title: Kommissionens förordning (EG) nr 675/98 av den 26 mars 1998 om tillfälligt upphörande med utfärdande av exportlicenser för vissa mjölkprodukter

eurovoc_concepts:
export licence
milk
milk product

text: L 94/6 ‹ SV ‹ Europeiska gemenskapernas officiella tidning 27. 3. 98 KOMMISSIONENS F(cid:153)RORDNING (EG) nr 675/98 av den 26 mars 1998 om tillf(cid:132)lligt upph(cid:148)rande med utf(cid:132)rdande av exportlicenser f(cid:148)r vissa mj(cid:148)lk- produkter EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA F(cid:153)RORDNING med beaktande av F(cid:148)rdraget om uppr(cid:132)ttandet av Euro- peiska gemenskapen, med beaktande av r(cid:134)dets f(cid:148)rordning (EEG) nr 804/68 av den 27 juni 1968 om den gemensamma organisationen av marknaden f(cid:148)r mj(cid:148)lk och mj(cid:148)lkprodukter (1), senast (cid:132)ndrad genom f(cid:148)rordning (EG) nr 1587/96 (2), med beaktande av kommissionens f(cid:148)rordning (EG) nr 1466/95 av den 27 juni 1995 om s(cid:132)rskilda till(cid:132)mpningsf(cid:148)- reskrifter f(cid:148)r exportbidrag inom sektorn f(cid:148)r mj(cid:148)lk och mj(cid:148)lkprodukter (3), senast (cid:132)ndrad genom kommissionens f(cid:148)rordning (EG) nr 2497/97 (4), s(cid:132)rskilt artikel 8. 3 i denna, och med beaktande av f(cid:148)ljande: Marknaden f(cid:148)r vissa mj(cid:148)lkprodukter karakt(cid:132)riseras av os(cid:132)kerhet. Det (cid:132)r n(cid:148)dv(cid:132)ndigt att undvika att ans(cid:148)kningar l(cid:132)mnas in i spekulativt syfte vilket kan leda b(cid:134)de till att snedvrida konkurrensen mellan akt(cid:148)rer och till att hota kontinuiteten i exporten av vissa av dessa produkter under fr(cid:134)ga. D(cid:132)rf(cid:148)r b(cid:148)r utf(cid:132)rdandet av resten av perioden i exportlicenser tillf(cid:132)lligt upph(cid:148)ra. f(cid:148)r de ber(cid:148)rda produkterna De (cid:134)tg(cid:132)rder som f(cid:148)reskrivs i denna f(cid:148)rordning (cid:132)r f(cid:148)renliga med yttrandet fr(cid:134)n F(cid:148)rvaltningskommitt(cid:130)n f(cid:148)r mj(cid:148)lk och mj(cid:148)lkprodukter. H(cid:142)RIGENOM F(cid:153)RESKRIVS F(cid:153)LJANDE. Artikel 1 Utf(cid:132)rdandet av exportlicenser f(cid:148)r produkter som omfattas av KN-nummer 0402 21 och 0402 29 skall avbrytas mellan den 27 till 31 mars 1998. Artikel 2 Denna f(cid:148)rordning tr(cid:132)der i kraft den 27 mars 1998. Denna f(cid:148)rordning (cid:132)r till alla delar bindande och direkt till(cid:132)mplig i alla medlemsstater. Utf(cid:132)rdad i Bryssel den 26 mars 1998. P(cid:134) kommissionens v(cid:132)gnar Franz FISCHLER Ledamot av kommissionen (1) EGT L 148, 28. 6. 1968, s. 13. (2) EGT L 206, 16. 8. 1996, s. 21. (3) EGT L 144, 28. 6. 1995, s. 22. (4) EGT L 345, 16. 12. 1997, s. 12


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 819/98 von José APOLINÁRIO an die Kommission. Forschung und Tourismus

eurovoc_concepts:
EU programme
research and development
research budget
research programme
technological change
telematics
tourism

formats: html pdf print

text: C 386/46 Amtsblatt der Europ(cid:228)ischen Gemeinschaften DE 11. 12. 98 Antwort von Frau Bonino im Namen der Kommission (28. April 1998) Mehrere Programme der Gemeinschaftsinitiative PESCA, die vor allem auf die Diversifizierung der Wirtschafts- t(cid:228)tigkeit in den fischereiabh(cid:228)ngigen K(cid:252)stengebieten zielt, enthalten explizit den Fremdenverkehr betreffende Vorhaben. In diesem Zusammenhang sind zu nennen: › in Belgien: das Projekt (cid:132)Seafront(cid:147), das Informations- und Kulturzentrum des Fischereihafens Zeebrugge, Gesamtkosten ca. 2,2 Mio. Ecu, PESCA-Beteiligung ca. 550. 000 Ecu; › in D(cid:228)nemark: Umr(cid:252)stung von Fischereifahrzeugen auf den Einsatz im Fremdenverkehr: in Loekken (Gesamtkosten 125. 300 Ecu, PESCA-Beteiligung 31. 300 Ecu) und in Błnnerup (Projekt (cid:132)Refitour(cid:147)) (Gesamtkosten 285. 400 Ecu, PESCA-Beteiligung 50. 000 Ecu); › in Deutschland: das Informations- und Kulturzentrum (cid:132)Schaufenster Fischereihafen(cid:147) in Bremerhaven, Gesamtkosten 611. 000 Ecu, PESCA-Beteiligung 305. 500 Ecu); › in Irland: ein Yachthafen auf Bere Island (Gesamtkosten ca. 158. 000 Ecu, PESCA-Beteiligung ca. 88. 000 Ecu), Ausbau der Sportfischerei auf Clare Island (Gesamtkosten ca. 38. 000 Ecu, PESCA-Beteiligung ca. 19. 000 Ecu) und Ankauf neuer Boote f(cid:252)r den maritimen Tourismus in Dingle (Gesamtkosten ca. 398. 000 Ecu, PESCA-Beteiligung ca. 200. 000 Ecu); › das europ(cid:228)ische Netzwerk der (cid:132)H(cid:228)user des Meeres(cid:147), mit dem unter anderem der maritime Tourismus in mehreren Mitgliedstaaten gef(cid:246)rdert werden soll (Gesamtkosten ca. 283. 000 Ecu, PESCA-Beteiligung 110. 000 Ecu). F(cid:252)r Portugal sind im gemeinschaftlichen Initiativprogramm PESCA keine spezifisch auf den Fremdenverkehrs- sektor ausgerichteten Ma(cid:223)nahmen vorgesehen. Allerdings sind im Rahmen der Ma(cid:223)nahme 2 (cid:132)Berufliche Mobilit(cid:228)t(cid:147) Vorhaben f(cid:252)r die Umschulung der Besch(cid:228)ftigten des Fischereisektors bzw. die Umstellung ihrer Boote auf andere T(cid:228)tigkeiten, insbesondere im Fremdenverkehr, f(cid:246)rderf(cid:228)hig. Aus dem Europ(cid:228)ischen Fonds f(cid:252)r regionale Entwicklung (EFRE) steht als Beteiligung der Gemeinschaft an dieser Ma(cid:223)nahme f(cid:252)r Portugal insgesamt (Kontinent, Azoren und Madeira) und den gesamten Programmplanungszeitraum 1994-1999 ein Betrag von 5,76 Mio. Ecu zur Verf(cid:252)gung. (98/C 386/062) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-0819/98 von JosØ ApolinÆrio (PSE) an die Kommission (26. M(cid:228)rz 1998) Betrifft: Forschung und Tourismus Kann die Kommission mir detaillierte Informationen (cid:252)ber die Ma(cid:223)nahmen bez(cid:252)glich des Tourismus im Rahmen des Forschungsbudgets liefern und die Unterst(cid:252)tzungen, Betr(cid:228)ge und Verteilung nach Mitgliedstaaten aufglie- dern? Antwort von Frau Cresson im Namen der Kommission (13. Mai 1998) Das 4. Rahmenprogramm im Bereich der Forschung, der technologischen Entwicklung und der Demonstration (1994-1998), das vom Europ(cid:228)ischen Parlament und dem Rat am 26. April 1994 verabschiedet wurde (1), sieht selbst keine spezifischen Aktionen im Bereich des Tourismus vor. Zahlreiche Forschungsarbeiten auf anderen Gebieten wie dem der Telematikanwendungen wirken sich jedoch auf den Tourismusbereich aus. Angesichts der unterschiedlich engen Verbindungen zwischen diesen Aktivit(cid:228)ten und dem Tourismussektor ist es nicht m(cid:246)glich, genaue Angaben (cid:252)ber die finanziellen Auswirkungen zu machen. Das 5. Rahmenprogramm wird der Kommission Gelegenheit geben, die Auswirkungen der Forschungspro- gramme zu untersuchen. (1) ABl. L 126 vom 18. 5. 1994


title: Kommissionens förordning (EG) nr 683/98 av den 26 mars 1998 om fastställande av exportbidragen för spannmålsbaserade foderblandningar

