title: Kommissionens direktiv 98/19/EG av den 18 mars 1998 om ändring av rådets direktiv 70/542/EEG om fodertillsatser (Text av betydelse för EES)

eurovoc_concepts:
animal nutrition
antibiotic
food additive
food chemistry
foodstuffs legislation
veterinary drug

formats: html pdf print

text: 28. 3. 98 ‹ SV ‹ Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 96/39 KOMMISSIONENS DIREKTIV 98/19/EG av den 18 mars 1998 om ändring av rådets direktiv 70/542/EEG om fodertillsatser (Text av betydelse för EES) EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro- peiska gemenskapen, med beaktande av rådets direktiv 70/524/EEG av den 23 november 1970 om fodertillsatser (1), senast ändrat genom kommissionens direktiv 97/72/EG (2), särskilt artikel 11 i detta, och med beaktande av följande: tillfälligt Enligt artikel 11 i direktiv 70/524/EEG får en medlems- stat förbjuda användningen av någon av de tillsatser som räknas upp i bilaga I till direktivet om det, på goda grunder till följd av nya uppgifter eller att en ny bedömning har gjorts av befintliga uppgifter sedan bestämmelserna i fråga antogs, kan fastställas att denna tillsats utgör en fara för människors och djurs hälsa eller för miljön. I Tyskland har från och med den 19 januari 1996 på sitt territorium förbjudit användning av ronidazol i kalkonfo- der. direktiv 70/524/EEG har Tyskland den 15 april 1996 underrättat övriga medlemsstater och kommissionen om de omstän- digheter som har föranlett detta beslut. bestämmelserna enlighet med i I sitt meddelande framlägger Tyskland misstanken att ronidazol skulle ha mutagena, carcinogena och geno- toxiska egenskaper, varför Tyskland med hänsyn till denna för konsumenternas hälsa oroande situation anser att användningen av ronidazol i djurfoder bör förbjudas på gemenskapsnivå. I sin detaljerade motivering drar Tyskland slutsatsen att användningen av ronidazol som fodertillsats innebär att rester lämnas i djurens vävnader, även med den utsätt- ningstid på 6 dagar som uppfyller bestämmelserna. Med tanke på de mutagena och carcinogena egenskaper som modersubstansen ronidazol skulle ha och möjligheten att föreningar med nitroimidazolstruktur frigörs från resterna, kan det inte uteslutas att det finns en hälsorisk för konsu- menterna även om utsättningstiden iakttas. Kommissionen har rådfrågat Vetenskapliga foderkommit- tén. Efter en grundlig genomgång av situationen fastslog kommittén i sitt yttrande av den 26 september 1997, konsoliderat den 5 november 1997, att även om ronidazol utan tvekan är mutagent på cellulär nivå för prokaryoter saknas uppgifter om en möjlig genotoxisk effekt på cellulär nivå för eukaryoter. Kommittén har inte haft möjlighet att göra en slutlig utvärdering av mekanismen för carcinogenesen eftersom den inte hade tillgång till experimentella data för de berörda carcinogenesförsöken, innebär att risken för konsumenterna inte kan vilket utvärderas. Uppgifter