title: Comunicazione della Commissione al Consiglio - Strategia europea per la Turchia - Prime proposte operative della Commissione

eurovoc_concepts:
Türkiye
accession to the European Union
approximation of laws
customs union
financial cooperation

text: COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ' EUROPEE Bruxelles, 04. 03. 1998 COM(1998)124def. COMUNICAZIONE DELLA COMMISSIONE AL CONSIGLIO Strategia europea per la Turchia Prime proposte operative della Commissione COMMISSIONE EUROPEA Strategia europea per la Turchia Prime proposte operative della Commissione I. Introduzione Il Consiglio europeo di Lussemburgo del 12 e 13 dicembre 1997 ha confermato l'ammissibilità della Turchia ad aderire all'Unione europea e ha ribadito che sarà giudicata secondo gli stessi criteri applicati agli altri Stati candidati. Secondo il Consiglio europeo, è importante definire una strategia volta ad avvicinare la Turchia all'Unione europea in tutti i settori, in modo da prepararla all'adesione. La strategia dovrebbe consistere: - nello sviluppo delle potenzialità dell'accordo di Ankara; - nell'approfondimento dell'unione doganale; - nell'attuazione della cooperazione finanziaria; nel ravvicinamento delle legislazioni e nel recepimento della normativa dell'Unione; - nella partecipazione, da decidere caso per caso, a determinati programmi e a determinate agenzie per analogia con i paragrafi 19 e 21 delle conclusioni del Consiglio europeo di Lussemburgo. Inoltre, la partecipazione alla Conferenza europea permetterà agli Stati membri e alla Turchia di rafforzare il dialogo e la cooperazione nei settori di interesse comune. La Turchia partecipa quindi a pieno titolo al processo di ampliamento dell'Unione europea. Nel presente documento, la Commissione propone un programma di lavoro inteso a consolidare e ad approfondire l'unione doganale nonché a intensificare la cooperazione negli altri settori contemplati dalla comunicazione del luglio 1997 sui futuri sviluppi delle relazioni con la Turchia. Alcuni lavori potranno iniziare già nel primo semestre 1998. L'attuazione di alcune delle iniziative contenute nel presente documento dipenderà dai mezzi finanziari disponibili, segnatamente dall'esecuzione dell'azione speciale Turchia (375 MECU). Pertanto, il Consiglio deve assolutamente adottare quanto prima il regolamento finanziario dell'azione speciale Turchia. La cooperazione finanziaria, del resto, fa parte della strategia proposta dal Consiglio europeo di Lussemburgo. 1 Va ricordalo che la Turchia rientra anche nel parlcnariulo euromediterraneo. II. Proposte 1. Coopcrazione industriale e investimenti La promozione della coopcrazione industriale e degli investimenti, compresa l'elaborazione di un quadro giuridico e amministrativo appropriato in Turchia, è una priorità. La realizzazione dell'Unione doganale, infatti, deve procedere di pari passo con il miglioramento della competitività delle industrie turche, in particolare delle PMI. La Turchia partecipa già alle azioni regionali nell'ambito del partenariato euromediterraneo quali i programmi di cooperazione tra imprese (Med-Partenariat e Med-Interprise) e i due gruppi di lavoro sullo sviluppo del tessuto industriale e sul quadro legislativo e amministrativo scaturiti dalla dichiarazione di Bruxelles sulla cooperazione industriale euromediterranea (maggio 1996). Le azioni regionali previste in questo ambilo potranno essere completate da azioni bilaterali tra la Comunità e la Turchia. Nel 1998, sono già previste azioni bilaterali di promozione della coopera/ione industriale (segnatamente i programmi pilota denominati BU-Turkey Business Seminar e BU-Turkey Business partnerships). Inoltre, nel primo semestre 1998 si valuteranno con la Turchia l'interesse e la possibilità per l'industria turca di partecipare alle azioni seguenti, che dovrebbero permetterle di trarre vantaggio dal mercato interno e di diventare più competitiva: - accesso al mercato interno: aiuto per la creazione degli strumenti necessari in materia di certificazione e di controllo della qualità (laboratori, reti), assistenza tecnica, azioni pilota o dimostrative destinate alle imprese (singole o gruppi); - innovazione e tecnologie dell'informazione: trasferimenti di tecnologia, scambi delle prassi migliori, aiuto e assistenza tecnica per la creazione di centri e di reti di trasCerimcnto tecnologico, progetti di dimostrazione delle tecnologie presso singole imprese o gruppi di imprese; sostegno per lo sviluppo del settore privato: consulenze necessarie per definire i progetti di diversificazione industriale, creazione di imprese, interventi volti a migliorare il contesto finanziario, azioni di formazione degli imprenditori e di incitamento a collaborare. La Commissione ritiene inoltre che sia nell'interesse di entrambe le Parti instaurare quanto prima un meccanismo di dialogo onde esaminare se sia possibile liberalizzare ulteriormente i movimenti di capitali tra la Comunità e la Turchia. Tale meccanismo dovrebbe valutare, in particolare, la conformità della liberalizzazione con gli impegni rispettivi delle Parti nel quadro del Codice di liberalizzazione dei movimenti di capitali dell'OCSE ed esaminare le questioni connesse alla tutela degli investimenti. 2. Agricoltura Nel secondo semestre 1998 si potrebbero avviare nuovi negoziati con la Turchia per migliorare l'accesso preferenziale reciproco ai mercati delle due Parti. I negoziati - 2- mirerebbero ad equilibrare le concessioni reciproche e ad instaurare una clausola di standstill sui dazi doganali. La Turchia deve inoltre adeguare la sua politica agricola adottando le misure della PAC necessarie per instaurare la libera circolazione dei prodotti agricoli. La libera circolazione dei prodotti agricoli è un obiettivo che la Comunità europea e la Turchia si sono prefisse nell'accordo di Ankara e nella decisione sull'unione doganale. Constatando i pochi progressi fatti in materia, la comunicazione del 15 luglio 1997 proponeva di favorire il recepimento della normativa comunitaria da parte della Turchia tenendo conto delle specificità dell'agricoltura turca. A tal fine, la Commissione suggerisce di procedere in tre fasi, secondo un'impostazione analoga a quella seguita per i PECO. In una prima fase, la Commissione trasmetterebbe alle autorità turche un elenco degli atti giuridici più importanti relativi ai diversi aspetti delle organizzazioni comuni di mercato e delle norme sanitarie nonché agli strumenti e organismi necessari per la gestione. Dal canto suo, la Turchia dovrebbe fornire alla Commissione tutti gli elementi necessari per comprendere la sua politica agricola. In una seconda fase, si organizzerebbero sessioni di approfondimento su ciascuno degli aspetti e dei settori della PAC e della politica agricola turca. In una terza fase, si elaborerebbe un documento sinottico sulle differenze tra la PAC e la politica agricola turca nei diversi settori. Alla fine del processo, la Turchia dovrebbe sottoporre alla Commissione un programma di lavoro per l'adozione della normativa comunitaria. La prima fase potrebbe iniziare nel secondo semestre 1998. Le sessioni di approfondimento verrebbero organizzate una volta terminato lo scambio di informazioni. L'assistenza tecnica e finanziaria della Comunità è un elemento importante per la ristrutturazione dell'agricoltura turca e per l'allineamento della politica agricola turca con la PAC. In quest'ottica, la Turchia dovrebbe sottoporre alla Commissione un elenco di azioni prioritarie. Una volta esaminato l'elenco, si potrebbe preparare un programma di assistenza tecnica. 