title: Regulamento (CE) nº 548/98 da Comissão de 10 de Março de 1998 relativo à emissão de certificados de importação para os alhos originários da China

eurovoc_concepts:
China
bulb vegetable
import licence
originating product
quantitative restriction

formats: pdf print

text: L 72/12 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 11. 3. 98 REGULAMENTO (CE) Nº 548/98 DA COMISS(cid:212)O de 10 de Mar(cid:135)o de 1998 relativo (cid:133) emiss(cid:209)o de certificados de importa(cid:135)(cid:209)o para os alhos origin(cid:145)rios da China A COMISS(cid:212)O DAS COMUNIDADES EUROPEIAS, Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia, Tendo em conta o Regulamento (CE) nº 2200/96 do Conselho, de 28 de Outubro de 1996, que estabelece a organiza(cid:135)(cid:209)o comum de mercado no sector das frutas e produtos hort(cid:146)colas (1), alterado pelo Regulamento (CE) nº 2520/97 da Comiss(cid:209)o (2), Tendo em conta o Regulamento (CE) nº 903/97 da Comiss(cid:209)o, de 21 de Maio de 1997, relativo a uma medida de protec(cid:135)(cid:209)o aplic(cid:145)vel (cid:133)s importa(cid:135)(cid:210)es de alhos origin(cid:145)rios da China (3), e, nomeadamente, o nº 3 do seu artigo 1º, Considerando que, em aplica(cid:135)(cid:209)o do Regulamento (CEE) nº 1859/93 da Comiss(cid:209)o (4), alterado pelo Regulamento (CE) nº 1662/94 (5), a introdu(cid:135)(cid:209)o em livre pr(cid:145)tica na Comunidade de alhos importados dos pa(cid:146)ses terceiros est(cid:145) subordinada (cid:133) apresenta(cid:135)(cid:209)o de um certificado de impor- ta(cid:135)(cid:209)o; Considerando que o nº 1 do artigo 1º do Regulamento (CE) nº 903/97 limita, em rela(cid:135)(cid:209)o aos alhos origin(cid:145)rios da China e aos pedidos apresentados entre 1 de Junho de 1997 e 31 de Maio de 1998, a emiss(cid:209)o de certificados de importa(cid:135)(cid:209)o a uma quantidade mensal m(cid:145)xima; Considerando que, atendendo aos crit(cid:130)rios definidos no nº 2 do artigo 1º do referido regulamento e aos certifi- cados de importa(cid:135)(cid:209)o j(cid:145) emitidos, as quantidades solici- tadas em 5 de Mar(cid:135)o de 1998 superam a quantidade mensal m(cid:145)xima mencionada no anexo do referido regula- mento para o m(cid:136)s de Mar(cid:135)o de 1998; que, em conse- qu(cid:136)ncia, (cid:130) conveniente determinar em que medida podem ser emitidos certificados de importa(cid:135)(cid:209)o para esses pedidos; que, consequentemente, se justifica recusar a emiss(cid:209)o de certificados para os pedidos apresentados ap(cid:155)s 5 de Mar(cid:135)o e antes de 3 de Abril de 1998, ADOPTOU O PRESENTE REGULAMENTO: Artigo 1º Tendo em conta as informa(cid:135)(cid:210)es recebidas pela Comiss(cid:209)o em 9 de Mar(cid:135)o de 1998, os certificados de importa(cid:135)(cid:209)o solicitados, a t(cid:146)tulo do artigo 1º do Regulamento (CEE) nº 1859/93, em 5 de Mar(cid:135)o de 1998, para os alhos do c(cid:155)digo NC 0703 20 00, s(cid:209)o emitidos at(cid:130) ao limite de 0,05242 % da quantidade pedida. origin(cid:145)rios da China, Ser(cid:209)o recusados os pedidos de certificados de importa(cid:135)(cid:209)o para os produtos mencionados apresentados ap(cid:155)s 5 de Mar(cid:135)o de 1998 e antes de 3 de Abril de 1998. Artigo 2º O presente regulamento entra em vigor em 11 de Mar(cid:135)o de 1998. O presente regulamento (cid:130) obrigat(cid:155)rio em todos os seus elementos e directamente aplic(cid:145)vel em todos os Estados-membros. Feito em Bruxelas, em 10 de Mar(cid:135)o de 1998. Pela Comiss(cid:209)o Franz FISCHLER Membro da Comiss(cid:209)o (1) JO L 297 de 21. 11. 1996, p. 1. (2) JO L 346 de 17. 12. 1997, p. 41. (3) JO L 130 de 22. 5. 1997, p. 6. (4) JO L 170 de 13. 7. 1993, p. 10. (5) JO L 176 de 9. 7. 1994, p. 1


title: PREGUNTA ESCRITA n. 692/98 de los diputados Amedeo AMADEO , Salvatore TATARELLA a la Comisión. ALTENER II

eurovoc_concepts:
EU programme
European standard
administrative expenditure
renewable energy

