title: 98/332/EG: Europaparlamentets beslut av den 31 mars 1998 om att bevilja styrelsen för Europeiskt centrum för utveckling av yrkesutbildning ansvarsfrihet för genomförandet av centrumets budget för budgetåret 1996

eurovoc_concepts:
Cedefop
European Parliament
board of directors
budgetary discharge
implementation of the budget

text: L 146/32 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 16. 5. 98 EUROPAPARLAMENTETS BESLUT av den 31 mars 1998 om att bevilja styrelsen f(cid:148)r Europeiskt centrum f(cid:148)r utveckling av yrkesutbildning ansvarsfrihet f(cid:148)r genomf(cid:148)randet av centrumets budget f(cid:148)r budget(cid:134)ret 1996 (98/332/EG) EUROPAPARLAMENTET FATTAR DETTA BESLUT (cid:190) med beaktande av EG-f(cid:148)rdraget och i synnerhet dess artikel 206, (cid:190) med beaktande av (cid:134)rsredovisningen f(cid:148)r Europeiskt centrum f(cid:148)r utveckling av yrkesutbildning samt revisionsr(cid:132)ttens rapport om denna (C4-0051/98) (1), (cid:190) med beaktande av r(cid:134)dets rekommendation av den 9 mars 1998 (C4-0164/98), (cid:190) med beaktande av bet(cid:132)nkandet fr(cid:134)n budgetkontrollutskottet och yttrandet fr(cid:134)n utskottet f(cid:148)r syssels(cid:132)ttning och socialfr(cid:134)gor (A4-0092/98), och av f(cid:148)ljande sk(cid:132)l: A. Revisionsr(cid:132)tten anser att (cid:134)rsredovisningen f(cid:148)r det budget(cid:134)r som avslutades den 31 december 1996 (cid:132)r tillf(cid:148)rlitlig och att de underliggande transaktionerna i sin helhet (cid:132)r lagliga och korrekta. 1. Parlamentet uppm(cid:132)rksammar f(cid:148)ljande siffror i redovisningen f(cid:148)r Europeiskt centrum f(cid:148)r utveckling av yrkesutbildning: Budget(cid:134)ret 1996 Inkomster 1. Bidrag fr(cid:134)n kommission 2. Bankr(cid:132)ntor 3. V(cid:132)xelkursvinster 4. (cid:153)vrigt 5. Islands bidrag 6. Norges bidrag Utgifter 1. Slutgiltiga budgetanslag 2. (cid:143)taganden 3. Icke utnyttjade anslag 4. Betalningar 5. (cid:153)verf(cid:148)ring fr(cid:134)n 1995 6. Betalningar mot anslag som f(cid:148)rts (cid:148)ver 7. Anslag som f(cid:148)rts (cid:148)ver och dragits tillbaka (5-6) 8. (cid:153)verf(cid:148)ringar till 1997 9. Bortfall (1-4-8) (ecu) 13 535 466,17 13 104 862,25 286 485,76 0,00 47 983,16 5 546,25 90 588,75 14 821 135,00 13 535 466,17 1 285 668,83 11 384 417,74 4 824 787,76 4 209 062,76 615 725,00 2 151 048,43 1 285 668,83 2. uppmanar kommissionens styrekonom att i ljuset av revisionsr(cid:132)ttens kommentarer (cid:134)terigen unders(cid:148)ka centrumets avtalspraxis f(cid:148)r att klarg(cid:148)ra n(cid:132)r det (cid:132)r n(cid:148)dv(cid:132)ndigt f(cid:148)r centrumet att inleda s(cid:132)rskilda formella anbudsinfordringar, 3. betonar att Cedefop skall erh(cid:134)lla ers(cid:132)ttning fr(cid:134)n (cid:132)garen till de tillf(cid:132)lliga lokalerna f(cid:148)r de f(cid:148)rb(cid:132)ttringar som utf(cid:148)rts p(cid:134) centrumets bekostnad; uppmanar direkt(cid:148)ren att rapportera i denna fr(cid:134)ga till den budgetansvariga myndigheten och revisionsr(cid:132)tten n(cid:132)r det nuvarande hyresavtalet l(cid:148)per ut, (1) EGT C 393, 29. 12. 1997, s. 1. 16. 5. 98 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 146/33 4. upprepar sin (cid:134)sikt om att den mekanism som till(cid:132)mpats vid f(cid:148)rv(cid:132)rvet av Cedefops nya byggnader brister i (cid:148)ppenhet och inte garanterar att man f(cid:134)r valuta f(cid:148)r pengarna och att den d(cid:132)rmed inte (cid:132)r passande n(cid:132)r det g(cid:132)ller egendomsf(cid:148)rv(cid:132)rv inom en offentlig sektor; uppmanar revisionsr(cid:132)tten att (cid:148)vervaka de framsteg som g(cid:148)rs i samband med denna (cid:148)verenskommelse och att rapportera till parlamentet i revisionsr(cid:132)ttens n(cid:132)sta (cid:134)rsrapport om Cedefop; 5. noterar att det faktum att 1,1 miljoner ecu i (cid:134)tagandebemyndiganden inte har utnyttjats i genomf(cid:148)randet av centrumets budget f(cid:148)r 1996 beror p(cid:134) att Cedefop under det (cid:134)ret endast hade 70 anst(cid:132)llda ist(cid:132)llet f(cid:148)r de 81 som ursprungligen budgeterats; anser att flytten till Thessaloniki har slutf(cid:148)rts och att arbetsf(cid:148)rh(cid:134)llandena, (cid:134)tminstone vad g(cid:132)ller bemanning, nu har (cid:134)terg(cid:134)tt till det normala, 6. f(cid:148)rv(cid:132)ntar sig att centrumet d(cid:132)rf(cid:148)r kommer att kunna l(cid:132)gga fram en korrekt prognos (cid:148)ver sina finansiella behov s(cid:134) att de budgetanslag som den budgetansvariga myndigheten beslutar om kan utnyttjas till fullo, 7. upprepar (cid:132)n en g(cid:134)ng sin (cid:134)sikt att centrumet kan ge ett starkt bidrag till utvecklingen av en gemenskapspolitik f(cid:148)r yrkesutbildning; (cid:148)nskar i detta sammanhang att centrumet skall bli mer delaktigt i Europaparlamentets verksamhet genom att st(cid:132)lla sin sakkunskap till f(cid:148)rfo- gande f(cid:148)r de ber(cid:148)rda utskotten, 8. beviljar styrelsen f(cid:148)r Europeiskt centrum f(cid:148)r utveckling av yrkesutbildning ansvarsfrihet f(cid:148)r genomf(cid:148)randet av fondens budget f(cid:148)r budget(cid:134)ret 1996, 9. uppdrar (cid:134)t sin ordf(cid:148)rande att vidarebefordra detta beslut till styrelsen f(cid:148)r Europeiskt centrum f(cid:148)r utveckling av yrkesutbildning, r(cid:134)det, kommissionen och revisionsr(cid:132)tten samt se till att det publiceras i Europeiska gemenskapernas officiella tidning (L-serien). Generalsekreterare Julian PRIESTLEY Ordf(cid:148)rande Jos(cid:130) Mar(cid:146)a GIL-ROBLES


title: 1998 m. kovo 31 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 727/98, sustabdantis tam tikras lengvatas, numatytas Reglamentuose (EB) Nr. 1898/97 ir (EB) Nr. 1899/97, nustatančiuose taisykles dėl Tarybos reglamento (EB) Nr. 3066/95 numatytų priemonių taikymo atitinkamai kiaulienos, paukštienos ir kiaušinių sektoriuose

