λ(cid:239)γÆ µ(cid:229) (cid:244)(cid:239) (cid:229)(cid:221)(cid:228)(cid:239)ς (cid:244)ης Æ(cid:240)(cid:222)ρρØψης. 18. 6. 98 EL Ε(cid:240)(cid:221)(cid:243)ηµη Ε(cid:230)ηµ(cid:229)ρ(cid:221)(cid:228)Æ (cid:244)ων Ευρω(cid:240)Æϊκω(cid:139) ν Κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων C 191/27 (cid:222)λων (cid:244)ων (cid:229)(cid:240)Øκ(cid:239)υρØκω(cid:139) ν υ(cid:240)ηρ(cid:229)(cid:243)Øω(cid:139) ν, (cid:243)υµ(cid:240)(cid:229)ρØλÆµ(cid:226)Æν(cid:239)µ(cid:219)νης (cid:244)ης Æ(cid:240)(cid:222)(cid:243)(cid:226)(cid:229)(cid:243)ης (cid:244)(cid:239)υ κ(cid:222)(cid:243)(cid:244)(cid:239)υς κ(cid:229)(cid:230)ÆλÆ(cid:221)(cid:239)υ, θÆ (cid:219)(cid:240)ρ(cid:229)(cid:240)(cid:229) νÆ κÆ(cid:244)Æλ(cid:239)γ(cid:221)œ(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) łρη(cid:139) (cid:243)(cid:244)η, (cid:243)υ(cid:139) µ(cid:230)ωνÆ µ(cid:229) (cid:244)ην Æρłη(cid:139) «(cid:239) ρυ(cid:240)Æ(cid:221)- νων (cid:240)ληρω(cid:139) ν(cid:229)Ø». Η (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:219)γγØ(cid:243)η Æυ(cid:244)η(cid:139) Æ(cid:240)ÆØ(cid:244)(cid:229)(cid:221) (cid:239) (cid:243)ł(cid:229)(cid:228)ØÆ(cid:243)µ(cid:222)ς (cid:244)ης (cid:228)υνÆµØκ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æς (cid:244)(cid:239)υ (cid:243)(cid:244)Æθµ(cid:239)υ(cid:139) (cid:229)(cid:240)(cid:229)Œ(cid:229)ργÆ(cid:243)(cid:221)Æς νÆ λÆµ(cid:226)(cid:192)ν(cid:229)Ø υ(cid:240)(cid:222)ψη (cid:222)łØ µ(cid:222)ν(cid:239) (cid:244)(cid:239) µ(cid:219)γ(cid:229)θ(cid:239)ς (cid:244)(cid:239)υ (cid:229)Œυ(cid:240)ηρ(cid:229)(cid:244)(cid:239)υ(cid:139) µ(cid:229)ν(cid:239)υ (cid:239)ØκØ- (cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) , Æλλ(cid:192) κÆØ (cid:244)ην ÆνÆµ(cid:229)ν(cid:222)µ(cid:229)νη µ(cid:229)(cid:221)ω(cid:243)η (cid:243)(cid:244)η (cid:228)υνÆµØκ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æ (cid:240)(cid:239)υ θÆ (cid:240)ρ(cid:239)κληθ(cid:229)(cid:221) Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)ην (cid:229)(cid:240)(cid:221)(cid:228)ρÆ(cid:243)η (cid:244)ων κØνη(cid:139) (cid:244)ρων, (cid:228)ØÆ(cid:230)(cid:239)- ρ(cid:229)(cid:244)Øκ(cid:192) (cid:244)(cid:239) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:219)λ(cid:229)(cid:243)µÆ µ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:229)(cid:221) νÆ (cid:229)(cid:221)νÆØ η υ(cid:240)(cid:229)ρ(cid:228)υνÆµØκ(cid:222)(cid:244)η- (cid:244)Æ. 133. ΓØÆ (cid:240)Æρ(cid:192)(cid:228)(cid:229)ØγµÆ, (cid:229)(cid:221)νÆØ Æνη(cid:243)υłη(cid:244)Øκ(cid:222) (cid:244)(cid:239) γ(cid:229)γ(cid:239)ν(cid:222)ς (cid:222)(cid:244)Ø (cid:244)Æ (cid:243)ł(cid:219)(cid:228)ØÆ Æυ(cid:244)(cid:192), κÆØ (cid:239)Ø (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)Æρµ(cid:239)γ(cid:219)ς (cid:240)(cid:239)υ (cid:219)γØνÆν (cid:240)ρ(cid:239)(cid:230)Æνω(cid:139) ς γØÆ (cid:244)η łρηµÆ(cid:244)(cid:239)(cid:228)(cid:222)(cid:244)η(cid:243)η(cid:139) (cid:244)(cid:239)υς, (cid:228)(cid:229)ν (cid:219)λÆ(cid:226)Æν υ(cid:240)(cid:222)ψη (cid:244)(cid:239)υς (cid:244)Øς (cid:229)(cid:240)(cid:239)łØÆκ(cid:219)ς (cid:228)ØÆκυµ(cid:192)ν(cid:243)(cid:229)Øς (cid:243)(cid:244)ην (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æ (cid:244)ων υλØκω(cid:139) ν (cid:240)(cid:239)υ (cid:228)ØÆκØν(cid:239)υ(cid:139) ν(cid:244)ÆØ µ(cid:219)(cid:243)ω (cid:244)ων (cid:229)γκÆ(cid:244)Æ(cid:243)(cid:244)(cid:192)(cid:243)(cid:229)ων, µ(cid:229) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:219)λ(cid:229)(cid:243)µÆ (cid:239)Ø (cid:229)γκÆ(cid:244)Æ(cid:243)(cid:244)(cid:192)(cid:243)(cid:229)Øς (cid:243)(cid:244)Øς (cid:240)Ø(cid:239) (cid:240)(cid:239)λυ(cid:243)υ(cid:139) łνÆ(cid:243)(cid:244)(cid:229)ς (cid:244)(cid:239)υρØ(cid:243)(cid:244)Øκ(cid:219)ς (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:239)- ł(cid:219)ς νÆ µην (cid:229)(cid:221)νÆØ (cid:243)(cid:229) θ(cid:219)(cid:243)η νÆ Æν(cid:244)(cid:229)(cid:240)(cid:229)Œ(cid:219)λθ(cid:239)υν (cid:243)(cid:244)Øς Æν(cid:192)γκ(cid:229)ς κÆ(cid:244)(cid:192) (cid:244)η (cid:228)Ø(cid:192)ρκ(cid:229)ØÆ (cid:244)ης (cid:244)(cid:239)υρØ(cid:243)(cid:244)Øκη(cid:139) ς (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:222)(cid:228)(cid:239)υ ÆØłµη(cid:139) ς. ∆(cid:229)ν (cid:229)(cid:221)νÆØ (cid:243)Æ(cid:230)(cid:219)ς (cid:222)(cid:244)Ø (cid:239)Ø (cid:239)ρθ(cid:239)λ(cid:239)γØκ(cid:219)ς (cid:240)(cid:239)λØ(cid:244)Øκ(cid:219)ς łρ(cid:219)ω- 134. (cid:243)ης, (cid:240)(cid:239)υ (cid:229)(cid:221)νÆØ (cid:243)υ(cid:139) µ(cid:230)ων(cid:229)ς µ(cid:229) (cid:244)ην Æρłη(cid:139) «(cid:239) ρυ(cid:240)Æ(cid:221)νων (cid:240)ληρω(cid:139) - ν(cid:229)Ø», (cid:229)(cid:221)łÆν (cid:243)υµ(cid:226)Ø(cid:226)Æ(cid:243)(cid:244)(cid:229)(cid:221) (cid:229)(cid:240)Æρκω(cid:139) ς µ(cid:229) (cid:244)ην (cid:229)(cid:240)(cid:221)(cid:240)(cid:244)ω(cid:243)η (cid:244)ων (cid:229)(cid:240)Øł(cid:239)ρηγη(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων (cid:244)ης ΕΕ. Τ(cid:239) κ(cid:222)(cid:243)(cid:244)(cid:239)ς κ(cid:229)(cid:230)ÆλÆ(cid:221)(cid:239)υ γØÆ (cid:244)Øς (cid:226)(cid:229)λ- (cid:244)Øω(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς (cid:244)ων (cid:229)γκÆ(cid:244)Æ(cid:243)(cid:244)(cid:192)(cid:243)(cid:229)ων (cid:229)(cid:240)(cid:229)Œ(cid:229)ργÆ(cid:243)(cid:221)Æς λυµ(cid:192)(cid:244)ων κÆØ (cid:244)(cid:239) Æν(cid:244)(cid:221)(cid:243)(cid:244)(cid:239)Øł(cid:239) κ(cid:222)(cid:243)(cid:244)(cid:239)ς (cid:243)υν(cid:244)η(cid:139) ρη(cid:243)ης (cid:229)(cid:221)νÆØ (cid:244)(cid:219)(cid:244)(cid:239)Ø(cid:239) (cid:240)(cid:239)υ (cid:244)Æ κρ(cid:192)(cid:244)η µ(cid:219)λη (cid:229)(cid:240)Øθυµ(cid:239)υ(cid:139) ν (cid:230)υ(cid:243)Øκ(cid:192) νÆ (cid:244)(cid:239) (cid:229)λÆłØ(cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Øη(cid:139) (cid:243)(cid:239)υν η(cid:139) , (cid:229)ν (cid:240)(cid:192)(cid:243)η (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:240)(cid:244)ω(cid:139) (cid:243)(cid:229)Ø, νÆ λ(cid:192)(cid:226)(cid:239)υν (cid:222)(cid:243)(cid:239) (cid:228)υνÆ(cid:244)(cid:222) (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:243)(cid:243)(cid:222)(cid:244)(cid:229)ρη (cid:229)ν(cid:221)(cid:243)łυ(cid:243)η γØÆ (cid:244)ην Æν(cid:244)Øµ(cid:229)(cid:244)ω(cid:139) (cid:240)Ø(cid:243)η(cid:139) (cid:244)(cid:239)υ, (cid:244)(cid:222)(cid:243)(cid:239) γØÆ νÆ µ(cid:229)(cid:244)ρØ(cid:192)(cid:243)(cid:239)υν (cid:244)ην (cid:229)(cid:240)(cid:221)(cid:240)(cid:244)ω(cid:243)η(cid:139) (cid:244)(cid:239)υ (cid:243)(cid:244)(cid:239)υς (cid:240)ρ(cid:239)υM(cid:240)(cid:239)λ(cid:239)γØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) ς (cid:244)(cid:239)υ (cid:228)ηµ(cid:222)(cid:243)Ø(cid:239)υ (cid:244)(cid:239)µ(cid:219)Æ (cid:222)(cid:243)(cid:239) κÆØ γØÆ νÆ µ(cid:229)(cid:244)ρØ(cid:192)(cid:243)(cid:239)υν (cid:244)ην (cid:229)(cid:240)(cid:221)(cid:240)(cid:244)ω(cid:243)η (cid:244)ων υψηλω(cid:139) ν (cid:244)(cid:229)λω(cid:139) ν υ(cid:139) (cid:228)ρ(cid:229)υ(cid:243)ης (cid:243)(cid:244)(cid:239)υς (cid:229)κλ(cid:239)γ(cid:229)(cid:221)ς (cid:244)(cid:239)υς. Σ(cid:244)Øς (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:243)(cid:243)(cid:222)(cid:244)(cid:229)ρ(cid:229)ς (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:240)(cid:244)ω(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς (cid:244)ων (cid:243)ł(cid:229)(cid:228)(cid:221)ων (cid:240)(cid:239)υ (cid:229)λ(cid:219)γłθηκÆν Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239) Συν(cid:219)- (cid:228)ρØ(cid:239), (cid:239)Ø (cid:228)ηµ(cid:222)(cid:243)Ø(cid:229)ς Æρł(cid:219)ς κÆØ (cid:239)Ø (cid:230)(cid:239)ρ(cid:229)(cid:221)ς Æν(cid:244)Øµ(cid:229)(cid:244)ω(cid:139) (cid:240)ØœÆν η(cid:139) (cid:228)η (cid:243)ηµÆν(cid:244)Øκ(cid:219)ς (cid:228)υ(cid:243)κ(cid:239)λ(cid:221)(cid:229)ς, κυρ(cid:221)ως: — (cid:243)(cid:244)ην (cid:240)ρ(cid:239)κÆ(cid:244)Æ(cid:226)(cid:239)λη(cid:139) (cid:244)(cid:239)υ κ(cid:229)(cid:230)ÆλÆ(cid:221)(cid:239)υ ((cid:244)(cid:239)υ µ(cid:229)ρØ(cid:228)(cid:221)(cid:239)υ (cid:244)ης (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:230)(cid:219)ρ(cid:229)ØÆς (cid:243)(cid:244)η łρηµÆ(cid:244)(cid:239)(cid:228)(cid:222)(cid:244)η(cid:243)η (cid:244)ης (cid:229)(cid:240)(cid:219)ν(cid:228)υ(cid:243)ης κ(cid:229)(cid:230)Æ- λÆ(cid:221)ων), κÆØ — (cid:243)(cid:244)(cid:239)ν κÆθ(cid:239)ρØ(cid:243)µ(cid:222) «(cid:240)(cid:239)λØ(cid:244)Øκω(cid:139) ς» κÆØ «κ(cid:239)ØνωνØκω(cid:139) ς» Æ(cid:240)(cid:239)(cid:228)(cid:229)- κ(cid:244)ω(cid:139) ν (cid:244)(cid:229)λω(cid:139) ν γØÆ (cid:244)ην (cid:229)κλ(cid:239)γØκη(cid:139) (cid:244)(cid:239)υς (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:230)(cid:219)ρ(cid:229)ØÆ. Ε(cid:240)Ø(cid:240)λ(cid:219)(cid:239)ν, (cid:243)(cid:244)Øς (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:240)(cid:244)ω(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς (cid:240)(cid:239)υ (cid:239)Ø (cid:229)γκÆ(cid:244)Æ(cid:243)(cid:244)(cid:192)(cid:243)(cid:229)Øς (cid:243)υγłρη- µÆ(cid:244)(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:244)(cid:239)υ(cid:139) ν(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)Æ (cid:228)ØÆρθρω(cid:244)Øκ(cid:192) (cid:244)Æµ(cid:229)(cid:221)Æ (κÆØ κυρ(cid:221)ως Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239) ΤÆµ(cid:229)(cid:221)(cid:239) Συν(cid:239)łη(cid:139) ς, (cid:222)(cid:240)(cid:239)υ (cid:244)Æ (cid:219)(cid:243)(cid:239)(cid:228)Æ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)Øς (cid:243)ł(cid:229)(cid:244)Øκ(cid:219)ς (cid:228)ρÆ(cid:243)(cid:244)ηρØ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)(cid:229)ς (cid:240)ρ(cid:219)(cid:240)(cid:229)Ø (cid:243)Æ(cid:230)ω(cid:139) ς νÆ λη(cid:230)θ(cid:239)υ(cid:139) ν υ(cid:240)(cid:222)ψη γØÆ (cid:244)(cid:239)ν κÆθ(cid:239)ρØ(cid:243)µ(cid:222) (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:239)υ(cid:139) (cid:244)ης (cid:243)υν(cid:228)ρ(cid:239)µη(cid:139) ς (cid:244)ης ΕΕ ((cid:226)λ(cid:219)(cid:240)(cid:229) (cid:192)ρ- θρ(cid:239) 7 (cid:240)Æρ(cid:192)γρÆ(cid:230)(cid:239)ς 2 (cid:244)(cid:239)υ κÆν(cid:239)νØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) γØÆ (cid:244)(cid:239) ΤÆµ(cid:229)(cid:221)(cid:239) Συν(cid:239)- łη(cid:139) ς)), (cid:244)Æ (cid:240)(cid:239)λØ(cid:244)Øκ(cid:192) κÆØ (cid:239)Øκ(cid:239)ν(cid:239)µØκ(cid:192) κ(cid:221)νη(cid:244)ρÆ (cid:229)(cid:221)νÆØ (cid:244)(cid:219)(cid:244)(cid:239)ØÆ, ω(cid:139) (cid:243)(cid:244)(cid:229) (cid:244)(cid:239) κ(cid:222)(cid:243)(cid:244)(cid:239)ς κÆ(cid:244)Æ(cid:240)(cid:239)λ(cid:219)µη(cid:243)ης (cid:244)ης ρυ(cid:139) (cid:240)Æν(cid:243)ης µ(cid:229)(cid:244)Æ(cid:230)(cid:219)ρ(cid:229)(cid:244)ÆØ µ(cid:229) υ(cid:240)(cid:229)ρ(cid:226)(cid:239)λØκη(cid:139) (cid:229)υκ(cid:239)λ(cid:221)Æ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239)ν ρυ(cid:240)Æ(cid:221)ν(cid:239)ν(cid:244)Æ (cid:243)(cid:244)(cid:239)ν (cid:229)υρω- (cid:240)Æ(cid:221)(cid:239) (cid:230)(cid:239)ρ(cid:239)λ(cid:239)γ(cid:239)υ(cid:139) µ(cid:229)ν(cid:239). ΣΥΜΠΕΡΑΣΜΑΤΑ 135. ˆ (cid:219)λ(cid:229)γł(cid:239)ς (cid:219)(cid:228)(cid:229)ØŒ(cid:229) (cid:244)Øς (cid:228)υ(cid:243)ł(cid:219)ρ(cid:229)Ø(cid:229)ς (cid:240)(cid:239)υ Æν(cid:244)Øµ(cid:229)(cid:244)ω(cid:240)(cid:221)œ(cid:229)Ø η Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) (cid:243)(cid:244)(cid:239) νÆ (cid:229)ŒÆ(cid:243)(cid:230)Æλ(cid:221)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)ην (cid:229)(cid:230)Æρµ(cid:239)γη(cid:139) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)λ(cid:229)(cid:243)µÆ(cid:244)Ø- κη(cid:139) ς (cid:240)(cid:239)λØ(cid:244)Øκη(cid:139) ς γØÆ (cid:244)ην κÆ(cid:244)Æ(cid:240)(cid:239)λ(cid:219)µη(cid:243)η (cid:244)ης ρυ(cid:139) (cid:240)Æν(cid:243)ης (cid:244)ων υ(cid:228)(cid:192)(cid:244)ων (cid:243)(cid:229) (cid:222)λη (cid:244)ην ΕΕ. Σ(cid:244)Øς (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:240)(cid:244)ω(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς (cid:240)(cid:239)υ (cid:229)µ(cid:240)(cid:221)(cid:240)(cid:244)(cid:229)Ø (cid:229)Œ (cid:239)λ(cid:239)κλη(cid:139) ρ(cid:239)υ (cid:243)(cid:244)ην Æρµ(cid:239)(cid:228)Ø(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æ (cid:244)ων κρÆ(cid:244)ω(cid:139) ν µ(cid:229)λω(cid:139) ν κÆØ (cid:244)ων (cid:244)(cid:239)(cid:240)Øκω(cid:139) ν (cid:244)(cid:239)υς (cid:228)Ø(cid:239)Øκη(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων νÆ ÆνÆλ(cid:192)(cid:226)(cid:239)υν (cid:244)η (cid:228)ρ(cid:192)(cid:243)η (cid:240)(cid:239)υ Æ(cid:240)ÆØ(cid:244)(cid:229)(cid:221)(cid:244)ÆØ γØÆ νÆ Æν(cid:244)Æ(cid:240)(cid:239)κρØθ(cid:239)υ(cid:139) ν (cid:243)(cid:244)Øς (cid:239)(cid:228)ηγ(cid:221)(cid:229)ς, (cid:239) (cid:219)λ(cid:229)γł(cid:239)ς (cid:219)(cid:228)(cid:229)ØŒ(cid:229) (cid:222)(cid:244)Ø (cid:243)υν(cid:229)ł(cid:221)œ(cid:239)υν νÆ υ(cid:240)(cid:192)ρł(cid:239)υν (cid:228)υ(cid:243)κ(cid:239)λ(cid:221)(cid:229)ς (cid:243)(cid:244)η µ(cid:229)(cid:244)Æ(cid:230)(cid:239)- ρ(cid:192) (cid:244)ων Æ(cid:240)(cid:239)(cid:230)(cid:192)(cid:243)(cid:229)ων (cid:244)ης Κ(cid:239)Øν(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æς (cid:243)(cid:244)ην (cid:229)θνØκη(cid:139) ν(cid:239)µ(cid:239)θ(cid:229)(cid:243)(cid:221)Æ ((cid:226)λ(cid:219)(cid:240)(cid:229) (cid:243)ηµ(cid:229)(cid:221)Æ 12-15)ﬂ (cid:222)(cid:244)Ø (cid:240)ρ(cid:219)(cid:240)(cid:229)Ø Æκ(cid:222)µÆ νÆ γ(cid:221)ν(cid:239)υν (cid:240)(cid:239)λλ(cid:192) γØÆ νÆ κÆ(cid:244)Æρ(cid:244)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:239)υ(cid:139) ν (cid:244)Æ (cid:240)ρ(cid:239)γρ(cid:192)µµÆ(cid:244)Æ (cid:240)(cid:239)υ Æ(cid:240)ÆØ(cid:244)(cid:239)υ(cid:139) ν(cid:244)ÆØ (cid:240)ρ(cid:239)κ(cid:229)Øµ(cid:219)ν(cid:239)υ νÆ (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)(cid:229)υłθ(cid:239)υ(cid:139) ν (cid:244)Æ (cid:240)ρ(cid:222)(cid:244)υ(cid:240)Æ (cid:240)(cid:239)υ (cid:229)(cid:240)Ø(cid:226)(cid:192)λλ(cid:239)υν (cid:239)Ø (cid:239)(cid:228)ηγ(cid:221)(cid:229)ςﬂ κÆØ (cid:222)(cid:244)Ø (cid:243)υłν(cid:192) υ(cid:240)(cid:192)ρł(cid:229)Ø (cid:219)λλ(cid:229)Øψη (cid:244)ων (cid:240)ληρ(cid:239)(cid:230)(cid:239)- ρØω(cid:139) ν (cid:240)(cid:239)υ łρ(cid:229)Ø(cid:192)œ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ γØÆ νÆ (cid:229)κ(cid:244)Øµηθ(cid:229)(cid:221) η (cid:240)ρ(cid:222)(cid:239)(cid:228)(cid:239)ς (cid:243)(cid:244)ην (cid:229)(cid:240)(cid:221)(cid:244)(cid:229)υŒη (cid:244)ων (cid:240)ρ(cid:239)(cid:244)υ(cid:139) (cid:240)ων (cid:240)(cid:239)υ (cid:229)(cid:240)Ø(cid:226)(cid:192)λλ(cid:239)υν (cid:239)Ø (cid:239)(cid:228)ηγ(cid:221)(cid:229)ς, κÆØ (cid:229)ν(cid:244)(cid:222)ς (cid:244)(cid:239)υ κÆθ(cid:239)ρØ(cid:243)µ(cid:219)ν(cid:239)υ łρ(cid:239)ν(cid:239)(cid:228)ØÆγρ(cid:192)µµÆ(cid:244)(cid:239)ς. ΤÆ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:226)λη(cid:139) - µÆ(cid:244)Æ Æυ(cid:244)(cid:192) (cid:244)(cid:221)θ(cid:229)ν(cid:244)ÆØ κÆØ γØÆ (cid:244)Øς (cid:244)ρ(cid:229)Øς (cid:239)(cid:228)ηγ(cid:221)(cid:229)ς (cid:240)(cid:239)υ (cid:243)υœη(cid:244)η(cid:139) θη- κÆν (cid:243)(cid:244)ην (cid:240)Æρ(cid:239)υ(cid:139) (cid:243)Æ (cid:219)κθ(cid:229)(cid:243)η ((cid:226)λ(cid:219)(cid:240)(cid:229) (cid:243)ηµ(cid:229)(cid:221)Æ 16-19). Ε(cid:240)(cid:221)(cid:243)ης, (cid:228)(cid:229)ν (cid:229)(cid:221)νÆØ ØκÆν(cid:239)(cid:240)(cid:239)Øη(cid:244)Øκ(cid:222) (cid:244)(cid:239) γ(cid:229)γ(cid:239)ν(cid:222)ς (cid:222)(cid:244)Ø η 136. Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) — (cid:229)κ µ(cid:219)ρ(cid:239)υς (cid:244)ης ΕΕ — (cid:243)υν(cid:229)Ø(cid:243)(cid:230)(cid:219)ρ(cid:229)Ø (cid:192)µ(cid:229)(cid:243)Æ (cid:243)(cid:244)(cid:239) κ(cid:222)(cid:243)(cid:244)(cid:239)ς (cid:244)ων (cid:229)γκÆ(cid:244)Æ(cid:243)(cid:244)(cid:192)(cid:243)(cid:229)ων (cid:240)(cid:239)υ Æ(cid:240)ÆØ(cid:244)(cid:229)(cid:221)(cid:244)ÆØ γØÆ νÆ (cid:244)ηρη- θ(cid:239)υ(cid:139) ν (cid:244)Æ (cid:240)ρ(cid:222)(cid:244)υ(cid:240)Æ (cid:240)(cid:239)υ (cid:229)(cid:240)Ø(cid:226)(cid:192)λλ(cid:239)υν (cid:239)Ø (cid:239)(cid:228)ηγ(cid:221)(cid:229)ς. (cid:139)ΕνÆς µ(cid:229)γ(cid:192)- λ(cid:239)ς ÆρØθµ(cid:222)ς (cid:244)ων (cid:243)ł(cid:229)(cid:228)(cid:221)ων (cid:240)(cid:239)υ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:243)κ(cid:239)(cid:240)(cid:239)υ(cid:139) (cid:243)Æν (cid:243)(cid:244)η (cid:226)(cid:229)λ(cid:244)(cid:221)ω(cid:243)η (cid:244)ης (cid:229)(cid:240)(cid:229)Œ(cid:229)ργÆ(cid:243)(cid:221)Æς (cid:244)ων λυµ(cid:192)(cid:244)ων, κÆØ (cid:244)Æ (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)Æ (cid:219)λ(cid:229)γŒ(cid:229) (cid:244)(cid:239) Συν(cid:219)(cid:228)ρØ(cid:239), (cid:228)(cid:229)ν κÆ(cid:244)(cid:192)(cid:230)(cid:229)ρÆν νÆ (cid:244)ηρη(cid:139) (cid:243)(cid:239)υν (cid:244)Æ (cid:240)ρ(cid:222)(cid:244)υ(cid:240)Æ (cid:240)(cid:239)υ (cid:229)(cid:240)Ø(cid:226)(cid:192)λλ(cid:239)υν (cid:239)Ø (cid:239)(cid:228)ηγ(cid:221)(cid:229)ς ((cid:226)λ(cid:219)(cid:240)(cid:229) (cid:243)ηµ(cid:229)(cid:221)Æ 59-62 κÆØ 74-76). 137. Ε(cid:240)(cid:221)(cid:243)ης, (cid:228)(cid:229)ν (cid:219)ł(cid:229)Ø (cid:243)ηµ(cid:229)Øωθ(cid:229)(cid:221) Æρκ(cid:229)(cid:244)η(cid:139) (cid:240)ρ(cid:222)(cid:239)(cid:228)(cid:239)ς (cid:243)(cid:244)η µ(cid:229)(cid:221)ω(cid:243)η (cid:244)(cid:239)υ (cid:226)Æθµ(cid:239)υ(cid:139) (cid:240)(cid:239)υ (cid:239)Ø µ(cid:219)θ(cid:239)(cid:228)(cid:239)Ø (cid:229)ν(cid:244)Æ(cid:244)Øκη(cid:139) ς γ(cid:229)ωργØκη(cid:139) ς (cid:240)ÆρÆγωγη(cid:139) ς (cid:243)υµ(cid:226)(cid:192)λλ(cid:239)υν (cid:243)(cid:244)η ρυ(cid:139) (cid:240)Æν(cid:243)η (cid:244)ων υ(cid:228)(cid:192)(cid:244)ων. ∆(cid:229)ν υ(cid:240)(cid:192)ρł(cid:229)Ø κÆµ(cid:221)Æ (cid:219)ν(cid:228)(cid:229)ØŒη Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)λ(cid:229)(cid:243)µÆ(cid:244)Øκη(cid:139) ς Æν(cid:192)(cid:243)ł(cid:229)(cid:243)ης (cid:244)ων (cid:240)ÆρÆγωγω(cid:139) ν (cid:240)(cid:239)υ (cid:229)(cid:221)νÆØ υ(cid:240)(cid:229)υ(cid:139) θυν(cid:239)Ø γØÆ (cid:244)Øς (cid:240)Ø(cid:239) (cid:243)(cid:239)(cid:226)Æρ(cid:219)ς (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:240)(cid:244)ω(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς νØ(cid:244)ρ(cid:239)ρυ(cid:139) (cid:240)Æν(cid:243)ης, (cid:229)(cid:221)(cid:244)(cid:229) µ(cid:219)(cid:243)ω Æ(cid:240)Æγ(cid:239)ρ(cid:229)υ(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων η(cid:139) (cid:229)Ø(cid:228)Øκω(cid:139) ν (cid:229)(cid:240)Ø(cid:226)Æρυ(cid:139) ν(cid:243)(cid:229)ων (cid:243)ł(cid:229)(cid:244)Øκ(cid:192) µ(cid:229) (cid:244)Øς (cid:229)ν(cid:219)ργ(cid:229)Ø(cid:219)ς (cid:244)(cid:239)υς, (cid:229)(cid:221)(cid:244)(cid:229) µ(cid:219)(cid:243)ω (cid:244)ης (cid:228)ηµØ(cid:239)υργ(cid:221)Æς Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)λ(cid:229)(cid:243)µÆ(cid:244)Øκω(cid:139) ν κØνη(cid:139) (cid:244)ρων γØÆ (cid:244)ην (cid:229)(cid:240)(cid:221)λυ(cid:243)η (cid:244)ων (cid:240)ρ(cid:239)(cid:226)ληµ(cid:192)(cid:244)ων. Αυ(cid:244)(cid:222) (cid:229)(cid:221)νÆØ (cid:219)νÆ (cid:240)ρ(cid:222)(cid:226)ληµÆ (cid:240)(cid:239)υ (cid:228)(cid:229)ν (cid:219)ł(cid:229)Ø Æκ(cid:222)µÆ (cid:229)Œ(cid:229)(cid:244)Æ(cid:243)(cid:244)(cid:229)(cid:221) (cid:229)(cid:240)Æρκω(cid:139) ς (cid:243)(cid:244)Æ (cid:240)λÆ(cid:221)(cid:243)ØÆ (cid:244)ης µ(cid:229)(cid:244)Æρρυ(cid:139) θµØ(cid:243)ης (cid:244)ης ΚΓΠ ((cid:226)λ(cid:219)(cid:240)(cid:229) (cid:243)ηµ(cid:229)(cid:221)Æ 30-36). 138. ΕŒ(cid:221)(cid:243)(cid:239)υ µη ØκÆν(cid:239)(cid:240)(cid:239)Øη(cid:244)Øκη(cid:139) (cid:229)(cid:221)νÆØ η κÆ(cid:244)(cid:192)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)η (cid:243)ł(cid:229)(cid:244)Ø- κ(cid:192) µ(cid:229) (cid:244)ην Øλυ(cid:139) κÆθÆρØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) λυµ(cid:192)(cid:244)ων. Η Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)λ(cid:229)(cid:243)µÆ(cid:244)Øκη(cid:139) (cid:229)(cid:230)Æρµ(cid:239)γη(cid:139) (cid:244)ης (cid:239)(cid:228)ηγ(cid:221)Æς γØÆ (cid:244)ην (cid:229)(cid:240)(cid:229)Œ(cid:229)ργÆ(cid:243)(cid:221)Æ (cid:244)ων Æ(cid:243)(cid:244)Øκω(cid:139) ν λυµ(cid:192)(cid:244)ων (cid:240)ρ(cid:222)κ(cid:229)Ø(cid:244)ÆØ νÆ ÆυŒη(cid:139) (cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)Øς (cid:228)υ(cid:243)κ(cid:239)λ(cid:221)(cid:229)ς (cid:228)Ø(cid:192)θ(cid:229)(cid:243)ης (cid:244)ης Øλυ(cid:139) (cid:239)ς κÆθÆρØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) λυµ(cid:192)(cid:244)ων, Æλλ(cid:192) (cid:228)(cid:229)ν (cid:219)ł(cid:229)Ø Æκ(cid:222)µÆ υ(cid:240)(cid:192)ρŒ(cid:229)Ø (cid:243)Æ(cid:230)η(cid:139) ς Æν(cid:244)(cid:221)(cid:228)ρÆ(cid:243)η (cid:244)ης Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) ς (cid:243)(cid:244)ην (cid:240)ρ(cid:222)κλη(cid:243)η Æυ(cid:244)η(cid:139) ((cid:226)λ(cid:219)(cid:240)(cid:229) (cid:243)ηµ(cid:229)(cid:221)Æ 38-44). 139. Πρ(cid:219)(cid:240)(cid:229)Ø νÆ (cid:229)Œ(cid:229)(cid:244)Æ(cid:243)(cid:244)(cid:229)(cid:221) (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:243)(cid:243)(cid:222)(cid:244)(cid:229)ρ(cid:239) η Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)λ(cid:229)(cid:243)µÆ(cid:244)Øκη(cid:139) (cid:229)(cid:230)Æρµ(cid:239)γη(cid:139) (cid:244)ης Æρłη(cid:139) ς «(cid:239) ρυ(cid:240)Æ(cid:221)νων (cid:240)ληρω(cid:139) ν(cid:229)Ø» (cid:243)(cid:229) (cid:243)ł(cid:219)(cid:243)η µ(cid:229) (cid:244)η ρυ(cid:139) (cid:240)Æν(cid:243)η (cid:244)ων υ(cid:228)(cid:192)(cid:244)ων. ΚÆ(cid:244)(cid:192) κυ(cid:139) ρØ(cid:239) λ(cid:222)γ(cid:239), (cid:239)Ø (cid:229)(cid:240)Ø(cid:226)Æρυ(cid:139) ν- (cid:243)(cid:229)Øς κÆØ (cid:244)Æ (cid:244)(cid:219)λη (cid:240)ρ(cid:219)(cid:240)(cid:229)Ø νÆ κÆθ(cid:239)ρØ(cid:243)(cid:244)(cid:239)υ(cid:139) ν κÆ(cid:244)(cid:192) (cid:244)(cid:219)(cid:244)(cid:239)Ø(cid:239) (cid:244)ρ(cid:222)(cid:240)(cid:239), ω(cid:139) (cid:243)(cid:244)(cid:229) (cid:222)łØ µ(cid:222)ν(cid:239) νÆ (cid:229)ŒÆ(cid:243)(cid:230)ÆλØ(cid:243)(cid:244)(cid:239)υ(cid:139) ν (cid:229)(cid:240)Æρκη(cid:139) (cid:219)(cid:243)(cid:239)(cid:228)Æ γØÆ νÆ Æν(cid:244)Øµ(cid:229)(cid:244)ω(cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:229)(cid:221) (cid:244)(cid:222)(cid:243)(cid:239) (cid:244)(cid:239) κ(cid:222)(cid:243)(cid:244)(cid:239)ς κ(cid:229)(cid:230)ÆλÆ(cid:221)(cid:239)υ (cid:222)(cid:243)(cid:239) (cid:244)(cid:239) λ(cid:229)Ø(cid:244)(cid:239)υρ- γØκ(cid:222) κ(cid:222)(cid:243)(cid:244)(cid:239)ς (cid:244)ων (cid:243)ł(cid:229)(cid:244)Øκω(cid:139) ν (cid:229)γκÆ(cid:244)Æ(cid:243)(cid:244)(cid:192)(cid:243)(cid:229)ων, Æλλ(cid:192) κÆØ ω(cid:139) (cid:243)(cid:244)(cid:229) (cid:239)Ø (cid:240)Ø(cid:239) (cid:243)ηµÆν(cid:244)Øκ(cid:239)(cid:221) ρυ(cid:240)Æ(cid:221)ν(cid:239)ν(cid:244)(cid:229)ς νÆ (cid:219)ł(cid:239)υν (cid:219)νÆ κ(cid:221)νη(cid:244)ρ(cid:239) γØÆ νÆ (cid:226)(cid:229)λ(cid:244)Øω(cid:139) (cid:243)(cid:239)υν (cid:244)Øς (cid:240)ρÆκ(cid:244)Øκ(cid:219)ς (cid:244)(cid:239)υς, (cid:240)ρ(cid:239)κ(cid:229)Øµ(cid:219)ν(cid:239)υ νÆ µ(cid:229)Øω(cid:139) (cid:243)(cid:239)υν (cid:244)(cid:239) (cid:226)(cid:192)ρ(cid:239)ς (cid:244)ων (cid:230)(cid:222)ρων η(cid:139) (cid:244)ων (cid:229)(cid:240)Ø(cid:226)Æρυ(cid:139) ν(cid:243)(cid:229)ων (cid:240)(cid:239)υ θÆ (cid:219)(cid:240)ρ(cid:229)(cid:240)(cid:229) (cid:228)ØÆ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:229)(cid:244)Øκ(cid:192) νÆ (cid:240)ληρω(cid:139) (cid:243)(cid:239)υν. Τ(cid:239) Συν(cid:219)(cid:228)ρØ(cid:239) Æνη(cid:243)υł(cid:229)(cid:221) γØÆ (cid:244)(cid:239) γ(cid:229)γ(cid:239)ν(cid:222)ς (cid:222)(cid:244)Ø η (cid:243)υνη(cid:139) θης Æ(cid:240)Æ(cid:221)(cid:244)η(cid:243)η νÆ λÆµ(cid:226)(cid:192)ν(cid:239)ν(cid:244)ÆØ υ(cid:240)(cid:222)ψη (cid:244)Æ (cid:219)(cid:243)(cid:239)(cid:228)Æ (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:219)ρł(cid:239)ν(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:243)ł(cid:219)(cid:228)ØÆ (cid:243)(cid:244)(cid:239)ν κÆθ(cid:239)ρØ(cid:243)µ(cid:222) (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:239)υ(cid:139) (cid:244)ης łρηµÆ(cid:244)(cid:239)(cid:228)(cid:222)(cid:244)η(cid:243)ης (cid:244)ης ΕΕ (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:222)κ(cid:229)Ø(cid:244)ÆØ νÆ (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:229)θ(cid:229)(cid:221), µ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:229)(cid:221) νÆ (cid:219)ρθ(cid:229)Ø (cid:243)(cid:229) (cid:243)υ(cid:139) γκρ(cid:239)υ(cid:243)η µ(cid:229) (cid:244)ην Æρłη(cid:139) «(cid:239) ρυ(cid:240)Æ(cid:221)νων (cid:240)ληρω(cid:139) ν(cid:229)Ø»: (cid:240)ρ(cid:239)κ(cid:229)Øµ(cid:219)ν(cid:239)υ νÆ (cid:240)ληρ(cid:239)υ(cid:139) ν (cid:244)Øς Æ(cid:240)ÆρÆ(cid:221)- (cid:244)η(cid:244)(cid:229)ς (cid:240)ρ(cid:239)υM(cid:240)(cid:239)θ(cid:219)(cid:243)(cid:229)Øς γØÆ µ(cid:219)γØ(cid:243)(cid:244)η (cid:243)υν(cid:228)ρ(cid:239)µη(cid:139) Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)ην ΕΕ, (cid:239)Ø Æρł(cid:219)ς (cid:244)ων κρÆ(cid:244)ω(cid:139) ν µ(cid:229)λω(cid:139) ν (cid:229)(cid:221)νÆØ (cid:240)ØθÆν(cid:222) νÆ Æ(cid:240)(cid:239)θÆρρυνθ(cid:239)υ(cid:139) ν Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239) νÆ (cid:229)ŒÆ(cid:243)(cid:230)Æλ(cid:221)(cid:243)(cid:239)υν (cid:222)(cid:244)Ø (cid:239)Ø (cid:226)Æ(cid:243)Øκ(cid:239)(cid:221) ρυ(cid:240)Æ(cid:221)ν(cid:239)ν(cid:244)(cid:229)ς θÆ (cid:229)(cid:240)Ø(cid:226)Æρυ(cid:139) ν(cid:239)ν(cid:244)ÆØ µ(cid:229) (cid:244)(cid:239) µ(cid:229)ρ(cid:221)(cid:228)Ø(cid:239) (cid:244)(cid:239)υ κ(cid:222)(cid:243)(cid:244)(cid:239)υς (cid:240)(cid:239)υ (cid:244)(cid:239)υς ÆνÆλ(cid:239)- γ(cid:229)(cid:221) κÆØ νÆ Æν(cid:244)Øµ(cid:229)(cid:244)ω(cid:240)(cid:221)(cid:243)(cid:239)υν (cid:244)Æ (cid:243)ω(cid:243)(cid:244)(cid:192) (cid:239)Øκ(cid:239)ν(cid:239)µØκ(cid:192) κ(cid:221)νη(cid:244)ρÆ, (cid:240)ρ(cid:239)κ(cid:229)Øµ(cid:219)ν(cid:239)υ νÆ µ(cid:229)Øω(cid:139) (cid:243)(cid:239)υν (cid:244)η ρυ(cid:139) (cid:240)Æν(cid:243)η (cid:243)(cid:244)ην (cid:240)ηγη(cid:139) κÆØ (cid:229)(cid:240)(cid:239)- µ(cid:219)νως νÆ µ(cid:229)(cid:244)ρØ(cid:192)(cid:243)(cid:239)υν (cid:244)(cid:239) (cid:226)(cid:192)ρ(cid:239)ς (cid:243)(cid:244)η (cid:228)ηµ(cid:222)(cid:243)ØÆ υ(cid:240)(cid:239)(cid:228)(cid:239)µη(cid:139) ((cid:226)λ(cid:219)(cid:240)(cid:229) (cid:243)ηµ(cid:229)(cid:221)Æ 128-134). 140. Υ(cid:240)(cid:192)ρł(cid:229)Ø (cid:240)(cid:229)ρØθω(cid:139) ρØ(cid:239) γØÆ (cid:226)(cid:229)λ(cid:244)(cid:221)ω(cid:243)η (cid:244)(cid:239)υ (cid:243)υν(cid:244)(cid:239)νØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) (cid:229)ν(cid:244)(cid:222)ς (cid:244)ης Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) ς. ΠÆρ(cid:222)λ(cid:239) (cid:240)(cid:239)υ η Γ∆ XI (cid:219)ł(cid:229)Ø (cid:244)ην (cid:240)ρω(cid:244)ÆρłØκη(cid:139) (cid:229)υθυ(cid:139) νη γØÆ (cid:244)ην (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:226)Æλλ(cid:239)ν(cid:244)Øκη(cid:139) (cid:240)(cid:239)λØ(cid:244)Øκη(cid:139) (cid:244)ης C 191/28 EL Ε(cid:240)(cid:221)(cid:243)ηµη Ε(cid:230)ηµ(cid:229)ρ(cid:221)(cid:228)Æ (cid:244)ων Ευρω(cid:240)Æϊκω(cid:139) ν Κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων 18. 6. 98 ΕΕ κÆØ γØÆ (cid:244)η (cid:228)ρ(cid:192)(cid:243)η (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:219)(cid:240)(cid:229)Ø νÆ ÆνÆλη(cid:230)θ(cid:229)(cid:221) γØÆ (cid:244)ην (cid:229)(cid:240)Ø(cid:226)(cid:239)λη(cid:139) (cid:244)ων (cid:239)(cid:228)ηγØω(cid:139) ν, (cid:240)ρ(cid:219)(cid:240)(cid:229)Ø νÆ (cid:229)νØ(cid:243)łυ(cid:139) (cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)Øς (cid:243)ł(cid:219)(cid:243)(cid:229)Øς (cid:244)ης µ(cid:229) (cid:192)λλ(cid:229)ς (cid:229)(cid:240)Øł(cid:229)Øρη(cid:243)ØÆκ(cid:219)ς Γ∆ (cid:244)ης Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) ς, (cid:240)ρ(cid:239)κ(cid:229)Øµ(cid:219)ν(cid:239)υ νÆ (cid:229)ŒÆ(cid:243)(cid:230)Æλ(cid:221)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:222)(cid:244)Ø (cid:244)Æ (cid:240)ρ(cid:239)γρ(cid:192)µµÆ(cid:244)Æ κÆØ (cid:244)Æ (cid:243)ł(cid:219)(cid:228)ØÆ γØÆ (cid:244)ην (cid:229)κ(cid:244)(cid:219)λ(cid:229)(cid:243)η (cid:244)ων (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)ων (cid:229)(cid:221)νÆØ υ(cid:240)(cid:229)υ(cid:139) θυν(cid:229)ς (cid:243)υµ(cid:230)ων(cid:239)υ(cid:139) ν (cid:240)λη(cid:139) ρως µ(cid:229) (cid:244)(cid:239)υς (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:226)Æλλ(cid:239)ν(cid:244)Øκ(cid:239)υ(cid:139) ς (cid:243)(cid:244)(cid:222)ł(cid:239)υς (cid:244)ης ΕΕ ((cid:226)λ(cid:219)(cid:240)(cid:229) (cid:243)ηµ(cid:229)(cid:221)(cid:239) 8). 141. Τ(cid:239) (cid:240)(cid:219)µ(cid:240)(cid:244)(cid:239) (cid:240)ρ(cid:222)γρÆµµÆ (cid:228)ρ(cid:192)(cid:243)ης γØÆ (cid:244)(cid:239) (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:226)(cid:192)λλ(cid:239)ν, (cid:244)(cid:239) (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)(cid:239) (cid:240)Æρ(cid:239)υ(cid:243)Ø(cid:192)(cid:243)(cid:244)ηκ(cid:229) (cid:243)(cid:244)(cid:239) Συµ(cid:226)(cid:239)υ(cid:139) λØ(cid:239) (cid:244)(cid:239) Φ(cid:229)(cid:226)ρ(cid:239)υ(cid:192)ρØ(cid:239) (cid:244)(cid:239)υ 1993, κÆθ(cid:239)ρ(cid:221)œ(cid:229)Ø (cid:244)Øς (cid:226)Æ(cid:243)Øκ(cid:219)ς κÆ(cid:244)(cid:229)υθυ(cid:139) ν(cid:243)(cid:229)Øς (cid:244)ης κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)Ø- κη(cid:139) ς (cid:228)ρ(cid:192)(cid:243)ης µ(cid:229)(cid:243)(cid:239)(cid:240)ρ(cid:222)θ(cid:229)(cid:243)µÆ κÆØ µÆκρ(cid:239)(cid:240)ρ(cid:222)θ(cid:229)(cid:243)µÆ, γØÆ (cid:244)ην Æν(cid:192)(cid:240)(cid:244)υŒη (cid:222)λων (cid:244)ων (cid:244)(cid:239)µ(cid:219)ων (cid:239)Øκ(cid:239)ν(cid:239)µØκη(cid:139) ς (cid:228)ρÆ(cid:243)(cid:244)ηρØ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æς (cid:240)(cid:239)υ (cid:243)ł(cid:229)(cid:244)(cid:221)œ(cid:229)(cid:244)ÆØ µ(cid:229) (cid:244)ην Æ(cid:229)Ø(cid:230)(cid:222)ρ(cid:239) Æν(cid:192)(cid:240)(cid:244)υŒη κÆØ (cid:243)(cid:219)(cid:226)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:244)(cid:239) (cid:240)(cid:229)- ρØ(cid:226)(cid:192)λλ(cid:239)ν. Ε(cid:240)(cid:221)(cid:243)ης, κÆθ(cid:239)ρ(cid:221)œ(cid:229)Ø (cid:219)νÆ łρ(cid:239)ν(cid:239)(cid:228)Ø(cid:192)γρÆµµÆ γØÆ (cid:244)ην (cid:240)ρÆγµÆ(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)η(cid:243)η (cid:244)ων (cid:243)(cid:244)(cid:222)łων Æυ(cid:244)ω(cid:139) ν. (cid:139)ˆ(cid:243)(cid:239)ν Æ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:192) (cid:244)(cid:239)ν κÆθÆρØ(cid:243)µ(cid:222) (cid:244)ων υ(cid:228)(cid:192)(cid:244)ων, (cid:239)Ø (cid:228)υ(cid:243)ł(cid:219)ρ(cid:229)Ø(cid:229)ς (cid:240)(cid:239)υ (cid:229)(cid:240)(cid:229)(cid:243)η(cid:139) µÆν(cid:229) (cid:244)(cid:239) Συν(cid:219)(cid:228)ρØ(cid:239) (cid:243)(cid:244)ην (cid:240)Æρ(cid:239)υ(cid:139) (cid:243)Æ (cid:219)κθ(cid:229)(cid:243)η (cid:229)(cid:221)νÆØ (cid:244)(cid:219)(cid:244)(cid:239)ØÆς (cid:230)υ(cid:139) (cid:243)ης, ω(cid:139) (cid:243)(cid:244)(cid:229) θ(cid:219)(cid:244)(cid:239)υν (cid:243)(cid:229) κ(cid:221)ν(cid:228)υν(cid:239) (cid:244)ην (cid:229)(cid:240)(cid:221)(cid:244)(cid:229)υŒη (cid:244)ων (cid:243)(cid:244)(cid:222)łων (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)(cid:219)µ(cid:240)(cid:244)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)γρ(cid:192)µµÆ(cid:244)(cid:239)ς (cid:243)(cid:244)(cid:239) κÆ(cid:244)ω(cid:139) (cid:230)λØ (cid:244)(cid:239)υ 2000. Η Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) κÆØ (cid:244)(cid:239) Κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:226)(cid:239)υ(cid:139) λØ(cid:239) (cid:243)υµµ(cid:229)ρ(cid:221)œ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:244)ην Æ(cid:226)(cid:229)(cid:226)ÆØ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æ Æυ(cid:244)η(cid:139) κÆØ (cid:228)ØÆ- (cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)ω(cid:139) ν(cid:239)υν (cid:229)(cid:240)Ø(cid:240)λ(cid:219)(cid:239)ν (cid:244)ην Æν(cid:229)(cid:240)Æρκη(cid:139) (cid:240)ρ(cid:222)(cid:239)(cid:228)(cid:239) (cid:240)(cid:239)υ (cid:219)ł(cid:229)Ø (cid:243)ηµ(cid:229)Ø- ωθ(cid:229)(cid:221) (cid:243)(cid:244)(cid:239)ν (cid:244)(cid:239)µ(cid:219)Æ (cid:244)ης κÆ(cid:244)Æ(cid:240)(cid:239)λ(cid:219)µη(cid:243)ης (cid:244)ης ρυ(cid:139) (cid:240)Æν(cid:243)ης (cid:244)ων υ(cid:228)(cid:192)(cid:244)ων. Η Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) κÆØ (cid:244)Æ κρ(cid:192)(cid:244)η µ(cid:219)λη (cid:240)ρ(cid:219)(cid:240)(cid:229)Ø νÆ ÆνÆλ(cid:192)- (cid:226)(cid:239)υν (cid:243)ηµÆν(cid:244)Øκ(cid:219)ς (cid:228)ρ(cid:192)(cid:243)(cid:229)Øς, (cid:240)(cid:239)λυ(cid:139) (cid:240)ρØν Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)Øς (cid:240)ρ(cid:239)θ(cid:229)(cid:243)µ(cid:221)(cid:229)ς (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:226)λ(cid:219)(cid:240)(cid:239)υν (cid:239)Ø (cid:239)(cid:228)ηγ(cid:221)(cid:229)ς γØÆ (cid:244)ην (cid:229)(cid:230)Æρµ(cid:239)γη(cid:139) (cid:244)(cid:239)υς, (cid:240)ρ(cid:239)- κ(cid:229)Øµ(cid:219)ν(cid:239)υ νÆ (cid:228)Ø(cid:239)ρθωθ(cid:229)(cid:221) η (cid:243)ηµ(cid:229)ρØνη(cid:139) κÆ(cid:244)(cid:192)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)η ((cid:226)λ(cid:219)(cid:240)(cid:229) (cid:243)ηµ(cid:229)(cid:221)Æ 3, 5, 24-28 κÆØ 51). Η (cid:240)Æρ(cid:239)υ(cid:139) (cid:243)Æ (cid:219)κθ(cid:229)(cid:243)η (cid:229)γκρ(cid:221)θηκ(cid:229) Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239) Ελ(cid:229)γκ(cid:244)Øκ(cid:222) Συν(cid:219)(cid:228)ρØ(cid:239) (cid:243)(cid:244)(cid:239) Λ(cid:239)υŒ(cid:229)µ(cid:226)(cid:239)υ(cid:139) ργ(cid:239) κÆ(cid:244)(cid:192) (cid:244)η (cid:243)υν(cid:229)(cid:228)ρ(cid:221)Æ(cid:243)η(cid:139) (cid:244)(cid:239)υ (cid:244)ης 19ης ΜÆρ(cid:244)(cid:221)(cid:239)υ 1998. ΓØÆ (cid:244)(cid:239) Ελ(cid:229)γκ(cid:244)Øκ(cid:222) Συν(cid:219)(cid:228)ρØ(cid:239) Bernhard FRIEDMANN Πρ(cid:222)(cid:229)(cid:228)ρ(cid:239)ς 18. 6. 