title: Πρόταση κανονισμού (ΕΚ) του Συμβουλίου για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3950/92 για τη θέσπιση συμπληρωματικής εισφοράς στον τομέα του γάλακτος και των γαλακτοκομικών προϊόντων

eurovoc_concepts:
agricultural levy
milk
milk product
reform of the CAP
support policy

text: C 170/60 EL Ε(cid:240)(cid:221)(cid:243)ηµη Ε(cid:230)ηµ(cid:229)ρ(cid:221)(cid:228)Æ (cid:244)ων Ευρω(cid:240)Æϊκω(cid:139) ν Κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων 4. 6. 98 Πρ(cid:222)(cid:244)Æ(cid:243)η ΚΑΝˆΝΙΣΜˆΥ (ΕΚ) ΑΡΙΘ. ΤˆΥ ΣΥΜΒˆΥΛΙˆΥ (cid:244)ης. 98/0111 (CNS) γØÆ (cid:244)ην (cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)η(cid:243)η (cid:244)(cid:239)υ κÆν(cid:239)νØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) (ΕˆΚ) ÆρØθ. 3950/92 γØÆ (cid:244)η θ(cid:219)(cid:243)(cid:240)Ø(cid:243)η (cid:243)υµ(cid:240)ληρωµÆ(cid:244)Øκη(cid:139) ς (cid:229)Ø(cid:243)(cid:230)(cid:239)ρ(cid:192)ς (cid:243)(cid:244)(cid:239)ν (cid:244)(cid:239)µ(cid:219)Æ (cid:244)(cid:239)υ γ(cid:192)λÆκ(cid:244)(cid:239)ς κÆØ (cid:244)ων γÆλÆκ(cid:244)(cid:239)κ(cid:239)µØκω(cid:139) ν (cid:240)ρ(cid:239)ϊ(cid:222)ν(cid:244)ων (98/C 170/05) Τˆ ΣΥΜΒˆΥΛΙˆ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑÏΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, ˛ł(cid:239)ν(cid:244)Æς υ(cid:240)(cid:222)ψη: (cid:244)η (cid:243)υνθη(cid:139) κη γØÆ (cid:244)ην (cid:221)(cid:228)ρυ(cid:243)η (cid:244)ης Ευρω(cid:240)Æϊκη(cid:139) ς Κ(cid:239)Øν(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æς, κÆØ Ø(cid:228)(cid:221)ως (cid:244)(cid:239) (cid:192)ρθρ(cid:239) 43, (cid:244)ην (cid:240)ρ(cid:222)(cid:244)Æ(cid:243)η (cid:244)ης Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) ς, (cid:244)η γνω(cid:139) µη (cid:244)(cid:239)υ Ευρω(cid:240)Æϊκ(cid:239)υ(cid:139) Κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:226)(cid:239)υλ(cid:221)(cid:239)υ, Εκ(cid:244)Øµω(cid:139) ν(cid:244)Æς: (cid:222)(cid:244)Ø (cid:243)υ(cid:139) µ(cid:230)ωνÆ µ(cid:229) (cid:244)(cid:239)ν κÆν(cid:239)νØ(cid:243)µ(cid:222) (cid:244)(cid:239)υ Συµ(cid:226)(cid:239)υλ(cid:221)(cid:239)υ (ΕˆΚ) ÆρØθ. 3950/92, (cid:244)ης 28ης ∆(cid:229)κ(cid:229)µ(cid:226)ρ(cid:221)(cid:239)υ 1992, γØÆ (cid:244)η θ(cid:219)(cid:243)(cid:240)Ø(cid:243)η (cid:243)υµ(cid:240)ληρωµÆ(cid:244)Øκη(cid:139) ς (cid:229)Ø(cid:243)(cid:230)(cid:239)ρ(cid:192)ς (cid:243)(cid:244)(cid:239)ν (cid:244)(cid:239)µ(cid:219)Æ (cid:244)(cid:239)υ γ(cid:192)λÆκ(cid:244)(cid:239)ς κÆØ (cid:244)ων γÆλÆκ(cid:244)(cid:239)κ(cid:239)µØκω(cid:139) ν (cid:240)ρ(cid:239)ϊ(cid:222)ν(cid:244)ων (1), (cid:244)(cid:239) κÆθ(cid:229)(cid:243)(cid:244)ω(cid:139) ς (cid:243)υµ(cid:240)λη- ρωµÆ(cid:244)Øκη(cid:139) ς (cid:229)Ø(cid:243)(cid:230)(cid:239)ρ(cid:192)ς, (cid:244)(cid:239) (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)(cid:239) (cid:229)(cid:221)ł(cid:229) ÆρłØκ(cid:192) (cid:229)Ø(cid:243)Æłθ(cid:229)(cid:221) Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)Øς 2 Α(cid:240)ρØλ(cid:221)(cid:239)υ 1984 (cid:243)(cid:244)(cid:239)ν (cid:229)ν λ(cid:222)γω (cid:244)(cid:239)µ(cid:219)Æ, (cid:240)ÆρÆ(cid:244)(cid:192)θηκ(cid:229) γØÆ (cid:192)λλ(cid:229)ς (cid:229)(cid:240)(cid:244)(cid:192) (cid:228)ω(cid:228)(cid:229)κ(cid:192)µην(cid:229)ς (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:222)(cid:228)(cid:239)υςﬂ (cid:222)(cid:244)Ø (cid:243)(cid:244)(cid:222)ł(cid:239)ς (cid:244)(cid:239)υ κÆθ(cid:229)- (cid:243)(cid:244)ω(cid:139) (cid:244)(cid:239)ς Æυ(cid:244)(cid:239)υ(cid:139) η(cid:139) (cid:244)Æν η µ(cid:229)(cid:221)ω(cid:243)η (cid:244)ης ÆνØ(cid:243)(cid:239)ρρ(cid:239)(cid:240)(cid:221)Æς µ(cid:229)(cid:244)ÆŒυ(cid:139) (cid:244)ης (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:230)(cid:239)ρ(cid:192)ς κÆØ (cid:244)ης œη(cid:139) (cid:244)η(cid:243)ης (cid:243)(cid:244)ην Æγ(cid:239)ρ(cid:192) γ(cid:192)λÆκ(cid:244)(cid:239)ς κÆØ γÆλÆκ(cid:244)(cid:239)κ(cid:239)µØκω(cid:139) ν (cid:240)ρ(cid:239)ϊ(cid:222)ν(cid:244)ων κÆØ (cid:244)Æ (cid:240)ρ(cid:239)κυ(cid:139) (cid:240)(cid:244)(cid:239)ν(cid:244)Æ (cid:228)ØÆρθρω- (cid:244)Øκ(cid:192) (cid:240)λ(cid:229)(cid:239)ν(cid:192)(cid:243)µÆ(cid:244)Æﬂ (cid:222)(cid:244)Ø (cid:244)(cid:239) κÆθ(cid:229)(cid:243)(cid:244)ω(cid:139) ς (cid:240)ÆρÆµ(cid:219)ν(cid:229)Ø ÆνÆγκÆ(cid:221)(cid:239) (cid:243)(cid:244)(cid:239) µ(cid:219)λλ(cid:239)ν (cid:240)ρ(cid:239)κ(cid:229)Øµ(cid:219)ν(cid:239)υ νÆ (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)(cid:229)υłθ(cid:229)(cid:221) µ(cid:221)Æ κÆλυ(cid:139) (cid:244)(cid:229)ρη Ø(cid:243)(cid:239)ρ- ρ(cid:239)(cid:240)(cid:221)Æ (cid:244)ης Æγ(cid:239)ρ(cid:192)ςﬂ (cid:222)(cid:244)Ø θÆ (cid:240)ρ(cid:219)(cid:240)(cid:229)Ø, ως (cid:229)κ (cid:244)(cid:239)υ(cid:139) (cid:244)(cid:239)υ, νÆ (cid:243)υν(cid:229)ł(cid:221)- (cid:243)(cid:229)Ø νÆ (cid:229)(cid:230)Æρµ(cid:222)œ(cid:229)(cid:244)ÆØ γØÆ (cid:219)ŒØ (cid:240)(cid:229)ρÆØ(cid:244)(cid:219)ρω (cid:228)ØÆ(cid:228)(cid:239)łØκ(cid:219)ς (cid:228)ω(cid:228)(cid:229)κ(cid:192)- µην(cid:229)ς (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:222)(cid:228)(cid:239)υς, Æρłη(cid:139) ς γ(cid:229)ν(cid:239)µ(cid:219)νης Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)ην 1η Α(cid:240)ρØλ(cid:221)(cid:239)υ 2000ﬂ (cid:222)(cid:244)Ø (cid:244)(cid:239) (cid:229)(cid:240)(cid:221)(cid:240)(cid:229)(cid:228)(cid:239) (cid:244)ης (cid:243)(cid:244)η(cid:139) ρØŒης (cid:244)Øµω(cid:139) ν (cid:243)(cid:244)(cid:239)ν (cid:244)(cid:239)µ(cid:219)Æ (cid:244)(cid:239)υ γ(cid:192)λÆ- κ(cid:244)(cid:239)ς θÆ µ(cid:229)Øωθ(cid:229)(cid:221) (cid:243)(cid:244)Æ(cid:228)ØÆκ(cid:192) κÆ(cid:244)(cid:192) 15 % (cid:243)υν(cid:239)λØκ(cid:192), κÆ(cid:244)(cid:192) (cid:244)η (cid:228)Ø(cid:192)ρκ(cid:229)ØÆ (cid:244)(cid:229)(cid:243)(cid:243)(cid:192)ρων (cid:229)(cid:244)ω(cid:139) ν (cid:229)µ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:221)Æς, Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)ην 1η Ι(cid:239)υλ(cid:221)(cid:239)υ 2000ﬂ (cid:222)(cid:244)Ø (cid:239)Ø (cid:229)(cid:240)Ø(cid:240)(cid:244)ω(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς (cid:244)(cid:239)υ µ(cid:219)(cid:244)ρ(cid:239)υ Æυ(cid:244)(cid:239)υ(cid:139) (cid:243)(cid:244)ην (cid:229)(cid:243)ω(cid:244)(cid:229)ρØκη(cid:139) κÆ(cid:244)Æν(cid:192)λω(cid:243)η κÆØ (cid:243)(cid:244)Øς (cid:229)ŒÆγωγ(cid:219)ς γ(cid:192)λÆκ(cid:244)(cid:239)ς κÆØ γÆλÆκ(cid:244)(cid:239)κ(cid:239)µØ- κω(cid:139) ν (cid:240)ρ(cid:239)ϊ(cid:222)ν(cid:244)ων (cid:228)ØκÆØ(cid:239)λ(cid:239)γ(cid:229)(cid:221) µØÆ Æυ(cid:139) Œη(cid:243)η 2 % (cid:244)ης (cid:243)υν(cid:239)λØκη(cid:139) ς (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æς ÆνÆ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:192)ς γØÆ (cid:244)(cid:239) γ(cid:192)λÆ (cid:243)(cid:244)ην Κ(cid:239)Øν(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æ (cid:243)(cid:229) (cid:244)(cid:219)(cid:243)(cid:243)(cid:229)ρØς (cid:230)(cid:192)(cid:243)(cid:229)Øς µ(cid:229)(cid:244)(cid:192) (cid:244)Øς Æν(cid:244)(cid:221)(cid:243)(cid:244)(cid:239)Øł(cid:229)ς (cid:240)(cid:229)ρØκ(cid:239)(cid:240)(cid:219)ς (cid:244)Øµω(cid:139) νﬂ (cid:222)(cid:244)Ø η Æ(cid:244)(cid:239)µØκη(cid:139) (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æ ÆνÆ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:192)ς θÆ (cid:240)ρ(cid:219)(cid:240)(cid:229)Ø νÆ (cid:239)ρØ(cid:243)(cid:244)(cid:229)(cid:221) ως η (cid:228)ØÆθ(cid:219)(cid:243)Øµη (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æ, (cid:192)(cid:243)ł(cid:229)(cid:244)Æ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:229)(cid:243)(cid:228)η(cid:139) (cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229) (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:222)(cid:244)η- (cid:244)(cid:229)ς, (cid:239)Ø (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)(cid:229)ς (cid:228)υνÆ(cid:244)(cid:222)ν νÆ (cid:219)ł(cid:239)υν µ(cid:229)(cid:244)Æ(cid:230)(cid:229)ρθ(cid:229)(cid:221) (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)ωρØν(cid:192), (cid:243)(cid:244)Øς 31 ΜÆρ(cid:244)(cid:221)(cid:239)υ 2000, ηµ(cid:229)ρ(cid:239)µην(cid:221)Æ λη(cid:139) Œης (cid:244)ων (cid:229)(cid:240)(cid:244)(cid:192) (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:222)- (cid:228)ων (cid:229)(cid:230)Æρµ(cid:239)γη(cid:139) ς (cid:244)(cid:239)υ κÆθ(cid:229)(cid:243)(cid:244)ω(cid:139) (cid:244)(cid:239)ς (cid:229)Ø(cid:243)(cid:230)(cid:239)ρ(cid:192)ς µ(cid:229)(cid:244)(cid:192) (cid:244)ην (cid:240)Æρ(cid:192)- (cid:244)Æ(cid:243)η(cid:139) (cid:244)(cid:239)υ, η (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)Æ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:230)Æ(cid:243)(cid:221)(cid:243)(cid:244)ηκ(cid:229) (cid:244)(cid:239) 1992ﬂ (cid:222)(cid:244)Ø (cid:239)Ø (cid:243)υµ(cid:240)ληρωµÆ(cid:244)Øκ(cid:219)ς (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:222)(cid:244)η(cid:244)(cid:229)ς ÆνÆ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:192)ς θÆ (cid:240)ρ(cid:219)(cid:240)(cid:229)Ø νÆ κÆ(cid:244)Æν(cid:229)µηθ(cid:239)υ(cid:139) ν κÆ(cid:244)(cid:192) (cid:244)ρ(cid:222)(cid:240)(cid:239)ν ω(cid:139) (cid:243)(cid:244)(cid:229) νÆ (cid:226)(cid:229)λ(cid:244)Øωθ(cid:229)(cid:221) η κÆ(cid:244)(cid:192)(cid:243)(cid:244)Æ- (cid:243)η (cid:239)ρØ(cid:243)µ(cid:219)νων κÆ(cid:244)ηγ(cid:239)ρØω(cid:139) ν κÆ(cid:244)(cid:222)łων (cid:229)κµ(cid:229)(cid:244)Æλλ(cid:229)υ(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων, (cid:239)Ø (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)(cid:239)Ø (cid:219)ł(cid:239)υν Æν(cid:192)γκη Ø(cid:228)ØÆ(cid:221)(cid:244)(cid:229)ρης (cid:243)(cid:244)η(cid:139) ρØŒηςﬂ (cid:222)(cid:244)Ø (cid:229)(cid:221)νÆØ, ως (cid:229)κ (cid:244)(cid:239)υ(cid:139) (cid:244)(cid:239)υ, (cid:243)κ(cid:222)(cid:240)Øµ(cid:239) νÆ υ(cid:240)(cid:239)łρ(cid:229)ωθ(cid:239)υ(cid:139) ν (cid:244)Æ κρ(cid:192)(cid:244)η µ(cid:219)λη νÆ κÆ(cid:244)Æ- ν(cid:229)(cid:221)µ(cid:239)υν (cid:244)Øς (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:222)(cid:244)η(cid:244)(cid:229)ς Æυ(cid:244)(cid:219)ς κÆ(cid:244)(cid:192) (cid:240)ρ(cid:239)(cid:244)(cid:229)ρÆØ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æ (cid:243)(cid:229) ν(cid:219)(cid:239)υς κÆ(cid:244)(cid:222)ł(cid:239)υς (cid:229)κµ(cid:229)(cid:244)Æλλ(cid:229)υ(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων, (cid:239)Ø (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)(cid:239)Ø (cid:229)(cid:240)Øθυµ(cid:239)υ(cid:139) ν νÆ Æρł(cid:221)- (cid:243)(cid:239)υν η(cid:139) νÆ ÆνÆ(cid:240)(cid:244)υ(cid:139) Œ(cid:239)υν (cid:240)ÆρÆγωγη(cid:139) γ(cid:192)λÆκ(cid:244)(cid:239)ς κÆθω(cid:139) ς κÆØ (cid:243)(cid:229) (cid:240)ÆρÆγωγ(cid:239)υ(cid:139) ς (cid:239)ρ(cid:229)Øνω(cid:139) ν (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:239)łω(cid:139) νﬂ (cid:222)(cid:244)Ø θÆ (cid:240)ρ(cid:219)(cid:240)(cid:229)Ø νÆ λη(cid:230)θ(cid:239)υ(cid:139) ν µ(cid:219)(cid:244)ρÆ γØÆ (cid:244)ην (cid:240)ρ(cid:222)ληψη (cid:244)ης κÆ(cid:244)Æ(cid:243)(cid:244)ρÆ(cid:244)η(cid:139) γη(cid:243)ης (cid:244)ων (cid:229)ν λ(cid:222)γω κρØ(cid:244)ηρ(cid:221)ων (cid:228)ØÆν(cid:239)µη(cid:139) ςﬂ (cid:222)(cid:244)Ø, (cid:243)(cid:244)ην (cid:240)(cid:229)ρ(cid:221)(cid:240)(cid:244)ω(cid:243)η (cid:240)ÆρÆγωγω(cid:139) ν (cid:239)ρ(cid:229)Ø- νω(cid:139) ν (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:239)łω(cid:139) ν, (cid:244)Æ µ(cid:219)(cid:244)ρÆ Æυ(cid:244)(cid:192) θÆ (cid:240)ρ(cid:219)(cid:240)(cid:229)Ø νÆ (cid:243)ł(cid:229)(cid:228)ØÆ(cid:243)(cid:244)(cid:239)υ(cid:139) ν κÆ(cid:244)(cid:192) (cid:244)ρ(cid:222)(cid:240)(cid:239)ν ω(cid:139) (cid:243)(cid:244)(cid:229) νÆ (cid:229)κµη(cid:228)(cid:229)νØ(cid:243)(cid:244)(cid:239)υ(cid:139) ν (cid:239)Ø (cid:229)(cid:240)Ø(cid:240)(cid:244)ω(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς Æ(cid:240)(cid:239)- µ(cid:192)κρυν(cid:243)ης (cid:243)υµ(cid:240)ληρωµÆ(cid:244)Øκω(cid:139) ν (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων ÆνÆ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:192)ς Æ(cid:240)(cid:222) (cid:239)ρ(cid:229)Øν(cid:219)ς (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:239)ł(cid:219)ς κÆ(cid:244)(cid:192) (cid:244)η (cid:228)Ø(cid:192)ρκ(cid:229)ØÆ (cid:244)ων (cid:240)ρω(cid:139) (cid:244)ων (cid:228)υ(cid:139) (cid:239) (cid:228)ω(cid:228)(cid:229)- κ(cid:192)µηνων (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:222)(cid:228)ων µ(cid:229)(cid:244)(cid:192) Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)ην κÆ(cid:244)Æν(cid:239)µη(cid:139) (cid:244)(cid:239)υςﬂ (cid:222)(cid:244)Ø η (cid:229)µ(cid:240)(cid:229)Øρ(cid:221)Æ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)ην (cid:229)(cid:230)Æρµ(cid:239)γη(cid:139) (cid:244)(cid:239)υ κÆθ(cid:229)(cid:243)(cid:244)ω(cid:139) (cid:244)(cid:239)ς (cid:243)υµ(cid:240)λη- ρωµÆ(cid:244)Øκη(cid:139) ς (cid:229)Ø(cid:243)(cid:230)(cid:239)ρ(cid:192)ς (cid:219)(cid:228)(cid:229)ØŒ(cid:229) (cid:222)(cid:244)Ø η µ(cid:229)(cid:244)Æ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:192) (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων ÆνÆ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:192)ς µ(cid:229) (cid:244)η łρη(cid:139) (cid:243)η ν(cid:239)µØκω(cid:139) ν µ(cid:229)θ(cid:239)(cid:228)(cid:229)υ(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων, (cid:222)(cid:240)ως (cid:229)(cid:221)νÆØ (cid:239)Ø (cid:229)κµØ(cid:243)θω(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς, (cid:239)Ø (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)(cid:229)ς (cid:228)(cid:229)ν (cid:239)(cid:228)ηγ(cid:239)υ(cid:139) ν κÆ(cid:244)’ Æν(cid:192)γκη (cid:243)(cid:229) µ(cid:222)νØµη κÆ(cid:244)Æν(cid:239)µη(cid:139) (cid:244)ων (cid:243)ł(cid:229)(cid:244)Øκω(cid:139) ν (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων ÆνÆ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:192)ς (cid:240)ρ(cid:239)ς (cid:244)(cid:239)ν (cid:229)κ(cid:228)(cid:239)ł(cid:219)Æ, µ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:239)υ(cid:139) ν νÆ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)λ(cid:239)υ(cid:139) ν (cid:243)υµ(cid:240)ληρωµÆ(cid:244)Øκ(cid:222) (cid:240)Æρ(cid:192)γ(cid:239)ν(cid:244)Æ κ(cid:222)(cid:243)(cid:244)(cid:239)υς γØÆ (cid:244)ην γÆλÆκ(cid:244)(cid:239)(cid:240)ÆρÆγωγη(cid:139) (cid:240)Æρ(cid:229)µ(cid:240)(cid:239)(cid:228)(cid:221)- œ(cid:239)ν(cid:244)Æς (cid:244)η (cid:226)(cid:229)λ(cid:244)(cid:221)ω(cid:243)η (cid:244)ων (cid:240)ÆρÆγωγØκω(cid:139) ν (cid:228)ØÆρθρω(cid:139) (cid:243)(cid:229)ωνﬂ (cid:222)(cid:244)Ø, (cid:240)ρ(cid:239)κ(cid:229)Øµ(cid:219)ν(cid:239)υ νÆ (cid:229)νØ(cid:243)łυθ(cid:229)(cid:221) (cid:239) łÆρÆκ(cid:244)η(cid:139) ρÆς (cid:244)ων (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων ÆνÆ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:192)ς ως µ(cid:219)(cid:243)(cid:239)υ ρυ(cid:139) θµØ(cid:243)ης (cid:244)ης Æγ(cid:239)ρ(cid:192)ς γ(cid:192)λÆκ(cid:244)(cid:239)ς κÆØ γÆλÆκ(cid:244)(cid:239)κ(cid:239)µØκω(cid:139) ν (cid:240)ρ(cid:239)ϊ(cid:222)ν(cid:244)ων, (cid:229)(cid:221)νÆØ (cid:243)κ(cid:222)(cid:240)Øµ(cid:239) νÆ υ(cid:240)(cid:192)ρŒ(cid:229)Ø µ(cid:219)ρØµνÆ ω(cid:139) (cid:243)(cid:244)(cid:229), (cid:243)(cid:229) (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:240)(cid:244)ω(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς µη µ(cid:222)νØµων µ(cid:229)(cid:244)Æ(cid:230)(cid:239)ρω(cid:139) ν, (cid:219)νÆ (cid:239)ρØ(cid:243)µ(cid:219)ν(cid:239) µ(cid:219)ρ(cid:239)ς (cid:244)ων (cid:243)ł(cid:229)(cid:244)Øκω(cid:139) ν (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων ÆνÆ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:192)ς νÆ (cid:229)(cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)ρ(cid:219)(cid:230)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:229)θνØκ(cid:222) Æ(cid:240)(cid:222)θ(cid:229)µÆ γØÆ (cid:229)(cid:240)ÆνÆ(cid:228)ØÆν(cid:239)µη(cid:139) (cid:243)(cid:244)(cid:239)υς (cid:229)ν(cid:229)ργ(cid:239)υ(cid:139) ς (cid:240)ÆρÆγωγ(cid:239)υ(cid:139) ςﬂ (cid:222)(cid:244)Ø (cid:244)Æ κρ(cid:192)(cid:244)η µ(cid:219)λη θÆ (cid:240)ρ(cid:219)(cid:240)(cid:229)Ø νÆ (cid:219)ł(cid:239)υν (cid:244)η (cid:228)υνÆ(cid:244)(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æ νÆ Æ(cid:240)Æλλ(cid:192)(cid:243)(cid:243)(cid:239)υν (cid:239)ρØ(cid:243)µ(cid:219)ν(cid:229)ς (cid:229)Ø(cid:228)Øκ(cid:219)ς κÆ(cid:244)ηγ(cid:239)ρ(cid:221)(cid:229)ς Æ(cid:244)(cid:222)µων η(cid:139) (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:240)(cid:244)ω(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)ην (cid:229)(cid:230)Æρµ(cid:239)γη(cid:139) (cid:244)(cid:239)υ (cid:229)ν λ(cid:222)γω µ(cid:219)(cid:244)ρ(cid:239)υ, υ(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239) (cid:230)ως µØÆς ÆŒØ(cid:239)λ(cid:222)γη(cid:243)ης (cid:244)ων (cid:243)ł(cid:229)(cid:244)Ø- κω(cid:139) ν (cid:243)υµ(cid:230)(cid:229)ρ(cid:222)ν(cid:244)ων κÆØ (cid:244)ων (cid:229)(cid:240)Ø(cid:228)Øωκ(cid:222)µ(cid:229)νων (cid:243)κ(cid:239)(cid:240)ω(cid:139) νﬂ (cid:222)(cid:244)Ø (cid:244)Æ (cid:229)(cid:230)Æρµ(cid:239)œ(cid:222)µ(cid:229)νÆ (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:192) θÆ (cid:240)ρ(cid:219)(cid:240)(cid:229)Ø νÆ κÆθ(cid:239)ρØ(cid:243)(cid:244)(cid:239)υ(cid:139) ν Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)Æ κρ(cid:192)(cid:244)η µ(cid:219)λη υ(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239) (cid:230)ως (cid:244)ης Ø(cid:228)ØÆ(cid:221)(cid:244)(cid:229)ρης κÆ(cid:244)(cid:192)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)η(cid:139) ς (cid:244)(cid:239)υςﬂ (cid:222)(cid:244)Ø, (cid:229)(cid:240)Ø(cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)θ(cid:219)(cid:244)ως, (cid:243)(cid:229) (cid:240)(cid:229)ρ(cid:221)(cid:240)(cid:244)ω(cid:243)ης (cid:229)(cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)ρ(cid:239)(cid:230)η(cid:139) ς (cid:244)ων (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:239)(cid:244)η(cid:139) - (cid:244)ων ÆνÆ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:192)ς (cid:243)(cid:229) (cid:240)ρ(cid:222)(cid:243)ω(cid:240)Æ (cid:240)(cid:239)υ (cid:228)(cid:229)ν (cid:240)Æρ(cid:192)γ(cid:239)υν (cid:229)ν(cid:229)ργω(cid:139) ς γ(cid:192)λÆ η(cid:139) γÆλÆκ(cid:244)(cid:239)κ(cid:239)µØκ(cid:192) (cid:240)ρ(cid:239)ϊ(cid:222)ν(cid:244)Æ κÆ(cid:244)(cid:192) (cid:244)η (cid:228)Ø(cid:192)ρκ(cid:229)ØÆ µØÆς (cid:228)(cid:229)(cid:228)(cid:239)µ(cid:219)νης (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:222)(cid:228)(cid:239)υ ÆνÆ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:192)ς, (cid:244)Æ κρ(cid:192)(cid:244)η µ(cid:219)λη θÆ (cid:240)ρ(cid:219)(cid:240)(cid:229)Ø νÆ (cid:219)ł(cid:239)υν (cid:244)η (cid:228)υνÆ(cid:244)(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æ νÆ (cid:240)ρ(cid:239)ν(cid:239)(cid:239)υ(cid:139) ν ω(cid:139) (cid:243)(cid:244)(cid:229) (cid:239)Ø Æν(cid:244)(cid:221)(cid:243)(cid:244)(cid:239)Øł(cid:229)ς (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:222)(cid:244)η(cid:244)(cid:229)ς ÆνÆ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:192)ς νÆ (cid:229)(cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)ρ(cid:219)(cid:230)(cid:239)υν (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:229)θνØκ(cid:222) Æ(cid:240)(cid:222)θ(cid:229)µÆ, (cid:229)κ(cid:244)(cid:222)ς (cid:229)(cid:192)ν µ(cid:229)(cid:244)Æ(cid:230)(cid:219)ρ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ µ(cid:239)ν(cid:221)µως (cid:243)(cid:229) (cid:229)ν(cid:229)ργ(cid:222) (cid:240)ÆρÆγωγ(cid:222) (cid:229)ν(cid:244)(cid:222)ς µØÆς (cid:239)ρØ(cid:243)µ(cid:219)νης (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:222)(cid:228)(cid:239)υﬂ (cid:222)(cid:244)Ø, ω(cid:243)(cid:244)(cid:222)(cid:243)(cid:239), (cid:244)Æ (cid:240)ρ(cid:222)(cid:243)ω(cid:240)Æ (cid:240)(cid:239)υ (cid:229)(cid:240)ÆνÆρł(cid:221)œ(cid:239)υν (cid:244)ην (cid:240)ÆρÆγωγη(cid:139) γ(cid:192)λÆκ(cid:244)(cid:239)ς (cid:229)ν(cid:244)(cid:222)ς µØÆς (cid:239)ρØ(cid:243)µ(cid:219)νης (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:222)(cid:228)(cid:239)υ, θÆ (cid:240)ρ(cid:219)(cid:240)(cid:229)Ø νÆ (cid:219)ł(cid:239)υν (cid:244)η (cid:228)υνÆ(cid:244)(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æ νÆ œη(cid:244)η(cid:139) (cid:243)(cid:239)υν (cid:244)ην (cid:229)(cid:240)ÆνÆł(cid:239)ρη(cid:139) γη(cid:243)η (cid:244)ων (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων ÆνÆ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:192)ςﬂ (1) ΕΕ L 405 (cid:244)ης 31. 12. 1992, (cid:243). 1ﬂ κÆν(cid:239)νØ(cid:243)µ(cid:222)ς, (cid:222)(cid:240)ως (cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Øη(cid:139) θη- κ(cid:229) (cid:244)(cid:229)λ(cid:229)υ(cid:244)Æ(cid:221)Æ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239)ν κÆν(cid:239)νØ(cid:243)µ(cid:222) (ΕΚ) ÆρØθ. 614/97 (cid:244)ης Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)- (cid:240)η(cid:139) ς, (cid:244)ης 8. 4. 1997 (ΕΕ L 94 (cid:244)ης 9. 4. 1997, (cid:243). 4). (cid:222)(cid:244)Ø (cid:239)ρØ(cid:243)µ(cid:219)ν(cid:229)ς (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:192)Œ(cid:229)Øς (cid:244)(cid:239)υ κÆν(cid:239)νØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) (ΕˆΚ) ÆρØθ. 3950/ 92 (cid:219)ł(cid:239)υν (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:240)(cid:219)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:243)(cid:229) Æłρη(cid:243)(cid:244)(cid:221)Æ κÆØ θÆ (cid:240)ρ(cid:219)(cid:240)(cid:229)Ø, ως (cid:229)κ (cid:244)(cid:239)υ(cid:139) (cid:244)(cid:239)υ, νÆ κÆ(cid:244)Æργηθ(cid:239)υ(cid:139) ν, 4. 6. 