title: PREGUNTA ESCRITA n. 846/98 del Klaus REHDER a la Comisión. Apoyo de la Comisión a los concursos escolares europeos

eurovoc_concepts:
EU aid
EU programme
artistic creation
association
child
education
education grant
examination
promotion of the European idea

text: C 31/6 Diario Oficial de las Comunidades Europeas ES 5. 2. 1999 (1999/C 31/007) PREGUNTA ESCRITA E-0846/98 de Klaus Rehder (PSE) a la Comisi(cid:243)n (26 de marzo de 1998) Asunto: Apoyo de la Comisi(cid:243)n a los concursos escolares europeos ¿De quØ manera examina la Comisi(cid:243)n las solicitudes de asociaciones, federaciones y particulares que piden 1. apoyo a la Comisi(cid:243)n para los concursos escolares europeos? 2. ¿C(cid:243)mo comprueba, en particular, la Comisi(cid:243)n que el solicitante es merecedor del apoyo, presenta un proyecto pedag(cid:243)gico aceptable y no hace uso abusivo de estos concursos con el œnico fin de recopilar direcciones? 3. ¿En quØ criterios se bas(cid:243) la Comisi(cid:243)n para apoyar a la «Verein zur F(cid:246)rderung kreativer Beziehungen europ(cid:228)ischer Kinder e. V. » (Asociaci(cid:243)n para el fomento de relaciones creativas entre niæos europeos) y permitir a dicha asociaci(cid:243)n prevalecerse pœblicamente de dicho apoyo? Respuesta de la Sra. Cresson en nombre de la Comisi(cid:243)n (30 de abril de 1998) 1. La Comisi(cid:243)n no financia concursos escolares europeos exceptuando las actividades de «Europa en la escuela», que existen desde hace cuarenta aæos y tienen lugar bajo el patrocinio de la Comisi(cid:243)n, el Parlamento y la Fundaci(cid:243)n Europea para la Cultura. Por este motivo, no es competencia de la Comisi(cid:243)n examinar las solicitudes de apoyo procedentes tanto de asociaciones como de particulares. La Comisi(cid:243)n considera que el programa europeo SOCRATES en materia de educaci(cid:243)n ofrece un marco privilegiado para la cooperaci(cid:243)n transnacional entre alumnos y escuelas, incluyendo los intercambios escolares de la Acci(cid:243)n 1 del cap(cid:237)tulo Comenius, pero este programa no prevØ la financiaci(cid:243)n de concursos. Al no examinar la Comisi(cid:243)n las solicitudes de apoyo financiero para concursos de este tipo, no se puede 2. responder a su pregunta. Dado que la Comisi(cid:243)n no financia concursos escolares europeos, en enero de 1998 no se dio curso a una 3. solicitud de financiaci(cid:243)n presentada por la asociaci(cid:243)n mencionada en su pregunta para un concurso europeo de dibujo, sino que se le remiti(cid:243) a las mœltiples posibilidades que ofrece el programa SOCRATES. La Comisi(cid:243)n destac(cid:243) especialmente que los intercambios escolares de la Acci(cid:243)n 1 de Comenius permiten a los alumnos estudiar la diversidad de la realidad europea en un marco transnacional y dotados de material art(cid:237)stico. No obstante, la Comisi(cid:243)n contempla con satisfacci(cid:243)n iniciativas como un concurso europeo de dibujo, cuyo objetivo es fomentar la amistad entre los niæos por encima de las fronteras. (1999/C 31/008) PREGUNTA ESCRITA P-0890/98 de Patricia McKenna (V) a la Comisi(cid:243)n (11 de marzo de 1998) Asunto: Negativa de la compaæ(cid:237)a aØrea Ryanair a reconocer a los sindicatos La compaæ(cid:237)a aØrea irlandesa Ryanair se ha visto envuelta en un prolongado conflicto con sus manipuladores de equipaje cuyo origen fue su negativa a reconocer o negociar con los sindicatos que representan a estos trabajadores. Ryanair se ha negado tambiØn a recurrir al cauce normal para resolver conflictos laborales, en la medida en que no tiene intenci(cid:243)n de participar en ningœn procedimiento de arbitraje iniciado por la Irish Labour Court. La direcci(cid:243)n de Ryanair ha sido una de las grandes beneficiarias de la liberalizaci(cid:243)n del transporte aØreo dentro de la UE. Considerando los art(cid:237)culos 11 a 13 de la Carta Social Europea, que tienen por objeto los derechos de los trabajadores a la libertad de asociaci(cid:243)n y a la negociaci(cid:243)n colectiva, ¿puede la Comisi(cid:243)n investigar los distintos aspectos del conflicto en Ryanair y elaborar un informe al respecto? ¿QuØ otras medidas se propone adoptar en relaci(cid:243)n con este conflicto? ¿CuÆndo va a publicar la Comisi(cid:243)n su prometida evaluaci(cid:243)n del impacto social de la liberalizaci(cid:243)n de los transportes aØreos?