formats: html pdf print

text: 22. 12. 98 ES Diario Oficial de las Comunidades Europead C 402/21 conferencias cient(cid:237)ficas organizadas por la Organizaci(cid:243)n de Cooperaci(cid:243)n y Desarrollo Econ(cid:243)micos (OCDE), la Agencia de Medio Ambiente de los Estados Unidos (USEPA), los Estados miembros de la Comunidad y la Comisi(cid:243)n se ha recomendado desarrollar una estrategia espec(cid:237)fica de ensayos dirigida a detectar los efectos de las sustancias que se considera pueden perturbar el sistema endocrino de los seres humanos y el medio ambiente. En tal estrategia debe desarrollarse una serie de pruebas de detecci(cid:243)n. AdemÆs de financiar varios proyectos de investigaci(cid:243)n sobre perturbaciones endocrinas, la Comisi(cid:243)n estÆ colaborando con otros pa(cid:237)ses de la OCDE en favor de una estrategia comœn y para fijar objetivos y prioridades en relaci(cid:243)n con el desarrollo de mØtodos de ensayo. En una primera reuni(cid:243)n se consigui(cid:243), entre otros resultados importantes, un consenso en torno al marco conceptual de la investigaci(cid:243)n sobre los efectos de las sustancias capaces de provocar perturbaciones del sistema endocrino. En ese marco se incluye una etapa de selecci(cid:243)n de los ensayos en relaci(cid:243)n con el establecimiento de prioridades y la caracterizaci(cid:243)n del mecanismo de acci(cid:243)n. Para poder aplicar ese planteamiento es preciso desarrollar y validar pruebas de detecci(cid:243)n in vivo e in vitro espec(cid:237)ficas y validar los mØtodos de ensayo vigentes. Si se sigue trabajando en este sentido se conseguirÆ una selecci(cid:243)n de las pruebas adecuadas y podrÆ dar comienzo la labor de validaci(cid:243)n. (1) DO no 196 de 16. 8. 1967. (98/C 402/026) PREGUNTA ESCRITA E-0685/98 de Amedeo Amadeo (NI) y Salvatore Tatarella (NI) a la Comisi(cid:243)n (10 de marzo de 1998) Asunto: Seguridad de los aviones de terceros pa(cid:237)ses En relaci(cid:243)n con la «Propuesta de Directiva del Consejo por la que se establece un procedimiento de evaluaci(cid:243)n de la seguridad de las aeronaves de terceros pa(cid:237)ses que utilizan los aeropuertos de la Comunidad» (COM(97)55 final. › 97/0039 SYN) (1) y aunque aprobamos la propuesta de la Comisi(cid:243)n, ¿no cree Østa que la acci(cid:243)n comunitaria no deber(cid:237)a limitarse a mejorar la seguridad de los transportes y de los aviones de los terceros pa(cid:237)ses, sino que deber(cid:237)a persistir en sus esfuerzos para potenciar las normas de seguridad en toda Europa? (1) DO C 124 de 21. 4. 1997, p. 39. Respuesta del Sr. Kinnock (en nombre de la Comisi(cid:243)n) (12 de mayo de 1998) La propuesta de Directiva del Consejo por la que se establece un procedimiento de evaluaci(cid:243)n de la seguridad de las aeronaves de terceros pa(cid:237)ses que utilizan los aeropuertos de la Comunidad constituye s(cid:243)lo un elemento del plan de acci(cid:243)n que figura en la Comunicaci(cid:243)n de la Comisi(cid:243)n «Definici(cid:243)n de una estrategia comunitaria para mejorar la seguridad aØrea» (1). Su Seæor(cid:237)a puede remitirse a la citada Comunicaci(cid:243)n si desea informaci(cid:243)n complementaria sobre las iniciativas propuestas por la Comisi(cid:243)n. (1) SEC(96)1083 final. (98/C 402/027) PREGUNTA ESCRITA E-0692/98 de Amedeo Amadeo (NI) y Salvatore Tatarella (NI) a la Comisi(cid:243)n (10 de marzo de 1998) Asunto: ALTENER II En relaci(cid:243)n con la «Propuesta de Decisi(cid:243)n del Consejo sobre un programa plurianual de fomento de las energ(cid:237)as renovables en la Comunidad (ALTENER II)» (COM(97)87 final › 97/0106 SYN) (1); ¿no habr(cid:237)a que incrementar el porcentaje de financiaci(cid:243)n del programa ALTENER II para dichos fines, y no es cierto que la elaboraci(cid:243)n de unas normas paneuropeas constituye una parte muy importante del fomento de la energ(cid:237)a renovable? (1) DO C 192 de 24. 6. 1997, p. 16


title: Verordnung (EG) Nr. 546/98 der Kommission vom 10. März 1998 zur Regelung der Einfuhr bestimmter Rindfleischerzeugnisse gemäß dem Beschluß 97/831/EG des Rates für 1998

eurovoc_concepts:
North Macedonia
beef
cattle
import policy
originating product
tariff quota

