title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 746/98 του Bill MILLER προς την Επ τροπή. ΦΠΑ

eurovoc_concepts:
VAT
airport
alcoholic beverage
duty-free sale
territorial waters
vessel

text: 11. 12. 98 EL Epishmh Efthmer·ida tvn Eyrvpa¤ik·vn Koinot·htvn C 386/39 (98/C 386/052) Ue·ma: FPA GRAPTH ERVTHSH E-0746/98 ypobolh· : Bill Miller (PSE) prow thn Epitroph· (18 Marti·oy 1998) Ea·n ypoteuei· o·ti kai to·te ua isxy·oyn ta shmerina· pososta· o·son afora· ton FPA kai toyw dasmoy·w, poio· ua ei·nai to pososto· FPA kai dasmv· n poy ua bary·nei mia fia·lh oinopneymatv· doyw potoy·, meta· thn proteino·menh kata·rghsh thw pv· lhshw aforologh·tvn eidv· n, se e·na ska·fow en plv· : 1. 2. sth diadromh· metajy· Nto·ber kai Kalai·: a) o·tan to ska·fow bri·sketai sta xvrika· y·data toy HB, b) o·tan to ska·fow bri·sketai sta xvrika· y·data thw Galli·aw; sth diadromh· metajy· Po·rtsmoyu kai Santante·: a) o·tan to ska·fow bri·sketai sta xvrika· y·data toy HB, b) o·tan to ska·fow bri·sketai se dieunh· y·data, o·tan to ska·fow bri·sketai sta xvrika· y·data thw Galli·aw, g) d) o·tan to ska·fow bri·sketai sta xvrika· y·data thw Ispani·aw; Se ti· poso·n ua ane·rxetai h epiba·rynsh lo·gv FPA kai dasmv· n, sta shmei·a ayta·, gia mia fia·lh oinopneyma- tv· doyw potoy· thw opoi·aw h timh· a·ney dasmv· n kai FPA ei·nai 10 Ecu; Ea·n o xrhmatika· ekpefrasme·now FPA metaba·lletai, analo·gvw toy isxy·ontow posostoy· tvn dasmv· n, se poio· h· poia· kra·th me·lh ua pre·pei na kataba·lletai o FPA kai oi dasmoi· kai ti· proti·uetai na pra·jei h Epitroph· gia thn aplopoi·hsh toy kauestv· tow aytoy·; Apa· nthsh toy k. Monti ej ono·matow thw Epitroph· w (12 Ioyni·oy 1998) H Epitroph· diabebaiv· nei to Ajio·timo Me·low o·ti oi isxy·oysew koinotike·w diata·jeiw ston forologiko· tome·a ua ejasfali·soyn mia kata·llhlh forologi·a tvn pvlh·sevn stoyw aerolime·new, ta aeroska·fh kai ta ferimpo·t apo· thn 1 h Ioyli·oy 1999, meta· th lh·jh thw problepo·menhw apo· to Symboy·lio metabatikh·w perio·doy ston tome·a tvn pvlh·sevn aforolo·ghtvn eidv· n. Ta paradei·gmata poy diatypv· nontai sthn erv· thsh, molono·ti fai·nontai poly· sygkekrime·na, kaly·ptoyn, vsto·so, e·na eyry· fa·sma katasta·sevn kai proi¤o·ntvn kai apaitoy·n leptomerei·w ejhgh·seiw poy den ei·nai dynato·n na parasxeuoy·n sto plai·sio ayto·. H Epitroph· kalei· epome·nvw to Ajio·timo Me·low na e·ruei se epafh· me tiw yphresi·ew thw (Diey·uynsh G thw GD XXI), prokeime·noy na la·bei kata·llhlh kai plh·rh apa·nthsh. (98/C 386/053) GRAPTH ERVTHSH E-0748/98 ypobolh· : Allan Macartney (ARE) prow thn Epitroph· (18 Marti·oy 1998) Ue·ma: Paroxh· yphresiv· n y·dreyshw kai apoxe·teyshw Ua mporoy·se h Epitroph· na anafe·rei poio· epi·pedo dioi·khshw h· a·llow organismo·w e·xei thn eyuy·nh thw paroxh·w yphresiv· n y·dreyshw kai apoxe·teyshw se ka·ue kra·tow me·low kai pv· w xrhmatodotoy·ntai oi yphresi·ew ayte·w; Apa· nthsh thw kaw Bjerregaard ej ono·matow thw Epitroph· w (30 Aprili·oy 1998) Pre·pei kat(cid:146) arxa·w na tonistei· o·ti h domh· tvn yphresiv· n yda·tvn kai epejergasi·aw empi·ptei, sy·mfvna me thn arxh· thw epikoyriko·thtaw, stiw armodio·thtew eka·stoy kra·toyw me·loyw kai o·ti den ypa·rxei koinotikh· nomouesi·a sxetika· me th domh· ayth·