title: PREGUNTA ESCRITA n. 920/98 del Brigitte LANGENHAGEN a la Comisión. Normas de la UE sobre la listeriosis

eurovoc_concepts:
European standard
fishery product
foodstuff
fresh vegetable
health policy
health risk
infectious disease
processing industry

formats: html print


title: PREGUNTA ESCRITA n. 904/98 del Kenneth COATES a la Comisión. Asignación de combustible a precio reducido

eurovoc_concepts:
United Kingdom
miner
motor fuel
reduced price
retired person

formats: html pdf print

text: 19. 11. 98 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas C 354/37 Respuesta del Sr. Fischler en nombre de la Comisio·n (15 de abril de 1998) El Consejo y el Parlamento prosiguen actualmente el debate sobre las propuestas de modificacio·n de la 1. organizacio·n comu·n del mercado (OCM) del pla·tano presentadas por la Comisio·n. Estas propuestas responden a la necesidad de que a 1 de enero de 1999 la normativa comunitaria quede adaptada a las obligaciones internacionales contra(cid:14)·das por la Unio·n. La Comunidad dispone de un mercado u·nico del pla·tano y no hay, por tanto, ninguna diferencia de 2. tratamiento entre los Estados miembros. Una vez puestos en libre circulacio·n, los pla·tanos importados pueden venderse y consumirse sin restricciones en cualquier punto de la Comunidad. El contingente arancelario auto·nomo de 353. 000 toneladas se ha propuesto para responder al crecimiento que han registrado las necesidades de consumo del conjunto de la Comunidad como consecuencia de la adhesio·n de Austria, Finlandia y Suecia. (98/C 354/70) PREGUNTA ESCRITA E-0904/98 de Kenneth Coates (GUE/NGL) a la Comisio·n (26 de marzo de 1998) Asunto: Asignacio·n de combustible a precio reducido ¿Cua·les son las decisiones de la Comisio·n, si es que existen, que exigen que se modifiquen los acuerdos sobre la asignacio·n de combustible a precio reducido a los mineros jubilados y a sus viudas en el Reino Unido? ¿Que· correspondencia, si es que la ha habido, ha mantenido la Comisio·n al respecto con las autoridades del Reino Unido? ¿Tiene conocimiento la Comisio·n de la introduccio·n y posterior retirada por parte del Gobierno brita·nico de restricciones relativas al suministro de combustible a precio reducido a los mineros jubilados y a sus viudas, alegando que esto es consecuencia de las directivas comunitarias y que, de aplicarse las Directivas, tal y como se propone en estos momentos, podr(cid:14)·a suponer un problema para las personas que se benefician de esta asignacio·n de combustible a precio reducido? Respuesta del Sr. Papoutsis en nombre de la Comisio·n (13 de mayo de 1998) Las modificaciones introducidas en los acuerdos relativos al combustible a precio reducido no son consecuencia directa de ninguna decisio·n de la Comisio·n, sino de la transferencia del pasivo de British Coal correspondiente al combustible a precio reducido a manos del ministerio de comercio e industria en marzo de 1995. En calidad de contratista pu·blico, este ministerio ha de velar por que el procedimiento de adquisicio·n de combustibles a precio reducido se atenga a las disposiciones de la Directiva 93/36/CEE del Consejo, de 14 de junio de 1993, sobre coordinacio·n de los procedimientos de adjudicacio·n de contratos pu·blicos de suministro (1). El principio comunitario que rige esta Directiva y los contratos pu·blicos de suministro es la prohibicio·n de medidas discriminatorias y de un trato desleal. La Comisio·n no es consciente de la existencia de una situacio·n semejante. La conclusio·n de la licitacio·n del Gobierno brita·nico para el suministro y la distribucio·n de combustibles sin humo a bajo precio so·lo ser(cid:14)·a objeto de una decisio·n formal por parte de la Comisio·n en caso de que se considerara contraria a la legislacio·n comunitaria. (1) DO L 199 de 9. 8. 1993