3. Servizi La Commissione è disposta ad avviare già nel marzo 1998 colloqui esplorativi con le autorità turche in base agli orientamenti della comunicazione del 15 luglio e alle discussioni svoltesi in sede di Consiglio. Nel secondo trimestre dell'anno potrebbe essere presentato al Consiglio un progetto di direttive di negoziato. 4. Approfondimento dell'unione doganale 4. 1 Integrazione della Turchia nel sistema paneuropeo delle norme di origine Per quanto riguarda la partecipazione della Turchia al sistema di cumulo delle norme di origine in vigore tra la Comunità, i paesi HITA e i PECO per i prodotti industriali, la Commissione intende: - preparare, entro la fine del primo semestre 1998, i progetti di modifica (quattordici proposte) dei protocolli sull'origine contenuti negli accordi tra l'Unione europea e i paesi che partecipano al sistema di cumulo affinché sia prevista anche la partecipazione della Turchia; chiedere ai paesi associati dell'Europa centrale e orientale, in occasione di tutti gli incontri che si terranno nel 1998 (sottocomitato doganale, riunione dei direttori generali delle dogane, comitati di associazione), di incoraggiare quelli che non l'hanno ancora fatto a concludere i negoziati per gli accordi di libero scambio con la Turchia, conformemente agli obblighi della Turchia nel quadro della decisione relativa all'unione doganale. La partecipazione della Turchia al sistema di cumulo dovrebbe quindi essere effettiva a decorrere dal 1 ° gennaio 1999. 4. 2 Sostegno della partecipazione della Turchia alle convenzioni sul transito e sul documento amministrativo unico La Commissione ricorda che l'adesione della Turchia alle convenzioni sul transito e sul documento amministrativo unico è già stata oggetto di una decisione di principio favorevole durante il Consiglio di associazione dell'aprile 1997. Nel 1998, la Commissione continuerà a sostenere la preparazione della Turchia a detta adesione mediante azioni di assistenza tecnica procedendo contemporaneamente al completamento della riforma del transito (compresa l'informatizzazione) nell'Unione europea. 4. 3 Commesse pubbliche Per quanto riguarda la commesse pubbliche, settore in cui entrambe le Parti hanno assunto impegni nella decisione sull'unione doganale, nella comunicazione del 15 luglio 1997 la Commissione ha proposto di intavolare negoziati in materia. Essa intende avviare, nel primo semestre 1998, colloqui esplorativi con la Turchia per consentire alle Parli di valutare i vantaggi rispettivi di un accordo bilaterale da concludere tra di esse, di un'adesione della Turchia all'accordo sulle commesse pubbliche dell'OMC e di un allineamento della legislazione turca alla normativa comunitaria. 4. 4 Ravvicinamento delle legislazioni Nella comunicazione del 15 luglio 1997, la Commissione ha proposto di varare un programma di assistenza tecnica e di cooperazione amministrativa onde completare l'armonizzazione delle normative nei settori coperti dall'unione doganale e garantire l'effettiva applicazione di queste normative in Turchia. La Commissione preparerà le azioni seguenti: - nei settori dell'unione doganale dove non esiste ancora una stretta cooperazione si creeranno gruppi informali composti dai servizi competenti della Commissione e dell'amministrazione turca. I gruppi riferiranno in merito ai progressi compiuti nel processo di ravvicinamento delle normative ad opera delle autorità turche e costituiranno un quadro di orientamento e di promozione dei lavori di attuazione. Essi potrebbero essere costituiti nel primo semestre 1998 per le normative tecniche di cui alla decisione 2/97 del Consiglio di associazione, che la Turchia ha ripreso; 4- - su richiesta delle autorità turche, e a condizione che il ravvicinamento sia già a uno stadio avanzato, si organizzeranno seminari in Turchia per discutere nei particolari dell'applicazione delle misure recepite e delle implicazioni per gli operatori economici. Ai seminari parteciperanno rappresentanti dell'amministrazione turca e degli organismi professionali del paese; - su richiesta delle autorità turche, si organizzeranno tirocini ad hoc presso i servizi turca incaricati di far della Commissione per gli esperti dell'amministrazione applicare le normative; su richiesta delle autorità in considerazione azioni di altro tipo (programma di assistenza tecnica per la tutela della proprietà intellettuale, industriale e commerciale, ecc. ). turche, i servizi della Commissione prenderanno 4. 5 Intensificazione delle consultazioni tecniche riguarda il potenziamento dei meccanismi di Per quanto consultazione Turchia-Comunità nei settori dell'unione doganale proposto nella comunicazione, nel primo semestre 1998 la Commissione esaminerà con la Turchia l'elenco dei gruppi di esperti e dei comitati tecnici (che assistono la Commissione nell'esercizio delle sue competenze di esecuzione) ai cui lavori potranno essere associati rappresentanti turchi. Si rivolgerà particolare attenzione ai gruppi di esperti creati nel quadro dei colloqui informali sulle normative tecniche della Comunità (ad esempio, nei settori farmaceutici e chimici). Inoltre, conformemente alle raccomandazioni del Comitato di associazione dell'aprile scorso, nel primo semestre 1998 la Commissione sottoporrà al Consiglio una proposta di decisione del Consiglio di associazione che autorizza gli esperti turchi a partecipare ai lavori del Comitato delle norme e delle regolamentazioni tecniche (creato in conformità della direttiva 83/189/CEE) quando ciò sia necessario per il funzionamento dell'unione doganale. Nel primo semestre 1998 sarà attivato un meccanismo di dialogo tra la Comunità e la Turchia sulle questioni di politica commerciale. In materia di antidumping, dopo la riunione del Consiglio di associazione dell'aprile 1997 la Commissione ha creato un meccanismo più perfezionato d'informazione e di consultazione preferenziale sul modello delle procedure applicate ai PECO. 4. 