title: Förslag till Rådets förordning (EG) om ändring av förordning (EEG) nr 3950/92 om införande av en tilläggsavgift inom sektorn för mjölk och mjölkprodukter

eurovoc_concepts:
agricultural levy
milk
milk product
reform of the CAP
support policy

text: C 170/60 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 4. 6. 98 98/0111 (CNS) Förslag till RÅDETS FÖRORDNING (EG) nr. av den. om ändring av förordning (EEG) nr 3950/92 om införande av en tilläggsavgift inom sektorn för mjölk och mjölkprodukter (98/C 170/05) EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING som tillgänglig kvantitet den 31 mars år 2000, vilket är slutdatum för de sju periodernas tillämpning av tilläggs- systemet, efter beslutet att förlänga detta år 1992. med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro- peiska gemenskapen, särskilt artikel 43 i detta, med beaktande av kommissionens förslag, med beaktande av Europaparlamentets yttrande, och med beaktande av följande: Genom rådets förordning (EEG) nr 3950/92 av den 28 december 1992 infördes en tilläggsavgift inom sektorn för mjölk och mjölkprodukter (1), vilket förlängde syste- met med tilläggsavgift, som ursprungligen infördes på området ifråga från och med den 2 april 1984, med ytterligare sju tolvmånadersperioder. Avsikten med syste- met var att minska obalansen mellan tillgång och efterfrå- gan på marknaden för mjölk och mjölkprodukter och de därmed sammanhängande strukturella överskotten. Syste- met kommer även i framtiden att behövas för att uppnå en bättre balans på marknaden. Det bör därför förlängas med ytterligare sex tolvmånadersperioder från och med den 1 april år 2000. Prisstödets nivå på området mejeriprodukter kommer successivt att minskas med totalt 15 % under de fyra försäljningsåren från och med den 1 juli år 2000. Denna åtgärds effekter på den inre konsumtionen och exporten av mjölk och mjölkprodukter motiverar en 2%-ig höjning i fyra steg av den totala referenskvantiteten för mjölk inom gemenskapen efter respektive prissänkning. Den individuella referenskvantiteten bör oberoende av de kvantiteter som temporärt kan ha överförts definieras De kompletterande referenskvantiteterna bör fördelas så att de förbättrar situationen för de kategorier av jordbru- kare, som har behov av särskilt stöd. Det är därför lämpligt att ålägga medlemsstaterna att vid fördelningen av dessa kvantiteter prioritera unga jordbrukare, som avser att börja med mjölkproduktion eller utveckla denna, samt producenter i bergsområden. Försiktighetsåt- gärder bör vidtas för att förhindra att nämnda fördel- ningskriterier kringgås. Vad gäller producenter i bergsom- råden skall åtgärderna ifråga utformas så att de elimine- rar effekterna av att kompletterande referenskvantiteter flyttas från bergsområden under de första två tolvmåna- dersperioderna efter fördelningen. Erfarenheterna från systemet med den kompletterande tilläggsavgiften har visat att ett överförande av referens- kvantiteter genom juridiska instrument såsom utarrende- ring, som inte automatiskt leder till att referenskvantite- ten permanent överlåtes på den övertagande parten, kan öka mjölkproduktionens kostnader och hämma förbät- trandet av produktionsstrukturerna. För att stärka refe- renskvantitetens karaktär av regleringsåtgärd på markna- den för mjölk och mjölkprodukter, är det lämpligt att vid icke permanenta överföringar delar av referenskvantiteten får återgå till den nationella reserven för att omfördelas på aktiva producenter. Mot bakgrund av olika intressen och eftersträvande mål skall medlemsstaterna ha möjlig- het att undanta vissa kategorier av personer eller fall från tillämpningen av nämnda åtgärd. Det åligger medlemssta- terna att fastställa aktuella procentsatser i enlighet med sina specifika förhållanden. Om referenskvantiteten dess- utom går tillbaka till personer, som under en given referensperiod inte aktivt producerar mjölk eller mjölk- produkter, skall medlemsstaterna ha möjlighet att låta de relevanta delarna av referenskvantiteten återgå till den nationella reserven, såvida de inte inom en viss tidsperiod permanent överlåtits på en aktiv producent. Emellertid bör personer, som inom viss tid återupptar mjölkproduk- tionen, ha möjlighet att ansöka om en omfördelning av referenskvantiteter. (1) EGT L 405, 31. 12. 1992, s. 1. Förordningen senast ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 614/97 av den 8 april 1997 (EGT L 94, 9. 