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 922/98 von Katerina DASKALAKI an die Kommission. Wiedereröffnung des theologischen Seminars von Chalki

eurovoc_concepts:
Türkiye
denominational education
educational institution
freedom of religious beliefs
religious discrimination
theology

text: 9. 10. 98 DE Amtsblatt der Europa¤ischen Gemeinschaften C 310/145 Antwort von Herrn Santer im Namen der Kommission (22. April 1998) Die Kommission weist den Herrn Abgeordneten darauf hin, da(cid:223) das Gericht erster Instanz in Punkt 4 und 5 seines Urteils vom 6. Februar 1998 (Rs. T-124/96) das von der Kommission 1994 eingefu¤hrte System fu¤r den Zugang zu ihren Dokumenten sehr ausfu¤hrlich erla¤utert hat. Am 8. Februar 1994 verabschiedete die Kommission den Beschlu(cid:223) 94/90/EGKS, EG, Euratom u¤ber den Zugang der O¤ ffentlichkeit zu den der Kommission vorliegenden Dokumenten (1). Der Beschlu(cid:223), mit dem ein mit dem Rat am 6. Dezember 1993 vereinbarter Verhaltenskodex eingefu¤hrt wird, bestimmt grundsa¤tzlich, da(cid:223) die O¤ ffentlichkeit einen mo¤glichst umfassenden Zugang zu den Dokumenten der Kommission und des Rates erha¤lt. Ausgenommen sind Dokumente, durch deren Verbreitung der Schutz o¤ffentlicher Interessen oder der Schutz des einzelnen beeintra¤chtigt werden ko¤nnte. Der Zugang kann auch verweigert werden, um die Geheimhaltung der Beratungen des Organs zu gewa¤hrleisten. Wie die Statistiken belegen, ist die Transparenz, an der dem Herrn Abgeordneten gelegen ist, somit gewa¤hrleistet. 1997 wurden knapp 10% der Auskunftsersuchen unter Hinweis auf eine der im Verhaltenskodex vorgesehenen Ausnahmen abgewiesen. (1) ABl. L 46 vom 18. 2. 1994. (98/C 310/199) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-0898/98 von Daniela Raschhofer (NI) an die Kommission (26. Ma¤rz 1998) Betrifft: Sta¤ndige Vertretungen der Europa¤ischen Union Im Zuge der Besetzung der Posten der (cid:132)Task-Force Osterweiterung(cid:147) wurde auch u¤ber die Besetzung der Leiterfunktionen der Sta¤ndigen Vertretungen in den beitrittswilligen Staaten diskutiert. 1. 2. 3. Sind diese Positionen bereits besetzt worden? Nach welchen Kriterien ist man bei der Bestellung der Leiterfunktionen vorgegangen? Hat die O¤ sterreichische Bundesregierung fu¤r eine dieser Funktionen besondere Ambitionen gezeigt? Bleiben die Sta¤ndigen Vertretungen bestehen, sollte das eine oder andere Land nicht in die Gemeinschaft 4. aufgenommen werden? 5. Gibt es in Norwegen, der Schweiz und in der Tu¤rkei Sta¤ndige Vertretungen? Antwort von Herrn Van den Broek im Namen der Kommission (22. April 1998) 1. Die Stellen der Delegationsleiter in den Beitrittsla¤ndern sind bis auf eine besetzt. Die Stellen werden von der Kommission in der gleichen Weise wie alle Stellen des Mittelmanagement 2. besetzt. Beru¤cksichtigt wird die besondere Rolle des Au(cid:223)endienstes der Kommission. 3. 4. Die Stelle des Delegationsleiters in der Slowakei ist einem o¤sterreichischen Staatsangeho¤rigen vorbehalten. Ja. Die Kommission unterha¤lt Vertretungen in Norwegen und in der Tu¤rkei, nicht aber in der Schweiz, da die 5. Delegation der Kommission in Genf nicht bei der schweizerischen Regierung, sondern bei den dort ansa¤ssigen internationalen Organisationen akkreditiert ist