eurovoc_concepts:
Czechia
customs duties
import licence
import policy
pigmeat
poultrymeat

formats: html pdf print

text: 02/8 t. LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 473 31998R0727 L 100/49 EUROPOS BENDRIJŲ OFICIALUSIS LEIDINYS 1998 4 1 KOMISIJOS REGLAMENTAS (EB) Nr. 727/98 1998 m. kovo 31 d. sustabdantis tam tikras lengvatas, numatytas Reglamentuose (EB) Nr. 1898/97 ir (EB) Nr. 1899/97, nustatančiuose taisykles dėl Tarybos reglamento (EB) Nr. 3066/95 numatytų priemonių taikymo atitinkamai kiaulienos, paukštienos ir kiaušinių sektoriuose EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA, atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį, kadangi šiame reglamente numatytoms priemonėms pritaria ati- tinkami vadybos komitetai, atsižvelgdama į 1995 m. gruodžio 22 d. Tarybos reglamentą (EB) Nr. 3066/95, nustatantį tam tikriems žemės ūkio produktams kai kurias lengvatas Bendrijos tarifinių kvotų pavidalu ir numatantį tam tikrų Europos sutartyse numatytų žemės ūkyje taikomų leng- vatų koregavimą, kaip savarankišką ir pereinamojo laikotarpio priemonę atsižvelgiant į Susitarimą dėl žemės ūkio, sudarytą dau- giašalių derybų dėl prekybos Urugvajaus raundo pagrindu (1), su paskutiniais (EB) Nr. 1595/97 (2), ypač į jo 8 straipsnį, pakeitimais, Reglamentu padarytais kadangi Tarybos reglamentas (EB) Nr. 703/98 (3), sustabdantis tam tikras Reglamentu (EB) Nr. 3066/95 nustatytas lengvatas, sustabdo ir lengvatas, taikomas tam tikriems kiaulienos ir paukš- tienos produktams; kadangi turėtų būti priimtos atitinkamos nuo- statos dėl išlygų išsamiosioms taikymo taisyklėms, nustatytoms Komisijos reglamentu (EB) Nr. 1898/97 (4), su pakeitimais, pada- rytais Reglamentais (EB) Nr. 618/98 (5) ir (EB) Nr. 1899/97 (6); PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ: 1 straipsnis Paraiškų dėl licencijų, kurioms, vadovaujantis Reglamentu (EB) Nr. 1898/97, taikomas lengvatinis muito mokestis, ir dėl 19, 20, 21, 22, 23 ir 24 grupės, vadovaujantis produktams iš Čekijos Respublikos taikomu Reglamentu (EB) Nr. 1899/97, pateikimas stabdomas nuo 1998 m. balandžio 1 d. 2 straipsnis Šis reglamentas įsigalioja 1998 m. balandžio 1 d. Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse. Priimta Briuselyje, 1998 m. kovo 31 d. Komisijos vardu Franz FISCHLER Komisijos narys (1) OL L 328, 1995 12 30, p. 31. (2) OL L 216, 1997 8 8, p. 1. (3) OL L 98, 1998 3 31, p. 1. (4) OL L 267, 1997 9 30, p. 58. (5) OL L 82, 1998 3 19, p. 35. (6) OL L 267, 1997 9 30, p. 67


title: Kommissionens förordning (EG) nr 716/98 av den 31 mars 1998 om ändring av det korrektionsbelopp som tillämpas på exportbidraget för spannmål

eurovoc_concepts:
cereals
export
export refund
third country

formats: pdf print

text: L 100/6 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 1. 4. 98 KOMMISSIONENS F(cid:153)RORDNING (EG) nr 716/98 av den 31 mars 1998 om (cid:132)ndring av det korrektionsbelopp som till(cid:132)mpas p(cid:134) exportbidraget f(cid:148)r spannm(cid:134)l EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA F(cid:153)RORDNING med beaktande av F(cid:148)rdraget om uppr(cid:132)ttandet av Euro- peiska gemenskapen, med beaktande av r(cid:134)dets f(cid:148)rordning (EEG) nr 1766/92 av den 30 juni 1992 om den gemensamma organisationen av (cid:132)ndrad genom marknaden f(cid:148)r kommissionens f(cid:148)rordning (EG) nr 923/96 (2), s(cid:132)rskilt artikel 13. 8 i denna, och spannm(cid:134)l (1), senast med beaktande av f(cid:148)ljande: Det korrektionsbelopp som till(cid:132)mpas p(cid:134) exportbidraget f(cid:148)r spannm(cid:134)l fastst(cid:132)lls i kommissionens f(cid:148)rordning (EG) nr 565/98 (3). P(cid:134) grundval av dagens cif-priser och cif-priser f(cid:148)r terminsleverans och med h(cid:132)nsyn till den utveckling som kommer att ske p(cid:134) marknaden inom en (cid:148)versk(cid:134)dlig framtid b(cid:148)r det korrektionsbelopp som f(cid:148)r n(cid:132)rvarande till(cid:132)mpas p(cid:134) exportbidraget f(cid:148)r spannm(cid:134)l (cid:132)ndras. Korrektionsbeloppet procedur perioden mellan fastst(cid:132)llelserna. samma som exportbidraget; det kan (cid:132)ndras under fastst(cid:132)llas skall efter De representativa marknadskurserna som definieras i artikel 1 i r(cid:134)dets f(cid:148)rordning (EEG) nr 3813/92 (4), senast (cid:132)ndrad genom f(cid:148)rordning (EG) nr 150/95 (5), anv(cid:132)nds f(cid:148)r att omvandla belopp uttryckta i tredje l(cid:132)nders valutor och som grundval f(cid:148)r att best(cid:132)mma jordbruksomr(cid:132)kningskur- serna f(cid:148)r medlemsstaternas valutor. N(cid:132)rmare best(cid:132)m- till(cid:132)mpning och best(cid:132)mning av denna melser omvandling fastst(cid:132)lls i kommissionens f(cid:148)rordning (EEG) nr 1068/93 (6), senast (cid:132)ndrad genom f(cid:148)rordning (EG) nr 1482/96 (7). f(cid:148)r H(cid:142)RIGENOM F(cid:153)RESKRIVS F(cid:153)LJANDE. Artikel 1 Det korrektionsbelopp som avses i artikel 1. 1 a, b och c i f(cid:148)rordning (EEG) nr 1766/92 och som till(cid:132)mpas p(cid:134) f(cid:148)rut- fastst(cid:132)llda exportbidrag f(cid:148)r de produkter som avses, med undantag av malt, (cid:132)ndras till det som anges i bilagan till den h(cid:132)r f(cid:148)rordningen. Artikel 2 Denna f(cid:148)rordning tr(cid:132)der i kraft den 1 april 1998. Denna f(cid:148)rordning (cid:132)r till alla delar bindande och direkt till(cid:132)mplig i alla medlemsstater. Utf(cid:132)rdad i Bryssel den 31 mars 1998. P(cid:134) kommissionens v(cid:132)gnar Franz FISCHLER Ledamot av kommissionen (1) EGT L 181, 1. 7. 1992, s. 21. (2) EGT L 126, 24. 5. 1996, s. 37. (3) EGT L 76, 13. 3. 1998, s. 14. (4) EGT L 387, 31. 12. 1992, s. 1. (5) EGT L 22, 31. 1. 1995, s. 1. (6) EGT L 108, 1. 5. 1993, s. 106. (7) EGT L 188, 27. 7. 1996, s. 22. 1. 4. 98 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 100/7 till kommissionens f(cid:148)rordning av den 31 mars 1998 om (cid:132)ndring av det korrektionsbelopp som till(cid:132)mpas p(cid:134) exportbidraget f(cid:148)r spannm(cid:134)l BILAGA Produktnummer Best(cid:132)mmelseland (1) Nuvarande 4 Period 1 5 Period 2 6 Period 3 7 Period 4 8 Period 5 9 Period 6 10 (ecu/ton) 1001 10 00 9200 1001 10 00 9400 1001 90 91 9000 1001 90 99 9000 1002 00 00 9000 1003 00 10 9000 1003 00 90 9000 1004 00 00 9200 1004 00 00 9400 1005 10 90 9000 1005 90 00 9000 1007 00 90 9000 1008 20 00 9000 1101 00 11 9000 1101 00 15 9100 1101 00 15 9130 1101 00 15 9150 1101 00 15 9170 1101 00 15 9180 1101 00 15 9190 1101 00 90 9000 1102 10 00 9500 1102 10 00 9700 1102 10 00 9900 1103 11 10 9200 1103 11 10 9400 1103 11 10 9900 1103 11 90 9200 1103 11 90 9800 (cid:190) (cid:190) (cid:190) 01 01 (cid:190) 01 (cid:190) 01 (cid:190) 01 (cid:190) (cid:190) (cid:190) 01 01 01 01 01 (cid:190) (cid:190) 01 (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) 01 (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) 0 0 (cid:190) 0 (cid:190) 0 (cid:190) 0 (cid:190) (cid:190) (cid:190) 0 0 0 0 0 (cid:190) (cid:190) 0 (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) 0 (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) 0 0 (cid:190) 0 (cid:190) 0 (cid:190) 0 (cid:190) (cid:190) (cid:190) 0 0 0 0 0 (cid:190) (cid:190) 0 (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) 0 (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) –3,00 0 (cid:190) –15,00 (cid:190) 0 (cid:190) 0 (cid:190) (cid:190) (cid:190) 0 0 0 0 0 (cid:190) (cid:190) 0 (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) 0 (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) –5,00 –5,00 (cid:190) –15,00 (cid:190) 0 (cid:190) 0 (cid:190) (cid:190) (cid:190) –7,00 –7,00 –7,00 –7,00 –7,00 (cid:190) (cid:190) –7,00 (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) 0 (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) –5,00 –5,00 (cid:190) –15,00 (cid:190) 0 (cid:190) 0 (cid:190) (cid:190) (cid:190) –7,00 –7,00 –7,00 –7,00 –7,00 (cid:190) (cid:190) –7,00 (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) 0 (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (1) Best(cid:132)mmelsel(cid:132)nderna identifieras p(cid:134) f(cid:148)ljande s(cid:132)tt: 01 alla tredje l(cid:132)nder. Obs: Zonerna (cid:132)r de som definieras i kommissionens (cid:132)ndrade f(cid:148)rordning (EEG) nr 2145/92 (EGT L 214, 30. 7. 1992, s. 20)