eurovoc_concepts:
animal nutrition
cereal product
export refund

formats: pdf print

text: L 94/18 ‹ SV ‹ Europeiska gemenskapernas officiella tidning 27. 3. 98 KOMMISSIONENS F(cid:153)RORDNING (EG) nr 683/98 av den 26 mars 1998 om fastst(cid:132)llande av exportbidragen f(cid:148)r spannm(cid:134)lsbaserade foderblandningar EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA F(cid:153)RORDNING med beaktande av F(cid:148)rdraget om uppr(cid:132)ttandet av Euro- peiska gemenskapen, med beaktande av r(cid:134)dets f(cid:148)rordning (EEG) nr 1766/92 av den 30 juni 1992 om den gemensamma organisationen av marknaden f(cid:148)r (cid:132)ndrad genom kommissionens s(cid:132)rskilt artikel 13. 3 i denna, och f(cid:148)rordning (EG) nr 923/96 (2), spannm(cid:134)l (1), senast med beaktande av f(cid:148)ljande: Artikel 13 i f(cid:148)rordning (EEG) nr 1766/92 fastst(cid:132)ller att skillnaden mellan noteringarna eller priserna p(cid:134) v(cid:132)rlds- marknaden f(cid:148)r de produkter som anges i artikel 1 i den f(cid:148)rordningen och priserna f(cid:148)r de produkterna inom gemenskapen kan t(cid:132)ckas av ett exportbidrag. I kommissionens f(cid:148)rordning (EG) nr 1517/95 av den 29 till juni 1995 om till(cid:132)mpningsf(cid:148)reskrifter f(cid:148)rordning (EEG) nr 1766/92 vad g(cid:132)ller systemet f(cid:148)r import och export som till(cid:132)mpas f(cid:148)r foderblandningar baserade p(cid:134) spannm(cid:134)l och om (cid:132)ndring av f(cid:148)rordning (EG) nr 1162/95 om s(cid:132)rskilda till(cid:132)mpningsf(cid:148)reskrifter f(cid:148)r systemet med import- och exportlicenser f(cid:148)r spannm(cid:134)l och ris (3) defini- eras i artikel 2 de s(cid:132)rskilda kriterier som det b(cid:148)r tas h(cid:132)nsyn till d(cid:134) exportbidraget f(cid:148)r dessa produkter ber(cid:132)k- nas. Denna ber(cid:132)kning b(cid:148)r ocks(cid:134) beakta spannm(cid:134)lsinneh(cid:134)llet. F(cid:148)r att f(cid:148)renkla proceduren b(cid:148)r exportbidraget betalas f(cid:148)r tv(cid:134) kategorier av spannm(cid:134)lsprodukter, majs som (cid:132)r det mest anv(cid:132)nda spannm(cid:134)lsslaget f(cid:148)r tillverkning av foder- blandningar f(cid:148)r export och produkter av majs (cid:134) ena sidan, och (cid:134) andra sidan andra spannm(cid:134)lsslag d(cid:132)r de senare (cid:132)r bidragsber(cid:132)ttigande spannm(cid:134)lsslag med undantag av majs och majsbaserade produkter. Exportbidrag b(cid:148)r beviljas f(cid:148)r foder- den kvantitet spannm(cid:134)lsprodukter som ing(cid:134)r i blandningar. Exportbidragsbeloppet b(cid:148)r ocks(cid:134) beakta de m(cid:148)jligheter och f(cid:148)rh(cid:134)llanden som r(cid:134)der p(cid:134) v(cid:132)rldsmarknaden, n(cid:148)dv(cid:132)n- gemenskapens digheten att undvika marknad och exportens ekonomiska aspekt. st(cid:148)rningar p(cid:134) Det (cid:132)r emellertid (cid:148)nskv(cid:132)rt att ber(cid:132)kna den nuvarande bidragssatsen p(cid:134) skillnaden mellan kostnaden f(cid:148)r de r(cid:134)varor som vanligtvis anv(cid:132)nds f(cid:148)r tillverkningen av foder- blandningar mellan gemenskapen (cid:134) ena sidan och v(cid:132)rlds- marknaden (cid:134) andra sidan, vilket skulle ge en b(cid:132)ttre bild av de handelsf(cid:148)rh(cid:134)llanden som r(cid:134)der exporten av produkterna. f(cid:148)r Exportbidraget m(cid:134)ste fastst(cid:132)llas en g(cid:134)ng per m(cid:134)nad. Det kan (cid:132)ndras under den mellanliggande perioden. De (cid:134)tg(cid:132)rder som f(cid:148)reskrivs i denna f(cid:148)rordning (cid:132)r f(cid:148)renliga med yttrandet fr(cid:134)n F(cid:148)rvaltningskommitt(cid:130)n f(cid:148)r spannm(cid:134)l. H(cid:142)RIGENOM F(cid:153)RESKRIVS F(cid:153)LJANDE. Artikel 1 Exportbidragen f(cid:148)r de foderblandningar som omfattas av f(cid:148)rordning (EEG) nr 1766/92 fastst(cid:132)lls s(cid:134) som det anges i bilagan till den h(cid:132)r f(cid:148)rordningen, om inte annat f(cid:148)ljer av f(cid:148)rordning (EG) nr 1517/95. Artikel 2 Denna f(cid:148)rordning tr(cid:132)der i kraft den 27 mars 1998. Denna f(cid:148)rordning (cid:132)r till alla delar bindande och direkt till(cid:132)mplig i alla medlemsstater. Utf(cid:132)rdad i Bryssel den 26 mars 1998. P(cid:134) kommissionens v(cid:132)gnar Franz FISCHLER Ledamot av kommissionen (1) EGT L 181, 1. 7. 1992, s. 21. (2) EGT L 126, 24. 5. 1996, s. 37. (3) EGT L 147, 30. 6. 1995, s. 51. 27. 3. 98 ‹ SV ‹ Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 94/19 BILAGA till kommissionens f(cid:148)rordning av den 26 mars 1998 om fastst(cid:132)llande av exportbidragen f(cid:148)r spannm(cid:134)lsbaserade foderblandningar KN-nummer f(cid:148)r produkter f(cid:148)r vilka exportbidrag beviljas (1): 2309 10 11 9000, 2309 10 13 9000, 2309 10 31 9000, 2309 10 33 9000, 2309 10 51 9000, 2309 10 53 9000, 2309 90 31 9000, 2309 90 33 9000, 2309 90 41 9000, 2309 90 43 9000, 2309 90 51 9000, 2309 90 53 9000. Spannm(cid:134)lsprodukter (2) Bidragsbelopp (2) (ecu/ton) Majs och majsbaserade produkter, KN-nummer 0709 90 60, 0712 90 19, 1005, 1102 20, 1103 13, 1104 23, 1904 10 10 1104 19 50, 1103 29 40, Spannm(cid:134)lsprodukter (2), med undantag av majs och majsbaserade produkter 23,01 8,81 (1) Produktnumren anges i avsnitt 5 i bilagan till kommissionens f(cid:148)rordning (EEG) nr 3846/87 (EGT L 366, 24. 12. 1987, s. 1), (cid:132)ndrad. (2) F(cid:148)r bidraget har h(cid:132)nsyn endast tagits till st(cid:132)rkelse fr(cid:134)n spannm(cid:134)lsprodukter. Som spannm(cid:134)lsprodukter r(cid:132)knas de produkter som omfattas av undernummer 0709 90 60 och 0712 90 19 i kapitel 10, i produkter enligt nummer 1101, 1102, 1103 och 1104 utom undernummer 1104 30 och spannm(cid:134)lsinneh(cid:134)llet undernummer 1904 10 10 och 1904 10 90 i Kombinerade nomenklaturen. Spannm(cid:134)lsinneh(cid:134)llet i produkter enligt undernummer 1904 10 10 och 1904 10 90 i Kombinerade nomenklaturen skall anses motsvara vikten av slutprodukterna. Inget bidrag beviljas f(cid:148)r de spannm(cid:134)lsslag d(cid:132)r st(cid:132)rkelsens ursprung inte klart kan fastst(cid:132)llas genom analys


title: Regulamento (CE) nº 673/98 da Comissão de 26 de Março de 1998 relativo à emissão de certificados de exportação no sector vitivinícola

eurovoc_concepts:
export licence
fruit product
viticulture
wine

text: 27. 3. 98 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias L 94/3 REGULAMENTO (CE) Nº 673/98 DA COMISS(cid:212)O de 26 de Mar(cid:135)o de 1998 relativo (cid:133) emiss(cid:209)o de certificados de exporta(cid:135)(cid:209)o no sector vitivin(cid:146)cola A COMISS(cid:212)O DAS COMUNIDADES EUROPEIAS, Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia, Tendo em conta o Regulamento (CE) nº 1685/95 da Comiss(cid:209)o, de 11 de Julho de 1995, que instaura um regime de emiss(cid:209)o de certificados de exporta(cid:135)(cid:209)o no sector vitivin(cid:146)cola (1), com a (cid:156)ltima redac(cid:135)(cid:209)o que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) nº 1354/97 (2), e, nomeadamente, o nº 3 do seu artigo 3º, Considerando que o nº 7 do artigo 55º do Regulamento (CEE) nº 822/87 do Conselho, de 16 de Mar(cid:135)o de 1987, que estabelece a organiza(cid:135)(cid:209)o comum do mercado vitivin(cid:146)- cola (3), com a (cid:156)ltima redac(cid:135)(cid:209)o que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) nº 2087/97 (4), limita a concess(cid:209)o das restitui(cid:135)(cid:210)es (cid:133) exporta(cid:135)(cid:209)o dos produtos do sector vitivin(cid:146)- cola aos volumes e despesas acordados no Acordo sobre a agricultura conclu(cid:146)do no (cid:131)mbito das negocia(cid:135)(cid:210)es comer- ciais multilaterais do «Uruguay Round»; Considerando que o artigo 3º do Regulamento (CE) nº 1685/95 fixa as condi(cid:135)(cid:210)es em que podem ser tomadas medidas especiais pela Comiss(cid:209)o com vista a evitar a supera(cid:135)(cid:209)o da quantidade prevista ou do or(cid:135)amento dispo- n(cid:146)vel no (cid:131)mbito daquele acordo; Considerando que, com base nas informa(cid:135)(cid:210)es relativas aos pedidos de certificados de exporta(cid:135)(cid:209)o de que a Comiss(cid:209)o disp(cid:210)e em 25 de Mar(cid:135)o de 1998 a quantidade ainda dispon(cid:146)vel respeitante ao per(cid:146)odo at(cid:130) 30 de Abril de 1998 referida no nº 1 do artigo 1ºA do Regulamento (CE) nº 1685/95, corre o risco de ser excedida sem restri(cid:135)(cid:210)es respeitantes (cid:133) emiss(cid:209)o desses certificados de exporta(cid:135)(cid:209)o com fixa(cid:135)(cid:209)o antecipada da restitui(cid:135)(cid:209)o; que, por conse- guinte, (cid:130) conveniente aplicar uma percentagem (cid:156)nica de aceita(cid:135)(cid:209)o aos pedidos apresentados entre 18 e 24 de Mar(cid:135)o de 1998 e suspender at(cid:130) 30 de Abril de 1998 a emiss(cid:209)o de certificados relativamente aos pedidos apresentados, assim como a apresenta(cid:135)(cid:209)o dos pedidos, ADOPTOU O PRESENTE REGULAMENTO: Artigo 1º 1. Os certificados de exporta(cid:135)(cid:209)o com fixa(cid:135)(cid:209)o antecipada da restitui(cid:135)(cid:209)o no sector vitivin(cid:146)cola cujos pedidos foram apresentados entre 18 e 24 de Mar(cid:135)o de 1998 no (cid:131)mbito do Regulamento (CE) nº 1685/95 ser(cid:209)o emitidos at(cid:130) ao limite de 99,3 % das quantidades pedidas. 2. No que diz respeito aos produtos do sector vitivin(cid:146)- cola, (cid:130) suspensa at(cid:130) 30 de Abril de 1998 a emiss(cid:209)o dos certificados de exporta(cid:135)(cid:209)o cujos pedidos forem apresen- tados a partir de 25 de Mar(cid:135)o de 1998, assim como a apresenta(cid:135)(cid:209)o, a partir de 27 de Mar(cid:135)o de 1998, dos pedidos de certificados de exporta(cid:135)(cid:209)o. Artigo 2º O presente regulamento entra em vigor em 27 de Mar(cid:135)o de 1998. O presente regulamento (cid:130) obrigat(cid:155)rio em todos os seus elementos e directamente aplic(cid:145)vel em todos os Estados-membros. Feito em Bruxelas, em 26 de Mar(cid:135)o de 1998. Pela Comiss(cid:209)o Franz FISCHLER Membro da Comiss(cid:209)o (1) JO L 161 de 12. 7. 1995, p. 2. (2) JO L 186 de 16. 7. 1997, p. 9. (3) JO L 84 de 27. 3. 1987, p. 1. (4) JO L 292 de 25. 10. 1997, p. 1


