title: Lovgivningsmæssig beslutning med Europa-Parlamentets udtalelse om forslag til Rådets forordning (EF) om ændring af forordning (EF) nr. 1626/94 om tekniske foranstaltninger til bevarelse af fiskeressourcerne i Middelhavet (KOM(97) 0459 C4-0510/97 97/0237(CNS))(Høringsprocedure)


title: Kommissionens forordning (EF) nr. 584/98 af 13. marts 1998 om fastsættelse af mindstesalgspriserne for smør og maksimumsstøttebeløbene for fløde, smør og koncentreret smør med henblik på den 5. særlige licitation, der afholdes i forbindelse med den løbende licitation, der er fastsat i forordning (EF) nr. 2571/97

eurovoc_concepts:
award of contract
butter
concentrated product
cream
discount sale
farm price support

formats: pdf print

text: 14. 3. 98 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 77/17 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 584/98 af 13. marts 1998 om fastsættelse af mindstesalgspriserne for smør og maksimumsstøttebeløbene for fløde, smør og koncentreret smør med henblik p(cid:134) den 5. særlige licitation, der afholdes i forbindelse med den løbende licitation, der er fastsat i forordning (EF) nr. 2571/97 KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER (cid:190) under henvisning til Europæiske Fællesskab, traktaten om oprettelse af Det under henvisning til R(cid:134)dets forordning (EØF) nr. 804/68 af 27. juni 1968 om den fælles markedsordning for mælk og mejeriprodukter (1), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1587/96 (2), særlig artikel 6, stk. 3 og 6, og artikel 12, stk. 3, og fløde, smør og koncentreret smør, der kan differentieres efter anvendelsesform(cid:134)let, smørrets fedtindhold og den valgte fremgangsm(cid:134)de, eller det besluttes, at licitationen skal være uden virkning; størrelsen af forarbejdningssik- kerheden skal følgelig fastlægges; de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomit(cid:130)en for Mælk og Mejeriprodukter (cid:190) ud fra følgende betragtninger: UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Ifølge Kommissionens forordning (EF) nr. 2571/97 af 15. december 1997 om salg af smør til nedsat pris og ydelse af støtte for fløde, smør og koncentreret smør til fremstil- ling af konditorvarer, konsumis og andre levneds- midler (3), sælger interventionsorganerne ved licitation visse mængder smør, de ligger inde med, og yder støtte til fløde, smør og koncentreret smør; i artikel 18 i nævnte forordning er det fastsat, at der p(cid:134) grundlag af de ved hver særlig licitation indkomne bud fastsættes en mindste- salgspris for smør samt et maksimumsstøttebeløb for Artikel 1 For den 5. særlige licitation i forbindelse med den løbende licitation, der er fastsat i forordning (EF) nr. 2571/97, fastsættes maksimumsstøttebeløbene samt forar- bejdningssikkerhederne som anført i tabellen i bilaget. Artikel 2 Denne forordning træder i kraft den 14. marts 1998. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart medlemsstat. i hver Udfærdiget i Bruxelles, den 13. marts 1998. P(cid:134) Kommissionens vegne Franz FISCHLER Medlem af Kommissionen (1) EFT L 148 af 28. 6. 1968, s. 13. (2) EFT L 206 af 16. 8. 1996, s. 21. (3) EFT L 350 af 20. 12. 1997, s. 3. L 77/18 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 14. 3. 98 BILAG til Kommissionens forordning af 13. marts 1998 om fastsættelse af mindstesalgspriserne for smør og maksimumsstøttebeløbene for fløde, smør og koncentreret smør med henblik p(cid:134) den 5. særlige licitation, der afholdes i forbindelse med den løbende licitation, der er fastsat i forordning (EF) nr. 2571/97 Formel A B Valgt fremgangsm(cid:134)de Med røbestoffer Uden røbestoffer Med røbestoffer Uden røbestoffer (ECU/100 kg) Mindste salgspris Smør A 82 % Forarbejdningssikkerhed Til det ubehandlede smør Koncentreret Til det ubehandlede smør Koncentreret Smør A 82 % Smør : 82 % Koncentreret smør Maksimums- støttebeløb Fløde Smør Koncentreret Fløde Forarbejd- ningssik- kerhed (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) 117 112 144 (cid:190) 129 158 (cid:190) (cid:190) (cid:190) 113 108 140 (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) 117 (cid:190) 144 50 129 158 55 (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) 113 (cid:190) 140 48 (cid:190) (cid:190) (cid:190)


title: Regolamento (CE) n. 585/98 della Commissione del 13 marzo 1998 relativo alle offerte presentate per la spedizione di riso semigreggio a grani lunghi a destinazione dell'isola della Riunione nell'ambito della gara di cui al regolamento (CE) n. 2094/97

eurovoc_concepts:
Réunion
award of contract
export subsidy
rice
supply

text: 14. 3. 98 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee L 77/19 REGOLAMENTO (CE) N. 585/98 DELLA COMMISSIONE del 13 marzo 1998 relativo alle offerte presentate per la spedizione di riso semigreggio a grani lunghi a destinazione dell’isola della Riunione nell’ambito della gara di cui al regolamento (CE) n. 2094/97 LA COMMISSIONE DELLE COMUNIT(cid:211) EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunit(cid:133) europea, visto il regolamento (CE) n. 3072/95 del Consiglio, del 22 dicembre 1995, relativo all’organizzazione comune del mercato del riso (1), modificato dal regolamento (CE) n. 192/98 (2), in particolare l’articolo 10, paragrafo 1, visto il regolamento (CEE) n. 2692/89 della Commissione, del 6 settembre 1989, recante modalit(cid:133) di applicazione relative alle spedizioni di riso alla Riunione (3), in partico- lare l’articolo 9, paragrafo 1, considerando che il regolamento (CE) n. 2094/97 della Commissione (4) ha indetto una gara per la sovvenzione alla spedizione di riso alla Riunione; considerando che, conformemente all’articolo 9 del rego- lamento (CEE) n. 2692/89, la Commissione pu(cid:149), in base alle offerte presentate e secondo la procedura prevista all’articolo 22 del regolamento (CE) n. 3072/95, decidere di non dar seguito alla gara; considerando che, tenuto conto in particolare dei criteri precisati agli articoli 2 e 3 del regolamento (CEE) n. 2692/89, non (cid:138) opportuno fissare una sovvenzione massima; considerando che le misure previste dal presente regola- mento sono conformi al parere del comitato di gestione per i cereali, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Non (cid:138) dato seguito alle offerte presentate dal 9 al 12 marzo 1998 nell’ambito della gara per la sovvenzione alla spedizione di riso semigreggio a grani lunghi del codice NC 1006 20 98 a destinazione dell’isola della Riunione di cui al regolamento (CE) n. 2094/97. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il 14 marzo 1998. Il presente regolamento (cid:138) obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 13 marzo 1998. Per la Commissione Franz FISCHLER Membro della Commissione (1) GU L 329 del 30. 12. 1995, pag. 18. (2) GU L 20 del 27. 1. 1998, pag. 16. (3) GU L 29 del 7. 9. 1989, pag. 8. (4) GU L 292 del 25. 10. 1997, pag. 14


title: Resolution on the results of the work of the ACP-EU Joint Assembly in 1997

eurovoc_concepts:
ACP-EU Joint Assembly
activity report

formats: html print


title: Regulamento (CE) nº 587/98 da Comissão de 13 de Março de 1998 que suspende temporariamente a emissão dos certificados de exportação de certos produtos lácteos

eurovoc_concepts:
export licence
milk
milk product

text: L 77/22 ‹ PT ‹ Jornal Oficial das Comunidades Europeias 14. 3. 98 REGULAMENTO (CE) Nº 587/98 DA COMISS (cid:5)AO de 13 de Mar(cid:135)o de 1998 que suspende temporariamente a emiss˜ao dos certificados de exporta(cid:135)˜ao de certos produtos l ´acteos A COMISS (cid:5)AO DAS COMUNIDADES EUROPEIAS, Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia, Tendo em conta o Regulamento (CEE) nº 804/68 do Conselho, de 27 de Junho de 1968, que estabelece a orga- niza(cid:135)˜ao comum de mercado no sector do leite e dos produtos l ´acteos (1), com a ´ultima redac(cid:135)˜ao que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) nº 1587/96 (2), Tendo em conta o Regulamento (CE) nº 1466/95 da Comiss˜ao, de 27 de Junho de 1995, que estabelece as regras especiais de execu(cid:135)˜ao das restitui(cid:135)˜oes (cid:133) exporta(cid:135)˜ao no sector do leite e dos produtos l ´acteos (3), com a ´ultima redac(cid:135)˜ao que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) nº 2497/97 (4), e, nomeadamente, o nº 3 do seu artigo 8º, Considerando que o mercado de determinados produtos l ´acteos (cid:130) caracterizado pela incerteza; que (cid:130) necess ´ario evitar pedidos especulativos, que podem conduzir a uma distor(cid:135)˜ao da concorr(cid:136)ncia entre operadores ou amea(cid:135)ar a continuidade das exporta(cid:135)˜oes durante o resto do per(cid:146)odo em causa; que h ´a que suspender temporariamente a emis- s˜ao dos certificados para certos produtos em quest˜ao; Considerando que o comit(cid:130) de Gest˜ao do Leite e dos Produtos L ´acteos n˜ao emitiu qualquer parecer no prazo limite estabelecido pelo seu presidente, ADOPTOU O PRESENTE REGULAMENTO: Artigo 1º A emiss˜ao de certificados de exporta(cid:135)˜ao para os produtos l ´acteos descritos em anexo (cid:130) suspensa de 14 a 31 de Mar(cid:135)o de 1998. Artigo 2º O presente regulamento entra em vigor em 14 de Mar(cid:135)o de 1998. O presente regulamento (cid:130) obrigat(cid:155)rio em todos os seus elementos e directamente aplic ´avel em todos os Estados-membros. Feito em Bruxelas, em 13 de Mar(cid:135)o de 1998. Pela Comiss ˜ao Franz FISCHLER Membro da Comiss ˜ao (1) JO L 148 de 28. 6. 1968, p. 13. (2) JO L 206 de 16. 8. 1996, p. 21. (3) JO L 144 de 28. 6. 1995, p. 22. (4) JO L 345 de 16. 12. 1997, p. 12. 14. 3. 98 ‹ PT ‹ Jornal Oficial das Comunidades Europeias L 77/23 ANEXO C(cid:155)digo do produto C(cid:155)digo do produto C(cid:155)digo do produto C(cid:155)digo do produto 0401 10 10 9000 0401 10 90 9000 0401 20 11 9100 0401 20 11 9500 0401 20 19 9100 0401 20 19 9500 0401 20 91 9100 0401 20 91 9500 0401 20 99 9100 0401 20 99 9500 0401 30 11 9100 0401 30 11 9400 0401 30 11 9700 0401 30 19 9100 0401 30 19 9400 0401 30 19 9700 0401 30 31 9100 0401 30 31 9700 0401 30 39 9700 0401 30 91 9100 0401 30 91 9400 0401 30 91 9700 0401 30 99 9100 0401 30 99 9400 0401 30 99 9700 0402 91 11 9110 0402 91 11 9120 0402 91 11 9310 0402 91 11 9350 0402 91 11 9370 0402 91 19 9110 0402 91 19 9120 0402 91 19 9310 0402 91 19 9350 0402 91 19 9370 0402 91 31 9100 0402 91 31 9300 0402 91 39 9100 0402 91 39 9300 0402 91 51 9000 0402 91 59 9000 0402 91 91 9000 0402 91 99 9000 0402 99 11 9110 0402 99 11 9130 0402 99 11 9150 0402 99 11 9310 0402 99 11 9330 0402 99 11 9350 0402 99 19 9110 0402 99 19 9130 0402 99 19 9150 0402 99 19 9310 0402 99 19 9330 0402 99 19 9350 0402 99 31 9110 0402 99 31 9150 0402 99 31 9300 0402 99 31 9500 0402 99 39 9110 0402 99 39 9150 0402 99 39 9300 0402 99 39 9500 0402 99 91 9000 0402 99 99 9000 0403 10 11 9400 0403 10 11 9800 0403 10 13 9800 0403 10 19 9800 0403 10 31 9400 0403 10 31 9800 0403 10 33 9800 0403 10 39 9800 0403 90 11 9000 0403 90 13 9200 0403 90 13 9300 0403 90 13 9500 0403 90 13 9900 0403 90 19 9000 0403 90 31 9000 0403 90 33 9200 0403 90 33 9300 0403 90 33 9500 0403 90 33 9900 0403 90 39 9000 0403 90 51 9100 0403 90 51 9300 0403 90 53 9000 0403 90 59 9110 0403 90 59 9140 0403 90 59 9170 0403 90 59 9310 0403 90 59 9340 0403 90 59 9370 0403 90 59 9510 0403 90 59 9540 0403 90 59 9570 0403 90 61 9100 0403 90 61 9300 0403 90 63 9000 0403 90 69 9000 0404 90 21 9100 0404 90 21 9910 0404 90 21 9950 0404 90 23 9120 0404 90 23 9130 0404 90 23 9140 0404 90 23 9150 0404 90 23 9911 0404 90 23 9913 0404 90 23 9915 0404 90 23 9917 0404 90 23 9919 0404 90 23 9931 0404 90 23 9933 0404 90 23 9935 0404 90 23 9937 0404 90 23 9939 0404 90 29 9110 0404 90 29 9115 0404 90 29 9120 0404 90 29 9130 0404 90 29 9135 0404 90 29 9150 0404 90 29 9160 0404 90 29 9180 0404 90 81 9100 0404 90 81 9910 0404 90 81 9950 0404 90 83 9110 0404 90 83 9130 0404 90 83 9150 0404 90 83 9170 0404 90 83 9911 0404 90 83 9913 0404 90 83 9915 0404 90 83 9917 0404 90 83 9919 0404 90 83 9931 0404 90 83 9933 0404 90 83 9935 0404 90 83 9937 0404 90 89 9130 0404 90 89 9150 0404 90 89 9930 0404 90 89 9950 0404 90 89 9990 2309 10 70 9100 2309 10 70 9200 2309 10 70 9300 2309 10 70 9500 2309 10 70 9600 2309 10 70 9700 2309 10 70 9800 2309 90 70 9100 2309 90 70 9200 2309 90 70 9300 2309 90 70 9500 2309 90 70 9600 2309 90 70 9700 2309 90 70 9800


title: Verordnung (EG) Nr. 587/98 der Kommission vom 13. März 1998 zur vorläufigen Aussetzung der Erteilung von Lizenzen für die Ausfuhr von Milcherzeugnissen