text: L 72/8 ‹ ‹DE Amtsblatt der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaften 11. 3. 98 VERORDNUNG (EG) Nr. 546/98 DER KOMMISSION vom 10. M(cid:132)rz 1998 zur Regelung der Einfuhr bestimmter Rindfleischerzeugnisse gem(cid:132)ß dem Beschluß 97/831/EG des Rates f(cid:129)r 1998 DIE KOMMISSION DER EUROP(cid:142)ISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gest(cid:129)tzt auf den Vertrag zur Gr(cid:129)ndung der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaft, gest(cid:129)tzt auf den Beschluß 97/831/EG des Rates vom 27. November 1997 (cid:129)ber den Abschluß des Kooperationsab- kommens zwischen der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaft und der ehemaligen Jugoslawischen Republik Mazedonien (1), gest(cid:129)tzt auf die Verordnung (EG) Nr. 77/98 des Rates vom 9. Januar 1998 (cid:129)ber Durchf(cid:129)hrungsvorschriften zu dem Kooperationsabkommen zwischen der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaft und der ehemaligen Jugoslawischen Repu- blik Mazedonien (2), insbesondere auf Artikel 1, in Erw(cid:132)gung nachstehender Gr(cid:129)nde: Nach Artikel 15 Absatz 2 des Kooperationsabkommens im Anhang zu dem Beschluß 97/831/EG k(cid:148)nnen 1998 im Rahmen eines Zollkontingents 1 650 Tonnen, ausge- dr(cid:129)ckt als Tierk(cid:148)rpergewicht, der Erzeugnisse eingef(cid:129)hrt werden, die in Anhang E desselben Abkommens genannt sind. F(cid:129)r die Aussch(cid:148)pfung des genannten Kontingents sind Durchf(cid:129)hrungsbestimmungen zu erlassen. Damit dieses Kontingent reibungslos angewandt werden kann, sollte eine Regelung eingef(cid:129)hrt werden, gem(cid:132)ß der die Einfuhrz(cid:148)lle zu beantragen sind. Die Einfuhrlizenzen k(cid:148)nnen dann f(cid:129)r das gesamte Jahr 1998 unter Zugrunde- legung der betreffenden Z(cid:148)lle und unter Ber(cid:129)cksichti- besonderer Ausnahmebestimmungen beantragt gung werden gem(cid:132)ß der Verordnung (EWG) Nr. 3719/88 der Kommission vom 16. November 1988 (cid:129)ber gemeinsame Durchf(cid:129)hrungsvorschriften f(cid:129)r Einfuhr- und Ausfuhrli- zenzen sowie Vorausfestsetzungsbescheinigungen f(cid:129)r landwirtschaftliche Erzeugnisse (3), zuletzt ge(cid:132)ndert durch die Verordnung (EG) Nr. 1404/97 (4), und der Verordnung (EG) Nr. 1445/95 der Kommission vom 26. Juni 1995 mit Durchf(cid:129)hrungsvorschriften f(cid:129)r Einfuhr- und Ausfuhr- lizenzen f(cid:129)r Rindfleisch und zur Aufhebung der Verord- nung (EWG) Nr. 2377/80 (5), zuletzt ge(cid:132)ndert durch die Verordnung (EG) Nr. 260/98 (6). Damit der Ursprung der Erzeugnisse wirksam (cid:129)berpr(cid:129)ft werden kann, sollte die Vorlage einer Warenverkehrsbe- scheinigung EUR. 1 oder auf der Rechnung gem(cid:132)ß Protokoll Nr. 2 zum Kooperationsab- kommen verlangt werden. einer Erkl(cid:132)rung Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus- schusses f(cid:129)r Rindfleisch — (1) ABl. L 348 vom 18. 12. 1997, S. 1. (2) ABl. L 8 vom 14. 1. 1998, S. 1. (3) ABl. L 331 vom 2. 12. 1988, S. 1. (4) ABl. L 194 vom 23. 7. 1997, S. 5. (5) ABl. L 143 vom 27. 6. 1995, S. 35. (6) ABl. L 25 vom 31. 1. 1998, S. 42. HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 (1) F(cid:129)r den Zeitraum vom 1. Januar bis 31. Dezember 1998 wird ein Zollkontingent von 1 650 Tonnen, ausge- dr(cid:129)ckt als Tierk(cid:148)rpergewicht, der Rindfleischerzeugnisse er(cid:148)ffnet, die ihren Ursprung in der ehemaligen Jugoslawi- schen Republik Mazedonien haben. Dieses Kontingent tr(cid:132)gt die Ordnungsnummer 09. 4505. (2) Die Einfuhr im Rahmen des in Absatz 1 genannten Kontingents ist beschr(cid:132)nkt auf die in Anhang E des Beschlusses 97/831/EG genannten lebenden Tiere und Fleischarten der KN-Codes — ex 0102 90 51, ex 0102 90 59, ex 0102 90 71 und ex 0102 90 79, — ex 0201 10 00, — ex 0201 20 20, — ex 0201 20 30, — ex 0201 20 50. Im Rahmen dieses Kontingents werden 100 kg (3) Lebendgewicht als 50 kg Tierk(cid:148)rpergewicht verbucht. (4) Der Wertzoll und die im Gemeinsamen Zolltarif festgesetzten Zolls(cid:132)tze werden f(cid:129)r die im Rahmen dieses Kontingents eingef(cid:129)hrten Erzeugnisse um 80 % erm(cid:132)- ßigt. Artikel 2 Um in den Genuß der in Artikel 1 vorgesehenen Einfuhr- regelung zu kommen, muß es sich bei dem Antragsteller, der einen Einfuhrzoll beantragt, um eine nat(cid:129)rliche oder