om metronidazol kan inte anses gälla för till samma familj kan ha helt skilda toxikologiska egenskaper. Vissa uppgifter om kalkoners metabolisering av ronidazol, bland annat de fekala metaboliterna och fördelningen i olika vävnader efter utsättningstiden saknas. Det bör dock noteras att de rikhaltiga uppgifter som finns för svin efter korrigering rimligen kan anses gälla även för kalkoner. förefaller det mycket möjligt att de fåtaliga Däremot uppgifterna om spårmängder av en nitroimidazolförening som frigörs kemiskt en analytisk artefakt. ronidazol eftersom kemikalier från ronidazolresterna som hör rör Vetenskapliga foderkommittén drar slutsatsen att även om de vetenskapliga argument som läggs fram av Tyskland för att motivera förbudet mot ronidazol inte helt och hållet kan godtas förblir flera viktiga frågor obesvarade, och så länge kompletterande uppgifter saknas kan inte ett godtagbart dagligt intag av ronidazolrester fastställas som säkerställer konsumenternas säkerhet. Med hänsyn till den kvarstående osäkerheten om ronida- zols ofarlighet bör användningen av ronidazol som foder- tillsats till kalkoner förbjudas för att skydda konsumen- ternas hälsa. De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Ständiga foderkommittén. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 (1) EGT L 270, 14. 12. 1970, s. 1. (2) EGT L 351, 23. 12. 1997, s. 55. Bilaga I till direktiv 70/524/EEG skall ändras i enlighet med bilagan till det här direktivet. L 96/40 ‹ SV ‹ Europeiska gemenskapernas officiella tidning 28. 3. 98 Artikel 2 Artikel 3 1. Medlemsstaterna skall senast den 31 maj 1998 sätta i kraft de lagar och andra författningar som är nödvändiga följa detta direktiv. De skall genast underrätta för att kommissionen om detta. Dessa bestämmelser skall tillämpas från och med den 1 juni 1998. När medlemsstaterna antar dessa bestämmelser skall de innehålla en hänvisning till detta direktiv eller åtföljas av en sådan hänvisning när de offentliggörs. Närmare före- skrifter om hur hänvisningen skall göras skall varje medlemsstat själv utfärda. 2. Medlemsstaterna skall till kommissionen överlämna texterna till centrala bestämmelser i nationell lagstiftning som de antar inom det område som omfattas av detta direktiv. Detta direktiv träder i kraft den tredje dagen efter det att det har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas offi- ciella tidning. Artikel 4 Detta direktiv riktar sig till medlemsstaterna. Utfärdat i Bryssel den 18 mars 1998. På kommissionens vägnar Franz FISCHLER Ledamot av kommissionen BILAGA I bilaga I till direktiv 70/524/EEG skall del D ”Koccidiostatika och andra medicinskt verksamma substanser” nummer E 759 ”Ronidazol” och alla uppgifter i samband med detta (kemisk formel, beskrivning, djurart eller djurkategori, maximiålder, lägsta innehåll, högsta innehåll, övriga bestämmelser) utgå