text: L 77/22 ‹ ‹DE Amtsblatt der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaften 14. 3. 98 VERORDNUNG (EG) Nr. 587/98 DER KOMMISSION vom 13. M(cid:132)rz 1998 zur vorl(cid:132)ufigen Aussetzung der Erteilung von Lizenzen f(cid:129)r die Ausfuhr von Milcherzeugnissen DIE KOMMISSION DER EUROP(cid:142)ISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gest(cid:129)tzt auf den Vertrag zur Gr(cid:129)ndung der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaft, gest(cid:129)tzt auf die Verordnung (EWG) Nr. 804/68 des Rates vom 27. Juni 1968 (cid:129)ber die gemeinsame Marktorganisa- tion f(cid:129)r Milch und Milcherzeugnisse (1), zuletzt ge(cid:132)ndert durch die Verordnung (EG) Nr. 1587/96 (2), gest(cid:129)tzt auf die Verordnung (EG) Nr. 1466/95 der Kommission vom 27. Juni 1995 mit besonderen Durch- f(cid:129)hrungsvorschriften f(cid:129)r Ausfuhrerstattungen im Sektor Milch und Milcherzeugnisse (3), zuletzt ge(cid:132)ndert durch die Verordnung (EG) Nr. 2497/97 (4), insbesondere auf Artikel 8 Absatz 3, in Erw(cid:132)gung nachstehender Gr(cid:129)nde: Der Markt f(cid:129)r Milcherzeugnisse ist durch eine gewisse Instabilit(cid:132)t gekennzeichnet. Es muß deshalb verhindert werden, daß aus spekulativen Gr(cid:129)nden Antr(cid:132)ge gestellt werden, die Wettbewerbsverzerrungen zwischen den Ausf(cid:129)hrern und eine Unterbrechung der Ausfuhr der genannten Erzeugnisse w(cid:132)hrend des fraglichen verblei- benden Zeitraums zur Folge haben k(cid:148)nnten. Die Ertei- lung von Lizenzen sollte deshalb f(cid:129)r bestimmte Erzeug- nisse vor(cid:129)bergehend ausgesetzt werden. Der Verwaltungsausschuß f(cid:129)r Milch und Milcherzeugnisse hat nicht innerhalb der ihm von seinem Vorsitzenden gesetzten Frist Stellung genommen — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 Die Erteilung von Lizenzen f(cid:129)r die Ausfuhr von im Anhang genannten Milcherzeugnissen wird vom 14. bis 31. M(cid:132)rz 1998 ausgesetzt. Artikel 2 Diese Verordnung tritt am 14. M(cid:132)rz 1998 in Kraft. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. Br(cid:129)ssel, den 13. M(cid:132)rz 1998 F(cid:129)r die Kommission Franz FISCHLER Mitglied der Kommission (1) ABl. L 148 vom 28. 6. 1968, S. 13. (2) ABl. L 206 vom 16. 8. 1996, S. 21. (3) ABl. L 144 vom 28. 6. 1995, S. 22. (4) ABl. L 345 vom 16. 12. 1997, S. 12. 14. 3. 98 ‹ ‹DE Amtsblatt der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaften L 77/23 ANHANG Erzeugniscode Erzeugniscode Erzeugniscode Erzeugniscode 0401 10 10 9000 0401 10 90 9000 0401 20 11 9100 0401 20 11 9500 0401 20 19 9100 0401 20 19 9500 0401 20 91 9100 0401 20 91 9500 0401 20 99 9100 0401 20 99 9500 0401 30 11 9100 0401 30 11 9400 0401 30 11 9700 0401 30 19 9100 0401 30 19 9400 0401 30 19 9700 0401 30 31 9100 0401 30 31 9700 0401 30 39 9700 0401 30 91 9100 0401 30 91 9400 0401 30 91 9700 0401 30 99 9100 0401 30 99 9400 0401 30 99 9700 0402 91 11 9110 0402 91 11 9120 0402 91 11 9310 0402 91 11 9350 0402 91 11 9370 0402 91 19 9110 0402 91 19 9120 0402 91 19 9310 0402 91 19 9350 0402 91 19 9370 0402 91 31 9100 0402 91 31 9300 0402 91 39 9100 0402 91 39 9300 0402 91 51 9000 0402 91 59 9000 0402 91 91 9000 0402 91 99 9000 0402 99 11 9110 0402 99 11 9130 0402 99 11 9150 0402 99 11 9310 0402 99 11 9330 0402 99 11 9350 0402 99 19 9110 0402 99 19 9130 0402 99 19 9150 0402 99 19 9310 0402 99 19 9330 0402 99 19 9350 0402 99 31 9110 0402 99 31 9150 0402 99 31 9300 0402 99 31 9500 0402 99 39 9110 0402 99 39 9150 0402 99 39 9300 0402 99 39 9500 0402 99 91 9000 0402 99 99 9000 0403 10 11 9400 0403 10 11 9800 0403 10 13 9800 0403 10 19 9800 0403 10 31 9400 0403 10 31 9800 0403 10 33 9800 0403 10 39 9800 0403 90 11 9000 0403 90 13 9200 0403 90 13 9300 0403 90 13 9500 0403 90 13 9900 0403 90 19 9000 0403 90 31 9000 0403 90 33 9200 0403 90 33 9300 0403 90 33 9500 0403 90 33 9900 0403 90 39 9000 0403 90 51 9100 0403 90 51 9300 0403 90 53 9000 0403 90 59 9110 0403 90 59 9140 0403 90 59 9170 0403 90 59 9310 0403 90 59 9340 0403 90 59 9370 0403 90 59 9510 0403 90 59 9540 0403 90 59 9570 0403 90 61 9100 0403 90 61 9300 0403 90 63 9000 0403 90 69 9000 0404 90 21 9100 0404 90 21 9910 0404 90 21 9950 0404 90 23 9120 0404 90 23 9130 0404 90 23 9140 0404 90 23 9150 0404 90 23 9911 0404 90 23 9913 0404 90 23 9915 0404 90 23 9917 0404 90 23 9919 0404 90 23 9931 0404 90 23 9933 0404 90 23 9935 0404 90 23 9937 0404 90 23 9939 0404 90 29 9110 0404 90 29 9115 0404 90 29 9120 0404 90 29 9130 0404 90 29 9135 0404 90 29 9150 0404 90 29 9160 0404 90 29 9180 0404 90 81 9100 0404 90 81 9910 0404 90 81 9950 0404 90 83 9110 0404 90 83 9130 0404 90 83 9150 0404 90 83 9170 0404 90 83 9911 0404 90 83 9913 0404 90 83 9915 0404 90 83 9917 0404 90 83 9919 0404 90 83 9931 0404 90 83 9933 0404 90 83 9935 0404 90 83 9937 0404 90 89 9130 0404 90 89 9150 0404 90 89 9930 0404 90 89 9950 0404 90 89 9990 2309 10 70 9100 2309 10 70 9200 2309 10 70 9300 2309 10 70 9500 2309 10 70 9600 2309 10 70 9700 2309 10 70 9800 2309 90 70 9100 2309 90 70 9200 2309 90 70 9300 2309 90 70 9500 2309 90 70 9600 2309 90 70 9700 2309 90 70 9800


title: Regolamento (CE) n. 587/98 della Commissione del 13 marzo 1998 che sospende in via temporanea il rilascio dei titoli di esportazione di taluni prodotti lattiero-caseari

text: L 77/22 ‹ IT ‹ Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee 14. 3. 98 REGOLAMENTO (CE) N. 587/98 DELLA COMMISSIONE del 13 marzo 1998 che sospende in via temporanea il rilascio dei titoli di esportazione di taluni prodotti lattiero-caseari LA COMMISSIONE DELLE COMUNIT(cid:211) EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunit(cid:133) europea, visto il regolamento (CEE) n. 804/68 del Consiglio, del 27 giugno 1968, relativo all’organizzazione comune dei mercati nel settore del latte e dei prodotti lattiero-casea- ri (1), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1587/96 (2), visto il regolamento (CE) n. 1466/95 della Commissione, del 27 giugno 1995, che stabilisce le modalit(cid:133) particolari di applicazione delle restituzioni all’esportazione nel settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari (3), modifi- cato da ultimo dal regolamento (CE) n. 2497/97 (4), in particolare l’articolo 8, paragrafo 3, considerando che il mercato di taluni prodotti lattiero- caseari (cid:138) caratterizzato da una situazione di incertezza; che (cid:138) necessario evitare domande a fini speculativi che possono sia provocare distorsioni di concorrenza tra gli operatori sia compromettere la continuit(cid:133) delle esporta- zioni di questi prodotti per il resto del periodo in causa; che occorre sospendere temporaneamente il rilascio dei titoli per i prodotti di cui trattasi, e non rilasciare i titoli per questi prodotti, le cui domande sono pendenti; considerando che il comitato di gestione per il latte e i prodotti lattiero-caseari non ha emesso alcun parere nel termine fissato dal suo presidente, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Il rilascio dei titoli di esportazione per i prodotti lattiero- caseari menzionati in allegato (cid:138) sospeso dal 14 al 31 marzo 1998. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il 14 marzo 1998. Il presente regolamento (cid:138) obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 13 marzo 1998. Per la Commissione Franz FISCHLER Membro della Commissione (1) GU L 148 del 28. 6. 1968, pag. 13. (2) GU L 206 del 16. 8. 1996, pag. 21. (3) GU L 144 del 28. 6. 1995, pag. 22. (4) GU L 345 del 16. 12. 1997, pag. 12. 14. 3. 98 ‹ IT ‹ Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee L 77/23 ALLEGATO Codice prodotto Codice prodotto Codice prodotto Codice prodotto 0401 10 10 9000 0401 10 90 9000 0401 20 11 9100 0401 20 11 9500 0401 20 19 9100 0401 20 19 9500 0401 20 91 9100 0401 20 91 9500 0401 20 99 9100 0401 20 99 9500 0401 30 11 9100 0401 30 11 9400 0401 30 11 9700 0401 30 19 9100 0401 30 19 9400 0401 30 19 9700 0401 30 31 9100 0401 30 31 9700 0401 30 39 9700 0401 30 91 9100 0401 30 91 9400 0401 30 91 9700 0401 30 99 9100 0401 30 99 9400 0401 30 99 9700 0402 91 11 9110 0402 91 11 9120 0402 91 11 9310 0402 91 11 9350 0402 91 11 9370 0402 91 19 9110 0402 91 19 9120 0402 91 19 9310 0402 91 19 9350 0402 91 19 9370 0402 91 31 9100 0402 91 31 9300 0402 91 39 9100 0402 91 39 9300 0402 91 51 9000 0402 91 59 9000 0402 91 91 9000 0402 91 99 9000 0402 99 11 9110 0402 99 11 9130 0402 99 11 9150 0402 99 11 9310 0402 99 11 9330 0402 99 11 9350 0402 99 19 9110 0402 99 19 9130 0402 99 19 9150 0402 99 19 9310 0402 99 19 9330 0402 99 19 9350 0402 99 31 9110 0402 99 31 9150 0402 99 31 9300 0402 99 31 9500 0402 99 39 9110 0402 99 39 9150 0402 99 39 9300 0402 99 39 9500 0402 99 91 9000 0402 99 99 9000 0403 10 11 9400 0403 10 11 9800 0403 10 13 9800 0403 10 19 9800 0403 10 31 9400 0403 10 31 9800 0403 10 33 9800 0403 10 39 9800 0403 90 11 9000 0403 90 13 9200 0403 90 13 9300 0403 90 13 9500 0403 90 13 9900 0403 90 19 9000 0403 90 31 9000 0403 90 33 9200 0403 90 33 9300 0403 90 33 9500 0403 90 33 9900 0403 90 39 9000 0403 90 51 9100 0403 90 51 9300 0403 90 53 9000 0403 90 59 9110 0403 90 59 9140 0403 90 59 9170 0403 90 59 9310 0403 90 59 9340 0403 90 59 9370 0403 90 59 9510 0403 90 59 9540 0403 90 59 9570 0403 90 61 9100 0403 90 61 9300 0403 90 63 9000 0403 90 69 9000 0404 90 21 9100 0404 90 21 9910 0404 90 21 9950 0404 90 23 9120 0404 90 23 9130 0404 90 23 9140 0404 90 23 9150 0404 90 23 9911 0404 90 23 9913 0404 90 23 9915 0404 90 23 9917 0404 90 23 9919 0404 90 23 9931 0404 90 23 9933 0404 90 23 9935 0404 90 23 9937 0404 90 23 9939 0404 90 29 9110 0404 90 29 9115 0404 90 29 9120 0404 90 29 9130 0404 90 29 9135 0404 90 29 9150 0404 90 29 9160 0404 90 29 9180 0404 90 81 9100 0404 90 81 9910 0404 90 81 9950 0404 90 83 9110 0404 90 83 9130 0404 90 83 9150 0404 90 83 9170 0404 90 83 9911 0404 90 83 9913 0404 90 83 9915 0404 90 83 9917 0404 90 83 9919 0404 90 83 9931 0404 90 83 9933 0404 90 83 9935 0404 90 83 9937 0404 90 89 9130 0404 90 89 9150 0404 90 89 9930 0404 90 89 9950 0404 90 89 9990 2309 10 70 9100 2309 10 70 9200 2309 10 70 9300 2309 10 70 9500 2309 10 70 9600 2309 10 70 9700 2309 10 70 9800 2309 90 70 9100 2309 90 70 9200 2309 90 70 9300 2309 90 70 9500 2309 90 70 9600 2309 90 70 9700 2309 90 70 9800


title: Beslutning om beretning fra Kommissionen om kontrollen med den fælles fiskeripolitik 1995 (KOM(97)0226 C4-0334/97)

eurovoc_concepts:
activity report
common fisheries policy
data transmission
exchange of information
fishing controls
fishing regulations


title: Ψήφισμα σχετικά με τα αποτελέσματα των εργασιών της Συνέλευσης Ίσης Εκπροσώπησης ΑΚΕ-ΕΕ το 1997


title: Parecer do Comité das Regiões sobre a «Proposta de decisão do Parlamento Europeu e do Conselho relativa à criação de uma iniciativa comunitária de apoio à manifestação "Capital Europeia da Cultura"»

eurovoc_concepts:
EU initiative
European symbol
cultural cooperation
cultural event
town