juristische Person handeln, die den zust(cid:132)ndigen Beh(cid:148)rden des betreffenden Mitgliedstaats glaubhaft nachweist, daß sie in den letzten zw(cid:148)lf Monaten im Rindfleischhandel mit einem Drittland t(cid:132)tig gewesen ist. Sie muß (cid:129)berdies in ein einzelstaatliches Mehrwertsteuerregister eingetragen sein. Artikel 3 (1) Der Einfuhrzoll darf nur in dem Mitgliedstaat bean- tragt werden, in dem der Antragsteller gem(cid:132)ß Artikel 2 eingetragen ist. (2) Die in dem Einfuhrzollantrag anzugebende Menge bel(cid:132)uft sich auf mindestens 15 Tonnen Tierk(cid:148)rpergewicht und darf die Gesamtmenge des Kontingents nicht (cid:129)ber- schreiten. 11. 3. 98 ‹ ‹DE Amtsblatt der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaften L 72/9 Ein Einfuhrzollantrag darf bis 13. M(cid:132)rz 1998 gestellt (3) werden. (4) Ein Antragsteller darf nur einen Antrag stellen. Stellt er mehr als einen Antrag, werden alle Antr(cid:132)ge ung(cid:129)ltig. (5) Die Mitgliedstaaten teilen der Kommission sp(cid:132)te- stens am 20. M(cid:132)rz 1998 die gestellten Antr(cid:132)ge mit. Diese Mitteilung umfaßt das Verzeichnis der Antragsteller und die beantragten Mengen. Alle Mitteilungen erfolgen, auch wenn sie keine Angaben enthalten, durch Fernschreiber oder Fernkopierer. F(cid:129)r die ist das im F(cid:132)lle, Anhang enthaltene Formblatt zu verwenden. in denen Antr(cid:132)ge mitzuteilen sind, Artikel 4 Die Kommission beschließt, in welchem Umfang den Antr(cid:132)gen stattgegeben wird. (cid:154)berschreiten die bean- tragten die verf(cid:129)gbaren Mengen, bestimmt sie einen einheitlichen Prozentsatz, um den die beantragten Mengen zu verringern sind. Artikel 5 Bei der Einfuhr der zugeteilten Mengen ist eine (1) oder mehrere Einfuhrlizenzen vorzulegen. Unbeschadet dieser Verordnung sind die Verordnungen (EWG) Nr. 3719/88 und (EG) Nr. 1445/95 anwendbar. Eine Lizenz darf nur in dem Mitgliedstaat beantragt (2) werden, in dem der Einf(cid:129)hrer den Einfuhrzoll beantragt hat. (3) Der Lizenzantrag und die Lizenz enthalten die nachstehenden Angaben: a) in Feld 8 die Angabe: ehemalige Jugoslawische Repu- blik Mazedonien; die Lizenz verpflichtet zur Einfuhr auf dem genannten Land; b) in Feld 20 die Ordnungsnummer 09. 4505 sowie — Reglamento (CE) no 546/98 — Forordning (EF) nr. 546/98 — Verordnung (EG) Nr. 546/98 — Jamomisl ˜or (EJ) aqih. 546/98 — Regulation (EC) No 546/98 — R(cid:138)glement (CE) no 546/98 — Regolamento (CE) n. 546/98 — Verordening (EG) nr. 546/98 — Regulamento (CE) nº 546/98 — Asetus (EY) N:o 546/98 — F(cid:148)rordning (EG) nr 546/98. (4) Abweichend von Artikel 8 Absatz 4 der Verordnung (EWG) Nr. 3719/88 wird der am Tag der (cid:154)berf(cid:129)hrung in den zollrechtlich freien Verkehr geltende Zollsatz des Gemeinsamen Zolltarifs vollst(cid:132)ndig auf die Menge erhoben, um die die in der Einfuhrlizenz vermerkte Menge (cid:129)berschritten wird. Abweichend von Artikel 3 der Verordnung (EG) Nr. (5) 1445/95 gelten die gem(cid:132)ß dieser Verordnung erteilten Einfuhrlizenzen bis 31. Dezember 1998. (6) Die erteilten Lizenzen gelten in der gesamten Gemeinschaft. Artikel 6 Die in Artikel 1 genannten Zolls(cid:132)tze werden erhoben gegen Vorlage einer vom Ausfuhrland gem(cid:132)ß Protokoll Nr. 2 im Anhang des Kooperationsabkommens ausge- stellten Warenverkehrsbescheinigung EUR. 1 oder einer vom Ausf(cid:129)hrer gem(cid:132)ß dem genannten Protokoll auf der Rechnung abgegebenen Erkl(cid:132)rung. Artikel 7 Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer Ver(cid:148)f- fentlichung im Amtsblatt der Europ(cid:132)ischen Gemein- schaften in Kraft. mindestens eine der nachstehenden Angaben: Sie gilt ab 1. Januar 1998. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. Br(cid:129)ssel, den 10. M(cid:132)rz 1998 F(cid:129)r die Kommission Franz FISCHLER Mitglied der Kommission L 72/10 ‹ ‹DE Amtsblatt der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaften 11. 3. 98 ANHANG Telefax-Nr. : (32-2) 296 60 27 Anwendung der Verordnung (EG) Nr. 546/98 Laufende Nummer: 09. 4505 KOMMISSION DER EUROP(cid:142)ISCHEN GEMEINSCHAFTEN GD VI/D/2 — RINDFLEISCHSEKTOR ANTRAG AUF EINFUHRRECHTE Datum:. Zeitraum:. Mitgliedstaat:. Nummer des Antragstellers (1) Antragsteller (Name und Anschrift) Menge Insgesamt Mitgliedstaat:. Telefax-Nr. :. Tel. -Nr. :. (1) Laufende Numerierung