4. 1997, s. 4). Vissa bestämmelser i förordning (EEG) nr 3950/92 har blivit föråldrade och bör därför utgå. 4. 6. 98 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 170/61 HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. 4. Artikel 4 skall ersättas med följande: Artikel 1 Förordning (EEG) nr 3950/92 ändras på följande sätt: 1. Artikel 1 första stycket skall ersättas med följande: ”Med början den 1 april år 2000 skall under sex tolvmånadsperioder i följd en tilläggsavgift uttas av komjölkproducenter avseende mjölk och mjölkpro- dukter, som levereras till återförsäljare eller för direkt konsumtion under den aktuella tolvmånadersperioden och som överstiger en senare fastställd kvantitet. ” 2. Artikel 3. 2 skall ersättas med följande: ”(2) De totala kvantiteter som anges bilaga I och II, inklusive de kompletterande referenskvantiteter som avses i artikel 4. 3 och 4. 4, skall fastställas utan att det påverkar eventuella revideringar beroende på det allmänna marknadsläget eller specifika förhållan- den i vissa medlemsstater. För att kompensera de österrikiska ’SLOM’-produ- centerna får Österrikes totala produktionskvot höjas till högst 180 000 ton, som skall fördelas i enlighet med gemenskapslagstiftningen. Denna reserv får inte överföras och får enbart användas för producenter, vars rätt att återuppta sin produktion kommer att påverkas av anslutningen. För att kompensera de finska ’SLOM’-producenterna får Finlands totala produktionskvot höjas till högst 200 000 ton, som skall fördelas i enlighet med gemenskapslagstiftningen. Denna reserv får inte över- föras och får enbart användas för producenter, vars rätt att återuppta sin produktion kommer att påver- kas av anslutningen. Besked om ökningen av totala kvantiteter och villko- ren för att bevilja de individuella referenskvantiteter, som föreskrivs i de två föregående styckena, skall fattas i enlighet med det i artikel 11 avsedda förfaran- det. ” 3. Artikel 3. 3 skall utgå. ”Artikel 4 (1) Produktionsenhetens individuella referenskvan- titet skall motsvara befintlig kvantitet den 31 mars år 2000. Den skall — där så är befogat höjas, i enlighet med artikel 4. 3 och 4. 4, och — där så är befogat justeras för respektive period, så att summan av individuella referenskvantiteter av samma produkttyp inte överstiger de totala kvan- titeter, som anges i artikel 3, hänsyn tagen till eventuella minskningar som gjorts för överfö- ringar till den nationella reserv, som föreskrivs i artikel 5. (2) Individuella referenskvantiteter skall höjas eller fastställas på befogad begäran av producenterna, för att ta hänsyn till förändringar som påverkar dessas leveranser och/eller direktförsäljning. Höjning eller fastställande av sådan referenskvantitet skall åtföljas av motsvarande minskning eller slopande av övrig egen individuell referenskvantitet. Sådana justeringar får ej leda till en höjning av medlemsstatens totala leveranser och/eller direktfölsäljning, som anges i arti- kel 3. När de individuella referenskvantiteterna ändras defi- nitivt skall de kvantiteter, som anges i artikel 3, justeras i enlighet med förfarandet i artikel 11. (3) Medlemsstaterna skall (a) indi- företrädesvis fördela de kompletterande viduella referenskvantiteterna i bilaga II:s tabeller till unga jordbrukare, som avser att börja med eller utveckla mjölkproduk- tion, i kolumn (c) (b) vidta nödvändiga åtgärder så att fördelningen av dessa kompletterande referenskvantiteter uppnår sitt syfte och i synnerhet vidta åtgärder om fördelade individuella referenskvaliteter inte har använts i avsett syfte. (4) Medlemsstaterna skall fördela de komplette- rande individuella referenskvantiteterna i kolumn (d) i bilaga II:s tabeller till producenter, vars jordbruksfö- retag i sin helhet ligger i bergsområden enligt vad som avses i artikel 17 i förordning (EG) nr. /. (lands- bygdens utveckling). Under två tolvmånadersperioder efter den fördelning som avses i första stycket skall följande gälla: (a) Medlemsstaterna får inte tillåta producenter som erhållit sådan fördelning att i enlighet med ar- C 170/62 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 4. 6. 98 tikel 6. 