formats: html pdf print

text: C 180/70 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 11. 6. 98 Parecer do Comité das Regio˜ es sobre a «Proposta de decisa˜o do Parlamento Europeu e do Conselho relativa à criaça˜o de uma iniciativa comunita´ria de apoio à manifestaça˜o “Capital Europeia da Cultura”» O COMITÉ DAS REGIO˜ ES, (98/C 180/12) Tendo em conta a proposta de decisa˜o do Parlamento Europeu e do Conselho relativa à criaça˜o de uma iniciativa comunita´ria de apoio à manifestaça˜o «Capital Europeia da Cultura» (1); Tendo em conta a decisa˜o do Conselho, em 5 de Dezembro de 1997, nos termos do artigo 1284 e do n4 1 do artigo 1984-C do Tratado que institui a Comunidade Europeia, de consultar o Comité das Regio˜es nesta matéria; Tendo em conta a decisa˜o da Mesa de 8 de Março de 1996, de incumbir a Comissa˜o 7 «Europa dos Cidada˜os, Investigaça˜o, Cultura, Juventude e Consumidores» da elaboraça˜o do respectivo parecer; Tendo em conta o projecto de parecer (CdR 448/97 rev. ) adoptado pela Comissa˜o 7 em 23 de Janeiro de 1998 (relator: D. Efstathiadis), adoptou, na 221 reunia˜o plena´ria, realizada em 12 e 13 de Março de 1998 (sessa˜o de 13 de Março), o presente parecer. 1. Introduça˜o É comummente aceite que a cultura é o melhor 1. 1. meio para colmatar as diferenças entre sociedades. É condiça˜o prévia para o entendimento e, consequente- mente, para a verdadeira cooperaça˜o entre paı´ses. A cooperaça˜o e o entendimento no plano cultural 1. 2. assentes no respeito pela identidade de cada paı´s e de cada grupo étnico contribuem para o desenvolvimento da coesa˜o econo´ mica e da justiça social, e até mesmo de qualquer polı´tica na qual seja difı´cil encontrar uma base comum à escala europeia. Um dos instrumentos europeus no domı´nio 1. 3. cultural é a manifestaça˜o intitulada «Capital Europeia da Cultura». O CR acolhe com agrado a proposta da Comissa˜o no sentido de se inserir esta manifestaça˜o num enquadramento comunita´rio e de se instituir uma iniciativa comunita´ria de incentivo especı´fica. 2. Observaço˜es na generalidade 2. 1. A cada cidade designada «Capital Europeia da Cultura» foi dada a oportunidade de demonstrar, à sua maneira e da melhor forma possı´vel, o que entendia por promoça˜o da actividade e da diversidade culturais numa Europa unida. (1) COM(97) 549 final — 97/0290 COD — JO C 362 de 28. 11. 1997, p. 12. 2. 2. A experiência adquirida com a primeira série de «Capitais Europeias da Cultura» (1985-1999) permite- nos tecer algumas observaço˜ es u´teis. Esta manifestaça˜o reafirma o cara´cter internacio- 2. 3. nal da cultura, reforçando a dimensa˜o cultural enquanto elemento crucial e definidor da identidade europeia. 2. 4. A consolidaça˜o dos valores e das especificidades culturais locais realça a diversidade cultural europeia, peça fundamental no desenvolvimento da coesa˜o social, na luta contra o racismo e a xenofobia e na promoça˜o da cooperaça˜o. 2. 5. O CR sugere que se alargue a iniciativa aos paı´ses do Espaço Econo´mico Europeu, aos estados em vias de adesa˜o e à Suı´ça. 3. Observaço˜es na especialidade 3. 1. O processo de selecça˜o A Comissa˜o propo˜e a nomeaça˜o de um ju´ ri 3. 1. 1. composto por sete membros independentes, dois dos quais designados pelo Parlamento Europeu, dois pelo Conselho, dois pela Comissa˜o e um pelo Comité das Regio˜es. O ju´ ri examinara´ os dossiers de candidatura e transmitira´ o respectivo parecer à Comissa˜o, a qual, por sua vez, apresentara´ a proposta oficial de designaça˜o. O 11. 6. 98 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias C 180/71 CR aprova a composiça˜o do ju´ ri proposta, na medida em que esta atribui um papel activo à representaça˜o a nı´vel regional/local. 3. 2. Critérios de selecça˜o 3. 2. 1. A necessidade de se preservar o estatuto das «Capitais Europeias da Cultura», a par da capacidade por elas efectivamente demonstrada, bem como os requisitos essenciais de cada candidatura, devem ser tidos em consideraça˜o no estabelecimento dos critérios que permitira˜o assegurar o cara´cter singular, essencial e credı´vel da manifestaça˜o. Para o ano 2000 foram designadas as nove 3. 2. 2. cidades candidatas, uma excepça˜o absoluta motivada pela celebraça˜o da viragem do século. Em circunstâncias normais, os programas comunita´rios em matéria cultural devera˜o dar a oportunidade às cidades cujas candidatu- ras foram recusadas de realizar actividades culturais tema´ticas num contexto europeu. 3. 2. 3. Devera´ dar-se ainda especial atença˜o à possibi- lidade de as cidades que na˜o sa˜o capitais nacionais levarem a cabo a tarefa de içar a bandeira da cultura europeia, como Salo´nica ta˜o bem soube fazer, tor- nando-a uma referência em manifestaço˜ es futuras. 3. 2. 4. Dada a importância desta manifestaça˜o para a promoça˜o do conceito de cooperaça˜o europeia na esfera intelectual — onde a Europa pode exibir um passado valioso, um presente inveja´vel e um futuro promissor — a difusa˜o da cultura através da «Capital Europeia da Cultura» é o melhor caminho para o desenvolvimento do dia´logo pacı´fico e criativo, na˜o apenas entre os paı´ses da Europa mas igualmente com o resto do mundo. O CR aplaude, assim, a proposta da Comissa˜o no sentido de que os dossiers de candidatura comportem Bruxelas, 13 de Março de 1998. um projecto cultural europeu com um tema especı´fico de interesse europeu e assente na cooperaça˜o cultural. A Comissa˜o propo˜e que cada dossier indique 3. 2. 5. especificamente de que modo a cidade candidata ten- ciona: — valorizar as correntes culturais comuns que tenha inspirado ou para as quais tenha contribuı´do de forma significativa; — associar agentes culturais de outras cidades da Unia˜o Europeia; — acolher os cidada˜os e promover a divulgaça˜o das acço˜ es previstas através dos meios multimédia e de uma abordagem multilingue; — promover o dia´logo entre as culturas europeias e as restantes culturas do mundo. O CR subscreve estes princı´pios, propondo, contudo, que a participaça˜o directa dos cidada˜os e o papel e o valor das culturas minorita´rias sejam expressamente incluı´dos nos critérios de selecça˜o. 3. 2. 6. O Comité das Regio˜ es reclama que, sem pre- juı´zo de uma resoluça˜o relativa à prorrogaça˜o do programa Kaleidoskop no ano de 1999 nem da execuça˜o de projectos-piloto preparato´rios do programa-quadro cultural, a cidade de Weimar, enquanto capital europeia da cultura de 1999, receba da UE as ajudas de rigor. O CR sugere que, para futuras capitais da cultura, se tenda a atribuir as ajudas em tempo u´til e sobre o acontecimento. 4. Concluso˜es 4. 1. O CR apoia, na generalidade, a proposta apresen- tada pela Comissa˜o relativa à instituiça˜o de uma iniciativa comunita´ria de apoio à manifestaça˜o anual «Capital Europeia da Cultura». 4. 2. O CR realça a diversidade regional e local da cultura europeia e aplaude a intença˜o da Comissa˜o de, num futuro pro´ximo, apresentar uma proposta de criaça˜o de um programa u´nico para a cultura, no qual sera´ incorporada a referida iniciativa. O Presidente do Comité das Regio˜ es Manfred DAMMEYER


title: Crop production : half-yearly statistics : 1998 glossarium.,Kasvituotanto : puolivuotistilasto : 1998 glossarium.,Pflanzliche Erzeugung : halbjährliche Statistiken : 1998 glossarium.,Plantaardige produktie : Halfjaarlijkse statistieken : 1998 glossarium.,Producción vegetal : estadísticas semestrales : 1998 glossarium.,Production végétale : statistiques semestrielles : 1998 glossarium.,Produzione vegetale : statistiche semestrali : 1998 glossarium.,Produção vegetal : estatísticas semestrais : 1998 glossarium.,Vegetabilsk produktion : halvårlig statistik : 1998 glossarium.,Växtproduktion : halvårsstatistik : 1998 glossarium.,Φυτικη παραγωγη : Εξαμηνιαίες στατιστικές : 1998 glossarium.

eurovoc_concepts:
crop production
nomenclature


title: ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 587/98 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 13ης Μαρτίου 1998 για προσωρινή αναστολή της έκδοσης πιστοποιητικών εξαγωγής ορισμένων γαλακτοκομικών προϊόντων

text: L 77/22 ‹ EL ‹ Ep˜isglg Evgleq˜ida tym Euqypaˇij ˜ym Joimot ˜gtym 14. 3. 98 JAMOMISLOS (EJ) aqih. 587/98 TGS EPITQOPGS tgr 13gr Laqt˜iou 1998 cia pqosyqim ˜g amastok ˜g tgr ˜ejdosgr pistopoigtij ˜ym enacyc ˜gr oqisl ˜emym cakajtojolij ˜ym pqoiˇ ˜omtym G EPITQOPG TYM EUQYPA˘IJYM JOIMOTGTYM, ˜Ewomtar up ˜oxg: tg sumh ˜gjg cia tgm ˜idqusg tgr Euqypaˇij ˜gr Joim ˜otgtar, tom jamomisl ˜o (EOJ) aqih. 804/68 tou Sulbouk˜iou, tgr 27gr Ioum˜iou 1968, peq˜i joim ˜gr oqcam ˜yseyr tgr acoq ˜ar stom tol ˜ea tou c ˜akajtor jai tym cakajtojolij ˜ym pqoˇi ˜o- mtym (1), ˜opyr tqopopoi ˜ghgje tekeuta˜ia ap ˜o tom jamomisl ˜o (EJ) aqih. 1587/96 (2), tom jamomisl ˜o (EOJ) aqih. 1466/95 tgr Epitqop ˜gr, tgr 27gr Ioum˜iou 1995, cia tom jahoqisl ˜o tym eidij ˜ym keptoleqei ˜ym evaqloc ˜gr tym epistqov ˜ym jat ˜a tgm enacyc ˜g stom tol ˜ea tou c ˜akajtor jai tym cakajtojolij ˜ym pqoˇi ˜omtym (3), ˜opyr tqopopoi ˜ghgje tekeuta˜ia ap ˜o tom jamomisl ˜o (EJ) aqih. 2497/97 (4), jai id˜iyr to ˜aqhqo 8 paq ˜acqavor 3, Ejtil ˜ymtar: ˜oti g acoq ˜a oqisl ˜emym cakajtojolij ˜ym pqoˇi ˜omtym waqa- ˜oti pq ˜epei ma apoveuwho ˜um oi jtgq˜ifetai ap ˜o abebai ˜otgta· ait ˜gseir jeqdosjopijo ˜u waqajt ˜gqa pou lpoqe˜i ma odgc ˜g- sei se stq ˜ebkysg tou amtacymislo ˜u letan ˜u epiweiqgla- ti ˜ym ˜g jai ma apeik ˜gsoum tg sum ˜eweia tym enacyc ˜ym tym em k ˜ocy pqoˇi ˜omtym cia to up ˜okoipo tgr tq ˜ewousar peqi ˜odou· ˜oti pq ˜epei ma amastake˜i pqosyqim ˜a g ˜ejdosg tym pistopoi- gtij ˜ym cia ta em k ˜ocy pqoˇi ˜omta jai ma lgm ejdoho ˜um ta pistopoigtij ˜a cia oqisl ˜ema pqoˇi ˜omta tym opo˜iym g a˜itgsg ejjqele˜i· ˜oti g epitqop ˜g diawe˜iqisgr c ˜akajtor jai cakajtojolij ˜ym pqoˇi ˜omtym dem diat ˜upyse cm ˜ylg stgm pqohesl˜ia pou ˜oqise o pq ˜oedq ˜or tgr, ENEDYSE TOM PAQOMTA JAMOMISLO: ˜Aqhqo 1 G ˜ejdosg tym pistopoigtij ˜ym enacyc ˜gr tym cakajtojo- lij ˜ym paq ˜aqtgla amast ˜ekketai ap ˜o tir 14 ˜eyr tir 31 Laqt˜iou 1998. pou amav ˜eqomtai sto pqoˇi ˜omtym ˜Aqhqo 2 O paq ˜ym jamomisl ˜or aqw˜ifei ma isw ˜uei stir 14 Laqt˜iou 1998. O paq ˜ym jamomisl ˜or e˜imai desleutij ˜or yr pqor ˜oka ta l ˜eqg tou jai isw ˜uei ˜alesa se j ˜ahe jq ˜ator l ˜ekor. Bqun ˜ekker, 13 Laqt˜iou 1998. Cia tgm Epitqop˜g Franz FISCHLER L˜ekor tgr Epitqop˜gr (1) EE L 148 tgr 28. 6. 1968, s. 13. (2) EE L 206 tgr 16. 8. 1996, s. 21. (3) EE L 144 tgr 28. 6. 1995, s. 22. (4) EE L 345 tgr 16. 12. 1997, s. 12. 14. 3. 98 ‹ EL ‹ Ep˜isglg Evgleq˜ida tym Euqypaˇij ˜ym Joimot ˜gtym L 77/23 PAQAQTGLA J ˜ydijar tou pqoˇi ˜omtor J ˜ydijar tou pqoˇi ˜omtor J ˜ydijar tou pqoˇi ˜omtor 0402 91 91 9000 0402 91 99 9000 0402 99 11 9110 0402 99 11 9130 0402 99 11 9150 0402 99 11 9310 0402 99 11 9330 0402 99 11 9350 0402 99 19 9110 0402 99 19 9130 0402 99 19 9150 0402 99 19 9310 0402 99 19 9330 0402 99 19 9350 0402 99 31 9110 0402 99 31 9150 0402 99 31 9300 0402 99 31 9500 0402 99 39 9110 0402 99 39 9150 0402 99 39 9300 0402 99 39 9500 0402 99 91 9000 0402 99 99 9000 0403 10 11 9400 0403 10 11 9800 0403 10 13 9800 0403 10 19 9800 0403 10 31 9400 0403 10 31 9800 0403 10 33 9800 0403 10 39 9800 0403 90 11 9000 0403 90 13 9200 0403 90 13 9300 0403 90 13 9500 0403 90 13 9900 0403 90 19 9000 0403 90 31 9000 0403 90 33 9200 0403 90 33 9300 0403 90 33 9500 0403 90 33 9900 0403 90 39 9000 0403 90 51 9100 0403 90 51 9300 0403 90 53 9000 0403 90 59 9110 0403 90 59 9140 0403 90 59 9170 0403 90 59 9310 0403 90 59 9340 0403 90 59 9370 0403 90 59 9510 0403 90 59 9540 0403 90 59 9570 0403 90 61 9100 0403 90 61 9300 0403 90 63 9000 0403 90 69 9000 0404 90 21 9100 0404 90 21 9910 0404 90 21 9950 0404 90 23 9120 0404 90 23 9130 0404 90 23 9140 0404 90 23 9150 0404 90 23 9911 0404 90 23 9913 0404 90 23 9915 0404 90 23 9917 0404 90 23 9919 0404 90 23 9931 0404 90 23 9933 0404 90 23 9935 0404 90 23 9937 0404 90 23 9939 0404 90 29 9110 0404 90 29 9115 0404 90 29 9120 0404 90 29 9130 0404 90 29 9135 0404 90 29 9150 0404 90 29 9160 0404 90 29 9180 0404 90 81 9100 0404 90 81 9910 0404 90 81 9950 0404 90 83 9110 0404 90 83 9130 0404 90 83 9150 0404 90 83 9170 0404 90 83 9911 0404 90 83 9913 0404 90 83 9915 0404 90 83 9917 0404 90 83 9919 0404 90 83 9931 0404 90 83 9933 0404 90 83 9935 0404 90 83 9937 0404 90 89 9130 0404 90 89 9150 0404 90 89 9930 0404 90 89 9950 0404 90 89 9990 2309 10 70 9100 2309 10 70 9200 2309 10 70 9300 2309 10 70 9500 2309 10 70 9600 2309 10 70 9700 2309 10 70 9800 2309 90 70 9100 2309 90 70 9200 2309 90 70 9300 2309 90 70 9500 2309 90 70 9600 2309 90 70 9700 2309 90 70 9800 J ˜ydijar tou pqoˇi ˜omtor 0401 10 10 9000 0401 10 90 9000 0401 20 11 9100 0401 20 11 9500 0401 20 19 9100 0401 20 19 9500 0401 20 91 9100 0401 20 91 9500 0401 20 99 9100 0401 20 99 9500 0401 30 11 9100 0401 30 11 9400 0401 30 11 9700 0401 30 19 9100 0401 30 19 9400 0401 30 19 9700 0401 30 31 9100 0401 30 31 9700 0401 30 39 9700 0401 30 91 9100 0401 30 91 9400 0401 30 91 9700 0401 30 99 9100 0401 30 99 9400 0401 30 99 9700 0402 91 11 9110 0402 91 11 9120 0402 91 11 9310 0402 91 11 9350 0402 91 11 9370 0402 91 19 9110 0402 91 19 9120 0402 91 19 9310 0402 91 19 9350 0402 91 19 9370 0402 91 31 9100 0402 91 31 9300 0402 91 39 9100 0402 91 39 9300 0402 91 51 9000 0402 91 59 9000