6 Allineamento con la politica commerciale della Comunità La Turchia ha già negoziato un gran numero degli accordi preferenziali di cui all'articolo 16 della decisione sull'unione doganale. La Commissione cercherà di fornire, a seconda delle necessità, un sostegno politico e tecnico alla Turchia per la conclusione degli accordi rimanenti (in particolare quelli con la Bulgaria, la Polonia, la Slovenia e i paesi del Magreb/Mashrak). 4. 7 Traffico di perfezionamento passivo per i prodotti tessili La Commissione fa notare che le difficoltà addotte dalla Turchia in materia di traffico di perfezionamento passivo (TPP) per i prodotti tessili sono già state parzialmente risolte con l'eliminazione, a decorrere dal 1° gennaio 1998, dei contingenti comunitari nei - 5- confronti dei PECO e della maggior parte dei paesi mediterranei e saranno risolte del tutto, per quanto concerne i partner tradizionali della Turchia, con la prossima inclusione di questo paese nel sistema di cumulo paneuropeo delle norme di origine. Qualora la Turchia desiderasse sviluppare il TPP con paesi terzi diversi dai PECO e dai paesi terzi mediterranei, la Commissione è disposta ad esaminare soluzioni appropriate. 5. Dialogo macroeconomico Entro la fine del primo semestre 1998, potrebbe aver luogo una prima riunione il cui contenuto verrebbe prima concordato con la Turchia. Fra i vari argomenti di interesse comune di cui si potrebbe discutere figurano anche le prospettive economiche in Turchia e nell'UE e l'impatto dell'introduzione dell'ECl I sulla Turchia. 6. Telecomunicazioni e società dell'informazione Nel primo semestre 1998 potrebbe iniziare un dialogo tra la Commissione e la Turchia onde ravvicinare la legislazione turca alla normativa comunitaria nel campo delle telecomunicazioni. Per favorire questo ravvicinamento si potrebbero organizzare consulenze, scambi di funzionari e azioni di formazione. Nel primo semestre 1998 si potrebbe inoltre cominciare a sostenere l'elaborazione di una strategia turca a favore della società dell'informazione mediante scambi di opinioni tra i servizi della Commissione e gli organismi turchi competenti (in particolare il TUBITAK), che consentirebbero di individuare azioni specifiche. L'inchiesta europea sulla società dell'informazione (progetto ESIS) sarà estesa alla Turchia nel primo semestre 1998. la comunicazione della Commissione Infine, non appena sarà stata adottata sull'estensione delle reti transeuropee, attualmente in preparazione, la Commissione avvierà colloqui con la Turchia sulle modalità pratiche dell'estensione delle reti transeuropee a questo paese. 7. Cooperazione nel settore della ricerca scientifica e tecnologica Nell'ambito del Quarto programma quadro comunitario di RST (1994-1998), la Turchia può partecipare, come paese terzo europeo, a tutti i programmi specifici delle azioni I, III e IV, sulla base dei singoli progetti, senza però beneficiare dei fondi stanziati per questi programmi. La Turchia, inoltre, è pienamente ammissibile all'azione II (programma 1NCO) e riceve finanziamenti comunitari in questo ambito. D'altro canto, la Turchia parteciperà a tutti i programmi specifici del Quinto programma quadro comunitario di RST (1998-2002), sulla base dei singoli progetti, alle stesse condizioni del Quarto programma. Inoltre, l'azione II del Quinto programma quadro di ricerca e sviluppo (programma INCO 2) comprende per la prima volta un'azione specifica di cooperazione con i paesi partner mediterranei a cui la Turchia potrà partecipare pienamente usufruendo di finanziamenti comunitari. Nel Comitato di controllo della cooperazione euromediterranea nel settore scientifico e tecnologico, dove la Turchia è rappresentata ufficialmente, si è svolto un dialogo sulla politica euromediterranea in materia. I lavori del Comitato, istituito nell'ambito del - 6- processo di Barcellona, permettono di individuare azioni specifiche e garantiscono un'informazione permanente sulla pianificazione e sull'attuazione dell'intero programma quadro di RST. 8. Cooperazione nel settore ambientale I colloqui esplorativi svoltisi nell'ottobre 1997 tra la Commissione e la Turchia hanno già permesso di individuare numerosi elementi di coopera/ione nel settore ambientale, segnatamente azioni per il potenziamento istituzionale e lo sviluppo delle risorse umane (con il ministero dell'Ambiente e i suoi organi a livello locale, la Commissione nazionale per lo sviluppo sostenibile e l'Osservatorio sull'ambiente e lo sviluppo). La Turchia, inoltre, si è detta interessata ad azioni di formazione riguardanti la valutazione dei rischi ambientali, il monitoraggio ambientale a livello nazionale e locale, la prevenzione e il controllo integrati dell'inquinamento. La controparte turca auspica altresì un sostegno specifico per la preparazione del Piano d'azione nazionale sui mutamenti climatici, per l'elaborazione di un inventario nazionale delle sostanze chimiche e per lo sviluppo della cooperazione con l'Agenzia europea dell'ambiente, in particolare attraverso la creazione di una base dati a livello nazionale. Si potrebbero prendere in considerazione altri interventi nell'ambito della cooperazione regionale nel Mediterraneo e nel Mar Nero. Nel primo semestre 1998, si potrà stabilire un calendario di cooperazione tenendo conto dei risultati dello studio attualmente in corso (finanziato dalla Commissione) relativo alla situazione della legislazione e delle norme turche in materia ambientale. La Commissione, che attribuisce particolare importanza al ravvicinamento delle legislazioni e delle norme ambientali, propone di instaurare un quadro di controllo di questo ravvicinamento non appena saranno noti i risultati dello studio. 9. Coopcrazione nel settore dei trasporti La Turchia partecipa ai negoziati sui corridoi paneuropei IV e X, che collegano Istanbul (passando da Sofia), nell'ambito dello sviluppo delle infrastrutture di trasporto. Geograficamente, inoltre, il paese rientra in due aree di trasporto paneuropee, il Mar Nero e il bacino mediterraneo, definite in occasione della terza conferenza paneuropea dei ministri dei Trasporti tenutasi a Helsinki nel giugno 1997. La Turchia dovrebbe partecipare ai lavori preparatori attualmente in corso per la creazione di queste due reti regionali di trasporto. La Turchia figura tra i beneficiari dei progetti finanziati dal programma regionale di MEDA nel settore dei trasporti marittimi, a cui partecipa attivamente. Nel settore dell'aviazione, la Commissione ha proposto di avviare con la Turchia colloqui esplorativi sui trasporti aerei, come si è fatto per altri paesi della regione, in previsione dei futuri negoziali su un eventuale accordo in materia. La Commissione sta sviluppando la cooperazione con i suoi partner mediterranei, tra cui la Turchia, nel settore della navigazione e del posizionamento assistiti da satellite al fine di ottimizzare i segnali di navigazione nella regione e di consentire agli utenti della navigazione assistita da satellite di beneficiare di una maggiore sicurezza ed efficienza dei trasporti. 