title: Résolution informant la Commission des raisons du report de la décision de décharge sur l'exécution du budget général de l'Union européenne pour l'exercice 1996

eurovoc_concepts:
European Commission
budgetary discharge
general budget (EU)
implementation of the budget

formats: html print


title: PREGUNTA ESCRITA n. 860/98 del Ursula SCHLEICHER al Consejo. Repercusiones de la prohibición publicitaria del tabaco

eurovoc_concepts:
advertising
application of EU law
approximation of laws
competence of the Member States
directive (EU)
health policy
public health
single market
tobacco industry
young person

text: C 323/86 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 21. 10. 98 (98/C 323/116) PREGUNTA ESCRITA E-0857/98 de Ursula Schleicher (PPE) al Consejo (31 de marzo de 1998) Asunto: Repercusiones de la prohibicio·n publicitaria del tabaco La directiva proh(cid:14)·be, despue·s de un per(cid:14)·odo de transicio·n, que nuevas marcas de cigarrillos reciban el nombre de otros productos y servicios ya existentes. ¿Significa esta prohibicio·n que en el futuro, antes de introducir una nueva marca de cigarrillos, habra· que comprobar si el nombre previsto ya se utiliza en algu·n lugar del mundo para algu·n tipo de producto o de servicio? Tambie·n queda prohibido todo tipo de distribucio·n gratuita que pueda suponer una publicidad, directa o indirecta, de un producto del tabaco. ¿Es va·lido esto tambie·n para la habitual distribucio·n comercial de muestras gratuitas de productos distintos 1. del tabaco? (Por ejemplo, de art(cid:14)·culos cosme·ticos como la locio·n de afeitado Davidoff) 2. ¿Pueden admitir los Estados miembros el justificante de que, en casos particulares, la distribucio·n gratuita de productos distintos del tabaco no conlleva un fomento de la comercializacio·n de los productos del tabaco? (98/C 323/117) PREGUNTA ESCRITA E-0858/98 de Ursula Schleicher (PPE) al Consejo (31 de marzo de 1998) Asunto: Repercusiones de la prohibicio·n publicitaria del tabaco La directiva no trata de forma expl(cid:14)·cita la publicidad en los puntos de venta ni la presentacio·n y etiquetado de los precios; por tanto, estas cuestiones pueden ser reguladas por cada uno de los Estados miembros. ¿Es va·lido esto so·lo para los productos del tabaco o tambie·n para los productos distintos del tabaco de la misma marca? La directiva tampoco trata la publicidad del tabaco en las publicaciones de prensa procedentes de terceros pa(cid:14)·ses. ¿Significa esto que queda a libre decisio·n de los Estados miembros permitir o prohibir esta publicidad y, 1. con ello, establecer nuevas restricciones al comercio? 2. ¿Es va·lida esta reglamentacio·n tambie·n para la publicidad de productos distintos del tabaco? ¿Co·mo se compagina la facultad que la directiva concede a los Estados miembros de poder establecer ellos mismos reglamentaciones ma·s estrictas con lo dispuesto en el apartado 4 del art(cid:14)·culo 100 A del Tratado CE? (98/C 323/118) PREGUNTA ESCRITA E-0859/98 de Ursula Schleicher (PPE) al Consejo (31 de marzo de 1998) Asunto: Repercusiones de la prohibicio·n publicitaria del tabaco Es notorio que la directiva persigue un objetivo principalmente sanitario. 1. Entonces, ¿por que· no ha sido incluido el art(cid:14)·culo 129 del Tratado CE como fundamento jur(cid:14)·dico? ¿Por que· los considerandos de la posicio·n comu·n hacen mucho menos hincapie· en la proteccio·n de la salud 2. que la propuesta de la Comisio·n? (98/C 323/119) PREGUNTA ESCRITA E-0860/98 de Ursula Schleicher (PPE) al Consejo (31 de marzo de 1998) Asunto: Repercusiones de la prohibicio·n publicitaria del tabaco ¿Es realmente adecuada la directiva para lograr una armonizacio·n de las disposiciones legales, teniendo en cuenta el amplio margen de maniobra que deja libre a las regulaciones especiales de los Estados miembros?