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 692/98 van de leden Amedeo AMADEO , Salvatore TATARELLA aan de Commissie. Altener II

text: 22. 12. 98 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 402/21 Gemeenschap en de Commissie, hebben de ontwikkeling van een specifieke teststrategie voor de opsporing van stoffen waarvan men vermoedt dat deze ontregelende effecten op het endocriene stelsel van de mens en de omgeving hebben, aanbevolen. Er werd als onderdeel van deze strategie op de noodzaak van de ontwikkeling van een reeks screeningtests gewezen. Naast de financiering van verschillende onderzoeksprojecten naar endocriene stoornissen, werkt de Commissie in deze fase met andere landen op OESO-niveau samen om een gemeenschappelijke strategie en de doelstellingen en prioriteiten die met de ontwikkeling van testmethoden samenhangen te definiºren. Een belangrijk resultaat van de eerste bijeenkomst was een consensus over het theoretisch kader van het onderzoek naar de effecten van stoffen die mogelijkerwijs het endocriene stelsel ontregelen. Dit kader omvat een screening-niveau van testen die op het vaststellen van prioriteiten en het bepalen van de werkwijze gericht zijn. Deze benadering vereist de ontwikkeling en validatie van specifieke in vivo en in vitro screeningtests, alsmede de verbetering en validatie van de bestaande testmethoden. Nadere werkzaamheden zullen een selectie van de juiste screeningmethoden en een begin van de validatiewerkzaamheden mogelijk maken. (1) PB 196 van 16. 8. 1967. (98/C 402/026) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-0685/98 van Amedeo Amadeo (NI) en Salvatore Tatarella (NI) aan de Commissie Betreft: Veiligheid van luchtvaartuigen uit derde landen (10 maart 1998) Kan de Commissie, ook al kan worden ingestemd met haar voorstel voor een richtlijn van de Raad houdende invoering van een veiligheidsbeoordeling van luchtvaartuigen uit derde landen die gebruikmaken van lucht- havens in de Gemeenschap (COM(97) 0055 def. › 97/0039 SYN (1)), ervoor zorgen dat de communautaire actie zich niet beperkt tot de verbetering van de veiligheid van de luchtvaartuigen uit derde landen, maar dat wordt gestreefd naar versterking van de veiligheidsnormen in geheel Europa? (1) PB C 124 van 21. 4. 1997, blz. 39. Antwoord van de heer Kinnock namens de Commissie (12 mei 1998) Het voorstel voor een richtlijn van de Raad houdende invoering van een veiligheidsbeoordeling van lucht- vaartuigen uit derde landen die gebruikmaken van luchthavens in de Gemeenschap is slechts ØØn onderdeel van het actieprogramma in de mededeling van de Commissie betreffende het vaststellen van een communautaire strategie tot verbetering van de veiligheid in de luchtvaart (1). Voor verdere bijzonderheden over de voorgenomen activiteiten van de Commissie wordt het geachte parlementslid verwezen naar genoemde mededeling. (1) SEC(96) 1083 def. (98/C 402/027) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-0692/98 van Amedeo Amadeo (NI) en Salvatore Tatarella (NI) aan de Commissie (10 maart 1998) Betreft: Altener II Kan de Commissie, gelet op haar voorstel voor een beschikking van de Raad inzake een meerjarenprogramma ter bevordering van de hernieuwbare energiebronnen in de Gemeenschap (Altener II) (COM(97) 0087 def. › 97/ 0106 SYN (1)), het financieringspercentage van het Altener II-programma voor deze doelstelling verhogen, waarbij de opstelling van Paneuropese normen een zeer belangrijke rol speelt bij de bevordering van de hernieuwbare energiebronnen? (1) PB C 192 van 24. 6. 1997, blz. 16


title: Commission Regulation (EC) No 544/98 of 10 March 1998 on the issue of import licences for high-quality fresh, chilled or frozen beef and veal

eurovoc_concepts:
beef
fresh meat
frozen product
import licence
product quality
refrigerated product

text: 11. 3. 98 EN Official Journal of the European Communities L 72/5 COMMISSION REGULATION (EC) No 544/98 of 10 March 1998 on the issue of import licences for high-quality fresh, chilled or frozen beef and veal THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, Having regard to the Treaty establishing the European Community, Having regard to Commission Regulation (EC) No 936/ 97 of 27 May 1997 opening and providing for the admin- istration of tariff quotas for high-quality fresh, chilled and frozen beef and for last amended by Regulation (EC) No 260/98 (2), frozen buffalo meat (1), as Whereas Regulation (EC) No 936/97 provides in Articles 4 and 5 the conditions for applications and for the issue of import licences for meat referred to in Article 2(f); Whereas Article 2(f) of Regulation (EC) No 936/97 fixes the amount of high-quality fresh, chilled or frozen beef and veal originating in and imported from the United States of America and Canada which may be imported on special terms for the period 1 July 1997 to 30 June 1998 at 11 500 tonnes; it should be recalled that Whereas issued pursuant to this Regulation will, throughout the period of validity, be open for use only in so far as provisions on health protection in force permit, licences HAS ADOPTED THIS REGULATION: Article 1 1. All applications for import licences from 1 to 5 March 1998 for high-quality fresh, chilled or frozen beef and veal as referred to in Article 2(f) of Regulation (EC) No 936/97 shall be granted in full. 2. Applications in accordance with Article 5 of Regulation (EC) No 936/97, during the first five days of April 1998 for 4 057 tonnes. licences may be submitted, for Article 2 This Regulation shall enter into force on 11 March 1998. This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States. Done at Brussels, 10 March 1998. For the Commission Franz FISCHLER Member of the Commission (1) OJ L 137, 28. 5. 1997, p. 10. (2) OJ L 25, 31. 1. 1998, p. 42


title: WRITTEN QUESTION No. 653/98 by Gerardo FERNÁNDEZ-ALBOR to the Commission. Revision of the Galician milk quota

eurovoc_concepts:
Galicia
aid to agriculture
dairy production
distribution of production
hill farming
production quota
production surplus
regulation of agricultural production
young farmer