10. Cooperazione nel settore dell'energia La cooperazione energetica deve agevolare l'adeguamento della legislazione turca alla normativa comunitaria onde creare un quadro favorevole agli investimenti diretti. In tale contesto, è di grande importanza che la Turchia ratifichi il trattato della Carta dell'energia. Vista la posizione geografica della Turchia, si rivolgerà particolare attenzione alla sua partecipazione alle reti di interconnessione energetica (TEN). 11. Cooperazione nel settore della politica dei consumatori e della tutela della loro salute Le Parti potrebbero dare inizio sin dal primo semestre 1998 ad una valutazione della situazione in Turchia onde creare sistemi di allarme rapido in materia di prodotti industriali e alimentari (assistenza tecnica e finanziaria necessaria, fabbisogno in termini di formazione del personale, ecc. ). Esse potrebbero inoltre definire una strategia globale per ravvicinare le legislazioni in materia di tutela dei consumatori. Un primo passo potrebbe consistere nel fare l'inventario della legislazione turca in questo settore. E già previsti) un aiuto finanziario per l'associazione di consumatori Tukoder. L'UE, inoltre, potrebbe versare un contributo anche ad altre grandi associazioni di consumatori turche. 12. Cooperazione regionale e transfrontaliera Si intensificherà, per quanto possibile, la partecipazione della Turchia alle azioni di cooperazione regionale decise nel quadro del partenariato euromediterraneo nonché ai programmi di cooperazione decentrati. Si potranno prendere in considerazione progetti di cooperazione con la Turchia e con altri paesi della regione del Mar Nero nei settori indicati nella comunicazione della Commissione sulla cooperazione regionale nel Mar Nero (COM(97) 597 def. del 14. 11. 1997). 13. Partecipa/ione ai programmi comunitari Il Consiglio europeo di Lussemburgo ha proposto di far partecipare la Turchia, decidendo caso per caso, a determinati programmi e agenzie della Comunità a condizioni analoghe a quelle che saranno applicate ai PECO. Nel primo semestre 1998 la Commissione intende presentare al Consiglio una proposta di decisione, che dovrà essere adottata dalla Comunità e dalla Turchia e stabilirà tutti i settori in cui sarebbe possibile detta partecipazione. Una volta adottata la decisione, si dovranno negoziare le modalità di partecipazione a programmi specifici che saranno oggetto di una decisione del Consiglio di associazione. All'occorrenza, si modificheranno i regolamenti di base relativi a ciascun programma onde includere la Turchia fra i paesi beneficiari. 14. Cooperazione istituzionale e dialogo politico La Commissione ricorda l'importanza della cooperazione istituzionale e del dialogo politico menzionati nella risoluzione del Consiglio di associazione dell'ottobre 1996 e del finanziamento di azioni specifiche nel settore della giustizia e degli affari interni. In particolare, la Commissione sottolinea la necessità di un'attiva cooperazione con la Turchia nel settore dell'immigrazione. In tale conlesto, il 26 gennaio il Consiglio Affari generali ha adottalo un piano d'azione sul recente alìlusso nell'UE di popolazioni provenienti dall'Iraq e dalle regioni limitrofe. 15. Cooperazione nel settore dei diritti dell'uomo e delle questioni umanitarie La Commissione ha già impegnato 3 MECU per progetti da attuare nel 19981 nel settore dei diritti dell'uomo, selezionati fra i seguenti temi prioritari: status della donna, diritti e tutela dei bambini, informazione, istruzione e formazione, potenziamento delle capacità di gestione delle ONG. In tale ambito, la Commissione ha concesso una sovvenzione ai seguenti organismi: Umut Foundation, Society for Prevention of Child Abuse and Neglect, Turkish Democracy Foundation, World Academy for local government and democracy, Antalya liar Association, Helsinki citizen's Assembly (sezione turca). Nel 1998, la Commissione continuerà a individuare e ad attuare con le ON(ì turche progetti nel settore dei diritti dell'uomo e delle questioni umanitarie. La Commissione ha preparato un progetto preliminare di programma per quanto riguarda, in particolare, la cooperazione con il governo turco. Il programma riguarda, fra l'altro, la formazione dei funzionari del ministero dell'Interno e delle forze di polizia. La Commissione intende discuterne con le autorità turche nel primo semestre 1998. La Commissione propone inoltre di creare, sin dal primo semestre 1998, un gruppo di lavoro (riunioni ad hoc in Turchia o a Bruxelles) per procedere a scambi di opinioni sulle questioni umanitarie. III. Conclusioni Le proposte contenute nel presente documento rispecchiano la volontà dell'Unione europea di attuare una strategia volta a preparare la Turchia all'adesione. In tale contesto, la Commissione attribuisce particolare importanza all'avvio, nel primo semestre 1998, di lavori con la Turchia nei seguenti settori: - intensificazione della cooperazione industriale e promozione degli investimenti; - sostegno al recepimento della normativa nel settore dell'agricoltura; - colloqui esplorativi per un accordo sui servizi; - approfondimento dell'unione doganale mediante azioni di assistenza tecnica e di cooperazione amministrativa; Cfr. Relazione sull'evoluzione delle relazioni con la Turchia dopo l'entrata in vigore dell'unione doganale (COM (1998) 147). -9 approfondimento dell'unione doganale mediante azioni di assistenza tecnica e di cooperazione amministrativa; - potenziamento dei meccanismi di consultazione tra le Parti nei settori direttamente connessi al funzionamento dell'unione doganale; - colloqui esplorativi sull'apertura dei bandi di gara d'appalto delle commesse pubbliche; avvio di un dialogo macroeconomico riguardante, liberalizzazione dei movimenti di capitali; in particolare, l'ulteriore sostegno comunitario al reccpimento, da parte della Turchia, della normativa comunitaria in settori quali l'ambiente, le telecomunicazioni e la politica di tutela dei consumatori; creazione dei meccanismi necessari per consentire la partecipazione della Turchia a determinati programmi e a determinate agenzie comunitari; - rafforzamento della cooperazione istituzionale e del dialogo politico conformemente alla risoluzione dell'ottobre 1995. Dopo queste prime proposte, la Commissione ne elaborerà altre in base alle discussioni con le autorità turche. La coopcrazione finanziaria fa parte della strategia proposta dal Consiglio europeo di Lussemburgo. La Commissione insiste sulla necessità che il Consiglio adotti quanto prima il regolamento finanziario relativo all'azione speciale Turchia affinché si possa mettere in atto una strategia globale e coerente a favore di questo paese. 10- ISSN 0254-1505 COM(98) 124def. DOCUMENTI IT 11 06 02 N. di catalogo : CB-CO-98-143-IT-C ISBN 92-78-31877-9 Ufficio delle pubblicazioni ufficiali delle Comunità europee L-2985 Lussemburgo