title: Komission asetus (EY) N:o 590/98, annettu 13 päivänä maaliskuuta 1998, tuontitullien vahvistamisesta vilja-alalla

eurovoc_concepts:
CCT duties
United States
cereals
import
stock-exchange listing

text: L 77/28 FI Euroopan yhteis(cid:148)jen virallinen lehti 14. 3. 98 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 590/98, annettu 13 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) maaliskuuta 1998, tuontitullien vahvistamisesta vilja-alalla EUROOPAN YHTEIS(cid:153)JEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteis(cid:148)n perustamissopi- muksen, ottaa huomioon vilja-alan yhteisest(cid:132) markkinaj(cid:132)rjestelyst(cid:132) 30 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) kes(cid:132)kuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1766/92 (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 923/96 (2), ottaa huomioon neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1766/92 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista s(cid:132)(cid:132)nn(cid:148)ist(cid:132) vilja- alan tuontitullien osalta 28 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) kes(cid:132)kuuta 1996 annetun komission asetuksen (EY) N:o 1249/96 (3), sellai- sena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 2092/97 (4), ja erityisesti sen 2 artiklan 1 kohdan, sek(cid:132) katsoo, ett(cid:132) asetuksen (ETY) N:o 1766/92 10 artiklassa s(cid:132)(cid:132)det(cid:132)(cid:132)n, ett(cid:132) tuotaessa mainitun asetuksen 1 artiklassa tarkoitettuja tuotteita kannetaan yhteisen tullitariffin mukaiset tullit; kyseisen artiklan 2 kohdassa tarkoitettujen tuotteiden osalta tuontitulli on kuitenkin yht(cid:132) suuri kuin n(cid:132)iden tuotteiden interventiohinta tuonnin tapahtuessa korotet- tuna 55 prosentilla, josta on v(cid:132)hennetty kyseess(cid:132) olevaan toimitukseen sovellettava cif-tuotantohinta, asetuksen (ETY) N:o 1766/92 10 artiklan 3 kohdan mukaan cif-tuontihinnat lasketaan kyseess(cid:132) olevan tuot- teen edustavien maailmanmarkkinahintojen perusteella, asetuksessa (EY) N:o 1249/96 vahvistetaan asetuksen (ETY) N:o 1766/92 soveltamista koskevat yksityiskohtaiset s(cid:132)(cid:132)nn(cid:148)t vilja-alan tuontitullien osalta, tuontitulleja sovelletaan uusien tullien vahvistamisen voimaantuloon asti; ne j(cid:132)(cid:132)v(cid:132)t my(cid:148)s voimaan, jos seuraavaa kausittaista vahvistamista edelt(cid:132)vien kahden viikon aikana ei ole k(cid:132)ytett(cid:132)viss(cid:132) asetuksen (EY) N:o 1249/96 liitteess(cid:132) II tarkoitetun viitep(cid:148)rssin noteerausta, tuontitull¶(cid:132)rjestelm(cid:132)n moitteettoman toiminnan vuoksi olisi tullien laskemisessa k(cid:132)ytett(cid:132)v(cid:132) kelluvien valuuttojen osalta viiteajanjakson aikana edustavia markkinakursseja, ja asetuksen (EY) N:o 1249/96 soveltamisesta seuraa, ett(cid:132) tuontitullit vahvistetaan t(cid:132)m(cid:132)n asetuksen liitteen mukai- sesti, ON ANTANUT T(cid:142)M(cid:142)N ASETUKSEN: 1 artikla Asetuksen (ETY) N:o 1766/92 10 artiklan 2 kohdassa tarkoitetut vahvistetaan t(cid:132)m(cid:132)n asetuksen liitteess(cid:132) I liitteess(cid:132) II annettujen tek¶(cid:148)iden perusteella. tuontitullit vilja-alalla 2 artikla T(cid:132)m(cid:132) asetus tulee voimaan 16 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) maaliskuuta 1998. T(cid:132)m(cid:132) asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, j(cid:132)senvaltioissa. ja sit(cid:132) sovelletaan sellaisenaan kaikissa Tehty Brysseliss(cid:132) 13 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) maaliskuuta 1998. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission j(cid:132)sen (1) EYVL L 181, 1. 7. 1992, s. 21 (2) EYVL L 126, 24. 5. 1996, s. 37 (3) EYVL L 161, 29. 6. 1996, s. 125 (4) EYVL L 292, 25. 10. 1997, s. 10 14. 3. 98 FI Euroopan yhteis(cid:148)jen virallinen lehti L 77/29 Asetuksen (ETY) N:o 1766/92 10 artiklan 2 kohdassa mainittujen tuotteiden tuontitullit LIITE I CN-koodi Tavaran kuvaus 1001 10 00 Durumvehn(cid:132) (1) 1001 90 91 Tavallinen vehn(cid:132), siemenvilja 1001 90 99 Tavallinen vehn(cid:132), korkealaatuinen, muu kuin siemen- vilja (3) keskilaatuinen heikkolaatuinen 1002 00 00 Ruis 1003 00 10 Ohra, siemenvilja 1003 00 90 Ohra, muu kuin siemenvilja (3) 1005 10 90 Maissi, siemenvilja, muu kuin hybridimaissi 1005 90 00 Maissi, muu kuin siemenvilja (3) 1007 00 90 Durra, muut kuin kylv(cid:132)miseen tarkoitetut hybridit Tuontitulli tuotaessa maa-, joki- tai merikuljetuksena V(cid:132)limeren, Mustanmeren tai It(cid:132)meren satamista (ecua/t) Tuontitulli tuotaessa lentoteitse tai muista satamista (2) (ecua/t) 0,00 41,96 41,96 59,59 73,24 74,02 74,02 74,02 82,99 82,99 74,02 0,00 31,96 31,96 49,59 63,24 64,02 64,02 64,02 72,99 72,99 64,02 (1) Sellaisen durumvehn(cid:132)n osalta, joka ei vastaa asetuksen (EY) N:o 1249/96 liitteess(cid:132) I tarkoitettua v(cid:132)himm(cid:132)islaatua, sovelletaan heikkolaatuiselle tavalliselle vehn(cid:132)lle vahvistettua tullia. (2) Atlantin valtameren tai Suezin kanavan kautta yhteis(cid:148)(cid:148)n tulevien tavaroiden osalta (asetuksen (EY) N:o 1249/96 2 artiklan 4 kohta) tuoja voi p(cid:132)(cid:132)st(cid:132) osalliseksi joka on: tullinalennuksesta, (cid:190) 3 ecua/t, (cid:190) 2 ecua/t, jos purkamissatama sijaitsee V(cid:132)limerell(cid:132), tai jos purkamissatama sijaitsee Irlannissa, Yhdistyneess(cid:132) kuningaskunnassa, Tanskassa, Ruotsissa, Suomessa tai Iberian niemimaan Atlantin valtameren puoleisella rannikolla. (3) Tuoja voi p(cid:132)(cid:132)st(cid:132) osalliseksi kiinte(cid:132)m(cid:132)(cid:132)r(cid:132)isest(cid:132) alennuksesta, jonka m(cid:132)(cid:132)r(cid:132) on 14 tai 8 ecua tonnilta, jos asetuksen (EY) N:o 1249/96 2 artiklan 5 kohdassa s(cid:132)(cid:132)detyt edellytykset t(cid:132)yttyv(cid:132)t. L 77/30 FI Euroopan yhteis(cid:148)jen virallinen lehti 14. 3. 98 LIITE II Tullien laskentatekij(cid:132)t (27. 02. 1998:n ja 12. 03. 1998:n v(cid:132)lisen(cid:132) aikana) 1. Vahvistamisp(cid:132)iv(cid:132)(cid:132) edelt(cid:132)vien kahden viikon keskiarvot: P(cid:148)rssinoteeraukset Minneapolis Kansas-City Chicago Chicago Minneapolis Minneapolis Tuote (valkuais-%, kun kosteus on 12 %) HRS2. 14 % HRW2. 11,5 % SRW2 YC3 HAD2 US barley 2 Noteeraus (ecua/t) 127,88 118,89 113,56 100,48 207,05 (1) 116,72 (1) Lis(cid:132)/Meksikonlahti (ecua/t) 20,90 12,26 3,94 7,28 Lis(cid:132)/Suuret j(cid:132)rvet (ecua/t) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (1) Fob Gulf. 2. Maksut: Meksikonlahti(cid:190)Rotterdam: 11,75 ecua/t; Suuret j(cid:132)rvet(cid:190)Rotterdam: 24,19 ecua/t. 3. Asetuksen (EY) N:o 1249/96 4 artiklan 2 kohdan kolmannessa alakohdassa tarkoitetut tukipalkkiot: 0,00 ecua/t (HRW2) 0,00 ecua/t (SRW2)


title: Verordening (EG) nr. 593/98 van de Commissie van 13 maart 1998 houdende wijziging van de restituties die worden toegepast voor bepaalde producten van de sector granen en de sector rijst, uitgevoerd in de vorm van niet in bijlage II van het Verdrag vermelde goederen

eurovoc_concepts:
cereal product
cereals
export refund
rice

text: 14. 3. 98 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 77/33 VERORDENING (EG) Nr. 593/98 VAN DE COMMISSIE van 13 maart 1998 houdende wijziging van de restituties die worden toegepast voor bepaalde producten van de sector granen en de sector rijst, uitgevoerd in de vorm van niet in bijlage II van het Verdrag vermelde goederen DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, Gelet op Verordening (EEG) nr. 1766/92 van de Raad van 30 juni 1992 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector granen (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 923/96 van de Commissie (2), en met name op artikel 13, lid 3, Gelet op Verordening (EG) nr. 3072/95 van de Raad van 22 december 1995 houdende een gemeenschappelijke ordening van de rijstmarkt (3), gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 192/98 (4), en met name op artikel 13, lid 3, Overwegende dat de restitutiebedragen welke met ingang van 13 maart 1998 worden toegepast op de in de bijlage bedoelde producten, uitgevoerd in de vorm van niet in bijlage II van het Verdrag vermelde goederen, zijn vastge- (EG) nr. bij Verordening van de steld Commissie (5); dat bij verificatie is gebleken dat in bepaalde gevallen een foutief bedrag is vastgesteld; dat de bijlage bij die verordening derhalve moet worden gerecti- ficeerd, 574/98 HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 De restitutiebedragen die zijn vastgesteld bij Verordening (EG) nr. 574/98 worden gewijzigd zoals in de bijlage van deze verordening aangegeven. Artikel 2 Deze verordening treedt in werking op 13 maart 1998. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepassel¶k in elke lidstaat. Gedaan te Brussel, 13 maart 1998. Voor de Commissie Martin BANGEMANN Lid van de Commissie (1) PB L 181 van 1. 7. 1992, blz. 21. (2) PB L 126 van 24. 5. 1996, blz. 37. (3) PB L 329 van 30. 12. 1995, blz. 18. (4) PB L 20 van 27. 1. 1998, blz. 16. (5) PB L 76 van 13. 3. 1998, blz. 26. L 77/34 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 14. 3. 98 BIJLAGE bij de verordening van de Commissie van 13 maart 1998 houdende wijziging van de restituties die worden toegepast voor bepaalde producten van de sector granen en de sector rijst, uitgevoerd in de vorm van niet in bijlage II van het Verdrag vermelde goederen GN-code Omschrijving (1) Restitutievoet per 100 kg basisproduct 1001 10 00 Harde tarwe: – in geval van uitvoer van goederen van de GN-codes 1902 11 en 1902 19 naar de Verenigde Staten van Amerika – in andere gevallen 1001 90 99 Zachte tarwe en mengkoren: – in geval van uitvoer van goederen van de GN-codes 1902 11 en 1902 19 naar de Verenigde Staten van Amerika – in andere gevallen: – – in aanmerking genomen op grond van artikel 4, lid 5, van Verordening (EG) nr. 1222/94 (2) – – in andere gevallen 1002 00 00 Rogge 1003 00 90 Gerst 1004 00 00 Haver 1005 90 00 Ma(cid:139)s, gebruikt in de vorm van: – zetmeel: – – in aanmerking genomen op grond van artikel 4, lid 5, van Verordening (EG) nr. 1222/94 (2) – – in andere gevallen – glucose, glucosestroop, maltodextrine, maltodextrinestroop van de GN-codes 1702 30 51, 1702 30 59, 1702 30 91, 1702 30 99, 1702 40 90, 1702 90 50, 1702 90 75, 1702 90 79, 2106 90 55 (3): – – in aanmerking genomen op grond van artikel 4, lid 5, van Verordening (EG) nr. 1222/94 (2) – – in andere gevallen – andere (als zodanig) Aardappelzetmeel van GN-code 1108 13 00 gelijkgesteld aan een verwerkingsproduct van ma(cid:139)s: – in aanmerking genomen op grond van artikel 4, lid 5, van Verordening (EG) nr. 1222/94 (2) – in andere gevallen 1006 20 ex 1006 30 Gedopte rijst: – rondkorrelig – halflangkorrelig – langkorrelig Volwitte rijst: – rondkorrelig – halflangkorrelig – langkorrelig 1006 40 00 Breukrijst gebruikt in de vorm van: – zetmeel van GN-code 1108 19 10: – – in aanmerking genomen op grond van artikel 4, lid 5, van Verordening (EG) nr. 1222/94 (2) – – in andere gevallen – andere (als zodanig) (cid:190) (cid:190) 0,801 0,636 1,232 2,979 1,885 1,876 1,283 2,028 1,084 1,829 2,028 1,283 2,028 (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) 14. 3. 98 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 77/35 GN-code Omschrijving (1) Restitutievoet per 100 kg basisproduct 1007 00 90 Graansorgho 1101 00 Meel van tarwe of van mengkoren: – in geval van uitvoer van goederen van de GN-codes 1902 11 en 1902 19 naar de Verenigde Staten van Amerika – in andere gevallen 1102 10 00 Roggemeel 1103 11 10 Gries en griesmeel van harde tarwe („durum”): – in geval van uitvoer van goederen van de GN-codes 1902 11 en 1902 19 naar de Verenigde Staten van Amerika – in andere gevallen 1103 11 90 Gries en griesmeel van zachte tarwe en spelt: – in geval van uitvoer van goederen van de GN-codes 1902 11 en 1902 19 naar de Verenigde Staten van Amerika – in andere gevallen 1,885 0,985 1,515 4,081 (cid:190) (cid:190) 0,985 1,515 (1) Voor de landbouwproducten verkregen door verwerking van het basisproduct en/of gelijkgesteld, moeten de co(cid:137)ffici(cid:137)nten vermeld in bijlage E van de gewijzigde Verordening (EG) nr. 1222/94 van de Commissie (PB L 136 van 31. 5. 1994, blz. 5), worden gebruikt. (2) De goederen die in aanmerking komen zijn aangeduid in bijlage I van de gewijzigde Verordening (EEG) nr. 1722/93 van de Commissie (PB L 159 van 1. 7. 1993, blz. 112). (3) Voor stropen van de GN-codes 1702 30 99, 1702 40 90 en 1702 60 90, verkregen door het mengen van glucose- en fructosestropen, geeft alleen glucosestroop recht op uitvoerrestitutie


