title: WRITTEN QUESTION No. 873/98 by John CUSHNAHAN to the Council. Human rights in Mexico

eurovoc_concepts:
Mexico
agreement (EU)
civilian victim
cooperation agreement
democracy
ethnic group
human rights
paramilitary force
protection of minorities
public safety

text: 2. 10. 98 FI Euroopan yhteiso¤jen virallinen lehti C 304/161 (98/C 304/246) KIRJALLINEN KYSYMYS E-0873/98 neuvostolle esitta¤ja¤(t): John Cushnahan (PPE) (31. maaliskuuta 1998) Aihe: Ihmisoikeudet Meksikossa Onko neuvosto tietoinen siita¤ ihmisoikeusryhmien ilmoituksesta, etta¤ johtavan PRI-puolueen puolisotilaalliset kannattajat tappoivat 45 aseistautumatonta syntypera¤ista¤ meksikolaista Chiapasin osavaltiossa Meksikossa joulukuussa 1997? Onko neuvosto saanut tietoa ta¤ma¤n asian yksityiskohdista ja mihin toimiin neuvosto aikoo ryhtya¤ ottaen huomioon EU:n ja Meksikon va¤lisen a¤sketta¤in tehdyn va¤liaikaisen kauppasopimuksen demokratialausekkeen, joka koskee ihmisoikeuksien ja demokraattisten arvojen edista¤mista¤? Vastaus (8. kesa¤kuuta 1998) Tiedotusva¤lineiden va¤litto¤ma¤sti la¤hetta¤ma¤n ja Meksikon viranomaisten vahvistaman tiedon perusteella puheen- johtajavaltio teki Euroopan unionin puolesta 24. joulukuuta 1997 seuraavan lausuman tuomiten eritta¤in jyrka¤sti 23. joulukuuta 1997 tehdyn joukkomurhan, jossa puolisotilaalliset ja¤rjesto¤t hyo¤kka¤siva¤t tzotzil-intiaaneja vastaan ja jossa 46 siviilia¤ sai surmansa: (cid:148)Puheenjohtajavaltio pyyta¤a¤ Meksikon yhdysvaltojen hallitusta tutkimaan asian va¤litto¤ma¤sti, jotta joukkosur- masta saadaan selvitys ja siihen syyllistyneet oikeuden eteen. Puheenjohtajavaltio panee merkille presidentti Zedillon ta¤ta¤ koskevan sitoumuksen ja vaatii, etta¤ se ei ja¤a¤ vaikutuksitta. Euroopan unionin puheenjohtajavaltio ilmaisee huolestuneisuutensa kyseisen Meksikon alueen ihmisoikeus- tilanteesta. Puheenjohtajavaltio pyyta¤a¤ Meksikon viranomaisia toteuttamaan Chiapasin osavaltion siviiliva¤esto¤n turvallisuu- den takaamiseksi tarvittavat toimenpiteet. Puheenjohtajavaltio muistuttaa ta¤ssa¤ yhteydessa¤, etta¤ Euroopan unioni ja Meksikon yhdysvallat ovat vastika¤a¤n allekirjoittaneet yhteistyo¤sopimuksen, jolla molemmat osapuolet sitoutuvat varauksettomasti kunnioittamaan demokratian periaatteita ja ihmisten perusoikeuksia seka¤ oikeusvaltion periaatteita. (cid:148)Neuvosto jatkaa Chiapasin tilanteen kehittymisen tiivista¤ seurantaa myo¤s Meksikossa olevien edustustojen pa¤a¤lliko¤iden kautta. Panamassa, Meksikossa, 12. helmikuuta 1998 Euroopan unionin troikan ja Meksikon pita¤ma¤n ministeritason epa¤virallisen kokouksen yhteydessa¤ Meksikon ministeri ka¤ytti tilaisuutta kertoa Meksikon hallituksen tekemista¤ toimenpiteista¤ Chiapasin traagisten tapahtumien johdosta. EU:n ministerit panivat merkille Meksikon ministerin vakuutuksen Meksikon hallituksen antamasta merkityksesta¤ rauhanomai- sen ratkaisun lo¤ytymiselle Chiapasin konfliktiin. Ta¤ma¤n asian suhteen Meksikon ministeri toisti kantansa siita¤, etta¤ ihmisoikeuksien ja perusvapauksien kunnioittaminen, demokratian periaatteet ja poliittinen moniarvoisuus ovat EU:n ja Meksikon va¤listen suhteitten perusta, mista¤ EU:n ministerit olivat samaa mielta¤. (98/C 304/247) KIRJALLINEN KYSYMYS E-0950/98 neuvostolle esitta¤ja¤(t): In(cid:152) igo Me·ndez de Vigo (PPE) (31. maaliskuuta 1998) Aihe: Ruandan ja Kongon va¤lisen rajan molemmilla puolilla ka¤yta¤va¤t taistelut Entisen Zairen ja Ruandan rajasta on tullut taistelukentta¤, jolla ta¤lla¤ hetkella¤ ka¤yda¤a¤n kahta eri sotaa. Toisella puolella Butembossa on kuollut 300 henkea¤ maimai-sotilaiden ja Kabilan armeijan va¤lisessa¤ taistelussa, kun taas rajan toisella puolella, la¤hella¤ Guitaramaa, Ruandan armeija on saartanut 2 000 a¤a¤rihutua. Ta¤ma¤n saarron ainoana tavoitteena on tuhota hutut, joista ta¤ha¤n mennessa¤ on menehtynyt 135 henkea¤. Rajan molemmin puolin ka¤ydyissa¤ taisteluissa on siis kuollut yhteensa¤ 435 henkea¤. Tilanne on molemmilla rintamilla eritta¤in epa¤vakaa, jopa siina¤ ma¤a¤rin, etta¤ se ei ole Kabilan eika¤ Ruandan armeijan hallinnassa


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 1110/98 του Otto von HABSBURG προς το Συμβούλ ο. Ακύρωση της επίσκεψης της Τρόικα στο Ζάγκρεμπ

eurovoc_concepts:
Croatia
EU relations
Serbia
United Kingdom
diplomatic relations
international law
minister
official visit

formats: html pdf print

text: C 323/114 EL Epi·shmh Efhmeri·da tvn Eyrvpai¤kv· n Koinoth·tvn 21. 10. 98 (98/C 323/174) GRAPTH ERVTHSH E-1108/98 ypobolh· : Spalato Bellere· (NI) kai Cristiana Muscardini (NI) prow to Symboy·lio (15 Aprili·oy 1998) Ue·ma: Epi·skech toy ypoyrgoy· k. Cook sto Israh·l H pro·sfath epi·skech toy bretanoy· Ypoyrgoy· Ejvterikv· n k. Robin Cook e·lhje me diplvmatiko· epeiso·dio poy proklh·uhke ejaiti·aw miaw syna·nthshw, mh perilambano·menhw sto epi·shmo pro·gramma, toy eyrvpai·oy ekprosv· poy me para·gontew thw palaistiniakh·w Arxh·w konta· ston oikismo· Har Homa‘. Sth syna·nthsh ayth· antita·xuhke h Israhlinh· Kybe·rnhsh dio·ti den symperilambano·tan epi·shma stiw diapragmatey·seiw gia thn epanenergopoi·hsh thw eirhneytikh·w diadikasi·aw kai ek tvn pragma·tvn apoteloy·se profanh· ana·mijh stiw sxe·seiw metajy· thw Israhlinh·w Kybe·rnhshw kai thw Palaistiniakh·w Arxh·w. Ektimv· ntaw o·ti o a·gglow Ypoyrgo·w Ejvterikv· n k. Cook, dedome·noy o·ti h Mega·lh Bretani·a askei· thn Proedri·a, ekprosvpei· tiw dekape·nte xv· rew thw Eyrvpai¤kh·w (cid:201)nvshw, ektimv· ntaw o·ti orisme·new politike·w ue·seiw poy e·labe o Ypoyrgo·w k. Cook den e·xoyn symfvnhuei· metajy· tvn kratv· n melv· n, oy·te, kata· mei·zona, lo·go apoteloy·n omo·fvnew ue·seiw tvn eyrvpai¤kv· n xvrv· n gia th mesanatolikh· kri·sh, ektimv· ntaw o·ti h Eyrvpai¤kh· • (cid:201)nvsh skopey·ei na anala·bei prvtagvnistiko· ro·lo sthn epanenergopoi·hsh thw eirhneytikh·w diadikasi·aw sthn perioxh· ayth·, Den uevrei· to Symboy·lio Ypoyrgv· n o·ti h symperifora· kai oi ene·rgeiew toy ypoyrgoy· k. Cook ei·nai a·kairew, apro·sforew kai epizh·miew gia to ro·lo toy synomilhth· sthn eirhneytikh· diadikasi·a, poy skopey·ei na diadramati·sei h Eyrv· ph; Apa· nthsh (6 Ioyli·oy 1998) Kata· to taji·di toy sth Me·sh Anatolh· stiw 15 -18 Marti·oy 1998, o Pro·edrow toy Symboyli·oy epeske·fuh metajy· a·llvn to Har Homa/Djebel Abu Ghneim, thn topouesi·a sxediazo·menoy ne·oy israhlinoy· oikismoy· sta katexo·mena eda·fh. H epi·skech ei·xe eggrafei· kato·pin koinh·w symfvni·aw sto epi·shmo pro·gramma toy Proe·droy toy Symboyli·oy. H epi·skech ayth· eggrafo·tan apo·lyta sta plai·sia thw anti·ueshw poy ekdh·lvse safv· w h Eyrvpai¤kh· (cid:201)nvsh o·son afora· thn egkaui·drysh apoikiv· n sta katexo·mena eda·fh. (cid:211)tan anagge·luhkan oikonomike·w ergasi·ew sto Har Homa ton Ma·rtio toy 1997, h to·te Proedri·a ei·xe dieykrini·sei th ue·sh toy Symboyli·oy dhlv· nontaw ta ejh·w: «H Eyrvpai¤kh· (cid:201)nvsh apodokima·zei thn apo·fash ayth·, h opoi·a prodika·zei safv· w ta apotele·smata tvn diapragmatey·sevn sxetika· me to mo·nimo kauestv· w. H EE epanalamba·nei th ue·sh thw sy·mfvna me thn opoi·a o·lew oi ergasi·ew egkata·stashw sta katexo·mena eda·fh ei·nai anti·uetew sto dieune·w di·kaio kai synistoy·n empo·dio gia thn eirh·nh. » Ta sxe·dia o·son afora· thn epi·skech toy Proe·droy toy Symboyli·oy egkri·uhkan apo· toyw Ypoyrgoy·w Ejvterikv· n kata· thn anepi·shmh synedri·ash toyw sto Edimboy·rgo, stiw 13 kai 14 Marti·oy 1998. Kata· to te·low thw epi·skechw ayth·w, to Symboy·lio prosype·grace thn prose·ggish poy akoloy·uhse o Pro·edrow toy Symboyli·oy kata· thn epi·skech· toy sthn perioxh· kai eidiko·tera sto Har Homa/Djebel Abou Ghneim,kai ene·krine sxetika· sympera·smata. (98/C 323/175) GRAPTH ERVTHSH P-1110/98 ypobolh· : Otto von Habsburg (PPE) prow to Symboy·lio (31 Marti·oy 1998) Ue·ma: Aky·rvsh thw epi·skechw thw Tro·ika sto Za·gkremp H epi·skech toy Proe·droy toy Symboyli·oy Ejvterikv· n Ypoue·sevn k. Cook sto Za·gkremp, h opoi·a ei·xe programmatisuei· gia tiw 5 Marti·oy 1998, akyrv· uhke jafnika·. H epi·skech oma·daw ajivmatoy·xvn xamhlo·teroy baumoy·, h opoi·a o·pvw anakoinv· uhke ua antikauistoy·se thn prv· th, akyrv· uhke epi·shw, dio·ti o Pro·edrow Toy·tsman, meta· thn aprosdo·khth aky·rvsh thw epi·skechw toy Proe·droy toy Symboyli·oy, den h·tan diateueime·now na dexuei· thn oma·da poy prota·uhke, an kai ei·xe ori·sei prow to skopo· ayto· oma·da melv· n thw Kroatikh·w Kybe·rnhshw idi·oy epipe·doy, symperilambanome·noy toy Prvuypoyrgoy· kai toy Ypoyrgoy· Ejvterikv· n


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 857/98 af Ursula SCHLEICHER til Rådet. Virkninger af forbuddet mod tobaksreklame

eurovoc_concepts:
advertising
application of EU law
approximation of laws
competence of the Member States
directive (EU)
distributive trades
product designation
public health
tobacco industry
trademark

text: C 323/86 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende 21. 10. 98 (98/C 323/116) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-0857/98 af Ursula Schleicher (PPE) til R(cid:229)det (31. marts 1998) Om: Virkninger af forbuddet mod tobaksreklame Direktivet forbyder efter en vis overgangsperiode, at nye cigaretm(cid:230)rker opkaldes efter andre produkter eller tjenesteydelser. Medfłrer dette forbud, at det fremover, inden indfłrelsen af et nyt cigaretm(cid:230)rke, skal undersłges, om det valgte navn et eller andet sted i verden anvendes til et eller andet produkt (hhv. en eller anden tjenesteydelse)? Enhver gratisdistribution, der direkte eller indirekte har reklamevirkning for et tobaksprodukt, forbydes ligeledes. G(cid:230)lder dette ogs(cid:229) for s(cid:230)dvanlig distribution af vareprłver i forbindelse med ikke-tobaksprodukter (f. eks. 1. kosmetiske artikler som Davidoff-Aftershave)? Kan medlemsstaterne godkende dokumentation for, at gratisdistribution af ikke-tobaksprodukter i 2. enkelttilf(cid:230)lde ikke medfłrer salgsfremme for tobaksprodukter? (98/C 323/117) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-0858/98 af Ursula Schleicher (PPE) til R(cid:229)det (31. marts 1998) Om: Virkninger af forbuddet mod tobaksreklame Direktivet omfatter udtrykkeligt hverken reklame p(cid:229) salgsstederne eller emballage og prisangivelse; disse spłrgsm(cid:229)l kan derfor reguleres af de enkelte medlemsstater. G(cid:230)lder dette kun for selve tobaksprodukterne eller ogs(cid:229) › og prim(cid:230)rt › for ikke-tobaksprodukter af samme m(cid:230)rke? Direktivet omfatter heller ikke tobaksreklame i pressen i tredjelande. Betyder dette, at det st(cid:229)r medlemsstaterne frit at tillade eller forbyde s(cid:229)dan reklame, og dermed at skabe nye 1. handelshindringer? 2. G(cid:230)lder denne bestemmelse ogs(cid:229) for reklame for ikke-tobaksprodukter? Hvorledes stemmer den i direktivet fastsatte kompetence for medlemsstaterne til selv at kunne fasts(cid:230)tte strengere bestemmelser sammen med bestemmelserne i EF-traktatens artikel 100 A, stk. 4? (98/C 323/118) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-0859/98 af Ursula Schleicher (PPE) til R(cid:229)det (31. marts 1998) Om: Virkninger af forbuddet mod tobaksreklame Det er almindeligt anerkendt, at direktivet har et vigtigt sundhedspolitisk sigte. 1. Hvorfor er EF-traktatens artikel 129 da ikke anfłrt som retsgrundlag? Hvorfor sigtes der i betragtningerne i den f(cid:230)lles holdning i langt ringere udstr(cid:230)kning mod sundhedsbe- 2. skyttelse, end dette er tilf(cid:230)ldet i Kommissionens forslag? (98/C 323/119) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-0860/98 af Ursula Schleicher (PPE) til R(cid:229)det (31. marts 1998) Om: Virkninger af forbuddet mod tobaksreklame Er direktivet med det vide spillerum for s(cid:230)rbestemmelser i medlemsstaterne overhovedet velegnet til harmonisering af retssituationen?