title: Decisione del Comitato misto SEE n. 23/98 del 31 marzo 1998 che modifica l'allegato VI (sicurezza sociale) dell'accordo SEE

eurovoc_concepts:
European Economic Area
administrative formalities
agreement (EU)
form
migrant worker
social security

text: 19. 11. 98 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee L 310/3 DECISIONE DEL COMITATO MISTO SEE N. 23/98 del 31 marzo 1998 che modifica l’allegato VI (sicurezza sociale) dell’accordo SEE IL COMITATO MISTO SEE, visto l’accordo sullo Spazio economico europeo, modificato dal protocollo di adattamento di detto accordo, in appresso denominato «l’accordo», in particolare l’articolo 98, considerando che l’allegato VI dell’accordo e` stato modificato dalla decisione del Comitato misto SEE n. 82/97, del 12 novembre 1997 (1); considerando che occorre integrare nell’accordo la decisione n. 158, del 27 novembre 1995, relativa ai moduli necessari all’applicazione dei regolamenti (CEE) n. 1408/71 e (CEE) n. 574/72 del Consiglio (E 201–E 215) (2), adottata dalla Commissione amministrativa delle Comunità europee per la sicurezza sociale dei lavoratori migranti, DECIDE: Articolo 1 Al punto 3. 23 (decisione n. 130) dell’allegato VI e` inserito il seguente capoverso: «— 396 D 0732: Decisione n. 158 del 27 novembre 1995 (E 201–E 215) (GU L 336 del 27. 12. 1996, pag. 1)». I testi della decisione n. 158 nelle lingue islandese e norvegese, allegati alle rispettive versioni linguistiche della presente decisione, fanno fede. Articolo 2 La presente decisione entra in vigore il 1o aprile 1998, a condizione che al comitato misto SEE siano pervenute tutte le notifiche previste all’articolo 103, paragrafo 1, dell’accordo. Articolo 3 La presente decisione e` pubblicata nella sezione SEE e nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Articolo 4 Fatto a Bruxelles, il 31 marzo 1998. (1) GU L 134 del 7. 5. 1998, pag. 11. (2) GU L 336 del 27. 12. 1996, pag. 1. Per il Comitato misto SEE Il Presidente F. BARBASO


title: Komission asetus (EY) N:o 736/98, annettu 31 päivänä maaliskuuta 1998, tiettyjen herkästi pilaantuvien tavaroiden tullausarvon määrittämiseksi tarkoitettujen yksikköarvojen vahvistamisesta