98 EL Ε(cid:240)(cid:221)(cid:243)ηµη Ε(cid:230)ηµ(cid:229)ρ(cid:221)(cid:228)Æ (cid:244)ων Ευρω(cid:240)Æϊκω(cid:139) ν Κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων C 191/29 ΤΕ(cid:204)ΝΙΚˆ ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ ΠΙΝΑΚΑΣ 1 Α(cid:240)ÆØ(cid:244)η(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς (cid:229)(cid:240)(cid:229)Œ(cid:229)ργÆ(cid:243)(cid:221)Æς (cid:243)υ(cid:139) µ(cid:230)ωνÆ µ(cid:229) (cid:244)Æ (cid:192)ρθρÆ 4-7 (cid:244)ης (cid:239)(cid:228)ηγ(cid:221)Æς γØÆ (cid:244)ην (cid:229)(cid:240)(cid:229)Œ(cid:229)ργÆ(cid:243)(cid:221)Æ (cid:244)ων Æ(cid:243)(cid:244)Øκω(cid:139) ν λυµ(cid:192)(cid:244)ων (91/271/ΕˆΚ) Μ(cid:219)γ(cid:229)θ(cid:239)ς (cid:239)ØκØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) (Ι. Π. 1000) , 2 Ε(cid:221)(cid:228)(cid:239)ς υ(cid:228)(cid:192)(cid:244)ων υ(cid:240)(cid:239)(cid:228)(cid:239)łη(cid:139) ς Α(cid:240)ÆØ(cid:244)(cid:239)υ(cid:139) µ(cid:229)ν(cid:239) (cid:229)(cid:240)(cid:221)(cid:240)(cid:229)(cid:228)(cid:239) (cid:229)(cid:240)(cid:229)Œ(cid:229)ργÆ(cid:243)(cid:221)Æς Τυ(cid:139) (cid:240)(cid:239)ς ΕυÆØ(cid:243)θη(cid:243)(cid:221)Æ 31 ∆(cid:229)κ. 1998 31 ∆(cid:229)κ. 2000 31 ∆(cid:229)κ. 2005 Κ(cid:192)θ(cid:229) (cid:244)υ(cid:139) (cid:240)(cid:239)ς υ(cid:228)(cid:192)- (cid:244)ων Κ(cid:192)θ(cid:229) (cid:229)(cid:221)(cid:228)(cid:239)ς 2-10 ΠÆρ(cid:192)κ(cid:244)ØÆ υ(cid:139) (cid:228)Æ(cid:244)Æ ΚÆν(cid:239)νØκη(cid:139) Εκ(cid:226)(cid:239)λ(cid:219)ς (cid:240)(cid:239)(cid:244)Æµω(cid:139) ν Εκ(cid:226)(cid:239)λ(cid:219)ς (cid:240)(cid:239)(cid:244)Æµω(cid:139) ν µ(cid:229) γλυκ(cid:192) υ(cid:139) (cid:228)Æ(cid:244)Æ ΛØγ(cid:222)(cid:244)(cid:229)ρ(cid:239) (cid:229)υÆ(cid:221)(cid:243)θη- (cid:244)Æ υ(cid:139) (cid:228)Æ(cid:244)Æ ΚÆν(cid:239)νØκη(cid:139) 10-15 ΠÆρ(cid:192)κ(cid:244)ØÆ υ(cid:139) (cid:228)Æ(cid:244)Æ Κ(cid:192)θ(cid:229) (cid:244)υ(cid:139) (cid:240)(cid:239)ς υ(cid:228)(cid:192)- (cid:244)ων Κ(cid:192)θ(cid:229) (cid:244)υ(cid:139) (cid:240)(cid:239)ς υ(cid:228)(cid:192)- (cid:244)ων ΛØγ(cid:222)(cid:244)(cid:229)ρ(cid:239) (cid:229)υÆ(cid:221)(cid:243)θη- (cid:244)Æ υ(cid:139) (cid:228)Æ(cid:244)Æ ΚÆν(cid:239)νØκη(cid:139) ΕυÆ(cid:221)(cid:243)θη(cid:244)Æ υ(cid:139) (cid:228)Æ(cid:244)Æ ΤρØ(cid:244)(cid:239)(cid:226)(cid:192)θµØÆ (cid:229)(cid:240)(cid:229)Œ(cid:229)ργÆ(cid:243)(cid:221)Æ. 15 ΠÆρ(cid:192)κ(cid:244)ØÆ υ(cid:139) (cid:228)Æ(cid:244)Æ Κ(cid:192)θ(cid:229) (cid:244)υ(cid:139) (cid:240)(cid:239)ς υ(cid:228)(cid:192)- (cid:244)ων ΛØγ(cid:222)(cid:244)(cid:229)ρ(cid:239) (cid:229)υÆ(cid:221)(cid:243)θη- (cid:244)Æ υ(cid:139) (cid:228)Æ(cid:244)Æ (1) ΚÆν(cid:239)νØκη(cid:139) Κ(cid:192)θ(cid:229) (cid:244)υ(cid:139) (cid:240)(cid:239)ς υ(cid:228)(cid:192)- (cid:244)ων ΚÆν(cid:239)νØκη(cid:139) ΤρØ(cid:244)(cid:239)(cid:226)(cid:192)θµØÆ (cid:229)(cid:240)(cid:229)Œ(cid:229)ργÆ(cid:243)(cid:221)Æ Πρω(cid:244)(cid:239)(cid:226)(cid:192)θµØÆ (cid:229)(cid:240)(cid:229)Œ(cid:229)ργÆ(cid:243)(cid:221)Æ ∆(cid:229)υ(cid:244)(cid:229)ρ(cid:239)(cid:226)(cid:192)θ- µØÆ (cid:229)(cid:240)(cid:229)Œ(cid:229)ργÆ- (cid:243)(cid:221)Æ ΚÆ(cid:244)(cid:192)λληλη (cid:229)(cid:240)(cid:229)Œ(cid:229)ργÆ(cid:243)(cid:221)Æ ΚÆ(cid:244)(cid:192)λληλη (cid:229)(cid:240)(cid:229)Œ(cid:229)ργÆ(cid:243)(cid:221)Æ Πρω(cid:244)(cid:239)(cid:226)(cid:192)θµØÆ (cid:229)(cid:240)(cid:229)Œ(cid:229)ργÆ(cid:243)(cid:221)Æ ∆(cid:229)υ(cid:244)(cid:229)ρ(cid:239)(cid:226)(cid:192)θ- µØÆ (cid:229)(cid:240)(cid:229)Œ(cid:229)ργÆ- (cid:243)(cid:221)Æ Πρω(cid:244)(cid:239)(cid:226)(cid:192)θµØÆ (cid:229)(cid:240)(cid:229)Œ(cid:229)ργÆ(cid:243)(cid:221)Æ ∆(cid:229)υ(cid:244)(cid:229)ρ(cid:239)(cid:226)(cid:192)θ- µØÆ (cid:229)(cid:240)(cid:229)Œ(cid:229)ργÆ- (cid:243)(cid:221)Æ (1) ˆØ λØγ(cid:222)(cid:244)(cid:229)ρ(cid:239) (cid:229)υÆ(cid:221)(cid:243)θη(cid:244)(cid:229)ς (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:239)ł(cid:219)ς (cid:228)(cid:229)ν µ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:239)υ(cid:139) ν νÆ (cid:239)ρØ(cid:243)(cid:244)(cid:239)υ(cid:139) ν Æν (cid:244)(cid:239) µ(cid:219)γ(cid:229)θ(cid:239)ς Æ(cid:240)(cid:222)ρρØψης (cid:229)(cid:221)νÆØ Ι. Π. 150 000. Πηγη(cid:139) : Rivers Authority (NRA) Τ(cid:229)λØκη(cid:139) (cid:219)κθ(cid:229)(cid:243)η 1995/UK. (cid:204)ρ(cid:239)ν(cid:239)(cid:228)Ø(cid:192)γρÆµµÆ γØÆ (cid:244)ην (cid:229)(cid:230)Æρµ(cid:239)γη(cid:139) (cid:239)ρØ(cid:243)µ(cid:219)νων Æ(cid:240)ÆØ(cid:244)η(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων (cid:244)ης (cid:239)(cid:228)ηγ(cid:221)Æς γØÆ (cid:244)ην (cid:229)(cid:240)(cid:229)Œ(cid:229)ργÆ(cid:243)(cid:221)Æ (cid:244)ων Æ(cid:243)(cid:244)Øκω(cid:139) ν λυµ(cid:192)(cid:244)ων ΠΙΝΑΚΑΣ 2 Ηµ(cid:229)ρ(cid:239)µην(cid:221)Æ (cid:229)(cid:230)Æρµ(cid:239)γη(cid:139) ς Α(cid:240)Æ(cid:221)(cid:244)η(cid:243)η 30 Ι(cid:239)υν(cid:221)(cid:239)υ 1993 31 ∆(cid:229)κ(cid:229)µ(cid:226)ρ(cid:221)(cid:239)υ 1993 30 Ι(cid:239)υν(cid:221)(cid:239)υ 1994 1998-2005 (cid:139)ΕνÆρŒη Ø(cid:243)łυ(cid:139) (cid:239)ς ν(cid:222)µων, κÆν(cid:239)νØ(cid:243)µω(cid:139) ν κÆØ (cid:228)Ø(cid:239)Øκη(cid:244)Øκω(cid:139) ν (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:192)Œ(cid:229)ων. Θ(cid:219)(cid:243)(cid:240)Ø(cid:243)η (cid:240)ρ(cid:239)γρ(cid:192)µµÆ(cid:244)(cid:239)ς (cid:229)(cid:230)Æρµ(cid:239)γη(cid:139) ς. ˆρØ(cid:243)µ(cid:222)ς (cid:244)ων (cid:229)υÆ(cid:221)(cid:243)θη(cid:244)ων κÆØ λØγ(cid:222)(cid:244)(cid:229)ρ(cid:239) (cid:229)υÆ(cid:221)(cid:243)θη(cid:244)ων (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:239)łω(cid:139) ν κÆØ (cid:229)(cid:240)Æν(cid:229)Œ(cid:219)(cid:244)Æ(cid:243)η(cid:139) (cid:244)(cid:239)υς Æν(cid:192) łρ(cid:239)νØκ(cid:192) (cid:228)ØÆ(cid:243)(cid:244)η(cid:139) µÆ(cid:244)Æ (cid:240)(cid:239)υ (cid:228)(cid:229)ν θÆ υ(cid:240)(cid:229)ρ(cid:226)Æ(cid:221)ν(cid:239)υν (cid:244)Æ (cid:244)(cid:219)(cid:243)(cid:243)(cid:229)ρÆ łρ(cid:222)νØÆ ((cid:192)ρθρ(cid:239) 5). (ˆ (cid:239)ρØ(cid:243)µ(cid:222)ς (cid:228)(cid:229)ν (cid:229)(cid:221)νÆØ υ(cid:240)(cid:239)łρ(cid:229)ω(cid:244)Øκ(cid:222)ς (cid:222)(cid:244)Æν (cid:244)Æ κρ(cid:192)(cid:244)η µ(cid:219)λη (cid:229)(cid:240)Øλ(cid:219)γ(cid:239)υν νÆ (cid:229)(cid:230)Æρµ(cid:222)(cid:243)(cid:239)υν (cid:244)(cid:239) (cid:192)ρθρ(cid:239) 5(8) (cid:240)(cid:239)υ (cid:229)(cid:240)Ø(cid:226)(cid:192)λλ(cid:229)Ø (cid:244)ην (cid:244)ρØ(cid:244)(cid:239)(cid:226)(cid:192)θµØÆ (cid:229)(cid:240)(cid:229)Œ(cid:229)ργÆ(cid:243)(cid:221)Æ γØÆ (cid:222)λ(cid:229)ς (cid:244)Øς Æ(cid:240)(cid:239)ρρ(cid:221)ψ(cid:229)Øς Ι. Π. 10 000 (cid:229)ν(cid:244)(cid:222)ς (cid:244)(cid:239)υ (cid:229)(cid:228)(cid:192)(cid:230)(cid:239)υς (cid:244)(cid:239)υς). ΝÆ (cid:229)ŒÆ(cid:243)(cid:230)ÆλØ(cid:243)(cid:244)(cid:229)(cid:221) (cid:222)(cid:244)Ø (cid:239)Ø Æ(cid:240)(cid:239)ρρ(cid:221)ψ(cid:229)Øς (cid:243)(cid:229) Æ(cid:240)(cid:239)ł(cid:229)(cid:244)(cid:229)υ(cid:244)Øκ(cid:192) (cid:228)(cid:221)κ(cid:244)υÆ ρυθµ(cid:221)œ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ ΠÆρ(cid:239)łη(cid:139) (cid:240)ληρ(cid:239)(cid:230)(cid:239)ρØω(cid:139) ν (cid:243)(cid:244)ην Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) γØÆ (cid:244)(cid:239) (cid:240)ρ(cid:222)γρÆµµÆ (cid:229)(cid:230)Æρµ(cid:239)γη(cid:139) ς κÆØ (cid:229)νηµ(cid:219)ρω(cid:243)η (cid:244)ων (cid:243)ł(cid:229)(cid:244)Øκω(cid:139) ν (cid:243)(cid:244)(cid:239)Øł(cid:229)(cid:221)ων Æν(cid:192) (cid:228)Ø(cid:229)(cid:244)(cid:221)Æ. ΝÆ (cid:229)ŒÆ(cid:243)(cid:230)ÆλØ(cid:243)(cid:244)(cid:229)(cid:221) (cid:222)(cid:244)Ø (cid:244)Æ Æ(cid:243)(cid:244)Øκ(cid:192) λυ(cid:139) µÆ(cid:244)Æ (cid:240)(cid:239)υ (cid:228)Ø(cid:239)ł(cid:229)(cid:244)(cid:239)υ(cid:139) (cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:229) Æ(cid:240)(cid:239)ł(cid:229)(cid:244)(cid:229)υ(cid:244)Øκ(cid:192) (cid:228)(cid:221)κ(cid:244)υÆ υ(cid:240)(cid:222)κ(cid:229)Øν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:229) (cid:229)(cid:240)(cid:229)Œ(cid:229)ργÆ(cid:243)(cid:221)Æ, (cid:240)ρØν Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)ην Æ(cid:240)(cid:222)ρρØψη(cid:139) (cid:244)(cid:239)υς, (cid:243)υ(cid:139) µ(cid:230)ωνÆ µ(cid:229) (cid:244)Æ Æ(cid:240)ÆØ(cid:244)(cid:239)υ(cid:139) µ(cid:229)νÆ (cid:240)ρ(cid:222)(cid:244)υ(cid:240)Æ (cid:229)ν(cid:244)(cid:222)ς (cid:244)ων κÆθ(cid:239)ρØ(cid:243)µ(cid:219)νων (cid:240)ρ(cid:239)θ(cid:229)(cid:243)µØω(cid:139) ν. ΠÆρÆκ(cid:239)λ(cid:239)υ(cid:139) θη(cid:243)η (cid:244)ων Æ(cid:240)(cid:239)ρρ(cid:221)ψ(cid:229)ων γØÆ νÆ (cid:229)ŒÆκρØ(cid:226)ωθ(cid:229)(cid:221) η (cid:243)υµµ(cid:222)ρ(cid:230)ω(cid:243)η µ(cid:229) (cid:244)Øς Æ(cid:240)ÆØ(cid:244)η(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς κÆØ (cid:240)ÆρÆκ(cid:239)λ(cid:239)υ(cid:139) θη(cid:243)η (cid:244)ων υ(cid:228)(cid:192)(cid:244)ων υ(cid:240)(cid:239)(cid:228)(cid:239)łη(cid:139) ς. Πηγη(cid:139) : National Rivers Authority (NRA) Τ(cid:229)λØκη(cid:139) (cid:219)κθ(cid:229)(cid:243)η 1995/UK. C 191/30 EL Ε(cid:240)(cid:221)(cid:243)ηµη Ε(cid:230)ηµ(cid:229)ρ(cid:221)(cid:228)Æ (cid:244)ων Ευρω(cid:240)Æϊκω(cid:139) ν Κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων 18. 6. 98 (cid:204)ρ(cid:239)ν(cid:239)(cid:228)Ø(cid:192)γρÆµµÆ γØÆ (cid:244)ην (cid:229)(cid:230)Æρµ(cid:239)γη(cid:139) (cid:229)ν(cid:222)ς (cid:244)µη(cid:139) µÆ(cid:244)(cid:239)ς (cid:244)ης (cid:239)(cid:228)ηγ(cid:221)Æς (cid:243)ł(cid:229)(cid:244)Øκ(cid:192) µ(cid:229) (cid:244)Æ νØ(cid:244)ρØκ(cid:192) (cid:192)λÆ(cid:244)Æ ΠΙΝΑΚΑΣ 3 Ηµ(cid:229)ρ(cid:239)µην(cid:221)Æ (cid:229)(cid:230)Æρµ(cid:239)γη(cid:139) ς Α(cid:240)Æ(cid:221)(cid:244)η(cid:243)η ∆(cid:229)κ(cid:219)µ(cid:226)ρØ(cid:239)ς 1993 (cid:139)ΕνÆρŒη Ø(cid:243)łυ(cid:139) (cid:239)ς ν(cid:222)µων, κÆν(cid:239)νØ(cid:243)µω(cid:139) ν κÆØ (cid:228)Ø(cid:239)Øκη(cid:244)Øκω(cid:139) ν (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:192)Œ(cid:229)ων. Ε(cid:230)Æρµ(cid:239)γη(cid:139) (cid:229)(cid:244)η(cid:139) (cid:243)Ø(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)γρ(cid:192)µµÆ(cid:244)(cid:239)ς (cid:240)ÆρÆκ(cid:239)λ(cid:239)υ(cid:139) θη(cid:243)ης γØÆ (cid:244)(cid:239)ν κÆθ(cid:239)ρØ(cid:243)µ(cid:222) (cid:244)ης (cid:243)υγκ(cid:219)ν(cid:244)ρω(cid:243)ης (cid:244)ων νØ(cid:244)ρØκω(cid:139) ν Æλ(cid:192)(cid:244)ων (cid:243)(cid:244)Æ (cid:229)(cid:240)Ø(cid:230)Æν(cid:229)ØÆκ(cid:192) κÆØ υ(cid:240)(cid:222)γ(cid:229)ØÆ υ(cid:139) (cid:228)Æ(cid:244)Æ γØÆ νÆ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:228)Ø(cid:239)ρØ(cid:243)(cid:244)(cid:239)υ(cid:139) ν (cid:239)Ø (cid:229)υ(cid:240)ρ(cid:222)(cid:243)(cid:226)λη(cid:244)(cid:229)ς œω(cid:139) ν(cid:229)ς. ΝÆ (cid:229)(cid:240)ÆνÆλÆµ(cid:226)(cid:192)ν(cid:229)(cid:244)ÆØ Æν(cid:192) (cid:244)(cid:229)(cid:244)ρÆ(cid:229)- (cid:244)(cid:221)Æ Æν(cid:192)λ(cid:239)γÆ µ(cid:229) (cid:244)(cid:239) (cid:229)(cid:240)(cid:221)(cid:240)(cid:229)(cid:228)(cid:239) νØ(cid:244)ρ(cid:239)ρυ(cid:139) (cid:240)Æν(cid:243)ης. Πρ(cid:239)(cid:243)(cid:228)Ø(cid:239)ρØ(cid:243)µ(cid:222)ς (cid:244)ων (cid:229)υ(cid:240)ρ(cid:222)(cid:243)(cid:226)λη(cid:244)ων œωνω(cid:139) ν κÆØ (cid:229)(cid:240)Æν(cid:229)Œ(cid:219)(cid:244)Æ(cid:243)η(cid:139) (cid:244)(cid:239)υς Æν(cid:192) łρ(cid:239)νØκ(cid:192) (cid:228)ØÆ(cid:243)(cid:244)η(cid:139) µÆ(cid:244)Æ (cid:222)łØ (cid:192)νω (cid:244)ων 4 (cid:229)(cid:244)ω(cid:139) ν. (Αυ(cid:244)(cid:222) (cid:228)(cid:229)ν (cid:229)(cid:221)νÆØ υ(cid:240)(cid:239)łρ(cid:229)ω(cid:244)Øκ(cid:222) (cid:229)(cid:230)(cid:222)(cid:243)(cid:239)ν (cid:244)Æ κρ(cid:192)(cid:244)η µ(cid:219)λη (cid:229)(cid:240)Øλ(cid:219)γ(cid:239)υν νÆ (cid:229)(cid:230)Æρµ(cid:222)(cid:243)(cid:239)υν (cid:244)(cid:239) (cid:192)ρθρ(cid:239) 3(5) κÆØ νÆ υλ(cid:239)(cid:240)(cid:239)Øη(cid:139) (cid:243)(cid:239)υν (cid:244)(cid:239) (cid:240)ρ(cid:222)γρÆµµÆ (cid:228)ρ(cid:192)(cid:243)ης (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:243)υ(cid:139) ν(cid:239)λ(cid:239) (cid:244)(cid:239)υ (cid:229)(cid:228)(cid:192)(cid:230)(cid:239)υς (cid:244)(cid:239)υς). Θ(cid:219)(cid:243)(cid:240)Ø(cid:243)η κω(cid:139) (cid:228)ØκÆ (cid:239)ρθη(cid:139) ς γ(cid:229)ωργØκη(cid:139) ς (cid:240)ρÆκ(cid:244)Øκη(cid:139) ς, (cid:240)ρ(cid:239)κ(cid:229)Øµ(cid:219)ν(cid:239)υ νÆ (cid:229)ŒÆ(cid:243)(cid:230)ÆλØ(cid:243)(cid:244)(cid:229)(cid:221) (cid:219)νÆ γ(cid:229)νØκ(cid:222) (cid:229)(cid:240)(cid:221)(cid:240)(cid:229)(cid:228)(cid:239) (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)(cid:221)Æς (cid:229)ν(cid:192)ν(cid:244)ØÆ (cid:243)(cid:244)η ρυ(cid:139) (cid:240)Æν(cid:243)η, (cid:240)ρ(cid:239)ÆØρ(cid:229)(cid:244)Øκ(cid:192) (cid:243)(cid:229) (cid:222)λη (cid:244)η łω(cid:139) ρÆ. ΚÆ(cid:244)(cid:192)ρ(cid:244)Ø(cid:243)η (cid:240)ρ(cid:239)γρ(cid:192)µµÆ(cid:244)(cid:239)ς ((cid:240)ρ(cid:239)γρÆµµ(cid:192)(cid:244)ων) (cid:228)ρ(cid:192)(cid:243)ης γØÆ γ(cid:229)ωργØκ(cid:219)ς (cid:240)ρÆκ(cid:244)Øκ(cid:219)ς (cid:240)ρ(cid:239)ς łρη(cid:139) (cid:243)η (cid:243)(cid:229) (cid:229)υ(cid:240)ρ(cid:222)(cid:243)(cid:226)λη(cid:244)(cid:229)ς œω(cid:139) ν(cid:229)ς ((cid:240)(cid:239)υ νÆ (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:239)ρ(cid:221)œ(cid:229)Ø (cid:244)ην (cid:229)(cid:230)Æρµ(cid:239)γη(cid:139) (cid:239)ργÆνØ- κη(cid:139) ς κ(cid:222)(cid:240)ρ(cid:239)υ, νÆ Æ(cid:240)ÆØ(cid:244)(cid:229)(cid:221) (cid:229)λ(cid:192)łØ(cid:243)(cid:244)η ØκÆν(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æ Æ(cid:240)(cid:239)θη(cid:139) κ(cid:229)υ(cid:243)ης, κλ(cid:240). ). Πρ(cid:219)(cid:240)(cid:229)Ø νÆ (cid:229)(cid:240)Æν(cid:229)Œ(cid:229)(cid:244)(cid:192)œ(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:244)(cid:239)υλ(cid:192)łØ(cid:243)(cid:244)(cid:239)ν κ(cid:192)θ(cid:229) 4 łρ(cid:222)νØÆ. ∆ØÆ(cid:226)(cid:221)(cid:226)Æ(cid:243)η µØÆς (cid:219)κθ(cid:229)(cid:243)ης (cid:240)(cid:239)υ νÆ κÆλυ(cid:139) (cid:240)(cid:244)(cid:229)Ø (cid:222)λÆ Æυ(cid:244)(cid:192) (cid:244)Æ (cid:243)ηµ(cid:229)(cid:221)Æ κ(cid:192)θ(cid:229) (cid:244)(cid:219)(cid:243)(cid:243)(cid:229)ρÆ łρ(cid:222)νØÆ. Υ(cid:240)(cid:239)łρ(cid:229)ω(cid:244)Øκη(cid:139) (cid:229)(cid:230)Æρµ(cid:239)γη(cid:139) (cid:240)ρ(cid:239)γρÆµµ(cid:192)(cid:244)ων (cid:228)ρ(cid:192)(cid:243)ης (cid:243)(cid:229) (cid:222)λ(cid:229)ς (cid:244)Øς (cid:229)υ(cid:240)ρ(cid:222)(cid:243)(cid:226)λη(cid:244)(cid:229)ς œω(cid:139) ν(cid:229)ς η(cid:139) (cid:243)(cid:229) (cid:244)µη(cid:139) µÆ(cid:244)Æ œωνω(cid:139) ν. ∆(cid:229)κ(cid:219)µ(cid:226)ρØ(cid:239)ς 1995 Ι(cid:239)υ(cid:139) νØ(cid:239)ς 1996 ∆(cid:229)κ(cid:219)µ(cid:226)ρØ(cid:239)ς 1999 Πηγη(cid:139) : National Rivers Authority (NRA) Τ(cid:229)λØκη(cid:139) (cid:219)κθ(cid:229)(cid:243)η 1995/UK. ΠΙΝΑΚΑΣ 4 (cid:204)ρ(cid:239)ν(cid:239)(cid:228)Ø(cid:192)γρÆµµÆ γØÆ (cid:244)ην (cid:229)(cid:230)Æρµ(cid:239)γη(cid:139) (cid:229)ν(cid:222)ς (cid:244)µη(cid:139) µÆ(cid:244)(cid:239)ς (cid:244)ης (cid:239)(cid:228)ηγ(cid:221)Æς (cid:243)ł(cid:229)(cid:244)Øκ(cid:192) µ(cid:229) (cid:244)ην Øλυ(cid:139) Ηµ(cid:229)ρ(cid:239)µην(cid:221)Æ (cid:229)(cid:230)Æρµ(cid:239)γη(cid:139) ς Α(cid:240)Æ(cid:221)(cid:244)η(cid:243)η Αυ(cid:139) γ(cid:239)υ(cid:243)(cid:244)(cid:239)ς 1989 ΤÆ κρ(cid:192)(cid:244)η µ(cid:219)λη θÆ (cid:219)(cid:240)ρ(cid:229)(cid:240)(cid:229) νÆ (cid:219)ł(cid:239)υν (cid:229)(cid:230)Æρµ(cid:222)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)Øς (cid:239)(cid:228)ηγ(cid:221)(cid:229)ς κÆØ νÆ (cid:219)ł(cid:239)υν θ(cid:229)(cid:243)(cid:240)(cid:221)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:222)λ(cid:229)ς (cid:244)Øς (cid:228)Ø(cid:239)Øκη(cid:244)Øκ(cid:219)ς κÆØ κÆν(cid:239)νØ(cid:243)(cid:244)Øκ(cid:219)ς (cid:228)ØÆ(cid:228)ØκÆ(cid:243)(cid:221)(cid:229)ς κÆØ (cid:239)(cid:228)ηγ(cid:221)(cid:229)ς γØÆ (cid:244)η (cid:228)Ø(cid:229)υκ(cid:222)λυν(cid:243)η (cid:244)ης (cid:229)(cid:230)Æρµ(cid:239)γη(cid:139) ς i) ΤÆ κρ(cid:192)(cid:244)η µ(cid:219)λη θÆ (cid:219)(cid:240)ρ(cid:229)(cid:240)(cid:229) νÆ (cid:229)(cid:244)(cid:239)Øµ(cid:192)(cid:243)(cid:239)υν µØÆ (cid:219)κθ(cid:229)(cid:243)η γØÆ (cid:244)ην Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) (cid:243)ł(cid:229)(cid:244)Øκ(cid:192) µ(cid:229) (cid:244)ην (cid:229)(cid:230)Æρµ(cid:239)γη(cid:139) (cid:244)ων (cid:239)(cid:228)ηγØω(cid:139) ν ii) νÆ (cid:244)ηρ(cid:239)υ(cid:139) ν λ(cid:229)(cid:240)(cid:244)(cid:239)µ(cid:229)ρ(cid:229)(cid:221)ς κÆ(cid:244)Æ(cid:243)(cid:244)(cid:192)(cid:243)(cid:229)Øς µ(cid:229) (cid:240)ληρ(cid:239)(cid:230)(cid:239)ρ(cid:221)(cid:229)ς γØÆ (cid:244)ην (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æ/ (cid:243)υ(cid:139) νθ(cid:229)(cid:243)η κÆØ (cid:244)Æ łÆρÆκ(cid:244)ηρØ(cid:243)(cid:244)Øκ(cid:192) (cid:244)ης (cid:240)ÆρÆγ(cid:222)µ(cid:229)νης Øλυ(cid:139) (cid:239)ς ØØØ) νÆ (cid:244)ηρ(cid:239)υ(cid:139) ν κÆ(cid:244)Æ(cid:243)(cid:244)(cid:192)(cid:243)(cid:229)Øς µ(cid:229) (cid:244)Æ (cid:239)ν(cid:222)µÆ(cid:244)Æ κÆØ (cid:244)Øς (cid:228)Ø(cid:229)υθυ(cid:139) ν(cid:243)(cid:229)Øς (cid:244)ων γ(cid:229)ωργω(cid:139) ν κÆθω(cid:139) ς κÆØ µ(cid:229) (cid:244)ην (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æ (cid:244)ης Øλυ(cid:139) (cid:239)ς (cid:240)(cid:239)υ łρη(cid:243)Øµ(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:229)(cid:221)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)η γ(cid:229)ωργ(cid:221)Æ ως λ(cid:221)(cid:240)Æ(cid:243)µÆ Πηγη(cid:139) : National Rivers Authority (NRA) Τ(cid:229)λØκη(cid:139) (cid:219)κθ(cid:229)(cid:243)η 1995/UK. 18. 6. 98 EL Ε(cid:240)(cid:221)(cid:243)ηµη Ε(cid:230)ηµ(cid:229)ρ(cid:221)(cid:228)Æ (cid:244)ων Ευρω(cid:240)Æϊκω(cid:139) ν Κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων C 191/31 ΠΙΝΑΚΑΣ 5 Α(cid:240)ÆØ(cid:244)η(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς υ(cid:240)(cid:239)(cid:226)(cid:239)λη(cid:139) ς (cid:229)κθ(cid:219)(cid:243)(cid:229)ων (cid:240)(cid:239)υ κÆθ(cid:239)ρ(cid:221)œ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)Øς (cid:239)(cid:228)ηγ(cid:221)(cid:229)ς ˆ(cid:228)ηγ(cid:221)Æ ΑνÆ(cid:230)(cid:219)ρ(cid:239)υ(cid:243)Æ Æρłη(cid:139) Συłν(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æ Ε(cid:240)Ø(cid:230)Æν(cid:229)ØÆκ(cid:192) υ(cid:139) (cid:228)Æ(cid:244)Æ (75/44/ΕˆΚ) Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) µ(cid:219)(cid:243)ω κ(cid:229)ν(cid:244)ρØ- κη(cid:139) ς (cid:229)θνØκη(cid:139) ς υ(cid:240)ηρ(cid:229)(cid:243)(cid:221)Æς κ(cid:192)θ(cid:229) 12 µη(cid:139) ν(cid:229)ς ∆(cid:229)ØγµÆ(cid:244)(cid:239)ληψ(cid:221)Æ κÆØ Æν(cid:192)λυ(cid:243)η (79/869/ΕˆΚ) Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) κ(cid:192)θ(cid:229) (cid:244)ρ(cid:221)Æ (cid:219)(cid:244)η Ηµ(cid:229)ρ(cid:239)µην(cid:221)Æ γØÆ (cid:244)ην (cid:240)ρω(cid:139) (cid:244)η (cid:219)κθ(cid:229)(cid:243)η Π(cid:229)ρ(cid:221)(cid:239)(cid:228)(cid:239)ς (cid:240)ρØν Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)ην 1η ˆκ(cid:244)ω- (cid:226)ρ(cid:221)(cid:239)υ (cid:244)(cid:239)υ (cid:229)(cid:240)(cid:239)µ(cid:219)ν(cid:239)υ (cid:219)(cid:244)(cid:239)υς (cid:219)νÆ (cid:219)(cid:244)(cid:239)ς 9 µη(cid:139) ν(cid:229)ς (cid:240)ρØν Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239) (cid:244)(cid:219)- λ(cid:239)ς (cid:244)ης κÆλυ(cid:240)(cid:244)(cid:222)µ(cid:229)νης (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:222)(cid:228)(cid:239)υ 1993-1995 Υ(cid:228)Æ(cid:244)Æ κ(cid:239)λυµ(cid:226)η(cid:139) (cid:243)(cid:229)ως (76/160/ΕˆΚ) Ε(cid:240)Øκ(cid:221)ν(cid:228)υν(cid:229)ς (cid:239)υ(cid:243)(cid:221)(cid:229)ς (76/464/ΕˆΚ) Υ(cid:228)ρ(cid:192)ργυρ(cid:239)ς (82/176/ΕˆΚ) Υ(cid:228)ρ(cid:192)ργυρ(cid:239)ς (84/156/ΕˆΚ) Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) Æν(cid:192) (cid:244)Æκ(cid:244)(cid:192) (cid:228)ØÆ(cid:243)(cid:244)η(cid:139) µÆ(cid:244)Æ 4 (cid:219)(cid:244)η µ(cid:229)(cid:244)(cid:192) (cid:244)ην κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)- η(cid:243)η (cid:240)(cid:229)ρ(cid:221)(cid:239)(cid:228)(cid:239)ς κ(cid:239)λυ(cid:139) µ(cid:226)η(cid:243)ης Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) κ(cid:192)θ(cid:229) (cid:240)(cid:219)ν(cid:244)(cid:229) (cid:219)(cid:244)η 4 (cid:219)(cid:244)η µ(cid:229)(cid:244)(cid:192) (cid:244)ην κ(cid:239)Øν(cid:239)- (cid:240)(cid:239)(cid:221)η(cid:243)η (cid:240)(cid:219)ν(cid:244)(cid:229) (cid:219)(cid:244)η (1980/1985/1990/1995) Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) κ(cid:192)θ(cid:229) (cid:240)(cid:219)ν(cid:244)(cid:229) (cid:219)(cid:244)η 4 (cid:219)(cid:244)η µ(cid:229)(cid:244)(cid:192) (cid:244)ην κ(cid:239)Øν(cid:239)- (cid:240)(cid:239)(cid:221)η(cid:243)η (cid:240)(cid:219)ν(cid:244)(cid:229) (cid:219)(cid:244)η (1980/1985/1990/1995) Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) κ(cid:192)θ(cid:229) (cid:240)(cid:219)ν(cid:244)(cid:229) (cid:219)(cid:244)η 4 (cid:219)(cid:244)η µ(cid:229)(cid:244)(cid:192) (cid:244)ην κ(cid:239)Øν(cid:239)- (cid:240)(cid:239)(cid:221)η(cid:243)η (cid:240)(cid:219)ν(cid:244)(cid:229) (cid:219)(cid:244)η (1980/1985/1990/1995) Κ(cid:192)(cid:228)µØ(cid:239) (83/513/ΕˆΚ) Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) κ(cid:192)θ(cid:229) (cid:240)(cid:219)ν(cid:244)(cid:229) (cid:219)(cid:244)η 4 (cid:219)(cid:244)η µ(cid:229)(cid:244)(cid:192) (cid:244)ην κ(cid:239)Øν(cid:239)- (cid:240)(cid:239)(cid:221)η(cid:243)η (cid:240)(cid:219)ν(cid:244)(cid:229) (cid:219)(cid:244)η (1980/1985/1990/1995) ΕŒÆłλωρ(cid:239)κυκλ(cid:239)(cid:229)Œ(cid:192) νØ(cid:239) (84/491/ΕˆΚ) Τ(cid:229)(cid:244)ρÆłλωρ(cid:192)νθρÆκÆς (86/280/ΕˆΚ) Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) κ(cid:192)θ(cid:229) (cid:240)(cid:219)ν(cid:244)(cid:229) (cid:219)(cid:244)η 4 (cid:219)(cid:244)η µ(cid:229)(cid:244)(cid:192) (cid:244)ην κ(cid:239)Øν(cid:239)- (cid:240)(cid:239)(cid:221)η(cid:243)η (cid:240)(cid:219)ν(cid:244)(cid:229) (cid:219)(cid:244)η (1980/1985/1990/1995) Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) κ(cid:192)θ(cid:229) (cid:240)(cid:219)ν(cid:244)(cid:229) (cid:219)(cid:244)η 4 (cid:219)(cid:244)η µ(cid:229)(cid:244)(cid:192) (cid:244)ην κ(cid:239)Øν(cid:239)- (cid:240)(cid:239)(cid:221)η(cid:243)η (cid:240)(cid:219)ν(cid:244)(cid:229) (cid:219)(cid:244)η (1980/1985/1990/1995) Αλ(cid:228)ρ(cid:221)νη (89/34/ΕˆΚ) Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) κ(cid:192)θ(cid:229) (cid:240)(cid:219)ν(cid:244)(cid:229) (cid:219)(cid:244)η 4 (cid:219)(cid:244)η µ(cid:229)(cid:244)(cid:192) (cid:244)ην κ(cid:239)Øν(cid:239)- (cid:240)(cid:239)(cid:221)η(cid:243)η (cid:240)(cid:219)ν(cid:244)(cid:229) (cid:219)(cid:244)η (1980/1985/1990/1995) ∆Øłλωρ(cid:239)(cid:229)θ(cid:192)νØ(cid:239) (90/415/ΕˆΚ) Ιłθ(cid:229)(cid:221)ς γλυκω(cid:139) ν υ(cid:228)(cid:192)(cid:244)ων (78/659/ΕˆΚ) Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) κ(cid:192)θ(cid:229) (cid:240)(cid:219)ν(cid:244)(cid:229) (cid:219)(cid:244)η 4 (cid:219)(cid:244)η µ(cid:229)(cid:244)(cid:192) (cid:244)ην κ(cid:239)Øν(cid:239)- (cid:240)(cid:239)(cid:221)η(cid:243)η (cid:240)(cid:219)ν(cid:244)(cid:229) (cid:219)(cid:244)η (1980/1985/1990/1995) Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) Æν(cid:192) (cid:244)Æκ(cid:244)(cid:192) (cid:228)ØÆ(cid:243)(cid:244)η(cid:139) µÆ(cid:244)Æ 5 (cid:219)(cid:244)η µ(cid:229)(cid:244)(cid:192) (cid:244)ην (cid:229)(cid:230)Æρµ(cid:239)- γη(cid:139) ((cid:240)ρØν Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)ην 1η ˆκ(cid:244)ω(cid:226)ρ(cid:221)(cid:239)υ 1995) (cid:219)νÆ (cid:219)(cid:244)(cid:239)ς Αν(cid:244)ÆλλÆγη(cid:139) (cid:240)ληρ(cid:239)(cid:230)(cid:239)- ρØω(cid:139) ν (77/795/ΕˆΚ κÆØ 86/574/ΕˆΚ) Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) µ(cid:219)(cid:243)ω κ(cid:229)ν(cid:244)ρØ- κη(cid:139) ς (cid:229)θνØκη(cid:139) ς υ(cid:240)ηρ(cid:229)(cid:243)(cid:221)Æς κ(cid:192)θ(cid:229) 12 µη(cid:139) ν(cid:229)ς (cid:240)ρØν Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)ην 1η ˆκ(cid:244)ω- (cid:226)ρ(cid:221)(cid:239)υ (cid:244)(cid:239)υ (cid:229)(cid:240)(cid:239)µ(cid:219)ν(cid:239)υ (cid:219)(cid:244)(cid:239)υς (cid:219)νÆ (cid:219)(cid:244)(cid:239)ς Α(cid:240)(cid:222)(cid:230)Æ(cid:243)η υ(cid:240)(cid:239)(cid:226)(cid:239)λη(cid:139) ς (cid:229)κ- θ(cid:219)(cid:243)(cid:229)ων (92/446/ΕˆΚ) Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) (cid:228)ØÆ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:229)(cid:244)Øκη(cid:139) γØÆ κ(cid:192)θ(cid:229) (cid:239)(cid:228)ηγ(cid:221)Æ (cid:228)ØÆ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:229)(cid:244)Øκη(cid:139) γØÆ κ(cid:192)θ(cid:229) (cid:239)(cid:228)ηγ(cid:221)Æ (cid:228)ØÆ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:229)(cid:244)Øκη(cid:139) γØÆ κ(cid:192)θ(cid:229) (cid:239)(cid:228)ηγ(cid:221)Æ Υ(cid:240)(cid:222)γ(cid:229)ØÆ υ(cid:139) (cid:228)Æ(cid:244)Æ (80/68/ΕˆΚ) Π(cid:222)(cid:243)Øµ(cid:239) υ(cid:139) (cid:228)ωρ (80/778/ΕˆΚ) Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) κÆ(cid:244)(cid:222)(cid:240)Øν ÆØ(cid:244)η(cid:139) (cid:243)(cid:229)ως κÆ(cid:244)(cid:222)(cid:240)Øν ÆØ(cid:244)η(cid:139) (cid:243)(cid:229)ως (cid:244)ρ(cid:221)Æ (cid:219)(cid:244)η (1993/1994/1995) Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) (cid:228)(cid:229)ν (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:228)Ø(cid:239)ρ(cid:221)œ(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:229)ν(cid:244)(cid:222)ς 15 µη(cid:229)ρω(cid:139) ν (cid:228)(cid:229)ν (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:228)Ø(cid:239)ρ(cid:221)œ(cid:229)(cid:244)ÆØ Ε(cid:240)(cid:229)Œ(cid:229)ργÆ(cid:243)(cid:221)Æ Æ(cid:243)(cid:244)Øκω(cid:139) ν λυµ(cid:192)(cid:244)ων (91/271/ΕˆΚ) Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) κÆ(cid:244)(cid:222)(cid:240)Øν ÆØ(cid:244)η(cid:139) (cid:243)(cid:229)ως (cid:229)ν(cid:244)(cid:222)ς 6 µηνω(cid:139) ν Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)ην Æ(cid:221)(cid:244)η(cid:243)η (cid:219)νÆ (cid:219)(cid:244)(cid:239)ς C 191/32 EL Ε(cid:240)(cid:221)(cid:243)ηµη Ε(cid:230)ηµ(cid:229)ρ(cid:221)(cid:228)Æ (cid:244)ων Ευρω(cid:240)Æϊκω(cid:139) ν Κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων 18. 6. 98 ˆ(cid:228)ηγ(cid:221)Æ ΑνÆ(cid:230)(cid:219)ρ(cid:239)υ(cid:243)Æ Æρłη(cid:139) Συłν(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æ ΝØ(cid:244)ρØκ(cid:192) (cid:192)λÆ(cid:244)Æ (91/676/ ΕˆΚ) Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) (cid:240)(cid:229)ρ(cid:221)(cid:239)(cid:228)(cid:239)ς (cid:244)(cid:229)(cid:243)(cid:243)(cid:192)ρων (cid:229)(cid:244)ω(cid:139) ν Ηµ(cid:229)ρ(cid:239)µην(cid:221)Æ γØÆ (cid:244)ην (cid:240)ρω(cid:139) (cid:244)η (cid:219)κθ(cid:229)(cid:243)η Π(cid:229)ρ(cid:221)(cid:239)(cid:228)(cid:239)ς 4 (cid:219)(cid:244)η µ(cid:229)(cid:244)(cid:192) (cid:244)ην κ(cid:239)Øν(cid:239)- (cid:240)(cid:239)(cid:221)η(cid:243)η (cid:244)(cid:219)(cid:243)(cid:243)(cid:229)ρÆ (cid:219)(cid:244)η ˆ(cid:243)(cid:244)ρÆκ(cid:239)(cid:229)Ø(cid:228)η(cid:139) (79/923/ΕˆΚ) Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) Æν(cid:192) (cid:244)Æκ(cid:244)(cid:192) (cid:228)ØÆ(cid:243)(cid:244)η(cid:139) µÆ(cid:244)Æ 6 (cid:219)(cid:244)η µ(cid:229)(cid:244)(cid:192) (cid:244)ην (cid:229)(cid:230)Æρµ(cid:239)- γη(cid:139) ((cid:240)ρØν Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)ην 1η ˆκ(cid:244)ω(cid:226)ρ(cid:221)(cid:239)υ 1995) (cid:219)νÆ (cid:219)(cid:244)(cid:239)ς Πρ(cid:222)(cid:244)Æ(cid:243)η γØÆ (cid:244)(cid:239)υς łω(cid:139) - ρ(cid:239)υς υγ(cid:229)Ø(cid:239)ν(cid:239)µØκη(cid:139) ς (cid:244)Æ- (cid:230)η(cid:139) ς [COM(93) 275] Πρ(cid:222)(cid:244)Æ(cid:243)η γØÆ (cid:244)Æ υ(cid:139) (cid:228)Æ(cid:244)Æ κ(cid:239)λυµ(cid:226)η(cid:139) (cid:243)(cid:229)ως [COM(93) 680] Πρ(cid:222)(cid:244)Æ(cid:243)η γØÆ (cid:244)ην (cid:239)Øκ(cid:239)- λ(cid:239)γØκη(cid:139) (cid:240)(cid:239)Ø(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æ [COM(93) 680] ∆Ø(cid:239)Œ(cid:229)(cid:221)(cid:228)Ø(cid:239) (cid:244)(cid:239)υ (cid:244)Ø(cid:244)Æν(cid:221)(cid:239)υ (82/883/ΕˆΚ) Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) κ(cid:192)θ(cid:229) (cid:244)ρ(cid:221)Æ (cid:219)(cid:244)η 3 (cid:219)(cid:244)η µ(cid:229)(cid:244)(cid:192) (cid:244)ην (cid:229)(cid:230)Æρµ(cid:239)- γη(cid:139) (cid:244)ρ(cid:221)Æ (cid:219)(cid:244)η Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) κ(cid:192)θ(cid:229) (cid:219)(cid:244)(cid:239)ς 31 ∆(cid:229)κ(cid:229)µ(cid:226)ρ(cid:221)(cid:239)υ 1996 (cid:219)νÆ (cid:219)(cid:244)(cid:239)ς Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) κ(cid:192)θ(cid:229) (cid:244)ρ(cid:221)Æ (cid:219)(cid:244)η 9 µη(cid:139) ν(cid:229)ς Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239) (cid:244)(cid:219)λ(cid:239)ς (cid:244)ης κÆλυ(cid:240)(cid:244)(cid:222)µ(cid:229)νης (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:222)- (cid:228)(cid:239)υ (cid:244)ρ(cid:221)Æ (cid:219)(cid:244)η (1999/2000/2001) Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) (cid:228)(cid:229)ν (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:228)Ø(cid:239)ρ(cid:221)œ(cid:229)(cid:244)ÆØ 1981 κÆØ 1986 (cid:219)νÆ (cid:219)(cid:244)(cid:239)ς (1981) Πηγη(cid:139) : ECT/IW Project Report. Ref: PO 1/95, 12 Ι(cid:239)υλ(cid:221)(cid:239)υ 1995. ΑρØθµ(cid:222)ς (cid:243)(cid:244)Æθµω(cid:139) ν (cid:229)(cid:240)(cid:229)Œ(cid:229)ργÆ(cid:243)(cid:221)Æς λυµ(cid:192)(cid:244)ων κÆ(cid:244)(cid:192) (cid:239)µ(cid:192)(cid:228)(cid:229)ς (cid:239)ł(cid:229)(cid:228)ØÆ(cid:243)(cid:244)Øκη(cid:139) ς (cid:228)υνÆµØκ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æς (cid:243)(cid:244)Æ κρ(cid:192)(cid:244)η µ(cid:219)λη (cid:244)ης ΕΕ (1994) ΠΙΝΑΚΑΣ 6 Κρ(cid:192)(cid:244)(cid:239)ς µ(cid:219)λ(cid:239)ς Β(cid:219)λγØ(cid:239) ∆Æν(cid:221)Æ ΓÆλλ(cid:221)Æ Γ(cid:229)ρµÆν(cid:221)Æ(1) (2) Ελλ(cid:192)(cid:228)Æ ΙρλÆν(cid:228)(cid:221)Æ Ι(cid:244)Æλ(cid:221)Æ (2) Λ(cid:239)υŒ(cid:229)µ(cid:226)(cid:239)υ(cid:139) ργ(cid:239) Κ(cid:192)(cid:244)ω (cid:204)ω(cid:139) ρ(cid:229)ς Π(cid:239)ρ(cid:244)(cid:239)γÆλ(cid:221)Æ Ι(cid:243)(cid:240)Æν(cid:221)Æ Ηνωµ(cid:219)ν(cid:239) ΒÆ(cid:243)(cid:221)λ(cid:229)Ø(cid:239) Π(cid:239)(cid:243)(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:222)(3) ∆υνÆµØκ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æ (cid:244)ων (cid:243)(cid:244)Æθµω(cid:139) ν (cid:229)(cid:240)(cid:229)Œ(cid:229)ργÆ(cid:243)(cid:221)Æς λυµ(cid:192)(cid:244)ων (ł Ι. Π. 1 000) ,5 264 1 600 8 502 7 199 521 4 071 58 92 263 6 598 81,9 5-15 49 183 808 716 27 385 6 112 30 395 7,6 15-50 50-100 100-200 200-500. 500 Τ(cid:239)(cid:244)Æλ 50 53 804 772 25 12 441 3 127 24 493 7,9 13 26 143 90 8 1 4 66 3 3 281 102 1,3 9 8 69 1 1 36 108 4 2 35 64 1 1 24 82 1,3 1 7 2 1 3 1 19 389 1 873 10 368 9 941(1) 170 562 5 069 73 460 324 3 281 7 797 40 307 (1) ∆(cid:229)(cid:228)(cid:239)µ(cid:219)νÆ γØÆ (cid:244)ην (cid:240)ρω(cid:139) ην ∆υ(cid:244)Øκη(cid:139) Γ(cid:229)ρµÆν(cid:221)Æ, (cid:229)κ(cid:244)(cid:222)ς Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239) (cid:243)υ(cid:139) ν(cid:239)λ(cid:239) (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)(cid:229)ρØλÆµ(cid:226)(cid:192)ν(cid:229)Ø 1 100 (cid:243)(cid:244)Æθµ(cid:239)υ(cid:139) ς (cid:229)(cid:240)(cid:229)Œ(cid:229)ργÆ(cid:243)(cid:221)Æς λυµ(cid:192)(cid:244)ων (cid:243)(cid:244)ην (cid:240)ρω(cid:139) ην ΑνÆ(cid:244)(cid:239)λØκη(cid:139) Γ(cid:229)ρµÆν(cid:221)Æ. (2) ΑλλÆγη(cid:139) (cid:243)(cid:244)ην κÆ(cid:244)ηγ(cid:239)ρ(cid:221)Æ (cid:228)υνÆµØκ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æς (cid:244)ων (cid:243)(cid:244)Æθµω(cid:139) ν (cid:229)(cid:240)(cid:229)Œ(cid:229)ργÆ(cid:243)(cid:221)Æς λυµ(cid:192)(cid:244)ων (cid:243)(cid:229) Ι. Π. 10 000. (3) ΕŒÆØρ(cid:239)υ(cid:139) ν(cid:244)ÆØ (cid:244)Æ (cid:228)(cid:229)(cid:228)(cid:239)µ(cid:219)νÆ (cid:240)(cid:239)υ κÆλυ(cid:139) (cid:240)(cid:244)(cid:239)υν (cid:240)(cid:192)νω Æ(cid:240)(cid:222) µ(cid:221)Æ κÆ(cid:244)ηγ(cid:239)ρ(cid:221)Æ (cid:228)υνÆµØκ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æς (cid:243)(cid:244)Æθµω(cid:139) ν (cid:229)(cid:240)(cid:229)Œ(cid:229)ργÆ(cid:243)(cid:221)Æς λυµ(cid:192)(cid:244)ων, (cid:229)κ(cid:244)(cid:222)ς (cid:244)ης Γ(cid:229)ρµÆν(cid:221)Æς. Πηγη(cid:139) : Τ(cid:229)λØκη(cid:139) (cid:219)κθ(cid:229)(cid:243)η (cid:240)ρ(cid:239)ς (cid:244)η Γ∆ (cid:204)Ι Β1 (cid:244)ης Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) ς: Η (cid:243)υγκρØ(cid:243)Øµ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æ (cid:244)ων (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:239)(cid:244)Øκω(cid:139) ν (cid:228)(cid:229)(cid:228)(cid:239)µ(cid:219)νων (cid:243)ł(cid:229)(cid:244)Øκ(cid:192) µ(cid:229) (cid:244)η (cid:243)υλλ(cid:239)γη(cid:139) κÆØ (cid:244)ην (cid:229)(cid:240)(cid:229)Œ(cid:229)ργÆ(cid:243)(cid:221)Æ λυµ(cid:192)(cid:244)ων (Ευρω(cid:240)Æϊκ(cid:222)ς (cid:243)υ(cid:139) ν(cid:228)(cid:229)(cid:243)µ(cid:222)ς γØÆ (cid:244)(cid:239)ν (cid:219)λ(cid:229)γł(cid:239) (cid:244)ης ρυ(cid:139) (cid:240)Æν(cid:243)ης (cid:244)ων υ(cid:228)(cid:192)(cid:244)ων, Α(cid:240)ρ(cid:221)λØ(cid:239)ς 1995). 18. 6. 98 EL Ε(cid:240)(cid:221)(cid:243)ηµη Ε(cid:230)ηµ(cid:229)ρ(cid:221)(cid:228)Æ (cid:244)ων Ευρω(cid:240)Æϊκω(cid:139) ν Κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων C 191/33 Πληθυ(cid:243)µ(cid:222)ς (cid:243)(cid:244)Æ κρ(cid:192)(cid:244)η µ(cid:219)λη (cid:244)ης ΕΕ (cid:240)(cid:239)υ (cid:229)Œυ(cid:240)ηρ(cid:229)(cid:244)(cid:229)(cid:221)(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:243)(cid:244)Æθµ(cid:239)υ(cid:139) ς (cid:229)(cid:240)(cid:229)Œ(cid:229)ργÆ(cid:243)(cid:221)Æς λυµ(cid:192)(cid:244)ων ΠΙΝΑΚΑΣ 7 Συν(cid:239)λØκ(cid:222)ς (cid:240)ληθυ(cid:243)µ(cid:222)ς Π(cid:239)(cid:243)(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:222) (cid:240)ληθυ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) (cid:240)(cid:239)υ (cid:229)Œυ(cid:240)ηρ(cid:229)(cid:244)(cid:229)(cid:221)(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:243)(cid:244)Æθµ(cid:239)υ(cid:139) ς (cid:229)(cid:240)(cid:229)Œ(cid:229)ργÆ(cid:243)(cid:221)Æς λυµ(cid:192)(cid:244)ων Π(cid:239)(cid:243)(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:222) Æ(cid:240)(cid:239)ł(cid:229)- (cid:244)(cid:229)υ(cid:244)Øκω(cid:139) ν (cid:243)υ(cid:243)(cid:244)η- µ(cid:192)(cid:244)ων(5) EUROSTAT (1992) EWPCA (1984)(1) Sobemap (1990)(2) ˆˆΣΑ (1991) EUROSTAT (3) WRC (1994) (4) ΠˆΥ (1990) 1991 (cid:229)κÆ(cid:244). 9,9 5,1 56,9 79,7 10,2 3,5 57,7 0,4 9,9 39,0 15,0 57,5 1981-1983 1988 (cid:244)(cid:219)λη (cid:244)ης (cid:228)(cid:229)κÆ- (cid:229)(cid:244)(cid:221)Æς (cid:244)(cid:239)υ 80 1989-1990 1987-1993 1990 % 24 92 59 80 26 35 ,100 82 % 35 98 50 90 62 10 41 60 83 8 47 90 84 % 98 52 90 60 48 89 84 % 25 98 68 86 91 62 10 44 61 90 21 50 93 87 % 28 92 50 83 90 58 34 45 60 87 20 59 88 85 % 45 95 40 100 18 70 — 92 45 26 85 100 Πηγη(cid:139) : (cid:139)Ε(cid:244)(cid:239)ς ÆνÆ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:192)ς: Β(cid:219)λγØ(cid:239) ∆Æν(cid:221)Æ ΓÆλλ(cid:221)Æ (6) Γ(cid:229)ρµÆν(cid:221)Æ ((cid:240)ρω(cid:139) ην ∆υ(cid:244)Øκη(cid:139) κÆØ ΑνÆ(cid:244)(cid:239)λØκη(cid:139) ) Ελλ(cid:192)(cid:228)Æ ΙρλÆν(cid:228)(cid:221)Æ Ι(cid:244)Æλ(cid:221)Æ Λ(cid:239)υŒ(cid:229)µ(cid:226)(cid:239)υ(cid:139) ργ(cid:239) Π(cid:239)ρ(cid:244)(cid:239)γÆλ(cid:221)Æ Ι(cid:243)(cid:240)Æν(cid:221)Æ Κ(cid:192)(cid:244)ω (cid:204)ω(cid:139) ρ(cid:229)ς Ηνωµ(cid:219)ν(cid:239) ΒÆ(cid:243)(cid:221)λ(cid:229)Ø(cid:239) Συ(cid:139) ν(cid:239)λ(cid:239) (cid:243)(cid:244)ην ΕΕ 344,8 68,9% 66,5% (1) EWPCA: European Water Pollution Control Association — Ευρω(cid:240)Æϊκ(cid:222)ς (cid:243)υ(cid:139) ν(cid:228)(cid:229)(cid:243)µ(cid:239)ς γØÆ (cid:244)(cid:239)ν (cid:219)λ(cid:229)γł(cid:239) (cid:244)ης ρυ(cid:139) (cid:240)Æν(cid:243)ης (cid:244)ων υ(cid:228)(cid:192)(cid:244)ων. (2) Α(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239) Morse at al. (1993), (cid:226)Æ(cid:243)Ø(cid:243)µ(cid:219)ν(cid:239) (cid:243)(cid:244)(cid:239) Sobemap (1990). (3) ∆(cid:229)(cid:228)(cid:239)µ(cid:219)νÆ (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)Æρ(cid:229)(cid:221)ł(cid:229) η EUROSTAT κÆ(cid:244)(cid:192) (cid:244)η (cid:228)Ø(cid:192)ρκ(cid:229)ØÆ (cid:244)ης µ(cid:229)λ(cid:219)(cid:244)ης. (4) WRC: Water Research Center — Ερ(cid:229)υνη(cid:244)Øκ(cid:222) Κ(cid:219)ν(cid:244)ρ(cid:239) Υ(cid:228)(cid:192)(cid:244)ων. (5) ∆(cid:229)ν (cid:229)(cid:221)νÆØ (cid:243)Æ(cid:230)(cid:219)ς Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)Øς ÆνÆ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:219)ς Æν (cid:244)Æ (cid:228)(cid:229)(cid:228)(cid:239)µ(cid:219)νÆ Æ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:239)υ(cid:139) ν (cid:244)(cid:239) (cid:243)υν(cid:239)λØκ(cid:222) (cid:240)ληθυ(cid:243)µ(cid:222), (cid:244)(cid:239) % (cid:244)ων (cid:243)υλλ(cid:229)łθ(cid:219)ν(cid:244)ων λυµ(cid:192)(cid:244)ων, η(cid:139) (cid:244)(cid:239) % (cid:244)(cid:239)υ ÆρØθµ(cid:239)υ(cid:139) Æ(cid:240)(cid:239)ł(cid:229)(cid:244)(cid:229)υ(cid:244)Øκω(cid:139) ν (cid:228)Øκ(cid:244)υ(cid:139) ων. (6) ΤÆ (cid:228)(cid:229)(cid:228)(cid:239)µ(cid:219)νÆ γØÆ (cid:244)(cid:239)ν (cid:229)Œυ(cid:240)ηρ(cid:229)(cid:244)(cid:239)υ(cid:139) µ(cid:229)ν(cid:239) (cid:240)ληθυ(cid:243)µ(cid:222) (cid:240)ØθÆνω(cid:139) ς (cid:228)(cid:229)ν (cid:229)(cid:221)νÆØ (cid:192)µ(cid:229)(cid:243)Æ (cid:243)υγκρ(cid:221)(cid:243)ØµÆ µ(cid:229) (cid:192)λλ(cid:229)ς łω(cid:139) ρ(cid:229)ς. Πηγη(cid:139) : Ευρω(cid:240)Æϊκ(cid:222)ς (cid:243)υ(cid:139) ν(cid:228)(cid:229)(cid:243)µ(cid:239)ς γØÆ (cid:244)(cid:239)ν (cid:219)λ(cid:229)γł(cid:239) (cid:244)ης ρυ(cid:139) (cid:240)Æν(cid:243)ης (cid:244)ων υ(cid:228)(cid:192)(cid:244)ων (Α(cid:240)ρ(cid:221)λØ(cid:239)ς 1995). C 191/34 EL Ε(cid:240)(cid:221)(cid:243)ηµη Ε(cid:230)ηµ(cid:229)ρ(cid:221)(cid:228)Æ (cid:244)ων Ευρω(cid:240)Æϊκω(cid:139) ν Κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων 18. 6. 