title: Verordening (EG) nr. 677/98 van de Commissie van 26 maart 1998 tot vaststelling van de maximumrestitutie bij uitvoer van haver in het kader van de inschrijving bedoeld in Verordening (EG) nr. 1773/97

eurovoc_concepts:
award of contract
export refund
oats

text: 27. 3. 98 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 94/11 VERORDENING (EG) Nr. 677/98 VAN DE COMMISSIE van 26 maart 1998 tot vaststelling van de maximumrestitutie bij uitvoer van haver in het kader van de inschrijving bedoeld in Verordening (EG) nr. 1773/97 DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, Gelet op Verordening (EEG) nr. 1766/92 van de Raad van 30 juni 1992 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector granen (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 923/96 van de Commissie (2), Gelet op Verordening (EG) nr. 1501/95 van de Commissie van 29 juni 1995 tot vaststelling van enkele toepassings- bepalingen van Verordening (EEG) nr. 1766/92 van de Raad voor wat de toekenning, in de graansector, van uitvoerrestituties en van bij verstoring van de graanmarkt te treffen maatregelen betreft (3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 2052/97 (4), Gelet op Verordening (EG) nr. 1773/97 van de Commissie van 12 september 1997 betreffende een bijzondere inter- ventiemaatregel voor granen in Finland en Zweden (5), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 661/98 (6), en met name op artikel 8, Overwegende dat een openbare inschrijving voor de vast- stelling van de restitutie bij uitvoer uit Finland en Zweden van in die landen geproduceerde haver naar alle derde landen is opengesteld bij Verordening (EG) nr. 1773/97; Overwegende dat in artikel 8 van Verordening (EG) nr. 1773/97 is bepaald dat de Commissie, op grond van de meegedeelde offertes, volgens de procedure van artikel 23 van Verordening (EEG) nr. 1766/92 kan besluiten een maximumrestitutie bij uitvoer vast te stellen, daarbij reke- ning houdend met de in artikel 1 van Verordening (EG) nr. 1501/95 bedoelde criteria; dat in dat geval wordt gegund aan de inschrijver(s) wiens (wier) offerte niet hoger is dan de vastgestelde maximumrestitutie; Overwegende dat de toepassing van de bovenbedoelde criteria op de huidige marktsituatie voor de betrokken graansoort leidt tot de vaststelling van de maximumresti- tutie bij uitvoer op het in artikel 1 vermelde bedrag; Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatre- gelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comit(cid:130) van beheer voor granen, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 Voor de offertes die van 20 tot en met 26 maart 1998 in het kader van de inschrijving bedoeld in Verordening (EG) nr. 1773/97 werden meegedeeld, wordt de maxi- mumrestitutie bij uitvoer van haver vastgesteld op 33,95 ECU per ton. Artikel 2 Deze verordening treedt in werking op 27 maart 1998. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepassel¶k in elke lidstaat. Gedaan te Brussel, 26 maart 1998. Voor de Commissie Franz FISCHLER Lid van de Commissie (1) PB L 181 van 1. 7. 1992, blz. 21. (2) PB L 126 van 24. 5. 1996, blz. 37. (3) PB L 147 van 30. 6. 1995, blz. 7. (4) PB L 287 van 21. 10. 1997, blz. 14. (5) PB L 250 van 13. 9. 1997, blz. 1. (6) PB L 90 van 25. 3. 1998, blz. 38


title: Reglamento (CE) n° 682/98 de la Comisión de 26 de marzo de 1998 por el que se fijan las restituciones aplicables a la exportación de los productos transformados a base de cereales y de arroz

eurovoc_concepts:
cereal product
cereals
export refund
rice

text: L 94/16 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 27. 3. 98 REGLAMENTO (CE) No 682/98 DE LA COMISIÓN de 26 de marzo de 1998 por el que se fijan las restituciones aplicables a la exportación de los productos transformados a base de cereales y de arroz LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, Visto el Reglamento (CEE) no 1766/92 del Consejo, de 30 de junio de 1992, por el que se establece una organización común de mercados en el sector de los cereales (1), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) no 923/96 de la Comisión (2), y, en particular, el apartado 3 de su artículo 13, Visto el Reglamento (CE) no 3072/95 del Consejo, de 22 de diciembre de 1995, por el que se establece una organi- zación común del mercado del arroz (3), modificado por el Reglamento (CE) no 192/98 (4), y, en particular, el apartado 3 de su artículo 13, Considerando que, en virtud de lo dispuesto en el artículo 13 del Reglamento (CEE) no 1766/92 y en el artículo 13 del Reglamento (CE) no 3072/95, la diferencia entre las cotizaciones o los precios en el mercado mundial de los productos contemplados en el artículo 1 de dichos Regla- mentos y los precios de dichos productos en la Comu- nidad puede cubrirse mediante una restitución a la expor- tación; Considerando que, en virtud de lo dispuesto en el artículo 13 del Reglamento (CE) no 3072/95, las restituciones deben fijarse tomando en consideración la situación y las perspectivas de evolución, por una parte, de las disponibi- lidades de cereales, de arroz y arroz partido y de sus precios en el mercado de la Comunidad y, por otra parte, de los precios de los cereales, el arroz y el arroz partido y de los productos del sector de los cereales en el mercado mundial; que, con arreglo a lo dispuesto en los mismos artículos, es conveniente asimismo garantizar a los mercados de cereales una situación equilibrada y un desarrollo natural en lo relativo a precios e intercambios y, además, tener en cuenta el aspecto económico de las exportaciones previstas y el interés por evitar perturba- ciones en el mercado de la Comunidad; Considerando que el Reglamento (CE) no 1518/95 de la Comisión (5), modificado por el Reglamento (CE) no 2993/ 95 (6), relativo al régimen de importación y de exportación de los productos transformados a base de cereales y de arroz ha definido, en su artículo 4, los criterios específicos que deben tenerse en cuenta para calcular la restitución para dichos productos; (1) DO L 181 de 1. 7. 1992, p. 21. (2) DO L 126 de 24. 5. 1996, p. 37. (3) DO L 329 de 30. 12. 1995, p. 18. (4) DO L 20 de 27. 1. 1998, p. 16. (5) DO L 147 de 30. 6. 1995, p. 55. (6) DO L 312 de 23. 12. 1995, p. 25. Considerando que es conveniente graduar la restitución que debe asignarse a determinados productos transfor- mados en función, según los productos, de su contenido de cenizas, de celulosa, de envueltas, de proteínas, de materias grasas o de almidón, puesto que dicho contenido es especialmente significativo de la cantidad de producto de base realmente incorporado en el producto transfor- mado; Considerando que, en lo que se refiere a las raíces de mandioca y a las demás raíces y tubérculos tropicales, así como a sus harinas, el aspecto económico de las exporta- ciones que pueden preverse teniendo en cuenta, en parti- cular, la naturaleza y el origen de dichos productos no requiere en la actualidad la fijación de una restitución a la exportación; que, para determinados productos transfor- mados a base de cereales, la escasa importancia de la participación de la Comunidad en el comercio mundial no requiere en la actualidad la fijación de una restitución a la exportación; Considerando que la situación del mercado mundial o las exigencias específicas de determinados mercados pueden requerir la diferenciación de la restitución para determi- nados productos de acuerdo con su destino; Considerando que la restitución debe fijarse una vez por mes; que puede modificarse en el intervalo; Considerando que algunos productos transformados a base de maíz pueden someterse a un tratamiento térmico, con el riesgo de que se perciba por ellos una restitución que no corresponda a la calidad del producto; que es conveniente precisar que tales productos, que contienen almidón pregelatinizado, no pueden beneficiarse de resti- tuciones por exportación; Considerando que las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de gestión de los cereales, HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: Artículo 1 Se fijan, con arreglo al Anexo del presente Reglamento, las restituciones a la exportación de los productos contemplados en la letra d) del apartado 1 del artículo 1 del Reglamento (CEE) no 1766/92 y en la letra c) del apartado 1 del artículo 1 del Reglamento (CE) no 3072/95 y sujetos al Reglamento (CE) no 1518/95. 27. 3. 98 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 94/17 El presente Reglamento entrará en vigor el 27 de marzo de 1998. Artículo 2 El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. Hecho en Bruselas, el 26 de marzo de 1998. Por la Comisión Franz FISCHLER Miembro de la Comisión del Reglamento de la Comisión, de 26 de marzo de 1998, por el que se fijan las restituciones aplicables a la exportación de los productos transformados a base de cereales y de arroz ANEXO (en ecus/t) (en ecus/t) Código del producto 1102 20 10 9200 (1) 1102 20 10 9400 (1) 1102 20 90 9200 (1) 1102 90 10 9100 1102 90 10 9900 1102 90 30 9100 1103 12 00 9100 1103 13 10 9100 (1) 1103 13 10 9300 (1) 1103 13 10 9500 (1) 1103 13 90 9100 (1) 1103 19 10 9000 1103 19 30 9100 1103 21 00 9000 1103 29 20 9000 1104 11 90 9100 1104 12 90 9100 1104 12 90 9300 1104 19 10 9000 1104 19 50 9110 1104 19 50 9130 1104 21 10 9100 1104 21 30 9100 1104 21 50 9100 1104 21 50 9300 1104 22 20 9100 1104 22 30 9100 Importe de las restituciones 32,21 27,61 27,61 14,01 9,53 29,52 29,52 41,42 32,21 27,61 27,61 33,40 14,48 8,45 9,53 14,01 32,80 26,24 8,45 36,82 29,91 14,01 14,01 18,68 14,94 26,24 27,88 Código del producto 1104 23 10 9100 1104 23 10 9300 1104 29 11 9000 1104 29 51 9000 1104 29 55 9000 1104 30 10 9000 1104 30 90 9000 1107 10 11 9000 1107 10 91 9000 1108 11 00 9200 1108 11 00 9300 1108 12 00 9200 1108 12 00 9300 1108 13 00 9200 1108 13 00 9300 1108 19 10 9200 1108 19 10 9300 1109 00 00 9100 1702 30 51 9000 (2) 1702 30 59 9000 (2) 1702 30 91 9000 1702 30 99 9000 1702 40 90 9000 1702 90 50 9100 1702 90 50 9900 1702 90 75 9000 1702 90 79 9000 2106 90 55 9000 Importe de las restituciones 34,52 26,46 8,45 8,28 8,28 2,07 5,75 14,74 16,63 16,56 16,56 36,82 36,82 36,82 36,82 33,44 33,44 0,00 40,40 30,93 40,40 30,93 30,93 40,40 30,93 42,33 29,38 30,93 (1) No se concederá ninguna restitución por los productos a los que se haya sometido a un tratamiento térmico que produzca una pregelatinización del almidón. (2) Las restituciones se concederán de conformidad con el Reglamento (CEE) no 2730/75 del Consejo (DO L 281 de 1. 11. 1975, p. 20), modificado. NB: Los códigos de productos, incluidas las notas a pie de página, se definen en el Reglamento (CEE) no 3846/87 de la Comisión (DO L 366 de 24. 12. 1987, p. 1), modificado


title: PREGUNTA ESCRITA n. 933/98 del Giuseppe RAUTI a la Comisión. Privatizaciones de los lugares históricos del "Reino del Sur" de Italia

eurovoc_concepts:
EU programme
Italy
cultural heritage
cultural policy
heritage protection
historic site
public property
sale

formats: html print


title: WRITTEN QUESTION No. 801/98 by Peter TRUSCOTT to the Commission. Opening up of the Japanese market for consumer photographic materials

eurovoc_concepts:
Japan
United States
World Trade Organisation
competition law
international competition
international economic law
liberalisation of the market
market access
photographic industry
the EU's international role