98 EL Ε(cid:240)(cid:221)(cid:243)ηµη Ε(cid:230)ηµ(cid:229)ρ(cid:221)(cid:228)Æ (cid:244)ων Ευρω(cid:240)Æϊκω(cid:139) ν Κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων C 170/61 Ε¥Ε∆ΩΣΕ ΤˆΝ ΠΑΡˆΝΤΑ ΚΑΝˆΝΙΣΜˆ: 3. Η (cid:240)Æρ(cid:192)γρÆ(cid:230)(cid:239)ς 3 (cid:244)(cid:239)υ (cid:192)ρθρ(cid:239)υ 3 κÆ(cid:244)Æργ(cid:229)(cid:221)(cid:244)ÆØ. (cid:139)Αρθρ(cid:239) 1 «˝ρθρ(cid:239) 4 4. Τ(cid:239) (cid:192)ρθρ(cid:239) 4 Æν(cid:244)ØκÆθ(cid:221)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)Æ (cid:229)Œη(cid:139) ς: ˆ κÆν(cid:239)νØ(cid:243)µ(cid:222)ς (ΕˆΚ) ÆρØθ. 3950/92 (cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:229)(cid:221)(cid:244)ÆØ ως (cid:229)Œη(cid:139) ς: 1. Τ(cid:239) (cid:240)ρω(cid:139) (cid:244)(cid:239) (cid:229)(cid:228)(cid:192)(cid:230)Ø(cid:239) (cid:244)(cid:239)υ (cid:192)ρθρ(cid:239)υ 1 Æν(cid:244)ØκÆθ(cid:221)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)Æ (cid:229)Œη(cid:139) ς: «Θ(cid:229)(cid:243)(cid:240)(cid:221)œ(cid:229)(cid:244)ÆØ γØÆ (cid:219)ŒØ ν(cid:219)(cid:229)ς (cid:228)ØÆ(cid:228)(cid:239)łØκ(cid:219)ς (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:222)(cid:228)(cid:239)υς (cid:228)ω(cid:139) (cid:228)(cid:229)κÆ µηνω(cid:139) ν, Æρłη(cid:139) ς γ(cid:229)ν(cid:239)µ(cid:219)νης Æ(cid:240)(cid:222) 1ης Α(cid:240)ρØλ(cid:221)(cid:239)υ 2000, (cid:243)υµ(cid:240)ληρωµÆ(cid:244)Øκη(cid:139) (cid:229)Ø(cid:243)(cid:230)(cid:239)ρ(cid:192), η (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)Æ (cid:229)(cid:240)Ø(cid:226)Æρυ(cid:139) ν(cid:229)Ø (cid:244)(cid:239)υς (cid:240)ÆρÆγωγ(cid:239)υ(cid:139) ς Æγ(cid:229)λÆ(cid:228)Øν(cid:239)υ(cid:139) γ(cid:192)λÆκ(cid:244)(cid:239)ς (cid:229)(cid:240)(cid:221) (cid:244)ων (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων γ(cid:192)λÆκ(cid:244)(cid:239)ς η(cid:139) Ø(cid:243)(cid:239)(cid:228)υν(cid:192)µ(cid:239)υ γ(cid:192)λÆκ(cid:244)(cid:239)ς, (cid:239)Ø (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)(cid:229)ς (cid:240)ÆρÆ(cid:228)(cid:221)(cid:228)(cid:239)- ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:229) Æγ(cid:239)ρÆ(cid:243)(cid:244)η(cid:139) η(cid:139) (cid:240)ωλ(cid:239)υ(cid:139) ν(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:229)υθ(cid:229)(cid:221)Æς (cid:240)ρ(cid:239)ς κÆ(cid:244)Æν(cid:192)- λω(cid:243)η κÆ(cid:244)(cid:192) (cid:244)η (cid:228)Ø(cid:192)ρκ(cid:229)ØÆ (cid:244)ης (cid:243)υγκ(cid:229)κρØµ(cid:219)νης (cid:228)ω(cid:228)(cid:229)κ(cid:192)µη- νης (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:222)(cid:228)(cid:239)υ, κÆØ (cid:239)Ø (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)(cid:229)ς υ(cid:240)(cid:229)ρ(cid:226)Æ(cid:221)ν(cid:239)υν (cid:244)ην (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æ (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:222)κ(cid:229)Ø(cid:244)ÆØ νÆ κÆθ(cid:239)ρØ(cid:243)(cid:244)(cid:229)(cid:221). » 2. Τ(cid:239) (cid:192)ρθρ(cid:239) 3 (cid:240)Æρ(cid:192)γρÆ(cid:230)(cid:239)ς 2 Æν(cid:244)ØκÆθ(cid:221)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)Æ (cid:229)Œη(cid:139) ς: «2. ˆØ (cid:243)υν(cid:239)λØκ(cid:219)ς (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:222)(cid:244)η(cid:244)(cid:229)ς (cid:240)(cid:239)υ κÆθ(cid:239)ρ(cid:221)œ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)Æρ(cid:192)ρ(cid:244)ηµÆ 1 κÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)Æρ(cid:192)ρ(cid:244)ηµÆ II, (cid:243)υµ(cid:240)(cid:229)ρØλÆµ(cid:226)Æν(cid:239)- µ(cid:219)νων (cid:244)ων (cid:243)υµ(cid:240)ληρωµÆ(cid:244)Øκω(cid:139) ν (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων ÆνÆ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:192)ς (cid:240)(cid:239)υ ÆνÆ(cid:230)(cid:219)ρ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:192)ρθρ(cid:239) 4 (cid:240)Æρ(cid:192)γρÆ(cid:230)(cid:239)Ø 3 κÆØ 4, κÆθ(cid:239)ρ(cid:221)œ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ υ(cid:240)(cid:222) (cid:244)ην (cid:229)(cid:240)Ø(cid:230)υ(cid:139) λÆŒη (cid:244)ης (cid:229)ν(cid:228)(cid:229)ł(cid:222)µ(cid:229)νης ÆνÆ- θ(cid:229)ω(cid:139) ρη(cid:243)ης υ(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239) (cid:230)ως (cid:244)ης γ(cid:229)νØκη(cid:139) ς κÆ(cid:244)(cid:192)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)ης (cid:244)ης Æγ(cid:239)ρ(cid:192)ς κÆØ (cid:244)ων Ø(cid:228)ØÆ(cid:221)(cid:244)(cid:229)ρων (cid:243)υνθηκω(cid:139) ν (cid:240)(cid:239)υ (cid:229)(cid:240)ØκρÆ(cid:244)(cid:239)υ(cid:139) ν (cid:243)(cid:229) (cid:239)ρØ(cid:243)µ(cid:219)νÆ κρ(cid:192)(cid:244)η µ(cid:219)λη. Η (cid:243)υν(cid:239)λØκη(cid:139) (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æ γØÆ (cid:244)Øς Æυ(cid:243)(cid:244)ρØÆκ(cid:219)ς (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:239)(cid:243)(cid:244)ω(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς (cid:240)ÆρÆ(cid:228)(cid:222)(cid:243)(cid:229)ων µ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:229)(cid:221) νÆ ÆυŒηθ(cid:229)(cid:221) (cid:240)ρ(cid:239)κ(cid:229)Øµ(cid:219)ν(cid:239)υ νÆ Æν(cid:244)Ø- (cid:243)(cid:244)Æθµ(cid:221)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:239)υς Æυ(cid:243)(cid:244)ρØÆκ(cid:239)υ(cid:139) ς (cid:240)ÆρÆγωγ(cid:239)υ(cid:139) ς «SLOM», µ(cid:219)łρØ 180 000 (cid:244)(cid:222)ν(cid:239)υς κÆ(cid:244)’ Æνω(cid:139) (cid:244)Æ(cid:244)(cid:239) (cid:222)ρØ(cid:239), (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:222)κ(cid:229)Ø(cid:244)ÆØ νÆ κÆ(cid:244)Æν(cid:229)µηθ(cid:239)υ(cid:139) ν (cid:243)υ(cid:139) µ(cid:230)ωνÆ µ(cid:229) (cid:244)ην κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)Øκη(cid:139) ν(cid:239)µ(cid:239)θ(cid:229)- (cid:243)(cid:221)Æ. Τ(cid:239) Æ(cid:240)(cid:222)θ(cid:229)µÆ Æυ(cid:244)(cid:222) (cid:228)(cid:229)ν (cid:240)ρ(cid:219)(cid:240)(cid:229)Ø νÆ (cid:229)(cid:221)νÆØ µ(cid:229)(cid:244)Æ(cid:226)Ø(cid:226)(cid:192)(cid:243)Øµ(cid:239) κÆØ (cid:240)ρ(cid:219)(cid:240)(cid:229)Ø νÆ łρη(cid:243)Øµ(cid:239)(cid:240)(cid:239)Øηθ(cid:229)(cid:221) Æ(cid:240)(cid:239)κλ(cid:229)Ø(cid:243)(cid:244)Øκ(cid:192) γØÆ λ(cid:239)γÆ- ρØÆ(cid:243)µ(cid:222) (cid:244)ων (cid:240)ÆρÆγωγω(cid:139) ν, (cid:244)ων (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)ων (cid:244)(cid:239) (cid:228)ØκÆ(cid:221)ωµÆ (cid:229)κ ν(cid:219)(cid:239)υ (cid:243)υν(cid:219)łØ(cid:243)ης (cid:244)ης (cid:240)ÆρÆγωγη(cid:139) ς θÆ (cid:229)(cid:240)ηρ(cid:229)Æ(cid:243)(cid:244)(cid:229)(cid:221) λ(cid:222)γω (cid:244)ης (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)łω(cid:139) ρη(cid:243)ης. Η (cid:243)υν(cid:239)λØκη(cid:139) (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æ γØÆ (cid:244)Øς (cid:230)ØνλÆν(cid:228)Øκ(cid:219)ς (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:239)(cid:243)(cid:244)ω(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς (cid:240)ÆρÆ(cid:228)(cid:222)(cid:243)(cid:229)ων µ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:229)(cid:221) νÆ ÆυŒηθ(cid:229)(cid:221) (cid:240)ρ(cid:239)κ(cid:229)Øµ(cid:219)ν(cid:239)υ νÆ Æν(cid:244)Ø- (cid:243)(cid:244)Æθµ(cid:221)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:239)υς (cid:230)ØνλÆν(cid:228)Øκ(cid:239)υ(cid:139) ς (cid:240)ÆρÆγωγ(cid:239)υ(cid:139) ς «SLOM», µ(cid:219)łρØ 200 000 (cid:244)(cid:222)ν(cid:239)υς κÆ(cid:244)’ Æνω(cid:139) (cid:244)Æ(cid:244)(cid:239) (cid:222)ρØ(cid:239), (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:222)κ(cid:229)Ø(cid:244)ÆØ νÆ κÆ(cid:244)Æν(cid:229)µηθ(cid:239)υ(cid:139) ν (cid:243)υ(cid:139) µ(cid:230)ωνÆ µ(cid:229) (cid:244)ην κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)Øκη(cid:139) ν(cid:239)µ(cid:239)θ(cid:229)- (cid:243)(cid:221)Æ. Τ(cid:239) Æ(cid:240)(cid:222)θ(cid:229)µÆ Æυ(cid:244)(cid:222) (cid:228)(cid:229)ν (cid:240)ρ(cid:219)(cid:240)(cid:229)Ø νÆ (cid:229)(cid:221)νÆØ µ(cid:229)(cid:244)Æ(cid:226)Ø(cid:226)(cid:192)(cid:243)Øµ(cid:239) κÆØ (cid:240)ρ(cid:219)(cid:240)(cid:229)Ø νÆ łρη(cid:243)Øµ(cid:239)(cid:240)(cid:239)Øηθ(cid:229)(cid:221) Æ(cid:240)(cid:239)κλ(cid:229)Ø(cid:243)(cid:244)Øκ(cid:192) γØÆ λ(cid:239)γÆ- ρØÆ(cid:243)µ(cid:222) (cid:244)ων (cid:240)ÆρÆγωγω(cid:139) ν, (cid:244)ων (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)ων (cid:244)(cid:239) (cid:228)ØκÆ(cid:221)ωµÆ (cid:229)κ ν(cid:219)(cid:239)υ (cid:243)υν(cid:219)łØ(cid:243)ης (cid:244)ης (cid:240)ÆρÆγωγη(cid:139) ς θÆ (cid:229)(cid:240)ηρ(cid:229)Æ(cid:243)(cid:244)(cid:229)(cid:221) λ(cid:222)γω (cid:244)ης (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)łω(cid:139) ρη(cid:243)ης. Η Æυ(cid:139) Œη(cid:243)η (cid:244)ων (cid:243)υν(cid:239)λØκω(cid:139) ν (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων κÆØ (cid:239)Ø (cid:222)ρ(cid:239)Ø ł(cid:239)ρη(cid:139) - γη(cid:243)ης (cid:244)ων Æ(cid:244)(cid:239)µØκω(cid:139) ν (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων ÆνÆ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:192)ς (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:226)λ(cid:219)- (cid:240)(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)Æ (cid:228)υ(cid:139) (cid:239) (cid:240)ρ(cid:239)ηγ(cid:239)υ(cid:139) µ(cid:229)νÆ (cid:229)(cid:228)(cid:192)(cid:230)ØÆ, Æ(cid:240)(cid:239)(cid:230)Æ(cid:243)(cid:221)œ(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)υ(cid:139) µ(cid:230)ωνÆ µ(cid:229) (cid:244)η (cid:228)ØÆ(cid:228)ØκÆ(cid:243)(cid:221)Æ (cid:240)(cid:239)υ ÆνÆ(cid:230)(cid:219)ρ(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:192)ρ- θρ(cid:239) 11. » 1. Η (cid:228)ØÆθ(cid:219)(cid:243)Øµη Æ(cid:244)(cid:239)µØκη(cid:139) (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æ ÆνÆ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:192)ς γØÆ µ(cid:221)Æ (cid:229)κµ(cid:229)(cid:244)(cid:192)λλ(cid:229)υ(cid:243)η (cid:229)(cid:221)νÆØ (cid:221)(cid:243)η (cid:240)ρ(cid:239)ς (cid:244)η (cid:228)ØÆθ(cid:219)(cid:243)Øµη (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æ (cid:243)(cid:244)Øς 31 ΜÆρ(cid:244)(cid:221)(cid:239)υ 2000. Η (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æ Æυ(cid:244)η(cid:139) : — ÆυŒ(cid:192)ν(cid:229)(cid:244)ÆØ, Æν(cid:192)λ(cid:239)γÆ µ(cid:229) (cid:244)ην (cid:240)(cid:229)ρ(cid:221)(cid:240)(cid:244)ω(cid:243)η, (cid:243)υ(cid:139) µ(cid:230)ωνÆ µ(cid:229) (cid:244)(cid:239) (cid:192)ρθρ(cid:239) 4 (cid:240)Æρ(cid:192)γρÆ(cid:230)(cid:239)Ø 3 κÆØ 4 κÆØ — (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)Æρµ(cid:222)œ(cid:229)(cid:244)ÆØ, Æν(cid:192)λ(cid:239)γÆ µ(cid:229) (cid:244)ην (cid:240)(cid:229)ρ(cid:221)(cid:240)(cid:244)ω(cid:243)η, γØÆ κ(cid:192)θ(cid:229) µ(cid:221)Æ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)Øς (cid:243)ł(cid:229)(cid:244)Øκ(cid:219)ς (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:222)(cid:228)(cid:239)υς, κÆ(cid:244)(cid:192) (cid:244)ρ(cid:222)(cid:240)(cid:239)ν ω(cid:139) (cid:243)(cid:244)(cid:229) (cid:244)(cid:239) (cid:192)θρ(cid:239)Ø(cid:243)µÆ (cid:244)ων Æ(cid:244)(cid:239)µØκω(cid:139) ν (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων ÆνÆ(cid:230)(cid:239)- ρ(cid:192)ς (cid:244)(cid:239)υ (cid:221)(cid:228)Ø(cid:239)υ (cid:244)υ(cid:139) (cid:240)(cid:239)υ νÆ µην υ(cid:240)(cid:229)ρ(cid:226)Æ(cid:221)ν(cid:229)Ø (cid:244)Øς Æν(cid:244)(cid:221)(cid:243)(cid:244)(cid:239)Ø- ł(cid:229)ς (cid:243)υν(cid:239)λØκ(cid:219)ς (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:222)(cid:244)η(cid:244)(cid:229)ς (cid:240)(cid:239)υ ÆνÆ(cid:230)(cid:219)ρ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:192)ρ- θρ(cid:239) 3, λÆµ(cid:226)Æν(cid:239)µ(cid:219)νων υ(cid:240)(cid:222)ψη (cid:239)(cid:240)(cid:239)Øων(cid:228)η(cid:139) (cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229) µ(cid:229)Øω(cid:139) - (cid:243)(cid:229)ων (cid:240)(cid:239)υ (cid:229)(cid:240)Ø(cid:226)(cid:192)λλ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ γØÆ (cid:244)ην (cid:244)ρ(cid:239)(cid:230)(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:243)(cid:221)Æ (cid:244)(cid:239)υ (cid:229)θνØκ(cid:239)υ(cid:139) Æ(cid:240)(cid:239)θ(cid:219)µÆ(cid:244)(cid:239)ς (cid:240)(cid:239)υ ÆνÆ(cid:230)(cid:219)ρ(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:192)ρθρ(cid:239) 5. 