98 Πληθυ(cid:243)µ(cid:222)ς (cid:243)(cid:244)Æ κρ(cid:192)(cid:244)η µ(cid:219)λη (cid:244)ης ΕΕ (cid:240)(cid:239)υ (cid:229)Œυ(cid:240)ηρ(cid:229)(cid:244)(cid:229)(cid:221)(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:228)(cid:221)κ(cid:244)υÆ Æ(cid:240)(cid:239)ł(cid:219)(cid:244)(cid:229)υ(cid:243)ης ΠΙΝΑΚΑΣ 8 Συν(cid:239)λØκ(cid:222)ς (cid:240)ληθυ(cid:243)µ(cid:222)ς Π(cid:239)(cid:243)(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:222) (cid:240)ληθυ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) (cid:240)(cid:239)υ (cid:229)Œυ(cid:240)ηρ(cid:229)(cid:244)(cid:229)(cid:221)(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:228)(cid:221)κ(cid:244)υÆ Æ(cid:240)(cid:239)ł(cid:219)(cid:244)(cid:229)υ(cid:243)ης EUROSTAT (1992) EWPCA (1982)(1) ΠˆΥ (2) (1989) Sobemap (1990) EUROSTAT (3) WRC (1994) (4) 1991 (cid:229)κÆ(cid:244). 9,9 5,1 56,9 79,7 10,2 3,5 57,7 0,4 9,9 39,0 15,0 57,5 1981-1983 1988-1989 1988 1989-1990 1987-1993 % 55 98 92 90 — — 56 — — 90 100 95 %. 70 83 85 94. 42 66 — 97 41 68 90 98 % 70 98 70 93 70 40 66 80 69 6 8 29 96 % — 99 87 93 76 — 66 — 90 — — 95 96 % 70 93 65 89 92 77 67 75 97 52 70 97 96 Πηγη(cid:139) : (cid:139)Ε(cid:244)(cid:239)ς ÆνÆ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:192)ς: Β(cid:219)λγØ(cid:239) ∆Æν(cid:221)Æ ΓÆλλ(cid:221)Æ Συ(cid:139) ν(cid:239)λ(cid:239) γØÆ (cid:244)η Γ(cid:229)ρµÆν(cid:221)Æ (cid:240)ρω(cid:139) ην ∆υ(cid:244)Øκη(cid:139) (cid:240)ρω(cid:139) ην ΑνÆ(cid:244)(cid:239)λØκη(cid:139) Ελλ(cid:192)(cid:228)Æ ΙρλÆν(cid:228)(cid:221)Æ Ι(cid:244)Æλ(cid:221)Æ Λ(cid:239)υŒ(cid:229)µ(cid:226)(cid:239)υ(cid:139) ργ(cid:239) Π(cid:239)ρ(cid:244)(cid:239)γÆλ(cid:221)Æ Ι(cid:243)(cid:240)Æν(cid:221)Æ Κ(cid:192)(cid:244)ω (cid:204)ω(cid:139) ρ(cid:229)ς Ηνωµ(cid:219)ν(cid:239) ΒÆ(cid:243)(cid:221)λ(cid:229)Ø(cid:239) Συ(cid:139) ν(cid:239)λ(cid:239) (cid:243)(cid:244)ην ΕΕ 344,8 (1) EWPCA: European Water Pollution Control Association — Ευρω(cid:240)Æϊκ(cid:222)ς (cid:243)υ(cid:139) ν(cid:228)(cid:229)(cid:243)µ(cid:239)ς γØÆ (cid:244)(cid:239)ν (cid:219)λ(cid:229)γł(cid:239) (cid:244)ης ρυ(cid:139) (cid:240)Æν(cid:243)ης (cid:244)ων υ(cid:228)(cid:192)(cid:244)ων. (2) Σ(cid:244)ÆθµØκ(cid:222)ς µ(cid:219)(cid:243)(cid:239)ς (cid:222)ρ(cid:239)ς γØÆ (cid:244)(cid:239)ν Æ(cid:243)(cid:244)Øκ(cid:222) κÆØ (cid:244)(cid:239)ν Æγρ(cid:239)(cid:244)Øκ(cid:222) (cid:240)ληθυ(cid:243)µ(cid:222). (3) ∆(cid:229)(cid:228)(cid:239)µ(cid:219)νÆ (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)Æρ(cid:229)(cid:221)ł(cid:229) η EUROSTAT κÆ(cid:244)(cid:192) (cid:244)η (cid:228)Ø(cid:192)ρκ(cid:229)ØÆ (cid:244)ης µ(cid:229)λ(cid:219)(cid:244)ης. (4) WRC: Water Research Center — Ερ(cid:229)υνη(cid:244)Øκ(cid:222) Κ(cid:219)ν(cid:244)ρ(cid:239) Υ(cid:228)(cid:192)(cid:244)ων. Πηγη(cid:139) : Ευρω(cid:240)Æϊκ(cid:222)ς (cid:243)υ(cid:139) ν(cid:228)(cid:229)(cid:243)µ(cid:239)ς γØÆ (cid:244)(cid:239)ν (cid:219)λ(cid:229)γł(cid:239) (cid:244)ης ρυ(cid:139) (cid:240)Æν(cid:243)ης (cid:244)ων υ(cid:228)(cid:192)(cid:244)ων (Α(cid:240)ρ(cid:221)λØ(cid:239)ς 1995). ΠÆρÆγωγη(cid:139) Øλυ(cid:139) (cid:239)ς (µ(cid:229) (cid:226)(cid:192)(cid:243)η (cid:244)η (cid:228)Ø(cid:192)θ(cid:229)(cid:243)η(cid:139) (cid:244)ης) (cid:243)(cid:229) κ(cid:192)θ(cid:229) κρ(cid:192)(cid:244)(cid:239)ς µ(cid:219)λ(cid:239)ς (cid:244)ης ΕΕ. ΚÆ(cid:244)(cid:192)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)η (cid:243)(cid:229) (cid:229)(cid:244)η(cid:139) (cid:243)ØÆ (cid:226)(cid:192)(cid:243)η κÆØ Æν(cid:192) κ(cid:192)(cid:244)(cid:239)Øκ(cid:239) ((cid:243)(cid:229) (cid:243)ł(cid:219)(cid:243)η µ(cid:229) (cid:244)(cid:239)υς (cid:243)(cid:244)Æθµ(cid:239)υ(cid:139) ς (cid:229)(cid:240)(cid:229)Œ(cid:229)ργÆ(cid:243)(cid:221)Æς λυµ(cid:192)(cid:244)ων) (WRc, 1994) ΠΙΝΑΚΑΣ 9 Κρ(cid:192)(cid:244)(cid:239)ς µ(cid:219)λ(cid:239)ς Β(cid:219)λγØ(cid:239) ∆Æν(cid:221)Æ ΓÆλλ(cid:221)Æ Γ(cid:229)ρµÆν(cid:221)Æ Ελλ(cid:192)(cid:228)Æ(1) ΙρλÆν(cid:228)(cid:221)Æ Ι(cid:244)Æλ(cid:221)Æ Λ(cid:239)υŒ(cid:229)µ(cid:226)(cid:239)υ(cid:139) ργ(cid:239) Κ(cid:192)(cid:244)ω (cid:204)ω(cid:139) ρ(cid:229)ς Π(cid:239)ρ(cid:244)(cid:239)γÆλ(cid:221)Æ (1) Ι(cid:243)(cid:240)Æν(cid:221)Æ Ηνωµ(cid:219)ν(cid:239) ΒÆ(cid:243)(cid:221)λ(cid:229)Ø(cid:239) Συ(cid:139) ν(cid:239)λ(cid:239) ∆ØÆ(cid:244)Øθ(cid:219)µ(cid:229)νη Øλυ(cid:139) ς (cid:244)(cid:222)ν(cid:239)Ø/(cid:219)(cid:244)(cid:239)ς 59 200 170 300 852 000 2 681 200 48 200 36 700 816 000 7 900 322 900 25 000 350 000 1 107 000 6 476 400 (1) Ανω(cid:139) (cid:244)Æ(cid:244)η (cid:229)κ(cid:244)(cid:221)µη(cid:243)η. Πηγη(cid:139) : (cid:139)Εκθ(cid:229)(cid:243)η (cid:244)ης EWPCA (cid:240)ρ(cid:239)ς (cid:244)ην Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) (cid:244)(cid:239)ν Α(cid:240)ρ(cid:221)λØ(cid:239) (cid:244)(cid:239)υ 1995. (%) (1) (3) (13) (42) (, 1) (, 1) (13) (, 1) (5) (, 1) (5) (17) (100) 18. 6. 98 EL Ε(cid:240)(cid:221)(cid:243)ηµη Ε(cid:230)ηµ(cid:229)ρ(cid:221)(cid:228)Æ (cid:244)ων Ευρω(cid:240)Æϊκω(cid:139) ν Κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων C 191/35 ΑΠΑΝΤΗΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡˆΠΗΣ ΚΕΦΑΛΑΙˆ Ι ΕΦΑΡΜˆΓΗ ΤΩΝ ˆ∆ΗΓΙΩΝ Μ(cid:229)(cid:244)Æ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:192) (cid:244)ων (cid:239)(cid:228)ηγØω(cid:139) ν (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:229)θνØκ(cid:222) (cid:228)(cid:221)κÆØ(cid:239) 12-13-14. Την 1η ˆκ(cid:244)ω(cid:226)ρ(cid:221)(cid:239)υ 1997, η Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) (cid:229)ν(cid:219)κρØν(cid:229) (cid:219)κθ(cid:229)(cid:243)η (cid:243)ł(cid:229)(cid:244)Øκ(cid:192) µ(cid:229) (cid:244)ην (cid:229)(cid:230)Æρµ(cid:239)γη(cid:139) (cid:244)ης (cid:239)(cid:228)ηγ(cid:221)Æς γØÆ (cid:244)Æ νØ(cid:244)ρØ- κ(cid:192). Συ(cid:139) µ(cid:230)ωνÆ µ(cid:229) (cid:244)ην (cid:240)ρ(cid:222)(cid:243)(cid:230)Æ(cid:244)η Æυ(cid:244)η(cid:139) (cid:219)κθ(cid:229)(cid:243)η, (cid:244)(cid:219)(cid:243)(cid:243)(cid:229)ρÆ µ(cid:222)ν(cid:239) κρ(cid:192)(cid:244)η µ(cid:219)λη (DK, F, L, E) θ(cid:229)ωρ(cid:229)(cid:221)(cid:244)ÆØ (cid:222)(cid:244)Ø Æν(cid:244)Æ(cid:240)(cid:239)κρ(cid:221)θηκÆν (cid:243)(cid:244)ην υ(cid:240)(cid:239)łρ(cid:219)ω(cid:243)η νÆ µ(cid:229)(cid:244)Æ(cid:230)(cid:219)ρ(cid:239)υν (cid:244)ην (cid:239)(cid:228)ηγ(cid:221)Æ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:229)θνØκ(cid:222) (cid:228)(cid:221)κÆØ(cid:239). Η (cid:219)κθ(cid:229)(cid:243)η (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:219)ł(cid:229)Ø (cid:229)(cid:240)(cid:221)(cid:243)ης ÆρØθµη(cid:244)Øκ(cid:192) (cid:228)(cid:229)(cid:228)(cid:239)µ(cid:219)νÆ (cid:243)ł(cid:229)(cid:244)Øκ(cid:192) µ(cid:229) (cid:244)(cid:239)υς κω(cid:139) (cid:228)Øκ(cid:229)ς (cid:239)ρθη(cid:139) ς γ(cid:229)ωργØκη(cid:139) ς (cid:240)ρÆκ(cid:244)Øκη(cid:139) ς κÆØ (cid:244)Æ (cid:240)ρ(cid:239)γρ(cid:192)µµÆ(cid:244)Æ (cid:228)ρ(cid:192)(cid:243)ης υ(cid:240)(cid:229)ρ(cid:229)υ(cid:192)λω(cid:244)ων (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:239)łω(cid:139) ν. Σ(cid:244)ην (cid:219)κθ(cid:229)(cid:243)η ÆνÆ(cid:230)(cid:219)ρ(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:229)(cid:240)(cid:221)(cid:243)ης (cid:222)(cid:244)Ø (cid:219)ł(cid:239)υν κØνηθ(cid:229)(cid:221) (cid:228)ØÆ(cid:228)ØκÆ(cid:243)(cid:221)(cid:229)ς γØÆ (cid:240)Æρ(cid:192)(cid:226)Æ(cid:243)η υ(cid:240)(cid:239)łρ(cid:229)ω(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων (cid:229)νÆν(cid:244)(cid:221)(cid:239)ν (cid:244)ων (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:243)(cid:243)(cid:239)(cid:244)(cid:219)ρων κρÆ(cid:244)ω(cid:139) ν µ(cid:229)λω(cid:139) ν. Αυ(cid:244)η(cid:139) (cid:244)η (cid:243)(cid:244)Øγµη(cid:139) η Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) (cid:229)κ(cid:240)(cid:239)ν(cid:229)(cid:221) (cid:219)κθ(cid:229)(cid:243)η γØÆ (cid:244)ην (cid:229)(cid:230)Æρ- µ(cid:239)γη(cid:139) (cid:244)ης (cid:239)(cid:228)ηγ(cid:221)Æς (cid:240)(cid:229)ρ(cid:221) (cid:229)(cid:240)(cid:229)Œ(cid:229)ργÆ(cid:243)(cid:221)Æς (cid:244)ων Æ(cid:243)(cid:244)Øκω(cid:139) ν λυµ(cid:192)(cid:244)ων, η (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)Æ (cid:219)κθ(cid:229)(cid:243)η θÆ (cid:228)ηµ(cid:239)(cid:243)Ø(cid:229)υ(cid:244)(cid:229)(cid:221) (cid:244)(cid:239)υ łρ(cid:222)ν(cid:239)υ. Υ(cid:240)(cid:222) (cid:229)Œ(cid:219)λØŒη (cid:226)ρ(cid:221)(cid:243)κ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (Ν(cid:239)(cid:219)µ(cid:226)ρØ(cid:239)ς 1997) (cid:228)ØÆ(cid:228)ØκÆ(cid:243)(cid:221)(cid:229)ς γØÆ (cid:240)Æρ(cid:192)(cid:226)Æ(cid:243)η (cid:229)νÆν(cid:244)(cid:221)(cid:239)ν (cid:219)ŒØ κρÆ(cid:244)ω(cid:139) ν µ(cid:229)λω(cid:139) ν (Αυ(cid:243)(cid:244)ρ(cid:221)Æ, Β(cid:219)λγØ(cid:239), Γ(cid:229)ρµÆν(cid:221)Æ, Ι(cid:244)Æλ(cid:221)Æ, Π(cid:239)ρ(cid:244)(cid:239)γÆλ(cid:221)Æ κÆØ Ι(cid:243)(cid:240)Æν(cid:221)Æ). Σ(cid:229) (cid:244)ρ(cid:229)Øς (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:240)(cid:244)ω(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς (Ελλ(cid:192)(cid:228)Æ, Γ(cid:229)ρµÆν(cid:221)Æ κÆØ Ι(cid:244)Æλ(cid:221)Æ), (cid:244)(cid:239) ∆ØκÆ(cid:243)(cid:244)η(cid:139) ρØ(cid:239) (cid:219)ł(cid:229)Ø η(cid:139) (cid:228)η Æ(cid:240)(cid:239)(cid:230)Æνθ(cid:229)(cid:221) κÆ(cid:244)(cid:192) (cid:244)(cid:239) (cid:240)Æρ(cid:229)λθ(cid:222)ν (1996) (cid:240)(cid:229)ρ(cid:221) (cid:244)ης µη (cid:243)υµµ(cid:222)ρ- (cid:230)ω(cid:243)ης (cid:244)ων (cid:229)ν λ(cid:222)γω κρÆ(cid:244)ω(cid:139) ν µ(cid:229)λω(cid:139) ν (cid:243)(cid:244)Øς υ(cid:240)(cid:239)łρ(cid:229)ω(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς µ(cid:229)(cid:244)Æ- (cid:230)(cid:239)ρ(cid:192)ς (cid:244)ης (cid:239)(cid:228)ηγ(cid:221)Æς (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:229)θνØκ(cid:222) (cid:228)(cid:221)κÆØ(cid:239). ˆØ (cid:229)κθ(cid:219)(cid:243)(cid:229)Øς (cid:244)ων κρÆ(cid:244)ω(cid:139) ν µ(cid:229)λω(cid:139) ν 17. Σ(cid:229) (cid:222),(cid:244)Ø Æ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:192) (cid:244)Æ (cid:240)ρ(cid:239)γρ(cid:192)µµÆ(cid:244)Æ (cid:229)(cid:230)Æρµ(cid:239)γη(cid:139) ς (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)λÆ(cid:221)- (cid:243)Ø(cid:239) (cid:244)ης (cid:239)(cid:228)ηγ(cid:221)Æς (cid:240)(cid:229)ρ(cid:221) (cid:229)(cid:240)(cid:229)Œ(cid:229)ργÆ(cid:243)(cid:221)Æς (cid:244)ων Æ(cid:243)(cid:244)Øκω(cid:139) ν λυµ(cid:192)(cid:244)ων, η Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) (cid:229)(cid:221)ł(cid:229) λ(cid:192)(cid:226)(cid:229)Ø µ(cid:219)łρØ (cid:244)(cid:239)ν Ν(cid:239)(cid:219)µ(cid:226)ρØ(cid:239) (cid:244)(cid:239)υ 1997 (cid:229)κθ(cid:219)(cid:243)(cid:229)Øς Æ(cid:240)(cid:222) 11 κρ(cid:192)(cid:244)η µ(cid:219)ληﬂ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239) Β(cid:219)λγØ(cid:239) (γØÆ (cid:244)η ΒÆλ(cid:239)ν(cid:221)Æ), Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)ην Ελλ(cid:192)(cid:228)Æ, (cid:244)ην Ι(cid:244)Æλ(cid:221)Æ κÆØ (cid:244)ην Π(cid:239)ρ(cid:244)(cid:239)γÆλ(cid:221)Æ (cid:228)(cid:229)ν (cid:229)(cid:221)ł(cid:229) µ(cid:219)łρØ (cid:244)(cid:222)(cid:244)(cid:229) λ(cid:192)(cid:226)(cid:229)Ø Æν(cid:244)(cid:221)(cid:243)(cid:244)(cid:239)Øł(cid:229)ς (cid:229)κθ(cid:219)(cid:243)(cid:229)Øς. ΑνÆ(cid:230)(cid:239)ρØκ(cid:192) µ(cid:229) (cid:244)η (cid:243)υ(cid:139) γκρØ(cid:243)η µ(cid:229)(cid:244)ÆŒυ(cid:139) (cid:244)ων κρÆ(cid:244)ω(cid:139) ν µ(cid:229)λω(cid:139) ν ως (cid:240)ρ(cid:239)ς (cid:244)Æ µ(cid:219)(cid:244)ρÆ (cid:240)(cid:239)υ λÆµ(cid:226)(cid:192)ν(cid:239)υν γØÆ (cid:244)Øς Æ(cid:240)(cid:239)ρρ(cid:221)ψ(cid:229)Øς (cid:226)Ø(cid:239)µηłÆ- νØκω(cid:139) ν λυµ(cid:192)(cid:244)ων, (cid:239)λ(cid:239)κληρω(cid:139) θηκ(cid:229) η (cid:240)ρÆγµÆ(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)η(cid:243)η µ(cid:229)λ(cid:229)(cid:244)ω(cid:139) ν γØÆ (cid:222)λÆ (cid:244)Æ κρ(cid:192)(cid:244)η µ(cid:219)λη ((cid:243)υµ(cid:240)(cid:229)ρØλÆµ(cid:226)Æν(cid:239)µ(cid:219)νων (cid:244)ων (cid:244)ρØω(cid:139) ν ν(cid:219)ων), Æν κÆØ κ(cid:192)(cid:240)ως Æργ(cid:222)(cid:244)(cid:229)ρÆ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:222)(cid:243)(cid:239) ÆνÆµ(cid:229)ν(cid:222)(cid:244)Æν (cid:229)ŒÆØ- (cid:244)(cid:221)Æς (cid:244)ης (cid:239)λØγωρ(cid:221)Æς (cid:240)(cid:239)υ (cid:229)(cid:240)(cid:219)(cid:228)(cid:229)ØŒÆν (cid:244)Æ κρ(cid:192)(cid:244)η µ(cid:219)λη (cid:243)(cid:244)η µ(cid:229)(cid:244)Æ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:192) (cid:244)ης (cid:239)(cid:228)ηγ(cid:221)Æς. Υ(cid:240)(cid:222) (cid:229)Œ(cid:219)λØŒη (cid:226)ρ(cid:221)(cid:243)κ(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:244)η (cid:243)(cid:244)Øγµη(cid:139) Æυ(cid:244)η(cid:139) η ÆŒØ(cid:239)λ(cid:222)γη(cid:243)η (cid:244)ων Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)λ(cid:229)(cid:243)µ(cid:192)(cid:244)ων (cid:244)ων µ(cid:229)λ(cid:229)(cid:244)ω(cid:139) ν, η (cid:228)(cid:229) Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) θÆ (cid:228)ηµ(cid:239)(cid:243)Ø(cid:229)υ(cid:139) (cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)ην (cid:219)κθ(cid:229)(cid:243)η(cid:139) (cid:244)ης ((cid:192)ρθρ(cid:239) 13 (cid:240)ÆρÆ(cid:139) - γρÆ(cid:230)(cid:239)ς 3) µ(cid:219)(cid:243)Æ (cid:243)(cid:244)(cid:239) 1998. 20-22. ΑνÆ(cid:230)(cid:239)ρØκ(cid:192) µ(cid:229) (cid:244)η ν(cid:239)µØκη(cid:139) Æ(cid:240)Æ(cid:221)(cid:244)η(cid:243)η νÆ (cid:243)υµ(cid:240)(cid:229)ρØ- λη(cid:230)θ(cid:239)υ(cid:139) ν (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:239)(cid:244)Øκ(cid:239)(cid:221) (cid:228)(cid:229)(cid:221)κ(cid:244)(cid:229)ς (cid:243)(cid:244)Æ (cid:219)γγρÆ(cid:230)Æ (cid:240)ρ(cid:239)γρÆµµÆ(cid:244)Ø(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) κÆØ νÆ (cid:240)ÆρÆκ(cid:239)λ(cid:239)υθ(cid:229)(cid:221)(cid:244)ÆØ η (cid:240)(cid:239)ρ(cid:229)(cid:221)Æ (cid:240)ρ(cid:239)ς (cid:244)ην (cid:229)(cid:240)(cid:221)(cid:244)(cid:229)υŒη (cid:244)ων (cid:243)(cid:244)(cid:222)łων, κÆØ κÆ(cid:244)(cid:222)(cid:240)Øν (cid:244)ων (cid:228)ØÆ(cid:240)ρÆγµÆ(cid:244)(cid:229)υ(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων µ(cid:229) (cid:244)Æ κρ(cid:192)(cid:244)η µ(cid:219)λη, η κÆ(cid:244)(cid:192)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)η (cid:219)ł(cid:229)Ø (cid:228)ØÆµ(cid:239)ρ(cid:230)ωθ(cid:229)(cid:221) κÆ(cid:244)(cid:192) (cid:244)ρ(cid:222)(cid:240)(cid:239)ν ω(cid:139) (cid:243)(cid:244)(cid:229) νÆ (cid:219)ł(cid:239)υν (cid:240)(cid:229)ρØλη(cid:230)θ(cid:229)(cid:221) (cid:243)(cid:229) κ(cid:192)θ(cid:229) (cid:219)γγρÆ(cid:230)(cid:239) (cid:240)ρ(cid:239)γρÆµµÆ(cid:244)Ø(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) µØÆ (cid:243)(cid:229)Øρ(cid:192) (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:226)Æλλ(cid:239)ν(cid:244)Øκω(cid:139) ν (cid:228)(cid:229)Øκ(cid:244)ω(cid:139) ν. Σ(cid:244)Øς (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)(cid:219)ς (cid:240)ÆρÆκ(cid:239)- λ(cid:239)υ(cid:139) θη(cid:243)ης (cid:229)νÆ(cid:240)(cid:222)κ(cid:229)Ø(cid:244)ÆØ νÆ µ(cid:229)ρØµν(cid:239)υ(cid:139) ν ω(cid:139) (cid:243)(cid:244)(cid:229) νÆ (cid:229)(cid:221)νÆØ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)Ø(cid:244)(cid:192) (cid:244)Æ ÆνÆγκÆ(cid:221)Æ (cid:228)(cid:229)(cid:228)(cid:239)µ(cid:219)νÆ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:222)λ(cid:229)ς (cid:244)Øς κÆ(cid:244)(cid:192)λληλ(cid:229)ς (cid:240)ηγ(cid:219)ς, ω(cid:139) (cid:243)(cid:244)(cid:229) (cid:239)Ø (cid:228)(cid:229)(cid:221)κ(cid:244)(cid:229)ς Æυ(cid:244)(cid:239)(cid:221) νÆ µ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:239)υ(cid:139) ν νÆ łρη(cid:243)Øµ(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:239)υ(cid:139) ν(cid:244)ÆØ γØÆ (cid:244)ην (cid:240)ÆρÆκ(cid:239)λ(cid:239)υ(cid:139) θη(cid:243)η κÆØ ÆŒØ(cid:239)λ(cid:222)γη(cid:243)η (cid:244)ων Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)λ(cid:229)(cid:243)µ(cid:192)(cid:244)ων (cid:244)ων (cid:240)ρ(cid:239)γρÆµµ(cid:192)(cid:244)ων. Σ(cid:229) (cid:222),(cid:244)Ø Æ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:192) (cid:244)η (cid:226)(cid:192)(cid:243)η (cid:228)(cid:229)(cid:228)(cid:239)µ(cid:219)νων µ(cid:229) (cid:244)(cid:239)υς (cid:228)(cid:229)(cid:221)κ(cid:244)(cid:229)ς, (cid:228)ηµØ(cid:239)υργη(cid:139) θηκ(cid:229) (cid:240)ρØν Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)Øς (cid:228)ØÆ(cid:240)ρÆγµÆ(cid:244)(cid:229)υ(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς ως (cid:226)(cid:239)ηθη(cid:244)Ø- κ(cid:222) (cid:229)ργÆλ(cid:229)(cid:221)(cid:239) (cid:244)ων κρÆ(cid:244)ω(cid:139) ν µ(cid:229)λω(cid:139) ν κÆØ (cid:244)ης Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) ς γØÆ (cid:244)(cid:239)ν (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:228)Ø(cid:239)ρØ(cid:243)µ(cid:222) (cid:244)ων (cid:228)(cid:229)Øκ(cid:244)ω(cid:139) ν (cid:240)(cid:239)υ θÆ (cid:243)υγκÆ(cid:244)Æλ(cid:219)γ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)Æ (cid:219)γγρÆ(cid:230)Æ (cid:240)ρ(cid:239)γρÆµµÆ(cid:244)Ø(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139). ∆(cid:229)ν η(cid:139) (cid:244)Æν (cid:243)κ(cid:239)(cid:240)(cid:222)ς νÆ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)λ(cid:219)- (cid:243)(cid:229)Ø η (cid:226)(cid:192)(cid:243)η (cid:228)(cid:229)(cid:228)(cid:239)µ(cid:219)νων (cid:244)(cid:239) µ(cid:219)(cid:243)(cid:239) (cid:228)ØÆ (cid:244)(cid:239)υ (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)(cid:239)υ θÆ γØν(cid:222)(cid:244)Æν η (cid:228)ØÆł(cid:229)(cid:221)ρØ(cid:243)η (cid:244)ων (cid:228)(cid:229)Øκ(cid:244)ω(cid:139) ν (cid:243)(cid:229) (cid:228)ØÆρκη(cid:139) (cid:226)(cid:192)(cid:243)η Æυ(cid:244)(cid:222) (cid:229)νÆ(cid:240)(cid:222)κ(cid:229)Ø(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)Øς (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)(cid:219)ς (cid:240)ÆρÆκ(cid:239)λ(cid:239)υ(cid:139) θη(cid:243)ης νÆ (cid:244)(cid:239) κ(cid:192)ν(cid:239)υν µ(cid:229) (cid:226)(cid:192)(cid:243)η (cid:244)Øς (cid:240)ηγ(cid:219)ς (cid:240)ληρ(cid:239)(cid:230)(cid:239)ρØω(cid:139) ν (cid:240)(cid:239)υ (cid:239)Ø (cid:221)(cid:228)Ø(cid:229)ς θÆ κρ(cid:221)ν(cid:239)υν κÆ(cid:244)(cid:192)λληλ(cid:229)ς. ˆ (cid:243)κ(cid:239)(cid:240)(cid:222)ς (cid:244)ης (cid:226)(cid:192)(cid:243)ης (cid:228)(cid:229)(cid:228)(cid:239)µ(cid:219)νων η(cid:139) (cid:244)Æν µ(cid:192)λλ(cid:239)ν νÆ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)λ(cid:219)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:239) γ(cid:229)νØκ(cid:222) (cid:240)λÆ(cid:221)(cid:243)Ø(cid:239) (cid:240)ληρ(cid:239)(cid:230)(cid:239)ρØω(cid:139) ν γØÆ (cid:244)Øς (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:230)(cid:219)ρ(cid:229)Ø(cid:229)ς (cid:244)(cid:239)υ (cid:243)(cid:244)(cid:222)ł(cid:239)υ 1, (cid:243)(cid:244)ηρØœ(cid:222)µ(cid:229)νη (cid:243)(cid:229) µ(cid:229)γ(cid:192)λ(cid:239) (cid:226)Æθµ(cid:222) (cid:243)(cid:229) (cid:228)(cid:229)(cid:228)(cid:239)µ(cid:219)νÆ (cid:240)(cid:239)υ (cid:243)υγκ(cid:229)ν(cid:244)ρω(cid:139) ν(cid:239)ν(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)Øς (cid:229)θνØκ(cid:219)ς (cid:243)(cid:244)Æ(cid:244)Ø(cid:243)(cid:244)Øκ(cid:219)ς υ(cid:240)ηρ(cid:229)(cid:243)(cid:221)(cid:229)ς. Ε(cid:221)νÆØ Æλη(cid:139) θ(cid:229)ØÆ (cid:222)(cid:244)Ø (cid:244)(cid:239) (cid:230)(cid:192)(cid:243)µÆ (cid:244)ων (cid:240)ληρ(cid:239)(cid:230)(cid:239)ρØω(cid:139) ν (cid:240)(cid:239)υ (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:221)- θ(cid:229)ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)η (cid:226)(cid:192)(cid:243)η (cid:228)(cid:229)(cid:228)(cid:239)µ(cid:219)νων (cid:229)(cid:221)νÆØ Æν(cid:229)(cid:240)Æρκ(cid:219)ς. Τ(cid:239) γ(cid:229)γ(cid:239)ν(cid:222)ς Æυ(cid:244)(cid:222) Æ(cid:240)ηł(cid:229)(cid:221) (cid:229)ν(cid:244)(cid:239)υ(cid:139) (cid:244)(cid:239)Øς (cid:244)(cid:239)ν (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:239)ρØ(cid:243)µ(cid:219)ν(cid:239) ÆρØθµ(cid:222) (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:226)Æλ- λ(cid:239)ν(cid:244)Øκω(cid:139) ν (cid:228)(cid:229)(cid:228)(cid:239)µ(cid:219)νων (cid:243)(cid:229) (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:230)(cid:229)ρ(cid:229)ØÆκη(cid:139) κλ(cid:221)µÆκÆ (cid:240)(cid:239)υ η(cid:139) (cid:244)Æν (cid:244)(cid:222)(cid:244)(cid:229) γνω(cid:243)(cid:244)(cid:192). ΕŒηγ(cid:229)(cid:221) (cid:229)(cid:240)(cid:221)(cid:243)ης (cid:244)(cid:239)ν λ(cid:222)γ(cid:239) γØÆ (cid:244)(cid:239)ν (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)(cid:239) η (cid:226)(cid:192)(cid:243)η (cid:228)(cid:229)(cid:228)(cid:239)µ(cid:219)νων (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:239)ρØœ(cid:222)(cid:244)Æν (cid:243)(cid:229) (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:230)(cid:219)ρ(cid:229)Ø(cid:229)ς (cid:229)(cid:240)Øλ(cid:219)ŒØµ(cid:229)ς γØÆ (cid:244)(cid:239)ν (cid:243)(cid:244)(cid:222)ł(cid:239) 1, Æ(cid:230)(cid:239)υ(cid:139) (cid:240)(cid:239)λυ(cid:139) λ(cid:221)γÆ (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:226)Æλλ(cid:239)ν(cid:244)Øκ(cid:192) (cid:228)(cid:229)(cid:228)(cid:239)µ(cid:219)νÆ (cid:243)υγκ(cid:229)ν(cid:244)ρω(cid:139) ν(cid:239)ν(cid:244)ÆØ κÆ(cid:244)(cid:192) κÆν(cid:222)νÆ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:229)(cid:240)(cid:221)(cid:240)(cid:229)(cid:228)(cid:239) (NUTS ΙΙΙ) (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)(cid:239) κρ(cid:221)ν(cid:229)(cid:244)ÆØ η (cid:229)(cid:240)Øλ(cid:229)ŒØµ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æ γØÆ (cid:244)(cid:239)υς (cid:243)(cid:244)(cid:222)ł(cid:239)υς 2 κÆØ 5(cid:226). Α(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:222)(cid:244)(cid:229) (cid:240)(cid:239)υ (cid:228)ηµØ(cid:239)υργη(cid:139) θηκ(cid:229) η (cid:226)(cid:192)(cid:243)η (cid:228)(cid:229)(cid:228)(cid:239)µ(cid:219)νων (cid:219)ł(cid:239)υν γ(cid:221)ν(cid:229)Ø (cid:243)ηµÆν(cid:244)Øκ(cid:219)ς (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:240)(cid:192)θ(cid:229)Ø(cid:229)ς ω(cid:139) (cid:243)(cid:244)(cid:229) νÆ (cid:226)(cid:229)λ(cid:244)Øωθ(cid:229)(cid:221) η (cid:228)ØÆθ(cid:229)- (cid:243)Øµ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æ (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:226)Æλλ(cid:239)ν(cid:244)Øκω(cid:139) ν (cid:228)(cid:229)(cid:228)(cid:239)µ(cid:219)νων γØÆ (cid:244)Øς (cid:228)Ø(cid:192)(cid:230)(cid:239)ρ(cid:229)ς (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:230)(cid:219)ρ(cid:229)Ø(cid:229)ς, κÆθω(cid:139) ς κÆØ γØÆ νÆ (cid:229)ŒÆ(cid:243)(cid:230)ÆλØ(cid:243)(cid:244)(cid:229)(cid:221) łρηµÆ(cid:244)(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:244)Ø- κη(cid:139) υ(cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:244)η(cid:139) ρØŒη (cid:244)ων κρÆ(cid:244)ω(cid:139) ν µ(cid:229)λω(cid:139) ν γØÆ (cid:244)η (cid:243)υγκ(cid:219)ν(cid:244)ρω(cid:243)η (cid:228)(cid:229)(cid:228)(cid:239)µ(cid:219)νων. ΘÆ (cid:240)ρ(cid:239)κυ(cid:139) ψ(cid:229)Ø (cid:219)(cid:244)(cid:243)Ø µØÆ (cid:226)(cid:229)λ(cid:244)Øωµ(cid:219)νη (cid:226)(cid:192)(cid:243)η (cid:228)(cid:229)(cid:228)(cid:239)- (cid:244)ων (cid:228)(cid:229)Øκ(cid:244)ω(cid:139) ν (cid:239)Ø µ(cid:219)νων (cid:240)(cid:239)υ θÆ (cid:243)υµ(cid:226)(cid:192)λ(cid:229)Ø (cid:243)(cid:244)ην (cid:229)(cid:240)Øλ(cid:239)γη(cid:139) (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)(cid:239)Ø θÆ (cid:243)υµ(cid:240)(cid:229)ρØλη(cid:230)θ(cid:239)υ(cid:139) ν (cid:243)(cid:244)ην (cid:229)(cid:240)(cid:222)µ(cid:229)νη (cid:243)(cid:229)Øρ(cid:192) (cid:229)γγρ(cid:192)(cid:230)ων (cid:240)ρ(cid:239)γρÆµµÆ(cid:244)Ø(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139). Πρ(cid:222)(cid:239)(cid:228)(cid:239)ς (cid:240)(cid:239)υ (cid:219)ł(cid:229)Ø (cid:243)ηµ(cid:229)Øωθ(cid:229)(cid:221) (cid:243)(cid:229) (cid:243)ł(cid:219)(cid:243)η µ(cid:229) (cid:244)Øς κÆθ(cid:239)ρØ(cid:243)µ(cid:219)ν(cid:229)ς (cid:240)ρ(cid:239)θ(cid:229)(cid:243)µ(cid:221)(cid:229)ς Η (cid:239)(cid:228)ηγ(cid:221)Æ γØÆ (cid:244)Æ Æ(cid:243)(cid:244)Øκ(cid:192) λυ(cid:139) µÆ(cid:244)Æ 24-28. (cid:217)(cid:244)Æν (cid:229)κ(cid:228)(cid:222)θηκ(cid:229) η (cid:239)(cid:228)ηγ(cid:221)Æ γØÆ (cid:244)Æ Æ(cid:243)(cid:244)Øκ(cid:192) λυ(cid:139) µÆ(cid:244)Æ, (cid:228)(cid:229)ν υ(cid:240)η(cid:139) ρł(cid:229) (cid:243)Æ(cid:230)η(cid:139) ς (cid:192)(cid:240)(cid:239)ψη γØÆ (cid:244)(cid:239)υς (cid:240)ρ(cid:239)ς (cid:229)(cid:240)(cid:221)(cid:244)(cid:229)υŒη (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:239)(cid:244)Ø- κ(cid:239)υ(cid:139) ς (cid:243)(cid:244)(cid:222)ł(cid:239)υς. Συγκ(cid:229)ν(cid:244)ρω(cid:139) θηκÆν (cid:243)(cid:244)Æ(cid:244)Ø(cid:243)(cid:244)Øκ(cid:219)ς, (cid:244)ων (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)ων γ(cid:221)ν(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:244)ω(cid:139) ρÆ η (cid:243)(cid:244)Æłυ(cid:239)λ(cid:222)γη(cid:243)η. ΤÆ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)λ(cid:219)(cid:243)µÆ(cid:244)Æ (cid:240)ρ(cid:219)(cid:240)(cid:229)Ø νÆ (cid:229)(cid:221)νÆØ (cid:219)(cid:244)(cid:239)ØµÆ µ(cid:219)(cid:243)Æ (cid:243)(cid:244)(cid:239) 1998. 26. ˆØ (cid:229)υρ(cid:229)(cid:221)(cid:229)ς Æ(cid:240)(cid:239)κλ(cid:221)(cid:243)(cid:229)Øς Æν(cid:192)µ(cid:229)(cid:243)Æ (cid:243)(cid:244)Øς ÆνÆλ(cid:239)γ(cid:221)(cid:229)ς (cid:240)ληθυ(cid:243)µ(cid:222)ς/(cid:239)ØκØ(cid:243)(cid:244)Øκ(cid:219)ς (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:239)ł(cid:219)ς (cid:240)(cid:239)υ (cid:228)ØÆθ(cid:219)(cid:244)(cid:239)υν (cid:229)(cid:240)Æρκ(cid:229)(cid:221)ς (cid:229)γκÆ(cid:244)Æ(cid:243)(cid:244)(cid:192)(cid:243)(cid:229)Øς (cid:229)(cid:240)(cid:229)Œ(cid:229)ργÆ(cid:243)(cid:221)Æς Æ(cid:243)(cid:244)Øκω(cid:139) ν λυµ(cid:192)(cid:244)ων η(cid:139) (cid:244)Æν (cid:243)(cid:244)ην (cid:240)ρÆγµÆ(cid:244)Øκ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æ (cid:219)νÆς Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239)υς κυ(cid:139) ρØ(cid:239)υς λ(cid:222)γ(cid:239)υς γØÆ (cid:244)(cid:239)υς (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)(cid:239)υς (cid:240)ρ(cid:239)(cid:244)(cid:192)θηκ(cid:229) Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)ην Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) κÆØ (cid:229)γκρ(cid:221)θηκ(cid:229) Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239) Συµ(cid:226)(cid:239)υ(cid:139) λØ(cid:239) η (cid:239)(cid:228)ηγ(cid:221)Æ γØÆ (cid:244)ην (cid:229)(cid:240)(cid:229)Œ(cid:229)ργÆ(cid:243)(cid:221)Æ (cid:244)ων Æ(cid:243)(cid:244)Øκω(cid:139) ν λυµ(cid:192)(cid:244)ων. Ως (cid:219)νÆ (cid:240)ρω(cid:139) (cid:244)(cid:239) (cid:226)η(cid:139) µÆ, (cid:244)Æ κρ(cid:192)(cid:244)η µ(cid:219)λη (cid:239)(cid:230)(cid:229)(cid:221)λ(cid:239)υν νÆ ÆŒØ(cid:239)λ(cid:239)γη(cid:139) (cid:243)(cid:239)υν (cid:244)ην κÆ(cid:244)(cid:192)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)η κÆØ νÆ (cid:229)κ(cid:240)(cid:239)νη(cid:139) (cid:243)(cid:239)υν (cid:240)ρ(cid:239)- γρ(cid:192)µµÆ(cid:244)Æ (cid:229)(cid:230)Æρµ(cid:239)γη(cid:139) ς ως (cid:219)νÆ (cid:228)(cid:229)υ(cid:139) (cid:244)(cid:229)ρ(cid:239) (cid:226)η(cid:139) µÆ, (cid:239)(cid:230)(cid:229)(cid:221)λ(cid:239)υν νÆ (cid:229)(cid:230)Æρµ(cid:222)(cid:243)(cid:239)υν (cid:244)Æ ÆνÆγκÆ(cid:221)Æ µ(cid:219)(cid:244)ρÆ. ΚÆ(cid:244)(cid:192) (cid:243)υν(cid:219)(cid:240)(cid:229)ØÆ, η (cid:219)γκρØ(cid:243)η (cid:244)ων (cid:240)ρ(cid:239)γρÆµµ(cid:192)(cid:244)ων (cid:228)(cid:229)ν Æρκ(cid:229)(cid:221) γØÆ νÆ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:226)λ(cid:229)(cid:230)θ(cid:229)(cid:221) (cid:239) ÆρØθµ(cid:222)ς C 191/36 EL Ε(cid:240)(cid:221)(cid:243)ηµη Ε(cid:230)ηµ(cid:229)ρ(cid:221)(cid:228)Æ (cid:244)ων Ευρω(cid:240)Æϊκω(cid:139) ν Κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων 18. 6. 98 (cid:244)ων (cid:229)γκÆ(cid:244)Æ(cid:243)(cid:244)(cid:192)(cid:243)(cid:229)ων (cid:229)(cid:240)(cid:229)Œ(cid:229)ργÆ(cid:243)(cid:221)Æς (cid:243)(cid:229) (cid:239)λ(cid:222)κληρη (cid:244)ην Κ(cid:239)Øν(cid:222)- (cid:244)η(cid:244)Æ, (cid:229)(cid:240)(cid:229)Ø(cid:228)η(cid:139) κυρ(cid:221)ως µ(cid:222)ν(cid:239) µ(cid:229) ÆŒØ(cid:239)λ(cid:222)γη(cid:243)η κÆ(cid:244)(cid:192) (cid:240)(cid:229)ρ(cid:221)(cid:240)(cid:244)ω(cid:243)η µ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:229)(cid:221) νÆ υ(cid:240)(cid:192)ρŒ(cid:229)Ø (cid:226)(cid:192)(cid:243)η (cid:229)(cid:240)Æρκω(cid:139) ς ÆŒØ(cid:222)(cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)η γØÆ νÆ (cid:228)(cid:239)θ(cid:229)(cid:221) Æ(cid:240)(cid:192)ν(cid:244)η(cid:243)η (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:229)ρω(cid:139) (cid:244)ηµÆ κÆ(cid:244)(cid:192) (cid:240)(cid:222)(cid:243)(cid:239)ν (cid:240)ρ(cid:219)(cid:240)(cid:229)Ø νÆ κÆ(cid:244)Æ(cid:243)κ(cid:229)υ- (cid:192)œ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ łωρØ(cid:243)(cid:244)(cid:219)ς (cid:229)γκÆ(cid:244)Æ(cid:243)(cid:244)(cid:192)(cid:243)(cid:229)Øς (cid:229)(cid:240)(cid:229)Œ(cid:229)ργÆ(cid:243)(cid:221)Æς η(cid:139) µ(cid:221)Æ κ(cid:239)Øνη(cid:139) (cid:240)(cid:239)υ θÆ (cid:229)Œυ(cid:240)ηρ(cid:229)(cid:244)(cid:229)(cid:221) (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:243)(cid:243)(cid:222)(cid:244)(cid:229)ρ(cid:229)ς (cid:244)ης µØÆς (cid:239)ØκØ(cid:243)(cid:244)Øκ(cid:219)ς (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:239)- ł(cid:219)ς. ΑνÆµ(cid:219)ν(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:229)ν(cid:244)(cid:239)υ(cid:139) (cid:244)(cid:239)Øς (cid:222)(cid:244)Ø (cid:243)(cid:244)ην (cid:219)κθ(cid:229)(cid:243)η (cid:244)ης Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) ς γØÆ (cid:244)(cid:239) 1998 ((cid:226)λ. 12-13-14) θÆ υ(cid:240)(cid:192)ρł(cid:229)Ø µØÆ (cid:243)υν(cid:239)λØκη(cid:139) (cid:229)Øκ(cid:222)νÆ κÆØ ως (cid:240)ρ(cid:239)ς (cid:244)(cid:239)ν ÆρØθµ(cid:222) (cid:244)ων (cid:229)γκÆ(cid:244)Æ(cid:243)(cid:244)(cid:192)(cid:243)(cid:229)ων (cid:229)(cid:240)(cid:229)Œ(cid:229)ργÆ- (cid:243)(cid:221)Æς. λ(cid:239)ν(cid:244)(cid:239)ς, νÆ (cid:240)ÆρÆ(cid:226)Æ(cid:221)ν(cid:229)Ø Æρł(cid:219)ς (cid:240)ρ(cid:239)(cid:226)λ(cid:229)(cid:240)(cid:222)µ(cid:229)ν(cid:229)ς (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)λÆ(cid:221)(cid:243)Ø(cid:239) (cid:244)ης κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)Øκη(cid:139) ς (cid:240)(cid:239)λØ(cid:244)Øκη(cid:139) ς γØÆ (cid:244)(cid:239) (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:226)(cid:192)λλ(cid:239)ν κÆØ (cid:244)ης κ(cid:239)Øν(cid:239)- (cid:244)Øκη(cid:139) ς (cid:240)(cid:239)λØ(cid:244)Øκη(cid:139) ς γØÆ (cid:244)(cid:239)ν Æν(cid:244)ÆγωνØ(cid:243)µ(cid:222). Σ(cid:244)(cid:239) (cid:240)λÆ(cid:221)(cid:243)Ø(cid:239) (cid:244)ων κÆ(cid:244)(cid:229)υθυ(cid:139) ν(cid:243)(cid:229)ων γØÆ (cid:244)η ν(cid:219)Æ (cid:243)(cid:229)Øρ(cid:192) (cid:240)ρ(cid:239)γρÆµ- µ(cid:192)(cid:244)ων (cid:244)(cid:239)υ (cid:243)(cid:244)(cid:222)ł(cid:239)υ 2 (1997-1999), η Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) (cid:240)ληρ(cid:239)(cid:230)(cid:222)ρη(cid:243)(cid:229) (cid:244)Æ κρ(cid:192)(cid:244)η µ(cid:219)λη (cid:222)(cid:244)Ø (cid:229)(cid:240)Øθυµ(cid:229)(cid:221) (cid:229)ν(cid:221)(cid:243)łυ(cid:243)η (cid:244)(cid:239)υ µ(cid:229)ρØ(cid:228)(cid:221)(cid:239)υ (cid:240)(cid:239)υ Æ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:192) (cid:244)(cid:239) (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:226)(cid:192)λλ(cid:239)ν. Εν(cid:244)(cid:239)υ(cid:139) (cid:244)(cid:239)Øς, (cid:240)ρ(cid:219)(cid:240)(cid:229)Ø νÆ γ(cid:221)ν(cid:229)Ø (cid:243)Æ(cid:230)(cid:219)ς (cid:222)(cid:244)Ø (cid:244)Æ (cid:228)ØÆρθω(cid:244)Øκ(cid:192) (cid:244)Æµ(cid:229)(cid:221)Æ (cid:228)(cid:229)ν (cid:229)(cid:221)νÆØ Æρµ(cid:222)(cid:228)ØÆ νÆ (cid:229)(cid:240)Øλυ(cid:139) (cid:239)υν, Æυ(cid:244)(cid:192) µ(cid:222)ν(cid:239), (cid:222)λÆ (cid:244)Æ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:226)λη(cid:139) µÆ(cid:244)Æ ρυ(cid:139) (cid:240)Æν(cid:243)ης µØÆς (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:230)(cid:219)ρ(cid:229)ØÆς. 28. Η Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) (cid:219)ł(cid:229)Ø (cid:229)(cid:240)(cid:221)γνω(cid:243)η (cid:244)(cid:239)υ γ(cid:229)γ(cid:239)ν(cid:222)(cid:244)(cid:239)ς (cid:222)(cid:244)Ø µ(cid:229)ρØκ(cid:192) κρ(cid:192)(cid:244)η µ(cid:219)λη (cid:229)(cid:240)Ø(cid:228)(cid:229)Øκνυ(cid:139) (cid:239)υν (cid:239)λØγωρ(cid:221)Æ (cid:243)(cid:244)ην (cid:229)κ(cid:240)λη(cid:139) ρω(cid:243)η (cid:244)ων υ(cid:240)(cid:239)łρ(cid:229)ω(cid:139) (cid:243)(cid:229)ω(cid:139) ν (cid:244)(cid:239)υς (cid:239)ρØ(cid:243)µ(cid:219)νÆ µ(cid:192)λØ(cid:243)(cid:244)Æ (cid:229)Œ Æυ(cid:244)ω(cid:139) ν (cid:228)(cid:229)ν (cid:219)ł(cid:239)υν κÆν (cid:229)(cid:240)Ø(cid:243)η(cid:139) µως ÆνÆθ(cid:219)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)η µ(cid:229)(cid:244)Æ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:192) (cid:244)ης (cid:239)(cid:228)ηγ(cid:221)Æς (cid:243)(cid:244)ην (cid:229)θνØκη(cid:139) (cid:244)(cid:239)υς ν(cid:239)µ(cid:239)θ(cid:229)(cid:243)(cid:221)Æ ((cid:226)λ. 12-13-14). Η Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) κρ(cid:221)ν(cid:229)Ø (cid:229)ν(cid:244)(cid:239)υ(cid:139) (cid:244)(cid:239)Øς (cid:244)Øς (cid:240)ρ(cid:239)θ(cid:229)(cid:243)µ(cid:221)(cid:229)ς (cid:229)(cid:240)(cid:221)(cid:244)(cid:229)υŒης (cid:244)ων (cid:243)(cid:244)(cid:222)łων (cid:229)(cid:240)Æρκ(cid:229)(cid:221)ς, κÆØ (cid:228)(cid:229)ν (cid:243)κ(cid:239)(cid:240)(cid:229)υ(cid:139) (cid:229)Ø (cid:240)ρ(cid:239)ς (cid:244)(cid:239) (cid:240)Æρ(cid:222)ν νÆ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:244)(cid:229)(cid:221)ν(cid:229)Ø ν(cid:219)(cid:229)ς (cid:240)ρ(cid:239)θ(cid:229)- (cid:243)µ(cid:221)(cid:229)ς. Ως (cid:240)ρ(cid:239)ς (cid:244)(cid:239) (cid:243)ηµ(cid:229)(cid:221)(cid:239) Æυ(cid:244)(cid:222) κρ(cid:221)ν(cid:229)Ø (cid:222)(cid:244)Ø (cid:219)ł(cid:229)Ø (cid:244)(cid:239) (cid:228)(cid:221)κØ(cid:239) µ(cid:229) (cid:244)(cid:239) µ(cid:219)ρ(cid:239)ς (cid:244)ης Æ(cid:230)(cid:239)υ(cid:139) (cid:239)υ(cid:139) (cid:244)(cid:229) (cid:219)νÆ κρ(cid:192)(cid:244)(cid:239)ς µ(cid:219)λ(cid:239)ς (cid:228)(cid:229)ν (cid:219)ł(cid:229)Ø œη(cid:244)η(cid:139) (cid:243)(cid:229)Ø ÆλλÆγη(cid:139) (cid:244)ων (cid:240)ρ(cid:239)θ(cid:229)(cid:243)µØω(cid:139) ν. Σ(cid:229) (cid:222),(cid:244)Ø Æ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:192) (cid:244)η µη (cid:243)υµµ(cid:222)ρ(cid:230)ω(cid:243)η (cid:240)ρ(cid:239)ς (cid:244)ην (cid:239)(cid:228)ηγ(cid:221)Æ, η Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) θÆ (cid:229)(cid:240)Øµ(cid:229)(cid:221)ν(cid:229)Ø Æκλ(cid:222)νη(cid:244)Æ (cid:243)(cid:244)Øς (cid:228)ØÆ(cid:228)ØκÆ(cid:243)(cid:221)(cid:229)ς γØÆ (cid:240)Æρ(cid:192)(cid:226)Æ(cid:243)η υ(cid:240)(cid:239)łρ(cid:229)ω(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων, (cid:243)υµ(cid:240)(cid:229)ρØλÆµ(cid:226)Æ- ν(cid:239)µ(cid:219)νων (cid:229)κ(cid:229)(cid:221)νων (cid:244)(cid:239)υ (cid:192)ρθρ(cid:239)υ 171 (cid:244)ης (cid:243)υνθη(cid:139) κης. ˆ(cid:228)ηγ(cid:221)Æ γØÆ (cid:244)Æ νØ(cid:244)ρØκ(cid:192) 33. Η Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) (cid:219)ł(cid:229)Ø (cid:240)ληρ(cid:239)(cid:230)(cid:239)ρηθ(cid:229)(cid:221) (cid:222)(cid:244)Ø µ(cid:229)γ(cid:192)λ(cid:239)ς ÆρØθµ(cid:222)ς Æγρ(cid:239)(cid:244)ω(cid:139) ν (cid:229)ν(cid:228)ØÆ(cid:230)(cid:219)ρ(cid:229)(cid:244)ÆØ γØÆ (cid:244)Øς (cid:229)γκÆ(cid:244)Æ(cid:243)(cid:244)(cid:192)(cid:243)(cid:229)Øς (cid:229)(cid:240)(cid:229)Œ(cid:229)ργÆ(cid:243)(cid:221)Æς, Æλλ(cid:192) (cid:244)(cid:239) κ(cid:222)(cid:243)(cid:244)(cid:239)ς µØÆς (cid:244)(cid:219)(cid:244)(cid:239)ØÆς (cid:229)κµ(cid:229)(cid:244)(cid:192)λλ(cid:229)υ(cid:243)ης (cid:229)(cid:221)νÆØ Æ(cid:240)Æγ(cid:239)- ρ(cid:229)υ(cid:244)Øκ(cid:222) γØÆ µ(cid:229)µ(cid:239)νωµ(cid:219)ν(cid:239)υς Æγρ(cid:222)(cid:244)(cid:229)ς. ˆØ (cid:243)υν(cid:229)(cid:244)ÆØρØ(cid:243)µ(cid:239)(cid:221) κÆØ (cid:239)Ø (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:230)(cid:229)ρ(cid:229)ØÆκ(cid:219)ς Æρł(cid:219)ς (cid:229)νθÆρρυ(cid:139) ν(cid:239)υν (cid:244)(cid:239)ν (cid:243)υν(cid:228)υÆ(cid:243)µ(cid:222) γ(cid:229)Ø(cid:244)(cid:239)- νØκω(cid:139) ν (cid:229)κµ(cid:229)(cid:244)Æλλ(cid:229)υ(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων γØÆ (cid:229)υκ(cid:239)λ(cid:222)(cid:244)(cid:229)ρη