title: PERGUNTA ESCRITA n. 778/98 do Deputado Freddy BLAK à Comissão. Discriminação com base na idade aquando do recrutamento de pessoal para as instituições da UE

eurovoc_concepts:
EU institution
admission to examinations
anti-discriminatory measure
competition (EU)
job access
job vacancy
older worker
recruitment

formats: html pdf print

text: 21. 10. 98 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias C 323/73 (98/C 323/95) PERGUNTA ESCRITA E-0778/98 apresentada por Freddy Blak (PSE) a‘ Comissa(cid:152)o (18 de Mar(cid:231)o de 1998) Objecto: Discrimina(cid:231)a(cid:152)o com base na idade aquando do recrutamento de pessoal para as institui(cid:231)o(cid:152)es da UE Verifiquei, com grande surpresa, que continua a existir discrimina(cid:231)a(cid:152)o com base na idade aquando do recrutamento de pessoal para as institui(cid:231)o(cid:152)es da UE. Na semana passada foi publicada na Dinamarca pela age(cid:136)ncia noticiosa Ritzaus uma se·rie de anu·ncios de concurso nos quais uma das condi(cid:231)o(cid:152)es consistia no facto de os candidatos na(cid:152)o poderem ter idade superior a 35 anos. Com base nestas observa(cid:231)o(cid:152)es, colocam-se as seguintes perguntas a‘ Comissa(cid:152)o: 1. Por que motivo foi fixado um limite de idade e por que raza(cid:152)o foi o mesmo fixado em 35 anos? 2. Considera a Comissa(cid:152)o que as pessoas com mais de 35 anos sa(cid:152)o geralmente menos qualificadas para ocuparem um lugar nas institui(cid:231)o(cid:152)es comunita·rias do que as pessoas de idade inferior? 3. Tem a Comissa(cid:152)o conhecimento de que noutros sectores do mercado de trabalho come(cid:231)a a ser cada vez mais aplicado um limite semelhante e considera a Comissa(cid:152)o que esta evolu(cid:231)a(cid:152)o e· deseja·vel? 4. Que dilige(cid:136)ncias tenciona a Comissa(cid:152)o empreender no sentido de po(cid:136)r fim a‘ discrimina(cid:231)a(cid:152)o no mercado de trabalho com base na idade? Resposta dada por Erkki Liikanen em nome da Comissa(cid:152)o (6 de Abril de 1998) Em 21 de Janeiro de 1998 (1), a Comissa(cid:152)o aprovou o princ(cid:14)·pio de renunciar aos limites de idade nos anu·ncios de concurso. A execu(cid:231)a(cid:152)o desta decisa(cid:152)o sera· feita gradualmente em comum acordo com as outras institui(cid:231)o(cid:152)es comunita·rias. Numa primeira fase, o limite de idade para os concursos de graus de base sera· elevado para 45 anos, segundo a fo·rmula aprovada, em 20 de Outubro de 1997, pelo Gabinete do