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 869/98 af Hilde HAWLICEK til Kommissionen. Europæisk uddannelsessamarbejde i Sydøsteuropa

eurovoc_concepts:
EU programme
EU relations
Western Balkans
democracy
higher education
peacekeeping
vocational training

text: C 310/142 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende 9. 10. 98 Kommissionen har noteret, at der er stigende interesse for varer, der er produkter af »redelig samhandel«, og har undersłgt, om det vil v(cid:230)re muligt at stłtte andre s(cid:229)danne initiativer p(cid:229) en m(cid:229)de, som kan forenes med Verdenshandelsorganisationens principper. Resultaterne af undersłgelsen vil foreligge snarest. En del af undersłgelsen best(cid:229)r en Eurobarometer-undersłgelse af efterspłrgslen efter bananer fra »redelig samhandel«. Denne rundspłrge er til stor nytte for dem, der łnsker at fremme »redelig samhandel«, og resultaterne viser, at der er stor efterspłrgsel blandt forbrugerne i F(cid:230)llesskabet. (98/C 310/192) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-0869/98 af Hilde Hawlicek (PSE) til Kommissionen (26. marts 1998) Om: Europ(cid:230)isk uddannelsessamarbejde i Sydłsteuropa Sydłsteuropa eller Balkan er en sikkerhedspolitisk sensibel region. Et uddannelsessamarbejde kan v(cid:230)re med til at forbedre foruds(cid:230)tningerne for fred, stabilitet og demokrati, men det kan ikke lłse de politiske problemer. EU har som direkte nabo til denne region et s(cid:230)rligt ansvar over for landene i Sydłsteuropa. I bevidsthed om dette ansvar stiller jeg fłlgende spłrgsm(cid:229)l: 1. S(cid:230)tter Kommissionen det europ(cid:230)iske uddannelsessamarbejde ind som et vigtigt led i de tillidsskabende foranstaltninger i Sydłsteuropa? Er der blevet gennemfłrt, eller har Kommissionen planer om at gennemfłre aktioner, konferencer eller lignende i forbindelse med dette spłrgsm(cid:229)l? 2. Sker der en koordinering mellem de forskellige generaldirektorater med hensyn til en f(cid:230)lles politik for uddannelsessamarbejdet (f. eks. GD XXII i forbindelse med Socrates og Leonardo, Phare i forbindelse med skolebyggeri og lignende, samt Echo osv. )? Svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af Hans Van den Broek (30. april 1998) 1. Kommissionen tror p(cid:229) betydningen af undervisning og erhvervsuddannelse som middel til at fremme gensidigt samarbejde, fred og stabilitet i regionen. Med det for łje yder Kommissionen gennem sit PHARE-program finansiel stłtte til TEMPUS-programmet vedrłrende en reform af de videreg(cid:229)ende uddannel- ser, samt til erhvervsuddannelserne via et erhvervsuddannelsesprogram af praktisk og teoretisk karakter. Gennemfłrelsen af det andet TEMPUS-program er lagt i h(cid:230)nderne p(cid:229) Det Europ(cid:230)iske Erhvervsuddannelsesin- stitut i Torino i samarbejde med Kommissionen. Der er indledt forskellige skolerehabiliteringsprojekter i Bosnien og Albanien. Siden 1995 er der bevilget midler til et program for videreg(cid:229)ende uddannelse under TEMPUS i Albanien (1995-1999, 5 mio. ECU er allerede bevilget og brugt, medens yderligere 700 000 ECU p(cid:229)regnes anvendt i 1998), i Bosnien i perioden 1996-1998 (4 mio. ECU, heraf 1,5 mio. ECU til forberedelse af TEMPUS) og i FYROM i tidsrummet 1996-1997 (4 mio. ECU). Det generelle form(cid:229)l med TEMPUS er at omstrukturere disse landes videreg(cid:229)ende uddannelsessystem, hvilket indeb(cid:230)rer en gennemgang af l(cid:230)seplanerne og en reform af styringen af de videreg(cid:229)ende uddannelsesinstitu- tioner. TEMPUS er for tiden ved at foretage en nyorientering af sit sigte med henblik p(cid:229) at finde frem til, hvordan man bedst kan anvende de videreg(cid:229)ende uddannelser som lłftestang til lłsning af de geopolitiske og sociołkonomiske vanskeligheder, der best(cid:229)r i regionen. Hvad ang(cid:229)r erhvervsuddannelserne, er der bevilget midler fra PHARE-programmet til Albanien (700 000 ECU til et projekt, der skal afsluttes i maj 1998), til Bosnien (et projekt til 3,5 mio. ECU, som befinder sig i den indledende fase) og til FYROM (et projekt til 2,8 mio. ECU, der ligeledes fłrst er startet op). Dette program tager sigte p(cid:229) den erhvervsrettede uddannelse p(cid:229) sekund(cid:230)rtrinnet og udvikler en strategi til en opgradering af uddannelsessystemet p(cid:229) en s(cid:229)dan m(cid:229)de, at de unge er bedre udrustet til at słge ud p(cid:229) det nationale og internationale jobmarked. Det słger at indfłre en regional indfaldsvinkel til uddannelsessystemet og at styrke forbindelserne mellem uddannelsesinstitutionerne og lokalsamfundene og det lokale erhvervsliv. Der foreg(cid:229)r en sn(cid:230)ver koordinering mellem Kommissionens tjenestegrene af udformningen og gennem- 2. fłrelsen af uddannelsesprogrammerne i denne region


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 874/98 van Concepció FERRER aan de Commissie. Antibiotica voor dieren

eurovoc_concepts:
EU policy
animal nutrition
antibiotic
consumer protection
food additive
food policy
foodstuffs legislation