text: 19. 11. 98 FI Euroopan yhteiso¤jen virallinen lehti C 354/17 Ka¤sitteen (cid:148)diploma universitario(cid:148) oikea saksankielinen ka¤a¤nno¤s on (cid:148)abgeschlossenes Hochschulstudium(cid:148), ja ta¤ta¤ ka¤a¤nno¤sta¤ on ka¤ytetty myo¤s Euroopan yhteiso¤jen virallisessa lehdessa¤ julkaistussa avointa kilpailua KOM/A/1047 (EYVL C 145 A, 1997, s. 2) koskevassa kilpailuilmoituksessa. Avointen kilpailujen KOM/A/720 ja KOM/A/821 osalta komissio pyyta¤a¤ arvoisaa parlamentin ja¤senta¤ tutustumaan ensimma¤isen oikeusasteen tuomioistuimen 3. maaliskuuta 1994 asiassa T(cid:150)82/92 Corte·s Jime·nez vastaan komissio antamaan tuomioon. Komissio haluaa huomauttaa arvoisalle parlamentin ja¤senelle, etta¤ avoimeen kilpailuun KOM/A/104 osallistunut hakija on nostanut ensimma¤isen oikeusasteen tuomioistuimessa kanteen (asia T(cid:150)299/97), joka kirjattiin tuomioistuimen kirjaamossa 1. joulukuuta 1997. Komissio ei voi antaa asiaa koskevaa vastausta, koska oikeuska¤sittely on viela¤ kesken. (1) EYVL C 82, 17. 3. 1998. (2) EYVL C 304, 2. 10. 1998, s. 15. (98/C 354/43) KIRJALLINEN KYSYMYS E-0653/98 komissiolle esitta¤ja¤(t): Gerardo Ferna·ndez-Albor (PPE) (10. maaliskuuta 1998) Aihe: Galicialle myo¤nnetyn maitokiintio¤n tarkistaminen A¤ sketta¤iset julkisen ja¤rjestyksen ha¤irio¤t Espanjan Galiciassa osoittavat ja¤lleen kerran, millaisessa kroonisessa siirtyma¤vaiheessa on alueen karjanhoitoala, jolle on myo¤nnetty 1 670 000 maitotonnin tuotantokiintio¤, vaikka todellinen tuotanto on yli 2 miljoonaa tonnia. Ta¤ma¤n vuoksi kiintio¤n ylija¤a¤ma¤n (cid:148)normalisoimiseksi(cid:148) kiintio¤ on ostettava Galician ulkopuolelta tai maksettava 1 800 miljoonan pesetan sakot vuosittain. Espanjan 29 000 karjankasvattajasta, joiden on maksettava yhteiso¤n sakko, 22 000 on Galiciasta, jonka keskima¤a¤ra¤inen tuotanto, alle 34 000 kiloa tilaa kohti, on yhteiso¤n autonomisten alueiden alhaisin. Mita¤ toimenpiteita¤ komissio aikoo ehdottaa ratkaistakseen ta¤ma¤n Galician alueella esiintyva¤n ongelman, joka uhkaa ha¤irita¤ pysyva¤sti alueen maitoalaa ja aiheuttaa levottomuutta ja tyytyma¤tto¤myytta¤ sen vuoksi, etta¤ ongelmaan ei ole lo¤ydetty ratkaisua? Komission ja¤senen Franz Fischlerin komission puolesta antama vastaus (6. huhtikuuta 1998) Parlamentin ja¤senta¤ on syyta¤ muistuttaa siita¤, etta¤ taattu kokonaisma¤a¤ra¤ eli kokonaismaitokiintio¤, joka Espanjalle on myo¤nnetty, ma¤a¤ritettiin kuten muidenkin ja¤senvaltioiden osalta historialliselta perustalta. Galician maidon- tuottajille myo¤nnettiin myo¤s henkilo¤kohtainen viitema¤a¤ra¤ ta¤ma¤n historiallisen perustan nojalla. Lisa¤ksi ja toisin kuin useimmissa muissa ja¤senvaltioissa Espanjan kiintio¤ta¤ nostettiin markkinointivuodesta 1994 › 1995 alkaen 592 000 tonnilla. Merkitta¤va¤ osa ta¤sta¤ kiintio¤n noususta osoitettiin Galician tuottajien henkilo¤kohtaisiin viitema¤a¤riin. Lisa¤ksi on syyta¤ muistuttaa, etta¤ ja¤senvaltioilla on merkitta¤va¤ toimintamarginaali omien kokonaiskiintio¤idensa¤ sisa¤lla¤ viitema¤a¤rien uudelleenjakamiseksi ja eri alueiden va¤listen ma¤a¤rien jakamiseksi paremmin niiden tarpeiden perusteella, joita ne ovat yksilo¤ineet objektiivisten perusteiden perusteella. Kuitenkin 18. maaliskuuta 1998 hyva¤ksytyssa¤ Agenda 2000 -asiakirjassa (1) komissio ehdottaa, etta¤ yhteiso¤n taattua kokonaisma¤a¤ra¤a¤ nostetaan kahdella prosentilla, josta yksi prosentti osoitettaisiin nuorille maanviljelijo¤ille ja yksi prosentti vuoristoalueiden maanviljelijo¤ille. On selva¤, etta¤ erityisesti Galician tuottajat hyo¤tyisiva¤t na¤ista¤ uusista tuista. (1) KOM(1998) 158 A


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 673/98 van Antoni GUTIÉRREZ DÍAZ aan de Commissie. Toelatingsvoorwaarden voor Spaanse technische ingenieurs in vergelijking met andere gevallen

eurovoc_concepts:
European official
Spain
administrator
competition (EU)
diploma
engineer
equal treatment
equivalence of diplomas
recognition of studies
recruitment