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 837/98 af Esko SEPPÄNEN til Kommissionen. Fjernsynsprogrammers indhold og ytringsfriheden

eurovoc_concepts:
Finland
censorship
freedom of expression
law relating to information
right to information
television

text: 9. 10. 98 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende C 310/137 (98/C 310/185) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-0837/98 af Esko Seppa¤nen (GUE/NGL) til Kommissionen (26. marts 1998) Om: Fjernsynsprogrammers indhold og ytringsfriheden I Finland findes der fire selvst(cid:230)ndige fjernsynskanaler, der alle er journalistisk uafh(cid:230)ngige af staten. En af disse kanaler (Oy Yleisradio Ab) har udarbejdet en programserie, der er produceret med et journalistisk sigte og uden sponsorstłtte, men med den hensigt at fremme salget af finske produkter. Kommissionen har imidlertid sendt det finske trafikministerium en skrivelse, hvori produktionen af s(cid:229)danne programmer forbydes. Kommissionen kr(cid:230)nker p(cid:229) denne m(cid:229)de den journalistiske ytringsfrihed og blander sig i fjernsynsprogrammer- nes indhold. Mener Kommissionen, at dens embedsm(cid:230)nd har handlet korrekt i denne sag, og i bekr(cid:230)ftende fald, hvilken EU-traktat bygger den sin opfattelse p(cid:229)? Svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af Mario Monti (5. juni 1998) Kommissionen er i łjeblikket ved at foretage en grundig undersłgelse af det af det (cid:230)rede medlem n(cid:230)vnte problem og skal snarest muligt meddele ham udfaldet. (98/C 310/186) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-0845/98 af Edith Mu¤ ller (V) til Kommissionen (26. marts 1998) Om: Rejser til Bosnien-Hercegovina for lederne af Generaldirektorat IIa Generaldirektorat IIa har forskellige EU-programmer for Bosnien-Hercegovina som sagsomr(cid:229)de. Hvor ofte har kommiss(cid:230)r van den Broek v(cid:230)ret i Bosnien-Hercegovina siden januar 1996? Hvor ofte var generaldirektłr Burghardt i landet i samme tidsrum? Svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af Hans Van den Broek (20. april 1998) Det ansvarlige medlem af Kommissionen har besłgt Bosnien-Hercegovina fire gange siden begyndelsen af 1996, herunder et besłg i Sarajevo sammen med det irske formandskab i juli 1996, for at l(cid:230)gge grunden for Kommissionens indsats. Det ansvarlige medlem af Kommissionen har słrget for, at de tjenestegrene, der henhłrer under ham (GD IA › Eksterne Forbindelser: Europa og De Nye Uafh(cid:230)ngige Stater, Den F(cid:230)lles Udenrigs- og Sikkerhedspolitik (FUSP) og Kommissionens delegationer) inddrages p(cid:229) alle niveauer i det relevante hierarki. Det har desuden ikke blot v(cid:230)ret tilf(cid:230)ldet alene siden 1996 men ogs(cid:229) i de fem (cid:229)r forud for Dayton-aftalerne. Det har affłdt regelm(cid:230)ssige besłg i Bosnien-Hercegovina og deltagelse i mange internationale młder, heriblandt de forskellige fredstiltag fra F(cid:230)llesskabets side, selve Dayton-forhandlingerne, młder i kontaktgruppen og donorkonferencer, som generaldirektłren ledede sammen med n(cid:230)stformanden for Verdensbanken


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 801/98 von Peter TRUSCOTT an die Kommission. Öffnung des japanischen Marktes für Fotoartikel


title: QUESTION ECRITE no 899/98 de Daniela RASCHHOFER à la Commission. Subventions agricoles: devise verte

eurovoc_concepts:
Austria
agri-monetary policy
aid to agriculture
euro
exchange rate
monetary union
national currency
representative rate


title: WRITTEN QUESTION No. 800/98 by Nuala AHERN to the Commission. Second disposal shaft/silo at the Dounreay plant in Caithness, Scotland

eurovoc_concepts:
EAEC Treaty
Scotland
United Kingdom
nuclear power station
nuclear safety
radioactive waste
storage of waste

text: C 386/44 Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti FI 11. 12. 98 Komission j(cid:228)senen Franz Fischlerin komission puolesta antama vastaus (8. toukokuuta 1998) BSE-taudista saadun kokemuksen perusteella komissio siirsi el(cid:228)inten ja kasvien terveydest(cid:228) vastaavan osaston koko henkil(cid:246)st(cid:246)n p(cid:228)(cid:228)osastolle XXIV. Henkil(cid:246)st(cid:246)(cid:246)n kuului yhteens(cid:228) 42 ura-alueen A virkamiest(cid:228), seitsem(cid:228)n ura- alueen B virkamiest(cid:228) ja 13 ura-alueen C virkamiest(cid:228). Heid(cid:228)n lis(cid:228)kseen osastolla ty(cid:246)skenteli kolme kansallista asiantuntijaa sek(cid:228) ylim(cid:228)(cid:228)r(cid:228)isen(cid:228) henkil(cid:246)st(cid:246)n(cid:228) viisi ura-alueen A virkamiest(cid:228) ja 14 ura-alueen C virkamiest(cid:228). P(cid:228)(cid:228)osastolle VI annettiin korvauksena kahdeksan ura-alueen A virkaa. Parhaillaan pohditaan, miten voitaisiin koota riitt(cid:228)v(cid:228) m(cid:228)(cid:228)r(cid:228) el(cid:228)inl(cid:228)(cid:228)k(cid:228)reit(cid:228), joista voitaisiin valita vakituisia virkamiehi(cid:228). Lyhyen aikav(cid:228)lin ongelmien v(cid:228)ltt(cid:228)miseksi j(cid:228)senvaltioita on pyydetty toimittamaan luettelot el(cid:228)in- l(cid:228)(cid:228)kint(cid:228)alan asiantuntijoista, jotka olisivat p(cid:228)tevi(cid:228) tilap(cid:228)isiksi virkamiehiksi. Vuoden 1999 talousarvioesityksen mukaan p(cid:228)(cid:228)osasto VI saa kymmenen vakituista virkaa. P(cid:228)(cid:228)osaston VI suunnitteluyksikk(cid:246) aikoo varata nelj(cid:228) virkaa tilien tarkastamisesta ja hyv(cid:228)ksymisest(cid:228) vastaavalle yksik(cid:246)lle (my(cid:246)s parlamentti pit(cid:228)(cid:228) ensisijaisena tavoitteena t(cid:228)m(cid:228)n alan henkil(cid:246)st(cid:246)n lis(cid:228)(cid:228)mist(cid:228)). Useimmat lopuista kuudesta virasta jaetaan kansanterveydest(cid:228) ja el(cid:228)inten ja kasvien terveydest(cid:228) vastaaville yksik(cid:246)ille, joiden vahvistaminen on ehdottoman t(cid:228)rke(cid:228)(cid:228). (98/C 386/059) KIRJALLINEN KYSYMYS E-0800/98 esitt(cid:228)j(cid:228)(t): Nuala Ahern (V) komissiolle (26. maaliskuuta 1998) Aihe: Caithnesissa Skotlannissa sijaitsevan Dounreayn ydinvoimalan toinen j(cid:228)tekuilu/siilo Yhdistyneen kuningaskunnan ydinenergiaviranomainen (Atomic Energy Authority) teki 2. helmikuuta 1998 ilmoituksen, jonka mukaan Dounreayn ydinvoimalassa Caithnesissa Skotlannissa on toinen j(cid:228)tekuilu/siilo, johon radioaktiivista j(cid:228)tett(cid:228) on varastoitu vuodesta 1997 l(cid:228)htien. Voisiko komissio p(cid:228)ivitt(cid:228)(cid:228) tiedot, jotka se antoi parlamentille vastauksessaan kirjalliseen kysymykseeni P-3167/96 (1) 16. joulukuuta 1996? (1) EYVL C 87, 14. 3. 1997, s. 124. Komission j(cid:228)senen Ritt Bjerregaardin komission puolesta antama vastaus (22. huhtikuuta 1998) Dounreayn ydinvoimalan kyseinen siilo on hyv(cid:228)ksytty varastointipaikka, jota Yhdistyneen kuningaskunnan s(cid:228)(cid:228)ntelyviranomainen (Nuclear Installations Inspectorate, NII) valvoo jatkuvasti. Siilo ja sen sis(cid:228)lt(cid:228)m(cid:228) j(cid:228)te kuvataan julkisessa asiakirjassa (1), johon viitattiin Undine-Uta Bloch von Blottnitzin esitt(cid:228)m(cid:228)(cid:228)n kirjalliseen kysymykseen P-3167/96 annetussa vastauksessa (2). Yhdistynyt kuningaskunta on my(cid:246)s ilmoittanut, ett(cid:228) j(cid:228)tteet aiotaan poistaa sek(cid:228) Dounreayn keskiaktiivisen j(cid:228)tteen kuilusta ett(cid:228) siilosta k(cid:228)sittely(cid:228) varten. Komissio kehottaa parlamentin j(cid:228)sent(cid:228) tutustumaan my(cid:246)s vastaukseen, jonka komissio antoi Undine-Uta Bloch von Blottnitzin esitt(cid:228)m(cid:228)(cid:228)n, samaa aihetta koskevaan kirjalliseen kysymykseen P-661/98 (3). Siilo ja sen sis(cid:228)lt(cid:228)m(cid:228) j(cid:228)te ovat olleet Euratomin turvavalvonnan alaisina siit(cid:228) l(cid:228)htien, kun Yhdistynyt kuningaskunta liittyi yhteis(cid:246)(cid:246)n. Komissiolle on annettu ja annetaan jatkuvasti kaikki tiedot, joita tarvitaan Euratomin perustamissopimuksessa m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)ttyjen turvavalvontatoimien toteuttamiseksi. (1) DOE/RAS96. 001 (UK Nirex Ltd Report N:o 695, toukokuu 1996). (2) (3) EYVL C 83, 14. 3. 1997. EYVL C 310, 9. 10. 1998, s. 113


title: PERGUNTA ESCRITA n. 880/98 do Deputado Nikitas KAKLAMANIS Problem med den fria rörligheten vad gäller läkarutbildning inom EU (RESPOSTA COMPLEMENTAR)