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 1085/98 του Jannis SAKELLARIOU προς το Συμβούλ ο. Η εφαρμογή της Συμφωνίας Σύνδεσης με την Τυνησία

eurovoc_concepts:
Tunisia
association agreement (EU)
olive oil

text: 2. 10. 98 EL Epi·shmh Efhmeri·da tvn Eyrvpai¤kv· n Koinoth·tvn C 304/163 Apa· nthsh (8 Ioyni·oy 1998) H koinh· ue·sh thw Eyrvpai¤kh·w (cid:146)Envshw, thw 2aw Dekembri·oy 1996, sxetika· me thn Koy·ba, dieykrini·zei o·ti h (cid:146)Envsh, prokeime·noy na dieykolynuoy·n oi eirhnike·w allage·w sthn Koy·ba, ua enuarry·nei thn anamo·rfvsh thw esvterikh·w nomouesi·aw o·son afora· ta politika· kai astika· dikaiv· mata, symperilambanome·noy toy koybanikoy· poinikoy· kv· dika. Sthn katey·uynsh ayth·, kai se texniko· epi·pedo, eggra·fetai h apostolh· empeirognvmv· nvn ston nomiko· tome·a, poy pragmatopoi·hse h Epitroph· sthn Koy·ba, sy·mfvna me tiw systa·seiw thw Proedri·aw poy ene·krine to Symboy·lio stiw 8 Dekembri·oy 1997. H e·kuesh thw en lo·gv apostolh·w ua melethuei· apo· to Symboy·lio kai ua lhfuei· ypo·ch kata· thn prosexh· ajiolo·ghsh thw koinh·w ue·shw poy ua pragmatopoihuei· ton Ioy·nio toy 1998. Sy·mfvna me tiw diata·jeiw thw paragra·foy 4 thw koinh·w ue·shw, kata· thn pro·odo tvn koybanikv· n arxv· n prow th dhmokrati·a, h Eyrvpai¤kh· (cid:146)Envsh ua yposthri·jei plh·rvw th diadikasi·a ayth· kai ua ejeta·sei thn kata·llhlh xrh·sh tvn me·svn poy diaue·tei gia ton skopo· ayto·. (cid:211)son afora· th dey·terh erv· thsh toy ajio·timoy me·loyw toy Koinoboyli·oy, to Symboy·lio ua h·uele na epishma·nei o·ti stiw 24 Febroyari·oy 1998, h Proedri·a e·kane dh·lvsh ej ono·matow thw Eyrvpai¤kh·w (cid:146)Envshw sthn opoi·a ekfra·zei thn ikanopoi·hsh· thw gia thn apo·fash thw Koybanikh·w Kybe·rnhshw na apeleyuerv· sei ame·svw e·nan orisme·no ariumo· kratoyme·nvn meta· apo· thn e·kklhsh poy aphy·uyne o Pa·paw kai zhtei· apo· tiw arxe·w na apeleyuerv· soyn kai na enta·joyn plh·rvw sthn koinvni·a o·loyw ekei·noyw poy fylaki·suhkan epeidh· eje·frasan eirhnika· ta politika· toyw fronh·mata, symperilambanome·nvn tvn tessa·rvn hgetikv· n melv· n thw esvterikh·w oma·daw diafvnoy·ntvn. (98/C 304/249) GRAPTH ERVTHSH E-1051/98 ypobolh· : Jens-Peter Bonde (I-EDN) prow to Symboy· lio (3 Aprili·oy 1998) Ue·ma: Kata·rghsh tvn synoriakv· n ele·gxvn kai ejaire·seiw Pv· w ermhney·etai to a·ruro 14 se sxe·sh me to a·ruro 62 kai anti·strofa; Poio· ei·nai to apote·lesma toy xronodiagra·mmatow thw Symfvni·aw toy Se·ngken gia thn kata·rghsh tvn synoriakv· n ele·gxvn se sxe·sh me ta a·rura 14 kai 62; Poia· diafora· yfi·statai metajy· thw ejai·reshw apo· to a·ruro 14 poy isxy·ei gia th Dani·a kai ayth·w poy isxy·ei gia to Hnvme·no Basi·leio kai thn Irlandi·a; Yfi·stantai kai gia th Dani·a ejaire·seiw apo· tiw diata·jeiw sxetika· me thn kata· rghsh tvn synoriakv· n ele·gxvn; H ejai·resh apo· to a·ruro 14 isxy·ei kai gia to Basi·leio thw Dani·aw; Apa·nthsh (4 Ioyni·oy 1998) Eno·sv den e·xei teuei· se isxy· h Synuh·kh toy (cid:146)Amsterntam, to Symboy·lio den uevrei· eayto· se ue·sh na diatypv· sei dhlv· seiw sxetike·w me tiw e·nnoiew tvn a·rurvn poy uespi·zontai me ayth· th Synuh·kh. (98/C 304/250) GRAPTH ERVTHSH P-1085/98 ypobolh· : Jannis Sakellariou (PSE) prow to Symboy·lio (31 Marti·oy 1998) Ue·ma: H efarmogh· thw Symfvni·aw Sy·ndeshw me thn Tynhsi·a H Symfvni·a Tynhsi·aw-Eyrvpai¤kh·w (cid:201)nvshw, para· thn ky·rvsh· thw apo ta Eunika· Koinoboy·lia kai to Eyrvpai¤ko· Koinoboy·lio kai thn e·narjh isxy·ow thw thn 1h Marti·oy 1998, den e·xei teuei· ako·mh se efarmogh· vw prow tiw desmey·seiw poy ane·labe h EE ston gevrgiko· tome·a, kai sygkekrime·na o·son afora· to elaio·lado, lo·gv mh e·gkrishw apo to Symboy·lio toy apaitoy·menoy Kanonismoy· efarmogh·w. Den ypa·rxei o ki·ndynow h kata·stash ayth· na zhmiv· sei mi·a etairikh· sxe·sh poy ei·xame provuh·sei me ka·ue tro·po;


title: A Bizottság 726/98/EK rendelete (1998. március 31.) az olívaolajra vonatkozó kiviteli engedélyek rendszerére alkalmazott különleges részletes szabályok megállapításáról szóló 2543/95/EK rendelet módosításáról

eurovoc_concepts:
export licence
export refund
olive oil

text: 03/22. kötet HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 367 31998R0726 L 100/46 AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA 1998. 4. 1. A BIZOTTSÁG 726/98/EK RENDELETE (1998. március 31. ) az olívaolajra vonatkozó kiviteli engedélyek rendszerére alkalmazott különleges részletes szabályok megállapításáról szóló 2543/95/EK rendelet módosításáról AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA, mivel az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak az Olaj- és Zsírpiaci Irányítóbizottság véleményével, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre, tekintettel a legutóbb az 1581/96/EK rendelettel (1) módosított, az olajok és zsírok piaca közös szervezésének létrehozásáról szóló, 1966. szeptember 22-i 136/66/EGK tanácsi rendeletre (2) és különösen annak 2. és 3. cikkére, ELFOGADTA EZT A RENDELETET: mivel a 2126/96/EK rendelettel (3) módosított 2543/95/EK bizottsági rendelet (4) részletes különleges szabályokat állapít meg az olívaolaj kiviteli engedélye rendszerének alkalmazására vonatkozóan; mivel a rendszer működésének javítása érdekében részletes különleges szabályokat kell meghatározni a visszatérí- tést előzetesen meg nem erősítő engedélyek alkalmazására, különösképpen a biztosíték mértékére, valamint a kérelem benyújtásának és az engedélyek kiadásának ütemezésére vonat- kozóan; mivel a tapasztalat azt mutatja, hogy a biztosíték összegét, valamint az engedélykérelmek benyújtásának és azok kiadásának időpontját módosítani kell; mivel annak érdekében, hogy az export-visszatérítés nélküli kivitel szokásos menetét ne akadályozzák, olyan esetben, ha fennáll a szokásosan rendelke- zésre álló mennyiségek túllépésének veszélye, a meghozott engedélyekre kell korlátozni, intézkedéseket amelyek visszatérítés kifizetésére jogosítanak fel; mivel a kivitel menetének hatékonyabb figyelemmel kísérése érdekében ponto- sítani kell a tagállamok által szolgáltatott információkat; azon kiviteli a valamint mivel a legutóbb az 1404/97/EK rendelettel (5) módosított, a termékekre vonatkozó behozatali és kiviteli mezőgazdasági engedélyek, visszatérítés mértékének előzetes megerősítését szolgáló bizonyítványok rendszerének alkalmazá- szabályok megállapításáról sára vonatkozó közös részletes szóló, 1988. november 16-i 3719/88/EGK bizottsági ren- delet (6) 5. cikke (1) bekezdésének negyedik francia bekezdése kimondja, hogy olyan export esetén, ahol a biztosíték összege nem haladja meg az 5 ECU-t, nincs szükség kiviteli engedélyre; mivel a visszatérítés nélküli exportra vonatkozó, említett bizto- síték alacsony összege azt jelenti, hogy engedély nélkül olyan jelentős mennyiségű export válna lehetővé, amely szűkítené az érintett mennyiségek figyelemmel kísérésének lehetőségét; mivel a fenti veszély elkerülése érdekében az ilyen esetekre különleges feltételeket kell alkalmazni; (1) HL L 206. , 1996. 8. 16. , 11. o. (2) HL 172. , 1966. 9. 30. , 3025/66. o. (3) HL L 284. , 1996. 11. 6. ,15. o. (4) HL L 260. , 1995. 10. 31. , 33. o. (5) HL L 194. , 1997. 7. 23. , 5. o. (6) HL L 331. , 1988. 12. 2. , 1. o. 1. cikk A 2543/95/EK rendelet a következőképpen módosul: 1. A 2. cikk (2) bekezdésében a „11 számjegyű” kifejezés helyébe a „12 számjegyű” kifejezés lép. 2. A 2. cikkben: 1. a (3) bekezdés helyébe a következő szöveg lép: „(3) A kiviteli engedélyhez szükséges biztosíték értéke: a) azon engedélyek esetében, amelyeknél a visszatérítést előzetesen rögzítették: nettó 100 kilogrammonként 10 ECU; b) egyéb esetekben: nettó 100 kilogrammonként 1 ECU. ” 2. a cikk a következő bekezdéssel egészül ki: A 3719/88/EGK rendelet 5. cikke (1) bekezdé- „(4) sének negyedik francia bekezdésében foglaltaktól eltérően nincs szükség engedélyre az 50 kilogrammot meg nem haladó kivitel esetében. ” 3. A 3. cikkben: 1. az (1) bekezdés helyébe a következő szöveg lép: „(1) A visszatérítést előzetesen rögzítő kivitelienge- dély-kérelmeket az illetékes hatóságoknál minden héten keddtől csütörtökig kell benyújtani. A pénteken és hétfőn benyújtott kérelmeket úgy tekintik, mintha a következő kedden nyújtották volna be. ” 2. a (2) bekezdés első albekezdésének helyébe a következő szöveg lép: „(2) A visszatérítést előzetesen rögzítő kiviteli engedé- lyeket az (1) bekezdésben említett időszakot követő hét keddjétől számított első munkanapon adják ki, feltéve, hogy időközben a (3) bekezdésben említett különleges intézkedések a egyikről Bizottság. ” sem rendelkezett közül 368 HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 03/22. kötet 3. a (3) bekezdés utolsó mondata helyébe a következő szöveg lép: „Ezen intézkedések a visszatérítést előzetesen rögzítő kiviteli engedélyekre vonatkoznak, és az export-visszaté- rítésre jogosult mezőgazdasági termékek nómenklatúrá- jában szereplő termékkódtól függően változnak. ” 4. a 3. cikk (5) bekezdésének utolsó francia bekezdésében a „hétfő” szó helyébe a „kedd” szó lép, és ez a francia bekezdés a következő mondattal egészül ki: „Amennyiben a 80 %-nál alacsonyabb egységes elfogadási százalék csak a visszatérítésre jogosító engedélyeket szereplő kérheti, hogy a fennmaradó érinti, a piaci mennyiségre azonos időhatáron belül érvényes, visszaté- rítésre nem jogosító engedélyt kapjon. ” 5. a cikk a következő új bekezdéssel egészül ki: A visszatérítést előzetesen nem rögzítő kiviteli „(6) engedélykérelmeket az illetékes hatóságoknál minden héten hétfőtől péntekig kell benyújtani. Az engedélyeket azonnal kiadják. ” 4. Az 5. cikk a következőképpen módosul: 1. az (1) bekezdés bevezető részében a „csütörtök” szó helyébe a „péntek” szó lép; 2. az (1) bekezdés a) pontja helyébe a következő szöveg lép: „a) a 3. cikk (1) bekezdésével összhangban keddtől előzetesen visszatérítést benyújtott, csütörtökig rögzítő kiviteliengedély-kérelmek;” 3. Az (1) bekezdés b) pontjában a „megelőző hétfőn” kife- jezés helyébe az „előző hét péntektől az adott hét csütör- tökig, külön felsorolva a visszatérítést előzetesen rögzítő és a visszatérítést előzetesen nem rögzítő engedélyeket” szövegrész lép; 4. a (2) bekezdésben a francia bekezdéseket megelőző mondatrész helyébe a következő szöveg lép: „Az (1) bekezdés a) pontjában említett kérelmekről, vala- mint – amennyiben a 3. cikk (5) bekezdését kell alkal- mazni – az (1) bekezdés b) pontjában említett informáci- ókról tartal- szóló értesítésnek a következőket kell maznia”. 5. a (2) bekezdés harmadik francia bekezdésében a „vissza- illeszteni a „– ha térítés mértéke” kifejezés elé be kell indokolt –” kifejezést; 6. a (2) bekezdés a következő albekezdéssel egészül ki: „Ezen információt külön kell közölni, amennyiben az engedélyeket élelmiszer-segélyakciókhoz adják ki” 7. a (3) bekezdés vége a következő szöveggel egészül ki: „…, megjelölve, hogy mely gazdasági év során adták ki az engedélyt. ” 5. A melléklet B. és D. része helyébe e rendelet mellékletének B. és D. része lép. 2. cikk Ez a rendelet az Európai Közösségek Hivatalos Lapjában való kihir- detését követő hetedik napon lép hatályba. Ezt a rendeletet 1998. április 18-tól kell alkalmazni. Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban. Kelt Brüsszelben, 1998. március 31-én. a Bizottság részéről Franz FISCHLER a Bizottság tagja 03/22. kötet HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 369 „– B. ré sz – H e ti é r tesí té s a) A visszatérítést előzetesen rögzítő engedélyek: MELLÉKLET b) A visszatérítést előzetesen nem rögzítő engedélyek: „– D. r ész – H a v i é r tesí té s


title: PREGUNTA ESCRITA n. 873/98 del John CUSHNAHAN al Consejo. Derechos humanos en México