text: 21. 10. 98 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 323/89 (98/C 323/124) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-0871/98 van Gerhard Hager (NI) aan de Commissie (26 maart 1998) Betreft: Vooruitgang in de strijd tegen misbruik van kinderen De Commissie heeft in 1997 een mededeling over de bestrijding van kindersekstoerisme (COM(96)0547) en een memorandum over de bijdrage van de Europese Unie ter intensivering van de bestrijding van seksueel misbruik en uitbuiting van kinderen (C4-0556/96) ingediend. In het daartoe opgestelde verslag van het Parlement wordt met klem aangedrongen op de benutting van de beschikbare instrumenten. 1. Welke maatregelen heeft de Commissie inmiddels genomen om de doelstellingen van de mededeling respectievelijk het memorandum te verwezenlijken? Beschikt de Commissie over informatie omtrent de vraag welke stappen lidstaten de afgelopen tijd ter zake 2. hebben ondernomen? Antwoord van de heer Papoutsis namens de Commissie (24 april 1998) Gezien de omvang van het antwoord, doet de Commissie het rechtstreeks aan het geachte Parlementslid en aan het Secretariaat-generaal van het Parlement toekomen. (98/C 323/125) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-0872/98 van John Cushnahan (PPE) aan de Raad (31 maart 1998) Betreft: Bestrijding hongersnood in West-Papoea Is de Raad op de hoogte van de rapporten van mensenrechtenorganisaties die berichten dat kerken in West-Papoea (Irian Jaya) door Indonesische militairen worden belet om hulpgoederen te brengen naar gebieden in de districten Puncak Jaya en Jawijaj van West-Papoea ondanks de hongersnood die daar heerst? Werd de Raad nader over deze toestand ingelicht en welke maatregelen stelt hij voor? Antwoord (6 juli 1998) De Raad heeft geen informatie over de door de geachte afgevaardigde aan de orde gestelde kwestie. Het voorzitterschap zal voorstellen de kwestie ter sprake te brengen tijdens de komende bijeenkomst van de deskundigengroep Azie¤/Oceanie¤ en trachten een gedragslijn uit te stippelen in nauw overleg met de humanitaire hulporganisaties die in Irian Jaya ter plaatse actief zijn. (98/C 323/126) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-0874/98 van Concepcio· Ferrer (PPE) aan de Commissie (26 maart 1998) Betreft: Antibiotica voor dieren Euro-coop heeft onlangs een verzoek ingediend om het gebruik van antibiotica als groeibevorderaar in diervoeding in de Europese Unie volledig te verbieden. Gezien de problemen die het gebruik van antibiotica kan meebrengen indien deze voor andere doeleinden worden toegepast dan als geneesmiddel, en gezien de behoefte aan een transparant en verantwoordelijk levensmiddelenbeleid van de Europese Unie, dat garant staat voor de bescherming van de consument, denkt de Commissie maatregelen te treffen om een einde te maken aan het gebruik van antibiotica in diervoeding in de Europese Unie?


title: WRITTEN QUESTION No. 895/98 by Daniela RASCHHOFER to the Commission. Study of the socio-economic impact of the Cohesion Fund

eurovoc_concepts:
Cohesion Fund
European Investment Bank
cost-benefit analysis
costing
economic and social cohesion
environmental protection
impact study
transport infrastructure


title: PREGUNTA ESCRITA n. 882/98 del Bill MILLER a la Comisión. Número de notificaciones

eurovoc_concepts:
European official
Member of the European Parliament
access to EU information
administrative procedure
correspondence
interinstitutional relations
translation
written question