title: Komission asetus (EY) N:o 510/98, annettu 4 päivänä maaliskuuta 1998, tuonnin kiinteistä arvoista tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan määrittämiseksi

eurovoc_concepts:
agri-monetary policy
citrus fruit
fruit vegetable
import price
perennial vegetable
pip fruit

formats: pdf print

text: 5. 3. 98 FI Euroopan yhteis(cid:148)jen virallinen lehti L 65/1 I (S(cid:132)(cid:132)d(cid:148)kset, jotka on julkaistava) KOMISSION ASETUS (EY) N:o 510/98, annettu 4 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) maaliskuuta 1998, tuonnin kiinteist(cid:132) arvoista tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan m(cid:132)(cid:132)rit- t(cid:132)miseksi EUROOPAN YHTEIS(cid:153)JEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteis(cid:148)n perustamissopi- muksen, ja huomioon ottaa vihannesten hedelmien tuont¶(cid:132)rjestelm(cid:132)n soveltamista koskevista yksityiskohtai- sista s(cid:132)(cid:132)nn(cid:148)ist(cid:132) 21 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) joulukuuta 1994 annetun komission asetuksen (EY) N:o 3223/94 (1), sellaisena kuin se (EY) N:o 2375/96 (2), ja erityisesti sen 4 artiklan 1 kohdan, on viimeksi muutettuna asetuksella ottaa huomioon yhteisess(cid:132) maatalouspolitiikassa sovellet- tavista laskentayksik(cid:148)st(cid:132) ja muuntokursseista 28 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) joulukuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 3813/92 (3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 150/95 (4), ja erityisesti sen 3 artiklan 3 kohdan, sek(cid:132) katsoo, ett(cid:132) asetuksessa (EY) N:o 3223/94 s(cid:132)(cid:132)det(cid:132)(cid:132)n Uruguayn kier- roksen monenv(cid:132)listen tulosten mukaisesti komission vahvistamista kolmansien maiden kauppaneuvottelujen tuonnin kiinteiden arvojen perusteista liitteiss(cid:132) m(cid:132)(cid:132)ritel- t(cid:132)vien tuotteiden ja ajanjaksojen osalta, ja edell(cid:132) mainittujen perusteiden mukaisesti tuonnin kiin- te(cid:132)t arvot on vahvistettava t(cid:132)m(cid:132)n asetuksen liitteess(cid:132) esite- tylle tasolle, ON ANTANUT T(cid:142)M(cid:142)N ASETUKSEN: 1 artikla Asetuksen (EY) N:o 3223/94 4 artiklassa tarkoitetut tuonnin kiinte(cid:132)t arvot vahvistetaan liitteess(cid:132) olevassa taulukossa merkityll(cid:132) tavalla. 2 artikla T(cid:132)m(cid:132) asetus tulee voimaan 5 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) maaliskuuta 1998. T(cid:132)m(cid:132) asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, j(cid:132)senvaltioissa. ja sit(cid:132) sovelletaan sellaisenaan kaikissa Tehty Brysseliss(cid:132) 4 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) maaliskuuta 1998. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission j(cid:132)sen (1) EYVL L 337, 24. 12. 1994, s. 66 (2) EYVL L 325, 14. 12. 1996, s. 5 (3) EYVL L 387, 31. 12. 1992, s. 1 (4) EYVL L 22, 31. 1. 1995, s. 1 L 65/2 FI Euroopan yhteis(cid:148)jen virallinen lehti 5. 3. 98 tuonnin kiinteist(cid:132) arvoista tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan m(cid:132)(cid:132)ritt(cid:132)miseksi 4 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) maaliskuuta 1998 annettuun komission asetukseen LIITE CN-koodi 0702 00 00 0707 00 05 0709 10 00 0709 90 70 0805 10 10, 0805 10 30, 0805 10 50 0805 30 10 (ecua/100 kg) (ecua/100 kg) Kolmannen maan koodi (1) Tuonnin kiinte(cid:132) arvo CN-koodi Kolmannen maan koodi (1) Tuonnin kiinte(cid:132) arvo 204 624 999 068 999 220 999 052 204 624 999 052 204 212 600 624 999 052 204 73,1 175,5 124,3 93,1 93,1 159,0 159,0 138,2 131,1 177,6 149,0 57,4 37,6 40,3 38,0 47,8 44,2 67,1 38,0 0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 0808 20 50 400 600 999 060 388 400 404 508 512 528 720 728 999 388 400 512 528 999 39,5 81,9 56,6 40,5 127,8 94,9 103,1 108,3 109,3 92,0 64,5 81,0 91,3 84,5 106,0 94,2 77,3 90,5 (1) Komission asetuksessa (EY) N:o 2317/97 (EYVL L 321, 22. 11. 1997, s. 19) vahvistettu maanimikkeist(cid:148). Koodi ”999” tarkoittaa ”muuta alkuper(cid:132)(cid:132)”


title: PREGUNTA ESCRITA n. 602/98 del Arthur NEWENS a la Comisión. Valor comparativo de las pensiones de jubilación estatales en los países de la Unión Europea

eurovoc_concepts:
EU Member State
EU statistics
Eurostat
pension scheme
retired person
unmarried person

formats: html pdf print

text: C 310/100 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 9. 10. 98 (98/C 310/133) PREGUNTA ESCRITA E-0602/98 de Arthur Newens (PSE) a la Comisio·n (4 de marzo de 1998) Asunto: Valor comparativo de las pensiones de jubilacio·n estatales en los pa(cid:14)·ses de la Unio·n Europea Tras las respuestas proporcionadas por la Comisio·n a las preguntas escritas nos 2620/88 (1) y 792/92 (2) sobre el valor relativo de las pensiones de jubilacio·n estatales en los Estados miembros de la Unio·n Europea, ¿podr(cid:14)·a facilitar la Comisio·n ahora una lista actualizada que sea todo lo reciente que lo permitan las cifras disponibles actualmente, calculada para una persona soltera a la edad de jubilacio·n legal tras haber cotizado durante toda su vida profesional? (1) DO C 262 de 16. 10. 1989, p. 58. (2) DO C 16 de 21. 1. 1993, p. 5. Respuesta del Sr. Silguy en nombre de la Comisio·n (20 de abril de 1998) La Comisio·n enviara· directamente a Su Sen(cid:152)or(cid:14)·a y a la secretar(cid:14)·a del Parlamento las primeras estimaciones en el marco de un estudio realizado por Eurostat para actualizar los «I·ndices de sustitucio·n de la tercera edad › volumen 1» publicado, por primera vez, en 1990. La metodolog(cid:14)·a completa y las estimaciones definitivas de los ocho Estados miembros incluidos se publicara·n en junio de 1998. (98/C 310/134) PREGUNTA ESCRITA E-0603/98 de Bartho Pronk (PPE) a la Comisio·n (4 de marzo de 1998) Asunto: La educacio·n sociopol(cid:14)·tica de los adultos y su valoracio·n en la pol(cid:14)·tica educativa de la Comisio·n ¿Considera la Comisio·n que la educacio·n sociopol(cid:14)·tica de los adultos es la base de la cohesio·n de la UE? En caso afirmativo, ¿opina que dicho aspecto se considera debidamente en su programa? ¿Es cierto que no existe ninguna l(cid:14)·nea presupuestaria concreta para la educacio·n de adultos? ¿Es cierto que la Comisio·n so·lo fomenta las cuestiones sociopol(cid:14)·ticas en el momento de su actualidad para la Comisio·n (por ejemplo, euro), sin ofrecer a las ONG la menor financiacio·n para que se ocupen de las cuestiones por ellas elegidas? ¿Do·nde existen posibilidades de financiacio·n de actos educativos, organizados por las ONG, sobre asuntos e·ticos y los valores en general, as(cid:14)· como sobre cuestiones metodolo·gicas de la educacio·n sociopol(cid:14)·tica de los adultos? ¿Esta· dispuesta la Comisio·n a reconocer y fomentar la educacio·n sociopol(cid:14)·tica de los adultos como un sector educativo propio junto a la educacio·n universitaria, profesional y escolar? Respuesta de la Sra. Cresson en nombre de la Comisio·n (8 de abril de 1998) La Comisio·n concede una gran importancia al desarrollo de la educacio·n de los adultos. El programa So·crates tiene como objetivo mejorar la cooperacio·n europea en el a·mbito de la educacio·n de los adultos, con vistas a promover entre estos la ciudadan(cid:14)·a europea, la inclusio·n social y el conocimiento de las culturas de los Estados miembros. No existe ninguna l(cid:14)·nea presupuestaria espec(cid:14)·fica para la accio·n de educacio·n de los adultos. Su presupuesto esta· incluido en el del programa So·crates (accio·n 3. 5. A)


title: PREGUNTA ESCRITA n. 578/98 del Roberta ANGELILLI a la Comisión. Alta velocidad

eurovoc_concepts:
Italy
Latium
application of EU law
environmental impact
environmental protection
high-speed transport
impact study
prevention of pollution
rail network

formats: html print


title: PERGUNTA ESCRITA n. 577/98 do Deputado Ernesto CACCAVALE à Comissão. Auxílio estatais à RAI - Radiotelevisão italiana (RESPOSTA COMPLEMENTAR)

eurovoc_concepts:
Italy
State aid
advertising
distribution business
public service
quasi-fiscal charge
restriction on competition
television