text: 2. 10. 98 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas C 304/161 (98/C 304/246) PREGUNTA ESCRITA E-0873/98 de John Cushnahan (PPE) al Consejo (31 de marzo de 1998) Asunto: Derechos humanos en Me·xico ¿Tiene conocimiento el Consejo de que varias agrupaciones defensoras de los derechos humanos afirman que, en diciembre de 1997, un grupo paramilitar de simpatizantes del partido en el Gobierno (el PRI) asesino· a 45 ind(cid:14)·genas desarmados? ¿Ha recibido el Consejo informacio·n detallada sobre este incidente? ¿Que· medidas tiene intencio·n de adoptar el Consejo, a la luz de la cla·usula democra·tica y de respeto de los derechos humanos contenida en el reciente acuerdo comercial celebrado entre la UE y Me·xico? Respuesta (8 de junio de 1998) El 24 de diciembre de 1997, a ra(cid:14)·z de la informacio·n difundida inmediatamente por los medios de comunicacio·n y confirmada por las propias autoridades mexicanas, la Presidencia, en nombre de la Unio·n Europea, realizo· la siguiente declaracio·n condenando con la mayor firmeza la matanza perpetrada por grupos paramilitares contra indios tzotiles el 23 de diciembre de 1997 en el Estado mexicano de Chiapas, en la que hallaron la muerte 46 civiles: «La Presidencia de la Unio·n Europea pide al Gobierno de los Estados Unidos de Me·xico que se efectu·en sin demora las investigaciones necesarias para elucidar las circunstancias de dicha matanza y que los culpables sean entregados a la justicia. Ha tomado nota del compromiso del Presidente Zedillo en este sentido y exige resultados. La Presidencia de la Unio·n Europea manifiesta su preocupacio·n en lo referente a los derechos humanos en dicha regio·n de Me·xico. Invita a las autoridades mexicanas a que tomen todas las medidas necesarias para garantizar la seguridad de la poblacio·n civil en el Estado de Chiapas. Recuerda, en este contexto, que la Unio·n Europea y los Estados Unidos de Me·xico acaban de firmar un acuerdo de cooperacio·n por el cual ambas partes se comprometen a respetar, sin reservas, los principios democra·ticos y los derechos humanos fundamentales, as(cid:14)· como los principios del Estado de derecho. El Consejo esta· siguiendo de cerca los acontecimientos en Chiapas, en particular, por medio de sus jefes de misio·n en Me·xico. En el a·mbito de una reunio·n informal a nivel ministerial entre la Troica de la Unio·n Europea y Me·xico, celebrada en Panama· el 12 de febrero de 1998, el Ministro mexicano aprovecho· la oportunidad para informar de las medidas adoptadas por el Gobierno de Me·xico tras la tragedia de Chiapas. Los Ministros de la UE tomaron nota de las garant(cid:14)·as dadas por el Ministro mexicano de que su Gobierno otorgaba gran importancia a la solucio·n pac(cid:14)·fica del conflicto de Chiapas. A este respecto, el Ministro mexicano reitero· que el respeto por los derechos humanos y las libertades fundamentales, los principios de la democracia y el pluralismo pol(cid:14)·tico constitu(cid:14)·an la base de las relaciones entre la UE y Me·xico, respecto de lo cual los Ministros de la UE estuvieron de acuerdo. (98/C 304/247) PREGUNTA ESCRITA E-0950/98 de In(cid:152) igo Me·ndez de Vigo (PPE) al Consejo (31 de marzo de 1998) Asunto: Combates en ambos lados de la frontera entre Ruanda y el Congo La frontera que limita el antiguo Zaire con Ruanda se ha convertido en un campo de batalla, en donde actualmente se libran dos guerras diferentes. Por un lado, se han producido 300 muertos en Butembo por la lucha existente entre las milicias maimai y el Eje·rcito de Kabila, mientras que, al otro lado de la frontera, en las proximidades de Guitarama, 2. 000 extremistas hutus se encuentran rodeados por parte del Eje·rcito ruande·s, cuyo objetivo no es otro que exterminarlos, habiendo perecido hasta entonces 135 hutus. Un total de 435 muertos son las cifras que hasta el d(cid:14)·a de hoy recogen los combates producidos a ambos lados de dicha frontera. La situacio·n en ambos frentes es terriblemente inestable, de tal forma que ni el Eje·rcito de Kabila ni el de Ruanda parecen controlarla


title: PREGUNTA ESCRITA n. 986/98 del Anita POLLACK al Consejo. Exportaciones de animales vivos

eurovoc_concepts:
animal welfare
export
export refund
live animal
non-governmental organisation
protection of animals
veterinary inspection

text: 21. 10. 98 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas C 323/103 (98/C 323/154) PREGUNTA ESCRITA E-0986/98 de Anita Pollack (PSE) al Consejo (31 de marzo de 1998) Asunto: Exportaciones de animales vivos El 18 de diciembre de 1997, el Consejo acordo· modificar el Reglamento CE 805/68 relativo a la organizacio·n comu·n del mercado de la carne de vacuno. Las enmiendas a las condiciones referentes a la exportacio·n de animales vivos a terceros pa(cid:14)·ses inclu(cid:14)·an la introduccio·n de controles veterinarios en los puntos de entrada de terceros pa(cid:14)·ses. Dado que se ha decidido denegar autorizacio·n a los grupos que se ocupan del bienestar de los animales para que lleven a cabo estos controles, aunque son las u·nicas organizaciones preparadas para revelar el trato cruel que reciben los animales exportados, ¿puede el Consejo explicar que· tipo de procedimientos se han establecido para hacer cumplir las disposiciones del Reglamento modificado y cua·ntos inspectores veterinarios se van a contratar para realizar este trabajo? Respuesta (29 de junio de 1998) El 18 de diciembre de 1997, tras recibir el dictamen del Parlamento Europeo, el Consejo adopto· el Reglamento (CE) no 2634/97 (1), que modifica el Reglamento (CEE) no 805/68, con objeto de supeditar el pago de las restituciones por exportacio·n de animales vivos al respeto de las disposiciones sobre el bienestar animal. El apartado 12 del art(cid:14)·culo 13 del Reglamento modificado estipula que es competencia de la Comisio·n, segu·n el procedimiento de Comite· de gestio·n, establecer normas de desarrollo para garantizar un control satisfactorio de las nuevas exigencias, en particular en los terceros pa(cid:14)·ses. Por consiguiente, corresponde a la Comisio·n dar una respuesta ma·s precisa a las preguntas de Su Sen(cid:152)or(cid:14)·a. (1) DO L 356 de 31. 12. 1997, p. 13. (98/C 323/155) PREGUNTA ESCRITA E-0987/98 de Cristiana Muscardini (NI), Amedeo Amadeo (NI), Roberta Angelilli (NI), Spalato Bellere· (NI), Marco Cellai (NI), Sebastiano Musumeci (NI), Gastone Parigi (NI), Salvatore Tatarella (NI) y Antonio Trizza (NI) al Consejo Asunto: Negociaciones de preadhesio·n con Eslovenia (31 de marzo de 1998) Cincuenta an(cid:152)os despue·s del final de la guerra, el Embajador esloveno en Italia ha declarado que au·n no ha llegado el momento oportuno para la reconciliacio·n (cid:14)·talo-eslovena. Como es sabido, au·n quedan algunas cuestiones pendientes en el plano de las relaciones bilaterales entre Italia y Eslovenia (como la restitucio·n de los bienes confiscados a los exiliados obligados a abandonar sus tierras en 1947 y el reconocimiento de las ba·rbaras matanzas perpetradas en las foibas), cuestiones que, entre otras cosas, ocupan desde hace tiempo a la diplomacia de ambos pa(cid:14)·ses con la bu·squeda de soluciones satisfactorias. En este contexto, las declaraciones del Embajador representan una voluntad de confrontacio·n que no se conjuga con el deseo de adhesio·n a la UE, s(cid:14)·mbolo de paz y de equilibrio en las relaciones internacionales. Teniendo en cuenta lo expuesto, 1. ¿Co·mo valora el Consejo tales declaraciones en la perspectiva de la apertura de las negociaciones de preadhesio·n con Eslovenia?; 2. ¿No considera que, independientemente de las cuestiones bilaterales, esta actitud hostil se contrapone con las relaciones de amistad, fundadas en el respeto rec(cid:14)·proco, que conforman las relaciones de los Estados miembros en el interior de la Unio·n?; 3. ¿No considera que esta conducta desconsiderada e inaceptable y, si se piensa en las dos cuestiones por resolver denunciadas anteriormente, irrespetuosa de los derechos humanos, podr(cid:14)·a menoscabar la serenidad y la objetividad de las negociaciones?; 4. ¿No cree conveniente pedir previamente aclaraciones a Eslovenia en relacio·n con la reconciliacio·n con Italia, antes de negociar la preadhesio·n a la UE?


title: Ψήφισμα για τις δικαστικές διώξεις με σκοπό την προστασία των οικονομικών της Ένωσης

eurovoc_concepts: judicial cooperation in criminal matters in the EU


title: Решение на Съвместния комитет на ЕИП № 23/98 от 31 март 1998 година за изменение на приложение VI (Социална сигурност) от Споразумението за ЕИП

eurovoc_concepts:
European Economic Area
administrative formalities
agreement (EU)
form
migrant worker
social security