1 göra temporära överföringar till andra producenter än dem som avses i första stycket. (b) Om ett jordbruksföretag, som erhållit sådana medel, helt eller delvis säljs eller utarrenderas till annan producent än som avses i första stycket, skall den kompletterande referenskvantiteten återgå till den nationella reserven, motsvarande den sålda eller utarrenderade marken. (c) Om producenter som erhållit sådan tilldelning med tillstånd i enlighet med artikel 8 d eller e överför referenskvantiteter till andra producenter än som avses i första stycket, skall en del av den referenskvantiteten, kompletterande som skall vara lika stor som den överförda kvantiteten, överföras till den nationella reser- ven. tilldelade (d) Om producenter som erhållit sådan tilldelning deltar i en åtgärd för definitivt friställande av referenskvantiteter, skall den kompletterande referenskvantiteten återgå till den nationella reserven och kompensation skall utgå för över- förda kvantiteter, med avdrag för nämnd kom- pletterande kvantitet. De kompletterande referenskvantiteter som över- förts till den nationella reserven enligt punk- terna b, c och d skall omfördelas till andra producenter som avses i första stycket. (5) Medlemsstaterna skall fördela de komplette- rande referenskvantiteter som avses i punkt 3 och 4 med hänsyn till de krav som ställs i gemenskapens lagstiftning på miljöområdet. ” 5. Andra meningen i artikel 6. 1 första stycket skall utgå. lemsstaterna vidta en eller flera av följande åtgärder enligt detaljerade föreskrifter, som beaktar parternas legitima intressen: a) Bevilja kompensationer genom en eller flera årliga utbetalningar till producenter som helt eller delvis definitivt upphör med sin mjölkproduktion och överföra de friställda referenskvantiteterna till den nationella reserven. b) Utifrån objektiva kriterier fastställa villkoren för att producenter i början av en tolvmånadersperiod av ansvarig myndighet eller av denna utsett organ mot ersättning kan få tillgång till en omfördelning av referenskvantiteter, som andra producenter ovillkorligen friställt i slutet av föregående tolv- månadersperiod i utbyte mod kompensation i en eller flera årliga utbetalningar motsvarande ovan- nämnda ersättning. c) Om mark överförs i miljöförbättrande syfte tillse att den referenskvantitet som är tillgänglig på jordbruksföretaget i fråga tilldelas den producent som lämnar företaget om han önskar återuppta mjölkproduktionen. d) I syfte att förbättra mjölkproduktionens struktur utifrån objektiva kriterier fastställa inom vilka regioner eller uppsamlingsområden referenskvanti- teter får överföras mellan olika producentkatego- rier, utan att samtidigt motsvarande mark får överlåtas. e) Sedan en producent lämnat in ansökan till behörig myndighet eller av denna utsett organ och i syfte att förbättra mjölkproduktionens struktur på enhetsnivå eller införa en mer extensiv produktion medgiva överföring av referenskvantiteter utan att samtidigt tillåta att motsvarande mark överlåts eller vice versa. ” 6. Artikel 7. 1 andra stycket skall ersättas med följande: 8. Efter artikel 8 skall följande läggas till: ”Om mark överförs till offentlig myndighet och/eller övergår till att användas av allmänheten, eller där överföringen sker i annat syfte än för jordbruk, skall emellertid medlemsstaterna tillse att bägge parters legitima intressen beaktas och i synnerhet att den producent som upphör med sin produktion får till- fälle att återuppta denna om han så önskar. ” 7. Artikel 8 skall ersättas med följande: ”Artikel 8 För att förbättra miljön eller i syfte att fullborda omstruktureringen av mjölkproduktionen får med- ”Artikel 8a (1) Om referenskvantiteter med eller utan åtföl- jande marköverlåtelse överförs genom utarrendering eller på sätt med motsvarande juridiska konsekvenser, skall en del av de överförda referenskvantiteterna, vars storlek skall fastställas av medlemsstaterna utifrån objektiva kriterier, återgå till den nationella reserven för att omfördelas på producenter. Första stycket skall inte gälla för de fall där referens- kvantiteter, som överförs med eller utan åtföljande marköverlåtelse, återgår till följd av utlöpt utarrende- ring eller på annat sätt med motsvarande juridiska konsekvenser. 4. 6. 