title: Dictamen del Comité de las Regiones sobre la «Propuesta de Decisión del Parlamento Europeo y del Consejo relativa a la adopción de una iniciativa comunitaria en favor de la manifestación "Ciudad Europea de la Cultura"»

text: C 180/70 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 11. 6. 98 Dictamen del Comité de las Regiones sobre la «Propuesta de Decisio´n del Parlamento Europeo y del Consejo relativa a la adopcio´ n de una iniciativa comunitaria en favor de la manifestacio´n “Ciudad Europea de la Cultura”» EL COMITÉ DE LAS REGIONES, (98/C 180/12) vista la «Propuesta de Decisio´n del Parlamento Europeo y del Consejo relativa a la adopcio´ n de una iniciativa comunitaria en favor de la manifestacio´n “Ciudad Europea de la Cultura”» (1); vista la decisio´n del Consejo de 5 de diciembre de 1997 de consultar al Comité de las Regiones sobre este tema, de conformidad con lo dispuesto en el primer pa´rrafo del artı´culo 198 C del Tratado constitutivo de la Comunidad Europea; vista la decisio´n de la Mesa de 8 de marzo de 1996 de encargar la preparacio´n del dictamen a la Comisio´n de la Europa de los Ciudadanos, Investigacio´n, Cultura, Juventud y Consumidores (Comisio´n 7); visto el proyecto de Dictamen (CDR 448/97 rev. ) aprobado por la Comisio´ n 7 el 23 de enero de 1998 (ponente: Sr. Efstathiadis), ha aprobado en su 22o Pleno celebrado los dı´as 12 y 13 de marzo de 1998 (sesio´ n del 13 de marzo) el presente Dictamen. 1. Introduccio´n 1. 1. Es una opinio´n generalizada que la cultura constituye el puente ido´ neo para resolver las diferencias existentes entre las distintas sociedades; es la condicio´n previa para la comprensio´n y, consecuentemente, para la cooperacio´n armoniosa entre los pueblos. La cooperacio´n y la comprensio´n mutua a nivel 1. 2. cultural basadas en el respeto de la identidad de cada pueblo y de cada grupo étnico contribuira´n a lograr la convergencia econo´ mica y la justicia social, ası´ como al éxito de toda polı´tica en la que resulte difı´cil hallar un terreno comu´n de acuerdo en Europa. Uno de los instrumentos europeos en el a´mbito 1. 3. de la cultura es la manifestacio´ n de la «Ciudad Europea de la Cultura» El CDR acoge favorablemente que la propuesta de la Comisio´ n la inscriba en el marco comunitario y establezca una iniciativa comunitaria de apoyo. 2. 2. La experiencia adquirida en el primer ciclo de ciudades culturales europeas, designadas entre 1985 y 1999, nos permite extraer ciertas conclusiones u´tiles. 2. 3. Esta manifestacio´ n confirma la dimensio´n inter- nacional de la cultura, con lo que consolida la cultura como elemento esencial y caracterı´stico de la formacio´n de la identidad europea. 2. 4. Al reforzar los valores y particularidades cultura- les locales, pone de relieve la diversidad cultural de Europa, que constituye un factor decisivo para el desarrollo de la cohesio´ n social, la lucha contra el racismo y la xenofobia y el fomento de la cooperacio´n. El CDR sugiere que la iniciativa se amplı´e a los 2. 5. paı´ses del Espacio Econo´ mico Europeo y a los candidatos a la adhesio´ n, ası´ como a Suiza. 2. Observaciones generales 3. Observaciones especı´ficas 2. 1. Gracias a esta manifestacio´ n, todas las ciudades que han sido designadas «Ciudad Europea de la Cultura» han tenido la oportunidad de mostrar, cada una a su manera y segu´n sus recursos, su concepcio´n del apoyo a la creacio´ n cultural y de la diversidad de una Europa unida. (1) COM(97) 549 final - 97/0290 (COD) — DO C 362 de 28. 11. 1997, p. 12. 3. 1. Procedimiento de seleccio´ n La Comisio´ n propone la constitucio´n de un 3. 1. 1. jurado compuesto por siete personalidades independien- tes, dos de ellas nombradas por el Parlamento, dos por el Consejo, dos por la Comisio´n y una por el Comité de jurado examinara´ candidaturas e las Regiones. El informara´ a la Comisio´n, que presentara´ la propuesta 11. 6. 98 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas C 180/71 oficial de nombramiento. El CDR aprueba la composi- cio´n del jurado, que da un papel activo a los representan- tes locales y regionales. 3. 2. Criterios de seleccio´ n 3. 2. 1. La necesidad de mantener el prestigio de las ciudades europeas de la cultura, en conjuncio´ n con las capacidades reales y con las necesidades ba´sicas reflejadas en cada solicitud, deben tenerse seriamente en cuenta al establecer los criterios que garanticen la singularidad, la esencia y la credibilidad de la iniciativa. El caso del an˜ o 2000, para el que se han 3. 2. 2. designado nueve ciudades simulta´neamente, puede con- siderarse excepcional, dado el valor simbo´lico del cambio de siglo. En principio, los programas comunitarios en el a´mbito de la cultura deben dar oportunidades a los candidatos que no prosperen de organizar actividades culturales tema´ticas en un contexto europeo. 3. 2. 3. Asimismo, es necesario resaltar las posibilida- des que tienen las ciudades que no son capitales para alzar el estandarte de la cultura europea, como ha hecho con éxito Tesalo´ nica, convirtiéndose en un punto de referencia para posteriores manifestaciones. Teniendo en cuenta la importancia de esta 3. 2. 4. manifestacio´n para promover la idea de la cooperacio´n europea en el a´mbito intelectual, terreno en el que nuestro continente puede hacer gala de un pasado formidable, un presente encomiable y un futuro promete- dor, la cultura que promueve la institucio´ n de la «Ciudad Europea de la Cultura» constituye un medio ido´neo para el dia´logo pacı´fico y fructı´fero, no solo entre los paı´ses europeos, sino entre todos los pueblos del mundo. Por consiguiente, el CDR acoge muy favorablemente la propuesta de la Comisio´ n de que las solicitudes presenten Bruselas, el 13 de marzo de 1998. un proyecto cultural europeo en torno a un tema especı´fico europeo, basado en la cooperacio´n cultural. La Comisio´n propone que la solicitud especifi- 3. 2. 5. que claramente co´ mo plantea el candidato: — poner de relieve las corrientes culturales comunes a los europeos que la ciudad candidata haya inspirado o a los que haya contribuido de modo significativo; — hacer partı´cipes de la manifestacio´n a las personas activas en el terreno de la cultura procedentes de otras ciudades de la UE; — acoger a los ciudadanos y llegar a un pu´ blico lo ma´s amplio posible empleando un enfoque multilingüe y procedimientos multimedia; — promover el dia´logo entre las culturas europeas y las culturas de otras partes del mundo. El CDR esta´ de acuerdo con estos principios, pero sugiere que entre ellos se incluyan explı´citamente la participacio´n directa de los ciudadanos, ası´ como el papel y la importancia de las minorı´as culturales. El Comité de las Regiones pide que, sin perjuicio 3. 2. 6. de una decisio´ n relativa a la continuacio´ n del programa KALEIDOSCOP en 1999 ni de la realizacio´n de proyectos piloto para la preparacio´n del programa marco cultural, la ciudad de Weimar, en tanto que Capital Europea de la Cultura, reciba las ayudas habituales de la UE. El CDR sugiere que, para las futuras capitales de la cultura, se atribuyan las ayudas a tiempo y de manera oportuna. 4. Conclusiones 4. 1. El CDR aprueba en lo fundamental la propuesta de la Comisio´ n de establecer una iniciativa comunitaria en favor de la manifestacio´n anual «Ciudad Europea de la Cultura». 4. 2. El CDR quiere poner de relieve la diversidad regional y local de la cultura europea y anima a la Comisio´n en su propo´ sito de presentar en un futuro cercano una propuesta de programa cultural u´nico, en el que cabrı´a integrar esta iniciativa. El Presidente del Comité de las Regiones Manfred DAMMEYER


title: Verordening (EG) nr. 584/98 van de Commissie van 13 maart 1998 tot vaststelling van de minimumverkoopprijzen voor boter en de maximumbedragen van de steun voor room, boter en boterconcentraat die gelden voor de vijfde bijzondere inschrijving in het kader van de in Verordening (EG) nr. 2571/97 bedoelde permanente openbare inschrijving

text: 14. 3. 98 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 77/17 VERORDENING (EG) Nr. 584/98 VAN DE COMMISSIE van 13 maart 1998 tot vaststelling van de minimumverkoopprijzen voor boter en de maximumbe- dragen van de steun voor room, boter en boterconcentraat die gelden voor de vijfde bijzondere inschrijving in het kader van de in Verordening (EG) nr. 2571/97 bedoelde permanente openbare inschrijving DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, Gelet op Verordening (EEG) nr. 804/68 van de Raad van 27 juni 1968 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector melk en zuivelproducten (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1587/96 (2), en met name op artikel 6, leden 3 en 6, en artikel 12, lid 3, Overwegende dat de interventiebureaus bij openbare inschrijving bepaalde hoeveelheden boter die in hun bezit zijn, verkopen en steun voor room, boter en boterconcen- traat toekennen, een en ander overeenkomstig Verorde- ning (EG) nr. 2571/97 van de Commissie van 15 december 1997 betreffende de verkoop van boter tegen verlaagde prijs en de toekenning van steun voor room, boter en boterconcentraat voor de vervaardiging van banketbakkerswerk, consumptie-ijs en andere voedings- middelen (3); dat in artikel 18 van die verordening is bepaald dat, rekening houdend met de voor elke bijzon- dere inschrijving ontvangen offertes, een minimumver- koopprijs voor boter en een maximumbedrag van de steun voor room, boter en boterconcentraat worden vast- gesteld, die kunnen worden gedifferentieerd volgens de bestemming, het vetgehalte van de boter en de verwer- kingsmethode, of wordt besloten aan de inschrijving geen gevolg te geven; dat de bedragen van de verwerkingszeker- heden dienovereenkomstig moeten worden vastgesteld; Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatre- gelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comit(cid:130) van beheer voor melk en zuivelproducten, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 Voor de vijfde bijzondere inschrijving in het kader van de permanente openbare inschrijving als bedoeld in Verorde- ning (EG) nr. 2571/97, worden de maximumbedragen van de steun alsmede de bedragen van de verwerkingszeker- heden vastgesteld zoals aangegeven in de tabel in de bijlage. Artikel 2 Deze verordening treedt in werking op 14 maart 1998. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepassel¶k in elke lidstaat. Gedaan te Brussel, 13 maart 1998. Voor de Commissie Franz FISCHLER Lid van de Commissie (1) PB L 148 van 28. 6. 1968, blz. 13. (2) PB L 206 van 16. 8. 1996, blz. 21. (3) PB L 350 van 20. 12. 1997, blz. 3. L 77/18 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 14. 3. 98 BIJLAGE bij de verordening van de Commissie van 13 maart 1998 tot vaststelling van de minimumver- koopprijzen voor boter en de maximumbedragen van de steun voor room, boter en boterconcen- traat die gelden voor de vijfde bijzondere inschrijving in het kader van de in Verordening (EG) nr. 2571/97 bedoelde permanente openbare inschrijving Formule A B Verwerkingsmethode Met verklikstoffen Zonder verklikstoffen Met verklikstoffen Zonder verklikstoffen (in ECU/100 kg) Minimum verkoopprijs A 82 % Boter Verwerkingszekerheid In ongewijzigde staat Concentraat In ongewijzigde staat Concentraat Boter A 82 % Maximum Boter : 82 % bedrag van de steun Boterconcentraat Room Boter Verwer- kingszeker- heid Boterconcentraat Room (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) 117 112 144 (cid:190) 129 158 (cid:190) (cid:190) (cid:190) 113 108 140 (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) 117 (cid:190) 144 50 129 158 55 (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) 113 (cid:190) 140 48 (cid:190) (cid:190) (cid:190)


title: Resolution on the report from the Commission containing a review, on the basis of experience, of Council Directive 85/ 384/EEC of 10 June 1985 pursuant to Article 30 thereof (COM(97)0350 C4-0487/97)

eurovoc_concepts:
EC Directive
architecture
freedom to provide services
national implementing measure
recognition of diplomas
right of establishment
town-planning profession
vocational training


title: Verordnung (EG) Nr. 588/98 der Kommission vom 13. März 1998 zur Änderung der Ausfuhrerstattungen für Getreide, Mehle, Grobgrieß und Feingrieß von Weizen oder Roggen

