title: Πρόταση κανονισμού (ΕΚ) του Συμβουλίου περί κοινής οργανώσεως αγοράς στον τομέα του βοείου κρέατος

eurovoc_concepts:
beef
common organisation of markets
reform of the CAP

text: 4. 6. 98 EL Ε(cid:240)(cid:221)(cid:243)ηµη Ε(cid:230)ηµ(cid:229)ρ(cid:221)(cid:228)Æ (cid:244)ων Ευρω(cid:240)Æϊκω(cid:139) ν Κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων C 170/13 Πρ(cid:222)(cid:244)Æ(cid:243)η 98/0109 (CNS) ΚΑΝˆΝΙΣΜˆΥ (ΕΚ) ΑΡΙΘ. ΤˆΥ ΣΥΜΒˆΥΛΙˆΥ (cid:244)ης. γØÆ (cid:244)ην κ(cid:239)Øνη(cid:139) (cid:239)ργ(cid:192)νω(cid:243)η (cid:244)ης Æγ(cid:239)ρ(cid:192)ς (cid:243)(cid:244)(cid:239)ν (cid:244)(cid:239)µ(cid:219)Æ (cid:244)(cid:239)υ (cid:226)(cid:239)(cid:229)(cid:221)(cid:239)υ κρ(cid:219)Æ(cid:244)(cid:239)ς (98/C 170/03) Τˆ ΣΥΜΒˆΥΛΙˆ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑÏΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, ˛ł(cid:239)ν(cid:244)Æς υ(cid:240)(cid:222)ψη: (cid:244)η (cid:243)υνθη(cid:139) κη γØÆ (cid:244)ην (cid:221)(cid:228)ρυ(cid:243)η (cid:244)ης Ευρω(cid:240)Æϊκη(cid:139) ς Κ(cid:239)Øν(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æς, κÆØ Ø(cid:228)(cid:221)ως (cid:244)Æ (cid:192)ρθρÆ 42 κÆØ 43, (cid:244)ην (cid:240)ρ(cid:222)(cid:244)Æ(cid:243)η (cid:244)ης Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) ς, (cid:244)η γνω(cid:139) µη (cid:244)(cid:239)υ Ευρω(cid:240)Æϊκ(cid:239)υ(cid:139) Κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:226)(cid:239)υλ(cid:221)(cid:239)υ, Εκ(cid:244)Øµω(cid:139) ν(cid:244)Æς: (1) (cid:222)(cid:244)Ø η λ(cid:229)Ø(cid:244)(cid:239)υργ(cid:221)Æ κÆØ η Æν(cid:192)(cid:240)(cid:244)υŒη (cid:244)ης κ(cid:239)Øνη(cid:139) ς Æγ(cid:239)ρ(cid:192)ς γØÆ (cid:244)Æ γ(cid:229)ωργØκ(cid:192) (cid:240)ρ(cid:239)ϊ(cid:222)ν(cid:244)Æ (cid:240)ρ(cid:219)(cid:240)(cid:229)Ø νÆ (cid:243)υν(cid:239)(cid:228)(cid:229)υ(cid:139) (cid:239)ν(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)η θ(cid:219)(cid:243)(cid:240)Ø(cid:243)η κ(cid:239)Øνη(cid:139) ς γ(cid:229)ωργØκη(cid:139) ς (cid:240)(cid:239)λØ(cid:244)Øκη(cid:139) ς κÆØ (cid:222)(cid:244)Ø η (cid:240)(cid:239)λØ(cid:244)Øκη(cid:139) Æυ(cid:244)η(cid:139) (cid:240)ρ(cid:219)(cid:240)(cid:229)Ø Ø(cid:228)(cid:221)ως νÆ (cid:240)(cid:229)ρØλÆµ(cid:226)(cid:192)ν(cid:229)Ø κ(cid:239)Øνη(cid:139) (cid:239)ργ(cid:192)νω(cid:243)η (cid:244)ων γ(cid:229)ωργØκω(cid:139) ν Æγ(cid:239)ρω(cid:139) ν, η (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)Æ (cid:228)υ(cid:139) νÆ(cid:244)ÆØ νÆ (cid:219)ł(cid:229)Ø (cid:228)Ø(cid:192)(cid:230)(cid:239)ρ(cid:229)ς µ(cid:239)ρ(cid:230)(cid:219)ς Æν(cid:192)λ(cid:239)γÆ µ(cid:229) (cid:244)Æ (cid:240)ρ(cid:239)ϊ(cid:222)ν(cid:244)Æﬂ (2) (cid:222)(cid:244)Ø η κ(cid:239)Øνη(cid:139) γ(cid:229)ωργØκη(cid:139) (cid:240)(cid:239)λØ(cid:244)Øκη(cid:139) (cid:219)ł(cid:229)Ø ως (cid:243)κ(cid:239)(cid:240)(cid:222) (cid:244)ην (cid:229)(cid:240)(cid:221)(cid:244)(cid:229)υŒη (cid:244)ων (cid:243)(cid:244)(cid:222)łων (cid:244)(cid:239)υ (cid:192)ρθρ(cid:239)υ 39 (cid:244)ης Συνθη(cid:139) κηςﬂ (cid:222)(cid:244)Ø, Ø(cid:228)(cid:221)ως (cid:243)(cid:244)(cid:239)ν (cid:244)(cid:239)µ(cid:219)Æ (cid:244)(cid:239)υ (cid:226)(cid:239)(cid:229)(cid:221)(cid:239)υ κρ(cid:219)Æ(cid:244)(cid:239)ς, (cid:229)(cid:221)νÆØ ÆνÆ- γκÆ(cid:221)(cid:239), γØÆ (cid:244)ην (cid:243)(cid:244)Æθ(cid:229)ρ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)η(cid:243)η (cid:244)ων Æγ(cid:239)ρω(cid:139) ν κÆØ (cid:244)ην (cid:229)ŒÆ(cid:243)(cid:230)(cid:192)λØ(cid:243)η (cid:229)ν(cid:222)ς (cid:228)ØκÆ(cid:221)(cid:239)υ (cid:229)(cid:240)Ø(cid:240)(cid:219)(cid:228)(cid:239)υ γØÆ (cid:244)η γ(cid:229)ωργØκη(cid:139) κ(cid:239)Øν(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æ, νÆ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:226)λ(cid:229)(cid:230)θ(cid:239)υ(cid:139) ν µ(cid:219)(cid:244)ρÆ (cid:229)(cid:243)ω(cid:244)(cid:229)ρØκη(cid:139) ς Æγ(cid:239)ρ(cid:192)ς (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)(cid:229)ρØλÆµ(cid:226)(cid:192)ν(cid:239)υν, Ø(cid:228)(cid:221)ως, (cid:192)µ(cid:229)(cid:243)(cid:229)ς (cid:229)νØ(cid:243)łυ(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς γØÆ (cid:244)(cid:239)υς (cid:240)ÆρÆγωγ(cid:239)υ(cid:139) ς (cid:226)(cid:239)(cid:229)(cid:221)(cid:239)υ κρ(cid:219)Æ(cid:244)(cid:239)ς κÆØ κÆθ(cid:229)(cid:243)(cid:244)ω(cid:139) ς (cid:229)ν(cid:221)(cid:243)łυ(cid:243)ης γØÆ (cid:244)ην Ø(cid:228)Øω(cid:244)Øκη(cid:139) Æ(cid:240)(cid:239)θ(cid:229)µÆ(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)η(cid:243)ηﬂ (3) (cid:222)(cid:244)Ø γØÆ νÆ (cid:229)(cid:240)Æν(cid:219)λθ(cid:229)Ø (cid:243)(cid:229) κÆ(cid:244)(cid:192)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)η Ø(cid:243)(cid:239)ρρ(cid:239)(cid:240)(cid:221)Æς η κÆ(cid:244)Æν(cid:192)λω(cid:243)η κρ(cid:219)Æ(cid:244)(cid:239)ς (cid:243)(cid:244)ην Κ(cid:239)Øν(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æ (cid:240)ρ(cid:239)ς (cid:222)(cid:230)(cid:229)λ(cid:239)ς (cid:244)(cid:239)υ (cid:244)(cid:239)µ(cid:219)Æ (cid:244)(cid:239)υ (cid:226)(cid:239)(cid:229)(cid:221)(cid:239)υ κρ(cid:219)Æ(cid:244)(cid:239)ς κÆØ γØÆ (cid:244)η (cid:226)(cid:229)λ(cid:244)(cid:221)ω(cid:243)η (cid:244)ης Æν(cid:244)ÆγωνØ(cid:243)(cid:244)Øκ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æς (cid:244)ων (cid:240)ρ(cid:239)ϊ(cid:222)ν(cid:244)ων Æυ(cid:244)ω(cid:139) ν (cid:243)(cid:244)Øς (cid:228)Ø(cid:229)θ- ν(cid:229)(cid:221)ς Æγ(cid:239)ρ(cid:219)ς, (cid:244)(cid:239) (cid:229)(cid:240)(cid:221)(cid:240)(cid:229)(cid:228)(cid:239) (cid:243)(cid:244)η(cid:139) ρØŒης (cid:244)ης Æγ(cid:239)ρ(cid:192)ς (cid:240)ρ(cid:219)(cid:240)(cid:229)Ø νÆ µ(cid:229)Øωθ(cid:229)(cid:221) (cid:243)(cid:244)Æ(cid:228)ØÆκ(cid:192)ﬂ (cid:222)(cid:244)Ø, (cid:228)(cid:229)(cid:228)(cid:239)µ(cid:219)νων (cid:244)ων (cid:243)υν(cid:229)(cid:240)(cid:229)Øω(cid:139) ν γØÆ (cid:244)(cid:239)υς (cid:240)ÆρÆγωγ(cid:239)υ(cid:139) ς, (cid:244)(cid:239) (cid:229)(cid:240)(cid:221)(cid:240)(cid:229)(cid:228)(cid:239) (cid:244)ης (cid:229)Ø(cid:243)(cid:239)(cid:228)ηµÆ(cid:244)Øκη(cid:139) ς (cid:229)ν(cid:221)(cid:243)łυ(cid:243)ης (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:226)λ(cid:219)(cid:240)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)λÆ(cid:221)(cid:243)Ø(cid:239) (cid:244)ης κ(cid:239)Øνη(cid:139) ς (cid:239)ργ(cid:192)νω(cid:243)ης Æγ(cid:239)ρ(cid:192)ς (cid:240)ρ(cid:219)(cid:240)(cid:229)Ø νÆ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)Æρµ(cid:239)(cid:243)θ(cid:229)(cid:221) κÆØ νÆ ÆνÆµ(cid:239)ρ(cid:230)ωθ(cid:229)(cid:221)ﬂ (cid:222)(cid:244)Ø γØÆ (cid:244)(cid:239)ν (cid:243)κ(cid:239)(cid:240)(cid:222) Æυ(cid:244)(cid:222), (cid:240)ρ(cid:219)(cid:240)(cid:229)Ø νÆ θ(cid:229)(cid:243)(cid:240)Ø(cid:243)θ(cid:229)(cid:221) (cid:219)νÆ (cid:243)υν(cid:229)κ(cid:244)Øκ(cid:222) κÆθ(cid:229)(cid:243)(cid:244)ω(cid:139) ς (cid:192)µ(cid:229)(cid:243)ων (cid:229)νØ(cid:243)łυ(cid:139) - (cid:243)(cid:229)ων γØÆ (cid:244)(cid:239)υς (cid:240)ÆρÆγωγ(cid:239)υ(cid:139) ςﬂ (cid:222)(cid:244)Ø (cid:244)(cid:239) υ(cid:139) ψ(cid:239)ς (cid:244)ων (cid:229)νØ(cid:243)łυ(cid:139) (cid:243)(cid:229)- ων Æυ(cid:244)ω(cid:139) ν (cid:240)ρ(cid:219)(cid:240)(cid:229)Ø νÆ (cid:229)Œ(cid:229)λ(cid:221)(cid:243)(cid:243)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:240)Æρ(cid:192)λληλÆ µ(cid:229) (cid:244)η (cid:226)ÆθµØÆ(cid:221)Æ µ(cid:229)(cid:221)ω(cid:243)η (cid:244)ης (cid:243)(cid:244)η(cid:139) ρØŒης (cid:244)ης Æγ(cid:239)ρ(cid:192)ςﬂ (4) (cid:222)(cid:244)Ø (cid:228)(cid:229)(cid:228)(cid:239)µ(cid:219)νης (cid:244)ης (cid:240)(cid:239)ØκØλ(cid:221)Æς (cid:244)ων κ(cid:244)ην(cid:239)(cid:244)ρ(cid:239)(cid:230)Øκω(cid:139) ν (cid:229)(cid:240)Ø- ł(cid:229)Øρη(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων, (cid:239)Ø (cid:192)µ(cid:229)(cid:243)(cid:229)ς (cid:229)νØ(cid:243)łυ(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς (cid:240)ρ(cid:219)(cid:240)(cid:229)Ø νÆ (cid:240)(cid:229)ρØλÆµ(cid:226)(cid:192)- ν(cid:239)υν (cid:229)Ø(cid:228)Øκη(cid:139) (cid:240)ρØµ(cid:239)(cid:228)(cid:222)(cid:244)η(cid:243)η γØÆ (cid:244)(cid:239)υς (cid:229)κ(cid:244)ρ(cid:239)(cid:230)(cid:229)(cid:221)ς (cid:244)Æυ(cid:139) ρων κÆØ (cid:226)(cid:239)(cid:228)Øω(cid:139) ν, (cid:240)ρØµ(cid:239)(cid:228)(cid:222)(cid:244)η(cid:243)η γØÆ (cid:228)ØÆ(cid:244)η(cid:139) ρη(cid:243)η Æγ(cid:229)λω(cid:139) ν θηλÆœ(cid:239)υ(cid:243)ω(cid:139) ν Æγ(cid:229)λ(cid:192)(cid:228)ων κÆØ (cid:240)ρØµ(cid:239)(cid:228)(cid:222)(cid:244)η(cid:243)η γØÆ (cid:244)Øς Æγ(cid:229)- λ(cid:192)(cid:228)(cid:229)ς γÆλÆκ(cid:244)(cid:239)(cid:240)ÆρÆγωγη(cid:139) ςﬂ (cid:222)(cid:244)Ø η ł(cid:239)ρη(cid:139) γη(cid:243)η (cid:244)ων (cid:240)ρØµ(cid:239)- (cid:228)(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων (cid:228)(cid:229)ν (cid:240)ρ(cid:219)(cid:240)(cid:229)Ø νÆ (cid:219)ł(cid:229)Ø ως Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:219)λ(cid:229)(cid:243)µÆ Æυ(cid:139) Œη(cid:243)η (cid:244)ης (cid:240)ÆρÆγωγη(cid:139) ςﬂ (cid:222)(cid:244)Ø, γØÆ (cid:244)(cid:239)ν (cid:243)κ(cid:239)(cid:240)(cid:222) Æυ(cid:244)(cid:222), (cid:239) ÆρØθµ(cid:222)ς (cid:244)ων (cid:229)(cid:240)Øλ(cid:219)ŒØµων γØÆ (cid:240)ρØµ(cid:239)(cid:228)(cid:222)(cid:244)η(cid:243)η Æρ(cid:243)(cid:229)νØκω(cid:139) ν (cid:226)(cid:239)(cid:239)(cid:229)Ø(cid:228)ω(cid:139) ν κÆØ θηλÆœ(cid:239)υ(cid:243)ω(cid:139) ν Æγ(cid:229)λ(cid:192)(cid:228)ων (cid:240)ρ(cid:219)(cid:240)(cid:229)Ø νÆ (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:239)ρ(cid:221)œ(cid:229)(cid:244)ÆØ µ(cid:229) (cid:244)ην (cid:229)(cid:230)Æρµ(cid:239)γη(cid:139) (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:230)(cid:229)ρ(cid:229)ØÆκω(cid:139) ν κÆØ Æ(cid:244)(cid:239)µØκω(cid:139) ν Æνω(cid:244)(cid:192)(cid:244)ων (cid:239)ρ(cid:221)ων Æν(cid:244)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:221)łως κÆØ, (cid:243)(cid:244)ην (cid:240)(cid:229)ρ(cid:221)(cid:240)(cid:244)ω(cid:243)η (cid:244)ης (cid:229)Ø(cid:228)Øκη(cid:139) ς (cid:240)ρØµ(cid:239)(cid:228)(cid:222)(cid:244)η(cid:243)ης, µ(cid:229) (cid:222)ρØ(cid:239) κ(cid:229)(cid:230)Æλω(cid:139) ν Æν(cid:192) (cid:229)κµ(cid:229)(cid:244)(cid:192)λλ(cid:229)υ(cid:243)ηﬂ (cid:222)(cid:244)Ø, (cid:222)(cid:243)(cid:239)ν Æ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:192) (cid:244)ην (cid:240)ρØµ(cid:239)(cid:228)(cid:222)(cid:244)η(cid:243)η γØÆ (cid:244)Øς Æγ(cid:229)λ(cid:192)(cid:228)(cid:229)ς γÆλÆκ(cid:244)(cid:239)(cid:240)ÆρÆγωγη(cid:139) ς, Ø(cid:243)(cid:239)(cid:228)υ(cid:139) νÆµ(cid:239)ς (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:239)ρØ(cid:243)µ(cid:222)ς Æ(cid:240)(cid:239)ρρ(cid:219)- (cid:229)Ø Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)Øς Æ(cid:244)(cid:239)µØκ(cid:219)ς (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:222)(cid:244)η(cid:244)(cid:229)ς ÆνÆ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:192)ς (cid:244)ων (cid:229)ν(cid:228)ØÆ(cid:230)(cid:229)- ρ(cid:239)µ(cid:219)νων (cid:240)ÆρÆγωγω(cid:139) ν, (cid:240)(cid:239)υ łρη(cid:243)Øµ(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:239)υ(cid:139) ν(cid:244)ÆØ ως (cid:226)Æ(cid:243)Ø- κη(cid:139) ÆνÆ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:192) γØÆ (cid:244)(cid:239)ν υ(cid:240)(cid:239)λ(cid:239)γØ(cid:243)µ(cid:222) (cid:244)(cid:239)υ υ(cid:139) ψ(cid:239)υς (cid:244)ης (cid:243)(cid:244)η(cid:139) ρØ- Œηςﬂ (cid:222)(cid:244)Ø, (cid:222)(cid:243)(cid:239)ν Æ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:192) (cid:244)(cid:239) (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:230)(cid:229)ρ(cid:229)ØÆκ(cid:222) Æνω(cid:139) (cid:244)Æ(cid:244)(cid:239) (cid:222)ρØ(cid:239) γØÆ (cid:244)ην (cid:229)Ø(cid:228)Øκη(cid:139) (cid:240)ρØµ(cid:239)(cid:228)(cid:222)(cid:244)η(cid:243)η, (cid:240)ρ(cid:219)(cid:240)(cid:229)Ø νÆ (cid:228)ØÆ(cid:244)ηρηθ(cid:229)(cid:221) (cid:244)(cid:239) υ(cid:230)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:192)µ(cid:229)ν(cid:239) (cid:229)(cid:240)(cid:221)(cid:240)(cid:229)(cid:228)(cid:239)ﬂ (5) (cid:222)(cid:244)Ø (cid:239)Ø (cid:243)υνθη(cid:139) κ(cid:229)ς (cid:229)κ(cid:244)ρ(cid:239)(cid:230)η(cid:139) ς (cid:226)(cid:239)(cid:228)Øω(cid:139) ν (cid:228)ØÆ(cid:230)(cid:219)ρ(cid:239)υν, (cid:243)υνη(cid:139) - θως, Æ(cid:240)(cid:222) (cid:229)κ(cid:229)(cid:221)ν(cid:229)ς (cid:244)ης (cid:229)κ(cid:244)ρ(cid:239)(cid:230)η(cid:139) ς (cid:244)Æυ(cid:139) ρωνﬂ (cid:222)(cid:244)Ø, γØ’ Æυ(cid:244)(cid:222)ν (cid:244)(cid:239)ν λ(cid:222)γ(cid:239), (cid:228)ØκÆØ(cid:239)λ(cid:239)γ(cid:229)(cid:221)(cid:244)ÆØ η θ(cid:219)(cid:243)(cid:240)Ø(cid:243)η (cid:229)Ø(cid:228)Øκη(cid:139) ς (cid:240)ρØµ(cid:239)(cid:228)(cid:222)(cid:244)η- (cid:243)ης γØÆ (cid:226)(cid:222)(cid:228)ØÆ (cid:243)(cid:229) (cid:228)ØÆ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:229)(cid:244)Øκ(cid:222) (cid:229)(cid:240)(cid:221)(cid:240)(cid:229)(cid:228)(cid:239), Æ(cid:240)(cid:222) (cid:229)κ(cid:229)(cid:221)ν(cid:239) (cid:240)(cid:239)υ Ø(cid:243)łυ(cid:139) (cid:229)Ø γØÆ (cid:244)(cid:239)υς (cid:244)Æυ(cid:139) ρ(cid:239)υς, Æν(cid:192) œω(cid:139) (cid:239)ﬂ (cid:222)(cid:244)Ø, ω(cid:243)(cid:244)(cid:222)(cid:243)(cid:239), η (cid:229)Ø(cid:228)Øκη(cid:139) (cid:240)ρØµ(cid:239)(cid:228)(cid:222)(cid:244)η(cid:243)η γØÆ (cid:226)(cid:222)(cid:228)ØÆ, (cid:240)ρ(cid:219)(cid:240)(cid:229)Ø νÆ κÆ(cid:244)Æν(cid:219)µ(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:229) (cid:228)υ(cid:139) (cid:239) (cid:240)ληρωµ(cid:219)ς γØÆ (cid:243)υγκ(cid:229)κρØµ(cid:219)ν(cid:229)ς κÆ(cid:244)ηγ(cid:239)ρ(cid:221)(cid:229)ς ηλØ- κØω(cid:139) νﬂ (6) (cid:222)(cid:244)Ø η (cid:243)(cid:230)Æγη(cid:139) υ(cid:240)(cid:229)ρ(cid:226)(cid:239)λØκ(cid:192) µ(cid:229)γ(cid:192)λ(cid:239)υ ÆρØθµ(cid:239)υ(cid:139) œω(cid:139) ων κÆ(cid:244)(cid:192) (cid:244)ην (cid:240)(cid:229)ρ(cid:221)(cid:239)(cid:228)(cid:239) (cid:243)(cid:230)Æγη(cid:139) ς (cid:243)(cid:229) κρ(cid:192)(cid:244)η µ(cid:219)λη (cid:243)(cid:244)Æ (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)Æ Æυ(cid:244)(cid:222) (cid:244)(cid:239) (cid:229)(cid:221)(cid:228)(cid:239)ς (cid:240)ÆρÆγωγη(cid:139) ς (cid:229)(cid:221)νÆØ Ø(cid:228)ØÆ(cid:221)(cid:244)(cid:229)ρÆ (cid:243)ηµÆν(cid:244)Øκ(cid:222), µ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:229)(cid:221) νÆ (cid:228)ØÆ(cid:244)Æρ(cid:192)Œ(cid:229)Ø (cid:244)η (cid:243)(cid:244)Æθ(cid:229)ρ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æ (cid:244)ης Æγ(cid:239)ρ(cid:192)ς κÆØ, κυρ(cid:221)ως, νÆ (cid:239)(cid:228)ηγη(cid:139) (cid:243)(cid:229)Ø (cid:243)(cid:229) (cid:240)(cid:244)ω(cid:139) (cid:243)η (cid:244)ων Æγ(cid:239)ρÆ(cid:221)ων (cid:244)Øµω(cid:139) νﬂ (cid:222)(cid:244)Ø, (cid:240)ρ(cid:239)- κ(cid:229)Øµ(cid:219)ν(cid:239)υ νÆ (cid:229)νθÆρρυνθ(cid:229)(cid:221) η (cid:243)(cid:230)Æγη(cid:139) (cid:244)ων (cid:226)(cid:239)(cid:228)Øω(cid:139) ν (cid:229)κ(cid:244)(cid:222)ς (cid:244)ης (cid:229)(cid:244)η(cid:139) (cid:243)ØÆς (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:222)(cid:228)(cid:239)υ Æ(cid:240)(cid:239)µ(cid:192)κρυν(cid:243)ης Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239)υς (cid:226)(cid:239)(cid:243)κ(cid:239)- (cid:244)(cid:222)(cid:240)(cid:239)υς, θÆ (cid:240)ρ(cid:219)(cid:240)(cid:229)Ø νÆ ł(cid:239)ρηγηθ(cid:229)(cid:221), υ(cid:240)(cid:222) (cid:239)ρØ(cid:243)µ(cid:219)ν(cid:239)υς (cid:222)ρ(cid:239)υς, (cid:240)ρ(cid:222)(cid:243)θ(cid:229)(cid:244)η (cid:240)ρØµ(cid:239)(cid:228)(cid:222)(cid:244)η(cid:243)η (cid:229)(cid:240)(cid:221) (cid:244)ης (cid:229)Ø(cid:228)Øκη(cid:139) ς (cid:240)ρØµ(cid:239)- (cid:228)(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:243)(cid:229)ως γØÆ (cid:244)Æ œω(cid:139) Æ (cid:240)(cid:239)υ (cid:243)(cid:230)(cid:192)œ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:229)κ(cid:244)(cid:222)ς (cid:229)(cid:240)(cid:239)łη(cid:139) ς κÆ(cid:244)(cid:192) (cid:244)Øς 23 (cid:240)ρω(cid:139) (cid:244)(cid:229)ς (cid:229)(cid:226)(cid:228)(cid:239)µ(cid:192)(cid:228)(cid:229)ς (cid:244)(cid:239)υ (cid:219)(cid:244)(cid:239)υςﬂ (7) (cid:222)(cid:244)Ø, γØÆ νÆ (cid:219)ł(cid:239)υν µ(cid:229)γÆλυ(cid:139) (cid:244)(cid:229)ρη (cid:229)υ(cid:229)λØŒ(cid:221)Æ (cid:239)Ø (cid:240)ÆρÆγωγ(cid:239)(cid:221), η (cid:229)(cid:240)Øλ(cid:229)ŒØµ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æ γØÆ (cid:240)ρØµ(cid:239)(cid:228)(cid:222)(cid:244)η(cid:243)η γØÆ θηλ(cid:192)œ(cid:239)υ(cid:243)(cid:229)ς Æγ(cid:229)- λ(cid:192)(cid:228)(cid:229)ς (cid:240)ρ(cid:219)(cid:240)(cid:229)Ø νÆ (cid:229)(cid:240)(cid:229)κ(cid:244)Æθ(cid:229)(cid:221) κÆØ (cid:243)(cid:244)Øς (cid:228)ÆµÆλ(cid:221)(cid:228)(cid:229)ς (cid:240)(cid:239)υ (cid:221)(cid:228)Ø(cid:229)ς Æ(cid:240)ÆØ(cid:244)η(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς (cid:229)κ(cid:244)ρ(cid:239)(cid:230)η(cid:139) ς µ(cid:229) (cid:244)Øς (cid:240)ληρ(cid:239)υ(cid:139) ν (cid:244)Øς θηλ(cid:192)œ(cid:239)υ(cid:243)(cid:229)ς Æγ(cid:229)λ(cid:192)(cid:228)(cid:229)ςﬂ (cid:222)(cid:244)Ø ω(cid:243)(cid:244)(cid:222)(cid:243)(cid:239), (cid:239) ÆρØθµ(cid:222)ς (cid:244)ων (cid:229)(cid:240)Øλ(cid:219)ŒØµων (cid:228)ÆµÆλ(cid:221)(cid:228)ων (cid:243)(cid:229) Æγ(cid:219)λ(cid:229)ς θηλÆœ(cid:239)υ(cid:243)ω(cid:139) ν Æγ(cid:229)λ(cid:192)- (cid:228)ων (cid:240)ρ(cid:219)(cid:240)(cid:229)Ø νÆ (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:239)ρ(cid:221)œ(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)η (cid:243)υνη(cid:139) θη ÆνÆλ(cid:239)γ(cid:221)Æ Æν(cid:244)ØκÆ(cid:244)(cid:192)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)ηςﬂ (8) (cid:222)(cid:244)Ø η (cid:240)ρØµ(cid:239)(cid:228)(cid:222)(cid:244)η(cid:243)η γØÆ (cid:244)Ø θηλ(cid:192)œ(cid:239)υ(cid:243)(cid:229)ς Æγ(cid:229)λ(cid:192)(cid:228)(cid:229)ς (cid:240)ρ(cid:219)(cid:240)(cid:229)Ø κÆ(cid:244)Æρłη(cid:139) ν νÆ (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:239)ρ(cid:221)œ(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239)υς (cid:240)ÆρÆγωγ(cid:239)υ(cid:139) ς (cid:240)(cid:239)υ (cid:228)(cid:229)ν (cid:240)ρ(cid:239)µηθ(cid:229)υ(cid:139) (cid:239)υν γ(cid:192)λÆ (cid:243)(cid:244)Æ γÆλÆκ(cid:244)(cid:239)κ(cid:239)µ(cid:229)(cid:221)Æ (cid:228)υν(cid:192)µ(cid:229)Ø (cid:244)(cid:239)υ κÆθ(cid:229)(cid:243)(cid:244)ω(cid:139) (cid:244)(cid:239)ς (cid:244)ης (cid:240)ρ(cid:222)(cid:243)θ(cid:229)(cid:244)ης (cid:229)Ø(cid:243)(cid:230)(cid:239)ρ(cid:192)ς (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:226)λ(cid:219)(cid:240)(cid:229)- (cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239)ν κÆν(cid:239)νØ(cid:243)µ(cid:222) (ΕˆΚ) ÆρØθ. 3950/92 (cid:244)(cid:239)υ Συµ(cid:226)(cid:239)υλ(cid:221)(cid:239)υ (cid:244)ης 28ης ∆(cid:229)κ(cid:229)µ(cid:226)ρ(cid:221)(cid:239)υ 1992 γØÆ (cid:244)η θ(cid:219)(cid:243)(cid:240)Ø(cid:243)η (cid:243)υµ(cid:240)ληρωµÆ(cid:244)Øκη(cid:139) ς (cid:229)Ø(cid:243)(cid:230)(cid:239)ρ(cid:192)ς (cid:243)(cid:244)(cid:239)ν (cid:244)(cid:239)µ(cid:219)Æ (cid:244)(cid:239)υ γ(cid:192)λÆκ(cid:244)(cid:239)ς κÆØ (cid:244)ων γÆλÆκ(cid:244)(cid:239)κ(cid:239)µØκω(cid:139) ν (cid:240)ρ(cid:239)ϊ(cid:222)ν(cid:244)ων (1)ﬂ (cid:222)(cid:244)Ø, ω(cid:243)(cid:244)(cid:222)(cid:243)(cid:239), (1) ΕΕ L 405 (cid:244)ης 31. 12. 1992, (cid:243). 1ﬂ κÆν(cid:239)νØ(cid:243)µ(cid:222)ς (cid:222)(cid:240)ως (cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Øη(cid:139) θηκ(cid:229) (cid:244)(cid:229)λ(cid:229)υ(cid:244)Æ(cid:221)Æ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239)ν κÆν(cid:239)νØ(cid:243)µ(cid:222) (ΕΚ) ÆρØθ. 614/97 (cid:244)ης Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) ς (cid:244)ης 8. 4. 1997 (ΕΕ L 94 (cid:244)ης 9. 4. 1997, (cid:243). 4). C 170/14 EL Ε(cid:240)(cid:221)(cid:243)ηµη Ε(cid:230)ηµ(cid:229)ρ(cid:221)(cid:228)Æ (cid:244)ων Ευρω(cid:240)Æϊκω(cid:139) ν Κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων 4. 6. 98 γØÆ (cid:244)Øς µØκρ(cid:239)µ(cid:229)(cid:243)Æ(cid:221)(cid:229)ς (cid:229)κµ(cid:229)(cid:244)Æλλ(cid:229)υ(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς µ(cid:229) Æγ(cid:219)λη γÆλÆ- κ(cid:244)(cid:239)(cid:240)ÆρÆγωγη(cid:139) ς κÆØ Æγ(cid:219)λη θηλÆœ(cid:239)υ(cid:243)ω(cid:139) ν Æγ(cid:229)λ(cid:192)(cid:228)ων, łρ(cid:229)Ø(cid:192)œ(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:229)(cid:240)(cid:221)(cid:243)ης κÆØ (cid:243)(cid:244)η(cid:139) ρØŒη (cid:229)Ø(cid:243)(cid:239)(cid:228)η(cid:139) µÆ(cid:244)(cid:239)ςﬂ (cid:222)(cid:244)Ø, γØ’ Æυ(cid:244)(cid:222) (cid:244)(cid:239) λ(cid:222)γ(cid:239) (cid:240)ρ(cid:219)(cid:240)(cid:229)Ø η (cid:240)ρØµ(cid:239)(cid:228)(cid:222)(cid:244)η(cid:243)η γØÆ θηλ(cid:192)œ(cid:239)υ(cid:243)(cid:229)ς Æγ(cid:229)λ(cid:192)(cid:228)(cid:229)ς νÆ ł(cid:239)ρηγ(cid:229)(cid:221)(cid:244)ÆØ κÆØ γØÆ Æυ(cid:244)(cid:219)ς (cid:244)Øς µ(cid:229)Øκ(cid:244)(cid:219)ς (cid:229)κµ(cid:229)(cid:244)Æλλ(cid:229)υ(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς µ(cid:229) (cid:243)υν(cid:239)λØκη(cid:139) Æ(cid:244)(cid:239)µØκη(cid:139) (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æ ÆνÆ- (cid:230)(cid:239)ρ(cid:192)ς µ(cid:219)łρØ 120 000 łØλØ(cid:222)γρÆµµÆﬂ (9) (cid:222)(cid:244)Ø, (cid:222)(cid:243)(cid:239)ν Æ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:192) (cid:244)ην (cid:240)ρØµ(cid:239)(cid:228)(cid:222)(cid:244)η(cid:243)η γØÆ θηλ(cid:192)œ(cid:239)υ(cid:243)(cid:229)ς Æγ(cid:229)λ(cid:192)(cid:228)(cid:229)ς, (cid:244)Æ Æ(cid:244)(cid:239)µØκ(cid:192) (cid:222)ρØÆ (cid:244)ων (cid:240)ÆρÆγωγω(cid:139) ν (cid:229)(cid:221)νÆØ (cid:243)κ(cid:222)(cid:240)Øµ(cid:239) νÆ (cid:228)ØÆ(cid:244)ηρηθ(cid:239)υ(cid:139) νﬂ (cid:222)(cid:244)Ø (cid:239)ρØ(cid:243)µ(cid:219)νÆ (cid:228)ØκÆØω(cid:139) µÆ(cid:244)Æ (cid:240)ρØµ(cid:239)(cid:228)(cid:222)(cid:244)η(cid:243)ης (cid:240)(cid:239)υ (cid:219)ł(cid:239)υν (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:229)θ(cid:229)(cid:221) (cid:228)(cid:229)ν łρη(cid:243)Øµ(cid:239)(cid:240)(cid:239)Øη(cid:139) θη- κÆν (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)Æρ(cid:229)λθ(cid:222)νﬂ (cid:222)(cid:244)Ø (cid:244)Æ µη łρη(cid:243)Øµ(cid:239)(cid:240)(cid:239)Øηθ(cid:219)ν(cid:244)Æ (cid:228)ØκÆØ- ω(cid:139) µÆ(cid:244)Æ (cid:229)(cid:221)νÆØ (cid:240)ØθÆν(cid:222)ν νÆ (cid:229)νθÆρρυ(cid:139) ν(cid:239)υν (cid:244)ην (cid:240)ÆρÆγωγη(cid:139) κÆØ νÆ ÆυŒη(cid:139) (cid:243)(cid:239)υν (cid:244)η (cid:228)Æ(cid:240)(cid:192)νη, κυρ(cid:221)ως, ως (cid:243)υν(cid:219)(cid:240)(cid:229)ØÆ (cid:244)(cid:239)υ γ(cid:229)γ(cid:239)ν(cid:222)(cid:244)(cid:239)ς (cid:222)(cid:244)Ø (cid:239)Ø (cid:228)ÆµÆλ(cid:221)(cid:228)(cid:229)ς θÆ κÆ(cid:244)Æ(cid:243)(cid:244)(cid:239)υ(cid:139) ν (cid:240)λη(cid:139) ρως (cid:229)(cid:240)Øλ(cid:219)ŒØµ(cid:229)ς γØÆ (cid:240)ρØµ(cid:239)(cid:228)(cid:222)(cid:244)η(cid:243)η θηλÆœ(cid:239)υ(cid:243)ω(cid:139) ν Æγ(cid:229)λ(cid:192)(cid:228)ωνﬂ (cid:222)(cid:244)Ø γØÆ νÆ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:230)(cid:229)υłθ(cid:229)(cid:221) Æυ(cid:244)(cid:222), (cid:239) (cid:243)υν(cid:239)λØκ(cid:222)ς ÆρØθµ(cid:222)ς (cid:244)ων (cid:228)ØκÆØωµ(cid:192)(cid:244)ων (cid:240)ρØµ(cid:239)(cid:228)(cid:222)(cid:244)η(cid:243)ης γØÆ θηλ(cid:192)œ(cid:239)υ(cid:243)(cid:229)ς Æγ(cid:229)λ(cid:192)(cid:228)(cid:229)ς, γØÆ κ(cid:192)θ(cid:229) κρ(cid:192)(cid:244)(cid:239)ς µ(cid:219)λ(cid:239)ς, (cid:240)ρ(cid:219)(cid:240)(cid:229)Ø νÆ κÆθ(cid:239)ρØ(cid:243)(cid:244)(cid:229)(cid:221) (cid:226)(cid:192)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)ων (cid:240)ληρωµω(cid:139) ν (cid:240)ρØµ(cid:239)(cid:228)(cid:222)(cid:244)η(cid:243)ης (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:192)γµÆ(cid:244)Ø (cid:219)γØνÆν (cid:243)(cid:229) (cid:243)ł(cid:219)(cid:243)η µ(cid:229) (cid:240)Æρ(cid:229)λθ(cid:222)ν(cid:244)Æ (cid:219)(cid:244)η ÆνÆ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:192)ς, ÆυŒηµ(cid:219)νων κÆ(cid:244)(cid:192) (cid:219)νÆ (cid:239)ρØ(cid:243)µ(cid:219)ν(cid:239) (cid:240)(cid:229)ρØθω(cid:139) ρØ(cid:239) γØÆ (cid:244)η (cid:228)ØÆ(cid:244)η(cid:139) ρη(cid:243)η (cid:244)(cid:239)υ (cid:229)θνØκ(cid:239)υ(cid:139) Æ(cid:240)(cid:239)θ(cid:219)µÆ(cid:244)(cid:239)ςﬂ (cid:222)(cid:244)Ø (cid:244)Æ κρ(cid:192)(cid:244)η µ(cid:219)λη (cid:240)ρ(cid:219)(cid:240)(cid:229)Ø νÆ λ(cid:192)(cid:226)(cid:239)υν (cid:244)Æ ÆνÆγκÆ(cid:221)Æ µ(cid:219)(cid:244)ρÆ γØÆ νÆ (cid:229)ŒÆ(cid:243)(cid:230)Æλ(cid:221)(cid:243)(cid:239)υν (cid:244)ην (cid:244)η(cid:139) ρη(cid:243)η (cid:244)ων (cid:229)θνØκω(cid:139) ν Æνω(cid:244)(cid:192)(cid:244)ων (cid:239)ρ(cid:221)ων (cid:244)(cid:239)υςﬂ (cid:222)(cid:244)Ø, (cid:229)(cid:192)ν łρ(cid:229)Ø(cid:192)œ(cid:229)(cid:244)ÆØ, (cid:240)ρ(cid:219)(cid:240)(cid:229)Ø νÆ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)Æρµ(cid:222)(cid:243)(cid:239)υν (cid:244)Æ Æ(cid:244)(cid:239)µØκ(cid:192) (cid:222)ρØÆ (cid:244)ων (cid:240)ÆρÆ- γωγω(cid:139) ν (cid:244)(cid:239)υς łωρ(cid:221)ς Æν(cid:244)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:192)θµØ(cid:243)η (cid:243)υ(cid:139) µ(cid:230)ωνÆ µ(cid:229) (cid:239)ρØ(cid:243)µ(cid:219)- νÆ Æν(cid:244)Øκ(cid:229)Øµ(cid:229)νØκ(cid:192) κρØ(cid:244)η(cid:139) ρØÆﬂ (cid:222)(cid:244)Ø (cid:244)Æ κρØ(cid:244)η(cid:139) ρØÆ Æυ(cid:244)(cid:192) (cid:229)ŒÆ- (cid:243)(cid:230)Æλ(cid:221)œ(cid:239)υν, Ø(cid:228)(cid:221)ως (cid:221)(cid:243)η µ(cid:229)(cid:244)Æł(cid:229)(cid:221)ρØ(cid:243)η (cid:244)ων (cid:229)ν(cid:228)ØÆ(cid:230)(cid:229)ρ(cid:222)µ(cid:229)νων (cid:240)ÆρÆγωγω(cid:139) ν κÆØ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)(cid:221)Æ (cid:244)ων ν(cid:239)µ(cid:221)µων (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:228)(cid:239)- κØω(cid:139) νﬂ (10) (cid:222)(cid:244)Ø (cid:244)(cid:239) (cid:229)(cid:240)(cid:221)(cid:240)(cid:229)(cid:228)(cid:239) (cid:244)ης (cid:240)ÆρÆγωγη(cid:139) ς (cid:229)ν(cid:222)ς (cid:240)ÆρÆγωγ(cid:239)υ(cid:139) µ(cid:240)(cid:239)- ρ(cid:229)(cid:221) νÆ (cid:240)(cid:239)Øκ(cid:221)λλ(cid:229)Ø λ(cid:222)γω µ(cid:229)(cid:244)Æ(cid:226)(cid:239)λω(cid:139) ν (cid:243)(cid:244)(cid:239) Æ(cid:240)(cid:222)θ(cid:229)µÆ η(cid:139) (cid:244)ην (cid:240)ÆρÆγωγØκη(cid:139) ØκÆν(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æﬂ (cid:222)(cid:244)Ø, γØÆ Æυ(cid:244)(cid:222) (cid:244)(cid:239) λ(cid:222)γ(cid:239), (cid:229)(cid:221)νÆØ (cid:243)κ(cid:222)(cid:240)Øµ(cid:239) νÆ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:226)λ(cid:229)(cid:230)θ(cid:229)(cid:221) η (cid:228)υνÆ(cid:244)(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æ µ(cid:229)(cid:244)Æ(cid:226)(cid:221)(cid:226)Æ(cid:243)ης (cid:228)ØκÆØωµ(cid:192)(cid:244)ων (cid:240)ρØµ(cid:239)(cid:228)(cid:222)(cid:244)η(cid:243)ης γØÆ θηλ(cid:192)œ(cid:239)υ(cid:243)(cid:229)ς Æγ(cid:229)λ(cid:192)(cid:228)(cid:229)ς, (cid:244)Æ (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)Æ (cid:219)ł(cid:239)υν Æ(cid:240)(cid:239)κ(cid:244)ηθ(cid:229)(cid:221) (cid:243)(cid:229) (cid:243)ł(cid:219)(cid:243)η µ(cid:229) Æ(cid:244)(cid:239)µØκ(cid:192) (cid:222)ρØÆ, (cid:243)(cid:229) (cid:192)λλ(cid:239)υς (cid:240)ÆρÆγωγ(cid:239)υ(cid:139) ς, υ(cid:240)(cid:222) (cid:239)ρØ(cid:243)µ(cid:219)ν(cid:239)υς (cid:222)ρ(cid:239)υς, (cid:229)(cid:221)(cid:244)(cid:229) µÆœ(cid:221) µ(cid:229) (cid:244)ην (cid:229)κµ(cid:229)(cid:244)(cid:192)λλ(cid:229)υ(cid:243)η (cid:229)(cid:221)(cid:244)(cid:229) łωρ(cid:221)ς (cid:244)η (cid:243)υ(cid:139) ν(cid:228)(cid:229)(cid:243)η µ(cid:229)(cid:244)ÆŒυ(cid:139) (cid:228)ØκÆØωµ(cid:192)(cid:244)ων (cid:240)ρØµ(cid:239)(cid:228)(cid:222)(cid:244)η(cid:243)ης κÆØ κÆλλØ(cid:229)ργ(cid:239)υ(cid:139) µ(cid:229)- νης γηςﬂ (11) (cid:222)(cid:244)Ø (cid:239)Ø ν(cid:219)(cid:239)Ø κÆØ (cid:239)Ø υ(cid:230)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:192)µ(cid:229)ν(cid:239)Ø (cid:240)ÆρÆγωγ(cid:239)(cid:221) (cid:244)ων (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)ων (cid:244)Æ Æ(cid:244)(cid:239)µØκ(cid:192) (cid:222)ρØÆ (cid:228)(cid:229)ν Æν(cid:244)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:239)Øł(cid:239)υ(cid:139) ν, γØÆ (cid:228)Ø(cid:192)(cid:230)(cid:239)ρ(cid:239)υς λ(cid:222)γ(cid:239)υς, (cid:243)(cid:244)Øς µ(cid:229)(cid:244)Æ(cid:226)ληθ(cid:229)(cid:221)(cid:243)(cid:229)ς (cid:243)υνθη(cid:139) κ(cid:229)ς (cid:240)(cid:239)υ Ø(cid:243)łυ(cid:139) (cid:239)υν γØÆ (cid:244)Øς Æγ(cid:219)λ(cid:229)ς θηλÆœ(cid:239)υ(cid:243)ω(cid:139) ν Æγ(cid:229)λ(cid:192)(cid:228)ων (cid:240)(cid:239)υ (cid:228)ØÆθ(cid:219)(cid:244)(cid:239)υν, (cid:228)(cid:229)ν (cid:240)ρ(cid:219)(cid:240)(cid:229)Ø νÆ Æ(cid:240)(cid:239)κλ(cid:229)(cid:221)(cid:239)ν(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)Æ (cid:228)ØκÆØω(cid:139) µÆ(cid:244)Æ (cid:240)ρØµ(cid:239)(cid:228)(cid:222)- (cid:244)η(cid:243)ηςﬂ (cid:222)(cid:244)Ø, γØÆ Æυ(cid:244)(cid:222) (cid:244)(cid:239) λ(cid:222)γ(cid:239), θÆ (cid:240)ρ(cid:219)(cid:240)(cid:229)Ø νÆ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:226)λ(cid:229)(cid:230)θ(cid:229)(cid:221) η (cid:243)υ(cid:139) (cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)η (cid:229)θνØκ(cid:239)υ(cid:139) Æ(cid:240)(cid:239)θ(cid:219)µÆ(cid:244)(cid:239)ς (cid:244)(cid:239) (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)(cid:239) θÆ (cid:228)ØÆ(cid:244)ηρ(cid:229)(cid:221)- (cid:244)ÆØ κÆØ θÆ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)λ(cid:229)(cid:221) (cid:244)(cid:239) Æν(cid:244)Øκ(cid:229)(cid:221)µ(cid:229)ν(cid:239) (cid:228)ØÆł(cid:229)(cid:221)ρØ(cid:243)ης (cid:243)υ(cid:139) µ(cid:230)ωνÆ µ(cid:229) κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)Øκ(cid:192) κρØ(cid:244)η(cid:139) ρØÆﬂ (cid:222)(cid:244)Ø γØÆ (cid:244)(cid:239)ν (cid:221)(cid:228)Ø(cid:239) λ(cid:222)γ(cid:239) (cid:229)ν(cid:228)(cid:229)(cid:221)κνυ(cid:244)ÆØ η µ(cid:229)(cid:244)Æ(cid:226)(cid:221)(cid:226)Æ(cid:243)η (cid:228)ØκÆØωµ(cid:192)(cid:244)ων (cid:240)ρØµ(cid:239)(cid:228)(cid:222)(cid:244)η(cid:243)ης łωρ(cid:221)ς µ(cid:229)(cid:244)Æ(cid:226)(cid:221)(cid:226)Æ(cid:243)η (cid:229)κµ(cid:229)(cid:244)(cid:192)λλ(cid:229)υ(cid:243)ης νÆ (cid:229)ŒÆρ(cid:244)(cid:192)(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:222) κÆν(cid:222)ν(cid:229)ς (cid:226)(cid:192)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)ων (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)ων (cid:219)νÆ (cid:244)µη(cid:139) µÆ (cid:244)ων µ(cid:229)(cid:244)Æ(cid:226)Ø- (cid:226)Æœ(cid:222)µ(cid:229)νων (cid:228)ØκÆØωµ(cid:192)(cid:244)ων (cid:240)ρ(cid:219)(cid:240)(cid:229)Ø νÆ ÆνÆκÆλ(cid:229)(cid:221)(cid:244)ÆØ łωρ(cid:221)ς Æν(cid:244)Ø(cid:243)(cid:244)ÆθµØ(cid:243)(cid:244)Øκη(cid:139) (cid:240)ληρωµη(cid:139) κÆØ νÆ (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:221)θ(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:229)θνØ- κ(cid:222) Æ(cid:240)(cid:222)θ(cid:229)µÆﬂ (12) (cid:222)(cid:244)Ø (cid:229)ν(cid:228)(cid:229)(cid:221)κνυ(cid:244)ÆØ νÆ (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)ρÆ(cid:240)(cid:229)(cid:221) (cid:243)(cid:244)Æ κρ(cid:192)(cid:244)η µ(cid:219)λη νÆ (cid:243)υν(cid:228)(cid:219)(cid:243)(cid:239)υν (cid:244)Øς (cid:229)υÆ(cid:221)(cid:243)θη(cid:244)(cid:229)ς (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:239)ł(cid:219)ς η(cid:139) (cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)θ(cid:229)(cid:243)(cid:221)(cid:229)ς κÆØ (cid:244)ην (cid:240)ÆρÆγωγη(cid:139) θηλÆœ(cid:239)υ(cid:243)ω(cid:139) ν Æγ(cid:229)λ(cid:192)(cid:228)ων κÆ(cid:244)(cid:192) (cid:244)(cid:219)(cid:244)(cid:239)Ø(cid:239) (cid:244)ρ(cid:222)(cid:240)(cid:239) ω(cid:139) (cid:243)(cid:244)(cid:229) νÆ (cid:229)ŒÆ(cid:243)(cid:230)Æλ(cid:221)œ(cid:229)(cid:244)ÆØ η (cid:228)ØÆ(cid:244)η(cid:139) ρη(cid:243)η (cid:244)ης (cid:240)ÆρÆ- γωγη(cid:139) ς Æυ(cid:244)η(cid:139) ς κυρ(cid:221)ως (cid:243)(cid:229) (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:239)ł(cid:219)ς (cid:243)(cid:244)Øς (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)(cid:229)ς (cid:228)(cid:229)ν υ(cid:240)(cid:192)ρł(cid:229)Ø (cid:192)λλη (cid:229)νÆλλÆκ(cid:244)Øκη(cid:139) λυ(cid:139) (cid:243)ηﬂ (13) (cid:222)(cid:244)Ø, (cid:228)(cid:229)(cid:228)(cid:239)µ(cid:219)νης (cid:244)ης (cid:244)(cid:192)(cid:243)ης (cid:240)ρ(cid:239)ς (cid:229)ν(cid:244)Æ(cid:244)Øκ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)η(cid:243)η (cid:244)ης (cid:240)ÆρÆγωγη(cid:139) ς (cid:226)(cid:239)(cid:229)(cid:221)(cid:239)υ κρ(cid:219)Æ(cid:244)(cid:239)ς, (cid:239)Ø (cid:240)ρØµ(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς γØÆ (cid:244)ην κ(cid:244)ην(cid:239)(cid:244)ρ(cid:239)(cid:230)(cid:221)Æ (cid:240)ρ(cid:219)(cid:240)(cid:229)Ø νÆ (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:239)ρ(cid:221)œ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ ως (cid:240)ρ(cid:239)ς (cid:244)ην ØκÆν(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æ κ(cid:192)θ(cid:229) (cid:229)κµ(cid:229)(cid:244)(cid:192)λλ(cid:229)υ(cid:243)ης γØÆ κÆλλØ(cid:219)ργ(cid:229)Ø(cid:229)ς κ(cid:244)η- ν(cid:239)(cid:244)ρ(cid:239)(cid:230)Øκω(cid:139) ν (cid:230)υ(cid:244)ω(cid:139) ν (cid:243)(cid:229) (cid:243)ł(cid:219)(cid:243)η µ(cid:229) (cid:244)(cid:239)ν ÆρØθµ(cid:222) κÆØ (cid:244)Æ (cid:229)(cid:221)(cid:228)η (cid:244)ων œω(cid:139) ων (cid:240)(cid:239)υ (cid:229)κ(cid:244)ρ(cid:219)(cid:230)(cid:239)ν(cid:244)ÆØﬂ (cid:222)(cid:244)Ø, γØÆ νÆ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:230)(cid:229)υ- łθ(cid:239)υ(cid:139) ν (cid:229)ŒÆØρ(cid:229)(cid:244)Øκ(cid:192) (cid:229)ν(cid:244)Æ(cid:244)Øκ(cid:192) (cid:229)(cid:221)(cid:228)η (cid:240)ÆρÆγωγη(cid:139) ς, η ł(cid:239)ρη(cid:139) γη- (cid:243)η (cid:244)ων (cid:240)ρØµ(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων Æυ(cid:244)ω(cid:139) ν (cid:240)ρ(cid:219)(cid:240)(cid:229)Ø νÆ (cid:229)ŒÆρ(cid:244)(cid:192)(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)ην (cid:244)η(cid:139) ρη(cid:243)η (cid:244)(cid:239)υ µ(cid:219)γØ(cid:243)(cid:244)(cid:239)υ (cid:243)υν(cid:244)(cid:229)λ(cid:229)(cid:243)(cid:244)η(cid:139) (cid:240)υκν(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æς ης (cid:229)κµ(cid:229)(cid:244)(cid:192)λλ(cid:229)υ(cid:243)ηςﬂ (cid:222)(cid:244)Ø, ω(cid:243)(cid:244)(cid:222)(cid:243)(cid:239), η κÆ(cid:244)(cid:192)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)η (cid:244)ων µØκρω(cid:139) ν (cid:240)ÆρÆγωγω(cid:139) ν (cid:240)ρ(cid:219)(cid:240)(cid:229)Ø νÆ λη(cid:230)θ(cid:229)(cid:221) υ(cid:240)(cid:222)ψηﬂ (14) (cid:222)(cid:244)Ø, γØÆ νÆ (cid:229)νØ(cid:243)łυθ(cid:239)υ(cid:139) ν (cid:244)Æ κρØ(cid:244)η(cid:139) ρØÆ (cid:229)κ(cid:244)Æ(cid:244)Øκ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)η(cid:243)ης (cid:244)ης (cid:240)ÆρÆγωγη(cid:139) ς (cid:240)ρ(cid:239)κ(cid:229)Øµ(cid:219)ν(cid:239)υ νÆ (cid:226)(cid:229)λ(cid:244)Øωθ(cid:229)(cid:221) η Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)λ(cid:229)- (cid:243)µÆ(cid:244)Øκ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)(cid:192) (cid:244)(cid:239)υς (cid:243)(cid:229) (cid:243)ł(cid:219)(cid:243)η µ(cid:229) (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:226)Æλλ(cid:239)ν(cid:244)Øκ(cid:239)υ(cid:139) ς (cid:243)(cid:244)(cid:222)- ł(cid:239)υς, (cid:240)ρ(cid:219)(cid:240)(cid:229)Ø νÆ ł(cid:239)ρηγηθ(cid:229)(cid:221) (cid:243)υµ(cid:240)ληρωµÆ(cid:244)Øκ(cid:222) (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:222) (cid:243)(cid:244)(cid:239)υς (cid:240)ÆρÆγωγ(cid:239)υ(cid:139) ς (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)ληρ(cid:239)υ(cid:139) ν Æυ(cid:243)(cid:244)ηρ(cid:219)ς κÆØ (cid:243)υγκ(cid:229)κρØµ(cid:219)ν(cid:229)ς (cid:240)ρ(cid:239)υM (cid:240)(cid:239)θ(cid:219)(cid:243)(cid:229)Øς (cid:243)ł(cid:229)(cid:244)Øκ(cid:192) µ(cid:229) (cid:244)(cid:239) (cid:228)(cid:229)(cid:221)κ(cid:244)η (cid:240)υκν(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æςﬂ (cid:222)(cid:244)Ø, γØÆ νÆ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:230)(cid:229)υłθ(cid:229)(cid:221) η (cid:243)ηµÆν(cid:244)Øκη(cid:139) µ(cid:229)(cid:244)Æ(cid:226)(cid:239)λη(cid:139) (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:243)υν(cid:239)λØκ(cid:222) (cid:229)(cid:240)(cid:221)(cid:240)(cid:229)(cid:228)(cid:239) (cid:243)(cid:244)η(cid:139) ρØŒης κÆØ γØÆ νÆ (cid:229)ŒÆ(cid:243)(cid:230)ÆλØ(cid:243)θ(cid:229)(cid:221) (cid:239) (cid:219)λ(cid:229)γł(cid:239)ς (cid:244)ων (cid:228)Æ(cid:240)Æνω(cid:139) ν, (cid:240)ρ(cid:219)(cid:240)(cid:229)Ø νÆ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:226)λ(cid:229)(cid:230)θ(cid:229)(cid:221), (cid:229)(cid:192)ν łρ(cid:229)Ø(cid:192)œ(cid:229)(cid:244)ÆØ, (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)Æρµ(cid:239)γη(cid:139) (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:222)(cid:243)θ(cid:229)- (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:239)υ(cid:139) , (cid:229)(cid:192)ν łρ(cid:229)Ø(cid:192)œ(cid:229)(cid:244)ÆØﬂ (15) (cid:222)(cid:244)Ø, ως (cid:243)υν(cid:219)(cid:240)(cid:229)ØÆ (cid:244)ης µ(cid:229)Øωµ(cid:219)νης (cid:243)(cid:244)η(cid:139) ρØŒης (cid:244)ης Æγ(cid:239)ρ(cid:192)ς (cid:244)(cid:239)υ (cid:244)(cid:239)µ(cid:219)Æ (cid:244)(cid:239)υ (cid:226)(cid:239)(cid:229)(cid:221)(cid:239)υ κρ(cid:219)Æ(cid:244)(cid:239)ς, (cid:240)ρ(cid:219)(cid:240)(cid:229)Ø (cid:229)(cid:240)(cid:221)(cid:243)ης νÆ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:226)λ(cid:229)(cid:230)θ(cid:229)(cid:221) (cid:243)(cid:244)η(cid:139) ρØŒη (cid:229)Ø(cid:243)(cid:239)(cid:228)η(cid:139) µÆ(cid:244)(cid:239)ς γØÆ (cid:244)(cid:239)υς γÆλÆκ(cid:244)(cid:239)- (cid:240)ÆρÆγωγ(cid:239)υ(cid:139) ς υ(cid:240)(cid:222) (cid:244)η µ(cid:239)ρ(cid:230)η(cid:139) (cid:240)ρØµ(cid:239)(cid:228)(cid:222)(cid:244)η(cid:243)ης γØÆ (cid:244)Øς Æγ(cid:229)- λ(cid:192)(cid:228)(cid:229)ς γÆλÆκ(cid:244)(cid:239)(cid:240)ÆρÆγωγη(cid:139) ςﬂ (cid:222)(cid:244)Ø η (cid:240)ρØµ(cid:239)(cid:228)(cid:222)(cid:244)η(cid:243)η Æυ(cid:244)η(cid:139) (cid:240)ρ(cid:219)(cid:240)(cid:229)Ø νÆ ł(cid:239)ρηγ(cid:229)(cid:221)(cid:244)ÆØ (cid:226)(cid:192)(cid:243)(cid:229)Ø Æ(cid:244)(cid:239)µØκω(cid:139) ν (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων ÆνÆ- (cid:230)(cid:239)ρ(cid:192)ς (cid:244)ων (cid:229)ν(cid:228)ØÆ(cid:230)(cid:229)ρ(cid:239)µ(cid:219)νων (cid:240)ÆρÆγωγω(cid:139) ν κÆØ (cid:244)(cid:239)υ µ(cid:219)(cid:243)(cid:239)υ (cid:229)θνØκ(cid:239)υ(cid:139) (cid:222)ρ(cid:239)υ Æ(cid:240)(cid:222)(cid:228)(cid:239)(cid:243)ης γ(cid:192)λÆκ(cid:244)(cid:239)ς (cid:243)(cid:244)Æ κρ(cid:192)(cid:244)η µ(cid:219)λη (cid:243)(cid:244)Æ (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)Æ (cid:226)ρ(cid:221)(cid:243)κ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:239)Ø (cid:229)κµ(cid:229)(cid:244)Æλλ(cid:229)υ(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς (cid:244)(cid:239)υςﬂ (cid:222)(cid:244)Ø, γØÆ λ(cid:222)γ(cid:239)υς Æ(cid:240)λ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)η(cid:243)ης, η (cid:240)ρØµ(cid:239)(cid:228)(cid:222)(cid:244)η(cid:243)η γØÆ (cid:244)Øς Æγ(cid:229)λ(cid:192)(cid:228)(cid:229)ς γÆλÆκ(cid:244)(cid:239)(cid:240)ÆρÆγωγη(cid:139) ς (cid:240)ρ(cid:219)(cid:240)(cid:229)Ø νÆ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)λ(cid:229)(cid:221) (cid:244)(cid:239) Æν(cid:244)Øκ(cid:229)(cid:221)µ(cid:229)ν(cid:239) (cid:228)ØÆł(cid:229)(cid:221)ρØ(cid:243)ης κÆØ νÆ ł(cid:239)ρηγ(cid:229)(cid:221)(cid:244)ÆØ µÆœ(cid:221) µ(cid:229) (cid:244)ην Æν(cid:244)(cid:221)(cid:243)(cid:244)(cid:239)Øłη (cid:243)(cid:244)η(cid:139) ρØŒη (cid:229)Ø(cid:243)(cid:239)(cid:228)η(cid:139) µÆ(cid:244)(cid:239)ς γØÆ (cid:244)Øς Æγ(cid:229)λ(cid:192)(cid:228)(cid:229)ς γÆλÆκ(cid:244)(cid:239)(cid:240)ÆρÆγωγη(cid:139) ς (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)λÆ(cid:221)(cid:243)Ø(cid:239) (cid:244)ης κ(cid:239)Øνη(cid:139) ς (cid:239)ργ(cid:192)νω- (cid:243)ης Æγ(cid:239)ρ(cid:192)ς γØÆ (cid:244)(cid:239) γ(cid:192)λÆ κÆØ (cid:244)Æ γÆλÆκ(cid:244)(cid:239)κ(cid:239)µØκ(cid:192) (cid:240)ρ(cid:239)ϊ- (cid:222)ν(cid:244)Æﬂ (cid:222)(cid:244)Ø η (cid:243)(cid:244)η(cid:139) ρØŒη Æυ(cid:244)η(cid:139) λÆµ(cid:226)(cid:192)ν(cid:229)Ø υ(cid:240)(cid:222)ψη (cid:244)η µ(cid:219)(cid:243)η Æ(cid:240)(cid:222)(cid:228)(cid:239)(cid:243)η γ(cid:192)λÆκ(cid:244)(cid:239)ς (cid:243)(cid:244)ην Κ(cid:239)Øν(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æﬂ (cid:222)(cid:244)Ø, γØÆ (cid:244)(cid:239) (cid:243)κ(cid:239)(cid:240)(cid:222) Æυ(cid:244)(cid:222), (cid:244)Æ (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:192) (cid:244)ης (cid:240)ρØµ(cid:239)(cid:228)(cid:222)(cid:244)η(cid:243)ης γØÆ (cid:244)Øς Æγ(cid:229)λ(cid:192)(cid:228)(cid:229)ς γÆλÆκ(cid:244)(cid:239)(cid:240)ÆρÆγωγη(cid:139) ς Æν(cid:192) κρ(cid:192)(cid:244)(cid:239)ς µ(cid:219)λ(cid:239)ς (cid:240)ρ(cid:219)(cid:240)(cid:229)Ø νÆ υ(cid:240)(cid:239)- λ(cid:239)γØ(cid:243)(cid:244)(cid:239)υ(cid:139) ν λÆµ(cid:226)Æν(cid:239)µ(cid:219)νης υ(cid:240)(cid:222)ψη (cid:244)ης (cid:228)ØÆ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:192)ς µ(cid:229)(cid:244)ÆŒυ(cid:139) (cid:244)ης µ(cid:219)(cid:243)ης Æ(cid:240)(cid:222)(cid:228)(cid:239)(cid:243)ης γ(cid:192)λÆκ(cid:244)(cid:239)ς (cid:243)(cid:244)ην Κ(cid:239)Øν(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æ κÆØ (cid:244)ης Æν(cid:244)(cid:221)(cid:243)(cid:244)(cid:239)Øłης (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:243)υγκ(cid:229)κρØµ(cid:219)ν(cid:239) κρ(cid:192)(cid:244)(cid:239)ς µ(cid:219)λ(cid:239)ςﬂ (16) (cid:222)(cid:244)Ø (cid:239)Ø (cid:243)υνθη(cid:139) κ(cid:229)ς γØÆ (cid:244)ην (cid:240)ÆρÆγωγη(cid:139) (cid:226)(cid:239)(cid:229)(cid:221)(cid:239)υ κρ(cid:219)Æ(cid:244)(cid:239)ς κÆØ η (cid:229)Ø(cid:243)(cid:239)(cid:228)ηµÆ(cid:244)Øκη(cid:139) κÆ(cid:244)(cid:192)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)η (cid:244)ων (cid:240)ÆρÆγωγω(cid:139) ν (cid:228)ØÆ(cid:230)(cid:219)- ρ(cid:239)υν (cid:243)ηµÆν(cid:244)Øκ(cid:192) (cid:243)(cid:244)Øς (cid:228)Ø(cid:192)(cid:230)(cid:239)ρ(cid:229)ς (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:239)ł(cid:219)ς (cid:244)ης Κ(cid:239)Øν(cid:222)(cid:244)η- (cid:244)Æςﬂ (cid:222)(cid:244)Ø (cid:219)νÆ κÆθ(cid:229)(cid:243)(cid:244)ω(cid:139) ς (cid:243)(cid:229) κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)Øκη(cid:139) κλ(cid:221)µÆκÆ µ(cid:229) (cid:229)νØÆ(cid:221)(cid:229)ς (cid:229)νØ(cid:243)łυ(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς γØÆ (cid:222)λ(cid:239)υς (cid:244)(cid:239)υς (cid:240)ÆρÆγωγ(cid:239)υ(cid:139) ς θÆ η(cid:139) (cid:244)Æν (cid:229)ŒÆØ- ρ(cid:229)(cid:244)Øκ(cid:192) (cid:228)υ(cid:139) (cid:243)κÆµ(cid:240)(cid:244)(cid:239) γØÆ νÆ Æν(cid:244)Æ(cid:240)(cid:239)κρØθ(cid:229)(cid:221) κÆ(cid:244)(cid:192)λληλÆ (cid:243)(cid:244)Øς (cid:228)ØÆρθρω(cid:244)Øκ(cid:219)ς κÆØ (cid:230)υ(cid:243)Øκ(cid:219)ς ÆνØ(cid:243)(cid:222)(cid:244)η(cid:244)(cid:229)ς κÆØ (cid:243)(cid:244)Øς (cid:228)Ø(cid:192)(cid:230)(cid:239)ρ(cid:229)ς Æν(cid:192)γκ(cid:229)ς (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)κυ(cid:139) (cid:240)(cid:244)(cid:239)υν Æ(cid:240)(cid:222) Æυ(cid:244)(cid:219)ςﬂ (cid:222)(cid:244)Ø, γØÆ Æυ(cid:244)(cid:222) (cid:244)(cid:239) λ(cid:222)γ(cid:239), (cid:240)ρ(cid:219)(cid:240)(cid:229)Ø νÆ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:226)λ(cid:229)(cid:230)θ(cid:229)(cid:221) (cid:239) κÆθ(cid:239)ρØ(cid:243)µ(cid:222)ς (cid:229)λÆ(cid:243)(cid:244)Øκ(cid:239)υ(cid:139) (cid:240)λÆØ(cid:243)(cid:221)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:222)(cid:243)θ(cid:229)(cid:244)ων κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)Øκω(cid:139) ν (cid:229)νØ(cid:243)łυ(cid:139) (cid:243)(cid:229)- ων (cid:239)Ø (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)(cid:229)ς θÆ ł(cid:239)ρηγ(cid:239)υ(cid:139) ν(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)Æ κρ(cid:192)(cid:244)η µ(cid:219)λη (cid:229)ν(cid:244)(cid:222)ς κÆθ(cid:239)ρØ(cid:243)µ(cid:219)νων (cid:243)υν(cid:239)λØκω(cid:139) ν (cid:240)(cid:239)(cid:243)ω(cid:139) ν κÆØ (cid:243)υ(cid:139) µ(cid:230)ωνÆ µ(cid:229) (cid:239)ρØ(cid:243)µ(cid:219)νÆ κ(cid:239)Øν(cid:192) κρØ(cid:244)η(cid:139) ρØÆﬂ (cid:222)(cid:244)Ø (cid:244)Æ (cid:243)υν(cid:239)λØκ(cid:192) (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:192) (cid:240)ρ(cid:219)(cid:240)(cid:229)Ø νÆ κÆ(cid:244)Æν(cid:219)µ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)Æ κρ(cid:192)(cid:244)η µ(cid:219)λη (cid:226)(cid:192)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:239)υ µ(cid:229)ρØ(cid:228)(cid:221)(cid:239)υ (cid:244)(cid:239)υς (cid:243)(cid:244)η κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)Øκη(cid:139) (cid:240)ÆρÆγωγη(cid:139) (cid:226)(cid:239)(cid:229)(cid:221)(cid:239)υ κρ(cid:219)Æ- (cid:244)(cid:239)ςﬂ (cid:222)(cid:244)Ø (cid:244)Æ κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)Øκ(cid:192) κρØ(cid:244)η(cid:139) ρØÆ (cid:219)ł(cid:239)υν ως (cid:240)ρ(cid:239)(cid:239)ρØ(cid:243)µ(cid:222), µ(cid:229)(cid:244)ÆŒυ(cid:139) (cid:192)λλων, νÆ (cid:240)ρ(cid:239)λη(cid:230)θ(cid:229)(cid:221) η (cid:228)ηµØ(cid:239)υργ(cid:221)Æ (cid:228)ØÆκρØ(cid:244)Ø- κω(cid:139) ν (cid:229)(cid:240)Ø(cid:240)(cid:244)ω(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)Øς (cid:240)ρ(cid:222)(cid:243)θ(cid:229)(cid:244)(cid:229)ς (cid:229)νØ(cid:243)łυ(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς κÆØ νÆ λη(cid:230)θ(cid:239)υ(cid:139) ν (cid:240)λη(cid:139) ρως υ(cid:240)(cid:222)ψη (cid:239)Ø (cid:243)ł(cid:229)(cid:244)Øκ(cid:219)ς (cid:240)(cid:239)λυµ(cid:229)ρ(cid:229)(cid:221)ς (cid:228)(cid:229)- (cid:243)µ(cid:229)υ(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς (cid:244)ης Κ(cid:239)Øν(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æςﬂ (cid:222)(cid:244)Ø, κυρ(cid:221)ως, (cid:219)ł(cid:229)Ø (cid:239)υ(cid:243)ØÆ(cid:243)(cid:244)Øκη(cid:139) (cid:243)ηµÆ(cid:243)(cid:221)Æ (cid:244)Æ κρ(cid:192)(cid:244)η µ(cid:219)λη νÆ υ(cid:240)(cid:239)łρ(cid:229)ωθ(cid:239)υ(cid:139) ν νÆ łρη(cid:243)Øµ(cid:239)- 4. 6. 