title: Πρόταση κανονισμού (ΕΚ, Ευρατόμ) του Συμβουλίου ο οποίος τροποποιεί τον κανονισμό (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 2728/94 περί ιδρύσεως Ταμείου Εγγύησης για τις εξωτερικές δράσεις

eurovoc_concepts:
Community loan
credit guarantee
financial management
fund (EU)
third country

text: 6. 2. 1999 EL Ep(cid:242)shmh Efhmer(cid:242)da tvn Eyrvpaık(cid:215)n Koinot(cid:254)tvn C (cid:216)32/11 Pr(cid:246)tash kanonismo(cid:255) (EK, Eyrat(cid:246)m) toy Symboyl(cid:242)oy o opo(cid:242)ow tropopoie(cid:242) ton kanonism(cid:246) (EK, Eyrat(cid:246)m) ariq. 2728/94 per(cid:242) idr(cid:255)sevw Tame(cid:242)oy Egg(cid:255)hshw gia tiw ejvterik~w dr‘seiw (1999/C 32/12) COM(1998) 168 telik(cid:246) - 98/0117(CNS) (Ypobl(cid:254)qhke ap(cid:246) thn Epitrop(cid:254) stiw 18 Mart(cid:242)oy 1998) TO SYMBOYLIO THS EYRVPA(cid:231)KHS ENVSHS, (cid:190)Exontaw yp(cid:246)ch: th synq(cid:254)kh gia thn (cid:242)drysh thw Eyrvpaık(cid:254)w Koin(cid:246)thtaw, kai id(cid:242)vw to ‘rqro 235, th synq(cid:254)kh gia thn (cid:242)drysh thw Eyrvpaık(cid:254)w Koin(cid:246)thtaw Atomik(cid:254)w En~rgeiaw, kai id(cid:242)vw to ‘rqro 203, thn pr(cid:246)tash thw Epitrop(cid:254)w, th gn(cid:215)mh toy Eyrvpaıko(cid:255) Koinoboyl(cid:242)oy, th gn(cid:215)mh toy Elegktiko(cid:255) Synedr(cid:242)oy, Ektim(cid:215)ntaw: (cid:246)ti to Tame(cid:242)o xrhmatodote(cid:242)tai me katabol~w ap(cid:246) ton genik(cid:246) pro\pologism(cid:246) tvn Eyrvpaık(cid:215)n Koinot(cid:254)tvn, me toyw t(cid:246)koyw poy pro~rxontai ap(cid:246) thn topoq~thsh tvn dia(cid:220) q~simvn kefala(cid:242)vn toy Tame(cid:242)oy, ap(cid:246) tiw eispr‘jeiw pos(cid:215)n ap(cid:246) ofeil~tew poy aq~thsan tiw ypoxre(cid:215)seiw toyw, ef(cid:246)son to Tame(cid:242)o ~xei prohgoym~nvw katab‘lei egg(cid:255)hsh(cid:221) (cid:246)ti, me gn(cid:215)mona thn apokthqe(cid:242)sa kat‘ th leitoyrg(cid:242)a toy Tame(cid:242)oy empeir(cid:242)aw, kr(cid:242)netai epark~w na iso(cid:255)ntai oi p(cid:246)roi toy Tame(cid:242)oy me to 8(cid:216)% tvn anal(cid:254)cevn se kef‘laio tiw opo(cid:242)ew ayt(cid:246) eggy‘tai prosayjhm~nvn kat‘ toyw dedoyley(cid:220) m~noyw kai mh katablhq~ntew t(cid:246)koyw(cid:221) (cid:246)ti katabol~w sto Tame(cid:242)o Egg(cid:255)hshw (cid:242)sew prow to 6(cid:216)% toy poso(cid:255) k‘qe pr‘jhw poy apofas(cid:242)zetai kr(cid:242)nontai eparke(cid:242)w gia na epiteyxqe(cid:242) to pos(cid:246)(cid:220)st(cid:246)xow(cid:221) (cid:246)ti to Tame(cid:242)o sygk~ntrvse to pos(cid:246) st(cid:246)xo stiw 31 Dekem(cid:220) br(cid:242)oy 1997 kai (cid:246)ti pr~pei na epanejetasqe(cid:242) to posost(cid:246) tvn katabol(cid:215)n(cid:221) (cid:246)ti (cid:246)tan ta kef‘laia toy Tame(cid:242)oy yperba(cid:242)noyn to pos(cid:246)(cid:220) st(cid:246)xo, to yperb‘llon epistr~fetai ston genik(cid:246) pro\polo(cid:220) gism(cid:246) tvn Eyrvpaık(cid:215)n Koinot(cid:254)tvn(cid:221) (cid:246)ti, s(cid:255)mfvna