eurovoc_concepts:
cereal flour
cereals
export refund
groat
meal

text: L 77/24 DE Amtsblatt der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaften 14. 3. 98 VERORDNUNG (EG) Nr. 588/98 DER KOMMISSION vom 13. M(cid:132)rz 1998 zur (cid:142)nderung der Ausfuhrerstattungen f(cid:129)r Getreide, Mehle, Grobgrieß und Fein- grieß von Weizen oder Roggen DIE KOMMISSION DER EUROP(cid:142)ISCHEN GEMEINSCHAFTEN (cid:190) Bei der Festsetzung der Erstattungen ist dem Rechnung zu tragen. gest(cid:129)tzt auf den Vertrag zur Gr(cid:129)ndung der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaft, gest(cid:129)tzt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1766/92 des Rates vom 30. Juni 1992 (cid:129)ber die gemeinsame Marktorgani- sation f(cid:129)r Getreide (1), zuletzt ge(cid:132)ndert durch die Verord- nung (EG) Nr. 923/96 der Kommission (2), insbesondere auf Artikel 13 Absatz 2 vierter Unterabsatz, in Erw(cid:132)gung nachstehender Gr(cid:129)nde: Die Erstattungen, die bei der Ausfuhr von Getreide, Mehl, Grobgrieß und Feingrieß von Weizen oder Roggen anzu- wenden sind, wurden durch die Verordnung (EG) Nr. 564/98 der Kommission (3) festgesetzt. Die Anwendung der in der Verordnung (EG) Nr. 564/98 enthaltenen Modalit(cid:132)ten auf die Angaben, (cid:129)ber welche die Kommission gegenw(cid:132)rtig verf(cid:129)gt, f(cid:129)hrt dazu, daß die gegenw(cid:132)rtig geltenden Ausfuhrerstattungen entsprechend dem Anhang zu dieser Verordnung zu (cid:132)ndern sind. Da im Rahmen von Ausschreibungen des Weltern(cid:132)h- rungsprogramms nach einigen Bestimmungen 100 000 Tonnen Mais ausgef(cid:129)hrt werden k(cid:148)nnten, sollte das Verfahren nach Artikel 7 Absatz 4 der Verordnung (EG) Nr. 1162/95 der Kommission (4), zuletzt ge(cid:132)ndert durch die Verordnung (EG) Nr. 444/98 (5), angewandt werden. Die mit Artikel 1 der Verordnung (EWG) Nr. 3813/92 des Rates (6), zuletzt ge(cid:132)ndert durch die Verordnung (EG) Nr. 150/95 (7), festgelegten repr(cid:132)sentativen Marktkurse werden bei der Umrechnung der in den Drittlandsw(cid:132)hrungen ausgedr(cid:129)ckten Betr(cid:132)ge ber(cid:129)cksichtigt. Außerdem werden sie bei der Bestimmung der den W(cid:132)hrungen der landwirtschaftlichen Mitgliedstaaten Umrechnungskurse f(cid:129)r diese Umrechnungen erforderlichen Durchf(cid:129)hrungsbestim- mungen wurden mit der Verordnung (EWG) Nr. 1068/93 der Kommission (8), zuletzt ge(cid:132)ndert durch die Verord- nung (EG) Nr. 1482/96 (9), erlassen (cid:190) zugrunde gelegt. Die entsprechenden HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 Die Erstattungen bei der Ausfuhr der in Artikel 1 Buch- staben a), b) und c) der Verordnung (EWG) Nr. 1766/92 genannten Erzeugnisse im urspr(cid:129)nglichen Zustand, die im Anhang der Verordnung (EG) Nr. 564/98 festgesetzt sind, werden gem(cid:132)ß dem Anhang zu dieser Verordnung f(cid:129)r die dort angegebenen Erzeugnisse abge(cid:132)ndert. Artikel 2 Diese Verordnung tritt am 14. M(cid:132)rz 1998 in Kraft. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. Br(cid:129)ssel, den 13. M(cid:132)rz 1998 F(cid:129)r die Kommission Franz FISCHLER Mitglied der Kommission (1) ABl. L 181 vom 1. 7. 1992, S. 21. (2) ABl. L 126 vom 24. 5. 1996, S. 37. (3) ABl. L 76 vom 13. 3. 1998, S. 12. (4) ABl. L 117 vom 24. 5. 1995, S. 2. (5) ABl. L 56 vom 26. 2. 1998, S. 12. (6) ABl. L 387 vom 31. 12. 1992, S. 1. (7) ABl. L 22 vom 31. 1. 1995, S. 1. (8) ABl. L 108 vom 1. 5. 1993, S. 106. (9) ABl. L 188 vom 27. 7. 1996, S. 22. 14. 3. 98 DE Amtsblatt der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaften L 77/25 ANHANG zur Verordnung der Kommission vom 13. M(cid:132)rz 1998 zur (cid:142)nderung der Ausfuhrerstattungen f(cid:129)r Getreide, Mehle, Grobgrieß und Feingrieß von Weizen oder Roggen Erzeugniscode Bestimmung (1) Erstattungsbetrag Erzeugniscode Bestimmung (1) Erstattungsbetrag (ECU /Tonne) (ECU /Tonne) 1001 10 00 9200 1001 10 00 9400 1001 90 91 9000 1001 90 99 9000 1002 00 00 9000 1003 00 10 9000 1003 00 90 9000 1004 00 00 9200 1004 00 00 9400 1005 10 90 9000 1005 90 00 9000 1007 00 90 9000 1008 20 00 9000 (cid:190) (cid:190) (cid:190) 03 02 03 02 (cid:190) 03 02 (cid:190) (cid:190) (cid:190) 04 03 02 (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) 5,00 0 25,00 35,00 (cid:190) 21,00 0 (cid:190) (cid:190) (cid:190) 23,00 (3) 13,00 (cid:190) (cid:190) (cid:190) 1101 00 11 9000 1101 00 15 9100 1101 00 15 9130 1101 00 15 9150 1101 00 15 9170 1101 00 15 9180 1101 00 15 9190 1101 00 90 9000 1102 10 00 9500 1102 10 00 9700 1102 10 00 9900 1103 11 10 9200 1103 11 10 9400 1103 11 10 9900 1103 11 90 9200 1103 11 90 9800 (cid:190) 01 01 01 01 01 (cid:190) (cid:190) 01 (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) 01 (cid:190) (cid:190) 18,00 17,00 15,50 14,50 13,50 (cid:190) (cid:190) 47,50 (cid:190) (cid:190) (cid:190) (2) (cid:190) (2) (cid:190) 0 (2) (cid:190) (1) Folgende Bestimmungen sind vorgesehen: 01 alle Drittl(cid:132)nder, 02 andere Drittl(cid:132)nder, 03 Schweiz, Liechtenstein, 04 Tansania, Burundi, die Republik Kongo (Brazzaville), die Demokratische Republik Kongo. (2) Enth(cid:132)lt das Erzeugnis gepreßten agglomerierten Grieß, wird keine Erstattung gew(cid:132)hrt. (3) Die im Rahmen des in Artikel 7 Absatz 4 der ge(cid:132)nderten Verordnung (EG) Nr. 1162/95 vorgesehenen Verfahrens festgesetzte Erstattung f(cid:129)r eine Menge von 100 000 Tonnen Mais zur Ausfuhr nach Tansania, Burundi, der Republik Kongo (Brazzaville) und der Demokratischen Republik Kongo im Rahmen von Ausschreibungen des Weltern(cid:132)hrungsprogramms. NB: Die Zonen sind diejenigen, die in der ge(cid:132)nderten Verordnung (EWG) Nr. 2145/92 der Kommission (ABl. L 214 vom 30. 7. 1992, S. 20) bestimmt sind


title: Kommissionens förordning (EG) nr 591/98 av den 13 mars 1998 om utfärdande av exportlicenser för frukt och grönsaker under system A1

eurovoc_concepts:
export licence
nut
quantitative restriction

text: 14. 3. 98 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 77/31 KOMMISSIONENS F(cid:153)RORDNING (EG) nr 591/98 av den 13 mars 1998 om utf(cid:132)rdande av exportlicenser f(cid:148)r frukt och gr(cid:148)nsaker under system A1 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA F(cid:153)RORDNING med beaktande av F(cid:148)rdraget om uppr(cid:132)ttandet av Euro- peiska gemenskapen, med beaktande av kommissionens f(cid:148)rordning (EG) nr 2190/96 av den 14 november 1996 om (cid:132)ndring av till(cid:132)mpningsf(cid:148)reskrifterna i r(cid:134)dets f(cid:148)rordning (EEG) nr 1035/72 vad betr(cid:132)ffar exportbidrag f(cid:148)r frukt och gr(cid:148)n- saker (1), senast (cid:132)ndrad genom f(cid:148)rordning (EG) nr 213/ 98 (2), s(cid:132)rskilt artikel 2. 3 i denna, och med beaktande av f(cid:148)ljande: I kommissionens f(cid:148)rordning (EG) nr 8/98 (3) fastst(cid:132)lls de kvantiteter f(cid:148)r vilka exportlicenser under system A1, andra (cid:132)n de f(cid:148)r vilka ans(cid:148)kning sker inom ramen f(cid:148)r livsmedelshj(cid:132)lpen, f(cid:134)r utf(cid:132)rdas. I artikel 2 i f(cid:148)rordning (EG) nr 2190/96 fastst(cid:132)lls under vilka omst(cid:132)ndigheter kommissionen f(cid:134)r vidta s(cid:132)rskilda (cid:134)tg(cid:132)rder f(cid:148)r att undvika ett (cid:148)verskridande av de kvantiteter f(cid:148)r vilka A1-licenser f(cid:134)r utf(cid:132)rdas. Enligt de uppgifter som i dag st(cid:134)r till kommissionens f(cid:148)rfogande kommer dessa kvantiteter, minskade och (cid:148)kade med de kvantiteter som anges i artikel 2. 3 i f(cid:148)rord- ning (EG) nr 2190/96 att (cid:148)verskridas om ett obegr(cid:132)nsat antal A1-licenser utf(cid:132)rdas till f(cid:148)ljd av de ans(cid:148)kningar som l(cid:132)mnats in efter den 9 mars 1998 f(cid:148)r skalade hasseln(cid:148)tter. Det (cid:132)r d(cid:132)rf(cid:148)r l(cid:132)mpligt att f(cid:148)r denna produkt fastst(cid:132)lla en procentsats f(cid:148)r utf(cid:132)rdande g(cid:132)llande de kvantiteter f(cid:148)r vilka ans(cid:148)kning har l(cid:132)mnats in den 9 mars 1998 och att avsl(cid:134) ans(cid:148)kningar om A1-licenser som har l(cid:132)mnats in senare under samma ans(cid:148)kningsperiod. H(cid:142)RIGENOM F(cid:153)RESKRIVS F(cid:153)LJANDE. Artikel 1 Exportlicenser under system A1 f(cid:148)r skalade hasseln(cid:148)tter f(cid:148)r vilka ans(cid:148)kningar har l(cid:132)mnats in den 9 mars 1998 i enlighet med artikel 1 i f(cid:148)rordning (EG) nr 8/98 skall utf(cid:132)rdas i en utstr(cid:132)ckning som motsvarar 18,8 % av de beg(cid:132)rda kvantiteterna. Ans(cid:148)kningar om A1-licenser som inkommer efter den 9 mars 1998 och f(cid:148)re den 11 mars 1998 skall avsl(cid:134)s. Artikel 2 Denna f(cid:148)rordning tr(cid:132)der i kraft den 14 mars 1998. Denna f(cid:148)rordning (cid:132)r till alla delar bindande och direkt till(cid:132)mplig i alla medlemsstater. Utf(cid:132)rdad i Bryssel den 13 mars 1998. P(cid:134) kommissionens v(cid:132)gnar Franz FISCHLER Ledamot av kommissionen (1) EGT L 292, 15. 11. 1996, s. 12. (2) EGT L 22, 29. 1. 1998, s. 8. (3) EGT L 3, 7. 1. 1998, s. 5


title: Beslutning om resultaterne af arbejdet i Den Paritetiske Forsamling AVS-EU i 1997


title: Kommissionens förordning (EG) nr 592/98 av den 13 mars 1998 om utfärdande av exportlicenser för frukt och grönsaker under system A1

eurovoc_concepts:
export licence
pip fruit
quantitative restriction

text: L 77/32 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 14. 3. 98 KOMMISSIONENS F(cid:153)RORDNING (EG) nr 592/98 av den 13 mars 1998 om utf(cid:132)rdande av exportlicenser f(cid:148)r frukt och gr(cid:148)nsaker under system A1 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA F(cid:153)RORDNING med beaktande av F(cid:148)rdraget om uppr(cid:132)ttandet av Euro- peiska gemenskapen, med beaktande av kommissionens f(cid:148)rordning (EG) nr 2190/96 av den 14 november 1996 om (cid:132)ndring av till(cid:132)mpningsf(cid:148)reskrifterna i r(cid:134)dets f(cid:148)rordning (EEG) nr 1035/72 vad betr(cid:132)ffar exportbidrag f(cid:148)r frukt och gr(cid:148)n- saker (1), senast (cid:132)ndrad genom f(cid:148)rordning (EG) nr 213/ 98 (2), s(cid:132)rskilt artikel 2. 3 i denna, och med beaktande av f(cid:148)ljande: I kommissionens f(cid:148)rordning (EG) nr 520/98 (3) fastst(cid:132)lls de kvantiteter f(cid:148)r vilka exportlicenser under system A1, andra (cid:132)n de f(cid:148)r vilka ans(cid:148)kning sker inom ramen f(cid:148)r livsmedelshj(cid:132)lpen, f(cid:134)r utf(cid:132)rdas. I artikel 2 i f(cid:148)rordning (EG) nr 2190/96 fastst(cid:132)lls under vilka omst(cid:132)ndigheter kommissionen f(cid:134)r vidta s(cid:132)rskilda (cid:134)tg(cid:132)rder f(cid:148)r att undvika ett (cid:148)verskridande av de kvantiteter f(cid:148)r vilka A1-licenser f(cid:134)r utf(cid:132)rdas. Enligt de uppgifter som i dag st(cid:134)r till kommissionens f(cid:148)rfogande kommer dessa kvantiteter, minskade och (cid:148)kade med de kvantiteter som anges i artikel 2. 3 i f(cid:148)rord- l(cid:132)mpligt att ning (EG) nr 2190/96 att (cid:148)verskridas om ett obegr(cid:132)nsat antal A1-licenser utf(cid:132)rdas till f(cid:148)ljd av de ans(cid:148)kningar som l(cid:132)mnats in efter den 11 mars 1998 f(cid:148)r (cid:132)pplen. Det (cid:132)r d(cid:132)rf(cid:148)r fastst(cid:132)lla en procentsats f(cid:148)r utf(cid:132)rdande g(cid:132)llande de kvantiteter f(cid:148)r vilka ans(cid:148)kning har l(cid:132)mnats in den 11 mars 1998 och att avsl(cid:134) ans(cid:148)kningar om A1-licenser som har l(cid:132)mnats in senare under samma ans(cid:148)kningsperiod. f(cid:148)r denna produkt H(cid:142)RIGENOM F(cid:153)RESKRIVS F(cid:153)LJANDE. Artikel 1 Exportlicenser under system A1 f(cid:148)r (cid:132)pplen f(cid:148)r vilka ans(cid:148)kningar har l(cid:132)mnats in den 11 mars 1998 i enlighet med artikel 1 i f(cid:148)rordning (EG) nr 520/98 skall utf(cid:132)rdas i en utstr(cid:132)ckning som motsvarar 18,2 % av de beg(cid:132)rda kvantiteterna. Ans(cid:148)kningar om A1-licenser som inkommer efter den 11 mars 1998 och f(cid:148)re den 13 maj 1998 skall avsl(cid:134)s. Artikel 2 Denna f(cid:148)rordning tr(cid:132)der i kraft den 14 mars 1998. Denna f(cid:148)rordning (cid:132)r till alla delar bindande och direkt till(cid:132)mplig i alla medlemsstater. Utf(cid:132)rdad i Bryssel den 13 mars 1998. P(cid:134) kommissionens v(cid:132)gnar Franz FISCHLER Ledamot av kommissionen (1) EGT L 292, 15. 11. 1996, s. 12. (2) EGT L 22, 29. 1. 1998, s. 8. (3) EGT L 66, 6. 3. 1998, s. 8


title: ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 584/98 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 13ης Μαρτίου 1998 για τον καθορισμό των ελαχίστων τιμών πώλησης βουτύρου και των μεγίστων ποσών ενίσχυσης της κρέμας γάλακτος, του βουτύρου και του συμπυκνωμένου βουτύρου για την 5η ειδική δημοπρασία που πραγματοποιείται στο πλαίσιο της διαρκούς δημοπρασίας που προβλέπεται από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2571/97