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 557/98 dell'on. Phillip WHITEHEAD alla Commissione. Stazioni di base per telecomunicazioni

eurovoc_concepts:
business location
electromagnetic interference
health risk
impact study
public health
residential area
telecommunications
telecommunications equipment
waveband

text: C 310/88 IT Gazzetta ufficiale delle Comunita‘ europee 9. 10. 98 In occasione dell(cid:146)ultima riunione del comitato di sorveglianza del quadro comunitario di sostegno (QCS), tenutasi il 31 ottobre 1997, non sono state decise modifiche riguardanti i programmi regionali. Per i particolari tecnici relativi ai lavori programmati, al loro stato di avanzamento e alle cause di eventuali ritardi, la Commissione prega l(cid:146)on. interpellante di rivolgersi alle autorita‘ regionali dell(cid:146)Attica responsabili della messa in opera del QCS. L(cid:146)importo degli stanziamenti utilizzati a fine 1997 ammontava a 0,4 milioni di ecu. La legge 2545/97, relativa alle zona industriali, e‘ stata votata dal Parlamento greco il 15 dicembre 1997. (98/C 310/117) INTERROGAZIONE SCRITTA E-0557/98 di Phillip Whitehead (PSE) alla Commissione (4 marzo 1998) Oggetto: Stazioni di base per telecomunicazioni Dinanzi alle preoccupazioni circa gli effetti sanitari degli impianti di telecomunicazione, ha la Commissione condotto ricerche per valutare quali effetti comportino le stazioni di telecomunicazione ubicate nell(cid:146) immediata prossimita‘ di aree residenziali? Puo‘ la Commissione confermare se gli Stati membri › e quali › impongono restrizioni sulla localizzazione di tali impianti o sull(cid:146)altezza dei piloni? Risposta data dal sig. Flynn a nome della Commissione (3 aprile 1998) La Commissione ha invitato un gruppo di esperti d(cid:146)alto livello a considerare i possibili effetti negativi delle frequenze radio sulla salute. Il gruppo ha riesaminato i risultati delle ricerche disponibili, ha identificato le aree di ricerca in cui sarebbe necessario condurre degli studi coordinati per ottenere dati migliori e quelle nelle quali ancora mancano dati. La relazione degli esperti e‘ reperibile al seguente indirizzo internet: www. ispo. cec. be/ infosoc/telecompolicy/en. Le raccomandazioni degli esperti sui lavori da portare avanti in futuro sono state prese in considerazione nelle proposte per il quinto programma quadro per la ricerca e lo sviluppo tecnologico (RST). Per quanto riguarda le preoccupazioni circa le stazioni di telecomunicazione, si rimanda l(cid:146)onorevole parlamentare alle risposte della Commissione alle interrogazioni E-737/96 (1), E-2304/96 (2) ed E-1593/97 (3), scritte rispettivamente dagli onorevoli Malone, Needle e Waddington. La Commissione non e‘ in possesso di informazioni specifiche sulle restrizioni in vigore negli Stati membri e sull(cid:146)ubicazione o l(cid:146)altezza degli impianti di telecomunicazione. (1) GU C 217 del 26. 7. 1996. (2) GU C 385 del 19. 12. 1996. (3) GU C 391 del 23. 12. 1997. (98/C 310/118) INTERROGAZIONE SCRITTA E-0560/98 di Jesu· s Cabezo·n Alonso (PSE) alla Commissione (4 marzo 1998) Oggetto: Trasposizione della legislazione sociale comunitaria E(cid:146) in grado la Commissione di indicare quali Stati membri non hanno ancora operato la trasposizione della legislazione sociale comunitaria nei loro ordinamenti giuridici nazionali, per quel che riguarda: › › › › la protezione dei giovani sul lavoro, il comitato europeo di impresa, la regolamentazione dell(cid:146)orario di lavoro, e la parita‘ tra uomini e donne nei regimi professionali di previdenza sociale?


title: WRITTEN QUESTION No. 597/98 by Panayotis LAMBRIAS to the Commission. Civil aviation in the European Union

eurovoc_concepts:
air space
air transport
civil aviation
competitiveness
international transport
liberalisation of the market
restriction on competition
single market

text: C 354/10 EN Official Journal of the European Communities 19. 11. 98 (98/C 354/14) WRITTEN QUESTION E-0597/98 by Panayotis Lambrias (PPE) to the Commission (4 March 1998) Subject: Civil aviation in the European Union On 27 January 1998 the Forum Europe organized a conference in Brussels entitled (cid:145)Meeting the Global Challenge › the Outlook for Civil Aviation in the EU(cid:146). Will the Commission give its views on the tendencies and views expressed at this conference, and say whether it considers that there is any scope for taking measures aimed at strengthening Community policy in this area? Answer given by Mr Kinnock on behalf of the Commission (22 April 1998) The conference mentioned by the Honourable Member focused on the issue of globalisation in air transport and its consequences for civil aviation in the Community. The Commission recognises the need to have a regulatory structure adapted to the needs of globalised civil aviation. Since 1987, three packages of liberalisation measures have gradually created a single aviation market within the Community which offers Community airlines a strong basis for the development of a world-wide strategy. However, globalisation requires that the Community adopts an effective external policy in order to ensure that Community carriers, as well as consumers, can take the fullest possible advantage of the new competitive environment while ensuring safety and fair competition. The Commission is developing such a policy in negotiating the establishment of a European common aviation area with ten central European countries. It has also submitted to the Council a proposal for a decision (1) authorising the Commission to open negotiations for an agreement with the United States on the creation of a transatlantic common aviation area. The granting of such a mandate, which is still under discussion in the Council, would constitute an important step in the development and implementation of an effective common external aviation policy in line with the globalisation of the industry and it would serve the interests of the Community and its Member States, airlines and people. (1) SEC(97) 2053 final. (98/C 354/15) WRITTEN QUESTION E-0598/98 by Panayotis Lambrias (PPE) to the Commission (4 March 1998) Subject: Toxic pollution in the Aegean from industrial plants situated on its eastern shores According to data from the UN(cid:146)s Mediterranean Action Programme (UNEP 1997) and the relevant OECD reports, vast amounts of industrial waste are being dumped into the Aegean. This pollution is caused by hundreds of industrial plants on the Turkish coast which refuse to comply with international rules on pollution: they constitute a sort of toxic time-bomb which threatens the ecological balance of the region as a whole. Will the Commission say what measures it intends to take to address this problem which will inflict environmental and economic disaster on a vital region of the European Union? Answer given by Mr Van den Broek on behalf of the Commission (22 April 1998) The Commission is aware of problems relating to the environment in Turkey. The resolution of the Community-Turkey Association Council of 6 March 1995 provided for cooperation on this with Turkey to commence in order to step up efforts to combat the deterioration of the environment