Parlamento. Esta decisa(cid:152)o sera· aplicada futuramente a todos os concursos de graus de base. Para informa(cid:231)a(cid:152)o do Senhor Deputado, desde o in(cid:14)·cio deste ano que a Comissa(cid:152)o na(cid:152)o publica qualquer concurso com o limite de idade fixado em 35 anos. A pra·tica da Comissa(cid:152)o e de outras institui(cid:231)o(cid:152)es que consiste em fixar limites de idade nos anu·ncios de concurso foi criticada pelo Provedor de Justi(cid:231)a e por Membros do Parlamento. As cr(cid:14)·ticas assentam no cara·cter discriminato·rio e arbitra·rio dos limites de idade. Neste contexto, a aplica(cid:231)a(cid:152)o dos limites de idade e·, consequentemente, equiparada a qualquer outra forma de discrimina(cid:231)a(cid:152)o. A questa(cid:152)o dos limites de idade deve ser encarada actualmente tambe·m no contexto do novo artigo 6o do Tratado de Amsterda(cid:152)o que determina que o «Conselho, deliberando por unanimidade, sob proposta da Comissa(cid:152)o e apo·s consulta ao Parlamento Europeu, pode tomar as medidas necessa·rias para combater qualquer discrimina(cid:231)a(cid:152)o em raza(cid:152)o do sexo, ra(cid:231)a, origem e·tnica, religia(cid:152)o ou cren(cid:231)a, deficie(cid:136)ncia, idade ou orienta(cid:231)a(cid:152)o sexual». (1) SEC (97) 2416. SEC (97) 2417. (98/C 323/96) PERGUNTA ESCRITA E-0781/98 apresentada por Glenys Kinnock (PSE) a‘ Comissa(cid:152)o (18 de Mar(cid:231)o de 1998) Objecto: Crian(cid:231)as da rua na Guatemala Pode a Comissa(cid:152)o facultar-me uma breve avalia(cid:231)a(cid:152)o do seu programa de ajuda a‘s crian(cid:231)as da rua da Guatemala, em funcionamento desde Janeiro de 1996? Considera a Comissa(cid:152)o que ha· outras medidas a adoptar para fazer face a este grave problema?


title: WRITTEN QUESTION No. 784/98 by Roberta ANGELILLI to the Commission. Italian trading rules

eurovoc_concepts:
EU control
European Commission
Italy
application of EU law
discount store
job cuts
national law
restriction on competition
shopping centre
trade licence

text: 9. 10. 98 FI Euroopan yhteiso¤jen virallinen lehti C 310/129 (98/C 310/173) KIRJALLINEN KYSYMYS E-0784/98 komissiolle esitta¤ja¤(t): Roberta Angelilli (NI) (18. maaliskuuta 1998) Aihe: Kauppaa koskevat ma¤a¤ra¤ykset Italiassa Viimeisin kauppaa koskeva lakiasetus, jonka Italian ministerineuvosto hyva¤ksyi 16. tammikuuta 1998 (lain nro 59/97 4 artiklan toimeenpano) ma¤a¤ra¤a¤, etta¤ elinkeinoluvat poistetaan pienyrityksilta¤, joiden liikepinta-ala on alle 300 m2 (4 artikla) ja etta¤ rekistero¤intivaatimus poistetaan uusilta liikkeenharjoittajilta (5 artikla) seka¤ nykyisten 14 tavaraluettelon yhdista¤misesta¤ vain kahteen eli elintarvikkeisiin ja muihin kuin elintarvikkeisiin (5 artiklan 1 kohta). Ta¤llaiset ma¤a¤ra¤ykset johtavat kaupan alalla todelliseen sekasortoon ja aiheuttavat vakavia ha¤irio¤ita¤, josta