formats: html pdf print xhtml

text: (cid:19)(cid:18)(cid:17) (cid:35)(cid:40) (cid:853)(cid:891)(cid:879)(cid:893)(cid:879)(cid:871)(cid:882)(cid:876)(cid:884) (cid:873)(cid:876)(cid:888)(cid:889)(cid:884)(cid:879)(cid:881) (cid:884)(cid:871) (cid:844)(cid:873)(cid:887)(cid:885)(cid:886)(cid:876)(cid:880)(cid:888)(cid:881)(cid:879)(cid:902) (cid:888)(cid:897)(cid:901)(cid:878) (cid:18)(cid:18)(cid:16)(cid:889)(cid:15) (cid:22)(cid:23) (cid:19)(cid:18)(cid:26)(cid:26)(cid:25)(cid:37)(cid:18)(cid:18)(cid:18)(cid:26)(cid:9)(cid:17)(cid:19)(cid:10) (cid:18)(cid:26)(cid:15)(cid:18)(cid:18)(cid:15)(cid:18)(cid:26)(cid:26)(cid:25) (cid:853)(cid:859)(cid:847)(cid:861)(cid:847)(cid:839)(cid:850)(cid:844)(cid:852) (cid:841)(cid:844)(cid:856)(cid:857)(cid:852)(cid:847)(cid:849) (cid:852)(cid:839) (cid:844)(cid:841)(cid:855)(cid:853)(cid:854)(cid:844)(cid:848)(cid:856)(cid:849)(cid:847)(cid:857)(cid:844) (cid:853)(cid:840)(cid:864)(cid:852)(cid:853)(cid:856)(cid:857)(cid:847) (cid:45) (cid:20)(cid:18)(cid:17)(cid:16)(cid:20) (cid:855)(cid:844)(cid:863)(cid:844)(cid:852)(cid:847)(cid:844) (cid:852)(cid:839) (cid:856)(cid:865)(cid:841)(cid:851)(cid:844)(cid:856)(cid:857)(cid:852)(cid:847)(cid:870) (cid:849)(cid:853)(cid:851)(cid:847)(cid:857)(cid:844)(cid:857) (cid:852)(cid:839) (cid:844)(cid:847)(cid:854) (cid:1504) (cid:19)(cid:20)(cid:16)(cid:26)(cid:25) (cid:885)(cid:889) (cid:20)(cid:18) (cid:883)(cid:871)(cid:887)(cid:889) (cid:18)(cid:26)(cid:26)(cid:25) (cid:874)(cid:885)(cid:875)(cid:879)(cid:884)(cid:871) (cid:878)(cid:871) (cid:879)(cid:878)(cid:883)(cid:876)(cid:884)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:876) (cid:884)(cid:871) (cid:886)(cid:887)(cid:879)(cid:882)(cid:885)(cid:877)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:876) (cid:55)(cid:42) (cid:9)(cid:856)(cid:885)(cid:893)(cid:879)(cid:871)(cid:882)(cid:884)(cid:871) (cid:888)(cid:879)(cid:874)(cid:890)(cid:887)(cid:884)(cid:885)(cid:888)(cid:889)(cid:10) (cid:885)(cid:889) (cid:856)(cid:886)(cid:885)(cid:887)(cid:871)(cid:878)(cid:890)(cid:883)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:876)(cid:889)(cid:885) (cid:878)(cid:871) (cid:844)(cid:847)(cid:854) (cid:856)(cid:865)(cid:841)(cid:851)(cid:844)(cid:856)(cid:857)(cid:852)(cid:847)(cid:870)(cid:857) (cid:849)(cid:853)(cid:851)(cid:847)(cid:857)(cid:844)(cid:857) (cid:852)(cid:839) (cid:844)(cid:847)(cid:854)(cid:13) (cid:881)(cid:871)(cid:889)(cid:885) (cid:873)(cid:878)(cid:876) (cid:886)(cid:887)(cid:876)(cid:875)(cid:873)(cid:879)(cid:875) (cid:856)(cid:886)(cid:885)(cid:887)(cid:871)(cid:878)(cid:890)(cid:883)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:876)(cid:889)(cid:885) (cid:878)(cid:871) (cid:844)(cid:873)(cid:887)(cid:885)(cid:886)(cid:876)(cid:880)(cid:888)(cid:881)(cid:885) (cid:879)(cid:881)(cid:885)(cid:884)(cid:885)(cid:883)(cid:879)(cid:894)(cid:876)(cid:888)(cid:881)(cid:885) (cid:886)(cid:887)(cid:885)(cid:888)(cid:889)(cid:887)(cid:871)(cid:884)(cid:888)(cid:889)(cid:873)(cid:885)(cid:13) (cid:879)(cid:878)(cid:883)(cid:876)(cid:884)(cid:876)(cid:884)(cid:885) (cid:888) (cid:854)(cid:887)(cid:885)(cid:889)(cid:885)(cid:881)(cid:885)(cid:882)(cid:871) (cid:878)(cid:871) (cid:871)(cid:875)(cid:871)(cid:886)(cid:889)(cid:879)(cid:887)(cid:871)(cid:884)(cid:876) (cid:884)(cid:871) (cid:856)(cid:886)(cid:885)(cid:887)(cid:871)(cid:878)(cid:890)(cid:883)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:876)(cid:889)(cid:885) (cid:878)(cid:871) (cid:844)(cid:873)(cid:887)(cid:885)(cid:886)(cid:876)(cid:880)(cid:888)(cid:881)(cid:885) (cid:879)(cid:881)(cid:885)(cid:884)(cid:885)(cid:883)(cid:879)(cid:894)(cid:876)(cid:888)(cid:881)(cid:885) (cid:886)(cid:887)(cid:885)(cid:888)(cid:889)(cid:887)(cid:871)(cid:884)(cid:888)(cid:889)(cid:873)(cid:885)(cid:13) (cid:886)(cid:885)(cid:14)(cid:884)(cid:871)(cid:889)(cid:871)(cid:889)(cid:897)(cid:881) (cid:884)(cid:871)(cid:887)(cid:879)(cid:894)(cid:871)(cid:884)(cid:885) (cid:1353)(cid:856)(cid:886)(cid:885)(cid:887)(cid:871)(cid:878)(cid:890)(cid:883)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:876)(cid:889)(cid:885)(cid:1351)(cid:13) (cid:879) (cid:886)(cid:885)(cid:14)(cid:888)(cid:886)(cid:876)(cid:893)(cid:879)(cid:871)(cid:882)(cid:884)(cid:885) (cid:894)(cid:882)(cid:876)(cid:884) (cid:26)(cid:25) (cid:885)(cid:889) (cid:884)(cid:876)(cid:874)(cid:885)(cid:13) (cid:881)(cid:871)(cid:889)(cid:885) (cid:879)(cid:883)(cid:871) (cid:886)(cid:887)(cid:876)(cid:875)(cid:873)(cid:879)(cid:875)(cid:13) (cid:894)(cid:876) (cid:886)(cid:887)(cid:879)(cid:882)(cid:885)(cid:877)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:876) (cid:55)(cid:42) (cid:881)(cid:897)(cid:883) (cid:888)(cid:886)(cid:885)(cid:887)(cid:871)(cid:878)(cid:890)(cid:883)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:876)(cid:889)(cid:885) (cid:876) (cid:879)(cid:878)(cid:883)(cid:876)(cid:884)(cid:876)(cid:884)(cid:885) (cid:888) (cid:855)(cid:876)(cid:895)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:876) (cid:1504) (cid:25)(cid:19)(cid:16)(cid:26)(cid:24) (cid:884)(cid:871) (cid:856)(cid:897)(cid:873)(cid:883)(cid:876)(cid:888)(cid:889)(cid:884)(cid:879)(cid:902) (cid:881)(cid:885)(cid:883)(cid:879)(cid:889)(cid:876)(cid:889) (cid:884)(cid:871) (cid:844)(cid:847)(cid:854) (cid:885)(cid:889) (cid:18)(cid:19) (cid:884)(cid:885)(cid:876)(cid:883)(cid:873)(cid:887)(cid:879) (cid:18)(cid:26)(cid:26)(cid:24) (cid:874)(cid:15) (cid:9)(cid:18)(cid:10)(cid:28) (cid:881)(cid:871)(cid:889)(cid:885) (cid:879)(cid:883)(cid:871) (cid:886)(cid:887)(cid:876)(cid:875)(cid:873)(cid:879)(cid:875)(cid:13) (cid:894)(cid:876) (cid:855)(cid:876)(cid:895)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:876) (cid:1504) (cid:18)(cid:22)(cid:25) (cid:885)(cid:889) (cid:19)(cid:24) (cid:884)(cid:885)(cid:876)(cid:883)(cid:873)(cid:887)(cid:879) (cid:18)(cid:26)(cid:26)(cid:22) (cid:874)(cid:15) (cid:885)(cid:889)(cid:884)(cid:885)(cid:888)(cid:884)(cid:885) (cid:885)(cid:872)(cid:887)(cid:871)(cid:878)(cid:893)(cid:879)(cid:889)(cid:876) (cid:884)(cid:871) (cid:891)(cid:885)(cid:887)(cid:883)(cid:890)(cid:882)(cid:902)(cid:887)(cid:879)(cid:13) (cid:884)(cid:876)(cid:885)(cid:872)(cid:892)(cid:885)(cid:875)(cid:879)(cid:883)(cid:879) (cid:878)(cid:871) (cid:886)(cid:887)(cid:879)(cid:882)(cid:871)(cid:874)(cid:871)(cid:884)(cid:876)(cid:889)(cid:885) (cid:884)(cid:871) (cid:855)(cid:876)(cid:874)(cid:882)(cid:871)(cid:883)(cid:876)(cid:884)(cid:889)(cid:879) (cid:9)(cid:844)(cid:847)(cid:853)(cid:10) (cid:1504) (cid:18)(cid:21)(cid:17)(cid:25)(cid:16)(cid:24)(cid:18) (cid:879) (cid:9)(cid:844)(cid:847)(cid:853)(cid:10) (cid:1504) (cid:22)(cid:24)(cid:21)(cid:16)(cid:24)(cid:19) (cid:884)(cid:871) (cid:856)(cid:897)(cid:873)(cid:876)(cid:889)(cid:871) (cid:9)(cid:38) (cid:19)(cid:17)(cid:18)(cid:14)(cid:38) (cid:875)(cid:885) (cid:844)(cid:14)(cid:19)(cid:18)(cid:22)(cid:10) (cid:9)(cid:19)(cid:10)(cid:13) (cid:886)(cid:887)(cid:879)(cid:876)(cid:889)(cid:885) (cid:885)(cid:889) (cid:839)(cid:875)(cid:883)(cid:879)(cid:884)(cid:879)(cid:888)(cid:889)(cid:887)(cid:871)(cid:889)(cid:879)(cid:873)(cid:884)(cid:871)(cid:889)(cid:871) (cid:881)(cid:885)(cid:883)(cid:879)(cid:888)(cid:879)(cid:902) (cid:884)(cid:871) (cid:844)(cid:873)(cid:887)(cid:885)(cid:886)(cid:876)(cid:880)(cid:888)(cid:881)(cid:879)(cid:889)(cid:876) (cid:885)(cid:872)(cid:896)(cid:884)(cid:885)(cid:888)(cid:889)(cid:879) (cid:878)(cid:871) (cid:888)(cid:885)(cid:893)(cid:879)(cid:871)(cid:882)(cid:884)(cid:885) (cid:885)(cid:888)(cid:879)(cid:874)(cid:890)(cid:887)(cid:902)(cid:873)(cid:871)(cid:884)(cid:876) (cid:884)(cid:871) (cid:883)(cid:879)(cid:874)(cid:887)(cid:879)(cid:887)(cid:871)(cid:896)(cid:879)(cid:889)(cid:876) (cid:887)(cid:871)(cid:872)(cid:885)(cid:889)(cid:884)(cid:879)(cid:893)(cid:879)(cid:13) (cid:889)(cid:887)(cid:902)(cid:872)(cid:873)(cid:871) (cid:875)(cid:871) (cid:872)(cid:897)(cid:875)(cid:876) (cid:873)(cid:881)(cid:882)(cid:901)(cid:894)(cid:876)(cid:884)(cid:885) (cid:881)(cid:897)(cid:883) (cid:888)(cid:886)(cid:885)(cid:887)(cid:871)(cid:878)(cid:890)(cid:883)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:876)(cid:889)(cid:885)(cid:13) (cid:855)(cid:844)(cid:863)(cid:847)(cid:27) (cid:849)(cid:897)(cid:883) (cid:889)(cid:885)(cid:894)(cid:881)(cid:871) (cid:20)(cid:15)(cid:19)(cid:20) (cid:9)(cid:855)(cid:876)(cid:895)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:876) (cid:1504) (cid:18)(cid:20)(cid:17)(cid:10) (cid:885)(cid:889) (cid:886)(cid:887)(cid:879)(cid:882)(cid:885)(cid:877)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:876) (cid:55)(cid:42) (cid:881)(cid:897)(cid:883) (cid:888)(cid:886)(cid:885)(cid:887)(cid:871)(cid:878)(cid:890)(cid:883)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:876)(cid:889)(cid:885) (cid:888)(cid:876) (cid:875)(cid:885)(cid:872)(cid:871)(cid:873)(cid:902) (cid:888)(cid:882)(cid:876)(cid:875)(cid:884)(cid:885)(cid:889)(cid:885) (cid:889)(cid:879)(cid:887)(cid:876)(cid:27) (cid:1353)(cid:1343) (cid:20)(cid:26)(cid:23) (cid:37) (cid:17)(cid:24)(cid:20)(cid:19)(cid:27) (cid:855)(cid:876)(cid:895)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:876) (cid:1504) (cid:18)(cid:22)(cid:25) (cid:885)(cid:889) (cid:19)(cid:24) (cid:884)(cid:885)(cid:876)(cid:883)(cid:873)(cid:887)(cid:879) (cid:18)(cid:26)(cid:26)(cid:22) (cid:874)(cid:15) (cid:9)(cid:38) (cid:19)(cid:17)(cid:18) (cid:875)(cid:885) (cid:38) (cid:19)(cid:18)(cid:22)(cid:10) (cid:9)(cid:853)(cid:841) (cid:45) (cid:20)(cid:20)(cid:23)(cid:13) (cid:19)(cid:24)(cid:15)(cid:18)(cid:19)(cid:15)(cid:18)(cid:26)(cid:26)(cid:23) (cid:874)(cid:15)(cid:13) (cid:888)(cid:889)(cid:887)(cid:15) (cid:18)(cid:10)(cid:15)(cid:1351) (cid:862)(cid:882)(cid:876)(cid:884) (cid:18) (cid:857)(cid:876)(cid:881)(cid:888)(cid:889)(cid:885)(cid:873)(cid:876)(cid:889)(cid:876) (cid:884)(cid:871) (cid:855)(cid:876)(cid:895)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:876) (cid:1504) (cid:18)(cid:22)(cid:25) (cid:884)(cid:871) (cid:879)(cid:888)(cid:882)(cid:871)(cid:884)(cid:875)(cid:888)(cid:881)(cid:879) (cid:879) (cid:884)(cid:885)(cid:887)(cid:873)(cid:876)(cid:877)(cid:881)(cid:879) (cid:876)(cid:878)(cid:879)(cid:881)(cid:13) (cid:881)(cid:885)(cid:879)(cid:889)(cid:885) (cid:888)(cid:871) (cid:886)(cid:887)(cid:879)(cid:882)(cid:885)(cid:877)(cid:876)(cid:884)(cid:879) (cid:881)(cid:897)(cid:883) (cid:888)(cid:897)(cid:885)(cid:889)(cid:873)(cid:876)(cid:889)(cid:884)(cid:879)(cid:889)(cid:876) (cid:876)(cid:878)(cid:879)(cid:881)(cid:885)(cid:873)(cid:879) (cid:873)(cid:876)(cid:887)(cid:888)(cid:879)(cid:879) (cid:884)(cid:871) (cid:884)(cid:871)(cid:888)(cid:889)(cid:885)(cid:902)(cid:896)(cid:885)(cid:889)(cid:885) (cid:887)(cid:876)(cid:895)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:876)(cid:13) (cid:888)(cid:871) (cid:871)(cid:873)(cid:889)(cid:876)(cid:884)(cid:889)(cid:879)(cid:894)(cid:884)(cid:879)(cid:15) (cid:862)(cid:882)(cid:876)(cid:884) (cid:19) (cid:852)(cid:871)(cid:888)(cid:889)(cid:885)(cid:902)(cid:896)(cid:885)(cid:889)(cid:885) (cid:887)(cid:876)(cid:895)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:876) (cid:873)(cid:882)(cid:879)(cid:878)(cid:871) (cid:873) (cid:888)(cid:879)(cid:882)(cid:871) (cid:884)(cid:871) (cid:18) (cid:871)(cid:886)(cid:887)(cid:879)(cid:882) (cid:18)(cid:26)(cid:26)(cid:25) (cid:874)(cid:15)(cid:13) (cid:886)(cid:887)(cid:879) (cid:890)(cid:888)(cid:882)(cid:885)(cid:873)(cid:879)(cid:876) (cid:894)(cid:876) (cid:873)(cid:888)(cid:879)(cid:894)(cid:881)(cid:879) (cid:884)(cid:885)(cid:889)(cid:879)(cid:891)(cid:879)(cid:881)(cid:871)(cid:893)(cid:879)(cid:879) (cid:875)(cid:885) (cid:856)(cid:897)(cid:873)(cid:883)(cid:876)(cid:888)(cid:889)(cid:884)(cid:879)(cid:902) (cid:881)(cid:885)(cid:883)(cid:879)(cid:889)(cid:876)(cid:889) (cid:884)(cid:871) (cid:844)(cid:847)(cid:854) (cid:888)(cid:897)(cid:874)(cid:882)(cid:871)(cid:888)(cid:884)(cid:885) (cid:894)(cid:882)(cid:876)(cid:884) (cid:18)(cid:17)(cid:20)(cid:13) (cid:886)(cid:871)(cid:887)(cid:871)(cid:874)(cid:887)(cid:871)(cid:891) (cid:18) (cid:885)(cid:889) (cid:856)(cid:886)(cid:885)(cid:887)(cid:871)(cid:878)(cid:890)(cid:883)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:876)(cid:889)(cid:885) (cid:888)(cid:871) (cid:884)(cid:871)(cid:886)(cid:887)(cid:871)(cid:873)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:15) (cid:862)(cid:882)(cid:876)(cid:884) (cid:20) (cid:852)(cid:871)(cid:888)(cid:889)(cid:885)(cid:902)(cid:896)(cid:885)(cid:889)(cid:885) (cid:887)(cid:876)(cid:895)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:876) (cid:888)(cid:876) (cid:886)(cid:890)(cid:872)(cid:882)(cid:879)(cid:881)(cid:890)(cid:873)(cid:871) (cid:873) (cid:887)(cid:871)(cid:878)(cid:875)(cid:876)(cid:882)(cid:871) (cid:878)(cid:871) (cid:844)(cid:847)(cid:854) (cid:879) (cid:873) (cid:886)(cid:887)(cid:879)(cid:889)(cid:890)(cid:887)(cid:881)(cid:871)(cid:889)(cid:871) (cid:878)(cid:871) (cid:844)(cid:847)(cid:854) (cid:881)(cid:897)(cid:883) (cid:853)(cid:891)(cid:879)(cid:893)(cid:879)(cid:871)(cid:882)(cid:876)(cid:884) (cid:873)(cid:876)(cid:888)(cid:889)(cid:884)(cid:879)(cid:881) (cid:884)(cid:871) (cid:844)(cid:873)(cid:887)(cid:885)(cid:886)(cid:876)(cid:880)(cid:888)(cid:881)(cid:879)(cid:889)(cid:876) (cid:885)(cid:872)(cid:896)(cid:884)(cid:885)(cid:888)(cid:889)(cid:879)(cid:15) (cid:862)(cid:882)(cid:876)(cid:884) (cid:21) (cid:856)(cid:897)(cid:888)(cid:889)(cid:871)(cid:873)(cid:876)(cid:884)(cid:885) (cid:873) (cid:840)(cid:887)(cid:901)(cid:881)(cid:888)(cid:876)(cid:882) (cid:884)(cid:871) (cid:20)(cid:18) (cid:883)(cid:871)(cid:887)(cid:889) (cid:18)(cid:26)(cid:26)(cid:25) (cid:874)(cid:885)(cid:875)(cid:879)(cid:884)(cid:871)(cid:15) (cid:846)(cid:871) (cid:856)(cid:897)(cid:873)(cid:883)(cid:876)(cid:888)(cid:889)(cid:884)(cid:879)(cid:902) (cid:881)(cid:885)(cid:883)(cid:879)(cid:889)(cid:876)(cid:889) (cid:884)(cid:871) (cid:844)(cid:847)(cid:854) (cid:854)(cid:887)(cid:876)(cid:875)(cid:888)(cid:876)(cid:875)(cid:871)(cid:889)(cid:876)(cid:882) (cid:39)(cid:15) (cid:35)(cid:34)(cid:51)(cid:35)(cid:34)(cid:52)(cid:48) (cid:9)(cid:18)(cid:10) (cid:853)(cid:841) (cid:45) (cid:18)(cid:20)(cid:21)(cid:13) (cid:24)(cid:15)(cid:22)(cid:15)(cid:18)(cid:26)(cid:26)(cid:25) (cid:874)(cid:15)(cid:13) (cid:888)(cid:889)(cid:887)(cid:15) (cid:18)(cid:18)(cid:15) (cid:9)(cid:19)(cid:10) (cid:853)(cid:841) (cid:45) (cid:20)(cid:20)(cid:23)(cid:13) (cid:19)(cid:24)(cid:15)(cid:18)(cid:19)(cid:15)(cid:18)(cid:26)(cid:26)(cid:23) (cid:874)(cid:15)(cid:13) (cid:888)(cid:889)(cid:887)(cid:15) (cid:18)(cid:15)