title: PREGUNTA ESCRITA n. 603/98 del Bartho PRONK a la Comisión. La educación sociopolítica de los adultos y su valoración en la política educativa de la Comisión

eurovoc_concepts:
EU financing
EU programme
European citizenship
adult education
aid to disadvantaged groups
civics
cultural policy
equal treatment
regional aid
social policy


title: PREGUNTA ESCRITA n. 605/98 del Angela SIERRA GONZÁLEZ a la Comisión. Paro biológico en aguas de Marruecos

eurovoc_concepts:
Morocco
anti-discriminatory measure
conservation of fish stocks
fishery management
fishery resources
fishing agreement
fishing area
fishing fleet
fishing rights
fishing season

text: C 386/30 Diario Oficial de las Comunidades Europead ES 11. 12. 98 (98/C 386/037) PREGUNTA ESCRITA E-0605/98 de `ngela Sierra GonzÆlez (GUE/NGL) a la Comisi(cid:243)n (4 de marzo de 1998) Asunto: Paro biol(cid:243)gico en aguas de Marruecos Recientemente el Gobierno de Marruecos ha ampliado el per(cid:237)odo de paro biol(cid:243)gico durante los meses de marzo y abril en las aguas del banco pesquero sahariano. Esta decisi(cid:243)n supone, segœn diversos representantes del sector pesquero, una vulneraci(cid:243)n del Acuerdo de Pesca entre la Uni(cid:243)n Europea y Marruecos, que prevØ la realizaci(cid:243)n de ajustes pero no de ampliaciones del per(cid:237)odo de paro biol(cid:243)gico. MÆs aœn cuando Marruecos no ha emprendido la puesta en marcha del «Plan de Pesca» que pretend(cid:237)a limitar la pesca de cefal(cid:243)podos en la zona de reproducci(cid:243)n sobre las hembras fecundadas. Al parecer, muy al contrario, el pa(cid:237)s africano ha aumentado sus esfuerzos pesqueros, poniendo en peligro las captura por sobreexplotaci(cid:243)n de las reservas de la zona, vulnerando de esa forma las recomendaciones de los cient(cid:237)ficos para la conservaci(cid:243)n de la riqueza pesquera del banco. ¿QuØ opini(cid:243)n merece a la Comisi(cid:243)n la medida adoptada de incrementar en dos meses la parada biol(cid:243)gica en el banco pesquero sahariano? ¿Afecta esta parada a la flota cefal(cid:243)poda en Marruecos? ¿Viene cumpliendo este pa(cid:237)s con el acuerdo de pesca con la Uni(cid:243)n Europea en este sentido? ¿QuØ medidas estÆ dispuesta a tomar la Comisi(cid:243)n para evitar la discriminaci(cid:243)n de flotas, especialmente la espaæola, a la hora de aplicar «paros biol(cid:243)gicos» en la zona? ¿QuØ informes o estudios existen que recomienden la ampliaci(cid:243)n del paro biol(cid:243)gico en el banco pesquero citado? Respuesta de la Sra. Bonino en nombre de la Comisi(cid:243)n (20 de abril de 1998) La Comunidad siempre ha concedido la mÆxima importancia a la conservaci(cid:243)n y gesti(cid:243)n racional de los recursos pesqueros. En el marco de su acuerdo con Marruecos, la Comunidad siempre ha sido partidaria del desarrollo de una pesca responsable que permita garantizar la viabilidad a largo plazo del sector y, en particular, de la pesquer(cid:237)a de cefal(cid:243)podos, que reviste una notable importancia para las flotas de ambas Partes. En este contexto, la Comisi(cid:243)n mantiene la opini(cid:243)n de que la parada biol(cid:243)gica representa œnicamente una parte de un abanico de medidas de protecci(cid:243)n de los recursos. Por este motivo, la medida debe inscribirse en un marco operativo de medidas de conservaci(cid:243)n que Marruecos se ha comprometido a asumir y que deben afectar a sus flotas industrial y artesanal dedicadas a la pesca de cefal(cid:243)podos, siempre en beneficio de ambas Partes. Esta opini(cid:243)n ha contado siempre con el apoyo de diversos cient(cid:237)ficos e investigadores en esta materia, quienes, al tiempo que reconocen que los periodos de pausa biol(cid:243)gica alivian la presi(cid:243)n de pesca sobre los reclutas, aæaden que sigue siendo necesario adoptar medidas complementarias. Por lo que respecta a la aplicaci(cid:243)n unilateral por parte de Marruecos de la ampliaci(cid:243)n del periodo de parada biol(cid:243)gica, que afectarÆ a las flotas de pesca de cefal(cid:243)podos marroqu(cid:237)es y europeas, la Comisi(cid:243)n ha continuado sus gestiones con objeto de garantizar el respeto de los compromisos contra(cid:237)dos y evitar cualquier posible discriminaci(cid:243)n


title: PREGUNTA ESCRITA n. 571/98 del Graham WATSON a la Comisión. Directiva 79/923/CEE relativa a la calidad exigida a las aguas para la cría de moluscos

eurovoc_concepts:
United Kingdom
consumer protection
public health
quality standard
shellfish farming
water analysis
water pollution
water treatment


title: Regulamento (CE) nº 513/98 da Comissão de 4 de Março de 1998 que fixa o montante máximo da restituição à exportação do açúcar branco para o vigésimo nono concurso público parcial efectuado no âmbito do concurso público permanente referido no Regulamento (CE) nº 1408/97