eurovoc_concepts:
EU Member State
doctor
freedom of movement
freedom to provide services
medical specialisation
professional qualifications
recognition of diplomas
right of establishment
vocational training

text: 21. 12. 1999 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias C 370/3 Resposta complementar dada por Padráig Flynn em nome da Comissão (29 de Junho de 1999) Em complemento da sua resposta de 5 de Junho de 1998 (1), a Comissão está agora em condições de fornecer as informações que se seguem. A decisão tomada pela Comissão de submeter ao Tribunal de Justiça, com base no Artigo 226o do Tratado CE (Artigo 169o na numeração anterior), a questão do tratamento a que são sujeitos os leitores de línguas nas universidades italianas não foi influenciada por artigos de imprensa. A decisão da Comissão baseia-se em argumentos jurídicos e provas documentais recolhidas durante a investigação conduzida no quadro de um processo por infracção. Do ponto de vista jurídico, a Comissão fundamentou a sua decisão com provas conclusivas que demonstram que os direitos adquiridos dos leitores de línguas não foram devidamente salvaguardados num determinado número de universidades italianas. (1) JO C 310 de 15. 12. 1998. (1999/C 370/004) PERGUNTA ESCRITA E-0870/98 apresentada por Gerhard Hager (NI) à Comissão (26 de Março de 1998) Objecto: Legalização de imigrantes ilegais O relatório aprovado no período de sessões de Fevereiro sobre a situação dos Direitos do Homem na União Europeia em 1996 referiu expressamente alguns Estados-membros que, decorrido determinado prazo, legalizam o estatuto jurídico da permanência das pessoas que se encontrem legalmente no seu território. Considera a Comissão que haverá neste procedimento de alguns Estados-membros uma contradição 1. em relação à situação jurídica actual da União? Considerará a Comissão que existe no procedimento deste Estados-membros uma contradição em 2. relação ao acervo de Schengen? Que pretende a Comissão empreender no sentido de uma integração do acervo de Schengen na 3. Comunidade e em relação às referidas diferenças de procedimento de alguns Estados-membros? Resposta complementar dada por Mario Monti em nome da Comissão (28 de Junho de 1999) Nem o direito da União nem o acervo de Schengen, recentemente integrado no quadro da União, se opõem à regularização, por parte de um Estado-membro, da situação de imigrados que se encontrem ilegalmente no território desse Estado-membro. (1999/C 370/005) PERGUNTA ESCRITA E-0880/98 apresentada por Nikitas Kaklamanis (UPE) à Comissão (26 de Março de 1998) Objecto: Problemas de livre circulação na UE para a obtenção de especializações em medicina. A directiva 93/16 (1) criou problemas relativamente à obtenção de especialização em medicina nos Estados-membros na UE. Antes da entrada em vigor desta directiva (Abril de 1993) era possível reconhecer na Grécia o diploma adquirido, por exemplo, na Áustria e, em seguida, obter uma autorização de exercício da profissão e fazer a especialidade na Grécia, com esta directiva esta possibilidade desaparece. Isto é, se


title: PERGUNTA ESCRITA n. 904/98 do Deputado Kenneth COATES à Comissão. Combustíveis a preços reduzidos

eurovoc_concepts:
United Kingdom
miner
motor fuel
reduced price
retired person

text: 19. 11. 98 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias C 354/37 Resposta do Comissa·rio Franz Fischler em nome da Comissa(cid:152)o (15 de Abril de 1998) As discusso(cid:152)es sobre as propostas da Comissa(cid:152)o relativas a‘ altera(cid:231)a(cid:152)o da organiza(cid:231)a(cid:152)o comum de mercado 1. (OCM) da banana continuam em curso no Conselho e no Parlamento. As propostas da Comissa(cid:152)o destinam-se a tornar a legisla(cid:231)a(cid:152)o comunita·ria conformidade a‘s obriga(cid:231)o(cid:152)es internacionais da Comunidade ate· 1 de Janeiro de 1999. Na Comunidade, ha· um mercado u·nico para a banana, pelo que na(cid:152)o existe qualquer diferen(cid:231)a de tratamento 2. entre os Estados-membros. Uma vez importadas, as bananas sa(cid:152)o introduzidas em livre pra·tica e podem ser vendidas e consumidas sem restri(cid:231)o(cid:152)es em qualquer ponto da Comunidade. O contingente pautal auto·nomo adicional de 353 000 toneladas foi proposto para responder a‘s crescentes necessidades de consumo registadas na Comunidade, na seque(cid:136)ncia da adesa(cid:152)o da A· ustria, Finla(cid:136)ndia e Sue·cia. (98/C 354/70) PERGUNTA ESCRITA E-0904/98 apresentada por Kenneth Coates (GUE/NGL) a‘ Comissa(cid:152)o (26 de Mar(cid:231)o de 1998) Objecto: Combust(cid:14)·veis a pre(cid:231)os reduzidos A Comissa(cid:152)o adoptou deciso(cid:152)es que exijam a altera(cid:231)a(cid:152)o do regime, praticado no Reino Unido, de fornecimento de combust(cid:14)·veis a pre(cid:231)o reduzido aos mineiros reformados e suas viu·vas? Neste contexto, que corresponde(cid:136)ncia tera· eventualmente sido trocada entre a Comissa(cid:152)o e as autoridades brita(cid:136)nicas? Tem a Comissa(cid:152)o conhecimento de que o Governo brita(cid:136)nico introduziu restri(cid:231)o(cid:152)es, que posteriormente retirou, ao fornecimento de combust(cid:14)·vel a pre(cid:231)os reduzidos aos mineiros reformados e suas viu·vas, afirmando que tal seria «um resultado de directivas europeias, significando a aplica(cid:231)a(cid:152)o, actualmente proposta, das directivas em causa que podera· haver problemas para os beneficia·rios do regime de fornecimento de combust(cid:14)·veis a pre(cid:231)os reduzidos»? Resposta dada pelo Comissa·rio Papoutsis em nome da Comissa(cid:152)o (13 de Maio de 1998) As altera(cid:231)o(cid:152)es ao regime de fornecimento de combust(cid:14)·veis a pre(cid:231)o reduzido na(cid:152)o resultam directamente de qualquer decisa(cid:152)o da Comissa(cid:152)o. Estas altera(cid:231)o(cid:152)es decorrem da transfere(cid:136)ncia da responsabilidade pelo forneci- mento de combust(cid:14)·veis a pre(cid:231)o reduzido da British Coal para o Department of Trade and Industry (DTI), em Mar(cid:231)o de 1995. Na qualidade de contratante pu·blico, o DTI tem que garantir que o procedimento relativo ao fornecimento de combust(cid:14)·veis a pre(cid:231)o reduzido obedece a‘s disposi(cid:231)o(cid:152)es da Directiva 93/36/CEE do Conselho, de 14 de Junho de 1993, relativa a‘ coordena(cid:231)a(cid:152)o dos processos de adjudica(cid:231)a(cid:152)o dos contratos pu·blicos de fornecimento (1). O princ(cid:14)·pio comunita·rio que rege esta directiva e os contratos pu·blicos de fornecimento e· o da proibi(cid:231)a(cid:152)o de medidas discriminato·rias e de tratamentos desiguais. No que respeita a‘ situa(cid:231)a(cid:152)o mais recente, a Comissa(cid:152)o ainda na(cid:152)o recebeu qualquer notifica(cid:231)a(cid:152)o. A Comissa(cid:152)o so· tomara· uma decisa(cid:152)o oficial em rela(cid:231)a(cid:152)o ao u·ltimo concurso do Governo brita(cid:136)nico para o fornecimento e distribui(cid:231)a(cid:152)o de combust(cid:14)·veis «limpos» a pre(cid:231)o reduzido se se considerar que houve viola(cid:231)a(cid:152)o da legisla(cid:231)a(cid:152)o comunita·ria. (1) JO L 199 de 9. 8. 1993


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 929/98 van Concepció FERRER aan de Commissie. Steun aan midden- en kleinbedrijf

eurovoc_concepts:
EU financing
EU programme
Structural Funds
aid to undertakings
small and medium-sized enterprises
structural expenditure


title: WRITTEN QUESTION No. 909/98 by Daniel VARELA SUANZES- CARPEGNA to the Commission. Imports of tinned sardines from third countries

eurovoc_concepts:
EU statistics
import
originating product
preserved product
sea fish
third country
trade volume

text: 21. 10. 98 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 323/95 (98/C 323/135) SKRIFTLIG FR¯GA E-0908/98 fr(cid:229)n Daniel Varela Suanzes-Carpegna (PPE) till kommissionen A¤mne: Import av tonfiskfile· fr(cid:229)n tredje la¤nder (26 mars 1998) Kan kommissionen informera om hur stor ma¤ngd tonfiskfile· som importeras fr(cid:229)n tredje la¤nder, med enskilda uppgifter om vilka ma¤ngder som kommer o¤ver Europeiska unionens gra¤nser per ursprungsland? (98/C 323/136) SKRIFTLIG FR¯GA E-0909/98 fr(cid:229)n Daniel Varela Suanzes-Carpegna (PPE) till kommissionen A¤mne: Import av sardinkonserver fr(cid:229)n tredje la¤nder (26 mars 1998) Kan kommissionen informera om hur stor ma¤ngd sardinkonserver som importeras fr(cid:229)n tredje la¤nder, med enskilda uppgifter om vilka ma¤ngder som kommer o¤ver Europeiska unionens gra¤nser per ursprungsland? (98/C 323/137) SKRIFTLIG FR¯GA E-0910/98 fr(cid:229)n Daniel Varela Suanzes-Carpegna (PPE) till kommissionen (26 mars 1998) A¤mne: Import av halvkonserver av ansjovis i saltlag och i olja fr(cid:229)n tredje la¤nder Kan kommissionen informera om hur stor ma¤ngd ansjovis i saltlag och i olja som importeras fr(cid:229)n tredje la¤nder, med enskilda uppgifter om vilka ma¤ngder som kommer o¤ver Europeiska unionens gra¤nser per ursprungsland? (98/C 323/138) SKRIFTLIG FR¯GA E-0911/98 fr(cid:229)n Daniel Varela Suanzes-Carpegna (PPE) till kommissionen (26 mars 1998) A¤mne: Import av djupfrysta och konserverade bl(cid:229)musslor fr(cid:229)n tredje la¤nder Kan kommissionen informera om hur stor ma¤ngd djupfrysta och konserverade bl(cid:229)musslor som importeras fr(cid:229)n tredje la¤nder, med enskilda uppgifter om vilka ma¤ngder som kommer o¤ver Europeiska unionens gra¤nser per ursprungsland? (98/C 323/139) SKRIFTLIG FR¯GA E-0912/98 fr(cid:229)n Daniel Varela Suanzes-Carpegna (PPE) till kommissionen A¤mne: Import av djupfryst tonfisk och bonit fr(cid:229)n tredje la¤nder (26 mars 1998) Kan kommissionen informera om hur stor ma¤ngd djupfryst tonfisk och bonit som importeras fr(cid:229)n tredje la¤nder, med enskilda uppgifter om vilka ma¤ngder som kommer o¤ver Europeiska unionens gra¤nser per ursprungsland? (98/C 323/140) SKRIFTLIG FR¯GA E-0913/98 fr(cid:229)n Daniel Varela Suanzes-Carpegna (PPE) till kommissionen A¤mne: Sardinkonserver i avtalen med tredje la¤nder (26 mars 1998) Kan kommissionen informera om vad man har (cid:229)tagit sig ang(cid:229)ende sardinkonserver i EU:s avtal med tredje la¤nder, med enskilda uppgifter om ma¤ngderna per ursprungsland?