text: 14. 3. 98 EL Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym L 77/17 JAMOMISLOS (EJ) aqih. 584/98 TGS EPITQOPGS tgr 13gr Laqt(cid:148)ou 1998 cia tom jahoqisl(cid:149) tym ekaw(cid:148)stym til(cid:150)m p(cid:150)kgsgr bout(cid:151)qou jai tym lec(cid:148)stym pos(cid:150)m em(cid:148)swusgr tgr jq(cid:146)lar c(cid:145)kajtor, tou bout(cid:151)qou jai tou sulpujmyl(cid:146)mou bout(cid:151)qou cia tgm 5g eidij(cid:147) dglopqas(cid:148)a pou pqaclatopoie(cid:148)tai sto pka(cid:148)sio tgr diaqjo(cid:151)r dglopqas(cid:148)ar pou pqobk(cid:146)- petai ap(cid:149) tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 2571/97 G EPITQOPG TYM EUQYPA(cid:136)JYM JOIMOTGTYM, (cid:130)womtar up(cid:149)xg: tg sumh(cid:147)jg cia tgm (cid:148)dqusg tgr Euqypa(cid:152)j(cid:147)r Joim(cid:149)tgtar, tom jamomisl(cid:149) (EOJ) aqih. 804/68 tou Sulbouk(cid:148)ou, tgr 27gr Ioum(cid:148)ou 1968, peq(cid:148) joim(cid:147)r oqcam(cid:150)seyr acoqr stom tol(cid:146)a cakajtojolij(cid:150)m jai pqo(cid:152)(cid:149)mtym (1), (cid:149)pyr tqopopoi(cid:147)hgje tekeuta(cid:148)a ap(cid:149) tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 1587/96 (2), jai id(cid:148)yr to (cid:145)qhqo 6 paq(cid:145)cqavoi 3 jai 6, jai to (cid:145)qhqo 12 paq(cid:145)cqavor 3, c(cid:145)kajtor tym tou Ejtil(cid:150)mtar: (cid:149)ti s(cid:151)lvyma le tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 2571/97 tgr Epitqop(cid:147)r, tgr15gr Dejelbq(cid:148)ou 1997, swetij(cid:145) le tgm p(cid:150)kgsg se leiyl(cid:146)mg til(cid:147) bout(cid:151)qou jai tg woq(cid:147)cgsg emi- sw(cid:151)seyr stgm jq(cid:146)la c(cid:145)kajtor, sto bo(cid:151)tuqo jai sto sulpujmyl(cid:146)mo bo(cid:151)tuqo, pou pqooq(cid:148)fomtai cia tgm paqa- sjeu(cid:147) pqo(cid:152)(cid:149)mtym fawaqopkastij(cid:147)r, pacyt(cid:150)m jai (cid:145)kkym pqo(cid:152)(cid:149)mtym diatqov(cid:147)r (3), oi oqcamislo(cid:148) pqoba(cid:148)moum se dglopqas(cid:148)a stgm p(cid:150)kgsg oqisl(cid:146)mym posot(cid:147)tym bout(cid:151)qou pou jat(cid:146)woum jai stg woq(cid:147)cgsg emisw(cid:151)seyr stgm jq(cid:146)la c(cid:145)kajtor, sto bo(cid:151)tuqo jai sto sulpujmyl(cid:146)mo bo(cid:151)tuqo· (cid:149)ti to (cid:145)qhqo 18 tou em k(cid:149)cy jamomislo(cid:151) hesp(cid:148)fei (cid:149)ti, kalb(cid:145)- momtar up(cid:149)xg tir pqosvoq(cid:146)r pou ha kgvho(cid:151)m cia tgm j(cid:145)he eidij(cid:147) dglopqas(cid:148)a, jahoq(cid:148)fetai lia ek(cid:145)wistg til(cid:147) p(cid:150)kgsgr tou bout(cid:151)qou jah(cid:150)r jai (cid:146)ma am(cid:150)tato pos(cid:149) cia tgm em(cid:148)- swusg pou woqgce(cid:148)tai stgm jq(cid:146)la c(cid:145)kajtor, sto bo(cid:151)tuqo jai sto sulpujmyl(cid:146)mo bo(cid:151)tuqo pou lpoqo(cid:151)m ma diavoqo- poio(cid:151)mtai am(cid:145)koca le tom pqooqisl(cid:149), tgm peqiejtij(cid:149)tgta se boutuqij(cid:147) kipaq(cid:145) ous(cid:148)a jai tom tq(cid:149)po wqgsilopo(cid:148)gsgr, (cid:147) apovas(cid:148)fetai ma lg dohe(cid:148) sum(cid:146)weia stg dglopqas(cid:148)a (cid:149)ti pq(cid:146)pei sumep(cid:150)r ma jahoqisto(cid:151)m to (cid:147) ta pos(cid:145) tym eccu(cid:147)- seym letapo(cid:148)gsgr· (cid:149)ti ta l(cid:146)tqa pou pqobk(cid:146)pomtai stom paq(cid:149)mta jamomisl(cid:149) e(cid:148)mai s(cid:151)lvyma le tg cm(cid:150)lg tgr epitqop(cid:147)r diawe(cid:148)qisgr c(cid:145)kajtor jai cakajtojolij(cid:150)m pqo(cid:152)(cid:149)mtym, ENEDYSE TOM PAQOMTA JAMOMISLO: (cid:129)qhqo 1 Cia tgm 5g eidij(cid:147) dglopqas(cid:148)a sto pka(cid:148)sio tgr diaqjo(cid:151)r dglopqas(cid:148)ar pou pqobk(cid:146)petai ap(cid:149) tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 2571/97, to am(cid:150)tato pos(cid:149) tym emisw(cid:151)seym jah(cid:150)r jai ta pos(cid:145) tym eccu(cid:147)seym letapo(cid:148)gsgr jahoq(cid:148)fomtai (cid:149)pyr amacq(cid:145)vomtai stom p(cid:148)maja pou elva(cid:148)metai sto paq(cid:145)qtgla. (cid:129)qhqo 2 O paq(cid:150)m jamomisl(cid:149)r aqw(cid:148)fei ma isw(cid:151)ei stir 14 Laqt(cid:148)ou 1998. O paq(cid:150)m jamomisl(cid:149)r e(cid:148)mai desleutij(cid:149)r yr pqor (cid:149)ka ta l(cid:146)qg tou jai isw(cid:151)ei (cid:145)lesa se j(cid:145)he jq(cid:145)tor l(cid:146)kor. Bqun(cid:146)kker, 13 Laqt(cid:148)ou 1998. Cia tgm Epitqop(cid:147) Franz FISCHLER L(cid:146)kor tgr Epitqop(cid:147)r (1) EE L 148 tgr 28. 6. 1968, s. 13. (2) EE L 206 tgr 16. 8. 1996, s. 21. (3) EE L 350 tgr 20. 12. 1997, s. 3. L 77/18 EL Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym 14. 3. 98 PAQAQTGLA tou jamomislo(cid:151) tgr Epitqop(cid:147)r, tgr 13gr Laqt(cid:148)ou 1998, cia tom jahoqisl(cid:149) tym ekaw(cid:148)stym til(cid:150)m p(cid:150)kgsgr bout(cid:151)qou jai tym lec(cid:148)stym pos(cid:150)m em(cid:148)swusgr tgr jq(cid:146)lar c(cid:145)kajtor, tou bout(cid:151)qou jai tou sulpujmyl(cid:146)mou bout(cid:151)qou cia tgm 5g eidij(cid:147) dglopqas(cid:148)a pou pqaclatopoie(cid:148)tai sto pka(cid:148)sio tgr diaqjo(cid:151)r dglopqas(cid:148)ar pou pqobk(cid:146)petai ap(cid:149) tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 2571/97 Up(cid:149)deicla A B Tq(cid:149)por wqgsilopo(cid:148)gsgr Le iwmoh(cid:146)ter Wyq(cid:148)r iwmoh(cid:146)ter Le iwmoh(cid:146)ter Wyq(cid:148)r iwmoh(cid:146)ter (se Ecu/100 wiki(cid:149)cqalla) Ek(cid:145)wistg til(cid:147) p(cid:150)kgsgr Bo(cid:151)tuqo A 82 % Yr (cid:146)wei Sulpujmyl(cid:146)mo Ecc(cid:151)gsg letap(cid:150)kgsgr Yr (cid:146)wei Sulpujmyl(cid:146)mo Bo(cid:151)tuqo A 82 % Bo(cid:151)tuqo : 82 % Sulpujmyl(cid:146)mo bo(cid:151)tuqo Am(cid:150)tato pos(cid:149) em(cid:148)swusgr Jq(cid:146)la Bo(cid:151)tuqo Ecc(cid:151)gsg letapo(cid:148)gsgr Sulpujmyl(cid:146)mo bo(cid:151)tuqo Jq(cid:146)la (cid:190) (cid:190) 117 112 144 (cid:190) 129 158 (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) 113 108 140 (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) 117 (cid:190) 144 50 129 158 55 (cid:190) (cid:190) 113 (cid:190) 140 48 (cid:190) (cid:190) (cid:190)


title: Verordening (EG) nr. 579/98 van de Commissie van 13 maart 1998 betreffende de offertes voor de uitvoer van langkorrelige volwitte rijst bestemd voor bepaalde derde landen, die zijn ingediend in het kader van de inschrijving bedoeld in Verordening (EG) nr. 2097/97

eurovoc_concepts:
award of contract
export refund
rice

text: L 77/10 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 14. 3. 98 VERORDENING (EG) Nr. 579/98 VAN DE COMMISSIE van 13 maart 1998 betreffende de offertes voor de uitvoer van langkorrelige volwitte rijst bestemd voor bepaalde derde landen, die zijn ingediend in het kader van de inschrijving bedoeld in Verordening (EG) nr. 2097/97 DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, Gelet op Verordening (EG) nr. 3072/95 van de Raad van 22 december 1995 houdende een gemeenschappelijke ordening van de rijstmarkt (1), gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 192/98 (2), en met name op artikel 13, lid 3, Overwegende dat bij Verordening (EG) nr. 2097/97 van de Commissie (3) een inschrijving voor de vaststelling van de restitutie bij uitvoer van rijst is opengesteld; Overwegende dat, overeenkomstig artikel 5 van Verorde- ning (EEG) nr. 584/75 van de Commissie (4), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 299/95 (5), de Commissie volgens de procedure van artikel 22 van Verordening (EG) nr. 3072/95 op grond van de inge- diende offertes kan besluiten niet tot toewijzing over te gaan; Overwegende dat het, met name rekening houdend met de in artikel 13 van Verordening (EG) nr. 3072/95 genoemde criteria, niet wenselijk is een maximumresti- tutie vast te stellen; Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatre- gelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comit(cid:130) van beheer voor granen, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 Er wordt geen gevolg gegeven aan de offertes die van 9 tot en met 12 maart 1998 zijn ingediend in het kader van de in Verordening (EG) nr. 2097/97 bedoelde inschrijving voor de uitvoer van langkorrelige volwitte rijst van GN- code 1006 30 67 bestemd voor bepaalde derde landen. Artikel 2 Deze verordening treedt in werking op 14 maart 1998. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepassel¶k in elke lidstaat. Gedaan te Brussel, 13 maart 1998. Voor de Commissie Franz FISCHLER Lid van de Commissie (1) PB L 329 van 30. 12. 1995, blz. 18. (2) PB L 20 van 27. 1. 1998, blz. 16. (3) PB L 292 van 25. 10. 1997, blz. 22. (4) PB L 61 van 7. 3. 1975, blz. 25. (5) PB L 35 van 15. 2. 1995, blz. 8


title: Kommissionens förordning (EG) nr 588/98 av den 13 mars 1998 om ändring av exportbidragen för spannmål och för mjöl och krossgryn av vete eller råg

text: L 77/24 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 14. 3. 98 KOMMISSIONENS F(cid:153)RORDNING (EG) nr 588/98 av den 13 mars 1998 om (cid:132)ndring av exportbidragen f(cid:148)r spannm(cid:134)l och f(cid:148)r mj(cid:148)l och krossgryn av vete eller r(cid:134)g EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA F(cid:153)RORDNING senast (cid:132)ndrad genom f(cid:148)rordning (EG) nr 444/98 (5). Detta b(cid:148)r beaktas n(cid:132)r exportbidragen fastst(cid:132)lls. med beaktande av F(cid:148)rdraget om uppr(cid:132)ttandet av Euro- peiska gemenskapen, med beaktande av r(cid:134)dets f(cid:148)rordning (EEG) nr 1766/92 av den 30 juni 1992 om den gemensamma organisationen av marknaden f(cid:148)r (cid:132)ndrad genom kommissionens f(cid:148)rordning (EG) nr 923/96 (2), s(cid:132)rskilt artikel 13. 2 fj(cid:132)rde stycket i denna, och spannm(cid:134)l (1), senast med beaktande av f(cid:148)ljande: Exportbidragen f(cid:148)r spannm(cid:134)l och f(cid:148)r mj(cid:148)l och krossgryn av vete eller r(cid:134)g fastst(cid:132)lls i kommissionens f(cid:148)rordning (EG) nr 564/98 (3), Till(cid:132)mpningen av de n(cid:132)rmare best(cid:132)mmelserna i f(cid:148)rord- ning (EG) nr 564/98 p(cid:134) de uppgifter som kommissionen k(cid:132)nner till medf(cid:148)r att de exportbidrag som f(cid:148)r n(cid:132)rvarande g(cid:132)ller b(cid:148)r (cid:132)ndras till de belopp som fastst(cid:132)lls i bilagan till den h(cid:132)r f(cid:148)rordningen. Det finns m(cid:148)jlighet att exportera en kvantitet av 100 000 ton majs till vissa best(cid:132)mmelseorter inom ramen f(cid:148)r V(cid:132)rldslivsmedelsprogrammets anbudsinfordringar. Det (cid:132)r l(cid:132)mpligt att tillgripa det f(cid:148)rfarande som f(cid:148)reskrivs i artikel 7. 4 i kommissionens f(cid:148)rordning (EG) nr 1162/95 (4), De representativa marknadskurser som fastst(cid:132)lls i artikel 1 i r(cid:134)dets f(cid:148)rordning (EEG) nr 3813/92 (6), senast (cid:132)ndrad genom f(cid:148)rordning (EG) nr 150/95 (7), anv(cid:132)nds f(cid:148)r att r(cid:132)kna om belopp som anges i tredje l(cid:132)nders valutor och som grundval f(cid:148)r att fastst(cid:132)lla jordbruksomr(cid:132)kningskur- serna f(cid:148)r medlemsstaternas valutor. N(cid:132)rmare best(cid:132)m- melser f(cid:148)r till(cid:132)mpningen och fastst(cid:132)llandet av dessa omr(cid:132)- kningskurser fastst(cid:132)lls i kommissionens f(cid:148)rordning (EEG) nr 1068/93 (8), senast (cid:132)ndrad genom f(cid:148)rordning (EG) nr 1482/96 (9). H(cid:142)RIGENOM F(cid:153)RESKRIVS F(cid:153)LJANDE. Artikel 1 De exportbidrag som fastst(cid:132)lls i bilagan till den (cid:132)ndrade f(cid:148)rordningen (EG) nr 564/98 f(cid:148)r de produkter som anges i artikel 1 a, 1 b och 1 c i f(cid:148)rordning (EEG) nr 1766/92 och som exporteras i obearbetat skick, (cid:132)ndras p(cid:134) s(cid:134) s(cid:132)tt som framg(cid:134)r av bilagan till den h(cid:132)r f(cid:148)rordningen f(cid:148)r de produkter som anges i den. Artikel 2 Denna f(cid:148)rordning tr(cid:132)der i kraft den 14 mars 1998. Denna f(cid:148)rordning (cid:132)r till alla delar bindande och direkt till(cid:132)mplig i alla medlemsstater. Utf(cid:132)rdad i Bryssel den 13 mars 1998. P(cid:134) kommissionens v(cid:132)gnar Franz FISCHLER Ledamot av kommissionen (1) EGT L 181, 1. 7. 1992, s. 21. (2) EGT L 126, 24. 5. 1996, s. 37. (3) EGT L 76, 13. 3. 1998, s. 12. (4) EGT L 117, 24. 5. 1995, s. 2. (5) EGT L 56, 26. 2. 1998, s. 12. (6) EGT L 387, 31. 12. 1992, s. 1. (7) EGT L 22, 31. 1. 1995, s. 1. (8) EGT L 108, 1. 5. 1993, s. 106. (9) EGT L 188, 27. 7. 1996, s. 22. 14. 3. 98 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 77/25 BILAGA till kommissionens f(cid:148)rordning av den 13 mars 1998 om (cid:132)ndring av exportbidragen f(cid:148)r spannm(cid:134)l och f(cid:148)r mj(cid:148)l och krossgryn av vete eller r(cid:134)g Produktnummer Best(cid:132)mmelseland (1) Bidragsbelopp Produktnummer Best(cid:132)mmelseland (1) Bidragsbelopp (ecu/ton) (ecu/ton) 1001 10 00 9200 1001 10 00 9400 1001 90 91 9000 1001 90 99 9000 1002 00 00 9000 1003 00 10 9000 1003 00 90 9000 1004 00 00 9200 1004 00 00 9400 1005 10 90 9000 1005 90 00 9000 1007 00 90 9000 1008 20 00 9000 (cid:190) (cid:190) (cid:190) 03 02 03 02 (cid:190) 03 02 (cid:190) (cid:190) (cid:190) 04 03 02 (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) 5,00 0 25,00 35,00 (cid:190) 21,00 0 (cid:190) (cid:190) (cid:190) 23,00 (3) 13,00 (cid:190) (cid:190) (cid:190) 1101 00 11 9000 1101 00 15 9100 1101 00 15 9130 1101 00 15 9150 1101 00 15 9170 1101 00 15 9180 1101 00 15 9190 1101 00 90 9000 1102 10 00 9500 1102 10 00 9700 1102 10 00 9900 1103 11 10 9200 1103 11 10 9400 1103 11 10 9900 1103 11 90 9200 1103 11 90 9800 (cid:190) 01 01 01 01 01 (cid:190) (cid:190) 01 (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) 01 (cid:190) (cid:190) 18,00 17,00 15,50 14,50 13,50 (cid:190) (cid:190) 47,50 (cid:190) (cid:190) (cid:190) (2) (cid:190) (2) (cid:190) 0 (2) (cid:190) (1) Best(cid:132)mmelseland identifieras p(cid:134) f(cid:148)ljande s(cid:132)tt: 01 Alla tredje l(cid:132)nder. 02 Andra tredje l(cid:132)nder. 03 Schweiz, Liechtenstein. 04 Tanzania, Burundi, Republiken Kongo (Brazzaville), Demokratiska rebubliken Kongo inom ramen f(cid:148)r V(cid:132)rldslivsmedelsprogrammets anbudsinfordringar. (2) Inget exportbidrag beviljas om produkten inneh(cid:134)ller sammanpressat mj(cid:148)l. (3) Exportbidragen skall fastst(cid:132)llas i enlighet med den ordning som f(cid:148)reskrivs i artikel 7. 4 i den (cid:132)ndrade f(cid:148)rordningen (EG) nr 1162/95 f(cid:148)r en kvantitet av 100 000 ton majs avsett f(cid:148)r Tanzania, Burundi, Republiken Kongo (Brazzaville) och Demokratiska republiken Kongo inom ramen f(cid:148)r V(cid:132)rldslivsmedelspro- grammets anbudsinfordringar. Obs. Zonerna (cid:132)r de som fastst(cid:132)lls i kommissionens (cid:132)ndrade f(cid:148)rordning (EEG) nr 2145/92 (EGT L 214, 30. 7. 1992, s. 20)