98 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 170/63 Medlemsstaterna får utifrån objektiva kriterier be- sluta att inte tillämpa första stycket på vissa katego- rier av personer eller fall, där med hänsyn tagen till olika intressen ett icke-tillämpande inte äventyrar att målsättningen i första stycket kan förverkligas. (2) Vid utlöpt utarrendering eller vid förhållanden med motsvarande juridiska konsekvenser får med- lemsstaterna låta referenskvantiteter, som överförts med eller utan åtföljande marköverlåtelse, och som återgår till person som inte salufört mjölk eller mjölk- produkter under vare sig den tolvmånadersperiod, som föregick den period under vilken överföringen ägde rum, eller under innevarande tolv månader fram till överföringen, återgå till den nationella reserven för att omfördelas till producenter enligt av dem fast- ställda detaljerade regler, såvida inte ifrågavarande person permanent överlåter dessa referenskvantiteter på annan producent, med eller utan åtföljande över- låtelse av ifrågavarande mark. När första stycket tillämpas och personen ifråga åter- upptar produktionen av mjölk eller andra mjölkpro- dukter inom viss av medlemsstaten fastställd tid, skall denne senast den 1 april efter sin ansökan därom beviljas en referenskvantitet i enlighet med artikel 4. 1. Under två på varandra följande tolvmånadersperioder efter omfördelningen får referenskvantiteter, som omfördelats i enlighet med detta stycke, med eller utan åtföljande marköverlåtelse inte överföras genom utarrendering eller på sätt med motsvarande juridiska konsekvenser. (3) Punkt 1 och punkt 2 första stycket skall inte tillämpas på temporära överföranden enligt arti- kel 6. ” 9. Bilagorna i bilagan skall läggas till förordning (EEG) nr 3950/92. Artikel 2 Där övergångsbestämmelser krävs för att underlätta genomförande av ändringarna i artikel 1, skall de antas i enlighet med förfarandet i artikel 11 i förordning (EEG) nr 3950/92. Artikel 3 Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning. Den skall tillämpas från och med den 1 april år 2000. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i. På rådets vägnar. C 170/64 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 4. 6. 98 BILAGA ”BILAGA I ANFÖRDA TOTALA REFERENSKVANTITETER ENLIGT ARTIKEL 3. 1, GÄLLANDE FRÅN DEN 1 APRIL ÅR 2000 TILL DEN 31 MARS 2001 Medlemsstater Leveranser Direktförsäljning Totala referenskvantiteter Totala referenskvantiteter (i ton) Belgien Danmark Tyskland Grekland Spanien Frankrike Irland Italien Luxemburg 3 109 639 4 454 639 27 764 778 629 817 5 438 118 23 749 650 5 235 723 9 698 399 268 098 Nederländerna 10 988 039 Österrike Portugal Finland Sverige 2 382 377 1 835 461 2 384 327 3 300 000 200 792 709 100 038 696 128 832 486 148 10 041 231 661 951 86 653 367 000 37 000 10 000 3 000 Förenade kungariket 14 338 375 251 672 4. 6. 98 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 170/65 BILAGA II TOTALA REFERENSKVANTITETER ENLIGT ARTIKEL 3. 1, INKLUSIVE KOMPLETTERADE REFERENSKVANTITETER ENLIGT ARTIKEL 4. 3 OCH 4. 4 a) gällande från den 1 april 2001 till den 31 mars 2002 Leveranser Direktförsäljning (i ton) Medlemsstater Totala referens- kvantiteter Kompletterande referenskvantiteter för ’unga jordbrukare’ (1) Kompletterande referenskvantiteter för bergsområden (1) Totala referens- kvantiteter (a) (b) Belgien Danmark Tyskland Grekland Spanien Frankrike Irland Italien Luxemburg Nederländerna Österrike Portugal Finland Sverige 3 117 915 4 465 777 27 855 754 634 435 5 493 458 23 886 636 5 248 837 9 770 989 268 771 11 015 726 2 429 221 1 848 882 2 434 316 3 319 336 (c) 8 276 11 138 69 662 1 576 13 917 60 589 13 114 24 825 673 27 687 6 873 4 681 5 986 8 258 Förenade kungariket 14 374 850 36 475 (1) Inkluderade i totala referenskvantiteter för leveranser. b) gällande från den 1 april 2002 till den 31 mars 2003 (d) (e) 21 314 3 042 41 423 76 397 47 765 39 970 8 740 44 003 11 078 200 792 709 100 038 696 128 832 486 148 10 041 231 661 951 86 653 367 000 37 000 10 000 3 000 251 672 Leveranser Direktförsäljning Medlemsstater Totala referens- kvantiteter Kompletterande referenskvantiteter för ’unga jordbrukare’ (1) Kompletterande referenskvantiteter för bergsområden (1) Totala referens- kvantiteter (a) (b) Belgien Danmark Tyskland Grekland Spanien Frankrike Irland Italien Luxemburg Nederländerna Österrike Portugal Finland Sverige Förenade kungariket 3 126 191 4 476 915 27 946 730 639 053 5 548 798 24 023 622 5 261 951 9 843 579 269 444 11 043 413 2 476 065 1 862 303 2 484 305 3 338 672 14 411 325 (1) Inkluderade i totala referenskvantiteter för leveranser. (c) 8 276 11 138 69 662 1 576 13 917 60 589 13 114 24 825 673 27 687 6 873 4 681 5 986 8 258 36 475 (d) (e) 21 314 3 042 41 423 76 397 47 765 39 970 8 740 44 003 11 078 200 792 709 100 038 696 128 832 486 148 10 041 231 661 951 86 653 367 000 37 000 10 000 3 000 251 672 C 170/66 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 4. 