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 851/98 dell'on. Jonas SJÖSTEDT alla Commissione. Politica dell'UE in materia di specie di sementi

eurovoc_concepts:
Community certification
EU law
EU policy
marketing
seed
trade restriction
vegetable

text: C 323/84 IT Gazzetta ufficiale delle Comunita‘ europee 21. 10. 98 cui chiedeva il riconoscimento ufficiale dei linguaggi gestuali nazionali per i sordi degli Stati membri dell(cid:146)Unione europea, il che e‘ assolutamente indispensabile se si vogliono assicurare le possibilita‘ di formazione delle persone sorde e impedire che si sentano escluse dalla vita pubblica degli Stati membri in cui risiedono. Puo‘ la Commissione informare in quali Stati membri dell(cid:146)Unione europea e‘ stato ufficialmente riconosciuto il linguaggio gestuale per sordi e come intende intervenire per potenziare uno strumento di comunicazione cos(cid:14)‘ indispensabile per queste persone? (1) GU C 187 del 18. 7. 1988, pag. 236. Risposta data dal Sig. Flynn in nome della Commissione (20 aprile 1998) La Commissione si pregia di rinviare l(cid:146)Onorevole Parlementare alla risposta da essa data all(cid:146) interrogazione scritta P-137/98 dell(cid:146)Onorevole Graenitz (1). (1) GU C 304 del 2. 10. 1998, pag. 37. (98/C 323/112) INTERROGAZIONE SCRITTA E-0850/98 di Johanna Maij-Weggen (PPE) alla Commissione (26 marzo 1998) Oggetto: Normative nazionali e «verifica paese confinante» E‘ noto alla Commissione che dalle relazioni dell(cid:146)Euregio risulta che gli Stati membri emanano regolarmente normative in contrasto con le legislazioni dei paesi confinanti con il risultato sia di mettere in una posizione precaria cittadini ed imprese delle regioni frontaliere sia di neutralizzare o vanificare le incidenze positive risultanti dall(cid:146)apertura delle frontiere nell(cid:146)Unione europea? Cosa ne pensa la Commissione di predisporre una direttiva europea che obblighi gli Stati membri a introdurre, contestualmente a tutte le normative nazionali rilevanti, una «verifica paese confinante» onde prevenire siffatte incidenze negative? Risposta data dal Sig. Monti in nome della Commissione (5 giugno 1998) La Commissione sta procedendo ad un approfondito esame della questione sollevata dall(cid:146)Onorevole Parlamentare e Le comunichera‘ le conclusioni non appena possibile. (98/C 323/113) INTERROGAZIONE SCRITTA E-0851/98 di Jonas Sjo¤stedt (GUE/NGL) alla Commissione (26 marzo 1998) Oggetto: Politica dell(cid:146)UE in materia di specie di sementi La normativa dell(cid:146)UE nel settore delle sementi ha causato gravi problemi a non pochi piccoli commercianti di sementi. Perche· una semente possa essere venduta e‘ necessario che sia registrata. Non di rado, i costi della registrazione superano il prezzo di vendita delle sementi meno comuni, per cui rischiano di non essere piu‘ commercializzate molte specie di sementi di detto tipo, spesso tradizionali. Cio‘ pare particolarmente grave con riferimento a taluni ortaggi, di valore storico, particolarmente adattati a determinate condizioni climatiche


title: PERGUNTA ESCRITA n. 915/98 do Deputado Daniel VARELA SUANZES-CARPEGNA à Comissão. As semi-conservas de anchova em salmoura e azeite nos Acordos com países terceiros

eurovoc_concepts:
EU statistics
agreement (EU)
import
originating product
preserved product
salted product
sea fish
third country
trade volume

text: C 323/96 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 21. 10. 98 (98/C 323/141) PERGUNTA ESCRITA E-0914/98 apresentada por Daniel Varela Suanzes-Carpegna (PPE) a‘ Comissa(cid:152)o (26 de Mar(cid:231)o de 1998) Objecto: As conservas de atum e bonito nos Acordos com pa(cid:14)·ses terceiros Podera· a Comissa(cid:152)o fornecer informa(cid:231)o(cid:152)es sobre os compromissos em mate·ria de importa(cid:231)a(cid:152)o de conservas de atum e bonito contemplados nos Acordos da UE com pa(cid:14)·ses terceiros indicando detalhadamente as quantidades de acordo com a provenie(cid:136)ncia? (98/C 323/142) PERGUNTA ESCRITA E-0915/98 apresentada por Daniel Varela Suanzes-Carpegna (PPE) a‘ Comissa(cid:152)o (26 de Mar(cid:231)o de 1998) Objecto: As semi-conservas de anchova em salmoura e azeite nos Acordos com pa(cid:14)·ses terceiros Podera· a Comissa(cid:152)o fornecer informa(cid:231)o(cid:152)es sobre os compromissos em mate·ria de importa(cid:231)a(cid:152)o de semi-conservas de anchova em salmoura e azeite contemplados nos Acordos da UE com pa(cid:14)·ses terceiros indicando detalhadamente as quantidades de acordo com a provenie(cid:136)ncia? Resposta comum a‘s perguntas escritas E-0907/98, E-0908/98, E-0909/98, E-0910/98, E-0911/98, E-0912/98, E-0913/98, E-0914/98 e E-0915/98 dada pela Comissa·ria Bonino em nome da Comissa(cid:152)o (30 de Abril de 1998) Dada a dimensa(cid:152)o da resposta, que inclui diversos quadros, a Comissa(cid:152)o envia-a directamente ao Senhor Deputado e ao Secretariado-Geral do Parlamento. (98/C 323/143) PERGUNTA ESCRITA E-0928/98 apresentada por Concepcio· Ferrer (PPE) a‘ Comissa(cid:152)o (26 de Mar(cid:231)o de 1998) Objecto: O papel das PME na Unia(cid:152)o Europeia A Comissa(cid:152)o Europeia reconheceu o papel decisivo das pequenas e me·dias empresas na cria(cid:231)a(cid:152)o de emprego. O relato·rio anual do Tribunal de Contas de 1996 avalia em 1. 200 milho(cid:152)es de ecus anuais os fundos destinados a ac(cid:231)o(cid:152)es a favor das pequenas e me·dias empresas no a(cid:136)mbito do FEDER, montante que prova a importa(cid:136)ncia das PME na Unia(cid:152)o Europeia. Contudo, a Comissa(cid:152)o, reconhecendo embora a importa(cid:136)ncia das pequenas e me·dias empresas, na(cid:152)o incluiu os seus representantes nos trabalhos preparato·rios das linhas de orienta(cid:231)a(cid:152)o com vista ao Conselho Europeu extraordina·rio sobre o emprego. Tenciona a Comissa(cid:152)o abrir o dia·logo social tambe·m aos representantes das PME para, dessa forma, imprimir um maior dinamismo ao sector e aprovar medidas finais mais de acordo com a realidade e os interesses dos cidada(cid:152)os da Unia(cid:152)o Europeia? Resposta do Comissa·rio Papoutsis em nome da Comissa(cid:152)o (14 de Maio de 1998) A importa(cid:136)ncia das pequenas e me·dias empresas (PME) em termos do crescimento da economia e do emprego foi de novo confirmada pelo Conselho Europeu do Luxemburgo. As linhas de orienta(cid:231)a(cid:152)o do emprego sublinharam a necessidade de melhorar o ambiente empresarial em benef(cid:14)·cio das PME e de implicar os parceiros sociais na aplica(cid:231)a(cid:152)o das referidas linhas


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 895/98 af Daniela RASCHHOFER til Kommissionen. Undersøgelse af Samhørighedsfondens socio- økonomiske virkning

eurovoc_concepts:
Cohesion Fund
European Investment Bank
cost-benefit analysis
costing
economic and social cohesion
environmental protection
impact study
transport infrastructure


title: resumendes de tamaño medio en Europa resumen.

eurovoc_concepts:
EU Member State
EU environmental policy
sustainable development
town planning


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 874/98 af Concepció FERRER til Kommissionen. Antibiotika til dyr

eurovoc_concepts:
EU policy
animal nutrition
antibiotic
consumer protection
food additive
food policy
foodstuffs legislation

text: 21. 10. 98 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende C 323/89 (98/C 323/124) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-0871/98 af Gerhard Hager (NI) til Kommissionen (26. marts 1998) Om: Fremskridt i kampen mod misbrug af błrn Kommissionen forelagde i 1997 en meddelelse om bek(cid:230)mpelse af błrnesex-turisme (KOM(96)0547) og et memorandum om den Europ(cid:230)iske Unions bidrag til den łgede indsats til bek(cid:230)mpelse af misbrug og seksuel udnyttelse af błrn (C4-0556/96). Parlamentet kr(cid:230)vede i en bet(cid:230)nkning herom, at de til r(cid:229)dighed st(cid:229)ende virkemidler blev taget i anvendelse. Hvad har Kommissionen siden da foretaget sig for at n(cid:229) de m(cid:229)l, der blev n(cid:230)vnt i meddelelsen og 1. memorandummet? R(cid:229)der Kommissionen over oplysninger om, hvilke skridt medlemsstaterne har taget i den seneste tid i 2. denne forbindelse? Svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af Christos Papoutsis (24. april 1998) Da svaret er meget omfattende, fremsendes det direkte til det (cid:230)rede medlem og til Parlamentets generalsekre- tariat. (98/C 323/125) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-0872/98 af John Cushnahan (PPE) til R(cid:229)det (31. marts 1998) Om: Nłdhj(cid:230)lp i Vest-Papua Har R(cid:229)det kendskab til rapporter fra menneskerettighedsorganisationer, hvoraf det fremg(cid:229)r, at indonesisk milit(cid:230)r n(cid:230)gter kirker i Vest-Papua (Irian Jaya) adgang til at yde nłdhj(cid:230)lp til Puncak Jaya og Jawijaj-distrikterne i Vest-Papua, selv om der stadig er hungersnłd i denne region? Har R(cid:229)det modtaget n(cid:230)rmere oplysninger om situationen, og hvilke foranstaltninger agter det at tr(cid:230)ffe p(cid:229) denne baggrund? Svar (6. juli 1998) R(cid:229)det ligger ikke inde med oplysninger om de spłrgsm(cid:229)l, som det (cid:230)rede parlamentsmedlem n(cid:230)vner. Formandskabet vil foresl(cid:229), at spłrgsm(cid:229)let rejses p(cid:229) et kommende młde i Ekspertgruppen vedrłrende Asien og Oceanien, og forsłge at fastl(cid:230)gge en politik i t(cid:230)t samarbejde med de humanit(cid:230)re hj(cid:230)lpeorganisationer, som arbejder i marken i Irian Jaya. (98/C 323/126) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-0874/98 af Concepcio· Ferrer (PPE) til Kommissionen (26. marts 1998) Om: Antibiotika til dyr Euro-coop indgav for nylig en anmodning om at f(cid:229) indfłrt totalt forbud mod anvendelsen af antibiotika s(cid:229)som v(cid:230)kstfremmere i dyrefoder inden for Den Europ(cid:230)iske Union. Det łnskes i betragtning af de problemer, som anvendelsen af antibiotika kan give anledning til, hvis de anvendes til andre end helbredende form(cid:229)l, og i betragtning af at der er behov for en (cid:229)ben og ansvarlig EU-levnedsmiddelpolitik, der kan sikre forbrugerbeskyttelse, oplyst, om Kommissionen agter at tr(cid:230)ffe foranstaltning til at undg(cid:229) anvendelsen af antibiotika i dyrefoder i Den Europ(cid:230)iske Union?