title: Rozporządzenie Komisji (WE) NR 727/98 z dnia 31 marca 1998 r. zawieszające niektóre koncesje przewidziane w rozporządzeniach (WE) nr 1898/97 oraz (WE) nr 1899/97 ustanawiających zasady stosowania w sektorze wieprzowiny oraz odpowiednio w sektorach drobiu i jaj ustaleń objętych rozporządzeniem Rady (WE) nr 3066/95

eurovoc_concepts:
Czechia
customs duties
import licence
import policy
pigmeat
poultrymeat

text: 02/t. 8 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 473 31998R0727 L 100/49 DZIENNIK URZĘDOWY WSPÓLNOT EUROPEJSKICH 1. 4. 1998 ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (WE) NR 727/98 z dnia 31 marca 1998 r. zawieszające niektóre koncesje przewidziane w rozporządzeniach (WE) nr 1898/97 oraz (WE) nr 1899/97 ustanawiających zasady stosowania w sektorze wieprzowiny oraz odpowiednio w sektorach drobiu i jaj ustaleń objętych rozporządzeniem Rady (WE) nr 3066/95 KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH, uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr 3066/95 z dnia 22 grudnia 1995 r. , ustanawiające niektóre koncesje w formie wspólnotowych kontyngentów taryfowych na niektóre produkty rolne i przewidujące dostosowanie, jako środka autonomicznego i przejściowego, niektórych koncesji rolnych przewidzianych w Układach Europejskich, w celu uwzględnienia Porozumienia w sprawie Rolnictwa zawartego w trakcie wielostronnych nego- cjacji handlowych Rundy Urugwajskiej (1), ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 1595/97 (2), w szczególności jego art. 8, a także mając na uwadze, co następuje: rozporządzenie Rady (WE) nr 703/98 (3), zawieszające niektóre koncesje określone w rozporządzeniu (WE) nr 3066/95, zawie- sza niektóre koncesje dotyczące niektórych produktów z wie- przowiny oraz niektórych produktów drobiowych; należy usta- nowić przepisy w celu odstąpienia od szczegółowych zasad (WE) stosowania określonych w rozporządzeniu Komisji 1898/97 (4), nr nr 618/98 (5), oraz w rozporządzeniu (WE) nr 1899/97 (6); zmienionym rozporządzeniem (WE) środki określone w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opi- nią odpowiednich komitetów zarządzających, PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE: Artykuł 1 Składanie wniosków o pozwolenia na produkty z Republiki Czeskiej z zastosowaniem obniżonej stawki celnej, zgodnie z rozporządzeniem (WE) nr 1898/97 oraz, w przypadku grup 19, 20, 21, 22, 23 i 24, zgodnie z rozporządzeniem (WE) nr 1899/97, zawiesza się od dnia 1 kwietnia 1998 r. Artykuł 2 Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie z dniem 1 kwietnia 1998 r. Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości Państwach Członkowskich. i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Sporządzono w Brukseli, dnia 31 marca 1998 r. W imieniu Komisji Franz FISCHLER Członek Komisji (1) Dz. U. L 328 z 30. 12. 1995, str. 31. (2) Dz. U. L 216 z 8. 8. 1997, str. 1. (3) Dz. U. L 98 z 31. 3. 1998, str. 1. (4) Dz. U. L 267 z 30. 9. 1997, str. 58. (5) Dz. U. L 82 z 19. 3. 1998, str. 35. (6) Dz. U. L 267 z 30. 9. 1997, str. 67


title: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 725/98 της Επιτροπής της 31ης Μαρτίου 1998 για την προσαρμογή των γεωργονομισματικών αντισταθμιστικών ενισχύσεων που χορηγούνται στην Ιρλανδία

eurovoc_concepts:
Ireland
agri-monetary policy
aid to agriculture
monetary compensatory amount
revaluation

text: 1. 4. 98 EL Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym L 100/45 JAMOMISLOS (EJ) aqih. 725/98 TGS EPITQOPGS tgr 31gr Laqt(cid:148)ou 1998 cia tgm pqosaqloc(cid:147) tym ceyqcomolislatij(cid:150)m amtistahlistij(cid:150)m emisw(cid:151)seym pou woqgco(cid:151)- mtai stgm Iqkamd(cid:148)a G EPITQOPG TYM EUQYPA(cid:136)JYM JOIMOTGTYM, (cid:130)womtar up(cid:149)xg: tg sumh(cid:147)jg cia tgm (cid:148)dqusg tgr Euqypa(cid:152)j(cid:147)r Joim(cid:149)tgtar, tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 724/97 tou Sulbouk(cid:148)ou, tgr 22ar Apqik(cid:148)ou 1997, cia tom jahoqisl(cid:149) tym l(cid:146)tqym jai tym amtistahlistij(cid:150)m jatabok(cid:150)m tym swetij(cid:150)m le tir aishgt(cid:146)r amatil(cid:147)seir pou epgqe(cid:145)foum ta ceyqcij(cid:145) eisod(cid:147)lata (1), jai id(cid:148)yr to (cid:145)qhqo 7, (cid:149)ti pokk(cid:146)r aun(cid:147)seir tgr isotil(cid:148)ar tgr iqkamdij(cid:147)r k(cid:148)qar ep(cid:147)kham letan(cid:151) tgr gleqolgm(cid:148)ar tgr aishgt(cid:147)r amatil(cid:147)se(cid:150)r tgr jai tgr aqw(cid:147)r tou lgm(cid:149)r pou pqogce(cid:148)tai tgr aqw(cid:147)r tou lgm(cid:149)r tgr de(cid:151)teqgr d(cid:149)sgr· (cid:149)ti k(cid:149)cy tou (cid:151)xour tgr isoti- l(cid:148)ar, pq(cid:146)pei ma jataqcghe(cid:148) to pos(cid:149) tgr de(cid:151)teqgr d(cid:149)sgr tgr em(cid:148)swusgr cia tgm Iqkamd(cid:148)a· (cid:149)ti ta l(cid:146)tqa pou pqobk(cid:146)pomtai stom paq(cid:149)mta jamomisl(cid:149) e(cid:148)mai s(cid:151)lvyma le tg cm(cid:150)lg tym swetij(cid:150)m epitqop(cid:150)m dia- we(cid:148)qisgr, Ejtil(cid:150)mtar: (cid:149)ti o jamomisl(cid:149)r (EJ) aqih. 806/97 tgr Epitqop(cid:147)r, tgr 2ar La(cid:155)ou 1997, cia tom jahoqisl(cid:149) tym amyt(cid:145)tym pos(cid:150)m tym amtistahlistij(cid:150)m emisw(cid:151)seym cia tir aishgt(cid:146)r amatil(cid:147)seir pou ep(cid:147)kham pqim ap(cid:149) tir 31 Laqt(cid:148)ou 1997 cia tgm iqkam- dij(cid:147) k(cid:148)qa, tg k(cid:148)qa steqk(cid:148)ma jai tgm itakij(cid:147) k(cid:148)qa (2), (cid:149)pyr tqopopoi(cid:147)hgje tekeuta(cid:148)a ap(cid:149) tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 1219/97 (3), jah(cid:149)qise id(cid:148)yr to am(cid:150)tato pos(cid:149) tgr emisw(cid:151)- seyr pou avoq(cid:145) tgm aishgt(cid:147) amat(cid:148)lgsg tgr 29gr Laqt(cid:148)ou 1997 tgr iqkamdij(cid:147)r k(cid:148)qar· (cid:149)ti to (cid:145)qhqo 4 paq(cid:145)cqavor 4 de(cid:151)teqo ed(cid:145)vio tou jamomi- slo(cid:151) (EJ) aqih. 724/97 pqobk(cid:146)pei (cid:149)ti ta pos(cid:145) tgr de(cid:151)teqgr jai tq(cid:148)tgr d(cid:149)sgr tgr amtistahlistij(cid:147)r em(cid:148)swusgr lei(cid:150)mo- mtai sumaqt(cid:147)sei tgr epipt(cid:150)seyr ep(cid:148) tou eisod(cid:147)lator tgr enek(cid:148)neyr tym ceyqcij(cid:150)m isotili(cid:150)m pou diapist(cid:150)hgjam (cid:146)yr tgm aqw(cid:147) tou lgm(cid:149)r pou pqogce(cid:148)tai tou pq(cid:150)tou lgm(cid:149)r tgr swetij(cid:147)r d(cid:149)seyr· ENEDYSE TOM PAQOMTA JAMOMISLO: (cid:129)qhqo 1 G de(cid:151)teqg d(cid:149)sg tgr amtistahlistij(cid:147)r em(cid:148)swusgr cia tgm Iqkamd(cid:148)a pou pqobk(cid:146)petai ap(cid:149) tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 806/97 cia tgm aishgt(cid:147) amat(cid:148)lgsg tgr 29gr Laqt(cid:148)ou 1997 diacq(cid:145)vetai. G woq(cid:147)cgsg tgr tq(cid:148)tgr d(cid:149)sgr tgr em k(cid:149)cy emisw(cid:151)seyr ha enetashe(cid:148) kalb(cid:145)momtar up(cid:149)xg tir ejpt(cid:150)seir tgr molislatij(cid:147)r enek(cid:148)neyr (cid:146)yr tgm aqw(cid:147) tou Laqt(cid:148)ou 1999. (cid:129)qhqo 2 O paq(cid:150)m jamomisl(cid:149)r aqw(cid:148)fei ma isw(cid:151)ei tgm ep(cid:149)lemg gl(cid:146)qa ap(cid:149) tg dglos(cid:148)eus(cid:147) tou stgm Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym. O paq(cid:150)m jamomisl(cid:149)r e(cid:148)mai desleutij(cid:149)r yr pqor (cid:149)ka ta l(cid:146)qg tou jai isw(cid:151)ei (cid:145)lesa se j(cid:145)he jq(cid:145)tor l(cid:146)kor. Bqun(cid:146)kker, 31 Laqt(cid:148)ou 1998. Cia tgm Epitqop(cid:147) Franz FISCHLER L(cid:146)kor tgr Epitqop(cid:147)r (1) EE L 108 tgr 25. 4. 1997, s. 9. (2) EE L 115 tgr 3. 5. 1997, s. 16. (3) EE L 170 tgr 28. 6. 1997, s. 56


title: Beslutning om retsforfølgning til beskyttelse af Unionens finansielle interesser

formats: html print


title: Regolamento (CE) n. 729/98 della Commissione del 31 marzo 1998 che modifica il regolamento (CE) n. 2577/97 della Commissione, del 16 dicembre 1997, riguardante le importazioni di taluni prodotti tessili originari della Federazione russa

eurovoc_concepts:
Russia
import licence
import policy
originating product
quantitative restriction
textile product

text: L 100/52 ‹ IT ‹ Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee 1. 4. 98 REGOLAMENTO (CE) N. 729/98 DELLA COMMISSIONE del 31 marzo 1998 che modifica il regolamento (CE) n. 2577/97 della Commissione, del 16 dicembre tessili originari della 1997, riguardante le importazioni di taluni prodotti Federazione russa LA COMMISSIONE DELLE COMUNIT(cid:211) EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunit(cid:133) europea, visto il regolamento (CE) n. 517/94 del Consiglio, del 7 marzo 1994, che concerne il regime comune applicabile alle importazioni di prodotti tessili da taluni paesi terzi, non contemplato da accordi bilaterali, da protocolli o da altre disposizioni n(cid:130) da altro regime comunitario specifico in materia di importazioni (1), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1457/97 (2), in particolare l’articolo 12, paragrafo 2, in combinato disposto con l’articolo 25, paragrafo 5, considerando che l’accordo in forma di scambio di lettere tra la Comunit(cid:133) europea e la Federazione russa sul commercio dei prodotti tessili, siglato il 19 dicembre 1995, (cid:138) scaduto il 31 dicembre 1996 e che, in attesa che si concludessero i negoziati per la sigla di un nuovo accordo con la Federazione russa, sono stati adottati i regolamenti (CE) n. 2446/96 (3), (CE) n. 562/97 (4), (CE) n. 1025/97 (5) e (CE) n. 2577/97 (6) della Commissione onde tutelare gli interessi economici della Comunit(cid:133) nel prosieguo degli scambi di prodotti tessili con questo paese; considerando che un nuovo accordo tessile con la Federa- zione russa (cid:138) stato siglato il 28 marzo 1998; che detto accordo prevede l’eliminazione di ogni restrizione quanti- tativa nel commercio di prodotti tessili tra le parti alla data del 1o maggio 1998; considerando che le misure introdotte dal regolamento (CE) n. 2577/97 si applicano fino al 31 marzo 1998; considerando che, data la sensibilit(cid:133) del settore dei tessili e dell’abbigliamento, occorre pertanto mantenere in vigore l’attuale regime all’importazione per un mese, a decorrere dal 1o aprile 1998, e fissare limiti quantitativi in proporzione ai limiti precedenti; considerando che le misure proposte sono conformi al parere del comitato istituito dal regolamento (CE) n. 517/94, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Il regolamento (CE) n. 2577/97 (cid:138) cos(cid:141) modificato: 1) All’articolo 7, la data del 31 marzo 1998 (cid:138) sostituita da quella del 30 aprile 1998. 2) Gli allegati I e II sono sostituiti dall’allegato del presente regolamento. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il 1o aprile 1998. Il presente regolamento (cid:138) obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 31 marzo 1998. Per la Commissione Leon BRITTAN Vicepresidente (1) GU L 67 del 10. 3. 1994, pag. 1. (2) GU L 199 del 26. 7. 1997, pag. 6. (3) GU L 333 del 21. 12. 1996, pag. 7. (4) GU L 85 del 27. 3. 1997, pag. 38. (5) GU L 150 del 7. 6. 1997, pag. 20. (6) GU L 350 del 20. 12. 1997, pag. 60. 1. 4. 98 ‹ IT ‹ Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee L 100/53 ALLEGATO «ALLEGATO I Limiti quantitativi comunitari di cui all’articolo 1, paragrafo 1, applicabili dal 1o gennaio 1998 al 30 aprile 1998 Categoria (*) Unit(cid:133) Quantitativo 1 2 2a 3 4 5 6 7 8 9 20 22 39 12 13 15 16 21 24 29 83 33 37 50 74 90 115 117 118 tonnellate tonnellate tonnellate tonnellate 1 000 pezzi 1 000 pezzi 1 000 pezzi 1 000 pezzi 1 000 pezzi tonnellate tonnellate tonnellate tonnellate 1 000 paia 1 000 pezzi 1 000 pezzi 1 000 pezzi 1 000 pezzi 1 000 pezzi 1 000 pezzi tonnellate tonnellate tonnellate tonnellate 1 000 pezzi tonnellate tonnellate tonnellate tonnellate 1 804 5 344 411 701 1 003 637 1 117 315 959 653 947 513 335 1 572 2 063 395 287 474 488 219 163 184 634 197 211 339 170 607 358 (*) La designazione completa dei prodotti di queste categorie figura nell’al- legato I del regolamento (CE) n. 517/94. L 100/54 ‹ IT ‹ Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee 1. 4. 98 ALLEGATO II TRAFFICO DI PERFEZIONAMENTO PASSIVO Limiti quantitativi comunitari di cui all’articolo 1, paragrafo 2, applicabili dal 1o gennaio 1998 al 30 aprile 1998 Categoria (*) Unit(cid:133) Quantitativo 4 5 6 7 8 12 13 15 16 21 24 29 83 74 1 000 pezzi 1 000 pezzi 1 000 pezzi 1 000 pezzi 1 000 pezzi 1 000 paia 1 000 pezzi 1 000 pezzi 1 000 pezzi 1 000 pezzi 1 000 pezzi 1 000 pezzi tonnellate 1 000 pezzi 347 796 2 202 1 406 1 274 1 698 501 1 332 487 1 931 982 1 530 175 351 (*) La designazione completa dei prodotti di queste categorie figura nell’al- legato I del regolamento (CE) n. 517/94. »


title: Rättsfallssamling från Europeiska gemenskapernas domstol : specialutgåva : 1954-1971. I.