98 EL Ε(cid:240)(cid:221)(cid:243)ηµη Ε(cid:230)ηµ(cid:229)ρ(cid:221)(cid:228)Æ (cid:244)ων Ευρω(cid:240)Æϊκω(cid:139) ν Κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων C 170/15 (cid:240)(cid:239)Ø(cid:239)υ(cid:139) ν (cid:244)η (cid:228)ØÆκρØ(cid:244)Øκη(cid:139) (cid:244)(cid:239)υς (cid:229)υł(cid:219)ρ(cid:229)ØÆ Æ(cid:240)(cid:239)κλ(cid:229)Ø(cid:243)(cid:244)Øκω(cid:139) ς (cid:226)(cid:192)(cid:243)(cid:229)Ø Æν(cid:244)Øκ(cid:229)Øµ(cid:229)νØκω(cid:139) ν κρØ(cid:244)ηρ(cid:221)ων, ω(cid:139) (cid:243)(cid:244)(cid:229) νÆ (cid:244)ηρηθ(cid:229)(cid:221) (cid:240)λη(cid:139) - ρως η (cid:219)νν(cid:239)ØÆ (cid:244)ης (cid:221)(cid:243)ης µ(cid:229)(cid:244)Æł(cid:229)(cid:221)ρØ(cid:243)ης κÆØ νÆ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:230)(cid:229)υ- łθ(cid:239)υ(cid:139) ν (cid:243)(cid:244)ρ(cid:229)(cid:226)λω(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς (cid:244)ης Æγ(cid:239)ρ(cid:192)ς κÆØ (cid:244)(cid:239)υ Æν(cid:244)ÆγωνØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) ﬂ (cid:222)(cid:244)Ø (cid:240)ρ(cid:219)(cid:240)(cid:229)Ø νÆ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:226)λ(cid:229)(cid:230)θ(cid:239)υ(cid:139) ν (cid:239)Ø µ(cid:239)ρ(cid:230)(cid:219)ς (cid:244)ων (cid:240)ρ(cid:222)(cid:243)θ(cid:229)(cid:244)ων Æυ(cid:244)ω(cid:139) ν (cid:229)νØ(cid:243)łυ(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων (cid:240)(cid:239)υ µ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:229)(cid:221) νÆ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)λ(cid:192)(cid:226)(cid:239)υν (cid:239)Ø (cid:229)ν λ(cid:222)γω (cid:240)ρ(cid:222)(cid:243)θ(cid:229)(cid:244)(cid:229)ς (cid:229)νØ(cid:243)łυ(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øςﬂ (cid:222)(cid:244)Ø (cid:239)Ø µ(cid:239)ρ(cid:230)(cid:219)ς Æυ(cid:244)(cid:219)ς (cid:240)ρ(cid:219)- (cid:240)(cid:229)Ø νÆ (cid:229)(cid:221)νÆØ (cid:240)ληρωµ(cid:219)ς κÆ(cid:244)(cid:192) κ(cid:229)(cid:230)Æλη(cid:139) γØÆ (cid:239)ρØ(cid:243)µ(cid:219)ν(cid:229)ς κÆ(cid:244)ηγ(cid:239)ρ(cid:221)(cid:229)ς (cid:226)(cid:239)(cid:239)(cid:229)Ø(cid:228)ω(cid:139) ν κÆØ (cid:229)νØ(cid:243)łυ(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς (cid:243)ł(cid:229)(cid:244)Øκ(cid:219)ς µ(cid:229) (cid:244)ην (cid:219)κ(cid:244)Æ(cid:243)ηﬂ (17) (cid:222)(cid:244)Ø, (cid:222)(cid:243)(cid:239)ν Æ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:192) (cid:244)Øς (cid:240)ρ(cid:222)(cid:243)θ(cid:229)(cid:244)(cid:229)ς (cid:240)ληρωµ(cid:219)ς κÆ(cid:244)(cid:192) κ(cid:229)(cid:230)Æ- λη(cid:139) , Æ(cid:240)ÆØ(cid:244)(cid:239)υ(cid:139) ν(cid:244)ÆØ (cid:239)ρØ(cid:243)µ(cid:219)νÆ (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:239)(cid:244)Øκ(cid:192) (cid:222)ρØÆ γØÆ νÆ (cid:229)ŒÆ- (cid:243)(cid:230)ÆλØ(cid:243)θ(cid:229)(cid:221) (cid:219)νÆ λ(cid:239)γØκ(cid:222) (cid:229)(cid:240)(cid:221)(cid:240)(cid:229)(cid:228)(cid:239) (cid:240)ÆρÆγωγη(cid:139) ςﬂ (cid:222)(cid:244)Ø (cid:229)(cid:240)(cid:221)(cid:243)ης (cid:240)ρ(cid:219)(cid:240)(cid:229)Ø νÆ (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:239)ρØ(cid:243)θ(cid:229)(cid:221) (cid:244)(cid:239) (cid:243)υν(cid:239)λØκ(cid:222) (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:222) (cid:244)ης (cid:243)(cid:244)η(cid:139) ρØŒης (cid:240)(cid:239)υ µ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:229)(cid:221) νÆ ł(cid:239)ρηγηθ(cid:229)(cid:221) Æν(cid:192) œω(cid:139) (cid:239) κÆØ, (cid:229)ν(cid:228)(cid:229)ł(cid:239)µ(cid:219)νως, Æν(cid:192) (cid:219)(cid:244)(cid:239)ςﬂ (cid:222)(cid:244)Ø, (cid:229)(cid:240)Ø(cid:240)λ(cid:219)(cid:239)ν η (cid:219)νν(cid:239)ØÆ (cid:244)ης (cid:229)(cid:230)Æρµ(cid:239)γη(cid:139) ς (cid:244)ων Æ(cid:240)ÆØ(cid:244)η(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων (cid:244)(cid:239)υ (cid:228)(cid:229)(cid:221)κ(cid:244)η (cid:240)υκν(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æς (cid:240)ρ(cid:219)(cid:240)(cid:229)Ø νÆ (cid:244)ηρ(cid:229)(cid:221)- (cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:222)λÆ (cid:244)Æ κρ(cid:192)(cid:244)η µ(cid:219)ληﬂ (18) (cid:222)(cid:244)Ø (cid:240)ρ(cid:222)(cid:243)θ(cid:229)(cid:244)(cid:229)ς (cid:229)νØ(cid:243)łυ(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς (cid:243)ł(cid:229)(cid:244)Øκ(cid:219)ς µ(cid:229) (cid:244)ην (cid:219)κ(cid:244)Æ(cid:243)η ł(cid:239)ρη- γ(cid:239)υ(cid:139) ν(cid:244)ÆØ µ(cid:222)ν(cid:239) γØÆ µ(cid:222)νØµ(cid:239)υς λ(cid:229)Øµω(cid:139) ν(cid:229)ς (cid:239)Ø (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)(cid:239)Ø (cid:228)(cid:229)ν υ(cid:240)(cid:192)γ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:229) µ(cid:219)(cid:244)ρÆ (cid:243)(cid:244)η(cid:139) ρØŒης (cid:192)λλων κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)Øκω(cid:139) ν Æγ(cid:239)- ρω(cid:139) νﬂ (cid:222)(cid:244)Ø (cid:239)Ø (cid:229)νØ(cid:243)łυ(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς (cid:239)Ø (cid:243)ł(cid:229)(cid:244)Øκ(cid:219)ς µ(cid:229) (cid:244)ην (cid:219)κ(cid:244)Æ(cid:243)η (cid:240)ρ(cid:219)(cid:240)(cid:229)Ø νÆ (cid:229)(cid:230)Æρµ(cid:222)œ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:229)ν(cid:244)(cid:222)ς (cid:244)ων (cid:239)ρ(cid:221)ων (cid:244)ων (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:230)(cid:229)- ρ(cid:229)ØÆκω(cid:139) ν (cid:226)Æ(cid:243)Øκω(cid:139) ν (cid:229)κ(cid:244)(cid:192)(cid:243)(cid:229)ων µ(cid:239)ν(cid:221)µων λ(cid:229)Øµω(cid:139) νων (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:219)(cid:240)(cid:229)Ø νÆ κÆθ(cid:239)ρØ(cid:243)(cid:244)(cid:239)υ(cid:139) ν Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)Æ κρ(cid:192)(cid:244)η µ(cid:219)λη (cid:243)υ(cid:139) µ(cid:230)ωνÆ µ(cid:229) (cid:243)(cid:244)(cid:239)Øł(cid:229)(cid:221)Æ ÆνÆ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:192)ς (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)Æρ(cid:229)λθ(cid:222)ν(cid:244)(cid:239)ςﬂ (cid:222)(cid:244)Ø (cid:244)(cid:239) µ(cid:219)γØ- (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:222) (cid:244)ων (cid:229)νØ(cid:243)łυ(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων (cid:244)ων (cid:243)ł(cid:229)(cid:244)Øκω(cid:139) ν µ(cid:229) (cid:244)ην (cid:219)κ(cid:244)Æ(cid:243)η (cid:240)(cid:239)υ µ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:239)υ(cid:139) ν νÆ ł(cid:239)ρηγηθ(cid:239)υ(cid:139) ν Æν(cid:192) (cid:229)κ(cid:244)(cid:192)ρØ(cid:239), (cid:243)υµ(cid:240)(cid:229)ρØ- λÆµ(cid:226)Æν(cid:239)µ(cid:219)νων (cid:240)ρ(cid:222)(cid:243)θ(cid:229)(cid:244)ων (cid:229)νØ(cid:243)łυ(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων (cid:243)ł(cid:229)(cid:244)Øκω(cid:139) ν µ(cid:229) (cid:244)ην (cid:219)κ(cid:244)Æ(cid:243)η (cid:226)(cid:192)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)ης κ(cid:239)Øνη(cid:139) ς Æργ(cid:192)νω(cid:243)ης Æγ(cid:239)ρ(cid:192)ς γØÆ (cid:244)(cid:239) γ(cid:192)λÆ κÆØ (cid:244)Æ γÆλÆκ(cid:244)(cid:239)κ(cid:239)µØκ(cid:192) (cid:240)ρ(cid:239)ϊ(cid:222)ν(cid:244)Æ, (cid:240)ρ(cid:219)(cid:240)(cid:229)Ø νÆ (cid:229)(cid:221)νÆØ (cid:243)υγκρ(cid:221)(cid:243)ØµÆ µ(cid:229) (cid:244)η µ(cid:219)(cid:243)η (cid:243)(cid:244)η(cid:139) ρØŒη Æν(cid:192) (cid:229)κ(cid:244)(cid:192)ρØ(cid:239) (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)λÆ(cid:221)(cid:243)Ø(cid:239) (cid:244)(cid:239)υ κÆθ(cid:229)(cid:243)(cid:244)ω(cid:139) (cid:244)(cid:239)ς (cid:243)(cid:244)η(cid:139) ρØŒης γØÆ (cid:240)ÆρÆγωγ(cid:239)υ(cid:139) ς (cid:239)ρØ(cid:243)µ(cid:219)νων Æρ(cid:239)(cid:244)ρÆ(cid:221)ων κÆλλØ(cid:229)ργ(cid:229)Øω(cid:139) νﬂ (19) (cid:222)(cid:244)Ø (cid:239)Ø (cid:192)µ(cid:229)(cid:243)(cid:229)ς (cid:229)νØ(cid:243)łυ(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς (cid:229)ŒÆρ(cid:244)ω(cid:139) ν(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)ην (cid:244)η(cid:139) ρη(cid:243)η (cid:229)κ µ(cid:219)ρ(cid:239)υς (cid:244)ων (cid:243)υγκ(cid:229)κρØµ(cid:219)νων κ(cid:244)ην(cid:239)(cid:244)ρ(cid:222)(cid:230)ων (cid:244)ων κ(cid:239)Ø- ν(cid:239)(cid:244)Øκω(cid:139) ν κÆν(cid:222)νων γØÆ (cid:244)ην (cid:244)Æυ(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)η(cid:243)η κÆØ κÆ(cid:244)ÆγρÆ- (cid:230)η(cid:139) (cid:244)ων (cid:226)(cid:239)(cid:239)(cid:229)Ø(cid:228)ω(cid:139) νﬂ (cid:222)(cid:244)Ø, γØÆ νÆ (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)(cid:229)υłθ(cid:229)(cid:221) η (cid:229)(cid:240)Øθυµη(cid:244)η(cid:139) (cid:239)Øκ(cid:239)ν(cid:239)µØκη(cid:139) (cid:229)(cid:240)(cid:221)(cid:240)(cid:244)ω(cid:243)η, (cid:239)Ø (cid:192)µ(cid:229)(cid:243)(cid:229)ς (cid:229)νØ(cid:243)łυ(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς (cid:240)ρ(cid:219)(cid:240)(cid:229)Ø νÆ ł(cid:239)ρηγ(cid:239)υ(cid:139) ν(cid:244)ÆØ (cid:229)ν(cid:244)(cid:222)ς (cid:239)ρØ(cid:243)µ(cid:219)νων łρ(cid:239)νØκω(cid:139) ν (cid:239)ρ(cid:221)ωνﬂ (20) (cid:222)(cid:244)Ø η łρη(cid:139) (cid:243)η (cid:239)ρØ(cid:243)µ(cid:219)νων (cid:239)υ(cid:243)Øω(cid:139) ν (cid:243)(cid:244)ην (cid:240)ÆρÆγωγη(cid:139) (cid:226)(cid:239)(cid:229)(cid:221)(cid:239)υ κρ(cid:219)Æ(cid:244)(cid:239)ς Æ(cid:240)Æγ(cid:239)ρ(cid:229)υ(cid:139) (cid:229)(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)ην κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)Øκη(cid:139) ν(cid:239)µ(cid:239)θ(cid:229)(cid:243)(cid:221)Æﬂ (cid:222)(cid:244)Ø (cid:240)ρ(cid:219)(cid:240)(cid:229)Ø νÆ (cid:229)(cid:240)Ø(cid:226)(cid:192)λλ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:229)ν(cid:228)(cid:229)(cid:228)(cid:229)Øγµ(cid:219)ν(cid:229)ς κυρω(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς (cid:222)(cid:244)Æν (cid:228)(cid:229)ν (cid:244)ηρ(cid:239)υ(cid:139) ν(cid:244)ÆØ (cid:239)Ø (cid:243)ł(cid:229)(cid:244)Øκ(cid:219)ς (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:192)Œ(cid:229)Øςﬂ (21) (cid:222)(cid:244)Ø (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)λÆ(cid:221)(cid:243)Ø(cid:239) (cid:244)ων ρυθµ(cid:221)(cid:243)(cid:229)ων γØÆ (cid:244)Øς (cid:244)Øµ(cid:219)ς κÆØ (cid:244)η (cid:243)(cid:244)η(cid:139) ρØŒη (cid:244)(cid:239)υ (cid:229)Ø(cid:243)(cid:239)(cid:228)η(cid:139) µÆ(cid:244)(cid:239)ς (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:226)λ(cid:219)(cid:240)(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239)ν (cid:240)Æρ(cid:222)ν(cid:244)Æ κÆν(cid:239)νØ(cid:243)µ(cid:222), η (cid:228)ηµ(cid:222)(cid:243)ØÆ (cid:240)Æρ(cid:219)µ(cid:226)Æ(cid:243)η υ(cid:240)(cid:222) (cid:244)η µ(cid:239)ρ(cid:230)η(cid:139) (cid:244)ης Æγ(cid:239)ρ(cid:192)ς, Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239)υς (cid:239)ργÆνØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) ς (cid:240)Æρ(cid:219)µ(cid:226)Æ- (cid:243)ης κÆØ (cid:228)ηµ(cid:222)(cid:243)ØÆς Æ(cid:240)(cid:239)θ(cid:229)µÆ(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)η(cid:243)ης, (cid:228)(cid:229)ν (cid:229)(cid:221)νÆØ (cid:240)λ(cid:219)(cid:239)ν Æ(cid:240)ÆρÆ(cid:221)(cid:244)η(cid:244)η γØÆ (cid:244)ην (cid:229)ŒØ(cid:243)(cid:239)ρρ(cid:222)(cid:240)η(cid:243)η (cid:244)ης Æγ(cid:239)ρ(cid:192)ς Æλλ(cid:192) θÆ (cid:228)ηµØ(cid:239)υργ(cid:239)υ(cid:139) (cid:243)(cid:229) (cid:243)ηµÆν(cid:244)Øκ(cid:219)ς (cid:228)Æ(cid:240)(cid:192)ν(cid:229)ςﬂ (cid:222)(cid:244)Ø (cid:240)ρ(cid:219)(cid:240)(cid:229)Ø, γØÆ Æυ(cid:244)(cid:222) (cid:244)(cid:239) λ(cid:222)γ(cid:239), νÆ (cid:229)ŒÆλ(cid:229)Ø(cid:230)θ(cid:229)(cid:221) (cid:243)(cid:244)Æ(cid:228)ØÆκ(cid:192)ﬂ (cid:222)(cid:244)Ø, ω(cid:243)(cid:244)(cid:222)(cid:243)(cid:239), γØÆ νÆ (cid:243)υµ(cid:226)(cid:192)λλ(cid:229)Ø (cid:243)(cid:244)η (cid:243)(cid:244)Æθ(cid:229)ρ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)η(cid:243)η (cid:244)ων (cid:244)Øµω(cid:139) ν (cid:244)ης Æγ(cid:239)ρ(cid:192)ς γυ(cid:139) ρω Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)η (cid:226)Æ(cid:243)Øκη(cid:139) (cid:244)Øµη(cid:139) (cid:240)(cid:239)υ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)λ(cid:229)(cid:221) (cid:244)(cid:239) (cid:229)(cid:240)Øθυµη(cid:244)(cid:222) (cid:229)(cid:240)(cid:221)(cid:240)(cid:229)(cid:228)(cid:239) (cid:243)(cid:244)η(cid:139) ρØŒης (cid:244)ης Æγ(cid:239)ρ(cid:192)ς, (cid:240)ρ(cid:219)(cid:240)(cid:229)Ø νÆ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:226)λ(cid:229)(cid:230)θ(cid:229)(cid:221) (cid:229)ν(cid:221)(cid:243)łυ(cid:243)η γØÆ Ø(cid:228)Øω(cid:244)Øκη(cid:139) Æ(cid:240)(cid:239)θ(cid:229)µÆ(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)η(cid:243)ηﬂ (cid:222)(cid:244)Ø, γØÆ (cid:244)(cid:239) (cid:243)κ(cid:239)(cid:240)(cid:222) Æυ(cid:244)(cid:222), η Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) (cid:240)ρ(cid:219)(cid:240)(cid:229)Ø νÆ (cid:219)ł(cid:229)Ø (cid:244)η (cid:228)υνÆ(cid:244)(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æ νÆ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:230)Æ(cid:243)(cid:221)œ(cid:229)Ø (cid:244)η ł(cid:239)ρη(cid:139) γη(cid:243)η (cid:229)ν(cid:221)(cid:243)łυ(cid:243)ης γØÆ (cid:244)ην Ø(cid:228)ω(cid:244)Øκη(cid:139) Æ(cid:240)(cid:239)θ(cid:229)µÆ(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)η(cid:243)η (cid:222)(cid:244)Æν η (cid:244)Øµη(cid:139) (cid:244)ης Æγ(cid:239)ρ(cid:192)ς (cid:229)(cid:221)νÆØ łÆµηλ(cid:222)(cid:244)(cid:229)ρη (cid:244)(cid:239)υ 103 % (cid:244)ης (cid:226)Æ(cid:243)Øκη(cid:139) ς (cid:244)Øµη(cid:139) ςﬂ (cid:222)(cid:244)Ø (cid:240)ρ(cid:219)(cid:240)(cid:229)Ø νÆ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:226)λ(cid:229)(cid:230)θ(cid:229)(cid:221) κÆθ(cid:229)(cid:243)(cid:244)ω(cid:139) ς (cid:229)ν(cid:221)(cid:243)łυ(cid:243)ης γØÆ (cid:244)ην Ø(cid:228)Øω(cid:244)Øκη(cid:139) Æ(cid:240)(cid:239)θ(cid:229)µÆ(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)η(cid:243)η (cid:244)(cid:239) (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)(cid:239) (cid:229)(cid:230)Æρ- µ(cid:222)œ(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:226)(cid:192)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)ης κλ(cid:221)µÆκÆς κÆ(cid:244)(cid:192)(cid:244)ÆŒης (cid:240)(cid:239)υ κÆθ(cid:239)ρ(cid:221)œ(cid:229)- (cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239)ν κÆν(cid:239)νØ(cid:243)µ(cid:222) (ΕˆΚ) ÆρØθ. 1208/81 (cid:244)(cid:239)υ Συµ(cid:226)(cid:239)υ- λ(cid:221)(cid:239)υ, (cid:244)ης 28ης Α(cid:240)ρØλ(cid:221)(cid:239)υ 1981, (cid:240)(cid:229)ρ(cid:221) (cid:244)ης θ(cid:229)(cid:243)(cid:240)(cid:221)(cid:243)(cid:229)ως κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)Øκη(cid:139) ς κλ(cid:221)µÆκ(cid:239)ς κÆ(cid:244)Æ(cid:244)(cid:192)Œ(cid:229)ως (cid:243)(cid:230)Æγ(cid:221)ων (cid:244)ων ł(cid:239)ν- (cid:228)ρω(cid:139) ν (cid:226)(cid:239)(cid:239)(cid:229)Ø(cid:228)ω(cid:139) ν (1)ﬂ (22) (cid:222)(cid:244)Ø η (cid:228)ηµØ(cid:239)υργ(cid:221)Æ (cid:229)νØÆ(cid:221)Æς κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)Øκη(cid:139) ς Æγ(cid:239)ρ(cid:192)ς γØÆ (cid:244)(cid:239) (cid:226)(cid:222)(cid:229)Ø(cid:239) κρ(cid:219)Æς (cid:243)υν(cid:229)(cid:240)(cid:192)γ(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:244)η θ(cid:219)(cid:243)(cid:240)Ø(cid:243)η (cid:229)νØÆ(cid:221)(cid:239)υ (cid:243)υ(cid:243)(cid:244)η(cid:139) µÆ- (cid:244)(cid:239)ς (cid:243)υνÆλλÆγω(cid:139) ν (cid:243)(cid:244)Æ (cid:229)(cid:243)ω(cid:244)(cid:229)ρØκ(cid:192) (cid:243)υ(cid:139) ν(cid:239)ρÆ (cid:244)ης Κ(cid:239)Øν(cid:222)(cid:244)η- (cid:244)Æςﬂ (cid:222)(cid:244)Ø (cid:219)νÆ (cid:243)υ(cid:139) (cid:243)(cid:244)ηµÆ (cid:243)υνÆλλÆγω(cid:139) ν (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)(cid:229)ρØλÆµ(cid:226)(cid:192)ν(cid:229)Ø (cid:229)Ø(cid:243)ÆγωγØκ(cid:239)υ(cid:139) ς (cid:228)Æ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) ς κÆØ (cid:229)(cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)ρ(cid:239)(cid:230)(cid:219)ς κÆ(cid:244)(cid:192) (cid:244)ην (cid:229)ŒÆ- γωγη(cid:139) , (cid:229)(cid:240)Ø(cid:240)λ(cid:219)(cid:239)ν (cid:244)ων (cid:229)(cid:243)ω(cid:244)(cid:229)ρØκω(cid:139) ν κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)Øκω(cid:139) ν µ(cid:219)(cid:244)ρων, (cid:243)(cid:244)Æθ(cid:229)ρ(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:229)(cid:221), κÆ(cid:244)Æρłη(cid:139) ν, (cid:244)ην κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)Øκη(cid:139) Æγ(cid:239)ρ(cid:192)ﬂ (cid:222)(cid:244)Ø (cid:244)(cid:239) (cid:243)υ(cid:139) (cid:243)(cid:244)ηµÆ (cid:243)υνÆλλÆγω(cid:139) ν (cid:240)ρ(cid:219)(cid:240)(cid:229)Ø νÆ (cid:226)Æ(cid:243)(cid:221)œ(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)Øς υ(cid:240)(cid:239)- łρ(cid:229)ω(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς (cid:240)(cid:239)υ (cid:219)γØνÆν Æ(cid:240)(cid:239)(cid:228)(cid:229)κ(cid:244)(cid:219)ς (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)λÆ(cid:221)(cid:243)Ø(cid:239) (cid:244)ων (cid:240)(cid:239)λυµ(cid:229)ρω(cid:139) ν (cid:229)µ(cid:240)(cid:239)ρØκω(cid:139) ν (cid:228)ØÆ(cid:240)ρÆγµÆ(cid:244)(cid:229)υ(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων (cid:244)(cid:239)υ Γυ(cid:139) ρ(cid:239)υ (cid:244)ης ˆυρ(cid:239)υγ(cid:239)υ(cid:192)ηςﬂ (23) (cid:222)(cid:244)Ø, γØÆ νÆ (cid:229)λ(cid:229)γłθ(cid:239)υ(cid:139) ν (cid:239)Ø (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:222)(cid:244)η(cid:244)(cid:229)ς (cid:244)ων (cid:243)υνÆλλÆγω(cid:139) ν (cid:226)(cid:239)(cid:229)(cid:221)(cid:239)υ κρ(cid:219)Æ(cid:244)(cid:239)ς µ(cid:229) (cid:244)ρ(cid:221)(cid:244)(cid:229)ς łω(cid:139) ρ(cid:229)ς, (cid:240)ρ(cid:219)(cid:240)(cid:229)Ø νÆ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:226)λ(cid:229)(cid:230)θ(cid:229)(cid:221) (cid:243)υ(cid:139) (cid:243)(cid:244)ηµÆ (cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Øη(cid:244)Øκω(cid:139) ν (cid:229)Ø(cid:243)Æγωγη(cid:139) ς κÆØ (cid:229)ŒÆγωγη(cid:139) ς γØÆ (cid:239)ρØ(cid:243)µ(cid:219)νÆ (cid:240)ρ(cid:239)ϊ(cid:222)ν(cid:244)Æ, (cid:244)(cid:239) (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)(cid:239) (cid:240)(cid:229)ρØλÆµ(cid:226)(cid:192)ν(cid:229)Ø (cid:244)ην κÆ(cid:244)(cid:192)- θ(cid:229)(cid:243)η łρηµÆ(cid:244)Øκη(cid:139) ς (cid:229)γγυ(cid:139) η(cid:243)ης ω(cid:139) (cid:243)(cid:244)(cid:229) νÆ (cid:240)Æρ(cid:219)ł(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:229)γγυ(cid:139) η- (cid:243)η (cid:222)(cid:244)Ø (cid:239)Ø (cid:243)υνÆλλÆγ(cid:219)ς γØÆ (cid:244)Øς (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)(cid:229)ς ł(cid:239)ρηγη(cid:139) θηκÆν (cid:244)Æ (cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Øη(cid:244)Øκ(cid:192) υλ(cid:239)(cid:240)(cid:239)Øη(cid:139) θηκÆνﬂ (24) (cid:222)(cid:244)Ø γØÆ νÆ (cid:240)ρ(cid:239)λη(cid:230)θ(cid:239)υ(cid:139) ν η νÆ Æν(cid:244)Ø(cid:243)(cid:244)ÆθµØ(cid:243)θ(cid:239)υ(cid:139) ν Æρνη(cid:244)Ø- κ(cid:219)ς (cid:229)(cid:240)Ø(cid:240)(cid:244)ω(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς (cid:243)(cid:244)ην κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)Øκη(cid:139) Æγ(cid:239)ρ(cid:192) (cid:239)Ø (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)(cid:229)ς (cid:229)ν(cid:228)(cid:219)- ł(cid:229)(cid:244)ÆØ νÆ (cid:240)ρ(cid:239)κυ(cid:139) ψ(cid:239)υν Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)Øς (cid:229)Ø(cid:243)Æγωγ(cid:219)ς (cid:239)ρØ(cid:243)µ(cid:219)νων γ(cid:229)ωργØκω(cid:139) ν (cid:240)ρ(cid:239)ϊ(cid:222)ν(cid:244)ων, (cid:239)Ø (cid:229)Ø(cid:243)Æγωγ(cid:219)ς (cid:229)ν(cid:222)ς η(cid:139) (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:243)(cid:243)(cid:239)(cid:244)(cid:219)- ρων (cid:244)(cid:219)(cid:244)(cid:239)Øων (cid:240)ρ(cid:239)ϊ(cid:222)ν(cid:244)ων (cid:229)ŒÆρ(cid:244)ω(cid:139) ν(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)ην κÆ(cid:244)Æ(cid:226)(cid:239)- λη(cid:139) (cid:240)ρ(cid:222)(cid:243)θ(cid:229)(cid:244)(cid:239)υ (cid:229)Ø(cid:243)ÆγωγØκ(cid:239)υ(cid:139) (cid:228)Æ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) , (cid:229)(cid:192)ν (cid:240)ληρ(cid:239)υ(cid:139) ν(cid:244)ÆØ (cid:239)ρØ(cid:243)µ(cid:219)ν(cid:229)ς (cid:240)ρ(cid:239)υM(cid:240)(cid:239)θ(cid:219)(cid:243)(cid:229)Øςﬂ (25) (cid:222)(cid:244)Ø (cid:240)ρ(cid:219)(cid:240)(cid:229)Ø, υ(cid:240)(cid:222) (cid:239)ρØ(cid:243)µ(cid:219)ν(cid:229)ς (cid:240)ρ(cid:239)υM(cid:240)(cid:239)θ(cid:219)(cid:243)(cid:229)Øς, νÆ (cid:229)Œ(cid:239)υ(cid:243)Ø(cid:239)- (cid:228)(cid:239)(cid:244)ηθ(cid:229)(cid:221) η Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) γØÆ (cid:244)(cid:239) (cid:192)ν(cid:239)ØγµÆ κÆØ (cid:244)η (cid:228)ØÆł(cid:229)(cid:221)ρØ(cid:243)η (cid:228)Æ(cid:243)µ(cid:239)λ(cid:239)γØκω(cid:139) ν (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:239)(cid:243)(cid:244)ω(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)κυ(cid:139) (cid:240)(cid:244)(cid:239)υν Æ(cid:240)(cid:222) (cid:228)Ø(cid:229)θν(cid:229)(cid:221)ς (cid:243)υµ(cid:230)ων(cid:221)(cid:229)ς (cid:240)(cid:239)υ (cid:243)υν(cid:192)(cid:240)(cid:244)(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:243)υ(cid:139) µ(cid:230)ωνÆ µ(cid:229) (cid:244)η (cid:243)υνθη(cid:139) κη η(cid:139) Æ(cid:240)(cid:222) (cid:192)λλ(cid:229)ς (cid:240)ρ(cid:192)Œ(cid:229)Øς (cid:244)(cid:239)υ Συµ(cid:226)(cid:239)υλ(cid:221)(cid:239)υﬂ (26) (cid:222)(cid:244)Ø, (cid:239)Ø (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:192)Œ(cid:229)Øς γØÆ (cid:244)η ł(cid:239)ρη(cid:139) γη(cid:243)η (cid:229)(cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)ρ(cid:239)(cid:230)ω(cid:139) ν κÆ(cid:244)(cid:192) (cid:244)ην (cid:229)ŒÆγωγη(cid:139) (cid:243)(cid:229) (cid:244)ρ(cid:221)(cid:244)(cid:229)ς łω(cid:139) ρ(cid:229)ς, (cid:226)(cid:192)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)ης (cid:228)ØÆ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:192)ς µ(cid:229)(cid:244)ÆŒυ(cid:139) (cid:244)ων (cid:244)Øµω(cid:139) ν (cid:229)ν(cid:244)(cid:222)ς (cid:244)ης Κ(cid:239)Øν(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æς κÆØ (cid:244)ων (cid:244)Øµω(cid:139) ν (cid:244)ης (cid:240)Æγκ(cid:222)(cid:243)µØÆς Æγ(cid:239)ρ(cid:192)ς, κÆØ (cid:229)ν(cid:244)(cid:222)ς (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)λÆØ(cid:243)(cid:221)(cid:239)υ (cid:244)ης (cid:243)υµ(cid:230)ων(cid:221)Æς (cid:244)(cid:239)υ ΠˆΕ γØÆ (cid:244)η γ(cid:229)ωργ(cid:221)Æ (2), łρη(cid:243)Øµ(cid:229)υ(cid:139) (cid:239)υν ως (cid:228)ØÆ(cid:243)(cid:230)(cid:192)λØ(cid:243)η (cid:244)ης κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)Øκη(cid:139) ς (cid:243)υµµ(cid:229)(cid:244)(cid:239)łη(cid:139) ς (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:228)Ø(cid:229)θν(cid:219)ς (cid:229)µ(cid:240)(cid:222)ρØ(cid:239) (cid:244)(cid:239)υ (cid:226)(cid:239)(cid:229)(cid:221)(cid:239)υ κρ(cid:219)Æ(cid:244)(cid:239)ςﬂ (cid:222)(cid:244)Ø (cid:239)Ø (cid:229)(cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)ρ(cid:239)(cid:230)(cid:219)ς Æυ(cid:244)(cid:219)ς (cid:240)ρ(cid:219)(cid:240)(cid:229)Ø νÆ (cid:229)ŒÆρ(cid:244)ω(cid:139) νÆØ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:222)ρØÆ (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æς κÆØ ÆŒ(cid:221)Æςﬂ (27) (cid:222)(cid:244)Ø η (cid:243)υµ(cid:230)ων(cid:221)Æ µ(cid:229) (cid:244)Æ (cid:222)ρØÆ ως (cid:240)ρ(cid:239)ς (cid:244)ην ÆŒ(cid:221)Æ (cid:240)ρ(cid:219)(cid:240)(cid:229)Ø νÆ (cid:229)ŒÆ(cid:243)(cid:230)Æλ(cid:221)œ(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:222)(cid:244)Æν κÆθ(cid:239)ρ(cid:221)œ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:239)Ø (cid:229)(cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)ρ(cid:239)(cid:230)(cid:219)ς (1) ΕΕ L 123, 7. 5. 1981, (cid:243). 3ﬂ κÆν(cid:239)νØ(cid:243)µ(cid:222)ς (cid:222)(cid:240)ως (cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Øη(cid:139) θηκ(cid:229) (cid:244)(cid:229)λ(cid:229)υ(cid:244)Æ(cid:221)Æ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239)ν κÆν(cid:239)νØ(cid:243)µ(cid:222) (ΕˆΚ) ÆρØθ. 1026/91 (ΕΕ L 106 (cid:244)ης 26. 4. 1991, (cid:243). 2). (2) ΕΕ L 336 (cid:244)ης 23. 12. 1994, (cid:243). 22. C 170/16 EL Ε(cid:240)(cid:221)(cid:243)ηµη Ε(cid:230)ηµ(cid:229)ρ(cid:221)(cid:228)Æ (cid:244)ων Ευρω(cid:240)Æϊκω(cid:139) ν Κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων 4. 6. 98 µ(cid:219)(cid:243)ω (cid:244)ης (cid:240)ÆρÆκ(cid:239)λ(cid:239)υ(cid:139) θη(cid:243)ης (cid:244)ων (cid:240)ληρωµω(cid:139) ν (cid:228)υν(cid:192)µ(cid:229)Ø (cid:244)ων κÆν(cid:222)νων (cid:240)(cid:239)υ (cid:243)ł(cid:229)(cid:244)(cid:221)œ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ µ(cid:229) (cid:244)(cid:239) Ευρω(cid:240)Æϊκ(cid:222) Γ(cid:229)ωρ- γØκ(cid:222) ΤÆµ(cid:229)(cid:221)(cid:239) Πρ(cid:239)(cid:243)ÆνÆ(cid:244)(cid:239)λØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) κÆØ Εγγυη(cid:139) (cid:243)(cid:229)ωνﬂ (cid:222)(cid:244)Ø (cid:239) (cid:219)λ(cid:229)γł(cid:239)ς Æυ(cid:244)(cid:222)ς µ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:229)(cid:221) νÆ (cid:228)Ø(cid:229)υκ(cid:239)λυνθ(cid:229)(cid:221) µ(cid:229) (cid:244)(cid:239)ν υ(cid:240)(cid:239)łρ(cid:229)- ω(cid:244)Øκ(cid:222) (cid:229)κ (cid:244)ων (cid:240)ρ(cid:239)(cid:244)(cid:219)ρων κÆθ(cid:239)ρØ(cid:243)µ(cid:222) (cid:244)ων (cid:229)(cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)ρ(cid:239)(cid:230)ω(cid:139) ν, (cid:229)νω(cid:139) (cid:240)Æρ(cid:219)ł(cid:229)Ø (cid:244)η (cid:228)υνÆ(cid:244)(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æ, (cid:243)(cid:229) (cid:240)(cid:229)ρ(cid:221)(cid:240)(cid:244)ω(cid:243)η (cid:228)ØÆ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:239)- (cid:240)(cid:239)Øηµ(cid:219)νων (cid:229)(cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)ρ(cid:239)(cid:230)ω(cid:139) ν, (cid:244)ης µ(cid:229)(cid:244)Æ(cid:226)(cid:239)λη(cid:139) ς (cid:244)(cid:239)υ κÆθ(cid:239)ρØ- (cid:243)µ(cid:219)ν(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:239)ρØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) (cid:229)ν(cid:244)(cid:222)ς γ(cid:229)ωγρÆ(cid:230)Øκη(cid:139) ς (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:239)łη(cid:139) ς γØÆ (cid:244)ην (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)Æ Ø(cid:243)łυ(cid:139) (cid:229)Ø (cid:229)νØÆ(cid:221)(cid:239) (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:222) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)ρ(cid:239)(cid:230)η(cid:139) ςﬂ (cid:222)(cid:244)Ø (cid:243)(cid:244)ην (cid:240)(cid:229)ρ(cid:221)(cid:240)(cid:244)ω(cid:243)η (cid:244)ης ÆλλÆγη(cid:139) ς (cid:240)ρ(cid:239)(cid:239)ρØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) , η (cid:229)(cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)ρ(cid:239)(cid:230)η(cid:139) (cid:240)(cid:239)υ Ø(cid:243)łυ(cid:139) (cid:229)Ø γØÆ (cid:244)(cid:239)ν (cid:240)ρÆγµÆ(cid:244)Øκ(cid:222) (cid:240)ρ(cid:239)(cid:239)ρØ(cid:243)µ(cid:222) (cid:240)ρ(cid:219)(cid:240)(cid:229)Ø νÆ κÆ(cid:244)Æ- (cid:226)(cid:192)λλ(cid:229)(cid:244)ÆØ, (cid:229)ν(cid:244)(cid:222)ς (cid:244)(cid:239)υ (cid:239)ρ(cid:221)(cid:239)υ (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:239)υ(cid:139) (cid:240)(cid:239)υ Ø(cid:243)łυ(cid:139) (cid:229)Ø γØÆ (cid:244)(cid:239)ν (cid:240)ρ(cid:239)(cid:239)ρØ(cid:243)µ(cid:222) (cid:240)(cid:239)υ (cid:229)(cid:221)ł(cid:229) (cid:240)ρ(cid:239)κÆθ(cid:239)ρØ(cid:243)(cid:244)(cid:229)(cid:221)ﬂ (28) (cid:222)(cid:244)Ø γØÆ νÆ (cid:229)ŒÆ(cid:243)(cid:230)ÆλØ(cid:243)θ(cid:229)(cid:221) η (cid:243)υµ(cid:230)ων(cid:221)Æ µ(cid:229) (cid:244)Æ (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:239)(cid:244)Øκ(cid:192) (cid:222)ρØÆ Æ(cid:240)ÆØ(cid:244)(cid:229)(cid:221)(cid:244)ÆØ η θ(cid:219)(cid:243)(cid:240)Ø(cid:243)η ÆŒØ(cid:222)(cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:239)υ κÆØ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)λ(cid:229)- (cid:243)µÆ(cid:244)Øκ(cid:239)υ(cid:139) (cid:243)υ(cid:243)(cid:244)η(cid:139) µÆ(cid:244)(cid:239)ς (cid:229)λ(cid:219)γł(cid:239)υﬂ (cid:222)(cid:244)Ø, γØÆ (cid:244)(cid:239) (cid:243)κ(cid:239)(cid:240)(cid:222) Æυ(cid:244)(cid:222), η ł(cid:239)ρη(cid:139) γη(cid:243)η (cid:229)(cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)ρ(cid:239)(cid:230)ω(cid:139) ν (cid:240)ρ(cid:219)(cid:240)(cid:229)Ø νÆ (cid:229)ŒÆρ(cid:244)(cid:192)(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)ην (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)κ(cid:222)µØ(cid:243)η (cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Øη(cid:244)Øκω(cid:139) ν (cid:229)ŒÆγωγη(cid:139) ςﬂ (cid:222)(cid:244)Ø (cid:239)Ø (cid:229)(cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)ρ(cid:239)(cid:230)(cid:219)ς (cid:240)ρ(cid:219)(cid:240)(cid:229)Ø νÆ ł(cid:239)ρηγ(cid:239)υ(cid:139) ν(cid:244)ÆØ µ(cid:219)łρØ (cid:244)ων (cid:239)ρ(cid:221)ων (cid:240)(cid:239)υ (cid:229)(cid:221)νÆØ (cid:228)ØÆθ(cid:219)(cid:243)ØµÆ, Æν(cid:229)ŒÆρ(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ως (cid:244)ης (cid:229)Ø(cid:228)Øκη(cid:139) ς κÆ(cid:244)(cid:192)- (cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)ης (cid:240)(cid:239)υ (cid:229)(cid:240)ØκρÆ(cid:244)(cid:229)(cid:221) γØÆ κ(cid:192)θ(cid:229) (cid:243)υγκ(cid:229)κρØµ(cid:219)ν(cid:239) (cid:240)ρ(cid:239)ϊ(cid:222)νﬂ (cid:222)(cid:244)Ø (cid:239)Ø (cid:229)ŒÆØρ(cid:219)(cid:243)(cid:229)Øς Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239)ν κÆν(cid:222)νÆ Æυ(cid:244)(cid:222) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:219)(cid:240)(cid:239)ν(cid:244)ÆØ µ(cid:222)ν(cid:239) (cid:243)(cid:244)ην (cid:240)(cid:229)ρ(cid:221)(cid:240)(cid:244)ω(cid:243)η (cid:229)ν(cid:229)ργ(cid:229)Øω(cid:139) ν (cid:229)(cid:240)Ø(cid:243)Ø(cid:244)Ø(cid:243)(cid:244)Øκη(cid:139) ς (cid:226)(cid:239)η(cid:139) θ(cid:229)Ø- Æς, (cid:239)Ø (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)(cid:229)ς (cid:229)ŒÆØρ(cid:239)υ(cid:139) ν(cid:244)ÆØ (cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:239)υ(cid:228)η(cid:139) (cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229) (cid:239)ρ(cid:221)(cid:239)υﬂ (cid:222)(cid:244)Ø (cid:239) (cid:219)λ(cid:229)γł(cid:239)ς (cid:244)ων (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων (cid:240)(cid:239)υ (cid:229)Œ(cid:192)γ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ µ(cid:229) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)ρ(cid:239)(cid:230)(cid:219)ς κÆ(cid:244)(cid:192) (cid:244)Æ (cid:219)(cid:244)η (cid:229)µ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:221)Æς, (cid:222)(cid:240)ως ÆνÆ(cid:230)(cid:219)ρ(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)ην (cid:243)υµ(cid:230)ω- ν(cid:221)Æ (cid:244)(cid:239)υ ΠˆΕ γØÆ (cid:244)η γ(cid:229)ωργ(cid:221)Æ, (cid:240)ρ(cid:219)(cid:240)(cid:229)Ø νÆ (cid:228)Ø(cid:229)ν(cid:229)ργ(cid:229)(cid:221)(cid:244)ÆØ (cid:226)(cid:192)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)ων (cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Øη(cid:244)Øκω(cid:139) ν (cid:229)ŒÆγωγη(cid:139) ς (cid:240)(cid:239)υ (cid:229)κ(cid:228)(cid:221)(cid:228)(cid:239)ν(cid:244)ÆØ γØÆ κ(cid:192)θ(cid:229) (cid:219)(cid:244)(cid:239)ς (cid:229)µ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:221)Æςﬂ (29) (cid:222)(cid:244)Ø (cid:229)(cid:240)Ø(cid:240)λ(cid:219)(cid:239)ν (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)ÆνÆ(cid:230)(cid:229)ρ(cid:239)µ(cid:219)ν(cid:239)υ (cid:243)υ(cid:243)(cid:244)η(cid:139) µÆ(cid:244)(cid:239)ς, κÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:226)Æθµ(cid:222) (cid:240)(cid:239)υ (cid:229)(cid:221)νÆØ ÆνÆγκÆ(cid:221)(cid:239) γØÆ (cid:244)ην (cid:239)ρθη(cid:139) λ(cid:229)Ø(cid:244)(cid:239)υρ- γ(cid:221)Æ (cid:244)(cid:239)υ, (cid:240)ρ(cid:219)(cid:240)(cid:229)Ø νÆ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:226)λ(cid:229)(cid:230)θ(cid:229)(cid:221) η ρυ(cid:139) θµØ(cid:243)η η(cid:139) , (cid:222)(cid:244)Æν η κÆ(cid:244)(cid:192)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)η (cid:243)(cid:244)ην Æγ(cid:239)ρ(cid:192) (cid:244)(cid:239) Æ(cid:240)ÆØ(cid:244)(cid:229)(cid:221), η Æ(cid:240)Æγ(cid:222)ρ(cid:229)υ(cid:243)η (cid:244)ης łρη(cid:139) (cid:243)ης (cid:244)ων ρυθµ(cid:221)(cid:243)(cid:229)ων γØÆ (cid:244)(cid:229)λ(cid:229)Ø(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)η(cid:243)η (cid:240)ρ(cid:239)ς (cid:229)(cid:240)Æν(cid:229)- ŒÆγωγη(cid:139) ﬂ (30) (cid:222)(cid:244)Ø (cid:244)(cid:239) (cid:243)υ(cid:139) (cid:243)(cid:244)ηµÆ (cid:244)ων (cid:244)(cid:229)λων(cid:229)ØÆκω(cid:139) ν (cid:228)Æ(cid:243)µω(cid:139) ν κÆθØ(cid:243)(cid:244)(cid:192) (cid:228)υνÆ(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ην Æ(cid:240)ÆλλÆγη(cid:139) Æ(cid:240)(cid:222) (cid:222)λÆ (cid:244)Æ (cid:192)λλÆ (cid:229)(cid:221)(cid:228)η (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:244)Æ- (cid:244)(cid:229)υ(cid:244)Øκω(cid:139) ν µ(cid:219)(cid:244)ρων (cid:243)(cid:244)Æ (cid:229)Œω(cid:244)(cid:229)ρØκ(cid:192) (cid:243)υ(cid:139) ν(cid:239)ρÆ (cid:244)ης Κ(cid:239)Øν(cid:222)(cid:244)η- (cid:244)Æςﬂ (cid:222)(cid:244)Ø, ω(cid:243)(cid:244)(cid:222)(cid:243)(cid:239), η (cid:229)(cid:243)ω(cid:244)(cid:229)ρØκη(cid:139) Æγ(cid:239)ρ(cid:192) κÆØ (cid:239) µηłÆνØ- (cid:243)µ(cid:222)ς (cid:244)ων (cid:228)Æ(cid:243)µω(cid:139) ν µ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:229)(cid:221), (cid:243)(cid:229) (cid:229)ŒÆØρ(cid:229)(cid:244)Øκ(cid:219)ς (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:240)(cid:244)ω(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς, νÆ µην (cid:229)(cid:240)Æρκ(cid:229)(cid:221)ﬂ (cid:222)(cid:244)Ø, (cid:243)(cid:244)Øς (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:240)(cid:244)ω(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς Æυ(cid:244)(cid:219)ς, γØÆ νÆ µην (cid:229)γκÆ(cid:244)Æλ(cid:229)Ø(cid:230)θ(cid:229)(cid:221) η κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)Øκη(cid:139) Æγ(cid:239)ρ(cid:192) łωρ(cid:221)ς κÆµ(cid:221)Æ (cid:228)υνÆ(cid:244)(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æ (cid:192)µυνÆς (cid:243)(cid:244)Øς (cid:228)ØÆ(cid:244)ÆρÆł(cid:219)ς (cid:240)(cid:239)υ µ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:229)(cid:221) νÆ (cid:240)ρ(cid:239)κυ(cid:139) ψ(cid:239)υν, η Κ(cid:239)Øν(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æ (cid:240)ρ(cid:219)(cid:240)(cid:229)Ø νÆ (cid:229)(cid:221)νÆØ (cid:243)(cid:229) θ(cid:219)(cid:243)η νÆ λ(cid:192)(cid:226)(cid:229)Ø (cid:222)λÆ (cid:244)Æ ÆνÆγκÆ(cid:221)Æ µ(cid:219)(cid:244)ρÆ Æµ(cid:219)(cid:243)ωςﬂ (cid:222)(cid:244)Ø (cid:244)Æ µ(cid:219)(cid:244)ρÆ Æυ(cid:244)(cid:192) (cid:240)ρ(cid:219)(cid:240)(cid:229)Ø νÆ (cid:229)(cid:221)νÆØ (cid:243)υ(cid:139) µ(cid:230)ωνÆ µ(cid:229) (cid:244)Øς υ(cid:240)(cid:239)łρ(cid:229)ω(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)κυ(cid:139) (cid:240)(cid:244)(cid:239)υν Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)Øς (cid:243)ł(cid:229)(cid:244)Øκ(cid:219)ς (cid:243)υµ(cid:230)ων(cid:221)(cid:229)ς ΠˆΕﬂ (31) (cid:222)(cid:244)Ø γØÆ νÆ (cid:229)ŒÆ(cid:243)(cid:230)ÆλØ(cid:243)θ(cid:229)(cid:221) η (cid:239)ρθη(cid:139) (cid:229)(cid:230)Æρµ(cid:239)γη(cid:139) (cid:244)ων µ(cid:219)(cid:243)ων (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:226)λ(cid:219)(cid:240)(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239)ν (cid:240)Æρ(cid:222)ν(cid:244)Æ κÆν(cid:239)νØ(cid:243)µ(cid:222), η Ε(cid:240)Ø- (cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) (cid:240)ρ(cid:219)(cid:240)(cid:229)Ø νÆ (cid:229)νηµ(cid:229)ρω(cid:139) ν(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:240)λη(cid:139) ρως, γØÆ (cid:244)ην (cid:229)Œ(cid:219)λØ- Œη (cid:244)ων (cid:244)Øµω(cid:139) ν (cid:243)(cid:244)ην κ(cid:239)Øνη(cid:139) Æγ(cid:239)ρ(cid:192) (cid:226)(cid:239)(cid:229)(cid:221)(cid:239)υ κρ(cid:219)Æ(cid:244)(cid:239)ςﬂ (cid:222)(cid:244)Ø, γØ’ Æυ(cid:244)(cid:222) (cid:244)(cid:239) λ(cid:222)γ(cid:239), (cid:240)ρ(cid:239)(cid:226)λ(cid:219)(cid:240)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)υ(cid:139) (cid:243)(cid:244)ηµÆ κÆ(cid:244)ÆγρÆ(cid:230)η(cid:139) ς (cid:244)ων (cid:244)Øµω(cid:139) ν ł(cid:239)ν(cid:228)ρω(cid:139) ν (cid:226)(cid:239)(cid:239)(cid:229)Ø(cid:228)ω(cid:139) ν κÆØ (cid:244)(cid:239)υ κρ(cid:219)Æ(cid:244)(cid:222)ς (cid:244)(cid:239)υςﬂ (32) (cid:222)(cid:244)Ø (cid:229)ν(cid:228)(cid:229)(cid:221)κνυ(cid:244)ÆØ νÆ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:226)λ(cid:229)(cid:230)θ(cid:239)υ(cid:139) ν µ(cid:219)(cid:244)ρÆ (cid:244)Æ (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)Æ (cid:240)ρ(cid:219)- (cid:240)(cid:229)Ø νÆ λη(cid:230)θ(cid:239)υ(cid:139) ν (cid:222)(cid:244)Æν η (cid:239)υ(cid:243)ØÆ(cid:243)(cid:244)Øκη(cid:139) Æυ(cid:139) Œη(cid:243)η η(cid:139) (cid:240)(cid:244)ω(cid:139) (cid:243)η (cid:244)ων (cid:244)Øµω(cid:139) ν (cid:228)ØÆ(cid:244)Æρ(cid:192)(cid:243)(cid:243)(cid:229)Ø η(cid:139) Æ(cid:240)(cid:229)Øλ(cid:229)(cid:221) νÆ (cid:228)ØÆ(cid:244)Æρ(cid:192)Œ(cid:229)Ø (cid:244)ην κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)Øκη(cid:139) Æγ(cid:239)ρ(cid:192)ﬂ (33) (cid:222)(cid:244)Ø (cid:239)Ø (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:239)ρØ(cid:243)µ(cid:239)(cid:221) (cid:243)(cid:244)ην (cid:229)λ(cid:229)υ(cid:139) θ(cid:229)ρη (cid:228)ØÆκ(cid:221)νη(cid:243)η (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)κυ(cid:139) (cid:240)(cid:244)(cid:239)υν Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)ην (cid:229)(cid:230)Æρµ(cid:239)γη(cid:139) (cid:244)ων µ(cid:219)(cid:244)ρων (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)- (cid:239)ρ(cid:221)œ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ γØÆ (cid:244)ην (cid:240)ρ(cid:222)ληψη (cid:244)ης (cid:229)Œ(cid:192)(cid:240)λω(cid:243)ης œω(cid:239)ν(cid:222)(cid:243)ων µ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:229)(cid:221) νÆ (cid:228)ηµØ(cid:239)υργη(cid:139) (cid:243)(cid:239)υν (cid:228)υ(cid:243)ł(cid:219)ρ(cid:229)Ø(cid:229)ς (cid:243)(cid:244)ην Æγ(cid:239)ρ(cid:192) (cid:229)ν(cid:222)ς η(cid:139) (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:243)(cid:243)(cid:239)(cid:244)(cid:219)ρων κρÆ(cid:244)ω(cid:139) ν µ(cid:229)λω(cid:139) νﬂ (cid:222)(cid:244)Ø (cid:240)ρ(cid:219)(cid:240)(cid:229)Ø νÆ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:226)λ(cid:229)(cid:230)θ(cid:229)(cid:221) η θ(cid:219)(cid:243)(cid:240)Ø(cid:243)η (cid:229)ŒÆØρ(cid:229)(cid:244)Øκω(cid:139) ν µ(cid:219)(cid:244)ρων (cid:243)(cid:244)η(cid:139) ρØŒης (cid:244)ης Æγ(cid:239)ρ(cid:192)ς ω(cid:139) (cid:243)(cid:244)(cid:229) νÆ Æν(cid:244)Øµ(cid:229)(cid:244)ω(cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:239)υ(cid:139) ν (cid:239)Ø κÆ(cid:244)Æ(cid:243)(cid:244)(cid:192)(cid:243)(cid:229)Øς Æυ(cid:244)(cid:219)ςﬂ (34) (cid:222)(cid:244)Ø η (cid:228)ηµØ(cid:239)υργ(cid:221)Æ (cid:229)νØÆ(cid:221)Æς Æγ(cid:239)ρ(cid:192)ς µ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:229)(cid:221) νÆ (cid:244)(cid:229)θ(cid:229)(cid:221) (cid:243)(cid:229) κ(cid:221)ν(cid:228)υν(cid:239) Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)η ł(cid:239)ρη(cid:139) γη(cid:243)η (cid:239)ρØ(cid:243)µ(cid:219)νων (cid:229)νØ(cid:243)łυ(cid:139) (cid:243)(cid:229)ωνﬂ (cid:222)(cid:244)Ø, γØÆ Æυ(cid:244)(cid:222) (cid:244)(cid:239) λ(cid:222)γ(cid:239), Ø(cid:243)łυ(cid:139) (cid:239)υν κÆØ γØÆ (cid:244)ην κ(cid:239)Øνη(cid:139) (cid:239)ργ(cid:192)νω- (cid:243)η Æγ(cid:239)ρ(cid:192)ς (cid:226)(cid:239)(cid:229)(cid:221)(cid:239)υ κρ(cid:219)Æ(cid:244)(cid:239)ς (cid:239)Ø (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:192)Œ(cid:229)Øς (cid:244)ης Συνθη(cid:139) κης (cid:240)(cid:239)υ (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:219)(cid:240)(cid:239)υν (cid:244)ην (cid:229)κ(cid:244)(cid:221)µη(cid:243)η (cid:244)ων (cid:229)νØ(cid:243)łυ(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων (cid:240)(cid:239)υ ł(cid:239)ρηγ(cid:239)υ(cid:139) ν(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)Æ κρ(cid:192)(cid:244)η µ(cid:219)λη κÆØ (cid:244)ην Æ(cid:240)Æγ(cid:222)ρ(cid:229)υ(cid:243)η (cid:229)κ(cid:229)(cid:221)νων (cid:239)Ø (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)(cid:229)ς (cid:228)(cid:229)ν (cid:229)(cid:221)νÆØ (cid:243)υµ(cid:226)Æ(cid:244)(cid:219)ς µ(cid:229) (cid:244)ην κ(cid:239)Øνη(cid:139) Æγ(cid:239)ρ(cid:192)ﬂ (35) (cid:222)(cid:244)Ø (cid:229)(cid:221)νÆØ Æν(cid:192)γκη, κÆθω(cid:139) ς (cid:229)Œ(cid:229)λ(cid:221)(cid:243)(cid:243)(cid:229)(cid:244)ÆØ η κ(cid:239)Øνη(cid:139) Æγ(cid:239)ρ(cid:192) (cid:226)(cid:239)(cid:229)(cid:221)(cid:239)υ κρ(cid:219)Æ(cid:244)(cid:239)ς, (cid:244)Æ κρ(cid:192)(cid:244)η µ(cid:219)λη, κÆØ η Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) νÆ Æλληλ(cid:239)(cid:229)νηµ(cid:229)ρω(cid:139) ν(cid:239)ν(cid:244)ÆØ ω(cid:139) (cid:243)(cid:244)(cid:229) νÆ (cid:228)ØÆθ(cid:219)(cid:244)(cid:239)υν (cid:244)Æ ÆνÆγ- κÆ(cid:221)Æ (cid:243)(cid:244)(cid:239)Øł(cid:229)(cid:221)Æ γØÆ (cid:244)ην (cid:229)(cid:230)Æρµ(cid:239)γη(cid:139) (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)Æρ(cid:222)ν(cid:244)(cid:239)ς κÆν(cid:239)- νØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) ﬂ (36) (cid:222)(cid:244)Ø γØÆ νÆ (cid:228)Ø(cid:229)υκ(cid:239)λυνθ(cid:229)(cid:221) η (cid:229)(cid:230)Æρµ(cid:239)γη(cid:139) (cid:244)ων (cid:240)ρ(cid:239)(cid:244)(cid:229)Øν(cid:222)µ(cid:229)- νων µ(cid:219)(cid:244)ρων (cid:240)ρ(cid:219)(cid:240)(cid:229)Ø νÆ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:226)λ(cid:229)(cid:230)θ(cid:229)(cid:221) η (cid:228)ØÆ(cid:228)ØκÆ(cid:243)(cid:221)Æ γØÆ (cid:244)η (cid:243)(cid:244)(cid:229)νη(cid:139) (cid:243)υν(cid:229)ργÆ(cid:243)(cid:221)Æ µ(cid:229)(cid:244)ÆŒυ(cid:139) κρÆ(cid:244)ω(cid:139) ν µ(cid:229)λω(cid:139) ν κÆØ Ε(cid:240)Ø- (cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) ς (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)λÆ(cid:221)(cid:243)Ø(cid:239) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) ς (cid:228)ØÆł(cid:229)(cid:221)ρØ(cid:243)ηςﬂ (37) (cid:222)(cid:244)Ø (cid:239)Ø (cid:228)Æ(cid:240)(cid:192)ν(cid:229)ς (cid:244)ων κρÆ(cid:244)ω(cid:139) ν µ(cid:229)λω(cid:139) ν λ(cid:222)γω (cid:244)ων υ(cid:240)(cid:239)łρ(cid:229)ω(cid:139) - (cid:243)(cid:229)ων (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)κυ(cid:139) (cid:240)(cid:244)(cid:239)υν Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)ην (cid:229)(cid:230)Æρµ(cid:239)γη(cid:139) (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)Æρ(cid:222)- ν(cid:244)(cid:239)ς κÆν(cid:239)νØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) łρηµÆ(cid:244)(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:244)(cid:239)υ(cid:139) ν(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)ην Κ(cid:239)Øν(cid:222)(cid:244)η- (cid:244)Æ (cid:243)υ(cid:139) µ(cid:230)ωνÆ µ(cid:229) (cid:244)(cid:239)ν κÆν(cid:239)νØ(cid:243)µ(cid:222) (ΕΚ) ÆρØθ. /. (cid:244)(cid:239)υ Συµ(cid:226)(cid:239)υλ(cid:221)(cid:239)υ, (cid:244)ης. γØÆ (cid:244)η łρηµÆ(cid:244)(cid:239)(cid:228)(cid:222)(cid:244)η(cid:243)η (cid:244)ης κ(cid:239)Øνη(cid:139) ς γ(cid:229)ωργØκη(cid:139) ς (cid:240)(cid:239)λØ(cid:244)Øκη(cid:139) ςﬂ (38) (cid:222)(cid:244)Ø η κ(cid:239)Øνη(cid:139) (cid:239)ργ(cid:192)νω(cid:243)η Æγ(cid:239)ρ(cid:192)ς (cid:226)(cid:239)(cid:229)(cid:221)(cid:239)υ κρ(cid:219)Æ(cid:244)(cid:239)ς λÆµ(cid:226)(cid:192)- ν(cid:229)Ø κÆ(cid:244)(cid:192) (cid:244)(cid:239)ν (cid:229)ν(cid:228)(cid:229)(cid:228)(cid:229)Øγµ(cid:219)ν(cid:239) (cid:244)ρ(cid:222)(cid:240)(cid:239) υ(cid:240)(cid:222)ψη, (cid:244)Æυ(cid:244)(cid:222)łρ(cid:239)νÆ, κÆØ (cid:244)(cid:239)υς (cid:243)(cid:244)(cid:222)ł(cid:239)υς (cid:240)(cid:239)υ (cid:239)ρ(cid:221)œ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)Æ (cid:192)ρθρÆ 39 κÆØ 110 (cid:244)ης (cid:243)υνθη(cid:139) κηςﬂ (39) (cid:222)(cid:244)Ø η κ(cid:239)Øνη(cid:139) (cid:239)ργ(cid:192)νω(cid:243)η Æγ(cid:239)ρ(cid:192)ς (cid:226)(cid:239)(cid:229)(cid:221)(cid:239)υ κρ(cid:219)Æ(cid:244)(cid:239)ς (cid:240)(cid:239)υ θ(cid:229)(cid:243)(cid:240)(cid:221)œ(cid:229)(cid:244)ÆØ µ(cid:229) (cid:244)(cid:239)ν κÆν(cid:239)νØ(cid:243)µ(cid:222) (ΕˆΚ) ÆρØθ. 805/68(1) (cid:244)(cid:239)υ Συµ(cid:226)(cid:239)υλ(cid:221)(cid:239)υ, (cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Øη(cid:139) θηκ(cid:229) (cid:240)(cid:239)λλ(cid:219)ς (cid:230)(cid:239)ρ(cid:219)ςﬂ (cid:222)(cid:244)Ø, λ(cid:222)γω (cid:244)(cid:239)υ ÆρØθµ(cid:239)υ(cid:139) (cid:244)ων (cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Øη(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων Æυ(cid:244)ω(cid:139) ν, (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)(cid:239)λυ(cid:139) (cid:240)λ(cid:239)κ(cid:239)υ łÆρÆκ(cid:244)η(cid:139) ρÆ (cid:244)(cid:239)υς κÆØ (cid:244)(cid:239)υ γ(cid:229)γ(cid:239)ν(cid:222)(cid:244)(cid:239)ς (cid:222)(cid:244)Ø (cid:229)(cid:221)νÆØ (cid:228)ØÆ(cid:243)κ(cid:239)ρ(cid:240)Ø(cid:243)µ(cid:219)ν(cid:229)ς (cid:243)(cid:229) (cid:228)Ø(cid:192)(cid:230)(cid:239)ρÆ (cid:244)(cid:229)υ(cid:139) łη (cid:244)ης Ε(cid:240)(cid:221)(cid:243)η- µης Ε(cid:230)ηµ(cid:229)ρ(cid:221)(cid:228)Æς, (cid:244)Æ κ(cid:229)(cid:221)µ(cid:229)νÆ Æυ(cid:244)(cid:192) (cid:229)(cid:221)νÆØ (cid:228)υ(cid:139) (cid:243)κ(cid:239)λ(cid:239) νÆ łρη(cid:243)Øµ(cid:239)(cid:240)(cid:239)Øηθ(cid:239)υ(cid:139) ν κÆØ υ(cid:240)(cid:192)ρł(cid:229)Ø (cid:219)λλ(cid:229)Øψη (cid:243)Æ(cid:230)η(cid:139) ν(cid:229)ØÆς η (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)Æ (cid:240)ρ(cid:219)(cid:240)(cid:229)Ø νÆ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)λ(cid:229)(cid:221) (cid:244)(cid:239) (cid:226)Æ(cid:243)Øκ(cid:222) łÆρÆκ(cid:244)ηρØ(cid:243)(cid:244)Øκ(cid:222) κ(cid:192)θ(cid:229) ν(cid:239)µ(cid:239)θ(cid:229)(cid:243)(cid:221)Æςﬂ (cid:222)(cid:244)Ø, υ(cid:240)(cid:222) Æυ(cid:244)(cid:219)ς (cid:244)Øς (cid:243)υνθη(cid:139) κ(cid:229)ς, θÆ (1) ΕΕ L 148 (cid:244)ης 28. 6. 1968, (cid:243). 24ﬂ κÆν(cid:239)νØ(cid:243)µ(cid:222)ς (cid:222)(cid:240)ως (cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Øη(cid:139) θηκ(cid:229) (cid:244)(cid:229)λ(cid:229)υ(cid:244)Æ(cid:221)Æ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239)ν κÆν(cid:239)νØ(cid:243)µ(cid:222) (ΕΚ) ÆρØθ. 2634/97 (ΕΕ L 356, 31. 12. 1997, (cid:243). 13). 4. 6. 