text: C 354/14 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 19. 11. 98 (98/C 354/30) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-0672/98 van Antoni Gutie·rrez D(cid:14)·az (GUE/NGL) aan de Commissie (10 maart 1998) Betreft: Toelatingsvoorwaarden voor Spaanse technische ingenieurs in vergelijking met andere gevallen Waarom stelt de Commissie dat het diploma van de Spaanse technische ingenieurs zich in een soortgelijke positie bevindt als het diploma van een (cid:132)Fachhochschule(cid:148), wanneer laatstgenoemd diploma toelating geeft tot de meeste algemeen vergelijkende onderzoeken voor de categorie A/LA? (98/C 354/31) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-0673/98 van Antoni Gutie·rrez D(cid:14)·az (GUE/NGL) aan de Commissie (10 maart 1998) Betreft: Toelatingsvoorwaarden voor Spaanse technische ingenieurs in vergelijking met andere gevallen Het diploma van technisch ingenieur geeft in sommige lidstaten toegang tot studies om de doctorsgraad te behalen. Waarom stelt de Commissie dan dat de technische ingenieurs geen toegang tot deze doctoraatstudies hebben? (98/C 354/32) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-0674/98 van Antoni Gutie·rrez D(cid:14)·az (GUE/NGL) aan de Commissie (10 maart 1998) Betreft: Toelatingsvoorwaarden voor Spaanse technische ingenieurs in vergelijking met andere gevallen Is het waar dat de Commissie tegenover de Spaanse autoriteiten de vrees heeft uitgesproken dat, als Spaanse technische ingenieurs tot de categorie A/LA worden toegelaten, ook gediplomeerden met een driejarige opleiding uit andere lidstaten moeten worden toegelaten? Is dit een relevante reden om de sollicitatie van Spaanse technische ingenieurs niet in aanmerking te nemen? (98/C 354/33) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-0675/98 van Antoni Gutie·rrez D(cid:14)·az (GUE/NGL) aan de Commissie (10 maart 1998) Betreft: Toelatingsvoorwaarden voor Spaanse technische ingenieurs in vergelijking met andere gevallen Waarom worden sollicitanten in het bezit van de Britse diploma(cid:146)s Bachelor of Arts, Bachelor of Science en Bachelor of Engineering › elk na een driejarige opleiding › wel toegelaten en sollicitanten in het bezit van het Spaanse diploma van technisch ingenieur niet? (98/C 354/34) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-0676/98 van Antoni Gutie·rrez D(cid:14)·az (GUE/NGL) aan de Commissie (10 maart 1998) Betreft: Toelatingsvoorwaarden voor Spaanse technische ingenieurs in vergelijking met andere gevallen Is de Commissie van mening dat de Britse diploma(cid:146)s Bachelor of Arts, Bachelor of Science en Bachelor of Engineering een hogere kwalificatie inhouden dan het diploma van technisch ingenieur en zo ja, waarom?


title: PERGUNTA ESCRITA n. 688/98 dos Deputados Amedeo AMADEO , Salvatore TATARELLA à Comissão. Transportes internacionais de passageiros - Regulamento nº 684/92 do Conselho, de 16 de Março de 1992

eurovoc_concepts:
carriage of passengers
common transport policy
fraud
free competition
freedom to provide services
international transport
liberalisation of the market
protective clause
transport authorisation

text: 22. 12. 98 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias C 402/17 (98/C 402/019) PERGUNTA ESCRITA E-0687/98 apresentada por Amedeo Amadeo (NI) e Salvatore Tatarella (NI) (cid:224) Comissªo (10 de Mar(cid:231)o de 1998) Objecto: Transportes internacionais de passageiros › Regulamento no 684/92 do Conselho, de 16 de Mar(cid:231)o de 1992 Considerando que, segundo o no 2 do artigo 4o do Regulamento no 684/92 (1), «os servi(cid:231)os regulares especializados definidos nas al(cid:237)neas a), b), c) e d), segundo parÆgrafo, ponto 1. 2, do artigo 2o estªo dispensados de autoriza(cid:231)ªo, desde que estejam abrangidos por um contrato celebrado entre o organizador e o transportador»; Pode a Comissªo confirmar se os servi(cid:231)os regulares especializados que correspondem (cid:224) defini(cid:231)ªo dada nas al(cid:237)neas a), b), c) e d), segundo parÆgrafo, ponto 1. 2, do artigo 2o para os servi(cid:231)os dispensados de autoriza(cid:231)ªo («desde que estejam abrangidos por um contrato celebrado entre o organizador e o transportador») se podem sistematicamente associar aos servi(cid:231)os regulares existentes sujeitos a autoriza(cid:231)ªo e captar assim a clientela destes œltimos? (1) JO L 74 de 20. 3. 1992, p. 1. (98/C 402/020) PERGUNTA ESCRITA E-0688/98 apresentada por Amedeo Amadeo (NI) e Salvatore Tatarella (NI) (cid:224) Comissªo (10 de Mar(cid:231)o de 1998) Objecto: Transportes internacionais de passageiros › Regulamento no 684/92 do Conselho, de 16 de Mar(cid:231)o de 1992 Tem a Comissªo conhecimento de que, mercŒ da contradi(cid:231)ªo entre o no 2 do artigo 4o e o no 1. 3 do artigo 2o do Regulamento no 684/92 (1), se organizaram servi(cid:231)os regulares especializados cobertos por um contrato que captam a clientela dos servi(cid:231)os regulares sujeitos a autoriza(cid:231)ªo, deteriorando assim gravemente a viabilidade dos œltimos? Tenciona a Comissªo p(cid:244)r termo a estes servi(cid:231)os pirata que sªo tolerados pelos Estados-membros em que existem e com pleno conhecimento destes? Em caso afirmativo, quando e de que modo pensa fazŒ-lo? Em caso negativo, por que motivo? Neste œltimo caso, por que razªo nªo procede a Comissªo (cid:224) liberaliza(cid:231)ªo dos servi(cid:231)os regulares sujeitos a autoriza(cid:231)ªo para que possam concorrer com as empresas constitu(cid:237)das nos Estados-membros, uma vez que os servi(cid:231)os regulares especializados considerados como servi(cid:231)os regulares sªo dispensados de autoriza(cid:231)ªo e podem deste modo prejudicar os servi(cid:231)os regulares existentes e substitu(cid:237)-los com um contrato? (1) JO L 74 de 20. 3. 1992, p. 1. (98/C 402/021) PERGUNTA ESCRITA E-0689/98 apresentada por Amedeo Amadeo (NI) e Salvatore Tatarella (NI) (cid:224) Comissªo (10 de Mar(cid:231)o de 1998) Objecto: Transportes internacionais de passageiros › Regulamento no 684/92 do Conselho, de 16 de Mar(cid:231)o de 1992 Tem a Comissªo conhecimento de que o ponto 1. 3 do artigo 2o do Regulamento no 684/92 (1), que prevŒ um regime de autoriza(cid:231)ıes para todos os servi(cid:231)os paralelos (ou comparÆveis) aos servi(cid:231)os regulares, e que captam a clientela destes œltimos, Ø perfeitamente contradit(cid:243)rio com o artigo 4o do mesmo regulamento? (1) JO L 74 de 20. 3. 1992, p. 1