2. ˆØ Æ(cid:244)(cid:239)µØκ(cid:219)ς (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:222)(cid:244)η(cid:244)(cid:229)ς ÆνÆ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:192)ς ÆυŒ(cid:192)ν(cid:239)ν(cid:244)ÆØ η(cid:139) κÆθ(cid:239)ρ(cid:221)œ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ µ(cid:229)(cid:244)(cid:192) Æ(cid:240)(cid:222) (cid:228)(cid:229)(cid:222)ν(cid:244)ως ÆØ(cid:244)Ø(cid:239)λ(cid:239)γηµ(cid:219)νη Æ(cid:221)(cid:244)η(cid:243)η (cid:244)ων (cid:240)ÆρÆγωγω(cid:139) ν, ω(cid:139) (cid:243)(cid:244)(cid:229) νÆ λÆµ(cid:226)(cid:192)ν(cid:239)ν(cid:244)ÆØ υ(cid:240)(cid:222)ψη (cid:239)Ø µ(cid:229)(cid:244)Æ- (cid:226)(cid:239)λ(cid:219)ς (cid:240)(cid:239)υ (cid:229)(cid:240)ηρ(cid:229)(cid:192)œ(cid:239)υν (cid:244)Øς (cid:240)ÆρÆ(cid:228)(cid:222)(cid:243)(cid:229)Øς (cid:244)(cid:239)υς η(cid:139) /κÆØ (cid:244)Øς Æ(cid:240)(cid:229)υθ(cid:229)(cid:221)Æς (cid:240)ωλη(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς (cid:244)(cid:239)υς. Η Æυ(cid:139) Œη(cid:243)η η(cid:139) (cid:239) κÆθ(cid:239)ρØ(cid:243)µ(cid:222)ς (cid:244)ης (cid:229)ν λ(cid:222)γω (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æς ÆνÆ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:192)ς υ(cid:240)(cid:222)κ(cid:229)Ø(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:229) Æν(cid:244)(cid:221)- (cid:243)(cid:244)(cid:239)Øłη µ(cid:229)(cid:221)ω(cid:243)η η(cid:139) κÆ(cid:244)(cid:192)ργη(cid:243)η (cid:244)ης (cid:192)λλης (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æς ÆνÆ- (cid:230)(cid:239)ρ(cid:192)ς (cid:240)(cid:239)υ (cid:228)ØÆθ(cid:219)(cid:244)(cid:229)Ø (cid:239) (cid:240)ÆρÆγωγ(cid:222)ς. ˆØ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)Æρµ(cid:239)γ(cid:219)ς Æυ(cid:244)(cid:219)ς (cid:228)(cid:229)ν (cid:229)(cid:221)νÆØ (cid:228)υνÆ(cid:244)(cid:222)ν νÆ (cid:243)υν(cid:229)(cid:240)(cid:192)γ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ γØÆ (cid:244)(cid:239) (cid:239)Øκ(cid:229)(cid:221)(cid:239) κρ(cid:192)(cid:244)(cid:239)ς µ(cid:219)λ(cid:239)ς (cid:244)ην Æυ(cid:139) Œη(cid:243)η (cid:244)(cid:239)υ (cid:243)υν(cid:222)λ(cid:239)υ (cid:244)ων (cid:240)ÆρÆ(cid:228)(cid:222)- (cid:243)(cid:229)ων κÆØ (cid:244)ων Æ(cid:240)(cid:229)υθ(cid:229)(cid:221)Æς (cid:240)ωλη(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων (cid:240)(cid:239)υ ÆνÆ(cid:230)(cid:219)ρ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:192)ρθρ(cid:239) 3. Σ(cid:229) (cid:240)(cid:229)ρ(cid:221)(cid:240)(cid:244)ω(cid:243)η (cid:239)ρØ(cid:243)(cid:244)Øκω(cid:139) ν µ(cid:229)(cid:244)Æ(cid:226)(cid:239)λω(cid:139) ν (cid:244)ων Æ(cid:244)(cid:239)µØκω(cid:139) ν (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων ÆνÆ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:192)ς, (cid:239)Ø (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:222)(cid:244)η(cid:244)(cid:229)ς (cid:240)(cid:239)υ ÆνÆ(cid:230)(cid:219)ρ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:192)ρθρ(cid:239) 3 (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)Æρµ(cid:222)œ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ Æν(cid:192)λ(cid:239)γÆ, (cid:243)υ(cid:139) µ(cid:230)ωνÆ µ(cid:229) (cid:244)η (cid:228)ØÆ(cid:228)ØκÆ(cid:243)(cid:221)Æ (cid:244)(cid:239)υ (cid:192)ρθρ(cid:239)υ 11. 3. ΤÆ κρ(cid:192)(cid:244)η µ(cid:219)λη: Æ) κÆ(cid:244)Æν(cid:219)µ(cid:239)υν (cid:244)Øς (cid:243)υµ(cid:240)ληρωµÆ(cid:244)Øκ(cid:219)ς (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:222)(cid:244)η(cid:244)(cid:229)ς ÆνÆ- (cid:230)(cid:239)ρ(cid:192)ς (cid:240)(cid:239)υ κÆθ(cid:239)ρ(cid:221)œ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)η (cid:243)(cid:244)η(cid:139) λη (γ) (cid:244)ων (cid:240)Øν(cid:192)- κων (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)ÆρÆρ(cid:244)η(cid:139) µÆ(cid:244)(cid:239)ς II κÆ(cid:244)(cid:192) (cid:240)ρ(cid:239)(cid:244)(cid:229)ρÆØ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æ (cid:243)(cid:229) ν(cid:219)(cid:239)υς κÆ(cid:244)(cid:222)ł(cid:239)υς (cid:229)κµ(cid:229)(cid:244)Æλλ(cid:229)υ(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων, (cid:239)Ø (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)(cid:239)Ø (cid:240)ρ(cid:239)(cid:244)(cid:221)- θ(cid:229)ν(cid:244)ÆØ νÆ Æρł(cid:221)(cid:243)(cid:239)υν η(cid:139) νÆ ÆνÆ(cid:240)(cid:244)υ(cid:139) Œ(cid:239)υν (cid:240)ÆρÆγωγη(cid:139) γ(cid:192)λÆκ(cid:244)(cid:239)ςﬂ (cid:226)) λÆµ(cid:226)(cid:192)ν(cid:239)υν (cid:244)Æ ÆνÆγκÆ(cid:221)Æ µ(cid:219)(cid:244)ρÆ (cid:240)ρ(cid:239)κ(cid:229)Øµ(cid:219)ν(cid:239)υ νÆ (cid:229)ŒÆ(cid:243)(cid:230)Æλ(cid:221)(cid:243)(cid:239)υν (cid:222)(cid:244)Ø η κÆ(cid:244)Æν(cid:239)µη(cid:139) (cid:244)ων (cid:229)ν λ(cid:222)γω (cid:243)υµ(cid:240)λη- ρωµÆ(cid:244)Øκω(cid:139) ν (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων ÆνÆ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:192)ς (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)υγł(cid:192)ν(cid:229)Ø (cid:244)(cid:239)ν (cid:229)(cid:240)Ø(cid:228)Øωκ(cid:222)µ(cid:229)ν(cid:239) (cid:243)κ(cid:239)(cid:240)(cid:222) κÆØ, Ø(cid:228)(cid:221)ως, (cid:240)ρ(cid:239)κ(cid:229)Øµ(cid:219)ν(cid:239)υ νÆ ρυθµ(cid:221)(cid:243)(cid:239)υν (cid:244)Øς (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:240)(cid:244)ω(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς κÆ(cid:244)(cid:192) (cid:244)Øς (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)(cid:229)ς (cid:239)Ø κÆ(cid:244)Æ- ν(cid:229)µηθ(cid:229)(cid:221)(cid:243)(cid:229)ς (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:222)(cid:244)η(cid:244)(cid:229)ς ÆνÆ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:192)ς (cid:228)(cid:229)ν łρη(cid:243)Øµ(cid:239)(cid:240)(cid:239)Øη(cid:139) - θηκÆν (cid:243)υ(cid:139) µ(cid:230)ωνÆ µ(cid:229) (cid:244)(cid:239) (cid:243)κ(cid:239)(cid:240)(cid:222) Æυ(cid:244)(cid:222). 4. ΤÆ κρ(cid:192)(cid:244)η µ(cid:219)λη κÆ(cid:244)Æν(cid:219)µ(cid:239)υν (cid:244)Øς (cid:243)υµ(cid:240)ληρωµÆ(cid:244)Øκ(cid:219)ς (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:222)(cid:244)η(cid:244)(cid:229)ς ÆνÆ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:192)ς (cid:240)(cid:239)υ κÆθ(cid:239)ρ(cid:221)œ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)η (cid:243)(cid:244)η(cid:139) λη ((cid:228)) (cid:244)ων (cid:240)Øν(cid:192)κων (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)ÆρÆρ(cid:244)η(cid:139) µÆ(cid:244)(cid:239)ς II (cid:243)(cid:229) (cid:240)ÆρÆγωγ(cid:239)υ(cid:139) ς, (cid:244)(cid:239) (cid:243)υ(cid:139) ν(cid:239)λ(cid:239) (cid:244)ων (cid:229)κµ(cid:229)(cid:244)Æλλ(cid:229)υ(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων (cid:244)ων (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)ων (cid:226)ρ(cid:221)(cid:243)κ(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:229) (cid:239)ρ(cid:229)Øν(cid:219)ς (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:239)ł(cid:219)ς κÆ(cid:244)(cid:192) (cid:244)ην (cid:219)νν(cid:239)ØÆ (cid:244)(cid:239)υ (cid:192)ρθρ(cid:239)υ 17 (cid:244)(cid:239)υ κÆν(cid:239)νØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) (ΕΚ) ÆρØθ. [Æγρ(cid:239)(cid:244)Øκη(cid:139) Æν(cid:192)(cid:240)(cid:244)υŒη]. Ε(cid:240)(cid:221) (cid:228)υ(cid:139) (cid:239) (cid:228)ω(cid:228)(cid:229)κ(cid:192)µην(cid:229)ς (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:222)(cid:228)(cid:239)υς µ(cid:229)(cid:244)(cid:192) (cid:244)ην κÆ(cid:244)Æν(cid:239)µη(cid:139) (cid:240)(cid:239)υ ÆνÆ(cid:230)(cid:219)ρ(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)ρω(cid:139) (cid:244)(cid:239) (cid:229)(cid:228)(cid:192)(cid:230)Ø(cid:239): Æ) (cid:244)Æ κρ(cid:192)(cid:244)η µ(cid:219)λη (cid:228)(cid:229)ν (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:219)(cid:240)(cid:239)υν (cid:243)(cid:244)(cid:239)υς (cid:240)ÆρÆγωγ(cid:239)υ(cid:139) ς, (cid:239)Ø (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)(cid:239)Ø (cid:219)λÆ(cid:226)Æν (cid:244)Øς (cid:229)ν λ(cid:222)γω (cid:243)υµ(cid:240)ληρωµÆ(cid:244)Øκ(cid:219)ς C 170/62 EL Ε(cid:240)(cid:221)(cid:243)ηµη Ε(cid:230)ηµ(cid:229)ρ(cid:221)(cid:228)Æ (cid:244)ων Ευρω(cid:240)Æϊκω(cid:139) ν Κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων 4. 6. 98 (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:222)(cid:244)η(cid:244)(cid:229)ς ÆνÆ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:192)ς, νÆ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:226)(cid:239)υ(cid:139) ν (cid:243)(cid:229) (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)ωρØν(cid:219)ς µ(cid:229)(cid:244)Æ(cid:226)Ø(cid:226)(cid:192)(cid:243)(cid:229)Øς, (cid:239)Ø (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)(cid:229)ς κÆθ(cid:239)ρ(cid:221)œ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:192)ρθρ(cid:239) 6 (cid:240)Æρ(cid:192)γρÆ(cid:230)(cid:239)ς 1, (cid:243)(cid:229) (cid:240)ÆρÆγωγ(cid:239)υ(cid:139) ς (cid:229)κ(cid:244)(cid:222)ς (cid:229)κ(cid:229)(cid:221)νων (cid:240)(cid:239)υ ÆνÆ(cid:230)(cid:219)ρ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)ρω(cid:139) (cid:244)(cid:239) (cid:229)(cid:228)(cid:192)(cid:230)Ø(cid:239)ﬂ (cid:226)) (cid:243)(cid:229) (cid:240)(cid:229)ρ(cid:221)(cid:240)(cid:244)ω(cid:243)η (cid:240)ω(cid:139) λη(cid:243)ης η(cid:139) (cid:229)κµ(cid:221)(cid:243)θω(cid:243)ης (cid:244)(cid:239)υ (cid:243)υν(cid:222)λ(cid:239)υ η(cid:139) µ(cid:219)ρ(cid:239)υς (cid:244)ης (cid:229)κµ(cid:229)(cid:244)(cid:192)λλ(cid:229)υ(cid:243)ης (cid:229)ν(cid:222)ς (cid:240)ÆρÆγωγ(cid:239)υ(cid:139) , (cid:239) (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)(cid:239)ς (cid:219)ł(cid:229)Ø λ(cid:192)(cid:226)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:219)(cid:244)(cid:239)Ø(cid:239)υ (cid:229)(cid:221)(cid:228)(cid:239)υς (cid:243)υµ(cid:240)ληρωµÆ(cid:244)Øκ(cid:219)ς (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:222)(cid:244)η(cid:244)(cid:229)ς ÆνÆ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:192)ς, (cid:243)(cid:229) (cid:240)ÆρÆγωγ(cid:239)υ(cid:139) ς (cid:229)κ(cid:244)(cid:222)ς (cid:229)κ(cid:229)(cid:221)- νων (cid:240)(cid:239)υ ÆνÆ(cid:230)(cid:219)ρ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)ρω(cid:139) (cid:244)(cid:239) (cid:229)(cid:228)(cid:192)(cid:230)Ø(cid:239), η (cid:243)υµ(cid:240)λη- ρωµÆ(cid:244)Øκη(cid:139) (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æ ÆνÆ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:192)ς (cid:229)(cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)ρ(cid:219)(cid:230)(cid:229)Ø (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:229)θνØ- κ(cid:222) Æ(cid:240)(cid:222)θ(cid:229)µÆ κÆ(cid:244)’ ÆνÆλ(cid:239)γ(cid:221)Æ (cid:244)ης (cid:240)ωληθ(cid:229)(cid:221)(cid:243)Æς η(cid:139) (cid:229)κµØ- (cid:243)θωθ(cid:229)(cid:221)(cid:243)Æς (cid:219)κ(cid:244)Æ(cid:243)ηςﬂ γ) (cid:243)(cid:229) (cid:240)(cid:229)ρ(cid:221)(cid:240)(cid:244)ω(cid:243)η κÆ(cid:244)(cid:192) (cid:244)ην (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)Æ (cid:239)Ø (cid:240)ÆρÆγωγ(cid:239)(cid:221), (cid:239)Ø (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)(cid:239)Ø (cid:219)λÆ(cid:226)Æν (cid:244)Øς (cid:229)ν λ(cid:222)γω (cid:243)υµ(cid:240)ληρωµÆ(cid:244)Øκ(cid:219)ς (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:222)- (cid:244)η(cid:244)(cid:229)ς ÆνÆ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:192)ς, µ(cid:229)(cid:244)Æ(cid:226)Ø(cid:226)(cid:192)(cid:243)(cid:239)υν (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:222)(cid:244)η(cid:244)(cid:229)ς ÆνÆ(cid:230)(cid:239)- ρ(cid:192)ς (cid:226)(cid:192)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:229)Œ(cid:239)υ(cid:243)Ø(cid:239)(cid:228)(cid:222)(cid:244)η(cid:243)ης (cid:240)(cid:239)υ ł(cid:239)ρηγη(cid:139) θηκ(cid:229) (cid:243)υ(cid:139) µ(cid:230)ω- νÆ µ(cid:229) (cid:244)(cid:239) (cid:192)ρθρ(cid:239) 8 (cid:243)(cid:244)(cid:239)Øł(cid:229)(cid:221)Æ (cid:228)) η(cid:139) (cid:229)), (cid:243)(cid:229) (cid:240)ÆρÆγωγ(cid:239)υ(cid:139) ς (cid:229)κ(cid:244)(cid:222)ς (cid:229)κ(cid:229)(cid:221)νων (cid:240)(cid:239)υ ÆνÆ(cid:230)(cid:219)ρ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)ρω(cid:139) (cid:244)(cid:239) (cid:229)(cid:228)(cid:192)(cid:230)Ø(cid:239), µ(cid:219)ρ(cid:239)ς (cid:244)ης ł(cid:239)ρηγηθ(cid:229)(cid:221)(cid:243)Æς (cid:243)υµ(cid:240)ληρωµÆ(cid:244)Øκη(cid:139) ς (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:222)(cid:244)η- (cid:244)Æς ÆνÆ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:192)ς, (cid:244)(cid:239) (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)(cid:239) (cid:229)(cid:221)νÆØ (cid:221)(cid:243)(cid:239) (cid:240)ρ(cid:239)ς (cid:244)ην (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:222)(cid:244)η- (cid:244)Æ (cid:240)(cid:239)υ Æ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:192) η µ(cid:229)(cid:244)Æ(cid:226)(cid:221)(cid:226)Æ(cid:243)η, µ(cid:229)(cid:244)Æ(cid:226)Ø(cid:226)(cid:192)œ(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:229)θνØκ(cid:222) Æ(cid:240)(cid:222)θ(cid:229)µÆﬂ (cid:228)) (cid:243)(cid:229) (cid:240)(cid:229)ρ(cid:221)(cid:240)(cid:244)ω(cid:243)η (cid:243)υµµ(cid:229)(cid:244)(cid:239)łη(cid:139) ς (cid:240)ÆρÆγωγω(cid:139) ν, (cid:239)Ø (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)(cid:239)Ø (cid:219)ł(cid:239)υν λ(cid:192)(cid:226)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:219)(cid:244)(cid:239)Ø(cid:239)υ (cid:229)(cid:221)(cid:228)(cid:239)υς (cid:243)υµ(cid:240)ληρωµÆ(cid:244)Øκ(cid:219)ς (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:222)- (cid:244)η(cid:244)(cid:229)ς ÆνÆ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:192)ς, (cid:243)(cid:229) (cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:239)(cid:228)η(cid:139) (cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229) µ(cid:219)(cid:244)ρ(cid:239), (cid:244)(cid:239) (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)(cid:239) Æ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:192) (cid:244)ην (cid:239)ρØ(cid:243)(cid:244)Øκη(cid:139) (cid:229)γκÆ(cid:244)(cid:192)λ(cid:229)Øψη (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων ÆνÆ- (cid:230)(cid:239)ρ(cid:192)ς, η ł(cid:239)ρηγηθ(cid:229)(cid:221)(cid:243)Æ (cid:243)υµ(cid:240)ληρωµÆ(cid:244)Øκη(cid:139) (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æ ÆνÆ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:192)ς (cid:229)(cid:240)Æν(cid:219)ρł(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:229)θνØκ(cid:222) Æ(cid:240)(cid:222)θ(cid:229)µÆ κÆØ κÆ(cid:244)Æ(cid:226)(cid:192)λλ(cid:229)(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:239)œηµ(cid:221)ω(cid:243)η γØÆ (cid:244)ην µ(cid:229)(cid:244)Æ(cid:226)Ø(cid:226)Æœ(cid:222)µ(cid:229)νη (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æ µ(cid:229)(cid:221)(cid:239)ν (cid:244)ην (cid:240)ρ(cid:239)ÆνÆ(cid:230)(cid:229)ρθ(cid:229)(cid:221)(cid:243)Æ (cid:243)υµ(cid:240)ληρωµÆ- (cid:244)Øκη(cid:139) (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æ. ˆØ (cid:243)υµ(cid:240)ληρωµÆ(cid:244)Øκ(cid:219)ς (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:222)(cid:244)η(cid:244)(cid:229)ς ÆνÆ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:192)ς (cid:240)(cid:239)υ µ(cid:229)(cid:244)Æ(cid:226)Ø(cid:226)(cid:192)œ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:229)θνØκ(cid:222) Æ(cid:240)(cid:222)θ(cid:229)µÆ (cid:226)(cid:192)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)ων (cid:243)(cid:244)(cid:239)Øł(cid:229)(cid:221)ων (cid:226)), γ) κÆØ (cid:228)), (cid:229)(cid:240)ÆνÆł(cid:239)ρηγ(cid:239)υ(cid:139) ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:229) (cid:192)λλ- (cid:239)υς (cid:240)ÆρÆγωγ(cid:239)υ(cid:139) ς (cid:240)(cid:239)υ ÆνÆ(cid:230)(cid:219)ρ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)ρω(cid:139) (cid:244)(cid:239) (cid:229)(cid:228)(cid:192)- (cid:230)Ø(cid:239). 5. ΤÆ κρ(cid:192)(cid:244)η µ(cid:219)λη ł(cid:239)ρηγ(cid:239)υ(cid:139) ν (cid:244)Øς (cid:243)υµ(cid:240)ληρωµÆ(cid:244)Øκ(cid:219)ς (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:222)(cid:244)η(cid:244)(cid:229)ς ÆνÆ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:192)ς (cid:240)(cid:239)υ ÆνÆ(cid:230)(cid:219)ρ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)Øς (cid:240)ÆρÆγρ(cid:192)- (cid:230)(cid:239)υς 3 κÆØ 4, λÆµ(cid:226)(cid:192)ν(cid:239)ν(cid:244)Æς (cid:228)(cid:229)(cid:222)ν(cid:244)ως υ(cid:240)(cid:222)ψη (cid:244)Øς Æ(cid:240)ÆØ(cid:244)η(cid:139) - (cid:243)(cid:229)Øς (cid:240)(cid:239)υ Æ(cid:240)(cid:239)ρρ(cid:219)(cid:239)υν Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)ην κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)Øκη(cid:139) ν(cid:239)µ(cid:239)θ(cid:229)(cid:243)(cid:221)Æ γØÆ (cid:244)(cid:239)ν (cid:244)(cid:239)µ(cid:219)Æ (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:226)(cid:192)λλ(cid:239)ν(cid:244)(cid:239)ς. » 5. Η (cid:228)(cid:229)υ(cid:139) (cid:244)(cid:229)ρη (cid:240)ρ(cid:222)(cid:244)Æ(cid:243)η (cid:244)(cid:239)υ (cid:192)ρθρ(cid:239)υ 6 (cid:240)Æρ(cid:192)γρÆ(cid:230)(cid:239)ς 1 (cid:240)ρω(cid:139) - (cid:244)(cid:239) (cid:229)(cid:228)(cid:192)(cid:230)Ø(cid:239), κÆ(cid:244)Æργ(cid:229)(cid:221)(cid:244)ÆØ. (cid:219)νÆ η(cid:139) (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:243)(cid:243)(cid:222)(cid:244)(cid:229)ρÆ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)Æ Æκ(cid:222)λ(cid:239)υθÆ µ(cid:219)(cid:244)ρÆ (cid:243)υ(cid:139) µ(cid:230)ωνÆ µ(cid:229) λ(cid:229)(cid:240)(cid:244)(cid:239)µ(cid:229)ρ(cid:229)(cid:221)ς κÆν(cid:222)ν(cid:229)ς, (cid:244)(cid:239)υς (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)(cid:239)υς κÆθ(cid:239)ρ(cid:221)œ(cid:239)υν, λÆµ- (cid:226)(cid:192)ν(cid:239)ν(cid:244)Æς υ(cid:240)(cid:222)ψη (cid:244)Æ ν(cid:222)µØµÆ (cid:243)υµ(cid:230)(cid:219)ρ(cid:239)ν(cid:244)Æ (cid:244)ων µ(cid:229)ρω(cid:139) ν: Æ) νÆ (cid:240)Æρ(cid:219)ł(cid:239)υν (cid:243)(cid:244)(cid:239)υς (cid:240)ÆρÆγωγ(cid:239)υ(cid:139) ς, (cid:239)Ø (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)(cid:239)Ø ÆνÆλÆµ- (cid:226)(cid:192)ν(cid:239)υν (cid:244)ην (cid:228)(cid:219)(cid:243)µ(cid:229)υ(cid:243)η νÆ (cid:229)γκÆ(cid:244)Æλ(cid:229)(cid:221)ψ(cid:239)υν (cid:239)ρØ(cid:243)(cid:244)Øκ(cid:192) µ(cid:219)ρ(cid:239)ς η(cid:139) (cid:243)υ(cid:139) ν(cid:239)λ(cid:239) (cid:244)ης γÆλÆκ(cid:244)(cid:239)κ(cid:239)µØκη(cid:139) ς (cid:244)(cid:239)υς (cid:240)ÆρÆγω- γη(cid:139) ς κÆØ νÆ µ(cid:229)(cid:244)Æ(cid:226)Ø(cid:226)(cid:192)(cid:243)(cid:239)υν (cid:244)Øς κÆ(cid:244)(cid:192) (cid:244)(cid:239)ν (cid:244)ρ(cid:222)(cid:240)(cid:239) Æυ(cid:244)(cid:222) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:228)(cid:229)(cid:243)µ(cid:229)υθ(cid:229)(cid:221)(cid:243)(cid:229)ς (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:222)(cid:244)η(cid:244)(cid:229)ς ÆνÆ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:192)ς (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:229)θνØκ(cid:222) Æ(cid:240)(cid:222)θ(cid:229)µÆ, Æ(cid:240)(cid:239)œηµ(cid:221)ω(cid:243)η κÆ(cid:244)Æ(cid:226)Æλλ(cid:222)µ(cid:229)νη (cid:243)(cid:229) µ(cid:221)Æ η(cid:139) (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:243)(cid:243)(cid:222)(cid:244)(cid:229)ρ(cid:229)ς (cid:229)(cid:244)η(cid:139) (cid:243)Ø(cid:229)ς (cid:228)(cid:222)(cid:243)(cid:229)Øςﬂ (cid:226)) νÆ (cid:239)ρ(cid:221)œ(cid:239)υν, µ(cid:229) (cid:226)(cid:192)(cid:243)η Æν(cid:244)Øκ(cid:229)Øµ(cid:229)νØκ(cid:192) κρØ(cid:244)η(cid:139) ρØÆ, (cid:244)(cid:239)υς (cid:222)ρ(cid:239)υς υ(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239)υς (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)(cid:239)υς (cid:239)Ø (cid:240)ÆρÆγωγ(cid:239)(cid:221) µ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:239)υ(cid:139) ν, (cid:219)νÆν(cid:244)Ø (cid:240)ληρωµη(cid:139) ς, νÆ (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)υγł(cid:192)ν(cid:239)υν, κÆ(cid:244)(cid:192) (cid:244)ην (cid:219)νÆρ- Œη (cid:244)ης (cid:228)ω(cid:228)(cid:229)κ(cid:192)µηνης (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:222)(cid:228)(cid:239)υ, (cid:244)ην ÆνÆκÆ(cid:244)Æν(cid:239)µη(cid:139) Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)ην Æρµ(cid:222)(cid:228)ØÆ Æρłη(cid:139) , η(cid:139) Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239)ν (cid:239)ργÆνØ(cid:243)µ(cid:222) (cid:240)(cid:239)υ (cid:219)ł(cid:229)Ø (cid:239)ρØ(cid:243)(cid:244)(cid:229)(cid:221) Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)ην (cid:229)ν λ(cid:222)γω Æρłη(cid:139) , (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων ÆνÆ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:192)ς (cid:240)(cid:239)υ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:228)(cid:229)(cid:243)µ(cid:229)υ(cid:139) θηκÆν (cid:239)ρØ(cid:243)(cid:244)Øκ(cid:192) κÆ(cid:244)(cid:192) (cid:244)(cid:239) (cid:244)(cid:219)λ(cid:239)ς (cid:244)ης (cid:240)ρ(cid:239)ηγ(cid:239)υ(cid:139) µ(cid:229)νης (cid:228)ω(cid:228)(cid:229)κ(cid:192)µηνης (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:222)(cid:228)(cid:239)υ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:192)λλ(cid:239)υς (cid:240)ÆρÆγωγ(cid:239)υ(cid:139) ς (cid:219)νÆν(cid:244)Ø κÆ(cid:244)Æ(cid:226)(cid:239)λη(cid:139) ς Æ(cid:240)(cid:239)œη- µ(cid:221)ω(cid:243)ης, (cid:243)(cid:229) µ(cid:221)Æ η(cid:139) (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:243)(cid:243)(cid:222)(cid:244)(cid:229)ρ(cid:229)ς (cid:229)(cid:244)η(cid:139) (cid:243)Ø(cid:229)ς (cid:228)(cid:222)(cid:243)(cid:229)Øς, η (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)Æ (cid:229)(cid:221)νÆØ (cid:221)(cid:243)η (cid:240)ρ(cid:239)ς (cid:244)ην (cid:240)ρ(cid:239)ÆνÆ(cid:230)(cid:229)ρθ(cid:229)(cid:221)(cid:243)Æ (cid:240)ληρω- µη(cid:139) ﬂ γ) νÆ (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:219)(cid:240)(cid:239)υν, (cid:243)(cid:229) (cid:240)(cid:229)ρ(cid:221)(cid:240)(cid:244)ω(cid:243)η µ(cid:229)(cid:244)Æ(cid:226)(cid:221)(cid:226)Æ(cid:243)ης (cid:229)κ(cid:244)(cid:192)- (cid:243)(cid:229)ων µ(cid:229) (cid:243)κ(cid:239)(cid:240)(cid:222) (cid:244)η (cid:226)(cid:229)λ(cid:244)(cid:221)ω(cid:243)η (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:226)(cid:192)λλ(cid:239)ν(cid:244)(cid:239)ς, νÆ (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:221)θ(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239)ν Æ(cid:240)(cid:239)łωρ(cid:239)υ(cid:139) ν(cid:244)Æ (cid:240)ÆρÆγωγ(cid:222), (cid:229)(cid:230)(cid:222)(cid:243)(cid:239)ν (cid:240)ρ(cid:239)(cid:244)(cid:221)θ(cid:229)(cid:244)ÆØ νÆ (cid:243)υν(cid:229)ł(cid:221)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)ην γÆλÆκ(cid:244)(cid:239)κ(cid:239)µØκη(cid:139) (cid:240)ÆρÆ- γωγη(cid:139) , η (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æ ÆνÆ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:192)ς (cid:244)ην (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)Æ (cid:228)ØÆθ(cid:219)(cid:244)(cid:229)Ø