98 EL Ε(cid:240)(cid:221)(cid:243)ηµη Ε(cid:230)ηµ(cid:229)ρ(cid:221)(cid:228)Æ (cid:244)ων Ευρω(cid:240)Æϊκω(cid:139) ν Κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων C 170/17 (cid:240)ρ(cid:219)(cid:240)(cid:229)Ø νÆ κω(cid:228)Øκ(cid:239)(cid:240)(cid:239)Øηθ(cid:239)υ(cid:139) ν (cid:243)(cid:229) ν(cid:219)(cid:239) κÆν(cid:239)νØ(cid:243)µ(cid:222) κÆØ (cid:239) (cid:240)ρ(cid:239)ÆνÆ(cid:230)(cid:229)ρ(cid:222)µ(cid:229)ν(cid:239)ς κÆν(cid:239)νØ(cid:243)µ(cid:222)ς (ΕˆΚ) ÆρØθ. 805/68 (cid:240)ρ(cid:219)(cid:240)(cid:229)Ø νÆ κÆ(cid:244)Æργηθ(cid:229)(cid:221)ﬂ (cid:222)(cid:244)Ø (cid:239) κÆν(cid:239)νØ(cid:243)µ(cid:222)ς (ΕˆΚ) ÆρØθ. 1892/87 (cid:244)(cid:239)υ Συµ(cid:226)(cid:239)υλ(cid:221)(cid:239)υ, (cid:244)ης 2Æς Ι(cid:239)υλ(cid:221)(cid:239)υ 1987, γØÆ (cid:244)η (cid:228)ØÆ(cid:240)(cid:221)(cid:243)(cid:244)ω(cid:243)η (cid:244)ων (cid:244)Øµω(cid:139) ν (cid:244)ης Æγ(cid:239)ρ(cid:192)ς (cid:243)(cid:244)(cid:239)ν (cid:244)(cid:239)µ(cid:219)Æ (cid:244)(cid:239)υ (cid:226)(cid:239)(cid:229)(cid:221)(cid:239)υ κρ(cid:219)Æ(cid:244)(cid:239)ς (1), (cid:244)(cid:239)υ (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)(cid:239)υ ν(cid:239)µØκη(cid:139) (cid:226)(cid:192)(cid:243)η (cid:229)(cid:221)νÆØ (cid:239) κÆν(cid:239)νØ(cid:243)µ(cid:222)ς (ΕˆΚ) ÆρØθ. 805/68, Æν(cid:244)ØκÆθ(cid:221)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:222) ν(cid:219)Æ (cid:228)Ø(cid:192)(cid:244)ÆŒη (cid:243)(cid:244)(cid:239)ν (cid:240)Æρ(cid:222)ν(cid:244)Æ κÆν(cid:239)νØ(cid:243)µ(cid:222) κÆØ (cid:240)ρ(cid:219)(cid:240)(cid:229)Ø (cid:229)(cid:240)(cid:239)µ(cid:219)νως νÆ κÆ(cid:244)Æργηθ(cid:229)(cid:221)ﬂ 1602 50 10 1602 90 61 (cid:139)ΑλλÆ (cid:240)ÆρÆ(cid:243)κ(cid:229)υ(cid:192)(cid:243)µÆ(cid:244)Æ κÆØ κ(cid:239)ν(cid:243)(cid:219)ρ(cid:226)(cid:229)ς κρ(cid:229)(cid:192)(cid:244)ων, η(cid:139) (cid:240)ÆρÆ(cid:240)ρ(cid:239)ϊ(cid:222)ν(cid:244)ων (cid:243)(cid:230)Æγ(cid:221)ων (cid:226)(cid:239)(cid:239)(cid:229)Ø(cid:228)ω(cid:139) ν, (cid:192)ψη(cid:244)Æ: µ(cid:229)(cid:221)γµÆ(cid:244)Æ κρ(cid:219)Æ(cid:244)(cid:239)ς η(cid:139) (cid:240)ÆρÆ(cid:240)ρ(cid:239)ϊ(cid:222)ν(cid:244)ων (cid:243)(cid:230)Æγ(cid:221)ων, ψηµ(cid:219)νων, κÆØ κρ(cid:219)Æ(cid:244)(cid:239)ς η(cid:139) (cid:240)ÆρÆ(cid:240)ρ(cid:239)ϊ(cid:222)ν(cid:244)ων (cid:243)(cid:230)Æ- ν(cid:221)ων, (cid:192)ψη(cid:244)ων (cid:139)ΑλλÆ (cid:240)ÆρÆ(cid:243)κ(cid:229)υ(cid:192)(cid:243)µÆ(cid:244)Æ κÆØ κ(cid:239)ν(cid:243)(cid:219)ρ(cid:226)(cid:229)ς κρ(cid:229)(cid:192)(cid:244)ων, (cid:240)ÆρÆ(cid:240)ρ(cid:239)ϊ(cid:222)ν(cid:244)ων (cid:243)(cid:230)Æγ(cid:221)ων (cid:226)(cid:239)- (cid:239)(cid:229)Ø(cid:228)ω(cid:139) ν, (cid:192)ψη(cid:244)Æ: µ(cid:229)(cid:221)γµÆ(cid:244)Æ κρ(cid:219)Æ(cid:244)(cid:239)ς η(cid:139) (cid:240)ÆρÆ(cid:240)ρ(cid:239)ϊ(cid:222)ν(cid:244)ων (cid:243)(cid:230)Æγ(cid:221)ων, ψηµ(cid:219)νων, κÆØ κρ(cid:219)Æ(cid:244)(cid:239)ς η(cid:139) (cid:240)ÆρÆ(cid:240)ρ(cid:239)ϊ(cid:222)ν(cid:244)ων (cid:243)(cid:230)Æ- γ(cid:221)ων, (cid:192)ψη(cid:244)ων (cid:226)) 0102 10 Β(cid:239)(cid:239)(cid:229)Ø(cid:228)η(cid:139) œων(cid:244)Æν(cid:192) ÆνÆ(cid:240)ÆρÆγωγη(cid:139) ς κÆ- θÆρη(cid:139) ς (cid:230)υλη(cid:139) ς 0206 10 91 0206 10 99 0206 21 00 0206 22 90 0206 29 99 0210 90 49 ex 1502 00 90 1602 50 31 (cid:219)ως 1602 50 80 1602 90 69 ΠÆρÆ(cid:240)ρ(cid:239)ϊ(cid:222)ν(cid:244)Æ (cid:243)(cid:230)Æγ(cid:221)ων (cid:226)ρω(cid:139) (cid:243)ØµÆ, (cid:226)(cid:239)- (cid:239)(cid:229)Ø(cid:228)ω(cid:139) ν, µ(cid:229) (cid:229)ŒÆ(cid:221)ρ(cid:229)(cid:243)η (cid:244)(cid:239)υς (cid:243)(cid:244)υ(cid:139) λ(cid:239)υς (cid:228)ØÆ(cid:230)ρ(cid:192)γµÆ(cid:244)(cid:239)ς κÆØ (cid:244)(cid:239) (cid:228)Ø(cid:192)(cid:230)ρÆγµÆ νω(cid:240)(cid:192) η(cid:139) (cid:228)ØÆ(cid:244)ηρηµ(cid:219)νÆ µ(cid:229) Æ(cid:240)λη(cid:139) ψυ(cid:139) Œη (cid:192)λλÆ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)Æ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:239)ρØœ(cid:222)µ(cid:229)νÆ γØÆ (cid:244)ην (cid:240)ÆρÆ(cid:243)κ(cid:229)υη(cid:139) (cid:230)ÆρµÆκ(cid:229)υ(cid:244)Øκω(cid:139) ν (cid:240)ρ(cid:239)ϊ(cid:222)- ν(cid:244)ων ΠÆρÆ(cid:240)ρ(cid:239)ϊ(cid:222)ν(cid:244)Æ (cid:243)(cid:230)Æγ(cid:221)ων (cid:226)ρω(cid:139) (cid:243)ØµÆ, (cid:226)(cid:239)- (cid:239)(cid:229)Ø(cid:228)ω(cid:139) ν, µ(cid:229) (cid:229)ŒÆ(cid:221)ρ(cid:229)(cid:243)η (cid:244)(cid:239)υς (cid:243)(cid:244)υ(cid:139) λ(cid:239)υς (cid:228)ØÆ(cid:230)ρ(cid:192)γµÆ(cid:244)(cid:239)ς κÆØ (cid:244)(cid:239) (cid:228)Ø(cid:192)(cid:230)ρÆγµÆ κÆ- (cid:244)(cid:229)ψυγµ(cid:219)νÆ (cid:192)λλÆ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)Æ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:239)ρØœ(cid:222)µ(cid:229)νÆ γØÆ (cid:244)ην (cid:240)ÆρÆ(cid:243)κ(cid:229)υη(cid:139) (cid:230)ÆρµÆκ(cid:229)υ(cid:244)Øκω(cid:139) ν (cid:240)ρ(cid:239)ϊ(cid:222)- ν(cid:244)ων ΠÆρÆ(cid:240)ρ(cid:239)ϊ(cid:222)ν(cid:244)Æ (cid:243)(cid:230)Æγ(cid:221)ων (cid:226)(cid:239)(cid:239)(cid:229)Ø(cid:228)ω(cid:139) ν, (cid:226)ρω(cid:139) (cid:243)ØµÆ, ÆλÆ(cid:244)Ø(cid:243)µ(cid:219)νÆ η(cid:139) (cid:243)(cid:229) (cid:192)ρµη, Æ(cid:240)(cid:239)- Œ(cid:229)ρÆµ(cid:219)νÆ η(cid:139) κÆ(cid:240)νØ(cid:243)(cid:244)(cid:192), (cid:192)λλÆ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239)υς (cid:243)(cid:244)υ(cid:139) λ(cid:239)υς (cid:228)ØÆ(cid:230)ρ(cid:192)γµÆ(cid:244)(cid:239)ς κÆØ (cid:244)(cid:239) (cid:228)Ø(cid:192)- (cid:230)ρÆγµÆ Λ(cid:221)(cid:240)η (cid:226)(cid:239)(cid:239)(cid:229)Ø(cid:228)ω(cid:139) ν, ÆκÆ(cid:244)(cid:219)ργÆ(cid:243)(cid:244)Æ (Œ(cid:221)γκØÆ) η(cid:139) λØωµ(cid:219)νÆ (cid:219)(cid:243)(cid:244)ω κÆØ µ(cid:229) (cid:240)(cid:221)(cid:229)(cid:243)η η(cid:139) (cid:240)(cid:239)υ (cid:229)Œ(cid:192)γ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ µ(cid:229) (cid:244)η (cid:226)(cid:239)η(cid:139) θ(cid:229)ØÆ (cid:228)ØÆλυ(cid:244)ω(cid:139) ν (cid:139)ΑλλÆ (cid:240)ÆρÆ(cid:243)κ(cid:229)υ(cid:192)(cid:243)µÆ(cid:244)Æ κÆØ κ(cid:239)ν(cid:243)(cid:219)ρ(cid:226)(cid:229)ς κρ(cid:229)(cid:192)(cid:244)ων η(cid:139) (cid:240)ÆρÆ(cid:240)ρ(cid:239)ϊ(cid:222)ν(cid:244)ων (cid:243)(cid:230)Æγ(cid:221)ων (cid:226)(cid:239)(cid:239)(cid:229)Ø(cid:228)ω(cid:139) ν, (cid:192)λλÆ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:192)ψη(cid:244)Æ κÆØ µ(cid:229)(cid:221)γ- µÆ(cid:244)Æ κρ(cid:219)Æ(cid:244)(cid:239)ς η(cid:139) (cid:240)ÆρÆ(cid:240)ρ(cid:239)ϊ(cid:222)ν(cid:244)ων (cid:243)(cid:230)Æ- γ(cid:221)ων ψηµ(cid:219)νων κÆØ κρ(cid:219)Æ(cid:244)(cid:239)ς, η(cid:139) (cid:240)ÆρÆ- (cid:240)ρ(cid:239)ϊ(cid:222)ν(cid:244)ων (cid:243)(cid:230)Æγ(cid:221)ων (cid:192)ψη(cid:244)ων (cid:139)ΑλλÆ (cid:240)ÆρÆ(cid:243)κ(cid:229)υ(cid:192)(cid:243)µÆ(cid:244)Æ κÆØ κ(cid:239)ν(cid:243)(cid:219)ρ(cid:226)(cid:229)ς (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:219)ł(cid:239)υν κρ(cid:219)Æ(cid:244)Æ η(cid:139) η(cid:139) (cid:240)ÆρÆ(cid:240)ρ(cid:239)ϊ- (cid:222)ν(cid:244)Æ (cid:243)(cid:230)Æγ(cid:221)ων (cid:226)(cid:239)(cid:239)(cid:229)Ø(cid:228)ω(cid:139) ν, (cid:192)λλÆ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:192)ψη(cid:244)Æ κÆØ µ(cid:229)(cid:221)γµÆ(cid:244)Æ κρ(cid:219)Æ(cid:244)(cid:239)ς η(cid:139) (cid:240)ÆρÆ- (cid:240)ρ(cid:239)ϊ(cid:222)ν(cid:244)ων (cid:243)(cid:230)Æγ(cid:221)ων ψηµ(cid:219)νων κÆØ κρ(cid:219)- Æ(cid:244)(cid:239)ς, η(cid:139) (cid:240)ÆρÆ(cid:240)ρ(cid:239)ϊ(cid:222)ν(cid:244)ων (cid:243)(cid:230)Æγ(cid:221)ων (cid:192)ψη- (cid:244)ων ΓØÆ (cid:244)(cid:239)υς (cid:243)κ(cid:239)(cid:240)(cid:239)υ(cid:139) ς (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)Æρ(cid:222)ν(cid:244)(cid:239)ς κÆν(cid:239)νØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) ν(cid:239)(cid:239)υ(cid:139) ν(cid:244)ÆØ 2. ως: Æ) «(cid:226)(cid:239)(cid:239)(cid:229)Ø(cid:228)η(cid:139) »: (cid:244)Æ œω(cid:139) ν(cid:244)Æ κÆ(cid:244)(cid:239)Øκ(cid:221)(cid:228)ØÆ (cid:226)(cid:239)(cid:239)(cid:229)Ø(cid:228)η(cid:139) , (cid:192)λλÆ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)Æ ÆνÆ(cid:240)ÆρÆγωγη(cid:139) ς κÆθÆρη(cid:139) ς (cid:230)υλη(cid:139) ς, (cid:244)ων κω(cid:228)Øκω(cid:139) ν Σˆ 0102 90 05 (cid:219)ως 0102 90 79ﬂ (cid:226)) «ł(cid:239)ν(cid:228)ρ(cid:192) (cid:226)(cid:239)(cid:239)(cid:229)Ø(cid:228)η(cid:139) »: (cid:244)Æ (cid:226)(cid:239)(cid:239)(cid:229)Ø(cid:228)η(cid:139) (cid:244)ων (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)ων (cid:244)(cid:239) (cid:226)(cid:192)ρ(cid:239)ς œω(cid:139) ν(cid:244)(cid:239)ς œω(cid:139) (cid:239)υ (cid:229)(cid:221)νÆØ µ(cid:229)γÆλυ(cid:139) (cid:244)(cid:229)ρ(cid:239) Æ(cid:240)(cid:222) 300 łØλØ(cid:222)γρÆµµÆ. (40) (cid:222)(cid:244)Ø η µ(cid:229)(cid:244)(cid:192)(cid:226)Æ(cid:243)η Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)Øς ρυθµ(cid:221)(cid:243)(cid:229)Øς (cid:244)(cid:239)υ κÆν(cid:239)νØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) (ΕˆΚ) ÆρØθ. 805/68 (cid:243)(cid:229) (cid:229)κ(cid:229)(cid:221)ν(cid:229)ς (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)Æρ(cid:222)ν(cid:244)(cid:239)ς κÆν(cid:239)νØ- (cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) µ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:229)(cid:221) νÆ (cid:228)ηµØ(cid:239)υργη(cid:139) (cid:243)(cid:229)Ø (cid:228)υ(cid:243)ł(cid:219)ρ(cid:229)Ø(cid:229)ς (cid:244)Øς (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)(cid:229)ς (cid:228)(cid:229)ν (cid:219)ł(cid:229)Ø (cid:240)ρ(cid:239)(cid:226)λ(cid:219)ψ(cid:229)Ø (cid:239) (cid:240)Æρω(cid:139) ν κÆν(cid:239)νØ(cid:243)µ(cid:222)ςﬂ (cid:222)(cid:244)Ø γØÆ νÆ Æν(cid:244)Øµ(cid:229)(cid:244)ω(cid:240)Ø(cid:243)θ(cid:229)(cid:221) (cid:244)(cid:239) (cid:229)ν(cid:228)(cid:229)ł(cid:222)µ(cid:229)ν(cid:239) Æυ(cid:244)(cid:222), (cid:240)ρ(cid:239)(cid:226)λ(cid:219)(cid:240)(cid:229)(cid:244)ÆØ η (cid:228)υνÆ(cid:244)(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æ (cid:244)ης Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) ς νÆ θ(cid:229)(cid:243)(cid:240)(cid:221)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)Æ ÆνÆγκÆ(cid:221)Æ µ(cid:229)(cid:244)Æ(cid:226)Æ(cid:244)Øκ(cid:192) µ(cid:219)(cid:244)ρÆﬂ (cid:222)(cid:244)Ø η Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) (cid:240)ρ(cid:219)(cid:240)(cid:229)Ø (cid:229)(cid:240)(cid:221)(cid:243)ης νÆ µ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:229)(cid:221) νÆ (cid:229)(cid:240)Øλυ(cid:139) (cid:243)(cid:229)Ø (cid:243)υγκ(cid:229)κρØµ(cid:219)νÆ (cid:240)ρÆκ(cid:244)Øκ(cid:192) (cid:240)ρ(cid:239)(cid:226)λη(cid:139) - µÆ(cid:244)Æ, Ε¥Ε∆ΩΣΕ ΤˆΝ ΠΑΡˆΝΤΑ ΚΑΝˆΝΙΣΜˆ: (cid:139)Αρθρ(cid:239) 1 1. Η κ(cid:239)Øνη(cid:139) (cid:239)ργ(cid:192)νω(cid:243)η Æγ(cid:239)ρ(cid:192)ς (cid:243)(cid:244)(cid:239)ν (cid:244)(cid:239)µ(cid:219)Æ (cid:244)(cid:239)υ (cid:226)(cid:239)(cid:229)(cid:221)(cid:239)υ κρ(cid:219)Æ(cid:244)(cid:239)ς (cid:240)(cid:229)ρØλÆµ(cid:226)(cid:192)ν(cid:229)Ø (cid:243)υ(cid:139) (cid:243)(cid:244)ηµÆ (cid:229)(cid:243)ω(cid:244)(cid:229)ρØκη(cid:139) ς Æγ(cid:239)ρ(cid:192)ς κÆØ (cid:243)υνÆλλÆγω(cid:139) ν µ(cid:229) (cid:244)ρ(cid:221)(cid:244)(cid:229)ς łω(cid:139) ρ(cid:229)ς κÆØ (cid:229)(cid:230)Æρµ(cid:222)œ(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)Æ Æκ(cid:222)λ(cid:239)υ- θÆ (cid:240)ρ(cid:239)ϊ(cid:222)ν(cid:244)Æ: Κω(cid:228)Øκ(cid:222)ς Σˆ Π(cid:229)ρØγρÆ(cid:230)η(cid:139) (cid:229)µ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:229)υµ(cid:192)(cid:244)ων Æ) 0102 90 05 (cid:219)ως 0102 90 79 œων(cid:244)Æν(cid:192) κÆ(cid:244)(cid:239)Øκ(cid:221)(cid:228)ØÆ, (cid:192)λλÆ (cid:244)Æ ÆνÆ(cid:240)ÆρÆγωγη(cid:139) ς κÆθÆρη(cid:139) ς Β(cid:239)(cid:239)(cid:229)Ø(cid:228)η(cid:139) Æ(cid:240)(cid:222) (cid:230)υλη(cid:139) ς 0201 0202 0206 10 95 0206 29 91 0210 20 0210 90 41 Κρ(cid:219)Æ(cid:244)Æ (cid:226)(cid:239)(cid:239)(cid:229)Ø(cid:228)ω(cid:139) ν, νω(cid:240)(cid:192) η(cid:139) (cid:228)ØÆ(cid:244)ηρηµ(cid:219)- νÆ µ(cid:229) Æ(cid:240)λη(cid:139) ψυ(cid:139) Œη Κρ(cid:219)Æ(cid:244)Æ (cid:226)(cid:239)(cid:239)(cid:229)Ø(cid:228)ω(cid:139) ν, κÆ(cid:244)(cid:229)ψυγµ(cid:219)νÆ Σ(cid:244)υ(cid:139) λ(cid:239)Ø (cid:228)ØÆ(cid:230)ρ(cid:192)γµÆ(cid:244)(cid:239)ς κÆØ (cid:228)Ø(cid:192)(cid:230)ρÆγµÆ, νω(cid:240)(cid:192) η(cid:139) (cid:228)ØÆ(cid:244)ηρηµ(cid:219)νÆ µ(cid:229) Æ(cid:240)λη(cid:139) ψυ(cid:139) Œη Σ(cid:244)υ(cid:139) λ(cid:239)Ø (cid:228)ØÆ(cid:230)ρ(cid:192)γµÆ(cid:244)(cid:239)ς κÆØ (cid:228)Ø(cid:192)(cid:230)ρÆγµÆ, κÆ(cid:244)(cid:229)ψυγµ(cid:219)νÆ Κρ(cid:219)Æ(cid:244)Æ (cid:226)(cid:239)(cid:239)(cid:229)Ø(cid:228)ω(cid:139) ν ÆλÆ(cid:244)Ø(cid:243)µ(cid:219)νÆ, (cid:243)(cid:229) (cid:192)ρ- µη, Æ(cid:240)(cid:239)Œ(cid:229)ρÆµ(cid:219)νÆ η(cid:139) κÆ(cid:240)νØ(cid:243)(cid:244)(cid:192) Σ(cid:244)υ(cid:139) λ(cid:239)Ø (cid:228)ØÆ(cid:230)ρ(cid:192)γµÆ(cid:244)(cid:239)ς κÆØ (cid:228)Ø(cid:192)(cid:230)ρÆγµÆ ÆλÆ(cid:244)Ø(cid:243)µ(cid:219)νÆ, (cid:243)(cid:229) (cid:192)ρµη, Æ(cid:240)(cid:239)Œ(cid:229)ρÆµ(cid:219)νÆ η(cid:139) κÆ(cid:240)νØ(cid:243)(cid:244)(cid:192) 0210 90 90 Αλ(cid:229)υ(cid:139) ρØÆ κÆØ (cid:243)κ(cid:222)ν(cid:229)ς κρ(cid:229)(cid:192)(cid:244)ων η(cid:139) (cid:240)ÆρÆ- (cid:240)ρ(cid:239)ϊ(cid:222)ν(cid:244)ων, (cid:226)ρω(cid:139) (cid:243)ØµÆ (1) ΕΕ L 182 (cid:244)ης 3. 7. 1987, (cid:243). 29. C 170/18 EL Ε(cid:240)(cid:221)(cid:243)ηµη Ε(cid:230)ηµ(cid:229)ρ(cid:221)(cid:228)Æ (cid:244)ων Ευρω(cid:240)Æϊκω(cid:139) ν Κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων 4. 6. 98 ΚΕΦΑΛΑΙˆ I Ε(cid:243)ω(cid:244)(cid:229)ρØκη(cid:139) Æγ(cid:239)ρ(cid:192) (cid:139)Αρθρ(cid:239) 2 ΓØÆ νÆ (cid:229)νθÆρρυνθ(cid:239)υ(cid:139) ν (cid:239)Ø (cid:229)(cid:240)Æγγ(cid:229)λµÆ(cid:244)Øκ(cid:219)ς κÆØ (cid:228)Ø(cid:229)(cid:240)Æγγ(cid:229)λµÆ- (cid:244)Øκ(cid:219)ς (cid:240)ρω(cid:244)(cid:239)(cid:226)(cid:239)υλ(cid:221)(cid:229)ς (cid:240)(cid:239)υ (cid:228)Ø(cid:229)υκ(cid:239)λυ(cid:139) ν(cid:239)υν (cid:244)ην (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)Æρµ(cid:239)γη(cid:139) (cid:244)ης (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:230)(cid:239)ρ(cid:192)ς (cid:243)(cid:244)Øς Æ(cid:240)ÆØ(cid:244)η(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς (cid:244)ης Æγ(cid:239)ρ(cid:192)ς, (cid:229)(cid:221)νÆØ (cid:228)υνÆ(cid:244)(cid:222)ν νÆ λη(cid:230)θ(cid:239)υ(cid:139) ν (cid:244)Æ Æκ(cid:222)λ(cid:239)υθÆ κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)Øκ(cid:192) µ(cid:219)(cid:244)ρÆ γØÆ (cid:244)Æ (cid:240)ρ(cid:239)ϊ(cid:222)ν(cid:244)Æ (cid:240)(cid:239)υ ÆνÆ(cid:230)(cid:219)ρ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:192)ρθρ(cid:239) 1: Æ) µ(cid:219)(cid:244)ρÆ γØÆ (cid:244)η (cid:226)(cid:229)λ(cid:244)(cid:221)ω(cid:243)η (cid:244)ης κ(cid:244)ην(cid:239)(cid:244)ρ(cid:239)(cid:230)(cid:221)Æςﬂ (cid:226)) µ(cid:219)(cid:244)ρÆ γØÆ (cid:244)ην (cid:240)ρ(cid:239)ω(cid:139) θη(cid:243)η κÆλυ(cid:139) (cid:244)(cid:229)ρης (cid:239)ργ(cid:192)νω(cid:243)ης (cid:244)ης (cid:240)ÆρÆγωγη(cid:139) ς, (cid:244)ης µ(cid:229)(cid:244)Æ(cid:240)(cid:239)(cid:221)η(cid:243)ης κÆØ (cid:244)ης (cid:229)µ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:221)Æςﬂ γ) µ(cid:219)(cid:244)ρÆ γØÆ (cid:244)η (cid:226)(cid:229)λ(cid:244)(cid:221)ω(cid:243)η (cid:244)ης (cid:240)(cid:239)Ø(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æςﬂ (cid:228)) µ(cid:219)(cid:244)ρÆ γØÆ νÆ κÆ(cid:244)Æ(cid:243)(cid:244)(cid:229)(cid:221) (cid:228)υνÆ(cid:244)η(cid:139) η κÆ(cid:244)(cid:192)ρ(cid:244)Ø(cid:243)η (cid:226)ρÆłυ(cid:240)ρ(cid:239)- θ(cid:219)(cid:243)µων κÆØ µÆκρ(cid:239)(cid:240)ρ(cid:239)θ(cid:219)(cid:243)µων (cid:240)ρ(cid:239)(cid:226)λ(cid:219)ψ(cid:229)ων (cid:226)(cid:192)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)ων łρη(cid:243)Øµ(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:239)υµ(cid:219)νων µ(cid:219)(cid:243)ων (cid:240)ÆρÆγωγη(cid:139) ςﬂ (cid:229)) µ(cid:219)(cid:244)ρÆ γØÆ νÆ (cid:228)Ø(cid:229)υκ(cid:239)λυνθ(cid:229)(cid:221) η κÆ(cid:244)ÆγρÆ(cid:230)η(cid:139) (cid:244)ων (cid:244)(cid:192)(cid:243)(cid:229)ων (cid:244)ων Æγ(cid:239)ρÆ(cid:221)ων (cid:244)Øµω(cid:139) ν. ˆØ γ(cid:229)νØκ(cid:239)(cid:221) κÆν(cid:222)ν(cid:229)ς (cid:240)(cid:239)υ Æ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:239)υ(cid:139) ν (cid:244)Æ µ(cid:219)(cid:244)ρÆ Æυ(cid:244)(cid:192) θ(cid:229)(cid:243)(cid:240)(cid:221)œ(cid:239)- ν(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239) Συµ(cid:226)(cid:239)υ(cid:139) λØ(cid:239) (cid:243)υ(cid:139) µ(cid:230)ωνÆ µ(cid:229) (cid:244)η (cid:228)ØÆ(cid:228)ØκÆ(cid:243)(cid:221)Æ (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:226)λ(cid:219)(cid:240)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:192)ρθρ(cid:239) 43 (cid:240)Æρ(cid:192)γρÆ(cid:230)(cid:239)ς 2 (cid:244)ης (cid:243)υνθη(cid:139) κης. ΤΙΤΛˆΣ 1 (cid:139)ΑΜΕΣΕΣ ΕΝΙΣ(cid:204)ΥΣΕΙΣ (cid:139)Αρθρ(cid:239) 3 ΓØÆ (cid:244)(cid:239)υς (cid:243)κ(cid:239)(cid:240)(cid:239)υ(cid:139) ς (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)Æρ(cid:222)ν(cid:244)(cid:239)ς (cid:244)(cid:221)(cid:244)λ(cid:239)υ, ν(cid:239)(cid:229)(cid:221)(cid:244)ÆØ ως: «ΠÆρÆγωγ(cid:222)ς»: (cid:239) µ(cid:229)µ(cid:239)νωµ(cid:219)ν(cid:239)ς γ(cid:229)ωργ(cid:222)ς, (cid:230)υ(cid:243)Øκ(cid:222) η(cid:139) ν(cid:239)µØκ(cid:222) (cid:240)ρ(cid:222)(cid:243)ω(cid:240)(cid:239) η(cid:139) (cid:239)µ(cid:192)(cid:228)Æ (cid:230)υ(cid:243)Øκω(cid:139) ν η(cid:139) ν(cid:239)µØκω(cid:139) ν (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)ω(cid:139) - (cid:240)ων, Æν(cid:229)Œ(cid:192)ρ(cid:244)η(cid:244)Æ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239) ν(cid:239)µØκ(cid:222) κÆθ(cid:229)(cid:243)(cid:244)ω(cid:139) ς (cid:244)(cid:239) (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)(cid:239) Ø(cid:243)łυ(cid:139) (cid:229)Ø (cid:243)υ(cid:139) µ(cid:230)ωνÆ µ(cid:229) (cid:244)(cid:239) (cid:229)θνØκ(cid:222) (cid:228)(cid:221)κÆØ(cid:239) (cid:222)(cid:243)(cid:239)ν Æ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:192) (cid:244)ην (cid:229)ν λ(cid:222)γω (cid:239)µ(cid:192)(cid:228)Æ κÆθω(cid:139) ς κÆØ (cid:244)Æ µ(cid:219)λη (cid:244)ης, (cid:244)(cid:239)υ (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)(cid:239)υ η (cid:229)κµ(cid:229)(cid:244)(cid:192)λλ(cid:229)υ(cid:243)η (cid:226)ρ(cid:221)(cid:243)κ(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:219)(cid:228)Æ(cid:230)(cid:239)ς (cid:244)ης Κ(cid:239)Øν(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æς κÆØ (cid:239) (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)(cid:239)ς (cid:229)κ(cid:244)ρ(cid:219)(cid:230)(cid:229)Ø (cid:226)(cid:239)(cid:239)(cid:229)Ø(cid:228)η(cid:139) ﬂ «Εκµ(cid:229)(cid:244)(cid:192)λλ(cid:229)υ(cid:243)η»: (cid:244)(cid:239) (cid:243)υ(cid:139) ν(cid:239)λ(cid:239) (cid:244)ων µ(cid:239)ν(cid:192)(cid:228)ων (cid:240)ÆρÆγωγη(cid:139) ς (cid:244)Øς (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)(cid:229)ς (cid:228)ØÆł(cid:229)Øρ(cid:221)œ(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:239) (cid:240)ÆρÆγωγ(cid:222)ς κÆØ (cid:239)Ø (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)(cid:229)ς (cid:226)ρ(cid:221)(cid:243)κ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:219)(cid:228)Æ(cid:230)(cid:239)ς (cid:229)ν(cid:222)ς κρ(cid:192)(cid:244)(cid:239)υς µ(cid:219)λ(cid:239)υςﬂ Æ) (cid:226)) γ) œ) η) «∆ÆµÆλ(cid:221)(cid:228)Æ»: θηλυκ(cid:222) (cid:226)(cid:239)(cid:239)(cid:229)Ø(cid:228)(cid:219)ς ηλØκ(cid:221)Æς µ(cid:229)γÆλυ(cid:139) (cid:244)(cid:229)ρ (cid:244)ων 8 µηνω(cid:139) ν (cid:244)(cid:239) (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)(cid:239) (cid:228)(cid:229)ν (cid:219)ł(cid:229)Ø γ(cid:229)ννη(cid:139) (cid:243)(cid:229)Ø Æκ(cid:222)µη κÆØ Æνη(cid:139) κ(cid:229)Ø (cid:243)(cid:229) κρ(cid:229)(cid:239)(cid:240)ÆρÆγωγØκη(cid:139) (cid:230)υλη(cid:139) η(cid:139) (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:219)ρł(cid:229)(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:228)ØÆ- (cid:243)(cid:244)Æυ(cid:139) ρω(cid:243)η µ(cid:229) œω(cid:139) (cid:239) κρ(cid:229)(cid:239)(cid:240)ÆρÆγωγØκη(cid:139) ς (cid:230)υλη(cid:139) ς κÆØ Æνη(cid:139) κ(cid:229)Ø (cid:243)(cid:229) Æγ(cid:219)λη η (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)Æ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:239)ρ(cid:221)œ(cid:229)(cid:244)ÆØ γØÆ (cid:229)κ(cid:244)ρ(cid:239)(cid:230)η(cid:139) µ(cid:239)(cid:243)łÆρØω(cid:139) ν κρ(cid:229)(cid:239)(cid:240)ÆρÆγωγη(cid:139) ςﬂ «Μ(cid:222)νØµ(cid:239)ς λ(cid:229)Øµω(cid:139) νÆς»: η γη (cid:240)(cid:239)υ łρη(cid:243)Øµ(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:229)(cid:221)(cid:244)ÆØ łωρ(cid:221)ς Æµ(cid:229)ØψØ(cid:243)(cid:240)(cid:239)ρ(cid:192) γØÆ (cid:244)ην (cid:240)ÆρÆγωγη(cid:139) ł(cid:239)ρ(cid:244)(cid:239)ν(cid:239)µη(cid:139) ς ((cid:244)(cid:229)łνη(cid:244)(cid:192) η(cid:139) (cid:230)υ(cid:243)Øκ(cid:192)) (cid:243)(cid:229) µ(cid:222)νØµη(cid:139) (cid:226)(cid:192)(cid:243)η ((cid:240)(cid:219)ν(cid:244)(cid:229) łρ(cid:222)νØÆ η(cid:139) κÆØ (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:243)- (cid:243)(cid:222)(cid:244)(cid:229)ρ(cid:239)). Μ (cid:219) ρ (cid:239) ς 1 ΠρØµ(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς Τ µ η(cid:139) µÆ 1 ΕØ(cid:228)Øκη(cid:139) (cid:240)ρØµ(cid:239)(cid:228)(cid:222)(cid:244)η(cid:243)η (cid:139)Αρθρ(cid:239) 4 1. ˆ (cid:240)ÆρÆγωγ(cid:222)ς (cid:239) (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)(cid:239)ς (cid:243)(cid:244)ην (cid:229)κµ(cid:229)(cid:244)(cid:192)λλ(cid:229)υ(cid:243)η(cid:139) (cid:244)(cid:239)υ (cid:219)ł(cid:229)Ø Æρ(cid:243)(cid:229)νØκ(cid:192) (cid:226)(cid:239)(cid:239)(cid:229)Ø(cid:228)η(cid:139) , (cid:219)ł(cid:229)Ø (cid:244)η (cid:228)υνÆ(cid:244)(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æ νÆ λ(cid:192)(cid:226)(cid:229)Ø, µ(cid:229)(cid:244)(cid:192) Æ(cid:240)(cid:222) Æ(cid:221)(cid:244)η(cid:243)η(cid:139) (cid:244)(cid:239)υ, (cid:229)Ø(cid:228)Øκη(cid:139) (cid:240)ρØµ(cid:239)(cid:228)(cid:222)(cid:244)η(cid:243)η. Η (cid:240)ρØµ(cid:239)(cid:228)(cid:222)(cid:244)η(cid:243)η Æυ(cid:244)η(cid:139) ł(cid:239)ρηγ(cid:229)(cid:221)(cid:244)ÆØ υ(cid:240)(cid:222) µ(cid:239)ρ(cid:230)η(cid:139) (cid:229)(cid:244)η(cid:139) (cid:243)ØÆς (cid:240)ρØµ(cid:239)(cid:228)(cid:222)(cid:244)η(cid:243)ης Æν(cid:192) ηµ(cid:229)ρ(cid:239)λ(cid:239)- γØÆκ(cid:222) (cid:219)(cid:244)(cid:239)ς κÆØ (cid:229)κµ(cid:229)(cid:244)(cid:192)λλ(cid:229)υ(cid:243)η (cid:229)ν(cid:244)(cid:222)ς (cid:244)ων (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:230)(cid:229)ρ(cid:229)ØÆκω(cid:139) ν Æνω(cid:244)(cid:192)(cid:244)ων (cid:239)ρ(cid:221)ων γØÆ (cid:229)ν(cid:229)νη(cid:139) ν(cid:244)Æ œω(cid:139) Æ κÆ(cid:244)’ Æνω(cid:139) (cid:244)Æ(cid:244)(cid:239) (cid:222)ρØ(cid:239), γØÆ κÆθ(cid:229)µ(cid:221)Æ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)Øς (cid:239)µ(cid:192)(cid:228)(cid:229)ς ηλØκ(cid:221)Æς (cid:240)(cid:239)υ ÆνÆ(cid:230)(cid:219)ρ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)ην (cid:240)Æρ(cid:192)γρÆ(cid:230)(cid:239) 2. 2. Η (cid:229)Ø(cid:228)Øκη(cid:139) (cid:240)ρØµ(cid:239)(cid:228)(cid:222)(cid:244)η(cid:243)η ł(cid:239)ρηγ(cid:229)(cid:221)(cid:244)ÆØ κÆ(cid:244)’ Æνω(cid:139) (cid:244)Æ(cid:244)(cid:239) (cid:222)ρØ(cid:239): Æ) µ(cid:221)Æ (cid:230)(cid:239)ρ(cid:192) κÆ(cid:244)(cid:192) (cid:244)η (cid:228)Ø(cid:192)ρκ(cid:229)ØÆ (cid:244)ης œωη(cid:139) ς (cid:244)Æυ(cid:139) ρων Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)ην ηλØκ(cid:221)Æ (cid:244)ων 10 µηνω(cid:139) νﬂ η(cid:139) (cid:226)) (cid:228)υ(cid:139) (cid:239) (cid:230)(cid:239)ρ(cid:219)ς κÆ(cid:244)(cid:192) (cid:244)η (cid:228)Ø(cid:192)ρκ(cid:229)ØÆ (cid:244)ης œωη(cid:139) ς κ(cid:192)θ(cid:229) (cid:226)(cid:239)(cid:228)Ø(cid:239)υ(cid:139) , — (cid:244)ην (cid:240)ρω(cid:139) (cid:244)η (cid:230)(cid:239)ρ(cid:192) (cid:243)(cid:229) ηλØκ(cid:221)Æ (cid:228)(cid:219)κÆ µηνω(cid:139) ν, — (cid:244)η (cid:228)(cid:229)υ(cid:139) (cid:244)(cid:229)ρη (cid:230)(cid:239)ρ(cid:192) Æ(cid:230)(cid:239)υ(cid:139) (cid:230)θ(cid:192)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:243)(cid:244)ην ηλØκ(cid:221)Æ (cid:244)ων 22 µηνω(cid:139) ν. 3. ΓØÆ νÆ υ(cid:240)(cid:192)ρł(cid:229)Ø (cid:228)ØκÆ(cid:221)ωµÆ γØÆ (cid:229)Ø(cid:228)Øκη(cid:139) (cid:240)ρØµ(cid:239)(cid:228)(cid:222)(cid:244)η(cid:243)η: «Π(cid:229)ρØ(cid:230)(cid:219)ρ(cid:229)ØÆ»: κρ(cid:192)(cid:244)(cid:239)ς µ(cid:219)λ(cid:239)ς η(cid:139) (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:230)(cid:219)ρ(cid:229)ØÆ κρ(cid:192)(cid:244)(cid:239)υς µ(cid:219)λ(cid:239)υς κÆ(cid:244)’ (cid:229)(cid:240)Øλ(cid:239)γη(cid:139) (cid:244)(cid:239)υ (cid:243)υγκ(cid:229)κρØµ(cid:219)ν(cid:239)υ κρ(cid:192)(cid:244)(cid:239)υς µ(cid:219)- λ(cid:239)υςﬂ Æ) κ(cid:192)θ(cid:229) œω(cid:139) (cid:239) γØÆ (cid:244)(cid:239) (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)(cid:239) υ(cid:240)(cid:239)(cid:226)(cid:192)λλ(cid:229)(cid:244)ÆØ Æ(cid:221)(cid:244)η(cid:243)η (cid:240)ρ(cid:219)(cid:240)(cid:229)Ø νÆ (cid:226)ρ(cid:221)(cid:243)κ(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)ην κÆ(cid:244)(cid:239)łη(cid:139) (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)ÆρÆγωγ(cid:239)υ(cid:139) γØÆ (cid:240)(cid:192)łυν(cid:243)η (cid:229)(cid:240)(cid:221) łρ(cid:239)νØκ(cid:222) (cid:228)Ø(cid:192)(cid:243)(cid:244)ηµÆ (cid:240)(cid:239)υ θÆ κÆθ(cid:239)ρØ(cid:243)θ(cid:229)(cid:221)ﬂ (cid:228)) «ΤÆυ(cid:139) ρ(cid:239)ς»: (cid:244)(cid:239) µη (cid:229)υν(cid:239)υłØ(cid:243)µ(cid:219)ν(cid:239) Æρ(cid:243)(cid:229)νØκ(cid:222) (cid:226)(cid:239)(cid:239)(cid:229)Ø(cid:228)(cid:219)ςﬂ (cid:229)) «Β(cid:222)(cid:228)Ø»: (cid:244)(cid:239) (cid:229)υν(cid:239)υłØ(cid:243)µ(cid:219)ν(cid:239) Æρ(cid:243)(cid:229)νØκ(cid:222) (cid:226)(cid:239)(cid:239)(cid:229)Ø(cid:228)(cid:219)ςﬂ (cid:243)(cid:244)) «Θηλ(cid:192)œ(cid:239)υ(cid:243)Æ Æγ(cid:229)λ(cid:192)(cid:228)Æ»: Æγ(cid:229)λ(cid:192)(cid:228)Æ (cid:240)(cid:239)υ Æνη(cid:139) κ(cid:229)Ø (cid:243)(cid:229) κρ(cid:229)(cid:239)- (cid:240)ÆρÆγωγØκη(cid:139) (cid:230)υλη(cid:139) η(cid:139) (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:219)ρł(cid:229)(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:228)ØÆ(cid:243)(cid:244)Æυ(cid:139) ρω- (cid:243)η µ(cid:229) œω(cid:139) (cid:239) κρ(cid:229)(cid:239)(cid:240)ÆρÆγωγØκη(cid:139) ς (cid:230)υλη(cid:139) ς κÆØ Æνη(cid:139) κ(cid:229)Ø (cid:243)(cid:229) Æγ(cid:219)λη η (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)Æ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:239)ρ(cid:221)œ(cid:229)(cid:244)ÆØ γØÆ (cid:229)κ(cid:244)ρ(cid:239)(cid:230)η(cid:139) µ(cid:222)(cid:243)łων κρ(cid:229)(cid:239)- (cid:240)ÆρÆγωγη(cid:139) ςﬂ (cid:226)) κ(cid:192)θ(cid:229) œω(cid:139) (cid:239) (cid:240)ρ(cid:219)(cid:240)(cid:229)Ø νÆ κÆλυ(cid:139) (cid:240)(cid:244)(cid:229)(cid:244)ÆØ µ(cid:219)łρØ (cid:244)η (cid:243)(cid:230)Æγη(cid:139) Æ(cid:240)(cid:222) (cid:228)ØÆ(cid:226)Æ(cid:244)η(cid:139) ρØ(cid:239) (cid:240)(cid:239)υ ÆνÆ(cid:230)(cid:219)ρ(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:192)ρθρ(cid:239) 6 (cid:244)(cid:239)υ κÆν(cid:239)νØ- (ΕΚ) ÆρØθ. 820/97 (cid:244)(cid:239)υ Συµ(cid:226)(cid:239)υλ(cid:221)(cid:239)υ (1) κÆØ (cid:244)(cid:239) (cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)(cid:239) (cid:240)(cid:229)ρØλÆµ(cid:226)(cid:192)ν(cid:229)Ø (cid:222)λÆ (cid:244)Æ (cid:243)(cid:244)(cid:239)Øł(cid:229)(cid:221)Æ (cid:243)ł(cid:229)(cid:244)Øκ(cid:192) µ(cid:229) (cid:244)ην κÆ(cid:244)(cid:192)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)η(cid:139) (cid:244)(cid:239)υ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:192)(cid:240)(cid:239)ψη (cid:240)ρØµ(cid:239)(cid:228)(cid:222)(cid:244)η(cid:243)ης η(cid:139) , (cid:229)(cid:192)ν (cid:228)(cid:229)ν υ(cid:240)(cid:192)ρł(cid:229)Ø, Ø(cid:243)(cid:239)(cid:228)υ(cid:139) νÆµ(cid:239) (cid:228)Ø(cid:239)Øκη(cid:244)Øκ(cid:222) (cid:219)γγρÆ(cid:230)(cid:239). (1) ΕΕ L 117 (cid:244)ης 7. 5. 1997, (cid:243). 1. 4. 6. 98 EL Ε(cid:240)(cid:221)(cid:243)ηµη Ε(cid:230)ηµ(cid:229)ρ(cid:221)(cid:228)Æ (cid:244)ων Ευρω(cid:240)Æϊκω(cid:139) ν Κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων C 170/19 4. (cid:217)(cid:244)Æν (cid:243)(cid:229) µØÆ (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:239)łη(cid:139) (cid:239) (cid:243)υν(cid:239)λØκ(cid:222)ς ÆρØθµ(cid:222)ς (cid:244)Æυ(cid:139) ρων ηλØκ(cid:221)Æς 10 µηνω(cid:139) ν κÆØ (cid:192)νω κÆØ (cid:226)(cid:239)(cid:228)Øω(cid:139) ν ηλØκ(cid:221)Æς Æ(cid:240)(cid:222) 10 (cid:219)ως 22 µηνω(cid:139) ν, γØÆ (cid:244)Æ (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)Æ υ(cid:240)(cid:239)(cid:226)(cid:192)λλ(cid:229)(cid:244)ÆØ Æ(cid:221)(cid:244)η(cid:243)η κÆØ (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)ληρ(cid:239)υ(cid:139) ν (cid:244)(cid:239)υς (cid:222)ρ(cid:239)υς γØÆ (cid:244)η ł(cid:239)ρη(cid:139) γη(cid:243)η (cid:244)ης (cid:229)Ø(cid:228)Øκη(cid:139) ς (cid:240)ρØµ(cid:239)(cid:228)(cid:222)- (cid:244)η(cid:243)ης, υ(cid:240)(cid:229)ρ(cid:226)Æ(cid:221)ν(cid:229)Ø (cid:244)(cid:239) (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:230)(cid:229)ρ(cid:229)ØÆκ(cid:222) Æνω(cid:139) (cid:244)Æ(cid:244)(cid:239) (cid:222)ρØ(cid:239) (cid:240)(cid:239)υ ÆνÆ- (cid:230)(cid:219)ρ(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)Æρ(cid:192)ρ(cid:244)ηµÆ I, (cid:244)(cid:222)(cid:244)(cid:229) (cid:239) ÆρØθµ(cid:222)ς (cid:222)λων (cid:244)ων (cid:229)(cid:240)Øλ(cid:219)- ŒØµων (cid:226)(cid:192)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)ης (cid:240)ÆρÆγρ(cid:192)(cid:230)(cid:239)υ 2 (cid:243)(cid:244)(cid:239)Øł(cid:229)(cid:221)Æ Æ) κÆØ (cid:226)) œω(cid:139) ων, Æν(cid:192) (cid:240)ÆρÆγωγ(cid:222) γØÆ (cid:244)(cid:239) (cid:243)υγκ(cid:229)κρØµ(cid:219)ν(cid:239) (cid:219)(cid:244)(cid:239)ς µ(cid:229)Øω(cid:139) ν(cid:229)(cid:244)ÆØ ÆνÆλ(cid:222)- γως. ΚÆ(cid:244)(cid:192) (cid:244)ην (cid:219)νν(cid:239)ØÆ (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)Æρ(cid:222)ν(cid:244)(cid:239)ς (cid:192)ρθρ(cid:239)υ ως «(cid:240)(cid:229)ρØ(cid:230)(cid:229)ρ(cid:229)ØÆκ(cid:222) Æνω(cid:139) (cid:244)Æ(cid:244)(cid:239) (cid:222)ρØ(cid:239)» ν(cid:239)(cid:229)(cid:221)(cid:244)ÆØ (cid:239) ÆρØθµ(cid:222)ς (cid:244)ων œω(cid:139) ων γØÆ (cid:244)Æ (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)Æ µ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:229)(cid:221) νÆ ł(cid:239)ρηγηθ(cid:229)(cid:221), (cid:243)(cid:229) µØÆ (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:230)(cid:219)ρ(cid:229)ØÆ κÆØ Æν(cid:192) ηµ(cid:229)ρ(cid:239)λ(cid:239)- γØÆκ(cid:222) (cid:219)(cid:244)(cid:239)ς, η (cid:229)Ø(cid:228)Øκη(cid:139) (cid:240)ρØµ(cid:239)(cid:228)(cid:222)(cid:244)η(cid:243)η. ΤÆ κρ(cid:192)(cid:244)η µ(cid:219)λη (cid:219)ł(cid:239)υν (cid:244)η (cid:228)υνÆ(cid:244)(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æ νÆ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:230)Æ(cid:243)(cid:221)œ(cid:239)υν 5. (cid:222)(cid:244)Ø θÆ ł(cid:239)ρηγ(cid:239)υ(cid:139) ν (cid:229)Ø(cid:228)Øκη(cid:139) (cid:240)ρØµ(cid:239)(cid:228)(cid:222)(cid:244)η(cid:243)η κÆ(cid:244)(cid:192) (cid:244)η (cid:243)(cid:230)Æγη(cid:139). Σ(cid:244)ην (cid:240)(cid:229)ρ(cid:221)(cid:240)(cid:244)ω(cid:243)η Æυ(cid:244)η(cid:139) , γØÆ (cid:244)Æ µη (cid:229)υν(cid:239)υłØ(cid:243)µ(cid:219)νÆ Æρ(cid:243)(cid:229)νØκ(cid:192) œω(cid:139) Æ, (cid:244)(cid:239) κρØ(cid:244)η(cid:139) ρØ(cid:239) ηλØκ(cid:221)Æς (cid:244)ης (cid:240)ÆρÆγρ(cid:192)(cid:230)(cid:239)υ 2 (cid:243)(cid:244)(cid:239)Øł(cid:229)(cid:221)(cid:239) Æ) Æν(cid:244)ØκÆθ(cid:221)- (cid:243)(cid:244)Æ(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)Æ κÆ(cid:244)ω(cid:139) (cid:244)Æ(cid:244)(cid:239) (cid:226)(cid:192)ρ(cid:239)ς (cid:244)ων 200 łØλØ(cid:239)γρ(cid:192)µµων. Η (cid:240)ρØµ(cid:239)(cid:228)(cid:222)(cid:244)η(cid:243)η κÆ(cid:244)Æ(cid:226)(cid:192)λλ(cid:229)(cid:244)ÆØ η(cid:139) κÆ(cid:244)Æ(cid:226)(cid:192)λλ(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:229)κ ν(cid:219)(cid:239)υ (cid:243)(cid:244)(cid:239)ν (cid:240)ÆρÆγωγ(cid:222). Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:219)(cid:240)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) Ηνωµ(cid:219)ν(cid:239) ΒÆ(cid:243)(cid:221)λ(cid:229)Ø(cid:239) νÆ (cid:229)(cid:230)Æρµ(cid:222)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:243)(cid:244)η Β(cid:222)ρ(cid:229)ØÆ ΙρλÆν(cid:228)(cid:221)Æ (cid:243)υ(cid:139) (cid:243)(cid:244)ηµÆ ł(cid:239)ρη(cid:139) γη(cid:243)ης (cid:244)ης (cid:229)Ø(cid:228)Øκη(cid:139) ς (cid:240)ρØµ(cid:239)(cid:228)(cid:222)- (cid:244)η(cid:243)ης (cid:228)ØÆ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:229)(cid:244)Øκ(cid:222) Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)ην υ(cid:240)(cid:222)λ(cid:239)Ø(cid:240)η (cid:229)(cid:240)Øκρ(cid:192)(cid:244)(cid:229)Ø(cid:192) (cid:244)(cid:239)υ. 6. Τ(cid:239) (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:222) (cid:244)ης (cid:240)ρØµ(cid:239)(cid:228)(cid:222)(cid:244)η(cid:243)ης κÆθ(cid:239)ρ(cid:221)œ(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:229): Æ) Æν(cid:192) (cid:229)(cid:240)Øλ(cid:219)ŒØµ(cid:239) (cid:244)Æυ(cid:139) ρ(cid:239) — 165 Ecu γØÆ (cid:244)(cid:239) ηµ(cid:229)ρ(cid:239)λ(cid:239)γØÆκ(cid:222) (cid:219)(cid:244)(cid:239)ς 2000, — 195 Ecu γØÆ (cid:244)(cid:239) ηµ(cid:229)ρ(cid:239)λ(cid:239)γØÆκ(cid:222) (cid:219)(cid:244)(cid:239)ς 2001, — 220 Ecu γØÆ (cid:244)(cid:239) ηµ(cid:229)ρ(cid:239)λ(cid:239)γØÆκ(cid:222) (cid:219)(cid:244)(cid:239)ς 2002 κÆØ (cid:244)Æ (cid:229)(cid:240)(cid:222)µ(cid:229)νÆ, (cid:226)) Æν(cid:192) (cid:229)(cid:240)Øλ(cid:219)ŒØµ(cid:239) (cid:226)(cid:222)(cid:228)Ø κÆØ κÆ(cid:244)ηγ(cid:239)ρ(cid:221)Æ ηλØκ(cid:221)Æς — 130 Ecu γØÆ (cid:244)(cid:239) ηµ(cid:229)ρ(cid:239)λ(cid:239)γØÆκ(cid:222) (cid:219)(cid:244)(cid:239)ς 2000, — 150 Ecu γØÆ (cid:244)(cid:239) ηµ(cid:229)ρ(cid:239)λ(cid:239)γØÆκ(cid:222) (cid:219)(cid:244)(cid:239)ς 2001, — 170 Ecu γØÆ (cid:244)(cid:239) ηµ(cid:229)ρ(cid:239)λ(cid:239)γØÆκ(cid:222) (cid:219)(cid:244)(cid:239)ς 2002 κÆØ (cid:244)Æ (cid:229)(cid:240)(cid:222)µ(cid:229)νÆ. 7. Η Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) θ(cid:229)(cid:243)(cid:240)(cid:221)œ(cid:229)Ø (cid:244)Øς λ(cid:229)(cid:240)(cid:244)(cid:239)µ(cid:219)ρ(cid:229)Ø(cid:229)ς (cid:229)(cid:230)Æρµ(cid:239)γη(cid:139) ς (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)Æρ(cid:222)ν(cid:244)(cid:239)ς (cid:192)ρθρ(cid:239)υ, (cid:243)υ(cid:139) µ(cid:230)ωνÆ µ(cid:229) (cid:244)η (cid:228)ØÆ(cid:228)ØκÆ(cid:243)(cid:221)Æ (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:226)λ(cid:219)- (cid:240)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:192)ρθρ(cid:239) 39. Τ µ η(cid:139) µÆ 2 ΠρØµ(cid:239)(cid:228)(cid:222)(cid:244)η(cid:243)η γØÆ (cid:243)(cid:230)Æγη(cid:139) (cid:229)κ(cid:244)(cid:222)ς (cid:229)(cid:240)(cid:239)łη(cid:139) ς (cid:139)Αρθρ(cid:239) 5 1. (cid:217)(cid:244)Æν (cid:243)(cid:229) (cid:219)νÆ κρ(cid:192)(cid:244)(cid:239)ς µ(cid:219)λ(cid:239)ς (cid:239) ÆρØθµ(cid:222)ς (cid:244)ων (cid:226)(cid:239)(cid:228)Øω(cid:139) ν: (cid:226)) (cid:240)(cid:239)υ (cid:229)(cid:243)(cid:230)(cid:192)γη(cid:243)Æν κÆ(cid:244)(cid:192) (cid:244)ην (cid:240)(cid:229)ρ(cid:221)(cid:239)(cid:228)(cid:239) Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)ην 1η Σ(cid:229)(cid:240)(cid:244)(cid:229)µ- (cid:226)ρ(cid:221)(cid:239)υ (cid:219)ως (cid:244)Øς 30 Ν(cid:239)(cid:229)µ(cid:226)ρ(cid:221)(cid:239)υ (cid:229)ν(cid:222)ς (cid:228)(cid:229)(cid:228)(cid:239)µ(cid:219)ν(cid:239)υ (cid:219)(cid:244)(cid:239)υς (cid:229)(cid:221)νÆØ µ(cid:229)γÆλυ(cid:139) (cid:244)(cid:229)ρ(cid:239)ς Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239) 35 % (cid:244)(cid:239)υ (cid:243)υν(cid:222)λ(cid:239)υ (cid:244)ων (cid:229)(cid:244)η(cid:243)(cid:221)ων (cid:243)(cid:230)Æγω(cid:139) ν (cid:226)(cid:239)(cid:228)Øω(cid:139) ν, µ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:229)(cid:221) νÆ ł(cid:239)ρηγ(cid:229)(cid:221)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239)υς (cid:240)ÆρÆγωγ(cid:239)υ(cid:139) ς, µ(cid:229)(cid:244)(cid:192) Æ(cid:240)(cid:222) Æ(cid:221)(cid:244)η(cid:243)η(cid:139) (cid:244)(cid:239)υς, (cid:240)ρ(cid:222)(cid:243)θ(cid:229)(cid:244)η(cid:139) (cid:240)ρØµ(cid:239)(cid:228)(cid:222)(cid:244)η(cid:243)η (cid:229)(cid:240)(cid:221) (cid:244)ης (cid:229)Ø(cid:228)Øκη(cid:139) ς (cid:240)ρØµ(cid:239)(cid:228)(cid:222)(cid:244)η(cid:243)ης (cid:240)(cid:239)υ ł(cid:239)ρηγ(cid:229)(cid:221)(cid:244)ÆØ (cid:243)υ(cid:139) µ(cid:230)ωνÆ µ(cid:229) (cid:244)(cid:239) (cid:192)ρθρ(cid:239) 4 ((cid:240)ρØµ(cid:239)(cid:228)(cid:222)(cid:244)η(cid:243)η λ(cid:222)γω (cid:243)(cid:230)Æγη(cid:139) ς (cid:229)κ(cid:244)(cid:222)ς (cid:229)(cid:240)(cid:239)łη(cid:139) ς). Ω(cid:243)(cid:244)(cid:222)(cid:243)(cid:239), (cid:229)(cid:192)ν κÆØ (cid:244)Æ (cid:228)υ(cid:139) (cid:239) (cid:240)ρ(cid:239)ÆνÆ(cid:230)(cid:229)ρ(cid:222)µ(cid:229)νÆ (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:192) (cid:229)ν(cid:229)ργ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)η(cid:243)ης, (cid:243)ηµ(cid:229)Øω(cid:139) ν(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)ην ΙρλÆν(cid:228)(cid:221)Æ η(cid:139) (cid:244)η Β(cid:222)ρ(cid:229)Ø(cid:239) ΙρλÆν(cid:228)(cid:221)Æ, η (cid:240)ρØµ(cid:239)(cid:228)(cid:222)(cid:244)η(cid:243)η (cid:229)(cid:230)Æρ- µ(cid:222)œ(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)ην ΙρλÆν(cid:228)(cid:221)Æ κÆØ (cid:244)η Β(cid:222)ρ(cid:229)Ø(cid:239) ΙρλÆν(cid:228)(cid:221)Æ. ΓØÆ (cid:244)ην (cid:229)(cid:230)Æρµ(cid:239)γη(cid:139) (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)Æρ(cid:222)ν(cid:244)(cid:239)ς (cid:192)ρθρ(cid:239)υ (cid:243)(cid:244)(cid:239) Ηνωµ(cid:219)ν(cid:239) ΒÆ(cid:243)(cid:221)λ(cid:229)Ø(cid:239), η Β(cid:222)ρ(cid:229)Ø(cid:239)ς ΙρλÆν(cid:228)(cid:221)Æ λÆµ(cid:226)(cid:192)ν(cid:229)(cid:244)ÆØ υ(cid:240)(cid:222)ψη ως Œ(cid:229)łω- ρØ(cid:243)(cid:244)η(cid:139) (cid:229)ν(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æ. 2. Τ(cid:239) υ(cid:139) ψ(cid:239)ς Æυ(cid:244)η(cid:139) ς (cid:244)ης (cid:240)ρØµ(cid:239)(cid:228)(cid:222)(cid:244)η(cid:243)ης κÆθ(cid:239)ρ(cid:221)œ(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:229): — 72,45 Ecu Æν(cid:192) œω(cid:139) (cid:239) (cid:240)(cid:239)υ (cid:243)(cid:230)(cid:192)œ(cid:229)(cid:244)ÆØ κÆ(cid:244)(cid:192) (cid:244)Øς (cid:240)ρω(cid:139) (cid:244)(cid:229)ς 15 (cid:229)(cid:226)(cid:228)(cid:239)µ(cid:192)(cid:228)(cid:229)ς (cid:244)(cid:239)υ łρ(cid:222)ν(cid:239)υ, — 54,34 Ecu Æν(cid:192) œω(cid:139) (cid:239) (cid:240)(cid:239)υ (cid:243)(cid:230)(cid:192)œ(cid:229)(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)ην 16η (cid:219)ως (cid:244)η 17η (cid:229)(cid:226)(cid:228)(cid:239)µ(cid:192)(cid:228)Æ (cid:244)(cid:239)υ łρ(cid:222)ν(cid:239)υ, — 36,23 Ecu Æν(cid:192) œω(cid:139) (cid:239) (cid:240)(cid:239)υ (cid:243)(cid:230)(cid:192)œ(cid:229)(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)ην 18η (cid:219)ως (cid:244)η 21η (cid:229)(cid:226)(cid:228)(cid:239)µ(cid:192)(cid:228)Æ (cid:244)(cid:239)υ łρ(cid:222)ν(cid:239)υ, κÆØ — 18,11 Ecu Æν(cid:192) œω(cid:139) (cid:239) (cid:240)(cid:239)υ (cid:243)(cid:230)(cid:192)œ(cid:229)(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)ην 22η (cid:219)ως (cid:244)η 23η (cid:229)(cid:226)(cid:228)(cid:239)µ(cid:192)(cid:228)Æ (cid:244)(cid:239)υ łρ(cid:222)ν(cid:239)υ. Σ(cid:244)ην (cid:240)(cid:229)ρ(cid:221)(cid:240)(cid:244)ω(cid:243)η (cid:240)(cid:239)υ (cid:244)(cid:239) (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:222) (cid:240)(cid:239)υ ÆνÆ(cid:230)(cid:219)ρ(cid:229)(cid:244)ÆØ 3. (cid:243)(cid:244)ην (cid:240)Æρ(cid:192)γρÆ(cid:230)(cid:239) 1 (cid:243)(cid:244)(cid:239)Øł(cid:229)(cid:221)(cid:239) (cid:226)) (cid:228)(cid:229)ν (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)υγł(cid:192)ν(cid:229)(cid:244)ÆØ, (cid:244)Æ κρ(cid:192)(cid:244)η µ(cid:219)λη, (cid:244)ων (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)ων (cid:239)Ø (cid:240)ÆρÆγωγ(cid:239)(cid:221) (cid:219)ł(cid:239)υν (cid:240)ρ(cid:239)ηγ(cid:239)υµ(cid:219)νως λ(cid:192)(cid:226)(cid:229)Ø (cid:240)ρØµ(cid:239)(cid:228)(cid:222)(cid:244)η(cid:243)η γØÆ (cid:243)(cid:230)Æγη(cid:139) (cid:229)κ(cid:244)(cid:222)ς (cid:229)(cid:240)(cid:239)łη(cid:139) ς, µ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:239)υ(cid:139) ν νÆ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:230)Æ- (cid:243)(cid:221)œ(cid:239)υν νÆ ł(cid:239)ρηγη(cid:139) (cid:243)(cid:239)υν Æυ(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ην (cid:240)ρØµ(cid:239)(cid:228)(cid:222)(cid:244)η(cid:243)η (cid:243)(cid:229) (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:222) 60% (cid:244)ων (cid:240)(cid:239)(cid:243)ω(cid:139) ν (cid:240)(cid:239)υ κÆθ(cid:239)ρ(cid:221)œ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)ην (cid:240)Æρ(cid:192)γρÆ(cid:230)(cid:239) 2. Σ(cid:244)ην (cid:240)(cid:229)ρ(cid:221)(cid:240)(cid:244)ω(cid:243)η Æυ(cid:244)η(cid:139) , κ(cid:192)θ(cid:229) (cid:229)ν(cid:228)ØÆ(cid:230)(cid:229)ρ(cid:222)µ(cid:229)ν(cid:239) κρ(cid:192)(cid:244)(cid:239)ς µ(cid:219)λ(cid:239)ς (cid:229)ŒÆ(cid:243)(cid:230)Æλ(cid:221)œ(cid:229)Ø (cid:222)(cid:244)Ø (cid:244)(cid:239) µ(cid:219)(cid:244)ρ(cid:239) (cid:229)(cid:221)νÆØ (cid:239)Øκ(cid:239)ν(cid:239)µØκ(cid:192) (cid:239)υ(cid:228)(cid:219)(cid:244)(cid:229)ρ(cid:239) (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)λÆ(cid:221)(cid:243)Ø(cid:239) (cid:244)(cid:239)υ (cid:221)(cid:228)Ø(cid:239)υ (cid:228)ηµ(cid:239)(cid:243)Ø(cid:239)ν(cid:239)µØκ(cid:239)υ(cid:139) (cid:219)(cid:244)(cid:239)υς, µ(cid:229)Øω(cid:139) ν(cid:239)ν(cid:244)Æς Æν(cid:192)- λ(cid:239)γÆ: — (cid:244)(cid:239) (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:222) (cid:244)ης (cid:229)Ø(cid:228)Øκη(cid:139) ς (cid:240)ρØµ(cid:239)(cid:228)(cid:222)(cid:244)η(cid:243)ης γØÆ (cid:244)η (cid:228)(cid:229)υ(cid:139) (cid:244)(cid:229)ρη κÆ(cid:244)η- γ(cid:239)ρ(cid:221)Æ ηλØκ(cid:221)Æς (cid:226)(cid:239)(cid:228)Øω(cid:139) ν (cid:240)(cid:239)υ ł(cid:239)ρηγ(cid:229)(cid:221)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:243)υγκ(cid:229)κρØµ(cid:219)ν(cid:239) κρ(cid:192)(cid:244)(cid:239)ς µ(cid:219)λ(cid:239)ς η(cid:139) /κÆØ — (cid:244)Øς (cid:240)ρ(cid:222)(cid:243)θ(cid:229)(cid:244)(cid:229)ς (cid:240)ληρωµ(cid:219)ς (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:219)(cid:240)(cid:229)Ø νÆ (cid:228)Ø(cid:229)ν(cid:229)ργηθ(cid:239)υ(cid:139) ν (cid:226)(cid:192)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:239)υ µ(cid:219)ρ(cid:239)υς 2 κÆØ (cid:229)νηµ(cid:229)ρω(cid:139) ν(cid:229)Ø (cid:244)ην Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) γØÆ (cid:244)(cid:239) µ(cid:219)(cid:244)ρ(cid:239) µ(cid:229)(cid:221)ω(cid:243)ης (cid:244)ης (cid:240)ρØµ(cid:239)- (cid:228)(cid:222)(cid:244)η(cid:243)ης (cid:244)(cid:239) (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)(cid:239) (cid:229)(cid:230)Æρµ(cid:222)(cid:243)θηκ(cid:229). ΓØÆ (cid:244)ην (cid:229)(cid:230)Æρµ(cid:239)γη(cid:139) (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)Æρ(cid:222)ν(cid:244)(cid:239)ς µ(cid:219)(cid:244)ρ(cid:239)υ, (cid:244)Æ (cid:229)(cid:228)(cid:192)(cid:230)η (cid:244)ης ΙρλÆν(cid:228)(cid:221)Æς κÆØ (cid:244)ης Β(cid:222)ρ(cid:229)ØÆς ΙρλÆν(cid:228)(cid:221)Æς λÆµ(cid:226)(cid:192)ν(cid:239)ν(cid:244)ÆØ υ(cid:240)(cid:222)ψη ως µ(cid:221)Æ (cid:229)ν(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æ γØÆ (cid:244)(cid:239)ν υ(cid:240)(cid:239)λ(cid:239)γØ(cid:243)µ(cid:222) (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:239)υ(cid:139) (cid:240)(cid:239)υ ÆνÆ(cid:230)(cid:219)ρ(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)ην (cid:240)Æρ(cid:192)γρÆ(cid:230)(cid:239) 1 (cid:243)(cid:244)(cid:239)Øł(cid:229)(cid:221)(cid:239) (cid:226)) κÆØ, κÆ(cid:244)(cid:192) (cid:243)υν(cid:219)- (cid:240)(cid:229)ØÆ, γØÆ (cid:244)ην (cid:240)ρØµ(cid:239)(cid:228)(cid:222)(cid:244)η(cid:243)η. 4. ΓØÆ (cid:244)η (cid:228)ØÆ(cid:240)(cid:221)(cid:243)(cid:244)ω(cid:243)η (cid:244)ης υ(cid:240)(cid:219)ρ(cid:226)Æ(cid:243)ης (cid:244)ων (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:239)(cid:243)(cid:244)ω(cid:139) ν (cid:240)(cid:239)υ ÆνÆ(cid:230)(cid:219)ρ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)Æρ(cid:222)ν (cid:192)ρθρ(cid:239) λÆµ(cid:226)(cid:192)ν(cid:239)ν(cid:244)ÆØ υ(cid:240)(cid:222)ψη (cid:239)Ø (cid:243)(cid:230)Æγ(cid:219)ς (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)ρÆγµÆ(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Øη(cid:139) θηκÆν κÆ(cid:244)(cid:192) (cid:244)(cid:239) (cid:228)(cid:229)υ(cid:139) (cid:244)(cid:229)ρ(cid:239) (cid:219)(cid:244)(cid:239)ς (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)ηγ(cid:229)(cid:221)(cid:244)ÆØ (cid:244)(cid:239)υ (cid:219)(cid:244)(cid:239)υς (cid:244)ης (cid:243)(cid:230)Æγη(cid:139) ς (cid:244)(cid:239)υ œω(cid:139) (cid:239)υ γØÆ (cid:244)(cid:239) (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)(cid:239) µ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:229)(cid:221) νÆ ł(cid:239)ρηγηθ(cid:229)(cid:221) η (cid:240)ρØµ(cid:239)(cid:228)(cid:222)(cid:244)η(cid:243)η. Æ) (cid:240)(cid:239)υ (cid:229)(cid:243)(cid:230)(cid:192)γη(cid:243)Æν κÆ(cid:244)(cid:192) (cid:244)η (cid:228)Ø(cid:192)ρκ(cid:229)ØÆ (cid:229)ν(cid:222)ς (cid:228)(cid:229)(cid:228)(cid:239)µ(cid:219)ν(cid:239)υ (cid:219)(cid:244)(cid:239)υς υ(cid:240)(cid:229)ρ(cid:226)Æ(cid:221)ν(cid:229)Ø (cid:244)(cid:239) 60 % (cid:244)(cid:239)υ (cid:243)υν(cid:222)λ(cid:239)υ (cid:244)ων (cid:243)(cid:230)Æγω(cid:139) ν Æρ(cid:243)(cid:229)νØκω(cid:139) ν (cid:226)(cid:239)(cid:239)(cid:229)Ø(cid:228)ω(cid:139) ν (cid:229)(cid:244)η(cid:243)(cid:221)ως κÆØ 5. Η Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) θ(cid:229)(cid:243)(cid:240)(cid:221)œ(cid:229)Ø (cid:244)Øς λ(cid:229)(cid:240)(cid:244)(cid:239)µ(cid:219)ρ(cid:229)Ø(cid:229)ς (cid:229)(cid:230)Æρµ(cid:239)γη(cid:139) ς (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)Æρ(cid:222)ν(cid:244)(cid:239)ς (cid:192)ρθρ(cid:239)υ, (cid:243)υ(cid:139) µ(cid:230)ωνÆ µ(cid:229) (cid:244)η (cid:228)ØÆ(cid:228)ØκÆ(cid:243)(cid:221)Æ (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:226)λ(cid:219)- (cid:240)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:192)ρθρ(cid:239) 39. C 170/20 EL Ε(cid:240)(cid:221)(cid:243)ηµη Ε(cid:230)ηµ(cid:229)ρ(cid:221)(cid:228)Æ (cid:244)ων Ευρω(cid:240)Æϊκω(cid:139) ν Κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων 4. 6. 98 Τ µ η(cid:139) µÆ 3 (cid:139)Αρθρ(cid:239) 7 ΠρØµ(cid:239)(cid:228)(cid:222)(cid:244)η(cid:243)η γØÆ θηλ(cid:192)œ(cid:239)υ(cid:243)(cid:229)ς Æγ(cid:229)λ(cid:192)(cid:228)(cid:229)ς (cid:139)Αρθρ(cid:239) 6 1. (cid:244)(cid:239)υ Σ(cid:244)(cid:239)ν (cid:240)ÆρÆγωγ(cid:222) (cid:240)(cid:239)υ (cid:219)ł(cid:229)Ø (cid:243)(cid:244)ην (cid:229)κµ(cid:229)(cid:244)(cid:192)λλ(cid:229)υ(cid:243)η(cid:139) θηλ(cid:192)œ(cid:239)υ(cid:243)(cid:229)ς Æγ(cid:229)λ(cid:192)(cid:228)(cid:229)ς µ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:229)(cid:221) νÆ ł(cid:239)ρηγηθ(cid:229)(cid:221), κÆ(cid:244)(cid:222)(cid:240)Øν ÆØ(cid:244)η(cid:139) - (cid:243)(cid:229)ω(cid:139) ς (cid:244)(cid:239)υ, (cid:240)ρØµ(cid:239)(cid:228)(cid:222)(cid:244)η(cid:243)η (cid:228)ØÆ(cid:244)η(cid:139) ρη(cid:243)ης Æγ(cid:219)λης θηλÆœ(cid:239)υ(cid:243)ω(cid:139) ν Æγ(cid:229)λ(cid:192)(cid:228)ων ((cid:240)ρØµ(cid:239)(cid:228)(cid:222)(cid:244)η(cid:243)η γØÆ θηλ(cid:192)œ(cid:239)υ(cid:243)(cid:229)ς Æγ(cid:229)λ(cid:192)(cid:228)(cid:229)ς). Η (cid:240)ρØ- µ(cid:239)(cid:228)(cid:222)(cid:244)η(cid:243)η Æυ(cid:244)η(cid:139) ł(cid:239)ρηγ(cid:229)(cid:221)(cid:244)ÆØ υ(cid:240)(cid:222) µ(cid:239)ρ(cid:230)η(cid:139) (cid:229)(cid:244)η(cid:139) (cid:243)ØÆς (cid:240)ρØµ(cid:239)(cid:228)(cid:222)(cid:244)η- (cid:243)ης Æν(cid:192) ηµ(cid:229)ρ(cid:239)λ(cid:239)γØÆκ(cid:222) (cid:219)(cid:244)(cid:239)ς κÆØ Æν(cid:192) (cid:229)κµ(cid:229)(cid:244)(cid:192)λλ(cid:229)υ(cid:243)η (cid:229)ν(cid:244)(cid:222)ς (cid:244)ων Æνω(cid:244)(cid:192)(cid:244)ων Æ(cid:244)(cid:239)µØκω(cid:139) ν (cid:239)ρ(cid:221)ων. 2. Η (cid:240)ρØµ(cid:239)(cid:228)(cid:222)(cid:244)η(cid:243)η γØÆ (cid:244)Øς θηλ(cid:192)œ(cid:239)υ(cid:243)(cid:229)ς Æγ(cid:229)λ(cid:192)(cid:228)(cid:229)ς ł(cid:239)ρηγ(cid:229)(cid:221)- (cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:229) κ(cid:192)θ(cid:229) (cid:240)ÆρÆγωγ(cid:222) (cid:239) (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)(cid:239)ς: Æ) (cid:228)(cid:229)ν (cid:240)ÆρÆ(cid:228)(cid:221)(cid:228)(cid:229)Ø γ(cid:192)λÆ, (cid:239)υ(cid:139) (cid:244)(cid:229) γÆλÆκ(cid:244)(cid:239)κ(cid:239)µØκ(cid:192) (cid:240)ρ(cid:239)ϊ(cid:222)ν(cid:244)Æ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:229)ρł(cid:222)µ(cid:229)νÆ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)ην (cid:229)κµ(cid:229)(cid:244)(cid:192)λλ(cid:229)υ(cid:243)η(cid:139) (cid:244)(cid:239)υ (cid:229)(cid:240)(cid:221) (cid:228)ω(cid:139) (cid:228)(cid:229)κÆ µη(cid:139) ν(cid:229)ς Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)ην ηµ(cid:219)ρÆ κÆ(cid:244)(cid:192)θ(cid:229)(cid:243)ης (cid:244)ης Æ(cid:221)(cid:244)η(cid:243)ης. Ω(cid:243)(cid:244)(cid:222)(cid:243)(cid:239), η Æ(cid:240)(cid:229)υθ(cid:229)(cid:221)Æς (cid:228)Ø(cid:192)θ(cid:229)(cid:243)η γ(cid:192)λÆκ(cid:244)(cid:239)ς η(cid:139) γÆλÆκ(cid:244)(cid:239)κ(cid:239)µØκω(cid:139) ν (cid:240)ρ(cid:239)ϊ(cid:222)ν(cid:244)ων Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239)ν (cid:240)ÆρÆγωγ(cid:222) (cid:243)(cid:244)(cid:239)ν κÆ(cid:244)ÆνÆλω(cid:244)η(cid:139) (cid:228)(cid:229)ν (cid:229)µ(cid:240)(cid:239)- (cid:228)(cid:221)œ(cid:229)Ø (cid:244)η ł(cid:239)ρη(cid:139) γη(cid:243)η (cid:244)ης (cid:240)ρØµ(cid:239)(cid:228)(cid:222)(cid:244)η(cid:243)ηςﬂ (cid:226)) (cid:240)ÆρÆ(cid:228)(cid:221)(cid:228)(cid:229)Ø γ(cid:192)λÆ η(cid:139) γÆλÆκ(cid:244)(cid:239)κ(cid:239)µØκ(cid:192) (cid:240)ρ(cid:239)ϊ(cid:222)ν(cid:244)Æ κÆØ (cid:244)(cid:239)υ (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)(cid:239)υ η Æ(cid:244)(cid:239)µØκη(cid:139) (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æ ÆνÆ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:192)ς (cid:240)(cid:239)υ ÆνÆ(cid:230)(cid:219)ρ(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:192)ρθρ(cid:239) 4 κÆν(cid:239)νØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) (ΕˆΚ) ÆρØθ. 3950/92 (cid:228)(cid:229)ν υ(cid:240)(cid:229)ρ(cid:226)Æ(cid:221)ν(cid:229)Ø (cid:244)Æ 120 000 łØλØ(cid:222)γρÆµµÆ, (cid:229)(cid:230)(cid:222)(cid:243)(cid:239)ν (cid:228)ØÆ(cid:244)ηρ(cid:229)(cid:221) (cid:244)(cid:239)υλ(cid:192)łØ(cid:243)(cid:244)(cid:239)ν (cid:229)(cid:240)(cid:221) (cid:219)ŒØ (cid:243)υν(cid:229)ł(cid:222)µ(cid:229)ν(cid:239)υς µη(cid:139) ν(cid:229)ς Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)ην ηµ(cid:219)ρÆ κÆ(cid:244)(cid:192)θ(cid:229)(cid:243)ης (cid:244)ης Æ(cid:221)(cid:244)η(cid:243)ης ÆρØθµ(cid:222) θηλÆœ(cid:239)υ(cid:243)ω(cid:139) ν Æγ(cid:229)λ(cid:192)(cid:228)ων (cid:221)(cid:243)(cid:239) µ(cid:229) 80 %, (cid:244)(cid:239)υλ(cid:192)łØ(cid:243)(cid:244)(cid:239)ν, κÆØ ÆρØθµ(cid:222) (cid:228)ÆµÆλ(cid:221)(cid:228)ων (cid:221)(cid:243)(cid:239) µ(cid:229) 20 %, (cid:244)(cid:239) (cid:240)(cid:239)λυ(cid:139) , (cid:244)(cid:239)υ ÆρØθµ(cid:239)υ(cid:139) (cid:244)ων œω(cid:139) ων γØÆ (cid:244)Æ (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)Æ œη(cid:244)η(cid:139) θηκ(cid:229) (cid:240)ρØµ(cid:239)(cid:228)(cid:222)(cid:244)η(cid:243)η. ˆ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:228)Ø(cid:239)ρØ(cid:243)µ(cid:222)ς (cid:244)(cid:239)υ ÆρØθµ(cid:239)υ(cid:139) (cid:229)(cid:240)Øλ(cid:219)ŒØµων œω(cid:139) ων (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)λÆ(cid:221)- (cid:243)Ø(cid:239) (cid:244)ων (cid:243)(cid:244)(cid:239)Øł(cid:229)(cid:221)ων Æ) κÆØ (cid:226)) (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)ρω(cid:139) (cid:244)(cid:239)υ (cid:229)(cid:228)Æ(cid:230)(cid:221)(cid:239)υ, (cid:229)(cid:221)(cid:244)(cid:229) (cid:239)Ø Æγ(cid:229)λ(cid:192)(cid:228)(cid:229)ς Æνη(cid:139) κ(cid:239)υν (cid:243)(cid:229) Æγ(cid:219)λη θηλÆœ(cid:239)υ(cid:243)ω(cid:139) ν Æγ(cid:229)λ(cid:192)(cid:228)ων (cid:229)(cid:221)(cid:244)(cid:229) (cid:243)(cid:229) Æγ(cid:219)λη γÆλÆκ(cid:244)(cid:239)(cid:240)ÆρÆγωγη(cid:139) ς (cid:240)ρÆγµÆ(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:229)(cid:221)(cid:244)ÆØ (cid:226)(cid:192)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)ης Æ(cid:244)(cid:239)µØκη(cid:139) ς (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æς ÆνÆ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:192)ς (cid:244)(cid:239)υ (cid:228)ØκÆØ(cid:239)υ(cid:139) ł(cid:239)υ, (cid:222)(cid:240)ως (cid:239)ρ(cid:221)- œ(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:192)ρθρ(cid:239) 15 (cid:240)Æρ(cid:192)γρÆ(cid:230)(cid:239)ς 3 (cid:244)(cid:239)υ κÆν(cid:239)νØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) (ΕΚ) ÆρØθ. (cid:244)(cid:239)υ Συµ(cid:226)(cid:239)υλ(cid:221)(cid:239)υ (γ(cid:192)λÆ), κÆØ (cid:244)ης µ(cid:219)(cid:243)ης Æ(cid:240)(cid:222)(cid:228)(cid:239)(cid:243)ης (cid:243)(cid:229) γ(cid:192)λÆ (cid:244)(cid:239)υ κρ(cid:192)(cid:244)(cid:239)υς µ(cid:219)λ(cid:239)υς (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)(cid:239) (cid:226)ρ(cid:221)(cid:243)κ(cid:229)(cid:244)ÆØ η (cid:229)κµ(cid:229)- (cid:244)(cid:192)λλ(cid:229)υ(cid:243)η. 3. Τ(cid:239) (cid:228)ØκÆ(cid:221)ωµÆ (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)ÆρÆγωγ(cid:239)υ(cid:139) γØÆ (cid:240)ρØµ(cid:239)(cid:228)(cid:222)(cid:244)η(cid:243)η (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:239)- ρ(cid:221)œ(cid:229)(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)ην (cid:229)(cid:230)Æρµ(cid:239)γη(cid:139) Æ(cid:244)(cid:239)µØκ(cid:239)υ(cid:139) Æνω(cid:244)(cid:192)(cid:244)(cid:239)υ (cid:239)ρ(cid:221)(cid:239)υ (cid:222)(cid:240)ως (cid:239)ρ(cid:221)œ(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:192)ρθρ(cid:239) 7. 4. Αν(cid:192) (cid:229)(cid:240)Øλ(cid:219)ŒØµ(cid:239) œω(cid:139) (cid:239), (cid:244)(cid:239) υ(cid:139) ψ(cid:239)ς (cid:244)ης (cid:240)ρØµ(cid:239)(cid:228)(cid:222)(cid:244)η(cid:243)ης κÆθ(cid:239)- ρ(cid:221)œ(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:229): — 155 Ecu γØÆ (cid:244)(cid:239) ηµ(cid:229)ρ(cid:239)λ(cid:239)γØÆκ(cid:222) (cid:219)(cid:244)(cid:239)ς 2000, — 170 Ecu γØÆ (cid:244)(cid:239) ηµ(cid:229)ρ(cid:239)λ(cid:239)γØÆκ(cid:222) (cid:219)(cid:244)(cid:239)ς 2001, — 180 Ecu γØÆ (cid:244)(cid:239) ηµ(cid:229)ρ(cid:239)λ(cid:239)γØÆκ(cid:222) (cid:219)(cid:244)(cid:239)ς 2002 κÆØ (cid:244)Æ (cid:229)(cid:240)(cid:222)µ(cid:229)- νÆ. 5. ˆØ λ(cid:229)(cid:240)(cid:244)(cid:239)µ(cid:219)ρ(cid:229)Ø(cid:229)ς (cid:229)(cid:230)Æρµ(cid:239)γη(cid:139) ς (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)Æρ(cid:222)ν(cid:244)(cid:239)ς (cid:192)ρθρ(cid:239)υ κÆØ Ø(cid:228)(cid:221)ως (cid:239)Ø λ(cid:229)(cid:240)(cid:244)(cid:239)µ(cid:219)ρ(cid:229)Ø(cid:229)ς (cid:229)κ(cid:229)(cid:221)ν(cid:229)ς (cid:240)(cid:239)υ Æ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:239)υ(cid:139) ν (cid:244)(cid:239)ν (cid:239)ρØ(cid:243)µ(cid:222) (cid:244)ης (cid:219)νν(cid:239)ØÆς (cid:244)ης θηλÆœ(cid:239)υ(cid:243)Æς Æγ(cid:229)λ(cid:192)(cid:228)Æς (cid:240)(cid:239)υ ÆνÆ(cid:230)(cid:219)ρ(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:192)ρθρ(cid:239) 3, θ(cid:229)(cid:243)(cid:240)(cid:221)œ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)ην Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) (cid:243)υ(cid:139) µ(cid:230)ωνÆ µ(cid:229) (cid:244)η (cid:228)ØÆ(cid:228)ØκÆ(cid:243)(cid:221)Æ (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:226)λ(cid:219)(cid:240)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:192)ρθρ(cid:239) 39. 1. Την 1η ΙÆν(cid:239)υÆρ(cid:221)(cid:239)υ 2000, (cid:244)(cid:239) Æ(cid:244)(cid:239)µØκ(cid:222) Æνω(cid:139) (cid:244)Æ(cid:244)(cid:239) (cid:222)ρØ(cid:239) γØÆ κ(cid:192)θ(cid:229) (cid:240)ÆρÆγωγ(cid:222) (cid:240)ρ(cid:219)(cid:240)(cid:229)Ø νÆ Ø(cid:243)(cid:239)υ(cid:139) (cid:244)ÆØ µ(cid:229) (cid:244)(cid:239)ν ÆρØθµ(cid:222) (cid:244)ων (cid:228)ØκÆØωµ(cid:192)(cid:244)ων (cid:240)ρØµ(cid:239)(cid:228)(cid:222)(cid:244)η(cid:243)ης γØÆ θηλ(cid:192)œ(cid:239)υ(cid:243)(cid:229)ς Æγ(cid:229)λ(cid:192)(cid:228)(cid:229)ς ((cid:228)Ø- κÆØω(cid:139) µÆ(cid:244)Æ (cid:240)ρØµ(cid:239)(cid:228)(cid:222)(cid:244)η(cid:243)ης) (cid:240)(cid:239)υ κÆ(cid:244)(cid:229)(cid:221)ł(cid:229) (cid:243)(cid:244)Øς 31 ∆(cid:229)κ(cid:229)µ(cid:226)ρ(cid:221)(cid:239)υ 1999 (cid:243)υ(cid:139) µ(cid:230)ωνÆ µ(cid:229) (cid:244)(cid:239)υς (cid:243)ł(cid:229)(cid:244)Øκ(cid:239)υ(cid:139) ς κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)Øκ(cid:239)υ(cid:139) ς κÆν(cid:222)ν(cid:229)ς κÆØ, κÆ(cid:244)(cid:192) (cid:240)(cid:229)ρ(cid:221)(cid:240)(cid:244)ω(cid:243)η, (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)Æρµ(cid:239)(cid:243)µ(cid:219)ν(cid:239), (cid:243)υ(cid:139) µ(cid:230)ωνÆ µ(cid:229) (cid:244)ην (cid:240)Æρ(cid:192)- γρÆ(cid:230)(cid:239) 3. ΤÆ κρ(cid:192)(cid:244)η µ(cid:219)λη λÆµ(cid:226)(cid:192)ν(cid:239)υν (cid:244)Æ ÆνÆγκÆ(cid:221)Æ µ(cid:219)(cid:244)ρÆ ω(cid:139) (cid:243)(cid:244)(cid:229) 2. νÆ (cid:229)ŒÆ(cid:243)(cid:230)Æλ(cid:221)(cid:243)(cid:239)υν (cid:222)(cid:244)Ø, Æ(cid:240)(cid:222) 1ης ΙÆν(cid:239)υÆρ(cid:221)(cid:239)υ 2000, (cid:244)(cid:239) (cid:243)υ(cid:139) ν(cid:239)λ(cid:239) (cid:244)ων (cid:228)ØκÆØωµ(cid:192)(cid:244)ων (cid:240)ρØµ(cid:239)(cid:228)(cid:222)(cid:244)η(cid:243)ης (cid:243)(cid:244)ην (cid:229)(cid:240)Øκρ(cid:192)(cid:244)(cid:229)Ø(cid:192) (cid:244)(cid:239)υς (cid:228)(cid:229)ν υ(cid:240)(cid:229)ρ(cid:226)Æ(cid:221)ν(cid:229)Ø (cid:244)Æ (cid:229)θνØκ(cid:192) Æνω(cid:139) (cid:244)Æ(cid:244)Æ (cid:222)ρØÆ, (cid:240)(cid:239)υ κÆθ(cid:239)ρ(cid:221)œ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)Æρ(cid:192)ρ(cid:244)ηµÆ II, κÆØ (cid:222)(cid:244)Ø µ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:239)υ(cid:139) ν νÆ κÆθ(cid:239)ρØ(cid:243)(cid:244)(cid:239)υ(cid:139) ν (cid:244)Æ (cid:229)θνØκ(cid:192) Æ(cid:240)(cid:239)θ(cid:219)µÆ(cid:244)Æ (cid:240)(cid:239)υ ÆνÆ(cid:230)(cid:219)ρ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:192)ρθρ(cid:239) 9. 3. (cid:217)(cid:244)Æν γØÆ (cid:244)ην (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)Æρµ(cid:239)γη(cid:139) Æυ(cid:244)η(cid:139) Æ(cid:240)ÆØ(cid:244)(cid:229)(cid:221)(cid:244)ÆØ µ(cid:229)(cid:221)ω(cid:243)η (cid:244)ων Æ(cid:244)(cid:239)µØκω(cid:139) ν (cid:239)ρ(cid:221)ων (cid:244)ων (cid:240)ÆρÆγωγω(cid:139) ν, Æυ(cid:244)(cid:222) θÆ (cid:240)ρ(cid:219)(cid:240)(cid:229)Ø νÆ (cid:240)ρÆγµÆ(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Øηθ(cid:229)(cid:221) łωρ(cid:221)ς Æν(cid:244)Ø(cid:243)(cid:244)ÆθµØ(cid:243)(cid:244)Øκη(cid:139) (cid:240)ληρωµη(cid:139) κÆØ νÆ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:230)Æ(cid:243)(cid:221)œ(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:226)(cid:192)(cid:243)(cid:229)Ø Æν(cid:244)Øκ(cid:229)Øµ(cid:229)νØκω(cid:139) ν κρØ(cid:244)ηρ(cid:221)ων, (cid:243)υµ(cid:240)(cid:229)ρØ- λÆµ(cid:226)Æν(cid:239)µ(cid:219)νων Ø(cid:228)(cid:221)ως: — (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:239)υ(cid:139) łρη(cid:243)Øµ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)η(cid:243)ης Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239)υς (cid:240)ÆρÆγωγ(cid:239)υ(cid:139) ς, (cid:244)ων Æ(cid:244)(cid:239)µØκω(cid:139) ν Æνωµ(cid:192)(cid:244)ων (cid:239)ρ(cid:221)ων κÆ(cid:244)(cid:192) (cid:244)Æ (cid:244)ρ(cid:221)Æ (cid:240)ρ(cid:239) (cid:244)(cid:239)υ 2000 (cid:219)(cid:244)η ÆνÆ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:192)ς, — (cid:244)ης (cid:229)(cid:230)Æρµ(cid:239)γη(cid:139) ς (cid:240)ρ(cid:239)γρ(cid:192)µµÆ(cid:244)(cid:239)ς (cid:229)(cid:240)(cid:229)ν(cid:228)υ(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων η(cid:139) (cid:229)ν(cid:244)Æ(cid:244)Øκ(cid:239)- (cid:240)(cid:239)(cid:221)η(cid:243)ης (cid:243)(cid:244)(cid:239)ν (cid:244)(cid:239)µ(cid:219)Æ (cid:244)(cid:239)υ (cid:226)(cid:239)(cid:229)(cid:221)(cid:239)υ κρ(cid:219)Æ(cid:244)(cid:239)ς, — (cid:244)ων (cid:229)Ø(cid:228)Øκω(cid:139) ν (cid:230)υ(cid:243)Øκω(cid:139) ν (cid:243)υνθηκω(cid:139) ν η(cid:139) (cid:244)ης (cid:229)(cid:240)Ø(cid:226)(cid:239)λη(cid:139) ς κυρω(cid:139) - (cid:243)(cid:229)ων, (cid:240)(cid:239)υ (cid:219)ł(cid:239)υν ως Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:219)λ(cid:229)(cid:243)µÆ (cid:244)η µη κÆ(cid:244)Æ(cid:226)(cid:239)λη(cid:139) η(cid:139) (cid:244)ην κÆ(cid:244)Æ(cid:226)(cid:239)λη(cid:139) µ(cid:229)Øωµ(cid:219)νης (cid:240)ρØµ(cid:239)(cid:228)(cid:222)(cid:244)η(cid:243)ης (cid:229)(cid:240)(cid:221) (cid:244)(cid:239)υλ(cid:192)łØ(cid:243)(cid:244)(cid:239)ν (cid:219)νÆ (cid:219)(cid:244)(cid:239)ς ÆνÆ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:192)ς, — (cid:240)ρ(cid:222)(cid:243)θ(cid:229)(cid:244)ων (cid:229)ŒÆØρ(cid:229)(cid:244)Øκω(cid:139) ν (cid:243)υνθηκω(cid:139) ν (cid:240)(cid:239)υ (cid:229)(cid:221)łÆν ως Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:219)- λ(cid:229)(cid:243)µÆ (cid:239)Ø (cid:240)ληρωµ(cid:219)ς κÆ(cid:244)(cid:192) (cid:244)(cid:239)υλ(cid:192)łØ(cid:243)(cid:244)(cid:239)ν (cid:219)νÆ (cid:219)(cid:244)(cid:239)ς ÆνÆ(cid:230)(cid:239)- ρ(cid:192)ς νÆ µην Æν(cid:244)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:239)Øł(cid:239)υ(cid:139) ν (cid:243)(cid:244)ην (cid:240)ρÆγµÆ(cid:244)Øκη(cid:139) κÆ(cid:244)(cid:192)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)η (cid:222)(cid:240)ως Æυ(cid:244)η(cid:139) (cid:229)(cid:221)ł(cid:229) κÆθØ(cid:229)ρωθ(cid:229)(cid:221) (cid:244)Æ (cid:240)ρ(cid:239)ηγ(cid:239)υ(cid:139) µ(cid:229)νÆ (cid:219)(cid:244)η. 4. ΤÆ (cid:228)ØκÆØω(cid:139) µÆ(cid:244)Æ (cid:240)ρØµ(cid:239)(cid:228)(cid:222)(cid:244)η(cid:243)ης (cid:240)(cid:239)υ (cid:219)ł(cid:239)υν Æ(cid:240)(cid:239)(cid:243)υρθ(cid:229)(cid:221) (cid:228)υν(cid:192)µ(cid:229)Ø (cid:244)(cid:239)υ µ(cid:219)(cid:244)ρ(cid:239)υ (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:226)λ(cid:219)(cid:240)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)ην (cid:240)Æρ(cid:192)γρÆ(cid:230)(cid:239) 2 κÆ(cid:244)Æργ(cid:239)υ(cid:139) ν(cid:244)ÆØ. 5. Η Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) θ(cid:229)(cid:243)(cid:240)(cid:221)œ(cid:229)Ø (cid:244)Øς λ(cid:229)(cid:240)(cid:244)(cid:239)µ(cid:219)ρ(cid:229)Ø(cid:229)ς γØÆ (cid:244)ην (cid:229)(cid:230)Æρ- µ(cid:239)γη(cid:139) (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)Æρ(cid:222)ν(cid:244)(cid:239)ς (cid:192)ρθρ(cid:239)υ (cid:243)υ(cid:139) µ(cid:230)ωνÆ µ(cid:229) (cid:244)η (cid:228)ØÆ(cid:228)ØκÆ(cid:243)(cid:221)Æ (cid:244)(cid:239)υ (cid:192)ρθρ(cid:239)υ 39. (cid:139)Αρθρ(cid:239) 8 1. (cid:217)(cid:244)Æν (cid:219)νÆς (cid:240)ÆρÆγωγ(cid:222)ς (cid:240)ωλ(cid:229)(cid:221) η(cid:139) µ(cid:229)(cid:244)Æ(cid:226)Ø(cid:226)(cid:192)œ(cid:229)Ø µ(cid:229) (cid:192)λλ(cid:239) (cid:244)ρ(cid:222)(cid:240)(cid:239) (cid:244)ην (cid:229)κµ(cid:229)(cid:244)(cid:192)λλ(cid:229)υ(cid:243)η(cid:139) (cid:244)(cid:239)υ, µ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:229)(cid:221) νÆ µ(cid:229)(cid:244)Æ(cid:226)Ø(cid:226)(cid:192)œ(cid:229)Ø (cid:222)λÆ (cid:244)(cid:239)υ (cid:244)Æ (cid:228)ØκÆØω(cid:139) µÆ(cid:244)Æ (cid:240)ρØµ(cid:239)(cid:228)(cid:222)(cid:244)η(cid:243)ης θηλÆœ(cid:239)υ(cid:243)ω(cid:139) ν Æγ(cid:229)λ(cid:192)(cid:228)ων (cid:243)(cid:229) Æυ(cid:244)(cid:222)ν (cid:240)(cid:239)υ ÆνÆλÆµ(cid:226)(cid:192)ν(cid:229)Ø (cid:244)ην (cid:229)κµ(cid:229)(cid:244)(cid:192)λλ(cid:229)υ(cid:243)η(cid:139) (cid:244)(cid:239)υ. Μ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:229)(cid:221) (cid:229)(cid:240)(cid:221)(cid:243)ης νÆ µ(cid:229)(cid:244)Æ(cid:226)Ø(cid:226)(cid:192)(cid:243)(cid:229)Ø, (cid:229)Œ (cid:239)λ(cid:239)κλη(cid:139) ρ(cid:239)υ η(cid:139) (cid:229)ν µ(cid:219)ρ(cid:229)Ø, Æυ(cid:244)(cid:192) (cid:244)Æ (cid:228)ØκÆØω(cid:139) µÆ(cid:244)Æ (cid:243)(cid:229) (cid:192)λλ(cid:239)υς (cid:240)ÆρÆγωγ(cid:239)υ(cid:139) ς łωρ(cid:221)ς νÆ µ(cid:229)(cid:244)Æ(cid:226)Ø(cid:226)(cid:192)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)ην (cid:229)κµ(cid:229)(cid:244)(cid:192)λλ(cid:229)υ(cid:243)η(cid:139) (cid:244)(cid:239)υ. Σ(cid:244)ην (cid:240)(cid:229)ρ(cid:221)(cid:240)(cid:244)ω(cid:243)η µ(cid:229)(cid:244)Æ(cid:226)(cid:221)(cid:226)Æ(cid:243)ης (cid:228)ØκÆØωµ(cid:192)(cid:244)ων (cid:240)ρØµ(cid:239)(cid:228)(cid:222)(cid:244)η(cid:243)ης łωρ(cid:221)ς µ(cid:229)(cid:244)Æ(cid:226)(cid:221)(cid:226)Æ(cid:243)η (cid:244)ης (cid:229)κµ(cid:229)(cid:244)(cid:192)λλ(cid:229)υ(cid:243)ης, (cid:219)νÆ µ(cid:219)ρ(cid:239)ς (cid:244)ων µ(cid:229)(cid:244)Æ- (cid:226)Ø(cid:226)Æœ(cid:222)µ(cid:229)νων (cid:228)ØκÆØωµ(cid:192)(cid:244)ων, (cid:244)(cid:239) (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)(cid:239) (cid:228)(cid:229)ν υ(cid:240)(cid:229)ρ(cid:226)Æ(cid:221)ν(cid:229)Ø (cid:244)(cid:239) 15%, (cid:229)κłωρ(cid:229)(cid:221)(cid:244)ÆØ łωρ(cid:221)ς Æν(cid:244)Ø(cid:243)(cid:244)ÆθµØ(cid:243)(cid:244)Øκη(cid:139) (cid:240)ληρωµη(cid:139) (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:229)θνØ- κ(cid:222) Æ(cid:240)(cid:222)θ(cid:229)µÆ (cid:244)(cid:239)υ κρ(cid:192)(cid:244)(cid:239)υς µ(cid:219)λ(cid:239)υς (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)(cid:239) (cid:226)ρ(cid:221)(cid:243)κ(cid:229)(cid:244)ÆØ η (cid:229)κµ(cid:229)(cid:244)(cid:192)λλ(cid:229)υ(cid:243)η(cid:139) (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)κ(cid:229)Øµ(cid:219)ν(cid:239)υ νÆ ÆνÆ(cid:228)ØÆν(cid:229)µηθ(cid:229)(cid:221) (cid:228)ωρ(cid:229)(cid:192)ν. 4. 6. 98 EL Ε(cid:240)(cid:221)(cid:243)ηµη Ε(cid:230)ηµ(cid:229)ρ(cid:221)(cid:228)Æ (cid:244)ων Ευρω(cid:240)Æϊκω(cid:139) ν Κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων C 170/21 2. ΤÆ κρ(cid:192)(cid:244)η µ(cid:219)λη: Æ) λÆµ(cid:226)(cid:192)ν(cid:239)υν (cid:244)Æ Æ(cid:240)ÆρÆ(cid:221)(cid:244)η(cid:244)Æ µ(cid:219)(cid:244)ρÆ γØÆ (cid:244)ην Æ(cid:240)(cid:239)(cid:230)υγη(cid:139) (cid:244)ης µ(cid:229)(cid:244)Æ(cid:226)(cid:221)(cid:226)Æ(cid:243)ης (cid:244)ων (cid:228)ØκÆØωµ(cid:192)(cid:244)ων (cid:240)ρØµ(cid:239)(cid:228)(cid:222)(cid:244)η(cid:243)ης (cid:229)κ(cid:244)(cid:222)ς (cid:244)ων (cid:229)υÆ(cid:221)(cid:243)θη(cid:244)ων œωνω(cid:139) ν η(cid:139) (cid:244)ων (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:239)łω(cid:139) ν (cid:243)(cid:244)Øς (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)(cid:229)ς η (cid:240)ÆρÆγωγη(cid:139) (cid:226)(cid:239)(cid:229)(cid:221)(cid:239)υ κρ(cid:219)Æ(cid:244)(cid:239)ς (cid:229)(cid:221)νÆØ Ø(cid:228)ØÆ(cid:221)(cid:244)(cid:229)ρÆ (cid:243)ηµÆν(cid:244)Øκη(cid:139) γØÆ (cid:244)ην (cid:244)(cid:239)(cid:240)Øκη(cid:139) (cid:239)Øκ(cid:239)ν(cid:239)µ(cid:221)Æﬂ (cid:226)) µ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:239)υ(cid:139) ν νÆ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:226)λ(cid:219)(cid:240)(cid:239)υν (cid:222)(cid:244)Ø η µ(cid:229)(cid:244)Æ(cid:226)(cid:221)(cid:226)Æ(cid:243)η (cid:244)ων (cid:228)ØκÆØω- µ(cid:192)(cid:244)ων łωρ(cid:221)ς µ(cid:229)(cid:244)Æ(cid:226)(cid:221)(cid:226)Æ(cid:243)η (cid:244)ης (cid:229)κµ(cid:229)(cid:244)(cid:192)λλ(cid:229)υ(cid:243)ης (cid:240)ρÆγµÆ(cid:244)(cid:239)- (cid:240)(cid:239)Ø(cid:229)(cid:221)(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:229)υθ(cid:229)(cid:221)Æς µ(cid:229)(cid:244)ÆŒυ(cid:139) (cid:240)ÆρÆγωγω(cid:139) ν η(cid:139) µ(cid:219)(cid:243)ω (cid:244)(cid:239)υ (cid:229)θνØκ(cid:239)υ(cid:139) Æ(cid:240)(cid:239)θ(cid:219)µÆ(cid:244)(cid:239)ς. 3. ΤÆ κρ(cid:192)(cid:244)η µ(cid:219)λη µ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:239)υ(cid:139) ν νÆ (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:219)(cid:240)(cid:239)υν, (cid:240)ρØν Æ(cid:240)(cid:222) κ(cid:192)(cid:240)(cid:239)ØÆ ηµ(cid:229)ρ(cid:239)µην(cid:221)Æ (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:222)κ(cid:229)Ø(cid:244)ÆØ νÆ κÆθ(cid:239)ρØ(cid:243)(cid:244)(cid:229)(cid:221), (cid:244)ην (cid:240)ρ(cid:239)- (cid:243)ωρØνη(cid:139) µ(cid:229)(cid:244)Æ(cid:226)(cid:221)(cid:226)Æ(cid:243)η µ(cid:219)ρ(cid:239)υς (cid:244)ων (cid:228)ØκÆØωµ(cid:192)(cid:244)ων (cid:240)ρØµ(cid:239)(cid:228)(cid:222)(cid:244)η- (cid:243)ης (cid:240)(cid:239)υ (cid:228)(cid:229)ν (cid:240)ρ(cid:239)(cid:239)ρ(cid:221)œ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ νÆ łρη(cid:243)Øµ(cid:239)(cid:240)(cid:239)Øηθ(cid:239)υ(cid:139) ν Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239)ν (cid:240)ÆρÆγωγ(cid:222) (cid:240)(cid:239)υ (cid:244)Æ κÆ(cid:244)(cid:219)ł(cid:229)Ø. 4. Η Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) θ(cid:229)(cid:243)(cid:240)(cid:221)œ(cid:229)Ø (cid:244)Øς λ(cid:229)(cid:240)(cid:244)(cid:239)µ(cid:219)ρ(cid:229)Ø(cid:229)ς (cid:229)(cid:230)Æρµ(cid:239)γη(cid:139) ς (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)Æρ(cid:222)ν(cid:244)(cid:239)ς (cid:192)ρθρ(cid:239)υ (cid:243)υ(cid:139) µ(cid:230)ωνÆ µ(cid:229) (cid:244)η (cid:228)ØÆ(cid:228)ØκÆ(cid:243)(cid:221)Æ (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:226)λ(cid:219)- (cid:240)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:192)ρθρ(cid:239) 39. ˆØ λ(cid:229)(cid:240)(cid:244)(cid:239)µ(cid:219)ρ(cid:229)Ø(cid:229)ς Æυ(cid:244)(cid:219)ς µ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:239)υ(cid:139) ν νÆ Æ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:239)υ(cid:139) ν Ø(cid:228)(cid:221)ως: — (cid:244)Øς (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:192)Œ(cid:229)Øς (cid:240)(cid:239)υ (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:219)(cid:240)(cid:239)υν (cid:243)(cid:244)Æ κρ(cid:192)(cid:244)η µ(cid:219)λη νÆ (cid:229)(cid:240)Ø- λυ(cid:139) (cid:239)υν (cid:244)Æ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:226)λη(cid:139) µÆ(cid:244)Æ (cid:240)(cid:239)υ (cid:243)υν(cid:228)(cid:219)(cid:239)ν(cid:244)ÆØ µ(cid:229) (cid:244)ην µ(cid:229)(cid:244)Æ(cid:226)(cid:221)(cid:226)Æ- (cid:243)η (cid:244)ων (cid:228)ØκÆØωµ(cid:192)(cid:244)ων (cid:240)ρØµ(cid:239)(cid:228)(cid:222)(cid:244)η(cid:243)ης Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239)υς (cid:240)ÆρÆγω- γ(cid:239)υ(cid:139) ς (cid:240)(cid:239)υ (cid:228)(cid:229)ν (cid:229)(cid:221)νÆØ Ø(cid:228)Ø(cid:239)κ(cid:244)η(cid:139) (cid:244)(cid:229)ς (cid:244)ων (cid:229)κ(cid:244)(cid:192)(cid:243)(cid:229)ων (cid:240)(cid:239)υ κÆλυ(cid:139) (cid:240)(cid:244)(cid:239)υν (cid:239)Ø (cid:229)κµ(cid:229)(cid:244)Æλλ(cid:229)υ(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς (cid:244)(cid:239)υς κÆØ — (cid:244)(cid:239)υς (cid:229)Ø(cid:228)Øκ(cid:239)υ(cid:139) ς κÆν(cid:222)ν(cid:229)ς (cid:240)(cid:239)υ Æ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:239)υ(cid:139) ν (cid:244)(cid:239)ν (cid:229)λ(cid:192)łØ(cid:243)(cid:244)(cid:239) ÆρØθ- µ(cid:222) (cid:228)ØκÆØωµ(cid:192)(cid:244)ων (cid:240)(cid:239)υ µ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:239)υ(cid:139) ν νÆ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)λ(cid:219)(cid:243)(cid:239)υν (cid:244)(cid:239) Æν(cid:244)Ø- κ(cid:229)(cid:221)µ(cid:229)ν(cid:239) µ(cid:229)ρØκη(cid:139) ς µ(cid:229)(cid:244)Æ(cid:226)(cid:221)(cid:226)Æ(cid:243)ης. (cid:139)Αρθρ(cid:239) 9 1. Κ(cid:192)θ(cid:229) κρ(cid:192)(cid:244)(cid:239)ς µ(cid:219)λ(cid:239)ς (cid:228)ØÆθ(cid:219)(cid:244)(cid:229)Ø (cid:229)θνØκ(cid:222) Æ(cid:240)(cid:222)θ(cid:229)µÆ (cid:228)ØκÆØω- µ(cid:192)(cid:244)ων (cid:240)ρØµ(cid:239)(cid:228)(cid:222)(cid:244)η(cid:243)ης γØÆ (cid:244)Øς θηλ(cid:192)œ(cid:239)υ(cid:243)(cid:229)ς Æγ(cid:229)λ(cid:192)(cid:228)(cid:229)ς. 2. ΤÆ (cid:228)ØκÆØω(cid:139) µÆ(cid:244)Æ (cid:240)ρØµ(cid:239)(cid:228)(cid:222)(cid:244)η(cid:243)ης (cid:244)Æ (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)Æ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:243)υ(cid:139) ρ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:243)υ(cid:139) µ(cid:230)ωνÆ µ(cid:229) (cid:244)(cid:239) (cid:192)ρθρ(cid:239) 8 (cid:240)Æρ(cid:192)γρÆ(cid:230)(cid:239)ς 1 η(cid:139) (cid:243)υ(cid:139) µ(cid:230)ωνÆ µ(cid:229) (cid:192)λλ(cid:229)ς κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)Øκ(cid:219)ς (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:192)Œ(cid:229)Øς (cid:240)ρ(cid:219)(cid:240)(cid:229)Ø νÆ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:221)θ(cid:229)ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:229)θνØκ(cid:222) Æ(cid:240)(cid:222)θ(cid:229)µÆ µ(cid:229) (cid:244)ην (cid:229)(cid:240)Ø(cid:230)υ(cid:139) λÆŒη (cid:244)(cid:239)υ (cid:192)ρθρ(cid:239)υ 7 (cid:240)Æρ(cid:192)γρÆ- (cid:230)(cid:239)ς 4. ΤÆ κρ(cid:192)(cid:244)η µ(cid:219)λη łρη(cid:243)Øµ(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:239)υ(cid:139) ν, (cid:229)ν(cid:244)(cid:222)ς (cid:244)ων (cid:239)ρ(cid:221)ων (cid:244)ων 3. Æ(cid:240)(cid:239)θ(cid:229)µ(cid:192)(cid:244)ων Æυ(cid:244)ω(cid:139) ν, (cid:244)Æ (cid:229)θνØκ(cid:192) (cid:244)(cid:239)υς Æ(cid:240)(cid:239)θ(cid:219)µÆ(cid:244)Æ γØÆ (cid:244)ην κÆ(cid:244)Æν(cid:239)µη(cid:139) (cid:228)ØκÆØωµ(cid:192)(cid:244)ων (cid:240)ρØµ(cid:239)(cid:228)(cid:222)(cid:244)η(cid:243)ης Ø(cid:228)(cid:221)ως (cid:243)(cid:244)(cid:239)υς ν(cid:229)(cid:239)(cid:229)Ø- (cid:243)(cid:229)ρł(cid:222)µ(cid:229)ν(cid:239)υς (cid:243)(cid:244)(cid:239)ν (cid:229)ν λ(cid:222)γω (cid:244)(cid:239)µ(cid:219)Æ (cid:240)ÆρÆγωγ(cid:239)υ(cid:139) ς, (cid:243)(cid:244)(cid:239)υς ν(cid:219)(cid:239)υς γ(cid:229)ωργ(cid:239)υ(cid:139) ς κÆØ (cid:243)(cid:229) (cid:192)λλ(cid:239)υς κÆ(cid:244)(cid:192) (cid:240)ρ(cid:239)(cid:244)(cid:229)ρÆØ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æ (cid:240)ÆρÆγω- γ(cid:239)υ(cid:139) ς. 4. Η Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) θ(cid:229)(cid:243)(cid:240)(cid:221)œ(cid:229)Ø (cid:244)Øς λ(cid:229)(cid:240)(cid:244)(cid:239)µ(cid:219)ρ(cid:229)Ø(cid:229)ς (cid:229)(cid:230)Æρµ(cid:239)γη(cid:139) ς (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)Æρ(cid:222)ν(cid:244)(cid:239)ς (cid:192)ρθρ(cid:239)υ (cid:243)υ(cid:139) µ(cid:230)ωνÆ µ(cid:229) (cid:244)η (cid:228)ØÆ(cid:228)ØκÆ(cid:243)(cid:221)Æ (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:226)λ(cid:219)- (cid:240)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:192)ρθρ(cid:239) 39 κÆØ Ø(cid:228)(cid:221)ως: — (cid:244)Æ µ(cid:219)(cid:244)ρÆ (cid:240)(cid:239)υ (cid:229)(cid:230)Æρµ(cid:222)œ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)ην (cid:240)(cid:229)ρ(cid:221)(cid:240)(cid:244)ω(cid:243)η κÆ(cid:244)(cid:192) (cid:244)ην (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)Æ, (cid:243)(cid:229) (cid:219)νÆ κρ(cid:192)(cid:244)(cid:239)ς µ(cid:219)λ(cid:239)ς, (cid:228)(cid:229)ν (cid:219)ł(cid:229)Ø łρη(cid:243)Øµ(cid:239)(cid:240)(cid:239)Øηθ(cid:229)(cid:221) (cid:244)(cid:239) (cid:229)θνØκ(cid:222) Æ(cid:240)(cid:222)θ(cid:229)µÆ, — (cid:244)Æ µ(cid:219)(cid:244)ρÆ (cid:240)(cid:239)υ Æ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:239)υ(cid:139) ν (cid:244)Æ µη łρη(cid:243)Øµ(cid:239)(cid:240)(cid:239)Øηθ(cid:219)ν(cid:244)Æ (cid:228)ØκÆØω(cid:139) - µÆ(cid:244)Æ (cid:240)ρØµ(cid:239)(cid:228)(cid:222)(cid:244)η(cid:243)ης (cid:240)(cid:239)υ (cid:219)ł(cid:239)υν (cid:229)(cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)ρÆ(cid:230)(cid:229)(cid:221) (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:229)θνØκ(cid:222) Æ(cid:240)(cid:222)θ(cid:229)µÆ. Τ µ η(cid:139) µÆ 4 ∆(cid:229)(cid:221)κ(cid:244)ης (cid:240)υκν(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æς (cid:139)Αρθρ(cid:239) 10 1. ˆ (cid:243)υν(cid:239)λØκ(cid:222)ς ÆρØθµ(cid:222)ς (cid:244)ων œω(cid:139) ων γØÆ (cid:244)Æ (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)Æ µ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:229)(cid:221) νÆ ł(cid:239)ρηγηθ(cid:229)(cid:221) η (cid:229)Ø(cid:228)Øκη(cid:139) (cid:240)ρØµ(cid:239)(cid:228)(cid:222)(cid:244)η(cid:243)η κÆØ η (cid:240)ρØµ(cid:239)(cid:228)(cid:222)(cid:244)η(cid:243)η γØÆ (cid:244)Øς θηλ(cid:192)œ(cid:239)υ(cid:243)(cid:229)ς Æγ(cid:229)λ(cid:192)(cid:228)(cid:229)ς (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:239)ρ(cid:221)œ(cid:229)(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)ην (cid:229)(cid:230)Æρµ(cid:239)γη(cid:139) (cid:228)(cid:229)(cid:221)κ(cid:244)η (cid:240)υκν(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æς (cid:244)ων œω(cid:139) ων (cid:243)(cid:244)ην (cid:229)κµ(cid:229)(cid:244)(cid:192)λλ(cid:229)υ(cid:243)η, (cid:239) (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)(cid:239)ς Æν(cid:219)ρł(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:229) 2 Μ(cid:204)• Æν(cid:192) (cid:229)κ(cid:244)(cid:192)ρØ(cid:239) κÆØ ηµ(cid:229)ρ(cid:239)λ(cid:239)γØÆκ(cid:222) (cid:219)(cid:244)(cid:239)ς. Αυ(cid:244)(cid:222)ς (cid:239) (cid:228)(cid:229)(cid:221)κ(cid:244)ης (cid:229)κ(cid:230)ρ(cid:192)œ(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:229) µ(cid:239)ν(cid:192)(cid:228)(cid:229)ς ł(cid:239)ν(cid:228)ρω(cid:139) ν œω(cid:139) ων (Μ(cid:204)•), (cid:243)(cid:229) (cid:243)ł(cid:219)(cid:243)η µ(cid:229) (cid:244)ην (cid:228)ØÆθ(cid:219)(cid:243)Øµη γØÆ (cid:244)ην (cid:240)ÆρÆγωγη(cid:139) œω(cid:239)(cid:244)ρ(cid:239)(cid:230)ω(cid:139) ν (cid:219)κ(cid:244)Æ(cid:243)η (cid:244)ης (cid:229)ν λ(cid:222)γω (cid:229)κµ(cid:229)(cid:244)(cid:192)λλ(cid:229)υ(cid:243)ης, (cid:240)(cid:239)υ (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:221)- θ(cid:229)(cid:244)ÆØ γØÆ (cid:244)η (cid:228)ØÆ(cid:244)ρ(cid:239)(cid:230)η(cid:139) (cid:244)ων œω(cid:139) ων (cid:244)ης (cid:229)κµ(cid:229)(cid:244)(cid:192)λλ(cid:229)υ(cid:243)ης. Ω(cid:243)(cid:244)ω(cid:243)(cid:239), (cid:239)Ø (cid:240)ÆρÆγωγ(cid:239)(cid:221) Æ(cid:240)Æλλ(cid:192)(cid:243)(cid:243)(cid:239)ν(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)ην (cid:229)(cid:230)Æρµ(cid:239)γη(cid:139) (cid:244)(cid:239)υ (cid:228)(cid:229)(cid:221)κ(cid:244)η (cid:240)υκν(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æς (cid:243)(cid:244)ην (cid:240)(cid:229)ρ(cid:221)(cid:240)(cid:244)ω(cid:243)η (cid:240)(cid:239)υ (cid:239) ÆρØθµ(cid:222)ς (cid:244)ων œω(cid:139) ων (cid:244)ης (cid:229)κµ(cid:229)(cid:244)(cid:192)λλ(cid:229)υ(cid:243)η(cid:139) ς (cid:244)(cid:239)υς, (cid:244)Æ (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)Æ λÆµ(cid:226)(cid:192)ν(cid:239)ν(cid:244)ÆØ υ(cid:240)(cid:222)- ψη γØÆ (cid:244)(cid:239)ν κÆθ(cid:239)ρØ(cid:243)µ(cid:222) (cid:244)(cid:239)υ (cid:228)(cid:229)(cid:221)κ(cid:244)η (cid:240)υκν(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æς, (cid:228)(cid:229)ν υ(cid:240)(cid:229)ρ- (cid:226)Æ(cid:221)ν(cid:229)Ø (cid:244)Øς 15 Μ(cid:204)•. ΓØÆ (cid:244)(cid:239)ν κÆθ(cid:239)ρØ(cid:243)µ(cid:222) (cid:244)(cid:239)υ (cid:228)(cid:229)(cid:221)κ(cid:244)η (cid:240)υκν(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æς (cid:243)(cid:244)ην (cid:229)κµ(cid:229)- 2. (cid:244)(cid:192)λλ(cid:229)υ(cid:243)η λÆµ(cid:226)(cid:192)ν(cid:239)ν(cid:244)ÆØ υ(cid:240)(cid:222)ψη: Æ) (cid:244)Æ Æρ(cid:243)(cid:229)νØκ(cid:192) (cid:226)(cid:239)(cid:239)(cid:229)Ø(cid:228)η(cid:139) , (cid:239)Ø θηλ(cid:192)œ(cid:239)υ(cid:243)(cid:229)ς Æγ(cid:229)λ(cid:192)(cid:228)(cid:229)ς κÆØ (cid:228)ÆµÆλ(cid:221)(cid:228)(cid:229)ς, (cid:244)Æ ÆØγ(cid:239)(cid:240)ρ(cid:222)(cid:226)Æ(cid:244)Æ γØÆ (cid:244)Æ (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)Æ (cid:219)ł(cid:239)υν υ(cid:240)(cid:239)- (cid:226)ληθ(cid:229)(cid:221) ÆØ(cid:244)η(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς (cid:240)ρØµ(cid:239)(cid:228)(cid:222)(cid:244)η(cid:243)ης κÆθω(cid:139) ς κÆØ (cid:239)Ø Æγ(cid:229)λ(cid:192)(cid:228)(cid:229)ς γÆλÆκ(cid:244)(cid:239)(cid:240)ÆρÆγωγη(cid:139) ς (cid:240)(cid:239)υ łρ(cid:229)Ø(cid:192)œ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ γØÆ (cid:244)ην (cid:240)ÆρÆγω- γη(cid:139) (cid:244)ης (cid:243)υν(cid:239)λØκη(cid:139) ς (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æς ÆνÆ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:192)ς γ(cid:192)λÆκ(cid:244)(cid:239)ς (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)ÆρÆγωγ(cid:239)υ(cid:139). ˆ ÆρØθµ(cid:222)ς (cid:244)ων œω(cid:139) ων µ(cid:229)(cid:244)Æ(cid:244)ρ(cid:219)(cid:240)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:229) Μ(cid:204)• (cid:226)(cid:192)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)(cid:221)νÆκÆ µ(cid:229)(cid:244)Æ(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) ς (cid:240)ÆρÆρ(cid:244)η(cid:139) µÆ- (cid:244)(cid:239)ς IIIﬂ (cid:226)) ως κÆλλØ(cid:219)ργ(cid:239)υ(cid:139) µ(cid:229)νη γØÆ (cid:244)ην (cid:240)ÆρÆγωγη(cid:139) œω(cid:239)(cid:244)ρ(cid:239)(cid:230)ω(cid:139) ν (cid:219)κ(cid:244)Æ(cid:243)η ν(cid:239)(cid:229)(cid:221)(cid:244)ÆØ η (cid:219)κ(cid:244)Æ(cid:243)η (cid:244)ης (cid:229)κµ(cid:229)(cid:244)(cid:192)λλ(cid:229)υ(cid:243)ης (cid:240)(cid:239)υ łρη(cid:243)Ø- µ(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:229)(cid:221)(cid:244)ÆØ κÆθ’ (cid:222)λη (cid:244)η (cid:228)Ø(cid:192)ρκ(cid:229)ØÆ (cid:244)(cid:239)υ ηµ(cid:229)ρ(cid:239)λ(cid:239)γØÆκ(cid:239)υ(cid:139) (cid:219)(cid:244)(cid:239)υς γØÆ (cid:244)ην (cid:229)κ(cid:244)ρ(cid:239)(cid:230)η(cid:139) (cid:226)(cid:239)(cid:239)(cid:229)Ø(cid:228)ω(cid:139) ν κÆØ ÆØγ(cid:239)(cid:240)ρ(cid:239)(cid:226)(cid:192)(cid:244)ων. Σ(cid:244)ην (cid:219)κ(cid:244)Æ(cid:243)η Æυ(cid:244)η(cid:139) (cid:228)(cid:229)ν (cid:240)(cid:229)ρØλÆµ(cid:226)(cid:192)ν(cid:239)ν(cid:244)ÆØ: — (cid:239)Ø κ(cid:244)ηρØÆκ(cid:219)ς (cid:229)γκÆ(cid:244)Æ(cid:243)(cid:244)(cid:192)(cid:243)(cid:229)Øς, (cid:244)Æ (cid:228)(cid:192)(cid:243)η, (cid:239)Ø λ(cid:221)µν(cid:229)ς, (cid:239)Ø (cid:228)ρ(cid:222)µ(cid:239)Ø, — (cid:239)Ø (cid:229)κ(cid:244)(cid:192)(cid:243)(cid:229)Øς (cid:240)(cid:239)υ łρη(cid:243)Øµ(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:239)υ(cid:139) ν(cid:244)ÆØ γØÆ (cid:192)λλ(cid:229)ς κÆλ- λØ(cid:219)ργ(cid:229)Ø(cid:229)ς (cid:229)(cid:240)Øλ(cid:219)ŒØµ(cid:229)ς γØÆ κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)Øκη(cid:139) (cid:229)ν(cid:221)(cid:243)łυ(cid:243)η η(cid:139) γØÆ µ(cid:222)νØµ(cid:229)ς κÆλλØ(cid:219)ργ(cid:229)Ø(cid:229)ς η(cid:139) γØÆ κÆλλØ(cid:219)ργ(cid:229)Ø(cid:229)ς κη(cid:240)(cid:229)υ(cid:244)Øκω(cid:139) ν, (cid:229)ŒÆØρ(cid:239)υµ(cid:219)νων (cid:244)ων µ(cid:222)νØµων λ(cid:229)Øµω(cid:139) νων γØÆ (cid:244)(cid:239)υς (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)- (cid:239)υς (cid:240)ρÆγµÆ(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:239)υ(cid:139) ν(cid:244)ÆØ (cid:240)ληρωµ(cid:219)ς γØÆ (cid:229)κ(cid:244)(cid:192)(cid:243)(cid:229)Øς (cid:243)υ(cid:139) µ(cid:230)ωνÆ µ(cid:229) (cid:244)(cid:239) (cid:192)ρθρ(cid:239) 15 (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)Æρ(cid:222)ν(cid:244)(cid:239)ς κÆν(cid:239)νØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) κÆØ (cid:243)υ(cid:139) µ(cid:230)ωνÆ µ(cid:229) (cid:244)(cid:239) (cid:192)ρθρ(cid:239) 18 (cid:244)(cid:239)υ κÆν(cid:239)νØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) (ΕΚ) ÆρØθ. [γ(cid:192)λÆ], — (cid:239)Ø (cid:229)κ(cid:244)(cid:192)(cid:243)(cid:229)Øς (cid:240)(cid:239)υ υ(cid:240)(cid:192)γ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) κÆθ(cid:229)(cid:243)(cid:244)ω(cid:139) ς (cid:243)(cid:244)η(cid:139) ρØŒης (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:226)λ(cid:219)(cid:240)(cid:229)(cid:244)ÆØ γØÆ (cid:244)(cid:239)υς (cid:240)ÆρÆγωγ(cid:239)υ(cid:139) ς (cid:239)ρØ(cid:243)µ(cid:219)νων Æρ(cid:239)(cid:244)ρÆ(cid:221)ων κÆλλØ(cid:229)ργ(cid:229)Øω(cid:139) ν η(cid:139) , łρη(cid:243)Øµ(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:239)υ(cid:139) ν(cid:244)ÆØ γØÆ (cid:244)(cid:239) κÆθ(cid:229)(cid:243)(cid:244)ω(cid:139) ς (cid:229)ν(cid:221)(cid:243)łυ(cid:243)ης γØÆ (cid:244)Øς Œηρ(cid:219)ς ł(cid:239)ρ(cid:244)(cid:239)ν(cid:239)µ(cid:219)ς η(cid:139) υ(cid:240)(cid:192)γ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:229) (cid:229)θνØκ(cid:222) η(cid:139) κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)Øκ(cid:222) (cid:240)ρ(cid:222)γρÆµµÆ (cid:240)ρ(cid:239)- (cid:243)ωρØνη(cid:139) ς (cid:240)Æυ(cid:139) (cid:243)ης (cid:244)ης κÆλλØ(cid:219)ργ(cid:229)ØÆς. Η κÆλλØ(cid:229)ργ(cid:239)υ(cid:139) µ(cid:229)νη γØÆ (cid:244)ην (cid:240)ÆρÆγωγη(cid:139) œω(cid:239)(cid:244)ρ(cid:239)(cid:230)ω(cid:139) ν (cid:219)κ(cid:244)Æ(cid:243)η (cid:240)(cid:229)ρØλÆµ(cid:226)(cid:192)ν(cid:229)Ø (cid:244)Øς (cid:229)κ(cid:244)(cid:192)(cid:243)(cid:229)Øς (cid:240)(cid:239)υ łρη(cid:243)Øµ(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:239)υ(cid:139) ν(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:222) κ(cid:239)Ø- ν(cid:239)υ(cid:139) κÆØ (cid:244)Øς (cid:229)κ(cid:244)(cid:192)(cid:243)(cid:229)Øς (cid:240)(cid:239)υ łρη(cid:243)Øµ(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:239)υ(cid:139) ν(cid:244)ÆØ γØÆ µ(cid:229)Øκ(cid:244)(cid:219)ς κÆλλØ(cid:219)ργ(cid:229)Ø(cid:229)ς. 3. Η Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) θ(cid:229)(cid:243)(cid:240)(cid:221)œ(cid:229)Ø (cid:244)Øς λ(cid:229)(cid:240)(cid:244)(cid:239)µ(cid:219)ρ(cid:229)Ø(cid:229)ς (cid:229)(cid:230)Æρµ(cid:239)γη(cid:139) ς (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)Æρ(cid:222)ν(cid:244)(cid:239)ς (cid:192)θρ(cid:239)υ (cid:243)υ(cid:139) µ(cid:230)ωνÆ µ(cid:229) (cid:244)η (cid:228)ØÆ(cid:228)ØκÆ(cid:243)(cid:221)Æ (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:226)λ(cid:219)(cid:240)(cid:229)- (cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:192)ρθρ(cid:239) 39. ˆØ λ(cid:229)(cid:240)(cid:244)(cid:239)µ(cid:219)ρ(cid:229)Ø(cid:229)ς Æυ(cid:244)(cid:219)ς Æ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:239)υ(cid:139) ν Ø(cid:228)(cid:221)ως (cid:244)Øς λ(cid:229)(cid:240)(cid:244)(cid:239)µ(cid:219)ρ(cid:229)Ø(cid:229)ς: — (cid:244)Øς (cid:243)ł(cid:229)(cid:244)Øκ(cid:219)ς µ(cid:229) (cid:244)ην Æ(cid:240)(cid:222) κ(cid:239)Øν(cid:239)υ(cid:139) łρη(cid:139) (cid:243)η (cid:229)κ(cid:244)(cid:192)(cid:243)(cid:229)ων κÆØ µ(cid:229) (cid:244)Øς (cid:229)κ(cid:244)(cid:192)(cid:243)(cid:229)Øς µ(cid:229)Øκ(cid:244)η(cid:139) ς κÆλλØ(cid:219)ργ(cid:229)ØÆς, — (cid:240)(cid:239)υ (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:219)(cid:240)(cid:239)υν νÆ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:230)(cid:229)υłθ(cid:229)(cid:221) η (cid:229)(cid:243)(cid:230)Æλµ(cid:219)νη (cid:229)(cid:230)Æρµ(cid:239)γη(cid:139) (cid:244)(cid:239)υ (cid:243)υν(cid:244)(cid:229)λ(cid:229)(cid:243)(cid:244)η(cid:139) (cid:240)υκν(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æς. C 170/22 EL Ε(cid:240)(cid:221)(cid:243)ηµη Ε(cid:230)ηµ(cid:229)ρ(cid:221)(cid:228)Æ (cid:244)ων Ευρω(cid:240)Æϊκω(cid:139) ν Κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων 4. 6. 98 Τ µ η(cid:139) µÆ 5 Εν(cid:221)(cid:243)łυ(cid:243)η (cid:229)κ(cid:244)Æ(cid:244)Øκ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)η(cid:243)ης (cid:139)Αρθρ(cid:239) 11 1. Σ(cid:244)(cid:239)υς (cid:240)ÆρÆγωγ(cid:239)υ(cid:139) ς (cid:240)(cid:239)υ λÆµ(cid:226)(cid:192)ν(cid:239)υν (cid:229)Ø(cid:228)Øκη(cid:139) (cid:240)ρØµ(cid:239)(cid:228)(cid:222)(cid:244)η- (cid:243)η η(cid:139) /κÆØ (cid:240)ρØµ(cid:239)(cid:228)(cid:222)(cid:244)η(cid:243)η θηλ(cid:192)œ(cid:239)υ(cid:243)Æς Æγ(cid:229)λ(cid:192)(cid:228)Æς (cid:229)(cid:221)νÆØ (cid:228)υνÆ(cid:244)(cid:222)ν νÆ ł(cid:239)ρηγηθ(cid:229)(cid:221) (cid:243)υµ(cid:240)ληρωµÆ(cid:244)Øκ(cid:222) (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:222) 100 Ecu Æν(cid:192) ł(cid:239)ρη- γ(cid:239)υ(cid:139) µ(cid:229)νη (cid:240)ρØµ(cid:239)(cid:228)(cid:222)(cid:244)η(cid:243)η, υ(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239)ν (cid:222)ρ(cid:239) (cid:222)(cid:244)Ø κÆ(cid:244)(cid:192) (cid:244)(cid:239) (cid:243)υγκ(cid:229)κρØ- µ(cid:219)ν(cid:239) ηµ(cid:229)ρ(cid:239)λ(cid:239)γØÆκ(cid:222) (cid:219)(cid:244)(cid:239)ς: — (cid:239) (cid:228)(cid:229)(cid:221)κ(cid:244)ης (cid:240)υκν(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æς (cid:243)(cid:244)Øς (cid:229)κµ(cid:229)(cid:244)Æλλ(cid:229)υ(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς (cid:244)(cid:239)υς (cid:229)(cid:221)νÆØ κÆ(cid:244)ω(cid:139) (cid:244)(cid:229)ρ(cid:239)ς Æ(cid:240)(cid:222) 1,4 Μ(cid:204)•/(cid:229)κ(cid:244)(cid:192)ρØ(cid:239). — (cid:244)Æ œω(cid:139) Æ (cid:244)(cid:239)υς (cid:226)(cid:222)(cid:243)κ(cid:239)υν (cid:243)(cid:229) λØ(cid:226)(cid:192)(cid:228)Ø κÆ(cid:244)(cid:192) (cid:244)ην (cid:240)(cid:229)ρ(cid:221)(cid:239)(cid:228)(cid:239) (cid:226)λ(cid:192)(cid:243)(cid:244)η(cid:243)ης. 2. ΓØÆ (cid:244)(cid:239)υς (cid:243)κ(cid:239)(cid:240)(cid:239)υ(cid:139) ς (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)Æρ(cid:222)ν(cid:244)(cid:239)ς (cid:192)ρθρ(cid:239)υ: — κÆ(cid:244)(cid:192) (cid:240)Æρ(cid:219)κκλØ(cid:243)η (cid:244)(cid:239)υ (cid:192)ρθρ(cid:239)υ 10 (cid:240)Æρ(cid:192)γρÆ(cid:230)(cid:239)ς 2 (cid:243)(cid:244)(cid:239)Ø- ł(cid:229)(cid:221)(cid:239) Æ), (cid:239) (cid:243)υν(cid:244)(cid:229)λ(cid:229)(cid:243)(cid:244)η(cid:139) ς (cid:240)υκν(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æς (cid:244)ης (cid:229)κµ(cid:229)(cid:244)(cid:192)λλ(cid:229)υ(cid:243)ης (cid:240)ρ(cid:219)(cid:240)(cid:229)Ø νÆ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:228)Ø(cid:239)ρ(cid:221)œ(cid:229)(cid:244)ÆØ λÆµ(cid:226)Æν(cid:239)µ(cid:219)νων υ(cid:240)(cid:222)ψη (cid:244)ων Æρ(cid:243)(cid:229)νØκω(cid:139) ν (cid:226)(cid:239)(cid:239)(cid:229)Ø(cid:228)ω(cid:139) ν, (cid:244)ων θηλÆœ(cid:239)υ(cid:243)ω(cid:139) ν Æγ(cid:229)λ(cid:192)(cid:228)ων, (cid:244)ων Æγ(cid:229)λ(cid:192)(cid:228)ων γÆλÆκ(cid:244)(cid:239)(cid:240)ÆρÆγωγη(cid:139) ς κÆØ (cid:244)ων (cid:228)ÆµÆλ(cid:221)(cid:228)ων, (cid:240)(cid:239)υ υ(cid:240)(cid:192)ρł(cid:239)υν (cid:243)(cid:244)η (cid:229)κµ(cid:229)(cid:244)(cid:192)λλ(cid:229)υ(cid:243)η κÆ(cid:244)(cid:192) (cid:244)(cid:239) (cid:243)υγκ(cid:229)κρØµ(cid:219)ν(cid:239) ηµ(cid:229)ρ(cid:239)λ(cid:239)γØÆκ(cid:222) (cid:219)(cid:244)(cid:239)ς, κÆθω(cid:139) ς (cid:229)(cid:240)(cid:221)(cid:243)ης κÆØ (cid:244)ων ÆØγ(cid:239)(cid:240)ρ(cid:239)(cid:226)(cid:192)- (cid:244)ων γØÆ (cid:244)Æ (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)Æ (cid:219)ł(cid:239)υν υ(cid:240)(cid:239)(cid:226)ληθ(cid:229)(cid:221) ÆØ(cid:244)η(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς ł(cid:239)ρη(cid:139) γη(cid:243)ης (cid:240)ρØµ(cid:239)(cid:228)(cid:222)(cid:244)η(cid:243)ης γØÆ (cid:244)(cid:239) (cid:221)(cid:228)Ø(cid:239) ηµ(cid:229)ρ(cid:239)λ(cid:239)γØÆκ(cid:222) (cid:219)(cid:244)(cid:239)ςﬂ ˆ ÆρØθ- µ(cid:222)ς (cid:244)ων œω(cid:139) ων µ(cid:229)(cid:244)Æ(cid:244)ρ(cid:219)(cid:240)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:229) Μ(cid:204)• (cid:226)(cid:192)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)(cid:221)νÆκÆ µ(cid:229)(cid:244)Æ(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) ς (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)ÆρÆρ(cid:244)η(cid:139) µÆ(cid:244)(cid:239)ς III, — κÆ(cid:244)(cid:192) (cid:240)Æρ(cid:219)κκλØ(cid:243)η (cid:244)(cid:239)υ (cid:192)ρθρ(cid:239)υ 10 (cid:240)Æρ(cid:192)γρÆ(cid:230)(cid:239)ς 2 (cid:243)(cid:244)(cid:239)Ø- ł(cid:229)(cid:221)(cid:239) (cid:226)), µ(cid:222)ν(cid:239) (cid:239)Ø (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)ωρØν(cid:239)(cid:221) κÆØ µ(cid:222)νØµ(cid:239)Ø λ(cid:229)Øµω(cid:139) ν(cid:229)ς (cid:244)ης (cid:229)κµ(cid:229)(cid:244)(cid:192)λλ(cid:229)υ(cid:243)ης, (cid:239)Ø (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)(cid:239)Ø (cid:229)(cid:221)νÆØ (cid:228)ØÆθ(cid:219)(cid:243)Øµ(cid:239)Ø κÆθ(cid:222)λη (cid:244)η (cid:228)Ø(cid:192)ρκ(cid:229)ØÆ (cid:244)(cid:239)υ ηµ(cid:229)ρ(cid:239)λ(cid:239)γØÆκ(cid:239)υ(cid:139) (cid:219)(cid:244)(cid:239)υς γØÆ (cid:244)ην (cid:229)κ(cid:244)ρ(cid:239)(cid:230)η(cid:139) (cid:226)(cid:239)(cid:239)(cid:229)Ø(cid:228)ω(cid:139) ν κÆØ ÆØγ(cid:239)(cid:240)ρ(cid:239)(cid:226)(cid:192)(cid:244)ων (cid:240)ρ(cid:219)(cid:240)(cid:229)Ø νÆ θ(cid:229)ωρ(cid:239)υ(cid:139) ν(cid:244)ÆØ «(cid:219)κ(cid:244)Æ(cid:243)η κÆλλØ(cid:229)ργ(cid:239)υ(cid:139) µ(cid:229)νη γØÆ (cid:244)ην (cid:240)ÆρÆγωγη(cid:139) œω(cid:239)(cid:244)ρ(cid:239)- (cid:230)ω(cid:139) ν». 3. Η Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) (cid:243)υ(cid:139) µ(cid:230)ωνÆ µ(cid:229) (cid:244)η (cid:228)ØÆ(cid:228)ØκÆ(cid:243)(cid:221)Æ (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:226)λ(cid:219)- (cid:240)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:192)ρθρ(cid:239) 39: — θ(cid:229)(cid:243)(cid:240)(cid:221)œ(cid:229)Ø (cid:244)Øς λ(cid:229)(cid:240)(cid:244)(cid:239)µ(cid:219)ρ(cid:229)Ø(cid:229)ς (cid:229)(cid:230)Æρµ(cid:239)γη(cid:139) ς (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)Æρ(cid:222)ν(cid:244)(cid:239)ς (cid:192)ρ- θρ(cid:239)υ, — (cid:229)(cid:192)ν łρ(cid:229)ØÆ(cid:243)(cid:244)(cid:229)(cid:221), (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)Æρµ(cid:222)œ(cid:229)Ø (cid:244)Æ (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:192) (cid:240)(cid:239)υ (cid:239)ρ(cid:221)œ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)ην (cid:240)Æρ(cid:192)γρÆ(cid:230)(cid:239) 1 λÆµ(cid:226)(cid:192)ν(cid:239)ν(cid:244)Æς υ(cid:240)(cid:222)ψη, Ø(cid:228)(cid:221)ως, (cid:244)(cid:239)ν ÆρØθµ(cid:222) (cid:244)ων œω(cid:139) ων γØÆ (cid:244)Æ (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)Æ υ(cid:240)(cid:192)ρł(cid:229)Ø (cid:228)ØκÆ(cid:221)ωµÆ (cid:243)υµ(cid:240)ληρωµÆ(cid:244)Øκ(cid:239)υ(cid:139) (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:239)υ(cid:139) κÆ(cid:244)(cid:192) (cid:244)(cid:239) (cid:240)ρ(cid:239)ηγ(cid:239)υ(cid:139) µ(cid:229)ν(cid:239) ηµ(cid:229)ρ(cid:239)- λ(cid:239)γØÆκ(cid:222) (cid:219)(cid:244)(cid:239)ς. Τ µ η(cid:139) µÆ 6 ΠρØµ(cid:239)(cid:228)(cid:222)(cid:244)η(cid:243)η γØÆ Æγ(cid:229)λ(cid:192)(cid:228)(cid:229)ς γÆλÆκ(cid:244)(cid:239)(cid:240)ÆρÆγωγη(cid:139) ς (cid:139)Αρθρ(cid:239) 12 1. Τ(cid:239) (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:222) (cid:244)ης Æν(cid:192) µ(cid:239)ν(cid:192)(cid:228)Æ (cid:240)ρØµ(cid:239)(cid:228)(cid:222)(cid:244)η(cid:243)ης γØÆ Æγ(cid:229)λ(cid:192)(cid:228)(cid:229)ς γÆλÆκ(cid:244)(cid:239)(cid:240)ÆρÆγωγη(cid:139) ς, (cid:240)(cid:239)υ (cid:239)ρ(cid:221)œ(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:192)ρθρ(cid:239) 15 (cid:240)Æρ(cid:192)γρÆ- (cid:230)(cid:239)ς 2 (cid:244)(cid:239)υ κÆν(cid:239)νØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) (ΕΚ) ÆρØθ. [γ(cid:192)λÆ], (cid:243)υµ(cid:240)ληρω(cid:139) ν(cid:229)- (cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)Æ (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:192) Æν(cid:192) µ(cid:239)ν(cid:192)(cid:228)Æ (cid:240)ρØµ(cid:239)(cid:228)(cid:222)(cid:244)η(cid:243)ης (cid:240)(cid:239)υ (cid:239)ρ(cid:221)œ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)Æρ(cid:192)ρ(cid:244)ηµÆ IV. 2. Η Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) θ(cid:229)(cid:243)(cid:240)(cid:221)œ(cid:229)Ø (cid:244)Øς λ(cid:229)(cid:240)(cid:244)(cid:239)µ(cid:219)ρ(cid:229)Ø(cid:229)ς (cid:229)(cid:230)Æρµ(cid:239)γη(cid:139) ς (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)Æρ(cid:222)ν(cid:244)(cid:239)ς (cid:192)ρθρ(cid:239)υ (cid:243)υ(cid:139) µ(cid:230)ωνÆ µ(cid:229) (cid:244)η (cid:228)ØÆ(cid:228)ØκÆ(cid:243)(cid:221)Æ (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:226)λ(cid:219)- (cid:240)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:192)ρθρ(cid:239) 39. Μ (cid:219) ρ (cid:239) ς 2 Πρ(cid:222)(cid:243)θ(cid:229)(cid:244)(cid:229)ς (cid:229)νØ(cid:243)łυ(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς (cid:139)Αρθρ(cid:239) 13 1. ΤÆ κρ(cid:192)(cid:244)η µ(cid:219)λη κÆ(cid:244)Æ(cid:226)(cid:192)λλ(cid:239)υν (cid:240)ρ(cid:222)(cid:243)θ(cid:229)(cid:244)(cid:229)ς (cid:229)νØ(cid:243)łυ(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς (cid:243)(cid:244)(cid:239)υς (cid:240)ÆρÆγωγ(cid:239)υ(cid:139) ς (cid:244)ης (cid:229)(cid:240)Øκρ(cid:192)(cid:244)(cid:229)Ø(cid:192)ς (cid:244)(cid:239)υς (cid:229)ν(cid:244)(cid:222)ς (cid:244)ων (cid:239)ρ(cid:221)ων (cid:244)ων (cid:243)υν(cid:239)λØκω(cid:139) ν (cid:240)(cid:239)(cid:243)ω(cid:139) ν (cid:240)(cid:239)υ (cid:239)ρ(cid:221)œ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)Æρ(cid:192)ρ(cid:244)ηµÆ V κÆØ (cid:243)(cid:229) (cid:229)(cid:244)η(cid:139) (cid:243)ØÆ (cid:226)(cid:192)(cid:243)η. ˆØ (cid:229)νØ(cid:243)łυ(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς Æυ(cid:244)(cid:219)ς (cid:240)ρ(cid:219)(cid:240)(cid:229)Ø νÆ κÆ(cid:244)Æ- (cid:226)(cid:192)λλ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ µ(cid:229) Æν(cid:244)Øκ(cid:229)Øµ(cid:229)νØκ(cid:192) κρØ(cid:244)η(cid:139) ρØÆ (cid:243)υµ(cid:240)(cid:229)ρØλÆµ(cid:226)Æν(cid:239)µ(cid:219)- νων, Ø(cid:228)(cid:221)ως, (cid:244)ων (cid:243)ł(cid:229)(cid:244)Øκω(cid:139) ν (cid:240)ÆρÆγωγØκω(cid:139) ν (cid:228)ØÆρθρω(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων κÆØ (cid:243)υνθηκω(cid:139) ν, κÆØ (cid:219)(cid:244)(cid:243)Ø ω(cid:139) (cid:243)(cid:244)(cid:229) νÆ (cid:229)ŒÆ(cid:243)(cid:230)Æλ(cid:221)œ(cid:229)(cid:244)ÆØ η (cid:221)(cid:243)η µ(cid:229)(cid:244)Æł(cid:229)(cid:221)ρØ- (cid:243)η µ(cid:229)(cid:244)ÆŒυ(cid:139) (cid:240)ÆρÆγωγω(cid:139) ν κÆØ νÆ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:230)(cid:229)υ(cid:139) γ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)ρ(cid:229)(cid:226)λω(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς (cid:244)ης Æγ(cid:239)ρ(cid:192)ς κÆØ (cid:244)(cid:239)υ Æν(cid:244)ÆγωνØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139). Ε(cid:240)Ø(cid:240)λ(cid:219)(cid:239)ν, (cid:239)Ø (cid:229)νØ(cid:243)łυ(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς Æυ(cid:244)(cid:239)υ(cid:139) (cid:244)(cid:239)υ (cid:229)(cid:221)(cid:228)(cid:239)υς (cid:228)(cid:229)ν (cid:243)υν(cid:228)(cid:219)(cid:239)ν(cid:244)ÆØ µ(cid:229) (cid:228)ØÆκυµ(cid:192)ν(cid:243)(cid:229)Øς (cid:244)ων Æγ(cid:239)ρÆ(cid:221)ων (cid:244)Øµω(cid:139) ν. 2. Μ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:239)υ(cid:139) ν νÆ κÆ(cid:244)Æ(cid:226)(cid:192)λλ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:240)ρ(cid:222)(cid:243)θ(cid:229)(cid:244)(cid:229)ς (cid:229)νØ(cid:243)łυ(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς ((cid:192)ρθρ(cid:239) 14) η(cid:139) /κÆØ υ(cid:240)(cid:222) µ(cid:239)ρ(cid:230)η(cid:139) (cid:229)νØ(cid:243)łυ(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων κÆ(cid:244)(cid:192) κ(cid:229)(cid:230)Æλη(cid:139) (cid:229)νØ(cid:243)łυ(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων (cid:243)ł(cid:229)(cid:244)Øκω(cid:139) ν µ(cid:229) (cid:244)ην (cid:219)κ(cid:244)Æ(cid:243)η ((cid:192)ρθρ(cid:239) 15). (cid:139)Αρθρ(cid:239) 14 ΕνØ(cid:243)łυ(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς κÆ(cid:244)(cid:192) κ(cid:229)(cid:230)Æλη(cid:139) µ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:239)υ(cid:139) ν νÆ ł(cid:239)ρηγ(cid:239)υ(cid:139) ν(cid:244)ÆØ 1. γØÆ: Æ) Æρ(cid:243)(cid:229)νØκ(cid:192) (cid:226)(cid:239)(cid:239)(cid:229)Ø(cid:228)η(cid:139) ﬂ (cid:226)) θηλ(cid:192)œ(cid:239)υ(cid:243)(cid:229)ς Æγ(cid:229)λ(cid:192)(cid:228)(cid:229)ςﬂ γ) Æγ(cid:229)λ(cid:192)(cid:228)(cid:229)ς γÆλÆκ(cid:244)(cid:239)(cid:240)ÆρÆγωγη(cid:139) ςﬂ (cid:228)) (cid:228)ÆµÆλ(cid:221)(cid:228)(cid:229)ς. 2. Η ł(cid:239)ρη(cid:139) γη(cid:243)η (cid:229)νØ(cid:243)łυ(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων κÆ(cid:244)(cid:192) κ(cid:229)(cid:230)Æλη(cid:139) Æ(cid:240)(cid:222): (cid:229)ŒÆρ(cid:244)(cid:192)(cid:244)ÆØ Æ) (cid:244)Øς (cid:229)Ø(cid:228)Øκ(cid:219)ς (cid:240)ρ(cid:239)υM(cid:240)(cid:239)θ(cid:219)(cid:243)(cid:229)Øς (cid:240)(cid:239)υ (cid:239)ρ(cid:221)œ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)Æρ(cid:192)ρ(cid:244)η- µÆ VIﬂ (cid:226)) (cid:244)Øς (cid:229)Ø(cid:228)Øκ(cid:219)ς Æ(cid:240)ÆØ(cid:244)η(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς γØÆ (cid:244)(cid:239)ν (cid:228)(cid:229)(cid:221)κ(cid:244)η (cid:240)υκν(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æς (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:222)κ(cid:229)Ø(cid:244)ÆØ νÆ κÆθ(cid:239)ρØ(cid:243)(cid:244)(cid:239)υ(cid:139) ν Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)Æ κρ(cid:192)(cid:244)η µ(cid:219)λη. 3. ˆØ (cid:229)Ø(cid:228)Øκ(cid:219)ς Æ(cid:240)ÆØ(cid:244)η(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς γØÆ (cid:244)(cid:239)ν (cid:228)(cid:229)(cid:221)κ(cid:244)η (cid:240)υκν(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æς κÆθ(cid:239)ρ(cid:221)œ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ: — (cid:226)(cid:192)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)ης κÆλλØ(cid:229)ργ(cid:239)υ(cid:139) µ(cid:229)νης γØÆ (cid:244)ην (cid:240)ÆρÆγωγη(cid:139) œω(cid:239)(cid:244)ρ(cid:239)- (cid:230)ω(cid:139) ν (cid:219)κ(cid:244)Æ(cid:243)ης (cid:240)(cid:239)υ ÆνÆ(cid:230)(cid:219)ρ(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:192)ρθρ(cid:239) 10 (cid:240)Æρ(cid:192)γρÆ- (cid:230)(cid:239)ς 2 (cid:243)(cid:244)(cid:239)Øł(cid:229)(cid:221)(cid:239) (cid:226)), — λÆµ(cid:226)(cid:192)ν(cid:239)ν(cid:244)Æς υ(cid:240)(cid:222)ψη, Ø(cid:228)(cid:221)ως, (cid:244)ην (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:226)Æλλ(cid:239)ν(cid:244)Øκη(cid:139) (cid:229)(cid:240)(cid:221)(cid:240)(cid:244)ω- (cid:243)η (cid:244)(cid:239)υ (cid:243)υγκ(cid:229)κρØµ(cid:219)ν(cid:239)υ (cid:229)(cid:221)(cid:228)(cid:239)υς (cid:240)ÆρÆγωγη(cid:139) ς, (cid:244)ην (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:226)Æλ- λ(cid:239)ν(cid:244)Øκη(cid:139) (cid:229)υÆØ(cid:243)θη(cid:243)(cid:221)Æ (cid:244)ης γης (cid:240)(cid:239)υ łρη(cid:243)Øµ(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:229)(cid:221)(cid:244)ÆØ γØÆ κ(cid:244)ην(cid:239)(cid:244)ρ(cid:239)(cid:230)(cid:221)Æ κÆØ (cid:244)Æ µ(cid:219)(cid:244)ρÆ (cid:240)(cid:239)υ (cid:219)ł(cid:239)υν (cid:229)(cid:230)Æρµ(cid:239)(cid:243)θ(cid:229)(cid:221) µ(cid:229) (cid:243)κ(cid:239)(cid:240)(cid:222) (cid:244)η (cid:243)(cid:244)Æθ(cid:229)ρ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)η(cid:243)η η(cid:139) (cid:244)η (cid:226)(cid:229)λ(cid:244)(cid:221)ω(cid:243)η (cid:244)ης (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:226)Æλ- λ(cid:239)ν(cid:244)Øκη(cid:139) ς κÆ(cid:244)(cid:192)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)ης (cid:244)ης (cid:229)ν λ(cid:222)γω γης. (cid:139)Αρθρ(cid:239) 15 1. ˆØ (cid:229)νØ(cid:243)łυ(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς (cid:239)Ø (cid:243)ł(cid:229)(cid:244)Øκ(cid:219)ς µ(cid:229) (cid:244)ην (cid:219)κ(cid:244)Æ(cid:243)η ł(cid:239)ρηγ(cid:239)υ(cid:139) ν(cid:244)ÆØ Æν(cid:192) (cid:229)κ(cid:244)(cid:192)ρØ(cid:239) µ(cid:222)νØµ(cid:239)υ λ(cid:229)Øµω(cid:139) νÆ: Æ) (cid:240)(cid:239)υ (cid:229)(cid:221)ł(cid:229) (cid:243)(cid:244)η (cid:228)Ø(cid:192)θ(cid:229)(cid:243)η(cid:139) (cid:244)(cid:239)υ (cid:239) (cid:240)ÆρÆγωγ(cid:222)ς κÆ(cid:244)(cid:192) (cid:244)(cid:239) (cid:229)ν λ(cid:222)γω ηµ(cid:229)ρ(cid:239)λ(cid:239)γØÆκ(cid:222) (cid:219)(cid:244)(cid:239)ςﬂ 4. 