6. 98 c) gällande från den 1 april 2003 till den 31 mars 2004 Leveranser Direktförsäljning Medlemsstater Totala referens- kvantiteter Kompletterande referenskvantiteter för ’unga jordbrukare’ (1) Kompletterande referenskvantiteter för bergsområden (1) Totala referens- kvantiteter (a) (b) Belgien Danmark Tyskland Grekland Spanien Frankrike Irland Italien Luxemburg Nederländerna Österrike Portugal Finland Sverige 3 134 467 4 488 053 28 037 706 643 671 5 604 138 24 160 608 5 275 065 9 916 169 270 117 11 071 100 2 522 909 1 875 724 2 534 294 3 358 008 (c) 8 276 11 138 69 662 1 576 13 917 60 589 13 114 24 825 673 27 687 6 873 4 681 5 986 8 258 Förenade kungariket 14 447 800 36 475 (1) Inkluderade i totala referenskvantiteter för leveranser. d) gällande från den 1 april 2004 (d) (e) 21 314 3 042 41 423 76 397 47 765 39 970 8 740 44 003 11 078 200 792 709 100 038 696 128 832 486 148 10 041 231 661 951 86 653 367 000 37 000 10 000 3 000 251 672 Leveranser Direktförsäljning Medlemsstater Totala referens- kvantiteter Kompletterande referenskvantiteter för ’unga jordbrukare’ (1) Kompletterande referenskvantiteter för bergsområden (1) Totala referens- kvantiteter (a) (b) Belgien Danmark Tyskland Grekland Spanien Frankrike Irland Italien Luxemburg Nederländerna Österrike Portugal Finland Sverige Förenade kungariket 3 142 743 4 499 191 28 128 682 648 289 5 659 478 24 297 594 5 288 179 9 988 759 270 790 11 098 787 2 569 753 1 889 145 2 584 283 3 377 344 14 484 275 (1) Inkluderade i totala referenskvantiteter för leveranser. ” (c) 8 276 11 138 69 662 1 576 13 917 60 589 13 114 24 825 673 27 687 6 873 4 681 5 986 8 258 36 475 (d) (e) 21 314 3 042 41 423 76 397 47 765 39 970 8 740 44 003 11 078 200 792 709 100 038 696 128 832 486 148 10 041 231 661 951 86 653 367 000 37 000 10 000 3 000 251 672


title: Verordnung (EG) Nr. 616/98 der Kommission vom 18. März 1998 zur Gewährung der im voraus festgesetzten Beihilfe für die private Lagerhaltung von Schlachtkörpern und Schlachtkörperhälften von Lämmern in Irland und im Vereinigten Königreich

eurovoc_concepts:
Ireland
United Kingdom
aid to agriculture
beef
carcase
private stock

formats: html pdf print

text: 19. 3. 98 DE Amtsblatt der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaften L 82/23 VERORDNUNG (EG) Nr. 616/98 DER KOMMISSION vom 18. M(cid:132)rz 1998 zur Gew(cid:132)hrung der im voraus festgesetzten Beihilfe f(cid:129)r die private Lagerhaltung von Schlachtk(cid:148)rpern und Schlachtk(cid:148)rperh(cid:132)lften von L(cid:132)mmern in Irland und im Vereinigten K(cid:148)nigreich DIE KOMMISSION DER EUROP(cid:142)ISCHEN GEMEINSCHAFTEN (cid:190) gest(cid:129)tzt auf den Vertrag zur Gr(cid:129)ndung der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaft, gest(cid:129)tzt auf die Verordnung (EWG) Nr. 3013/89 des Rates vom 25. September 1989 (cid:129)ber die gemeinsame Marktor- ganisation f(cid:129)r Schaf- und Ziegenfleisch (1), zuletzt ge(cid:132)n- dert durch die Verordnung (EG) Nr. 1589/96 (2), insbeson- dere auf Artikel 7 Absatz 1, diesem Zweck ist gem(cid:132)ß Artikel 3 Absatz 4a der Verord- nung (EWG) Nr. 3446/90 von Artikel 4 Absatz 1 derselben Verordnung abzuweichen. Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus- schusses f(cid:129)r Schafe und Ziegen (cid:190) HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: in Erw(cid:132)gung nachstehender Gr(cid:129)nde: Artikel 1 Die Gew(cid:132)hrung der im voraus festgesetzten pauschalen Beihilfe ist geregelt durch die Verordnung (EWG) Nr. 3446/90 der Kommission vom 27. November 1990 mit Durchf(cid:129)hrungsbestimmungen betreffend die Gew(cid:132)hrung von Beihilfen f(cid:129)r die private Lagerhaltung von Schaf- und Ziegenfleisch (3), zuletzt ge(cid:132)ndert durch die Verordnung (EG) Nr. 3533/93 (4) Die je Lagervertrag erforderliche Mindestmenge ist festge- setzt durch die Verordnung (EWG) Nr. 3447/90 der Kommission vom 28. November 1990 (cid:129)ber besondere Bestimmungen f(cid:129)r die Gew(cid:132)hrung von Beihilfen f(cid:129)r die private Lagerhaltung von Schaf- und Ziegenfleisch (5), zuletzt ge(cid:132)ndert durch die Verordnung (EG) Nr. 40/96 (6). Die Gew(cid:132)hrung der Beihilfe f(cid:129)r die private Lagerhaltung kann, je nach Lage in den jeweiligen Notierungszonen, gem(cid:132)ß Artikel 7 Absatz 1 der Verordnung (EWG) Nr. 3013/89 beschlossen werden. Der