łρηµÆ(cid:244)(cid:239)(cid:228)(cid:222)(cid:244)η(cid:243)η (cid:244)(cid:219)(cid:244)(cid:239)Øων (cid:229)γκÆ(cid:244)Æ(cid:243)(cid:244)(cid:192)(cid:243)(cid:229)ων. Ε(cid:221)νÆØ γ(cid:229)γ(cid:239)ν(cid:222)ς ω(cid:243)(cid:244)(cid:222)(cid:243)(cid:239) (cid:222)(cid:244)Ø (cid:244)Æ (cid:240)ρ(cid:192)γµÆ(cid:244)Æ (cid:240)ρ(cid:239)łωρ(cid:239)υ(cid:139) ν µ(cid:229) (cid:226)ρÆ(cid:228)(cid:229)(cid:221)ς ρυθµ(cid:239)υ(cid:139) ς. 34. Η (cid:244)(cid:229)λ(cid:229)υ(cid:244)Æ(cid:221)Æ (cid:240)ρ(cid:222)(cid:244)Æ(cid:243)η ÆνÆ(cid:230)(cid:219)ρ(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)Æ (cid:228)(cid:229)(cid:228)(cid:239)µ(cid:219)νÆ (cid:244)Æ (cid:243)ł(cid:229)(cid:244)Øκ(cid:192) µ(cid:229) (cid:244)η łρη(cid:139) (cid:243)η (cid:239)ργÆνØκω(cid:139) ν Æ(cid:240)(cid:239)(cid:226)λη(cid:139) (cid:244)ων κ. λ(cid:240). (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:219)(cid:228)Æ(cid:230)(cid:239)ς. Γ(cid:229)γ(cid:239)ν(cid:222)ς (cid:229)(cid:221)νÆØ (cid:244)(cid:219)(cid:244)(cid:239)ØÆ (cid:228)(cid:229)(cid:228)(cid:239)µ(cid:219)νÆ (cid:229)ν(cid:228)(cid:219)ł(cid:229)(cid:244)ÆØ νÆ (cid:239)(cid:228)η- γη(cid:139) (cid:243)(cid:239)υν (cid:243)(cid:229) (cid:240)Æρ(cid:229)ρµην(cid:229)(cid:221)Æ, ÆνÆλ(cid:222)γως (cid:244)ων (cid:244)(cid:239)(cid:240)Øκω(cid:139) ν (cid:243)υνθηκω(cid:139) ν. Συ(cid:139) µ(cid:230)ωνÆ (cid:222)µως µ(cid:229) (cid:244)(cid:239) (cid:240)Æρ(cid:192)ρ(cid:244)ηµÆ ΙΙΙ. Ι. 3 (cid:244)ης (cid:239)(cid:228)ηγ(cid:221)Æς, Æ(cid:240)ÆØ- (cid:244)(cid:229)(cid:221)(cid:244)ÆØ (cid:243)Æ(cid:230)ω(cid:139) ς νÆ υ(cid:240)(cid:192)ρł(cid:229)Ø Ø(cid:243)(cid:239)ρρ(cid:239)(cid:240)(cid:221)Æ µ(cid:229)(cid:244)ÆŒυ(cid:139) (cid:244)ων (cid:243)(cid:229) (cid:192)œω(cid:244)(cid:239) ÆνÆγκω(cid:139) ν (cid:244)ων κÆλλØ(cid:229)ργ(cid:229)Øω(cid:139) ν κÆØ (cid:244)(cid:239)υ Æœω(cid:139) (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)(cid:239)υ (cid:244)(cid:239)υς (cid:240)Æρ(cid:219)ł(cid:229)(cid:244)ÆØ. 35. ΚÆ(cid:244)’ (cid:229)ŒÆ(cid:221)ρ(cid:229)(cid:243)η (cid:243)υγłρηµÆ(cid:244)(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:244)η(cid:139) θηκÆν Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239) ΕΤΠΑ (cid:240)(cid:229)ØρÆµÆ(cid:244)Øκ(cid:192) (cid:219)ργÆ (cid:243)(cid:244)η Βρ(cid:229)(cid:244)(cid:192)νη. Η υλ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)η(cid:243)η (cid:244)ων (cid:219)ργων κÆØ η (cid:244)η(cid:139) ρη(cid:243)η (cid:244)ης (cid:243)υνÆ(cid:230)(cid:239)υ(cid:139) ς κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)Øκη(cid:139) ς ν(cid:239)µ(cid:239)θ(cid:229)(cid:243)(cid:221)Æς (cid:229)(cid:221)νÆØ κÆ(cid:244)(cid:192) κυ(cid:139) ρØ(cid:239) λ(cid:222)γ(cid:239) Æρµ(cid:239)(cid:228)Ø(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æ (cid:244)(cid:239)υ κρ(cid:192)(cid:244)(cid:239)υς µ(cid:219)λ(cid:239)υς. 36-37. (cid:217)(cid:243)(cid:239) κÆØ Æν η ρυ(cid:139) (cid:240)Æν(cid:243)η γ(cid:229)ωργØκη(cid:139) ς (cid:240)ρ(cid:239)(cid:219)λ(cid:229)υ(cid:243)ης (cid:243)(cid:244)η Βρ(cid:229)(cid:244)(cid:192)νη (cid:229)(cid:221)νÆØ γØÆ (cid:244)ην (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:226)Æλλ(cid:239)ν(cid:244)Øκη(cid:139) (cid:240)(cid:239)λØ(cid:244)Øκη(cid:139) (cid:244)ης Κ(cid:239)Øν(cid:222)- (cid:244)η(cid:244)Æς Æ(cid:244)υł(cid:219)ς γ(cid:229)γ(cid:239)ν(cid:222)ς, (cid:239)Ø (cid:229)νØ(cid:243)łυ(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς µ(cid:229) (cid:228)ηµ(cid:222)(cid:243)Ø(cid:239)υς (cid:240)(cid:222)ρ(cid:239)υς ((cid:229)θνØκ(cid:239)υ(cid:139) ς κÆØ κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)Øκ(cid:239)υ(cid:139) ς) (cid:240)(cid:239)υ µ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:239)υ(cid:139) ν νÆ ł(cid:239)ρηγ(cid:239)υ(cid:139) ν(cid:244)ÆØ γØÆ (cid:244)ην Æν(cid:244)Øµ(cid:229)(cid:244)ω(cid:139) (cid:240)Ø(cid:243)η Æυ(cid:244)η(cid:139) ς (cid:244)ης κÆ(cid:244)(cid:192)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)ης υ(cid:240)(cid:192)γ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) κÆθ(cid:229)(cid:243)(cid:244)ω(cid:139) ς (cid:244)ων κρÆ(cid:244)Øκω(cid:139) ν (cid:229)νØ(cid:243)łυ(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων, (cid:226)(cid:192)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:239)υ (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)(cid:239)υ Æ(cid:240)Æγ(cid:239)ρ(cid:229)υ(cid:139) (cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:239)Ø (cid:229)νØ(cid:243)łυ(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς (cid:240)(cid:239)υ (cid:243)κ(cid:239)(cid:240)(cid:222) (cid:219)ł(cid:239)υν νÆ (cid:226)(cid:239)ηθη(cid:139) - (cid:243)(cid:239)υν (cid:244)Øς (cid:229)(cid:240)Øł(cid:229)Øρη(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς νÆ (cid:243)υµµ(cid:239)ρ(cid:230)ωθ(cid:239)υ(cid:139) ν µ(cid:229) (cid:244)Øς κÆν(cid:239)νØ(cid:243)(cid:244)Ø- κ(cid:219)ς (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:192)Œ(cid:229)Øς, Æ(cid:230)(cid:239)υ(cid:139) (cid:244)(cid:219)(cid:244)(cid:239)Ø(cid:229)ς (cid:229)νØ(cid:243)łυ(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς Æν(cid:244)Ø(cid:226)Æ(cid:221)ν(cid:239)υν (cid:243)(cid:244)ην Æρłη(cid:139) «(cid:239) ρυ(cid:240)Æ(cid:221)νων (cid:240)ληρω(cid:139) ν(cid:229)Ø» κÆØ µ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:239)υ(cid:139) ν (cid:243)υν(cid:229)(cid:240)ω(cid:139) ς νÆ (cid:240)ρ(cid:239)κÆλ(cid:219)(cid:243)(cid:239)υν (cid:243)(cid:244)ρ(cid:229)(cid:226)λω(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς (cid:244)(cid:239)υ Æν(cid:244)ÆγωνØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139). ∆(cid:229)ν µ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:229)(cid:221) (cid:243)υν(cid:229)(cid:240)ω(cid:139) ς η Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) , κÆ(cid:244)(cid:192) (cid:244)ην (cid:229)(cid:230)Æρµ(cid:239)γη(cid:139) (cid:244)ης (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:230)(cid:229)ρ(cid:229)ØÆ- κη(cid:139) ς (cid:240)(cid:239)λØ(cid:244)Øκη(cid:139) ς κÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:222)ν(cid:239)µÆ (cid:244)ης (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)(cid:221)Æς (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:226)(cid:192)λ- ˆ(cid:228)ηγ(cid:221)Æ γØÆ (cid:244)ην Øλυ(cid:139) 40. ˆØ γÆλλØκ(cid:219)ς Æρł(cid:219)ς (cid:219)ł(cid:239)υν ÆνÆ(cid:230)(cid:219)ρ(cid:229)Ø (cid:222)(cid:244)Ø (cid:239)Ø (cid:219)λ(cid:229)γł(cid:239)Ø (cid:243)ł(cid:229)(cid:244)Øκ(cid:192) µ(cid:229) (cid:244)η łρη(cid:139) (cid:243)η (cid:229)(cid:240)(cid:229)Œ(cid:229)ργÆ(cid:243)µ(cid:219)νης Øλυ(cid:139) (cid:239)ς (cid:243)(cid:244)(cid:239)ν (cid:244)(cid:239)µ(cid:219)Æ (cid:244)ης γ(cid:229)ωργ(cid:221)Æς (cid:243)υ(cid:139) ν(cid:244)(cid:239)µÆ θÆ (cid:229)ν(cid:244)Æθ(cid:239)υ(cid:139) ν. Τ(cid:239) 1996, (cid:239)Ø (cid:240)(cid:239)ρ(cid:244)(cid:239)γÆλØκ(cid:219)ς Æρł(cid:219)ς (cid:229)ν(cid:219)κρØνÆν (cid:219)νÆ (cid:243)(cid:244)ρÆ(cid:244)ηγØκ(cid:222) (cid:243)ł(cid:219)(cid:228)Ø(cid:239) γØÆ (cid:244)Æ Æ(cid:243)(cid:244)Øκ(cid:192) Æ(cid:240)(cid:222)(cid:226)λη(cid:244)Æ (PERSU), η υλ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)η(cid:243)η (cid:244)(cid:239)υ (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)(cid:239)υ θÆ (cid:228)ω(cid:139) (cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)η (cid:228)υνÆ(cid:244)(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æ νÆ (cid:229)Œυ(cid:240)ηρ(cid:229)(cid:244)ηθ(cid:229)(cid:221) (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:222) 95% (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)ληθυ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) Æ(cid:240)(cid:222) (cid:219)νÆ (cid:243)υ(cid:139) (cid:243)(cid:244)ηµÆ (cid:229)(cid:240)(cid:229)Œ(cid:229)ργÆ(cid:243)(cid:221)Æς Æ(cid:243)(cid:244)Ø- κω(cid:139) ν Æ(cid:240)(cid:239)(cid:226)λη(cid:139) (cid:244)ων (cid:244)(cid:239) (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)(cid:239) θÆ (cid:244)ηρ(cid:229)(cid:221) (cid:244)Øς κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)Øκ(cid:219)ς (cid:239)(cid:228)ηγ(cid:221)(cid:229)ς. Υ(cid:240)(cid:222) (cid:229)κ(cid:244)(cid:219)λ(cid:229)(cid:243)η (cid:226)ρ(cid:221)(cid:243)κ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ η(cid:139) (cid:219)ł(cid:239)υν η(cid:139) (cid:228)η (cid:239)λ(cid:239)κληρωθ(cid:229)(cid:221) Æρκ(cid:229)- (cid:244)(cid:192) (cid:243)υνÆ(cid:230)η(cid:139) (cid:219)ργÆ. (cid:217)(cid:243)(cid:239) (cid:244)(cid:221)θ(cid:229)ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:229) λ(cid:229)Ø(cid:244)(cid:239)υργ(cid:221)Æ (cid:244)Æ (cid:229)ν λ(cid:222)γω (cid:243)υ(cid:243)(cid:244)η(cid:139) µÆ(cid:244)Æ, (cid:239)Ø (cid:240)(cid:239)ρ(cid:244)(cid:239)γÆλØκ(cid:219)ς Æρł(cid:219)ς (cid:240)ρ(cid:239)łωρ(cid:239)υ(cid:139) ν (cid:243)(cid:229) κλ(cid:229)(cid:221)(cid:243)Øµ(cid:239) (cid:244)ων µη (cid:229)λ(cid:229)γł(cid:222)- µ(cid:229)νων łω(cid:139) ρων (cid:244)Æ(cid:230)η(cid:139) ς Æ(cid:240)(cid:239)ρρØµµ(cid:192)(cid:244)ων. ˛ł(cid:239)υν η(cid:139) (cid:228)η (cid:244)(cid:229)θ(cid:229)(cid:221) (cid:229)κ(cid:244)(cid:222)ς λ(cid:229)Ø(cid:244)(cid:239)υργ(cid:221)Æς 20 (cid:240)(cid:229)ρ(cid:221)(cid:240)(cid:239)υ (cid:244)(cid:219)(cid:244)(cid:239)Ø(cid:239)Ø łω(cid:139) ρ(cid:239)Ø. 41. ΤÆ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:226)λη(cid:139) µÆ(cid:244)Æ Æυ(cid:244)(cid:192) (cid:229)(cid:240)Øλυ(cid:139) θηκÆν ως (cid:229)Œη(cid:139) ς. Τ(cid:239)ν Αυ(cid:139) γ(cid:239)υ(cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:244)(cid:239)υ 1995, η Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) (cid:229)ν(cid:219)κρØν(cid:229) µØÆ (cid:229)(cid:240)Ø(cid:240)λ(cid:219)(cid:239)ν łρηµÆ(cid:244)(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:244)Øκη(cid:139) (cid:243)υµµ(cid:229)(cid:244)(cid:239)łη(cid:139) (cid:244)(cid:239)υ ΤÆµ(cid:229)(cid:221)(cid:239)υ Συν(cid:239)łη(cid:139) ς γØÆ (cid:229)ργÆ- (cid:243)(cid:221)(cid:229)ς µη κÆλυ(cid:240)(cid:244)(cid:222)µ(cid:229)ν(cid:229)ς Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)ην ÆρłØκη(cid:139) Æ(cid:240)(cid:222)(cid:230)Æ(cid:243)η. ΑνÆ(cid:230)(cid:239)ρØ- κ(cid:192) µ(cid:229) (cid:244)η (cid:228)Ø(cid:192)θ(cid:229)(cid:243)η (cid:244)ης Øλυ(cid:139) (cid:239)ς, η ν(cid:219)Æ Æ(cid:240)(cid:222)(cid:230)Æ(cid:243)η (cid:240)ρ(cid:239)(cid:226)λ(cid:219)(cid:240)(cid:229)Ø (cid:229)νØ(cid:243)łυ(cid:244)Øκη(cid:139) łρηµÆ(cid:244)(cid:239)(cid:228)(cid:222)(cid:244)η(cid:243)η. Ως (cid:240)ρ(cid:239)ς (cid:244)(cid:239)ν υ(cid:228)ρ(cid:192)ργυρ(cid:239), (cid:240)ρ(cid:239)- (cid:226)λ(cid:219)(cid:240)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:244)ρØ(cid:244)(cid:239)(cid:226)(cid:192)θµØÆ (cid:229)(cid:240)(cid:229)Œ(cid:229)ργÆ(cid:243)(cid:221)Æ. ˆ ν(cid:219)(cid:239)ς Æυ(cid:244)(cid:222)ς (cid:240)ρ(cid:239)γρÆµ- µÆ(cid:244)Ø(cid:243)µ(cid:222)ς µ(cid:229)(cid:244)Æ(cid:230)ρ(cid:192)œ(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:229) (cid:243)ηµÆν(cid:244)Øκη(cid:139) Æυ(cid:139) Œη(cid:243)η (cid:244)ης łρηµÆ(cid:244)(cid:239)- (cid:228)(cid:222)(cid:244)η(cid:243)ης, Æ(cid:240)(cid:222) 5 MECU (cid:243)(cid:229) 11,1 MECU. 44. ΤÆ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)λ(cid:219)(cid:243)µÆ(cid:244)Æ (cid:244)ων µ(cid:229)λ(cid:229)(cid:244)ω(cid:139) ν (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)ρÆγµÆ(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Øη(cid:139) - θηκÆν Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)ην Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) (cid:228)ØÆ(cid:228)(cid:222)θηκÆν µ(cid:219)(cid:243)ω (cid:244)ων µ(cid:239)ν(cid:221)µων Æν(cid:244)Ø(cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)ω(cid:240)(cid:229)Øω(cid:139) ν η(cid:139) (cid:244)ων (cid:228)ØÆ(cid:230)(cid:222)ρων υ(cid:240)(cid:239)υργ(cid:229)(cid:221)ων η(cid:139) (cid:244)ων Æν(cid:244)Æ- (cid:240)(cid:239)κρØ(cid:244)ω(cid:139) ν Æυ(cid:244)ω(cid:139) ν. Ε(cid:221)νÆØ γ(cid:229)γ(cid:239)ν(cid:222)ς (cid:222)(cid:244)Ø η (cid:228)Ø(cid:192)(cid:228)(cid:239)(cid:243)η (cid:244)ων Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)- λ(cid:229)(cid:243)µ(cid:192)(cid:244)ων (cid:240)ρ(cid:239)ς (cid:244)(cid:239)υς (cid:229)ν(cid:228)ØÆ(cid:230)(cid:229)ρ(cid:239)µ(cid:219)ν(cid:239)υς µ(cid:219)(cid:243)ω (cid:244)(cid:239)υς κρ(cid:192)(cid:244)(cid:239)υς µ(cid:219)λ(cid:239)υς (cid:228)(cid:229)ν (cid:229)(cid:221)νÆØ (cid:240)(cid:192)ν(cid:244)(cid:239)(cid:244)(cid:229) (cid:229)(cid:240)Æρκη(cid:139) ς. ΚΕΦΑΛΑΙˆ ΙΙ ∆ΑΠΑΝΗ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑÏΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ ΓΙΑ ΤΗ ΒΕΛΤΙΩΣΗ ΤΗΣ ΠˆΙˆΤΗΤΑΣ ΤˆΥ ΝΕΡˆΥ Εκ(cid:244)(cid:219)λ(cid:229)(cid:243)η (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)υM(cid:240)(cid:239)λ(cid:239)γØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) 46. Λ(cid:222)γω (cid:244)ης (cid:240)ρ(cid:239)γρÆµµÆ(cid:244)Øκη(cid:139) ς (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:219)γγØ(cid:243)ης (cid:240)(cid:239)υ Æκ(cid:239)λ(cid:239)υ- θ(cid:229)(cid:221)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)ην (cid:240)(cid:229)ρ(cid:221)(cid:240)(cid:244)ω(cid:243)η (cid:244)ων (cid:228)ØÆρθρω(cid:244)Øκω(cid:139) ν (cid:244)Æµ(cid:229)(cid:221)ων, (cid:230)υ(cid:243)Øκ(cid:222) (cid:229)(cid:221)νÆØ νÆ µην (cid:229)(cid:221)νÆØ (cid:243)(cid:229) θ(cid:219)(cid:243)η η Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) νÆ (cid:240)Æρ(cid:219)ł(cid:229)Ø (cid:243)υ(cid:243)(cid:244)η- µÆ(cid:244)Øκη(cid:139) (cid:229)νηµ(cid:219)ρω(cid:243)η κ(cid:192)(cid:244)ω Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239) (cid:229)(cid:240)(cid:221)(cid:240)(cid:229)(cid:228)(cid:239) (cid:244)ων (cid:240)ρ(cid:239)(cid:244)(cid:229)ρÆØ(cid:239)(cid:244)η(cid:139) - 18. 6. 98 EL Ε(cid:240)(cid:221)(cid:243)ηµη Ε(cid:230)ηµ(cid:229)ρ(cid:221)(cid:228)Æ (cid:244)ων Ευρω(cid:240)Æϊκω(cid:139) ν Κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων C 191/37 (cid:244)ων η(cid:139) µ(cid:219)(cid:244)ρων (cid:240)(cid:239)υ η (cid:221)(cid:228)ØÆ (cid:219)ł(cid:229)Ø (cid:229)γκρ(cid:221)ν(cid:229)Ø, (cid:229)νηµ(cid:219)ρω(cid:243)η (cid:240). ł. (cid:243)ł(cid:229)(cid:244)Øκ(cid:192) µ(cid:229) (cid:244)Æ µ(cid:229)µ(cid:239)νωµ(cid:219)νÆ (cid:219)ργÆ (cid:240)(cid:239)υ (cid:229)γκρ(cid:221)ν(cid:239)ν(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)Æ κρ(cid:192)(cid:244)η µ(cid:219)λη. Σ(cid:229) (cid:240)(cid:239)λλ(cid:219)ς (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:240)(cid:244)ω(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς, (cid:244)Æ µ(cid:219)(cid:244)ρÆ γØÆ (cid:244)(cid:239) ν(cid:229)ρ(cid:222) (cid:229)ν(cid:244)(cid:192)(cid:243)(cid:243)(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:229) γ(cid:229)νØκ(cid:219)ς (cid:240)ρ(cid:239)(cid:244)(cid:229)ρÆØ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)(cid:229)ς γØÆ (cid:244)(cid:239) (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:226)(cid:192)λλ(cid:239)ν, (cid:240)ρ(cid:192)γµÆ (cid:240)(cid:239)υ (cid:230)Æ(cid:221)ν(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:243)ł(cid:229)(cid:244)Øκ(cid:222) µ(cid:229) (cid:244)(cid:239) (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:226)(cid:192)λλ(cid:239)ν κ(cid:229)(cid:230)(cid:192)- λÆØ(cid:239) (cid:244)ων (cid:229)(cid:244)η(cid:243)(cid:221)ων (cid:229)κθ(cid:219)(cid:243)(cid:229)ων. Ω(cid:243)(cid:244)(cid:222)(cid:243)(cid:239), η (cid:219)(cid:226)(cid:228)(cid:239)µη (cid:229)(cid:244)η(cid:139) (cid:243)ØÆ (cid:219)κθ(cid:229)(cid:243)η (1995) γØÆ (cid:244)Æ (cid:228)ØÆρθρω(cid:244)Ø- κ(cid:192) (cid:244)Æµ(cid:229)(cid:221)Æ (cid:228)(cid:221)ν(cid:229)Ø Ø(cid:228)ØÆ(cid:221)(cid:244)(cid:229)ρ(cid:239) (cid:226)(cid:192)ρ(cid:239)ς (cid:243)(cid:244)Æ (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:226)Æλλ(cid:239)ν(cid:244)Øκ(cid:192) θ(cid:219)µÆ- (cid:244)Æ κÆØ κÆ(cid:244)Æργ(cid:229)(cid:221) (cid:244)ην κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)Øκη(cid:139) υ(cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:244)η(cid:139) ρØŒη γØÆ (cid:192)µ(cid:229)(cid:243)(cid:229)ς (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:226)Æλλ(cid:239)ν(cid:244)Øκ(cid:219)ς (cid:229)(cid:240)(cid:229)ν(cid:228)υ(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς, (cid:243)υµ(cid:240)(cid:229)ρØλÆµ(cid:226)Æν(cid:239)µ(cid:219)νων (cid:229)κ(cid:229)(cid:221)- νων (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:226)λ(cid:219)(cid:240)(cid:239)ν(cid:244)ÆØ γØÆ (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:239)ρØ(cid:243)µ(cid:222) (cid:244)ης ρυ(cid:139) (cid:240)Æν(cid:243)ης (cid:244)ων υ(cid:228)(cid:192)(cid:244)ων. Η (cid:219)κθ(cid:229)(cid:243)η (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:219)ł(cid:229)Ø Æκ(cid:222)µη (cid:240)(cid:239)λλ(cid:192) (cid:240)ÆρÆ(cid:228)(cid:229)(cid:221)γµÆ(cid:244)Æ (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:226)Æλλ(cid:239)ν(cid:244)Øκω(cid:139) ν (cid:240)(cid:244)υłω(cid:139) ν (cid:244)ων (cid:240)ρ(cid:239)γρÆµµ(cid:192)(cid:244)ων. Τ(cid:239) (cid:239)λ(cid:239)(cid:219)νÆ κÆØ µ(cid:229)γÆλυ(cid:139) (cid:244)(cid:229)ρ(cid:239) (cid:229)ν(cid:228)ØÆ(cid:230)(cid:219)ρ(cid:239)ν γØÆ (cid:229)ν(cid:243)ωµ(cid:192)(cid:244)ω(cid:243)η (cid:244)ης (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:226)Æλ- λ(cid:239)ν(cid:244)Øκη(cid:139) ς (cid:228)Ø(cid:192)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)ης (cid:243)(cid:244)Øς (cid:240)ρ(cid:239)(cid:244)(cid:229)ρÆØ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)(cid:229)ς (cid:244)ων (cid:240)ρ(cid:239)γρÆµµ(cid:192)- (cid:244)ων, κÆØ κυρ(cid:221)ως (cid:244)ων (cid:240)ρ(cid:239)γρÆµµ(cid:192)(cid:244)ων (cid:244)(cid:239)υ (cid:243)(cid:244)(cid:222)ł(cid:239)υ 2, (cid:229)µ(cid:240)(cid:222)(cid:228)Ø- (cid:243)(cid:229) µØÆ (cid:243)υ(cid:243)(cid:244)ηµÆ(cid:244)Øκ(cid:222)(cid:244)(cid:229)ρη (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:219)γγØ(cid:243)η. 50. ΑνÆ(cid:230)(cid:239)ρØκ(cid:192) µ(cid:229) (cid:244)(cid:239) (cid:229)(cid:240)Øł(cid:229)Øρη(cid:243)ØÆκ(cid:222) (cid:240)ρ(cid:222)γρÆµµÆ γ(cid:229)ωργØ- κη(cid:139) ς Æν(cid:192)(cid:240)(cid:244)υŒης (cid:243)(cid:244)η Β(cid:222)ρ(cid:229)Ø(cid:239) ΙρλÆν(cid:228)(cid:221)Æ, η Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) (cid:228)(cid:229)ν γνωρ(cid:221)œ(cid:229)Ø (cid:244)Øς λ(cid:229)(cid:240)(cid:244)(cid:239)µ(cid:219)ρ(cid:229)Ø(cid:229)ς κÆθ(cid:229)ν(cid:222)ς (cid:244)ων (cid:219)ργων λ(cid:222)γω (cid:244)ης Æ(cid:240)(cid:239)κ(cid:219)ν(cid:244)ρω(cid:243)ης (cid:240)(cid:239)υ łÆρÆκ(cid:244)ηρ(cid:221)œ(cid:229)Ø (cid:244)Æ (cid:228)ØÆρθρω(cid:244)Øκ(cid:192) (cid:244)Æµ(cid:229)(cid:221)Æ. Σ(cid:244)η (cid:243)υγκ(cid:229)κρØµ(cid:219)νη (cid:240)(cid:229)ρ(cid:221)(cid:240)(cid:244)ω(cid:243)η, (cid:239)Ø Æ(cid:240)(cid:239)(cid:230)(cid:192)(cid:243)(cid:229)Øς (cid:219)γκρØ(cid:243)ης (cid:229)(cid:240)(cid:229)ν(cid:228)υ(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων (cid:243)(cid:229) µ(cid:229)µ(cid:239)νωµ(cid:219)ν(cid:229)ς γ(cid:229)ωργØκ(cid:219)ς (cid:229)κµ(cid:229)(cid:244)Æλλ(cid:229)υ(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς (cid:229)(cid:221)νÆØ Æρµ(cid:239)(cid:228)Ø(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æς (cid:244)(cid:239)υ κρ(cid:192)(cid:244)(cid:239)υς µ(cid:219)λ(cid:239)υς, (cid:243)(cid:244)Øς (cid:229)Œ(cid:229)λ(cid:229)γκ(cid:244)Øκ(cid:219)ς Æρµ(cid:239)(cid:228)Ø(cid:222)(cid:244)η(cid:244)(cid:229)ς (cid:244)(cid:239)υ (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)(cid:239)υ (cid:229)ν(cid:244)(cid:192)(cid:243)(cid:243)(cid:239)ν(cid:244)ÆØ µØÆ (cid:243)(cid:229)Øρ(cid:192) (cid:228)Ø(cid:239)Øκη(cid:244)Ø- κω(cid:139) ν κÆØ (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)(cid:222)(cid:240)Øων (cid:229)λ(cid:219)γłων. Αν(cid:229)(cid:240)Æρκη(cid:139) (cid:228)(cid:229)(cid:228)(cid:239)µ(cid:219)νÆ 52. Μ(cid:229) (cid:244)ην (cid:240)ρ(cid:239)(cid:244)(cid:229)Øν(cid:222)µ(cid:229)νη (cid:239)(cid:228)ηγ(cid:221)Æ (cid:240)λÆ(cid:221)(cid:243)Ø(cid:239) γØÆ (cid:244)(cid:239) ν(cid:229)ρ(cid:222) [(cid:240)ρ(cid:222)(cid:244)Æ(cid:243)η (cid:244)ης Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) ς COM(97)49 (cid:244)ης 26ης Φ(cid:229)(cid:226)ρ(cid:239)υÆ- ρ(cid:221)(cid:239)υ 1997, (cid:222)(cid:240)ως (cid:244)ην (cid:240)ρ(cid:222)(cid:244)Æ(cid:243)η COM(97)614, (cid:244)ης 26ης Ν(cid:239)(cid:229)µ(cid:226)ρ(cid:221)(cid:239)υ 1997] θÆ (cid:229)ŒÆ(cid:243)(cid:230)ÆλØ(cid:243)(cid:244)(cid:239)υ(cid:139) ν κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:221) (cid:239)ρØ(cid:243)µ(cid:239)(cid:221) γØÆ (cid:244)ην κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)Øκη(cid:139) ν(cid:239)µ(cid:239)θ(cid:229)(cid:243)(cid:221)Æ (cid:244)η (cid:243)ł(cid:229)(cid:244)Øκη(cid:139) µ(cid:229) (cid:244)(cid:239) ν(cid:229)ρ(cid:222). (cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Øη(cid:139) θηκ(cid:229) µ(cid:229) 53. Βλ. Æ(cid:240)(cid:192)ν(cid:244)η(cid:243)η υ(cid:240)(cid:222) 46. ˛λλ(cid:229)Øψη (cid:229)Ø(cid:228)Øκω(cid:139) ν (cid:228)(cid:229)(cid:228)(cid:239)µ(cid:219)νων 54-55. ˆØ (cid:243)υν(cid:229)Ø(cid:243)(cid:230)(cid:239)ρ(cid:219)ς γØÆ (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:226)Æλλ(cid:239)ν(cid:244)Øκ(cid:239)υ(cid:139) ς (cid:243)κ(cid:239)(cid:240)(cid:239)υ(cid:139) ς (cid:229)µ(cid:230)Æ(cid:221)ν(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:243)υγκ(cid:229)ν(cid:244)ρω(cid:244)Øκ(cid:192), Æ(cid:240)ηłω(cid:139) ν(cid:244)Æς (cid:219)(cid:244)(cid:243)Ø (cid:244)ην (cid:229)νØÆ(cid:221)Æ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:219)γγØ(cid:243)η (cid:244)ων (cid:228)ØÆρθρω(cid:244)Øκω(cid:139) ν (cid:244)Æµ(cid:229)(cid:221)ων. Ε(cid:240)Ø(cid:240)λ(cid:219)(cid:239)ν, (cid:229)νω(cid:139) (cid:239)Ø (cid:229)κθ(cid:219)(cid:243)(cid:229)Øς (cid:244)ης Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) ς (cid:230)Øλ(cid:239)(cid:228)(cid:239)Œ(cid:239)υ(cid:139) ν νÆ (cid:228)ω(cid:139) (cid:243)(cid:239)υν µØÆ (cid:243)υν(cid:239)λØ- κη(cid:139) (cid:229)Øκ(cid:222)νÆ (cid:244)ων (cid:228)ρÆ(cid:243)(cid:244)ηρØ(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων (cid:244)ων (cid:244)Æµ(cid:229)(cid:221)ων, λ(cid:229)(cid:240)(cid:244)(cid:239)µ(cid:229)ρη(cid:139) (cid:243)(cid:244)(cid:239)Øł(cid:229)(cid:221)Æ γØÆ (cid:244)Øς (cid:228)Ø(cid:192)(cid:230)(cid:239)ρ(cid:229)ς (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:230)(cid:219)ρ(cid:229)Ø(cid:229)ς (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:221)θ(cid:229)ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)Æ Æν(cid:244)(cid:221)(cid:243)(cid:244)(cid:239)ØłÆ (cid:228)ηµ(cid:239)(cid:243)Ø(cid:229)υ(cid:222)µ(cid:229)νÆ (cid:240)ρ(cid:239)γρ(cid:192)µµÆ(cid:244)Æ. ˆ (cid:226)Æθµ(cid:222)ς κÆ(cid:244)(cid:192) (cid:244)(cid:239)ν (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)(cid:239) (cid:244)Æ (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:226)Æλλ(cid:239)ν(cid:244)Øκ(cid:192) µ(cid:219)(cid:244)ρÆ (cid:229)ν(cid:243)ω- µÆ(cid:244)ω(cid:139) ν(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)Æ (cid:240)ρ(cid:239)γρ(cid:192)µµÆ(cid:244)Æ (cid:228)ØÆ(cid:230)(cid:219)ρ(cid:229)Ø ÆνÆλ(cid:222)γως κρ(cid:192)(cid:244)(cid:239)υς µ(cid:219)λ(cid:239)υς κÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:222)ł(cid:239)υ. ΑνÆ(cid:230)(cid:239)ρØκ(cid:192) µ(cid:229) (cid:244)(cid:239)ν (cid:243)(cid:244)(cid:222)ł(cid:239) 1, (cid:244)(cid:239) κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)Ø- κ(cid:222) (cid:240)λÆ(cid:221)(cid:243)Ø(cid:239) (cid:243)(cid:244)η(cid:139) ρØŒης γØÆ (cid:244)Øς Κ(cid:192)(cid:244)ω (cid:204)ω(cid:139) ρ(cid:229)ς, γØÆ (cid:240)Æρ(cid:192)(cid:228)(cid:229)ØγµÆ, (cid:240)(cid:229)ρØλÆµ(cid:226)(cid:192)ν(cid:229)Ø (cid:219)νÆ (cid:229)Ø(cid:228)Øκ(cid:222) µ(cid:219)(cid:244)ρ(cid:239) γØÆ (cid:244)η (cid:228)ØÆł(cid:229)(cid:221)ρØ(cid:243)η (cid:244)(cid:239)υ ν(cid:229)ρ(cid:239)υ(cid:139). Σ(cid:229) (cid:192)λλÆ κρ(cid:192)(cid:244)η µ(cid:219)λη, (cid:222)(cid:240)ως Π(cid:239)ρ(cid:244)(cid:239)γÆλ(cid:221)Æ κÆØ Β(cid:219)λγØ(cid:239), (cid:229)ν(cid:243)ω- µÆ(cid:244)ω(cid:139) ν(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)Æ (cid:240)ρ(cid:239)γρ(cid:192)µµÆ(cid:244)Æ (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:226)Æλλ(cid:239)ν(cid:244)Øκ(cid:192) µ(cid:219)(cid:244)ρÆ, (cid:240)(cid:239)υ (cid:228)(cid:229)ν Æ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:239)υ(cid:139) ν (cid:222)µως Æ(cid:240)(cid:239)κλ(cid:229)Ø(cid:243)(cid:244)Øκ(cid:192) (cid:244)(cid:239) ν(cid:229)ρ(cid:222). Σ(cid:244)(cid:239)ν (cid:243)(cid:244)(cid:222)ł(cid:239) 2, η (cid:243)υγłρηµÆ(cid:244)(cid:239)(cid:228)(cid:222)(cid:244)η(cid:243)η (cid:229)(cid:240)(cid:229)ν(cid:228)υ(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων γØÆ (cid:226)Æ(cid:243)Øκ(cid:192) (cid:219)ργÆ υ(cid:240)(cid:239)(cid:228)(cid:239)- µη(cid:139) ς, (cid:222)(cid:240)ως (cid:229)(cid:221)νÆØ η (cid:243)υλλ(cid:239)γη(cid:139) κÆØ (cid:229)(cid:240)(cid:229)Œ(cid:229)ργÆ(cid:243)(cid:221)Æ (cid:244)(cid:239)υ ν(cid:229)ρ(cid:239)υ(cid:139) , (cid:228)(cid:229)ν Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)λ(cid:229)(cid:221) (cid:240)ρ(cid:239)(cid:244)(cid:229)ρÆØ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æ, γØ’ Æυ(cid:244)(cid:222) κÆØ Æ(cid:240)ÆØ(cid:244)(cid:229)(cid:221)(cid:244)ÆØ (cid:229)Ø(cid:228)Øκη(cid:139) ÆØ(cid:244)Ø(cid:239)λ(cid:222)γη(cid:243)η µ(cid:229) (cid:226)(cid:192)(cid:243)η (cid:244)Øς Æν(cid:192)γκ(cid:229)ς (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:230)(cid:229)ρ(cid:229)ØÆκη(cid:139) ς Æν(cid:192)- (cid:240)(cid:244)υŒης. ΤÆ (cid:219)ργÆ (cid:240)(cid:239)υ (cid:228)(cid:229)ν (cid:229)(cid:221)νÆØ Æ(cid:240)(cid:239)κλ(cid:229)Ø(cid:243)(cid:244)Øκω(cid:139) ς (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:226)Æλλ(cid:239)ν(cid:244)Øκ(cid:192) (cid:229)(cid:221)νÆØ (cid:243)ηµÆν(cid:244)Øκ(cid:192)ﬂ (cid:228)(cid:229)ν (cid:229)(cid:221)νÆØ (cid:222)µως (cid:228)υνÆ(cid:244)(cid:222)ν νÆ (cid:229)ŒÆκρØ(cid:226)ωθ(cid:229)(cid:221) (cid:244)(cid:239) (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:222) µη (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:226)Æλλ(cid:239)ν(cid:244)Øκω(cid:139) ν µ(cid:219)(cid:244)ρων (cid:240)(cid:239)υ (cid:219)ł(cid:239)υν θ(cid:229)(cid:244)Øκη(cid:139) (cid:229)(cid:240)(cid:221)(cid:228)ρÆ(cid:243)η (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:226)(cid:192)λλ(cid:239)ν, Æ(cid:230)(cid:239)υ(cid:139) Æυ(cid:244)(cid:192) (cid:228)(cid:229)ν (cid:229)(cid:240)Ø(cid:243)ηµÆ(cid:221)ν(cid:239)ν(cid:244)ÆØ ρη(cid:244)(cid:192) (cid:243)(cid:244)Æ (cid:240)ρ(cid:239)γρ(cid:192)µµÆ(cid:244)Æ. ΤÆ ΚΠΣ (cid:244)(cid:239)υ 1994 (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:219)ł(cid:239)υν ÆŒØ(cid:239)λ(cid:222)γη(cid:243)η (cid:244)ων (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:226)Æλλ(cid:239)ν(cid:244)Ø- κω(cid:139) ν (cid:229)(cid:240)(cid:229)ν(cid:228)υ(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων (cid:240)(cid:239)υ υ(cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:244)ηρ(cid:221)łθηκÆν (cid:243)(cid:244)Æ ΚΠΣ (cid:244)ης (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:222)- (cid:228)(cid:239)υ 1989-1993. Ω(cid:243)(cid:244)(cid:222)(cid:243)(cid:239), (cid:239)Ø ÆŒØ(cid:239)λ(cid:239)γη(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς (cid:244)ης (cid:243)(cid:244)(cid:192)θµης (cid:229)ν(cid:222)ς (cid:240)ρ(cid:239)γρ(cid:192)µµÆ(cid:244)(cid:239)ς (cid:243)(cid:244)ρ(cid:219)(cid:230)(cid:239)ν(cid:244)ÆØ γυ(cid:139) ρω Æ(cid:240)(cid:222) (cid:240)ρ(cid:239)(cid:244)(cid:229)ρÆØ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)(cid:229)ς µ(cid:222)ν(cid:239) ((cid:240). ł. (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:226)(cid:192)λλ(cid:239)ν) κÆØ (cid:222)łØ γυ(cid:139) ρω Æ(cid:240)(cid:222) µ(cid:229)µ(cid:239)νωµ(cid:219)νÆ µ(cid:219)(cid:244)ρÆ ((cid:222)(cid:240)ως (cid:229)(cid:240)(cid:229)Œ(cid:229)ργÆ(cid:243)(cid:221)Æ υγρω(cid:139) ν Æ(cid:240)(cid:239)(cid:226)λη(cid:139) (cid:244)ων). Λ(cid:222)γω (cid:244)ης (cid:243)ηµÆ- (cid:243)(cid:221)Æς (cid:244)ων (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:226)Æλλ(cid:239)ν(cid:244)Øκω(cid:139) ν œη(cid:244)ηµ(cid:192)(cid:244)ων, η Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) (cid:219)ł(cid:229)Ø (cid:228)ρ(cid:239)µ(cid:239)λ(cid:239)γη(cid:139) (cid:243)(cid:229)Ø µØÆ (cid:229)υρ(cid:229)(cid:221)Æς κλ(cid:221)µÆκÆς θ(cid:229)µÆ(cid:244)Øκη(cid:139) ÆŒØ(cid:239)λ(cid:222)γη(cid:243)η (cid:244)ης (cid:229)(cid:240)(cid:221)(cid:228)ρÆ(cid:243)ης (cid:244)ων (cid:228)ØÆρθρω(cid:244)Øκω(cid:139) ν (cid:244)Æµ(cid:229)(cid:221)ων (cid:229)(cid:240)(cid:221) (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:226)(cid:192)λ- λ(cid:239)ν(cid:244)(cid:239)ς, η (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)Æ κÆλυ(cid:139) (cid:240)(cid:244)(cid:229)Ø (cid:222)λÆ (cid:244)Æ κρ(cid:192)(cid:244)η µ(cid:219)λη κÆØ (cid:230)Øλ(cid:239)(cid:228)(cid:239)Œ(cid:229)(cid:221) νÆ λ(cid:229)Ø(cid:244)(cid:239)υργη(cid:139) (cid:243)(cid:229)Ø (cid:243)υµ(cid:226)(cid:239)υλ(cid:229)υ(cid:244)Øκ(cid:192) γØÆ µ(cid:229)λλ(cid:239)ν(cid:244)Øκ(cid:192) (cid:240)ρ(cid:239)γρ(cid:192)µ- µÆ(cid:244)Æ η (cid:229)ν λ(cid:222)γω ÆŒØ(cid:239)λ(cid:222)γη(cid:243)η ÆνÆµ(cid:219)ν(cid:229)(cid:244)ÆØ νÆ (cid:239)λ(cid:239)κληρωθ(cid:229)(cid:221) µ(cid:219)(cid:243)Æ (cid:243)(cid:244)(cid:239) 1998. Σ(cid:229) (cid:222),(cid:244)Ø Æ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:192) (cid:244)(cid:239) (cid:244)Æµ(cid:229)(cid:221)(cid:239) (cid:243)υν(cid:239)łη(cid:139) ς, κÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)λÆ(cid:221)(cid:243)Ø(cid:239) (cid:244)ων (cid:228)ρ(cid:192)(cid:243)(cid:229)ων (cid:240)(cid:239)υ υ(cid:240)(cid:192)γ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)ην (cid:244)(cid:229)łνØκη(cid:139) Æρωγη(cid:139) , η Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) (cid:219)ł(cid:229)Ø łρηµÆ(cid:244)(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:243)(cid:229)Ø µ(cid:229)λ(cid:219)(cid:244)(cid:229)ς (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)ρÆγµÆ(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Øη(cid:139) θηκÆν Æ(cid:240)(cid:222) Ø(cid:228)Øω(cid:244)Øκ(cid:222) (cid:243)υ(cid:139) µ(cid:226)(cid:239)υλ(cid:239) µ(cid:229) (cid:243)κ(cid:239)(cid:240)(cid:222) νÆ (cid:229)ŒÆκρØ(cid:226)ωθ(cid:229)(cid:221) η κÆ(cid:244)(cid:192)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)η (cid:244)ων łωρω(cid:139) ν (cid:244)(cid:239)υ (cid:244)Æµ(cid:229)(cid:221)(cid:239)υ (cid:243)υν(cid:239)łη(cid:139) ς (cid:243)(cid:229) (cid:243)ł(cid:219)(cid:243)η µ(cid:229) (cid:244)ην (cid:239)(cid:228)ηγ(cid:221)Æ 91/271/ΕˆΚ. 56. Η (cid:229)νÆρµ(cid:222)νØ(cid:243)η (cid:244)ων (cid:228)(cid:229)(cid:228)(cid:239)µ(cid:219)νων Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)λ(cid:229)(cid:221) (cid:243)(cid:244)Æθ(cid:229)ρη(cid:139) µ(cid:219)ρØµνÆ (cid:244)ης Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) ς. ˆØ (cid:228)ØÆ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:219)ς ω(cid:243)(cid:244)(cid:222)(cid:243)(cid:239) µ(cid:229)(cid:244)ÆŒυ(cid:139) (cid:244)ων (cid:228)(cid:229)(cid:228)(cid:239)µ(cid:219)νων (cid:229)κ(cid:230)ρ(cid:192)œ(cid:239)υν (cid:244)ην (cid:240)(cid:239)ØκØλ(cid:221)Æ (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:229)ł(cid:239)µ(cid:219)ν(cid:239)υ κÆØ µ(cid:239)ρ- (cid:230)η(cid:139) ς (cid:244)ων (cid:228)ØÆ(cid:230)(cid:222)ρων (cid:240)ρ(cid:239)γρÆµµ(cid:192)(cid:244)ων. Μ(cid:222)ν(cid:239) (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:243)(cid:244)(cid:192)(cid:228)Ø(cid:239) Æυ(cid:244)(cid:222) (cid:229)(cid:221)νÆØ (cid:228)υνÆ(cid:244)(cid:222)ν νÆ γ(cid:221)ν(cid:229)Ø κ(cid:192)(cid:240)(cid:239)ØÆ (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:239)ρØ(cid:243)µ(cid:219)νη (cid:229)νÆρµ(cid:222)νØ(cid:243)η (cid:244)ων (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:226)Æλλ(cid:239)ν(cid:244)Øκω(cid:139) ν (cid:228)(cid:229)(cid:228)(cid:239)µ(cid:219)νων (cid:244)ων (cid:240)ρ(cid:239)γρÆµµ(cid:192)(cid:244)ων. (cid:228)η η (cid:219)νν(cid:239)ØÆ «(cid:240)(cid:229)ρØ(cid:226)(cid:192)λλ(cid:239)ν» (cid:239)ρ(cid:221)œ(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:240)(cid:239)λυ(cid:139) (cid:228)ØÆ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:229)(cid:244)Øκ(cid:192) (cid:243)(cid:244)Æ (cid:240)ρ(cid:239)- γρ(cid:192)µµÆ(cid:244)Æ (cid:244)ων κρÆ(cid:244)ω(cid:139) ν µ(cid:229)λω(cid:139) ν κÆØ (cid:244)ων (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:230)(cid:229)ρ(cid:229)Øω(cid:139) ν. Η (cid:239)λ(cid:239)(cid:219)νÆ κÆØ µ(cid:229)γÆλυ(cid:139) (cid:244)(cid:229)ρη, κÆØ Æ(cid:243)(cid:230)Æλω(cid:139) ς (cid:229)υ(cid:240)ρ(cid:222)(cid:243)(cid:228)(cid:229)κ(cid:244)η, (cid:244)(cid:192)(cid:243)η (cid:239)ρØœ(cid:222)ν(cid:244)ØÆς (cid:229)ν(cid:243)ωµ(cid:192)(cid:244)ω(cid:243)ης (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:226)(cid:192)λλ(cid:239)ν(cid:244)(cid:239)ς (cid:243)(cid:229) µη (cid:240)(cid:229)ρØ- (cid:226)Æλλ(cid:239)ν(cid:244)Øκ(cid:192) µ(cid:219)(cid:244)ρÆ (cid:228)υ(cid:243)ł(cid:229)ρÆ(cid:221)ν(cid:229)Ø (cid:239)λ(cid:239)(cid:219)νÆ κÆØ (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:243)(cid:243)(cid:222)(cid:244)(cid:229)ρ(cid:239) (cid:244)η (cid:243)Æ(cid:230)η(cid:139) ÆνÆγνω(cid:139) ρØ(cid:243)η (cid:244)ων (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:226)Æλλ(cid:239)ν(cid:244)Øκω(cid:139) ν µ(cid:219)(cid:244)ρων. ΚΕΦΑΛΑΙˆ ΙΙΙ ΕΛΕΓ(cid:204)ˆΣ ΤΗΣ ΥΛˆΠˆΙΗΣΗΣ ΤΩΝ ΕΡΓΩΝ Συµµ(cid:222)ρ(cid:230)ω(cid:243)η (cid:240)ρ(cid:239)ς (cid:244)ην (cid:239)(cid:228)ηγ(cid:221)Æ γØÆ (cid:244)Æ Æ(cid:243)(cid:244)Øκ(cid:192) λυ(cid:139) µÆ(cid:244)Æ 57. Β(cid:192)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)ων κÆν(cid:239)νØ(cid:243)µω(cid:139) ν (cid:244)ων (cid:228)ØÆρθρω(cid:244)Øκω(cid:139) ν (cid:244)Æµ(cid:229)(cid:221)ων, η (cid:229)ŒÆ(cid:243)(cid:230)(cid:192)λØ(cid:243)η (cid:244)ης (cid:243)υµµ(cid:222)ρ(cid:230)ω(cid:243)ης (cid:244)ων (cid:243)υγłρηµÆ(cid:244)(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:244)(cid:239)υ(cid:139) µ(cid:229)- νων µ(cid:219)(cid:244)ρων µ(cid:229) (cid:244)ην κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)Øκη(cid:139) (cid:240)(cid:239)λØ(cid:244)Øκη(cid:139) γØÆ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)(cid:221)Æ (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:226)(cid:192)λλ(cid:239)ν(cid:244)(cid:239)ς (cid:229)(cid:221)νÆØ Æρµ(cid:239)(cid:228)Ø(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æς (cid:244)ων κρÆ(cid:244)ω(cid:139) ν µ(cid:229)λω(cid:139) ν. Συ(cid:139) µ(cid:230)ωνÆ µ(cid:229) (cid:244)Øς (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:192)Œ(cid:229)Øς (cid:244)(cid:239)υ (cid:192)ρθρ(cid:239)υ 23 (cid:240)Æρ(cid:192)γρÆ(cid:230)(cid:239)ς 2 (cid:244)(cid:239)υ κÆν(cid:239)νØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) (ΕˆΚ) ÆρØθ. 4253/88 (cid:244)(cid:239)υ Συµ(cid:226)(cid:239)υλ(cid:221)(cid:239)υ, η Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) (cid:219)ł(cid:229)Ø (cid:244)η (cid:228)υνÆ(cid:244)(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æ νÆ (cid:228)Ø(cid:229)ν(cid:229)ργ(cid:229)(cid:221) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)(cid:222)(cid:240)Ø(cid:239)υς (cid:229)λ(cid:219)- γł(cid:239)υς. (cid:217)(cid:244)Æν (cid:229)ν(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:221)œ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:240)ÆρÆ(cid:244)υ(cid:240)(cid:221)(cid:229)ς, η Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) (cid:229)(cid:230)Æρ- µ(cid:222)œ(cid:229)Ø κÆ(cid:244)(cid:192) (cid:240)(cid:229)ρ(cid:221)(cid:240)(cid:244)ω(cid:243)η (cid:244)Øς (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:192)Œ(cid:229)Øς (cid:244)(cid:239)υ (cid:192)ρθρ(cid:239)υ 24 (cid:244)(cid:239)υ κÆν(cid:239)νØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) (ΕˆΚ) ÆρØθ. 4253/88 κÆØ (cid:240)ρ(cid:239)łωρ(cid:229)(cid:221) (cid:243)(cid:244)η λη(cid:139) ψη (cid:244)ων ÆνÆγκÆ(cid:221)ων (cid:229)(cid:240)Æν(cid:239)ρθω(cid:244)Øκω(cid:139) ν µ(cid:219)(cid:244)ρων. C 191/38 EL Ε(cid:240)(cid:221)(cid:243)ηµη Ε(cid:230)ηµ(cid:229)ρ(cid:221)(cid:228)Æ (cid:244)ων Ευρω(cid:240)Æϊκω(cid:139) ν Κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων 18. 