6. 98 EL Ε(cid:240)(cid:221)(cid:243)ηµη Ε(cid:230)ηµ(cid:229)ρ(cid:221)(cid:228)Æ (cid:244)ων Ευρω(cid:240)Æϊκω(cid:139) ν Κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων C 170/23 (cid:226)) (cid:240)(cid:239)υ (cid:228)(cid:229)ν łρη(cid:243)Øµ(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:229)(cid:221)(cid:244)ÆØ λ(cid:222)γω (cid:244)ων (cid:229)Ø(cid:228)Øκω(cid:139) ν Æ(cid:240)ÆØ(cid:244)η(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων (cid:243)υν(cid:244)(cid:229)λ(cid:229)(cid:243)(cid:244)η(cid:139) (cid:240)υκν(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æς (cid:240)(cid:239)υ ÆνÆ(cid:230)(cid:219)ρ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:192)ρ- θρ(cid:239) 14 (cid:240)Æρ(cid:192)γρÆ(cid:230)(cid:239)ς 3ﬂ γ) γØÆ (cid:244)(cid:239) (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)(cid:239) (cid:228)(cid:229)ν (cid:219)ł(cid:239)υν κÆ(cid:244)Æ(cid:226)ληθ(cid:229)(cid:221) (cid:229)νØ(cid:243)łυ(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)λÆ(cid:221)(cid:243)Ø(cid:239) (cid:244)(cid:239)υ (cid:243)υ(cid:243)(cid:244)η(cid:139) µÆ(cid:244)(cid:239)ς (cid:243)(cid:244)η(cid:139) ρØŒης (cid:240)(cid:239)υ (cid:219)ł(cid:229)Ø θ(cid:229)(cid:243)(cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:229)(cid:221) γØÆ (cid:244)(cid:239)υς (cid:240)ÆρÆγωγ(cid:239)υ(cid:139) ς (cid:239)ρØ(cid:243)µ(cid:219)νων Æρ(cid:239)(cid:244)ρÆ(cid:221)ων κÆλλØ(cid:229)ρ- γ(cid:229)Øω(cid:139) ν, κÆØ γØÆ (cid:244)(cid:239) (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)(cid:239) (cid:228)(cid:229)ν (cid:219)ł(cid:239)υν υ(cid:240)(cid:239)(cid:226)ληθ(cid:229)(cid:221) ÆØ(cid:244)η(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς γØÆ (cid:229)ν(cid:221)(cid:243)łυ(cid:243)η, γØÆ (cid:244)(cid:239) (cid:221)(cid:228)Ø(cid:239) (cid:219)(cid:244)(cid:239)ς, (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)λÆ(cid:221)(cid:243)Ø(cid:239) (cid:244)(cid:239)υ (cid:243)υ(cid:243)(cid:244)η(cid:139) - µÆ(cid:244)(cid:239)ς (cid:229)ν(cid:221)(cid:243)łυ(cid:243)ης γØÆ (cid:244)Øς Æ(cid:240)(cid:239)ŒηρÆµ(cid:219)ν(cid:229)ς œω(cid:239)(cid:244)ρ(cid:239)(cid:230)(cid:219)ς κÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)λÆ(cid:221)(cid:243)Ø(cid:239) (cid:243)υ(cid:243)(cid:244)η(cid:139) µÆ(cid:244)(cid:239)ς κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)Øκω(cid:139) ν (cid:229)νØ(cid:243)łυ(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων γØÆ (cid:192)λλ(cid:229)ς µ(cid:222)νØµ(cid:229)ς η(cid:139) κη(cid:240)(cid:229)υ(cid:244)Øκ(cid:219)ς κÆλλØ(cid:219)ργ(cid:229)Ø(cid:229)ς. 2. Η (cid:219)κ(cid:244)Æ(cid:243)η µ(cid:222)νØµ(cid:239)υ λ(cid:229)Øµω(cid:139) νÆ (cid:243)(cid:229) (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:230)(cid:219)ρ(cid:229)ØÆ γØÆ (cid:244)ην (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)Æ µ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:229)(cid:221) νÆ ł(cid:239)ρηγ(cid:239)υ(cid:139) ν(cid:244)ÆØ (cid:229)νØ(cid:243)łυ(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς (cid:226)(cid:192)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)ης (cid:219)κ(cid:244)Æ(cid:243)ης (cid:228)(cid:229)ν υ(cid:240)(cid:229)ρ(cid:226)Æ(cid:221)ν(cid:229)Ø (cid:244)η (cid:243)ł(cid:229)(cid:244)Øκη(cid:139) (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:230)(cid:229)ρ(cid:229)ØÆκη(cid:139) (cid:226)Æ(cid:243)Øκη(cid:139) (cid:219)κ(cid:244)Æ(cid:243)η. ˆØ (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:230)(cid:229)ρ(cid:229)ØÆκ(cid:219)ς (cid:226)Æ(cid:243)Øκ(cid:219)ς (cid:229)κ(cid:244)(cid:192)(cid:243)(cid:229)Øς (cid:240)ρ(cid:219)(cid:240)(cid:229)Ø νÆ κÆθ(cid:239)ρ(cid:221)œ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)Æ κρ(cid:192)(cid:244)η µ(cid:219)λη ως (cid:239) µ(cid:219)(cid:243)(cid:239)ς ÆρØθµ(cid:222)ς (cid:229)κ(cid:244)Æρ(cid:221)ων µ(cid:222)νØµ(cid:239)υ λ(cid:229)Øµω(cid:139) νÆ (cid:228)ØÆθ(cid:219)(cid:243)Øµων γØÆ (cid:244)η (cid:226)(cid:239)(cid:239)(cid:244)ρ(cid:239)(cid:230)(cid:221)Æ κÆ(cid:244)(cid:192) (cid:244)Æ (cid:219)(cid:244)η 1995, 1996 κÆØ 1997. 3. Η µ(cid:219)γØ(cid:243)(cid:244)η (cid:229)ν(cid:221)(cid:243)łυ(cid:243)η (cid:226)(cid:192)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)ης (cid:219)κ(cid:244)Æ(cid:243)ης (cid:240)(cid:239)υ µ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:229)(cid:221) νÆ ł(cid:239)ρηγηθ(cid:229)(cid:221) Æν(cid:192) (cid:229)κ(cid:244)(cid:192)ρØ(cid:239), (cid:243)υµ(cid:240)(cid:229)ρØλÆµ(cid:226)Æν(cid:239)µ(cid:219)νων (cid:244)ων (cid:229)νØ- (cid:243)łυ(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων γØÆ (cid:229)κ(cid:244)(cid:192)(cid:243)(cid:229)Øς (cid:226)(cid:192)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:239)υ (cid:192)ρθρ(cid:239)υ 18 (cid:244)(cid:239)υ κÆν(cid:239)νØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) (ΕΚ) ÆρØθ. [γ(cid:192)λÆ], (cid:228)(cid:229)ν υ(cid:240)(cid:229)ρ(cid:226)Æ(cid:221)ν(cid:229)Ø: — (cid:244)Æ 210 Ecu γØÆ (cid:244)(cid:239) ηµ(cid:229)ρ(cid:239)λ(cid:239)γØÆκ(cid:222) (cid:219)(cid:244)(cid:239)ς 2000, — (cid:244)Æ 280 Ecu γØÆ (cid:244)(cid:239) ηµ(cid:229)ρ(cid:239)λ(cid:239)γØÆκ(cid:222) (cid:219)(cid:244)(cid:239)ς 2001, — (cid:244)Æ 350 Ecu γØÆ (cid:244)(cid:239) ηµ(cid:229)ρ(cid:239)λ(cid:239)γØÆκ(cid:222) (cid:219)(cid:244)(cid:239)ς 2002 κÆØ (cid:244)Æ (cid:229)(cid:240)(cid:222)µ(cid:229)νÆ. (cid:139)Αρθρ(cid:239) 16 Μ(cid:219)łρØ (cid:244)ην 1η ΙÆν(cid:239)υÆρ(cid:221)(cid:239)υ 2000, (cid:244)Æ κρ(cid:192)(cid:244)η µ(cid:219)λη (cid:228)ØÆ(cid:226)Ø(cid:226)(cid:192)œ(cid:239)υν (cid:243)(cid:244)ην Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) λ(cid:229)(cid:240)(cid:244)(cid:239)µ(cid:229)ρη(cid:139) (cid:243)(cid:244)(cid:239)Øł(cid:229)(cid:221)Æ γØÆ (cid:244)Øς (cid:229)θνØκ(cid:219)ς ρυθµ(cid:221)- (cid:243)(cid:229)Øς (cid:243)ł(cid:229)(cid:244)Øκ(cid:192) µ(cid:229) (cid:244)η ł(cid:239)ρη(cid:139) γη(cid:243)η (cid:240)ρ(cid:222)(cid:243)θ(cid:229)(cid:244)ων (cid:229)νØ(cid:243)łυ(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων. ˆØ (cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Øη(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς (cid:244)ων ρυθµ(cid:221)(cid:243)(cid:229)ων Æυ(cid:244)ω(cid:139) ν ÆνÆκ(cid:239)Øνω(cid:139) ν(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)ην Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) (cid:229)ν(cid:244)(cid:222)ς (cid:229)ν(cid:222)ς µην(cid:222)ς Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)η θ(cid:219)(cid:243)(cid:240)Ø(cid:243)η(cid:139) (cid:244)(cid:239)υς. (cid:139)Αρθρ(cid:239) 17 Μ(cid:219)łρØ (cid:244)ην 1η Α(cid:240)ρØλ(cid:221)(cid:239)υ 2004 (cid:244)Æ κρ(cid:192)(cid:244)η µ(cid:219)λη υ(cid:240)(cid:239)(cid:226)(cid:192)λλ(cid:239)υν (cid:243)(cid:244)ην Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) λ(cid:229)(cid:240)(cid:244)(cid:239)µ(cid:229)ρ(cid:229)(cid:221)ς (cid:229)κθ(cid:219)(cid:243)(cid:229)Øς γØÆ (cid:244)ην (cid:229)(cid:230)Æρµ(cid:239)γη(cid:139) (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)Æρ(cid:222)ν(cid:244)(cid:239)ς (cid:244)µη(cid:139) µÆ(cid:244)(cid:239)ς. Μ(cid:219)łρØ (cid:244)ην 1η ΙÆν(cid:239)υÆρ(cid:221)(cid:239)υ 2005, η Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) ÆŒØ(cid:239)λ(cid:239)γ(cid:229)(cid:221) (cid:244)ην (cid:229)(cid:230)Æρµ(cid:239)γη(cid:139) (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)Æρ(cid:222)ν(cid:244)(cid:239)ς (cid:244)µη(cid:139) µÆ(cid:244)(cid:239)ς κÆØ (cid:229)Œ(cid:229)(cid:244)(cid:192)œ(cid:229)Ø (cid:244)ην κÆ(cid:244)Æ- ν(cid:239)µη(cid:139) (cid:244)ων κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)Øκω(cid:139) ν κ(cid:239)ν(cid:228)υλ(cid:221)ων µ(cid:229)(cid:244)ÆŒυ(cid:139) (cid:244)ων κρÆ(cid:244)ω(cid:139) ν µ(cid:229)λω(cid:139) ν (cid:222)(cid:240)ως (cid:240)ρ(cid:239)(cid:226)λ(cid:219)(cid:240)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)Æρ(cid:192)ρ(cid:244)ηµÆ V, λÆµ(cid:226)Æν(cid:239)µ(cid:219)νης υ(cid:240)(cid:222)- ψη, Ø(cid:228)(cid:221)ως, (cid:244)ης (cid:229)Œ(cid:219)λØŒης (cid:244)ων µ(cid:229)ρØ(cid:228)(cid:221)ων (cid:244)ων κρÆ(cid:244)ω(cid:139) ν µ(cid:229)λω(cid:139) ν (cid:243)(cid:244)ην κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)Øκη(cid:139) (cid:240)ÆρÆγωγη(cid:139) (cid:226)(cid:239)(cid:229)(cid:221)(cid:239)υ κρ(cid:219)Æ(cid:244)(cid:239)ς. Η Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) υ(cid:240)(cid:239)(cid:226)(cid:192)λλ(cid:229)Ø, (cid:229)(cid:192)ν łρ(cid:229)ØÆ(cid:243)(cid:244)(cid:229)(cid:221), (cid:244)Øς (cid:229)ν(cid:228)(cid:229)(cid:228)(cid:229)Øγµ(cid:219)ν(cid:229)ς (cid:240)ρ(cid:239)(cid:244)(cid:192)(cid:243)(cid:229)Øς (cid:243)(cid:244)(cid:239) Συµ(cid:226)(cid:239)υ(cid:139) λØ(cid:239). (cid:139)Αρθρ(cid:239) 18 ˆØ λ(cid:229)(cid:240)(cid:244)(cid:239)µ(cid:219)ρ(cid:229)Ø(cid:229)ς (cid:229)(cid:230)Æρµ(cid:239)γη(cid:139) ς (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)Æρ(cid:222)ν(cid:244)(cid:239)ς (cid:244)µη(cid:139) µÆ(cid:244)(cid:239)ς θ(cid:229)(cid:243)(cid:240)(cid:221)- œ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)ην Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) (cid:243)υ(cid:139) µ(cid:230)ωνÆ µ(cid:229) (cid:244)η (cid:228)ØÆ(cid:228)ØκÆ(cid:243)(cid:221)Æ (cid:244)(cid:239)υ (cid:192)ρθρ(cid:239)υ 39. Μ (cid:219) ρ (cid:239) ς 3 Κ(cid:239)Øν(cid:219)ς (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:192)Œ(cid:229)Øς (cid:139)Αρθρ(cid:239) 19 ΓØÆ νÆ υ(cid:240)(cid:192)ρł(cid:229)Ø (cid:228)ØκÆ(cid:221)ωµÆ γØÆ (cid:192)µ(cid:229)(cid:243)(cid:229)ς (cid:229)νØ(cid:243)łυ(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς (cid:228)υν(cid:192)µ(cid:229)Ø (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)Æρ(cid:222)ν(cid:244)(cid:239)ς (cid:244)(cid:221)(cid:244)λ(cid:239)υ, (cid:229)ŒÆØρ(cid:239)υµ(cid:219)νων (cid:244)ων (cid:229)νØ(cid:243)łυ(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων (cid:244)ων (cid:243)ł(cid:229)(cid:244)Øκω(cid:139) ν µ(cid:229) (cid:244)ην (cid:219)κ(cid:244)Æ(cid:243)η (cid:240)(cid:239)υ ÆνÆ(cid:230)(cid:219)ρ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:192)ρθρ(cid:239) 15, (cid:244)(cid:239) œω(cid:139) (cid:239) (cid:240)ρ(cid:219)(cid:240)(cid:229)Ø (cid:240)ρ(cid:219)(cid:240)(cid:229)Ø νÆ (cid:244)Æυ(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:229)(cid:221)(cid:244)ÆØ κÆØ νÆ κÆ(cid:244)Æłωρ(cid:221)œ(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)υ(cid:139) µ(cid:230)ωνÆ µ(cid:229) (cid:244)(cid:239)ν κÆν(cid:239)νØ(cid:243)µ(cid:222) (ΕΚ) ÆρØθ. 820/97. (cid:139)Αρθρ(cid:239) 20 1. ˆØ (cid:192)µ(cid:229)(cid:243)(cid:229)ς (cid:229)νØ(cid:243)łυ(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς (cid:228)υν(cid:192)µ(cid:229)Ø (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)Æρ(cid:222)ν(cid:244)(cid:239)ς (cid:244)(cid:221)(cid:244)λ(cid:239)υ, (cid:229)ŒÆØρ(cid:239)υµ(cid:219)νης (cid:244)ης (cid:240)ρØµ(cid:239)(cid:228)(cid:222)(cid:244)η(cid:243)ης γØÆ (cid:243)(cid:230)Æγη(cid:139) (cid:229)κ(cid:244)(cid:222)ς (cid:229)(cid:240)(cid:239)łη(cid:139) ς, ł(cid:239)ρηγ(cid:239)υ(cid:139) ν(cid:244)ÆØ µ(cid:222)λØς (cid:239)λ(cid:239)κληρωθ(cid:239)υ(cid:139) ν (cid:239)Ø (cid:219)λ(cid:229)γł(cid:239)Ø Æλλ(cid:192) (cid:222)łØ (cid:240)ρØν Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)Øς 16 ˆκ(cid:244)ω(cid:226)ρ(cid:221)(cid:239)υ (cid:244)(cid:239)υ ηµ(cid:229)ρ(cid:239)λ(cid:239)γØÆκ(cid:239)υ(cid:139) (cid:219)(cid:244)(cid:239)υς γØÆ (cid:244)(cid:239) (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)(cid:239) (cid:219)ł(cid:239)υν œη(cid:244)ηθ(cid:229)(cid:221). 2. Εκ(cid:244)(cid:222)ς Æ(cid:240)(cid:222) (cid:228)(cid:229)(cid:222)ν(cid:244)ως ÆØ(cid:244)Ø(cid:239)λ(cid:239)γηµ(cid:219)ν(cid:229)ς (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:240)(cid:244)ω(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς (cid:239)Ø (cid:192)µ(cid:229)(cid:243)(cid:229)ς (cid:229)νØ(cid:243)łυ(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς (cid:228)υν(cid:192)µ(cid:229)Ø (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)Æρ(cid:222)ν(cid:244)(cid:239)ς (cid:244)(cid:221)(cid:244)λ(cid:239)υ κÆ(cid:244)Æ(cid:226)(cid:192)λ- λ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:244)(cid:239) Æργ(cid:222)(cid:244)(cid:229)ρ(cid:239) µ(cid:219)łρØ (cid:244)Øς 30 Ι(cid:239)υν(cid:221)(cid:239)υ (cid:244)(cid:239)υ ηµ(cid:229)ρ(cid:239)λ(cid:239)γØÆ- κ(cid:239)υ(cid:139) (cid:219)(cid:244)(cid:239)υς (cid:240)(cid:239)υ (cid:219)(cid:240)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:244)(cid:239)υ ηµ(cid:229)ρ(cid:239)λ(cid:239)γØÆκ(cid:239)υ(cid:139) (cid:219)(cid:244)(cid:239)υς γØÆ (cid:244)(cid:239) (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)(cid:239) (cid:219)ł(cid:229)Ø υ(cid:240)(cid:239)(cid:226)ληθ(cid:229)(cid:221) Æ(cid:221)(cid:244)η(cid:243)η (cid:229)ν(cid:221)(cid:243)łυ(cid:243)ης. Ω(cid:243)(cid:244)(cid:222)(cid:243)(cid:239), η (cid:240)ρØµ(cid:239)(cid:228)(cid:222)(cid:244)η(cid:243)η γØÆ (cid:243)(cid:230)Æγη(cid:139) (cid:229)κ(cid:244)(cid:222)ς (cid:229)(cid:240)(cid:239)łη(cid:139) ς κÆ(cid:244)Æ(cid:226)(cid:192)λ- λ(cid:229)(cid:244)ÆØ µ(cid:222)λØς (cid:239)λ(cid:239)κληρωθ(cid:229)(cid:221) η (cid:228)ØÆ(cid:228)ØκÆ(cid:243)(cid:221)Æ (cid:244)ων (cid:229)λ(cid:219)γłων κÆØ (cid:244)(cid:239) Æργ(cid:222)(cid:244)(cid:229)ρ(cid:239) µ(cid:219)łρØ (cid:244)Øς 15 ˆκ(cid:244)ω(cid:226)ρ(cid:221)(cid:239)υ (cid:244)(cid:239)υ ηµ(cid:229)ρ(cid:239)λ(cid:239)γØÆκ(cid:239)υ(cid:139) (cid:219)(cid:244)(cid:239)υς γØÆ (cid:244)(cid:239) (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)(cid:239) (cid:219)ł(cid:229)Ø υ(cid:240)(cid:239)(cid:226)ληθ(cid:229)(cid:221) Æ(cid:221)(cid:244)η(cid:243)η (cid:229)ν(cid:221)(cid:243)łυ(cid:243)ης. (cid:139)Αρθρ(cid:239) 21 Ε(cid:192)ν κÆ(cid:244)(cid:192)λ(cid:239)Ø(cid:240)Æ (cid:239)υ(cid:243)Øω(cid:139) ν Æ(cid:240)Æγ(cid:239)ρ(cid:229)υµ(cid:219)νων (cid:228)υν(cid:192)µ(cid:229)Ø (cid:244)ης 1. (cid:239)(cid:228)ηγ(cid:221)Æς 96/22/ΕΚ (cid:244)(cid:239)υ Συµ(cid:226)(cid:239)υλ(cid:221)(cid:239)υ(1), η(cid:139) κÆ(cid:244)(cid:192)λ(cid:239)Ø(cid:240)Æ (cid:239)υ(cid:243)Øω(cid:139) ν (cid:240)(cid:239)υ (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:219)(cid:240)(cid:239)ν(cid:244)ÆØ µ(cid:229)ν (cid:228)υν(cid:192)µ(cid:229)Ø (cid:244)ης ως (cid:192)νω (cid:239)(cid:228)ηγ(cid:221)Æς, Æλλ(cid:192) łρη(cid:243)Øµ(cid:239)(cid:240)(cid:239)Øη(cid:139) θηκÆν (cid:240)Æρ(cid:192)ν(cid:239)µÆ, ÆνØł(cid:229)υθ(cid:239)υ(cid:139) ν, κÆ(cid:244)’ (cid:229)(cid:230)Æρµ(cid:239)γη(cid:139) (cid:244)ων (cid:243)ł(cid:229)(cid:244)Øκω(cid:139) ν (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:192)Œ(cid:229)ων (cid:244)ης (cid:239)(cid:228)ηγ(cid:221)Æς 96/23/ΕΚ (cid:244)(cid:239)υ Συµ(cid:226)(cid:239)υλ(cid:221)(cid:239)υ(2), (cid:243)(cid:229) œω(cid:139) (cid:239) (cid:240)(cid:239)υ Æνη(cid:139) κ(cid:229)Ø (cid:243)(cid:244)ην Æγ(cid:219)λη (cid:226)(cid:239)(cid:239)(cid:229)Ø(cid:228)ω(cid:139) ν (cid:229)ν(cid:222)ς (cid:240)ÆρÆγωγ(cid:239)υ(cid:139) η(cid:139) (cid:229)(cid:192)ν (cid:226)ρ(cid:229)θ(cid:229)(cid:221) (cid:243)(cid:229) (cid:239)(cid:240)(cid:239)ØÆ(cid:228)η(cid:139) (cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229) µ(cid:239)ρ(cid:230)η(cid:139) (cid:243)(cid:244)ην (cid:229)κµ(cid:229)(cid:244)(cid:192)λλ(cid:229)υ(cid:243)η (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)ÆρÆγωγ(cid:239)υ(cid:139) µη (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:229)(cid:240)(cid:222)µ(cid:229)νη (cid:239)υ(cid:243)(cid:221)Æ η(cid:139) (cid:240)ρ(cid:239)ϊ(cid:222)ν η(cid:139) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:229)(cid:240)(cid:222)µ(cid:229)νη (cid:228)υν(cid:192)µ(cid:229)Ø (cid:244)ης (cid:239)(cid:228)ηγ(cid:221)Æς 96/22/ΕΚ (cid:239)υ(cid:243)(cid:221)Æ η(cid:139) (cid:240)ρ(cid:239)ϊ(cid:222)ν (cid:240)(cid:239)υ (cid:222)µως κÆ(cid:244)(cid:219)ł(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:240)Æρ(cid:192)ν(cid:239)µÆ, (cid:239) (cid:240)ÆρÆγω- γ(cid:222)ς Æ(cid:240)(cid:239)κλ(cid:229)(cid:221)(cid:229)(cid:244)ÆØ, κÆ(cid:244)(cid:192) (cid:244)(cid:239) ηµ(cid:229)ρ(cid:239)λ(cid:239)γØÆκ(cid:222) (cid:219)(cid:244)(cid:239)ς (cid:244)ης (cid:229)ν λ(cid:222)γω (cid:228)ØÆ(cid:240)(cid:221)(cid:243)(cid:244)ω(cid:243)ης, Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)ην (cid:229)(cid:221)(cid:243)(cid:240)ρÆŒη (cid:240)(cid:239)(cid:243)ω(cid:139) ν (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:226)λ(cid:219)(cid:240)(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)Æρ(cid:222)ν µ(cid:219)ρ(cid:239)ς. Σ(cid:229) (cid:240)(cid:229)ρ(cid:221)(cid:240)(cid:244)ω(cid:243)η υ(cid:240)(cid:239)(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) ς, η (cid:228)Ø(cid:192)ρκ(cid:229)ØÆ (cid:244)ης (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:222)(cid:228)(cid:239)υ Æ(cid:240)(cid:239)- κλ(cid:229)Ø(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) µ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:229)(cid:221), Æν(cid:192)λ(cid:239)γÆ µ(cid:229) (cid:244)η (cid:243)(cid:239)(cid:226)Æρ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æ (cid:244)ης (cid:240)Æρ(cid:192)(cid:226)Æ- (1) ˆ(cid:228)ηγ(cid:221)Æ 96/22/ΕΚ (cid:244)(cid:239)υ Συµ(cid:226)(cid:239)υλ(cid:221)(cid:239)υ, (cid:244)ης 29ης Α(cid:240)ρØλ(cid:221)(cid:239)υ 1996, (cid:240)(cid:229)ρ(cid:221) Æ(cid:240)Æγ(cid:239)ρ(cid:229)υ(cid:139) (cid:243)(cid:229)ως (cid:244)ης łρη(cid:243)Øµ(cid:239)(cid:240)(cid:239)Øη(cid:139) (cid:243)(cid:229)ως (cid:239)ρØ(cid:243)µ(cid:219)νων (cid:239)υ(cid:243)Øω(cid:139) ν µ(cid:229) (cid:239)ρµ(cid:239)νØκη(cid:139) η(cid:139) θυρ(cid:229)(cid:239)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:244)Øκη(cid:139) (cid:228)ρ(cid:192)(cid:243)η κÆØ (cid:244)ων (cid:226)-Æν(cid:244)ÆγωνØ(cid:243)(cid:244)Øκω(cid:139) ν (cid:239)υ(cid:243)Øω(cid:139) ν (cid:243)(cid:244)η œωØκη(cid:139) (cid:240)ÆρÆγωγη(cid:139) γØÆ κ(cid:229)ρ(cid:228)(cid:239)(cid:243)κ(cid:239)(cid:240)Øκ(cid:239)υ(cid:139) ς λ(cid:222)γ(cid:239)υς κÆØ κÆ(cid:244)Æργη(cid:139) (cid:243)(cid:229)ως (cid:244)ων (cid:239)(cid:228)ηγØω(cid:139) ν 81/602/ΕˆΚ, 88/146/ΕˆΚ κÆØ 88/ 299/ΕˆΚ (ΕΕ L 125 (cid:244)ης 23. 5. 1996, (cid:243). 3). (2) ˆ(cid:228)ηγ(cid:221)Æ 96/23/ΕΚ (cid:244)(cid:239)υ Συµ(cid:226)(cid:239)υλ(cid:221)(cid:239)υ, (cid:244)ης 29ης Α(cid:240)ρØλ(cid:221)(cid:239)υ 1996, (cid:240)(cid:229)ρ(cid:221) λη(cid:139) ψ(cid:229)ως µ(cid:219)(cid:244)ρων (cid:229)λ(cid:219)γł(cid:239)υ γØÆ (cid:239)ρØ(cid:243)µ(cid:219)ν(cid:229)ς (cid:239)υ(cid:243)(cid:221)(cid:229)ς κÆØ (cid:244)Æ κÆ(cid:244)(cid:192)λ(cid:239)Ø(cid:240)(cid:192) (cid:244)(cid:239)υς (cid:243)(cid:229) œω(cid:139) ν(cid:244)Æ œω(cid:139) Æ κÆØ (cid:243)(cid:244)Æ (cid:240)ρ(cid:239)ϊ(cid:222)ν(cid:244)Æ (cid:244)(cid:239)υς κÆØ κÆ(cid:244)Æργη(cid:139) (cid:243)(cid:229)ως (cid:244)ων (cid:239)(cid:228)ηγØω(cid:139) ν 85/358/ΕˆΚ κÆØ 86/469/ΕˆΚ κÆØ (cid:244)ων Æ(cid:240)(cid:239)(cid:230)(cid:192)(cid:243)(cid:229)ων 89/187/ΕˆΚ κÆØ 91/664/ΕˆΚ (ΕΕ L 125 (cid:244)ης 23. 5. 1996, (cid:243). 10). C 170/24 EL Ε(cid:240)(cid:221)(cid:243)ηµη Ε(cid:230)ηµ(cid:229)ρ(cid:221)(cid:228)Æ (cid:244)ων Ευρω(cid:240)Æϊκω(cid:139) ν Κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων 4. 6. 98 (cid:243)ης, νÆ Æν(cid:219)λθ(cid:229)Ø (cid:243)(cid:229) (cid:240)(cid:219)ν(cid:244)(cid:229) (cid:219)(cid:244)η Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239) (cid:219)(cid:244)(cid:239)ς κÆ(cid:244)(cid:192) (cid:244)(cid:239) (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)(cid:239) (cid:228)ØÆ(cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)ω(cid:139) θηκ(cid:229) η υ(cid:240)(cid:239)(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139). 2. Σ(cid:229) (cid:240)(cid:229)ρ(cid:221)(cid:240)(cid:244)ω(cid:243)η κωλυ(cid:243)Ø(cid:229)ργ(cid:221)Æς (cid:229)κ µ(cid:219)ρ(cid:239)υς (cid:244)(cid:239)υ Ø(cid:228)Ø(cid:239)κ(cid:244)η(cid:139) (cid:244)η η(cid:139) κÆ(cid:244)(cid:222)ł(cid:239)υ (cid:244)ων œω(cid:139) ων κÆ(cid:244)(cid:192) (cid:244)ην (cid:228)Ø(cid:229)ν(cid:219)ργ(cid:229)ØÆ (cid:244)ων (cid:229)(cid:240)Øθ(cid:229)ωρη(cid:139) - (cid:243)(cid:229)ων κÆØ (cid:228)Ø(cid:229)γµÆ(cid:244)(cid:239)ληψØω(cid:139) ν (cid:240)(cid:239)υ (cid:229)(cid:221)νÆØ ÆνÆγκÆ(cid:221)(cid:229)ς γØÆ (cid:244)ην (cid:229)(cid:230)Æρµ(cid:239)γη(cid:139) (cid:244)ων (cid:229)θνØκω(cid:139) ν (cid:243)ł(cid:229)(cid:228)(cid:221)ων (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)η(cid:139) ρη(cid:243)ης (cid:244)ων κÆ(cid:244)Æλ(cid:239)(cid:221)- (cid:240)ων η(cid:139) κÆ(cid:244)(cid:192) (cid:244)ην (cid:229)κ(cid:244)(cid:219)λ(cid:229)(cid:243)η (cid:244)ων (cid:229)ργÆ(cid:243)Øω(cid:139) ν (cid:219)ρ(cid:229)υνÆς κÆØ (cid:229)λ(cid:219)γ- ł(cid:239)υ (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:226)λ(cid:219)(cid:240)(cid:239)ν(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)ην (cid:239)(cid:228)ηγ(cid:221)Æ 96/23/ΕΚ (cid:229)(cid:230)Æρ- µ(cid:222)œ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:239)Ø κυρω(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:226)λ(cid:219)(cid:240)(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)ην (cid:240)Æρ(cid:192)γρÆ- (cid:230)(cid:239) 1. 3. Η Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) θ(cid:229)(cid:243)(cid:240)(cid:221)œ(cid:229)Ø (cid:243)υ(cid:139) µ(cid:230)ωνÆ µ(cid:229) (cid:244)η (cid:228)ØÆ(cid:228)ØκÆ(cid:243)(cid:221)Æ (cid:244)(cid:239)υ (cid:192)ρθρ(cid:239)υ 39 (cid:244)Øς λ(cid:229)(cid:240)(cid:244)(cid:239)µ(cid:219)ρ(cid:229)Ø(cid:229)ς (cid:229)(cid:230)Æρµ(cid:239)γη(cid:139) ς (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)Æρ(cid:222)ν(cid:244)(cid:239)ς (cid:192)ρ- θρ(cid:239)υ. (cid:139)Αρθρ(cid:239) 22 Τ(cid:239) υ(cid:139) ψ(cid:239)ς (cid:244)ων (cid:192)µ(cid:229)(cid:243)ων (cid:229)νØ(cid:243)łυ(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων (cid:240)(cid:239)υ κÆθ(cid:239)ρ(cid:221)œ(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)Æ (cid:244)µη(cid:139) µÆ(cid:244)Æ 1 κÆØ 2 µ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:229)(cid:221) νÆ µ(cid:229)(cid:244)Æ(cid:226)ληθ(cid:229)(cid:221) (cid:226)(cid:192)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)ων (cid:229)Œ(cid:229)λ(cid:221)Œ(cid:229)ων (cid:243)(cid:244)η (cid:240)ÆρÆγωγη(cid:139) , (cid:244)ην (cid:240)ÆρÆγωγØκ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æ κÆØ (cid:243)(cid:244)Øς Æγ(cid:239)ρ(cid:219)ς, (cid:243)υ(cid:139) µ(cid:230)ωνÆ µ(cid:229) (cid:244)η (cid:228)ØÆ(cid:228)ØκÆ(cid:243)(cid:221)Æ (cid:240)(cid:239)υ (cid:239)ρ(cid:221)œ(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:192)ρθρ(cid:239) 43 (cid:240)Æρ(cid:192)γρÆ(cid:230)(cid:239)ς 2 (cid:244)ης (cid:243)υνθη(cid:139) κης. (cid:139)Αρθρ(cid:239) 23 ˆØ (cid:228)Æ(cid:240)(cid:192)ν(cid:229)ς (cid:240)(cid:239)υ (cid:243)υν(cid:228)(cid:219)(cid:239)ν(cid:244)ÆØ µ(cid:229) (cid:244)η ł(cid:239)ρη(cid:139) γη(cid:243)η (cid:244)ων (cid:240)ρØµ(cid:239)(cid:228)(cid:239)- (cid:244)η(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:226)λ(cid:219)(cid:240)(cid:229)Ø (cid:239) (cid:240)Æρω(cid:139) ν (cid:244)(cid:221)(cid:244)λ(cid:239)ς, θ(cid:229)ωρ(cid:239)υ(cid:139) ν(cid:244)ÆØ ως µ(cid:219)(cid:244)ρÆ (cid:240)Æρ(cid:219)µ(cid:226)Æ(cid:243)ης κÆ(cid:244)(cid:192) (cid:244)ην (cid:219)νν(cid:239)ØÆ (cid:244)(cid:239)υ (cid:192)ρθρ(cid:239)υ 2 (cid:240)Æρ(cid:192)- γρÆ(cid:230)(cid:239)ς 2 (cid:244)(cid:239)υ κÆν(cid:239)νØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) (ΕΚ) ÆρØθ. [łρηµÆ(cid:244)(cid:239)(cid:228)(cid:222)(cid:244)η(cid:243)η (cid:244)ης ΚΓΠ]. ΤΙΤΛˆΣ 2 Ι∆ΙΩΤΙΚΗ ΑΠˆΘΕΜΑΤˆΠˆΙΗΣΗ (cid:139)Αρθρ(cid:239) 24 1. Α(cid:240)(cid:222) 1ης Ι(cid:239)υλ(cid:221)(cid:239)υ 2002, µ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:229)(cid:221) νÆ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:230)Æ(cid:243)Ø(cid:243)θ(cid:229)(cid:221) η ł(cid:239)ρη(cid:139) γη(cid:243)η (cid:229)νØ(cid:243)łυ(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων γØÆ Ø(cid:228)Øω(cid:244)Øκη(cid:139) Æ(cid:240)(cid:239)θ(cid:229)µÆ(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)η(cid:243)η, (cid:222)(cid:244)Æν (cid:239)Ø µ(cid:219)(cid:243)(cid:229)ς κÆ(cid:244)ÆγρÆ(cid:230)(cid:229)(cid:221)(cid:243)(cid:229)ς (cid:244)Øµ(cid:219)ς (cid:243)(cid:244)ην κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)Øκη(cid:139) Æγ(cid:239)ρ(cid:192), (cid:226)(cid:192)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)ης κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)Øκη(cid:139) ς κλ(cid:221)µÆκÆς κÆ(cid:244)(cid:192)(cid:244)ÆŒης (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:226)λ(cid:219)(cid:240)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239)ν κÆν(cid:239)νØ(cid:243)µ(cid:222) (ΕˆΚ) ÆρØθ. 1208/81, γØÆ (cid:244)Æ (cid:243)(cid:230)(cid:192)γØÆ ł(cid:239)ν(cid:228)ρω(cid:139) ν (cid:226)(cid:239)(cid:239)(cid:229)Ø(cid:228)ω(cid:139) ν, (cid:229)(cid:221)νÆØ κÆØ (cid:230)Æ(cid:221)ν(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:222)(cid:244)Ø θÆ (cid:240)ÆρÆµ(cid:229)(cid:221)ν(cid:239)υν, łÆµηλ(cid:222)- (cid:244)(cid:229)ρ(cid:229)ς Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239) 103 % (cid:244)ης (cid:226)Æ(cid:243)Øκη(cid:139) ς (cid:244)Øµη(cid:139) ς. 2. Η (cid:226)Æ(cid:243)Øκη(cid:139) (cid:244)Øµη(cid:139) (cid:239)ρ(cid:221)œ(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:229) 1 950 Ecu Æν(cid:192) (cid:244)(cid:222)ν(cid:239). 3. Η (cid:229)ν(cid:221)(cid:243)łυ(cid:243)η (cid:243)(cid:244)ην Ø(cid:228)Øω(cid:244)Øκη(cid:139) Æ(cid:240)(cid:239)θ(cid:229)µÆ(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)η(cid:243)η µ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:229)(cid:221) νÆ ł(cid:239)ρηγ(cid:229)(cid:221)(cid:244)ÆØ γØÆ νω(cid:240)(cid:222) η(cid:139) κÆ(cid:244)(cid:229)ψυγµ(cid:219)ν(cid:239) κρ(cid:219)Æς ł(cid:239)ν(cid:228)ρω(cid:139) ν (cid:226)(cid:239)(cid:239)(cid:229)Ø(cid:228)ω(cid:139) ν (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)Æρ(cid:239)υ(cid:243)Ø(cid:192)œ(cid:229)(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:222) µ(cid:239)ρ(cid:230)η(cid:139) (cid:243)(cid:230)Æγ(cid:221)ων, ηµ(cid:221)- (cid:243)(cid:229)ων (cid:243)(cid:230)Æγ(cid:221)ων, Æλληλ(cid:239)(cid:243)υµ(cid:240)ληρ(cid:239)υ(cid:139) µ(cid:229)νων (cid:244)(cid:229)(cid:244)(cid:192)ρ(cid:244)ων, (cid:229)µ(cid:240)ρ(cid:222)- (cid:243)θØων η(cid:139) (cid:239)(cid:240)(cid:221)(cid:243)θØων (cid:244)(cid:229)(cid:244)(cid:192)ρ(cid:244)ων, (cid:244)ÆŒØν(cid:239)µηµ(cid:219)νων (cid:243)υ(cid:139) µ(cid:230)ωνÆ µ(cid:229) (cid:244)ην κλ(cid:221)µÆκÆ κÆ(cid:244)(cid:192)(cid:244)ÆŒης (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:226)λ(cid:219)(cid:240)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239)ν κÆν(cid:239)νØ(cid:243)µ(cid:222) (ΕˆΚ) ÆρØθ. 1208/81. — νÆ µ(cid:229)(cid:244)Æ(cid:226)(cid:192)λλ(cid:229)Ø (cid:244)η (cid:226)Æ(cid:243)Øκη(cid:139) (cid:244)Øµη(cid:139) λÆµ(cid:226)(cid:192)ν(cid:239)ν(cid:244)Æς υ(cid:240)(cid:222)ψη, Ø(cid:228)(cid:221)ως, (cid:244)ην Æν(cid:192)γκη κÆθ(cid:239)ρØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) (cid:244)ης (cid:229)ν λ(cid:222)γω (cid:244)Øµη(cid:139) ς (cid:243)(cid:229) (cid:229)(cid:240)(cid:221)(cid:240)(cid:229)(cid:228)(cid:239) (cid:240)(cid:239)υ (cid:243)υµ(cid:226)(cid:192)λλ(cid:229)Ø (cid:243)(cid:244)η (cid:243)(cid:244)Æθ(cid:229)ρ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)η(cid:243)η (cid:244)ων (cid:244)Øµω(cid:139) ν (cid:244)ης Æγ(cid:239)ρ(cid:192)ς łωρ(cid:221)ς, (cid:222)µως, νÆ (cid:239)(cid:228)ηγ(cid:229)(cid:221) (cid:243)(cid:244)η (cid:228)ηµØ(cid:239)υργ(cid:221)Æ (cid:228)ØÆρθρω(cid:244)Øκω(cid:139) ν (cid:240)λ(cid:229)(cid:239)νÆ(cid:243)µ(cid:192)(cid:244)ων (cid:243)(cid:244)ην Κ(cid:239)Øν(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æ, — νÆ (cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:229)(cid:221) (cid:244)(cid:239)ν κÆ(cid:244)(cid:192)λ(cid:239)γ(cid:239) (cid:244)ων (cid:240)ρ(cid:239)ϊ(cid:222)ν(cid:244)ων (cid:244)ης (cid:240)ÆρÆ- γρ(cid:192)(cid:230)(cid:239)υ 3 (cid:244)Æ (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)Æ µ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:229)(cid:221) νÆ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)λ(cid:219)(cid:243)(cid:239)υν (cid:244)(cid:239) Æν(cid:244)Øκ(cid:229)(cid:221)- µ(cid:229)ν(cid:239) (cid:229)ν(cid:221)(cid:243)łυ(cid:243)ης γØÆ (cid:244)ην Ø(cid:228)Øω(cid:244)Øκη(cid:139) Æ(cid:240)(cid:239)θ(cid:229)µÆ(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)η(cid:243)η. 5. Η θ(cid:219)(cid:243)(cid:240)Ø(cid:243)η (cid:244)ων λ(cid:229)(cid:240)(cid:244)(cid:239)µ(cid:229)ρ(cid:229)Øω(cid:139) ν (cid:229)(cid:230)Æρµ(cid:239)γη(cid:139) ς (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)Æρ(cid:222)- ν(cid:244)(cid:239)ς (cid:192)ρθρ(cid:239)υ κÆØ η Æ(cid:240)(cid:222)(cid:230)Æ(cid:243)η (cid:244)ης Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) ς γØÆ ł(cid:239)ρη(cid:139) γη(cid:243)η (cid:229)νØ(cid:243)łυ(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων Ø(cid:228)Øω(cid:244)Øκη(cid:139) ς Æ(cid:240)(cid:239)θ(cid:229)µÆ(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)η(cid:243)ης γ(cid:221)ν(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:243)υ(cid:139) µ(cid:230)ω- νÆ µ(cid:229) (cid:244)η (cid:228)ØÆ(cid:228)ØκÆ(cid:243)(cid:221)Æ (cid:244)(cid:239)υ (cid:192)ρθρ(cid:239)υ 39. ΚΕΦΑΛΑΙˆ II ΣυνÆλλÆγ(cid:219)ς µ(cid:229) (cid:244)ρ(cid:221)(cid:244)(cid:229)ς łω(cid:139) ρ(cid:229)ς (cid:139)Αρθρ(cid:239) 25 1. ΓØÆ (cid:222)λ(cid:229)ς (cid:244)Øς (cid:229)Ø(cid:243)Æγωγ(cid:219)ς (cid:243)(cid:244)ην Κ(cid:239)Øν(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æ (cid:244)ων (cid:240)ρ(cid:239)ϊ(cid:222)ν(cid:244)ων (cid:240)(cid:239)υ ÆνÆ(cid:230)(cid:219)ρ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:192)ρθρ(cid:239) 1 (cid:240)Æρ(cid:192)γρÆ(cid:230)(cid:239)ς 1 (cid:243)(cid:244)(cid:239)Øł(cid:229)(cid:221)(cid:239) Æ) Æ(cid:240)ÆØ(cid:244)(cid:229)(cid:221)(cid:244)ÆØ η (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)κ(cid:222)µØ(cid:243)η (cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Øη(cid:244)Øκ(cid:239)υ(cid:139) (cid:229)Ø(cid:243)Æγωγη(cid:139) ς. (cid:217)λ(cid:229)ς (cid:239)Ø (cid:229)Ø(cid:243)Æγωγ(cid:219)ς (cid:243)(cid:244)ην Κ(cid:239)Øν(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æ (cid:244)ων (cid:240)ρ(cid:239)ϊ(cid:222)ν(cid:244)ων (cid:240)(cid:239)υ ÆνÆ(cid:230)(cid:219)ρ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:192)ρθρ(cid:239) 1 (cid:240)Æρ(cid:192)γρÆ(cid:230)(cid:239)ς 1 (cid:243)(cid:244)(cid:239)Øł(cid:229)(cid:221)(cid:239) (cid:226)) κÆØ (cid:222)λ(cid:229)ς (cid:239)Ø (cid:229)ŒÆγωγ(cid:219)ς Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)ην Κ(cid:239)Øν(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æ (cid:244)ων (cid:240)ρ(cid:239)ϊ(cid:222)ν(cid:244)ων (cid:240)(cid:239)υ ÆνÆ(cid:230)(cid:219)ρ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:192)ρθρ(cid:239) 1 (cid:240)Æρ(cid:192)γρÆ(cid:230)(cid:239)ς 1 (cid:243)(cid:244)(cid:239)Øł(cid:229)(cid:221)Æ Æ) κÆØ (cid:226)) (cid:229)(cid:221)νÆØ (cid:228)υνÆ(cid:244)(cid:222) νÆ (cid:229)ŒÆρ(cid:244)ω(cid:139) ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)ην (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)κ(cid:222)µØ(cid:243)η (cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø- η(cid:244)Øκ(cid:239)υ(cid:139) (cid:229)Ø(cid:243)Æγωγη(cid:139) ς η(cid:139) (cid:229)ŒÆγωγη(cid:139) ς. Τ(cid:239) (cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Øη(cid:244)Øκ(cid:222) (cid:229)κ(cid:228)(cid:221)(cid:228)(cid:229)(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)Æ κρ(cid:192)(cid:244)η µ(cid:219)λη γØÆ κ(cid:192)θ(cid:229) (cid:229)ν(cid:228)ØÆ(cid:230)(cid:229)ρ(cid:222)µ(cid:229)ν(cid:239) (cid:240)(cid:239)υ υ(cid:240)(cid:239)(cid:226)(cid:192)λλ(cid:229)Ø (cid:243)ł(cid:229)(cid:244)Øκη(cid:139) Æ(cid:221)(cid:244)η(cid:243)η, Æν(cid:229)Œ(cid:192)ρ(cid:244)η(cid:244)Æ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239)ν (cid:244)(cid:222)(cid:240)(cid:239) (cid:229)γκÆ(cid:244)(cid:192)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)η(cid:139) ς (cid:244)(cid:239)υ (cid:243)(cid:244)ην Κ(cid:239)Øν(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æ, µ(cid:229) (cid:244)ην (cid:229)(cid:240)Ø(cid:230)υ(cid:139) λÆŒη (cid:244)ων (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:192)Œ(cid:229)ων (cid:240)(cid:239)υ θ(cid:229)(cid:243)(cid:240)(cid:221)œ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ γØÆ (cid:244)ην (cid:229)(cid:230)Æρ- µ(cid:239)γη(cid:139) (cid:244)ων (cid:192)ρθρων 28 κÆØ 29. Τ(cid:239) (cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Øη(cid:244)Øκ(cid:222) (cid:229)Ø(cid:243)Æγωγη(cid:139) ς κÆØ (cid:229)ŒÆγωγη(cid:139) ς Ø(cid:243)łυ(cid:139) (cid:229)Ø (cid:243)(cid:229) (cid:239)λ(cid:222)- κληρη (cid:244)ην Κ(cid:239)Øν(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æ. ΓØÆ (cid:244)ην (cid:219)κ(cid:228)(cid:239)(cid:243)η (cid:244)ων (cid:229)ν λ(cid:222)γω (cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:239)- (cid:240)(cid:239)Øη(cid:244)Øκω(cid:139) ν Æ(cid:240)ÆØ(cid:244)(cid:229)(cid:221)(cid:244)ÆØ η κÆ(cid:244)(cid:192)θ(cid:229)(cid:243)η (cid:229)γγυ(cid:139) η(cid:243)ης (cid:240)(cid:239)υ (cid:229)ŒÆ(cid:243)(cid:230)Æλ(cid:221)- œ(cid:229)Ø (cid:244)η (cid:228)(cid:219)(cid:243)µ(cid:229)υ(cid:243)η γØÆ (cid:244)ην (cid:240)ρÆγµÆ(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)η(cid:243)η (cid:244)ης (cid:229)Ø(cid:243)Æγωγη(cid:139) ς η(cid:139) (cid:244)ης (cid:229)ŒÆγωγη(cid:139) ς κÆ(cid:244)(cid:192) (cid:244)η (cid:228)Ø(cid:192)ρκ(cid:229)ØÆ Ø(cid:243)łυ(cid:139) (cid:239)ς (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Øη(cid:244)Øκ(cid:239)υ(cid:139) κÆØ η (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)Æ, (cid:229)κ(cid:244)(cid:222)ς Æ(cid:240)(cid:222) (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:240)(cid:244)ω(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς Æνω(cid:244)(cid:219)ρÆς (cid:226)(cid:221)Æς, κÆ(cid:244)Æ- (cid:240)(cid:221)(cid:240)(cid:244)(cid:229)Ø (cid:229)ν (cid:222)λω η(cid:139) (cid:229)ν µ(cid:219)ρ(cid:229)Ø (cid:229)(cid:192)ν η (cid:243)υνÆλλÆγη(cid:139) (cid:228)(cid:229)ν (cid:240)ρÆγµÆ(cid:244)(cid:239)- (cid:240)(cid:239)Øηθ(cid:229)(cid:221) (cid:229)ν(cid:244)(cid:222)ς (cid:244)ης (cid:229)ν λ(cid:222)γω (cid:240)ρ(cid:239)θ(cid:229)(cid:243)µ(cid:221)Æς η(cid:139) (cid:229)(cid:192)ν (cid:240)ρÆγµÆ(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø- ηθ(cid:229)(cid:221) (cid:229)ν µ(cid:219)ρ(cid:229)Ø. 2. Η Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) θ(cid:229)(cid:243)(cid:240)(cid:221)œ(cid:229)Ø (cid:244)Øς λ(cid:229)(cid:240)(cid:244)(cid:239)µ(cid:219)ρ(cid:229)Ø(cid:229)ς (cid:229)(cid:230)Æρµ(cid:239)γη(cid:139) ς (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)Æρ(cid:222)ν(cid:244)(cid:239)ς (cid:192)ρθρ(cid:239)υ (cid:243)υ(cid:139) µ(cid:230)ωνÆ µ(cid:229) (cid:244)η (cid:228)ØÆ(cid:228)ØκÆ(cid:243)(cid:221)Æ (cid:244)(cid:239)υ (cid:192)ρ- θρ(cid:239)υ 39. ˆØ κÆν(cid:222)ν(cid:229)ς Æυ(cid:244)(cid:239)(cid:221) µ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:239)υ(cid:139) ν νÆ Æ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:239)υ(cid:139) ν Ø(cid:228)(cid:221)ως, Æ) (cid:244)η (cid:228)Ø(cid:192)ρκ(cid:229)ØÆ Ø(cid:243)łυ(cid:139) (cid:239)ς (cid:244)ων (cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Øη(cid:244)Øκω(cid:139) νﬂ (cid:226)) (cid:244)(cid:239)ν κÆ(cid:244)(cid:192)λ(cid:239)γ(cid:239) (cid:244)ων (cid:240)ρ(cid:239)ϊ(cid:222)ν(cid:244)ων γØÆ (cid:244)Æ (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)Æ œη(cid:244)(cid:239)υ(cid:139) ν(cid:244)ÆØ (cid:229)ŒÆγωγη(cid:139) ς (cid:228)υν(cid:192)µ(cid:229)Ø (cid:244)ης (cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Øη(cid:244)Øκ(cid:192) (cid:229)Ø(cid:243)Æγωγη(cid:139) ς η(cid:139) (cid:240)ÆρÆγρ(cid:192)(cid:230)(cid:239)υ 1 (cid:228)(cid:229)υ(cid:139) (cid:244)(cid:229)ρ(cid:239) (cid:229)(cid:228)(cid:192)(cid:230)Ø(cid:239). (cid:139)Αρθρ(cid:239) 26 Τ(cid:239) Συµ(cid:226)(cid:239)υ(cid:139) λØ(cid:239), (cid:229)ν(cid:229)ργω(cid:139) ν(cid:244)Æς (cid:243)υ(cid:139) µ(cid:230)ωνÆ µ(cid:229) (cid:244)η (cid:228)ØÆ(cid:228)ØκÆ(cid:243)(cid:221)Æ 4. (cid:240)(cid:239)υ (cid:239)ρ(cid:221)œ(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:192)ρθρ(cid:239) 43 (cid:240)Æρ(cid:192)γρÆ(cid:230)(cid:239)ς 2 (cid:244)ης (cid:243)υνθη(cid:139) κης, µ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:229)(cid:221): Ε(cid:230)(cid:222)(cid:243)(cid:239)ν (cid:239) (cid:240)Æρω(cid:139) ν κÆν(cid:239)νØ(cid:243)µ(cid:222)ς (cid:228)(cid:229)ν (cid:239)ρ(cid:221)œ(cid:229)Ø (cid:244)(cid:239) Æν(cid:244)(cid:221)θ(cid:229)(cid:244)(cid:239), Ø(cid:243)łυ(cid:139) (cid:239)υν, γØÆ (cid:244)Æ (cid:240)ρ(cid:239)ϊ(cid:222)ν(cid:244)Æ (cid:240)(cid:239)υ ÆνÆ(cid:230)(cid:219)ρ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:192)ρθρ(cid:239) 1, (cid:239)Ø (cid:228)Æ(cid:243)µ(cid:239)λ(cid:239)γØκ(cid:239)(cid:221) (cid:243)υν(cid:244)(cid:229)λ(cid:229)(cid:243)(cid:244)(cid:219)ς (cid:244)(cid:239)υ κ(cid:239)Øν(cid:239)υ(cid:139) (cid:228)Æ(cid:243)µ(cid:239)λ(cid:239)γ(cid:221)(cid:239)υ. 4. 6. 98 EL Ε(cid:240)(cid:221)(cid:243)ηµη Ε(cid:230)ηµ(cid:229)ρ(cid:221)(cid:228)Æ (cid:244)ων Ευρω(cid:240)Æϊκω(cid:139) ν Κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων C 170/25 (cid:139)Αρθρ(cid:239) 27 1. ΓØÆ νÆ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)ρÆ(cid:240)(cid:239)υ(cid:139) ν η(cid:139) νÆ (cid:229)ŒÆλ(cid:229)Ø(cid:230)θ(cid:239)υ(cid:139) ν (cid:239)Ø (cid:229)(cid:240)Øœη(cid:139) µØ(cid:229)ς (cid:229)(cid:240)Ø(cid:240)(cid:244)ω(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς (cid:243)(cid:244)ην κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)Øκη(cid:139) Æγ(cid:239)ρ(cid:192) (cid:240)(cid:239)υ (cid:229)(cid:221)νÆØ (cid:228)υνÆ(cid:244)(cid:222) νÆ (cid:240)ρ(cid:239)κÆλ(cid:219)(cid:243)(cid:239)υν (cid:239)Ø (cid:229)Ø(cid:243)Æγωγ(cid:219)ς (cid:239)ρØ(cid:243)µ(cid:219)νων (cid:240)ρ(cid:239)ϊ(cid:222)ν(cid:244)ων (cid:240)(cid:239)υ ÆνÆ- (cid:230)(cid:219)ρ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:192)ρθρ(cid:239) 1 (cid:240)Æρ(cid:192)γρÆ(cid:230)(cid:239)ς 1, η (cid:229)Ø(cid:243)Æγωγη(cid:139) , µ(cid:229) (cid:244)(cid:239)ν (cid:228)Æ(cid:243)µ(cid:239)λ(cid:239)γØκ(cid:222) (cid:243)υν(cid:244)(cid:229)λ(cid:229)(cid:243)(cid:244)η(cid:139) (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:226)λ(cid:219)(cid:240)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:239) (cid:192)ρθρ(cid:239) 26, (cid:229)ν(cid:222)ς η(cid:139) (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:243)(cid:243)(cid:239)(cid:244)(cid:219)ρων Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)Æ (cid:240)ρ(cid:239)ϊ(cid:222)ν(cid:244)Æ Æυ(cid:244)(cid:192), (cid:229)ŒÆρ(cid:244)(cid:192)(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)ην κÆ(cid:244)Æ(cid:226)(cid:239)λη(cid:139) (cid:240)ρ(cid:222)(cid:243)θ(cid:229)(cid:244)(cid:239)υ (cid:229)Ø(cid:243)ÆγωγØκ(cid:239)υ(cid:139) (cid:228)Æ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) , (cid:229)(cid:192)ν (cid:240)ληρ(cid:239)υ(cid:139) - ν(cid:244)ÆØ (cid:239)Ø (cid:222)ρ(cid:239)Ø (cid:240)(cid:239)υ Æ(cid:240)(cid:239)ρρ(cid:219)(cid:239)υν Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239) (cid:192)ρθρ(cid:239) 5 (cid:244)ης (cid:243)υµ(cid:230)ων(cid:221)- Æς γØÆ (cid:244)η γ(cid:229)ωργ(cid:221)Æ, η (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)Æ (cid:219)ł(cid:229)Ø (cid:243)υνÆ(cid:230)θ(cid:229)(cid:221) (cid:243)υ(cid:139) µ(cid:230)ωνÆ µ(cid:229) (cid:244)(cid:239) (cid:192)ρθρ(cid:239) 228 (cid:244)ης (cid:243)υνθη(cid:139) κης (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)λÆ(cid:221)(cid:243)Ø(cid:239) (cid:244)ων (cid:240)(cid:239)λυµ(cid:229)ρω(cid:139) ν (cid:229)µ(cid:240)(cid:239)ρØκω(cid:139) ν (cid:228)ØÆ(cid:240)ρÆγµÆ(cid:244)(cid:229)υ(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων (cid:244)(cid:239)υ Γυ(cid:139) ρ(cid:239)υ (cid:244)ης ˆυρ(cid:239)υ- γ(cid:239)υ(cid:192)ης, (cid:229)κ(cid:244)(cid:222)ς (cid:229)(cid:192)ν (cid:239)Ø (cid:229)Ø(cid:243)Æγωγ(cid:219)ς (cid:228)(cid:229)ν (cid:229)(cid:221)νÆØ (cid:240)ØθÆν(cid:222)ν νÆ (cid:228)ØÆ(cid:244)Æρ(cid:192)Œ(cid:239)υν (cid:244)ην κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)Øκη(cid:139) Æγ(cid:239)ρ(cid:192) η(cid:139) (cid:229)(cid:192)ν (cid:239)Ø (cid:229)(cid:240)Ø(cid:240)(cid:244)ω(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς θÆ η(cid:139) (cid:244)Æν (cid:228)υ(cid:243)Æν(cid:192)λ(cid:239)γ(cid:229)ς (cid:243)(cid:229) (cid:243)ł(cid:219)(cid:243)η µ(cid:229) (cid:244)(cid:239)ν (cid:229)(cid:240)Ø(cid:228)Øωκ(cid:222)µ(cid:229)ν(cid:239) (cid:243)(cid:244)(cid:222)ł(cid:239). 2. ˆØ (cid:244)(cid:221)µ(cid:229)ς (cid:229)ν(cid:229)ργ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)η(cid:243)ης, κ(cid:192)(cid:244)ω Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)Øς (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)(cid:229)ς µ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:229)(cid:221) νÆ (cid:229)(cid:240)Ø(cid:226)(cid:192)λλ(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:240)ρ(cid:222)(cid:243)θ(cid:229)(cid:244)(cid:239)ς (cid:229)Ø(cid:243)ÆγωγØκ(cid:222)ς (cid:228)Æ(cid:243)µ(cid:222)ς, (cid:229)(cid:221)νÆØ (cid:239)Ø (cid:244)Øµ(cid:219)ς (cid:240)(cid:239)υ (cid:228)ØÆ(cid:226)Ø(cid:226)(cid:192)œ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)ην Κ(cid:239)Øν(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æ (cid:243)(cid:244)(cid:239)ν ΠÆγκ(cid:222)- (cid:243)µØ(cid:239) ˆργÆνØ(cid:243)µ(cid:222) Εµ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:221)(cid:239)υ. ˆØ (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:222)(cid:244)η(cid:244)(cid:229)ς (cid:229)ν(cid:229)ργ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)η(cid:243)ης, (cid:244)ων (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)ων Æ(cid:240)ÆØ(cid:244)(cid:229)(cid:221)(cid:244)ÆØ η υ(cid:240)(cid:219)ρ(cid:226)Æ(cid:243)η γØÆ (cid:244)ην (cid:229)(cid:240)Ø(cid:226)(cid:239)λη(cid:139) (cid:240)ρ(cid:222)(cid:243)θ(cid:229)(cid:244)(cid:239)υ (cid:229)Ø(cid:243)ÆγωγØκ(cid:239)υ(cid:139) (cid:228)Æ- (cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) , κÆθ(cid:239)ρ(cid:221)œ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ Ø(cid:228)(cid:221)ως µ(cid:229) (cid:226)(cid:192)(cid:243)η (cid:244)Øς (cid:229)Ø(cid:243)Æγωγ(cid:219)ς (cid:243)(cid:244)ην Κ(cid:239)Øν(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æ κÆ(cid:244)(cid:192) (cid:244)Æ (cid:244)ρ(cid:221)Æ (cid:219)(cid:244)η (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)ηγ(cid:239)υ(cid:139) ν(cid:244)ÆØ (cid:244)(cid:239)υ (cid:219)(cid:244)(cid:239)υς κÆ(cid:244)(cid:192) (cid:244)(cid:239) (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)(cid:239) (cid:240)Æρ(cid:239)υ(cid:243)Ø(cid:192)œ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ η(cid:139) (cid:229)ν(cid:228)(cid:219)ł(cid:229)(cid:244)ÆØ νÆ (cid:240)Æρ(cid:239)υ(cid:243)ØÆ- (cid:243)(cid:244)(cid:239)υ(cid:139) ν (cid:239)Ø (cid:229)(cid:240)Øœη(cid:139) µØ(cid:229)ς (cid:229)(cid:240)Ø(cid:240)(cid:244)ω(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς (cid:240)(cid:239)υ ÆνÆ(cid:230)(cid:219)ρ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)ην (cid:240)Æρ(cid:192)γρÆ(cid:230)(cid:239) 1. 