eurovoc_concepts:
Court of Justice of the European Union
case-law
directory


title: Besluit van het Gemengd Comité van de EER Nr. 23/98 van 31 maart 1998 tot wijziging van bijlage VI (sociale zekerheid) bij de EER-Overeenkomst

text: 19. 11. 98 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 310/3 BESLUIT VAN HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER Nr. 23/98 van 31 maart 1998 tot wijziging van bijlage VI (sociale zekerheid) bij de EER-Overeenkomst HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER, Gelet op de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, aangepast bij het Protocol tot aanpassing van de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, hierna „de overeenkomst” genoemd, inzonderheid op artikel 98, Overwegende dat bijlage VI bij de overeenkomst werd gewijzigd bij Besluit nr. 82/97 van het Gemengd Comite´ van de EER van 12 november 1997 (1); Overwegende dat het door de Administratieve Commissie van de Europese Gemeenschappen voor de sociale zekerheid van migrerende werknemers vastgestelde Besluit nr. 158 van 27 november 1995 betreffende de modelformulieren ten behoeve van de toepassing van de Verordeningen (EEG) nr. 1408/71 en (EEG) nr. 574/72 van de Raad (E 201 tot en met E 215) (2) in de overeenkomst dient te worden opgenomen, BESLUIT: Artikel 1 In bijlage VI bij de overeenkomst wordt in punt 3. 23 (Besluit nr. 130) het volgende streepje toegevoegd: „— 396 D 0732: Besluit nr. 158 van 27 november 1995 (E 201 tot en met E 215) (PB L 336 van 27. 12. 1996, blz. 1). ”. Artikel 2 De aan de respectieve taalversies van dit besluit gehechte teksten in de IJslandse en Noorse taal van Besluit nr. 158 zijn authentiek. Artikel 3 Dit besluit treedt in werking op 1 april 1998, op voorwaarde dat alle in artikel 103, lid 1, van de overeenkomst bedoelde kennisgevingen aan het Gemengd Comite´ van de EER hebben plaatsgevonden. Dit besluit wordt bekendgemaakt in het EER-gedeelte van en het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen. Artikel 4 Gedaan te Brussel, 31 maart 1998. (1) PB L 134 van 7. 5. 1998, blz. 11. (2) PB L 336 van 27. 12. 1996, blz. 1. Voor het Gemengd Comite´ van de EER De Voorzitter F. BARBASO


title: Resolução sobre as acções judiciais para protecção dos interesses financeiros da União


title: 98/248/ΕΚ: Απόφαση του Συμβουλίου της 31ης Μαρτίου 1998 για την τροποποίηση της απόφασης 97/534/ΕΚ της Επιτροπής σχετικά με την απαγόρευση της χρήσης υλικών που παρουσιάζουν κίνδυνο από άποψη μεταδοτικών σπογγωδών εγκεφαλοπαθειών

eurovoc_concepts:
animal disease
health risk
import restriction
offal
public health
veterinary legislation

text: L 102/26 EL Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym 2. 4. 98 II (Pq(cid:145)neir cia tgm isw(cid:151) tym opo(cid:148)ym dem apaite(cid:148)tai dglos(cid:148)eusg) SULBOUKIO APOVASG TOU SULBOUKIOU tgr 31gr Laqt(cid:148)ou 1998 cia tgm tqopopo(cid:148)gsg tgr ap(cid:149)vasgr 97/534/EJ tgr Epitqop(cid:147)r swetij(cid:145) le tgm apac(cid:149)qeusg tgr wq(cid:147)sgr ukij(cid:150)m pou paqousi(cid:145)foum j(cid:148)mdumo ap(cid:149) (cid:145)poxg letadotij(cid:150)m spoccyd(cid:150)m ecjeva- kopahei(cid:150)m (98/248/EJ) TO SULBOUKIO TGS EUQYPA(cid:136)JGS EMYSGS, tgm ap(cid:149)vasg tgr Epitqop(cid:147)r, (cid:130)womtar up(cid:149)xg: Ejtil(cid:150)mtar: tg sumh(cid:147)jg cia tgm (cid:148)dqusg tgr Euqypa(cid:152)j(cid:147)r Joim(cid:149)tgtar, tgm odgc(cid:148)a 89/662/EOJ tou Sulbouk(cid:148)ou, tgr 11gr Dejel- bq(cid:148)ou 1989, swetij(cid:145) le tour jtgmiatqijo(cid:151)r ek(cid:146)cwour pou evaql(cid:149)fomtai sto emdojoimotij(cid:149) elp(cid:149)qio le pqooptij(cid:147) tgm ukopo(cid:148)gsg tgr esyteqij(cid:147)r acoq(cid:145)r (1), jai id(cid:148)yr to (cid:145)qhqo 9 paq(cid:145)cqavor 4, tgm odgc(cid:148)a 90/425/EOJ tou Sulbouk(cid:148)ou, tgr 26gr Ioum(cid:148)ou 1990, swetij(cid:145) le tour jtgmiatqijo(cid:151)r jai fyotewmijo(cid:151)r ek(cid:146)c- wour pou evaql(cid:149)fomtai sto emdojoimotij(cid:149) elp(cid:149)qio oqi- sl(cid:146)mym f(cid:150)mtym f(cid:150)ym jai pqo(cid:152)(cid:149)mtym le pqooptij(cid:147) tgm uko- po(cid:148)gsg tgr esyteqij(cid:147)r acoq(cid:145)r (2), jai id(cid:148)yr to (cid:145)qhqo 10 paq(cid:145)cqavor 4, tgm odgc(cid:148)a 90/675/EOJ tou Sulbouk(cid:148)ou, tgr 10gr Dejel- bq(cid:148)ou 1990, cia tom jahoqisl(cid:149) tym basij(cid:150)m aqw(cid:150)m swetij(cid:145) le tgm oqc(cid:145)mysg tym jtgmiatqij(cid:150)m ek(cid:146)cwym tym pqo(cid:152)(cid:149)mtym pqoeke(cid:151)seyr tq(cid:148)tym wyq(cid:150)m pou eis(cid:145)comtai stgm Joi- m(cid:149)tgta (3), jai id(cid:148)yr to (cid:145)qhqo 19, (1) EE L 395 tgr 30. 12. 1989, s. 13· odgc(cid:148)a (cid:149)pyr tqopopoi(cid:147)hgje tekeuta(cid:148)a ap(cid:149) tgm odgc(cid:148)a 92/118/EOJ (EE L 62 tgr 15. 3. 1993, s. 49) (2) EE L 224 tgr 18. 8. 1990, s. 29· odgc(cid:148)a (cid:149)pyr tqopopoi(cid:147)hgje tekeuta(cid:148)a ap(cid:149) tgm odgc(cid:148)a 92/118/EOJ (3) EE L 373 tgr 31. 12. 1990, s. 1· odgc(cid:148)a (cid:149)pyr tqopopoi(cid:147)hgje tekeuta(cid:148)a ap(cid:149) tgm odgc(cid:148)a 96/43/EJ (EE L 162 tgr 1. 7. 1996, s. 1). (cid:149)ti g Epitqop(cid:147) en(cid:146)dyse, stir 30 Iouk(cid:148)ou 1997, tgm ap(cid:149)vasg 97/534/EJ swetij(cid:145) le tgm apac(cid:149)qeusg tgr wq(cid:147)sgr ukij(cid:150)m pou paqousi(cid:145)foum j(cid:148)mdumo ap(cid:149) (cid:145)poxg letadotij(cid:150)m spoccyd(cid:150)m ecjevakopahei(cid:150)m (4), (cid:149)ti g ap(cid:149)vasg aut(cid:147) evaql(cid:149)fetai ap(cid:149) tgm 1g Apqik(cid:148)ou 1998, (cid:149)ti g l(cid:149)milg jtgmiatqij(cid:147) epitqop(cid:147) dem (cid:146)dyse hetij(cid:147) cm(cid:150)lg ep(cid:148) tou aqwijo(cid:151) sw(cid:146)diou l(cid:146)tqym tgr Epitqop(cid:147)r jai (cid:149)ti g Epitqop(cid:147) pq(cid:149)teime jat(cid:149)pim auto(cid:151) sto Sulbo(cid:151)kio l(cid:146)tqa b(cid:145)sei tou (cid:145)qhqou 17 tgr odgc(cid:148)ar 89/662/EOJ, to opo(cid:148)a to Sulbo(cid:151)kio pq(cid:146)pei ma ejd(cid:150)sei emt(cid:149)r dejap(cid:146)mte gleq(cid:150)m· (cid:149)ti, yst(cid:149)so, k(cid:149)cy tym enek(cid:148)neym let(cid:145) tgm (cid:146)jdosg tgr ap(cid:149)vasgr 97/534/EJ, wqei(cid:145)stgje eir b(cid:145)hor epamen(cid:146)tasg tou peqiewol(cid:146)mou tym l(cid:146)tqym tgr ap(cid:149)vasgr aut(cid:147)r jai pq(cid:146)- pei sumep(cid:150)r, ma amabkghe(cid:148) g (cid:146)maqng avaqloc(cid:147)r tgr, ENEDYSE TGM PAQOUSA APOVASG: (cid:129)qhqo 1 Sto (cid:145)qhqo 10 tgr ap(cid:149)vasgr 97/534/EJ g gleqolgm(cid:148)a «1g Apqik(cid:148)ou 1998» amtijah(cid:148)statai ap(cid:149) tgm gleqolgm(cid:148)a «1g Iamouaq(cid:148)ou 1999». (4) EE L 216 tgr 8. 8. 1997, s. 95· ap(cid:149)vasg (cid:149)pyr tqopopoi(cid:147)hgje ap(cid:149) tgm ap(cid:149)vasg 97/866/EJ tgr Epitqop(cid:147)r (EE L 351 tgr 23. 12. 1997, s. 69). 2. 4. 98 EL Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym L 102/27 G paqo(cid:151)sa ap(cid:149)vasg apeuh(cid:151)metai sta jq(cid:145)tg l(cid:146)kg. Evaql(cid:149)fetai ap(cid:149) tgm 1g Apqik(cid:148)ou 1998. (cid:129)qhqo 2 Bqun(cid:146)kker, 31 Laqt(cid:148)ou 1998. Cia to Sulbo(cid:151)kio O Pq(cid:149)edqor J. CUNNINGHAM


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 954/98 van Gianfranco DELL'ALBA aan dee Raad. UNIDCP-programma in Afghanistan

eurovoc_concepts:
Afghanistan
crop production
drug traffic
gender equality
human rights
narcotic
political violence
redirection of production
terms for aid

text: C 323/98 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 21. 10. 98 Antwoord van de heer Fischler namens de Commissie (22 april 1998) De Commissie zendt het geachte Parlementslid en het Secretariaat-generaal van het Parlement rechtstreeks een tabel met de gevraagde gegevens toe. (98/C 323/146) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-0946/98 van Jesu· s Cabezo·n Alonso (PSE) aan de Commissie (30 maart 1998) Betreft: Investeringen in Nicaragua Hoe bevordert de Commissie nationale en buitenlandse investeringen in Nicaragua in productiesectoren zodat het land zich duurzaam kan ontwikkelen? Antwoord van de heer Mari·n namens de Commissie (23 april 1998) Een van de belangrijkste doelstellingen van de samenwerkingsactie van de Commissie in Nicaragua is inderdaad om de investeringen te bevorderen die tot een duurzame ontwikkeling van het land zullen bijdragen. Enerzijds voert de Commissie, in het kader van de financie¤le en technische samenwerking, een ambitieus project uit dat de landeigenaars op het platteland meer juridische zekerheid moet geven, hetgeen als een essentie¤le factor voor investeringsbevordering wordt beschouwd. De samenwerking op het gebied van de plattelandsontwikkeling, waarop de communautaire hulp sterk geconcentreerd is geweest, draagt meer in het algemeen bij tot betere sociaal economische omstandigheden en helpt de minimumvoorwaarden te scheppen voor investeerders om meer profijt uit hun activiteiten te halen. Anderzijds tracht de Commissie ook buitenlandse investeringen rechtstreeks te bevorderen via economische samenwerking, door de oprichting van een Euro-centrum voor commercie¤le samenwerking, de organisatie van handelsbeurzen in het kader van het Al-Invest programma of door gebruik te maken van de financie¤le instrumenten van de EC- Investment Partners (ECIP). Tenslotte hebben ook de programma(cid:146)s FEPEX (Fondo especial de promocio·n de las exportaciones) en FOEXCA (Fomento de las exportaciones en Centroame·rica), bestemd voor de exportbevordering in Nicaragua via leningen tegen lage interestvoeten, aanzienlijk bijgedragen tot het weer op gang brengen van de investeringen. (98/C 323/147) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-0954/98 van Gianfranco Dell(cid:146)Alba (ARE) aan de Raad (31 maart 1998) Betreft: UNIDCP-programma in Afghanistan Het Europees Parlement heeft op 19 februari 1998 in een gezamenlijke resolutie over de situatie in Afghanistan unaniem (cid:132)zijn krachtige veroordeling uitgesproken over het Taliban-regime en zijn beleid van stelselmatige schendingen van de mensenrechten(cid:148) (par. 1) en bovendien een uiterst kritisch oordeel geveld over de politieke en democratische zin en de doelmatigheid van het UNIDCP (United Nations International Drug Control Programme) dat de VN in Afghanistan wil opzetten. In het kader van dat programma zullen aan het Taliban-regime fondsen beschikbaar worden gesteld voor gefaseerde stopzetting van de opiumteelt. In overweging I stelt het EP dat (cid:132)het regime van de Taliban slechts door drie landen wordt erkend en dus iedere internationale legitimiteit ontbeert(cid:148) en in overweging G dat (cid:132)alleen een duurzame vrede in de regio ervoor kan zorgen dat de (opium)handel bij de wortel kan worden aangepakt(cid:148). Het EP geeft dan ook uiting aan zijn verontrusting


title: Systems reliability benchmark exercise : description and results. Volume 1.