6. 98 Η (cid:229)(cid:230)Æρµ(cid:239)γη(cid:139) (cid:244)(cid:239)υ κÆν(cid:239)νØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) (ΕΚ) ÆρØθ. 2064/97 (cid:244)ης Ε(cid:240)Ø- (cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) ς, (cid:240)(cid:229)ρ(cid:221) κÆθ(cid:239)ρØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) (cid:244)ων λ(cid:229)(cid:240)(cid:244)(cid:239)µ(cid:229)ρ(cid:229)Øω(cid:139) ν (cid:229)(cid:230)Æρµ(cid:239)γη(cid:139) ς (cid:244)(cid:239)υ κÆν(cid:239)νØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) (ΕˆΚ) ÆρØθ. 4253/88 (cid:244)(cid:239)υ Συµ(cid:226)(cid:239)υλ(cid:221)(cid:239)υ ÆνÆ(cid:230)(cid:239)- ρØκ(cid:192) µ(cid:229) (cid:244)(cid:239)ν υ(cid:240)(cid:222) (cid:244)ων κρÆ(cid:244)ω(cid:139) ν µ(cid:229)λω(cid:139) ν (cid:228)ηµ(cid:239)(cid:243)Ø(cid:239)ν(cid:239)µØκ(cid:222) (cid:219)λ(cid:229)γł(cid:239) (cid:229)ν(cid:229)ργ(cid:229)Øω(cid:139) ν (cid:240)(cid:239)υ (cid:243)υγłρηµÆ(cid:244)(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:244)(cid:239)υ(cid:139) ν(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)Æ (cid:228)ØÆρθρω(cid:244)Øκ(cid:192) (cid:244)Æµ(cid:229)(cid:221)Æ, θÆ (cid:226)(cid:229)λ(cid:244)Øω(cid:139) (cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:239)ν (cid:228)ηµ(cid:239)(cid:243)Ø(cid:239)ν(cid:239)µØκ(cid:222) (cid:219)λ(cid:229)γł(cid:239) (cid:243)ł(cid:229)(cid:244)Øκ(cid:192) µ(cid:229) (cid:244)η (cid:243)υµµ(cid:222)ρ(cid:230)ω(cid:243)η (cid:240)ρ(cid:239)ς (cid:222)λ(cid:239)υς (cid:244)(cid:239)υς κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)Øκ(cid:239)υ(cid:139) ς κÆν(cid:222)ν(cid:229)ς, (cid:243)υµ(cid:240)(cid:229)ρØλÆµ(cid:226)Æν(cid:239)µ(cid:219)νων (cid:229)κ(cid:229)(cid:221)νων (cid:240)(cid:239)υ (cid:228)Ø(cid:219)(cid:240)(cid:239)υν (cid:244)(cid:239) (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:226)(cid:192)λ- λ(cid:239)ν. 59. Η (cid:240)ρ(cid:239)θ(cid:229)(cid:243)µ(cid:221)Æ γØÆ (cid:244)Øς ÆνÆλη(cid:139) ψ(cid:229)Øς υ(cid:240)(cid:239)łρ(cid:229)ω(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)λÆ(cid:221)(cid:243)Ø(cid:239) (cid:244)ων (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:243)(cid:243)(cid:239)(cid:244)(cid:219)ρων Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)Æ (cid:240)ρ(cid:239)γρ(cid:192)µµÆ(cid:244)Æ (cid:244)ης (cid:240)ρ(cid:239)- γρÆµµÆ(cid:244)Øκη(cid:139) ς (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:222)(cid:228)(cid:239)υ 1989-1993 (cid:219)ληγ(cid:229) (cid:243)(cid:244)Øς 31/12/1993. Ε(cid:192)ν λη(cid:230)θ(cid:239)υ(cid:139) ν υ(cid:240)(cid:222)ψη (cid:239)Ø (cid:240)ρ(cid:239)θ(cid:229)(cid:243)µ(cid:221)(cid:229)ς (cid:229)(cid:230)Æρµ(cid:239)γη(cid:139) ς (cid:244)ης (cid:239)(cid:228)ηγ(cid:221)Æς γØÆ (cid:244)ην (cid:229)(cid:240)(cid:229)Œ(cid:229)ργÆ(cid:243)(cid:221)Æ (cid:244)ων Æ(cid:243)(cid:244)Øκω(cid:139) ν λυµ(cid:192)(cid:244)ων (30/6/1993 γØÆ νÆ (cid:244)(cid:229)θ(cid:239)υ(cid:139) ν (cid:243)(cid:229) Ø(cid:243)łυ(cid:139) (cid:239)Ø ν(cid:222)µ(cid:239)Ø κÆØ 31/12/1993 γØÆ νÆ (cid:229)κ(cid:240)(cid:239)νη(cid:139) - (cid:243)(cid:239)υν (cid:240)ρ(cid:222)γρÆµµÆ (cid:229)(cid:230)Æρµ(cid:239)γη(cid:139) ς (cid:244)Æ κρ(cid:192)(cid:244)η µ(cid:219)λη), λ(cid:239)γØκ(cid:222) (cid:229)(cid:221)νÆØ (cid:222)(cid:244)Ø ØκÆν(cid:222)ς ÆρØθµ(cid:222)ς (cid:219)ργων, (cid:244)Æ (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)Æ (cid:226)ρ(cid:221)(cid:243)κ(cid:239)ν(cid:244)Æν η(cid:139) (cid:228)η υ(cid:240)(cid:222) (cid:229)κ(cid:244)(cid:219)λ(cid:229)(cid:243)η, (cid:228)(cid:229)ν κÆ(cid:244)(cid:219)(cid:243)(cid:244)η (cid:228)υνÆ(cid:244)(cid:222) νÆ (cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Øηθ(cid:239)υ(cid:139) ν ω(cid:139) (cid:243)(cid:244)(cid:229) νÆ λη(cid:230)θ(cid:239)υ(cid:139) ν υ(cid:240)(cid:222)ψη (cid:239)Ø ν(cid:219)(cid:229)ς Æ(cid:240)ÆØ(cid:244)η(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς (cid:244)ης (cid:239)(cid:228)ηγ(cid:221)Æς. Æ) Μ(cid:229) (cid:226)(cid:192)(cid:243)η (cid:240)ληρ(cid:239)(cid:230)(cid:239)ρ(cid:221)(cid:229)ς (cid:240)(cid:239)υ (cid:228)(cid:222)θηκÆν Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)ην Ι(cid:243)(cid:240)Æν(cid:221)Æ, (cid:243)(cid:244)ην (cid:240)(cid:229)ρ(cid:221)(cid:240)(cid:244)ω(cid:243)η (cid:244)(cid:239)υ (cid:219)ργ(cid:239)υ (cid:244)ης Corura (cid:240)ρ(cid:239)(cid:226)λ(cid:219)(cid:240)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:229)(cid:240)(cid:219)κ(cid:244)Æ(cid:243)η (cid:244)(cid:239)υ (cid:243)(cid:244)Æθµ(cid:239)υ(cid:139) (cid:240)ρ(cid:239)(cid:229)(cid:240)(cid:229)Œ(cid:229)ργÆ(cid:243)(cid:221)Æς ω(cid:139) (cid:243)(cid:244)(cid:229) νÆ υ(cid:240)(cid:192)ρŒ(cid:229)Ø (cid:243)υµµ(cid:222)ρ(cid:230)ω(cid:243)η (cid:240)ρ(cid:239)ς (cid:244)ην (cid:239)(cid:228)ηγ(cid:221)Æ 91/271/ΕˆΚ. Πρ(cid:239)(cid:226)λ(cid:219)(cid:240)(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:243)ł(cid:229)(cid:244)Øκ(cid:192) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:240)λ(cid:219)(cid:239)ν (cid:229)ργÆ(cid:243)(cid:221)(cid:229)ς υ(cid:139) ψ(cid:239)υς 5 (cid:228)Ø(cid:243)(cid:229)- κÆ(cid:244)(cid:239)µ. PTS. (cid:226)) ˆ (cid:243)(cid:244)Æθµ(cid:222)ς κÆθÆρØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) (cid:243)(cid:244)η Funchal (cid:244)ης ΜÆ(cid:228)(cid:219)ρÆς (cid:229)(cid:240)(cid:229)Œ(cid:229)ργ(cid:192)œ(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)η(cid:139) µ(cid:229)ρÆ µ(cid:222)ν(cid:239) (cid:244)(cid:239) 70 % (cid:244)ων υγρω(cid:139) ν Æ(cid:240)(cid:239)- (cid:226)λη(cid:139) (cid:244)ων, Æ(cid:230)(cid:239)υ(cid:139) η κÆ(cid:244)Æ(cid:243)κ(cid:229)υη(cid:139) (cid:244)ων (cid:228)Øκ(cid:244)υ(cid:139) ων (cid:243)υλλ(cid:229)κ(cid:244)η(cid:139) ρØων Æγωγω(cid:139) ν (cid:228)(cid:229)ν (cid:219)ł(cid:229)Ø (cid:239)λ(cid:239)κληρωθ(cid:229)(cid:221) κÆØ µ(cid:219)ρ(cid:239)ς (cid:244)ων (cid:228)Øκ(cid:244)υ(cid:139) ων (cid:228)(cid:229)ν λ(cid:229)Ø(cid:244)(cid:239)υργ(cid:229)(cid:221) (cid:240)(cid:239)λυ(cid:139) κÆλ(cid:192). ˆØ (cid:229)ργÆ(cid:243)(cid:221)(cid:229)ς (cid:240)(cid:239)υ (cid:226)ρ(cid:221)(cid:243)κ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ υ(cid:240)(cid:222) (cid:229)Œ(cid:219)λØŒη κÆØ (cid:244)(cid:229)λ(cid:239)υ(cid:139) ν υ(cid:240)(cid:222) (cid:244)ην (cid:229)υθυ(cid:139) νη (cid:244)(cid:239)υ (cid:228)η(cid:139) µ(cid:239)υ Funchal θÆ (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:219)ψ(cid:239)υν (cid:244)ην (cid:239)ρθη(cid:139) λ(cid:229)Ø(cid:244)(cid:239)υργ(cid:221)Æ (cid:244)(cid:239)υ (cid:243)υ(cid:243)(cid:244)η(cid:139) µÆ(cid:244)(cid:239)ς. γ) Μ(cid:229)(cid:244)(cid:192) Æ(cid:240)(cid:222) (cid:219)ρ(cid:229)υνÆ (cid:244)ης Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) ς, (cid:239)Ø Ø(cid:244)ÆλØκ(cid:219)ς Æρł(cid:219)ς Æ(cid:240)(cid:192)ν(cid:244)η(cid:243)Æν (cid:222)(cid:244)Ø µ(cid:219)łρØ (cid:243)η(cid:139) µ(cid:229)ρÆ (cid:239)Ø (cid:240)Æρ(cid:192)µ(cid:229)(cid:244)ρ(cid:239)Ø (cid:240)(cid:239)υ Æ(cid:230)(cid:239)- ρ(cid:239)υ(cid:139) ν (cid:244)Øς Æ(cid:240)(cid:239)ρρ(cid:221)ψ(cid:229)Øς υγρω(cid:139) ν Æ(cid:240)(cid:239)(cid:226)λη(cid:139) (cid:244)ων (cid:243)(cid:229) (cid:222),(cid:244)Ø Æ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:192) (cid:244)(cid:239)ν (cid:243)(cid:244)Æθµ(cid:222) κÆθÆρØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) (cid:243)(cid:244)η Mola di Bari Æν(cid:244)Æ(cid:240)(cid:239)κρ(cid:221)- ν(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239)υς κÆν(cid:222)ν(cid:229)ς (cid:244)ης (cid:239)(cid:228)ηγ(cid:221)Æς 91/271/ΕˆΚ ως (cid:240)ρ(cid:239)ς (cid:244)Øς (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:243)(cid:243)(cid:222)(cid:244)(cid:229)ρ(cid:229)ς Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)Øς (cid:240)ρ(cid:239)(cid:226)λ(cid:229)(cid:240)(cid:222)µ(cid:229)ν(cid:229)ς (cid:244)Øµ(cid:219)ςﬂ Æυ(cid:244)(cid:222) (cid:228)(cid:229) ÆκρØ(cid:226)ω(cid:139) ς µ(cid:229)(cid:244)(cid:192) (cid:244)Øς (cid:229)ργÆ(cid:243)(cid:221)(cid:229)ς (cid:239)λ(cid:239)κλη(cid:139) ρω(cid:243)ης (cid:240)(cid:239)υ łρηµÆ(cid:244)(cid:239)- (cid:228)(cid:239)(cid:244)η(cid:139) θηκÆν (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)λÆ(cid:221)(cid:243)Ø(cid:239) (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)γρ(cid:192)µµÆ(cid:244)(cid:239)ς Envireg. Η Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) (cid:219)ł(cid:229)Ø œη(cid:244)η(cid:139) (cid:243)(cid:229)Ø (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:243)(cid:243)(cid:222)(cid:244)(cid:229)ρ(cid:229)ς (cid:244)(cid:229)łνØκ(cid:219)ς (cid:240)ληρ(cid:239)(cid:230)(cid:239)- ρ(cid:221)(cid:229)ς (cid:243)ł(cid:229)(cid:244)Øκ(cid:192). 61. Æ) Συ(cid:139) µ(cid:230)ωνÆ µ(cid:229) (cid:240)ληρ(cid:239)(cid:230)(cid:239)ρ(cid:221)(cid:229)ς (cid:240)(cid:239)υ (cid:219)(cid:228)ω(cid:243)(cid:229) η Ι(cid:243)(cid:240)Æν(cid:221)Æ, (cid:240)ρ(cid:239)(cid:226)λ(cid:219)(cid:240)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:222)(cid:244)Ø (cid:239) (cid:243)(cid:244)Æθµ(cid:222)ς (cid:240)ρ(cid:239)(cid:229)(cid:240)(cid:229)Œ(cid:229)ργÆ(cid:243)(cid:221)Æς θÆ (cid:229)(cid:240)(cid:229)κ(cid:244)Æθ(cid:229)(cid:221) γØÆ νÆ υ(cid:240)(cid:192)ρŒ(cid:229)Ø (cid:243)υµµ(cid:222)ρ(cid:230)ω(cid:243)η (cid:240)ρ(cid:239)ς (cid:244)ην (cid:239)(cid:228)ηγ(cid:221)Æ 91/271/ΕˆΚ. (cid:226)) ˆØ (cid:229)(cid:240)(cid:229)ν(cid:228)υ(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς (cid:240)(cid:239)υ (cid:243)υγłρηµÆ(cid:244)(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:244)(cid:239)υ(cid:139) ν(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239) ΤÆµ(cid:229)(cid:221)(cid:239) Συν(cid:239)łη(cid:139) ς (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)λÆ(cid:221)(cid:243)Ø(cid:239) (cid:244)(cid:239)υ (cid:219)ργ(cid:239)υ «Ε(cid:240)(cid:219)κ(cid:244)Æ(cid:243)η (cid:244)ων (cid:243)υλλ(cid:229)κ(cid:244)η(cid:139) ρØων Æγωγω(cid:139) ν κÆØ κÆ(cid:244)Æ(cid:243)κ(cid:229)υη(cid:139) (cid:243)(cid:244)Æθµ(cid:239)υ(cid:139) κÆθÆρØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) υγρω(cid:139) ν Æ(cid:240)(cid:239)(cid:226)λη(cid:139) (cid:244)ων µ(cid:229) (cid:228)(cid:229)υ(cid:244)(cid:229)ρ(cid:239)(cid:226)(cid:192)θµØÆ (cid:229)(cid:240)(cid:229)Œ(cid:229)ργÆ(cid:243)(cid:221)Æ» (cid:244)(cid:239)υ Nigran θÆ (cid:229)ŒÆ(cid:243)(cid:230)Æλ(cid:221)(cid:243)(cid:239)υν (cid:244)η (cid:243)υµµ(cid:222)ρ(cid:230)ω(cid:243)η (cid:240)ρ(cid:239)ς (cid:244)ην (cid:239)(cid:228)ηγ(cid:221)Æ. γ) Biguglia: (cid:243)υ(cid:139) µ(cid:230)ωνÆ µ(cid:229) (cid:244)Øς (cid:229)Œηγη(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς (cid:240)(cid:239)υ (cid:228)(cid:222)θηκÆν Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)Øς γÆλλØκ(cid:219)ς Æρł(cid:219)ς, (cid:244)(cid:239) (cid:219)ργ(cid:239) (cid:229)(cid:221)ł(cid:229) (cid:229)γκρØθ(cid:229)(cid:221) (cid:240)ρØν Æρł(cid:221)(cid:243)(cid:229)Ø νÆ (cid:229)(cid:230)Æρµ(cid:222)œ(cid:229)(cid:244)ÆØ η (cid:239)(cid:228)ηγ(cid:221)Æ 91/271/ΕˆΚ. ΓØÆ (cid:243)υµµ(cid:222)ρ(cid:230)ω(cid:243)η (cid:240)ρ(cid:239)ς (cid:244)Øς Æ(cid:240)ÆØ(cid:244)η(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς (cid:244)ης (cid:239)(cid:228)ηγ(cid:221)Æς, (cid:240)ρ(cid:239)(cid:226)λ(cid:219)(cid:240)(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:243)υµ(cid:240)ληρωµÆ(cid:244)Øκ(cid:219)ς (cid:229)ργÆ(cid:243)(cid:221)(cid:229)ς. (cid:244)ης λ(cid:229)κ(cid:192)νης Σ(cid:229) (cid:222),(cid:244)Ø Æ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:192) (cid:244)(cid:239)ν (cid:243)(cid:244)Æθµ(cid:222) κÆθÆρØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) Alniela, (cid:244)(cid:239)υ (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)(cid:239)υ (cid:244)η (cid:226)(cid:229)λ(cid:244)(cid:221)ω(cid:243)η µ(cid:222)ν(cid:239) łρηµÆ(cid:244)(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:244)(cid:229)(cid:221) (cid:244)(cid:239) ΤÆµ(cid:229)(cid:221)(cid:239) Συν(cid:239)łη(cid:139) ς ((cid:244)ρ(cid:221)(cid:244)η (cid:230)(cid:192)(cid:243)η (cid:244)(cid:239)υ (cid:219)ργ(cid:239)υ), η Æ(cid:240)(cid:222)(cid:230)Æ(cid:243)η łρη- µÆ(cid:244)(cid:239)(cid:228)(cid:222)(cid:244)η(cid:243)ης (cid:240)(cid:239)υ (cid:229)γκρ(cid:221)θηκ(cid:229) (cid:244)(cid:239)ν Ι(cid:239)υ(cid:139) λØ(cid:239) (cid:244)(cid:239)υ 1993 (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:228)Ø(cid:239)- ρ(cid:221)œ(cid:229)Ø (cid:243)Æ(cid:230)ω(cid:139) ς (cid:222)(cid:244)Ø (cid:239)Ø (cid:240)(cid:239)ρ(cid:244)(cid:239)γÆλØκ(cid:219)ς Æρł(cid:219)ς (cid:239)(cid:230)(cid:229)(cid:221)λ(cid:239)υν νÆ µ(cid:229)ρØ- µνη(cid:139) (cid:243)(cid:239)υν γØÆ (cid:243)υµµ(cid:222)ρ(cid:230)ω(cid:243)η (cid:240)ρ(cid:239)ς (cid:244)Æ (cid:240)(cid:239)Ø(cid:239)(cid:244)Øκ(cid:192) κρØ(cid:244)η(cid:139) ρØÆ (cid:244)ης (cid:239)(cid:228)ηγ(cid:221)Æς. Τ(cid:239) (cid:243)ηµ(cid:229)(cid:221)(cid:239) Æυ(cid:244)(cid:222) θÆ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)λ(cid:219)(cid:243)(cid:229)Ø Æν(cid:244)Øκ(cid:229)(cid:221)µ(cid:229)ν(cid:239) (cid:229)(cid:240)Æλη(cid:139) - θ(cid:229)υ(cid:243)ης (cid:240)ρ(cid:239)(cid:244)(cid:239)υ(cid:139) κÆ(cid:244)Æ(cid:226)ληθ(cid:229)(cid:221) η (cid:240)ληρωµη(cid:139) (cid:244)(cid:239)υ υ(cid:240)(cid:239)λ(cid:239)(cid:221)(cid:240)(cid:239)υ. ˛ργÆ Æ(cid:240)ÆρłÆØωµ(cid:219)νης µ(cid:229)λ(cid:219)(cid:244)ης 65. Η Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) θÆ œη(cid:244)η(cid:139) (cid:243)(cid:229)Ø Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)Øς (cid:229)λληνØκ(cid:219)ς Æρł(cid:219)ς (cid:240)ληρ(cid:239)(cid:230)(cid:239)ρ(cid:221)(cid:229)ς (cid:243)ł(cid:229)(cid:244)Øκ(cid:192) µ(cid:229) (cid:244)Øς (cid:243)ηµ(cid:229)ρØν(cid:219)ς (cid:243)υνθη(cid:139) κ(cid:229)ς λ(cid:229)Ø(cid:244)(cid:239)υρ- γ(cid:221)Æς (cid:244)(cid:239)υ υ(cid:240)(cid:222)ψη Æ(cid:240)(cid:239)ł(cid:229)(cid:244)(cid:229)υ(cid:244)Øκ(cid:239)υ(cid:139) (cid:228)Øκ(cid:244)υ(cid:139) (cid:239)υ. 67. Βλ. Æ(cid:240)(cid:192)ν(cid:244)η(cid:243)η υ(cid:240)(cid:222) 59. (cid:226)). 68. Μ(cid:229) (cid:226)(cid:192)(cid:243)η (cid:244)Øς (cid:240)ληρ(cid:239)(cid:230)(cid:239)ρ(cid:221)(cid:229)ς (cid:240)(cid:239)υ (cid:219)(cid:228)ω(cid:243)(cid:229) η Π(cid:239)ρ(cid:244)(cid:239)γÆλ(cid:221)Æ, (cid:239)Ø (cid:243)υλλ(cid:229)κ(cid:244)η(cid:139) ρØ(cid:239)Ø Æγωγ(cid:239)(cid:221) (cid:244)ης (cid:240)(cid:222)λης Ribeira (cid:229)(cid:240)Æρκ(cid:239)υ(cid:139) ν γØÆ (cid:244)ην κ(cid:192)λυψη (cid:244)ων ÆνÆγκω(cid:139) ν (cid:229)κκ(cid:219)νω(cid:243)ης ÆκÆθ(cid:192)ρ(cid:244)ων κÆØ (cid:239)µ(cid:226)ρ(cid:221)ων. Κρ(cid:221)ν(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:222)(cid:244)Ø (cid:244)Æ (cid:244)(cid:229)łνØκ(cid:192) (cid:240)ρ(cid:239)(cid:226)λη(cid:139) µÆ(cid:244)Æ (cid:240)(cid:239)υ (cid:229)µ(cid:230)Æν(cid:221)- œ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:229) (cid:239)ρØ(cid:243)µ(cid:219)ν(cid:239)υς Æγωγ(cid:239)υ(cid:139) ς (cid:244)(cid:239)υ (cid:228)ηµ(cid:239)(cid:244)Øκ(cid:239)υ(cid:139) (cid:228)Øκ(cid:244)υ(cid:139) (cid:239)υ υ(cid:240)(cid:222) (cid:229)ŒÆØρ(cid:229)(cid:244)Øκ(cid:219)ς (cid:243)υνθη(cid:139) κ(cid:229)ς (cid:228)(cid:229)ν (cid:240)ρ(cid:239)κÆλ(cid:239)υ(cid:139) ν (cid:243)(cid:239)(cid:226)Æρ(cid:192) (cid:240)ρ(cid:239)(cid:226)λη(cid:139) µÆ(cid:244)Æ (cid:243)(cid:244)η λ(cid:229)Ø(cid:244)(cid:239)υργ(cid:221)Æ (cid:244)(cid:239)υ (cid:222)λ(cid:239)υ (cid:243)υ(cid:243)(cid:244)η(cid:139) µÆ(cid:244)(cid:239)ς. Συν(cid:229)κ(cid:244)(cid:221)µη(cid:243)η (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:226)λη(cid:139) µÆ(cid:244)(cid:239)ς (cid:244)ων (cid:239)µ(cid:226)ρ(cid:221)ων υ(cid:228)(cid:192)(cid:244)ων κÆØ (cid:244)ων (cid:226)Ø(cid:239)µηłÆνØκω(cid:139) ν λυµ(cid:192)(cid:244)ων 69. Σł(cid:229)(cid:244)Øκ(cid:192) µ(cid:229) (cid:244)(cid:239) κÆ(cid:244)(cid:192) (cid:240)(cid:222)(cid:243)(cid:239)ν (cid:240)ρ(cid:219)(cid:240)(cid:229)Ø νÆ (cid:229)(cid:240)Øλ(cid:219)γ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ łωρØ(cid:243)(cid:244)Øκ(cid:192) η(cid:139) µ(cid:229)Øκ(cid:244)(cid:192) (cid:228)(cid:221)κ(cid:244)υÆ (cid:243)υλλ(cid:239)γη(cid:139) ς, (cid:228)(cid:229)ν υ(cid:240)(cid:192)ρł(cid:239)υν γ(cid:229)νØ- κη(cid:139) ς Ø(cid:243)łυ(cid:139) (cid:239)ς (cid:240)λ(cid:229)(cid:239)ν(cid:229)κ(cid:244)η(cid:139) µÆ(cid:244)Æ η(cid:139) µ(cid:229)Ø(cid:239)ν(cid:229)κ(cid:244)η(cid:139) µÆ(cid:244)Æ. Η (cid:229)(cid:240)Øλ(cid:239)γη(cid:139) (cid:240)ρ(cid:219)(cid:240)(cid:229)Ø νÆ γ(cid:221)ν(cid:229)(cid:244)ÆØ κÆ(cid:244)(cid:192) (cid:240)(cid:229)ρ(cid:221)(cid:240)(cid:244)ω(cid:243)η, µ(cid:229) (cid:226)(cid:192)(cid:243)η (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:226)Æλλ(cid:239)ν(cid:244)Ø- κ(cid:192), µ(cid:229)(cid:244)(cid:229)ωρ(cid:239)λ(cid:239)γØκ(cid:192), (cid:244)(cid:239)(cid:240)Øκ(cid:192) κÆØ υ(cid:228)ρ(cid:239)λ(cid:239)γØκ(cid:192) κρØ(cid:244)η(cid:139) ρØÆ. Σ(cid:244)Øς (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:243)(cid:243)(cid:222)(cid:244)(cid:229)ρ(cid:229)ς (cid:222)µως (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:240)(cid:244)ω(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς łωρØ(cid:243)(cid:244)Øκω(cid:139) ν (cid:243)υ(cid:243)(cid:244)ηµ(cid:192)(cid:244)ων, (cid:244)Æ (cid:229)(cid:240)Ø(cid:230)Æν(cid:229)ØÆκ(cid:192) ((cid:222)µ(cid:226)ρØÆ) υ(cid:139) (cid:228)Æ(cid:244)Æ κÆ(cid:244)Æλη(cid:139) γ(cid:239)υν (cid:243)(cid:244)Æ υ(cid:139) (cid:228)Æ(cid:244)Æ υ(cid:240)(cid:239)(cid:228)(cid:239)łη(cid:139) ς łωρ(cid:221)ς (cid:240)(cid:229)ρÆØ(cid:244)(cid:219)ρω (cid:229)(cid:240)(cid:229)Œ(cid:229)ργÆ(cid:243)(cid:221)Æ. Σ(cid:244)Æ λ(cid:229)γ(cid:222)µ(cid:229)νÆ µ(cid:229)Øκ(cid:244)(cid:192) (cid:243)υ(cid:243)(cid:244)η(cid:139) µÆ(cid:244)Æ (κ(cid:239)Øν(cid:222) (cid:243)υ(cid:139) (cid:243)(cid:244)ηµÆ (cid:243)υλλ(cid:239)γη(cid:139) ς ÆκÆθ(cid:192)ρ(cid:244)ων κÆØ (cid:239)µ(cid:226)ρ(cid:221)ων), η (cid:239)(cid:228)ηγ(cid:221)Æ (cid:228)(cid:229)ν Æ(cid:240)ÆØ(cid:244)(cid:229)(cid:221) (cid:243)υλλ(cid:239)γη(cid:139) (cid:244)ων (cid:239)µ(cid:226)ρ(cid:221)ων υ(cid:228)(cid:192)(cid:244)ων Æλλ(cid:192) (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:239)ρØ(cid:243)µ(cid:222) (cid:244)ης ρυ(cid:139) (cid:240)Æν(cid:243)ης (cid:244)ων υ(cid:228)(cid:192)(cid:244)ων υ(cid:240)(cid:239)(cid:228)(cid:239)łη(cid:139) ς Æ(cid:240)(cid:222) υ(cid:240)(cid:229)ρł(cid:229)Øλ(cid:221)(cid:243)(cid:229)Øς (cid:239)µ(cid:226)ρ(cid:221)ων ρÆγ(cid:228)Æ(cid:221)Æς (cid:226)ρ(cid:239)łη(cid:139) ς ((cid:226)λ. (cid:240)Æρ(cid:192)ρ(cid:244)ηµÆ Ι. Α). 70. Αληθ(cid:229)υ(cid:139) (cid:229)Ø (cid:222)(cid:244)Ø (cid:244)(cid:239) (cid:228)(cid:221)κ(cid:244)υ(cid:239) (cid:244)(cid:239)υ (cid:228)η(cid:139) µ(cid:239)υ Biguglia (cid:228)(cid:229)ν (cid:229)(cid:221)νÆØ łωρØ(cid:243)(cid:244)Øκ(cid:222). ˆØ γÆλλØκ(cid:219)ς Æρł(cid:219)ς (cid:229)Œηγ(cid:239)υ(cid:139) ν (cid:222)(cid:244)Ø, Æν (cid:243)υν(cid:229)κ(cid:244)Øµη- θ(cid:239)υ(cid:139) ν (cid:222)λ(cid:229)ς (cid:239)Ø (cid:240)Æρ(cid:192)µ(cid:229)(cid:244)ρ(cid:239)Ø, (cid:228)(cid:229)ν µ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:229)(cid:221) νÆ Æν(cid:244)Øµ(cid:229)(cid:244)ω(cid:240)(cid:221)œ(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:244)(cid:239) (cid:229)ν(cid:228)(cid:229)ł(cid:222)µ(cid:229)ν(cid:239) κÆ(cid:244)Æ(cid:243)κ(cid:229)υη(cid:139) ς (cid:229)ν(cid:222)ς (cid:228)Øκ(cid:244)υ(cid:139) (cid:239)υ (cid:243)υλλ(cid:239)γη(cid:139) ς κÆØ (cid:229)(cid:240)(cid:229)Œ(cid:229)ρ- γÆ(cid:243)(cid:221)Æς (cid:239)µ(cid:226)ρ(cid:221)ων λ(cid:222)γω (cid:229)(cid:240)(cid:229)ν(cid:228)υ(cid:244)Øκ(cid:239)υ(cid:139) κ(cid:222)(cid:243)(cid:244)(cid:239)υς. ˆ ν(cid:219)(cid:239)ς µ(cid:222)ν(cid:239) (cid:243)ł(cid:229)(cid:228)ØÆ(cid:243)µ(cid:222)ς κ(cid:192)(cid:244)ω Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)ην (cid:229)θνØκη(cid:139) (cid:239)(cid:228)(cid:222) (cid:229)κ(cid:244)Øµ(cid:192)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:229) 30 (cid:229)κÆ(cid:244)(cid:239)µ. γÆλλØκ(cid:192) (cid:230)ρ(cid:192)γκÆ. Η (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) (cid:240)ÆρÆκ(cid:239)λ(cid:239)υ(cid:139) θη(cid:243)ης (cid:240)ρ(cid:239)γρ(cid:192)µµÆ(cid:244)(cid:239)ς Envrireg- Stride (cid:240)ρ(cid:222)(cid:244)(cid:229)Øν(cid:229), κÆ(cid:244)(cid:192) (cid:244)η (cid:243)υν(cid:229)(cid:228)ρ(cid:221)Æ(cid:243)η (cid:244)ης 15ης ˆκ(cid:244)ω(cid:226)ρ(cid:221)(cid:239)υ 1993, (cid:229)ν(cid:221)(cid:243)łυ(cid:243)η (cid:244)(cid:239)υ µ(cid:219)(cid:244)ρ(cid:239)υ «(cid:229)Œυγ(cid:221)Æν(cid:243)η» µ(cid:229) (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:222) υ(cid:139) ψ(cid:239)υς 0,379 MECU, ω(cid:139) (cid:243)(cid:244)(cid:229) νÆ κÆλυ(cid:230)θ(cid:239)υ(cid:139) ν κυρ(cid:221)ως (cid:239)Ø (cid:229)(cid:240)Ø(cid:240)λ(cid:219)(cid:239)ν Æν(cid:192)γκ(cid:229)ς (cid:244)Øς (cid:240)ληµµυ(cid:139) ρ(cid:229)ς (cid:240)(cid:239)υ (cid:243)ηµ(cid:229)Øω(cid:139) θηκÆν (cid:243)(cid:244)ην Κ(cid:239)ρ(cid:243)Øκη(cid:139) (cid:244)(cid:239) 1993. (cid:229)Œυγ(cid:221)Æν(cid:243)ης (cid:240)(cid:239)υ (cid:228)ηµØ(cid:239)υργη(cid:139) θηκÆν Æ(cid:240)(cid:222) 18. 6. 98 EL Ε(cid:240)(cid:221)(cid:243)ηµη Ε(cid:230)ηµ(cid:229)ρ(cid:221)(cid:228)Æ (cid:244)ων Ευρω(cid:240)Æϊκω(cid:139) ν Κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων C 191/39 71. Σ(cid:244)ην Ι(cid:243)(cid:240)Æν(cid:221)Æ υ(cid:240)(cid:192)ρł(cid:239)υν µ(cid:229)Øκ(cid:244)(cid:192) (cid:243)υ(cid:243)(cid:244)η(cid:139) µÆ(cid:244)Æ (cid:229)Œυγ(cid:221)Æν- (cid:243)ης, (cid:240)ρ(cid:192)γµÆ (cid:240)(cid:239)υ (cid:228)(cid:229)ν Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)λ(cid:229)(cid:221) Æ(cid:240)(cid:222) µ(cid:222)ν(cid:239) (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:222)(cid:226)ληµÆ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:229)łνØκη(cid:139) ς (cid:240)λ(cid:229)υρ(cid:192)ς. Τ(cid:239) µ(cid:229)Øκ(cid:244)(cid:222) (cid:243)υ(cid:139) (cid:243)(cid:244)ηµÆ (cid:228)(cid:229)ν (cid:228)ηµØ(cid:239)υργ(cid:229)(cid:221) κÆ(cid:244)’ Æν(cid:192)γκη (cid:240)ρ(cid:239)(cid:226)λη(cid:139) µÆ(cid:244)Æ (cid:243)(cid:244)η λ(cid:229)Ø(cid:244)(cid:239)υργ(cid:221)Æ (cid:244)ων (cid:243)(cid:244)Æθµω(cid:139) ν κÆθÆρØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) , (cid:239)Ø (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)(cid:239)Ø (cid:229)(cid:221)νÆØ (cid:240)λ(cid:219)(cid:239)ν (cid:229)(cid:230)(cid:239)(cid:228)ØÆ(cid:243)µ(cid:219)ν(cid:239)Ø µ(cid:229) (cid:243)υ(cid:243)(cid:244)η(cid:139) - µÆ(cid:244)Æ Æ(cid:240)(cid:239)θη(cid:139) κ(cid:229)υ(cid:243)ης η(cid:139) (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:192)Œ(cid:229)Øς (cid:229)κρ(cid:239)η(cid:139) ς (cid:240)ρ(cid:239)ς (cid:244)η (cid:228)Øω(cid:139) ρυγÆ (cid:229)κ(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) ς. ˆØ (cid:243)ł(cid:229)(cid:244)Øκ(cid:219)ς (cid:229)(cid:240)(cid:229)ν(cid:228)υ(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς łρηµÆ(cid:244)(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:244)(cid:239)υ(cid:139) ν(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239) (cid:244)Æµ(cid:229)(cid:221)(cid:239) (cid:243)υν(cid:239)łη(cid:139) ς. Σ(cid:229) (cid:222),(cid:244)Ø Æ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:192) (cid:244)ην Π(cid:239)ρ(cid:244)(cid:239)γÆλ(cid:221)Æ, η (cid:228)ØÆ(cid:240)(cid:221)(cid:243)(cid:244)ω(cid:243)η (cid:244)(cid:239)υ Ελ(cid:229)γκ(cid:244)Ø- κ(cid:239)υ(cid:139) Συν(cid:229)(cid:228)ρ(cid:221)(cid:239)υ Æληθ(cid:229)υ(cid:139) (cid:229)Ø µ(cid:222)ν(cid:239) γØÆ (cid:244)Øς (cid:240)ÆλÆØ(cid:222)(cid:244)(cid:229)ρ(cid:229)ς (cid:243)υν(cid:239)Ø- κ(cid:221)(cid:229)ς η(cid:139) /κÆØ (cid:244)Æ Ø(cid:243)(cid:244)(cid:239)ρØκ(cid:192) κ(cid:219)ν(cid:244)ρÆ (cid:244)ων (cid:240)(cid:222)λ(cid:229)ων. ΤÆ ν(cid:219)Æ (cid:243)υ(cid:243)(cid:244)η(cid:139) - µÆ(cid:244)Æ (cid:229)(cid:240)(cid:229)Œ(cid:229)ργÆ(cid:243)(cid:221)Æς η(cid:139) (cid:229)κ(cid:229)(cid:221)νÆ (cid:240)(cid:239)υ Æν(cid:244)ØκÆ(cid:244)Æ(cid:243)(cid:244)(cid:192)θηκÆν (cid:229)(cid:221)νÆØ η(cid:139) (cid:228)η (cid:229)(cid:230)(cid:239)(cid:228)ØÆ(cid:243)µ(cid:219)νÆ µ(cid:229) (cid:228)υ(cid:139) (cid:239) łωρØ(cid:243)(cid:244)(cid:192) (cid:243)υ(cid:243)(cid:244)η(cid:139) µÆ(cid:244)Æ (Æκ(cid:192)θÆρ(cid:244)Æ/ (cid:222)µ(cid:226)ρØÆ). 73. Η (cid:240)ρ(cid:239)(cid:244)(cid:229)Øν(cid:222)µ(cid:229)νη (cid:239)(cid:228)ηγ(cid:221)Æ (cid:240)λÆ(cid:221)(cid:243)Ø(cid:239) γØÆ (cid:244)(cid:239) ν(cid:229)ρ(cid:222) [(cid:240)ρ(cid:222)(cid:244)Æ- (cid:243)η (cid:244)ης Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) ς COM(97)49, (cid:244)ης 26ης Φ(cid:229)(cid:226)ρ(cid:239)υÆρ(cid:221)(cid:239)υ 1997, (cid:222)(cid:240)ως (cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Øη(cid:139) θηκ(cid:229) µ(cid:229) (cid:244)ην (cid:240)ρ(cid:222)(cid:244)Æ(cid:243)η COM(97)614, (cid:244)ης 26ης Ν(cid:239)(cid:229)µ(cid:226)ρ(cid:221)(cid:239)υ 1997], (cid:240)ρ(cid:239)(cid:226)λ(cid:219)(cid:240)(cid:229)Ø µ(cid:229)(cid:244)ÆŒυ(cid:139) (cid:244)ων (cid:243)(cid:244)(cid:222)łων (cid:244)ης (cid:244)ην κÆθØ(cid:219)ρω(cid:243)η (cid:244)ης (cid:240)λη(cid:139) ρ(cid:239)υς Æν(cid:192)κ(cid:244)η(cid:243)ης (cid:244)(cid:229)λω(cid:139) ν γØÆ υ(cid:240)ηρ(cid:229)(cid:243)(cid:221)(cid:229)ς (cid:222)(cid:240)ως (cid:229)(cid:221)νÆØ η υ(cid:139) (cid:228)ρ(cid:229)υ(cid:243)η κÆØ η (cid:243)υλλ(cid:239)γη(cid:139) κÆØ (cid:229)(cid:240)(cid:229)Œ(cid:229)ρ- γÆ(cid:243)(cid:221)Æ υγρω(cid:139) ν Æ(cid:240)(cid:239)(cid:226)λη(cid:139) (cid:244)ων, Æ(cid:240)(cid:222) (cid:229)ν(cid:228)ØÆ(cid:230)(cid:219)ρ(cid:239)ν γØÆ (cid:243)υν(cid:229)(cid:244)η(cid:139) κÆØ (cid:239)ρθ(cid:239)λ(cid:239)γØκη(cid:139) łρη(cid:243)Øµ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)η(cid:243)η (cid:244)ων (cid:230)υ(cid:243)Øκω(cid:139) ν (cid:240)(cid:222)ρων, (cid:243)(cid:244)(cid:222)ł(cid:239)ς (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:226)λ(cid:219)(cid:240)(cid:229)(cid:244)ÆØ κÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:192)ρθρ(cid:239) 130 Ρ (cid:244)ης (cid:243)υνθη(cid:139) κης. 74. Τ(cid:239) κρ(cid:192)(cid:244)(cid:239)ς µ(cid:219)λ(cid:239)ς (cid:229)(cid:240)Ø(cid:243)ηµÆ(cid:221)ν(cid:229)Ø (cid:222)(cid:244)Ø η (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:230)(cid:229)ρ(cid:229)ØÆκη(cid:139) κυ(cid:226)(cid:219)ρνη(cid:243)η κÆ(cid:244)Æ(cid:226)(cid:192)λλ(cid:229)Ø κ(cid:192)θ(cid:229) (cid:228)υνÆ(cid:244)η(cid:139) (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:240)(cid:192)θ(cid:229)ØÆ γØÆ νÆ (cid:229)(cid:230)Æρµ(cid:222)(cid:243)(cid:229)Ø Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)λ(cid:229)(cid:243)µÆ(cid:244)Øκ(cid:192) (cid:244)ην Æρłη(cid:139) «(cid:239) ρυ(cid:240)Æ(cid:221)νων (cid:240)ληρω(cid:139) - ν(cid:229)Ø», γØÆ νÆ θ(cid:219)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:243)(cid:229) (cid:244)(cid:192)Œη (cid:244)Øς Æ(cid:240)(cid:239)ρρ(cid:221)ψ(cid:229)Øς (cid:226)Ø(cid:239)µηłÆνØκω(cid:139) ν λυµ(cid:192)(cid:244)ων κÆØ γØÆ νÆ (cid:240)ρ(cid:239)ωθη(cid:139) (cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)ην (cid:240)ρ(cid:239)(cid:229)(cid:240)(cid:229)Œ(cid:229)ργÆ(cid:243)(cid:221)Æ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:243)(cid:244)(cid:192)(cid:228)Ø(cid:239) (cid:240)ρØν Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)η (cid:243)υ(cid:139) ν(cid:228)(cid:229)(cid:243)η µ(cid:229) (cid:244)Æ (cid:228)ηµ(cid:239)(cid:244)Øκ(cid:192) (cid:228)(cid:221)κ(cid:244)υÆ. 75. Η Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) θÆ (cid:229)Œ(cid:229)(cid:244)(cid:192)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)ην (cid:240)(cid:229)ρ(cid:221)(cid:240)(cid:244)ω(cid:243)η Æ(cid:240)(cid:222) κ(cid:239)Øν(cid:239)υ(cid:139) µ(cid:229) (cid:244)Øς Ø(cid:243)(cid:240)ÆνØκ(cid:219)ς Æρł(cid:219)ς. 76. ˆØ ØρλÆν(cid:228)Øκ(cid:219)ς Æρł(cid:219)ς (cid:228)η(cid:139) λω(cid:243)Æν (cid:222)(cid:244)Ø (cid:240)ÆρÆκ(cid:239)λ(cid:239)υθ(cid:239)υ(cid:139) ν (cid:244)ην (cid:240)(cid:229)ρ(cid:221)(cid:240)(cid:244)ω(cid:243)η (cid:240)(cid:239)υ (cid:229)(cid:240)Ø(cid:243)ηµ(cid:192)νθηκ(cid:229) Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239) Ελ(cid:229)γκ(cid:244)Øκ(cid:222) Συν(cid:219)(cid:228)ρØ(cid:239). 77. Æ) Η (cid:240)ÆρÆκ(cid:239)λ(cid:239)υ(cid:139) θη(cid:243)η (cid:244)ων Æ(cid:240)(cid:239)ρρ(cid:221)ψ(cid:229)ων υγρω(cid:139) ν Æ(cid:240)(cid:239)- (cid:226)λη(cid:139) (cid:244)ων Æ(cid:240)(cid:222) (cid:226)Ø(cid:239)µηłÆν(cid:221)(cid:229)ς/(cid:229)γκÆ(cid:244)Æ(cid:243)(cid:244)(cid:192)(cid:243)(cid:229)Øς υ(cid:240)Æγ(cid:222)µ(cid:229)- ν(cid:229)ς (cid:243)(cid:244)ην (cid:239)(cid:228)ηγ(cid:221)Æ γØÆ (cid:239)λ(cid:239)κληρωµ(cid:219)νη (cid:240)ρ(cid:222)ληψη κÆØ (cid:219)λ(cid:229)γł(cid:239) (cid:244)ης ρυ(cid:139) (cid:240)Æν(cid:243)ης υ(cid:240)(cid:222)κ(cid:229)Ø(cid:244)ÆØ η(cid:139) (cid:228)η (cid:243)(cid:244)Øς (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:192)Œ(cid:229)Øς (cid:244)ης (cid:239)(cid:228)ηγ(cid:221)Æς 96/61/ΕΚ. Η (cid:240)ÆρÆκ(cid:239)λ(cid:239)υ(cid:139) θη(cid:243)η (cid:244)ων Æ(cid:240)(cid:239)ρρ(cid:221)ψ(cid:229)ων Æ(cid:240)(cid:222) (cid:226)Ø(cid:239)µηłÆν(cid:221)(cid:229)ς/(cid:229)γκÆ(cid:244)Æ(cid:243)(cid:244)(cid:192)(cid:243)(cid:229)Øς µη υ(cid:240)Æγ(cid:222)µ(cid:229)ν(cid:229)ς (cid:243)(cid:244)ην (cid:239)(cid:228)ηγ(cid:221)Æ γØÆ (cid:239)λ(cid:239)κληρωµ(cid:219)νη (cid:240)ρ(cid:222)λη- ψη κÆØ (cid:219)λ(cid:229)γł(cid:239) (cid:244)ης ρυ(cid:139) (cid:240)Æν(cid:243)ης υ(cid:240)(cid:222)κ(cid:229)Ø(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)Øς (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:192)- Œ(cid:229)Øς (cid:244)ης (cid:240)ρ(cid:239)(cid:244)(cid:229)Øν(cid:222)µ(cid:229)νης (cid:239)(cid:228)ηγ(cid:221)Æς (cid:240)λÆØ(cid:243)(cid:221)(cid:239)υ γØÆ (cid:244)(cid:239) ν(cid:229)ρ(cid:222). Σ(cid:244)Øς 26 Ν(cid:239)(cid:229)µ(cid:226)ρ(cid:221)(cid:239)υ 1997, η Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) (cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)(cid:239)- (cid:240)(cid:239)(cid:221)η(cid:243)(cid:229) (cid:244)ην (cid:240)ρ(cid:222)(cid:244)Æ(cid:243)η (cid:239)(cid:228)ηγ(cid:221)Æς (cid:240)λÆØ(cid:243)(cid:221)(cid:239)υ γØÆ (cid:244)(cid:239) ν(cid:229)ρ(cid:222) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:230)(cid:219)ρ(cid:239)ν(cid:244)Æς (cid:244)Øς κ(cid:192)(cid:244)ωθØ (cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Øη(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς: — (cid:229)Ø(cid:243)η(cid:139) γÆγ(cid:229) (cid:244)ην Æρłη(cid:139) (cid:240)(cid:229)ρ(cid:221) (cid:229)λ(cid:219)γł(cid:239)υ (cid:244)ων (cid:229)κ(cid:240)(cid:239)µ- (cid:240)ω(cid:139) νﬂ — υ(cid:240)(cid:239)łρ(cid:219)ω(cid:243)(cid:229) (cid:244)ην Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) νÆ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:244)(cid:229)(cid:221)ν(cid:229)Ø (cid:243)(cid:229) (cid:240)(cid:239)λυ(cid:139) (cid:243)υ(cid:139) ν(cid:244)(cid:239)ν(cid:239) łρ(cid:239)νØκ(cid:222) (cid:228)Ø(cid:192)(cid:243)(cid:244)ηµÆ µØÆ (cid:240)ρω(cid:139) (cid:244)η (cid:228)(cid:219)(cid:243)µη (cid:240)ρ(cid:239)(cid:244)(cid:192)(cid:243)(cid:229)ων µ(cid:229) (cid:239)ρØÆκ(cid:219)ς (cid:244)Øµ(cid:219)ς (cid:229)κ(cid:240)(cid:239)µ(cid:240)ω(cid:139) ν γØÆ (cid:239)υ(cid:243)(cid:221)(cid:229)ς (cid:240)ρ(cid:239)(cid:244)(cid:229)ρÆØ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æς (COM(97)614). (cid:226)) Ε(cid:240)(cid:229)Ø(cid:228)η(cid:139) (cid:244)(cid:222)(cid:243)(cid:239) η (cid:239)(cid:228)ηγ(cid:221)Æ γØÆ (cid:239)λ(cid:239)κληρωµ(cid:219)νη (cid:240)ρ(cid:222)ληψη κÆØ (cid:219)λ(cid:229)γł(cid:239) (cid:244)ης ρυ(cid:139) (cid:240)Æν(cid:243)ης (cid:222)(cid:243)(cid:239) κÆØ η (cid:240)ρ(cid:239)(cid:244)(cid:229)Øν(cid:222)µ(cid:229)νη (cid:239)(cid:228)ηγ(cid:221)Æ (cid:240)λÆ(cid:221)(cid:243)Ø(cid:239) γØÆ (cid:244)(cid:239) ν(cid:229)ρ(cid:222) (cid:240)ρ(cid:239)(cid:226)λ(cid:219)(cid:240)(cid:239)υν (cid:219)νÆ (cid:243)υ(cid:139) (cid:243)(cid:244)η- µÆ (cid:240)ρ(cid:239)ηγ(cid:239)υ(cid:139) µ(cid:229)νης (cid:219)γκρØ(cid:243)ης η(cid:139) /κÆØ (cid:228)ØÆ(cid:228)ØκÆ(cid:243)(cid:221)Æ (cid:219)κ(cid:228)(cid:239)- (cid:243)ης (cid:192)(cid:228)(cid:229)ØÆς, (cid:222)(cid:243)(cid:239)Ø (cid:228)ØÆł(cid:229)Øρ(cid:221)œ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:244)Æ (cid:243)υ(cid:243)(cid:244)η(cid:139) µÆ(cid:244)Æ Æ(cid:243)(cid:244)Ø- κω(cid:139) ν λυµ(cid:192)(cid:244)ων θÆ (cid:240)ρ(cid:219)(cid:240)(cid:229)Ø νÆ (cid:243)υµµ(cid:229)(cid:244)(cid:219)ł(cid:239)υν (cid:243)(cid:244)η (cid:228)ØÆ(cid:228)Ø- κÆ(cid:243)(cid:221)Æ λη(cid:139) ψ(cid:229)ως (cid:244)ων Æ(cid:240)(cid:239)(cid:230)(cid:192)(cid:243)(cid:229)ων κÆØ νÆ (cid:244)ηρ(cid:239)υ(cid:139) ν(cid:244)ÆØ (cid:229)νη(cid:139) µ(cid:229)ρ(cid:239)Ø. Κ(cid:222)(cid:243)(cid:244)(cid:239)ς (cid:244)ων (cid:219)ργων — (cid:243)υ(cid:139) γκρØ(cid:243)η µ(cid:229)(cid:244)ÆŒυ(cid:139) (cid:240)ρ(cid:239)(cid:226)λ(cid:229)(cid:240)(cid:222)µ(cid:229)ν(cid:239)υ κ(cid:222)(cid:243)(cid:244)(cid:239)υς κÆØ (cid:240)ρÆγµÆ(cid:244)Øκ(cid:239)υ(cid:139) κ(cid:222)(cid:243)(cid:244)(cid:239)υς 79. Τ(cid:239) (cid:219)ργ(cid:239) (cid:244)(cid:239)υ (cid:243)(cid:244)Æθµ(cid:239)υ(cid:139) κÆθÆρØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) (cid:243)(cid:244)ην Ψυ(cid:244)(cid:192)λλ(cid:229)ØÆ Œ(cid:229)κ(cid:221)νη(cid:243)(cid:229) (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)λÆ(cid:221)(cid:243)Ø(cid:239) (cid:244)(cid:239)υ ΕΤΠΑ κÆØ (cid:243)υν(cid:229)ł(cid:221)(cid:243)(cid:244)ηκ(cid:229) (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)λÆ(cid:221)(cid:243)Ø(cid:239) (cid:244)(cid:239)υ (cid:244)Æµ(cid:229)(cid:221)(cid:239)υ (cid:243)υν(cid:239)łη(cid:139) ς. Ε(cid:221)νÆØ γ(cid:229)γ(cid:239)ν(cid:222)ς (cid:222)(cid:244)Ø (cid:244)(cid:239) ÆρłØκω(cid:139) ς (cid:240)ρ(cid:239)υM(cid:240)(cid:239)λ(cid:239)γØ(cid:243)θ(cid:219)ν κ(cid:222)(cid:243)(cid:244)(cid:239)ς (40,1 MECU) γØÆ (cid:219)νÆ (cid:243)(cid:244)Æθµ(cid:222) κÆθÆρØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) (cid:240)(cid:239)υ κÆλυ(cid:139) (cid:240)(cid:244)(cid:229)Ø µØÆ µ(cid:229)γÆλ(cid:239)υ(cid:139) (cid:240)(cid:239)λη (cid:243)Æν (cid:244)ην Αθη(cid:139) - νÆ (cid:228)(cid:229)ν η(cid:139) (cid:244)Æν ρ(cid:229)ÆλØ(cid:243)(cid:244)Øκ(cid:222). Αυ(cid:244)(cid:222) (cid:239)(cid:230)(cid:229)(cid:221)λ(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)Øς Ø(cid:228)ØÆØ(cid:244)(cid:229)ρ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)(cid:229)ς (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)Æρ(cid:239)υ(cid:243)(cid:221)Æœ(cid:229) (cid:244)(cid:239) (cid:243)υ(cid:139) (cid:243)(cid:244)ηµÆ Æν(cid:192)θ(cid:229)(cid:243)ης (cid:228)ηµ(cid:222)(cid:243)Øων (cid:219)ργων (cid:243)(cid:244)ην Ελλ(cid:192)(cid:228)Æ, (cid:243)υ(cid:139) (cid:243)(cid:244)ηµÆ (cid:240)(cid:239)υ (cid:229)(cid:240)(cid:219)(cid:244)ρ(cid:229)(cid:240)(cid:229) (cid:244)ην (cid:229)κκ(cid:221)νη(cid:243)η (cid:229)ν(cid:222)ς (cid:219)ργ(cid:239)υ łωρ(cid:221)ς νÆ (cid:219)ł(cid:229)Ø (cid:240)ρ(cid:239)υM(cid:240)(cid:239)λ(cid:239)γØ(cid:243)θ(cid:229)(cid:221) µ(cid:229) (cid:229)(cid:240)Æρκη(cid:139) Æκρ(cid:221)(cid:226)(cid:229)ØÆ (cid:244)(cid:239) κ(cid:222)(cid:243)(cid:244)(cid:239)ς (cid:244)(cid:239)υ κÆØ łωρ(cid:221)ς νÆ (cid:219)ł(cid:229)Ø (cid:229)ŒÆ(cid:243)(cid:230)ÆλØ(cid:243)(cid:244)(cid:229)(cid:221) (cid:244)(cid:239) (cid:243)υ(cid:139) ν(cid:239)λ(cid:239) (cid:244)ης łρηµÆ(cid:244)(cid:239)(cid:228)(cid:222)(cid:244)η(cid:243)ης. Ε(cid:240)Ø(cid:240)λ(cid:219)(cid:239)ν, (cid:244)(cid:239) (cid:243)υ(cid:139) (cid:243)(cid:244)ηµÆ (cid:229)(cid:240)(cid:219)(cid:244)ρ(cid:229)(cid:240)(cid:229) (cid:244)(cid:222)(cid:244)(cid:229) (cid:243)(cid:244)Øς (cid:229)(cid:244)ÆØρ(cid:229)(cid:221)(cid:229)ς νÆ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:230)(cid:219)ρ(cid:239)υν µ(cid:229)γ(cid:192)λ(cid:229)ς (cid:229)κ(cid:240)(cid:244)ω(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς γØÆ νÆ (cid:244)(cid:239)υς ÆνÆ(cid:244)(cid:229)θ(cid:229)(cid:221) η (cid:243)υ(cid:139) µ(cid:226)Æ(cid:243)η. Τ(cid:239) (cid:243)υ(cid:139) (cid:243)(cid:244)ηµÆ ÆνÆθ(cid:229)ωρη(cid:139) θηκ(cid:229) ω(cid:243)(cid:244)(cid:222)(cid:243)(cid:239) κÆ(cid:244)(cid:192) µ(cid:229)γ(cid:192)λ(cid:239) µ(cid:219)ρ(cid:239)ς κÆØ (cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Øη(cid:139) θηκ(cid:229) ł(cid:192)ρη κυ- ρ(cid:221)ως (cid:243)(cid:244)Øς (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:240)(cid:192)θ(cid:229)Ø(cid:229)ς (cid:244)ης Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) ς. Η (cid:243)ηµ(cid:229)ρØνη(cid:139) ν(cid:239)µ(cid:239)θ(cid:229)- (cid:243)(cid:221)Æ (cid:228)(cid:229)ν (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:219)(cid:240)(cid:229)Ø (cid:240)λ(cid:219)(cid:239)ν (cid:244)(cid:219)(cid:244)(cid:239)Ø(cid:229)ς µ(cid:229)θ(cid:222)(cid:228)(cid:239)υς. 80. Μ(cid:229) (cid:226)(cid:192)(cid:243)η (cid:244)Øς (cid:240)ÆρÆ(cid:244)ηρη(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς (cid:244)ων Ø(cid:243)(cid:240)ÆνØκω(cid:139) ν Æρłω(cid:139) ν, (cid:230)Æ(cid:221)ν(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:222)(cid:244)Ø (cid:244)(cid:239) ÆυŒηµ(cid:219)ν(cid:239) κ(cid:222)(cid:243)(cid:244)(cid:239)ς (cid:244)ων (cid:229)ν λ(cid:222)γω (cid:219)ργων (cid:243)υ(cid:139) µ(cid:230)ωνÆ µ(cid:229) (cid:244)(cid:239) ÆνÆθ(cid:229)ωρηµ(cid:219)ν(cid:239) (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:230)(cid:229)ρ(cid:229)ØÆκ(cid:222) (cid:243)ł(cid:219)(cid:228)Ø(cid:239) (cid:244)(cid:239)υ 1993 (cid:239)(cid:230)(cid:229)(cid:221)λ(cid:229)(cid:244)ÆØ κυρ(cid:221)ως (cid:243)(cid:229) (cid:240)ρ(cid:222)(cid:243)θ(cid:229)(cid:244)(cid:229)ς (cid:229)ργÆ(cid:243)(cid:221)(cid:229)ς (cid:240)(cid:239)υ łρ(cid:229)Ø(cid:192)- (cid:243)(cid:244)ηκ(cid:229) νÆ γ(cid:221)ν(cid:239)υν ω(cid:139) (cid:243)(cid:244)(cid:229) νÆ υ(cid:240)(cid:192)ρŒ(cid:229)Ø (cid:243)υµµ(cid:222)ρ(cid:230)ω(cid:243)η (cid:240)ρ(cid:239)ς (cid:244)Øς (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:192)Œ(cid:229)Øς (cid:244)ης (cid:239)(cid:228)ηγ(cid:221)Æς. Ε(cid:240)Ø(cid:240)λ(cid:219)(cid:239)ν, (cid:243)(cid:229) (cid:222),(cid:244)Ø Æ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:192) (cid:244)(cid:239) ΤÆµ(cid:229)(cid:221)(cid:239) Συν(cid:239)łη(cid:139) ς, γ(cid:229)γ(cid:239)ν(cid:222)ς (cid:229)(cid:221)νÆØ (cid:222)(cid:244)Ø (cid:239)Ø ÆØ(cid:244)η(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς łρηµÆ(cid:244)(cid:239)(cid:228)(cid:222)(cid:244)η(cid:243)ης υ(cid:240)(cid:239)(cid:226)(cid:192)λλ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:226)(cid:192)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:229)ν(cid:222)ς ν(cid:219)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)γρÆµµÆ(cid:244)Ø(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) (cid:243)(cid:229) (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:230)(cid:229)ρ(cid:229)ØÆκη(cid:139) κλ(cid:221)µÆκÆ, (cid:243)(cid:244)(cid:239)ν (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)(cid:239) (cid:228)(cid:229)ν (cid:219)ł(cid:239)υν (cid:229)ν(cid:243)ωµÆ(cid:244)ωθ(cid:229)(cid:221) Æκ(cid:222)µη (cid:222)λ(cid:229)ς (cid:239)Ø (cid:240)Æρ(cid:192)µ(cid:229)(cid:244)ρ(cid:239)Ø (cid:244)(cid:239)υ κ(cid:222)(cid:243)(cid:244)(cid:239)υς (cid:244)ης (cid:229)(cid:240)(cid:219)ν(cid:228)υ(cid:243)ης. Τ(cid:239) (cid:240)ρÆγµÆ(cid:244)Øκ(cid:222) κ(cid:222)(cid:243)(cid:244)(cid:239)ς (cid:244)(cid:239)υ (cid:219)ργ(cid:239)υ µ(cid:222)ν(cid:239) µ(cid:229)(cid:244)(cid:192) (cid:244)ην υ(cid:240)(cid:239)γρÆ(cid:230)η(cid:139) (cid:244)ης (cid:243)υ(cid:139) µ(cid:226)Æ(cid:243)ης µ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:229)(cid:221) νÆ γ(cid:221)ν(cid:229)Ø γνω(cid:243)(cid:244)(cid:222). Η Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) γνωρ(cid:221)œ(cid:229)Ø (cid:244)(cid:239) (cid:240)ρ(cid:222)(cid:226)ληµÆ κÆØ κÆ(cid:244)Æ- (cid:226)(cid:192)λλ(cid:229)Ø κ(cid:192)θ(cid:229) (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:240)(cid:192)θ(cid:229)ØÆ (cid:229)Œ(cid:229)υ(cid:139) ρ(cid:229)(cid:243)ης λυ(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων. 81. ˆØ λ(cid:222)γ(cid:239)Ø (cid:244)ης Æυ(cid:139) Œη(cid:243)ης (cid:243)(cid:229) (cid:243)ł(cid:219)(cid:243)η µ(cid:229) (cid:244)(cid:239)ν ÆρłØκ(cid:222) (cid:240)ρ(cid:239)υM- (cid:240)(cid:239)λ(cid:239)γØ(cid:243)µ(cid:222) (cid:229)(cid:221)νÆØ η (cid:229)(cid:240)(cid:219)κ(cid:244)Æ(cid:243)η (cid:244)(cid:239)υ (cid:243)ł(cid:229)(cid:228)(cid:221)(cid:239)υ (cid:240)(cid:239)υ (cid:229)γκρ(cid:221)θηκ(cid:229) (cid:244)(cid:239) 1994, (cid:239)Ø ÆυŒη(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς (cid:244)(cid:239)υ κ(cid:222)(cid:243)(cid:244)(cid:239)υς (cid:244)ων υλØκω(cid:139) ν κÆØ (cid:244)ης (cid:229)ργÆ(cid:243)(cid:221)Æς µ(cid:229) (cid:226)(cid:192)(cid:243)η (cid:244)η ρη(cid:139) (cid:244)ρÆ (cid:228)ØÆκυ(cid:139) µÆν(cid:243)ης (cid:244)ων (cid:244)Øµω(cid:139) ν, (cid:239)Ø ÆυŒη(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς (cid:244)ης µ(cid:229)(cid:244)ρ(cid:239)υ(cid:139) µ(cid:229)νης (cid:229)ργÆ(cid:243)(cid:221)Æς, (cid:239)Ø Æ(cid:240)ÆØ(cid:244)η(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς (cid:244)(cid:239)υ (cid:229)ργ(cid:239)λη(cid:139) (cid:240)(cid:244)η κÆØ (cid:239)Ø ν(cid:239)µØ(cid:243)µÆ(cid:244)Øκ(cid:219)ς (cid:228)ØÆκυµ(cid:192)ν(cid:243)(cid:229)Øς. — υ(cid:240)(cid:239)łρ(cid:219)ω(cid:243)(cid:229) (cid:244)(cid:239) Κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:226)(cid:239)υ(cid:139) λØ(cid:239) κÆØ (cid:244)(cid:239) Συµ(cid:226)(cid:239)υ(cid:139) λØ(cid:239) νÆ κÆθ(cid:239)ρ(cid:221)(cid:243)(cid:239)υν (µ(cid:219)(cid:243)ω (cid:239)(cid:228)ηγØω(cid:139) ν) (cid:239)ρØÆκ(cid:219)ς (cid:244)Øµ(cid:219)ς γØÆ (cid:244)Øς (cid:229)κ(cid:240)(cid:239)µ(cid:240)(cid:219)ς µ(cid:229) (cid:226)(cid:192)(cid:243)η (cid:244)Øς (cid:226)(cid:219)λ(cid:244)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:229)ς (cid:228)ØÆθ(cid:219)(cid:243)Ø- µ(cid:229)ς (cid:244)(cid:229)łν(cid:239)λ(cid:239)γ(cid:221)(cid:229)ς, γØÆ (cid:222)(cid:243)(cid:229)ς (cid:240)ηγ(cid:219)ς (cid:228)(cid:229)ν κÆλυ(cid:139) (cid:240)(cid:244)(cid:239)- ν(cid:244)ÆØ Æκ(cid:222)µη Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)ην κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)Øκη(cid:139) ν(cid:239)µ(cid:239)θ(cid:229)(cid:243)(cid:221)Æﬂ 82. Σ(cid:244)(cid:239) (cid:240)λÆ(cid:221)(cid:243)Ø(cid:239) (cid:244)ων (cid:228)ØÆρθρω(cid:244)Øκω(cid:139) ν (cid:244)Æµ(cid:229)(cid:221)ων, η Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) łρηµÆ(cid:244)(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:244)(cid:229)(cid:221) (cid:240)ρ(cid:239)γρ(cid:192)µµÆ(cid:244)Æ κÆØ (cid:222)łØ (cid:219)ργÆ. Τ(cid:239) υ(cid:240)(cid:222)ψη (cid:219)ργ(cid:239) υ(cid:240)(cid:192)γ(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:229) (cid:219)νÆ (cid:240)ρ(cid:222)γρÆµµÆ (cid:244)(cid:239) (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)(cid:239) łρηµÆ(cid:244)(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:244)η(cid:139) θηκ(cid:229) Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239) ΕΓΤΠΕ-(cid:244)µη(cid:139) µÆ Πρ(cid:239)(cid:243)ÆνÆ(cid:244)(cid:239)λØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139). ΠÆρ(cid:192) (cid:244)ην Æυ(cid:139) Œη- (cid:243)η (cid:244)(cid:239)υ κ(cid:222)(cid:243)(cid:244)(cid:239)υς (cid:244)(cid:239)υ (cid:219)ργ(cid:239)υ, η (cid:239)λØκη(cid:139) (cid:243)υµµ(cid:229)(cid:244)(cid:239)łη(cid:139) (cid:244)ης Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)- C 191/40 EL Ε(cid:240)(cid:221)(cid:243)ηµη Ε(cid:230)ηµ(cid:229)ρ(cid:221)(cid:228)Æ (cid:244)ων Ευρω(cid:240)Æϊκω(cid:139) ν Κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων 18. 6. 98 (cid:240)η(cid:139) ς γØÆ (cid:244)(cid:239) (cid:243)υ(cid:139) ν(cid:239)λ(cid:239) (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)γρ(cid:192)µµÆ(cid:244)(cid:239)ς (cid:240)Æρ(cid:219)µ(cid:229)Øν(cid:229) Æυ(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων (cid:240)ρ(cid:239)(cid:226)λ(cid:219)ψ(cid:229)ων. 83. ˆØ γ(cid:229)ρµÆνØκ(cid:219)ς Æρł(cid:219)ς ÆØ(cid:244)Ø(cid:239)λ(cid:222)γη(cid:243)Æν (cid:244)ην (cid:229)(cid:240)(cid:219)κ(cid:244)Æ(cid:243)η (cid:244)ης (cid:229)γκÆ(cid:244)(cid:192)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)ης κÆØ (cid:244)η (cid:243)υνÆ(cid:230)η(cid:139) Æυ(cid:139) Œη(cid:243)η (cid:244)(cid:239)υ κ(cid:222)(cid:243)(cid:244)(cid:239)υς. Η ÆØ(cid:244)Ø(cid:239)λ(cid:222)γη(cid:243)η γØÆ (cid:244)ην κÆ(cid:244)Æ(cid:243)κ(cid:229)υη(cid:139) Æ(cid:240)(cid:239)θη(cid:139) κης κρ(cid:221)ν(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:226)(cid:192)(cid:243)Øµη µ(cid:229) κρØ(cid:244)η(cid:139) ρØ(cid:239) (cid:244)Øς (cid:244)(cid:229)łνØκ(cid:219)ς Æ(cid:240)ÆØ(cid:244)η(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς (cid:240)(cid:239)υ (cid:219)(cid:240)ρ(cid:229)(cid:240)(cid:229) νÆ λη(cid:230)θ(cid:239)υ(cid:139) ν υ(cid:240)(cid:222)ψη. ΚÆθυ(cid:243)(cid:244)(cid:229)ρη(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς (cid:243)(cid:244)ην (cid:229)κ(cid:244)(cid:219)λ(cid:229)(cid:243)η (cid:244)ων (cid:219)ργων κÆØ (cid:229)(cid:240)Ø(cid:240)(cid:244)ω(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς (cid:243)(cid:244)ην Æυ(cid:139) Œη(cid:243)η (cid:244)(cid:239)υ κ(cid:222)(cid:243)(cid:244)(cid:239)υς 86. Η Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) , (cid:229)νη(cid:139) µ(cid:229)ρη (cid:244)ων κÆθυ(cid:243)(cid:244)(cid:229)ρη(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων (cid:243)(cid:244)ην (cid:229)κ(cid:244)(cid:219)- λ(cid:229)(cid:243)η (cid:244)ων (cid:219)ργων (cid:243)(cid:244)ην Κ(cid:239)ρ(cid:243)Øκη(cid:139) , (cid:219)ł(cid:229)Ø η(cid:139) (cid:228)η θ(cid:219)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)Æ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:226)λη(cid:139) - µÆ(cid:244)Æ κÆØ (cid:219)ł(cid:229)Ø (cid:240)ρ(cid:239)(cid:244)(cid:229)(cid:221)ν(cid:229)Ø (cid:226)(cid:229)λ(cid:244)Øω(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς γØÆ (cid:240)(cid:239)λλ(cid:219)ς (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:240)(cid:244)ω(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)λÆ(cid:221)(cid:243)Ø(cid:239) (cid:244)ων (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)ω(cid:139) ν (cid:240)ÆρÆκ(cid:239)λ(cid:239)υ(cid:139) θη(cid:243)ης. Ε(cid:221)νÆØ Æλη(cid:139) θ(cid:229)ØÆ (cid:222)(cid:244)Ø (cid:243)(cid:229) (cid:239)ρØ(cid:243)µ(cid:219)ν(cid:229)ς (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:240)(cid:244)ω(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς (cid:239)Ø (cid:228)ØÆ(cid:228)ØκÆ(cid:243)(cid:221)(cid:229)ς υ(cid:240)(cid:239)(cid:226)(cid:239)λη(cid:139) ς (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:230)(cid:239)ρω(cid:139) ν (cid:219)λÆ(cid:226)Æν łω(cid:139) ρÆ µ(cid:229)(cid:244)(cid:192) (cid:244)η λη(cid:139) Œη (cid:240)ρ(cid:239)θ(cid:229)- (cid:243)µ(cid:221)Æς γØÆ ÆνÆλη(cid:139) ψ(cid:229)Øς υ(cid:240)(cid:239)łρ(cid:229)ω(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων (cid:229)(cid:240)(cid:229)Ø(cid:228)η(cid:139) (cid:239)Ø γÆλλØκ(cid:219)ς Æρł(cid:219)ς (cid:229)(cid:221)łÆν (cid:229)ρµην(cid:229)υ(cid:139) (cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)ην (cid:219)νν(cid:239)ØÆ (cid:244)ης ν(cid:239)µØκη(cid:139) ς κÆØ łρηµÆ- (cid:244)(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:244)Øκη(cid:139) ς Æν(cid:192)ληψης υ(cid:240)(cid:239)łρ(cid:229)ω(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων κÆ(cid:244)(cid:192) (cid:244)ρ(cid:222)(cid:240)(cid:239) Æν(cid:244)(cid:221)(cid:243)(cid:244)(cid:239)Øł(cid:239) (cid:244)ων γÆλλØκω(cid:139) ν (cid:228)ØÆ(cid:228)ØκÆ(cid:243)Øω(cid:139) ν. Η Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) (cid:226)ρ(cid:221)(cid:243)κ(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:244)ω(cid:139) ρÆ (cid:243)(cid:229) (cid:243)υœη(cid:244)η(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς µ(cid:229) (cid:244)Øς γÆλλØκ(cid:219)ς Æρł(cid:219)ς γØÆ (cid:228)Ø(cid:229)υκρ(cid:221)νØ(cid:243)η Æυ(cid:244)η(cid:139) ς (cid:244)ης (cid:240)(cid:244)υłη(cid:139) ς. ˆØ (cid:229)Œηγη(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς (cid:240)(cid:239)υ (cid:228)(cid:222)θηκÆν Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)Øς γÆλλØκ(cid:219)ς Æρł(cid:219)ς γØÆ κÆθ(cid:219)νÆ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)Æ (cid:219)ργÆ (cid:229)(cid:221)νÆØ (cid:239)Ø (cid:229)Œη(cid:139) ς: 1) ΕŒυγ(cid:221)Æν(cid:243)η (cid:244)(cid:239)υ (cid:230)ρ(cid:192)γµÆ(cid:244)(cid:239)ς (cid:244)ης λØµν(cid:239)θ(cid:192)λÆ(cid:243)(cid:243)Æς (cid:244)ης Biguglia. ˆØ κÆθυ(cid:243)(cid:244)(cid:229)ρη(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς (cid:243)(cid:244)ην (cid:229)κ(cid:244)(cid:219)λ(cid:229)(cid:243)η (cid:244)(cid:239)υ (cid:219)ργ(cid:239)υ κÆØ η Æυ(cid:139) Œη(cid:243)η (cid:244)(cid:239)υ κ(cid:222)(cid:243)(cid:244)(cid:239)υς (cid:239)(cid:230)(cid:229)(cid:221)λ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:229) (cid:244)(cid:229)łνØκ(cid:219)ς (cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Øη(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς (cid:244)(cid:239)υ ÆρłØκ(cid:239)υ(cid:139) (cid:219)ργ(cid:239)υ, (cid:239)Ø (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)(cid:229)ς (cid:219)γØνÆν γØÆ (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:226)Æλλ(cid:239)ν(cid:244)Øκ(cid:239)υ(cid:139) ς λ(cid:222)γ(cid:239)υς: ÆλλÆγη(cid:139) (cid:244)ης θ(cid:219)(cid:243)ης (cid:244)(cid:239)υ (cid:243)(cid:244)Æθ- µ(cid:239)υ(cid:139) κÆθÆρØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) , µ(cid:229)(cid:244)Æ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:192) (cid:244)ων λυµ(cid:192)(cid:244)ων (cid:244)ων ∆η(cid:139) µων Biguglia κÆØ Lucciana (cid:240)ρ(cid:239)ς (cid:244)(cid:239) (cid:228)(cid:221)κ(cid:244)υ(cid:239) (cid:244)(cid:239)υ (cid:230)ρ(cid:192)γµÆ(cid:244)(cid:239)ς (cid:244)ης λØµν(cid:239)θ(cid:192)λÆ(cid:243)(cid:243)Æς. 2) Μ(cid:229)(cid:244)Æ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:192) (cid:244)ων λυµ(cid:192)(cid:244)ων (cid:244)(cid:239)υ (cid:228)η(cid:139) µ(cid:239)υ Biguglia (cid:240)ρ(cid:239)ς (cid:244)(cid:239)ν (cid:243)(cid:244)Æθµ(cid:222) κÆθÆρØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) (cid:244)(cid:239)υ (cid:230)ρ(cid:192)γµÆ(cid:244)(cid:239)ς (cid:244)ης λØµν(cid:239)θ(cid:192)λÆ- (cid:243)(cid:243)Æς. ˆØ (cid:229)ργÆ(cid:243)(cid:221)(cid:229)ς (cid:240)ρÆγµÆ(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Øη(cid:139) θηκÆν µ(cid:229) κÆθυ(cid:243)(cid:244)(cid:219)ρη- (cid:243)η (cid:243)(cid:229) (cid:243)υ(cid:139) ν(cid:244)(cid:239)µ(cid:239) (cid:222)µως łρ(cid:239)νØκ(cid:222) (cid:228)Ø(cid:192)(cid:243)(cid:244)ηµÆ (cid:229)(cid:240)(cid:229)Ø(cid:228)η(cid:139) (cid:244)(cid:239) 1992 (cid:228)(cid:229)ν υ(cid:240)η(cid:139) ρł(cid:229) (cid:228)υνÆ(cid:244)(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æ Æ(cid:240)(cid:222)ρρØψης (cid:244)ων λυµ(cid:192)(cid:244)ων (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:228)(cid:221)κ(cid:244)υ(cid:239) (cid:244)(cid:239)υ (cid:230)ρ(cid:192)γµÆ(cid:244)(cid:239)ς (cid:244)ης λØµν(cid:239)θ(cid:192)λÆ(cid:243)(cid:243)Æς. 3) Τ(cid:239) (cid:219)ργ(cid:239) «Αυ(cid:139) Œη(cid:243)η (cid:244)ης (cid:228)υνÆµØκ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æς (cid:229)(cid:240)(cid:229)Œ(cid:229)ργÆ(cid:243)(cid:221)Æς λυµ(cid:192)(cid:244)ων (cid:244)ης (cid:229)υρυ(cid:139) (cid:244)(cid:229)ρης (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:239)łη(cid:139) ς Ajaccio», (cid:239)Ø µ(cid:229)λ(cid:219)(cid:244)(cid:229)ς (cid:244)(cid:239)υ (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)(cid:239)υ łρηµÆ(cid:244)(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:244)η(cid:139) θηκÆν (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)λÆ(cid:221)(cid:243)Ø(cid:239) (cid:244)ης (cid:240)ρω(cid:244)(cid:239)- (cid:226)(cid:239)υλ(cid:221)Æς ENVIREG κÆØ (cid:228)ρ(cid:239)µ(cid:239)λ(cid:239)γη(cid:139) θηκÆν (cid:244)(cid:239) 1993, Æ(cid:230)(cid:239)- ρ(cid:192) (cid:222)łØ µ(cid:222)ν(cid:239) (cid:244)ην (cid:240)(cid:222)λη Ajaccio Æλλ(cid:192) κÆØ (cid:244)(cid:239)υς (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:230)(cid:229)ρ(cid:229)Ø- Æκ(cid:239)υ(cid:139) ς (cid:228)η(cid:139) µ(cid:239)υς Afa, Alata, Appietto, Sarrola κÆØ Basteli- caccia. Ε(cid:192)ν η (cid:243)ηµ(cid:229)ρØνη(cid:139) κÆ(cid:244)(cid:192)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)η (cid:243)(cid:229) (cid:222),(cid:244)Ø Æ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:192) (cid:244)ην (cid:229)(cid:240)(cid:229)Œ(cid:229)ργÆ(cid:243)(cid:221)Æ λυµ(cid:192)(cid:244)ων (cid:243)(cid:244)(cid:239) Ajaccio (cid:229)(cid:221)νÆØ ØκÆν(cid:239)(cid:240)(cid:239)Øη(cid:244)Øκη(cid:139) (łωρ(cid:221)ς (cid:222)µως (cid:240)(cid:229)ρÆØ(cid:244)(cid:219)ρω (cid:228)υνÆ(cid:244)(cid:222)(cid:244)η(cid:244)(cid:229)ς), (cid:228)(cid:229)ν Ø(cid:243)łυ(cid:139) (cid:229)Ø (cid:244)(cid:239) (cid:221)(cid:228)Ø(cid:239) κÆØ γØÆ (cid:244)(cid:239)υς (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:230)(cid:229)ρ(cid:229)ØÆκ(cid:239)υ(cid:139) ς (cid:228)η(cid:139) µ(cid:239)υς. Ε(cid:192)ν λη(cid:230)θ(cid:229)(cid:221) (cid:243)υ(cid:139) ν(cid:244)(cid:239)µÆ µØÆ Æ(cid:240)(cid:222)(cid:230)Æ(cid:243)η, µ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:229)(cid:221) νÆ (cid:240)ρÆγµÆ(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Øηθ(cid:229)(cid:221) (cid:244)(cid:239) κυ(cid:139) ρØ(cid:239) µ(cid:219)ρ(cid:239)ς (cid:244)(cid:239)υ (cid:219)ργ(cid:239)υ ((cid:243)(cid:244)Æθµ(cid:222)ς κÆØ (cid:228)(cid:221)κ(cid:244)υ(cid:239)) (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)λÆ(cid:221)- (cid:243)Ø(cid:239) (cid:244)(cid:239)υ (cid:229)γγρ(cid:192)(cid:230)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)γρÆµµÆ(cid:244)Ø(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) µ(cid:229) (cid:244)η(cid:139) ρη(cid:243)η (cid:244)ης ηµ(cid:229)ρ(cid:239)µην(cid:221)Æς 31/12/2000. 4) ˆ (cid:243)(cid:244)Æθµ(cid:222)ς Bastia Sud θÆ (cid:229)(cid:221)νÆØ (cid:243)(cid:229) θ(cid:219)(cid:243)η νÆ λ(cid:229)Ø(cid:244)(cid:239)υργ(cid:229)(cid:221) (cid:240)(cid:229)ρ(cid:221) (cid:244)Æ (cid:244)(cid:219)λη (cid:244)(cid:239)υ 1998 µ(cid:229) Æρł(cid:219)ς (cid:244)(cid:239)υ 1999. Η µ(cid:229)γ(cid:192)λη κÆθυ(cid:243)(cid:244)(cid:219)ρη(cid:243)η (cid:243)(cid:244)ην κÆ(cid:244)Æ(cid:243)κ(cid:229)υη(cid:139) (cid:244)(cid:239)υ (cid:243)(cid:244)Æθµ(cid:239)υ(cid:139) κÆθÆρØ- (cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) Bastia Sud (cid:229)Œηγ(cid:229)(cid:221)(cid:244)ÆØ µ(cid:229) (cid:244)η µ(cid:229)(cid:244)Æ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:192) (cid:244)ων łρηµÆ- (cid:244)(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:244)Øκω(cid:139) ν (cid:240)(cid:222)ρων (cid:244)(cid:239)υ κυρ(cid:221)(cid:239)υ (cid:244)(cid:239)υ (cid:219)ργ(cid:239)υ γØÆ (cid:244)ην ÆνÆκÆ- (cid:244)Æ(cid:243)κ(cid:229)υη(cid:139) (cid:244)(cid:239)υ (cid:243)(cid:244)Æ(cid:228)(cid:221)(cid:239)υ Furiani, µ(cid:229)(cid:244)(cid:192) (cid:244)ην κÆ(cid:244)Æ(cid:243)(cid:244)ρ(cid:239)(cid:230)η(cid:139) (cid:240)(cid:239)υ (cid:243)ηµ(cid:229)Øω(cid:139) θηκ(cid:229) (cid:243)’ Æυ(cid:244)(cid:222). 5) ˆØ µ(cid:229)λ(cid:219)(cid:244)(cid:229)ς γØÆ (cid:244)ην (cid:229)Œυγ(cid:221)Æν(cid:243)η (cid:244)ης ν(cid:222)(cid:244)ØÆς Æκ(cid:244)η(cid:139) ς (cid:244)(cid:239)υ κ(cid:222)λ(cid:240)(cid:239)υ (cid:244)(cid:239)υ Ajaccio Œ(cid:229)κ(cid:221)νη(cid:243)Æν (cid:244)(cid:239) 1984, (cid:244)(cid:239) (cid:219)ργ(cid:239) (cid:222)µως λ(cid:229)Ø(cid:244)(cid:239)υ(cid:139) ργη(cid:243)(cid:229) (cid:244)(cid:239) 1991. ΠÆρ(cid:192) (cid:244)ην (cid:240)ρ(cid:239)(cid:230)Æνη(cid:139) (cid:243)ηµÆ(cid:243)(cid:221)Æ (cid:244)(cid:239)υ, (cid:244)(cid:239) (cid:219)ργ(cid:239) υ(cid:240)η(cid:139) ρŒ(cid:229) Æν(cid:244)Øκ(cid:229)(cid:221)µ(cid:229)ν(cid:239) Ø(cid:243)łυρω(cid:139) ν Æν(cid:244)Ø(cid:228)ρ(cid:192)(cid:243)(cid:229)ων Æ(cid:240)(cid:222) (cid:240)λ(cid:229)υρ(cid:192)ς (cid:239)ρØ(cid:243)µ(cid:219)νων κÆ(cid:244)(cid:239)(cid:221)κων. Τ(cid:239) Υ(cid:240)(cid:239)υργ(cid:229)(cid:221)(cid:239) Π(cid:229)ρØ(cid:226)(cid:192)λ- λ(cid:239)ν(cid:244)(cid:239)ς (cid:240)ρÆγµÆ(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)η(cid:243)(cid:229) (cid:228)υ(cid:139) (cid:239) (cid:219)ρ(cid:229)υν(cid:229)ς, (cid:244)Æ (cid:240)(cid:239)ρ(cid:221)(cid:243)µÆ(cid:244)Æ (cid:244)ων (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)ων η(cid:139) (cid:244)Æν (cid:229)ŒÆØρ(cid:229)(cid:244)Øκ(cid:192) (cid:229)υν(cid:239)ϊκ(cid:192). Αυ(cid:244)(cid:222) (cid:222)µως (cid:229)(cid:221)ł(cid:229) (cid:243)Æν Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:219)λ(cid:229)(cid:243)µÆ νÆ κÆθυ(cid:243)(cid:244)(cid:229)ρη(cid:139) (cid:243)(cid:229)Ø (cid:243)ηµÆν(cid:244)Øκ(cid:192) η (cid:228)ρ(cid:239)µ(cid:239)- λ(cid:222)γη(cid:243)η (cid:244)(cid:239)υ (cid:219)ργ(cid:239)υ. ΕŒ(cid:192)λλ(cid:239)υ, κÆØ Æυ(cid:244)(cid:222) Ø(cid:243)łυ(cid:139) (cid:229)Ø γØÆ (cid:222)λÆ (cid:244)Æ (cid:240)ÆρÆ(cid:240)(cid:192)νω (cid:219)ργÆ, (cid:239)Ø κυ(cid:139) ρØ(cid:239)Ø (cid:219)ργ(cid:239)υ (cid:228)(cid:229)ν (cid:228)ØÆθ(cid:219)(cid:244)(cid:239)υν (cid:240)(cid:192)ν(cid:244)(cid:239)- (cid:244)(cid:229) (cid:244)Øς (cid:228)(cid:239)µ(cid:219)ς (cid:229)κ(cid:229)(cid:221)ν(cid:229)ς (cid:240)(cid:239)υ νÆ (cid:244)(cid:239)υς (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:219)(cid:240)(cid:239)υν νÆ (cid:228)ρ(cid:239)µ(cid:239)- λ(cid:239)γ(cid:239)υ(cid:139) ν (cid:244)(cid:219)(cid:244)(cid:239)ØÆ (cid:219)ργÆ µ(cid:219)(cid:243)Æ (cid:243)(cid:229) (cid:243)υ(cid:139) ν(cid:244)(cid:239)µ(cid:229)ς (cid:240)ρ(cid:239)θ(cid:229)(cid:243)µ(cid:221)(cid:229)ς, łωρ(cid:221)ς νÆ (cid:240)ÆρÆ(cid:226)λ(cid:219)(cid:240)(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:239)Ø (cid:228)ηµ(cid:239)(cid:243)Ø(cid:239)ν(cid:239)µØκ(cid:219)ς (cid:228)υ(cid:243)ł(cid:219)ρ(cid:229)Ø(cid:229)ς, η (cid:229)(cid:240)(cid:221)λυ(cid:243)η (cid:244)ων (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)ων (cid:229)(cid:221)νÆØ (cid:240)(cid:239)λλ(cid:219)ς (cid:230)(cid:239)ρ(cid:219)ς łρ(cid:239)ν(cid:239)(cid:226)(cid:222)ρÆ. 87-88. ˆØ (cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Øη(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς (cid:244)ων (cid:229)ργÆ(cid:243)Øω(cid:139) ν (cid:229)(cid:221)łÆν ως Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:219)- λ(cid:229)(cid:243)µÆ νÆ (cid:226)(cid:229)λ(cid:244)Øωθ(cid:229)(cid:221) (cid:243)ηµÆν(cid:244)Øκ(cid:192) η (cid:240)(cid:239)Ø(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æ κÆØ νÆ (cid:228)Ø(cid:229)υρυν- θ(cid:229)(cid:221) η (cid:240)Æρ(cid:229)ł(cid:222)µ(cid:229)νη Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)Æ (cid:219)ργÆ (cid:229)Œυ(cid:240)ηρ(cid:219)(cid:244)η(cid:243)η. (cid:217)λÆ (cid:244)Æ υ(cid:240)(cid:222)ψη (cid:219)ργÆ (cid:226)ρ(cid:221)(cid:243)κ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:243)η(cid:139) µ(cid:229)ρÆ (cid:243)(cid:229) λ(cid:229)Ø(cid:244)(cid:239)υργ(cid:221)Æ, κÆØ (cid:244)ην (cid:229)κµ(cid:229)(cid:244)(cid:192)λλ(cid:229)υ(cid:243)η(cid:139) (cid:244)(cid:239)υς (cid:219)ł(cid:239)υν (cid:239)Ø Æν(cid:244)(cid:221)(cid:243)(cid:244)(cid:239)Øł(cid:239)Ø (cid:228)η(cid:139) µ(cid:239)Ø. 89. Τ(cid:239) κ(cid:222)(cid:243)(cid:244)(cid:239)ς (cid:244)ων (cid:243)(cid:244)Æθµω(cid:139) ν Æυ(cid:244)ω(cid:139) ν ÆυŒη(cid:139) θηκ(cid:229) γØÆ (cid:244)(cid:239)υς λ(cid:222)γ(cid:239)υς (cid:240)(cid:239)υ (cid:229)Œηγ(cid:239)υ(cid:139) ν(cid:244)ÆØ υ(cid:240)(cid:222) 79. Η (cid:240)ρÆκ(cid:244)Øκη(cid:139) Æυ(cid:244)η(cid:139) (cid:243)(cid:244)ην Ελλ(cid:192)(cid:228)Æ (cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Øη(cid:139) θηκ(cid:229) κÆ(cid:244)(cid:192) (cid:244)η (cid:228)Ø(cid:192)ρκ(cid:229)ØÆ (cid:244)ης (cid:228)(cid:229)υ(cid:139) (cid:244)(cid:229)ρης (cid:240)ρ(cid:239)γρÆµµÆ(cid:244)Øκη(cid:139) ς (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:222)(cid:228)(cid:239)υ. 90. Σ(cid:229) (cid:240)(cid:239)λλ(cid:192) Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)Æ (cid:219)ργÆ (cid:240)(cid:239)υ κÆ(cid:244)Æ(cid:243)κ(cid:229)υ(cid:192)(cid:243)(cid:244)ηκÆν (cid:243)(cid:244)ην Ι(cid:244)Æλ(cid:221)Æ κÆ(cid:244)(cid:192) (cid:244)ην (cid:240)(cid:229)ρ(cid:221)(cid:239)(cid:228)(cid:239) Ø(cid:243)łυ(cid:139) (cid:239)ς (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)γρ(cid:192)µµÆ(cid:244)(cid:239)ς (cid:243)ηµ(cid:229)Ø- ω(cid:139) θηκÆν (cid:243)ηµÆν(cid:244)Øκ(cid:219)ς κÆθυ(cid:243)(cid:244)(cid:229)ρη(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς (cid:229)ŒÆØ(cid:244)(cid:221)Æς, µ(cid:229)(cid:244)ÆŒυ(cid:139) (cid:192)λλων, (cid:244)ης θ(cid:219)(cid:243)(cid:240)Ø(cid:243)ης ν(cid:219)ων κÆν(cid:222)νων κÆØ ν(cid:219)ων (cid:228)ØÆ(cid:228)ØκÆ(cid:243)Øω(cid:139) ν Æν(cid:192)θ(cid:229)- (cid:243)ης (cid:244)ων (cid:219)ργων, κÆθω(cid:139) ς κÆØ (cid:229)ŒÆØ(cid:244)(cid:221)Æς µ(cid:229)(cid:244)Æ(cid:226)(cid:239)λω(cid:139) ν (cid:243)(cid:244)Øς (cid:228)ηµ(cid:222)- (cid:243)Ø(cid:229)ς υ(cid:240)ηρ(cid:229)(cid:243)(cid:221)(cid:229)ς (cid:244)Øς Æρµ(cid:222)(cid:228)Ø(cid:229)ς γØÆ (cid:244)η (cid:228)ØÆł(cid:229)(cid:221)ρØ(cid:243)η (cid:244)ων (cid:219)ργων. Συ(cid:139) µ(cid:230)ωνÆ µ(cid:229) (cid:244)(cid:239) Ελ(cid:229)γκ(cid:244)Øκ(cid:222) Συν(cid:219)(cid:228)ρØ(cid:239), (cid:239)Ø κÆθυ(cid:243)(cid:244)(cid:229)ρη(cid:139) - 91. (cid:243)(cid:229)Øς (cid:243)(cid:244)ην (cid:229)κ(cid:244)(cid:219)λ(cid:229)(cid:243)η (cid:244)ων (cid:228)υ(cid:139) (cid:239) Æυ(cid:244)ω(cid:139) ν (cid:219)ργων (cid:239)(cid:230)(cid:229)(cid:221)λ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:229) Æ(cid:240)ÆρÆ(cid:221)(cid:244)η(cid:244)(cid:229)ς (cid:244)(cid:229)łνØκ(cid:219)ς (cid:226)(cid:229)λ(cid:244)Øω(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς. ∆ØÆł(cid:229)(cid:221)ρØ(cid:243)η (cid:244)ων (cid:219)ργων Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)Øς Æρµ(cid:222)(cid:228)Ø(cid:229)ς Æρł(cid:219)ς 92-93. ΤÆµ(cid:229)(cid:221)(cid:239) Συν(cid:239)łη(cid:139) ς: ΑνÆ(cid:230)(cid:239)ρØκ(cid:192) µ(cid:229) (cid:244)(cid:239) Greystones, (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)Æρ(cid:192)ρ(cid:244)ηµÆ 1 (cid:244)ης Æ(cid:240)(cid:222)(cid:230)Æ(cid:243)ης γØÆ łρηµÆ(cid:244)(cid:239)(cid:228)(cid:222)(cid:244)η(cid:243)η Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239) ΤÆµ(cid:229)(cid:221)(cid:239) Συν(cid:239)łη(cid:139) ς [Æ(cid:240)(cid:222)(cid:230)Æ(cid:243)η C(94)3513 (cid:244)(cid:229)λØκ(cid:222), (cid:244)ης 9ης ∆(cid:229)κ(cid:229)µ(cid:226)ρ(cid:221)(cid:239)υ 1994] (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:228)Ø(cid:239)ρ(cid:221)œ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:243)Æ(cid:230)ω(cid:139) ς (cid:239)Ø (cid:229)ργÆ(cid:243)(cid:221)(cid:229)ς (cid:240)(cid:239)υ (cid:243)υγłρηµÆ(cid:244)(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:244)η(cid:139) θηκÆν. Η κÆ(cid:244)Æν(cid:239)µη(cid:139) µ(cid:229)(cid:244)ÆŒυ(cid:139) ΕΤΠΑ κÆØ ΤÆµ(cid:229)(cid:221)(cid:239)υ Συν(cid:239)łη(cid:139) ς (cid:228)(cid:229)ν (cid:243)υν(cid:228)(cid:219)(cid:229)(cid:244)ÆØ µ(cid:229) (cid:244)η (cid:243)υ(cid:139) µ(cid:226)Æ(cid:243)η Æλλ(cid:192) µ(cid:229) (cid:244)η (cid:230)υ(cid:139) (cid:243)η (cid:244)ων (cid:229)ργÆ(cid:243)Øω(cid:139) ν. Ε(cid:221)νÆØ (cid:243)υν(cid:229)(cid:240)ω(cid:139) ς (cid:228)υνÆ(cid:244)(cid:222) νÆ γ(cid:221)ν(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:228)Ø(cid:192)κρØ(cid:243)η, Æκ(cid:222)µη κÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)λÆ(cid:221)(cid:243)Ø(cid:239) (cid:229)νØÆ(cid:221)Æς (cid:243)υ(cid:139) µ(cid:226)Æ(cid:243)ης, µ(cid:229)(cid:244)ÆŒυ(cid:139) (cid:244)(cid:239)υ (cid:244)µη(cid:139) µÆ(cid:244)(cid:239)ς (cid:244)ων (cid:229)ργÆ(cid:243)Øω(cid:139) ν (cid:240)(cid:239)υ łρηµÆ(cid:244)(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:244)(cid:239)υ(cid:139) ν(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239) ΕΤΠΑ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)λÆ(cid:221)(cid:243)Ø(cid:239) (cid:244)ης (cid:240)ρω(cid:244)(cid:239)(cid:226)(cid:239)υλ(cid:221)Æς ENVIREG κÆØ (cid:244)(cid:239)υ (cid:244)µη(cid:139) µÆ(cid:244)(cid:239)ς (cid:244)ων (cid:229)ργÆ(cid:243)Øω(cid:139) ν (cid:240)(cid:239)υ łρηµÆ(cid:244)(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:244)(cid:239)υ(cid:139) ν(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239) ΤÆµ(cid:229)(cid:221)(cid:239) Συν(cid:239)łη(cid:139) ς. Σ(cid:229) (cid:222),(cid:244)Ø Æ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:192) (cid:244)η łρηµÆ(cid:244)(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:244)Øκη(cid:139) Æν(cid:229)ŒÆρ(cid:244)η(cid:243)(cid:221)Æ, Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239) γ(cid:229)γ(cid:239)ν(cid:222)ς (cid:222)(cid:244)Ø υ(cid:240)(cid:192)ρł(cid:229)Ø µ(cid:221)Æ µ(cid:222)ν(cid:239) (cid:243)υ(cid:139) µ(cid:226)Æ(cid:243)η (cid:228)(cid:229)ν µ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:229)(cid:221) νÆ (cid:243)υνÆłθ(cid:229)(cid:221) (cid:222)(cid:244)Ø (cid:228)(cid:229)ν υ(cid:240)(cid:192)ρł(cid:229)Ø łρηµÆ(cid:244)(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:244)Øκη(cid:139) Æν(cid:229)ŒÆρ(cid:244)η(cid:243)(cid:221)Æ. ˆØ (cid:229)ργÆ(cid:243)(cid:221)(cid:229)ς (cid:240)(cid:239)υ łρηµÆ(cid:244)(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:244)(cid:239)υ(cid:139) ν(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239) ΤÆµ(cid:229)(cid:221)(cid:239) Συν(cid:239)łη(cid:139) ς µ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:239)υ(cid:139) ν νÆ łÆρÆκ(cid:244)ηρØ(cid:243)θ(cid:239)υ(cid:139) ν ως (cid:244)µη(cid:139) µÆ (cid:244)ης (cid:243)υ(cid:139) µ(cid:226)Æ(cid:243)ης κÆØ (cid:244)Æ (cid:243)ł(cid:229)(cid:244)Øκ(cid:192) (cid:244)Øµ(cid:239)λ(cid:222)γØÆ µ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:239)υ(cid:139) ν (cid:243)Æ(cid:230)ω(cid:139) ς νÆ (cid:243)υν(cid:228)(cid:229)θ(cid:239)υ(cid:139) ν µ(cid:229) (cid:244)Øς (cid:229)ν λ(cid:222)γω (cid:229)ργÆ(cid:243)(cid:221)(cid:229)ς. 18. 6. 98 EL Ε(cid:240)(cid:221)(cid:243)ηµη Ε(cid:230)ηµ(cid:229)ρ(cid:221)(cid:228)Æ (cid:244)ων Ευρω(cid:240)Æϊκω(cid:139) ν Κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων C 191/41 Ως (cid:240)ρ(cid:239)ς (cid:244)(cid:239) (cid:219)ργ(cid:239) Wexdorf Main Drainage, γ(cid:229)γ(cid:239)ν(cid:222)ς (cid:229)(cid:221)νÆØ (cid:222)(cid:244)Ø (cid:219)ł(cid:229)Ø ÆνÆγνωρØ(cid:243)(cid:244)(cid:229)(cid:221) ως (cid:219)νÆ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)Æ (cid:219)ργÆ (cid:244)ης (cid:240)ρω(cid:244)(cid:239)(cid:226)(cid:239)υλ(cid:221)Æς ENVIREG, (cid:244)(cid:239) (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:222) (cid:222)µως (cid:240)(cid:239)υ (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:219)θηκ(cid:229) γØ’ Æυ(cid:244)(cid:222) η(cid:139) (cid:244)Æν (cid:229)λ(cid:192)łØ(cid:243)(cid:244)(cid:239) κÆØ Æ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:239)υ(cid:139) (cid:243)(cid:229) (cid:244)ην ÆρłØκη(cid:139) (cid:230)(cid:192)(cid:243)η (cid:243)ł(cid:229)(cid:228)ØÆ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139). Τ(cid:239) (cid:219)ργ(cid:239) υ(cid:240)(cid:239)(cid:226)λη(cid:139) θηκ(cid:229) Æργ(cid:222)(cid:244)(cid:229)ρÆ (cid:243)(cid:244)(cid:239) ΤÆµ(cid:229)(cid:221)(cid:239) Συν(cid:239)łη(cid:139) ς, Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239) (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)(cid:239) κÆØ (cid:229)γκρ(cid:221)θηκ(cid:229). Σ(cid:244)ην Æ(cid:240)(cid:222)(cid:230)Æ(cid:243)η (cid:244)ης Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) ς (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)- (cid:228)Ø(cid:239)ρ(cid:221)œ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:243)Æ(cid:230)ω(cid:139) ς (cid:239)Ø µη (cid:229)(cid:240)Øλ(cid:219)ŒØµ(cid:229)ς (cid:228)Æ(cid:240)(cid:192)ν(cid:229)ς. Ως (cid:240)ρ(cid:239)ς (cid:244)Øς λ(cid:239)γØ(cid:243)(cid:244)Øκ(cid:219)ς (cid:228)υ(cid:243)ł(cid:219)ρ(cid:229)Ø(cid:229)ς (cid:240)(cid:239)υ Æν(cid:244)Øµ(cid:229)(cid:244)ω(cid:139) (cid:240)Ø(cid:243)(cid:229) (cid:244)(cid:239) Ελ(cid:229)γκ(cid:244)Øκ(cid:222) Συν(cid:219)(cid:228)ρØ(cid:239) γØÆ νÆ (cid:229)(cid:240)Æληθ(cid:229)υ(cid:139) (cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)Øς (cid:228)Æ(cid:240)(cid:192)ν(cid:229)ς (cid:244)ων (cid:228)υ(cid:139) (cid:239) Æυ(cid:244)ω(cid:139) ν (cid:219)ργων, η Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) θÆ œη(cid:244)η(cid:139) (cid:243)(cid:229)Ø (cid:240)ληρ(cid:239)(cid:230)(cid:239)ρ(cid:221)(cid:229)ς Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239) κρ(cid:192)(cid:244)(cid:239)ς µ(cid:219)λ(cid:239)ς (cid:243)ł(cid:229)(cid:244)Øκ(cid:192) µ(cid:229) (cid:244)ην Æκρ(cid:221)(cid:226)(cid:229)ØÆ (cid:244)ων (cid:228)ηλω- θ(cid:219)ν(cid:244)ων (cid:240)(cid:239)(cid:243)ω(cid:139) ν. ΕΤΠΑ: µ(cid:229) (cid:243)κ(cid:239)(cid:240)(cid:222) νÆ (cid:243)υν(cid:229)łØ(cid:243)(cid:244)(cid:229)(cid:221) η (cid:243)υν(cid:239)λØκη(cid:139) (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:240)(cid:192)θ(cid:229)ØÆ (cid:226)(cid:229)λ(cid:244)(cid:221)ω(cid:243)ης (cid:244)ης (cid:240)(cid:239)Ø(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æς (cid:244)(cid:239)υ ν(cid:229)ρ(cid:239)υ(cid:139) , (cid:244)(cid:239) ΕΤΠΑ (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:219)(cid:240)(cid:229)Ø (cid:244)η (cid:243)(cid:244)Æ(cid:228)ØÆκη(cid:139) (cid:229)κ(cid:244)(cid:219)λ(cid:229)(cid:243)η (cid:244)ων (cid:219)ργων (cid:222)(cid:244)Æν (cid:229)κ(cid:244)(cid:229)(cid:221)ν(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:229) (cid:229)(cid:240)Ø- κÆλυ(cid:240)(cid:244)(cid:222)µ(cid:229)ν(cid:229)ς (cid:240)ρ(cid:239)γρÆµµÆ(cid:244)Øκ(cid:219)ς (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:222)(cid:228)(cid:239)υς. Η (cid:243)(cid:244)Æ(cid:228)ØÆκη(cid:139) Æυ(cid:244)η(cid:139) (cid:229)κ(cid:244)(cid:219)λ(cid:229)(cid:243)η (cid:240)ρ(cid:239)υM(cid:240)(cid:239)θ(cid:219)(cid:244)(cid:229)Ø (cid:222)(cid:244)Ø (cid:228)(cid:229)ν υ(cid:240)(cid:192)ρł(cid:229)Ø (cid:228)Ø(cid:240)λη(cid:139) łρηµÆ- (cid:244)(cid:239)(cid:228)(cid:222)(cid:244)η(cid:243)η κÆØ (cid:222)(cid:244)Ø (cid:240)ληρ(cid:239)υ(cid:139) ν(cid:244)ÆØ (cid:244)Æ (cid:226)Æ(cid:243)Øκ(cid:192) κρØ(cid:244)η(cid:139) ρØÆ ως (cid:240)ρ(cid:239)ς (cid:244)Øς ηµ(cid:229)ρ(cid:239)µην(cid:221)(cid:229)ς (cid:229)κκ(cid:221)νη(cid:243)ης κÆØ (cid:239)λ(cid:239)κλη(cid:139) ρω(cid:243)ης. ˆ κÆ(cid:244)Æκ(cid:229)ρµÆ(cid:244)Ø(cid:243)µ(cid:222)ς (cid:244)ων µ(cid:229)γ(cid:192)λων (cid:228)ηµ(cid:222)(cid:243)Øων (cid:219)ργων ((cid:243)(cid:229) (cid:222)λ(cid:239)υς (cid:244)(cid:239)υς (cid:244)(cid:239)µ(cid:229)(cid:221)ς) (cid:243)(cid:244)ην ΙρλÆν(cid:228)(cid:221)Æ (cid:243)υν(cid:228)(cid:219)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:243)(cid:243)(cid:222)(cid:244)(cid:229)ρ(cid:239) µ(cid:229) (cid:244)η (cid:230)υ(cid:139) (cid:243)η (cid:244)ων (cid:229)ργÆ(cid:243)Øω(cid:139) ν κÆØ (cid:244)(cid:239)υς (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:239)ρØ(cid:243)µ(cid:219)ν(cid:239)υς (cid:228)ηµ(cid:239)- (cid:243)Ø(cid:239)ν(cid:239)µØκ(cid:239)υ(cid:139) ς (cid:240)(cid:222)ρ(cid:239)υς (cid:240)(cid:239)υ (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:221)θ(cid:229)ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)Øς (cid:244)(cid:239)(cid:240)Øκ(cid:219)ς Æρł(cid:219)ς (cid:240)Æρ(cid:192) µ(cid:229) (cid:244)(cid:239)υς λ(cid:222)γ(cid:239)υς (cid:240)(cid:239)υ υ(cid:240)(cid:239)(cid:228)(cid:229)Øκνυ(cid:139) (cid:229)Ø (cid:244)(cid:239) Ελ(cid:229)γκ(cid:244)Øκ(cid:222) Συν(cid:219)- (cid:228)ρØ(cid:239). Ε(cid:192)ν (cid:239)Ø (cid:244)(cid:239)(cid:240)Øκ(cid:219)ς Æρł(cid:219)ς (cid:240)(cid:229)ρ(cid:221)µ(cid:229)νÆν łρηµÆ(cid:244)(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:244)Øκη(cid:139) (cid:219)γ- κρØ(cid:243)η γØÆ (cid:222)λÆ (cid:244)Æ (cid:243)ł(cid:219)(cid:228)ØÆ (cid:219)ργων, (cid:240)(cid:239)λυ(cid:139) λØγ(cid:222)(cid:244)(cid:229)ρÆ (cid:219)ργÆ θÆ Œ(cid:229)κØν(cid:239)υ(cid:139) (cid:243)Æν κÆØ θÆ (cid:239)λ(cid:239)κληρω(cid:139) ν(cid:239)ν(cid:244)Æν (cid:243)(cid:229) κ(cid:192)θ(cid:229) (cid:240)ρ(cid:239)γρÆµµÆ(cid:244)Ø- κη(cid:139) (cid:240)(cid:229)ρ(cid:221)(cid:239)(cid:228)(cid:239). 