3. ˆØ (cid:244)Øµ(cid:219)ς (cid:229)Ø(cid:243)Æγωγη(cid:139) ς (cid:240)(cid:239)υ λÆµ(cid:226)(cid:192)ν(cid:239)ν(cid:244)ÆØ υ(cid:240)(cid:222)ψη γØÆ (cid:244)ην (cid:229)(cid:240)Ø(cid:226)(cid:239)λη(cid:139) (cid:240)ρ(cid:222)(cid:243)θ(cid:229)(cid:244)(cid:239)υ (cid:229)Ø(cid:243)ÆγωγØκ(cid:239)υ(cid:139) (cid:228)Æ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) κÆθ(cid:239)ρ(cid:221)œ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ µ(cid:229) (cid:226)(cid:192)(cid:243)η (cid:244)Øς (cid:244)Øµ(cid:219)ς (cid:229)Ø(cid:243)Æγωγη(cid:139) ς cif (cid:244)(cid:239)υ (cid:229)ν λ(cid:222)γω (cid:230)(cid:239)ρ(cid:244)(cid:221)(cid:239)υ. ˆØ (cid:244)Øµ(cid:219)ς (cid:229)Ø(cid:243)Æγωγη(cid:139) ς cif (cid:229)λ(cid:219)γł(cid:239)ν(cid:244)ÆØ γØÆ (cid:244)(cid:239) (cid:243)κ(cid:239)(cid:240)(cid:222) Æυ(cid:244)(cid:222) (cid:226)(cid:192)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)ων Æν(cid:244)Ø(cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)ω(cid:240)(cid:229)υ(cid:244)Øκω(cid:139) ν (cid:244)Øµω(cid:139) ν γØÆ (cid:244)(cid:239) (cid:243)υγκ(cid:229)κρØµ(cid:219)ν(cid:239) (cid:240)ρ(cid:239)ϊ(cid:222)ν (cid:243)(cid:244)ην (cid:240)Æγκ(cid:222)(cid:243)µØÆ Æγ(cid:239)ρ(cid:192) η(cid:139) (cid:243)(cid:244)ην κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)Øκη(cid:139) Æγ(cid:239)ρ(cid:192) (cid:229)Ø(cid:243)Æγωγη(cid:139) ς (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)ϊ(cid:222)ν(cid:244)(cid:239)ς. 4. Η Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) θ(cid:229)(cid:243)(cid:240)(cid:221)œ(cid:229)Ø (cid:244)Øς λ(cid:229)(cid:240)(cid:244)(cid:239)µ(cid:219)ρ(cid:229)Ø(cid:229)ς (cid:229)(cid:230)Æρµ(cid:239)γη(cid:139) ς (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)Æρ(cid:222)ν(cid:244)(cid:239)ς (cid:192)ρθρ(cid:239)υ (cid:243)υ(cid:139) µ(cid:230)ωνÆ µ(cid:229) (cid:244)η (cid:228)ØÆ(cid:228)ØκÆ(cid:243)(cid:221)Æ (cid:244)(cid:239)υ (cid:192)ρ- θρ(cid:239)υ 39. ˆØ λ(cid:229)(cid:240)(cid:244)(cid:239)µ(cid:219)ρ(cid:229)Ø(cid:229)ς Æυ(cid:244)(cid:219)ς Æ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:239)υ(cid:139) ν Ø(cid:228)(cid:221)ως: Æ) (cid:244)Æ (cid:240)ρ(cid:239)ϊ(cid:222)ν(cid:244)Æ (cid:243)(cid:244)Æ (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)Æ (cid:229)(cid:230)Æρµ(cid:222)œ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:240)ρ(cid:222)(cid:243)θ(cid:229)(cid:244)(cid:239)Ø (cid:229)Ø(cid:243)Æ- γωγØκ(cid:239)(cid:221) (cid:228)Æ(cid:243)µ(cid:239)(cid:221) (cid:243)υ(cid:139) µ(cid:230)ωνÆ µ(cid:229) (cid:244)(cid:239) (cid:192)ρθρ(cid:239) 5 (cid:244)ης (cid:243)υµ(cid:230)ων(cid:221)Æς γØÆ (cid:244)η γ(cid:229)ωργ(cid:221)Æﬂ (cid:226)) (cid:244)Æ λ(cid:239)Ø(cid:240)(cid:192) κρØ(cid:244)η(cid:139) ρØÆ (cid:240)(cid:239)υ (cid:229)(cid:221)νÆØ ÆνÆγκÆ(cid:221)Æ γØÆ νÆ (cid:229)ŒÆ(cid:243)(cid:230)Æ- λ(cid:221)œ(cid:229)(cid:244)ÆØ η (cid:229)(cid:230)Æρµ(cid:239)γη(cid:139) (cid:244)ης (cid:240)ÆρÆγρ(cid:192)(cid:230)(cid:239)υ 1 (cid:243)υ(cid:139) µ(cid:230)ωνÆ µ(cid:229) (cid:244)(cid:239) (cid:192)ρθρ(cid:239) 5 (cid:244)ης ως (cid:192)νω (cid:243)υµ(cid:230)ων(cid:221)Æς. (cid:139)Αρθρ(cid:239) 28 1. Τ(cid:239) (cid:192)ν(cid:239)ØγµÆ κÆØ η (cid:228)ØÆł(cid:229)(cid:221)ρØ(cid:243)η (cid:244)ων (cid:228)Æ(cid:243)µ(cid:239)λ(cid:239)γØκω(cid:139) ν (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:239)(cid:243)(cid:244)ω(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων γØÆ (cid:244)Æ (cid:240)ρ(cid:239)ϊ(cid:222)ν(cid:244)Æ (cid:244)(cid:239)υ (cid:192)ρθρ(cid:239)υ 1, (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)κυ(cid:139) (cid:240)(cid:244)(cid:239)υν Æ(cid:240)(cid:222) (cid:243)υµ(cid:230)ων(cid:221)(cid:229)ς (cid:243)υνÆ(cid:230)θ(cid:229)(cid:221)(cid:243)(cid:229)ς (cid:243)υ(cid:139) µ(cid:230)ωνÆ µ(cid:229) (cid:244)(cid:239) (cid:192)ρθρ(cid:239) 228 (cid:244)ης (cid:243)υνθη(cid:139) κης η(cid:139) Æ(cid:240)(cid:222) (cid:239)(cid:240)(cid:239)ØÆ(cid:228)η(cid:139) (cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229) (cid:192)λλη (cid:240)ρ(cid:192)Œη (cid:244)(cid:239)υ Συµ(cid:226)(cid:239)υλ(cid:221)(cid:239)υ (cid:226)(cid:192)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)ης (cid:243)υνθη(cid:139) κης, (cid:240)ρÆγµÆ(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:239)υ(cid:139) ν(cid:244)ÆØ (cid:226)(cid:192)(cid:243)(cid:229)Ø λ(cid:229)(cid:240)(cid:244)(cid:239)µ(cid:229)ρ(cid:229)Øω(cid:139) ν (cid:229)(cid:230)Æρµ(cid:239)γη(cid:139) ς (cid:240)(cid:239)υ θ(cid:229)(cid:243)(cid:240)(cid:221)œ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:243)υ(cid:139) µ(cid:230)ωνÆ µ(cid:229) (cid:244)η (cid:228)ØÆ(cid:228)ØκÆ(cid:243)(cid:221)Æ (cid:244)(cid:239)υ (cid:192)ρθρ(cid:239)υ 39. (cid:217)(cid:243)(cid:239)ν Æ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:192) (cid:244)ην (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:222)(cid:243)(cid:244)ω(cid:243)η (cid:229)Ø(cid:243)Æγωγη(cid:139) ς 50 000 (cid:244)(cid:222)νων κÆ(cid:244)(cid:229)ψυγµ(cid:219)ν(cid:239)υ κρ(cid:219)Æ(cid:244)(cid:239)ς (cid:240)(cid:239)υ υ(cid:240)(cid:192)γ(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239)υς κω(cid:228)Øκ(cid:239)υ(cid:139) ς Σˆ 0202 20 30, 0202 30 κÆØ 0206 29 91 κÆØ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:239)ρ(cid:221)œ(cid:229)(cid:244)ÆØ γØÆ µ(cid:229)(cid:244)Æ(cid:240)(cid:239)(cid:221)η(cid:243)η, (cid:244)(cid:239) Συµ(cid:226)(cid:239)υ(cid:139) λØ(cid:239), Æ(cid:240)(cid:239)(cid:230)Æ(cid:243)(cid:221)œ(cid:239)ν(cid:244)Æς κÆ(cid:244)(cid:222)(cid:240)Øν (cid:240)ρ(cid:239)(cid:244)(cid:192)- (cid:243)(cid:229)ως (cid:244)ης Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) ς µ(cid:229) (cid:229)Ø(cid:228)Øκη(cid:139) (cid:240)λ(cid:229)Ø(cid:239)ψη(cid:230)(cid:221)Æ, µ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:229)(cid:221) νÆ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:226)λ(cid:219)ψ(cid:229)Ø (cid:222)(cid:244)Ø η (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:222)(cid:243)(cid:244)ω(cid:243)η Æυ(cid:244)η(cid:139) Æ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:192) (cid:219)Œ (cid:239)λ(cid:239)κλη(cid:139) ρ(cid:239)υ η(cid:139) (cid:229)ν µ(cid:219)ρ(cid:229)Ø Ø(cid:243)(cid:239)(cid:228)υ(cid:139) νÆµ(cid:229)ς (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:222)(cid:244)η(cid:244)(cid:229)ς κρ(cid:219)Æ(cid:244)(cid:239)ς (cid:240)(cid:239)Ø(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æς, (cid:229)(cid:230)Æρ- µ(cid:222)œ(cid:239)ν(cid:244)Æς (cid:243)υν(cid:244)(cid:229)λ(cid:229)(cid:243)(cid:244)η(cid:139) 4,375. 2. Η (cid:228)ØÆł(cid:229)(cid:221)ρØ(cid:243)η (cid:244)ων (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:239)(cid:243)(cid:244)ω(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων (cid:229)(cid:221)νÆØ (cid:228)υνÆ(cid:244)(cid:222)ν νÆ γ(cid:221)ν(cid:229)Ø κÆ(cid:244)’ (cid:229)(cid:230)Æρµ(cid:239)γη(cid:139) µØÆς Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)Øς Æκ(cid:222)λ(cid:239)υθ(cid:229)ς µ(cid:229)θ(cid:222)(cid:228)(cid:239)υς η(cid:139) (cid:243)υν(cid:228)υÆ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) (cid:244)ων µ(cid:229)θ(cid:222)(cid:228)ων Æυ(cid:244)ω(cid:139) ν: — µ(cid:219)θ(cid:239)(cid:228)(cid:239)ς (cid:226)Æ(cid:243)Øœ(cid:222)µ(cid:229)νη (cid:243)(cid:244)η łρ(cid:239)ν(cid:239)λ(cid:239)γØκη(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øρ(cid:192) υ(cid:240)(cid:239)(cid:226)(cid:239)λη(cid:139) ς (cid:244)ων ÆØ(cid:244)η(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων (Æρłη(cid:139) (cid:244)ης «(cid:229)Œυ(cid:240)ηρ(cid:219)(cid:244)η(cid:243)ης κÆ(cid:244)(cid:192) (cid:243)(cid:229)Øρ(cid:192) łρ(cid:239)νØκη(cid:139) ς (cid:240)ρ(cid:239)(cid:244)(cid:229)ρÆØ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æς»), — µ(cid:219)θ(cid:239)(cid:228)(cid:239)ς κÆ(cid:244)Æν(cid:239)µη(cid:139) ς κÆ(cid:244)’ ÆνÆλ(cid:239)γ(cid:221)Æ (cid:244)ων (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων (cid:240)(cid:239)υ œη(cid:244)η(cid:139) θηκÆν (cid:222)(cid:244)Æν υ(cid:240)(cid:239)(cid:226)λη(cid:139) θηκÆν (cid:239)Ø ÆØ(cid:244)η(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς ((cid:243)υ(cid:139) µ(cid:230)ωνÆ µ(cid:229) (cid:244)ην µ(cid:219)θ(cid:239)(cid:228)(cid:239) (cid:244)ης (cid:244)Æυ(cid:244)(cid:222)łρ(cid:239)νης (cid:229)Œ(cid:219)(cid:244)Æ(cid:243)ης), — µ(cid:219)θ(cid:239)(cid:228)(cid:239)ς (cid:226)Æ(cid:243)Øœ(cid:222)µ(cid:229)νη (cid:243)(cid:244)η (cid:243)υν(cid:229)κ(cid:244)(cid:221)µη(cid:243)η (cid:244)ων (cid:240)ÆρÆ(cid:228)(cid:239)(cid:243)ØÆ- κω(cid:139) ν (cid:229)µ(cid:240)(cid:239)ρØκω(cid:139) ν ρ(cid:229)υµ(cid:192)(cid:244)ων, ((cid:243)υ(cid:139) µ(cid:230)ωνÆ µ(cid:229) (cid:244)η µ(cid:219)θ(cid:239)(cid:228)(cid:239) «(cid:240)ÆλÆØ(cid:239)(cid:221) κÆØ ν(cid:219)(cid:239)Ø (cid:240)(cid:229)λ(cid:192)(cid:244)(cid:229)ς»). Μ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:239)υ(cid:139) ν νÆ υØ(cid:239)θ(cid:229)(cid:244)ηθ(cid:239)υ(cid:139) ν κÆØ (cid:192)λλ(cid:229)ς κÆ(cid:244)(cid:192)λληλ(cid:229)ς µ(cid:219)θ(cid:239)(cid:228)(cid:239)Ø. Α(cid:240)(cid:239)(cid:230)(cid:229)υ(cid:139) γ(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:239)ØÆ(cid:228)η(cid:139) (cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229) (cid:228)Ø(cid:192)κρØ(cid:243)η µ(cid:229)(cid:244)ÆŒυ(cid:139) (cid:244)ων (cid:229)ν(cid:228)ØÆ(cid:230)(cid:229)ρ(cid:239)- µ(cid:219)νων (cid:229)(cid:240)Øł(cid:229)Øρη(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων. 3. Η κÆθ(cid:239)ρØœ(cid:222)µ(cid:229)νη µ(cid:219)θ(cid:239)(cid:228)(cid:239)ς (cid:228)ØÆł(cid:229)(cid:221)ρØ(cid:243)ης λÆµ(cid:226)(cid:192)ν(cid:229)Ø υ(cid:240)(cid:222)- ψη, κÆ(cid:244)(cid:192) (cid:240)(cid:229)ρ(cid:221)(cid:240)(cid:244)ω(cid:243)η, (cid:244)Øς Æν(cid:192)γκ(cid:229)ς (cid:229)(cid:230)(cid:239)(cid:228)ØÆ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) (cid:244)ης κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)Ø- κη(cid:139) ς Æγ(cid:239)ρ(cid:192)ς κÆØ (cid:244)ην Æν(cid:192)γκη (cid:228)ØÆ(cid:243)(cid:230)(cid:192)λØ(cid:243)ης (cid:244)ης Ø(cid:243)(cid:239)ρρ(cid:239)(cid:240)(cid:221)Æς (cid:244)ης Æγ(cid:239)ρ(cid:192)ς Æυ(cid:244)η(cid:139) ς, (cid:229)νω(cid:139) µ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:229)(cid:221) νÆ (cid:229)µ(cid:240)ν(cid:219)(cid:229)(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)Øς µ(cid:229)θ(cid:222)- (cid:228)(cid:239)υς (cid:240)(cid:239)υ (cid:229)(cid:230)Æρµ(cid:222)(cid:243)(cid:244)ηκÆν (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)Æρ(cid:229)λθ(cid:222)ν (cid:243)(cid:244)Øς (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:239)(cid:243)(cid:244)ω(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς (cid:240)(cid:239)υ Æν(cid:244)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:239)Øł(cid:239)υ(cid:139) ν (cid:240)ρ(cid:239)ς (cid:229)κ(cid:229)(cid:221)ν(cid:229)ς (cid:240)(cid:239)υ ÆνÆ(cid:230)(cid:219)ρ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)ην (cid:240)Æρ(cid:192)γρÆ(cid:230)(cid:239) 1, µ(cid:229) (cid:244)ην (cid:229)(cid:240)Ø(cid:230)υ(cid:139) λÆŒη (cid:244)ων (cid:228)ØκÆØωµ(cid:192)(cid:244)ων (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)κυ(cid:139) (cid:240)(cid:244)(cid:239)υν Æ(cid:240)(cid:222) (cid:243)υµ(cid:230)ων(cid:221)(cid:229)ς (cid:243)υνÆ(cid:230)θ(cid:229)(cid:221)(cid:243)(cid:229)ς (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)λÆ(cid:221)(cid:243)Ø(cid:239) (cid:244)ων (cid:229)µ(cid:240)(cid:239)ρØκω(cid:139) ν (cid:228)ØÆ(cid:240)ρÆγµÆ(cid:244)(cid:229)υ(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων (cid:244)(cid:239)υ Γυ(cid:139) ρ(cid:239)υ (cid:244)ης ˆυρ(cid:239)υ- γ(cid:239)υ(cid:192)ης. 4. ˆØ λ(cid:229)(cid:240)(cid:244)(cid:239)µ(cid:219)ρ(cid:229)Ø(cid:229)ς (cid:229)(cid:230)Æρµ(cid:239)γη(cid:139) ς (cid:240)(cid:239)υ ÆνÆ(cid:230)(cid:219)ρ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)ην (cid:240)Æρ(cid:192)γρÆ(cid:230)(cid:239) 1, (cid:240)ρ(cid:239)(cid:226)λ(cid:219)(cid:240)(cid:239)υν (cid:244)(cid:239) (cid:192)ν(cid:239)ØγµÆ (cid:229)(cid:244)η(cid:139) (cid:243)Øων (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:239)(cid:243)(cid:244)ω(cid:139) - (cid:243)(cid:229)ων κÆØ, (cid:229)(cid:192)ν łρ(cid:229)Ø(cid:192)œ(cid:229)(cid:244)ÆØ, µ(cid:229) (cid:244)ην κÆ(cid:244)(cid:192)λληλη κλØµ(cid:192)κω(cid:243)η, κÆθ(cid:222)λη (cid:244)η (cid:228)Ø(cid:192)ρκ(cid:229)ØÆ (cid:244)(cid:239)υ (cid:219)(cid:244)(cid:239)υς κÆØ κÆθ(cid:239)ρ(cid:221)œ(cid:239)υν (cid:244)ην (cid:229)(cid:230)Æρ- µ(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:219)Æ µ(cid:219)θ(cid:239)(cid:228)(cid:239) (cid:228)ØÆł(cid:229)(cid:221)ρØ(cid:243)ης, (cid:229)ν(cid:228)(cid:229)ł(cid:239)µ(cid:219)νως νÆ (cid:240)(cid:229)ρØλÆµ(cid:226)(cid:192)- ν(cid:239)υν: Æ) (cid:229)γγυη(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς ως (cid:240)ρ(cid:239)ς (cid:244)η (cid:230)υ(cid:139) (cid:243)η, (cid:244)ην (cid:240)ρ(cid:239)(cid:219)λ(cid:229)υ(cid:243)η κÆØ (cid:244)ην κÆ(cid:244)Æγωγη(cid:139) (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)ϊ(cid:222)ν(cid:244)(cid:239)ςﬂ (cid:226)) (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:192)Œ(cid:229)Øς (cid:243)ł(cid:229)(cid:244)Øκ(cid:192) µ(cid:229) (cid:244)ην ÆνÆγνω(cid:139) ρØ(cid:243)η (cid:244)(cid:239)υ (cid:229)γγρ(cid:192)(cid:230)(cid:239)υ (cid:226)(cid:192)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:239)υ (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)(cid:239)υ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:228)(cid:229)Øκνυ(cid:139) (cid:229)(cid:244)ÆØ η υ(cid:139) (cid:240)ÆρŒη (cid:244)ων (cid:229)γγυη(cid:139) - (cid:243)(cid:229)ων (cid:244)(cid:239)υ (cid:243)(cid:244)(cid:239)Øł(cid:229)(cid:221)(cid:239)υ Æ)ﬂ γ) (cid:244)Øς (cid:240)ρ(cid:239)υM(cid:240)(cid:239)θ(cid:219)(cid:243)(cid:229)Øς (cid:219)κ(cid:228)(cid:239)(cid:243)ης κÆØ (cid:244)η (cid:228)Ø(cid:192)ρκ(cid:229)ØÆ Ø(cid:243)łυ(cid:139) (cid:239)ς (cid:244)ων (cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Øη(cid:244)Øκω(cid:139) ν (cid:229)Ø(cid:243)Æγωγη(cid:139) ς. (cid:139)Αρθρ(cid:239) 29 1. Σ(cid:244)(cid:239) (cid:226)Æθµ(cid:222) (cid:240)(cid:239)υ (cid:229)(cid:221)νÆØ ÆνÆγκÆ(cid:221)(cid:239) γØÆ νÆ κÆ(cid:244)Æ(cid:243)(cid:244)(cid:229)(cid:221) (cid:228)υνÆ- (cid:244)η(cid:139) η (cid:229)ŒÆγωγη(cid:139) (cid:244)ων (cid:240)ρ(cid:239)ϊ(cid:222)ν(cid:244)ων (cid:244)(cid:239)υ (cid:192)ρθρ(cid:239)υ 1 (cid:226)(cid:192)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)ων (cid:244)Øµω(cid:139) ν (cid:244)ων (cid:240)ρ(cid:239)ϊ(cid:222)ν(cid:244)ων Æυ(cid:244)ω(cid:139) ν (cid:243)(cid:244)ην (cid:240)Æγκ(cid:222)(cid:243)µØÆ Æγ(cid:239)ρ(cid:192), κÆØ (cid:229)ν(cid:244)(cid:222)ς (cid:244)ων (cid:239)ρ(cid:221)ων (cid:240)(cid:239)υ Æ(cid:240)(cid:239)ρρ(cid:219)(cid:239)υν Æ(cid:240)(cid:222) (cid:243)υµ(cid:230)ων(cid:221)(cid:229)ς (cid:239)Ø (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)(cid:229)ς (cid:243)υν(cid:192)(cid:240)(cid:244)(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:243)υ(cid:139) µ(cid:230)ωνÆ µ(cid:229) (cid:244)(cid:239) (cid:192)ρθρ(cid:239) 228 (cid:244)ης (cid:243)υνθη(cid:139) κης, η C 170/26 EL Ε(cid:240)(cid:221)(cid:243)ηµη Ε(cid:230)ηµ(cid:229)ρ(cid:221)(cid:228)Æ (cid:244)ων Ευρω(cid:240)Æϊκω(cid:139) ν Κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων 4. 6. 98 (cid:228)ØÆ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:192) µ(cid:229)(cid:244)ÆŒυ(cid:139) (cid:244)ων (cid:244)Øµω(cid:139) ν Æυ(cid:244)ω(cid:139) ν κÆØ (cid:244)ων (cid:244)Øµω(cid:139) ν (cid:240)(cid:239)υ Ø(cid:243)łυ(cid:139) (cid:239)υν (cid:243)(cid:244)ην Κ(cid:239)Øν(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æ µ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:229)(cid:221) νÆ κÆλυ(cid:230)θ(cid:229)(cid:221) µ(cid:229) (cid:244)η ł(cid:239)ρη(cid:139) γη- (cid:243)η (cid:229)(cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)ρ(cid:239)(cid:230)η(cid:139) ς κÆ(cid:244)(cid:192) (cid:244)ην (cid:229)ŒÆγωγη(cid:139). γ) (cid:244)(cid:239)υς (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:239)ρØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) ς (cid:240)(cid:239)υ Æ(cid:240)(cid:239)ρρ(cid:219)(cid:239)υν Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)Øς (cid:243)υµ(cid:230)ων(cid:221)(cid:229)ς (cid:240)(cid:239)υ (cid:243)υν(cid:192)(cid:240)(cid:244)(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:243)υ(cid:139) µ(cid:230)ωνÆ µ(cid:229) (cid:244)(cid:239) (cid:192)ρθρ(cid:239) 228 (cid:244)ης (cid:243)υνθη(cid:139) - κηςﬂ 2. Η κÆ(cid:244)Æν(cid:239)µη(cid:139) (cid:244)ων (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων (cid:240)(cid:239)υ µ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:239)υ(cid:139) ν νÆ (cid:229)ŒÆł- θ(cid:239)υ(cid:139) ν µ(cid:229) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)ρ(cid:239)(cid:230)η(cid:139) κÆθ(cid:239)ρ(cid:221)œ(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)υ(cid:139) µ(cid:230)ωνÆ µ(cid:229) µ(cid:219)θ(cid:239)(cid:228)(cid:239) η (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)Æ: Æ) (cid:229)(cid:221)νÆØ η κÆ(cid:244)Æλληλ(cid:222)(cid:244)(cid:229)ρη γØÆ (cid:244)η (cid:230)υ(cid:139) (cid:243)η (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)ϊ(cid:222)ν(cid:244)(cid:239)ς κÆØ (cid:244)ην κÆ(cid:244)(cid:192)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)η (cid:244)ης (cid:243)υγκ(cid:229)κρØµ(cid:219)νης Æγ(cid:239)ρ(cid:192)ς κÆØ (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:219)- (cid:240)(cid:229)Ø (cid:244)ην Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)λ(cid:229)(cid:243)µÆ(cid:244)Øκ(cid:222)(cid:244)(cid:229)ρη (cid:228)υνÆ(cid:244)η(cid:139) łρη(cid:243)Øµ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)η(cid:243)η (cid:244)ων (cid:228)ØÆθ(cid:219)(cid:243)Øµων (cid:240)(cid:222)ρων, λÆµ(cid:226)(cid:192)ν(cid:229)Ø (cid:228)(cid:229) υ(cid:240)(cid:222)ψη (cid:244)ην Æ(cid:240)(cid:239)(cid:228)(cid:239)- (cid:244)Øκ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æ κÆØ (cid:244)η (cid:228)Ø(cid:192)ρθρω(cid:243)η (cid:244)ων (cid:229)ŒÆγωγω(cid:139) ν (cid:244)ης Κ(cid:239)Øν(cid:222)- (cid:244)η(cid:244)Æς, łωρ(cid:221)ς (cid:228)ØÆκρ(cid:221)(cid:243)(cid:229)Øς µ(cid:229)(cid:244)ÆŒυ(cid:139) µØκρω(cid:139) ν κÆØ µ(cid:229)γ(cid:192)λων (cid:229)(cid:240)Øł(cid:229)Øρη(cid:139) (cid:243)(cid:229)ωνﬂ (cid:226)) Æ(cid:240)(cid:222) (cid:228)Ø(cid:239)Øκη(cid:244)Øκη(cid:139) (cid:192)(cid:240)(cid:239)ψη (cid:229)(cid:221)νÆØ η λØγ(cid:222)(cid:244)(cid:229)ρ(cid:239) (cid:229)(cid:240)Æłθη(cid:139) ς γØÆ (cid:244)Øς (cid:229)(cid:240)Øł(cid:229)Øρη(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς, λÆµ(cid:226)Æν(cid:239)µ(cid:219)νων υ(cid:240)(cid:222)ψη (cid:244)ων (cid:228)ØÆł(cid:229)ØρØ(cid:243)(cid:244)Øκω(cid:139) ν Æ(cid:240)ÆØ(cid:244)η(cid:139) (cid:243)(cid:229)ωνﬂ γ) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:230)(cid:229)υ(cid:139) γ(cid:229)Ø (cid:239)(cid:240)(cid:239)ØÆ(cid:228)η(cid:139) (cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229) (cid:228)Ø(cid:192)κρØ(cid:243)η µ(cid:229)(cid:244)ÆŒυ(cid:139) (cid:229)ν(cid:228)ØÆ(cid:230)(cid:229)ρ(cid:239)µ(cid:219)- νων (cid:229)(cid:240)Øł(cid:229)Øρη(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων. 3. ˆØ (cid:229)(cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)ρ(cid:239)(cid:230)(cid:219)ς (cid:229)(cid:221)νÆØ (cid:221)(cid:228)Ø(cid:229)ς γØÆ (cid:239)λ(cid:222)κληρη (cid:244)ην Κ(cid:239)Øν(cid:222)- (cid:244)η(cid:244)Æ. Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:219)(cid:240)(cid:229)(cid:244)ÆØ η (cid:228)ØÆ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)η(cid:243)η(cid:139) (cid:244)(cid:239)υς Æν(cid:192)λ(cid:239)γÆ µ(cid:229) (cid:244)(cid:239)ν (cid:244)(cid:222)(cid:240)(cid:239) (cid:240)ρ(cid:239)(cid:239)ρØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) , (cid:229)(cid:192)ν η κÆ(cid:244)(cid:192)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)η (cid:244)ης (cid:240)Æγκ(cid:222)(cid:243)µØÆς Æγ(cid:239)ρ(cid:192)ς η(cid:139) (cid:239)Ø (cid:229)Ø(cid:228)Øκ(cid:219)ς Æν(cid:192)γκ(cid:229)ς (cid:239)ρØ(cid:243)µ(cid:219)νων Æγ(cid:239)ρω(cid:139) ν (cid:244)(cid:239) κÆθØ(cid:243)(cid:244)(cid:239)υ(cid:139) ν ÆνÆ- γκÆ(cid:221)(cid:239). Η Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) κÆθ(cid:239)ρ(cid:221)œ(cid:229)Ø (cid:244)Øς (cid:229)(cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)ρ(cid:239)(cid:230)(cid:219)ς (cid:243)υ(cid:139) µ(cid:230)ωνÆ µ(cid:229) (cid:244)η (cid:228)ØÆ(cid:228)ØκÆ(cid:243)(cid:221)Æ (cid:244)(cid:239)υ (cid:192)ρθρ(cid:239)υ 39, (cid:239) (cid:228)(cid:229) κÆθ(cid:239)ρØ(cid:243)µ(cid:222)ς (cid:244)(cid:239)υς (cid:229)(cid:221)νÆØ (cid:228)υνÆ(cid:244)(cid:222)ς: Æ) (cid:243)(cid:229) (cid:244)Æκ(cid:244)Øκ(cid:192) łρ(cid:239)νØκ(cid:192) (cid:228)ØÆ(cid:243)(cid:244)η(cid:139) µÆ(cid:244)Æﬂ (cid:226)) (cid:243)υµ(cid:240)ληρωµÆ(cid:244)Øκ(cid:192) κÆØ γØÆ (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:239)ρØ(cid:243)µ(cid:219)ν(cid:229)ς (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:222)(cid:244)η(cid:244)(cid:229)ς, µ(cid:219)(cid:243)ω (cid:228)ØÆγωνØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) γØÆ (cid:244)Æ (cid:240)ρ(cid:239)ϊ(cid:222)ν(cid:244)Æ γØÆ (cid:244)Æ (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)Æ η (cid:228)ØÆ(cid:228)ØκÆ(cid:243)(cid:221)Æ Æυ(cid:244)η(cid:139) κρ(cid:221)ν(cid:229)(cid:244)ÆØ κÆ(cid:244)(cid:192)λληλη. Εκ(cid:244)(cid:222)ς (cid:244)ων (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:240)(cid:244)ω(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων κÆθ(cid:239)ρØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) µ(cid:229) (cid:240)ρ(cid:239)κη(cid:139) ρυŒη (cid:228)ØÆγω- νØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) , (cid:239) κÆ(cid:244)(cid:192)λ(cid:239)γ(cid:239)ς (cid:244)ων (cid:240)ρ(cid:239)ϊ(cid:222)ν(cid:244)ων γØÆ (cid:244)Æ (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)Æ ł(cid:239)ρηγ(cid:229)(cid:221)- (cid:244)ÆØ (cid:229)(cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)ρ(cid:239)(cid:230)η(cid:139) κÆθω(cid:139) ς κÆØ (cid:244)(cid:239) (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:222) (cid:244)ης (cid:229)(cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)ρ(cid:239)(cid:230)η(cid:139) ς Æυ(cid:244)η(cid:139) ς κÆθ(cid:239)ρ(cid:221)œ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:244)(cid:239)υλ(cid:192)łØ(cid:243)(cid:244)(cid:239)ν µ(cid:221)Æ (cid:230)(cid:239)ρ(cid:192) κ(cid:192)θ(cid:229) (cid:244)ρ(cid:229)Øς µη(cid:139) ν(cid:229)ς. Ω(cid:243)(cid:244)(cid:222)(cid:243)(cid:239), (cid:239)Ø (cid:229)(cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)ρ(cid:239)(cid:230)(cid:219)ς µ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:239)υ(cid:139) ν νÆ (cid:228)ØÆ(cid:244)ηρ(cid:239)υ(cid:139) ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:221)(cid:228)Ø(cid:239) (cid:229)(cid:240)(cid:221)(cid:240)(cid:229)(cid:228)(cid:239) (cid:229)(cid:240)(cid:221) (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:243)(cid:239)(cid:243)(cid:222)(cid:244)(cid:229)ρ(cid:239) Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)ρ(cid:229)Øς µη(cid:139) ν(cid:229)ς κÆØ, (cid:243)(cid:229) (cid:240)(cid:229)ρ(cid:221)(cid:240)(cid:244)ω- (cid:243)η Æν(cid:192)γκης, νÆ (cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:239)υ(cid:139) ν(cid:244)ÆØ (cid:229)ν(cid:228)ØÆµ(cid:219)(cid:243)ως Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)ην Ε(cid:240)Ø- (cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) µ(cid:229)(cid:244)(cid:192) Æ(cid:240)(cid:222) Æ(cid:221)(cid:244)η(cid:243)η κρ(cid:192)(cid:244)(cid:239)υς µ(cid:219)λ(cid:239)υς η(cid:139) µ(cid:229) (cid:228)Øκη(cid:139) (cid:244)ης (cid:240)ρω(cid:244)(cid:239)(cid:226)(cid:239)υλ(cid:221)Æ. 4. ˆØ (cid:229)(cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)ρ(cid:239)(cid:230)(cid:219)ς κÆθ(cid:239)ρ(cid:221)œ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ λÆµ(cid:226)(cid:192)ν(cid:239)ν(cid:244)Æς υ(cid:240)(cid:222)ψη (cid:244)Æ Æκ(cid:222)λ(cid:239)υθÆ (cid:243)(cid:244)(cid:239)Øł(cid:229)(cid:221)Æ: Æ) (cid:244)ην κÆ(cid:244)(cid:192)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)η κÆØ (cid:244)Øς µ(cid:229)λλ(cid:239)ν(cid:244)Øκ(cid:219)ς (cid:244)(cid:192)(cid:243)(cid:229)Øς: — (cid:243)(cid:244)ην κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)Øκη(cid:139) Æγ(cid:239)ρ(cid:192), (cid:244)Øς (cid:244)Øµ(cid:219)ς (cid:244)ων (cid:240)ρ(cid:239)ϊ(cid:222)ν(cid:244)ων (cid:244)(cid:239)υ (cid:244)(cid:239)µ(cid:219)Æ (cid:244)(cid:239)υ (cid:226)(cid:239)(cid:229)(cid:221)(cid:239)υ κρ(cid:219)Æ(cid:244)(cid:239)ς κÆθω(cid:139) ς κÆØ (cid:244)ων (cid:228)ØÆθ(cid:229)(cid:243)(cid:221)- µων, — (cid:243)(cid:244)ην (cid:240)Æγκ(cid:222)(cid:243)µØÆ Æγ(cid:239)ρ(cid:192), (cid:244)Øς (cid:244)Øµ(cid:219)ς (cid:244)ων (cid:240)ρ(cid:239)ϊ(cid:222)ν(cid:244)ων (cid:244)(cid:239)υ (cid:244)(cid:239)µ(cid:219)Æ (cid:244)(cid:239)υ (cid:226)(cid:239)(cid:229)(cid:221)(cid:239)υ κρ(cid:219)Æ(cid:244)(cid:239)ςﬂ (cid:226)) (cid:244)(cid:239)υ (cid:243)(cid:244)(cid:222)ł(cid:239)υς (cid:244)ης κ(cid:239)Øνη(cid:139) ς (cid:239)ργ(cid:192)νω(cid:243)ης Æγ(cid:239)ρ(cid:192)ς (cid:243)(cid:244)(cid:239)ν (cid:244)(cid:239)µ(cid:219)Æ (cid:244)(cid:239)υ (cid:226)(cid:239)(cid:229)(cid:221)(cid:239)υ κρ(cid:219)Æ(cid:244)(cid:239)ς, (cid:240)(cid:239)υ (cid:243)υν(cid:221)(cid:243)(cid:244)Æν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)η (cid:228)ØÆ(cid:243)(cid:230)(cid:192)λØ(cid:243)η (cid:244)ης Ø(cid:243)(cid:239)ρρ(cid:239)(cid:240)(cid:221)Æς (cid:244)ης (cid:229)ν λ(cid:222)γω Æγ(cid:239)ρ(cid:192)ς κÆØ (cid:244)ης (cid:230)υ(cid:243)Øκη(cid:139) ς (cid:229)Œ(cid:219)λØŒης (cid:244)ων (cid:244)Øµω(cid:139) ν κÆØ (cid:244)(cid:239)υ (cid:229)µ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:221)(cid:239)υﬂ (cid:228)) (cid:244)ην Æν(cid:192)γκη Æ(cid:240)(cid:239)(cid:230)υγη(cid:139) ς (cid:244)ων (cid:228)ØÆ(cid:244)ÆρÆłω(cid:139) ν (cid:243)(cid:244)ην Æγ(cid:239)ρ(cid:192) (cid:244)ης Κ(cid:239)Øν(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æςﬂ (cid:229)) (cid:244)ην (cid:239)Øκ(cid:239)ν(cid:239)µØκη(cid:139) (cid:240)λ(cid:229)υρ(cid:192) (cid:244)ων (cid:240)ρ(cid:239)(cid:226)λ(cid:229)(cid:240)(cid:222)µ(cid:229)νων (cid:229)ŒÆγω- γω(cid:139) ν. ΛÆµ(cid:226)(cid:192)ν(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:229)(cid:240)(cid:221)(cid:243)ης κυρ(cid:221)ως υ(cid:240)(cid:222)ψη η Æν(cid:192)γκη (cid:229)ŒØ(cid:243)(cid:239)ρρ(cid:222)(cid:240)η- (cid:243)ης (cid:244)ης łρη(cid:139) (cid:243)ης (cid:244)ων κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)Øκω(cid:139) ν (cid:226)Æ(cid:243)Øκω(cid:139) ν (cid:240)ρ(cid:239)ϊ(cid:222)ν(cid:244)ων (cid:229)ν(cid:222)ψ(cid:229)Ø (cid:244)ης (cid:229)ŒÆγωγη(cid:139) ς µ(cid:229)(cid:244)Æ(cid:240)(cid:239)Øηµ(cid:219)νων (cid:229)µ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:229)υµ(cid:192)(cid:244)ων (cid:240)ρ(cid:239)ς (cid:244)Øς (cid:244)ρ(cid:221)- (cid:244)(cid:229)ς łω(cid:139) ρ(cid:229)ς κÆØ (cid:244)ης łρη(cid:139) (cid:243)ης (cid:244)ων (cid:240)ρ(cid:239)ϊ(cid:222)ν(cid:244)ων Æυ(cid:244)ω(cid:139) ν (cid:244)Æ (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)Æ γ(cid:221)ν(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:228)(cid:229)κ(cid:244)(cid:192) υ(cid:240)(cid:222) κÆθ(cid:229)(cid:243)(cid:244)ω(cid:139) ς (cid:244)(cid:229)λ(cid:229)Ø(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)η(cid:243)ης (cid:240)ρ(cid:239)ς (cid:229)(cid:240)Æν(cid:229)ŒÆ- γωγη(cid:139). 5. ˆØ κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)Øκ(cid:219)ς (cid:244)Øµ(cid:219)ς (cid:243)(cid:244)Øς (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)(cid:229)ς ÆνÆ(cid:230)(cid:219)ρ(cid:229)(cid:244)ÆØ η (cid:240)Æρ(cid:192)- γρÆ(cid:230)(cid:239)ς 1 κÆθ(cid:239)ρ(cid:221)œ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ λÆµ(cid:226)(cid:192)ν(cid:239)ν(cid:244)Æς υ(cid:240)(cid:222)ψη: — (cid:244)Øς (cid:244)Øµ(cid:219)ς (cid:240)(cid:239)υ Ø(cid:243)łυ(cid:139) (cid:239)υν (cid:243)(cid:244)Øς Æν(cid:244)Ø(cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)ω(cid:240)(cid:229)υ(cid:244)Øκ(cid:219)ς Æγ(cid:239)ρ(cid:219)ς (cid:244)ης Κ(cid:239)Øν(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æς, — (cid:244)Øς (cid:244)Øµ(cid:219)ς (cid:240)(cid:239)υ Ø(cid:243)łυ(cid:139) (cid:239)υν κÆ(cid:244)(cid:192) (cid:244)ην (cid:229)ŒÆγωγη(cid:139). ˆØ (cid:244)Øµ(cid:219)ς (cid:243)(cid:244)ην (cid:240)Æγκ(cid:222)(cid:243)µØÆ Æγ(cid:239)ρ(cid:192) (cid:240)(cid:239)υ ÆνÆ(cid:230)(cid:219)ρ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)ην (cid:240)Æρ(cid:192)γρÆ(cid:230)(cid:239) 1 κÆθ(cid:239)ρ(cid:221)œ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ λÆµ(cid:226)(cid:192)ν(cid:239)ν(cid:244)Æς υ(cid:240)(cid:222)ψη: — (cid:244)Øς (cid:244)Øµ(cid:219)ς (cid:240)(cid:239)υ Ø(cid:243)łυ(cid:139) (cid:239)υν (cid:243)(cid:244)Øς Æγ(cid:239)ρ(cid:219)ς (cid:244)ων (cid:244)ρ(cid:221)(cid:244)ων łωρω(cid:139) ν, (cid:244)Øς (cid:240)λ(cid:219)(cid:239)ν (cid:229)υν(cid:239)ϊκ(cid:219)ς (cid:244)Øµ(cid:219)ς κÆ(cid:244)(cid:192) (cid:244)ην (cid:229)Ø(cid:243)Æγωγη(cid:139) Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)ρ(cid:221)(cid:244)(cid:229)ς łω(cid:139) ρ(cid:229)ς, (cid:243)(cid:244)Øς (cid:244)ρ(cid:221)(cid:244)(cid:229)ς łω(cid:139) ρ(cid:229)ς (cid:240)ρ(cid:239)(cid:239)ρØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) , — (cid:244)Øς (cid:244)Øµ(cid:219)ς (cid:240)(cid:239)υ κÆ(cid:244)Æ(cid:226)(cid:192)λλ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239)ν (cid:240)ÆρÆγωγ(cid:222) (cid:243)(cid:244)Øς (cid:229)ŒÆ- γωγ(cid:239)υ(cid:139) ς (cid:244)ρ(cid:221)(cid:244)(cid:229)ς łω(cid:139) ρ(cid:229)ς, λÆµ(cid:226)Æν(cid:239)µ(cid:219)νων, (cid:229)ν(cid:228)(cid:229)ł(cid:239)µ(cid:219)νως, υ(cid:240)(cid:222)- ψη (cid:244)ων (cid:229)(cid:240)Ø(cid:228)(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων (cid:244)Øς (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)(cid:229)ς ł(cid:239)ρηγ(cid:239)υ(cid:139) ν (cid:239)Ø łω(cid:139) ρ(cid:229)ς Æυ(cid:244)(cid:219)ς, — (cid:244)Øς (cid:244)Øµ(cid:219)ς (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:230)(cid:239)ρ(cid:192)ς «(cid:229)λ(cid:229)υ(cid:139) θ(cid:229)ρ(cid:239) (cid:243)(cid:244)Æ (cid:243)υ(cid:139) ν(cid:239)ρÆ» (cid:244)ης Κ(cid:239)Øν(cid:222)- (cid:244)η(cid:244)Æς. Ε(cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)ρ(cid:239)(cid:230)(cid:219)ς ł(cid:239)ρηγ(cid:239)υ(cid:139) ν(cid:244)ÆØ µ(cid:222)ν(cid:239) κÆ(cid:244)(cid:222)(cid:240)Øν ÆØ(cid:244)η(cid:139) (cid:243)(cid:229)ως κÆØ 6. µ(cid:229) (cid:244)ην (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)κ(cid:222)µØ(cid:243)η (cid:244)(cid:239)υ (cid:243)ł(cid:229)(cid:244)Øκ(cid:239)υ(cid:139) (cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Øη(cid:244)Øκ(cid:239)υ(cid:139) (cid:229)ŒÆγω- γη(cid:139) ς. 7. Τ(cid:239) (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:222) (cid:244)ης (cid:229)(cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)ρ(cid:239)(cid:230)η(cid:139) ς (cid:229)(cid:221)νÆØ (cid:229)κ(cid:229)(cid:221)ν(cid:239) (cid:240)(cid:239)υ Ø(cid:243)łυ(cid:139) (cid:229)Ø (cid:244)ην ηµ(cid:219)ρÆ (cid:244)ης υ(cid:240)(cid:239)(cid:226)(cid:239)λη(cid:139) ς (cid:244)ης Æ(cid:221)(cid:244)η(cid:243)ης (cid:219)κ(cid:228)(cid:239)(cid:243)ης (cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Øη(cid:244)Øκ(cid:239)υ(cid:139) κÆØ, (cid:243)(cid:229) (cid:240)(cid:229)ρ(cid:221)(cid:240)(cid:244)ω(cid:243)η (cid:228)ØÆ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:239)υ(cid:139) µ(cid:229)νης (cid:229)(cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)ρ(cid:239)(cid:230)η(cid:139) ς, (cid:244)(cid:239) (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:222) (cid:240)(cid:239)υ (cid:229)(cid:230)Æρµ(cid:222)œ(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:244)ην (cid:221)(cid:228)ØÆ µ(cid:219)ρÆ: Æ) (cid:243)(cid:244)(cid:239)ν (cid:244)(cid:222)(cid:240)(cid:239) (cid:240)ρ(cid:239)(cid:239)ρØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) (cid:240)(cid:239)υ ÆνÆ(cid:230)(cid:219)ρ(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Øη- (cid:244)Øκ(cid:222)ﬂ η(cid:139) (cid:226)) (cid:243)(cid:244)(cid:239)ν (cid:240)ρÆγµÆ(cid:244)Øκ(cid:222) (cid:244)(cid:222)(cid:240)(cid:239) (cid:240)ρ(cid:239)(cid:239)ρØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) , (cid:229)(cid:192)ν Æυ(cid:244)(cid:222)ς (cid:229)(cid:221)νÆØ (cid:228)ØÆ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:229)(cid:244)Øκ(cid:222)ς Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239)ν (cid:244)(cid:222)(cid:240)(cid:239) (cid:240)ρ(cid:239)(cid:239)ρØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) (cid:240)(cid:239)υ ÆνÆ(cid:230)(cid:219)ρ(cid:229)- (cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Øη(cid:244)Øκ(cid:222). Σ(cid:244)ην (cid:240)(cid:229)ρ(cid:221)(cid:240)(cid:244)ω(cid:243)η Æυ(cid:244)η(cid:139) , (cid:244)(cid:239) (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:222) (cid:240)(cid:239)υ (cid:229)(cid:230)Æρµ(cid:222)œ(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:228)(cid:229)ν µ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:229)(cid:221) νÆ υ(cid:240)(cid:229)ρ(cid:226)Æ(cid:221)ν(cid:229)Ø (cid:244)(cid:239) (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:222) (cid:244)(cid:239)υ (cid:229)(cid:230)Æρµ(cid:222)œ(cid:229)(cid:244)ÆØ γØÆ (cid:244)(cid:239)ν (cid:244)ρ(cid:222)(cid:240)(cid:239) (cid:240)ρ(cid:239)(cid:239)ρØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) (cid:240)(cid:239)υ ÆνÆ- (cid:230)(cid:219)ρ(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Øη(cid:244)Øκ(cid:222). Μ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:239)υ(cid:139) ν νÆ λη(cid:230)θ(cid:239)υ(cid:139) ν (cid:244)Æ (cid:229)ν(cid:228)(cid:229)(cid:228)(cid:229)Øγµ(cid:219)νÆ µ(cid:219)(cid:244)ρÆ γØÆ νÆ Æ(cid:240)(cid:239)- (cid:230)(cid:229)υłθ(cid:229)(cid:221) η κÆ(cid:244)(cid:192)łρη(cid:243)η (cid:244)ης (cid:229)λÆ(cid:243)(cid:244)Øκη(cid:139) ς ρυ(cid:139) θµØ(cid:243)ης (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:226)λ(cid:219)- (cid:240)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)ην (cid:240)Æρ(cid:239)υ(cid:139) (cid:243)Æ (cid:240)Æρ(cid:192)γρÆ(cid:230)(cid:239). 8. Πρ(cid:239)(cid:226)λ(cid:219)(cid:240)(cid:229)(cid:244)ÆØ η (cid:228)υνÆ(cid:244)(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æ (cid:240)Æρ(cid:219)κκλØ(cid:243)ης Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)Øς (cid:240)ÆρÆγρ(cid:192)(cid:230)(cid:239)υς 6 κÆØ 7 γØÆ (cid:244)Æ (cid:240)ρ(cid:239)ϊ(cid:239)ν(cid:244)Æ (cid:240)(cid:239)υ ÆνÆ(cid:230)(cid:219)ρ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:192)ρθρ(cid:239) 1 γØÆ (cid:244)Æ (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)Æ ł(cid:239)ρηγ(cid:239)υ(cid:139) ν(cid:244)ÆØ (cid:229)(cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)ρ(cid:239)(cid:230)(cid:219)ς (cid:243)(cid:244)Æ (cid:240)λÆ(cid:221)(cid:243)ØÆ (cid:229)ν(cid:229)ργ(cid:229)Øω(cid:139) ν (cid:229)(cid:240)Ø(cid:243)Ø(cid:244)Ø(cid:243)(cid:244)Øκη(cid:139) ς (cid:226)(cid:239)η(cid:139) θ(cid:229)ØÆς (cid:243)υ(cid:139) µ(cid:230)ωνÆ µ(cid:229) (cid:244)η (cid:228)ØÆ(cid:228)ØκÆ(cid:243)(cid:221)Æ (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:226)λ(cid:219)(cid:240)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:192)ρθρ(cid:239) 39. 4. 6. 98 EL Ε(cid:240)(cid:221)(cid:243)ηµη Ε(cid:230)ηµ(cid:229)ρ(cid:221)(cid:228)Æ (cid:244)ων Ευρω(cid:240)Æϊκω(cid:139) ν Κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων C 170/27 9. Η (cid:229)(cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)ρ(cid:239)(cid:230)η(cid:139) κÆ(cid:244)Æ(cid:226)(cid:192)λλ(cid:229)(cid:244)ÆØ κÆ(cid:244)(cid:222)(cid:240)Øν (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)κ(cid:239)µ(cid:221)(cid:243)(cid:229)ως Æ(cid:240)(cid:222)(cid:228)(cid:229)ØŒης (cid:222)(cid:244)Ø (cid:244)Æ (cid:240)ρ(cid:239)ϊ(cid:222)ν(cid:244)Æ: — (cid:229)(cid:221)νÆØ κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)Øκη(cid:139) ς κÆ(cid:244)Æγωγη(cid:139) ς, — (cid:219)ł(cid:239)υν (cid:229)ŒÆłθ(cid:229)(cid:221) Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)ην Κ(cid:239)Øν(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æ κÆØ — (cid:243)(cid:244)ην (cid:240)(cid:229)ρ(cid:221)(cid:240)(cid:244)ω(cid:243)η (cid:228)ØÆ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:239)(cid:240)(cid:239)Øηµ(cid:219)νης (cid:229)(cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)ρ(cid:239)(cid:230)η(cid:139) ς, (cid:219)ł(cid:239)υν (cid:230)θ(cid:192)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:243)(cid:244)(cid:239)ν (cid:244)(cid:222)(cid:240)(cid:239) (cid:240)ρ(cid:239)(cid:239)ρØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) (cid:240)(cid:239)υ ÆνÆ(cid:230)(cid:219)ρ(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Øη(cid:244)Øκ(cid:222) η(cid:139) (cid:243)(cid:229) (cid:192)λλ(cid:239) (cid:244)(cid:222)(cid:240)(cid:239) (cid:240)ρ(cid:239)(cid:239)ρØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) γØÆ (cid:244)(cid:239)ν (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)(cid:239) (cid:219)ł(cid:229)Ø κÆθ(cid:239)ρØ(cid:243)(cid:244)(cid:229)(cid:221) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)ρ(cid:239)(cid:230)η(cid:139) , µ(cid:229) (cid:244)ην (cid:229)(cid:240)Ø(cid:230)υ(cid:139) λÆŒη (cid:244)ης (cid:240)ÆρÆγρ(cid:192)(cid:230)(cid:239)υ 3 (cid:243)(cid:244)(cid:239)Øł(cid:229)(cid:221)(cid:239) (cid:226)). Ω(cid:243)(cid:244)(cid:222)(cid:243)(cid:239), µ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:239)υ(cid:139) ν νÆ (cid:240)ρ(cid:239)- (cid:226)λ(cid:219)(cid:240)(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:229)ŒÆØρ(cid:219)(cid:243)(cid:229)Øς Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239)ν κÆν(cid:222)νÆ Æυ(cid:244)(cid:222)ν, (cid:243)υ(cid:139) µ(cid:230)ωνÆ µ(cid:229) (cid:244)η (cid:228)ØÆ(cid:228)ØκÆ(cid:243)(cid:221)Æ (cid:244)ης (cid:240)ÆρÆγρ(cid:192)(cid:230)(cid:239)υ 39, υ(cid:240)(cid:222) (cid:240)ρ(cid:239)υM (cid:240)(cid:239)θ(cid:219)- (cid:243)(cid:229)Øς (cid:240)(cid:239)υ θÆ κÆθ(cid:239)ρØ(cid:243)θ(cid:239)υ(cid:139) ν, ω(cid:139) (cid:243)(cid:244)(cid:229) νÆ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:230)(cid:219)ρ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ Ø(cid:243)(cid:239)(cid:228)υ(cid:139) νÆµ(cid:229)ς (cid:229)γγυη(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς. ΕŒ(cid:192)λλ(cid:239)υ, η (cid:240)ληρωµη(cid:139) (cid:244)ης (cid:229)(cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)ρ(cid:239)(cid:230)η(cid:139) ς κÆ(cid:244)(cid:192) (cid:244)ην (cid:229)ŒÆγωγη(cid:139) œω(cid:139) ν(cid:244)ων œω(cid:139) ων (cid:229)ŒÆρ(cid:244)(cid:192)(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)ην (cid:244)η(cid:139) ρη(cid:243)η (cid:244)ων (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:192)Œ(cid:229)ων (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:226)λ(cid:219)(cid:240)(cid:239)ν(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)ην κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)Øκη(cid:139) ν(cid:239)µ(cid:239)θ(cid:229)(cid:243)(cid:221)Æ (cid:243)ł(cid:229)(cid:244)Øκ(cid:192) µ(cid:229) (cid:244)ην κÆλη(cid:139) µ(cid:229)(cid:244)Æł(cid:229)(cid:221)ρØ(cid:243)η (cid:244)ων œω(cid:139) ων, κÆØ (cid:229)Ø(cid:228)Øκ(cid:222)(cid:244)(cid:229)ρÆ κÆ(cid:244)(cid:192) (cid:244)η µ(cid:229)(cid:244)Æ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:192). 10. Μ(cid:229) (cid:244)ην (cid:229)(cid:240)Ø(cid:230)υ(cid:139) λÆŒη (cid:244)ης (cid:240)ÆρÆγρ(cid:192)(cid:230)(cid:239)υ 9 (cid:240)ρω(cid:139) (cid:244)η (cid:240)(cid:229)ρ(cid:221)(cid:240)(cid:244)ω(cid:243)η (cid:229)λλ(cid:229)(cid:221)ψ(cid:229)Ø (cid:240)Æρ(cid:219)κκλØ(cid:243)ης (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)Æρ(cid:219)ł(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)υ(cid:139) µ(cid:230)ωνÆ µ(cid:229) (cid:244)η (cid:228)ØÆ(cid:228)ØκÆ(cid:243)(cid:221)Æ (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:226)λ(cid:219)(cid:240)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:192)ρθρ(cid:239) 39, (cid:239)υ(cid:228)(cid:229)µ(cid:221)Æ (cid:229)(cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)ρ(cid:239)(cid:230)η(cid:139) ł(cid:239)ρηγ(cid:229)(cid:221)(cid:244)ÆØ κÆ(cid:244)(cid:192) (cid:244)ην (cid:229)ŒÆγωγη(cid:139) (cid:240)ρ(cid:239)ϊ(cid:222)ν(cid:244)ων (cid:240)(cid:239)υ (cid:229)Ø(cid:243)(cid:192)γ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)ρ(cid:221)(cid:244)(cid:229)ς łω(cid:139) ρ(cid:229)ς κÆØ (cid:229)(cid:240)Æν(cid:229)Œ(cid:192)γ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:240)ρ(cid:239)ς (cid:244)ρ(cid:221)(cid:244)(cid:229)ς łω(cid:139) ρ(cid:229)ς. 11. Η (cid:244)η(cid:139) ρη(cid:243)η (cid:244)ων (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:239)(cid:244)Øκω(cid:139) ν (cid:239)ρ(cid:221)ων (cid:244)Æ (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)Æ Æ(cid:240)(cid:239)ρρ(cid:219)(cid:239)υν Æ(cid:240)(cid:222) (cid:243)υµ(cid:230)ων(cid:221)(cid:229)ς (cid:240)(cid:239)υ (cid:219)ł(cid:239)υν (cid:243)υνÆ(cid:230)θ(cid:229)(cid:221) (cid:243)υ(cid:139) µ(cid:230)ωνÆ µ(cid:229) (cid:244)(cid:239) (cid:192)ρ- θρ(cid:239) 228 (cid:244)ης (cid:243)υνθη(cid:139) κης, (cid:229)ŒÆ(cid:243)(cid:230)Æλ(cid:221)œ(cid:229)(cid:244)ÆØ µ(cid:229) (cid:226)(cid:192)(cid:243)η (cid:244)Æ (cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø- η(cid:244)Øκ(cid:192) (cid:229)ŒÆγωγη(cid:139) ς (cid:240)(cid:239)υ (cid:229)κ(cid:228)(cid:221)(cid:228)(cid:239)ν(cid:244)ÆØ γØÆ (cid:244)Øς (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:222)(cid:228)(cid:239)υς ÆνÆ(cid:230)(cid:239)- ρ(cid:192)ς (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:226)λ(cid:219)(cid:240)(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)Øς (cid:243)υµ(cid:230)ων(cid:221)(cid:229)ς Æυ(cid:244)(cid:219)ς κÆØ (cid:229)(cid:230)Æρ- µ(cid:222)œ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)Æ (cid:229)ν λ(cid:222)γω (cid:240)ρ(cid:239)ϊ(cid:222)ν(cid:244)Æ. (cid:217)(cid:243)(cid:239)ν Æ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:192) (cid:244)ην (cid:244)η(cid:139) ρη(cid:243)η (cid:244)ων υ(cid:240)(cid:239)łρ(cid:229)ω(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων (cid:240)(cid:239)υ Æ(cid:240)(cid:239)ρρ(cid:219)(cid:239)υν Æ(cid:240)(cid:222) (cid:243)υµ(cid:230)ων(cid:221)(cid:229)ς (cid:240)(cid:239)υ (cid:243)υν(cid:244)(cid:192)(cid:243)(cid:243)(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)λÆ(cid:221)(cid:243)Ø(cid:239) (cid:244)ων (cid:240)(cid:239)λυµ(cid:229)ρω(cid:139) ν (cid:229)µ(cid:240)(cid:239)ρØκω(cid:139) ν (cid:228)ØÆ(cid:240)ρÆγµÆ(cid:244)(cid:229)υ(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων (cid:244)(cid:239)υ Γυ(cid:139) ρ(cid:239)υ (cid:244)ης ˆυρ(cid:239)υγ(cid:239)υ(cid:192)ης, η Ø(cid:243)łυ(cid:139) ς (cid:244)ων (cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Øη(cid:244)Øκω(cid:139) ν (cid:229)ŒÆγωγη(cid:139) ς (cid:228)(cid:229)ν θ(cid:221)γ(cid:229)(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)η λη(cid:139) Œη µØÆς (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:222)(cid:228)(cid:239)υ ÆνÆ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:192)ς. 12. ˆØ λ(cid:229)(cid:240)(cid:244)(cid:239)µ(cid:219)ρ(cid:229)Ø(cid:229)ς (cid:229)(cid:230)Æρµ(cid:239)γη(cid:139) ς (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)Æρ(cid:222)ν(cid:244)(cid:239)ς (cid:192)ρθρ(cid:239)υ, (cid:243)υµ(cid:240)(cid:229)ρØλÆµ(cid:226)Æν(cid:239)µ(cid:219)νων (cid:244)ων (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:192)Œ(cid:229)ων (cid:243)ł(cid:229)(cid:244)Øκ(cid:192) µ(cid:229) (cid:244)ην ÆνÆ- κÆ(cid:244)Æν(cid:239)µη(cid:139) (cid:244)ων (cid:229)ŒÆγω(cid:139) γØµων (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων (cid:240)(cid:239)υ (cid:228)(cid:229)ν (cid:219)ł(cid:239)υν κÆ(cid:244)Æν(cid:229)µηθ(cid:229)(cid:221) η(cid:139) łρη(cid:243)Øµ(cid:239)(cid:240)(cid:239)Øηθ(cid:229)(cid:221), θ(cid:229)(cid:243)(cid:240)(cid:221)œ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)ην Ε(cid:240)Ø- (cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) (cid:243)υ(cid:139) µ(cid:230)ωνÆ µ(cid:229) (cid:244)η (cid:228)ØÆ(cid:228)ØκÆ(cid:243)(cid:221)Æ (cid:244)(cid:239)υ (cid:192)ρθρ(cid:239)υ 39. (cid:217)(cid:243)(cid:239)ν Æ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:192) (cid:244)Øς (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:192)Œ(cid:229)Øς (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:226)λ(cid:219)(cid:240)(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)ην (cid:240)Æρ(cid:192)- γρÆ(cid:230)(cid:239) 9 (cid:244)(cid:229)λ(cid:229)υ(cid:244)Æ(cid:221)(cid:239) (cid:229)(cid:228)(cid:192)(cid:230)Ø(cid:239), (cid:239)Ø λ(cid:229)(cid:240)(cid:244)(cid:239)µ(cid:219)ρ(cid:229)Ø(cid:229)ς (cid:229)(cid:230)Æρµ(cid:239)γη(cid:139) ς µ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:229)(cid:221) νÆ (cid:240)(cid:229)ρØλÆµ(cid:226)(cid:192)ν(cid:239)υν (cid:222)ρ(cid:239)υς, κυρ(cid:221)ως, (cid:243)ł(cid:229)(cid:244)Øκ(cid:192) µ(cid:229) (cid:244)Øς (cid:229)Ø(cid:243)Æγωγ(cid:219)ς (cid:243)(cid:229) (cid:244)ρ(cid:221)(cid:244)(cid:229)ς łω(cid:139) ρ(cid:229)ς. (cid:139)Αρθρ(cid:239) 30 1. Σ(cid:244)(cid:239) (cid:226)Æθµ(cid:222) (cid:240)(cid:239)υ Æ(cid:240)ÆØ(cid:244)(cid:229)(cid:221)(cid:244)ÆØ, γØÆ (cid:244)ην κÆλη(cid:139) λ(cid:229)Ø(cid:244)(cid:239)υργ(cid:221)Æ (cid:244)ης κ(cid:239)Øνη(cid:139) ς (cid:239)ργ(cid:192)νω(cid:243)ης Æγ(cid:239)ρ(cid:192)ς (cid:244)(cid:239)υ (cid:226)(cid:239)(cid:229)(cid:221)(cid:239)υ κρ(cid:219)Æ(cid:244)(cid:239)ς, (cid:244)(cid:239) Συµ(cid:226)(cid:239)υ(cid:139) λØ(cid:239) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:230)Æ(cid:243)(cid:221)œ(cid:239)ν(cid:244)Æς µ(cid:229) (cid:229)Ø(cid:228)Øκη(cid:139) (cid:240)λ(cid:229)Ø(cid:239)ψη(cid:230)(cid:221)Æ, µ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:229)(cid:221) νÆ Æ(cid:240)(cid:239)κλ(cid:229)(cid:221)(cid:229)Ø (cid:229)ν (cid:222)λω η(cid:139) (cid:229)ν µ(cid:219)ρ(cid:229)Ø (cid:244)ην (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:230)υγη(cid:139) (cid:243)(cid:244)(cid:239) κÆθ(cid:229)- (cid:243)(cid:244)ω(cid:139) ς (cid:244)(cid:229)λ(cid:229)Ø(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)η(cid:243)ης (cid:240)ρ(cid:239)ς (cid:229)(cid:240)Æν(cid:229)ŒÆγωγη(cid:139) η(cid:139) (cid:229)(cid:240)Æν(cid:229)Ø(cid:243)Æγωγη(cid:139) γØÆ (cid:244)Æ (cid:240)ρ(cid:239)ϊ(cid:222)ν(cid:244)Æ (cid:240)(cid:239)υ ÆνÆ(cid:230)(cid:219)ρ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:192)ρθρ(cid:239) 1. 2. Ω(cid:243)(cid:244)(cid:222)(cid:243)(cid:239), κÆ(cid:244)(cid:192) (cid:240)Æρ(cid:219)κκλØ(cid:243)η (cid:244)ης (cid:240)ÆρÆγρ(cid:192)(cid:230)(cid:239)υ 1, (cid:229)(cid:192)ν η κÆ(cid:244)(cid:192)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)η (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:226)λ(cid:219)(cid:240)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)ην (cid:240)Æρ(cid:192)γρÆ(cid:230)(cid:239) 1 łÆρÆκ(cid:244)η- ρ(cid:221)œ(cid:229)(cid:244)ÆØ ως (cid:192)κρως (cid:229)(cid:240)(cid:229)(cid:221)γ(cid:239)υ(cid:243)Æ κÆØ (cid:219)ł(cid:229)Ø (cid:228)ØÆ(cid:244)ÆρÆłθ(cid:229)(cid:221) η κ(cid:239)Øν(cid:239)- (cid:244)Øκη(cid:139) Æγ(cid:239)ρ(cid:192) η(cid:139) κØν(cid:228)υν(cid:229)υ(cid:139) (cid:229)Ø νÆ (cid:228)ØÆ(cid:244)ÆρÆłθ(cid:229)(cid:221) Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239) κÆθ(cid:229)(cid:243)(cid:244)ω(cid:139) ς (cid:244)ης (cid:244)(cid:229)λ(cid:229)Ø(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)η(cid:243)ης (cid:240)ρ(cid:239)ς (cid:229)(cid:240)Æν(cid:229)Ø(cid:243)Æγωγη(cid:139) η(cid:139) (cid:240)ρ(cid:239)ς (cid:229)(cid:240)Æν(cid:229)ŒÆγω- γη(cid:139) , η Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) , κÆ(cid:244)(cid:222)(cid:240)Øν ÆØ(cid:244)η(cid:139) (cid:243)(cid:229)ως κρ(cid:192)(cid:244)(cid:239)υς µ(cid:219)λ(cid:239)υς η(cid:139) (cid:229)Œ Ø(cid:228)(cid:221)Æς (cid:240)ρω(cid:244)(cid:239)(cid:226)(cid:239)υλ(cid:221)Æς, θ(cid:229)(cid:243)(cid:240)(cid:221)œ(cid:229)Ø (cid:244)Æ Æ(cid:240)ÆρÆ(cid:221)(cid:244)η(cid:244)Æ µ(cid:219)(cid:244)ρÆ (cid:244)Æ (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)Æ κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:239)υ(cid:139) ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) Συµ(cid:226)(cid:239)υ(cid:139) λØ(cid:239) κÆØ (cid:243)(cid:244)Æ κρ(cid:192)(cid:244)η µ(cid:219)λη κÆØ (cid:244)ων (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)ων η (cid:228)Ø(cid:192)ρκ(cid:229)ØÆ Ø(cid:243)łυ(cid:139) (cid:239)ς (cid:228)(cid:229)ν (cid:228)υ(cid:139) νÆ(cid:244)ÆØ νÆ υ(cid:240)(cid:229)ρ(cid:226)(cid:229)(cid:221) (cid:244)(cid:239)υς (cid:219)ŒØ µη(cid:139) ν(cid:229)ς. ΤÆ µ(cid:219)(cid:244)ρÆ Æυ(cid:244)(cid:192) (cid:229)(cid:230)Æρµ(cid:222)œ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:240)(cid:192)ρÆυ(cid:244)Æ. Ε(cid:192)ν (cid:219)νÆ κρ(cid:192)(cid:244)(cid:239)ς µ(cid:219)λ(cid:239)ς υ(cid:240)(cid:239)(cid:226)(cid:192)λ(cid:229)Ø Æ(cid:221)(cid:244)η(cid:243)η (cid:243)(cid:244)ην Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) , η Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:230)Æ(cid:243)(cid:221)œ(cid:229)Ø (cid:229)ν(cid:244)(cid:222)ς µ(cid:221)Æς (cid:229)(cid:226)(cid:228)(cid:239)µ(cid:192)(cid:228)Æς Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)ην (cid:240)ÆρÆλÆ(cid:226)η(cid:139) (cid:244)ης Æ(cid:221)(cid:244)η(cid:243)ης. 3. Κ(cid:192)θ(cid:229) κρ(cid:192)(cid:244)(cid:239)ς µ(cid:219)λ(cid:239)ς µ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:229)(cid:221) νÆ (cid:230)(cid:219)ρ(cid:229)Ø (cid:229)νω(cid:139) (cid:240)Ø(cid:239)ν (cid:244)(cid:239)υ Συµ(cid:226)(cid:239)υλ(cid:221)(cid:239)υ (cid:244)ην Æ(cid:240)(cid:222)(cid:230)Æ(cid:243)η (cid:244)ης Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) ς γØÆ (cid:244)Æ (cid:229)ν λ(cid:222)γω µ(cid:219)(cid:244)ρÆ (cid:229)ν(cid:244)(cid:222)ς µØÆς (cid:229)(cid:226)(cid:228)(cid:239)µ(cid:192)(cid:228)Æς Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)ην ηµ(cid:219)ρÆ (cid:244)ης κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)η- (cid:243)η(cid:139) ς (cid:244)ης. Τ(cid:239) Συµ(cid:226)(cid:239)υ(cid:139) λØ(cid:239) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:230)Æ(cid:243)(cid:221)œ(cid:239)ν(cid:244)Æς µ(cid:229) (cid:229)Ø(cid:228)Øκη(cid:139) (cid:240)λ(cid:229)Ø(cid:239)ψη- (cid:230)(cid:221)Æ µ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:229)(cid:221) νÆ κυρω(cid:139) (cid:243)(cid:229)Ø, νÆ (cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Øη(cid:139) (cid:243)(cid:229)Ø η(cid:139) νÆ Æκυρω(cid:139) (cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)ην Æ(cid:240)(cid:222)(cid:230)Æ(cid:243)η (cid:244)ης Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) ς. Ε(cid:192)ν (cid:244)(cid:239) Συµ(cid:226)(cid:239)υ(cid:139) λØ(cid:239) (cid:228)(cid:229)ν (cid:219)ł(cid:229)Ø λ(cid:192)(cid:226)(cid:229)Ø Æ(cid:240)(cid:222)(cid:230)Æ(cid:243)η (cid:229)ν(cid:244)(cid:222)ς (cid:244)ρØω(cid:139) ν µηνω(cid:139) ν, η Æ(cid:240)(cid:222)(cid:230)Æ(cid:243)η (cid:244)ης Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)- (cid:240)η(cid:139) ς θ(cid:229)ωρ(cid:229)(cid:221)(cid:244)ÆØ Æκυρωθ(cid:229)(cid:221)(cid:243)Æ. (cid:139)Αρθρ(cid:239) 31 1. ˆØ γ(cid:229)νØκ(cid:239)(cid:221) κÆν(cid:222)ν(cid:229)ς γØÆ (cid:244)ην (cid:229)ρµην(cid:229)(cid:221)Æ (cid:244)ης (cid:243)υν(cid:228)υÆ(cid:243)µ(cid:219)- νης (cid:239)ν(cid:239)µÆ(cid:244)(cid:239)λ(cid:239)γ(cid:221)Æς κÆØ (cid:239)Ø (cid:239)Ø λ(cid:229)(cid:240)(cid:244)(cid:239)µ(cid:219)ρ(cid:229)Ø(cid:229)ς (cid:229)(cid:230)Æρµ(cid:239)γη(cid:139) ς (cid:244)ης Ø(cid:243)łυ(cid:139) (cid:239)υν γØÆ (cid:244)η (cid:228)Æ(cid:243)µ(cid:239)λ(cid:239)γØκη(cid:139) κÆ(cid:244)(cid:192)(cid:244)ÆŒη (cid:244)ων (cid:240)ρ(cid:239)ϊ(cid:222)ν(cid:244)ων (cid:244)Æ (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)Æ υ(cid:240)(cid:192)γ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239)ν (cid:240)Æρ(cid:222)ν(cid:244)Æ κÆν(cid:239)νØ(cid:243)µ(cid:222)ﬂ η (cid:239)ν(cid:239)µÆ(cid:244)(cid:239)λ(cid:239)- γ(cid:221)Æ (cid:244)(cid:239)υ (cid:228)Æ(cid:243)µ(cid:239)λ(cid:239)γ(cid:221)(cid:239)υ (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)κυ(cid:139) (cid:240)(cid:244)(cid:229)Ø Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)ην (cid:229)(cid:230)Æρµ(cid:239)γη(cid:139) (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)Æρ(cid:222)ν(cid:244)(cid:239)ς κÆν(cid:239)νØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) (cid:229)ν(cid:243)ωµÆ(cid:244)ω(cid:139) ν(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) κ(cid:239)Øν(cid:222) (cid:228)Æ- (cid:243)µ(cid:239)λ(cid:222)γØ(cid:239). 