eurovoc_concepts:
customs valuation
perishable goods

text: 2. 4. 98 FI Euroopan yhteis(cid:148)jen virallinen lehti L 102/13 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 736/98, annettu 31 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) maaliskuuta 1998, tiettyjen herk(cid:132)sti pilaantuvien tavaroiden tullausarvon m(cid:132)(cid:132)ritt(cid:132)miseksi tarkoitet- tujen yksikk(cid:148)arvojen vahvistamisesta EUROOPAN YHTEIS(cid:153)JEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteis(cid:148)n perustamissopi- muksen, ottaa huomioon yhteis(cid:148)jen tullikoodeksista 12 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) lokakuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2913/92 (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 82/97 (2), ottaa huomioon tiettyjen yhteis(cid:148)jen tullikoodeksista annetun asetuksen (ETY) N:o 2913/92 soveltamista koske- vien s(cid:132)(cid:132)nn(cid:148)sten vahvistamisesta 2 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) hein(cid:132)kuuta 1993 annetun komission asetuksen (ETY) N:o 2454/93 (3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 75/98 (4), ja erityisesti sen 173 artiklan 1 kohdan, sek(cid:132) katsoo, ett(cid:132) taiset yksikk(cid:148)arvot mainitun asetuksen liitteess(cid:132) 26 esitetyn luokittelun mukaisesti kuvatuille tuotteille, ja edell(cid:132) mainituissa artikloissa vahvistettujen s(cid:132)(cid:132)nt(cid:148)jen ja perusteiden soveltaminen komissiolle asetuksen (ETY) N:o 2454/93 173 artiklan 2 kohdan s(cid:132)(cid:132)nn(cid:148)sten mukai- sesti toimitettuihin tek¶(cid:148)ihin johtaa yksikk(cid:148)arvon vahvis- tamiseen kyseisille tuotteille, siten kuin t(cid:132)m(cid:132)n asetuksen liitteess(cid:132) m(cid:132)(cid:132)r(cid:132)t(cid:132)(cid:132)n, ON ANTANUT T(cid:142)M(cid:142)N ASETUKSEN: 1 artikla Asetuksen (ETY) N:o 2454/93 173 artiklan 1 kohdassa tarkoitetut yksikk(cid:148)arvot vahvistetaan, kuten liitteess(cid:132) olevassa taulukossa esitet(cid:132)(cid:132)n. asetuksen (ETY) N:o 2454/93 173–177 artiklassa s(cid:132)(cid:132)de- t(cid:132)(cid:132)n perusteet, joiden nojalla komissio vahvistaa jaksoit- 2 artikla T(cid:132)m(cid:132) asetus tulee voimaan 3 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) huhtikuuta 1998. T(cid:132)m(cid:132) asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, j(cid:132)senvaltioissa. ja sit(cid:132) sovelletaan sellaisenaan kaikissa Tehty Brysseliss(cid:132) 31 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) maaliskuuta 1998. Komission puolesta Martin BANGEMANN Komission j(cid:132)sen (1) EYVL L 302, 19. 10. 1992, s. 1 (2) EYVL L 17, 21. 1. 1997, s. 1 (3) EYVL L 253, 11. 10. 1993, s. 1 (4) EYVL L 7, 13. 1. 1998, s. 3 L 102/14 FI Euroopan yhteis(cid:148)jen virallinen lehti 2. 4. 98 LIITE Tavaran kuvaus Yksikk(cid:148)arvojen m(cid:132)(cid:132)r(cid:132) 100:aa nettokilogrammaa kohti Koodi Laji, lajike, CN-koodi 1. 10 Uudet perunat 0701 90 51 0701 90 59 1. 30 Kepasipuli (ei kuitenkaan istukassipulit) 0703 10 19 1. 40 Valkosipuli 0703 20 00 1. 50 Purjosipuli ex 0703 90 00 1. 60 Kukkakaali ex 0704 10 10 ex 0704 10 05 ex 0704 10 80 1. 70 Ruusukaali 0704 20 00 1. 80 Valko- ja punakaali 0704 90 10 1. 90 Parsakaali (Brassica oleracea L. convar. bo- trytis (L. ) Alef var. italica Plenck) ex 0704 90 90 1. 100 Kiinankaali ex 0704 90 90 1. 110 Ker(cid:132)salaatti 0705 11 10 0705 11 05 0705 11 80 1. 120 Endiivit ex 0705 29 00 1. 130 Porkkanat ex 0706 10 00 1. 140 Retiisit ja retikat ex 0706 90 90 1. 160 Herneet (Pisum sativum) 0708 10 90 0708 10 20 0708 10 95 a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) ECU FIM SEK ATS FRF BEF/LUF DEM IEP GBP DKK ITL GRD NLG ESP PTE 36,70 220,86 313,87 46,73 281,22 399,65 127,63 768,07 1 091,53 43,21 260,03 369,55 75,84 456,40 648,61 91,88 552,93 785,79 61,78 371,79 528,36 105,95 637,60 906,12 92,44 556,30 790,58 152,67 918,75 1 305,68 21,82 131,31 186,61 54,74 329,42 468,15 170,09 1 023,59 1 454,66 511,98 243,87 1 501,14 651,90 310,52 1 911,40 1 780,49 848,11 5 220,46 602,80 287,13 1 767,42 1 058,00 503,96 3 102,09 1 281,76 610,55 3 758,18 861,86 410,53 2 526,99 1 478,04 704,04 4 333,68 1 289,57 614,27 3 781,08 2 129,81 1 014,50 6 244,68 304,40 145,00 892,51 763,64 363,75 2 239,04 2 372,82 1 130,26 6 957,21 362,84 2 183,54 3 103,12 5 061,76 2 411,09 14 841,28 72,77 28,98 23,70 92,66 36,90 30,18 253,08 100,77 82,42 85,68 34,12 27,90 150,38 59,88 48,98 182,19 72,55 59,34 122,50 48,78 39,90 210,09 83,66 68,42 183,30 72,99 59,70 302,73 120,54 98,59 43,27 17,23 14,09 108,54 43,22 35,35 337,27 134,30 109,84 719,48 286,49 234,32 277,42 71 799,88 12 671,85 82,02 6 175,55 7 453,77 353,24 91 422,57 16 135,03 104,44 7 863,30 9 490,86 964,77 249 695,33 44 068,34 285,24 21 476,43 25 921,65 326,63 84 536,04 14 919,64 96,57 7 270,99 8 775,95 573,28 148 373,38 26 186,19 169,49 12 761,67 15 403,10 694,53 179 754,03 31 724,51 205,34 15 460,74 18 660,83 467,00 120 866,39 21 331,52 138,07 10 395,78 12 547,52 800,89 207 280,58 36 582,63 236,78 17 828,31 21 518,44 698,77 180 849,62 31 917,87 206,59 15 554,97 18 774,56 1 154,05 298 683,59 52 714,20 341,20 25 689,93 31 007,28 164,94 42 688,65 7 534,05 48,76 3 671,67 4 431,64 413,79 107 093,34 18 900,74 122,34 9 211,15 11 117,69 1 285,73 332 764,08 58 729,02 380,13 28 621,21 34 545,28 2 742,75 125 282,12 810,90 709 860,18 61 055,45 73 692,80 2. 4. 98 FI Euroopan yhteis(cid:148)jen virallinen lehti L 102/15 Tavaran kuvaus Yksikk(cid:148)arvojen m(cid:132)(cid:132)r(cid:132) 100:aa nettokilogrammaa kohti Koodi Laji, lajike, CN-koodi 1. 170 Pavut: 1. 170. 1 Pavut (Vigna- ja Phaseolus-suvun lajit) ex 0708 20 90 ex 0708 20 20 ex 0708 20 95 1. 170. 2 (Phaseolus-suvun lajit, vulgaris var. Pavut Compressus Savi) ex 0708 20 90 ex 0708 20 20 ex 0708 20 95 1. 180 H(cid:132)rk(cid:132)pavut ex 0708 90 00 1. 190 Latva-artisokat 0709 10 00 1. 200 Parsa: 1. 200. 1 (cid:190) vihre(cid:132) ex 0709 20 00 1. 200. 2 (cid:190) muu ex 0709 20 00 1. 210 Munakoisot 0709 30 00 1. 220 Ruotiselleri eli lens L. , var. dulce (Mill. ) Pers. ) lehtiselleri (Apium graveo- ex 0709 40 00 1. 230 Kanttarellit 0709 51 30 1. 240 Makeat ja miedot paprikat 0709 60 10 1. 250 Fenkoli 0709 90 50 1. 270 Bataatit, noksi tarkoitettuina tuoreina, kokonaisina, ihmisravin- 0714 20 10 2. 10 Tuoreet kastanjat (Castanea-suvun lajit) ex 0802 40 00 2. 30 Tuoreet ananakset ex 0804 30 00 a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) ECU FIM SEK ATS FRF BEF/LUF DEM IEP GBP DKK ITL GRD NLG ESP PTE 139,06 836,85 1 189,28 1 939,94 924,06 5 687,99 275,74 109,80 89,80 1 051,17 272 056,98 48 014,91 310,78 23 399,77 28 243,09 85,13 512,30 728,06 1 187,60 565,69 3 482,08 157,74 949,27 1 349,04 2 200,54 1 048,19 6 452,05 (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) 416,85 2 508,57 3 565,03 463,56 2 789,66 3 964,51 145,83 877,59 1 247,18 5 815,22 2 769,99 17 050,46 6 466,85 3 080,38 18 961,04 2 034,39 969,05 5 964,90 90,84 546,67 776,89 1 267,25 603,64 3 715,64 168,80 67,22 54,98 312,78 124,55 101,87 (cid:190) (cid:190) (cid:190) 826,57 329,13 269,20 919,19 366,01 299,37 289,17 115,14 94,18 180,13 71,72 58,66 643,51 166 548,33 29 393,86 190,25 14 324,91 17 289,90 1 192,38 308 602,54 54 464,78 352,53 26 543,07 32 036,99 (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) 3 151,02 143 930,80 931,61 815 525,34 70 143,77 84 662,24 3 504,11 160 058,92 1 036,00 906 908,78 78 003,70 94 149,04 1 102,35 285 301,81 50 352,47 325,91 24 538,96 29 618,07 686,67 177 719,38 31 365,42 203,02 15 285,74 18 449,60 1 799,53 10 829,41 15 390,14 25 104,16 11 957,98 73 606,36 3 568,29 1 420,86 1 162,13 13 602,86 621 345,32 302 808,71 4 021,72 365 484,54 3 520 600,49 167,71 1 009,26 1 434,31 73,55 442,62 629,02 65,53 394,35 560,43 140,29 844,25 1 199,80 90,74 546,07 776,04 2 339,62 1 114,44 6 859,86 1 026,05 488,74 3 008,42 914,17 435,45 2 680,38 1 957,10 932,24 5 738,30 1 265,86 602,97 3 711,55 332,55 132,42 108,31 145,84 58,07 47,50 129,94 51,74 42,32 278,18 110,77 90,60 179,93 71,65 58,60 1 267,74 328 107,84 57 907,24 374,81 28 220,73 34 061,90 555,97 143 893,22 25 395,49 164,37 12 376,33 14 938,00 495,35 128 202,89 22 626,33 146,45 11 026,80 13 309,14 1 060,47 274 463,36 48 439,61 313,53 23 606,74 28 492,90 685,91 177 523,74 31 330,89 202,79 15 268,91 18 429,29 L 102/16 FI Euroopan yhteis(cid:148)jen virallinen lehti 2. 