94. Η κÆ(cid:244)(cid:192)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)η (cid:226)(cid:229)λ(cid:244)Øω(cid:139) θηκ(cid:229) (cid:243)(cid:244)(cid:239) µ(cid:229)(cid:244)ÆŒυ(cid:139) ł(cid:192)ρη (cid:243)(cid:229) µØÆ (cid:243)(cid:229)Øρ(cid:192) υ(cid:240)(cid:239)υργØκω(cid:139) ν (cid:228)ØÆ(cid:244)Æγµ(cid:192)(cid:244)ων, µ(cid:229) (cid:244)Æ (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)Æ (cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Øη(cid:139) θη- κÆν (cid:239)Ø (cid:228)ØÆ(cid:228)ØκÆ(cid:243)(cid:221)(cid:229)ς (cid:229)κ(cid:244)(cid:219)λ(cid:229)(cid:243)ης (cid:228)ηµ(cid:222)(cid:243)Øων (cid:219)ργων (cid:243)(cid:244)ην Ελλ(cid:192)- (cid:228)Æ. Ε(cid:240)Ø(cid:240)λ(cid:219)(cid:239)ν, υ(cid:240)(cid:222) (cid:229)κ(cid:240)(cid:222)νη(cid:243)η (cid:226)ρ(cid:221)(cid:243)κ(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:219)νÆς ν(cid:219)(cid:239)ς ν(cid:222)µ(cid:239)ς (cid:240)ρ(cid:239)ς (cid:244)ην (cid:221)(cid:228)ØÆ κÆ(cid:244)(cid:229)υ(cid:139) θυν(cid:243)η. Σ(cid:244)(cid:239) µ(cid:229)(cid:244)ÆŒυ(cid:139) (cid:239)Ø (cid:229)λληνØκ(cid:219)ς Æρł(cid:219)ς Æ(cid:240)(cid:219)(cid:243)υρÆν Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239) (cid:240)ρ(cid:222)γρÆµµÆ (cid:244)(cid:239) υ(cid:240)(cid:222)ψη (cid:219)ργ(cid:239). 95-96. Η Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) (cid:219)ł(cid:229)Ø (cid:229)(cid:240)(cid:221)γνω(cid:243)η (cid:244)ων (cid:228)υ(cid:243)ł(cid:229)ρ(cid:229)Øω(cid:139) ν (cid:240)(cid:239)υ Æν(cid:244)Øµ(cid:229)(cid:244)ω(cid:240)(cid:221)œ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)ην Κ(cid:239)ρ(cid:243)Øκη(cid:139) (cid:243)(cid:229) θ(cid:219)µÆ(cid:244)Æ λ(cid:239)γØ(cid:243)(cid:244)Øκω(cid:139) ν, υ(cid:240)(cid:239)(cid:226)(cid:239)λη(cid:139) ς (cid:229)κθ(cid:219)(cid:243)(cid:229)ων κÆØ (cid:229)λ(cid:219)γł(cid:239)υ. ˛(cid:244)(cid:243)Ø, Æ(cid:240)(cid:239)(cid:230)(cid:192)(cid:243)Ø(cid:243)(cid:229) (cid:243)(cid:244)Øς 30/7/1996 νÆ µ(cid:229)Øω(cid:139) (cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)ην κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)Øκη(cid:139) (cid:229)(cid:240)Øł(cid:239)ρη(cid:139) γη(cid:243)η γØÆ (cid:244)(cid:239) (cid:229)(cid:240)Øł(cid:229)Øρη(cid:243)ØÆκ(cid:222) (cid:240)ρ(cid:222)γρÆµµÆ 1994-1999 [Æ(cid:240)(cid:222)(cid:230)Æ(cid:243)η (cid:244)ης Ε(cid:240)Ø- (cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) ς C(96)1895]. Η Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) κρ(cid:221)ν(cid:229)Ø ω(cid:243)(cid:244)(cid:222)(cid:243)(cid:239) (cid:222)(cid:244)Ø γØÆ νÆ (cid:229)ŒÆ(cid:243)(cid:230)ÆλØ(cid:243)(cid:244)(cid:229)(cid:221) η (cid:239)ρθη(cid:139) υλ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)η(cid:243)η (cid:244)ων (cid:229)ν(cid:229)ργ(cid:229)Øω(cid:139) ν (cid:240)(cid:239)υ (cid:243)υγłρηµÆ(cid:244)(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:244)(cid:239)υ(cid:139) ν(cid:244)ÆØ κÆØ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)ην Κ(cid:239)Øν(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æ, (cid:239)Ø (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:230)(cid:229)ρ(cid:229)ØÆκ(cid:219)ς Æρł(cid:219)ς θÆ (cid:240)ρ(cid:219)(cid:240)(cid:229)Ø νÆ (cid:228)ηµØ(cid:239)υργη(cid:139) (cid:243)(cid:239)υν (cid:219)νÆ µηłÆν(cid:239)γρÆ(cid:230)ηµ(cid:219)ν(cid:239) (cid:243)υ(cid:139) (cid:243)(cid:244)ηµÆ (cid:228)ØÆł(cid:229)(cid:221)ρØ- (cid:243)ηςﬂ θÆ (cid:240)ρ(cid:219)(cid:240)(cid:229)Ø (cid:229)(cid:240)(cid:221)(cid:243)ης νÆ (cid:229)κ(cid:240)(cid:239)νηθ(cid:239)υ(cid:139) ν (cid:239)(cid:228)ηγ(cid:221)(cid:229)ς łρη(cid:139) (cid:243)(cid:229)ως γØÆ (cid:244)Øς (cid:229)ν(cid:228)ØÆ(cid:230)(cid:229)ρ(cid:222)µ(cid:229)ν(cid:229)ς υ(cid:240)ηρ(cid:229)(cid:243)(cid:221)(cid:229)ς. ΑνÆ(cid:230)(cid:239)ρØκ(cid:192) µ(cid:229) (cid:244)Æ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:226)λη(cid:139) µÆ(cid:244)Æ λ(cid:239)γØ(cid:243)(cid:244)Øκη(cid:139) ς (cid:240)(cid:239)υ Æν(cid:244)Øµ(cid:229)(cid:244)ω(cid:139) (cid:240)Ø- (cid:243)(cid:229) (cid:244)(cid:239) Ελ(cid:229)γκ(cid:244)Øκ(cid:222) Συν(cid:219)(cid:228)ρØ(cid:239) (cid:243)(cid:244)ην Ι(cid:243)(cid:240)Æν(cid:221)Æ, η Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) (cid:240)λη- ρ(cid:239)(cid:230)(cid:239)ρη(cid:139) θηκ(cid:229) (cid:222)(cid:244)Ø (cid:244)(cid:239) 1994 (cid:219)γØνÆν (cid:226)(cid:229)λ(cid:244)Øω(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς (cid:243)(cid:244)Æ λ(cid:239)γØ(cid:243)(cid:244)Øκ(cid:192) (cid:244)ων (cid:243)υγłρηµÆ(cid:244)(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:244)(cid:239)υ(cid:139) µ(cid:229)νων (cid:228)Æ(cid:240)Æνω(cid:139) ν. ΚÆκη(cid:139) λ(cid:229)Ø(cid:244)(cid:239)υργ(cid:221)Æ (cid:244)ων (cid:243)(cid:244)Æθµω(cid:139) ν κÆθÆρØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) 98. ˆØ (cid:240)ληρ(cid:239)(cid:230)(cid:239)ρ(cid:221)(cid:229)ς (cid:240)(cid:239)υ (cid:219)ł(cid:229)Ø (cid:243)(cid:244)η (cid:228)Ø(cid:192)θ(cid:229)(cid:243)η(cid:139) (cid:244)ης η Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)- (cid:240)η(cid:139) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:219)(cid:240)(cid:239)υν (cid:244)ην υ(cid:240)(cid:222)θ(cid:229)(cid:243)η (cid:222)(cid:244)Ø η κÆ(cid:244)(cid:192)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)η (cid:244)ην (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)Æ (cid:228)ØÆ(cid:240)(cid:221)(cid:243)(cid:244)ω(cid:243)(cid:229) (cid:244)(cid:239) Ελ(cid:229)γκ(cid:244)Øκ(cid:222) Συν(cid:219)(cid:228)ρØ(cid:239) (cid:244)(cid:239) 1996 (cid:219)ł(cid:229)Ø (cid:243)(cid:244)(cid:239) µ(cid:229)(cid:244)ÆŒυ(cid:139) Æν(cid:244)Øµ(cid:229)(cid:244)ω(cid:240)Ø(cid:243)θ(cid:229)(cid:221) (cid:243)(cid:244)Øς (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:243)(cid:243)(cid:222)(cid:244)(cid:229)ρ(cid:229)ς Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)Øς (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:240)(cid:244)ω(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς (cid:219)ρ- γων (cid:240)(cid:239)υ łρηµÆ(cid:244)(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:244)η(cid:139) θηκÆν (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)λÆ(cid:221)(cid:243)Ø(cid:239) (cid:244)(cid:239)υ ENVIREG. ΠρØν κλ(cid:229)(cid:221)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:239) (cid:240)ρ(cid:222)γρÆµµÆ ENVIREG, θÆ γ(cid:221)ν(cid:229)Ø (cid:243)ł(cid:229)(cid:244)Øκη(cid:139) (cid:229)(cid:240)Æλη(cid:139) θ(cid:229)υ(cid:243)η Æ(cid:240)(cid:222) κ(cid:239)Øν(cid:239)υ(cid:139) µ(cid:229) (cid:244)Øς Ø(cid:244)ÆλØκ(cid:219)ς Æρł(cid:219)ς (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)λÆ(cid:221)(cid:243)Ø(cid:239) (cid:244)ης (cid:240)ÆρÆκ(cid:239)λ(cid:239)υ(cid:139) θη(cid:243)ης. 99. Sada: (cid:239)Ø Ø(cid:243)(cid:240)ÆνØκ(cid:219)ς Æρł(cid:219)ς Æν(cid:219)(cid:230)(cid:229)ρÆν (cid:222)(cid:244)Ø η (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:230)(cid:229)ρ(cid:229)ØÆ- κη(cid:139) κυ(cid:226)(cid:219)ρνη(cid:243)η łρηµÆ(cid:244)(cid:239)(cid:228)(cid:222)(cid:244)η(cid:243)(cid:229) µ(cid:229) (cid:228)Øκ(cid:239)υ(cid:139) ς (cid:244)ης (cid:240)(cid:222)ρ(cid:239)υς (cid:243)υµ(cid:240)ληρωµÆ(cid:244)Øκ(cid:219)ς (cid:229)ργÆ(cid:243)(cid:221)(cid:229)ς (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)λÆ(cid:221)(cid:243)Ø(cid:239) (cid:244)(cid:239)υ υ(cid:240)(cid:222)ψη (cid:219)ργ(cid:239)υ. Η Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) θÆ œη(cid:244)η(cid:139) (cid:243)(cid:229)Ø (cid:240)ληρ(cid:239)(cid:230)(cid:239)ρ(cid:221)(cid:229)ς (cid:243)ł(cid:229)(cid:244)Øκ(cid:192) µ(cid:229) (cid:244)Øς (cid:243)ηµ(cid:229)ρØ- ν(cid:219)ς (cid:243)υνθη(cid:139) κ(cid:229)ς λ(cid:229)Ø(cid:244)(cid:239)υργ(cid:221)Æς (cid:244)(cid:239)υ (cid:229)ν λ(cid:222)γω Æ(cid:240)(cid:239)ł(cid:229)(cid:244)(cid:229)υ(cid:244)Øκ(cid:239)υ(cid:139) (cid:243)υ(cid:243)(cid:244)η(cid:139) µÆ(cid:244)(cid:239)ς. Rianxo: (cid:239)Ø Ø(cid:243)(cid:240)ÆνØκ(cid:219)ς Æρł(cid:219)ς Æν(cid:219)(cid:230)(cid:229)ρÆν (cid:222)(cid:244)Ø (cid:239) (cid:243)(cid:244)Æθµ(cid:222)ς λ(cid:229)Ø- (cid:244)(cid:239)υργ(cid:229)(cid:221) (cid:243)ω(cid:243)(cid:244)(cid:192) µ(cid:229)(cid:244)(cid:192) (cid:244)ην (cid:229)κ(cid:244)(cid:219)λ(cid:229)(cid:243)η (cid:243)υµ(cid:240)ληρωµÆ(cid:244)Øκω(cid:139) ν (cid:229)ργÆ- (cid:243)Øω(cid:139) ν. Η (cid:240)ρ(cid:222)(cid:243)κλη(cid:243)η υ(cid:240)(cid:239)(cid:226)(cid:239)λη(cid:139) ς (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:230)(cid:239)ρω(cid:139) ν γØÆ (cid:244)η λ(cid:229)Ø(cid:244)(cid:239)υρ- γ(cid:221)Æ (cid:244)(cid:239)υ (cid:243)(cid:244)Æθµ(cid:239)υ(cid:139) (cid:228)ηµ(cid:239)(cid:243)Ø(cid:229)υ(cid:139) (cid:244)ηκ(cid:229) (cid:244)(cid:239)ν ∆(cid:229)κ(cid:219)µ(cid:226)ρØ(cid:239) (cid:244)(cid:239)υ 1995 κÆØ η (cid:243)υ(cid:139) µ(cid:226)Æ(cid:243)η υ(cid:240)(cid:229)γρ(cid:192)(cid:230)η (cid:244)ην 1/7/1996. ∆υ(cid:243)ł(cid:219)ρ(cid:229)Ø(cid:229)ς (cid:243)(cid:244)ην (cid:229)(cid:230)Æρµ(cid:239)γη(cid:139) (cid:244)ης κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)Øκη(cid:139) ς (cid:240)ρω(cid:244)(cid:239)(cid:226)(cid:239)υλ(cid:221)Æς ENVIREG 105. ˆØ κÆθυ(cid:243)(cid:244)(cid:229)ρη(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς (cid:243)(cid:244)ην υλ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)η(cid:243)η (cid:244)ων (cid:240)ρ(cid:239)γρÆµµ(cid:192)- (cid:244)ων ENVIREG (cid:239)(cid:230)(cid:229)(cid:221)λ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ κυρ(cid:221)ως (cid:243)(cid:244)ην (cid:219)λλ(cid:229)Øψη υ(cid:240)(cid:239)(cid:228)(cid:239)µη(cid:139) ς, (cid:244)(cid:229)łν(cid:239)γνω(cid:243)(cid:221)Æς κÆØ (cid:240)(cid:229)(cid:221)ρÆς (cid:244)ων Æρµ(cid:222)(cid:228)Øων Æρłω(cid:139) ν κÆØ (cid:228)ØκÆØ(cid:239)υ(cid:139) - łων. Σ(cid:244)Æ (cid:244)(cid:219)λη (cid:244)(cid:239)υ 1997 (cid:240)Æρ(cid:219)µ(cid:229)νÆν Æν(cid:239)Øκ(cid:244)(cid:192) µ(cid:222)ν(cid:239) 5 (cid:240)ρ(cid:239)- γρ(cid:192)µµÆ(cid:244)Æ ENVIREG. 106. ˆØ (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:192)Œ(cid:229)Øς (cid:228)ηµ(cid:239)(cid:243)Ø(cid:239)ν(cid:239)µØκη(cid:139) ς (cid:229)κ(cid:244)(cid:219)λ(cid:229)(cid:243)ης (cid:240)(cid:239)υ (cid:243)υν- (cid:228)(cid:219)(cid:239)ν(cid:244)ÆØ µ(cid:229) (cid:244)ην Æ(cid:240)(cid:222)(cid:230)Æ(cid:243)η (cid:244)ης Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) ς γØÆ (cid:243)υγłρηµÆ(cid:244)(cid:239)(cid:228)(cid:222)- (cid:244)η(cid:243)η (cid:244)(cid:239)υ ØρλÆν(cid:228)Øκ(cid:239)υ(cid:139) (cid:240)ρ(cid:239)γρ(cid:192)µµÆ(cid:244)(cid:239)ς ENVIREG (cid:239)ρ(cid:221)œ(cid:239)υν (cid:222)(cid:244)Ø (cid:239)Ø (cid:228)ηλω(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς (cid:228)Æ(cid:240)Æνω(cid:139) ν θÆ (cid:240)ρ(cid:219)(cid:240)(cid:229)Ø νÆ Æ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:239)υ(cid:139) ν (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:192) (cid:228)Æ(cid:240)Æνηθ(cid:219)ν(cid:244)Æ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239)υς (cid:244)(cid:229)λØκ(cid:239)υ(cid:139) ς (cid:228)ØκÆØ(cid:239)υ(cid:139) ł(cid:239)υςﬂ ως (cid:244)(cid:219)(cid:244)(cid:239)Ø(cid:239)Ø θ(cid:229)ωρ(cid:239)υ(cid:139) ν(cid:244)ÆØ (cid:239)ργÆνØ(cid:243)µ(cid:239)(cid:221) η(cid:139) (cid:228)ηµ(cid:222)(cid:243)Ø(cid:229)ς η(cid:139) Ø(cid:228)Øω(cid:244)Øκ(cid:219)ς (cid:229)(cid:240)Øł(cid:229)Øρη(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς (cid:240)(cid:239)υ (cid:229)(cid:221)νÆØ Æρµ(cid:222)(cid:228)Ø(cid:229)ς νÆ ÆνÆθ(cid:219)(cid:244)(cid:239)υν (cid:244)Æ (cid:219)ργÆ (υ(cid:240)(cid:229)υ(cid:139) θυν(cid:239)Ø (cid:228)ØÆł(cid:229)(cid:221)ρØ(cid:243)ης (cid:219)ργ(cid:239)υ). ΦÆ(cid:221)ν(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:240)ως (cid:239)Ø (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:192)Œ(cid:229)Øς Æυ(cid:244)(cid:219)ς (cid:240)Æρ(cid:229)ρµην(cid:229)υ(cid:139) (cid:244)ηκÆν Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)Øς ØρλÆν(cid:228)Øκ(cid:219)ς Æρł(cid:219)ς. ˆØ ØρλÆν(cid:228)Øκ(cid:219)ς Æρł(cid:219)ς (cid:228)(cid:219)ł(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:244)ω(cid:139) ρÆ (cid:244)(cid:239)ν κ(cid:239)Øν(cid:222) (cid:239)ρØ(cid:243)µ(cid:222) (cid:244)(cid:239)υ (cid:244)(cid:229)λØκ(cid:239)υ(cid:139) (cid:228)ØκÆØ(cid:239)υ(cid:139) ł(cid:239)υ, Æ(cid:240)(cid:219)(cid:243)υρÆν (cid:244)ην ÆρłØκη(cid:139) (cid:244)(cid:239)υς Æ(cid:240)Æ(cid:221)(cid:244)η(cid:243)η γØÆ (cid:244)(cid:239) (cid:229)(cid:240)Øł(cid:229)Øρη(cid:243)ØÆκ(cid:222) (cid:240)ρ(cid:222)γρÆµµÆ Water and Sanitary Ser- vices (µ(cid:229) (cid:226)(cid:192)(cid:243)η (cid:244)(cid:239)ν (cid:240)ÆλÆØ(cid:222) (cid:244)(cid:239)υς (cid:239)ρØ(cid:243)µ(cid:222)) κÆØ υ(cid:240)(cid:219)(cid:226)ÆλÆν ν(cid:219)Æ ÆνÆθ(cid:229)ωρηµ(cid:219)νη Æ(cid:240)Æ(cid:221)(cid:244)η(cid:243)η, (cid:222)(cid:240)(cid:239)υ (cid:244)(cid:229)λØκ(cid:239)(cid:221) (cid:228)ØκÆØ(cid:239)υ(cid:139) ł(cid:239)Ø θ(cid:229)ωρ(cid:239)υ(cid:139) - ν(cid:244)ÆØ (cid:239)Ø (cid:244)(cid:239)(cid:240)Øκ(cid:219)ς Æρł(cid:219)ς. ˆ (cid:221)(cid:228)Ø(cid:239)ς (cid:239)ρØ(cid:243)µ(cid:222)ς (cid:229)(cid:230)Æρµ(cid:222)œ(cid:229)(cid:244)ÆØ κÆØ (cid:243)(cid:244)Æ ν(cid:219)Æ (cid:229)(cid:240)Øł(cid:229)Øρη(cid:243)ØÆκ(cid:192) (cid:240)ρ(cid:239)γρ(cid:192)µµÆ(cid:244)Æ υ(cid:240)ηρ(cid:229)(cid:243)Øω(cid:139) ν (cid:239)Øκ(cid:239)λ(cid:239)γØ- κ(cid:239)υ(cid:139) (cid:229)ν(cid:228)ØÆ(cid:230)(cid:219)ρ(cid:239)ν(cid:244)(cid:239)ς 1994-1999. ˆØ (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:192)Œ(cid:229)Øς (cid:228)ηµ(cid:239)(cid:243)Ø(cid:239)ν(cid:239)µØκη(cid:139) ς (cid:229)κ(cid:244)(cid:219)λ(cid:229)(cid:243)ης (cid:240)(cid:239)υ (cid:243)υν(cid:228)(cid:219)(cid:239)ν(cid:244)ÆØ µ(cid:229) (cid:244)Øς Æ(cid:240)(cid:239)(cid:230)(cid:192)(cid:243)(cid:229)Øς γØÆ (cid:243)υγłρηµÆ(cid:244)(cid:239)(cid:228)(cid:222)(cid:244)η(cid:243)η Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239) ΕΤΠΑ (cid:229)(cid:221)νÆØ κÆ(cid:244)’ Æρłη(cid:139) ν (cid:239)Ø (cid:221)(cid:228)Ø(cid:229)ς γØÆ (cid:222)λÆ (cid:244)Æ (cid:240)ρ(cid:239)γρ(cid:192)µµÆ(cid:244)Æ (cid:243)(cid:229) (cid:222)λÆ (cid:244)Æ κρ(cid:192)(cid:244)η µ(cid:219)λη. ΓØÆ (cid:240)(cid:229)ρÆØ(cid:244)(cid:219)ρω (cid:228)Ø(cid:229)υκρ(cid:221)νØ(cid:243)η (cid:244)ων (cid:243)ł(cid:229)(cid:244)Øκω(cid:139) ν κÆν(cid:222)- νων, η Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) (cid:219)ł(cid:229)Ø θ(cid:229)(cid:243)(cid:240)(cid:221)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:243)Æ(cid:230)(cid:229)(cid:221)ς κÆØ ÆνÆλυ(cid:244)Øκ(cid:219)ς (cid:228)ØÆ- (cid:244)(cid:192)Œ(cid:229)Øς (cid:228)ηµ(cid:239)(cid:243)Ø(cid:239)ν(cid:239)µØκη(cid:139) ς (cid:229)κ(cid:244)(cid:219)λ(cid:229)(cid:243)ης (cid:240)(cid:239)υ (cid:243)υν(cid:228)(cid:219)(cid:239)ν(cid:244)ÆØ µ(cid:229) (cid:244)Øς Æ(cid:240)(cid:239)(cid:230)(cid:192)(cid:243)(cid:229)Øς γØÆ (cid:243)υγłρηµÆ(cid:244)(cid:239)(cid:228)(cid:222)(cid:244)η(cid:243)η Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239) ΕΤΠΑ γØÆ (cid:244)ην (cid:240)ρ(cid:239)γρÆµµÆ(cid:244)Øκη(cid:139) (cid:240)(cid:229)ρ(cid:221)(cid:239)(cid:228)(cid:239) 1994-1999. C 191/42 EL Ε(cid:240)(cid:221)(cid:243)ηµη Ε(cid:230)ηµ(cid:229)ρ(cid:221)(cid:228)Æ (cid:244)ων Ευρω(cid:240)Æϊκω(cid:139) ν Κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων 18. 6. 98 107. Η Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) (cid:243)υµµ(cid:229)ρ(cid:221)œ(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:244)ην Æν(cid:192)λυ(cid:243)η (cid:244)(cid:239)υ Ελ(cid:229)γ- κ(cid:244)Øκ(cid:239)υ(cid:139) Συν(cid:229)(cid:228)ρ(cid:221)(cid:239)υ (cid:243)ł(cid:229)(cid:244)Øκ(cid:192) µ(cid:229) (cid:244)Øς Æν(cid:229)(cid:240)(cid:192)ρκ(cid:229)Ø(cid:229)ς (cid:243)(cid:244)η (cid:228)ØÆł(cid:229)(cid:221)ρØ- (cid:243)η (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)γρ(cid:192)µµÆ(cid:244)(cid:239)ς ENVIREG. Υ(cid:240)(cid:229)νθυµ(cid:221)œ(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:222)(cid:244)Ø γØÆ (cid:244)(cid:239) Ø(cid:244)ÆλØκ(cid:222) Υ(cid:240)(cid:239)υργ(cid:229)(cid:221)(cid:239) Π(cid:229)ρØ(cid:226)(cid:192)λλ(cid:239)ν(cid:244)(cid:239)ς η(cid:139) (cid:244)Æν η (cid:240)ρω(cid:139) (cid:244)η (cid:229)µ(cid:240)(cid:229)Ø- ρ(cid:221)Æ (cid:228)ØÆł(cid:229)(cid:221)ρØ(cid:243)ης κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)Øκ(cid:239)υ(cid:139) (cid:240)ρ(cid:239)γρ(cid:192)µµÆ(cid:244)(cid:239)ς. ΤÆ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:226)λη(cid:139) µÆ(cid:244)Æ Æ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:239)υ(cid:139) (cid:243)Æν κυρ(cid:221)ως (cid:244)(cid:239)ν (cid:239)ρØ(cid:243)µ(cid:222) (cid:244)ων (cid:239)ργÆνω(cid:244)Øκω(cid:139) ν (cid:240)(cid:244)υłω(cid:139) ν κÆθω(cid:139) ς κÆØ (cid:244)Øς (cid:228)ØÆ(cid:228)ØκÆ(cid:243)(cid:221)(cid:229)ς (cid:229)(cid:240)Øλ(cid:239)γη(cid:139) ς κÆØ łρηµÆ(cid:244)(cid:239)(cid:228)(cid:222)(cid:244)η(cid:243)ης (cid:244)ων (cid:219)ργων, (cid:244)Øς (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)(cid:229)ς (cid:229)ν(cid:219)κρØν(cid:229) (cid:244)(cid:239) Υ(cid:240)(cid:239)υργ(cid:229)(cid:221)(cid:239). Η (cid:240)ÆρÆκ(cid:239)- λ(cid:239)υ(cid:139) θη(cid:243)η (cid:240)ρ(cid:239)γρ(cid:192)µµÆ(cid:244)(cid:239)ς (cid:226)(cid:229)λ(cid:244)Øω(cid:139) θηκ(cid:229) κÆ(cid:244)(cid:192) (cid:244)ην (cid:244)(cid:229)λ(cid:229)υ(cid:244)Æ(cid:221)Æ (cid:228)ØÆł(cid:229)ØρØ(cid:243)(cid:244)Øκη(cid:139) (cid:240)(cid:229)ρ(cid:221)(cid:239)(cid:228)(cid:239). 108. Η łρ(cid:239)νØκη(cid:139) κλ(cid:221)µÆκÆ γØÆ (cid:244)(cid:239) ENVIREG (cid:228)(cid:229)ν (cid:229)(cid:240)(cid:219)(cid:244)ρ(cid:229)ψ(cid:229) (Æν λη(cid:230)θ(cid:239)υ(cid:139) ν υ(cid:240)(cid:222)ψη (cid:239)Ø łρ(cid:222)ν(cid:239)Ø (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)ηγ(cid:239)υ(cid:139) ν(cid:244)ÆØ (cid:244)ης κÆ(cid:244)Æ- (cid:243)κ(cid:229)υη(cid:139) ς γØÆ (cid:219)ργÆ (cid:244)(cid:239)υ (cid:244)(cid:239)µ(cid:219)Æ) µ(cid:229)λ(cid:219)(cid:244)η, (cid:239)ρØ(cid:243)µ(cid:222) κÆØ (cid:239)λ(cid:239)κλη(cid:139) ρω- (cid:243)η (cid:229)ν(cid:244)(cid:229)λω(cid:139) ς κÆØν(cid:239)(cid:244)(cid:222)µων (cid:219)ργων κλ(cid:221)µÆκÆς Æρκ(cid:229)(cid:244)(cid:192) µ(cid:229)γ(cid:192)λης ω(cid:139) (cid:243)(cid:244)(cid:229) νÆ (cid:229)κ(cid:244)ÆµØ(cid:229)υ(cid:244)(cid:239)υ(cid:139) ν (cid:222)λ(cid:239)Ø (cid:239)Ø (cid:240)(cid:222)ρ(cid:239)Ø (cid:240)(cid:239)υ η(cid:139) (cid:244)Æν (cid:228)ØÆθ(cid:219)(cid:243)Øµ(cid:239)Ø γØÆ (cid:244)η Β(cid:222)ρ(cid:229)ØÆ ΙρλÆν(cid:228)(cid:221)Æ. Μ(cid:229)(cid:244)(cid:192) Æ(cid:240)(cid:222) (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:229)κ(cid:244)Øκη(cid:139) (cid:229)Œ(cid:219)(cid:244)Æ(cid:243)η, Æν(cid:192)θ(cid:229)(cid:243)η (cid:240)ρÆγµÆ(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)η(cid:243)ης ν(cid:219)Æς µ(cid:229)λ(cid:219)(cid:244)ης κ(cid:222)(cid:243)(cid:244)(cid:239)υς-(cid:239)(cid:230)(cid:219)λ(cid:239)υς κÆØ (cid:243)υν(cid:229)κ(cid:244)(cid:221)µη(cid:243)η (cid:244)ων µÆκρ(cid:239)(cid:240)ρ(cid:222)θ(cid:229)(cid:243)µων (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:226)Æλλ(cid:239)ν(cid:244)Øκω(cid:139) ν (cid:229)(cid:240)Ø(cid:240)(cid:244)ω(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων (cid:244)(cid:239)υ (cid:219)ργ(cid:239)υ, (cid:243)υµ(cid:240)(cid:229)ρØλÆµ(cid:226)Æν(cid:239)µ(cid:219)νων (cid:244)ων (cid:229)(cid:240)Ø(cid:240)(cid:244)ω(cid:139) - (cid:243)(cid:229)ων (cid:243)(cid:244)η λ(cid:221)µνη (cid:244)(cid:239)υ Μ(cid:240)(cid:219)λ(cid:230)Æ(cid:243)(cid:244) (Belfast Lough), η Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)- (cid:240)η(cid:139) (cid:243)υµ(cid:230)ω(cid:139) νη(cid:243)(cid:229) νÆ (cid:229)ν(cid:244)Æłθ(cid:229)(cid:221) (cid:244)(cid:239) (cid:219)ργ(cid:239) (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)ρ(cid:222)γρÆµµÆ ENVI- REG γØÆ (cid:244)η Β(cid:222)ρ(cid:229)ØÆ ΙρλÆν(cid:228)(cid:221)Æ ω(cid:139) (cid:243)(cid:244)(cid:229) νÆ κÆ(cid:244)Æ(cid:243)(cid:244)(cid:229)(cid:221) (cid:228)υνÆ(cid:244)η(cid:139) η łρη(cid:243)Øµ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)η(cid:243)η (cid:244)(cid:239)υ υ(cid:240)(cid:239)λ(cid:239)(cid:221)(cid:240)(cid:239)υ (cid:244)ων (cid:228)ØÆθ(cid:219)(cid:243)Øµων (cid:240)(cid:222)ρων. 109. ˆØ Ø(cid:243)(cid:240)ÆνØκ(cid:219)ς Æρł(cid:219)ς Æν(cid:219)(cid:230)(cid:229)ρÆν (cid:222)(cid:244)Ø (cid:240)ρ(cid:239)(cid:226)λ(cid:219)(cid:240)(cid:239)ν(cid:244)ÆØ γØÆ (cid:244)(cid:239) υ(cid:240)(cid:222)ψη (cid:219)ργ(cid:239) (cid:243)υµ(cid:240)ληρωµÆ(cid:244)Øκ(cid:219)ς (cid:229)ργÆ(cid:243)(cid:221)(cid:229)ς υ(cid:139) ψ(cid:239)υς 5 (cid:228)Ø(cid:243)(cid:229)κÆ- (cid:244)(cid:239)µ. PTS µ(cid:229) (cid:243)κ(cid:239)(cid:240)(cid:222) (cid:244)η (cid:243)υµµ(cid:222)ρ(cid:230)ω(cid:243)η (cid:240)ρ(cid:239)ς (cid:244)Øς Æ(cid:240)ÆØ(cid:244)η(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς (cid:244)ης (cid:239)(cid:228)ηγ(cid:221)Æς. 110. Η Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) (cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:229)υ(cid:139) (cid:229)Ø (cid:222)(cid:244)Ø (cid:243)(cid:244)ην Π(cid:239)ρ(cid:244)(cid:239)γÆλ(cid:221)Æ (cid:244)(cid:239) EN- VIREG (cid:219)(cid:228)ω(cid:243)(cid:229) (cid:244)η (cid:228)υνÆ(cid:244)(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æ νÆ κÆλυ(cid:230)θ(cid:229)(cid:221) (cid:229)ν µ(cid:219)ρ(cid:229)Ø η (cid:240)Æν(cid:244)(cid:229)λη(cid:139) ς (cid:243)ł(cid:229)(cid:228)(cid:222)ν (cid:219)λλ(cid:229)Øψη (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:226)Æλλ(cid:239)ν(cid:244)Øκω(cid:139) ν µ(cid:219)(cid:244)ρων (cid:244)(cid:239)υ κ(cid:239)Ø- ν(cid:239)(cid:244)Øκ(cid:239)υ(cid:139) (cid:240)λÆØ(cid:243)(cid:221)(cid:239)υ (cid:243)(cid:244)η(cid:139) ρØŒης (ΚΠΣ) 1989-1993. Η θ(cid:229)(cid:244)Øκη(cid:139) (cid:229)(cid:240)(cid:221)(cid:228)ρÆ(cid:243)η (cid:244)(cid:239)υ ENVIREG (cid:228)(cid:229)ν (cid:219)(cid:228)ω(cid:243)(cid:229) (cid:244)η (cid:228)υνÆ(cid:244)(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æ νÆ κÆλυ(cid:230)θ(cid:239)υ(cid:139) ν (cid:222)λÆ (cid:244)Æ κ(cid:229)ν(cid:192) (cid:244)ης Π(cid:239)ρ(cid:244)(cid:239)γÆλ(cid:221)Æς (cid:243)(cid:244)(cid:239)ν (cid:244)(cid:239)µ(cid:219)Æ (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:226)(cid:192)λλ(cid:239)ν(cid:244)(cid:239)ς. Εν(cid:244)(cid:239)υ(cid:139) (cid:244)(cid:239)Øς, (cid:239)Ø łρηµÆ(cid:244)(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239) ΤÆµ(cid:229)(cid:221)(cid:239) Συν(cid:239)łη(cid:139) ς κÆØ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239) ΕΤΠΑ κÆ(cid:244)(cid:192) (cid:244)ην (cid:240)(cid:229)ρ(cid:221)(cid:239)(cid:228)(cid:239) 1994-1999 θÆ (cid:240)Æ(cid:221)Œ(cid:239)υν (cid:243)ηµÆν(cid:244)Øκ(cid:222)(cid:244)Æ(cid:244)(cid:239) ρ(cid:222)λ(cid:239) γØÆ (cid:244)ην κ(cid:192)λυψη Æυ(cid:244)ω(cid:139) ν (cid:244)ων κ(cid:229)νω(cid:139) ν, (cid:243)(cid:229) (cid:222),(cid:244)Ø κυρ(cid:221)ως Æ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:192) (cid:244)η (cid:226)Æ(cid:243)Øκη(cid:139) (cid:229)Œυ- γ(cid:221)Æν(cid:243)η. 111. ΤÆ (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:192) (cid:244)ης (cid:240)ρω(cid:244)(cid:239)(cid:226)(cid:239)υλ(cid:221)Æς ENVIREG γØÆ (cid:244)ην Ελλ(cid:192)(cid:228)Æ µ(cid:229)Øω(cid:139) θηκÆν µ(cid:229)(cid:244)(cid:192) Æ(cid:240)(cid:222) (cid:240)ρ(cid:222)(cid:244)Æ(cid:243)η (cid:244)ων Æρµ(cid:222)(cid:228)Øων (cid:229)λλη- νØκω(cid:139) ν Æρłω(cid:139) ν, η (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)Æ (cid:219)γØν(cid:229) (cid:228)(cid:229)κ(cid:244)η(cid:139) Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)ην Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139). ˆ λ(cid:222)γ(cid:239)ς Æυ(cid:244)η(cid:139) ς (cid:244)ης µ(cid:229)(cid:221)ω(cid:243)ης η(cid:139) (cid:244)Æν η (cid:240)(cid:239)λυ(cid:139) łÆµηλη(cid:139) Æ(cid:240)(cid:239)ρρ(cid:222)(cid:230)η(cid:243)η (cid:244)ων (cid:240)(cid:222)ρων (cid:243)(cid:244)(cid:239) Œ(cid:229)κ(cid:221)νηµÆ (cid:244)(cid:239)υ ENVIREG. Η κÆθυ(cid:243)(cid:244)(cid:219)ρη(cid:243)η Æυ(cid:244)η(cid:139) (cid:239)(cid:230)(cid:229)Øλ(cid:222)(cid:244)Æν (cid:243)(cid:244)ην Æ(cid:240)(cid:229)Øρ(cid:221)Æ (cid:244)ων κρÆ(cid:244)Øκω(cid:139) ν Æρłω(cid:139) ν γØÆ (cid:244)(cid:219)(cid:244)(cid:239)Ø(cid:239)υ (cid:229)(cid:221)(cid:228)(cid:239)υς (cid:219)ργÆ ((cid:243)(cid:244)Æθµ(cid:239)(cid:221) κÆθÆρØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) Æ(cid:243)(cid:244)Øκω(cid:139) ν λυµ(cid:192)- (cid:244)ων). Η Æ(cid:240)(cid:229)Øρ(cid:221)Æ Æυ(cid:244)η(cid:139) (cid:240)ρ(cid:239)κ(cid:192)λ(cid:229)(cid:243)(cid:229) µ(cid:229)γ(cid:192)λ(cid:229)ς κÆθυ(cid:243)(cid:244)(cid:229)ρη(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς (cid:243)(cid:244)ην (cid:229)κκ(cid:221)νη(cid:243)η (cid:244)ων (cid:219)ργων κÆØ (cid:239)(cid:228)η(cid:139) γη(cid:243)(cid:229) (cid:243)(cid:229) łÆµηλη(cid:139) Æ(cid:240)(cid:239)ρρ(cid:222)- (cid:230)η(cid:243)η (cid:244)ων (cid:240)(cid:222)ρων. ˆØ (cid:229)λληνØκ(cid:219)ς Æρł(cid:219)ς µ(cid:229)(cid:244)(cid:219)(cid:230)(cid:229)ρÆν λ(cid:239)Ø(cid:240)(cid:222)ν (cid:244)(cid:239)υς (cid:240)(cid:222)ρ(cid:239)υς Æυ(cid:244)(cid:239)υ(cid:139) ς (cid:243)(cid:229) (cid:192)λλ(cid:229)ς (cid:240)ρω(cid:244)(cid:239)(cid:226)(cid:239)υλ(cid:221)(cid:229)ς η(cid:139) (cid:243)(cid:229) (cid:192)λλÆ (cid:219)ργÆ ω(cid:139) ρØµÆ γØÆ łρηµÆ(cid:244)(cid:239)- (cid:228)(cid:222)(cid:244)η(cid:243)η. Η (cid:229)ν λ(cid:222)γω µ(cid:229)(cid:221)ω(cid:243)η (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)υM(cid:240)(cid:239)λ(cid:239)γØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) (cid:229)(cid:221)ł(cid:229) ως Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:219)λ(cid:229)(cid:243)µÆ νÆ (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:239)ρØ(cid:243)(cid:244)(cid:229)(cid:221) (cid:243)ηµÆν(cid:244)Øκ(cid:192) (cid:239) ÆρØθµ(cid:222)ς (cid:244)ων (cid:219)ρ- γων. ΤÆ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)λ(cid:219)(cid:243)µÆ(cid:244)Æ (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)(cid:222)(cid:240)(cid:239)υ (cid:219)(cid:228)(cid:229)ØŒÆν (cid:222)(cid:244)Ø (cid:239)Ø (cid:229)λληνØκ(cid:219)ς Æρł(cid:219)ς υ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:221)µη(cid:243)Æν (cid:244)(cid:239) (cid:240)ρÆγµÆ(cid:244)Øκ(cid:222) κ(cid:222)(cid:243)(cid:244)(cid:239)ς, Æκ(cid:222)µη κÆØ µ(cid:229)(cid:244)(cid:192) (cid:244)η µ(cid:229)(cid:221)ω(cid:243)η (cid:244)(cid:239)υ ÆρØθµ(cid:239)υ(cid:139) (cid:244)ων (cid:219)ργων. Ε(cid:221)νÆØ γ(cid:229)γ(cid:239)ν(cid:222)ς (cid:222)(cid:244)Ø η(cid:139) (cid:244)Æν η (cid:240)ρω(cid:139) (cid:244)η (cid:243)ł(cid:229)(cid:228)(cid:222)ν (cid:230)(cid:239)ρ(cid:192) (cid:240)(cid:239)υ κÆ(cid:244)Æ(cid:243)κ(cid:229)υ(cid:192)œ(cid:239)ν(cid:244)Æν (cid:244)(cid:219)(cid:244)(cid:239)ØÆ (cid:219)ργÆ (cid:243)(cid:244)ην Ελλ(cid:192)(cid:228)Æ, κÆØ η (cid:229)κ(cid:244)(cid:221)µη(cid:243)η (cid:244)(cid:239)υ κ(cid:222)(cid:243)(cid:244)(cid:239)υς η(cid:139) (cid:244)Æν ÆνÆκρØ(cid:226)η(cid:139) ς. ˆØ (cid:243)(cid:244)Æθµ(cid:239)(cid:221) (cid:244)ων (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)ων η κÆ(cid:244)Æ(cid:243)κ(cid:229)υη(cid:139) (cid:228)(cid:229)ν (cid:239)λ(cid:239)κληρω(cid:139) θηκ(cid:229) µ(cid:229) (cid:244)(cid:239)υς (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:239)ρØ(cid:243)µ(cid:219)ν(cid:239)υς (cid:240)(cid:222)ρ(cid:239)υς (cid:240)ρω(cid:244)(cid:239)(cid:226)(cid:239)υλ(cid:221)Æς (cid:244)ης ENVIREG θÆ υ(cid:240)Æłθ(cid:239)υ(cid:139) ν (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:229)(cid:240)Øł(cid:229)Øρη(cid:243)ØÆκ(cid:222) (cid:240)ρ(cid:222)γρÆµµÆ «Π(cid:229)ρØ(cid:226)(cid:192)λλ(cid:239)ν» (cid:244)(cid:239)υ ΚΠΣ γØÆ (cid:244)ην Ελλ(cid:192)(cid:228)Æ (1994-1999), µ(cid:229)(cid:244)(cid:192) Æ(cid:240)(cid:222) (cid:240)ρ(cid:222)(cid:244)Æ(cid:243)η (cid:244)ης Ελλ(cid:192)(cid:228)Æς (cid:240)(cid:239)υ (cid:219)γØν(cid:229) (cid:228)(cid:229)κ(cid:244)η(cid:139) Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)ην (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) (cid:240)ÆρÆκ(cid:239)- λ(cid:239)υ(cid:139) θη(cid:243)ης (cid:244)(cid:239)υ (cid:229)ν λ(cid:222)γω ΚΠΣ. Η Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) θÆ κρÆ(cid:244)η(cid:139) (cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:239) (cid:244)(cid:239) (cid:239)(cid:230)(cid:229)Øλ(cid:222)µ(cid:229)ν(cid:239) (cid:243)(cid:244)ην Ελλ(cid:192)(cid:228)Æ υ(cid:240)(cid:222)λ(cid:239)Ø(cid:240)(cid:239) (Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239) ENVIREG) (cid:229)(cid:240)(cid:221) (cid:222)(cid:243)(cid:239)ν łρ(cid:222)ν(cid:239) θÆ (cid:229)κκρ(cid:229)µ(cid:229)(cid:221) η (cid:239)ρØ(cid:243)(cid:244)Øκη(cid:139) ρυ(cid:139) θµØ(cid:243)η (cid:244)(cid:239)υ θ(cid:219)µÆ- (cid:244)(cid:239)ς. 112. Ε(cid:221)νÆØ γ(cid:229)γ(cid:239)ν(cid:222)ς (cid:222)(cid:244)Ø (cid:244)(cid:239) (cid:240)ρ(cid:222)γρÆµµÆ ((cid:240)ρ(cid:239)(cid:244)(cid:192)θηκ(cid:229) (cid:244)(cid:239) 1991 κÆØ (cid:229)γκρ(cid:221)θηκ(cid:229) (cid:244)(cid:239)ν Α(cid:240)ρ(cid:221)λØ(cid:239) (cid:244)(cid:239)υ 1992) γνω(cid:139) ρØ(cid:243)(cid:229) κÆθυ- (cid:243)(cid:244)(cid:229)ρη(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς Æ(cid:230)(cid:229)ν(cid:222)ς λ(cid:222)γω Æ(cid:240)(cid:229)Øρ(cid:221)Æς (cid:243)(cid:244)ην (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:219)γγØ(cid:243)η (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)- γρ(cid:192)µµÆ(cid:244)(cid:239)ς κÆØ Æ(cid:230)(cid:229)(cid:244)(cid:219)ρ(cid:239)υ (cid:229)(cid:240)(cid:229)Ø(cid:228)η(cid:139) (cid:229)(cid:240)ρ(cid:222)κ(cid:229)Ø(cid:244)(cid:239) γØÆ (cid:219)νÆ (cid:240)ρ(cid:222)- γρÆµµÆ κÆØν(cid:239)(cid:244)(cid:222)µων µ(cid:219)(cid:244)ρων. ˛(cid:244)(cid:243)Ø, (cid:239)Ø γÆλλØκ(cid:219)ς Æρł(cid:219)ς (cid:240)ρ(cid:222)- (cid:244)(cid:229)ØνÆν (cid:228)υ(cid:139) (cid:239) (cid:230)(cid:239)ρ(cid:219)ς (cid:243)(cid:244)ην Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) (cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)η(cid:243)η (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)- γρ(cid:192)µµÆ(cid:244)(cid:239)ς, µ(cid:229) ÆνÆ(cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)Æρµ(cid:239)γη(cid:139) (cid:244)ων (cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)ω(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων µ(cid:229)(cid:244)ÆŒυ(cid:139) (cid:244)ων µ(cid:219)(cid:244)ρων κÆØ µ(cid:229) ÆνÆ(cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)Æρµ(cid:239)γη(cid:139) (cid:244)ων (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:239)(cid:243)(cid:244)ω(cid:139) ν (cid:243)υµµ(cid:229)(cid:244)(cid:239)łη(cid:139) ς (cid:244)(cid:239)υ ΕΤΠΑﬂ (cid:239)Ø (cid:243)ł(cid:229)(cid:244)Øκ(cid:219)ς Æ(cid:240)(cid:239)(cid:230)(cid:192)(cid:243)(cid:229)Øς (cid:229)λη(cid:139) (cid:230)θη(cid:243)Æν (cid:244)(cid:239)ν ˆκ(cid:244)ω(cid:139) - (cid:226)ρØ(cid:239) κÆØ (cid:244)(cid:239)ν ∆(cid:229)κ(cid:219)µ(cid:226)ρØ(cid:239) (cid:244)(cid:239)υ 1993. Μ(cid:229) (cid:226)(cid:192)(cid:243)η (cid:244)ην (cid:244)(cid:229)λØκη(cid:139) (cid:219)κθ(cid:229)(cid:243)η (cid:229)κ(cid:244)(cid:219)λ(cid:229)(cid:243)ης (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)γρ(cid:192)µµÆ(cid:244)(cid:239)ς (cid:244)ην (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)Æ υ(cid:240)(cid:219)(cid:226)ÆλÆν (cid:239)Ø γÆλλØκ(cid:219)ς Æρł(cid:219)ς, η (cid:229)κ(cid:244)(cid:219)λ(cid:229)(cid:243)η (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)γρ(cid:192)µµÆ(cid:244)(cid:239)ς (cid:230)θ(cid:192)ν(cid:229)Ø (cid:243)(cid:229) (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:222) 100 % (cid:243)(cid:229) (cid:243)υ(cid:139) γκρØ(cid:243)η µ(cid:229) (cid:244)ην (cid:244)(cid:229)λ(cid:229)υ(cid:244)Æ(cid:221)Æ (cid:229)κ(cid:228)(cid:239)łη(cid:139) (cid:244)ων (cid:228)ηµ(cid:239)(cid:243)Ø(cid:239)ν(cid:239)µØκω(cid:139) ν (cid:240)Øν(cid:192)κων. Τ(cid:239) (cid:228)(cid:221)κ(cid:244)υ(cid:239) (cid:244)(cid:229)łνØκη(cid:139) ς Æρωγη(cid:139) ς Ambiente e Regione (AMBER) 113-119. Τ(cid:239) (cid:228)(cid:221)κ(cid:244)υ(cid:239) (cid:244)(cid:229)łνØκη(cid:139) ς Æρωγη(cid:139) ς AMBER (cid:228)ηµØ(cid:239)υρ- γη(cid:139) θηκ(cid:229) γØÆ νÆ (cid:240)ρ(cid:239)ωθηθ(cid:229)(cid:221) η Æν(cid:244)ÆλλÆγη(cid:139) (cid:244)(cid:229)łν(cid:239)γνω(cid:243)(cid:221)Æς (cid:243)(cid:229) (cid:222)λÆ (cid:244)Æ (cid:240)(cid:229)(cid:228)(cid:221)Æ (cid:244)(cid:239)υ ENVIREG, κÆØ (cid:222)łØ µ(cid:222)ν(cid:239) γØÆ (cid:244)(cid:239) ν(cid:229)ρ(cid:222). ΓØÆ (cid:244)Øς ÆØ(cid:244)η(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς (cid:229)κθ(cid:219)(cid:243)(cid:229)ων (cid:240)ρÆγµÆ(cid:244)(cid:239)γνωµ(cid:239)(cid:243)υ(cid:139) νης ((cid:243)ηµ(cid:229)(cid:221)(cid:239) 116) (cid:243)(cid:244)η (cid:243)υ(cid:139) µ(cid:226)Æ(cid:243)η (cid:240)ρ(cid:239)(cid:226)λ(cid:219)(cid:240)(cid:239)ν(cid:244)Æν 45 000 ECU γØÆ 30 (cid:240)ρÆγ- µÆ(cid:244)(cid:239)γνωµ(cid:239)(cid:243)υ(cid:139) ν(cid:229)ς. Η łÆµηλη(cid:139) (cid:243)(cid:229) (cid:243)ł(cid:219)(cid:243)η µ(cid:229) (cid:244)Øς (cid:240)ρ(cid:239)(cid:226)λ(cid:219)ψ(cid:229)Øς œη(cid:139) (cid:244)η(cid:243)η (cid:229)Œηγ(cid:229)(cid:221)(cid:244)ÆØ κÆ(cid:244)(cid:192) µ(cid:229)γ(cid:192)λ(cid:239) µ(cid:219)ρ(cid:239)ς µ(cid:229) (cid:244)(cid:239) γ(cid:229)γ(cid:239)ν(cid:222)ς (cid:222)(cid:244)Ø, (cid:222)(cid:240)ως (cid:229)(cid:240)Ø(cid:243)ηµÆ(cid:221)ν(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:243)ηµ(cid:229)(cid:221)(cid:239) 124, (cid:244)Æ (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:243)(cid:243)(cid:222)(cid:244)(cid:229)ρÆ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)Æ łρηµÆ(cid:244)(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:244)ηθ(cid:219)ν(cid:244)Æ (cid:219)ργÆ (cid:228)(cid:229)ν η(cid:139) (cid:244)Æν ν(cid:219)Æ (cid:219)ργÆ γØÆ (cid:244)Æ (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)Æ łρ(cid:229)ØÆœ(cid:222)(cid:244)Æν µ(cid:229)λ(cid:219)(cid:244)η (cid:229)ŒÆκρ(cid:221)(cid:226)ω(cid:243)ης (cid:244)(cid:239)υ κÆ(cid:244)Æλληλ(cid:222)(cid:244)(cid:229)ρ(cid:239)υ (cid:243)υ(cid:243)(cid:244)η(cid:139) µÆ(cid:244)(cid:239)ς κÆθÆρØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139). Τ(cid:239) (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:222) (cid:244)ων 45 000 ECU γØÆ (cid:244)Øς (cid:240)ρÆγµÆ(cid:244)(cid:239)γνωµ(cid:239)(cid:243)υ(cid:139) ν(cid:229)ς (1 500 ECU γØÆ κÆθ(cid:229)µØ(cid:192)) Æ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:239)υ(cid:139) (cid:243)(cid:229) (cid:244)(cid:239) κ(cid:222)(cid:243)(cid:244)(cid:239)ς (cid:244)ης (cid:229)Œ(cid:229)υ(cid:139) ρ(cid:229)(cid:243)ης κÆ(cid:244)(cid:192)λληλων (cid:229)µ(cid:240)(cid:229)Øρ(cid:239)γνωµ(cid:222)νων γØÆ (cid:244)(cid:239) (cid:228)(cid:221)κ(cid:244)υ(cid:239) AMBER κÆØ (cid:244)ην (cid:229)ŒÆκρ(cid:221)(cid:226)ω(cid:243)η (cid:244)ης (cid:240)(cid:239)Ø(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æς (cid:244)ης (cid:240)ρÆγµÆ(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Øηθ(cid:229)(cid:221)(cid:243)Æς (cid:229)ργÆ(cid:243)(cid:221)Æς. Ε(cid:221)νÆØ Æληθ(cid:219)ς (cid:222)(cid:244)Ø (cid:244)(cid:239) κ(cid:222)(cid:243)(cid:244)(cid:239)ς (cid:244)ης κÆθÆυ(cid:244)(cid:222) (cid:240)ρÆγµÆ(cid:244)(cid:239)γνωµ(cid:239)(cid:243)υ(cid:139) νης (cid:219)(cid:240)ρ(cid:229)(cid:240)(cid:229) νÆ (cid:229)(cid:240)Ø- (cid:226)Æρυ(cid:139) ν(cid:229)Ø (cid:244)Æ (cid:229)(cid:240)Øł(cid:229)Øρη(cid:243)ØÆκ(cid:192) (cid:240)ρ(cid:239)γρ(cid:192)µµÆ(cid:244)Æ ENVIREG. ΤÆ (cid:229)γł(cid:229)Øρ(cid:221)(cid:228)ØÆ (cid:239)ρθη(cid:139) ς (cid:240)ρÆκ(cid:244)Øκη(cid:139) ς κÆØ (cid:244)Æ (cid:243)(cid:229)µØν(cid:192)ρØÆ Æ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:239)υ(cid:139) - (cid:243)Æν (cid:244)ην (cid:229)(cid:240)(cid:229)Œ(cid:229)ργÆ(cid:243)(cid:221)Æ (cid:244)(cid:239)υ ν(cid:229)ρ(cid:239)υ(cid:139) , (cid:244)η (cid:228)ØÆł(cid:229)(cid:221)ρØ(cid:243)η (cid:244)ων Æ(cid:243)(cid:244)Øκω(cid:139) ν Æ(cid:240)(cid:239)(cid:226)λη(cid:139) (cid:244)ων κÆØ (cid:244)η (cid:243)υν(cid:229)κ(cid:244)(cid:221)µη(cid:243)η (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:226)(cid:192)λλ(cid:239)ν(cid:244)(cid:239)ς κÆ(cid:244)(cid:192) (cid:244)(cid:239)ν (cid:243)ł(cid:229)(cid:228)ØÆ(cid:243)µ(cid:222) (cid:244)ων Æκ(cid:244)ω(cid:139) ν. Την Æρµ(cid:239)(cid:228)Ø(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æ (cid:228)Ø(cid:192)(cid:228)(cid:239)(cid:243)ης (cid:244)ων (cid:229)γł(cid:229)ØρØ(cid:228)(cid:221)ων (cid:229)(cid:221)łÆν ÆρłØκ(cid:192) (cid:239)Ø (cid:229)θνØκ(cid:219)ς κÆØ (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:230)(cid:229)ρ(cid:229)ØÆκ(cid:219)ς Æρł(cid:219)ς κÆØ (cid:222)(cid:243)(cid:239)Ø (cid:243)υµµ(cid:229)(cid:244)(cid:229)(cid:221)łÆν (cid:243)(cid:244)Æ (cid:243)(cid:229)µØν(cid:192)ρØÆﬂ (cid:239)Ø (cid:229)θνØκ(cid:219)ς κÆØ (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:230)(cid:229)ρ(cid:229)ØÆκ(cid:219)ς Æρł(cid:219)ς (cid:229)(cid:221)łÆν κ(cid:192)θ(cid:229) (cid:229)λ(cid:229)υθ(cid:229)ρ(cid:221)Æ (cid:229)(cid:221)(cid:244)(cid:229) νÆ (cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)(cid:239)- (cid:240)(cid:239)Ø(cid:239)υ(cid:139) ν (cid:244)Æ (cid:229)γł(cid:229)Øρ(cid:221)(cid:228)ØÆ, νÆ (cid:244)Æ ÆνÆ(cid:240)Æρ(cid:192)γ(cid:239)υν κÆØ νÆ (cid:244)Æ (cid:228)ØÆν(cid:219)- µ(cid:239)υν (cid:243)(cid:244)Øς (cid:244)(cid:239)(cid:240)Øκ(cid:219)ς Æρł(cid:219)ς (cid:229)(cid:221)(cid:244)(cid:229) νÆ œη(cid:244)(cid:239)υ(cid:139) ν Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239) (cid:228)(cid:221)κ(cid:244)υ(cid:239) AMBER νÆ (cid:244)Øς (cid:229)(cid:230)(cid:239)(cid:228)Ø(cid:192)œ(cid:229)Ø µ(cid:229) Æν(cid:244)(cid:221)(cid:244)υ(cid:240)Æ (cid:240)ρ(cid:239)ς (cid:228)ØÆν(cid:239)µη(cid:139) η(cid:139) νÆ œη(cid:244)(cid:239)υ(cid:139) ν Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239) AMBER κÆ(cid:244)(cid:192)λ(cid:239)γ(cid:239) (cid:244)ων (cid:230)(cid:239)ρ(cid:219)ων (cid:240)ρ(cid:239)ς (cid:244)(cid:239)υς (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)(cid:239)υς νÆ (cid:244)Æ (cid:243)(cid:244)(cid:229)(cid:221)λ(cid:239)υν. Ε(cid:240)(cid:229)Ø(cid:228)η(cid:139) (cid:244)Æ κρ(cid:192)(cid:244)η µ(cid:219)λη (cid:228)(cid:229)ν (cid:219)(cid:228)ØνÆν κÆ(cid:244)Æλ(cid:222)γ(cid:239)υς, (cid:244)(cid:239) AMBER (cid:240)ρ(cid:239)łω(cid:139) ρη(cid:243)(cid:229) (cid:243)(cid:229) (cid:228)ØÆν(cid:239)µη(cid:139) (cid:244)ων (cid:229)γł(cid:229)Ø- ρØ(cid:228)(cid:221)ων (cid:240)ρ(cid:239)ς (cid:244)Øς (cid:244)(cid:239)(cid:240)Øκ(cid:219)ς Æρł(cid:219)ς, κÆ(cid:244)(cid:192) (cid:244)η (cid:228)Ø(cid:192)ρκ(cid:229)ØÆ κυρ(cid:221)ως (cid:244)ων (cid:243)(cid:229)µØνÆρ(cid:221)ων. Σκ(cid:239)(cid:240)(cid:222)ς (cid:244)ων (cid:228)ØÆ(cid:243)κ(cid:219)ψ(cid:229)ων η(cid:139) (cid:244)Æν νÆ (cid:228)(cid:239)θ(cid:229)(cid:221) η (cid:228)υνÆ(cid:244)(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æ (cid:243)(cid:244)(cid:239)υς (cid:243)υµµ(cid:229)(cid:244)(cid:219)ł(cid:239)ν(cid:244)(cid:229)ς νÆ Æν(cid:244)Æλλ(cid:192)Œ(cid:239)υν (cid:229)µ(cid:240)(cid:229)Øρ(cid:221)(cid:229)ς (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)λÆ(cid:221)- 18. 