2. Ε(cid:230)(cid:222)(cid:243)(cid:239)ν (cid:239) (cid:240)Æρω(cid:139) ν κÆν(cid:239)νØ(cid:243)µ(cid:222)ς η(cid:139) (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:192)Œ(cid:229)Øς (cid:240)(cid:239)υ θ(cid:229)(cid:243)(cid:240)(cid:221)- œ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ κÆ(cid:244)’ (cid:229)(cid:230)Æρµ(cid:239)γη(cid:139) ν (cid:244)(cid:239)υ (cid:228)(cid:229)ν (cid:239)ρ(cid:221)œ(cid:239)υν (cid:244)(cid:239) Æν(cid:244)(cid:221)θ(cid:229)(cid:244)(cid:239), Æ(cid:240)Æ- γ(cid:239)ρ(cid:229)υ(cid:139) (cid:239)ν(cid:244)ÆØ κÆ(cid:244)(cid:192) (cid:244)Øς (cid:243)υνÆλλÆγ(cid:219)ς µ(cid:229) (cid:244)Øς (cid:244)ρ(cid:221)(cid:244)(cid:229)ς łω(cid:139) ρ(cid:229)ς: — η (cid:229)(cid:240)Ø(cid:226)(cid:239)λη(cid:139) (cid:239)(cid:240)(cid:239)ØÆ(cid:243)(cid:228)η(cid:139) (cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:226)(cid:192)ρυν(cid:243)ης Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)λ(cid:219)(cid:243)µÆ(cid:244)(cid:239)ς Ø(cid:243)(cid:239)(cid:228)υν(cid:192)µ(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)ς (cid:228)Æ(cid:243)µ(cid:222), — η (cid:229)(cid:230)Æρµ(cid:239)γη(cid:139) (cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:239)υ(cid:228)η(cid:139) (cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229) (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:239)(cid:244)Øκ(cid:239)υ(cid:139) (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:239)ρØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) η(cid:139) µ(cid:219)(cid:244)ρ(cid:239)υ Ø(cid:243)(cid:239)(cid:228)υν(cid:192)µ(cid:239)υ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)λ(cid:219)(cid:243)µÆ(cid:244)(cid:239)ς. (cid:139)Αρθρ(cid:239) 32 Ε(cid:192)ν η Æγ(cid:239)ρ(cid:192) (cid:243)(cid:244)ην Κ(cid:239)Øν(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æ (cid:229)ν(cid:222)ς η(cid:139) (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:243)(cid:243)(cid:222)(cid:244)(cid:229)ρων 1. Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)Æ (cid:240)ρ(cid:239)ϊ(cid:222)ν(cid:244)Æ (cid:244)(cid:239)υ (cid:192)ρθρ(cid:239)υ 1 υ(cid:230)(cid:221)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:244)ÆØ η(cid:139) Æ(cid:240)(cid:229)Øλ(cid:229)(cid:221)(cid:244)ÆØ νÆ υ(cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:229)(cid:221), λ(cid:222)γω (cid:244)ων (cid:229)Ø(cid:243)Æγωγω(cid:139) ν η(cid:139) (cid:244)ων (cid:229)ŒÆγωγω(cid:139) ν, (cid:243)(cid:239)(cid:226)Æρ(cid:219)ς (cid:228)ØÆ(cid:244)ÆρÆł(cid:219)ς (cid:240)(cid:239)υ θÆ µ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:239)υ(cid:139) (cid:243)Æν νÆ θ(cid:219)(cid:243)(cid:239)υν (cid:243)(cid:229) κ(cid:221)ν(cid:228)υν(cid:239) (cid:244)(cid:239)υς (cid:243)(cid:244)(cid:222)ł(cid:239)υς (cid:244)(cid:239)υ (cid:192)ρθρ(cid:239)υ 39 (cid:244)ης (cid:243)υνθη(cid:139) κης, (cid:244)(cid:222)(cid:244)(cid:229) (cid:229)(cid:221)νÆØ (cid:228)υνÆ(cid:244)(cid:222)ν νÆ (cid:229)(cid:230)Æρµ(cid:239)(cid:243)θ(cid:239)υ(cid:139) ν κÆ(cid:244)(cid:192) (cid:244)Øς (cid:243)υνÆλλÆγ(cid:219)ς µ(cid:229) (cid:244)Øς (cid:244)ρ(cid:221)(cid:244)(cid:229)ς łω(cid:139) ρ(cid:229)ς, (cid:244)Æ (cid:229)ν(cid:228)(cid:229)Øκνυ(cid:222)µ(cid:229)νÆ µ(cid:219)(cid:244)ρÆ µ(cid:219)łρØς (cid:222)(cid:244)(cid:239)υ (cid:229)κλ(cid:229)(cid:221)ψ(cid:229)Ø η (cid:229)ν λ(cid:222)γω (cid:228)ØÆ(cid:244)ÆρÆłη(cid:139) η(cid:139) Æ(cid:240)(cid:229)Øλη(cid:139) (cid:228)ØÆ(cid:244)ÆρÆłη(cid:139) ς. Τ(cid:239) Συµ(cid:226)(cid:239)υ(cid:139) λØ(cid:239) θ(cid:229)(cid:243)(cid:240)(cid:221)œ(cid:229)Ø, µ(cid:229) (cid:229)Ø(cid:228)Øκη(cid:139) (cid:240)λ(cid:229)Ø(cid:239)ψη(cid:230)(cid:221)Æ κÆØ (cid:226)(cid:192)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:240)ρ(cid:239)(cid:244)(cid:192)(cid:243)(cid:229)ως (cid:244)ης Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) ς, (cid:244)(cid:239)υς γ(cid:229)νØκ(cid:239)υ(cid:139) ς κÆν(cid:222)ν(cid:229)ς (cid:229)(cid:230)Æρµ(cid:239)- γη(cid:139) ς (cid:244)ης (cid:240)Æρ(cid:239)υ(cid:139) (cid:243)Æς (cid:240)ÆρÆγρ(cid:192)(cid:230)(cid:239)υ κÆØ (cid:239)ρ(cid:221)œ(cid:229)Ø (cid:244)Øς (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:240)(cid:244)ω(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς κÆØ (cid:244)Æ (cid:222)ρØÆ (cid:229)ν(cid:244)(cid:222)ς (cid:244)ων (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)ων (cid:244)Æ κρ(cid:192)(cid:244)η µ(cid:219)λη µ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:239)υ(cid:139) ν νÆ λÆµ(cid:226)(cid:192)ν(cid:239)υν µ(cid:219)(cid:244)ρÆ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)(cid:221)Æς. 2. Ε(cid:192)ν (cid:240)ρ(cid:239)κυ(cid:139) ψ(cid:229)Ø η κÆ(cid:244)(cid:192)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)η (cid:240)(cid:239)υ ÆνÆ(cid:230)(cid:219)ρ(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)ην (cid:240)Æρ(cid:192)γρÆ(cid:230)(cid:239) 1, η Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) , κÆ(cid:244)(cid:222)(cid:240)Øν ÆØ(cid:244)η(cid:139) (cid:243)(cid:229)ως κρ(cid:192)(cid:244)(cid:239)υς C 170/28 EL Ε(cid:240)(cid:221)(cid:243)ηµη Ε(cid:230)ηµ(cid:229)ρ(cid:221)(cid:228)Æ (cid:244)ων Ευρω(cid:240)Æϊκω(cid:139) ν Κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων 4. 6. 98 µ(cid:219)λ(cid:239)υς η(cid:139) µ(cid:229) (cid:228)Øκη(cid:139) (cid:244)ης (cid:240)ρω(cid:244)(cid:239)(cid:226)(cid:239)υλ(cid:221)Æ, Æ(cid:240)(cid:239)(cid:230)Æ(cid:243)(cid:221)œ(cid:229)Ø γØÆ (cid:244)η λη(cid:139) ψη (cid:244)ων ÆνÆγκÆ(cid:221)ων µ(cid:219)(cid:244)ρων (cid:244)Æ (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)Æ κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:229)(cid:221) (cid:243)(cid:244)Æ κρ(cid:192)(cid:244)η µ(cid:219)λη κÆØ (cid:244)Æ (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)Æ (cid:244)(cid:221)θ(cid:229)ν(cid:244)ÆØ Æµ(cid:219)(cid:243)ως (cid:243)(cid:229) (cid:229)(cid:230)Æρµ(cid:239)γη(cid:139). Ε(cid:192)ν κ(cid:192)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:239) κρ(cid:192)(cid:244)(cid:239)ς µ(cid:219)λ(cid:239)ς υ(cid:240)(cid:239)(cid:226)(cid:192)λ(cid:229)Ø (cid:243)(cid:244)ην Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) (cid:243)ł(cid:229)(cid:244)Øκη(cid:139) Æ(cid:221)(cid:244)η(cid:243)η, η Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:230)Æ(cid:243)(cid:221)œ(cid:229)Ø (cid:229)(cid:240)’ Æυ(cid:244)η(cid:139) ς (cid:229)ν(cid:244)(cid:222)ς (cid:244)ρØω(cid:139) ν (cid:229)ργÆ(cid:243)(cid:221)µων ηµ(cid:229)ρω(cid:139) ν Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)ην (cid:240)ÆρÆλÆ(cid:226)η(cid:139) (cid:244)ης Æ(cid:221)(cid:244)η(cid:243)ης. 3. Κ(cid:192)θ(cid:229) κρ(cid:192)(cid:244)(cid:239)ς µ(cid:219)λ(cid:239)ς µ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:229)(cid:221) νÆ (cid:230)(cid:219)ρ(cid:229)Ø (cid:229)νω(cid:139) (cid:240)Ø(cid:239)ν (cid:244)(cid:239)υ Συµ(cid:226)(cid:239)υλ(cid:221)(cid:239)υ (cid:244)Æ µ(cid:219)(cid:244)ρÆ (cid:240)(cid:239)υ (cid:219)λÆ(cid:226)(cid:229) η Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) (cid:229)ν(cid:244)(cid:222)ς (cid:244)ρØω(cid:139) ν (cid:229)ργÆ(cid:243)(cid:221)µων ηµ(cid:229)ρω(cid:139) ν Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)ην ηµ(cid:219)ρÆ (cid:244)ης κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)η(cid:243)η(cid:139) ς (cid:244)(cid:239)υς. Τ(cid:239) Συµ(cid:226)(cid:239)υ(cid:139) λØ(cid:239) (cid:243)υν(cid:219)ρł(cid:229)(cid:244)ÆØ łωρ(cid:221)ς κÆθυ(cid:243)(cid:244)(cid:219)ρη(cid:243)η. Μ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:229)(cid:221) µ(cid:229) (cid:229)Ø(cid:228)Øκη(cid:139) (cid:240)λ(cid:229)Ø(cid:239)ψη(cid:230)(cid:221)Æ, νÆ (cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Øη(cid:139) (cid:243)(cid:229)Ø η(cid:139) νÆ Æκυρω(cid:139) (cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:239) (cid:229)ν λ(cid:222)γω µ(cid:219)(cid:244)ρ(cid:239) (cid:229)ν(cid:244)(cid:222)ς (cid:229)ν(cid:222)ς µην(cid:222)ς Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)ην ηµ(cid:219)ρÆ κÆ(cid:244)(cid:192) (cid:244)ην (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)Æ (cid:240)ÆρÆ(cid:240)(cid:219)µ(cid:230)θηκ(cid:229) (cid:243)(cid:244)(cid:239) Συµ(cid:226)(cid:239)υ(cid:139) λØ(cid:239). 4. ˆØ (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:192)Œ(cid:229)Øς (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)Æρ(cid:222)ν(cid:244)(cid:239)ς (cid:192)ρθρ(cid:239)υ (cid:229)(cid:230)Æρµ(cid:222)œ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)λÆ(cid:221)(cid:243)Ø(cid:239) (cid:244)ης (cid:244)η(cid:139) ρη(cid:243)ης (cid:244)ων υ(cid:240)(cid:239)łρ(cid:229)ω(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων (cid:240)(cid:239)υ Æ(cid:240)(cid:239)ρρ(cid:219)(cid:239)υν Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)Øς (cid:228)Ø(cid:229)θν(cid:229)(cid:221)ς (cid:243)υµ(cid:230)ων(cid:221)(cid:229)ς (cid:240)(cid:239)υ (cid:219)ł(cid:239)υν (cid:243)υνÆ(cid:230)θ(cid:229)(cid:221) (cid:243)υ(cid:139) µ(cid:230)ωνÆ µ(cid:229) (cid:244)(cid:239) (cid:192)ρθρ(cid:239) 228 (cid:240)Æρ(cid:192)γρÆ(cid:230)(cid:239)ς 2 (cid:244)ης (cid:243)υνθη(cid:139) κης. ΚΕΦΑΛΑΙˆ III Γ(cid:229)νØκ(cid:219)ς (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:192)Œ(cid:229)Øς (cid:139)Αρθρ(cid:239) 33 ΤÆ κρ(cid:192)(cid:244)η µ(cid:219)λη κÆ(cid:244)Æγρ(cid:192)(cid:230)(cid:239)υν (cid:244)Øς (cid:244)Øµ(cid:219)ς ł(cid:239)ν(cid:228)ρω(cid:139) ν (cid:226)(cid:239)(cid:239)(cid:229)Ø(cid:228)ω(cid:139) ν κÆØ (cid:244)(cid:239)υ κρ(cid:219)Æ(cid:244)(cid:239)ς Æυ(cid:244)ω(cid:139) ν (cid:226)(cid:192)(cid:243)(cid:229)Ø κÆν(cid:222)νων (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:222)κ(cid:229)Ø(cid:244)ÆØ νÆ κÆθ(cid:239)ρØ(cid:243)(cid:244)(cid:239)υ(cid:139) ν Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)ην Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) (cid:243)υ(cid:139) µ(cid:230)ωνÆ µ(cid:229) (cid:244)η (cid:228)ØÆ(cid:228)ØκÆ(cid:243)(cid:221)Æ (cid:244)(cid:239)υ (cid:192)ρθρ(cid:239)υ 39. (cid:139)Αρθρ(cid:239) 34 1. (cid:217)(cid:244)Æν (cid:228)ØÆ(cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)ω(cid:139) ν(cid:229)(cid:244)ÆØ ÆØ(cid:243)θη(cid:244)η(cid:139) (cid:192)ν(cid:239)(cid:228)(cid:239)ς η(cid:139) (cid:240)(cid:244)ω(cid:139) (cid:243)η (cid:244)ων (cid:244)Øµω(cid:139) ν (cid:243)(cid:244)ην Æγ(cid:239)ρ(cid:192) (cid:244)ης Κ(cid:239)Øν(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æς, (cid:229)ν(cid:228)(cid:219)ł(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:228)(cid:229) νÆ (cid:228)ØÆ(cid:244)η- ρηθ(cid:229)(cid:221) η κÆ(cid:244)(cid:192)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)η Æυ(cid:244)η(cid:139) κÆØ, (cid:229)(cid:240)(cid:239)µ(cid:219)νως, νÆ (cid:228)ØÆ(cid:244)Æρ(cid:192)(cid:243)(cid:243)(cid:229)(cid:244)ÆØ η(cid:139) Æ(cid:240)(cid:229)Øλ(cid:229)(cid:221)(cid:244)ÆØ νÆ (cid:228)ØÆ(cid:244)ÆρÆłθ(cid:229)(cid:221) η (cid:229)ν λ(cid:222)γω Æγ(cid:239)ρ(cid:192), (cid:228)υ(cid:139) νÆν(cid:244)ÆØ νÆ λη(cid:230)θ(cid:239)υ(cid:139) ν (cid:244)Æ ÆνÆγκÆ(cid:221)Æ µ(cid:219)(cid:244)ρÆ. 2. ˆØ λ(cid:229)(cid:240)(cid:244)(cid:239)µ(cid:219)ρ(cid:229)Ø(cid:229)ς (cid:229)(cid:230)Æρµ(cid:239)γη(cid:139) ς (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)Æρ(cid:222)ν(cid:244)(cid:239)ς (cid:192)ρθρ(cid:239)υ κÆθ(cid:239)ρ(cid:221)œ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)ην Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) κÆ(cid:244)(cid:192) (cid:244)η (cid:228)ØÆ(cid:228)ØκÆ(cid:243)(cid:221)Æ (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:226)λ(cid:219)(cid:240)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:192)ρθρ(cid:239) 39. (cid:139)Αρθρ(cid:239) 35 ΓØÆ νÆ λη(cid:230)θ(cid:239)υ(cid:139) ν υ(cid:240)(cid:222)ψη (cid:239)Ø (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:239)ρØ(cid:243)µ(cid:239)(cid:221) (cid:243)(cid:244)ην (cid:229)λ(cid:229)υ(cid:139) θ(cid:229)ρη κυκλ(cid:239)(cid:230)(cid:239)ρ(cid:221)Æ, (cid:239)Ø (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)(cid:239)Ø (cid:228)υ(cid:139) νÆν(cid:244)ÆØ νÆ (cid:240)ρ(cid:239)κυ(cid:139) ψ(cid:239)υν Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)ην (cid:229)(cid:230)Æρµ(cid:239)γη(cid:139) µ(cid:219)(cid:244)ρων γØÆ (cid:244)ην κÆ(cid:244)Æ(cid:240)(cid:239)λ(cid:219)µη(cid:243)η (cid:244)ης (cid:229)Œ(cid:192)(cid:240)λω(cid:243)ης œω(cid:239)ν(cid:222)(cid:243)ων, (cid:229)(cid:221)νÆØ (cid:228)υνÆ(cid:244)(cid:222)ν νÆ λη(cid:230)θ(cid:239)υ(cid:139) ν (cid:219)κ(cid:244)Æκ(cid:244)Æ µ(cid:219)(cid:244)ρÆ (cid:243)(cid:244)η(cid:139) - ρØŒης (cid:244)ης Æγ(cid:239)ρ(cid:192)ς (cid:240)(cid:239)υ θ(cid:221)γ(cid:229)(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:222) Æυ(cid:244)(cid:239)υ(cid:139) ς (cid:244)(cid:239)υς (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:239)ρØ(cid:243)µ- (cid:239)υ(cid:139) ς, κÆ(cid:244)(cid:192) (cid:244)η (cid:228)ØÆ(cid:228)ØκÆ(cid:243)(cid:221)Æ (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:226)λ(cid:219)(cid:240)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:192)ρθρ(cid:239) 39. ΤÆ µ(cid:219)(cid:244)ρÆ Æυ(cid:244)(cid:192) λÆµ(cid:226)(cid:192)ν(cid:239)ν(cid:244)ÆØ µ(cid:222)ν(cid:239) κÆ(cid:244)(cid:192) (cid:244)(cid:239) µ(cid:219)(cid:244)ρ(cid:239) κÆØ γØÆ (cid:244)(cid:239) łρ(cid:239)νØκ(cid:222) (cid:228)Ø(cid:192)(cid:243)(cid:244)ηµÆ (cid:240)(cid:239)υ (cid:229)(cid:221)νÆØ Æυ(cid:243)(cid:244)ηρω(cid:139) ς ÆνÆγκÆ(cid:221)Æ γØÆ (cid:244)η (cid:243)(cid:244)η(cid:139) ρØŒη (cid:244)ης (cid:229)ν λ(cid:222)γω Æγ(cid:239)ρ(cid:192)ς. ν(cid:244)ων (cid:240)(cid:239)υ ÆνÆ(cid:230)(cid:219)ρ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:192)ρθρ(cid:239) 1 (cid:229)(cid:230)Æρµ(cid:222)œ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:244)Æ (cid:192)ρθρÆ 92, 93 κÆØ 94 (cid:244)ης (cid:243)υνθη(cid:139) κης. (cid:139)Αρθρ(cid:239) 37 ΤÆ κρ(cid:192)(cid:244)η µ(cid:219)λη κÆØ η Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) ÆνÆκ(cid:239)Øνω(cid:139) ν(cid:239)υν Æµ(cid:239)Ø(cid:226)Æ(cid:221)Æ (cid:244)Æ ÆνÆγκÆ(cid:221)Æ (cid:243)(cid:244)(cid:239)Øł(cid:229)(cid:221)Æ γØÆ (cid:244)ην (cid:229)(cid:230)Æρµ(cid:239)γη(cid:139) (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)Æρ(cid:222)ν(cid:244)(cid:239)ς κÆν(cid:239)- νØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139). ΤÆ (cid:243)(cid:244)(cid:239)Øł(cid:229)(cid:221)Æ (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:219)(cid:240)(cid:229)Ø νÆ ÆνÆκ(cid:239)Øνω(cid:139) ν(cid:239)ν(cid:244)ÆØ κÆθ(cid:239)- ρ(cid:221)œ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:243)υ(cid:139) µ(cid:230)ωνÆ µ(cid:229) (cid:244)η (cid:228)ØÆ(cid:228)ØκÆ(cid:243)(cid:221)Æ (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:226)λ(cid:219)(cid:240)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:192)ρθρ(cid:239) 39. Μ(cid:229) (cid:244)ην (cid:221)(cid:228)ØÆ (cid:228)ØÆ(cid:228)ØκÆ(cid:243)(cid:221)Æ θ(cid:229)(cid:243)(cid:240)(cid:221)œ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:239)Ø λ(cid:229)(cid:240)(cid:244)(cid:239)µ(cid:219)- ρ(cid:229)Ø(cid:229)ς (cid:244)ης ÆνÆκ(cid:239)Øνω(cid:139) (cid:243)(cid:229)ως κÆØ (cid:228)ØÆ(cid:228)(cid:222)(cid:243)(cid:229)ως (cid:244)ων (cid:243)(cid:244)(cid:239)Øł(cid:229)(cid:221)ων. (cid:139)Αρθρ(cid:239) 38 ΣυνØ(cid:243)(cid:244)(cid:192)(cid:244)ÆØ (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) (cid:228)ØÆł(cid:229)(cid:221)ρØ(cid:243)ης (cid:226)(cid:239)(cid:229)(cid:221)(cid:239)υ κρ(cid:219)Æ(cid:244)(cid:239)ς, κÆλ(cid:239)υµ(cid:219)- νη (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:229)Œη(cid:139) ς «(cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) », (cid:240)(cid:239)υ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)λ(cid:229)(cid:221)(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:222) Æν(cid:244)Ø(cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)ω(cid:139) - (cid:240)(cid:239)υς (cid:244)ων κρÆ(cid:244)ω(cid:139) ν µ(cid:229)λω(cid:139) ν κÆØ (cid:244)ης (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)Æς (cid:240)ρ(cid:239)(cid:229)(cid:228)ρ(cid:229)υ(cid:139) (cid:229)Ø Æν(cid:244)Ø- (cid:240)ρ(cid:222)(cid:243)ω(cid:240)(cid:239)ς (cid:244)ης Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) ς. (cid:139)Αρθρ(cid:239) 39 1. Σ(cid:244)ην (cid:240)(cid:229)ρ(cid:221)(cid:240)(cid:244)ω(cid:243)η (cid:240)(cid:239)υ γ(cid:221)ν(cid:229)(cid:244)ÆØ ÆνÆ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:192) (cid:243)(cid:244)ην (cid:228)ØÆ(cid:228)ØκÆ- (cid:243)(cid:221)Æ (cid:240)(cid:239)υ (cid:239)ρ(cid:221)œ(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)Æρ(cid:222)ν (cid:192)ρθρ(cid:239), η (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) (cid:243)υγκÆλ(cid:229)(cid:221)- (cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239)ν (cid:240)ρ(cid:222)(cid:229)(cid:228)ρ(cid:222) (cid:244)ης (cid:229)(cid:221)(cid:244)(cid:229) µ(cid:229) (cid:228)Øκη(cid:139) (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)ρω(cid:244)(cid:239)(cid:226)(cid:239)υλ(cid:221)Æ (cid:229)(cid:221)(cid:244)(cid:229) µ(cid:229)(cid:244)(cid:192) Æ(cid:240)(cid:222) Æ(cid:221)(cid:244)η(cid:243)η (cid:244)(cid:239)υ Æν(cid:244)Ø(cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)ω(cid:139) (cid:240)(cid:239)υ κρ(cid:192)(cid:244)(cid:239)υς µ(cid:219)λ(cid:239)υς. 2. ˆ Æν(cid:244)Ø(cid:240)ρ(cid:222)(cid:243)ω(cid:240)(cid:239)ς (cid:244)ης Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) ς υ(cid:240)(cid:239)(cid:226)(cid:192)λλ(cid:229)Ø (cid:243)(cid:244)ην (cid:229)ν λ(cid:222)γω (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) (cid:243)ł(cid:219)(cid:228)Ø(cid:239) (cid:244)ων µ(cid:219)(cid:244)ρων (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:222)κ(cid:229)Ø(cid:244)ÆØ νÆ λη(cid:230)- θ(cid:239)υ(cid:139) ν. Η (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) (cid:228)ØÆ(cid:244)υ(cid:240)ω(cid:139) ν(cid:229)Ø (cid:244)η γνω(cid:139) µη (cid:244)ης γØÆ (cid:244)(cid:239) (cid:243)ł(cid:219)(cid:228)Ø(cid:239) (cid:229)ν(cid:244)(cid:222)ς (cid:240)ρ(cid:239)θ(cid:229)(cid:243)µ(cid:221)Æς (cid:240)(cid:239)υ µ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:229)(cid:221) νÆ (cid:239)ρ(cid:221)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:239) (cid:240)ρ(cid:222)(cid:229)(cid:228)ρ(cid:239)ς Æν(cid:192)λ(cid:239)- γÆ µ(cid:229) (cid:244)(cid:239)ν (cid:229)(cid:240)(cid:229)(cid:221)γ(cid:239)ν(cid:244)Æ łÆρÆκ(cid:244)η(cid:139) ρÆ (cid:244)(cid:239)υ θ(cid:219)µÆ(cid:244)(cid:239)ς. Α(cid:240)(cid:239)(cid:230)Æ(cid:243)(cid:221)œ(cid:229)Ø µ(cid:229) (cid:244)ην (cid:240)λ(cid:229)Ø(cid:239)ψη(cid:230)(cid:221)Æ (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:226)λ(cid:219)(cid:240)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:239) (cid:192)ρθρ(cid:239) 148 (cid:240)Æρ(cid:192)γρÆ- (cid:230)(cid:239)ς 2 (cid:244)ης (cid:243)υνθη(cid:139) κης, (cid:222)(cid:243)(cid:239)ν Æ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:192) (cid:244)ην (cid:219)κ(cid:228)(cid:239)(cid:243)η (cid:244)ων Æ(cid:240)(cid:239)(cid:230)(cid:192)- (cid:243)(cid:229)ων (cid:240)(cid:239)υ κÆλ(cid:229)(cid:221)(cid:244)ÆØ νÆ λ(cid:192)(cid:226)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:239) Συµ(cid:226)(cid:239)υ(cid:139) λØ(cid:239) (cid:226)(cid:192)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:240)ρ(cid:222)(cid:244)Æ(cid:243)ης (cid:244)ης Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) ς. ΚÆ(cid:244)(cid:192) (cid:244)ην ψη(cid:230)(cid:239)(cid:230)(cid:239)ρ(cid:221)Æ (cid:243)(cid:244)ην (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) , (cid:239)Ø ψη(cid:139) (cid:230)(cid:239)Ø (cid:244)ων Æν(cid:244)Ø(cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)ω(cid:139) (cid:240)ων (cid:244)ων κρÆ(cid:244)ω(cid:139) ν µ(cid:229)λω(cid:139) ν (cid:243)(cid:244)Æθµ(cid:221)œ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:243)υ(cid:139) µ(cid:230)ωνÆ µ(cid:229) (cid:244)(cid:239) (cid:240)ρ(cid:239)ÆνÆ(cid:230)(cid:229)ρ(cid:222)µ(cid:229)ν(cid:239) (cid:192)ρθρ(cid:239). ˆ (cid:240)ρ(cid:222)(cid:229)(cid:228)ρ(cid:239)ς (cid:228)(cid:229)ν λÆµ(cid:226)(cid:192)ν(cid:229)Ø µ(cid:219)ρ(cid:239)ς (cid:243)(cid:244)ην ψη(cid:230)(cid:239)(cid:230)(cid:239)ρ(cid:221)Æ. 3. Η Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) θ(cid:229)(cid:243)(cid:240)(cid:221)œ(cid:229)Ø µ(cid:219)(cid:244)ρÆ (cid:244)Æ (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)Æ (cid:229)(cid:230)Æρµ(cid:222)œ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ Æµ(cid:219)(cid:243)ως. Ε(cid:192)ν (cid:222)µως (cid:244)Æ µ(cid:219)(cid:244)ρÆ Æυ(cid:244)(cid:192) (cid:228)(cid:229)ν (cid:229)(cid:221)νÆØ (cid:243)υ(cid:139) µ(cid:230)ωνÆ µ(cid:229) (cid:244)η γνω(cid:139) µη (cid:240)(cid:239)υ (cid:228)ØÆ(cid:244)υ(cid:139) (cid:240)ω(cid:243)(cid:229) η (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) , ÆνÆκ(cid:239)Øνω(cid:139) ν(cid:239)ν(cid:244)ÆØ Æµ(cid:219)(cid:243)ως Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)ην Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) (cid:243)(cid:244)(cid:239) Συµ(cid:226)(cid:239)υ(cid:139) λØ(cid:239). Σ(cid:244)ην (cid:240)(cid:229)ρ(cid:221)(cid:240)(cid:244)ω(cid:243)η Æυ(cid:244)η(cid:139) , η Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) µ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:229)(cid:221) νÆ ÆνÆ(cid:226)(cid:192)λ(cid:229)Ø (cid:229)(cid:240)(cid:221) (cid:219)νÆ µη(cid:139) νÆ (cid:244)(cid:239) (cid:240)(cid:239)λυ(cid:139) , Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)ην ηµ(cid:229)ρ(cid:239)µην(cid:221)Æ (cid:244)ης ÆνÆκ(cid:239)(cid:221)νω(cid:243)ης Æυ(cid:244)η(cid:139) ς, (cid:244)ην (cid:229)(cid:230)Æρµ(cid:239)γη(cid:139) (cid:244)ων µ(cid:219)(cid:244)ρων (cid:240)(cid:239)υ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:230)Æ(cid:243)(cid:221)(cid:243)(cid:244)ηκÆν Æ(cid:240)(cid:222) Æυ(cid:244)η(cid:139). Τ(cid:239) Συµ(cid:226)(cid:239)υ(cid:139) λØ(cid:239) µ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:229)(cid:221) µ(cid:229) (cid:229)Ø(cid:228)Øκη(cid:139) (cid:240)λ(cid:229)Ø(cid:239)ψη(cid:230)(cid:221)Æ, νÆ λ(cid:192)(cid:226)(cid:229)Ø (cid:228)ØÆ- (cid:230)(cid:239)ρ(cid:229)(cid:244)Øκη(cid:139) Æ(cid:240)(cid:222)(cid:230)Æ(cid:243)η (cid:229)ν(cid:244)(cid:222)ς (cid:229)ν(cid:222)ς µην(cid:222)ς. (cid:139)Αρθρ(cid:239) 36 Μ(cid:229) (cid:244)ην (cid:229)(cid:240)Ø(cid:230)υ(cid:139) λÆŒη Æν(cid:244)Øθ(cid:219)(cid:244)ων (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:192)Œ(cid:229)ων (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)Æρ(cid:222)ν(cid:244)(cid:239)ς κÆν(cid:239)νØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) , (cid:243)(cid:244)ην (cid:240)ÆρÆγωγη(cid:139) κÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:229)µ(cid:240)(cid:222)ρØ(cid:239) (cid:244)ων (cid:240)ρ(cid:239)ϊ(cid:222)- Η (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) (cid:228)υ(cid:139) νÆ(cid:244)ÆØ νÆ (cid:229)Œ(cid:229)(cid:244)(cid:192)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:239)(cid:228)η(cid:139) (cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229) (cid:192)λλ(cid:239) θ(cid:219)µÆ (cid:244)(cid:221)θ(cid:229)(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239)ν (cid:240)ρ(cid:222)(cid:229)(cid:228)ρ(cid:222) (cid:244)ης (cid:229)(cid:221)(cid:244)(cid:229) µ(cid:229) (cid:228)Øκη(cid:139) (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)ρω(cid:244)(cid:239)(cid:226)(cid:239)υλ(cid:221)Æ (cid:229)(cid:221)(cid:244)(cid:229) κÆ(cid:244)(cid:222)(cid:240)Øν ÆØ(cid:244)η(cid:139) (cid:243)(cid:229)ως (cid:244)(cid:239)υ Æν(cid:244)Ø(cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)ω(cid:139) (cid:240)(cid:239)υ κρ(cid:192)(cid:244)(cid:239)υς µ(cid:219)λ(cid:239)υς. (cid:139)Αρθρ(cid:239) 40 4. 6. 98 EL Ε(cid:240)(cid:221)(cid:243)ηµη Ε(cid:230)ηµ(cid:229)ρ(cid:221)(cid:228)Æ (cid:244)ων Ευρω(cid:240)Æϊκω(cid:139) ν Κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων C 170/29 (cid:139)Αρθρ(cid:239) 41 Η (cid:244)Øµη(cid:139) (cid:240)Æρ(cid:219)µ(cid:226)Æ(cid:243)ης κÆθ(cid:239)ρ(cid:221)œ(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:229): ˆ κÆν(cid:239)νØ(cid:243)µ(cid:222)ς (ΕΚ) ÆρØθ. [łρηµÆ(cid:244)(cid:239)(cid:228)(cid:222)(cid:244)η(cid:243)η ΚΓΠ] κÆØ (cid:239)Ø (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:192)Œ(cid:229)Øς (cid:240)(cid:239)υ θ(cid:229)(cid:243)(cid:240)(cid:221)(cid:243)θηκÆν γØÆ (cid:244)ην (cid:229)(cid:230)Æρµ(cid:239)γη(cid:139) (cid:244)(cid:239)υ κÆν(cid:239)νØ- (cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) Æυ(cid:244)(cid:239)υ(cid:139) (cid:229)(cid:230)Æρµ(cid:222)œ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ γØÆ (cid:244)Æ (cid:240)ρ(cid:239)ϊ(cid:222)ν(cid:244)Æ (cid:240)(cid:239)υ ÆνÆ(cid:230)(cid:219)ρ(cid:239)- ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:192)ρθρ(cid:239) 1. (cid:139)Αρθρ(cid:239) 42 ˆ (cid:240)Æρω(cid:139) ν κÆν(cid:239)νØ(cid:243)µ(cid:222)ς (cid:229)(cid:230)Æρµ(cid:222)œ(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:219)(cid:244)(cid:243)Ø, ω(cid:139) (cid:243)(cid:244)(cid:229) νÆ λÆµ(cid:226)(cid:192)- ν(cid:239)ν(cid:244)ÆØ υ(cid:240)(cid:222)ψη, (cid:244)Æυ(cid:244)(cid:222)łρ(cid:239)νÆ κÆØ κÆ(cid:244)(cid:192) (cid:244)(cid:239)ν κÆ(cid:244)(cid:192)λληλ(cid:239) (cid:244)ρ(cid:222)(cid:240)(cid:239), (cid:239)Ø (cid:243)(cid:244)(cid:222)ł(cid:239)Ø (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:226)λ(cid:219)(cid:240)(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)Æ (cid:192)ρθρÆ 39 κÆØ 110 (cid:244)ης (cid:243)υνθη(cid:139) κης. ΚΕΦΑΛΑΙˆ IV Μ(cid:229)(cid:244)Æ(cid:226)Æ(cid:244)Øκ(cid:219)ς κÆØ (cid:244)(cid:229)λØκ(cid:219)ς (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:192)Œ(cid:229)Øς (cid:139)Αρθρ(cid:239) 43 1. Μ(cid:219)łρØ (cid:244)Øς 30 Ι(cid:239)υν(cid:221)(cid:239)υ 2002, (cid:244)Æ (cid:240)ρ(cid:239)ϊ(cid:222)ν(cid:244)Æ (cid:240)(cid:239)υ ÆνÆ(cid:230)(cid:219)- ρ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)ην (cid:240)Æρ(cid:192)γρÆ(cid:230)(cid:239) 2 (cid:243)(cid:229) (cid:243)ł(cid:219)(cid:243)η µ(cid:229) (cid:244)(cid:239) (cid:192)ρθρ(cid:239) 24 (cid:240)Æρ(cid:192)γρÆ(cid:230)(cid:239)ς 1 µ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:239)υ(cid:139) ν νÆ Æγ(cid:239)ρÆ(cid:243)θ(cid:239)υ(cid:139) ν Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239)υς (cid:239)ργÆνØ- (cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) ς (cid:240)Æρ(cid:219)µ(cid:226)Æ(cid:243)ης (cid:243)υ(cid:139) µ(cid:230)ωνÆ µ(cid:229) (cid:244)Øς (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:192)Œ(cid:229)Øς (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)Æρ(cid:222)ν(cid:244)(cid:239)ς (cid:192)ρθρ(cid:239)υ γØÆ νÆ (cid:240)ρ(cid:239)λÆµ(cid:226)(cid:192)ν(cid:229)(cid:244)ÆØ η(cid:139) νÆ µ(cid:229)(cid:244)ρØ(cid:192)œ(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:239)υ(cid:243)ØÆ(cid:243)(cid:244)Øκη(cid:139) (cid:240)(cid:244)ω(cid:139) (cid:243)η (cid:244)ων (cid:244)Øµω(cid:139) ν. 2. Ε(cid:192)ν (cid:240)ληρ(cid:239)υ(cid:139) ν(cid:244)ÆØ (cid:239)Ø (cid:240)ρ(cid:239)υM(cid:240)(cid:239)θ(cid:219)(cid:243)(cid:229)Øς (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:226)λ(cid:219)(cid:240)(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)ην (cid:240)Æρ(cid:192)γρÆ(cid:230)(cid:239) 3, η Æγ(cid:239)ρ(cid:192) (cid:229)κ µ(cid:219)ρ(cid:239)υς (cid:244)ων (cid:239)ργÆνØ(cid:243)µω(cid:139) ν (cid:240)Æρ(cid:219)µ(cid:226)Æ(cid:243)ης (cid:243)(cid:229) (cid:219)νÆ η(cid:139) (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:243)(cid:243)(cid:222)(cid:244)(cid:229)ρÆ κρ(cid:192)(cid:244)η µ(cid:219)λη η(cid:139) (cid:243)(cid:229) (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:239)- łη(cid:139) κρ(cid:192)(cid:244)(cid:239)υς µ(cid:219)λ(cid:239)υς µØÆς η(cid:139) (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:243)(cid:243)(cid:239)(cid:244)(cid:219)ρων κÆ(cid:244)ηγ(cid:239)ρØω(cid:139) ν, (cid:240)(cid:239)Ø(cid:239)- (cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων η(cid:139) (cid:239)µ(cid:192)(cid:228)ων (cid:240)(cid:239)Ø(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων, (cid:240)(cid:239)υ θÆ κÆθ(cid:239)ρØ(cid:243)(cid:244)(cid:239)υ(cid:139) ν, νω(cid:240)ω(cid:139) ν η(cid:139) (cid:228)ØÆ(cid:244)ηρηµ(cid:219)νων µ(cid:229) Æ(cid:240)λη(cid:139) ψυ(cid:139) Œη κρ(cid:229)(cid:192)(cid:244)ων, (cid:240)(cid:239)υ υ(cid:240)(cid:192)γ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239)υς κω(cid:228)Øκ(cid:239)υ(cid:139) ς Σˆ 0201 10 00 κÆØ 0201 20 20 µ(cid:219)łρØ 0201 20 50 κÆ(cid:244)Æγωγη(cid:139) ς Κ(cid:239)Øν(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æς, µ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:229)(cid:221) νÆ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:230)Æ(cid:243)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:229)(cid:221) (cid:243)(cid:244)Æ (cid:240)λÆ(cid:221)(cid:243)ØÆ (cid:228)ØÆγωνØ(cid:243)µω(cid:139) ν (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)κηρυ(cid:139) (cid:243)(cid:243)(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:240)ρ(cid:239)κ(cid:229)Øµ(cid:219)- ν(cid:239)υ νÆ (cid:229)ŒÆ(cid:243)(cid:230)ÆλØ(cid:243)(cid:244)(cid:229)(cid:221) µØÆ λ(cid:239)γØκη(cid:139) (cid:243)(cid:244)η(cid:139) ρØŒη (cid:244)ης Æγ(cid:239)ρ(cid:192)ς, λÆµ- (cid:226)(cid:192)ν(cid:239)ν(cid:244)Æς υ(cid:240)(cid:222)ψη (cid:244)ην (cid:229)(cid:240)(cid:239)łØκη(cid:139) (cid:229)Œ(cid:219)λØŒη (cid:244)ης (cid:243)(cid:230)Æγη(cid:139) ς œω(cid:139) ων. ˆØ Æγ(cid:239)ρ(cid:219)ς Æυ(cid:244)(cid:219)ς (cid:228)(cid:229)ν µ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:239)υ(cid:139) ν νÆ υ(cid:240)(cid:229)ρ(cid:226)Æ(cid:221)ν(cid:239)υν (cid:244)(cid:239)υς 350 000 (cid:244)(cid:222)ν(cid:239)υς (cid:244)(cid:239) łρ(cid:222)ν(cid:239) κÆØ γØÆ (cid:244)ην Κ(cid:239)Øν(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æ ως (cid:243)υ(cid:139) ν(cid:239)λ(cid:239). Τ(cid:239) Συµ(cid:226)(cid:239)υ(cid:139) λØ(cid:239) µ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:229)(cid:221) νÆ (cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:229)(cid:221) (cid:244)ην (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æ Æυ(cid:244)η(cid:139) µ(cid:229) (cid:229)Ø(cid:228)Øκη(cid:139) (cid:240)λ(cid:229)Ø(cid:239)ψη(cid:230)(cid:221)Æ κÆØ (cid:226)(cid:192)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:240)ρ(cid:239)(cid:244)(cid:192)(cid:243)(cid:229)ως (cid:244)ης Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) ς. 3. ΓØÆ κ(cid:192)θ(cid:229) (cid:240)(cid:239)Ø(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æ η(cid:139) (cid:239)µ(cid:192)(cid:228)Æ (cid:240)(cid:239)Ø(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων (cid:240)(cid:239)υ µ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:229)(cid:221) νÆ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)λ(cid:219)(cid:243)(cid:229)Ø Æν(cid:244)Øκ(cid:229)(cid:221)µ(cid:229)ν(cid:239) (cid:244)ης (cid:240)Æρ(cid:219)µ(cid:226)Æ(cid:243)ης, (cid:239)Ø (cid:228)ØÆγωνØ(cid:243)µ(cid:239)(cid:221) µ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:239)υ(cid:139) ν νÆ (cid:240)ρ(cid:239)κηρυłθ(cid:239)υ(cid:139) ν (cid:243)υ(cid:139) µ(cid:230)ωνÆ µ(cid:229) (cid:244)η (cid:228)ØÆ(cid:228)ØκÆ(cid:243)(cid:221)Æ (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:226)λ(cid:219)(cid:240)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)ην (cid:240)Æρ(cid:192)γρÆ(cid:230)(cid:239) 8, (cid:222)(cid:244)Æν (cid:243)(cid:229) κρ(cid:192)(cid:244)(cid:239)ς µ(cid:219)λ(cid:239)ς η(cid:139) (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:239)łη(cid:139) κρ(cid:192)(cid:244)(cid:239)υς µ(cid:219)λ(cid:239)υς (cid:240)ληρ(cid:239)υ(cid:139) ν(cid:244)ÆØ (cid:244)Æυ(cid:244)(cid:222)łρ(cid:239)νÆ (cid:239)Ø (cid:228)υ(cid:139) (cid:239) Æκ(cid:222)λ(cid:239)υθ(cid:229)ς (cid:240)ρ(cid:239)υM(cid:240)(cid:239)θ(cid:219)(cid:243)(cid:229)Øς (cid:229)(cid:240)(cid:221) (cid:228)Ø(cid:192)(cid:243)(cid:244)ηµÆ 2 (cid:243)υν(cid:229)łω(cid:139) ν (cid:229)(cid:226)(cid:228)(cid:239)µ(cid:192)- (cid:228)ων: — η µ(cid:219)(cid:243)η (cid:244)Øµη(cid:139) (cid:244)ης κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)Øκη(cid:139) ς Æγ(cid:239)ρ(cid:192)ς (cid:240)(cid:239)υ (cid:228)ØÆ(cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)ω(cid:139) ν(cid:229)(cid:244)ÆØ µ(cid:229) (cid:226)(cid:192)(cid:243)η (cid:244)ην κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)Øκη(cid:139) κλ(cid:221)µÆκÆ (cid:244)ÆŒØν(cid:222)µη(cid:243)ης (cid:244)ων (cid:243)(cid:230)Æ- γ(cid:221)ων ł(cid:239)ν(cid:228)ρω(cid:139) ν (cid:226)(cid:239)(cid:239)(cid:229)Ø(cid:228)ω(cid:139) ν (cid:229)(cid:221)νÆØ κÆ(cid:244)ω(cid:139) (cid:244)(cid:229)ρη (cid:244)(cid:239)υ 84% (cid:244)ης (cid:244)Øµη(cid:139) ς (cid:240)Æρ(cid:219)µ(cid:226)Æ(cid:243)ης. — η µ(cid:219)(cid:243)η (cid:244)Øµη(cid:139) Æγ(cid:239)ρ(cid:192)ς (cid:240)(cid:239)υ (cid:228)ØÆ(cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)ω(cid:139) ν(cid:229)(cid:244)ÆØ µ(cid:229) (cid:226)(cid:192)(cid:243)η (cid:244)ην (cid:240)ρ(cid:239)ÆνÆ(cid:230)(cid:229)ρ(cid:222)µ(cid:229)νη κλ(cid:221)µÆκÆ (cid:243)(cid:244)(cid:239) η(cid:139) (cid:243)(cid:244)Æ κρ(cid:192)(cid:244)η µ(cid:219)λη η(cid:139) (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:239)ł(cid:219)ς κρ(cid:192)(cid:244)(cid:239)υς µ(cid:219)λ(cid:239)υς (cid:229)(cid:221)νÆØ κÆ(cid:244)ω(cid:139) (cid:244)(cid:229)ρη (cid:244)(cid:239)υ 80% (cid:244)ης (cid:244)Øµη(cid:139) ς (cid:240)Æρ(cid:219)µ(cid:226)Æ(cid:243)ης. — 3 475 Ecu Æν(cid:192) (cid:244)(cid:222)ν(cid:239) γØÆ (cid:244)ην (cid:240)(cid:229)ρ(cid:221)(cid:239)(cid:228)(cid:239) Æ(cid:240)(cid:222) 1ης ΙÆν(cid:239)υÆ- ρ(cid:221)(cid:239)υ µ(cid:219)łρØ 30 Ι(cid:239)υν(cid:221)(cid:239)υ 2000, — 3 127,5 Ecu Æν(cid:192) (cid:244)(cid:222)ν(cid:239) γØÆ (cid:244)ην (cid:240)(cid:229)ρ(cid:221)(cid:239)(cid:228)(cid:239) Æ(cid:240)(cid:222) 1ης Ι(cid:239)υλ(cid:221)(cid:239)υ 2000 µ(cid:219)łρØ 30 Ι(cid:239)υν(cid:221)(cid:239)υ 2001, — 2 780 Ecu Æν(cid:192) (cid:244)(cid:222)ν(cid:239) γØÆ (cid:244)ην (cid:240)(cid:229)ρ(cid:221)(cid:239)(cid:228)(cid:239) Æ(cid:240)(cid:222) 1ης Ι(cid:239)υλ(cid:221)(cid:239)υ 2001 µ(cid:219)łρØ 30 Ι(cid:239)υν(cid:221)(cid:239)υ 2002. 4. Η ÆνÆ(cid:243)(cid:244)(cid:239)λη(cid:139) (cid:244)ων (cid:228)ØÆγωνØ(cid:243)µω(cid:139) ν γØÆ µ(cid:221)Æ η(cid:139) (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:243)(cid:243)(cid:222)(cid:244)(cid:229)ρ(cid:229)ς (cid:240)(cid:239)Ø(cid:222)(cid:244)η(cid:244)(cid:229)ς η(cid:139) (cid:239)µ(cid:192)(cid:228)(cid:229)ς (cid:240)(cid:239)Ø(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων Æ(cid:240)(cid:239)(cid:230)Æ(cid:243)(cid:221)œ(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:222)(cid:244)Æν (cid:229)µ(cid:230)Æν(cid:221)- œ(cid:229)(cid:244)ÆØ µ(cid:221)Æ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)Øς Æκ(cid:222)λ(cid:239)υθ(cid:229)ς (cid:228)υ(cid:139) (cid:239) κÆ(cid:244)Æ(cid:243)(cid:244)(cid:192)(cid:243)(cid:229)Øς: — (cid:239)Ø (cid:228)υ(cid:139) (cid:239) (cid:240)ρ(cid:239)υM(cid:240)(cid:239)θ(cid:219)(cid:243)(cid:229)Øς (cid:244)ης (cid:240)ÆρÆγρ(cid:192)(cid:230)(cid:239)υ 3 (cid:228)(cid:229)ν (cid:240)ληρ(cid:239)υ(cid:139) - ν(cid:244)ÆØ (cid:244)Æυ(cid:244)(cid:222)łρ(cid:239)νÆ (cid:229)(cid:240)(cid:221) (cid:228)υ(cid:139) (cid:239) (cid:243)υν(cid:229)ł(cid:229)(cid:221)ς (cid:229)(cid:226)(cid:228)(cid:239)µ(cid:192)(cid:228)(cid:229)ς, — (cid:239)Ø Æγ(cid:239)ρ(cid:219)ς (cid:243)(cid:244)ην (cid:240)Æρ(cid:219)µ(cid:226)Æ(cid:243)η (cid:228)(cid:229)ν (cid:229)(cid:221)νÆØ (cid:240)λ(cid:219)(cid:239)ν (cid:229)ν(cid:228)(cid:229)(cid:228)(cid:229)Øγµ(cid:219)- ν(cid:229)ς (cid:226)(cid:192)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)ων κρØ(cid:244)ηρ(cid:221)ων (cid:240)(cid:239)υ ÆνÆ(cid:230)(cid:219)ρ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)ην (cid:240)Æρ(cid:192)- γρÆ(cid:230)(cid:239) 2. 5. Η (cid:240)Æρ(cid:219)µ(cid:226)Æ(cid:243)η (cid:229)ν(cid:229)ργ(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:229)(cid:221)(cid:244)ÆØ (cid:229)(cid:240)(cid:221)(cid:243)ης (cid:229)(cid:192)ν, (cid:229)(cid:240)(cid:221) (cid:228)Ø(cid:192)(cid:243)(cid:244)ηµÆ (cid:228)υ(cid:139) (cid:239) (cid:243)υν(cid:229)łω(cid:139) ν (cid:229)(cid:226)(cid:228)(cid:239)µ(cid:192)(cid:228)ων, η µ(cid:219)(cid:243)η (cid:244)Øµη(cid:139) (cid:244)ης κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)Øκη(cid:139) ς Æγ(cid:239)- ρ(cid:192)ς, (cid:244)ων ν(cid:229)Æρω(cid:139) ν Æρ(cid:243)(cid:229)νØκω(cid:139) ν µη (cid:229)υν(cid:239)υłØ(cid:243)µ(cid:219)νων œω(cid:139) ων ηλØκ(cid:221)- Æς κ(cid:192)(cid:244)ω (cid:244)ων (cid:228)υ(cid:139) (cid:239) (cid:229)(cid:244)ω(cid:139) ν η(cid:139) (cid:244)ων Æρ(cid:243)(cid:229)νØκω(cid:139) ν (cid:229)υν(cid:239)υłØ(cid:243)µ(cid:219)νων œω(cid:139) ων, (cid:240)(cid:239)υ (cid:228)ØÆ(cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)ω(cid:139) ν(cid:229)(cid:244)ÆØ µ(cid:229) (cid:226)(cid:192)(cid:243)η (cid:244)ην κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)Øκη(cid:139) κλ(cid:221)µÆκÆ (cid:244)ÆŒØν(cid:222)µη(cid:243)ης (cid:244)ων (cid:243)(cid:230)Æγ(cid:221)ων ł(cid:239)ν(cid:228)ρω(cid:139) ν (cid:226)(cid:239)(cid:239)(cid:229)Ø(cid:228)ω(cid:139) ν, (cid:229)(cid:221)νÆØ łÆµη- λ(cid:222)(cid:244)(cid:229)ρη (cid:244)(cid:239)υ 78 % (cid:244)ης (cid:244)Øµη(cid:139) ς (cid:240)Æρ(cid:219)µ(cid:226)Æ(cid:243)ης κÆØ (cid:229)(cid:192)ν (cid:243)(cid:229) (cid:219)νÆ κρ(cid:192)(cid:244)(cid:239)ς µ(cid:219)λ(cid:239)ς η(cid:139) (cid:243)(cid:229) (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:239)ł(cid:219)ς κρ(cid:192)(cid:244)(cid:239)υς µ(cid:219)λ(cid:239)υς, η µ(cid:219)(cid:243)η (cid:244)Øµη(cid:139) Æγ(cid:239)ρ(cid:192)ς ν(cid:229)Æρω(cid:139) ν Æρ(cid:243)(cid:229)νØκω(cid:139) ν µη (cid:229)υν(cid:239)υłØ(cid:243)µ(cid:219)νων œω(cid:139) ων ηλØκ(cid:221)Æς κ(cid:192)(cid:244)ω (cid:244)ων (cid:228)υ(cid:139) (cid:239) (cid:229)(cid:244)ω(cid:139) ν η(cid:139) Æρ(cid:243)(cid:229)νØκω(cid:139) ν (cid:229)υν(cid:239)υłØ(cid:243)µ(cid:219)νων œω(cid:139) ων (cid:240)(cid:239)υ (cid:228)ØÆ(cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)ω(cid:139) ν(cid:229)(cid:244)ÆØ µ(cid:229) (cid:226)(cid:192)(cid:243)η (cid:244)ην κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)Øκη(cid:139) κλ(cid:221)µÆκÆ (cid:244)ÆŒØν(cid:222)µη- (cid:243)ης, (cid:229)(cid:221)νÆØ łÆµηλ(cid:222)(cid:244)(cid:229)ρη (cid:244)(cid:239)υ 60% (cid:244)ης (cid:244)Øµη(cid:139) ς (cid:240)Æρ(cid:219)µ(cid:226)Æ(cid:243)ης. Σ(cid:244)ην (cid:240)(cid:229)ρ(cid:221)(cid:240)(cid:244)ω(cid:243)η Æυ(cid:244)η(cid:139) , (cid:240)ρ(cid:239)γµÆ(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:239)υ(cid:139) ν(cid:244)ÆØ Æγ(cid:239)ρ(cid:219)ς γØÆ (cid:244)Øς (cid:243)ł(cid:229)(cid:244)Øκ(cid:219)ς κÆ(cid:244)ηγ(cid:239)ρ(cid:221)(cid:229)ς (cid:243)(cid:244)Æ κρ(cid:192)(cid:244)η µ(cid:219)λη η(cid:139) (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:239)ł(cid:219)ς κρ(cid:192)(cid:244)(cid:239)υς µ(cid:219)λ(cid:239)υς (cid:244)ων (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)ων (cid:244)(cid:239) (cid:229)(cid:240)(cid:221)(cid:240)(cid:229)(cid:228)(cid:239) (cid:244)Øµη(cid:139) ς (cid:229)(cid:221)νÆØ κÆ(cid:244)ω(cid:139) (cid:244)(cid:229)ρ(cid:239) Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239) (cid:229)ν λ(cid:222)γω (cid:222)ρØ(cid:239). ΓØÆ (cid:244)Øς (cid:229)ν λ(cid:222)γω Æγ(cid:239)ρ(cid:219)ς κÆØ µ(cid:229) (cid:244)ην (cid:229)(cid:240)Ø(cid:230)υ(cid:139) λÆŒη (cid:244)ης (cid:240)ÆρÆγρ(cid:192)- (cid:230)(cid:239)υ 6, γ(cid:221)ν(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:228)(cid:229)κ(cid:244)(cid:219)ς (cid:222)λ(cid:229)ς (cid:239)Ø (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:230)(cid:239)ρ(cid:219)ς. ˆØ (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:222)(cid:244)η(cid:244)(cid:229)ς (cid:240)(cid:239)υ Æγ(cid:239)ρ(cid:192)œ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:243)υ(cid:139) µ(cid:230)ωνÆ µ(cid:229) (cid:244)ην (cid:240)Æρ(cid:239)υ(cid:139) (cid:243)Æ (cid:240)Æρ(cid:192)γρÆ(cid:230)(cid:239) (cid:228)(cid:229)ν λÆµ(cid:226)(cid:192)ν(cid:239)ν(cid:244)ÆØ υ(cid:240)(cid:222)ψη γØÆ (cid:244)ην (cid:229)(cid:230)Æρµ(cid:239)γη(cid:139) (cid:244)ων Æνω(cid:139) (cid:244)Æ(cid:244)ων (cid:239)ρ(cid:221)ων Æγ(cid:239)ρ(cid:192)ς (cid:240)(cid:239)υ ÆνÆ(cid:230)(cid:219)ρ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)ην (cid:240)Æρ(cid:192)γρÆ- (cid:230)(cid:239) 2. 6. ∆υν(cid:192)µ(cid:229)Ø (cid:244)(cid:239)υ κÆθ(cid:229)(cid:243)(cid:244)ω(cid:139) (cid:244)(cid:239)ς Æγ(cid:239)ρω(cid:139) ν (cid:240)(cid:239)υ (cid:239)ρ(cid:221)œ(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)Øς (cid:240)ÆρÆγρ(cid:192)(cid:230)(cid:239)υς 2 κÆØ 5, γ(cid:221)ν(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:228)(cid:229)κ(cid:244)(cid:219)ς µ(cid:222)ν(cid:239) (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:230)(cid:239)ρ(cid:219)ς (cid:221)(cid:243)(cid:229)ς η(cid:139) κÆ(cid:244)ω(cid:139) (cid:244)(cid:229)ρ(cid:229)ς Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)η µ(cid:219)(cid:243)η (cid:244)Øµη(cid:139) Æγ(cid:239)ρ(cid:192)ς (cid:240)(cid:239)υ (cid:228)ØÆ(cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)ω(cid:139) - ν(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:229) (cid:219)νÆ κρ(cid:192)(cid:244)(cid:239)ς µ(cid:219)λ(cid:239)ς η(cid:139) (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:239)łη(cid:139) κρ(cid:192)(cid:244)(cid:239)υς µ(cid:219)λ(cid:239)υς κÆØ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)ÆυŒ(cid:192)ν(cid:229)(cid:244)ÆØ κÆ(cid:244)(cid:192) (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:222) (cid:240)(cid:239)υ θÆ κÆθ(cid:239)ρØ(cid:243)(cid:244)(cid:229)(cid:221) (cid:226)(cid:192)(cid:243)(cid:229)Ø Æν(cid:244)Ø- κ(cid:229)Øµ(cid:229)νØκω(cid:139) ν κρØ(cid:244)ηρ(cid:221)ων. 7. ΓØÆ κ(cid:192)θ(cid:229) (cid:240)(cid:239)Ø(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æ η(cid:139) (cid:239)µ(cid:192)(cid:228)Æ (cid:240)(cid:239)Ø(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων (cid:229)(cid:240)Øλ(cid:219)ŒØµη γØÆ (cid:244)ην (cid:240)Æρ(cid:219)µ(cid:226)Æ(cid:243)η, (cid:239)Ø (cid:244)Øµ(cid:219)ς Æγ(cid:239)ρ(cid:192)ς κÆθω(cid:139) ς κÆØ (cid:239)Ø (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:222)(cid:244)η(cid:244)(cid:229)ς (cid:240)(cid:239)υ γ(cid:221)ν(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:228)(cid:229)κ(cid:244)(cid:219)ς (cid:243)(cid:244)ην (cid:240)Æρ(cid:219)µ(cid:226)Æ(cid:243)η κÆθ(cid:239)ρ(cid:221)œ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)Æ (cid:240)λÆ(cid:221)(cid:243)ØÆ (cid:228)ØÆγωνØ(cid:243)µω(cid:139) ν κÆØ µ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:239)υ(cid:139) ν, (cid:243)(cid:229) (cid:229)Ø(cid:228)Øκ(cid:219)ς (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:243)(cid:244)(cid:192)(cid:243)(cid:229)Øς, νÆ κÆθ(cid:239)ρØ(cid:243)(cid:244)(cid:239)υ(cid:139) ν Æν(cid:192) κρ(cid:192)(cid:244)(cid:239)ς µ(cid:219)λ(cid:239)ς η(cid:139) Æν(cid:192) (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:239)łη(cid:139) κρ(cid:192)(cid:244)(cid:239)υς µ(cid:219)λ(cid:239)υς (cid:243)(cid:229) (cid:243)υν(cid:192)ρ(cid:244)η(cid:243)η µ(cid:229) (cid:244)Øς (cid:228)ØÆ(cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)ωµ(cid:219)ν(cid:229)ς µ(cid:219)(cid:243)(cid:229)ς (cid:244)Øµ(cid:219)ς (cid:244)ης Æγ(cid:239)ρ(cid:192)ς. Σ(cid:244)(cid:239)υς (cid:228)ØÆγωνØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) ς (cid:240)ρ(cid:219)(cid:240)(cid:229)Ø νÆ (cid:228)ØÆ(cid:243)(cid:230)Æλ(cid:221)œ(cid:229)(cid:244)ÆØ Ø(cid:243)(cid:222)- (cid:244)η(cid:244)Æ (cid:240)ρ(cid:222)(cid:243)(cid:226)Æ(cid:243)ης, (cid:243)(cid:229) (cid:222)λ(cid:239)υς (cid:244)(cid:239)υς (cid:229)ν(cid:228)ØÆ(cid:230)(cid:229)ρ(cid:222)µ(cid:229)ν(cid:239)υς. ˆØ (cid:228)ØÆ- γωνØ(cid:243)µ(cid:239)(cid:221) (cid:240)ρ(cid:239)κηρυ(cid:139) (cid:243)(cid:243)(cid:239)ν(cid:244)ÆØ µ(cid:229) (cid:226)(cid:192)(cid:243)η (cid:243)υγγρÆ(cid:230)η(cid:139) υ(cid:240)(cid:239)łρ(cid:229)ω(cid:139) (cid:243)(cid:229)- C 170/30 EL Ε(cid:240)(cid:221)(cid:243)ηµη Ε(cid:230)ηµ(cid:229)ρ(cid:221)(cid:228)Æ (cid:244)ων Ευρω(cid:240)Æϊκω(cid:139) ν Κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων 4. 6. 