eurovoc_concepts:
award of contract
export refund
white sugar

text: 5. 3. 98 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias L 65/7 REGULAMENTO (CE) Nº 513/98 DA COMISS(cid:212)O de 4 de Mar(cid:135)o de 1998 que fixa o montante m(cid:145)ximo da restitui(cid:135)(cid:209)o (cid:133) exporta(cid:135)(cid:209)o do a(cid:135)(cid:156)car branco para o vig(cid:130)simo nono concurso p(cid:156)blico parcial efectuado no (cid:131)mbito do concurso p(cid:156)blico permanente referido no Regulamento (CE) nº 1408/97 A COMISS(cid:212)O DAS COMUNIDADES EUROPEIAS, Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia, Tendo em conta o Regulamento (CEE) nº 1785/81 do Conselho, de 30 de Junho de 1981, que estabelece a organiza(cid:135)(cid:209)o comum de mercado no sector do a(cid:135)(cid:156)car (1), com a (cid:156)ltima redac(cid:135)(cid:209)o que lhe foi dada pelo Regula- mento (CE) nº 1599/96 (2), e, nomeadamente, o nº 5, al(cid:146)nea b), do seu artigo 17º, Considerando que, por for(cid:135)a do Regulamento (CE) nº 1408/97 da Comiss(cid:209)o, de 22 de Julho de 1997, respei- tante a um concurso p(cid:156)blico permanente para a determi- na(cid:135)(cid:209)o de direitos niveladores e/ou de restitui(cid:135)(cid:210)es (cid:133) expor- ta(cid:135)(cid:209)o de a(cid:135)(cid:156)car branco (3), procedeu-se a concursos p(cid:156)blicos parciais para a exporta(cid:135)(cid:209)o desse a(cid:135)(cid:156)car; Considerando que, nos termos do nº 1 do artigo 9º do Regulamento (CE) nº 1408/97, (cid:130) fixado um montante m(cid:145)ximo da restitui(cid:135)(cid:209)o (cid:133) exporta(cid:135)(cid:209)o, eventualmente, para o concurso p(cid:156)blico parcial em causa, tendo em conta, nomeadamente, a situa(cid:135)(cid:209)o e a evolu(cid:135)(cid:209)o previs(cid:146)vel do mercado do a(cid:135)(cid:156)car na Comunidade e no mercado mundial; Considerando que, ap(cid:155)s exame das ofertas, (cid:130) conveniente adoptar, para o vig(cid:130)simo nono concurso p(cid:156)blico parcial, as disposi(cid:135)(cid:210)es referidas no artigo 1º; Considerando que as medidas previstas no presente regu- lamento est(cid:209)o em conformidade com o parecer do Comit(cid:130) de Gest(cid:209)o do A(cid:135)(cid:156)car, ADOPTOU O PRESENTE REGULAMENTO: Artigo 1º Para o vig(cid:130)simo nono concurso p(cid:156)blico parcial de a(cid:135)(cid:156)car branco, efectuado no (cid:131)mbito do Regulamento (CE) nº 1408/97, o montante m(cid:145)ximo da restitui(cid:135)(cid:209)o (cid:133) exporta(cid:135)(cid:209)o (cid:130) fixado em 44,853 ecus por 100 quilogramas. Artigo 2º O presente regulamento entra em vigor em 5 de Mar(cid:135)o de 1998. O presente regulamento (cid:130) obrigat(cid:155)rio em todos os seus elementos e directamente aplic(cid:145)vel em todos os Estados-membros. Feito em Bruxelas, em 4 de Mar(cid:135)o de 1998. Pela Comiss(cid:209)o Franz FISCHLER Membro da Comiss(cid:209)o (1) JO L 177 de 1. 7. 1981, p. 4. (2) JO L 206 de 16. 8. 1996, p. 43. (3) JO L 194 de 23. 7. 1997, p. 16


title: WRITTEN QUESTION No. 596/98 by Mihail PAPAYANNAKIS to the Commission. Projects relating to the Olympic Games in 2004

eurovoc_concepts:
EU environmental policy
Greece
Olympic games
coastal protection
fund (EU)
sports facilities

text: C 304/138 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 2. 10. 98 En arbetsgrupp fo¤r extern krisberedskap (OSEP) uppra¤ttades 1995 inom kommissionen. Denna grupp skall inte bara samordna och fo¤rba¤ttra krisberedskapen i O¤ steuropa utan a¤ven fo¤rba¤ttra systemen fo¤r informationsutbyte inom O¤ steuropa samt mellan de o¤steuropeiska la¤nderna och gemenskapen fo¤r att det skall bli mo¤jligt att snabbt reagera vid eventuella olyckor i framtiden. Med hja¤lp av medel fr(cid:229)n Tacis, Phare och Echo har minst tio projekt inletts fo¤r att dessa m(cid:229)l skall kunna uppn(cid:229)s och andra projekt fo¤rbereds. (1) EGT L 159, 29. 6. 1996. (2) EGT L 371, 30. 12. 1987. (3) EGT L 371, 30. 12. 1987. (4) EGT L 357, 7. 12. 1989. (98/C 304/205) SKRIFTLIG FR¯GA E-0596/98 fr(cid:229)n Mihail Papayannakis (GUE/NGL) till kommissionen (4 mars 1998) A¤mne: Projekt i anslutning till de olympiska spelen (cid:229)r 2004 Kommissionen betonar i sitt svar p(cid:229) min fr(cid:229)ga nr 3097/97 (1) att den a¤ven i fortsa¤ttningen kommer att (cid:148)o¤vervaka att besta¤mmelserna i direktivet 85/337/EEG (2) efterlevs, ocks(cid:229) om det skulle bli aktuellt i samband med projekt fo¤r de olympiska spelen(cid:148). De grekiska myndigheterna planerar bland annat att info¤r de olympiska spelen (cid:229)r 2004 anla¤gga sex idrottsarenor p(cid:229) strandomr(cid:229)det vid Saronikosbukten. Miljo¤fo¤reningar och representanter fo¤r olika lokala instanser har redan nu framfo¤rt protester mot detta, och ha¤vdar att dessa idrottsanla¤ggningar kommer att fo¤rsto¤ra omr(cid:229)det, vilket ministeriet fo¤r miljo¤, fysisk planering och offentliga arbeten faktiskt tidigare har haft planer p(cid:229) att utvidga (gro¤nomr(cid:229)den etc. ). Studier har ocks(cid:229) utfo¤rts med anledning av dessa planer p(cid:229) utformandet av omr(cid:229)det och en del av dem har finansierats av Europeiska kommissionen. Jag vill fr(cid:229)ga kommissionen om den ka¤nner till dessa fakta, hur den reagerar p(cid:229) denna inkonsekvens och om den kan ge oss garantier fo¤r att den kommer att fo¤lja upp de investeringar som gjorts och o¤vervaka att gemenskapslagstiftningen fo¤ljs? (1) EGT C 117, 16. 4. 1998, s. 151. (2) EGT L 175, 5. 7. 1985, s. 40. Svar fr(cid:229)n Ritt Bjerregaard p(cid:229) kommissionens va¤gnar (31 mars 1998) Kommissionen har ingen ytterligare information om de olympiska spelen (cid:229)r 2004 sedan sitt svar p(cid:229) parlamentsledamotens fo¤rra skriftliga fr(cid:229)ga E-3097/97. Markplaneringsfr(cid:229)gor fo¤r omr(cid:229)det vid Saronikosbukten ligger inom de grekiska myndigheternas beho¤righets- omr(cid:229)de. De beslutar om sa¤rskild anva¤ndning eller utvecklingsprojekt och huruvida man skall anva¤nda sig av tidigare planer och studier, varav en del kan ha delfinansierats med gemenskapssto¤d. A¤ ven om det vore beklagligt om resurser skulle ha fo¤rspillts p(cid:229) detta kan nya faktorer som de olympiska spelen (cid:229)r 2004 sa¤kerligen leda till att myndigheterna omva¤rderar sina val. De grekiska myndigheterna a¤r i varje fall skyldiga att respektera gemenskapens miljo¤lagstiftning da¤r den a¤r tilla¤mplig. Kommissionen kommer att anva¤nda befintliga fo¤rfaranden fo¤r att se till att s(cid:229) a¤r fallet


title: PERGUNTA ESCRITA n. 573/98 do Deputado Fernand HERMAN à Comissão. Recomendação da Comissão, de 8 de Junho de 1995, referente à melhoria da segurança dos ascensores (95/216/CE)

eurovoc_concepts:
European standard
building safety
job creation
lift
product safety
public health
roadworthiness tests
safety standard
technical standard