on haittaa noin 900 000:lle pienyritta¤ja¤lle. Lisa¤ksi ta¤ma¤ johtaisi myo¤s 60 000 tyo¤paikan katoamiseen. On myo¤s syyta¤ korostaa, etta¤ ta¤lla¤ ma¤a¤ra¤yksella¤ nykyisten elinkeinolupien arvo (joka on useassa tapauksessa huomattava) laskisi nollaan, mista¤ aiheutuisi taloudellisia menetyksia¤ niille, jotka ovat aikaisemmin hankkineet luvat, mika¤ mahdollisesti rikkoo Euroopan yhteiso¤jen perustamissopimuksen 85 artiklaa. Na¤in ollen uusia elinkeinonhar- joittajia suosittaisiin, silla¤ he eiva¤t joudu maksamaan elinkeinoluvasta aikaisemman ka¤yta¤nno¤n mukaisesti, jolloin muut yritta¤ja¤t joutuisivat epa¤reiluun kilpailuasemaan. Ta¤ma¤n lisa¤ksi alle 300 m2:n liikepinta-alan yrityksille myo¤nnetyt vapautukset johtaisivat aivan liian monien minimarkettien, tavaratalojen ja halpamyyma¤- lo¤iden syntymiseen Italian markkinoilla, joilla kauppaliikkeiden pinta-ala on keskima¤a¤rin 100 › 200 m2. Edella¤ esitetyn perusteella tiedustelisin komissiolta seuraavaa: Eiva¤tko¤ kyseiset toimet ole va¤hitta¤is- ja tukkukauppaa koskevien direktiivien 64/223/ETY (1) ja 68/ 1. 363/ETY (2) vastaisia? 2. Eiva¤tko¤ na¤ma¤ ma¤a¤ra¤ykset ole kaupan vihrea¤ssa¤ kirjassa annetun julkilausuman kanssa ristiriidassa (EU:n tiedonanto › liite 2/79), jossa toisaalta esiteta¤a¤n toive alan laajemmasta vapauttamisesta mutta korostetaan samanaikaisesti tyo¤paikkojen turvaamisen va¤ltta¤ma¤tto¤myytta¤? 3. Onko vaarana, etta¤ na¤ma¤ ma¤a¤ra¤ykset vahingoittavat vapaata kilpailua? 4. Mita¤ mielta¤ komissio on yleensa¤ asiasta? (1) EYVL 56, 4. 4. 1964, s. 863. (2) EYVL L 260, 22. 10. 1968, s. 1. Komission ja¤senen Mario Montin komission puolesta antama vastaus (28. toukokuuta 1998) Komissio tekee parhaillaan yksityiskohtaista tutkimusta kunnianarvoisan ja¤senen esitta¤ma¤sta¤ ongelmasta ja ilmoittaa ha¤nelle tuloksesta mahdollisimman pian. (98/C 310/174) KIRJALLINEN KYSYMYS P-0787/98 komissiolle esitta¤ja¤(t): Doeke Eisma (ELDR) (5. maaliskuuta 1998) Aihe: Ma¤yra¤t (meles meles) uhattuna Isossa-Britanniassa Onko komissio tietoinen nk. Kerbin raportista, jossa todetaan, ettei toistaiseksi ole voitu tieteellisesti todistaa, etta¤ ma¤yra¤t tartuttavat karjaan tuberkuloosia (nautatuberkuloosi) ja siita¤, etta¤ ta¤ssa¤ samassa raportissa annetaan suositus, jonka mukaan ta¤ma¤n tutkimustuloksen varmistamiseksi ma¤yra¤t olisi muun muassa ha¤vitetta¤va¤ viideksi vuodeksi kymmenelta¤ sadan nelio¤kilometrin laajuiselta alueelta ja toiselta samanlaajuiselta alueelta, jolla nautatuberkuloosia esiintyy, ja siita¤, etta¤ na¤in ha¤viteta¤a¤n arviolta 10 000 › 15 000 ma¤yra¤a¤? Katsooko komissiokin, etta¤ ta¤llainen koe on eritta¤in epa¤toivottava? Katsooko komissio, etta¤ koska ta¤ma¤ koe on ta¤ysin vastoin Ison-Britannian eurooppalaiseen ympa¤risto¤politiik- kaan perustuvaa politiikkaa, se on myo¤s ristiriidassa eurooppalaisen ympa¤risto¤politiikan kanssa?