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 908/98 van Daniel VARELA SUANZES- CARPEGNA aan de Commissie. Import van tonijnruggen uit derde landen

eurovoc_concepts:
EU statistics
import
originating product
sea fish
third country
trade volume

text: 21. 10. 98 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 323/95 (98/C 323/135) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-0908/98 van Daniel Varela Suanzes-Carpegna (PPE) aan de Commissie (26 maart 1998) Betreft: Import van tonijnruggen uit derde landen Kan de Commissie de hoeveelheid in de Europese Unie ingevoerde tonijnruggen mededelen, in totaal en per land van herkomst? (98/C 323/136) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-0909/98 van Daniel Varela Suanzes-Carpegna (PPE) aan de Commissie Betreft: Import van ingeblikte sardines uit derde landen (26 maart 1998) Kan de Commissie de hoeveelheid in de Europese Unie ingevoerde conserven van sardines mededelen, in totaal en per land van herkomst? (98/C 323/137) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-0910/98 van Daniel Varela Suanzes-Carpegna (PPE) aan de Commissie (26 maart 1998) Betreft: Import van halfconserven van ansjovis (gezouten en in olie) uit derde landen Kan de Commissie de hoeveelheid in de Europese Unie ingevoerde halfconserven van ansjovis (gezouten en in olie) mededelen, in totaal en per land van herkomst? (98/C 323/138) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-0911/98 van Daniel Varela Suanzes-Carpegna (PPE) aan de Commissie (26 maart 1998) Betreft: Import van ingevroren en ingeblikte mosselen uit derde landen Kan de Commissie de hoeveelheid in de Europese Unie ingevoerde ingevroren en ingeblikte mosselen mededelen, in totaal en per land van herkomst? (98/C 323/139) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-0912/98 van Daniel Varela Suanzes-Carpegna (PPE) aan de Commissie Betreft: Import van ingevroren tonijn en bonito uit derde landen (26 maart 1998) Kan de Commissie mededelen hoeveel ingevroren tonijn en bonito in de Europese Unie wordt ingevoerd, in totaal en per land van herkomst? (98/C 323/140) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-0913/98 van Daniel Varela Suanzes-Carpegna (PPE) aan de Commissie (26 maart 1998) Betreft: Ingeblikte sardines in de overeenkomsten met derde landen Kan de Commissie informatie verschaffen over de afspraken die in het kader van de overeenkomsten tussen de EU en derde landen zijn gemaakt wat betreft de import van ingeblikte sardines, en daarbij de importhoeveel- heden vermelden per land van herkomst?


title: PREGUNTA ESCRITA n. 849/98 del Marco CELLAI a la Comisión. Recurso de la Comisión ante el Tribunal de Justicia

eurovoc_concepts: action for failure to fulfil an obligation

text: C 310/138 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 9. 10. 98 (98/C 310/187) PREGUNTA ESCRITA E-0849/98 de Marco Cellai (NI) a la Comisio·n (26 de marzo de 1998) Asunto: Recurso de la Comisio·n ante el Tribunal de Justicia Considerando que, segu·n noticias publicadas por la prensa, el pasado mes de diciembre la Comisio·n decidio· presentar un recurso ante el Tribunal de Justicia de las Comunidades Europeas como parte de un procedimiento de infraccio·n contra el Gobierno italiano por no haber aplicado, en la Ley 236/95, un re·gimen provisional de proteccio·n de los derechos adquiridos por los colaboradores lingu¤(cid:14)·sticos (antes llamados lectores de lenguas extranjeras) que han trabajado en las universidades italianas de conformidad con el D. P. R. 382/80; que, sustancialmente, dicho recurso desconoce la sentencia del Tribunal (V Seccio·n) de 20. 11. 1997; que, evidentemente, tambie·n el presente recurso se basa en una confusio·n intencionada de los te·rminos «lecturer» y «lector»; que la Comisio·n no ha expuesto en modo alguno al Gobierno italiano los motivos por los cuales e·ste al parecer no ha respetado los «derechos adquiridos», teniendo en cuenta que la normativa introducida por la Ley 236/95 garantiza la proteccio·n de los derechos adquiridos por los interesados en el a·mbito del anterior ordenamiento jur(cid:14)·dico y supone una mejora global de sus condiciones; ¿Podr(cid:14)·a decir la Comisio·n: si su decisio·n se ha visto influenciada por las noticias publicadas por algunos perio·dicos o por las 1. declaraciones de algunos diputados y, en este caso, en que· medida; 2. cua·les son los fundamentos jur(cid:14)·dicos del recurso? Respuesta del Sr. Monti en nombre de la Comisio·n (5 de junio de 1998) La Comisio·n esta· realizando un minucioso examen del problema al que se refiere Su Sen(cid:152)or(cid:14)·a, y le informara· de su resultado lo ma·s ra·pidamente posible. (98/C 310/188) PREGUNTA ESCRITA P-0853/98 de Graham Mather (PPE) a la Comisio·n (11 de marzo de 1998) Asunto: Asignacio·n de entradas para la Copa del Mundo (Francia 98) Los medios de comunicacio·n y algunos diputados del Parlamento Europeo han formulado acusaciones reiteradas en el sentido de que el me·todo aplicado para asignar las entradas para los partidos de la Copa del Mundo de Francia este verano infringe las normas de competencia comunitarias. La Comisio·n afirma (PE 264. 470) que se ha puesto en contacto con cinco operadores tur(cid:14)·sticos y con el comite· organizador france·s sobre esta cuestio·n y que, en funcio·n de las respuestas, decidira· si se han infringido las normas de competencia comunitarias. Dado el considerable intere·s pu·blico por esta cuestio·n y que cualquier posible intervencio·n de la Comisio·n tendra· que hacerse en un futuro inmediato si quiere que beneficie a los ciudadanos comunitarios, ¿puede indicar la Comisio·n que· plazo de tiempo preve· para estos tra·mites y si tiene intencio·n de hacer una declaracio·n pu·blica oficial? Respuesta del Sr. van Miert en nombre de la Comisio·n (23 de abril de 1998) Una vez recibida la respuesta del comite· organizador france·s (CFO) a la solicitud de informacio·n suplementaria de la Comisio·n de febrero de 1998, la Comisio·n adopto· la posicio·n preliminar de que determinados aspectos del sistema de distribucio·n de entradas del CFO eran discriminatorias para los aficionados que viven fuera de Francia, y que en consecuencia el CFO hab(cid:14)·a abusado de su posicio·n dominante segu·n el art(cid:14)·culo 86 del Tratado CE


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 806/98 af Frederik WILLOCKX , Anne VAN LANCKER til Kommissionen. Ulovlige metoder i forbindelse med ansøgninger om støtte

eurovoc_concepts:
Community budget
EU aid
State aid
distribution of aid
fact-finding mission
financial control
fraud
infringement of EU law
services company
use of aid

text: C 310/134 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende 9. 10. 98 (98/C 310/180) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-0805/98 af Florus Wijsenbeek (ELDR) til Kommissionen (26. marts 1998) Om: Diskriminerende skatte- og afgiftsm(cid:230)ssige foranstaltninger for internationale speditionsfirmaer i (cid:216)st- og Centraleuropa Er Kommissionen klar over, at virksomheder inden for den internationale landevejstransport stilles over for en lang r(cid:230)kke uberettigede og diskriminerende skatte- og afgiftsm(cid:230)ssige foranstaltninger, der er forskellige fra det ene land til det andet og str(cid:230)kker sig fra afgifter p(cid:229) br(cid:230)ndstof, vejafgifter og łkologiske afgifter og ofte endog til »afgifter p(cid:229) sanit(cid:230)re tjenester og p(cid:229) forsendelse af varer«, »afgifter p(cid:229) gr(cid:230)nsepassage« og »afgifter p(cid:229) kontrol med radioaktive stoffer« i ti lande i (cid:216)st- og Centraleuropa, som tillige har ansłgt om optagelse i EU (jf. Agence Europe af 29. januar 1998, s. 15)? Er Kommissionen klar over, at der i Tjekkiet og Makedonien anvendes forskellige beregningsgrundlag alt efter kłretłjets oprindelsesland, hvorved udenlandske transportvirksomheder diskrimineres? Agter Kommissionen at opfordre regeringerne i disse lande i (cid:216)st- og Centraleuropa til at afskaffe disse transitafgifter og lokale afgifter og enhver form for forskelsbehandling ved anvendelsen af deres skatte- og afgiftsm(cid:230)ssige foranstaltninger, i hłjere grad at afpasse deres skattesystem efter skattesystemerne i EU og fastl(cid:230)gge et rimeligt afgiftsniveau? Vil Kommissionen bringe disse problemer p(cid:229) bane under tiltr(cid:230)delsesforhandlingerne? I bekr(cid:230)ftende fald, i hvilken form? I ben(cid:230)gtende fald, hvorfor ikke? Svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af Hans Van den Broek (27. april 1998) Kommissionen er ganske klar over, at internationale EF-transportselskaber er udsat for en r(cid:230)kke diskrimine- rende skatte- og afgiftsforanstaltninger i Central- og (cid:216)steuropa, som varierer fra land til land. I et nyligt Phare-projekt analyseres betingelserne for en gradvis integration af landtransportmarkederne og p(cid:229)vises de vigtigste hindringer for markedsadgang i alle landtransportsektorer. Kommissionen er sig derfor bevidst, at vejafgifterne er meget lavere for nationale operatłrer i de central- og łsteurop(cid:230)iske lande end i F(cid:230)llesskabet, og at forskelsbehandling i afgiftshenseende mellem nationale og udenlandske operatłrer forekommer, undtagen hvor der foreligger bilaterale aftaler. De 10 ansłgerlande i Central- og (cid:216)steuropa er forpligtet i henhold til deres respektive Europaaftaler til gradvis at tilpasse deres transportlovgivning til F(cid:230)llesskabets for at lette gensidig markedsadgang og passager- og godsbev(cid:230)gelserne. Denne proces er undervejs og overv(cid:229)ges af bilaterale underudvalg, der er nedsat til at fłre tilsyn med Europaaftalerne. Det er i dette forum, at Kommissionen drłfter og insisterer p(cid:229) de nłdvendige (cid:230)ndringer i de central- og łsteurop(cid:230)iske landes lovgivning, som skal foretages, fłr ansłgerlandene kan blive medlem af F(cid:230)llesskabet. Endelig er Kommissionen i f(cid:230)rd med at iv(cid:230)rks(cid:230)tte et specifikt projekt vedrłrende vejtransportafgifter for at udstikke retningslinjer for beslutningstagerne i de 13 Phare-lande for, hvordan de skal afpasse deres nuv(cid:230)rende systemer for vejtransportafgifter for motorkłretłjer til F(cid:230)llesskabets. Undersłgelsen kommer ogs(cid:229) til at omfatte Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien, som ikke har indg(cid:229)et nogen Europaaftale med F(cid:230)llesskabet, og som ikke har ansłgt om medlemskab af F(cid:230)llesskabet. (98/C 310/181) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-0806/98 af Frederik Willockx (PSE) og Anne Van Lancker (PSE) til Kommissionen Om: Ulovlige metoder i forbindelse med ansłgninger om stłtte (26. marts 1998) I den seneste tid har vi f(cid:229)et stadig flere forespłrgsler fra forskellige institutioner og organisationer om de metoder, European Business Services anvender