4. 98 Tavaran kuvaus Yksikk(cid:148)arvojen m(cid:132)(cid:132)r(cid:132) 100:aa nettokilogrammaa kohti Koodi 2. 40 Laji, lajike, CN-koodi Tuoreet avokadot ex 0804 40 90 ex 0804 40 20 ex 0804 40 95 2. 50 Tuoreet guavat ja mangot ex 0804 50 00 2. 60 Makeat appelsiinit, tuoreet: 2. 60. 1 (cid:190) veri- ja puoliveriappelsiinit 0805 10 10 2. 60. 2 (cid:190) Navels, Navelines, Navelates, Salustianas, Vernas, Valencia lates, Maltese, Shamou- tis, Ovalis, Trovita ja Hamlins 0805 10 30 2. 60. 3 (cid:190) muut 0805 10 50 2. 70 Tuoreet mandariinit (my(cid:148)s tangeriinit ja sat- sumat); ja muut niiden kaltaiset sitrushedelm(cid:132)hybridit: tuoreet klementiinit, wilkingit 2. 70. 1 (cid:190) klementiinit 0805 20 10 2. 70. 2 (cid:190) monrealit (monreales) ja satsumat 0805 20 30 2. 70. 3 (cid:190) mandariinit ja wilkingit 0805 20 50 2. 70. 4 (cid:190) tangeriinit ja muut ex 0805 20 70 ex 0805 20 90 2. 85 Tuoreet limetit (Citrus aurantifolia) ex 0805 30 90 2. 90 Greipit, tuoreet: 2. 90. 1 (cid:190) valkoinen ex 0805 40 90 ex 0805 40 20 ex 0805 40 95 2. 90. 2 (cid:190) vaaleanpunainen ex 0805 40 90 ex 0805 40 20 ex 0805 40 95 2. 100 Sy(cid:148)t(cid:132)viksi tarkoitetut viiniryp(cid:132)leet 0806 10 21 0806 10 29 0806 10 61 0806 10 30 0806 10 69 a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) ECU FIM SEK ATS FRF BEF/LUF DEM IEP GBP DKK ITL GRD NLG ESP PTE 137,54 827,70 1 176,28 1 918,74 913,96 5 625,81 165,52 996,08 1 415,58 2 309,07 1 099,89 6 770,28 272,73 108,60 88,82 328,21 130,69 106,89 1 039,68 269 083,26 47 490,09 307,38 23 143,99 27 934,37 1 251,19 323 823,33 57 151,08 369,92 27 852,22 33 617,11 (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) 58,59 352,59 501,08 84,75 510,02 724,81 35,94 216,28 307,37 60,58 364,56 518,10 817,35 389,33 2 396,51 1 182,30 563,17 3 466,54 501,38 238,82 1 470,06 845,12 402,56 2 477,91 124,90 751,64 1 068,18 1 742,40 829,97 5 108,80 36,63 220,44 313,27 48,48 291,75 414,62 511,00 243,41 1 498,28 676,32 322,15 1 982,98 (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) 116,18 46,26 37,84 168,05 66,92 54,73 71,27 28,38 23,21 120,12 47,83 39,12 247,66 98,62 80,66 72,63 28,92 23,66 96,13 38,28 31,31 (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) 442,89 114 625,48 20 230,07 130,94 9 859,00 11 899,63 640,64 165 804,90 29 262,65 189,41 14 260,97 17 212,72 271,67 70 313,02 12 409,44 80,32 6 047,66 7 299,41 457,93 118 518,71 20 917,18 135,39 10 193,86 12 303,80 944,13 244 354,36 43 125,72 279,14 21 017,05 25 367,19 276,89 71 662,93 12 647,68 81,86 6 163,77 7 439,55 366,47 94 846,27 16 739,27 108,35 8 157,78 9 846,29 141,29 850,27 1 208,36 1 971,05 938,88 5 779,20 280,16 111,56 91,24 1 068,03 276 419,76 48 784,89 315,76 23 775,01 28 696,00 2. 4. 98 FI Euroopan yhteis(cid:148)jen virallinen lehti L 102/17 Tavaran kuvaus Yksikk(cid:148)arvojen m(cid:132)(cid:132)r(cid:132) 100:aa nettokilogrammaa kohti Koodi Laji, lajike, CN-koodi 2. 110 Vesimelonit 0807 11 00 2. 120 Melonit (muut kuin vesimeloni): 2. 120. 1 (cid:190) Amarillo, Cuper, Honey Dew (my(cid:148)s Cantalene), Onteniente, Piel de Sapo (my(cid:148)s Verde Liso), Rochet, Tendral, Fu- turo ex 0807 19 00 2. 120. 2 (cid:190) muut ex 0807 19 00 2. 140 P(cid:132)(cid:132)ryn(cid:132)t: 2. 140. 1 Nipponinp(cid:132)(cid:132)ryn(cid:132)t eli ”nashit” (Pyrus pyrifo- lia) ex 0808 20 41 2. 140. 2 Muut ex 0808 20 41 2. 150 Aprikoosit 0809 10 10 0809 10 50 2. 160 Kirsikat 0809 20 05 0809 20 95 2. 170 Persikat 0809 30 90 2. 180 Nektariinit ex 0809 30 10 2. 190 Luumut 0809 40 05 2. 200 Mansikat 0810 10 10 0810 10 05 0810 10 80 2. 205 Vadelmat 0810 20 10 2. 210 Mustikat (Vaccinium myrtillus -lajin hedel- m(cid:132)t) 0810 40 30 2. 220 Kiivit (Actinidia chinensis Planch. ) 0810 50 10 0810 50 20 0810 50 30 a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) ECU FIM SEK ATS FRF BEF/LUF DEM IEP GBP DKK ITL GRD NLG ESP PTE 82,23 494,85 703,26 1 147,14 546,42 3 363,46 163,05 64,93 53,10 621,59 160 874,77 28 392,54 183,77 13 836,92 16 700,91 70,48 424,14 602,77 191,10 1 150,02 1 634,35 983,22 468,34 2 882,85 2 665,92 1 269,87 7 816,58 139,75 55,65 45,52 378,93 150,89 123,41 532,77 137 887,07 24 335,48 157,51 11 859,74 14 314,49 1 444,55 373 868,04 65 983,39 427,08 32 156,59 38 812,41 (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) 97,57 587,17 834,45 1 361,14 648,36 3 990,92 296,82 1 786,24 2 538,50 4 140,76 1 972,39 12 140,86 94,93 571,28 811,87 124,23 747,60 1 062,45 121,95 733,88 1 042,95 152,83 919,72 1 307,05 1 324,31 630,82 3 882,93 1 733,06 825,52 5 081,39 1 701,25 810,37 4 988,13 2 132,04 1 015,56 6 251,22 (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) 193,47 77,04 63,01 588,56 234,36 191,69 188,24 74,95 61,31 246,34 98,09 80,23 241,81 96,29 78,75 303,05 120,67 98,70 (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) 737,54 190 885,95 33 689,16 218,06 16 418,20 19 816,47 2 243,70 102 486,60 663,35 580 698,65 49 946,20 60 284,14 717,59 185 721,05 32 777,62 212,16 15 973,97 19 280,28 939,07 243 043,57 42 894,38 277,64 20 904,31 25 231,11 921,83 238 582,98 42 107,14 272,54 20 520,65 24 768,04 1 155,26 298 996,61 52 769,45 341,56 25 716,86 31 039,77 1 209,64 7 279,50 10 345,22 16 874,96 8 038,13 49 478,03 2 398,60 955,10 781,18 9 143,81 417 666,92 203 547,33 2 703,39 245 677,88 2 366 539,70 966,98 5 819,20 8 269,91 13 489,76 6 425,64 39 552,48 1 917,42 763,50 624,47 81,53 490,64 697,27 1 137,38 541,77 3 334,83 161,67 64,37 52,65 7 309,52 333 880,79 162 714,69 2 161,07 196 393,64 1 891 799,67 616,30 159 505,29 28 150,84 182,21 13 719,13 16 558,74 L 102/18 FI Euroopan yhteis(cid:148)jen virallinen lehti 2. 4. 98 Tavaran kuvaus Yksikk(cid:148)arvojen m(cid:132)(cid:132)r(cid:132) 100:aa nettokilogrammaa kohti Koodi Laji, lajike, CN-koodi 2. 230 Granaattiomenat ex 0810 90 85 2. 240 Kakiluumut eli persimonit delm(cid:132)t) (my(cid:148)s saronhe- ex 0810 90 85 2. 250 Litsit ex 0810 90 30 a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) ECU FIM SEK ATS FRF BEF/LUF DEM IEP GBP DKK ITL GRD NLG ESP PTE 156,12 939,52 1 335,19 2 177,94 1 037,43 6 385,79 106,96 643,68 914,76 1 492,13 710,76 4 375,00 362,06 2 178,84 3 096,45 5 050,88 2 405,91 14 809,38 309,57 123,27 100,82 212,09 84,45 69,07 717,93 285,87 233,82 1 180,13 305 433,17 53 905,43 348,91 26 270,47 31 707,97 808,52 209 256,54 36 931,36 239,04 17 998,27 21 723,58 2 736,85 125 012,80 809,16 708 334,18 60 924,20 73 534,39