title: Πρόταση κανονισμού (ΕΚ) του Συμβουλίου για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2261/84 για τον καθορισμό των γενικών κανόνων σχετικά με τη χορήγηση ενίσχυσης στην παραγωγή ελαιολάδου και στις οργανώσεις παραγωγών

eurovoc_concepts:
common organisation of markets
fats
production aid

text: 1. 5. 98 EL Ep(cid:242)shmh Efhmer(cid:242)da tvn Eyrvpaık(cid:215)n Koinot(cid:254)tvn C (cid:216)136/25 mhn(cid:242)a poy pr(cid:246)keitai na kaqoriste(cid:242), den mporo(cid:255)n na lhfqo(cid:255)n vw b‘sh gia en(cid:242)sxysh prow toyw paragvgo(cid:255)w eli(cid:215)n sto pla(cid:242)sio thw koin(cid:254)w org‘nvshw agor‘w ston tom~a tvn lipar(cid:215)n oysi(cid:215)n, poy qa isx(cid:255)ei ap(cid:246) 1hw Noem(cid:220) br(cid:242)oy 2001. Vst(cid:246)so: -(cid:217)ta epipl~on elai(cid:246)denra sto pla(cid:242)sio thw metatrop(cid:254)w en(cid:246)w palaio(cid:255) elai(cid:215)na (cid:254) -(cid:217)oi n~ew fyte(cid:255)seiw se ekt‘seiw poy probl~pontai ap(cid:246) pr(cid:246)gramma egkekrim~no ap(cid:246) thn Epitrop(cid:254) mporo(cid:255)n na lhfqo(cid:255)n yp(cid:246)ch ent(cid:246)w ori(cid:220) sm~nvn or(cid:242)vn poy pr(cid:246)keitai na kaqoristo(cid:255)n. (cid:190)Arqro 5 Katargo(cid:255)ntai ta ‘rqra 5, 11a, 12a, 13 kai 20a toy kanoni(cid:220) smo(cid:255) ariq. 136/66/EOK me isx(cid:255) ap(cid:246) 1hw Noembr(cid:242)oy 2001. Katargo(cid:255)ntai o kanonism(cid:246)w o(cid:217)kanonism(cid:246)w (EOK) ariq. 1970/80. (EOK) ariq. 3089/78 kai (cid:190)Arqro 6 O par(cid:215)n kanonism(cid:246)w arx(cid:242)zei na isx(cid:255)ei thn ~bdomh hm~ra ap(cid:246) th dhmos(cid:242)eys(cid:254) toy sthn Ep(cid:242)shmh Efhmer(cid:242)da tvn Eyrvpaık(cid:215)n Koinot(cid:254)tvn. Efarm(cid:246)zetai ap(cid:246) 1hw Noembr(cid:242)oy 1998. Oi leptom~reiew efarmog(cid:254)w toy par(cid:246)ntow ‘rqroy kaqo(cid:220) r(cid:242)zontai s(cid:255)mfvna me th diadikas(cid:242)a poy probl~petai sto ‘rqro 38 toy kanonismo(cid:255) 136/66/EOK. O par(cid:215)n kanonism(cid:246)w e(cid:242)nai desmeytik(cid:246)w vw prow (cid:246)la ta m~rh toy kai isx(cid:255)ei ‘mesa se k‘qe kr‘tow m~low. Pr(cid:246)tash kanonismo(cid:255) (EK) toy Symboyl(cid:242)oy gia thn tropopo(cid:242)hsh toy kanonismo(cid:255) (EOK) ariq. 2261/84 gia ton kaqorism(cid:246) tvn genik(cid:215)n kan(cid:246)nvn sxetik‘ me th xor(cid:254)ghsh en(cid:242)sxyshw sthn paragvg(cid:254) elaio(cid:220) l‘doy kai stiw organ(cid:215)seiw paragvg(cid:215)n (98/C 136/09) COM(1998) 171 telik(cid:246) - 98/0098(CNS) (Ypoblhqe(cid:242)sa ap(cid:246) thn