text: C 310/144 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 9. 10. 98 (98/C 310/195) PREGUNTA ESCRITA E-0882/98 de Bill Miller (PSE) a la Comisio·n (26 de marzo de 1998) Asunto: Nu·mero de notificaciones ¿Existe un promedio de notificaciones que se deben enviar a un funcionario de la Comisio·n antes de que se de· respuesta a una consulta de un diputado del Parlamento Europeo? (98/C 310/196) PREGUNTA ESCRITA E-0883/98 de Bill Miller (PSE) a la Comisio·n (26 de marzo de 1998) Asunto: El milenio y las nuevas tecnolog(cid:14)·as Con el avance de las nuevas tecnolog(cid:14)·as y la llegada del nuevo milenio ¿Corro el peligro de recibir una respuesta a mi anterior correspondencia dirigida a la Comisio·n? (98/C 310/197) PREGUNTA ESCRITA E-0884/98 de Bill Miller (PSE) a la Comisio·n (26 de marzo de 1998) Asunto: Per(cid:14)·odo de tiempo necesario para responder a la correspondencia ¿Cua·nto tiempo tarda, por te·rmino medio, un funcionario de la Comisio·n en responder a la correspondencia de un diputado del Parlamento Europeo? Respuesta comu· n a las preguntas escritas E-0882/98, E-0883/98 y E-0884/98 dada por el Sr. Santer en nombre de la Comisio·n (14 de abril de 1998) La Comisio·n procura dar respuesta a toda la correspondencia lo ma·s ra·pidamente posible. Sin embargo, depende, en gran medida, de la necesidad eventual de traducir la respuesta, o de la coordinacio·n de diferentes servicios para su redaccio·n, o incluso, del tecnicismo de los temas que se abarcan. En un intento de buena colaboracio·n entre instituciones, el plazo normal para responder a una pregunta de un miembro del Parlamento esta· establecido en tres semanas. A medida que se registran los env(cid:14)·os procedentes de un miembro del Parlamento, el servicio «Correo de la Comisio·n» de la Secretar(cid:14)·a General garantiza un seguimiento de las respuestas enviando una reclamacio·n a los servicios correspondientes en caso de no recibir respuesta en dicho plazo. La cercan(cid:14)·a del an(cid:152)o 2000 no influye en este procedimiento. (98/C 310/198) PREGUNTA ESCRITA E-0885/98 de Bill Miller (PSE) a la Comisio·n (26 de marzo de 1998) Asunto: Acceso a la documentacio·n ¿Reconoce la Comisio·n la decisio·n del Tribunal de Primera Instancia del 6 de febrero de 1998 (Asunto T-124/96) relativa al acceso a la documentacio·n? En caso afirmativo, ¿Preve· la Comisio·n adherirse al punto 6 de esta decisio·n, que propone un Co·digo de Conducta? Si es as(cid:14)·, ¿Acepta la Comisio·n el punto 6 en el que se afirma que el pu·blico podra· tener acceso en la medida de lo posible a los documentos de que disponen la Comisio·n y el Consejo? Se entiende que se trata de documentos de cualquier tipo de texto escrito, en cualquier formato, con datos existentes de la Comisio·n o el Consejo