title: Risoluzione sul miglioramento della sicurezza e dei diritti dei consumatori così come delle regole commerciali nel settore del turismo

eurovoc_concepts:
access to the courts
air transport
bankruptcy
consumer information
consumer protection
hotel industry
public safety
time-sharing
tourism
tourist infrastructure
travel
travel agency


title: Regolamento (CE) n. 714/98 della Commissione del 31 marzo 1998 recante fissazione dei valori forfettari all'importazione ai fini della determinazione del prezzo di entrata di alcuni ortofrutticoli

eurovoc_concepts:
agri-monetary policy
citrus fruit
fruit vegetable
import price
perennial vegetable
pip fruit

text: 1. 4. 98 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee L 100/1 I (Atti per i quali la pubblicazione (cid:138) una condizione di applicabilit(cid:133)) REGOLAMENTO (CE) N. 714/98 DELLA COMMISSIONE del 31 marzo 1998 recante fissazione dei valori forfettari all’importazione ai fini della determina- zione del prezzo di entrata di alcuni ortofrutticoli LA COMMISSIONE DELLE COMUNIT(cid:211) EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunit(cid:133) europea, visto il regolamento (CE) n. 3223/94 della Commissione, del 21 dicembre 1994, recante modalit(cid:133) di applicazione del regime di importazione degli ortofrutticoli (1), modifi- cato da ultimo dal regolamento (CE) n. 2375/96 (2), in particolare l’articolo 4, paragrafo 1, visto il regolamento (CEE) n. 3813/92 del Consiglio, del 28 dicembre 1992, relativo all’unit(cid:133) di conto e ai tassi di conversione da applicare nel quadro della politica agricola comune (3), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 150/95 (4), in particolare l’articolo 3, paragrafo 3, considerando che il regolamento (CE) n. 3223/94 prevede, in applicazione dei risultati dei negoziati commerciali multilaterali nel quadro dell’Uruguay Round, i criteri in base ai quali la Commissione fissa i valori forfettari all’im- portazione dai paesi terzi, per i prodotti e per i periodi precisati nell’allegato; considerando che in applicazione di tali criteri, i valori forfettari all’importazione devono essere fissati ai livelli figuranti nell’allegato del presente regolamento, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 I valori forfettari all’importazione di cui all’articolo 4 del regolamento (CE) n. 3223/94 sono fissati nella tabella riportata nell’allegato. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il 1o aprile 1998. Il presente regolamento (cid:138) obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 31 marzo 1998. Per la Commissione Franz FISCHLER Membro della Commissione (1) GU L 337 del 24. 12. 1994, pag. 66. (2) GU L 325 del 14. 12. 1996, pag. 5. (3) GU L 387 del 31. 12. 1992, pag. 1. (4) GU L 22 del 31. 1. 1995, pag. 1. L 100/2 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee 1. 4. 98 ALLEGATO al regolamento della Commissione, del 31 marzo 1998, recante fissazione dei valori forfettari all’importazione ai fini della determinazione de prezzo di entrata di alcuni ortofrutticoli Codice NC Codice paesi terzi (1) (ECU/100 kg) Valore forfettario all’importazione 0702 00 00 0709 10 00 0709 90 70 0805 10 10, 0805 10 30, 0805 10 50 0805 30 10 0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 0808 20 50 052 204 212 624 999 220 999 052 204 999 052 204 212 400 600 624 999 600 999 052 060 388 400 404 508 512 524 528 720 999 388 400 512 528 999 99,7 79,3 108,6 121,5 102,3 174,9 174,9 107,3 137,7 122,5 74,6 34,7 42,6 46,3 42,8 50,0 48,5 63,1 63,1 56,3 39,0 91,8 99,4 99,2 91,5 74,1 86,8 69,3 144,0 85,1 71,1 75,8 67,8 72,4 71,8 (1) Nomenclatura dei paesi stabilita dal regolamento (CE) n. 2317/97 della Commissione (GU L 321 del 22. 11. 1997, pag. 19). Il codice «999» rappresenta le «altre origini»


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 986/98 του Anita POLLACK προς το Συμβούλ ο. Εξαγωγές ζώντων ζώων

eurovoc_concepts:
animal welfare
export
export refund
live animal
non-governmental organisation
protection of animals
veterinary inspection