me thn yp‘rxoysa pe(cid:242)ra, h leitoyrg(cid:242)a toy Tame(cid:242)oy synep‘getai ~ntonh symmetox(cid:254) tvn diaf(cid:246)rvn yph(cid:220) resi(cid:215)n thw Epitrop(cid:254)w(cid:221) (cid:246)ti yp(cid:246) tiw pro\poq~seiw ayt~w h xrhmatopistvtik(cid:254) diaxe(cid:242)(cid:220) rish toy Tame(cid:242)oy pr~pei na anateqe(cid:242) sthn Epitrop(cid:254)(cid:221) (cid:246)ti h xrhmatopistvtik(cid:254) diaxe(cid:242)rish toy Tame(cid:242)oy el~gxetai ap(cid:246) to Elegktik(cid:246) Syn~drio(cid:221) (cid:246)ti oi synq(cid:254)kew den probl~poyn, gia thn ~kdosh toy par(cid:246)ntow kanonismo(cid:255), ‘llew ejoys(cid:242)ew ekt(cid:246)w ap(cid:246) tiw ejoys(cid:242)ew toy ‘rqroy 235 thw synq(cid:254)khw EK kai toy ‘rqroy 203 thw synq(cid:254)khw EKAE, EJEDVSE TON PARONTA KANONISMO: (cid:190)Arqro 1 O kanonism(cid:246)w (EK, Eyrat(cid:246)m) ariq. 2728/94 tropopoie(cid:242)tai vw ej(cid:254)w: 1. (cid:217)Sto ‘rqro 3, h de(cid:255)terh par‘grafow antikaq(cid:242)statai ap(cid:246) to ak(cid:246)loyqo ke(cid:242)meno: To pos(cid:246)(cid:220)st(cid:246)xow an~rxetai sto 8(cid:216)% toy ektamieyq~ntow kefala(cid:242)oy toy syn(cid:246)loy tvn anal(cid:254)cevn ypoxre(cid:215)sevn thw Koin(cid:246)thtaw poy aporr~oyn ap(cid:246) k‘qe pr‘jh, prosay(cid:220) jhm~nvn me toyw dedoyleym~noyw kai mh katablhq~ntew t(cid:246)koyw. 2. (cid:217)Sto ‘rqro 4, to shme(cid:242)o 1 antikaq(cid:242)statai ap(cid:246) to ak(cid:246)(cid:220) loyqo ke(cid:242)meno: Oi katabol~w sto Tame(cid:242)o poy anaf~rontai sto ‘rqro 2 pr(cid:215)th per(cid:242)ptvsh e(cid:242)nai (cid:242)sew prow to 6(cid:216)% toy poso(cid:255) se kef‘laio tvn pr‘jevn. 3. (cid:217)Sto ‘rqro 5, h par‘grafow 1 antikaq(cid:242)statai ap(cid:246) to ak(cid:246)loyqo ke(cid:242)meno: E‘n l(cid:246)gv katapt(cid:215)sevw eggy(cid:254)sevn synepe(cid:242)a aqet(cid:254)sevw ypoxre(cid:215)sevn, ta kef‘laia toy Tame(cid:242)oy ypoleifqo(cid:255)n toy 75(cid:216)% toy poso(cid:255)(cid:220)st(cid:246)xoy, to posost(cid:246) katabol(cid:215)n an~rxetai se 7(cid:216)% gia tiw n~ew pr‘jeiw, m~xriw (cid:246)toy epi(cid:220) teyxqe(cid:242) kai p‘li to pos(cid:246)(cid:220)st(cid:246)xow. 4. (cid:217)To ‘rqro 6 antikaq(cid:242)statai ap(cid:246) to ak(cid:246)loyqo ke(cid:242)meno: H xrhmatopistvtik(cid:254) diaxe(cid:242)rish toy Tame(cid:242)oy anat(cid:242)qetai sthn Epitrop(cid:254)(cid:221) 5. (cid:217)To ‘rqro 9 antikaq(cid:242)statai ap(cid:246) to ak(cid:246)loyqo ke(cid:242)meno: H Epitrop(cid:254) ypob‘llei, prin ap(cid:246) tiw 31 Dekembr(cid:242)oy 2006, genik(cid:254) ~kqesh sxetik‘ me th leitoyrg(cid:242)a toy Tame(cid:242)oy. (cid:190)Arqro 2 O par(cid:215)n kanonism(cid:246)w arx(cid:242)zei na isx(cid:255)ei thn 1h Ianoyar(cid:242)oy 1999. O par(cid:215)n kanonism(cid:246)w e(cid:242)nai desmeytik(cid:246)w vw prow (cid:246)la ta m~rh toy kai isx(cid:255)ei ‘mesa se k‘qe kr‘tow m~low