title: PERGUNTA ESCRITA n. 655/98 do Deputado Esko SEPPÄNEN à Comissão. A utilização de hormonas na criação animal

eurovoc_concepts:
health control
hormone
livestock
livestock farming
meat
veterinary legislation

text: 9. 10. 98 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias C 310/113 Resposta dada por Manuel Mar(cid:14)·n em nome da Comissa(cid:152)o (3 de Abril de 1998) Al-Invest e· um programa comunita·rio descentralizado com o objectivo de promover encontros entre empresa·rios. Consequentemente, a iniciativa desses encontros e· tomada pelos pro·prios operadores privados tais como ca(cid:136)maras de come·rcio e de indu·stria, associa(cid:231)o(cid:152)es e federa(cid:231)o(cid:152)es profissionais ou consultores especializados, integrados nas redes designadas Eurocentros na Ame·rica Latina e Coopeco na Europa. Em Espanha, os operadores que desenvolveram uma intensa actividade mediante o programa Al-Invest foram institui(cid:231)o(cid:152)es localizadas em Barcelona, Bilbau, Madrid, Vale(cid:136)ncia e Sarago(cid:231)a. As empresas da Galiza tiveram uma presen(cid:231)a relativamente fraca aquando dos encontros sectoriais Al-Invest, excep(cid:231)a(cid:152)o feita ao sector da pesca, onde a representa(cid:231)a(cid:152)o profissional foi satisfato·ria. (98/C 310/150) PERGUNTA ESCRITA E-0655/98 apresentada por Esko Seppa¤nen (GUE/NGL) a‘ Comissa(cid:152)o (10 de Mar(cid:231)o de 1998) Objecto: A utiliza(cid:231)a(cid:152)o de hormonas na cria(cid:231)a(cid:152)o animal Na UE, e· proibida a utiliza(cid:231)a(cid:152)o de hormonas na cria(cid:231)a(cid:152)o animal sempre que seja ditada por razo(cid:152)es alheias a‘ sau·de dos animais. No entanto, o controlo da utiliza(cid:231)a(cid:152)o de hormonas denota anomalias. Detectou-se em muitos pa(cid:14)·ses a presen(cid:231)a de hormonas proibidas na carne. Chegou-se a estimar em 1,5 mil milho(cid:152)es de ecus (Der Spiegel) o valor da venda de hormonas no territo·rio da UE, muito embora a sua utiliza(cid:231)a(cid:152)o seja proibida. De que modo se poderia incentivar, na opinia(cid:152)o da Comissa(cid:152)o, um controlo mais eficaz do que ate· ao presente da utiliza(cid:231)a(cid:152)o de hormonas? Resposta dada por Emma Bonino em nome da Comissa(cid:152)o (7 de Abril de 1998) Nos termos da Directiva 96/22/CE do Conselho, de 29 de Abril de 1996, relativa a‘ proibi(cid:231)a(cid:152)o de utiliza(cid:231)a(cid:152)o de certas substa(cid:136)ncias com efeitos hormonais ou tireosta·ticos e de substa(cid:136)ncias (cid:223)-agonistas em produ(cid:231)a(cid:152)o animal e que revoga as Directivas 81/602/CEE, 88/146/CEE e 88/299/CEE (1), e· proibida a utiliza(cid:231)a(cid:152)o de hormonas de crescimento em animais, sendo a principal raza(cid:152)o a protec(cid:231)a(cid:152)o dos consumidores contra a ingesta(cid:152)o de substa(cid:136)ncias potencialmente perigosas. Na Comunidade, incumbe aos Estados-membros a fiscaliza(cid:231)a(cid:152)o de substa(cid:136)ncias proibidas, tais como as hormonas abrangidas pela Directiva 96/22/CE. A Directiva 96/23/CE do Conselho define as medidas de controlo a aplicar a certas substa(cid:136)ncias e aos seus res(cid:14)·duos nos animais vivos e respectivos produtos, incluindo as hormonas de crescimento. Com a execu(cid:231)a(cid:152)o pelos Estados-membros das medidas de controlo exigidas por esta Directiva a partir de 1 de Julho de 1997, bem como com a imposi(cid:231)a(cid:152)o de severas san(cid:231)o(cid:152)es em caso de fraude, espera-se uma preven(cid:231)a(cid:152)o mais eficaz da utiliza(cid:231)a(cid:152)o ilegal de hormonas. (1) JO L 125, 23. 05. 1996. (98/C 310/151) PERGUNTA ESCRITA P-0661/98 apresentada por Undine-Uta Bloch von Blottnitz (V) a‘ Comissa(cid:152)o (2 de Mar(cid:231)o de 1998) Objecto: Res(cid:14)·duos nucleares em Dounreay Depois das revela(cid:231)o(cid:152)es sobre a elimina(cid:231)a(cid:152)o de res(cid:14)·duos nucleares numa vala situada perto da unidade de reaproveitamento de res(cid:14)·duos de Dounreay, no Reino Unido, o jornal londrino The Guardian revelou no in(cid:14)·cio de Fevereiro deste ano que noutra vala, ate· agora desconhecida, situada no terreno dessa unidade foram depositadas desde 1971 quantidades considera·veis de res(cid:14)·duos radioactivos particularmente problema·ticos. Trata-se de pelo menos 40 kg de ura(cid:136)nio, pluto·nio e so·dio