title: WRITTEN QUESTION No. 850/98 by Johanna MAIJ-WEGGEN to the Commission. Introduction of a neighbouring-country compatibility assessment for all national legislation

eurovoc_concepts:
EU Member State
frontier region
national law

text: C 323/84 FI Euroopan yhteiso¤jen virallinen lehti 21. 10. 98 Ta¤ta¤ pideta¤a¤n ehdottoman va¤ltta¤ma¤tto¤ma¤na¤ kuurojen koulutusmahdollisuuksien varmistamiseksi ja sen tunteen lujittamiseksi, etta¤ heita¤ ei suljeta yhteiskuntaela¤ma¤n ulkopuolelle niissa¤ ja¤senvaltioissa, joissa he asuvat, Pyyta¤isin Euroopan komissiota ilmoittamaan minulle, missa¤ EU:n ja¤senvaltioissa kuuromykkien viittomakieli on virallisesti tunnustettu ja kuinka se aikoo toimia tukeakseen ta¤ta¤ na¤iden henkilo¤iden viestinna¤n va¤linetta¤, joka on heille niin va¤ltta¤ma¤to¤n. (1) EYVL C 187, 18. 7. 1988, s. 236. Komission ja¤senen Padraig Flynnin komission puolesta antama vastaus (20. huhtikuuta 1998) Komissio pyyta¤a¤ kunnianarvoisaa ja¤senta¤ tutustumaan vastaukseen, jonka komissio antoi rouva Ilona Graenitzin esitta¤ma¤a¤n kirjalliseen kysymykseen P-137/98 (1). (1) EYVL C 304, 2. 10. 1998, s. 37. (98/C 323/112) KIRJALLINEN KYSYMYS E-0850/98 komissiolle esitta¤ja¤(t): Johanna Maij-Weggen (PPE) (26. maaliskuuta 1998) Aihe: Raja-alueiden huomioon ottaminen kaikessa kansallisessa lainsa¤a¤da¤nno¤ssa¤ Onko komissio tietoinen, etta¤ Euregiosin raporttien mukaan ja¤senvaltiot sa¤a¤ta¤va¤t usein sa¤a¤do¤ksia¤, jotka ovat ristiriidassa naapurimaiden sa¤a¤do¤sten kanssa ja etta¤ se aiheuttaa haittaa raja-alueiden ihmisille ja yrityksille ja Euroopan unionin avoimien rajojen positiivinen vaikutus heikkenee tai ha¤via¤a¤ kokonaan? Miten komissio suhtautuu ajatukseen siita¤, etta¤ laaditaan yhteiso¤n asetus, jolla ja¤senvaltiot velvoitetaan arvioimaan kaikkien oleellisten kansallisten sa¤a¤do¤sten yhteensopivuus naapurivaltioiden sa¤a¤do¤sten kanssa tavoitteena negatiivisten vaikutusten va¤ltta¤minen? Komission ja¤senen Montin komission puolesta antama vastaus (5. kesa¤kuuta 1998) Komissio tekee parhaillaan yksityiskohtaista tutkimusta kunnianarvoisan ja¤senen esitta¤ma¤sta¤ ongelmasta ja ilmoittaa ha¤nelle tuloksesta mahdollisimman pian. (98/C 323/113) KIRJALLINEN KYSYMYS E-0851/98 komissiolle esitta¤ja¤(t): Jonas Sjo¤stedt (GUE/NGL) (26. maaliskuuta 1998) Aihe: Siemenlajeja koskeva EU:n politiikka EU:n kylvo¤siemeniin liittyva¤ lainsa¤a¤da¤nto¤ on aiheuttanut vakavia ongelmia monille pienemmille siemenkaup- piaille. Kauppiaiden on rekistero¤idytta¤va¤ voidakseen harjoittaa siementen myyntia¤. Rekistero¤intikustannukset ylitta¤va¤t usein harvinaisempien siemenlajien myynnin arvon. Siksi monien harvinaisempien, usein perinteisten, siemenlajien myynti on vaarassa loppua kokonaan. Ta¤ma¤ on eritta¤in vakavaa, koska kyseessa¤ saattavat olla tiettyihin ilmastotyyppeihin sopeutuneet vihanneskasvit, joilla on historiallista arvoa