text: 21. 10. 98 EL Epi·shmh Efhmeri·da tvn Eyrvpai¤kv· n Koinoth·tvn C 323/103 (98/C 323/154) GRAPTH ERVTHSH E-0986/98 ypobolh· : Anita Pollack (PSE) prow to Symboy·lio (31 Marti·oy 1998) Ue·ma: Ejagvge·w zv· ntvn zv· vn Stiw 18 Dekembri·oy 1997 to Symboy·lio symfv· nhse na tropopoih·sei ton kanonismo· EK 805/68 peri· koinh·w organv· sevw agora·w ston tome·a toy boei·oy kre·atow. Metajy· tvn tropopoih·sevn stiw synuh·kew ypo· tiw opoi·ew zv· nta zv· a eja·gontai se tri·ta kra·th ei·nai kai h ue·spish ele·gxvn apo· kthniatrike·w epiuevrh·seiw sta shmei·a eiso·doy sto tri·to kra·tow. Afoy· apofa·sise na apoklei·sei syneidhta· tiw oma· dew prostasi·aw tvn zv· vn apo· toy na lamba·noyn a·deia na dienergoy·n te·toioyw ele·gxoyw, molono·ti h·tan oi mo·new organv· seiw poy h·tan apofasisme·new na apokaly·coyn thn apa·nurvph metaxei·rish tvn ejagome·nvn zv· vn, proti·uetai to Symboy·lio na anafe·rei poi·ew diadikasi·ew e·xoyn eisaxuei· prow eni·sxysh tvn apaith·sevn toy tropopoihme·noy kanonismoy· kai po·soi kthniatrikoi· epiuevrhte·w pro·keitai na apasxolhuoy·n gia thn ekte·lesh aytoy· toy e·rgoy; Apa· nthsh (29 Ioyni·oy 1998) Stiw 18 Dekembri·oy 1997, to Symboy·lio afoy· e·labe th gnv· mh toy Eyrvpai¤koy· Koinoboyli·oy, eje·dvse ton kanonismo· (EK) 2634/97 (1), gia thn tropopoi·hsh toy kanonismoy· (EOK) 805/68 peri· eja·rthshw thw katabolh·w tvn epistrofv· n kata· thn ejagvgh· zv· ntvn zv· vn apo· thn th·rhsh tvn diata· jevn gia tiw kale·w synuh·kew diabi·vshw tvn zv· vn. Sto a·ruro 13, para·grafow 12 toy tropopoihme·noy kanonismoy· proble·petai o·ti enapo·keitai sthn Epitroph· na kauori·sei, me th diadikasi·a thw Diaxeiristikh·w Epitroph·w, tiw ektelestike·w leptome·reiew prokeime·noy na diasfalisuei· o ikanopoihtiko·w e·legxow tvn ne·vn apaith·sevn, idi·vw stiw tri·tew xv· rew. Kato·pin toy·toy, enapo·keitai sthn Epitroph· na para·sxei mia akribe·sterh apa·nthsh stiw ervth·seiw toyw ajio·timoy me·loyw toy Koinoboyli·oy. (1) EE L 356 thw 31. 12. 1997, s. 13. (98/C 323/155) GRAPTH ERVTHSH E-0987/98 ypobolh·: Cristiana Muscardini (NI), Amedeo Amadeo (NI), Roberta Angelilli (NI), Spalato Bellere· (NI), Marco Cellai (NI), Sebastiano Musumeci (NI), Gastone Parigi (NI), Salvatore Tatarella (NI) kai Antonio Trizza (NI) prow to Symboy·lio (31 Marti·oy 1998) Ue·ma: Proentajiake·w diapragmatey·seiw me th Slobeni·a Penh·nta xro·nia meta· to te·low toy pole·moy, o presbeyth·w thw Slobeni·aw sthn Itali·a dh·lvse o·ti den e·xei e·ruei ako·mh h v· ra gia thn apokata·stash eirhnikv· n sxe·sevn metajy· Itali·aw kai Slobeni·aw. Vw gnvsto·n, ekkremoy·n ako·mh orisme·na ue·mata se epi·pedo dimerv· n sxe·sevn metajy· thw Itali·aw kai thw Slobeni·aw (h epistrofh· tvn dhmeyue·ntvn perioysiakv· n stoixei·vn apo· toyw ejo·ristoyw poy anagka· sthkan na egkatalei·coyn ta spi·tia toyw to 1947 kai h anagnv· rish tvn a·grivn sfagv· n stiw «Foibe» (karstike·w koilo·thtew stiw opoi·ew e·rijan ta ptv· mata), ue·mata gia ta opoi·a, metajy· a·llvn, oi dy·o xv· rew kataba·lloyn edv· kai kairo· diplvmatike·w prospa·ueiew prow anazh·thsh ikanopoihtikv· n ly·sevn. Sto plai·sio ayto·, oi dhlv· seiw toy pre·sbh thw Slobeni·aw e·rxontai se anti·uesh me tiw kataballo·menew prospa·ueiew kai o·ti symbiba·zontai me thn epiuymi·a e·ntajhw sthn EE, sy·mbolo eirh·nhw kai armoni·aw stiw dieunei·w sxe·seiw. Kato·pin toy·to ypoba·lloyme ta ako·loyua ervth·mata: 1. Pv· w ektima· to Symboy·lio th dh·lvsh ayth· en o·cei thw epikei·menhw e·narjhw proentajiakv· n diapragmatey·- sevn me th Slobeni·a; 2. Den symfvnei· o·ti, aneja·rthta apo· ta ue·mata poy empi·ptoyn sth dikaiodosi·a tvn dimerv· n sxe·sevn, mia te·toia exurikh· sta·sh e·rxetai se anti·uesh me tiw filike·w sxe·seiw, poy edra·zontai ston amoibai·o sebasmo·, oi opoi·ew xarakthri·zoyn tiw sxe·seiw tvn kratv· n melv· n thw (cid:201)nvshw; 3. Den uevrei· o·ti ayth· h aperi·skepth kai apara·dekth prose·ggish, poy dei·xnei e·lleich sebasmoy· gia ta anurv· pina dikaiv· mata an skeftoy·me ta dy·o anepi·lyta ue·mata poy katagge·llontai anvte·rv, mporei· na ue·sei se ki·ndyno thn omalh· kai antikeimenikh· porei·a tvn diapragmatey·sevn; 4. Den symfvnei· o·ti, protoy· arxi·sei tiw proentajiake·w diapragmatey·seiw me th Slobeni·a, ua pre·pei na zhth·sei apo· th xv· ra ayth· na jekauari·sei th ue·sh thw o·son afora· thn apokata· stash eirhnikv· n sxe·sevn me thn Itali·a;


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 862/98 van Ursula SCHLEICHER aan dee Raad. Gevolgen van het reclameverbod voor tabaksproducten

eurovoc_concepts:
advertising
application of EU law
approximation of laws
competence of the Member States
directive (EU)
product designation
public health
single market
tobacco industry
trademark

text: 21. 10. 98 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 323/87 Waarom bevat zij geen enkele specifieke bepaling voor de bescherming van jongeren, alhoewel in de vierde overweging de bescherming van jongeren in het bijzonder wordt beklemtoond? Waarom wordt ook de reclame voor minder ongezonde (cid:132)lichte(cid:148) sigaretten verboden en wordt aldus verhinderd dat deze sigaretten de meer schadelijke sigarettenmerken uit de markt dringen? (98/C 323/120) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-0861/98 van Ursula Schleicher (PPE) aan de Raad (31 maart 1998) Betreft: Gevolgen van het reclameverbod voor tabaksproducten Vallen onder (cid:132)reclame(cid:148) in de zin van de richtlijn (die daarin zeer ruim wordt gedefinieerd als (cid:132)commercie¤le mededeling(cid:148)) ook manifestaties zoals de jaarvergadering of een persconferentie van een sigarettenfabrikant (resp. zelfs van producenten van andere producten dan tabaksproducten met hetzelfde merk)? Hoe valt het verbod op reclame via affiches › een zuiver intern nationaal proce·de· › te rijmen met het voornemen de handelsobstakels uit de weg te ruimen? (98/C 323/121) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-0862/98 van Ursula Schleicher (PPE) aan de Raad (31 maart 1998) Betreft: Gevolgen van het reclameverbod voor tabaksproducten Moet de richtlijn zo worden opgevat dat ieder gebruik van de naam of het merk van tabaksproducten ook voor andere producten principieel moet worden gezien als het (cid:132)ontduiken(cid:148) van het reclameverbod? Zo ja, geldt dit ook voor toevallige gelijknamigheid (bijvoorbeeld (cid:132)St. Moritz(cid:148) als kuuroord e·n als sigarettenmerk) en eveneens voor het geval dat het merk van een ander product ouder is dan het merk van het tabaksproduct? Zo niet, wie bepaalt respectievelijk moet bewijzen of de ontduiking opzettelijk was? Gecombineerd Antwoord op de schritftelijke vragen E-0856/98, E-0857/98, E-0858/98, E-0859/98, E-0860/98, E-0861/98 en E-0862/98 (13/14 juli 1998) Zoals het geachte parlementslid weet, heeft het Europees Parlement na een uitvoerig debat op 13 mei 1998 in tweede lezing en zonder wijzigingen aan te brengen zijn goedkeuring gehecht aan het gemeenschappelijk standpunt van de Raad inzake de richtlijn van het Europees Parlement en de Raad betreffende de onderlinge aanpasing van de wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen van de lidstaten op het gebied van reclame en sponsoring voor tabaksproducten. Bijgevolg heeft de Raad deze richtlijn tijdens zijn zitting van 22 juni 1998 vastgesteld. Wat meer in het bijzonder de vragen van het geachte parlementslid betreft, zij opgemerkt dat de Raad er tijdens de beraadslagingen over het Commissievoorstel nauwlettend op toe heeft gezien dat in de uiteindelijke tekst rekening wordt gehouden met zowel een doeltreffende werking van de interne markt als de vereisten om een hoog niveau van bescherming van de volksgezondheid te waarborgen. De redenen waardoor de Raad zich bij de werkzaamheden met betrekking tot dit voorstel voor een richtlijn heeft laten leiden, zijn uitvoerig uiteengezet in de overwegingen en de toelichting die het Europees Parlement voorafgaand aan zijn tweede lezing zijn toegezonden. Het is aan de lidstaten passende maatregelen te nemen om te garanderen dat de toepassing van de richtlijn tot het beoogde doel leidt. De Raad herinnert het geachte parlementslid eraan dat het de taak van de Commissie is om toe te zien op de toepassing van de door de Instellingen krachtens het Verdrag vastgestelde bepalingen. Het Hof van Jusititie is bevoegd om deze uit te leggen en te waarborgen dat ze in overeenstemming zijn met het Verdrag