eurovoc_concepts:
nuclear power station
nuclear safety


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 859/98 von Ursula SCHLEICHER an den Rat. Auswirkungen des Tabakwerbeverbots

eurovoc_concepts:
advertising
application of EU law
approximation of laws
competence of the Member States
directive (EU)
health policy
public health
single market
tobacco industry

text: C 323/86 DE Amtsblatt der Europa¤ischen Gemeinschaften 21. 10. 98 (98/C 323/116) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-0857/98 von Ursula Schleicher (PPE) an den Rat (31. Ma¤rz 1998) Betrifft: Auswirkungen des Tabakwerbeverbots Die Richtlinie verbietet es, nach einer U¤ bergangsfrist neue Zigarettenmarken nach anderen Erzeugnissen oder Dienstleistungen zu benennen. Bedeutet dieses Verbot, da(cid:223) vor jeder Einfu¤hrung einer neuen Zigarettenmarke ku¤nftig zu pru¤fen sein wird, ob der geplante Markenname irgendwo auf der Welt bereits fu¤r irgendein Erzeugnis (bzw. fu¤r irgendeine Dienstleistung) verwendet wird? Verboten wird auch jede Gratisverteilung, die direkte oder indirekte Werbewirkung fu¤r ein Tabakprodukt hat. Gilt das auch fu¤r die handelsu¤bliche Verteilung von Warenproben bei Nicht-Tabakerzeugnissen (z. B. von 1. kosmetischen Artikeln wie Davidoff-Rasierwasser)? Du¤rfen die Mitgliedstaaten den Nachweis zulassen, da(cid:223) eine Gratisverteilung von Nicht-Tabakerzeugnis- 2. sen im Einzelfall keine Verkaufsfo¤rderung fu¤r Tabakerzeugnisse zur Folge hat? (98/C 323/117) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-0858/98 von Ursula Schleicher (PPE) an den Rat (31. Ma¤rz 1998) Betrifft: Auswirkungen des Tabakwerbeverbots Ausdru¤cklich nicht von der Richtlinie erfa(cid:223)t werden die Werbung in den Verkaufsstellen sowie Aufmachung und Preisauszeichnung; diese Fragen ko¤nnen demnach von den einzelnen Mitgliedstaaten geregelt werden. Gilt das nur fu¤r die Tabakerzeugnisse selbst oder › (cid:132)erst recht(cid:147) › auch fu¤r Nicht-Tabakerzeugnisse gleicher Marke? Ebenfalls nicht von der Richtlinie erfa(cid:223)t wird die Tabakwerbung in Presseerzeugnissen aus Drittla¤ndern. Bedeutet das, da(cid:223) es den Mitgliedstaaten freisteht, solche Werbung zuzulassen oder auch zu verbieten und 1. so neue Handelshindernisse zu errichten? 2. Gilt diese Regelung auch fu¤r Werbung fu¤r Nicht-Tabakerzeugnisse? Wie verha¤lt sich die in der Richtlinie vorgesehene Befugnis der Mitgliedstaaten, selbst strengere Vorschriften zu erlassen, zur Regelung in Art. 100a Abs. 4 EGV? (98/C 323/118) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-0859/98 von Ursula Schleicher (PPE) an den Rat (31. Ma¤rz 1998) Betrifft: Auswirkungen des Tabakwerbeverbots Anerkannterma(cid:223)en verfolgt die Richtlinie ein bedeutsames gesundheitspolitisches Ziel. 1. Warum ist dennoch Art. 129 EGV nicht als Rechtsgrundlage aufgefu¤hrt? 2. Warum stellen die Erwa¤gungsgru¤nde in der Fassung des Gemeinsamen Standpunkts in viel geringerem Ausma(cid:223) als der Vorschlag der Kommission auf den Gesundheitsschutz ab? (98/C 323/119) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-0860/98 von Ursula Schleicher (PPE) an den Rat (31. Ma¤rz 1998) Betrifft: Auswirkungen des Tabakwerbeverbots Ist die Richtlinie mit ihren weiten Spielra¤umen fu¤r mitgliedstaatliche Sonderregelungen u¤berhaupt zur Harmonisierung der Rechtslage geeignet?


title: 98/328/CECA: Decisão do Parlamento Europeu de 31 de Março de 1998 que dá quitação à Comissão quanto à gestão da CECA no exercício de 1996

eurovoc_concepts:
ECSC
ECSC operating budget
European Commission
European Parliament
budgetary discharge
implementation of the budget

text: L 146/22 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 16. 5. 98 II (Actos cuja publica(cid:135)(cid:209)o n(cid:209)o (cid:130) uma condi(cid:135)(cid:209)o da sua aplicabilidade) PARLAMENTO EUROPEU DECIS(cid:212)O DO PARLAMENTO EUROPEU de 31 de Mar(cid:135)o de 1998 que d(cid:145) quita(cid:135)(cid:209)o (cid:133) Comiss(cid:209)o quanto (cid:133) gest(cid:209)o da CECA no exerc(cid:146)cio de 1996 (98/328/CECA) O PARLAMENTO EUROPEU, (cid:190) Tendo em conta os montantes a seguir especificados , que fazem parte das contas da CECA em 31 de Dezembro de 1996 (1), o relat(cid:155)rio do Tribunal de Contas de 24 de Junho de 1997, segundo o qual as demonstra(cid:135)(cid:210)es financeiras apresentam uma imagem fiel da situa(cid:135)(cid:209)o financeira da Comunidade Europeia do Carv(cid:209)o e do A(cid:135)o em 31 de Dezembro de 1996, e os resultados das opera(cid:135)(cid:210)es da CECA no exerc(cid:146)cio findo na mesma data, 1. D(cid:145) quita(cid:135)(cid:209)o (cid:133) Comiss(cid:209)o quanto (cid:133) gest(cid:209)o da CECA no exerc(cid:146)cio de 1996 com base nos seguintes montantes, relativos (cid:133) execu(cid:135)(cid:209)o do or(cid:135)amento administrativo para o exerc(cid:146)cio de 1996; 2. Encarrega o seu presidente de transmitir a presente decis(cid:209)o e a resolu(cid:135)(cid:209)o de que constam as suas observa(cid:135)(cid:210)es (cid:133) Comiss(cid:209)o, ao Conselho, ao Tribunal de Contas e ao Comit(cid:130) Consultivo da CECA, e de promover a sua publica(cid:135)(cid:209)o no Jornal Oficial das Comunidades Europeias (s(cid:130)rie L). (1) JO C 242 de 8. 8. 1997, p. 7 e p. 32. 16. 5. 98 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias L 146/23 Balan(cid:135)o da CECA em 31 de Dezembro de 1996 (Montantes em ecus) ACTIVO Dep(cid:155)sitos junto dos bancos centrais Cr(cid:130)ditos sobre institui(cid:135)(cid:210)es de cr(cid:130)dito Cr(cid:130)ditos sobre a clientela Obriga(cid:135)(cid:210)es e outros t(cid:146)tulos de rendimento fixo Activos corp(cid:155)reos e incorp(cid:155)reos Outros activos Contas de regulariza(cid:135)(cid:209)o 31 de Dezembro de 1996 31 de Dezembro de 1995 602 921 2 917 639 952 2 422 520 347 1 447 389 772 3 412 827 20 146 111 198 377 594 1 421 415 3 453 954 768 3 268 881 232 1 691 340 919 5 297 626 30 376 971 261 821 124 Responsabilidades extrapatrimoniais 1 684 494 717 3 307 530 417 TOTAL ACTIVO 7 010 089 524 8 713 094 055 PASSIVO D(cid:146)vidas a institui(cid:135)(cid:210)es de cr(cid:130)dito D(cid:146)vidas representadas por t(cid:146)tulos Outros passivos Contas de regulariza(cid:135)(cid:209)o Provis(cid:210)es para riscos e encargos Autoriza(cid:135)(cid:210)es a imputar ao or(cid:135)amento operacional CECA Total das responsabilidades face a terceiros Provis(cid:210)es para o financiamento do or(cid:135)amento operacional CECA Provis(cid:210)es para grandes riscos Reservas Reserva de reavalia(cid:135)(cid:209)o Resultados transitados Resultados do exerc(cid:146)cio Total de situa(cid:135)(cid:209)o l(cid:146)quida 31 de Dezembro de 1996 31 de Dezembro de 1995 2 542 395 630 2 134 840 697 78 273 662 159 831 193 75 213 372 1 059 928 511 6 050 483 065 207 586 988 36 000 000 712 716 452 1 060 011 132 487 2 110 521 2 599 459 636 3 366 056 778 349 844 179 207 600 082 41 190 278 1 255 300 224 7 819 451 177 144 793 939 55 000 000 692 023 776 0 46 008 1 779 155 Responsabilidades extrapatrimoniais 6 323 533 611 5 186 159 225 TOTAL DO PASSIVO 7 010 089 524 8 713 094 055 959 606 459 893 642 878 L 146/24 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 16. 5. 98 Conta de ganhos e perdas referentes ao exerc(cid:146)cio anual encerrado em 31 de Dezembro de 1996 CUSTOS (Montantes em ecus) Juros e encargos equiparados Comiss(cid:210)es pagas Perdas resultantes de opera(cid:135)(cid:210)es financeiras Despesas da administra(cid:135)(cid:209)o Correc(cid:135)(cid:210)es de valor sobre activos corp(cid:155)reos Outros encargos de explora(cid:135)(cid:209)o Correc(cid:135)(cid:210)es de valor sobre cr(cid:130)ditos e provis(cid:210)es Total dos custos operacionais Dota(cid:135)(cid:210)es da reserva de reavalia(cid:135)(cid:209)o Custos extraordin(cid:145)rios Diferen(cid:135)as de convers(cid:209)o Responsabilidades jur(cid:146)dicas do exerc(cid:146)cio Dota(cid:135)(cid:209)o das provis(cid:210)es para financiamento do or(cid:135)amento operacional CECA 31 de Dezembro de 1996 31 de Dezembro de 1995 580 314 585 1 264 272 7 939 476 5 000 000 777 962 382 568 61 899 378 657 578 241 1 060 011 4 593 762 0 201 176 900 73 131 189 956 540 103 2 110 521 768 492 969 1 895 731 13 749 673 5 000 000 894 235 426 702 164 008 951 954 468 261 0 80 090 5 379 102 277 908 755 42 623 043 1 280 459 251 1 779 155 TOTAL 958 650 624 1 282 238 406 Total dos custos Resultado do exerc(cid:146)cio PROVEITOS Juros e proveitos equiparados Benef(cid:146)cios resultantes de opera(cid:135)(cid:210)es financeiras Correc(cid:135)(cid:210)es de valor sobre cr(cid:130)ditos e sobre provis(cid:210)es Outros proveitos de explora(cid:135)(cid:209)o Total dos proveitos operacionais Diferen(cid:135)a de convers(cid:209)o Correc(cid:135)(cid:210)es de reserva de reavalia(cid:135)(cid:209)o Proveitos ligados ao or(cid:135)amento operacional Correc(cid:135)(cid:209)o das provis(cid:210)es para financiamento do or(cid:135)amento operacional CECA Correc(cid:135)(cid:209)o do fundo de garantia/da reserva especial 31 de Dezembro de 1996 31 de Dezembro de 1995 699 872 042 29 031 637 22 092 016 1 544 770 752 540 465 1 060 011 0 190 427 105 14 623 043 0 918 747 800 79 995 971 38 551 789 3 468 409 1 040 763 969 0 4 911 688 184 649 004 42 913 745 9 000 000 TOTAL DOS PROVEITOS 958 650 624 1 282 238 406 16. 5. 98 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias L 146/25 Execu(cid:135)(cid:209)o do or(cid:135)amento operacional CECA (Montantes em ecus) EXECUÇ(cid:212)O ORÇAMENTAL Despesas Despesas administrativas Compromissos jur(cid:146)dicos Receitas Imposi(cid:135)(cid:209)o Multas Bonifica(cid:135)(cid:210)es Diversos 31 de Dezembro de 1996 31 de Dezembro de 1995 5 000 000 201 176 900 206 176 900 5 000 000 277 908 755 282 908 755 Total 95 872 589 102 343 728 Anula(cid:135)(cid:210)es de compromissos jur(cid:146)dicos Utiliza(cid:135)(cid:209)o do excedente do or(cid:135)amento anterior Receitas extraordin(cid:145)rias para o financiamento do or(cid:135)amento operacional Utiliza(cid:135)(cid:209)o da reserva or(cid:135)amental para imprevistos Total RESULTADOS DA EXECUÇ(cid:212)O DO ORÇAMENTO 49 131 189 0 4 336 252 9 397 89 966 808 14 623 043 0 50 500 000 255 308 089 3 338 003 8 017 721 240 903 70 677 698 40 913 745 2 000 000 70 000 000 297 531 798 14 623 043 DETERMINAÇ(cid:212)O DOS RESULTADOS DO EXERC(cid:237)CIO 31 de Dezembro de 1996 31 de Dezembro de 1995 Resultados das opera(cid:135)(cid:210)es n(cid:209)o or(cid:135)amentais ap(cid:155)s dedu(cid:135)(cid:209)o do saldo l(cid:146)quido afectado no or(cid:135)amento operacional Resultado da execu(cid:135)(cid:209)o do or(cid:135)amento Utiliza(cid:135)(cid:209)o do fundo de garantia/reserva especial 45 110 521 49 131 189 0 Total 94 241 710 Dota(cid:135)(cid:209)o das provis(cid:210)es para o financiamento do or(cid:135)amento operacional Dota(cid:135)(cid:209)o do fundo de garantia – 73 131 189 – 19 000 000 RESULTADOS ANTES DA APLICAÇ(cid:212)O 2 110 521 20 779 155 14 623 043 9 000 000 44 402 198 – 42 623 043 0 1 779 155 O Secret(cid:145)rio-Geral Julian PRIESTLEY O Presidente Jos(cid:130) Mar(cid:146)a GIL-ROBLES


title: Kommissionens förordning (EG) nr 725/98 av den 31 mars 1998 om anpassning av de agromonetära kompensationsutbetalningarna till Irland