η (cid:243)υγκ(cid:229)κρØµ(cid:219)νη (cid:229)κµ(cid:229)(cid:244)(cid:192)λλ(cid:229)υ(cid:243)ηﬂ (cid:228)) νÆ κÆθ(cid:239)ρ(cid:221)œ(cid:239)υν, (cid:226)(cid:192)(cid:243)η Æν(cid:244)Øκ(cid:229)Øµ(cid:229)νØκω(cid:139) ν κρØ(cid:244)ηρ(cid:221)ων, (cid:244)Øς (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:239)ł(cid:219)ς κÆØ œω(cid:139) ν(cid:229)ς (cid:243)υγκ(cid:219)ν(cid:244)ρω(cid:243)ης, (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:229)(cid:243)ω(cid:244)(cid:229)ρØκ(cid:222) (cid:244)ων (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)ων (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:219)(cid:240)(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:239)Ø µ(cid:229)(cid:244)Æ(cid:226)Ø(cid:226)(cid:192)(cid:243)(cid:229)Øς (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:239)(cid:244)η(cid:139) - (cid:244)ων ÆνÆ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:192)ς µ(cid:229)(cid:244)ÆŒυ(cid:139) (cid:239)ρØ(cid:243)µ(cid:219)νων κÆ(cid:244)ηγ(cid:239)ρØω(cid:139) ν (cid:240)ÆρÆγωγω(cid:139) ν łωρ(cid:221)ς µ(cid:229)(cid:244)Æ(cid:226)(cid:221)(cid:226)Æ(cid:243)η (cid:244)ων Æν(cid:244)(cid:221)(cid:243)(cid:244)(cid:239)Øłων (cid:229)κ(cid:244)(cid:192)(cid:243)(cid:229)ων, µ(cid:229) (cid:243)κ(cid:239)(cid:240)(cid:222) (cid:244)η (cid:226)(cid:229)λ(cid:244)(cid:221)ω(cid:243)η (cid:244)ης (cid:228)Ø(cid:192)ρθρω(cid:243)ης (cid:244)ης γÆλÆκ(cid:244)(cid:239)κ(cid:239)µØκη(cid:139) ς (cid:240)ÆρÆγωγη(cid:139) ςﬂ (cid:229)) νÆ (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:219)(cid:240)(cid:239)υν, κÆ(cid:244)(cid:222)(cid:240)Øν ÆØ(cid:244)η(cid:139) (cid:243)(cid:229)ως (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)ÆρÆγωγ(cid:239)υ(cid:139) (cid:240)ρ(cid:239)ς (cid:244)ην Æρµ(cid:222)(cid:228)ØÆ Æρłη(cid:139) η(cid:139) (cid:244)(cid:239)ν (cid:239)ργÆνØ(cid:243)µ(cid:222) (cid:240)(cid:239)υ (cid:219)ł(cid:229)Ø (cid:239)ρ(cid:221)(cid:243)(cid:229)Ø η Æρłη(cid:139) Æυ(cid:244)η(cid:139) , (cid:244)η µ(cid:229)(cid:244)Æ(cid:226)(cid:221)(cid:226)Æ(cid:243)η (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων ÆνÆ- (cid:230)(cid:239)ρ(cid:192)ς łωρ(cid:221)ς µ(cid:229)(cid:244)Æ(cid:226)(cid:221)(cid:226)Æ(cid:243)η (cid:244)ων Æν(cid:244)(cid:221)(cid:243)(cid:244)(cid:239)Øłων (cid:229)κ(cid:244)(cid:192)- (cid:243)(cid:229)ων, η(cid:139) Æν(cid:244)Ø(cid:243)(cid:244)ρ(cid:222)(cid:230)ως, µ(cid:229) (cid:243)κ(cid:239)(cid:240)(cid:222) (cid:244)η (cid:226)(cid:229)λ(cid:244)(cid:221)ω(cid:243)η (cid:244)ης (cid:228)Ø(cid:192)ρθρω(cid:243)ης (cid:244)ης γÆλÆκ(cid:244)(cid:239)κ(cid:239)µØκη(cid:139) ς (cid:240)ÆρÆγωγη(cid:139) ς (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:229)(cid:240)(cid:221)(cid:240)(cid:229)(cid:228)(cid:239) (cid:244)ης (cid:229)κµ(cid:229)(cid:244)(cid:192)λλ(cid:229)υ(cid:243)ης η(cid:139) (cid:244)ην (cid:229)κ(cid:244)Æ(cid:244)Øκ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)η(cid:243)η (cid:244)ης (cid:240)ÆρÆγωγη(cid:139) ς. » 6. Τ(cid:239) (cid:192)ρθρ(cid:239) 7 (cid:240)Æρ(cid:192)γρÆ(cid:230)(cid:239)ς 1 (cid:228)(cid:229)υ(cid:139) (cid:244)(cid:229)ρ(cid:239) (cid:229)(cid:228)(cid:192)(cid:230)Ø(cid:239), Æν(cid:244)ØκÆθ(cid:221)(cid:244)Æ- (cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)Æ (cid:229)Œη(cid:139) ς: 8. Πρ(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:221)θ(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:244)(cid:239) Æκ(cid:222)λ(cid:239)υθ(cid:239) ν(cid:219)(cid:239) (cid:192)ρθρ(cid:239) 8Æ: «Εν(cid:244)(cid:239)υ(cid:139) (cid:244)(cid:239)Øς, (cid:243)(cid:229) (cid:240)(cid:229)ρ(cid:221)(cid:240)(cid:244)ω(cid:243)η µ(cid:229)(cid:244)Æ(cid:226)(cid:221)(cid:226)Æ(cid:243)ης (cid:219)κ(cid:244)Æ(cid:243)ης (cid:243)(cid:229) (cid:228)ηµ(cid:222)(cid:243)Ø(cid:229)ς Æρł(cid:219)ς η(cid:139) /κÆØ (cid:240)ρ(cid:239)ς łρη(cid:139) (cid:243)η (cid:240)ρ(cid:239)ς (cid:244)(cid:239) (cid:228)ηµ(cid:222)(cid:243)Ø(cid:239) (cid:243)υµ(cid:230)(cid:219)ρ(cid:239)ν, η(cid:139) (cid:243)(cid:229) (cid:240)(cid:229)ρ(cid:221)(cid:240)(cid:244)ω(cid:243)η (cid:240)(cid:239)υ η µ(cid:229)(cid:244)Æ(cid:226)(cid:221)(cid:226)Æ(cid:243)η (cid:240)ρÆγµÆ- (cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:229)(cid:221)(cid:244)ÆØ γØÆ µη γ(cid:229)ωργØκ(cid:239)υ(cid:139) ς (cid:243)κ(cid:239)(cid:240)(cid:239)υ(cid:139) ς, (cid:244)Æ κρ(cid:192)(cid:244)η µ(cid:219)λη µ(cid:229)ρØµν(cid:239)υ(cid:139) ν γØÆ (cid:244)ην (cid:229)(cid:230)Æρµ(cid:239)γη(cid:139) (cid:244)ων µ(cid:219)(cid:244)ρων µ(cid:229) (cid:243)κ(cid:239)(cid:240)(cid:222) (cid:244)ην (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)(cid:221)Æ (cid:244)ων ν(cid:222)µØµων (cid:243)υµ(cid:230)(cid:229)ρ(cid:222)ν(cid:244)ων (cid:244)ων µ(cid:229)ρω(cid:139) ν, κÆØ Ø(cid:228)(cid:221)ως γØÆ (cid:244)(cid:239) γ(cid:229)γ(cid:239)ν(cid:222)ς (cid:222)(cid:244)Ø (cid:239) Æ(cid:240)(cid:239)łωρω(cid:139) ν (cid:240)ÆρÆγωγ(cid:222)ς (cid:229)(cid:221)νÆØ (cid:243)(cid:229) θ(cid:219)(cid:243)η νÆ (cid:243)υν(cid:229)ł(cid:221)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)ην (cid:240)ÆρÆγωγη(cid:139) γ(cid:192)λÆκ(cid:244)(cid:239)ς, (cid:229)(cid:230)(cid:222)(cid:243)(cid:239)ν Æυ(cid:244)η(cid:139) (cid:229)(cid:221)νÆØ η (cid:240)ρ(cid:222)θ(cid:229)(cid:243)η(cid:139) (cid:244)(cid:239)υ. » 7. Τ(cid:239) (cid:192)ρθρ(cid:239) 8 Æν(cid:244)ØκÆθ(cid:221)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)Æ (cid:229)Œη(cid:139) ς: «˝ρθρ(cid:239) 8 Πρ(cid:239)κ(cid:229)Øµ(cid:219)ν(cid:239)υ νÆ (cid:243)υµ(cid:240)ληρωθ(cid:229)(cid:221) η ÆνÆ(cid:228)Ø(cid:192)ρθρω(cid:243)η (cid:244)ης γÆλÆκ(cid:244)(cid:239)κ(cid:239)µØκη(cid:139) ς (cid:240)ÆρÆγωγη(cid:139) ς η(cid:139) µ(cid:229) (cid:243)κ(cid:239)(cid:240)(cid:222) (cid:244)ην (cid:226)(cid:229)λ(cid:244)(cid:221)ω(cid:243)η (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:226)(cid:192)λλ(cid:239)ν(cid:244)(cid:239)ς, (cid:244)Æ κρ(cid:192)(cid:244)η µ(cid:219)λη µ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:239)υ(cid:139) ν νÆ λ(cid:192)(cid:226)(cid:239)υν «˝ρθρ(cid:239) 8Æ 1. Σ(cid:229) (cid:240)(cid:229)ρ(cid:221)(cid:240)(cid:244)ω(cid:243)η µ(cid:229)(cid:244)Æ(cid:226)(cid:221)(cid:226)Æ(cid:243)ης (cid:244)ων (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων ÆνÆ(cid:230)(cid:239)- ρ(cid:192)ς, µ(cid:229)(cid:244)(cid:192) η(cid:139) (cid:192)ν(cid:229)υ µ(cid:229)(cid:244)Æ(cid:226)(cid:221)(cid:226)Æ(cid:243)ης (cid:244)ης Æν(cid:244)(cid:221)(cid:243)(cid:244)(cid:239)Øłης (cid:219)κ(cid:244)Æ(cid:243)ης µ(cid:229) (cid:244)η łρη(cid:139) (cid:243)η γ(cid:229)ωργØκω(cid:139) ν (cid:229)κµØ(cid:243)θω(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων η(cid:139) (cid:192)λλων µ(cid:219)(cid:243)ων (cid:240)(cid:239)υ (cid:243)υν(cid:229)(cid:240)(cid:192)γ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:243)υγκρ(cid:221)(cid:243)ØµÆ ν(cid:239)µØκ(cid:192) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)λ(cid:219)(cid:243)µÆ(cid:244)Æ, µ(cid:219)ρ(cid:239)ς (cid:244)ης µ(cid:229)(cid:244)Æ(cid:226)Ø(cid:226)Æœ(cid:222)µ(cid:229)νης (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æς ÆνÆ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:192)ς, (cid:240)(cid:239)υ κÆθ(cid:239)ρ(cid:221)œ(cid:229)(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239) κρ(cid:192)(cid:244)(cid:239)ς µ(cid:219)λ(cid:239)ς µ(cid:229) (cid:226)(cid:192)(cid:243)η Æν(cid:244)Øκ(cid:229)Øµ(cid:229)νØ- κ(cid:192) κρØ(cid:244)η(cid:139) ρØÆ, (cid:229)(cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)ρ(cid:219)(cid:230)(cid:229)Ø (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:229)θνØκ(cid:222) Æ(cid:240)(cid:222)θ(cid:229)µÆ γØÆ (cid:229)(cid:240)ÆνÆ- (cid:228)ØÆν(cid:239)µη(cid:139) (cid:243)(cid:244)(cid:239)υς (cid:240)ÆρÆγωγ(cid:239)υ(cid:139) ς. Τ(cid:239) (cid:240)ρω(cid:139) (cid:244)(cid:239) (cid:229)(cid:228)(cid:192)(cid:230)Ø(cid:239) (cid:228)(cid:229)ν (cid:229)(cid:230)Æρµ(cid:222)œ(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:229) (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:240)(cid:244)ω(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς (cid:243)(cid:244)Øς (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)(cid:229)ς, λ(cid:222)γω (cid:244)ης λη(cid:139) Œης (cid:244)ων γ(cid:229)ωργØκω(cid:139) ν (cid:229)κµØ(cid:243)θω(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων η(cid:139) (cid:243)(cid:229) κÆ(cid:244)Æ(cid:243)(cid:244)(cid:192)(cid:243)(cid:229)Øς (cid:240)(cid:239)υ (cid:243)υν(cid:229)(cid:240)(cid:192)γ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:243)υγκρ(cid:221)(cid:243)ØµÆ ν(cid:239)µØκ(cid:192) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)λ(cid:219)(cid:243)µÆ(cid:244)Æ, (cid:239)Ø (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:222)(cid:244)η(cid:244)(cid:229)ς ÆνÆ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:192)ς, (cid:239)Ø (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)(cid:229)ς µ(cid:229)(cid:244)Æ- (cid:226)Ø(cid:226)(cid:192)(cid:243)(cid:244)ηκÆν µ(cid:229)(cid:244)(cid:192) η(cid:139) (cid:192)ν(cid:229)υ (cid:244)ης Æν(cid:244)(cid:221)(cid:243)(cid:244)(cid:239)Øłης (cid:219)κ(cid:244)Æ(cid:243)ης, µ(cid:229)(cid:244)Æ- (cid:226)Ø(cid:226)(cid:192)œ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239)ν ÆρłØκ(cid:222) (cid:228)ØκÆØ(cid:239)υ(cid:139) ł(cid:239). 4. 6. 98 EL Ε(cid:240)(cid:221)(cid:243)ηµη Ε(cid:230)ηµ(cid:229)ρ(cid:221)(cid:228)Æ (cid:244)ων Ευρω(cid:240)Æϊκω(cid:139) ν Κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων C 170/63 ΤÆ κρ(cid:192)(cid:244)η µ(cid:219)λη µ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:239)υ(cid:139) ν νÆ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:230)Æ(cid:243)(cid:221)(cid:243)(cid:239)υν, µ(cid:229) (cid:226)(cid:192)(cid:243)η Æν(cid:244)Øκ(cid:229)Øµ(cid:229)νØκ(cid:192) κρØ(cid:244)η(cid:139) ρØÆ, νÆ µην (cid:229)(cid:230)Æρµ(cid:222)(cid:243)(cid:239)υν (cid:244)(cid:239) (cid:240)ρω(cid:139) (cid:244)(cid:239) (cid:229)(cid:228)(cid:192)(cid:230)Ø(cid:239) (cid:243)(cid:229) (cid:239)ρØ(cid:243)µ(cid:219)ν(cid:229)ς (cid:229)Ø(cid:228)Øκ(cid:219)ς κÆ(cid:244)ηγ(cid:239)ρ(cid:221)(cid:229)ς Æ(cid:244)(cid:222)µων η(cid:139) (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:240)(cid:244)ω(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων, (cid:243)(cid:229) (cid:240)(cid:229)ρ(cid:221)(cid:240)(cid:244)ω(cid:243)η κÆ(cid:244)(cid:192) (cid:244)ην (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)Æ, λÆµ(cid:226)Æν(cid:239)- µ(cid:219)νων υ(cid:240)(cid:222)ψη (cid:244)ων (cid:243)ł(cid:229)(cid:244)Øκω(cid:139) ν (cid:243)υµ(cid:230)(cid:229)ρ(cid:222)ν(cid:244)ων, η (cid:229)ν λ(cid:222)γω µη (cid:229)(cid:230)Æρµ(cid:239)γη(cid:139) (cid:228)(cid:229)ν θ(cid:219)(cid:244)(cid:229)Ø (cid:243)(cid:229) κ(cid:221)ν(cid:228)υν(cid:239) (cid:244)ην (cid:229)(cid:240)(cid:221)(cid:244)(cid:229)υŒη (cid:244)ων (cid:243)(cid:244)(cid:222)- łων (cid:240)(cid:239)υ (cid:229)(cid:240)Ø(cid:228)Øω(cid:139) κ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)ρω(cid:139) (cid:244)(cid:239) (cid:229)(cid:228)(cid:192)(cid:230)Ø(cid:239). 