auf dem Markt in Irland und im Vereinigten K(cid:148)nigreich bei (cid:129)ber sechs Monate alten L(cid:132)mmern bestehende Angebots(cid:129)berschuß rechtfertigt die Anwendung dieser Maßnahme in den genannten Mitgliedstaaten auf eine bestimmte Erzeugnis- kategorie, auf die Schlachtk(cid:148)rper von vor dem 1. Oktober 1997 geborenen L(cid:132)mmern. Zu diesem Zweck ist gem(cid:132)ß Artikel 3 Absatz 3a der Verordnung (EWG) Nr. 3446/90 eine Abweichung von Artikel 2 Absatz 2 derselben Verordnung vorzusehen. Damit der Markt vor dem Auftrieb der am 1. Oktober 1997 oder sp(cid:132)ter geborenen L(cid:132)mmer entlastet wird, m(cid:129)ßte die Einlagerung m(cid:148)glichst bald erfolgen. Zu (1) ABl. L 289 vom 7. 10. 1989, S. 1. (2) ABl. L 206 vom 30. 7. 1996, S. 25. (3) ABl. L 333 vom 30. 11. 1990, S. 39. (4) ABl. L 321 vom 23. 12. 1993, S. 9. (5) ABl. L 333 vom 30. 11. 1990, S. 46. (6) ABl. L 10 vom 13. 1. 1996, S. 6. (1) Unbeschadet der Verordnung (EWG) Nr. 3447/90 kann in Irland und im Vereinigten K(cid:148)nigreich die Gew(cid:132)hrung der Beihilfe f(cid:129)r die private Lagerhaltung von Schlachtk(cid:148)rpern von L(cid:132)mmern zwischen dem 19. und 25. M(cid:132)rz 1998 f(cid:129)r h(cid:148)ch- stens 3 000 Tonnen beantragt werden. Antr(cid:132)ge, die bei oder nach Erreichen dieser H(cid:148)chstmenge gestellt werden, sind abzulehnen. Mengen, die (cid:129)ber diese H(cid:148)chstmenge hinaus beantragt werden, werden anteilsm(cid:132)ßig verringert. Schlachtk(cid:148)rperh(cid:132)lften und (2) Die f(cid:129)r die private Lagerhaltung w(cid:132)hrend des Mindestlagerzeitraums von drei Monaten vorgesehene Beihilfe wird auf 1 400 ECU/t festgesetzt. Der tats(cid:132)ch- liche Lagerzeitraum wird jedoch vom Lagerhalter gew(cid:132)hlt und erstreckt sich auf mindestens drei und h(cid:148)chstens f(cid:129)nf Monate. Betr(cid:132)gt die Lagerzeit mehr als drei Monate, wird die Beihilfe je Tag um 1,45 ECU/t erh(cid:148)ht. Artikel 2 Abweichend von Artikel 2 Absatz 2, Artikel 3 Abs(cid:132)tze 3a und 4a, Artikel 4 Absatz 1 der Verordnung (EWG) Nr. 3446/90 gilt folgendes: (cid:190) Die Beihilfe f(cid:129)r die private Lagerhaltung wird nur f(cid:129)r Schlachtk(cid:148)rper und Schlachtk(cid:148)rperteile gew(cid:132)hrt, die gem(cid:132)ß Artikel 3 Absatz 1 Teil A Buchstaben a) bis e) der Richtlinie 64/433/EWG des Rates (7) als gesunde und handels(cid:129)bliche Erzeugnisse von vor dem 1. Oktober 1997 geborenen, mindestens in den zwei letzten Monaten in der Gemeinschaft gehaltenen und sp(cid:132)testens zehn Tage vor dem in Artikel 4 Absatz 3 der Verordnung (EWG) Nr. 3446/90 genannten Einla- gerungstag geschlachteten Jungschafen gewonnen werden; (7) ABl. 121 vom 29. 7. 1964, S. 2012/64. L 82/24 DE Amtsblatt der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaften 19. 3. 98 (cid:190) die in Artikel 3 der Verordnung (EWG) Nr. 3446/90 Verpflichtungen genannten Erkl(cid:132)rungen beziehen sich auf die o. g. Erzeugnisse; und Artikel 3 (cid:190) die Einlagerung muß am zehnten Tag nach dem Tag des Vertragsabschlusses abgeschlossen sein. Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Ver(cid:148)ffentlichung im Amtsblatt der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaften in Kraft. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. Br(cid:129)ssel, den 18. M(cid:132)rz 1998 F(cid:129)r die Kommission Franz FISCHLER Mitglied der Kommission


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 730/98 dell'on. Maartje van PUTTEN alla Commissione. Lingue indigene parlate nei territori d'oltremare dell'Unione europea, in particolare nella Guayana francese

eurovoc_concepts:
EU action
EU financing
cultural identity
linguistic discrimination
minority language
overseas territory
regional language