Epitrop(cid:254) stiw 19 Mart(cid:242)oy 1998) TO SYMBOYLIO THS EYRVPA(cid:231)KHS ENVSHS, (cid:190)Exontaw yp(cid:246)ch: th synq(cid:254)kh gia thn (cid:242)drysh thw Eyrvpaık(cid:254)w Koin(cid:246)thtaw, ton kanonism(cid:246) ariq. 136//66/EOK toy Symboyl(cid:242)oy thw 22aw Septembr(cid:242)oy 1966 per(cid:242) dhmioyrg(cid:242)aw koin(cid:254)w organ(cid:215)sevw agor‘w ston tom~a tvn lipar(cid:215)n oysi(cid:215)n(cid:216)(˛) (cid:246)pvw tropopoi(cid:220) (cid:254)qhke teleyta(cid:242)a ap(cid:246) ton kanonism(cid:246) (EK) ariq. (cid:216). (cid:216). /98 kai id(cid:242)vw to ‘rqro 5 par‘grafow 8, thn pr(cid:246)tash thw Epitrop(cid:254)w, Ektim(cid:215)ntaw: (cid:246)ti o kanonism(cid:246)w (EK) ariq. (cid:216). (cid:216). /98 kat(cid:254)rghse, sto ‘rqro 5 toy kanonismo(cid:255) ariq. 136/66/EOK, tiw diat‘jeiw gia thn en(cid:242)sxysh sthn paragvg(cid:254) poy aforo(cid:255)n eidik‘ toyw paragv(cid:220) go(cid:255)w pos(cid:246)thtaw xamhl(cid:246)terhw tvn 500 xlgr. elaiol‘doy(cid:221) (cid:246)ti pr~pei na prosarmosqo(cid:255)n an‘loga oi diat‘jeiw toy kanonismo(cid:255) (EOK) ariq. 2261/84(cid:216)(ˇ), (cid:246)pvw tropopoi(cid:254)qhke teleyta(cid:242)a ap(cid:246) ton kanonism(cid:246) (EK) ariq. 636/95(cid:216)(—), kai na entaqo(cid:255)n oi ~legxoi oi sxetiko(cid:242) me thn en(cid:242)sxysh sthn para(cid:220) gvg(cid:254)(cid:221) kanonism(cid:246)w (EK) ariq. (cid:216). (cid:216). /98 q~spise, sto ‘rqro 5 toy kanonismo(cid:255) ariq. 136/66/EOK eqnik(cid:254) katanom(cid:254) thw m~gi(cid:220) sthw eggyhm~nhw pos(cid:246)thtaw kai kaq(cid:246)rise tiw syn~peiew thw yp~rbashw miaw eggyhm~nhw eqnik(cid:254)w pos(cid:246)thtaw sto ep(cid:242)pedo thw en(cid:242)sxyshw sthn paragvg(cid:254) toy sygkekrim~noy kr‘toyw e(cid:242)nai an‘gkh na prosdioristo(cid:255)n, lam(cid:220) m~loyw(cid:221) (cid:246)ti (˛) EE 172 thw 30. 9. 1996, s. 3025/66. (ˇ) EE L (cid:216)208 thw 3. 8. 1984, s. 3. (—) EE L (cid:216)67 thw 25. 3. 1995, s. 1. C (cid:216)136/26 EL Ep(cid:242)shmh Efhmer(cid:242)da tvn Eyrvpaık(cid:215)n Koinot(cid:254)tvn 1. 5. 98 banom~nhw yp(cid:246)ch thw kthqe(cid:242)saw pe(cid:242)raw, ta stoixe(cid:242)a poy pr~pei na kaqor(cid:242)zontai (cid:254) na anakoin(cid:215)nontai (cid:215)ste na g(cid:242)netai h diaxe(cid:242)rish toy mhxanismo(cid:255) ayto(cid:255), 6)(cid:217)Sto ‘rqro 15 par‘grafow 3 oi (cid:246)roi (cid:133)toy opo(cid:242)oy h m~sh paragvg(cid:254) e(cid:242)nai toyl‘xiston 500 xlgr. elaiol‘doy an‘ per(cid:242)odo empor(cid:242)aw kai(cid:176) diagr‘fontai. EJEDVSE