2. ΤÆ κρ(cid:192)(cid:244)η µ(cid:219)λη µ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:239)υ(cid:139) ν νÆ µ(cid:229)ρØµνη(cid:139) (cid:243)(cid:239)υν ω(cid:139) (cid:243)(cid:244)(cid:229), (cid:222)(cid:244)Æν λ(cid:222)γω (cid:244)ης λη(cid:139) Œης γ(cid:229)ωργØκω(cid:139) ν (cid:229)κµØ(cid:243)θω(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων η(cid:139) (cid:243)(cid:229) κÆ(cid:244)Æ(cid:243)(cid:244)(cid:192)(cid:243)(cid:229)Øς (cid:240)(cid:239)υ Æ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:239)υ(cid:139) ν (cid:240)(cid:239)υ (cid:243)υν(cid:229)(cid:240)(cid:192)γ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:243)υγκρ(cid:221)(cid:243)Ø- µÆ ν(cid:239)µØκ(cid:192) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)λ(cid:219)(cid:243)µÆ(cid:244)Æ, (cid:239)Ø (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:222)(cid:244)η(cid:244)(cid:229)ς ÆνÆ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:192)ς, (cid:239)Ø (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)(cid:229)ς µ(cid:229)(cid:244)Æ(cid:226)Ø(cid:226)(cid:192)(cid:243)(cid:244)ηκÆν µ(cid:229)(cid:244)(cid:192) η(cid:139) (cid:192)ν(cid:229)υ (cid:244)ης Æν(cid:244)(cid:221)(cid:243)(cid:244)(cid:239)Øłης (cid:219)κ(cid:244)Æ(cid:243)ης, (cid:229)(cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)ρ(cid:219)(cid:230)(cid:239)υν (cid:243)(cid:229) (cid:219)νÆ (cid:240)ρ(cid:222)(cid:243)ω(cid:240)(cid:239) (cid:240)(cid:239)υ (cid:228)(cid:229)ν (cid:219)ł(cid:229)Ø (cid:229)µ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:229)υθ(cid:229)(cid:221) γ(cid:192)λÆ η(cid:139) γÆλÆκ(cid:244)(cid:239)κ(cid:239)µØκ(cid:192) (cid:240)ρ(cid:239)ϊ(cid:222)ν(cid:244)Æ κÆ(cid:244)(cid:192) (cid:244)η (cid:228)Ø(cid:192)ρκ(cid:229)ØÆ (cid:244)ης (cid:228)ω(cid:228)(cid:229)κ(cid:192)µηνης (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:222)(cid:228)(cid:239)υ (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)ηγ(cid:229)(cid:221)(cid:244)ÆØ (cid:229)κ(cid:229)(cid:221)νης κÆ(cid:244)(cid:192) (cid:244)ην (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)Æ (cid:219)λÆ(cid:226)(cid:229) łω(cid:139) ρÆ η µ(cid:229)(cid:244)Æ(cid:226)(cid:221)(cid:226)Æ(cid:243)η κÆθω(cid:139) ς (cid:229)(cid:240)(cid:221)(cid:243)ης κÆØ κÆ(cid:244)(cid:192) (cid:244)η (cid:228)Ø(cid:192)ρκ(cid:229)ØÆ (cid:244)ης (cid:244)ρ(cid:219)ł(cid:239)υ(cid:243)Æς (cid:228)ω(cid:228)(cid:229)κ(cid:192)µηνης (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:222)(cid:228)(cid:239)υ µ(cid:219)łρØ (cid:244)η µ(cid:229)(cid:244)Æ(cid:226)(cid:221)(cid:226)Æ(cid:243)η, (cid:239)Ø (cid:243)ł(cid:229)(cid:244)Ø- κ(cid:219)ς (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:222)(cid:244)η(cid:244)(cid:229)ς ÆνÆ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:192)ς νÆ (cid:229)(cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)ρ(cid:219)(cid:230)(cid:239)υν (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:229)θνØκ(cid:222) Æ(cid:240)(cid:222)θ(cid:229)µÆ γØÆ (cid:229)(cid:240)ÆνÆ(cid:228)ØÆν(cid:239)µη(cid:139) (cid:243)(cid:229) (cid:240)ÆρÆγωγ(cid:239)υ(cid:139) ς (cid:243)υ(cid:139) µ(cid:230)ωνÆ µ(cid:229) λ(cid:229)(cid:240)(cid:244)(cid:239)µ(cid:229)ρ(cid:229)(cid:221)ς κÆν(cid:222)ν(cid:229)ς (cid:240)(cid:239)υ κÆθ(cid:239)ρ(cid:221)œ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)Æ κρ(cid:192)- (cid:244)η µ(cid:219)λη, (cid:229)κ(cid:244)(cid:222)ς (cid:229)(cid:192)ν (cid:244)(cid:239) (cid:243)ł(cid:229)(cid:244)Øκ(cid:222) (cid:240)ρ(cid:222)(cid:243)ω(cid:240)(cid:239) µ(cid:229)(cid:244)Æ(cid:226)Ø(cid:226)(cid:192)œ(cid:229)Ø µ(cid:239)ν(cid:221)µως (cid:244)Øς (cid:229)ν λ(cid:222)γω (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:222)(cid:244)η(cid:244)(cid:229)ς ÆνÆ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:192)ς µ(cid:229)(cid:244)(cid:192) η(cid:139) (cid:192)ν(cid:229)υ (cid:244)ης Æν(cid:244)(cid:221)(cid:243)(cid:244)(cid:239)Øłης (cid:219)κ(cid:244)Æ(cid:243)ης (cid:243)(cid:229) (cid:219)νÆν (cid:192)λλ(cid:239) (cid:240)ÆρÆγωγ(cid:222). (cid:217)(cid:244)Æν, (cid:243)(cid:244)ην (cid:240)(cid:229)ρ(cid:221)(cid:240)(cid:244)ω(cid:243)η (cid:244)ης (cid:229)(cid:230)Æρµ(cid:239)γη(cid:139) ς (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)ρω(cid:139) (cid:244)(cid:239)υ (cid:229)(cid:228)Æ- (cid:230)(cid:221)(cid:239)υ, (cid:244)(cid:239) (cid:229)ν(cid:228)ØÆ(cid:230)(cid:229)ρ(cid:222)µ(cid:229)ν(cid:239) (cid:240)ρ(cid:222)(cid:243)ω(cid:240)(cid:239) (cid:229)(cid:240)ÆνÆρł(cid:221)œ(cid:229)Ø (cid:244)ην (cid:240)ÆρÆγωγη(cid:139) γ(cid:192)λÆκ(cid:244)(cid:239)ς η(cid:139) (cid:192)λλων γÆλÆκ(cid:244)(cid:239)κ(cid:239)µØκω(cid:139) ν (cid:240)ρ(cid:239)ϊ(cid:222)- ν(cid:244)ων (cid:229)ν(cid:244)(cid:222)ς (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:222)(cid:228)(cid:239)υ (cid:240)(cid:239)υ κÆθ(cid:239)ρ(cid:221)œ(cid:229)(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239) κρ(cid:192)(cid:244)(cid:239)ς µ(cid:219)λ(cid:239)ς, θÆ (cid:244)(cid:239)υ ł(cid:239)ρηγ(cid:229)(cid:221)(cid:244)ÆØ (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æ ÆνÆ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:192)ς (cid:243)υ(cid:139) µ(cid:230)ωνÆ µ(cid:229) (cid:244)(cid:239) (cid:192)ρθρ(cid:239) 4 (cid:240)Æρ(cid:192)γρÆ(cid:230)(cid:239)ς 1 (cid:244)(cid:239) Æργ(cid:222)(cid:244)(cid:229)ρ(cid:239) µ(cid:219)łρØ (cid:244)ην 1η Α(cid:240)ρØλ(cid:221)(cid:239)υ µ(cid:229)(cid:244)(cid:192) (cid:244)ην ηµ(cid:229)ρ(cid:239)µην(cid:221)Æ (cid:244)ης Æ(cid:221)(cid:244)η(cid:243)η(cid:139) ς (cid:244)(cid:239)υ. ˆØ (cid:229)(cid:240)ÆνÆł(cid:239)ρηγ(cid:239)υ(cid:139) µ(cid:229)ν(cid:229)ς (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:222)(cid:244)η(cid:244)(cid:229)ς ÆνÆ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:192)ς (cid:226)(cid:192)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)Æρ(cid:222)ν(cid:244)(cid:239)ς (cid:229)(cid:228)Æ(cid:230)(cid:221)(cid:239)υ (cid:228)(cid:229)ν µ(cid:229)(cid:244)Æ(cid:226)Ø(cid:226)(cid:192)œ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ µ(cid:229)(cid:244)(cid:192) η(cid:139) (cid:192)ν(cid:229)υ (cid:244)ης Æν(cid:244)(cid:221)(cid:243)(cid:244)(cid:239)Øłης (cid:219)κ(cid:244)Æ(cid:243)ης µ(cid:229) (cid:244)η łρη(cid:139) (cid:243)η γ(cid:229)ωργØκω(cid:139) ν (cid:229)κµØ(cid:243)θω(cid:139) - (cid:243)(cid:229)ων η(cid:139) (cid:192)λλων µ(cid:219)(cid:243)ων (cid:240)(cid:239)υ (cid:243)υν(cid:229)(cid:240)(cid:192)γ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:243)υγκρ(cid:221)(cid:243)ØµÆ ν(cid:239)µØκ(cid:192) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)λ(cid:219)(cid:243)µÆ(cid:244)Æ κÆ(cid:244)(cid:192) (cid:244)η (cid:228)Ø(cid:192)ρκ(cid:229)ØÆ (cid:244)ων (cid:228)υ(cid:139) (cid:239) (cid:228)ØÆ(cid:228)(cid:239)- łØκω(cid:139) ν (cid:228)ω(cid:228)(cid:229)κ(cid:192)µηνων (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:222)(cid:228)ων µ(cid:229)(cid:244)(cid:192) (cid:244)ην (cid:229)(cid:240)ÆνÆł(cid:239)ρη(cid:139) γη- (cid:243)η(cid:139) (cid:244)(cid:239)υς. 3. Η (cid:240)Æρ(cid:192)γρÆ(cid:230)(cid:239)ς 1 κÆØ η (cid:240)Æρ(cid:192)γρÆ(cid:230)(cid:239)ς 2 (cid:240)ρω(cid:139) (cid:244)(cid:239) (cid:229)(cid:228)(cid:192)(cid:230)Ø(cid:239), (cid:228)(cid:229)ν (cid:229)(cid:230)Æρµ(cid:222)œ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:229) (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)ωρØν(cid:219)ς µ(cid:229)(cid:244)Æ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:219)ς (cid:226)(cid:192)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:239)υ (cid:192)ρθρ(cid:239)υ 6. » 9. ΤÆ (cid:240)ÆρÆρ(cid:244)η(cid:139) µÆ(cid:244)Æ, (cid:244)Æ (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)Æ (cid:229)µ(cid:230)Æ(cid:221)ν(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:243)υνηµµ(cid:219)ν(cid:239) (ΕˆΚ) (cid:240)Æρ(cid:192)ρ(cid:244)ηµÆ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:221)θ(cid:229)ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239)ν κÆν(cid:239)νØ(cid:243)µ(cid:222) ÆρØθ. 3950/92. (cid:139)Αρθρ(cid:239) 2 Σ(cid:229) (cid:240)(cid:229)ρ(cid:221)(cid:240)(cid:244)ω(cid:243)η κÆ(cid:244)(cid:192) (cid:244)ην (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)Æ (cid:229)(cid:221)νÆØ ÆνÆγκÆ(cid:221)Æ µ(cid:229)(cid:244)Æ(cid:226)Æ(cid:244)Øκ(cid:192) µ(cid:219)(cid:244)ρÆ γØÆ (cid:244)η (cid:228)Ø(cid:229)υκ(cid:222)λυν(cid:243)η (cid:244)ης (cid:229)(cid:230)Æρµ(cid:239)γη(cid:139) ς (cid:244)ων (cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Øη(cid:139) - (cid:243)(cid:229)ων (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:226)λ(cid:219)(cid:240)(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:192)ρθρ(cid:239) 1, (cid:244)Æ µ(cid:219)(cid:244)ρÆ Æυ(cid:244)(cid:192) (cid:229)κ(cid:228)(cid:221)(cid:228)(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:243)υ(cid:139) µ(cid:230)ωνÆ µ(cid:229) (cid:244)η (cid:228)ØÆ(cid:228)ØκÆ(cid:243)(cid:221)Æ (cid:240)(cid:239)υ ÆνÆ(cid:230)(cid:219)ρ(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:192)ρθρ(cid:239) 11 (cid:244)(cid:239)υ κÆν(cid:239)νØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) (ΕˆΚ) ÆρØθ. 3950/92. (cid:139)Αρθρ(cid:239) 3 ˆ (cid:240)Æρω(cid:139) ν κÆν(cid:239)νØ(cid:243)µ(cid:222)ς Æρł(cid:221)œ(cid:229)Ø νÆ Ø(cid:243)łυ(cid:139) (cid:229)Ø (cid:244)ην (cid:229)(cid:240)(cid:222)µ(cid:229)νη ηµ(cid:219)ρÆ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)η (cid:228)ηµ(cid:239)(cid:243)(cid:221)(cid:229)υ(cid:243)η(cid:139) (cid:244)(cid:239)υ (cid:243)(cid:244)ην Ε(cid:240)(cid:221)(cid:243)ηµη Ε(cid:230)ηµ(cid:229)ρ(cid:221)(cid:228)Æ (cid:244)ων Ευρω(cid:240)Æϊκω(cid:139) ν Κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων. Ε(cid:230)Æρµ(cid:222)œ(cid:229)(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)ην 1η Α(cid:240)ρØλ(cid:221)(cid:239)υ 2000. ˆ (cid:240)Æρω(cid:139) ν κÆν(cid:239)νØ(cid:243)µ(cid:222)ς (cid:229)(cid:221)νÆØ (cid:228)(cid:229)(cid:243)µ(cid:229)υ(cid:244)Øκ(cid:222)ς ως (cid:240)ρ(cid:239)ς (cid:222)λÆ (cid:244)Æ µ(cid:219)ρη (cid:244)(cid:239)υ κÆØ Ø(cid:243)łυ(cid:139) (cid:229)Ø (cid:192)µ(cid:229)(cid:243)Æ (cid:243)(cid:229) κ(cid:192)θ(cid:229) κρ(cid:192)(cid:244)(cid:239)ς µ(cid:219)λ(cid:239)ς. ΓØÆ (cid:244)(cid:239) Συµ(cid:226)(cid:239)υ(cid:139) λØ(cid:239). C 170/64 EL Ε(cid:240)(cid:221)(cid:243)ηµη Ε(cid:230)ηµ(cid:229)ρ(cid:221)(cid:228)Æ (cid:244)ων Ευρω(cid:240)Æϊκω(cid:139) ν Κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων 4. 6. 98 ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ «ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Ι ΣΥΝˆΛΙΚΕΣ ΠˆΣˆΤΗΤΕΣ ΑΝΑΦˆΡΑΣ ΠˆΥ ΑΝΑΦΕΡˆΝΤΑΙ ΣΤˆ ΑΡΘΡˆ 3 ΠΑΡΑΓΡΑΦˆΣ 1, ˆΙ ˆΠˆΙΕΣ ΙΣ(cid:204)ΥˆΥΝ ΑΠˆ 1η ΑΠΡΙΛΙˆΥ 2000 ΕΩΣ 31 ΜΑΡΤΙˆΥ 2001 ((cid:243)(cid:229) (cid:244)(cid:222)ν(cid:239)υς) Κρ(cid:192)(cid:244)η µ(cid:219)λη ΠÆρÆ(cid:228)(cid:222)(cid:243)(cid:229)Øς Α(cid:240)(cid:229)υθ(cid:229)(cid:221)Æς (cid:240)ρ(cid:239)µη(cid:139) θ(cid:229)ØÆ Συν(cid:239)λØκ(cid:219)ς (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:222)(cid:244)η(cid:244)(cid:229)ς ÆνÆ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:192)ς Συν(cid:239)λØκ(cid:219)ς (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:222)(cid:244)η(cid:244)(cid:229)ς ÆνÆ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:192)ς Β(cid:219)λγØ(cid:239) ∆Æν(cid:221)Æ Γ(cid:229)ρµÆν(cid:221)Æ Ελλ(cid:192)(cid:228)Æ Ι(cid:243)(cid:240)Æν(cid:221)Æ ΓÆλλ(cid:221)Æ ΙρλÆν(cid:228)(cid:221)Æ Ι(cid:244)Æλ(cid:221)Æ Λ(cid:239)υŒ(cid:229)µ(cid:226)(cid:239)υ(cid:139) ργ(cid:239) ˆλλÆν(cid:228)(cid:221)Æ Αυ(cid:243)(cid:244)ρ(cid:221)Æ Π(cid:239)ρ(cid:244)(cid:239)γÆλ(cid:221)Æ ΦØνλÆν(cid:228)(cid:221)Æ Σ(cid:239)υη(cid:228)(cid:221)Æ 3 109 639 4 454 639 27 764 778 629 817 5 438 118 23 749 650 5 235 723 9 698 399 268 098 10 988 039 2 382 377 1 835 461 2 384 327 3 300 000 Ηνωµ(cid:219)ν(cid:239) ΒÆ(cid:243)(cid:221)λ(cid:229)Ø(cid:239) 14 338 375 200 792 709 100 038 696 128 832 486 148 10 041 231 661 951 86 653 367 000 37 000 10 000 3 000 251 672 4. 