text: C 386/38 Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:224) europee IT 11. 12. 98 (98/C 386/051) INTERROGAZIONE SCRITTA E-0730/98 di Maartje van Putten (PSE) alla Commissione (18 marzo 1998) Oggetto: Lingue indigene parlate nei territori d(cid:146)oltremare dell(cid:146)Unione europea, in particolare nella Guayana francese In relazione alla ricerca «Euromosaic», effettuata a cura della DG XXII, pu(cid:242) la Commissione rispondere alle domande seguenti: 1. Nella sua relazione Euromosaic sulle lingue minoritarie e regionali all(cid:146)interno dell(cid:146)UE la Commissione ha finora prestato un(cid:146)attenzione scarsa o nulla alle lingue parlate nei territori d(cid:146)oltremare dell(cid:146)UE, per quanto il programma Euromosaic preveda la possibilit(cid:224) di svolgere ricerche su tali lingue. Intende la Commissione accordare in futuro maggiore importanza alle lingue minoritarie nei territori d(cid:146)oltemare nel quadro della ricerca Euromosaic? In caso affermativo, pu(cid:242) la Commissione indicare quali iniziative ha intrapreso o intende intraprendere? In caso negativo, pu(cid:242) la Commissione indicare perchØ? 2. Quali iniziative concrete ha intrapreso o intende intraprendere in futuro la Commissione per favorire il riconoscimento delle lingue indigene nei territori d(cid:146)oltremare dell(cid:146)UE, in particolare per quanto riguarda l(cid:146)identit(cid:224) culturale delle popolazioni indigene, che viene pregiudicata quando la lingua indigena, che costituisce uno dei principali elementi dell(cid:146)identit(cid:224) culturale di un popolo, viene emarginata? 3. (cid:201) la Commissione a conoscenza dello scarso sviluppo delle popolazioni indigene nella Guayana francese, dovuto al riconoscimento unilaterale della lingua francese nella costituzione francese? Ha la Commissione intrapreso iniziative atte ad assicurare che i diritti e l(cid:146)identit(cid:224) culturale della popolazione indigena della Guayana francese non siano intaccati? In caso affermativo, pu(cid:242) la Commissione indicare quali iniziative ha intrapreso o intende intraprendere? In caso negativo, pu(cid:242) la Commissione indicare perchØ? Risposta della sig. ra Cresson a nome della Commissione (27 aprile 1998) 1. Lo studio Euromosa(cid:239)c Ł stato lanciato dalla Commissione per stabilire la situazione dei gruppi linguistici regionali o minoritari della Comunit(cid:224). Visto che il tempo e le risorse concesse allo studio Euromosa(cid:239)c sono limitati, il lavoro ha riguardato i gruppi linguistici minoritari degli Stati membri situati nell(cid:146)Europa continentale. Di conseguenza, alcuni casi interessanti tra le lingue regionali minoritarie hanno dovuto essere esclusi dal primo studio. Cio(cid:146) non significa che la Commissione non preveda di completare lo studio Euromosa(cid:239)c per conoscere anche la situazione attuale delle lingue minoritarie o regionali che per il momento non sono incluse nello studio. 2. Quanto alla possibilit(cid:224) che la Commissione preveda in futuro di avviare iniziative a favore delle lingue indigene nella Guaiana francese, giova ricordare che la Guaiana francese, come territorio francese d(cid:146)oltremare, fa parte della Comunit(cid:224) e di conseguenza partecipa ai vari programmi della Commissione. Nel settore delle lingue regionali o minoritarie, la Commissione applica l(cid:146)azione «Promozione e salvaguardia delle lingue e culture regionali e minoritarie», finanziate dalla linea B-1006 del bilancio. I progetti riguardanti le lingue indigene della Guaiana francese sono pertanto ammissibili a quest(cid:146)azione, purchØ rientrino negli obiettivi e nei criteri degli inviti a presentare offerte. Per quanto riguarda il problema di sapere se la Commissione sia cosciente della discriminazione di cui sono 3. vittime le popolazioni della Guaiana francese a causa del riconoscimento unilaterale della lingua francese nella Costituzione francese ed delle eventuali iniziative prese dalla Commissione per rimediare a questa situazione, giova sottolineare che l(cid:146)oggetto di tutte queste interrogazioni non Ł di competenza della Commissione


title: Komission asetus (EY) N:o 609/98, annettu 18 päivänä maaliskuuta 1998, melassin edustavien hintojen ja sen tuonnissa sovellettavien lisätullien vahvistamisesta sokerialalla

eurovoc_concepts:
CCT duties
import
molasses
representative price

formats: pdf print