TON PARONTA KANONISMO: (cid:190)Arqro 1 O kanonism(cid:246)w (EOK) ariq. 2261/84 tropopoie(cid:242)tai vw ej(cid:254)w: 1)(cid:217)Sto ‘rqro 2, oi par‘grafow 4 kai 5 antikaq(cid:242)stantai ap(cid:246) to ak(cid:246)loyqo ke(cid:242)meno: (cid:133)4. (cid:218)(cid:217)H en(cid:242)sxysh xorhge(cid:242)tai s(cid:255)mfvna me to ‘rqro 5 par‘grafow 1 toy kanonismo(cid:255) ariq. 136/66/EOK, gia thn pos(cid:246)thta elaiol‘doy poy ~xei pr‘gmati paraxqe(cid:242) se egkekrim~no elaiotribe(cid:242)o. (cid:176) 2)(cid:217)Sto ‘rqro 8 par‘grafow 1 h de(cid:255)terh per(cid:242)ptvsh antika(cid:220) q(cid:242)statai ap(cid:246) to ak(cid:246)loyqo ke(cid:242)meno: (cid:133)-(cid:217)an ta stoixe(cid:242)a poy par~xei k‘qe elaiokallierght(cid:254)w sxetik‘ me tiw pos(cid:246)thtew elai(cid:215)n poy synql(cid:242)bontai kai thn parag(cid:246)menh pos(cid:246)thta elaiol‘doy symfv(cid:220) no(cid:255)n me tiw pos(cid:246)thtew elai(cid:215)n kai elaiol‘doy poy anaf~rontai sthn ap(cid:246)deijh s(cid:255)nqlichw. (cid:176) 3)(cid:217)Sto ‘rqro 12 h par‘grafow 1 antikaq(cid:242)statai ap(cid:246) to ak(cid:246)loyqo ke(cid:242)meno: (cid:133)1. (cid:218)(cid:217)K‘qe elaiokallierght(cid:254)w mpore(cid:242) na l‘bei proka(cid:220) tabol(cid:254) ~nanti toy poso(cid:255) thw aito(cid:255)menhw en(cid:242)sxyshw. (cid:176) 4)(cid:217)Sto ‘rqro 13, prost(cid:242)qetai to ak(cid:246)loyqo stoixe(cid:242)o e): (cid:133)e)(cid:217)ypob‘llei stiw arm(cid:246)diew arx~w, ent(cid:246)w proqesmi(cid:215)n poy pr(cid:246)keitai na kaqoristo(cid:255)n, mhnia(cid:242)ew katast‘(cid:220) seiw tvn eggraf(cid:215)n sta logistik‘ bibl(cid:242)a ylik(cid:215)n. (cid:176) 5)(cid:217)Sto ‘rqro 14: -(cid:217)Sthn par‘grafo 3a, to tm(cid:254)ma thw pr(cid:246)tashw poy pro(cid:220) hge(cid:242)tai thw pr(cid:215)thw per(cid:242)ptvshw antikaq(cid:242)statai ap(cid:246) to ak(cid:246)loyqo ke(cid:242)meno: (cid:133)Gia thn katabol(cid:254) thw en(cid:242)sxyshw stoyw elaiopara(cid:220) gvgo(cid:255)w, ta kr‘th m~lh el~gxoyn:(cid:176)(cid:221) -(cid:217)H par‘grafow 4 diagr‘fetai(cid:221) -(cid:217)To de(cid:255)tero ed‘fio thw paragr‘foy 5 antikaq(cid:242)statai ap(cid:246) to ak(cid:246)loyqo ke(cid:242)meno: (cid:133)Ta arxe(cid:242)a ayt‘ xrhsimopoio(cid:255)ntai gia na kateyq(cid:255)(cid:220) noyn toyw el~gxoyw poy pr~pei na dienerghqo(cid:255)n s(cid:255)m(cid:220) fvna me tiw paragr‘foyw 1 ~vw 3(cid:176). 