98 ων (cid:240)(cid:239)υ θÆ κÆθ(cid:239)ρØ(cid:243)(cid:244)(cid:229)(cid:221) Æ(cid:230)(cid:239)υ(cid:139) λη(cid:230)θ(cid:239)υ(cid:139) ν υ(cid:240)(cid:222)ψη, (cid:229)(cid:230)(cid:222)(cid:243)(cid:239)ν łρ(cid:229)Ø(cid:192)œ(cid:229)(cid:244)ÆØ, (cid:239)Ø (cid:229)µ(cid:240)(cid:239)ρØκ(cid:219)ς (cid:228)(cid:239)µ(cid:219)ς. Συ(cid:139) µ(cid:230)ωνÆ µ(cid:229) (cid:244)η (cid:228)ØÆ(cid:228)ØκÆ(cid:243)(cid:221)Æ (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:226)λ(cid:219)(cid:240)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:192)ρ- 8. θρ(cid:239) 39: — (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:228)Ø(cid:239)ρ(cid:221)œ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:239)Ø κÆ(cid:244)ηγ(cid:239)ρ(cid:221)(cid:229)ς, (cid:240)(cid:239)Ø(cid:222)(cid:244)η(cid:244)(cid:229)ς η(cid:139) (cid:239)µ(cid:192)(cid:228)(cid:229)ς (cid:240)(cid:239)Ø- (cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων (cid:244)ων (cid:240)ρ(cid:239)ϊ(cid:222)ν(cid:244)ων (cid:229)(cid:240)Øλ(cid:219)ŒØµων γØÆ (cid:244)ην (cid:240)Æρ(cid:219)µ(cid:226)Æ- (cid:243)ης, — Æ(cid:240)(cid:239)(cid:230)Æ(cid:243)(cid:221)œ(cid:229)(cid:244)ÆØ η (cid:240)ρ(cid:239)κη(cid:139) ρυŒη η(cid:139) η (cid:229)(cid:240)Æν(cid:192)ληψη (cid:244)ων (cid:228)ØÆγω- νØ(cid:243)µω(cid:139) ν κÆØ η ÆνÆ(cid:244)(cid:239)λη(cid:139) (cid:244)(cid:239)υς (cid:243)(cid:244)ην (cid:240)(cid:229)ρ(cid:221)(cid:240)(cid:244)ω(cid:243)η (cid:240)(cid:239)υ ÆνÆ(cid:230)(cid:219)- ρ(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)ην (cid:240)Æρ(cid:192)γρÆ(cid:230)(cid:239) 4 (cid:244)(cid:229)λ(cid:229)υ(cid:244)Æ(cid:221)Æ (cid:240)(cid:229)ρ(cid:221)(cid:240)(cid:244)ω(cid:243)η, — κÆθ(cid:239)ρ(cid:221)œ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:239)Ø (cid:244)Øµ(cid:219)ς Æγ(cid:239)ρ(cid:192)ς κÆθω(cid:139) ς κÆØ (cid:239)Ø (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:222)(cid:244)η(cid:244)(cid:229)ς (cid:240)(cid:239)υ γ(cid:221)ν(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:228)(cid:229)κ(cid:244)(cid:219)ς (cid:243)(cid:244)ην (cid:240)Æρ(cid:219)µ(cid:226)Æ(cid:243)η, — κÆθ(cid:239)ρ(cid:221)œ(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:244)(cid:239) (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:222) (cid:244)ης (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)Æυ(cid:139) Œη(cid:243)ης (cid:240)(cid:239)υ ÆνÆ(cid:230)(cid:219)ρ(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)ην (cid:240)Æρ(cid:192)γρÆ(cid:230)(cid:239) 6, — θ(cid:229)(cid:243)(cid:240)(cid:221)œ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:239)Ø λ(cid:229)(cid:240)(cid:244)(cid:239)µ(cid:219)ρ(cid:229)Ø(cid:229)ς (cid:229)(cid:230)Æρµ(cid:239)γη(cid:139) ς (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)Æρ(cid:222)ν(cid:244)(cid:239)ς (cid:192)ρθρ(cid:239)υ, κÆØ Ø(cid:228)(cid:221)ως (cid:239)Ø λ(cid:229)(cid:240)(cid:244)(cid:239)µ(cid:219)ρ(cid:229)Ø(cid:229)ς (cid:240)(cid:239)υ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:226)λ(cid:219)(cid:240)(cid:239)υν (cid:243)(cid:244)ην Æ(cid:240)(cid:239)(cid:230)υγη(cid:139) (cid:240)(cid:244)ω(cid:244)Øκη(cid:139) ς (cid:244)(cid:192)(cid:243)ης (cid:244)ων (cid:244)Øµω(cid:139) ν (cid:244)ης Æγ(cid:239)ρ(cid:192)ς, — θ(cid:229)(cid:243)(cid:240)(cid:221)œ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ, µ(cid:229)(cid:244)Æ(cid:226)Æ(cid:244)Øκ(cid:219)ς (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:192)Œ(cid:229)Øς (cid:240)(cid:239)υ (cid:229)(cid:221)νÆØ ÆνÆγκÆ(cid:221)(cid:229)ς γØÆ (cid:244)ην (cid:229)(cid:230)Æρµ(cid:239)γη(cid:139) (cid:244)ων ρυθµ(cid:221)(cid:243)(cid:229)ων Æυ(cid:244)ω(cid:139) ν. Η Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:230)Æ(cid:243)(cid:221)œ(cid:229)Ø: — (cid:244)ην κ(cid:221)νη(cid:243)η (cid:244)ης (cid:228)ØÆ(cid:228)ØκÆ(cid:243)(cid:221)Æς (cid:244)ης Æγ(cid:239)ρ(cid:192)ς Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)ην (cid:240)Æρ(cid:219)µ- (cid:226)Æ(cid:243)η (cid:240)(cid:239)υ ÆνÆ(cid:230)(cid:219)ρ(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)ην (cid:240)Æρ(cid:192)γρÆ(cid:230)(cid:239) 5 κÆθω(cid:139) ς κÆØ (cid:244)ην ÆνÆ(cid:243)(cid:244)(cid:239)λη(cid:139) (cid:244)ης (cid:243)(cid:229) (cid:240)(cid:229)ρ(cid:221)(cid:240)(cid:244)ω(cid:243)η (cid:240)(cid:239)υ (cid:228)(cid:229)ν (cid:240)ληρ(cid:239)υ(cid:139) ν(cid:244)ÆØ (cid:240)λ(cid:219)(cid:239)ν µ(cid:221)Æ η(cid:139) (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:243)(cid:243)(cid:222)(cid:244)(cid:229)ρ(cid:229)ς Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)Øς (cid:240)ρ(cid:239)υM(cid:240)(cid:239)θ(cid:219)(cid:243)(cid:229)Øς (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:226)λ(cid:219)(cid:240)(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)ην (cid:229)ν λ(cid:222)γω (cid:240)Æρ(cid:192)γρÆ(cid:230)(cid:239), — (cid:244)ην ÆνÆ(cid:243)(cid:244)(cid:239)λη(cid:139) (cid:244)ων Æγ(cid:239)ρω(cid:139) ν (cid:240)(cid:239)υ ÆνÆ(cid:230)(cid:219)ρ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)ην (cid:240)Æρ(cid:192)γρÆ(cid:230)(cid:239) 4 (cid:240)ρω(cid:139) (cid:244)η (cid:240)(cid:229)ρ(cid:221)(cid:240)(cid:244)ω(cid:243)η. (cid:139)Αρθρ(cid:239) 44 1. Η (cid:228)Ø(cid:192)θ(cid:229)(cid:243)η (cid:244)ων (cid:240)ρ(cid:239)ϊ(cid:222)ν(cid:244)ων (cid:240)(cid:239)υ Æγ(cid:239)ρ(cid:192)œ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239)υς (cid:239)ργÆνØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) ς (cid:240)Æρ(cid:229)µ(cid:226)(cid:192)(cid:243)(cid:229)ως (cid:243)υ(cid:139) µ(cid:230)ωνÆ µ(cid:229) (cid:244)Øς (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:192)Œ(cid:229)Øς (cid:244)(cid:239)υ (cid:192)ρθρ(cid:239)υ 43 (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)Æρ(cid:222)ν(cid:244)(cid:239)ς κÆν(cid:239)νØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) κÆØ (cid:244)ων (cid:192)ρθρων 5 κÆØ 6 (cid:244)(cid:239)υ κÆν(cid:239)νØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) (ΕˆΚ) ÆρØθ. 805/68, γ(cid:221)ν(cid:229)(cid:244)ÆØ µ(cid:229) (cid:244)(cid:219)(cid:244)(cid:239)Ø(cid:239)υς (cid:222)ρ(cid:239)υς, ω(cid:139) (cid:243)(cid:244)(cid:229) νÆ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:230)(cid:229)υ(cid:139) γ(cid:229)(cid:244)ÆØ κ(cid:192)θ(cid:229) (cid:228)ØÆ(cid:244)ÆρÆłη(cid:139) (cid:244)ης Æγ(cid:239)ρ(cid:192)ς κÆØ νÆ (cid:229)ŒÆ(cid:243)(cid:230)Æλ(cid:221)œ(cid:229)(cid:244)ÆØ η Ø(cid:243)(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:226)(cid:192)(cid:243)(cid:229)ως (cid:243)(cid:244)Æ (cid:229)µ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:229)υ(cid:139) µÆ(cid:244)Æ κÆØ η Ø(cid:243)(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æ (cid:243)(cid:244)ην µ(cid:229)(cid:244)Æł(cid:229)(cid:221)ρØ(cid:243)η (cid:244)ων Æγ(cid:239)ρÆ- (cid:243)(cid:244)ω(cid:139) ν. (cid:244)ων (cid:240)ρ(cid:239)ϊ(cid:222)ν(cid:244)ων (cid:240)(cid:239)υ Æγ(cid:239)ρ(cid:192)(cid:243)θηκÆν Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239)υς (cid:239)ργÆνØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) ς (cid:240)Æρ(cid:229)µ(cid:226)(cid:192)(cid:243)(cid:229)ως, θ(cid:229)(cid:243)(cid:240)(cid:221)œ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)ην Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) κÆ(cid:244)(cid:192) (cid:244)η (cid:228)ØÆ(cid:228)ØκÆ(cid:243)(cid:221)Æ (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:226)λ(cid:219)(cid:240)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:192)ρθρ(cid:239) 39. (cid:139)Αρθρ(cid:239) 45 1. Μ(cid:219)łρØ (cid:244)Øς 30 Ι(cid:239)υν(cid:221)(cid:239)υ 2002, (cid:228)υ(cid:139) νÆ(cid:244)ÆØ νÆ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:230)Æ(cid:243)(cid:221)œ(cid:229)(cid:244)ÆØ η ł(cid:239)ρη(cid:139) γη(cid:243)η (cid:229)νØ(cid:243)łυ(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων γØÆ Ø(cid:228)Øω(cid:244)Øκη(cid:139) Æ(cid:240)(cid:239)θ(cid:229)µÆ(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)η(cid:243)η (cid:240)ρ(cid:239)ϊ- (cid:222)ν(cid:244)ων (cid:240)(cid:239)υ ÆνÆ(cid:230)(cid:219)ρ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:192)ρθρ(cid:239) 24 (cid:240)Æρ(cid:192)γρÆ(cid:230)(cid:239)ς 3. 2. Η Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) , (cid:243)υ(cid:139) µ(cid:230)ωνÆ µ(cid:229) (cid:244)η (cid:228)ØÆ(cid:228)ØκÆ(cid:243)(cid:221)Æ (cid:244)(cid:239)υ (cid:192)ρ- θρ(cid:239)υ 39, θ(cid:229)(cid:243)(cid:240)(cid:221)œ(cid:229)Ø (cid:244)Øς λ(cid:229)(cid:240)(cid:244)(cid:239)µ(cid:219)ρ(cid:229)Ø(cid:229)ς (cid:229)(cid:230)Æρµ(cid:239)γη(cid:139) ς (cid:222)(cid:243)(cid:239)ν Æ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:192) (cid:244)ην Ø(cid:228)Øω(cid:244)Øκη(cid:139) Æ(cid:240)(cid:239)θ(cid:229)µÆ(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)η(cid:243)η κÆØ (cid:244)Øς λ(cid:229)(cid:240)(cid:244)(cid:239)µ(cid:219)ρ(cid:229)Ø(cid:229)ς (cid:229)(cid:230)Æρ- µ(cid:239)γη(cid:139) ς (cid:244)ης ł(cid:239)ρη(cid:139) γη(cid:243)ης (cid:229)νØ(cid:243)łυ(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων γØÆ Ø(cid:228)Øω(cid:244)Øκη(cid:139) Æ(cid:240)(cid:239)θ(cid:229)µÆ(cid:244)(cid:239)- (cid:240)(cid:239)(cid:221)η(cid:243)η. (cid:139)Αρθρ(cid:239) 46 1. ˆØ κÆν(cid:239)νØ(cid:243)µ(cid:239)(cid:221) (ΕˆΚ) ÆρØθ. 805/68 κÆØ (ΕˆΚ) ÆρØθ. 1892/87 κÆ(cid:244)Æργ(cid:239)υ(cid:139) ν(cid:244)ÆØ. 2. ˆØ (cid:240)ÆρÆ(cid:240)(cid:239)µ(cid:240)(cid:219)ς (cid:243)(cid:244)(cid:239)ν κÆν(cid:239)νØ(cid:243)µ(cid:222) (ΕˆΚ) ÆρØθ. 805/68 (cid:240)ρ(cid:219)(cid:240)(cid:229)Ø νÆ θ(cid:229)ωρ(cid:239)υ(cid:139) ν(cid:244)ÆØ ως (cid:240)ÆρÆ(cid:240)(cid:239)µ(cid:240)(cid:219)ς (cid:243)(cid:244)(cid:239)ν (cid:240)Æρ(cid:222)ν(cid:244)Æ κÆν(cid:239)- νØ(cid:243)µ(cid:222) κÆØ νÆ (cid:228)ØÆ(cid:226)(cid:192)œ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:243)υ(cid:139) µ(cid:230)ωνÆ µ(cid:229) (cid:244)(cid:239)ν (cid:240)(cid:221)νÆκÆ Æν(cid:244)Ø- (cid:243)(cid:244)(cid:239)Øł(cid:221)Æς (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)ÆρÆρ(cid:244)η(cid:139) µÆ(cid:244)(cid:239)ς VII. (cid:139)Αρθρ(cid:239) 47 Η Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) θ(cid:229)(cid:243)(cid:240)(cid:221)œ(cid:229)Ø, (cid:243)υ(cid:139) µ(cid:230)ωνÆ µ(cid:229) (cid:244)η (cid:228)ØÆ(cid:228)ØκÆ(cid:243)(cid:221)Æ (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:226)λ(cid:219)(cid:240)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:192)ρθρ(cid:239) 39: — (cid:244)Æ µ(cid:219)(cid:244)ρÆ (cid:240)(cid:239)υ Æ(cid:240)ÆØ(cid:244)(cid:239)υ(cid:139) ν(cid:244)ÆØ γØÆ (cid:244)η (cid:228)Ø(cid:229)υκ(cid:222)λυν(cid:243)η (cid:244)ης µ(cid:229)(cid:244)(cid:192)(cid:226)Æ(cid:243)ης Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)Øς ρυθµ(cid:221)(cid:243)(cid:229)Øς (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:226)λ(cid:219)(cid:240)(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239)ν κÆν(cid:239)νØ(cid:243)µ(cid:222) (ΕˆΚ) ÆρØθ. 805/68 (cid:243)(cid:229) (cid:229)κ(cid:229)(cid:221)ν(cid:229)ς (cid:240)(cid:239)υ θ(cid:229)(cid:243)(cid:240)(cid:221)œ(cid:239)- ν(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239)ν (cid:240)Æρ(cid:222)ν(cid:244)Æ κÆν(cid:239)νØ(cid:243)µ(cid:222), — (cid:244)Æ µ(cid:219)(cid:244)ρÆ (cid:240)(cid:239)υ Æ(cid:240)ÆØ(cid:244)(cid:239)υ(cid:139) ν(cid:244)ÆØ γØÆ (cid:244)ην (cid:229)(cid:240)(cid:221)λυ(cid:243)η (cid:243)υγκ(cid:229)κρØµ(cid:219)- νων (cid:240)ρÆκ(cid:244)Øκω(cid:139) ν (cid:240)ρ(cid:239)(cid:226)ληµ(cid:192)(cid:244)ων. Τ(cid:219)(cid:244)(cid:239)ØÆ µ(cid:219)(cid:244)ρÆ, (cid:229)(cid:192)ν (cid:229)(cid:221)νÆØ (cid:228)(cid:229)(cid:222)ν(cid:244)ως ÆØ(cid:244)Ø(cid:239)λ(cid:239)γηµ(cid:219)νÆ, µ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:239)υ(cid:139) ν νÆ λη(cid:230)θ(cid:239)υ(cid:139) ν κÆ(cid:244)(cid:192) (cid:240)Æρ(cid:219)κκλØ(cid:243)η (cid:239)ρØ(cid:243)µ(cid:219)νων µ(cid:229)ρω(cid:139) ν (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)Æρ(cid:222)ν(cid:244)(cid:239)ς κÆν(cid:239)νØ- (cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139). (cid:139)Αρθρ(cid:239) 48 2. Τ(cid:239) Συµ(cid:226)(cid:239)υ(cid:139) λØ(cid:239), κÆ(cid:244)(cid:222)(cid:240)Øν (cid:240)ρ(cid:239)(cid:244)(cid:192)(cid:243)(cid:229)ως (cid:244)ης Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) ς κÆØ µ(cid:229) (cid:229)Ø(cid:228)Øκη(cid:139) (cid:240)λ(cid:229)Ø(cid:239)ψη(cid:230)(cid:221)Æ, θ(cid:229)(cid:243)(cid:240)(cid:221)œ(cid:229)Ø (cid:244)(cid:239)υς γ(cid:229)νØκ(cid:239)υ(cid:139) ς κÆν(cid:222)ν(cid:229)ς (cid:229)(cid:230)Æρµ(cid:239)γη(cid:139) ς (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)Æρ(cid:222)ν(cid:244)(cid:239)ς (cid:192)ρθρ(cid:239)υ. ˆ (cid:240)Æρω(cid:139) ν κÆν(cid:239)νØ(cid:243)µ(cid:222)ς Æρł(cid:221)œ(cid:229)Ø νÆ Ø(cid:243)łυ(cid:139) (cid:229)Ø Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)η (cid:228)ηµ(cid:239)(cid:243)(cid:221)(cid:229)υ(cid:243)η(cid:139) (cid:244)(cid:239)υ (cid:243)(cid:244)ην Ε(cid:240)(cid:221)(cid:243)ηµη Ε(cid:230)ηµ(cid:229)ρ(cid:221)(cid:228)Æ (cid:244)ων Ευρω(cid:240)Æϊκω(cid:139) ν Κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)η(cid:139) - (cid:244)ων. 3. ˆØ λ(cid:229)(cid:240)(cid:244)(cid:239)µ(cid:219)ρ(cid:229)Ø(cid:229)ς (cid:229)(cid:230)Æρµ(cid:239)γη(cid:139) ς (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)Æρ(cid:222)ν(cid:244)(cid:239)ς (cid:192)ρθρ(cid:239)υ Ø(cid:228)(cid:221)ως (cid:222)(cid:243)(cid:239)ν Æ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:192) (cid:244)Øς (cid:244)Øµ(cid:219)ς (cid:240)ωλη(cid:139) (cid:243)(cid:229)ως, (cid:244)(cid:239)υς (cid:222)ρ(cid:239)υς (cid:228)Ø(cid:192)θ(cid:229)- (cid:243)ης (cid:244)ων Æ(cid:240)(cid:239)θ(cid:229)µ(cid:192)(cid:244)ων κÆØ, (cid:229)ν(cid:228)(cid:229)ł(cid:239)µ(cid:219)νως, (cid:244)ης µ(cid:229)(cid:244)Æ(cid:240)(cid:239)Øη(cid:139) (cid:243)(cid:229)ως Ε(cid:230)Æρµ(cid:222)œ(cid:229)(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:222) 1ης ΙÆν(cid:239)υÆρ(cid:221)(cid:239)υ 2000, (cid:240)λην (cid:244)(cid:239)υ (cid:192)ρ- θρ(cid:239)υ 16 (cid:244)(cid:239) (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)(cid:239) (cid:229)(cid:230)Æρµ(cid:222)œ(cid:229)(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)ην (cid:219)νÆρŒη (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)Æρ(cid:222)- ν(cid:244)(cid:239)ς κÆν(cid:239)νØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139). ˆ (cid:240)Æρω(cid:139) ν κÆν(cid:239)νØ(cid:243)µ(cid:222)ς (cid:229)(cid:221)νÆØ (cid:228)(cid:229)(cid:243)µ(cid:229)υ(cid:244)Øκ(cid:222)ς ως (cid:240)ρ(cid:239)ς (cid:222)λÆ (cid:244)Æ µ(cid:219)ρη (cid:244)(cid:239)υ κÆØ Ø(cid:243)łυ(cid:139) (cid:229)Ø (cid:192)µ(cid:229)(cid:243)Æ (cid:243)(cid:229) κ(cid:192)θ(cid:229) κρ(cid:192)(cid:244)(cid:239)ς µ(cid:219)λ(cid:239)ς. ΓØÆ (cid:244)(cid:239) Συµ(cid:226)(cid:239)υ(cid:139) λØ(cid:239). 4. 6. 98 EL Ε(cid:240)(cid:221)(cid:243)ηµη Ε(cid:230)ηµ(cid:229)ρ(cid:221)(cid:228)Æ (cid:244)ων Ευρω(cid:240)Æϊκω(cid:139) ν Κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων C 170/31 ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Ι ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ ΙΙ ΕΙ∆ΙΚΗ ΠΡΙΜˆ∆ˆΤΗΣΗ ΠΡΙΜˆ∆ˆΤΗΣΗ ΓΙΑ ΤΙΣ ΘΗΛΑ•ˆΥΣΕW ΑΓΕΛΑ∆ΕΣ Π(cid:229)ρØ(cid:230)(cid:229)ρ(cid:229)ØÆκ(cid:192) Æνω(cid:139) (cid:244)Æ(cid:244)Æ (cid:222)ρØÆ (cid:244)ων κρÆ(cid:244)ω(cid:139) ν µ(cid:229)λω(cid:139) ν (cid:240)(cid:239)υ ÆνÆ(cid:230)(cid:219)ρ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:192)ρθρ(cid:239) 4 (cid:240)Æρ(cid:192)γρÆ(cid:230)(cid:239)ς 4 ΕθνØκ(cid:192) Æνω(cid:139) (cid:244)Æ(cid:244)Æ (cid:222)ρØÆ (cid:240)(cid:239)υ ÆνÆ(cid:230)(cid:219)ρ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:192)ρθρ(cid:239) 7 (cid:240)Æρ(cid:192)γρÆ(cid:230)(cid:239)ς 2 κÆØ Ø(cid:243)łυ(cid:139) (cid:239)υν Æ(cid:240)(cid:222) 1. 1. 2000 Β(cid:219)λγØ(cid:239) ∆Æν(cid:221)Æ Γ(cid:229)ρµÆν(cid:221)Æ Ελλ(cid:192)(cid:228)Æ Ι(cid:243)(cid:240)Æν(cid:221)Æ ΓÆλλ(cid:221)Æ ΙρλÆν(cid:228)(cid:221)Æ Ι(cid:244)Æλ(cid:221)Æ Λ(cid:239)υŒ(cid:229)µ(cid:226)(cid:239)υ(cid:139) ργ(cid:239) Κ(cid:192)(cid:244)ω (cid:204)ω(cid:139) ρ(cid:229)ς Αυ(cid:243)(cid:244)ρ(cid:221)Æ Π(cid:239)ρ(cid:244)(cid:239)γÆλ(cid:221)Æ ΦØνλÆν(cid:228)(cid:221)Æ Σ(cid:239)υη(cid:228)(cid:221)Æ Ηνωµ(cid:219)ν(cid:239) ΒÆ(cid:243)(cid:221)λ(cid:229)Ø(cid:239) 235 149 277 110 1 782 700 140 130 649 896 1 754 732(1) 1 002 458 598 746 18 962 157 932 423 400 Β(cid:219)λγØ(cid:239) ∆Æν(cid:221)Æ Γ(cid:229)ρµÆν(cid:221)Æ Ελλ(cid:192)(cid:228)Æ Ι(cid:243)(cid:240)Æν(cid:221)Æ ΓÆλλ(cid:221)Æ (1) ΙρλÆν(cid:228)(cid:221)Æ Ι(cid:244)Æλ(cid:221)Æ Λ(cid:239)υŒ(cid:229)µ(cid:226)(cid:239)υ(cid:139) ργ(cid:239) Κ(cid:192)(cid:244)ω (cid:204)ω(cid:139) ρ(cid:229)ς Αυ(cid:243)(cid:244)ρ(cid:221)Æ 166 483(2) Π(cid:239)ρ(cid:244)(cid:239)γÆλ(cid:221)Æ (2) 241 553 226 328 1 419 811 ΦØνλÆν(cid:228)(cid:221)Æ Σ(cid:239)υη(cid:228)(cid:221)Æ Ηνωµ(cid:219)ν(cid:239) ΒÆ(cid:243)(cid:221)λ(cid:229)Ø(cid:239) 391 034 111 044 547 690 131 856 1 347 486 3 739 106 1 020 606 578 418 13 978 61 366 283 010 269 765 28 332 132 510 1 629 268 (1) Μ(cid:229) (cid:244)ην (cid:229)(cid:240)Ø(cid:230)υ(cid:139) λÆŒη (cid:244)ων (cid:229)Ø(cid:228)Øκω(cid:139) ν κÆν(cid:222)νων (cid:240)(cid:239)υ θ(cid:229)(cid:243)(cid:240)(cid:221)œ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239)ν κÆν(cid:239)νØ- (cid:243)µ(cid:222) (ΕˆΚ) ÆρØθ. 3763/91 (cid:244)(cid:239)υ Συµ(cid:226)(cid:239)υλ(cid:221)(cid:239)υ (ΕΕ L 356 (cid:244)ης 24. 12. 1991 (cid:243). 1)ﬂ κÆν(cid:239)νØ(cid:243)µ(cid:222)ς (cid:222)(cid:240)ως (cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Øη(cid:139) θηκ(cid:229) (cid:244)(cid:229)λ(cid:229)υ(cid:244)Æ(cid:221)Æ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239)ν κÆν(cid:239)νØ(cid:243)µ(cid:222) (ΕΚ) ÆρØθ. 2598/95 (ΕΕ L 267 (cid:244)ης 9. 11. 1995, (cid:243). 1). (2) ΕŒÆØρ(cid:239)υµ(cid:219)νων (cid:244)ων (cid:240)ρ(cid:239)γρÆµµ(cid:192)(cid:244)ων (cid:229)κ(cid:244)Æ(cid:244)Øκ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)η(cid:243)ης (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:226)λ(cid:219)(cid:240)(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239)ν κÆν(cid:239)νØ(cid:243)µ(cid:222) (ΕΚ) ÆρØθ. 1017/94 (cid:244)(cid:239)υ Συνµ(cid:226)(cid:239)υλ(cid:221)(cid:239)υ (ΕΕ L 112 (cid:244)ης 3. 5. 1994, (cid:243). 2)ﬂ κÆν(cid:239)νØ(cid:243)µ(cid:222)ς (cid:222)(cid:240)ως (cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Øη(cid:139) θηκ(cid:229) (cid:244)(cid:229)λ(cid:229)υ(cid:244)Æ(cid:221)Æ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239)ν κÆν(cid:239)νØ(cid:243)µ(cid:222) (ΕΚ) ÆρØθ. 1461/95 (ΕΕ L 144 (cid:244)ης 28. 6. 1995, (cid:243). 4). (1) ΕŒÆØρ(cid:239)υµ(cid:219)ν(cid:239)υ (cid:244)(cid:239)υ (cid:229)Ø(cid:228)Øκ(cid:239)υ(cid:139) Æνω(cid:244)(cid:192)(cid:244)(cid:239)υ (cid:239)ρ(cid:221)(cid:239)υ (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:226)λ(cid:219)(cid:240)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:192)ρ- θρ(cid:239) 5 (cid:240)Æρ(cid:192)γρÆ(cid:230)(cid:239)ς 3 (cid:244)(cid:239)υ κÆν(cid:239)νØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) (ΕˆΚ) ÆρØθ. 3763/91. (2) ΕŒÆØρ(cid:239)υµ(cid:219)ν(cid:239)υ (cid:244)(cid:239)υ (cid:229)Ø(cid:228)Øκ(cid:239)υ(cid:139) Æ(cid:240)(cid:239)θ(cid:219)µÆ(cid:244)(cid:239)ς (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:226)λ(cid:219)(cid:240)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:192)ρθρ(cid:239) 2 (cid:244)(cid:239)υ κÆν(cid:239)νØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) (ΕΚ) ÆρØθ. 1017/94. ,,,, ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ ΙΙΙ Π(cid:221)νÆκÆς µ(cid:229)(cid:244)Æ(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) ς (cid:244)ης Μ(cid:239)ν(cid:192)(cid:228)Æς (cid:204)(cid:239)ν(cid:228)ρω(cid:139) ν •ω(cid:139) ων (cid:240)(cid:239)υ ÆνÆ(cid:230)(cid:219)ρ(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:192)ρθρ(cid:239) 10 Αρ(cid:243)(cid:229)νØκ(cid:192) (cid:226)(cid:239)(cid:239)(cid:229)Ø(cid:228)η(cid:139) κÆØ (cid:228)ÆµÆλ(cid:221)(cid:228)(cid:229)ς ηλØκ(cid:221)Æς (cid:192)νω (cid:244)ων 24 µηνω(cid:139) ν, θηλ(cid:192)œ(cid:239)υ(cid:243)(cid:229)ς Æγ(cid:229)λ(cid:192)(cid:228)(cid:229)ς, Æγ(cid:229)λ(cid:192)(cid:228)(cid:229)ς γÆλÆκ(cid:244)(cid:239)- (cid:240)ÆρÆγωγη(cid:139) ς Αρ(cid:229)(cid:243)(cid:229)νØκ(cid:192) (cid:226)(cid:239)(cid:239)(cid:229)Ø(cid:228)η(cid:139) κÆØ (cid:228)ÆµÆλ(cid:221)(cid:228)(cid:229)ς ηλØκ(cid:221)Æς Æ(cid:240)(cid:222) 6 (cid:219)ως 24 µηνω(cid:139) ν Πρ(cid:222)(cid:226)Æ(cid:244)Æ Α(cid:221)γ(cid:229)ς 1,0 Μ(cid:204)• 0,6 Μ(cid:204)• 0,15 Μ(cid:204)• 0,15 Μ(cid:204)• C 170/32 EL Ε(cid:240)(cid:221)(cid:243)ηµη Ε(cid:230)ηµ(cid:229)ρ(cid:221)(cid:228)Æ (cid:244)ων Ευρω(cid:240)Æϊκω(cid:139) ν Κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων 4. 6. 98 ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ IV ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ V ΠΡΙΜˆ∆ˆΤΗΣΗ ΓΙΑ ΑΓΕΛΑ∆ΕΣ ΓΑΛΑΚΤˆΠΑΡΑΓΩΓΗΣ ΠΡˆΣΘΕΤΕΣ ΠΛΗΡΩΜΕΣ Συµ(cid:240)ληρωµÆ(cid:244)Øκ(cid:192) (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:192) (cid:240)(cid:239)υ ÆνÆ(cid:230)(cid:219)ρ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:192)ρθρ(cid:239) 12 ((cid:243)(cid:229) (cid:229)κÆ(cid:244)(cid:239)µµυ(cid:139) ρØÆ Ecu) Συν(cid:239)λØκ(cid:192) (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:192) (cid:240)(cid:239)υ ÆνÆ(cid:230)(cid:219)ρ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:192)ρθρ(cid:239) 13 ((cid:243)(cid:229) (cid:229)κÆ(cid:244)(cid:239)µµυ(cid:139) ρØÆ Ecu) Β(cid:219)λγØ(cid:239) ∆Æν(cid:221)Æ Γ(cid:229)ρµÆν(cid:221)Æ Ελλ(cid:192)(cid:228)Æ Ι(cid:243)(cid:240)Æν(cid:221)Æ ΓÆλλ(cid:221)Æ ΙρλÆν(cid:228)(cid:221)Æ Ι(cid:244)Æλ(cid:221)Æ Λ(cid:239)υŒ(cid:229)µ(cid:226)(cid:239)υ(cid:139) ργ(cid:239) Κ(cid:192)(cid:244)ω (cid:204)ω(cid:139) ρ(cid:229)ς Αυ(cid:243)(cid:244)ρ(cid:221)Æ Π(cid:239)ρ(cid:244)(cid:239)γÆλ(cid:221)Æ ΦØνλÆν(cid:228)(cid:221)Æ Σ(cid:239)υη(cid:228)(cid:221)Æ Ηνωµ(cid:219)ν(cid:239) ΒÆ(cid:243)(cid:221)λ(cid:229)Ø(cid:239) 2000 2001 2002 κÆØ (cid:229)(cid:240)(cid:222)µ(cid:229)νÆ 2000 2001 2002 κÆØ (cid:229)(cid:240)(cid:222)µ(cid:229)νÆ 12,9 9,8 11,9 15,4 14,4 12,1 15,4 13,4 11,0 10,0 13,5 14,3 10,4 9,5 11,2 24,8 18,9 22,7 29,5 27,5 23,1 29,5 25,7 21,0 19,1 26,0 27,4 20,0 18,1 21,5 37,7 28,7 34,6 45,4 41,9 35,2 44,9 39,2 31,9 29,0 39,5 41,7 30,5 27,6 32,3 Β(cid:219)λγØ(cid:239) ∆Æν(cid:221)Æ Γ(cid:229)ρµÆν(cid:221)Æ Ελλ(cid:192)(cid:228)Æ Ι(cid:243)(cid:240)Æν(cid:221)Æ ΓÆλλ(cid:221)Æ ΙρλÆν(cid:228)(cid:221)Æ Ι(cid:244)Æλ(cid:221)Æ Λ(cid:239)υŒ(cid:229)µ(cid:226)(cid:239)υ(cid:139) ργ(cid:239) Κ(cid:192)(cid:244)ω (cid:204)ω(cid:139) ρ(cid:229)ς Αυ(cid:243)(cid:244)ρ(cid:221)Æ Π(cid:239)ρ(cid:244)(cid:239)γÆλ(cid:221)Æ ΦØνλÆν(cid:228)(cid:221)Æ Σ(cid:239)υη(cid:228)(cid:221)Æ Ηνωµ(cid:219)ν(cid:239) ΒÆ(cid:243)(cid:221)λ(cid:229)Ø(cid:239) 26,8 16,3 122,1 5,3 45,7 129,1 43,5 90,6 0,6 35,0 16,6 8,6 8,6 12,7 88,1 52,5 31,9 239,2 10,3 89,6 252,9 85,2 177,5 1,3 68,5 32,5 16,8 16,8 24,9 80,9 49,2 368,8 15,9 138,2 390,0 131,3 273,7 1,9 105,7 50,2 25,9 25,9 38,4 172,7 266,3 4. 6. 98 EL Ε(cid:240)(cid:221)(cid:243)ηµη Ε(cid:230)ηµ(cid:229)ρ(cid:221)(cid:228)Æ (cid:244)ων Ευρω(cid:240)Æϊκω(cid:139) ν Κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων C 170/33 ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ VI ΕΙ∆ΙΚˆΙ ˆΡˆΙ ΓΙΑ ΤΗ (cid:204)ˆΡΗΓΗΣΗ ΤΩΝ ΠΛΗΡΩΜΩΝ ΚΑΤΑ ΚΕΦΑΛΗ ΠˆΥ ΠΡˆΒΛΕΠˆΝΤΑΙ ΣΤˆ ΑΡΘΡˆ 14 I. Αρ(cid:243)(cid:229)νØκ(cid:192) (cid:226)(cid:239)(cid:239)(cid:229)Ø(cid:228)η(cid:139) 1. ˆØ (cid:240)ληρωµ(cid:219)ς κÆ(cid:244)(cid:192) κ(cid:229)(cid:230)Æλη(cid:139) (cid:228)υ(cid:139) νÆν(cid:244)ÆØ νÆ ł(cid:239)ρηγ(cid:239)υ(cid:139) ν(cid:244)ÆØ Æν(cid:192) ηµ(cid:229)ρ(cid:239)λ(cid:239)γØÆκ(cid:222) (cid:219)(cid:244)(cid:239)ς (cid:244)(cid:239) (cid:240)(cid:239)λυ(cid:139) γØÆ: Æ) (cid:219)νÆν ÆρØθµ(cid:222) œω(cid:139) ων Æν(cid:192) (cid:229)κµ(cid:229)(cid:244)(cid:192)λλ(cid:229)υ(cid:243)η (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:222)κ(cid:229)Ø(cid:244)ÆØ νÆ κÆθ(cid:239)ρØ(cid:243)(cid:244)(cid:229)(cid:221) Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239) κρ(cid:192)(cid:244)(cid:239)ς µ(cid:219)λ(cid:239)ς (cid:243)(cid:229) (cid:229)θνØκη(cid:139) η(cid:139) (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:230)(cid:229)ρ(cid:229)ØÆκη(cid:139) (cid:226)(cid:192)(cid:243)η, (cid:226)(cid:192)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:243)(cid:244)(cid:239)Øł(cid:229)(cid:221)ων ÆνÆ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:192)ς (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)Æρ(cid:229)λθ(cid:222)ν(cid:244)(cid:239)ς κÆØ (cid:226)) (cid:219)νÆς ÆρØθµ(cid:222)ς œω(cid:139) ων (cid:243)(cid:229) κ(cid:192)θ(cid:229) κρ(cid:192)(cid:244)(cid:239)ς µ(cid:219)λ(cid:239)ς: — (cid:221)(cid:243)(cid:239) µ(cid:229) (cid:244)(cid:239) (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:230)(cid:229)ρ(cid:229)ØÆκ(cid:222) Æνω(cid:139) (cid:244)Æ(cid:244)(cid:239) (cid:222)ρØ(cid:239) (cid:244)(cid:239)υ (cid:243)υγκ(cid:229)κρØµ(cid:219)ν(cid:239)υ κρ(cid:192)(cid:244)(cid:239)υς µ(cid:219)λ(cid:239)υς, (cid:222)(cid:240)ως (cid:239)ρ(cid:221)œ(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)Æρ(cid:192)ρ(cid:244)ηµÆ I η(cid:139) — (cid:221)(cid:243)(cid:239) µ(cid:229) (cid:244)(cid:239) µ(cid:219)(cid:243)(cid:239) (cid:222)ρ(cid:239) (cid:244)(cid:239)υ ÆρØθµ(cid:239)υ(cid:139) (cid:244)ων Æρ(cid:243)(cid:229)νØκω(cid:139) ν (cid:226)(cid:239)(cid:239)(cid:229)Ø(cid:228)ω(cid:139) ν (cid:240)(cid:239)υ (cid:229)(cid:243)(cid:230)(cid:192)γη(cid:243)Æν κÆ(cid:244)(cid:192) (cid:244)Æ (cid:219)(cid:244)η 1997, 1998 κÆØ 1999, (cid:222)(cid:240)ως (cid:240)ρ(cid:239)κυ(cid:139) (cid:240)(cid:244)(cid:229)Ø Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)Øς (cid:243)(cid:244)Æ(cid:244)Ø(cid:243)(cid:244)Øκ(cid:219)ς (cid:244)ης Σ(cid:244)Æ(cid:244)Ø(cid:243)(cid:244)Øκη(cid:139) ς Υ(cid:240)ηρ(cid:229)(cid:243)(cid:221)Æς (cid:244)ων Ευρω(cid:240)Æϊκω(cid:139) ν Κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων γØÆ (cid:244)Æ (cid:243)υγκ(cid:229)κρØµ(cid:219)νÆ (cid:219)(cid:244)η η(cid:139) (cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:239)(cid:228)η(cid:139) (cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229) (cid:192)λλ(cid:239), (cid:228)ηµ(cid:239)(cid:243)Ø(cid:229)υµ(cid:219)ν(cid:239) (cid:229)(cid:240)(cid:221)(cid:243)ηµ(cid:239) (cid:243)(cid:244)Æ(cid:244)Ø(cid:243)(cid:244)Øκ(cid:222) (cid:243)(cid:244)(cid:239)Øł(cid:229)(cid:221)(cid:239) γØÆ (cid:244)Æ (cid:229)ν λ(cid:222)γω (cid:219)(cid:244)η, Æ(cid:240)(cid:239)(cid:228)(cid:229)κ(cid:244)(cid:222) Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)ην Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139). Μ(cid:222)ν(cid:239) (cid:244)Æ Æρ(cid:243)(cid:229)νØκ(cid:192) (cid:226)(cid:239)(cid:239)(cid:229)Ø(cid:228)η(cid:139) ηλØκ(cid:221)Æς µ(cid:229)γÆλυ(cid:139) (cid:244)(cid:229)ρης (cid:244)ων 8 µηνω(cid:139) ν (cid:229)(cid:221)νÆØ (cid:229)(cid:240)Øλ(cid:219)ŒØµÆ. 2. Τ(cid:239) (cid:243)υν(cid:239)λØκ(cid:222) (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:222) (cid:244)ης κÆ(cid:244)(cid:192) κ(cid:229)(cid:230)Æλη(cid:139) (cid:240)ληρωµη(cid:139) ς κÆØ (cid:244)ης (cid:229)Ø(cid:228)Øκη(cid:139) ς (cid:240)ρØµ(cid:239)(cid:228)(cid:222)(cid:244)η(cid:243)ης (cid:240)(cid:239)υ µ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:229)(cid:221) νÆ ł(cid:239)ρηγηθ(cid:229)(cid:221) κÆθ(cid:222)λη (cid:244)η (cid:228)Ø(cid:192)ρκ(cid:229)ØÆ (cid:244)ης œωη(cid:139) ς (cid:229)ν(cid:222)ς œω(cid:139) (cid:239)υ (cid:228)(cid:229)ν (cid:240)ρ(cid:219)(cid:240)(cid:229)Ø νÆ υ(cid:240)(cid:229)ρ(cid:226)Æ(cid:221)ν(cid:229)Ø: Æ) Æν(cid:192) (cid:229)(cid:240)Øλ(cid:219)ŒØµ(cid:239) (cid:244)Æυ(cid:139) ρ(cid:239): — 210 Ecu γØÆ (cid:244)(cid:239) ηµ(cid:229)ρ(cid:239)λ(cid:239)γØÆκ(cid:222) (cid:219)(cid:244)(cid:239)ς 2000, — 280 Ecu γØÆ (cid:244)(cid:239) ηµ(cid:229)ρ(cid:239)λ(cid:239)γØÆκ(cid:222) (cid:219)(cid:244)(cid:239)ς 2001, — 355 Ecu γØÆ (cid:244)(cid:239) ηµ(cid:229)ρ(cid:239)λ(cid:239)γØÆκ(cid:222) (cid:219)(cid:244)(cid:239)ς 2002 κÆØ (cid:244)Æ (cid:229)(cid:240)(cid:222)µ(cid:229)νÆ. (cid:226)) Æν(cid:192) (cid:229)(cid:240)Øλ(cid:219)ŒØµ(cid:239) (cid:226)(cid:222)(cid:228)Ø: — 320 Ecu γØÆ (cid:244)(cid:239) ηµ(cid:229)ρ(cid:239)λ(cid:239)γØÆκ(cid:222) (cid:219)(cid:244)(cid:239)ς 2000, — 420 Ecu γØÆ (cid:244)(cid:239) ηµ(cid:229)ρ(cid:239)λ(cid:239)γØÆκ(cid:222) (cid:219)(cid:244)(cid:239)ς 2001, — 530 Ecu γØÆ (cid:244)(cid:239) ηµ(cid:229)ρ(cid:239)λ(cid:239)γØÆκ(cid:222) (cid:219)(cid:244)(cid:239)ς 2002 κÆØ (cid:244)Æ (cid:229)(cid:240)(cid:222)µ(cid:229)νÆ. II. Θηλ(cid:192)œ(cid:239)υ(cid:243)(cid:229)ς Æγ(cid:229)λ(cid:192)(cid:228)(cid:229)ς 1. ˆØ κÆ(cid:244)(cid:192) κ(cid:229)(cid:230)Æλη(cid:139) (cid:240)ληρωµ(cid:219)ς µ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:239)υ(cid:139) ν νÆ ł(cid:239)ρηγηθ(cid:239)υ(cid:139) ν ως (cid:243)υµ(cid:240)ληρωµÆ(cid:244)Øκ(cid:222) (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:222) Æν(cid:192) µ(cid:239)ν(cid:192)(cid:228)Æ (cid:240)ρØµ(cid:239)(cid:228)(cid:222)(cid:244)η- (cid:243)ης γØÆ (cid:244)Øς θηλ(cid:192)œ(cid:239)υ(cid:243)(cid:229)ς Æγ(cid:229)λ(cid:192)(cid:228)(cid:229)ς, (cid:240)(cid:239)υ (cid:239)ρ(cid:221)œ(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:192)ρθρ(cid:239) 6 (cid:240)Æρ(cid:192)γρÆ(cid:230)(cid:239)ς 4. 2. Τ(cid:239) (cid:243)υν(cid:239)λØκ(cid:222) (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:222) (cid:244)ων κÆ(cid:244)(cid:192) κ(cid:229)(cid:230)Æλη(cid:139) (cid:240)ληρωµω(cid:139) ν κÆØ (cid:244)ης (cid:240)ρØµ(cid:239)(cid:228)(cid:222)(cid:244)η(cid:243)ης Æν(cid:192) θηλ(cid:192)œ(cid:239)υ(cid:243)Æ Æγ(cid:229)λ(cid:192)(cid:228)Æ (cid:240)(cid:239)υ (cid:228)υ(cid:139) νÆ(cid:244)ÆØ νÆ ł(cid:239)ρηγηθ(cid:229)(cid:221) Æν(cid:192) (cid:229)(cid:240)Øλ(cid:219)ŒØµ(cid:239) œω(cid:139) (cid:239) κÆØ Æν(cid:192) ηµ(cid:229)ρ(cid:239)λ(cid:239)γØÆκ(cid:222) (cid:219)(cid:244)(cid:239)ς (cid:228)(cid:229)ν (cid:240)ρ(cid:219)(cid:240)(cid:229)Ø νÆ υ(cid:240)(cid:229)ρ(cid:226)Æ(cid:221)ν(cid:229)Ø: — 175 Ecu γØÆ (cid:244)(cid:239) ηµ(cid:229)ρ(cid:239)λ(cid:239)γØÆκ(cid:222) (cid:219)(cid:244)(cid:239)ς 2000, — 205 Ecu γØÆ (cid:244)(cid:239) ηµ(cid:229)ρ(cid:239)λ(cid:239)γØÆκ(cid:222) (cid:219)(cid:244)(cid:239)ς 2001, — 235 Ecu γØÆ (cid:244)(cid:239) ηµ(cid:229)ρ(cid:239)λ(cid:239)γØÆκ(cid:222) (cid:219)(cid:244)(cid:239)ς 2002 κÆØ (cid:244)Æ (cid:229)(cid:240)(cid:222)µ(cid:229)νÆ ηµ(cid:229)ρ(cid:239)λ(cid:239)γØÆκ(cid:192) (cid:219)(cid:244)η. III. Αγ(cid:229)λ(cid:192)(cid:228)(cid:229)ς γÆλÆκ(cid:244)(cid:239)(cid:240)ÆρÆγωγη(cid:139) ς 1. ˆØ κÆ(cid:244)(cid:192) κ(cid:229)(cid:230)Æλη(cid:139) (cid:240)ληρωµ(cid:219)ς µ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:239)υ(cid:139) ν νÆ ł(cid:239)ρηγηθ(cid:239)υ(cid:139) ν ως (cid:243)υµ(cid:240)ληρωµÆ(cid:244)Øκ(cid:222) (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:222) Æν(cid:192) µ(cid:239)ν(cid:192)(cid:228)Æ (cid:240)ρØµ(cid:239)(cid:228)(cid:222)(cid:244)η- (cid:243)ης γØÆ (cid:244)Øς Æγ(cid:229)λ(cid:192)(cid:228)(cid:229)ς γÆλÆκ(cid:244)(cid:239)(cid:240)ÆρÆγωγη(cid:139) ς, (cid:240)(cid:239)υ (cid:239)ρ(cid:221)œ(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)Æρ(cid:192)ρ(cid:244)ηµÆ IV. 2. Τ(cid:239) (cid:243)υν(cid:239)λØκ(cid:222) (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:222) (cid:244)ης (cid:240)ρØµ(cid:239)(cid:228)(cid:222)(cid:244)η(cid:243)ης γØÆ (cid:244)Øς Æγ(cid:229)λ(cid:192)(cid:228)(cid:229)ς γÆλÆκ(cid:244)(cid:239)(cid:240)ÆρÆγωγη(cid:139) ς κÆØ κÆ(cid:244)(cid:192) κ(cid:229)(cid:230)Æλη(cid:139) (cid:240)ληρωµη(cid:139) ς, (cid:243)υµ(cid:240)(cid:229)ρØλÆµ(cid:226)Æν(cid:239)µ(cid:219)νης (cid:239)(cid:240)(cid:239)ØÆ(cid:243)(cid:228)η(cid:139) (cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229) (cid:192)λλης (cid:229)ν(cid:221)(cid:243)łυ(cid:243)ης γØÆ (cid:244)Øς Æγ(cid:229)λ(cid:192)(cid:228)(cid:229)ς γÆλÆκ(cid:244)(cid:239)(cid:240)ÆρÆγωγη(cid:139) ς (cid:226)(cid:192)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:239)υ κÆν(cid:239)νØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) (ΕΚ) ÆρØθ. [γ(cid:192)λÆ] (cid:240)(cid:239)υ (cid:228)υ(cid:139) νÆ(cid:244)ÆØ νÆ ł(cid:239)ρηγηθ(cid:229)(cid:221) Æν(cid:192) µ(cid:239)ν(cid:192)(cid:228)Æ (cid:240)ρØµ(cid:239)(cid:228)(cid:222)(cid:244)η(cid:243)ης κÆØ Æν(cid:192) ηµ(cid:229)ρ(cid:239)λ(cid:239)γØÆκ(cid:222) (cid:219)(cid:244)(cid:239)ς (cid:228)(cid:229)ν (cid:240)ρ(cid:219)(cid:240)(cid:229)Ø νÆ υ(cid:240)(cid:229)ρ(cid:226)Æ(cid:221)ν(cid:229)Ø (cid:244)Æ (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:192) (cid:240)(cid:239)υ (cid:239)ρ(cid:221)œ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:192)ρθρ(cid:239) 17 (cid:240)Æρ(cid:192)γρÆ(cid:230)(cid:239)ς 2 (cid:244)(cid:239)υ (cid:229)ν λ(cid:222)γω κÆν(cid:239)νØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139). 3. Τ(cid:239) (cid:192)ρθρ(cid:239) 14 (cid:240)Æρ(cid:192)γρÆ(cid:230)(cid:239)ς 2 (cid:243)(cid:244)(cid:239)Øł(cid:229)(cid:221)(cid:239) (cid:226)) (cid:228)(cid:229)ν Ø(cid:243)łυ(cid:139) (cid:229)Ø. C 170/34 EL Ε(cid:240)(cid:221)(cid:243)ηµη Ε(cid:230)ηµ(cid:229)ρ(cid:221)(cid:228)Æ (cid:244)ων Ευρω(cid:240)Æϊκω(cid:139) ν Κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων 4. 6. 98 IV. ∆ÆµÆλ(cid:221)(cid:228)(cid:229)ς 1. ˆØ (cid:240)ληρωµ(cid:219)ς κÆ(cid:244)(cid:192) κ(cid:229)(cid:230)Æλη(cid:139) (cid:228)υ(cid:139) νÆν(cid:244)ÆØ νÆ ł(cid:239)ρηγ(cid:239)υ(cid:139) ν(cid:244)ÆØ Æν(cid:192) κρ(cid:192)(cid:244)(cid:239)ς µ(cid:219)λ(cid:239)ς κÆØ Æν(cid:192) ηµ(cid:229)ρ(cid:239)λ(cid:239)γØÆκ(cid:222) (cid:219)(cid:244)(cid:239)ς (cid:244)(cid:239) (cid:240)(cid:239)λυ(cid:139) γØÆ ÆρØθµ(cid:222) œω(cid:139) ων (cid:221)(cid:243)(cid:239) µ(cid:229) (cid:244)(cid:239) µ(cid:219)(cid:243)(cid:239) (cid:222)ρ(cid:239) (cid:244)(cid:239)υ ÆρØθµ(cid:239)υ(cid:139) (cid:244)ων (cid:228)ÆµÆλ(cid:221)(cid:228)ων (cid:240)(cid:239)υ (cid:229)(cid:243)(cid:230)(cid:192)γη(cid:243)Æν κÆ(cid:244)(cid:192) (cid:244)Æ (cid:219)(cid:244)η 1997, 1998 κÆØ 1999, (cid:222)(cid:240)ως (cid:240)ρ(cid:239)κυ(cid:139) (cid:240)(cid:244)(cid:229)Ø Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)Øς (cid:243)(cid:244)Æ(cid:244)Ø(cid:243)(cid:244)Øκ(cid:219)ς (cid:244)ης Σ(cid:244)Æ(cid:244)Ø(cid:243)(cid:244)Øκη(cid:139) ς Υ(cid:240)ηρ(cid:229)(cid:243)(cid:221)Æς (cid:244)ων Ευρω(cid:240)Æϊκω(cid:139) ν Κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων γØÆ (cid:244)Æ (cid:243)υγκ(cid:229)κρØµ(cid:219)νÆ (cid:219)(cid:244)η η(cid:139) (cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:239)(cid:228)η(cid:139) (cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229) (cid:192)λλ(cid:239) (cid:228)ηµ(cid:239)(cid:243)Ø(cid:229)υµ(cid:219)ν(cid:239) (cid:229)(cid:240)(cid:221)(cid:243)ηµ(cid:239) (cid:243)(cid:244)Æ(cid:244)Ø(cid:243)(cid:244)Øκ(cid:222) (cid:243)(cid:244)(cid:239)Øł(cid:229)(cid:221)(cid:239) γØÆ (cid:244)Æ (cid:229)ν λ(cid:222)γω (cid:219)(cid:244)η, Æ(cid:240)(cid:239)(cid:228)(cid:229)κ(cid:244)(cid:222) Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)ην Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139). 2. Τ(cid:239) (cid:243)υν(cid:239)λØκ(cid:222) (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:222) (cid:244)ων κÆ(cid:244)(cid:192) κ(cid:229)(cid:230)Æλη(cid:139) (cid:240)ληρωµω(cid:139) ν (cid:240)(cid:239)υ (cid:228)υ(cid:139) νÆ(cid:244)ÆØ νÆ ł(cid:239)ρηγηθ(cid:229)(cid:221) κÆθ(cid:222)λη (cid:244)η (cid:228)Ø(cid:192)ρκ(cid:229)ØÆ (cid:244)ης œωη(cid:139) ς (cid:229)ν(cid:222)ς œω(cid:139) (cid:239)υ (cid:228)(cid:229)ν (cid:240)ρ(cid:219)(cid:240)(cid:229)Ø νÆ υ(cid:240)(cid:229)ρ(cid:226)Æ(cid:221)ν(cid:229)Ø: — 100 Ecu γØÆ (cid:244)(cid:239) ηµ(cid:229)ρ(cid:239)λ(cid:239)γØÆκ(cid:222) (cid:219)(cid:244)(cid:239)ς 2000, — 150 Ecu γØÆ (cid:244)(cid:239) ηµ(cid:229)ρ(cid:239)λ(cid:239)γØÆκ(cid:222) (cid:219)(cid:244)(cid:239)ς 2001, — 225 Ecu γØÆ (cid:244)(cid:239) ηµ(cid:229)ρ(cid:239)λ(cid:239)γØÆκ(cid:222) (cid:219)(cid:244)(cid:239)ς 2002 κÆØ (cid:244)Æ (cid:229)(cid:240)(cid:222)µ(cid:229)νÆ. 4. 6. 98 EL Ε(cid:240)(cid:221)(cid:243)ηµη Ε(cid:230)ηµ(cid:229)ρ(cid:221)(cid:228)Æ (cid:244)ων Ευρω(cid:240)Æϊκω(cid:139) ν Κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων C 170/35 ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ VII ΠΙΝΑΚΑΣ ΣΥΣ(cid:204)ΕΤΙΣΗΣ ΚÆν(cid:239)νØ(cid:243)µ(cid:222)ς (ΕˆΚ) ÆρØθ. 805/68 ΠÆρω(cid:139) ν κÆν(cid:239)νØ(cid:243)µ(cid:222)ς (cid:139)Αρθρ(cid:239) 1 (cid:139)Αρθρ(cid:239) 2 (cid:139)Αρθρ(cid:239) 4 (cid:139)Αρθρ(cid:239) 1 (cid:139)Αρθρ(cid:239) 2 — (cid:139)Αρθρ(cid:239) 4Æ (cid:240)ρω(cid:139) (cid:244)η κÆØ (cid:228)(cid:229)υ(cid:139) (cid:244)(cid:229)ρη (cid:240)(cid:229)ρ(cid:221)(cid:240)(cid:244)ω(cid:243)η (cid:139)Αρθρ(cid:239) 3 (cid:240)ρω(cid:139) (cid:244)η κÆØ (cid:228)(cid:229)υ(cid:139) (cid:244)(cid:229)ρη (cid:240)(cid:229)ρ(cid:221)(cid:240)(cid:244)ω(cid:243)η (cid:139)Αρθρ(cid:239) 4(cid:226) (cid:240)Æρ(cid:192)γρÆ(cid:230)(cid:239)ς 1 (cid:139)Αρθρ(cid:239) 4 (cid:240)Æρ(cid:192)γρÆ(cid:230)(cid:239)ς 1 (cid:139)Αρθρ(cid:239) 4(cid:226) (cid:240)Æρ(cid:192)γρÆ(cid:230)(cid:239)ς 2 (cid:240)ρω(cid:139) (cid:244)(cid:239) (cid:229)(cid:228)(cid:192)(cid:230)Ø(cid:239) (cid:139)Αρθρ(cid:239) 4 (cid:240)Æρ(cid:192)γρÆ(cid:230)(cid:239)ς 2 (cid:139)Αρθρ(cid:239) 4(cid:226) (cid:240)Æρ(cid:192)γρÆ(cid:230)(cid:239)ς 2 (cid:228)(cid:229)υ(cid:139) (cid:244)(cid:229)ρ(cid:239) (cid:229)(cid:228)(cid:192)(cid:230)Ø(cid:239) (cid:139)Αρθρ(cid:239) 4 (cid:240)Æρ(cid:192)γρÆ(cid:230)(cid:239)ς 3 (cid:243)(cid:244)(cid:239)Øł(cid:229)(cid:221)(cid:239) Æ) (cid:139)Αρθρ(cid:239) 4(cid:226) (cid:240)Æρ(cid:192)γρÆ(cid:230)(cid:239)ς 3 (cid:243)(cid:244)(cid:239)Øł(cid:229)(cid:221)(cid:239) Æ) (cid:244)(cid:239)υ (cid:244)ρ(cid:221)(cid:244)(cid:239)υ (cid:229)(cid:228)Æ(cid:230)(cid:221)(cid:239)υ (cid:139)Αρθρ(cid:239) 3 (cid:244)ρ(cid:221)(cid:244)η (cid:240)(cid:229)ρ(cid:221)(cid:240)(cid:244)ω(cid:243)η (cid:139)Αρθρ(cid:239) 4(cid:226) (cid:240)Æρ(cid:192)γρÆ(cid:230)(cid:239)ς 3Æ (cid:139)Αρθρ(cid:239) 4(cid:226) (cid:240)Æρ(cid:192)γρÆ(cid:230)(cid:239)ς 4 (cid:139)Αρθρ(cid:239) 4(cid:226) (cid:240)Æρ(cid:192)γρÆ(cid:230)(cid:239)ς 5 (cid:139)Αρθρ(cid:239) 4(cid:226) (cid:240)Æρ(cid:192)γρÆ(cid:230)(cid:239)ς 7Æ (cid:139)Αρθρ(cid:239) 4(cid:226) (cid:240)Æρ(cid:192)γρÆ(cid:230)(cid:239)ς 8 — — (cid:139)Αρθρ(cid:239) 4 (cid:240)Æρ(cid:192)γρÆ(cid:230)(cid:239)ς 5 — (cid:139)Αρθρ(cid:239) 4 (cid:240)Æρ(cid:192)γρÆ(cid:230)(cid:239)ς 7 (cid:139)Αρθρ(cid:239) 4γ (cid:240)Æρ(cid:192)γρÆ(cid:230)(cid:239)ς 1 (cid:228)(cid:229)υ(cid:139) (cid:244)(cid:229)ρ(cid:239) (cid:229)(cid:228)(cid:192)(cid:230)Ø(cid:239) (cid:139)Αρθρ(cid:239) 5 (cid:240)Æρ(cid:192)γρÆ(cid:230)(cid:239)ς 4 (cid:139)Αρθρ(cid:239) 4γ (cid:240)Æρ(cid:192)γρÆ(cid:230)(cid:239)ς 1 (cid:244)ρ(cid:221)(cid:244)(cid:239) (cid:229)(cid:228)(cid:192)(cid:230)Ø(cid:239) (cid:139)Αρθρ(cid:239) 5 (cid:240)Æρ(cid:192)γρÆ(cid:230)(cid:239)ς 1 (cid:228)(cid:229)υ(cid:139) (cid:244)(cid:229)ρ(cid:239) (cid:229)(cid:228)(cid:192)(cid:230)Ø(cid:239) (cid:139)Αρθρ(cid:239) 4γ (cid:240)Æρ(cid:192)γρÆ(cid:230)(cid:239)ς 2 (cid:228)(cid:229)υ(cid:139) (cid:244)(cid:229)ρ(cid:239) (cid:229)(cid:228)(cid:192)(cid:230)Ø(cid:239) (cid:139)Αρθρ(cid:239) 5 (cid:240)Æρ(cid:192)γρÆ(cid:230)(cid:239)ς 2 (cid:139)Αρθρ(cid:239) 4γ (cid:240)Æρ(cid:192)γρÆ(cid:230)(cid:239)ς 2 (cid:244)ρ(cid:221)(cid:244)(cid:239) (cid:229)(cid:228)(cid:192)(cid:230)Ø(cid:239) (cid:139)Αρθρ(cid:239) 5 (cid:240)Æρ(cid:192)γρÆ(cid:230)(cid:239)ς 4 (cid:139)Αρθρ(cid:239) 4γ (cid:240)Æρ(cid:192)γρÆ(cid:230)(cid:239)ς 3 (cid:244)ρ(cid:221)(cid:244)(cid:239) (cid:229)(cid:228)(cid:192)(cid:230)Ø(cid:239) (cid:139)Αρθρ(cid:239) 5 (cid:240)Æρ(cid:192)γρÆ(cid:230)(cid:239)ς 3 (cid:244)ρ(cid:221)(cid:244)(cid:239) (cid:229)(cid:228)(cid:192)(cid:230)Ø(cid:239) (cid:139)Αρθρ(cid:239) 4γ (cid:240)Æρ(cid:192)γρÆ(cid:230)(cid:239)ς 4 (cid:139)Αρθρ(cid:239) 5 (cid:240)Æρ(cid:192)γρÆ(cid:230)(cid:239)ς 5 (cid:139)Αρθρ(cid:239) 4(cid:228) (cid:240)Æρ(cid:192)γρÆ(cid:230)(cid:239)ς 1 (cid:240)ρω(cid:139) (cid:244)η (cid:230)ρ(cid:192)(cid:243)η (cid:139)Αρθρ(cid:239) 6 (cid:240)Æρ(cid:192)γρÆ(cid:230)(cid:239)ς 1 (cid:240)ρω(cid:139) (cid:244)η (cid:230)ρ(cid:192)(cid:243)η (cid:139)Αρθρ(cid:239) 4(cid:228) (cid:240)Æρ(cid:192)γρÆ(cid:230)(cid:239)ς 1Æ — (cid:139)Αρθρ(cid:239) 4(cid:228) (cid:240)Æρ(cid:192)γρÆ(cid:230)(cid:239)ς 2 (cid:240)ρω(cid:139) (cid:244)η (cid:230)ρ(cid:192)(cid:243)η (cid:139)Αρθρ(cid:239) 6 (cid:240)Æρ(cid:192)γρÆ(cid:230)(cid:239)ς 3 (cid:139)Αρθρ(cid:239) 4(cid:228) (cid:240)Æρ(cid:192)γρÆ(cid:230)(cid:239)ς 3Æ (cid:139)Αρθρ(cid:239) 4(cid:228) (cid:240)Æρ(cid:192)γρÆ(cid:230)(cid:239)ς 5 — (cid:139)Αρθρ(cid:239) 6 (cid:240)Æρ(cid:192)γρÆ(cid:230)(cid:239)ς 2 (cid:243)(cid:244)(cid:239)Øł(cid:229)(cid:221)(cid:239) Æ) (cid:139)Αρθρ(cid:239) 4(cid:228) (cid:240)Æρ(cid:192)γρÆ(cid:230)(cid:239)ς 6 (cid:240)ρω(cid:139) (cid:244)η (cid:229)(cid:228)(cid:192)(cid:230)Ø(cid:239) (cid:139)Αρθρ(cid:239) 6 (cid:240)Æρ(cid:192)γρÆ(cid:230)(cid:239)ς 2 (cid:243)(cid:244)(cid:239)Øł(cid:229)(cid:221)(cid:239) (cid:226)) (cid:139)Αρθρ(cid:239) 4(cid:228) (cid:240)Æρ(cid:192)γρÆ(cid:230)(cid:239)ς 6 (cid:228)(cid:229)υ(cid:139) (cid:244)(cid:229)ρ(cid:239) (cid:219)ως (cid:244)(cid:219)(cid:244)Æρ(cid:244)(cid:239) (cid:229)(cid:228)(cid:192)- (cid:230)Ø(cid:239) — (cid:139)Αρθρ(cid:239) 4(cid:228) (cid:240)Æρ(cid:192)γρÆ(cid:230)(cid:239)ς 6 (cid:240)(cid:219)µ(cid:240)(cid:244)(cid:239) (cid:229)(cid:228)(cid:192)(cid:230)Ø(cid:239) (cid:139)Αρθρ(cid:239) 6 (cid:240)Æρ(cid:192)γρÆ(cid:230)(cid:239)ς 2 (cid:228)(cid:229)υ(cid:139) (cid:244)(cid:229)ρ(cid:239) (cid:229)(cid:228)(cid:192)(cid:230)Ø(cid:239) (cid:139)Αρθρ(cid:239) 4(cid:228) (cid:240)Æρ(cid:192)γρÆ(cid:230)(cid:239)ς 8 (cid:228)(cid:229)υ(cid:139) (cid:244)(cid:229)ρ(cid:239) (cid:240)(cid:229)ρ(cid:221)(cid:240)(cid:244)ω(cid:243)η (cid:139)Αρθρ(cid:239) 6 (cid:240)Æρ(cid:192)γρÆ(cid:230)(cid:239)ς 5 (cid:139)Αρθρ(cid:239) 4(cid:229) (cid:240)Æρ(cid:192)γρÆ(cid:230)(cid:239)ς 1 (cid:240)ρω(cid:139) (cid:244)η (cid:230)ρ(cid:192)(cid:243)η (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)(cid:219)µ(cid:240)(cid:244)(cid:239)υ (cid:229)(cid:228)Æ(cid:230)(cid:221)(cid:239)υ (cid:139)Αρθρ(cid:239) 8 (cid:240)Æρ(cid:192)γρÆ(cid:230)(cid:239)ς 1 (cid:240)(cid:219)µ(cid:240)(cid:244)(cid:239) (cid:229)(cid:228)(cid:192)(cid:230)Ø(cid:239) (cid:139)Αρθρ(cid:239) 4(cid:229) (cid:240)Æρ(cid:192)γρÆ(cid:230)(cid:239)ς 1 (cid:228)(cid:229)υ(cid:139) (cid:244)(cid:229)ρη (cid:230)ρ(cid:192)(cid:243)η (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)ρω(cid:139) (cid:244)(cid:239)υ (cid:229)(cid:228)Æ(cid:230)(cid:221)(cid:239)υ (cid:139)Αρθρ(cid:239) 8 (cid:240)Æρ(cid:192)γρÆ(cid:230)(cid:239)ς 4 (cid:228)(cid:229)υ(cid:139) (cid:244)(cid:229)ρη (cid:240)(cid:229)ρ(cid:221)(cid:240)(cid:244)ω(cid:243)η (cid:244)(cid:239)υ (cid:228)(cid:229)υ- (cid:244)(cid:219)ρ(cid:239)υ (cid:229)(cid:228)Æ(cid:230)(cid:221)(cid:239)υ (cid:139)Αρθρ(cid:239) 4(cid:229) (cid:240)Æρ(cid:192)γρÆ(cid:230)(cid:239)ς 1 (cid:228)(cid:229)υ(cid:139) (cid:244)(cid:229)ρ(cid:239) (cid:229)(cid:228)(cid:192)(cid:230)Ø(cid:239) (cid:139)Αρθρ(cid:239) 8 (cid:240)Æρ(cid:192)γρÆ(cid:230)(cid:239)ς 1 (cid:228)(cid:229)υ(cid:139) (cid:244)(cid:229)ρ(cid:239) (cid:229)(cid:228)(cid:192)(cid:230)Ø(cid:239) (cid:139)Αρθρ(cid:239) 4(cid:229) (cid:240)Æρ(cid:192)γρÆ(cid:230)(cid:239)ς 2 (cid:139)Αρθρ(cid:239) 4(cid:229) (cid:240)Æρ(cid:192)γρÆ(cid:230)(cid:239)ς 3 (cid:139)Αρθρ(cid:239) 4(cid:229) (cid:240)Æρ(cid:192)γρÆ(cid:230)(cid:239)ς 4 (cid:139)Αρθρ(cid:239) 4(cid:229) (cid:240)Æρ(cid:192)γρÆ(cid:230)(cid:239)ς 5 (cid:139)Αρθρ(cid:239) 8 (cid:240)Æρ(cid:192)γρÆ(cid:230)(cid:239)ς 2 (cid:139)Αρθρ(cid:239) 8 (cid:240)Æρ(cid:192)γρÆ(cid:230)(cid:239)ς 3 — (cid:139)Αρθρ(cid:239) 8 (cid:240)Æρ(cid:192)γρÆ(cid:230)(cid:239)ς 4 (cid:240)ρω(cid:139) (cid:244)η (cid:229)(cid:228)(cid:192)(cid:230)Ø(cid:239) κÆØ (cid:240)ρω(cid:139) (cid:244)η (cid:240)(cid:229)ρ(cid:221)(cid:240)(cid:244)ω(cid:243)η (cid:244)(cid:239)υ (cid:228)(cid:229)υ(cid:139) (cid:244)(cid:229)ρ(cid:239) (cid:229)(cid:228)Æ(cid:230)(cid:221)(cid:239)υ C 170/36 EL Ε(cid:240)(cid:221)(cid:243)ηµη Ε(cid:230)ηµ(cid:229)ρ(cid:221)(cid:228)Æ (cid:244)ων Ευρω(cid:240)Æϊκω(cid:139) ν Κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων 4. 6. 98 ΚÆν(cid:239)νØ(cid:243)µ(cid:222)ς (ΕˆΚ) ÆρØθ. 805/68 ΠÆρω(cid:139) ν κÆν(cid:239)νØ(cid:243)µ(cid:222)ς (cid:139)Αρθρ(cid:239) 4(cid:243)(cid:244) (cid:240)Æρ(cid:192)γρÆ(cid:230)(cid:239)ς 4 (cid:240)ρω(cid:139) (cid:244)η κÆØ (cid:228)(cid:229)υ(cid:139) (cid:244)(cid:229)ρη (cid:240)(cid:229)ρ(cid:221)- (cid:240)(cid:244)ω(cid:243)η (cid:244)(cid:239)υ (cid:228)(cid:229)υ(cid:139) (cid:244)(cid:229)ρ(cid:239)υ (cid:229)(cid:228)Æ(cid:230)(cid:221)(cid:239)υ (cid:139)Αρθρ(cid:239) 9 (cid:240)Æρ(cid:192)γρÆ(cid:230)(cid:239)ς 4 (cid:240)ρω(cid:139) (cid:244)(cid:239) κÆØ (cid:228)(cid:229)υ(cid:139) (cid:244)(cid:229)ρ(cid:239) (cid:229)(cid:228)(cid:192)(cid:230)Ø(cid:239) (cid:139)Αρθρ(cid:239) 4œ (cid:240)Æρ(cid:192)γρÆ(cid:230)(cid:239)ς 3 (cid:139)Αρθρ(cid:239) 10 (cid:240)Æρ(cid:192)γρÆ(cid:230)(cid:239)ς 2 (cid:139)Αρθρ(cid:239) 4œ (cid:240)Æρ(cid:192)γρÆ(cid:230)(cid:239)ς 4Æ — (cid:139)Αρθρ(cid:239) 4œ (cid:240)Æρ(cid:192)γρÆ(cid:230)(cid:239)ς 5 (cid:139)Αρθρ(cid:239) 4η (cid:240)Æρ(cid:192)γρÆ(cid:230)(cid:239)ς 2 (cid:139)Αρθρ(cid:239) 40 (cid:139)Αρθρ(cid:239) 10 (cid:240)Æρ(cid:192)γρÆ(cid:230)(cid:239)ς 3 (cid:139)Αρθρ(cid:239) 11 (cid:240)Æρ(cid:192)γρÆ(cid:230)(cid:239)ς 3 (cid:240)ρω(cid:139) (cid:244)η (cid:240)(cid:229)ρ(cid:221)(cid:240)(cid:244)ω(cid:243)η — (cid:139)Αρθρ(cid:239) 4Ø (cid:240)Æρ(cid:192)γρÆ(cid:230)(cid:239)Ø 1 (cid:219)ως 3 (cid:139)Αρθρ(cid:239) 21 (cid:240)Æρ(cid:192)γρÆ(cid:230)(cid:239)Ø 1 (cid:219)ως 3 (cid:139)Αρθρ(cid:239) 4ØÆ (cid:139)Αρθρ(cid:239) Ø(cid:226) (cid:139)Αρθρ(cid:239) 5 (cid:139)Αρθρ(cid:239) 6 (cid:240)Æρ(cid:192)γρÆ(cid:230)(cid:239)ς 1 (cid:139)Αρθρ(cid:239) 6 (cid:240)Æρ(cid:192)γρÆ(cid:230)(cid:239)ς 2 (cid:139)Αρθρ(cid:239) 6 (cid:240)Æρ(cid:192)γρÆ(cid:230)(cid:239)ς 3 (cid:139)Αρθρ(cid:239) 6 (cid:240)Æρ(cid:192)γρÆ(cid:230)(cid:239)ς 4 (cid:139)Αρθρ(cid:239) 6 (cid:240)Æρ(cid:192)γρÆ(cid:230)(cid:239)ς 5 (cid:139)Αρθρ(cid:239) 6 (cid:240)Æρ(cid:192)γρÆ(cid:230)(cid:239)ς 6 (cid:139)Αρθρ(cid:239) 6 (cid:240)Æρ(cid:192)γρÆ(cid:230)(cid:239)ς 7 (cid:139)Αρθρ(cid:239) 6Æ (cid:139)Αρθρ(cid:239) 7 (cid:139)Αρθρ(cid:239) 8 (cid:139)Αρθρ(cid:239) 9 (cid:139)Αρθρ(cid:239) 10 (cid:139)Αρθρ(cid:239) 11 — (cid:139)Αρθρ(cid:239) 23 — (cid:139)Αρθρ(cid:239) 43 (cid:240)Æρ(cid:192)γρÆ(cid:230)(cid:239)ς 2 (cid:139)Αρθρ(cid:239) 43 (cid:240)Æρ(cid:192)γρÆ(cid:230)(cid:239)ς 3 (cid:139)Αρθρ(cid:239) 43 (cid:240)Æρ(cid:192)γρÆ(cid:230)(cid:239)ς 4 (cid:139)Αρθρ(cid:239) 43 (cid:240)Æρ(cid:192)γρÆ(cid:230)(cid:239)ς 5 (cid:139)Αρθρ(cid:239) 43 (cid:240)Æρ(cid:192)γρÆ(cid:230)(cid:239)ς 6 (cid:139)Αρθρ(cid:239) 43 (cid:240)Æρ(cid:192)γρÆ(cid:230)(cid:239)ς 7 (cid:139)Αρθρ(cid:239) 43 (cid:240)Æρ(cid:192)γρÆ(cid:230)(cid:239)ς 8 — (cid:139)Αρθρ(cid:239) 44 (cid:139)Αρθρ(cid:239) 45 (cid:139)Αρθρ(cid:239) 25 (cid:139)Αρθρ(cid:239) 26 (cid:139)Αρθρ(cid:239) 27 (cid:139)Αρθρ(cid:239) 12 (cid:240)Æρ(cid:192)γρÆ(cid:230)(cid:239)ς 1 (cid:228)(cid:229)υ(cid:139) (cid:244)(cid:229)ρ(cid:239) (cid:229)(cid:228)(cid:192)(cid:230)Ø(cid:239) (cid:139)Αρθρ(cid:239) 28 (cid:240)Æρ(cid:192)γρÆ(cid:230)(cid:239)ς 1 (cid:228)(cid:229)υ(cid:139) (cid:244)(cid:229)ρ(cid:239) (cid:229)(cid:228)(cid:192)(cid:230)Ø(cid:239) (cid:139)Αρθρ(cid:239) 12 (cid:240)Æρ(cid:192)γρÆ(cid:230)(cid:239)Ø 2 (cid:219)ως 4 (cid:139)Αρθρ(cid:239) 28 (cid:240)ÆρÆγρÆ(cid:230)(cid:239)Ø 2 (cid:219)ως 4 (cid:139)Αρθρ(cid:239) 13 (cid:240)ÆρÆγρÆ(cid:230)(cid:239)Ø 1 (cid:219)ως 3 (cid:139)Αρθρ(cid:239) 29 (cid:240)ÆρÆγρÆ(cid:230)(cid:239)Ø 1 (cid:219)ως 3 (cid:139)Αρθρ(cid:239) 13 (cid:240)Æρ(cid:192)γρÆ(cid:230)(cid:239)ς 4 (cid:240)ρω(cid:139) (cid:244)(cid:239) κÆØ (cid:228)(cid:229)υ(cid:139) (cid:244)(cid:229)ρ(cid:239) (cid:229)(cid:228)(cid:192)(cid:230)Ø(cid:239) (cid:139)Αρθρ(cid:239) 29 (cid:240)Æρ(cid:192)γρÆ(cid:230)(cid:239)ς 4 (cid:240)ρω(cid:139) (cid:244)(cid:239) κÆØ (cid:228)(cid:229)υ(cid:139) (cid:244)(cid:229)ρ(cid:239) (cid:229)(cid:228)(cid:192)(cid:230)Ø(cid:239) (cid:139)Αρθρ(cid:239) 13 (cid:240)Æρ(cid:192)γρÆ(cid:230)(cid:239)Ø 5 (cid:219)ως 12 (cid:139)Αρθρ(cid:239) 29 (cid:240)Æρ(cid:192)γρÆ(cid:230)(cid:239)Ø 5 (cid:219)ως 12 (cid:139)Αρθρ(cid:239) 14 (cid:139)Αρθρ(cid:239) 15 (cid:139)Αρθρ(cid:239) 16 (cid:139)Αρθρ(cid:239) 22 (cid:139)Αρθρ(cid:239) 30 (cid:139)Αρθρ(cid:239) 31 (cid:139)Αρθρ(cid:239) 32 — (cid:139)Αρθρ(cid:239) 22Æ (cid:240)Æρ(cid:192)γρÆ(cid:230)(cid:239)ς 1 (cid:139)Αρθρ(cid:239) 34 (cid:240)Æρ(cid:192)γρÆ(cid:230)(cid:239)ς 1 (cid:139)Αρθρ(cid:239) 22Æ (cid:240)Æρ(cid:192)γρÆ(cid:230)(cid:239)ς 2 — (cid:139)Αρθρ(cid:239) 22Æ (cid:240)Æρ(cid:192)γρÆ(cid:230)(cid:239)ς 3 (cid:139)Αρθρ(cid:239) 34 (cid:240)Æρ(cid:192)γρÆ(cid:230)(cid:239)ς 2 (cid:139)Αρθρ(cid:239) 23 (cid:139)Αρθρ(cid:239) 35 4. 6. 98 EL Ε(cid:240)(cid:221)(cid:243)ηµη Ε(cid:230)ηµ(cid:229)ρ(cid:221)(cid:228)Æ (cid:244)ων Ευρω(cid:240)Æϊκω(cid:139) ν Κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων C 170/37 ΚÆν(cid:239)νØ(cid:243)µ(cid:222)ς (ΕˆΚ) ÆρØθ. 805/68 ΠÆρω(cid:139) ν κÆν(cid:239)νØ(cid:243)µ(cid:222)ς (cid:139)Αρθρ(cid:239) 24 (cid:139)Αρθρ(cid:239) 25 (cid:139)Αρθρ(cid:239) 26 (cid:240)Æρ(cid:192)γρÆ(cid:230)(cid:239)ς 1 (cid:139)Αρθρ(cid:239) 26 (cid:240)Æρ(cid:192)γρÆ(cid:230)(cid:239)ς 2 (cid:139)Αρθρ(cid:239) 27 (cid:139)Αρθρ(cid:239) 28 (cid:139)Αρθρ(cid:239) 29 (cid:139)Αρθρ(cid:239) 30 (cid:139)Αρθρ(cid:239) 30Æ (cid:139)Αρθρ(cid:239) 31 (cid:139)Αρθρ(cid:239) 32 (cid:139)Αρθρ(cid:239) 33 (cid:139)Αρθρ(cid:239) 36 (cid:139)Αρθρ(cid:239) 37 (cid:139)Αρθρ(cid:239) 38 — (cid:139)Αρθρ(cid:239) 39 (cid:139)Αρθρ(cid:239) 40 — (cid:139)Αρθρ(cid:239) 41 — (cid:139)Αρθρ(cid:239) 42 — — (cid:139)Αρθρ(cid:239) 34 (cid:240)ρω(cid:139) (cid:244)(cid:239) (cid:229)(cid:228)(cid:192)(cid:230)Ø(cid:239) (cid:139)Αρθρ(cid:239) 48 (cid:240)ρω(cid:139) (cid:244)(cid:239) (cid:229)(cid:228)(cid:192)(cid:230)Ø(cid:239) ΠÆρ(cid:192)ρ(cid:244)ηµÆ ΠÆρ(cid:192)ρ(cid:244)ηµÆ ΙΙ — —