text: 1. 4. 98 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 100/45 KOMMISSIONENS F(cid:153)RORDNING (EG) nr 725/98 av den 31 mars 1998 om anpassning av de agromonet(cid:132)ra kompensationsutbetalningarna till Irland EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA F(cid:153)RORDNING med beaktande av F(cid:148)rdraget om uppr(cid:132)ttandet av Euro- peiska gemenskapen, med beaktande av r(cid:134)dets f(cid:148)rordning (EG) nr 724/97 av den 22 april 1997 om fastst(cid:132)llande av (cid:134)tg(cid:132)rder och kompensation i samband med betydande uppskrivning som p(cid:134)verkar jordbruksinkomsterna (1), s(cid:132)rskilt artikel 7 i denna, och Omr(cid:132)kningskursen f(cid:148)r det irl(cid:132)ndska pundet har h(cid:148)jts flera g(cid:134)nger under perioden fr(cid:134)n den m(cid:132)rkbara revalver- ingen till b(cid:148)rjan av den m(cid:134)nad som f(cid:148)reg(cid:134)r b(cid:148)rjan av m(cid:134)naden f(cid:148)r den andra st(cid:148)dperioden. P(cid:134) grund av den niv(cid:134) omr(cid:132)kningskursen har uppn(cid:134)tt b(cid:148)r beloppet f(cid:148)r den andra perioden upph(cid:132)vas f(cid:148)r Irland. De (cid:134)tg(cid:132)rder som f(cid:148)reskrivs i denna f(cid:148)rordning (cid:132)r f(cid:148)renliga med yttrandet fr(cid:134)n de ber(cid:148)rda f(cid:148)rvaltningskommitt(cid:130)erna. med beaktande av f(cid:148)ljande: H(cid:142)RIGENOM F(cid:153)RESKRIVS F(cid:153)LJANDE. Det maximala st(cid:148)dbeloppet i samband med den m(cid:132)rkbara revalveringen av det irl(cid:132)ndska pundet den 29 mars 1997 fastst(cid:132)lls i kommissionens f(cid:148)rordning (EG) nr 806/97 av den 2 maj 1997 om fastst(cid:132)llande av de maximala beloppen p(cid:134) kompensationsst(cid:148)det f(cid:148)r de m(cid:132)rkbara reval- veringar av det irl(cid:132)ndska pundet, pund sterling och den f(cid:148)re den 31 mars 1997 (2), italienska liran som skett (cid:132)ndrad genom f(cid:148)rordning nr 1219/97 (3). I artikel 4. 4 andra stycket i f(cid:148)rordning (EG) nr 724/97 f(cid:148)reskrivs att beloppen under andra och tredje perioden f(cid:148)r kompensationsst(cid:148)d minskas med h(cid:132)nsyn till den p(cid:134)verkan utvecklingen av de omr(cid:132)kningskurser f(cid:148)r jord- bruket, som har konstaterats fram till b(cid:148)rjan av den m(cid:134)nad som f(cid:148)reg(cid:134)r den f(cid:148)rsta m(cid:134)naden i perioden i fr(cid:134)ga, har haft p(cid:134) inkomsterna. Artikel 1 Den andra delutbetalningen av kompensationsst(cid:148)d till Irland, som till f(cid:148)ljd av den betydande revalvering som skedde den 29 mars 1997 f(cid:148)reskrivs i f(cid:148)rordning (EG) nr 806/97, skall upph(cid:132)vas. Genomf(cid:148)randet av den tredje delutbetalningen av n(cid:132)mnda st(cid:148)d kommer att unders(cid:148)kas med beaktande av effekterna av den monet(cid:132)ra utveck- lingen fram till och med b(cid:148)rjan av mars 1999. Artikel 2 Denna f(cid:148)rordning tr(cid:132)der i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning. Denna f(cid:148)rordning (cid:132)r till alla delar bindande och direkt till(cid:132)mplig i alla medlemsstater. Utf(cid:132)rdad i Bryssel den 31 mars 1998. P(cid:134) kommissionens v(cid:132)gnar Franz FISCHLER Ledamot av kommissionen (1) EGT L 108, 25. 4. 1997, s. 9. (2) EGT L 115, 3. 5. 1997, s. 16. (3) EGT L 170, 28. 6. 1997, s. 56


title: Règlement (CE) n° 715/98 de la Commission du 31 mars 1998 fixant les restitutions à l'exportation, en l'état, pour les sirops et certains autres produits du secteur du sucre

eurovoc_concepts:
export refund
sugar product
syrup

formats: pdf print

text: 1. 4. 98 FR Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes L 100/3 R(cid:221)GLEMENT (CE) No 715/98 DE LA COMMISSION du 31 mars 1998 fixant les restitutions (cid:133) l’exportation, en l’(cid:130)tat, pour les sirops et certains autres produits du secteur du sucre LA COMMISSION DES COMMUNAUT(cid:144)S EUROP(cid:144)ENNES, vu le trait(cid:130) instituant la Communaut(cid:130) europ(cid:130)enne, vu le r(cid:138)glement (CEE) no 1785/81 du Conseil, du 30 juin 1981, portant organisation commune des march(cid:130)s dans le secteur du sucre (1), modifi(cid:130) en dernier lieu par le r(cid:138)gle- ment (CE) no 1599/96 (2), et notamment son article 17 paragraphe 5, consid(cid:130)rant que, en vertu de l’article 17 du r(cid:138)glement (CEE) no 1785/81, la diff(cid:130)rence entre les cours ou les prix sur le march(cid:130) mondial des produits vis(cid:130)s (cid:133) l’article 1er paragraphe 1 point d) dudit r(cid:138)glement et les prix de ces produits dans la Communaut(cid:130) peut (cid:136)tre couverte par une restitution (cid:133) l’exportation; consid(cid:130)rant que, conform(cid:130)ment (cid:133) l’article 3 du r(cid:138)glement 2135/95 de la Commission, du 7 septembre (CE) no 1995, concernant les modalit(cid:130)s d’application de l’octroi des restitutions (cid:133) l’exportation dans le secteur du sucre (3), la restitution pour 100 kilogrammes des produits vis(cid:130)s (cid:133) l’article 1er paragraphe 1 point d) du r(cid:138)glement (CEE) no 1785/81 et faisant l’objet d’une exportation est (cid:130)gale au montant de base multipli(cid:130) par la teneur en saccharose augment(cid:130)e, le cas (cid:130)ch(cid:130)ant, de la teneur en d’autres sucres convertis en saccharose; que cette teneur en saccharose, constat(cid:130)e pour le produit en cause, est d(cid:130)termin(cid:130)e confor- m(cid:130)ment aux dispositions de l’article 3 du r(cid:138)glement (CE) no 2135/95; consid(cid:130)rant que, aux termes de l’article 17 quater du r(cid:138)glement (CEE) no 1785/81, le montant de base de la restitution pour le sorbose export(cid:130) en l’(cid:130)tat doit (cid:136)tre (cid:130)gal au montant de base de la restitution, diminu(cid:130) du centi(cid:138)me de la restitution (cid:133) la production valable, en vertu du r(cid:138)glement (CEE) no 1010/86 du Conseil, du 25 mars 1986, (cid:130)tablissant les r(cid:138)gles g(cid:130)n(cid:130)rales applicables (cid:133) la resti- tution (cid:133) la production pour le sucre utilis(cid:130) dans l’industrie chimique (4), modifi(cid:130) en dernier lieu par le r(cid:138)glement (CE) no 1126/96 de la Commission (5), pour les produits (cid:130)num(cid:130)r(cid:130)s (cid:133) l’annexe de ce dernier r(cid:138)glement; doit (cid:136)tre (cid:130)gal au centi(cid:138)me d’un montant (cid:130)tabli, compte tenu, d’une part, de la diff(cid:130)rence entre le prix d’interven- tion pour le sucre blanc valable pour les zones non d(cid:130)fici- taires de la Communaut(cid:130), durant le mois pour lequel est fix(cid:130) le montant de base, et les cours ou prix du sucre blanc constat(cid:130)s sur le march(cid:130) mondial et, d’autre part, de la n(cid:130)cessit(cid:130) d’(cid:130)tablir un (cid:130)quilibre entre l’utilisation des produits de base de la Communaut(cid:130) en vue de l’exporta- tion de produits de transformation (cid:133) destination des pays tiers et l’utilisation des produits de ces pays admis au trafic de perfectionnement; consid(cid:130)rant que l’application du montant de base peut (cid:136)tre limit(cid:130)e (cid:133) certains des produits vis(cid:130)s (cid:133) l’article 1er paragraphe 1 point d) du r(cid:138)glement (CEE) no 1785/81; consid(cid:130)rant que, en vertu de l’article 17 du r(cid:138)glement (CEE) no 1785/81, une restitution peut (cid:136)tre pr(cid:130)vue (cid:133) l’exportation en l’(cid:130)tat des produits vis(cid:130)s (cid:133) l’article 1er paragraphe 1 points f), g) et h) dudit r(cid:138)glement; que le niveau de la restitution doit (cid:136)tre d(cid:130)termin(cid:130) pour 100 kilogrammes de mati(cid:138)re s(cid:138)che, compte tenu notamment de la restitution applicable (cid:133) l’exportation des produits relevant du code NC 1702 30 91, de la restitution applicable (cid:133) l’exportation des produits vis(cid:130)s (cid:133) l’article 1er paragraphe 1 point d) du r(cid:138)glement (CEE) no 1785/81 et des aspects (cid:130)conomiques des exportations envisag(cid:130)es; que, pour les produits vis(cid:130)s aux points f) et g) dudit paragraphe 1, la restitution n’est octroy(cid:130)e qu’aux produits r(cid:130)pondant aux conditions figurant (cid:133) l’article 5 du r(cid:138)glement (CE) no 2135/95 et que, pour les produits vis(cid:130)s au point h), la restitution n’est octroy(cid:130)e qu’aux produits r(cid:130)pondant aux conditions figurant (cid:133) l’article 6 du r(cid:138)glement (CE) no 2135/95; consid(cid:130)rant que les restitutions vis(cid:130)es ci-avant doivent (cid:136)tre fix(cid:130)es chaque mois; qu’elles peuvent (cid:136)tre modifi(cid:130)es dans l’intervalle; consid(cid:130)rant que, pour les autres produits vis(cid:130)s (cid:133) l’article 1er paragraphe 1 point d) du r(cid:138)glement (CEE) no 1785/ 81, export(cid:130)s en l’(cid:130)tat, le montant de base de la restitution consid(cid:130)rant que l’application de ces modalit(cid:130)s conduit (cid:133) fixer les restitutions pour les produits en cause aux montants indiqu(cid:130)s (cid:133) l’annexe du pr(cid:130)sent r(cid:138)glement; (1) JO L 177 du 1. 7. 1981, p. 4. (2) JO L 206 du 16. 8. 1996, p. 43. (3) JO L 214 du 8. 9. 1995, p. 16. (4) JO L 94 du 9. 4. 1986, p. 9. (5) JO L 150 du 25. 6. 1996, p. 3. consid(cid:130)rant que les mesures pr(cid:130)vues au pr(cid:130)sent r(cid:138)glement sont conformes (cid:133) l’avis du comit(cid:130) de gestion du sucre, L 100/4 FR Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes 1. 4. 98 A ARR(cid:219)T(cid:144) LE PR(cid:144)SENT R(cid:221)GLEMENT: Article premier g) et h) du r(cid:138)glement comme indiqu(cid:130) en annexe. (CEE) no 1785/81 sont fix(cid:130)es Les restitutions (cid:133) accorder lors de l’exportation, en l’(cid:130)tat, des produits vis(cid:130)s (cid:133) l’article 1er paragraphe 1 points d), f), Article 2 Le pr(cid:130)sent r(cid:138)glement entre en vigueur le 1er avril 1998. Le pr(cid:130)sent r(cid:138)glement est obligatoire dans tous ses (cid:130)l(cid:130)ments et directement applicable dans tout (cid:144)tat membre. Fait (cid:133) Bruxelles, le 31 mars 1998. Par la Commission Franz FISCHLER Membre de la Commission 1. 4. 98 FR Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes L 100/5 du r(cid:138)glement de la Commission, du 31 mars 1998, fixant les restitutions (cid:133) l’exportation, en l’(cid:130)tat, pour les sirops et certains autres produits du secteur du sucre ANNEXE Code produit Montant de la restitution (cid:190) (cid:130)cus/100 kg de mati(cid:138)re s(cid:138)che (cid:190) 1702 40 10 9100 1702 60 10 9000 1702 60 80 9100 42,30 42,30 80,37 (2) (2) (4) (cid:190) (cid:130)cus/1 % de saccharose (cid:253) 100 kg (cid:190) 1702 60 95 9000 0,4230 (1) (cid:190) (cid:130)cus/100 kg de mati(cid:138)re s(cid:138)che (cid:190) 1702 90 30 9000 42,30 (2) (cid:190) (cid:130)cus/1 % de saccharose (cid:253) 100 kg (cid:190) 1702 90 60 9000 1702 90 71 9000 1702 90 99 9900 0,4230 (1) 0,4230 (1) 0,4230 (1) (3) (cid:190) (cid:130)cus/100 kg de mati(cid:138)re s(cid:138)che (cid:190) 2106 90 30 9000 42,30 (2) (cid:190) (cid:130)cus/1 % de saccharose (cid:253) 100 kg (cid:190) 2106 90 59 9000 0,4230 (1) (1) Le montant de base n’est pas applicable aux sirops d’une puret(cid:130) inf(cid:130)rieure (cid:133) 85 % [r(cid:138)glement (CE) no 2135/95]. La teneur en saccharose est d(cid:130)termin(cid:130)e conform(cid:130)- ment (cid:133) l’article 3 du r(cid:138)glement (CE) no 2135/95. (2) Applicable uniquement aux produits vis(cid:130)s (cid:133) l’article 5 du r(cid:138)glement (CE) no 2135/95. (3) Le montant de base n’est pas applicable au produit d(cid:130)fini au point 2 de l’annexe du r(cid:138)glement (CEE) no 3513/92 (JO L 355 du 5. 12. 1992, p. 12). (4) Applicable uniquement aux produits vis(cid:130)s (cid:133) l’article 6 du r(cid:138)glement (CE) no 2135/95. NB: Les codes produit, ainsi que les renvois en bas de page, sont d(cid:130)finis au r(cid:138)glement (CEE) no 3846/87 de la Commission (JO L 366 du 24. 12. 1987, p. 1), modifi(cid:130)


title: Resolution informing the Commission of the reasons for the postponement of the discharge in respect of the implementation of the general budget of the European Union for the 1996 financial year

eurovoc_concepts:
European Commission
budgetary discharge
general budget (EU)
implementation of the budget


title: WRITTEN QUESTION No. 1085/98 by Jannis SAKELLARIOU to the Council. Implementation of the Association Agreement with Tunisia

text: 2. 10. 98 EN Official Journal of the European Communities C 304/163 Answer (8 June 1998) The European Union(cid:146)s common position on Cuba of 2 December 1996 states that in order to facilitate peaceful change in Cuba, the Union will encourage the reform of internal legislation concerning political and civil rights, including the Cuban criminal code. It is against this background, and at a technical level, that was organized the mission of legal experts which the Commission sent to Cuba in accordance with the Presidency(cid:146)s recommendations which the Council approved on 8 December 1997. The report on this mission will be analysed by the Council and will constitute one of the elements to be taken into consideration at the next evaluation of the common position which is due to take place in June 1998. In accordance with the provisions of paragraph 4 of the common position, it is as the Cuban authorities make progress towards democracy that the Union will lend its support to that process and will examine the appropriate use of the means at its disposal for that purpose. As for the second question put by the Honourable Member, the Council would like to point out that on 24 February 1998 the Presidency made a declaration on behalf of the European Union in which it welcomes the Cuban Government(cid:146)s decision to release immediately a certain number of prisoners in response to the Pope(cid:146)s appeal and in which it urges the authorities to liberate and fully reintegrate into society all who have been imprisoned for having peacefully expressed their political views, including the four leading members of the Internal Dissidence Working Group. (98/C 304/249) WRITTEN QUESTION E-1051/98 by Jens-Peter Bonde (I-EDN) to the Council (3 April 1998) Subject: Abolition of border controls and derogations How should Article 14 and Article 62 be construed in relation to each other and how does the Schengen Agreement(cid:146)s timetable for abolishing border controls take effect in relation to Articles 14 and 62? What is the difference between the Danish derogation and the UK and Irish derogation from Article 14? Does Denmark also have derogations from the provision concerning the abolition of border controls? Does the derogation from Article 14 also apply to the Kingdom of Denmark? Answer (4 June 1998) As long as the Treaty of Amsterdam has not entered into force, the Council considers itself not a position to make statements concerning the meaning of articles introduced by that Treaty. (98/C 304/250) WRITTEN QUESTION P-1085/98 by Jannis Sakellariou (PSE) to the Council (31 March 1998) Subject: Implementation of the Association Agreement with Tunisia Although it has been ratified by the national parliaments and the European Parliament, and entered into force on 1 March 1998, the agreement between Tunisia and the European Union has not yet been implemented in the case of the commitments made by the EU in the agricultural sector, notably with regard to olive oil, because the Council has not adopted the required implementing regulation. Is this situation not likely to harm a partnership that we have been steadfastly trying to encourage?