text: 19. 3. 98 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti L 82/3 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 609/98, annettu 18 päivänä maaliskuuta 1998, melassin edustavien hintojen ja sen tuonnissa sovellettavien lisätullien vahvista- misesta sokerialalla EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopi- muksen, ottaa huomioon sokerialan yhteisestä markkinajärjeste- lystä 30 päivänä kesäkuuta 1981 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1785/81 (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1599/96 (2), ottaa huomioon melassin tuontia koskevista yksityiskoh- taisista säännöistä sokerialalle ja asetuksen (ETY) N:o 785/ 68 muuttamisesta 23 päivänä kesäkuuta 1995 annetun komission asetuksen (EY) N:o 1422/95 (3) ja erityisesti sen 1 artiklan 2 kohdan ja 3 artiklan 1 kohdan, sekä katsoo, että asetuksessa (EY) N:o 1422/95 säädetään, että melassin cif- tuontihinta, jäljempänä ”edustava hinta”, vahvistetaan komission asetuksen (ETY) N:o 785/68 (4) mukaisesti; kyseinen hinta on vahvistettu edellä mainitun asetuksen 1 artiklassa määritellylle vakiolaadulle, melassin edustava hinta lasketaan yhteisön rajanylityspai- kalla, joka on tässä tapauksessa Amsterdam; tämän hinnan laskennan on perustuttava maailmanmarkkinoiden edulli- simpiin ostomahdollisuuksiin, jotka määritellään vakio- laadun poikkeamiin mukautettujen pörssikurssien tai markkinahintojen perusteella; melassin vakiolaatu määri- tetään asetuksessa (ETY) N:o 785/68, tehtyjä maailmanmarkkinoiden edullisimpia ostomahdollisuuksia määritettäessä on otettava huomioon kaikki tiedot, jotka koskevat maailmanmarkkinoilla tarjouksia, tärkeiden kolmansien maiden markkinoiden hintoja ja kansainvälisessä kaupassa tehtyjä myyntitoimia, joista komissio on saanut tiedon joko jäsenvaltion tai omien kanaviensa kautta; asetuksen (ETY) N:o 785/68 7 artiklan mukaisesti tämä määritys voi perustua usean hinnan keskiarvoon siinä tapauksessa, että tämän keskiarvon katsotaan edustavan markkinoiden todellista suuntausta, tietoja ei oteta huomioon silloin, kun tavara ei ole virhee- töntä, kunnollista ja myyntikelpoista tai silloin, kun tarjo- uksessa ilmoitettu hinta koskee ainoastaan pientä määrää, joka ei anna edustavaa käsitystä markkinoista; hinnat, todellista suuntausta, on myös hylättävä, tarjous- joiden ei voida katsoa edustavan markkinoiden jotta melassin vakiolaatua koskevat tiedot olisivat verratta- vissa, tarjotun melassin laadun huomioon ottaen hintoja on laskettava tai nostettava asetuksen (ETY) N:o 785/68 6 artiklan soveltamisesta saatujen tulosten mukaisesti, edustava hinta voidaan jättää rajoitetuksi ajaksi poikkeuk- sellisesti muuttamatta, jos edellisessä edustavan hinnan laskennassa perustana käytetty tarjoushinta ei ole tullut komission tietoon ja jos saatavissa olevat tarjoushinnat, joiden ei voida katsoa edustavan markkinoiden todellista suuntausta, aiheuttaisivat edustaviin hintoihin äkillisiä ja huomattavia muutoksia, jos kyseessä olevan tuotteen käynnistyshinta ja edustava hinta eroavat toisistaan, tuonnille olisi vahvistettava lisä- tulli asetuksen (EY) N:o 1422/95 3 artiklassa tarkoitetuin edellytyksin; jos tuontitullien kantaminen keskeytetään asetuksen (EY) N:o 1422/95 5 artiklan mukaisesti, näille tulleille olisi vahvistettava tietyt määrät, näiden säännösten soveltamisesta seuraa, että kyseisten tuotteiden edustavat hinnat ja niiden tuonnissa sovellet- tavat lisätullit olisi vahvistettava tämän asetuksen liitteen mukaisesti, ja asetuksessa tässä hallintokomitean lausunnon mukaiset, säädetyt toimenpiteet ovat sokerin ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Vahvistetaan asetuksen (EY) N:o 1422/95 1 artiklassa tarkoitettujen tuotteiden edustavat hinnat ja niiden tuon- nissa sovellettavat lisätullit liitteen mukaisesti. (1) EYVL L 177, 1. 7. 1981, s. 4 (2) EYVL L 206, 16. 8. 1996, s. 43 (3) EYVL L 141, 24. 6. 1995, s. 12 (4) EYVL L 145, 27. 6. 1968, s. 12 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan 19 päivänä maaliskuuta 1998. L 82/4 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 19. 3. 98 Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, jäsenvaltioissa. ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa Tehty Brysselissä 18 päivänä maaliskuuta 1998. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission jäsen LIITE melassin edustavien hintojen ja sen tuonnissa sovellettavien lisätullien vahvistamisesta sokerialalla annettuun komission asetukseen CN-koodi Edustava hinta 100 nettokilogrammalta kyseistä tuotetta Lisätulli 100 nettokilogrammalta kyseistä tuotetta Tuontitulli 100 nettokilogrammalta kyseistä tuotetta sillä perusteella että tullien kantaminen keskeytetään asetuksen (EY) N:o 1422/95 5 artiklan mukaisesti (2) 1703 10 00 (1) 1703 90 00 (1) 7,21 8,65 0,00 (cid:190) (cid:190) 0,00 (1) Vahvistetaan asetuksen (ETY) N:o 785/68, sellaisena kuin se on muutettuna, 1 artiklassa määritellylle vakiolaadulle. (2) Tämä määrä korvaa, asetuksen (EY) N:o 1422/95 5 artiklan mukaisesti, näille tuotteille vahvistetun yhteisen tullitariffin tullin