7)(cid:217)To ‘rqro 17a antikaq(cid:242)statai ap(cid:246) to ak(cid:246)loyqo ke(cid:242)meno: (cid:133)(cid:190)Arqro 17a 1. (cid:218)(cid:217)Prin ap(cid:246) thn 1h Oktvbr(cid:242)oy, gia thn tr~xoysa per(cid:242)odo empor(cid:242)aw kai gia k‘qe kr‘tow m~low paragvg(cid:254)w, h Epitrop(cid:254) kaqor(cid:242)zei s(cid:255)mfvna me th diadikas(cid:242)a poy probl~petai sto ‘rqro 38 toy kanonismo(cid:255) ariq. 136/66/EOK: -(cid:217)thn problep(cid:246)menh paragvg(cid:254) poy mpore(cid:242) na ypaxqe(cid:242) se kaqest(cid:215)w en(cid:242)sxyshw(cid:221) -(cid:217)to (cid:255)cow thw kat‘ mon‘da en(cid:242)sxyshw sthn paragvg(cid:254) to opo(cid:242)o mpore(cid:242) na prokatablhqe(cid:242). To pos(cid:246) ayt(cid:246) pr~pei na e(cid:242)nai t~toioy (cid:255)coyw (cid:215)ste, lamb‘nontaw yp(cid:246)ch tiw probl~ceiw paragvg(cid:254)w thw en l(cid:246)gv peri(cid:246)doy, na apofe(cid:255)getai k‘qe k(cid:242)ndynow axrev(cid:220) st(cid:254)tvn plhrvm(cid:215)n stoyw elaiokallierght~w. 2. (cid:218)(cid:217)Okt(cid:215) m(cid:254)new to arg(cid:246)tero met‘ th l(cid:254)jh thw peri(cid:246)doy, h Epitrop(cid:254) kaqor(cid:242)zei, s(cid:255)mfvna me th diadikas(cid:242)a poy probl~petai sthn par‘grafo 1, sxetik‘ me thn en l(cid:246)gv per(cid:242)odo kai gia k‘qe kr‘tow m~low paragvg(cid:254)w: -(cid:217)thn pragmatik(cid:254) paragvg(cid:254) gia thn opo(cid:242)a ~xei ana(cid:220) gnvrisqe(cid:242) to dika(cid:242)vma en(cid:242)sxyshw(cid:221) -(cid:217)to kat‘ mon‘da (cid:255)cow thw en(cid:242)sxyshw sthn paragvg(cid:254), sto opo(cid:242)o ~xei endexom~nvw efarmosqe(cid:242) o syntele(cid:220) st(cid:254)w poy probl~petai sto ‘rqro 5 par‘grafow 4 toy kanonismo(cid:255) ariq. 136/66/EOK. 3. (cid:218)(cid:217)Ta kr‘th m~lh anakoin(cid:215)noyn sthn Epitrop(cid:254), m~xri tiw 5 Septembr(cid:242)oy thw tr~xoysaw peri(cid:246)doy, ta dedom~na ta sxetik‘ me tiw probl~ceiw paragvg(cid:254)w elaiol‘doy gia th sygkekrim~nh per(cid:242)odo. H Epitrop(cid:254) mpore(cid:242) na kata(cid:220) f(cid:255)gei se ‘llew phg~w plhrof(cid:246)rhshw kai na anaq~sei, kat‘ per(cid:242)ptvsh, thn ekp(cid:246)nhsh melet(cid:215)n (cid:254) th diejagvg(cid:254) ereyn(cid:215)n sxetik‘ me thn paragvg(cid:254) elaiol‘doy. (cid:176) (cid:190)Arqro 2 O par(cid:215)n kanonism(cid:246)w arx(cid:242)zei na isx(cid:255)ei thn ~bdomh hm~ra ap(cid:246) th dhmos(cid:242)eys(cid:254) toy sthn Ep(cid:242)shmh Efhmer(cid:242)da tvn Eyrvpaık(cid:215)n Koinot(cid:254)tvn. Efarm(cid:246)zetai ap(cid:246) 1hw Noembr(cid:242)oy 1998. O par(cid:215)n kanonism(cid:246)w e(cid:242)nai desmeytik(cid:246)w vw prow (cid:246)la ta m~rh toy kai isx(cid:255)ei ‘mesa se k‘qe kr‘tow m~low