title: Risoluzione sui risultati dei lavori dell'Assemblea paritetica ACP-UE nell'anno 1997


title: Règlement (CE) n° 586/98 de la Commission du 13 mars 1998 fixant le prix maximal d'achat et les quantités de viande bovine achetées à l'intervention pour la cent quatre-vingt-dix-neuvième adjudication partielle effectuée dans le cadre des mesures générales d'intervention conformément au règlement (CEE) n° 1627/89

eurovoc_concepts:
award of contract
beef
intervention buying
maximum price
purchase price
quantitative restriction

text: L 77/20 FR Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes 14. 3. 98 R(cid:221)GLEMENT (CE) No 586/98 DE LA COMMISSION du 13 mars 1998 fixant le prix maximal d’achat et les quantit(cid:130)s de viande bovine achet(cid:130)es (cid:133) l’intervention pour la cent quatre-vingt-dix-neuvi(cid:138)me adjudication partielle effectu(cid:130)e dans le cadre des mesures g(cid:130)n(cid:130)rales d’intervention conform(cid:130)ment au r(cid:138)glement (CEE) no 1627/89 LA COMMISSION DES COMMUNAUT(cid:144)S EUROP(cid:144)ENNES, pouvant (cid:136)tre accept(cid:130)es (cid:133) l’intervention pour la cat(cid:130)- gorie C; vu le trait(cid:130) instituant la Communaut(cid:130) europ(cid:130)enne, vu le r(cid:138)glement (CEE) no 805/68 du Conseil, du 27 juin 1968, portant organisation commune des march(cid:130)s dans le secteur de la viande bovine (1), modifi(cid:130) en dernier lieu par le r(cid:138)glement (CE) no 2634/97 (2), et notamment son article 6 paragraphe 7, consid(cid:130)rant que, conform(cid:130)ment au r(cid:138)glement (CEE) no 2456/93 de la Commission, du 1er septembre 1993, portant modalit(cid:130)s d’application du r(cid:138)glement (CEE) no 805/68 du Conseil en ce qui concerne les mesures g(cid:130)n(cid:130)- rales et des mesures sp(cid:130)ciales d’intervention dans le secteur de la viande bovine (3), modifi(cid:130) en dernier lieu par le r(cid:138)glement (CE) no 2602/97 (4), une adjudication a (cid:130)t(cid:130) ouverte par l’article 1er paragraphe 1 du r(cid:138)glement (CEE) no 1627/89 de la Commission, du 9 juin 1989, relatif (cid:133) l’achat de viande bovine par voie d’adjudication (5), modifi(cid:130) en dernier lieu par le r(cid:138)glement (CE) no 72/98 (6); consid(cid:130)rant que, selon l’article 13 paragraphe 1 du r(cid:138)gle- ment (CEE) no 2456/93, un prix maximal d’achat pour la qualit(cid:130) R3 est fix(cid:130), le cas (cid:130)ch(cid:130)ant, pour chaque adjudica- tion partielle, compte tenu des offres re(cid:135)ues; que, selon l’article 13 paragraphe 2, il peut (cid:136)tre d(cid:130)cid(cid:130) de ne pas donner suite (cid:133) l’adjudication; que, selon l’article 14 du m(cid:136)me r(cid:138)glement, ne sont retenues que les offres inf(cid:130)- rieures ou (cid:130)gales audit prix maximal toutefois d(cid:130)passer le prix moyen de march(cid:130) national ou r(cid:130)gional major(cid:130) du montant vis(cid:130) au paragraphe 1; sans consid(cid:130)rant que, apr(cid:138)s examen des offres pr(cid:130)sent(cid:130)es pour la cent quatre-vingt-dix-neuvi(cid:138)me adjudication partielle et en tenant compte, conform(cid:130)ment (cid:133) l’article 6 paragraphe 1 du r(cid:138)glement (CEE) no 805/68, des exigences d’un soutien raisonnable du march(cid:130) ainsi que de l’(cid:130)volution saisonni(cid:138)re des abattages et des prix, il convient de ne pas donner suite (cid:133) l’adjudication pour la cat(cid:130)gorie A et d’ar- r(cid:136)ter le prix maximal d’achat ainsi que les quantit(cid:130)s (1) JO L 148 du 28. 6. 1968, p. 24. (2) JO L 356 du 31. 12. 1997, p. 13. (3) JO L 225 du 4. 9. 1993, p. 4. (4) JO L 351 du 23. 12. 1997, p. 20. (5) JO L 159 du 10. 6. 1989, p. 36. (6) JO L 6 du 10. 1. 1998, p. 24. consid(cid:130)rant que les quantit(cid:130)s offertes d(cid:130)passent actuelle- ment les quantit(cid:130)s pouvant (cid:136)tre achet(cid:130)es; en cons(cid:130)quence, qu’il convient d’affecter les quantit(cid:130)s pouvant (cid:136)tre ache- t(cid:130)es d’un coefficient de r(cid:130)duction ou, le cas (cid:130)ch(cid:130)ant, en fonction des (cid:130)carts de prix et des quantit(cid:130)s soumission- n(cid:130)es, de plusieurs coefficients de r(cid:130)duction, conform(cid:130)- ment (cid:133) l’article 13 paragraphe 3 du r(cid:138)glement (CEE) no 2456/93; consid(cid:130)rant que les mesures pr(cid:130)vues au pr(cid:130)sent r(cid:138)glement sont conformes (cid:133) l’avis du comit(cid:130) de gestion de la viande bovine, A ARR(cid:219)T(cid:144) LE PR(cid:144)SENT R(cid:221)GLEMENT: Article premier la Pour cent quatre-vingt-dix-neuvi(cid:138)me partielle ouverte par le r(cid:138)glement (CEE) no 1627/89: adjudication a) pour la cat(cid:130)gorie A, il n’est pas donn(cid:130) suite (cid:133) l’adjudi- cation; b) pour la cat(cid:130)gorie C: (cid:190) le prix maximal d’achat est fix(cid:130) (cid:133) 251 (cid:130)cus par 100 kilogrammes de carcasses ou demi-carcasses de la qualit(cid:130) R3, (cid:190) la quantit(cid:130) maximale de carcasses et demi-carcasses accept(cid:130)es est fix(cid:130)e (cid:133) 1 215 tonnes, (cid:190) les quantit(cid:130)s offertes (cid:133) un prix inf(cid:130)rieur ou (cid:130)gal (cid:133) 251 (cid:130)cus sont affect(cid:130)es d’un coefficient de 25 % en Irlande du Nord et de 10 % en Irlande, conform(cid:130)- ment (cid:133) l’article 13 paragraphe 3 du r(cid:138)glement (CEE) no 2456/93. Article 2 Le pr(cid:130)sent r(cid:138)glement entre en vigueur le 16 mars 1998. 14. 3. 98 FR Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes L 77/21 Le pr(cid:130)sent r(cid:138)glement est obligatoire dans tous ses (cid:130)l(cid:130)ments et directement applicable dans tout (cid:144)tat membre. Fait (cid:133) Bruxelles, le 13 mars 1998. Par la Commission Franz FISCHLER Membre de la Commission


title: Regolamento (CE) n. 586/98 della Commissione del 13 marzo 1998 che fissa il prezzo massimo di acquisto e i quantitativi di carni bovine acquistati all'intervento per la centonovantanovesima gara parziale effettuata nel quadro delle misure generali d'intervento conformemente al regolamento (CEE)n. 1627/89

text: L 77/20 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee 14. 3. 98 REGOLAMENTO (CE) N. 586/98 DELLA COMMISSIONE del 13 marzo 1998 che fissa il prezzo massimo di acquisto e i quantitativi di carni bovine acquistati all’intervento per la centonovantanovesima gara parziale effettuata nel quadro regolamento (CEE) delle misure generali d’intervento conformemente al n. 1627/89 LA COMMISSIONE DELLE COMUNIT(cid:211) EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunit(cid:133) europea, visto il regolamento (CEE) n. 805/68 del Consiglio, del 27 relativo all’organizzazione comune dei giugno 1968, mercati nel settore delle carni bovine (1), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 2634/97 (2), in particolare l’articolo 6, paragrafo 7, considerando che, conformemente al regolamento (CEE) n. 2456/93 della Commissione, del 1o settembre 1993, recante modalit(cid:133) di applicazione del regolamento (CEE) n. 805/68 del Consiglio, riguardo alle misure generali e alle misure speciali d’intervento nel settore delle carni bovine (3), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 2602/97 (4), (cid:138) stata indetta una gara in virt(cid:151) dell’articolo 1, paragrafo 1, del regolamento (CEE) n. 1627/89 della Commissione, del 9 giugno 1989, relativo all’acquisto di carni bovine mediante gara (5), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 72/98 (6); considerando che, a norma dell’articolo 13, paragrafo 1, del regolamento (CEE) n. 2456/93, per ogni gara parziale in relazione alle offerte ricevute (cid:138) fissato un prezzo massimo di acquisto per la qualit(cid:133) R 3; che, secondo l’articolo 13, paragrafo 2, si pu(cid:149) decidere di non dare seguito alla gara; che a norma dell’articolo 14 dello stesso regolamento sono accettate soltanto le offerte inferiori o uguali a tale prezzo massimo, le quali non possono comunque superare il prezzo medio di mercato, nazionale o regionale, maggiorato dell’importo ivi fissato al para- grafo 1; considerando che dall’esame delle offerte presentate per la centonovantanovesima gara parziale e tenendo conto, a norma dell’articolo 6, paragrafo 1, del regolamento (CEE) n. 805/68, delle necessit(cid:133) di un ragionevole sostegno del mercato, nonch(cid:130) dell’andamento stagionale delle macella- zioni e dei prezzi, risulta opportuno non dare seguito alla (1) GU L 148 del 28. 6. 1968, pag. 24. (2) GU L 356 del 31. 12. 1997, pag. 13. (3) GU L 225 del 4. 9. 1993, pag. 4. (4) GU L 351 del 23. 12. 1997, pag. 20. (5) GU L 159 del 10. 6. 1989, pag. 36. (6) GU L 6 del 10. 1. 1998, pag. 24. gara per la categoria A e stabilire il prezzo massimo di acquisto e le quantit(cid:133) che possono essere conferite all’in- tervento per la categoria C; considerando che le quantit(cid:133) offerte superano attualmente le quantit(cid:133) che possono essere acquistate; che di conse- guenza (cid:138) opportuno applicare alle quantit(cid:133) da acquistare un coefficiente di in funzione della differenza di prezzo e delle quantit(cid:133) offerte, di vari coefficienti di riduzione, conformemente al disposto dell’articolo 13, paragrafo 3, del regolamento (CEE) n. 2456/93; riduzione ovvero, se del caso, considerando che le misure previste dal presente regola- mento sono conformi al parere del comitato di gestione per le carni bovine, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Per la centonovantanovesima gara parziale indetta in virt(cid:151) del regolamento (CEE) n. 1627/89: a) per la categoria A non (cid:138) dato seguito all’asta; b) per la categoria C: (cid:190) il prezzo massimo di acquisto (cid:138) fissato a 251 ECU/ 100 kg di carcasse o mezzene della qualit(cid:133) R 3, (cid:190) la quantit(cid:133) massima di carcasse e mezzene accettata (cid:138) di 1 215 tonnellate, (cid:190) alle quantit(cid:133) offerte ad un prezzo inferiore o uguale a 251 ECU si applica un coefficiente pari al 25 % in Irlanda del Nord e al 10 % in Irlanda, confor- memente all’articolo 13, paragrafo 3, del regola- mento (CEE) n. 2456/93. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il 16 marzo 1998. 14. 3. 98 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee L 77/21 Il presente regolamento (cid:138) obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 13 marzo 1998. Per la Commissione Franz FISCHLER Membro della Commissione