6. 98 EL Ε(cid:240)(cid:221)(cid:243)ηµη Ε(cid:230)ηµ(cid:229)ρ(cid:221)(cid:228)Æ (cid:244)ων Ευρω(cid:240)Æϊκω(cid:139) ν Κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων C 191/43 (cid:243)Ø(cid:239) (cid:244)ων (cid:228)ØÆ(cid:243)κ(cid:219)ψ(cid:229)ων κÆØ (cid:222)łØ µ(cid:229)(cid:244)(cid:192). Α(cid:240)(cid:239)(cid:228)(cid:229)(cid:221)łθηκ(cid:229) (cid:243)(cid:229) (cid:239)ρØ(cid:243)µ(cid:219)- ν(cid:229)ς (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:240)(cid:244)ω(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς (cid:222)(cid:244)Ø (cid:239)Ø Æν(cid:244)ÆλλÆγ(cid:219)ς (cid:243)υν(cid:229)ł(cid:221)(cid:243)(cid:244)ηκÆν κÆØ µ(cid:229)(cid:244)(cid:192) (cid:244)Øς (cid:228)ØÆ(cid:243)κ(cid:219)ψ(cid:229)Øς, łωρ(cid:221)ς (cid:222)µως łρηµÆ(cid:244)(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:244)Øκη(cid:139) (cid:243)υµµ(cid:229)(cid:244)(cid:239)łη(cid:139) (cid:244)(cid:239)υ AMBER Æ(cid:230)(cid:239)υ(cid:139) κ(cid:192)(cid:244)Ø (cid:244)(cid:219)(cid:244)(cid:239)Ø(cid:239) (cid:228)(cid:229)ν (cid:240)ρ(cid:239)(cid:226)λ(cid:229)(cid:240)(cid:222)(cid:244)Æν, (cid:240)ρ(cid:192)γµÆ (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)ØθÆνω(cid:139) ς (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:222)ρØ(cid:243)(cid:229) (cid:244)(cid:239)ν ÆρØθµ(cid:222) (cid:244)(cid:239)υς. Εκ (cid:244)ων υ(cid:243)(cid:244)(cid:219)ρων ÆŒØ(cid:239)λ(cid:222)γη(cid:243)η (cid:244)ης κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)Øκη(cid:139) ς (cid:240)ρω(cid:244)(cid:239)(cid:226)(cid:239)υλ(cid:221)Æς ENVIREG 121. Τ(cid:239) (cid:243)ł(cid:219)(cid:228)Ø(cid:239) (cid:244)(cid:229)λØκη(cid:139) ς (cid:219)κθ(cid:229)(cid:243)ης (cid:240)(cid:239)υ υ(cid:240)(cid:239)(cid:226)λη(cid:139) θηκ(cid:229) (cid:244)(cid:239)ν ∆(cid:229)κ(cid:219)µ(cid:226)ρØ(cid:239) (cid:244)(cid:239)υ 1995 łρ(cid:229)Ø(cid:192)(cid:243)(cid:244)ηκ(cid:229) νÆ (cid:243)υµ(cid:240)ληρωθ(cid:229)(cid:221) µ(cid:229) (cid:229)(cid:240)Ø- (cid:240)λ(cid:219)(cid:239)ν (cid:243)(cid:244)(cid:239)Øł(cid:229)(cid:221)Æ, κÆØ (cid:239)λ(cid:239)κληρω(cid:139) θηκ(cid:229) (cid:244)(cid:239)ν ˆκ(cid:244)ω(cid:139) (cid:226)ρØ(cid:239) (cid:244)(cid:239)υ 1996. Σ(cid:244)ην (cid:219)κθ(cid:229)(cid:243)η ÆŒØ(cid:239)λ(cid:222)γη(cid:243)ης (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:219)ł(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:219)νÆ (cid:243)υ(cid:139) ν(cid:239)λ(cid:239) (cid:228)(cid:229)(cid:228)(cid:239)µ(cid:219)- νων (cid:240)(cid:239)υ κ(cid:192)λυ(cid:240)(cid:244)Æν (cid:244)Øς (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:243)(cid:243)(cid:222)(cid:244)(cid:229)ρ(cid:229)ς (cid:240)ληρ(cid:239)(cid:230)(cid:239)ρ(cid:221)(cid:229)ς (cid:240)(cid:239)υ θÆ µ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:239)υ(cid:139) (cid:243)Æν νÆ (cid:228)(cid:239)θ(cid:239)υ(cid:139) ν, µ(cid:229) (cid:243)υν(cid:229)κ(cid:244)(cid:221)µη(cid:243)η (cid:244)ων (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:239)ρØ(cid:243)µω(cid:139) ν (cid:240)(cid:239)υ (cid:229)(cid:240)ηρ(cid:229)(cid:192)œ(cid:239)υν (cid:244)ην ÆŒØ(cid:239)λ(cid:222)γη(cid:243)η. Αυ(cid:244)(cid:222)ς (cid:229)(cid:221)νÆØ (cid:239) λ(cid:222)γ(cid:239)ς γØÆ (cid:244)(cid:239)ν (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)(cid:239) η Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) (cid:228)(cid:229)ν (cid:219)κρØν(cid:229) (cid:243)κ(cid:222)(cid:240)Øµ(cid:239) νÆ (cid:228)Æ(cid:240)Æνη(cid:139) (cid:243)(cid:229)Ø (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:243)(cid:243)(cid:222)(cid:244)(cid:229)ρ(cid:239)υς (cid:240)(cid:222)ρ(cid:239)υς γØÆ µØÆ ÆŒØ(cid:239)λ(cid:222)γη(cid:243)η (cid:240)(cid:239)υ (cid:228)(cid:229)ν θÆ µ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:239)υ(cid:139) (cid:243)(cid:229) νÆ (cid:240)ρ(cid:239)łωρη(cid:139) (cid:243)(cid:229)Ø (cid:240)ÆρÆ(cid:240)(cid:219)ρÆ. Η (cid:229)(cid:240)Ø(cid:240)λ(cid:219)(cid:239)ν (cid:240)ρ(cid:239)θ(cid:229)(cid:243)µ(cid:221)Æ γØÆ (cid:244)ην (cid:239)λ(cid:239)κλη(cid:139) ρω(cid:243)η (cid:244)ης µ(cid:229)λ(cid:219)(cid:244)ης (cid:229)Œηγ(cid:229)(cid:221)(cid:244)ÆØ µ(cid:229) (cid:244)Øς (cid:239)ργÆνω(cid:244)Øκ(cid:219)ς (cid:228)υ(cid:243)ł(cid:219)ρ(cid:229)Ø(cid:229)ς (cid:240)(cid:239)υ (cid:229)(cid:240)ηρ(cid:219)Æ(cid:243)Æν (cid:244)η (cid:228)Ø(cid:229)ν(cid:219)ργØÆ (cid:244)ης ÆŒØ(cid:239)λ(cid:222)γη(cid:243)ης (cid:243)(cid:229) (cid:239)ρØ(cid:243)µ(cid:219)νÆ κρ(cid:192)(cid:244)η µ(cid:219)λη, κÆØ κυρ(cid:221)ως (cid:243)(cid:244)(cid:239) Ηνωµ(cid:219)ν(cid:239) ΒÆ(cid:243)(cid:221)λ(cid:229)Ø(cid:239) (Β(cid:222)ρ(cid:229)ØÆ ΙρλÆν(cid:228)(cid:221)Æ), Ι(cid:243)(cid:240)Æν(cid:221)Æ, Π(cid:239)ρ(cid:244)(cid:239)γÆλ(cid:221)Æ, Ελλ(cid:192)(cid:228)Æ κÆØ Ι(cid:244)Æλ(cid:221)Æ κÆØ (cid:243)(cid:244)Æ υ(cid:240)(cid:229)ρ(cid:240)(cid:222)ν(cid:244)ØÆ γÆλλØ- κ(cid:192) (cid:228)ØÆµ(cid:229)ρ(cid:221)(cid:243)µÆ(cid:244)Æ. Σ(cid:244)ην (cid:240)(cid:229)ρ(cid:221)(cid:240)(cid:244)ω(cid:243)η (cid:244)ης Β(cid:222)ρ(cid:229)ØÆς ΙρλÆν(cid:228)(cid:221)Æς, łρ(cid:229)Ø(cid:192)(cid:243)(cid:244)ηκÆν 5 µη(cid:139) ν(cid:229)ς γØÆ νÆ (cid:243)υµ(cid:230)ωνη(cid:139) (cid:243)(cid:239)υν (cid:239)Ø Æρµ(cid:222)(cid:228)Ø(cid:229)ς Æρł(cid:219)ς νÆ Æρł(cid:221)(cid:243)(cid:229)Ø η ÆŒØ(cid:239)λ(cid:222)γη(cid:243)η. 122. Η Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) (cid:229)κ(cid:244)Øµ(cid:192) (cid:222)(cid:244)Ø κÆρ(cid:240)(cid:222)ς Æυ(cid:244)η(cid:139) ς (cid:244)ης ÆŒØ(cid:239)λ(cid:222)γη- (cid:243)ης η(cid:139) (cid:244)Æν (cid:244)(cid:239) µ(cid:219)γØ(cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:228)υνÆ(cid:244)(cid:222) (cid:244)ων (cid:240)ληρ(cid:239)(cid:230)(cid:239)ρØω(cid:139) ν (cid:243)ł(cid:229)(cid:244)Øκ(cid:192) µ(cid:229) (cid:244)ην Æν(cid:192)λυ(cid:243)η (cid:244)ων (cid:228)Ø(cid:239)Øκη(cid:244)Øκω(cid:139) ν (cid:228)ØÆ(cid:228)ØκÆ(cid:243)Øω(cid:139) ν κÆØ (cid:244)ην υλ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)- η(cid:243)η (cid:244)ης (cid:240)ρω(cid:244)(cid:239)(cid:226)(cid:239)υλ(cid:221)Æς. Η (cid:240)ρ(cid:222)(cid:226)λ(cid:229)ψη (cid:244)ων (cid:244)(cid:229)λØκω(cid:139) ν (cid:229)(cid:240)Ø(cid:240)(cid:244)ω(cid:139) - (cid:243)(cid:229)ων (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)γρ(cid:192)µµÆ(cid:244)(cid:239)ς η(cid:139) (cid:244)Æν Æ(cid:243)(cid:230)Æλω(cid:139) ς (cid:228)υ(cid:139) (cid:243)κ(cid:239)λη. Σ(cid:244)(cid:239) (cid:240)ρ(cid:239)γρÆµµÆ(cid:244)Ø(cid:243)µ(cid:222) 1994-1999, (cid:228)ρ(cid:192)(cid:243)(cid:229)Øς (cid:243)Æν κÆØ Æυ(cid:244)(cid:219)ς (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)ωθ(cid:239)υ(cid:139) ν(cid:244)ÆØ µ(cid:219)(cid:243)ω (cid:244)ης (cid:240)ρω(cid:244)(cid:239)(cid:226)(cid:239)υλ(cid:221)Æς ENVIREG (cid:229)(cid:221)νÆØ (cid:240)(cid:239)λυ(cid:139) (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:243)(cid:243)(cid:222)(cid:244)(cid:229)ρ(cid:229)ς κÆØ (cid:228)ØÆρκω(cid:139) ς ÆυŒ(cid:192)ν(cid:239)ν(cid:244)ÆØ. 123. (cid:217)(cid:240)ως ÆνÆ(cid:230)(cid:219)ρ(cid:229)Ø (cid:244)(cid:239) Ελ(cid:229)γκ(cid:244)Øκ(cid:222) Συν(cid:219)(cid:228)ρØ(cid:239) (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:243)ηµ(cid:229)(cid:221)(cid:239) 59, (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)λÆ(cid:221)(cid:243)Ø(cid:239) (cid:244)ων (cid:228)ØÆ(cid:240)ρÆγµÆ(cid:244)(cid:229)υ(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων µ(cid:229)(cid:244)ÆŒυ(cid:139) Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) ς κÆØ κρÆ(cid:244)ω(cid:139) ν µ(cid:229)λω(cid:139) ν γØÆ (cid:244)ην κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)Øκη(cid:139) (cid:240)ρω(cid:244)(cid:239)(cid:226)(cid:239)υλ(cid:221)Æ ENVI- REG, (cid:229)(cid:221)ł(cid:229) (cid:243)υµ(cid:230)ωνηθ(cid:229)(cid:221) (cid:222)(cid:244)Ø (cid:244)Æ (cid:219)ργÆ (cid:244)Æ (cid:243)ł(cid:229)(cid:244)Øκ(cid:192) µ(cid:229) (cid:243)(cid:244)Æθµ(cid:239)υ(cid:139) ς (cid:229)(cid:240)(cid:229)Œ(cid:229)ργÆ(cid:243)(cid:221)Æς λυµ(cid:192)(cid:244)ων θÆ (cid:240)ρ(cid:219)(cid:240)(cid:229)Ø νÆ (cid:243)υµµ(cid:239)ρ(cid:230)ω(cid:139) ν(cid:239)ν(cid:244)ÆØ µ(cid:229) (cid:244)Øς (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:192)Œ(cid:229)Øς (cid:244)ης (cid:239)(cid:228)ηγ(cid:221)Æς 91/271/ΕˆΚ. Β(cid:192)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)ων (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:192)Œ(cid:229)ων (cid:244)(cid:239)υ (cid:192)ρθρ(cid:239)υ 7 (cid:244)(cid:239)υ κÆν(cid:239)νØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) (ΕˆΚ) ÆρØθ. 2052/88, (cid:244)Æ µ(cid:219)(cid:244)ρÆ (cid:240)(cid:239)υ (cid:243)υγłρηµÆ(cid:244)(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:244)(cid:239)υ(cid:139) ν(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)Æ (cid:228)ØÆρθρω(cid:244)Øκ(cid:192) (cid:244)Æµ(cid:229)(cid:221)Æ θÆ (cid:240)ρ(cid:219)(cid:240)(cid:229)Ø νÆ (cid:243)υµµ(cid:239)ρ(cid:230)ω(cid:139) ν(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:240)ρ(cid:239)ς (cid:244)Øς (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:192)Œ(cid:229)Øς (cid:244)ων (cid:243)υνθηκω(cid:139) ν, (cid:240)ρ(cid:239)ς (cid:244)Æ µ(cid:219)(cid:243)Æ (cid:240)(cid:239)υ (cid:229)γκρ(cid:221)ν(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:228)υν(cid:192)µ(cid:229)Ø (cid:244)ων (cid:243)υνθηκω(cid:139) ν κÆØ (cid:240)ρ(cid:239)ς (cid:244)Øς κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)Øκ(cid:219)ς (cid:240)(cid:239)λØ(cid:244)Øκ(cid:219)ς (cid:229)(cid:240)Ø(cid:240)λ(cid:219)(cid:239)ν, (cid:243)(cid:244)Øς (cid:229)κ(cid:244)(cid:229)λ(cid:229)(cid:243)(cid:244)Øκ(cid:219)ς (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:192)Œ(cid:229)Øς (cid:240)(cid:239)υ (cid:243)υν- (cid:228)(cid:219)(cid:239)ν(cid:244)ÆØ µ(cid:229) (cid:244)Æ (cid:243)υγłρηµÆ(cid:244)(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:244)(cid:239)υ(cid:139) µ(cid:229)νÆ (cid:240)ρ(cid:239)γρ(cid:192)µµÆ(cid:244)Æ (cid:240)(cid:229)- ρØ(cid:219)ł(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:229)Ø(cid:228)Øκη(cid:139) ÆνÆ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:192) (cid:243)ł(cid:229)(cid:244)Øκ(cid:192) µ(cid:229) (cid:244)η (cid:243)υµµ(cid:222)ρ(cid:230)ω(cid:243)η (cid:240)ρ(cid:239)ς (cid:222)λ(cid:229)ς (cid:244)Øς κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)Øκ(cid:219)ς (cid:240)(cid:239)λØ(cid:244)Øκ(cid:219)ς. 124. ˆØ ÆρłØκ(cid:219)ς κÆθυ(cid:243)(cid:244)(cid:229)ρη(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς (cid:243)(cid:244)ην υλ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)η(cid:243)η (cid:244)(cid:239)υ Ø(cid:244)Æ- λØκ(cid:239)υ(cid:139) (cid:240)ρ(cid:239)γρ(cid:192)µµÆ(cid:244)(cid:239)ς κÆλυ(cid:139) (cid:230)θηκÆν Æργ(cid:222)(cid:244)(cid:229)ρÆ. Πρ(cid:192)γµÆ(cid:244)Ø, (cid:244)Æ (cid:228)(cid:229)(cid:228)(cid:239)µ(cid:219)νÆ (cid:243)ł(cid:229)(cid:244)Øκ(cid:192) µ(cid:229) (cid:244)ην υλ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)η(cid:243)η (cid:244)ων (cid:229)ργÆ(cid:243)Øω(cid:139) ν γØÆ (cid:244)(cid:239)ν µη(cid:139) νÆ ∆(cid:229)κ(cid:219)µ(cid:226)ρØ(cid:239) 1997 (cid:229)µ(cid:230)Æν(cid:221)œ(cid:239)υν (cid:244)(cid:229)λØκ(cid:222) (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:222) (cid:229)κ(cid:244)(cid:219)λ(cid:229)- (cid:243)ης (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)λη(cid:243)Ø(cid:192)œ(cid:229)Ø (cid:244)(cid:239) 100 % (cid:244)ων (cid:240)ρ(cid:239)γρÆµµÆ(cid:244)Ø(cid:243)µ(cid:219)νων (cid:240)(cid:239)(cid:243)ω(cid:139) ν. ΑνÆ(cid:230)(cid:239)ρØκ(cid:192) µ(cid:229) (cid:244)Øς (cid:228)υ(cid:243)ł(cid:219)ρ(cid:229)Ø(cid:229)ς (cid:229)(cid:230)Æρµ(cid:239)γη(cid:139) ς (cid:244)ης (cid:240)ρω(cid:244)(cid:239)(cid:226)(cid:239)υλ(cid:221)Æς ENVIREG (cid:243)(cid:244)ην Ελλ(cid:192)(cid:228)Æ κÆØ (cid:244)η Β(cid:222)ρ(cid:229)ØÆ ΙρλÆν(cid:228)(cid:221)Æ, (cid:226)λ. (cid:243)ηµ(cid:229)(cid:221)Æ 111 κÆØ 108. Τ(cid:239) (cid:240)ρ(cid:222)γρÆµµÆ LIFE 127. ˆØ (cid:244)(cid:239)(cid:240)Øκ(cid:219)ς κÆØ (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:230)(cid:229)ρ(cid:229)ØÆκ(cid:219)ς Æρł(cid:219)ς (cid:243)υν(cid:229)ργ(cid:192)(cid:243)(cid:244)ηκÆν (cid:243)(cid:244)(cid:229)ν(cid:192) (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)λÆ(cid:221)(cid:243)Ø(cid:239) (cid:244)(cid:239)υ (cid:219)ργ(cid:239)υﬂ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239)υς (cid:228)ηµ(cid:192)ρł(cid:239)υς (cid:244)ων 137 (cid:228)η(cid:139) µων (cid:243)(cid:244)ην (cid:240)(cid:229)ρ(cid:221)µ(cid:229)(cid:244)ρ(cid:239) (cid:244)(cid:239)υ Contrat de Baie œη(cid:244)η(cid:139) θηκÆν (cid:240)ληρ(cid:239)(cid:230)(cid:239)ρ(cid:221)(cid:229)ς ω(cid:139) (cid:243)(cid:244)(cid:229) νÆ γ(cid:221)ν(cid:239)υν γνω(cid:243)(cid:244)(cid:192) (cid:244)Æ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)λ(cid:219)(cid:243)µÆ(cid:244)Æ (cid:244)ων (cid:240)Øλ(cid:239)(cid:244)Øκω(cid:139) ν (cid:228)ρ(cid:192)(cid:243)(cid:229)ων κÆØ νÆ (cid:243)υνÆłθ(cid:239)υ(cid:139) ν (cid:243)υµ(cid:240)(cid:229)ρ(cid:192)(cid:243)µÆ(cid:244)Æ (cid:243)ł(cid:229)- (cid:244)Øκ(cid:192) µ(cid:229) (cid:244)Øς (cid:229)(cid:240)(cid:229)ν(cid:228)υ(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς. Μ(cid:229)(cid:244)ÆŒυ(cid:139) (cid:244)ων łρηµÆ(cid:244)(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:244)ω(cid:139) ν (cid:244)(cid:239)υ (cid:219)ργ(cid:239)υ η(cid:139) (cid:243)Æν, (cid:240)(cid:219)ρÆ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)ην Ευρω(cid:240)Æϊκη(cid:139) ˛νω(cid:243)η, (cid:244)(cid:239) κρ(cid:192)(cid:244)(cid:239)ς (Υ(cid:240)(cid:239)υργ(cid:229)(cid:221)(cid:239) Π(cid:229)ρØ(cid:226)(cid:192)λλ(cid:239)ν(cid:244)(cid:239)ς), (cid:244)(cid:239) Π(cid:229)ρØ(cid:230)(cid:229)ρ(cid:229)ØÆκ(cid:222) Συµ(cid:226)(cid:239)υ(cid:139) λØ(cid:239) (cid:244)ης Βρ(cid:229)(cid:244)(cid:192)νης, (cid:239) ν(cid:239)µ(cid:222)ς (département) Ministère κÆØ η (cid:229)(cid:244)ÆØρ(cid:229)(cid:221)Æ υ(cid:228)(cid:192)(cid:244)ων Loire-Bretagne. Η ÆŒØ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)η(cid:243)η (cid:244)ων (cid:229)ν λ(cid:222)γω Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)λ(cid:229)(cid:243)µ(cid:192)(cid:244)ων Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)ην Ε(cid:240)Ø- (cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) κÆØ (cid:244)Æ κρ(cid:192)(cid:244)η µ(cid:219)λη µ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:229)(cid:221) ω(cid:243)(cid:244)(cid:222)(cid:243)(cid:239) νÆ (cid:226)(cid:229)λ(cid:244)Øωθ(cid:229)(cid:221)ﬂ (cid:239)Ø Æρµ(cid:222)(cid:228)Ø(cid:229)ς υ(cid:240)ηρ(cid:229)(cid:243)(cid:221)(cid:229)ς (cid:244)ης Γ∆ (cid:216) (cid:229)ργ(cid:192)œ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ ÆκρØ(cid:226)ω(cid:139) ς γØÆ (cid:244)ην (cid:229)κ(cid:240)(cid:222)νη(cid:243)η µØÆς (cid:243)(cid:244)ρÆ(cid:244)ηγØκη(cid:139) ς γØÆ (cid:244)η (cid:228)Ø(cid:192)(cid:228)(cid:239)(cid:243)η (cid:244)ων Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)λ(cid:229)- (cid:243)µ(cid:192)(cid:244)ων (cid:244)ων (cid:219)ργων LIFE. ΚΕΦΑΛΑΙˆ IV Τˆ •ΗΤΗΜΑ ΤΩΝ ΤΕΛΩΝ Υ∆ΡΕΥΣΗΣ Τ(cid:219)λη υ(cid:139) (cid:228)ρ(cid:229)υ(cid:243)ης (cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Øη(cid:139) θηκ(cid:229) µ(cid:229) 128-134. Η (cid:240)ρ(cid:239)(cid:244)(cid:229)Øν(cid:222)µ(cid:229)νη (cid:239)(cid:228)ηγ(cid:221)Æ (cid:240)λÆ(cid:221)(cid:243)Ø(cid:239) γØÆ (cid:244)(cid:239) ν(cid:229)ρ(cid:222) ((cid:240)ρ(cid:222)(cid:244)Æ(cid:243)η (cid:244)ης Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) ς COM(97)49, (cid:244)ης 26ης Φ(cid:229)(cid:226)ρ(cid:239)υÆ- ρ(cid:221)(cid:239)υ 1997, (cid:222)(cid:240)ως (cid:244)ην (cid:240)ρ(cid:222)(cid:244)Æ(cid:243)η COM(97)614, (cid:244)ης 26ης Ν(cid:239)(cid:229)µ(cid:226)ρ(cid:221)(cid:239)υ 1997), (cid:240)ρ(cid:239)(cid:226)λ(cid:219)(cid:240)(cid:229)Ø µ(cid:229)(cid:244)ÆŒυ(cid:139) (cid:244)ων (cid:243)(cid:244)(cid:222)łων (cid:244)ης (cid:244)ην κÆθØ(cid:219)ρω(cid:243)η (cid:244)ης (cid:240)λη(cid:139) ρ(cid:239)υς Æν(cid:192)κ(cid:244)η(cid:243)ης (cid:244)(cid:229)λω(cid:139) ν γØÆ υ(cid:240)ηρ(cid:229)(cid:243)(cid:221)(cid:229)ς (cid:222)(cid:240)ως (cid:229)(cid:221)νÆØ η υ(cid:139) (cid:228)ρ(cid:229)υ(cid:243)η κÆØ η (cid:243)υλλ(cid:239)γη(cid:139) κÆØ (cid:229)(cid:240)(cid:229)Œ(cid:229)ργÆ(cid:243)(cid:221)Æ υγρω(cid:139) ν Æ(cid:240)(cid:239)(cid:226)λη(cid:139) (cid:244)ων. Η (cid:228)Ø(cid:192)(cid:244)ÆŒη Æυ(cid:244)η(cid:139) ((cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:192)ρθρ(cid:239) 12 (cid:244)ης (cid:240)ρ(cid:222)(cid:244)Æ(cid:243)ης) (cid:222)łØ µ(cid:222)ν(cid:239) θÆ (cid:229)ŒÆ(cid:243)(cid:230)Æλ(cid:221)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)Æ ÆνÆγκÆ(cid:221)Æ łρηµÆ(cid:244)(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:244)Øκ(cid:192) µ(cid:219)(cid:243)Æ γØÆ (cid:243)υν(cid:244)η(cid:139) ρη(cid:243)η κ. λ(cid:240). , Æλλ(cid:192) κÆØ θÆ łρη(cid:243)Øµ(cid:229)υ(cid:139) (cid:243)(cid:229)Ø ως łρηµÆ(cid:244)(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:244)Øκ(cid:222) κ(cid:221)νη(cid:244)ρ(cid:239) γØÆ (cid:244)ην Æ(cid:229)Ø(cid:230)(cid:222)ρ(cid:239) (cid:229)κµ(cid:229)(cid:244)(cid:192)λλ(cid:229)υ(cid:243)η (cid:244)ων υ(cid:228)(cid:192)(cid:244)Øνων (cid:240)(cid:222)ρων. Εν(cid:244)(cid:239)υ(cid:139) (cid:244)(cid:239)Øς, (cid:229)ν(cid:228)(cid:219)ł(cid:229)(cid:244)ÆØ νÆ υ(cid:240)(cid:192)ρŒ(cid:239)υν (cid:239)ρØ(cid:243)µ(cid:219)ν(cid:229)ς (cid:240)Æρ(cid:229)κκλ(cid:221)(cid:243)(cid:229)Øς ω(cid:139) (cid:243)(cid:244)(cid:229): — νÆ υ(cid:240)(cid:192)ρŒ(cid:239)υν (cid:239)Ø (cid:240)ρ(cid:239)υM(cid:240)(cid:239)θ(cid:219)(cid:243)(cid:229)Øς υ(cid:139) (cid:228)ρ(cid:229)υ(cid:243)ης γØÆ κ(cid:192)λυψη (cid:226)Æ(cid:243)Øκω(cid:139) ν (cid:239)ØκØÆκω(cid:139) ν ÆνÆγκω(cid:139) ν (cid:243)(cid:229) (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)Ø(cid:244)η(cid:139) (cid:244)Øµη(cid:139) , κÆθω(cid:139) ς κÆØ (cid:243)υγκ(cid:219)ν(cid:244)ρω(cid:243)ης κÆØ (cid:229)(cid:240)(cid:229)Œ(cid:229)ργÆ(cid:243)(cid:221)Æς υγρω(cid:139) ν Æ(cid:240)(cid:239)(cid:226)λη(cid:139) (cid:244)ωνﬂ — νÆ υ(cid:240)(cid:192)ρł(cid:229)Ø (cid:228)υνÆ(cid:244)(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æ (cid:229)(cid:240)Øł(cid:239)ρηγη(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων κ(cid:229)(cid:230)ÆλÆØ(cid:239)υłØκη(cid:139) ς (cid:228)Æ(cid:240)(cid:192)νης γØÆ (cid:219)ργÆ υ(cid:240)(cid:239)(cid:228)(cid:239)µη(cid:139) ς, (cid:222)(cid:244)Æν (cid:240)ρ(cid:239)(cid:226)λ(cid:219)(cid:240)(cid:229)(cid:244)ÆØ κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)Ø- κη(cid:139) łρηµÆ(cid:244)(cid:239)(cid:228)(cid:222)(cid:244)η(cid:243)η (cid:228)υν(cid:192)µ(cid:229)Ø (cid:244)ων (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:192)Œ(cid:229)ων (cid:244)ων (cid:192)ρθρων 130Α (cid:219)ως 130Ε (cid:244)ης (cid:243)υνθη(cid:139) κηςﬂ — νÆ λÆµ(cid:226)(cid:192)ν(cid:239)ν(cid:244)ÆØ υ(cid:240)(cid:222)ψη (cid:229)Ø(cid:228)Øκ(cid:219)ς κÆ(cid:244)Æ(cid:243)(cid:244)(cid:192)(cid:243)(cid:229)Øς (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:230)(cid:229)- ρ(cid:229)Øω(cid:139) ν (cid:240)(cid:239)υ (cid:229)(cid:221)νÆØ (cid:229)(cid:240)Øλ(cid:219)ŒØµ(cid:229)ς γØÆ (cid:229)ν(cid:221)(cid:243)łυ(cid:243)η (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)λÆ(cid:221)(cid:243)Ø(cid:239) (cid:244)ων (cid:243)(cid:244)(cid:222)łων 1, 5(cid:226) κÆØ 6 (cid:244)ων (cid:228)ØÆρθρω(cid:244)Øκω(cid:139) ν (cid:244)Æµ(cid:229)(cid:221)ων. 134. Σ(cid:229) (cid:222),(cid:244)Ø Æ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:192) (cid:244)Æ (cid:219)ργÆ (cid:244)(cid:239)υ ΤÆµ(cid:229)(cid:221)(cid:239)υ Συν(cid:239)łη(cid:139) ς, γØÆ νÆ υ(cid:240)(cid:239)λ(cid:239)γ(cid:221)(cid:243)(cid:229)Ø η Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) (cid:244)(cid:239) υ(cid:139) ψ(cid:239)ς (cid:244)ης (cid:229)ν(cid:221)(cid:243)łυ(cid:243)ης (cid:240)(cid:239)υ θÆ ł(cid:239)ρηγη(cid:139) (cid:243)(cid:229)Ø γØÆ (cid:219)νÆ (cid:219)ργ(cid:239), λÆµ(cid:226)(cid:192)ν(cid:229)Ø υ(cid:240)(cid:222)ψη (cid:222)λ(cid:229)ς (cid:244)Øς (cid:229)κ(cid:244)Øµη(cid:139) - (cid:243)(cid:229)Øς (cid:229)(cid:243)(cid:222)(cid:228)ων (cid:244)(cid:239)υ (cid:229)(cid:240)Øł(cid:229)ØρηµÆ(cid:244)(cid:221)Æ, υ(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239)ν (cid:222)ρ(cid:239) (cid:222)(cid:244)Ø (cid:244)Æ (cid:219)(cid:243)(cid:239)(cid:228)Æ Æυ(cid:244)(cid:192) (cid:229)(cid:221)νÆØ κÆθÆρ(cid:192), (cid:240)ρÆγµÆ(cid:244)Øκ(cid:192) κÆØ (cid:243)υν(cid:228)(cid:219)(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:192)µ(cid:229)(cid:243)Æ µ(cid:229) (cid:244)(cid:239) (cid:219)ργ(cid:239). Μ(cid:229) (cid:226)(cid:192)(cid:243)η (cid:244)(cid:239) (cid:243)η(cid:139) µ(cid:229)ρÆ Ø(cid:243)łυ(cid:139) (cid:239)ν κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)Øκ(cid:222) (cid:228)(cid:221)κÆØ(cid:239), (cid:228)(cid:229)ν υ(cid:240)(cid:192)ρł(cid:229)Ø ν(cid:239)µØκη(cid:139) (cid:226)(cid:192)(cid:243)η ω(cid:139) (cid:243)(cid:244)(cid:229) νÆ (cid:229)(cid:240)Ø(cid:226)ληθ(cid:229)(cid:221) (cid:243)(cid:229) (cid:219)νÆ κρ(cid:192)(cid:244)(cid:239)ς µ(cid:219)λ(cid:239)ς µØÆ (cid:240)(cid:239)λØ(cid:244)Øκη(cid:139) (cid:244)Øµω(cid:139) ν γØÆ (cid:244)(cid:239) ν(cid:229)ρ(cid:222). Σł(cid:229)(cid:244)Øκη(cid:139) (cid:229)Ø(cid:243)η(cid:139) γη(cid:243)η (cid:244)ης Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) ς υ(cid:240)(cid:192)ρł(cid:229)Ø (cid:243)(cid:244)ην (cid:240)ρ(cid:222)(cid:244)Æ(cid:243)η (cid:239)(cid:228)ηγ(cid:221)Æς (cid:240)λÆØ(cid:243)(cid:221)(cid:239)υ γØÆ (cid:244)(cid:239) ν(cid:229)ρ(cid:222). C 191/44 EL Ε(cid:240)(cid:221)(cid:243)ηµη Ε(cid:230)ηµ(cid:229)ρ(cid:221)(cid:228)Æ (cid:244)ων Ευρω(cid:240)Æϊκω(cid:139) ν Κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων 18. 6. 98 Σł(cid:229)(cid:244)Øκ(cid:192) µ(cid:229) (cid:244)Øς (cid:228)Æ(cid:240)(cid:192)ν(cid:229)ς (cid:244)(cid:239)υ ΕΤΠΑ, (cid:244)Æ µ(cid:229)µ(cid:239)νωµ(cid:219)νÆ (cid:219)ργÆ κÆØ (cid:244)Æ Æν(cid:244)(cid:221)(cid:243)(cid:244)(cid:239)ØłÆ (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:192) (cid:229)(cid:240)Øł(cid:239)ρη(cid:139) γη(cid:243)ης (cid:229)γκρ(cid:221)ν(cid:239)ν(cid:244)ÆØ κÆ(cid:244)Æρłη(cid:139) ν Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)Øς (cid:229)θνØκ(cid:219)ς Æρł(cid:219)ςﬂ Æυ(cid:244)(cid:222) (cid:229)(cid:221)νÆØ Æ(cid:240)ÆρÆ(cid:221)(cid:244)η(cid:244)(cid:239) ω(cid:139) (cid:243)(cid:244)(cid:229) νÆ (cid:228)ØÆµ(cid:239)ρ(cid:230)ω(cid:139) ν(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:244)(cid:239) υ(cid:139) ψ(cid:239)ς (cid:244)ης κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)Øκη(cid:139) ς (cid:229)(cid:240)Øł(cid:239)ρη(cid:139) γη- (cid:243)ης Æν(cid:192)λ(cid:239)γÆ, µ(cid:229)(cid:244)ÆŒυ(cid:139) (cid:192)λλων, µ(cid:229) (cid:244)ην Æ(cid:240)(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:244)Øκ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æ (cid:244)ων Æν(cid:244)(cid:221)(cid:243)(cid:244)(cid:239)Øłων (cid:229)(cid:240)(cid:229)ν(cid:228)υ(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων ως (cid:240)ρ(cid:239)ς (cid:244)Æ (cid:219)(cid:243)(cid:239)(cid:228)Æ (cid:240)(cid:239)υ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:230)(cid:219)- ρ(cid:239)υν ((cid:192)ρθρ(cid:239) 17 (cid:244)(cid:239)υ κÆν(cid:239)νØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) (cid:243)υν(cid:244)(cid:239)νØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) ). ΣΥΜΠΕΡΑΣΜΑΤΑ 135-141. ΠÆρ(cid:192) (cid:244)Øς (cid:228)υ(cid:243)ł(cid:219)ρ(cid:229)Ø(cid:229)ς (cid:240)(cid:239)υ υ(cid:240)(cid:239)γρÆµµ(cid:221)œ(cid:229)Ø (cid:244)(cid:239) Ελ(cid:229)γκ(cid:244)Øκ(cid:222) Συν(cid:219)(cid:228)ρØ(cid:239), η Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) (cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:229)υ(cid:139) (cid:229)Ø (cid:222)(cid:244)Ø (cid:219)ł(cid:229)Ø (cid:243)ηµ(cid:229)Øω- θ(cid:229)(cid:221) (cid:243)ηµÆν(cid:244)Øκη(cid:139) (cid:240)ρ(cid:222)(cid:239)(cid:228)(cid:239)ς (cid:243)(cid:244)ην κÆ(cid:244)(cid:229)υ(cid:139) θυν(cid:243)η (cid:229)κ(cid:240)(cid:222)νη(cid:243)ης µØÆς (cid:240)(cid:239)λØ(cid:244)Øκη(cid:139) ς γØÆ (cid:244)(cid:239) ν(cid:229)ρ(cid:222). ˆØ (cid:228)ρ(cid:192)(cid:243)(cid:229)Øς Æυ(cid:244)(cid:219)ς (cid:228)Ø(cid:229)υρυ(cid:139) ν(cid:239)ν(cid:244)ÆØ κÆØ µ(cid:229) (cid:244)ην Æυ(cid:243)(cid:244)ηρ(cid:222)(cid:244)(cid:229)ρη (cid:229)(cid:230)Æρµ(cid:239)γη(cid:139) (cid:244)ης Æρłη(cid:139) ς «(cid:239) ρυ(cid:240)Æ(cid:221)νων (cid:240)ληρω(cid:139) ν(cid:229)Ø» µ(cid:229) (cid:226)(cid:192)(cid:243)η (cid:240)ρ(cid:222)(cid:244)Æ(cid:243)η (cid:244)ης Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) ς [COM(97)49, 26/2/1997, (cid:222)(cid:240)ως (cid:244)ρ(cid:239)- (cid:240)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Øη(cid:139) θηκ(cid:229) µ(cid:229) (cid:244)ην (cid:240)ρ(cid:222)(cid:244)Æ(cid:243)η COM(97)614, 26/11/1997]. Η Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) κÆ(cid:244)Æ(cid:226)(cid:192)λλ(cid:229)Ø (cid:229)(cid:240)(cid:221)(cid:243)ης (cid:243)ηµÆν(cid:244)Øκ(cid:219)ς (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:240)(cid:192)θ(cid:229)Ø(cid:229)ς ω(cid:139) (cid:243)(cid:244)(cid:229) νÆ (cid:229)νØ(cid:243)łυθ(cid:229)(cid:221) (cid:239) (cid:243)υν(cid:244)(cid:239)νØ(cid:243)µ(cid:222)ς κÆØ η (cid:243)υν(cid:229)ργÆ(cid:243)(cid:221)Æ µ(cid:229)(cid:244)ÆŒυ(cid:139) (cid:222)λων (cid:244)ων Γ(cid:229)νØκω(cid:139) ν ∆Ø(cid:229)υθυ(cid:139) ν(cid:243)(cid:229)ων (cid:244)Øς (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)(cid:229)ς Æ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:192) η (cid:229)(cid:230)Æρ- µ(cid:239)γη(cid:139) (cid:244)ης (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:226)Æλλ(cid:239)ν(cid:244)Øκη(cid:139) ς (cid:240)(cid:239)λØ(cid:244)Øκη(cid:139) ς. Η (cid:229)ν(cid:243)ωµ(cid:192)(cid:244)ω(cid:243)η (cid:244)ης (cid:244)(cid:229)λ(cid:229)υ(cid:244)Æ(cid:221)Æς (cid:243)(cid:244)Øς (cid:192)λλ(cid:229)ς (cid:240)(cid:239)λØ(cid:244)Øκ(cid:219)ς (cid:244)ης Κ(cid:239)Øν(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æς (Γ(cid:229)ωργ(cid:221)Æ, ∆ØÆρθρω(cid:244)Øκ(cid:192) ΤÆµ(cid:229)(cid:221)Æ) (cid:229)(cid:221)νÆØ (cid:219)νÆ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)Æ µ(cid:229)λη(cid:139) µÆ(cid:244)Æ (cid:240)(cid:239)υ Æ(cid:240)Æ(cid:243)ł(cid:239)λ(cid:239)υ(cid:139) ν (cid:244)ην Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) (cid:243)η(cid:139) µ(cid:229)ρÆ, Æλλ(cid:192) κÆØ (cid:244)(cid:239) Κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:226)(cid:239)υ(cid:139) - λØ(cid:239), (cid:244)(cid:239) (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)(cid:239) (cid:229)ν(cid:228)ØÆ(cid:230)(cid:219)ρ(cid:229)(cid:244)ÆØ γØÆ (cid:239)Øκ(cid:239)λ(cid:239)γØκ(cid:222)(cid:244)(cid:229)ρ(cid:229)ς κÆ(cid:244)(cid:229)υθυ(cid:139) ν- (cid:243)(cid:229)Øς (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)υM(cid:240)(cid:239)λ(cid:239)γØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139). Α(cid:243)(cid:230)Æλω(cid:139) ς, (cid:240)(cid:239)λλ(cid:219)ς (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:240)(cid:192)θ(cid:229)Ø(cid:229)ς (cid:240)ρ(cid:219)(cid:240)(cid:229)Ø νÆ κÆ(cid:244)Æ(cid:226)ληθ(cid:239)υ(cid:139) ν Æκ(cid:222)µη, κÆØ µ(cid:192)λØ(cid:243)(cid:244)Æ µ(cid:229) (cid:244)η ł(cid:192)ρÆŒη µØÆς (cid:243)(cid:244)ρÆ(cid:244)ηγØκη(cid:139) ς γØÆ (cid:239)λ(cid:239)κληρωµ(cid:219)ν(cid:239) (cid:243)ł(cid:229)(cid:228)ØÆ(cid:243)µ(cid:222) κÆØ (cid:228)ØÆł(cid:229)(cid:221)ρØ(cid:243)η (cid:244)ων υ(cid:228)(cid:192)(cid:244)Øνων (cid:240)(cid:222)ρων, µ(cid:229) κρØ(cid:244)η(cid:139) ρØÆ (cid:244)(cid:222)(cid:243)(cid:239) (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:239)(cid:244)Øκ(cid:192) (cid:222)(cid:243)(cid:239) κÆØ (cid:240)(cid:239)Ø(cid:239)(cid:244)Øκ(cid:192). Ε(cid:240)Ø- (cid:240)λ(cid:219)(cid:239)ν, (cid:229)(cid:221)νÆØ γ(cid:229)γ(cid:239)ν(cid:222)ς (cid:222)(cid:244)Ø (cid:243)(cid:229) (cid:240)(cid:239)λλ(cid:192) κρ(cid:192)(cid:244)η µ(cid:219)λη (cid:229)κκρ(cid:229)µ(cid:229)(cid:221) Æκ(cid:222)µη η (cid:229)(cid:230)Æρµ(cid:239)γη(cid:139) (cid:244)ων (cid:239)(cid:228)ηγØω(cid:139) ν. Εν(cid:244)(cid:239)υ(cid:139) (cid:244)(cid:239)Øς, (cid:228)ρ(cid:239)µ(cid:239)λ(cid:239)γ(cid:239)υ(cid:139) - ν(cid:244)ÆØ (cid:243)ηµÆν(cid:244)Øκ(cid:192) (cid:229)(cid:240)(cid:229)ν(cid:228)υ(cid:244)Øκ(cid:192) (cid:240)ρ(cid:239)γρ(cid:192)µµÆ(cid:244)Æ ω(cid:139) (cid:243)(cid:244)(cid:229) νÆ (cid:229)κ(cid:240)λη- ρωθ(cid:239)υ(cid:139) ν (cid:239)Ø (cid:243)(cid:244)(cid:222)ł(cid:239)Ø (cid:244)ων (cid:239)(cid:228)ηγØω(cid:139) ν κÆØ νÆ (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)(cid:229)υłθ(cid:229)(cid:221) (cid:239)υ(cid:243)ØÆ(cid:243)(cid:244)Ø- κη(cid:139) (cid:226)(cid:229)λ(cid:244)(cid:221)ω(cid:243)η (cid:244)ης (cid:240)(cid:239)Ø(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æς (cid:244)ων υ(cid:228)(cid:192)(cid:244)ων. 139. Η (cid:240)ρ(cid:239)(cid:244)(cid:229)Øν(cid:222)µ(cid:229)νη (cid:239)(cid:228)ηγ(cid:221)Æ (cid:240)λÆ(cid:221)(cid:243)Ø(cid:239) γØÆ (cid:244)(cid:239) ν(cid:229)ρ(cid:222) ((cid:240)ρ(cid:222)(cid:244)Æ- (cid:243)η (cid:244)ης Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) ς COM(97)49, (cid:244)ης 26ης Φ(cid:229)(cid:226)ρ(cid:239)υÆρ(cid:221)(cid:239)υ 1997, (cid:222)(cid:240)ως (cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Øη(cid:139) θηκ(cid:229) µ(cid:229) (cid:244)ην (cid:240)ρ(cid:222)(cid:244)Æ(cid:243)η COM(97)614, (cid:244)ης 26ης Ν(cid:239)(cid:229)µ(cid:226)ρ(cid:221)(cid:239)υ 1997, (cid:240)ρ(cid:239)(cid:226)λ(cid:219)(cid:240)(cid:229)Ø µ(cid:229)(cid:244)ÆŒυ(cid:139) (cid:244)ων (cid:243)(cid:244)(cid:222)łων (cid:244)ης (cid:244)ην κÆθØ(cid:219)ρω(cid:243)η (cid:244)ης (cid:240)λη(cid:139) ρ(cid:239)υς Æν(cid:192)κ(cid:244)η(cid:243)ης (cid:244)(cid:229)λω(cid:139) ν γØÆ υ(cid:240)ηρ(cid:229)(cid:243)(cid:221)(cid:229)ς (cid:222)(cid:240)ως (cid:229)(cid:221)νÆØ η υ(cid:139) (cid:228)ρ(cid:229)υ(cid:243)η κÆØ η (cid:243)υλλ(cid:239)γη(cid:139) κÆØ (cid:229)(cid:240)(cid:229)Œ(cid:229)ρ- γÆ(cid:243)(cid:221)Æ υγρω(cid:139) ν Æ(cid:240)(cid:239)(cid:226)λη(cid:139) (cid:244)ων, Æ(cid:240)(cid:222) (cid:229)ν(cid:228)ØÆ(cid:230)(cid:219)ρ(cid:239)ν γØÆ (cid:243)υν(cid:229)(cid:244)η(cid:139) κÆØ (cid:239)ρθ(cid:239)λ(cid:239)γØκη(cid:139) łρη(cid:243)Øµ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)η(cid:243)η (cid:244)ων (cid:230)υ(cid:243)Øκω(cid:139) ν (cid:240)(cid:222)ρων, (cid:243)(cid:244)(cid:222)ł(cid:239)ς (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:226)λ(cid:219)(cid:240)(cid:229)(cid:244)ÆØ κÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:192)ρθρ(cid:239) 130 Ρ (cid:244)ης (cid:243)υνθη(cid:139) κης