6. 98 EL Ε(cid:240)(cid:221)(cid:243)ηµη Ε(cid:230)ηµ(cid:229)ρ(cid:221)(cid:228)Æ (cid:244)ων Ευρω(cid:240)Æϊκω(cid:139) ν Κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων C 170/65 ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ ΙΙ ΣΥΝˆΛΙΚΕΣ ΠˆΣˆΤΗΤΕΣ ΑΝΑΦˆΡΑΣ, ˆΙ ˆΠˆΙΕΣ ΑΝΑΦΕΡˆΝΤΑΙ ΣΤˆ ΑΡΘΡˆ 3 ΠΑΡΑ- ΓΡΑΦˆΣ 1, ΣΥΜΠΕΡΙΛΑΜΒΑΝˆΜΕΝΩΝ ΤΩΝ ΣΥΜΠΛΗΡΩΜΑΤΙΚΩΝ ΠˆΣˆΤΗΤΩΝ ΑΝΑΦˆΡΑΣ, ˆΙ ˆΠˆΙΕΣ ΑΝΑΦΕΡˆΝΤΑΙ ΣΤˆ ΑΡΘΡˆ 4 ΠΑΡΑΓΡΑΦˆΙ 3 ΚΑΙ 4 Æ) Ø(cid:243)łυ(cid:139) (cid:239)υν Æ(cid:240)(cid:222) 1ης Α(cid:240)ρØλ(cid:221)(cid:239)υ 2001 (cid:219)ως 31 ΜÆρ(cid:244)(cid:221)(cid:239)υ 2002 ΠÆρÆ(cid:228)(cid:222)(cid:243)(cid:229)Øς Συµ(cid:240)ληρωµÆ(cid:244)Øκ(cid:219)ς (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:222)(cid:244)η(cid:244)(cid:229)ς ÆνÆ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:192)ς “ν(cid:219)(cid:239)Ø κ(cid:192)(cid:244)(cid:239)ł(cid:239)Ø (cid:229)κµ(cid:229)(cid:244)(cid:192)λλ(cid:229)υ(cid:243)ης” (1) Συµ(cid:240)ληρωµÆ(cid:244)Øκ(cid:219)ς (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:222)(cid:244)η(cid:244)(cid:229)ς ÆνÆ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:192)ς γØÆ (cid:239)ρ(cid:229)Øν(cid:219)ς (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:239)ł(cid:219)ς(1) ((cid:243)(cid:229) (cid:244)(cid:222)ν(cid:239)υς) Α(cid:240)(cid:229)υθ(cid:229)(cid:221)Æς (cid:240)ρ(cid:239)µη(cid:139) θ(cid:229)ØÆ Συν(cid:239)λØκ(cid:219)ς (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:222)(cid:244)η(cid:244)(cid:229)ς ÆνÆ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:192)ς Κρ(cid:192)(cid:244)η µ(cid:219)λη (Æ) Β(cid:219)λγØ(cid:239) ∆Æν(cid:221)Æ Γ(cid:229)ρµÆν(cid:221)Æ Ελλ(cid:192)(cid:228)Æ Ι(cid:243)(cid:240)Æν(cid:221)Æ ΓÆλλ(cid:221)Æ ΙρλÆν(cid:228)(cid:221)Æ Ι(cid:244)Æλ(cid:221)Æ Λ(cid:239)υŒ(cid:229)µ(cid:226)(cid:239)υ(cid:139) ργ(cid:239) ˆλλÆν(cid:228)(cid:221)Æ Αυ(cid:243)(cid:244)ρ(cid:221)Æ Π(cid:239)ρ(cid:244)(cid:239)γÆλ(cid:221)Æ ΦØνλÆν(cid:228)(cid:221)Æ Σ(cid:239)υη(cid:228)(cid:221)Æ Ηνωµ(cid:219)ν(cid:239) ΒÆ(cid:243)(cid:221)λ(cid:229)Ø(cid:239) Συν(cid:239)λØκ(cid:219)ς (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:222)(cid:244)η(cid:244)(cid:229)ς ÆνÆ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:192)ς ((cid:226)) 3 117 915 4 465 777 27 855 754 634 435 5 493 458 23 886 636 5 248 837 9 770 989 268 771 11 015 726 2 429 221 1 848 882 2 434 316 3 319 336 14 374 850 (γ) 8 276 11 138 69 662 1 576 13 917 60 589 13 114 24 825 673 27 687 6 873 4 681 5 986 8 258 36 475 ((cid:228)) 21 314 3 042 41 423 76 397 47 765 39 970 8 740 44 003 11 078 (1) Π(cid:229)ρØλÆµ(cid:226)(cid:192)ν(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)Øς (cid:243)υν(cid:239)λØκ(cid:219)ς (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:222)(cid:244)η(cid:244)(cid:229)ς ÆνÆ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:192)ς (cid:240)ÆρÆ(cid:228)(cid:222)(cid:243)(cid:229)ων (cid:226)) Ø(cid:243)łυ(cid:139) (cid:239)υν Æ(cid:240)(cid:222) 1ης Α(cid:240)ρØλ(cid:221)(cid:239)υ 2002 (cid:219)ως 31 ΜÆρ(cid:244)(cid:221)(cid:239)υ 2003 Κρ(cid:192)(cid:244)η µ(cid:219)λη (Æ) Β(cid:219)λγØ(cid:239) ∆Æν(cid:221)Æ Γ(cid:229)ρµÆν(cid:221)Æ Ελλ(cid:192)(cid:228)Æ Ι(cid:243)(cid:240)Æν(cid:221)Æ ΓÆλλ(cid:221)Æ ΙρλÆν(cid:228)(cid:221)Æ Ι(cid:244)Æλ(cid:221)Æ Λ(cid:239)υŒ(cid:229)µ(cid:226)(cid:239)υ(cid:139) ργ(cid:239) ˆλλÆν(cid:228)(cid:221)Æ Αυ(cid:243)(cid:244)ρ(cid:221)Æ Π(cid:239)ρ(cid:244)(cid:239)γÆλ(cid:221)Æ ΦØνλÆν(cid:228)(cid:221)Æ Σ(cid:239)υη(cid:228)(cid:221)Æ Ηνωµ(cid:219)ν(cid:239) ΒÆ(cid:243)(cid:221)λ(cid:229)Ø(cid:239) ΠÆρÆ(cid:228)(cid:222)(cid:243)(cid:229)Øς Συµ(cid:240)ληρωµÆ(cid:244)Øκ(cid:219)ς (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:222)(cid:244)η(cid:244)(cid:229)ς ÆνÆ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:192)ς “ν(cid:219)(cid:239)Ø κ(cid:192)(cid:244)(cid:239)ł(cid:239)Ø (cid:229)κµ(cid:229)(cid:244)(cid:192)λλ(cid:229)υ(cid:243)ης” (1) Συµ(cid:240)ληρωµÆ(cid:244)Øκ(cid:219)ς (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:222)(cid:244)η(cid:244)(cid:229)ς ÆνÆ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:192)ς γØÆ (cid:239)ρ(cid:229)Øν(cid:219)ς (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:239)ł(cid:219)ς(1) (γ) 8 276 11 138 69 662 1 576 13 917 60 589 13 114 24 825 673 27 687 6 873 4 681 5 986 8 258 36 475 ((cid:228)) 21 314 3 042 41 423 76 397 47 765 39 970 8 740 44 003 11 078 Συν(cid:239)λØκ(cid:219)ς (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:222)(cid:244)η(cid:244)(cid:229)ς ÆνÆ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:192)ς ((cid:226)) 3 126 191 4 476 915 27 946 730 639 053 5 548 798 24 023 622 5 261 951 9 843 579 269 444 11 043 413 2 476 065 1 862 303 2 484 305 3 338 672 14 411 325 (1) Π(cid:229)ρØλÆµ(cid:226)(cid:192)ν(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)Øς (cid:243)υν(cid:239)λØκ(cid:219)ς (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:222)(cid:244)η(cid:244)(cid:229)ς ÆνÆ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:192)ς (cid:240)ÆρÆ(cid:228)(cid:222)(cid:243)(cid:229)ων ((cid:229)) 200 792 709 100 038 696 128 832 486 148 10 041 231 661 951 86 653 367 000 37 000 10 000 3 000 251 672 Α(cid:240)(cid:229)υθ(cid:229)(cid:221)Æς (cid:240)ρ(cid:239)µη(cid:139) θ(cid:229)ØÆ Συν(cid:239)λØκ(cid:219)ς (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:222)(cid:244)η(cid:244)(cid:229)ς ÆνÆ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:192)ς ((cid:229)) 200 792 709 100 038 696 128 832 486 148 10 041 231 661 951 86 653 367 000 37 000 10 000 3 000 251 672 C 170/66 EL Ε(cid:240)(cid:221)(cid:243)ηµη Ε(cid:230)ηµ(cid:229)ρ(cid:221)(cid:228)Æ (cid:244)ων Ευρω(cid:240)Æϊκω(cid:139) ν Κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων 4. 6. 98 γ) Ø(cid:243)łυ(cid:139) (cid:239)υν Æ(cid:240)(cid:222) 1ης Α(cid:240)ρØλ(cid:221)(cid:239)υ 2003 (cid:219)ως 31 ΜÆρ(cid:244)(cid:221)(cid:239)υ 2004 Κρ(cid:192)(cid:244)η µ(cid:219)λη (Æ) Β(cid:219)λγØ(cid:239) ∆Æν(cid:221)Æ Γ(cid:229)ρµÆν(cid:221)Æ Ελλ(cid:192)(cid:228)Æ Ι(cid:243)(cid:240)Æν(cid:221)Æ ΓÆλλ(cid:221)Æ ΙρλÆν(cid:228)(cid:221)Æ Ι(cid:244)Æλ(cid:221)Æ Λ(cid:239)υŒ(cid:229)µ(cid:226)(cid:239)υ(cid:139) ργ(cid:239) ˆλλÆν(cid:228)(cid:221)Æ Αυ(cid:243)(cid:244)ρ(cid:221)Æ Π(cid:239)ρ(cid:244)(cid:239)γÆλ(cid:221)Æ ΦØνλÆν(cid:228)(cid:221)Æ Σ(cid:239)υη(cid:228)(cid:221)Æ Ηνωµ(cid:219)ν(cid:239) ΒÆ(cid:243)(cid:221)λ(cid:229)Ø(cid:239) Συν(cid:239)λØκ(cid:219)ς (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:222)(cid:244)η(cid:244)(cid:229)ς ÆνÆ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:192)ς ((cid:226)) 3 134 467 4 488 053 28 037 706 643 671 5 604 138 24 160 608 5 275 065 9 916 169 270 117 11 071 100 2 522 909 1 875 724 2 534 294 3 358 008 14 447 800 ΠÆρÆ(cid:228)(cid:222)(cid:243)(cid:229)Øς Συµ(cid:240)ληρωµÆ(cid:244)Øκ(cid:219)ς (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:222)(cid:244)η(cid:244)(cid:229)ς ÆνÆ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:192)ς “ν(cid:219)(cid:239)Ø κ(cid:192)(cid:244)(cid:239)ł(cid:239)Ø (cid:229)κµ(cid:229)(cid:244)(cid:192)λλ(cid:229)υ(cid:243)ης” (1) Συµ(cid:240)ληρωµÆ(cid:244)Øκ(cid:219)ς (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:222)(cid:244)η(cid:244)(cid:229)ς ÆνÆ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:192)ς γØÆ (cid:239)ρ(cid:229)Øν(cid:219)ς (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:239)ł(cid:219)ς(1) (γ) 8 276 11 138 69 662 1 576 13 917 60 589 13 114 24 825 673 27 687 6 873 4 681 5 986 8 258 36 475 ((cid:228)) 21 314 3 042 41 423 76 397 47 765 39 970 8 740 44 003 11 078 (1) Π(cid:229)ρØλÆµ(cid:226)(cid:192)ν(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)Øς (cid:243)υν(cid:239)λØκ(cid:219)ς (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:222)(cid:244)η(cid:244)(cid:229)ς ÆνÆ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:192)ς (cid:240)ÆρÆ(cid:228)(cid:222)(cid:243)(cid:229)ων (cid:228)) Ø(cid:243)łυ(cid:139) (cid:239)υν Æ(cid:240)(cid:222) 1ης Α(cid:240)ρØλ(cid:221)(cid:239)υ 2004 Κρ(cid:192)(cid:244)η µ(cid:219)λη (Æ) Β(cid:219)λγØ(cid:239) ∆Æν(cid:221)Æ Γ(cid:229)ρµÆν(cid:221)Æ Ελλ(cid:192)(cid:228)Æ Ι(cid:243)(cid:240)Æν(cid:221)Æ ΓÆλλ(cid:221)Æ ΙρλÆν(cid:228)(cid:221)Æ Ι(cid:244)Æλ(cid:221)Æ Λ(cid:239)υŒ(cid:229)µ(cid:226)(cid:239)υ(cid:139) ργ(cid:239) ˆλλÆν(cid:228)(cid:221)Æ Αυ(cid:243)(cid:244)ρ(cid:221)Æ Π(cid:239)ρ(cid:244)(cid:239)γÆλ(cid:221)Æ ΦØνλÆν(cid:228)(cid:221)Æ Σ(cid:239)υη(cid:228)(cid:221)Æ Ηνωµ(cid:219)ν(cid:239) ΒÆ(cid:243)(cid:221)λ(cid:229)Ø(cid:239) ΠÆρÆ(cid:228)(cid:222)(cid:243)(cid:229)Øς Συµ(cid:240)ληρωµÆ(cid:244)Øκ(cid:219)ς (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:222)(cid:244)η(cid:244)(cid:229)ς ÆνÆ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:192)ς “ν(cid:219)(cid:239)Ø κ(cid:192)(cid:244)(cid:239)ł(cid:239)Ø (cid:229)κµ(cid:229)(cid:244)(cid:192)λλ(cid:229)υ(cid:243)ης” (1) Συµ(cid:240)ληρωµÆ(cid:244)Øκ(cid:219)ς (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:222)(cid:244)η(cid:244)(cid:229)ς ÆνÆ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:192)ς γØÆ (cid:239)ρ(cid:229)Øν(cid:219)ς (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:239)ł(cid:219)ς(1) (γ) 8 276 11 138 69 662 1 576 13 917 60 589 13 114 24 825 673 27 687 6 873 4 681 5 986 8 258 36 475 ((cid:228)) 21 314 3 042 41 423 76 397 47 765 39 970 8 740 44 003 11 078 Συν(cid:239)λØκ(cid:219)ς (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:222)(cid:244)η(cid:244)(cid:229)ς ÆνÆ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:192)ς ((cid:226)) 3 142 743 4 499 191 28 128 682 648 289 5 659 478 24 297 594 5 288 179 9 988 759 270 790 11 098 787 2 569 753 1 889 145 2 584 283 3 377 344 14 484 275 (1) Π(cid:229)ρØλÆµ(cid:226)(cid:192)ν(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)Øς (cid:243)υν(cid:239)λØκ(cid:219)ς (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:222)(cid:244)η(cid:244)(cid:229)ς ÆνÆ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:192)ς (cid:240)ÆρÆ(cid:228)(cid:222)(cid:243)(cid:229)ων» Α(cid:240)(cid:229)υθ(cid:229)(cid:221)Æς (cid:240)ρ(cid:239)µη(cid:139) θ(cid:229)ØÆ Συν(cid:239)λØκ(cid:219)ς (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:222)(cid:244)η(cid:244)(cid:229)ς ÆνÆ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:192)ς ((cid:229)) 200 792 709 100 038 696 128 832 486 148 10 041 231 661 951 86 653 367 000 37 000 10 000 3 000 251 672 Α(cid:240)(cid:229)υθ(cid:229)(cid:221)Æς (cid:240)ρ(cid:239)µη(cid:139) θ(cid:229)ØÆ Συν(cid:239)λØκ(cid:219)ς (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:222)(cid:244)η(cid:244)(cid:229)ς ÆνÆ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:192)ς ((cid:229)) 200 792 709 100 038 696 128 832 486 148 10 041 231 661 951 86 653 367 000 37 000 10 000 3 000 251 672