title: QUESTION ECRITE no 845/98 de Edith MÜLLER à la Commission. Déplacements en Bosnie-Herzégovine, effectués par les hauts responsables de la direction générale II A

eurovoc_concepts:
Bosnia and Herzegovina
EU aid
EU programme
EU relations
European official
common foreign and security policy
foreign policy
official visit
peacekeeping

text: 9. 10. 98 FR Journal officiel des Communaute·s europe·ennes C 310/137 (98/C 310/185) QUESTION E· CRITE E-0837/98 pose·e par Esko Seppa¤nen (GUE/NGL) a‘ la Commission (26 mars 1998) Objet: Contenu des programmes de te·le·vision et liberte· d(cid:146)expression La Finlande posse‘de quatre cha(cid:14)(cid:136)nes de te·le·vision autonomes, toutes e·ditorialement inde·pendantes des pouvoirs publics. L(cid:146)une de ces cha(cid:14)(cid:136)nes (Oy Yleisradio Ab) a e·labore·, a‘ des fins journalistiques et sans sponsoring, une se·rie d(cid:146)e·missions visant a‘ promouvoir la vente de produits fabrique·s en Finlande. La Commission a adresse· au ministe‘re de la Communication une lettre par laquelle elle interdit la re·alisation de tels programmes. En agissant ainsi, la Commission porte atteinte a‘ la liberte· d(cid:146)expression journalistique et s(cid:146)inge‘re dans le contenu des programmes te·le·vise·s. La Commission estime-t-elle que ses fonctionnaires se sont comporte·s correctement dans cette affaire et, dans l(cid:146)affirmative, sur quel traite· de l(cid:146)UE fonde-t-elle sa position? Re·ponse donne·e par M. Monti au nom de la Commission (5 juin 1998) La Commission proce‘de actuellement a‘ un examen approfondi du proble‘me e·voque· par l(cid:146)Honorable Parlementaire et ne manquera pas de le tenir informe· aussito(cid:136)t que possible. (98/C 310/186) QUESTION E· CRITE E-0845/98 pose·e par Edith Mu¤ ller (V) a‘ la Commission (26 mars 1998) Objet: De·placements en Bosnie-Herze·govine, effectue·s par les hauts responsables de la direction ge·ne·rale II A La direction ge·ne·rale II A est responsable de divers programmes de l(cid:146)UE en faveur de la Bosnie-Herze·govine. Combien de fois le commissaire van den Broek s(cid:146)est-il rendu en Bosnie-Herze·govine depuis janvier 1996? Combien de fois M. Burghardt, directeur ge·ne·ral, s(cid:146)y est-il rendu au cours de la me(cid:136)me pe·riode? Re·ponse donne·e par M. Van den Broek au nom de la Commission (20 avril 1998) Afin de jeter les fondements des actions de la Commission, le membre responsable de celle-ci s(cid:146)est rendu a‘ quatre reprises en Bosnie-Herze·govine depuis janvier 1996, y compris une visite a‘ Sarajevo avec la pre·sidence irlandaise, en juillet de cette me(cid:136)me anne·e. Le membre responsable de la Commission a de·fini le cadre de l(cid:146)action des services place·s sous son autorite· (DG IA › Relations exte·rieures: Europe et nouveaux E· tats inde·pendants (NEI), politique e·trange‘re et de se·curite· commune (PESC) et service exte·rieur) appele·s a‘ y e(cid:136)tre pleinement associe·s a‘ tous les niveaux de la hie·rarchie. Tel n(cid:146)a d(cid:146)ailleurs pas seulement e·te· le cas depuis 1996, mais aussi au cours des cinq anne·es qui ont pre·ce·de· les accords de Dayton. Il en est re·sulte· des de·placements re·guliers en Bosnie-Herze·govine, ainsi que la participation a‘ plusieurs re·unions internationales, et notamment aux divers efforts de paix mene·s par la Communaute·, aux ne·gociations de Dayton proprement dites, au groupe de contact et, enfin, aux confe·rences des donateurs dont le directeur ge·ne·ral a assure· la co-pre·sidence avec le vice-pre·sident de la Banque mondiale


title: WRITTEN QUESTION No. 811/98 by Jens-Peter BONDE to the Commission. Energy policy

eurovoc_concepts:
Denmark
decommissioning of power stations
energy policy
nuclear energy
nuclear power station
nuclear safety


title: WRITTEN QUESTION No. 838/98 by Roberta ANGELILLI to the Commission. Alleged irregularities committed by Enfap Uil in the management of ESF vocational training funds (SUPPLEMENTARY ANSWER)

eurovoc_concepts:
European Social Fund
Latium
Structural Funds
financial management
fraud
vocational training


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 930/98 af Concepció FERRER til Kommissionen. Udbetalinger til aktioner til fordel for de små og mellemstore virksomheder

text: C 354/40 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende 19. 11. 98 (98/C 354/74) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-0923/98 af Mihail Papayannakis (GUE/NGL) til Kommissionen (26. marts 1998) Om: Emballering af fetaost Den traditionelle fetaost, der er popul(cid:230)r i vide kredse, błr ifłlge den gr(cid:230)ske lovgivning om mad- og drikkevarer udelukkende emballeres og s(cid:230)lges i tr(cid:230)tłnder eller metalbeholdere. Ikke desto mindre sker det oftere og oftere, at fetaost s(cid:230)lges i plastikindpakning s(cid:229)vel p(cid:229) hjemmemarkedet som ved eksport til andre lande, is(cid:230)r EU-lande. Bortset fra at denne lovgivning overtr(cid:230)des, er det ogs(cid:229) et spłrgsm(cid:229)l om beskyttelse af forbrugerne og folkesundheden. Det kan tilfłjes, at den ulovlige brug af plastikemballage skaber ugunstige betingelser for producenterne af tr(cid:230)tłnder, som er en traditionsrig branche, som er blevet tilskyndet til at n(cid:230)re fremtidsfor- h(cid:229)bninger p(cid:229) baggrund af bestemmelserne indeholdt i den ovenn(cid:230)vnte lovgivning. Kan Kommissionen undersłge spłrgsm(cid:229)let og undersłge, om der i forbindelse med brugen af plastikemballage ved salg af fetaost sker overtr(cid:230)delse af f(cid:230)llesskabslovgivningen og forbrugerbeskyttelsespolitikken? Hvis ja, kan Kommissionen tage skridt f. eks. over for den gr(cid:230)ske regering for at słrge for, at de ovenn(cid:230)vnte bestemmelser i den gr(cid:230)ske levnedsmiddellovgivning overholdes? Svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af Franz Fischler (13. maj 1998) Betegnelsen »feta« er i F(cid:230)llesskabet blevet registreret som en beskyttet oprindelsebetegnelse ved anvendelse af Kommissionens forordning (EF) nr. 1107/96 af 12. juni 1996 om registrering af geografiske betegnelser og oprindelsesbetegnelser efter proceduren i artikel 17 i R(cid:229)dets forordning (E(cid:216)F) nr. 2081/92 (1). Denne registrering stadf(cid:230)ster s(cid:229)ledes p(cid:229) EF-plan den bindende kravspecifikation for n(cid:230)vnte ost, der blev fastsat ved gr(cid:230)sk ministeriel bekendtgłrelse nr. 313025 af 11. januar 1994. I artikel 3, stk. 6, i n(cid:230)vnte bekendtgłrelse forlanges det imidlertid, at markedsfłringen af ost under »feta«-betegnelsen foreg(cid:229)r i tr(cid:230)tłnder, metalbeholdere eller ved anvendelse af materialer, der er egnet til at komme i berłring med levnedsmidler. P(cid:229) denne baggrund har Kommissionen ingen indvendinger imod den af det (cid:230)rede medlem n(cid:230)vnte anvendelse af plastbeholdere, s(cid:229)fremt disse opfylder kriterierne i rammedirektiv 97/48/EF af 29. juli 1997 (2) om materialer, der er bestemt til at komme i berłring med levnedsmidler, og Kommissionens direktiv 96/11/EF af 5. marts 1996 om (cid:230)ndring af direktiv 90/128/E(cid:216)F om plastmaterialer og -genstande bestemt til at komme i berłring med levnedsmidler (3). (1) EFT L 148 af 21. 6. 1996. (2) EFT L 222 af 12. 8. 1997. (3) EFT L 61 af 12. 3. 1996. (98/C 354/75) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-0930/98 af Concepcio· Ferrer (PPE) til Kommissionen (26. marts 1998) Om: Udbetalinger til aktioner til fordel for de sm(cid:229) og mellemstore virksomheder Ved udgangen af 1997 var kun 140 mio ecu af det bevilgede belłb p(cid:229) 910 mio ecu til f(cid:230)llesskabsinitiativet til fordel for de sm(cid:229) og mellemstore virksomheder blevet udbetalt. Kan Kommissionen bekr(cid:230)fte disse tal? Kan Kommissionen oplyse, hvad (cid:229)rsagerne til denne uoverenmsstem- melse mellem forpligtelser og betalinger er? Hvad vil Kommissionen foretage sig for at afhj(cid:230)lpe denne sk(cid:230)vhed mellem forpligtelser og betalinger i forbindelse med EU(cid:146)s foranstaltninger til fordel for de sm(cid:229) og mellemstore virksomheder? Kan Kommissionen głre rede for, hvor store belłb der er blevet udbetalt til de enkelte medlemsstater til foranstaltninger til fordel for de sm(cid:229) og mellemstore virksomheder?