title: WRITTEN QUESTION No. 825/98 by Kirsten JENSEN to the Commission. PVC

eurovoc_concepts:
materials technology
motor car
plastics
producer's liability
substitute product
waste recycling

text: 5. 2. 1999 FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti C 31/5 Komission j(cid:228)senen Yves-Thibault de Silguyn komission puolesta antama vastaus (12. toukokuuta 1998) Intrastat-j(cid:228)rjestelm(cid:228)n yksinkertaistamista koskevan komission ehdotuksen tarkoituksena on v(cid:228)hent(cid:228)(cid:228) ker(cid:228)tt(cid:228)vien tietojen m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)(cid:228), jotta yrityksille aiheutuva taakka pienenisi. Ehdotus on osa komission toteuttamaa yksin- kertaistamisohjelmaa, joka perustuu Slim/Intrastat-ryhm(cid:228)n suosituksille. Ehdotukseen sis(cid:228)ltyy kahdenlaisia tietoja: pakollisia ja vapaaehtoisia. N(cid:228)m(cid:228) kuuluvat my(cid:246)s nykyiseen Intrastat- j(cid:228)rjestelm(cid:228)(cid:228)n. Pakolliset tiedot ker(cid:228)t(cid:228)(cid:228)n koko yhteis(cid:246)n alueelta. Vapaaehtoiset tiedot voidaan ker(cid:228)t(cid:228) kansallisella tasolla, mutta tietojen keruu j(cid:228)tet(cid:228)(cid:228)n j(cid:228)senvaltioiden harkittavaksi. J(cid:228)senvaltioiden v(cid:228)lill(cid:228) on siis edelleen eroja tietoihin liittyvien vaatimusten suhteen. On syyt(cid:228) korostaa, ett(cid:228) vuonna 1993 otettiin k(cid:228)ytt(cid:246)(cid:246)n uuteen Intrastat-j(cid:228)rjestelm(cid:228)(cid:228)n liittyv(cid:228) yhdenmukainen tilastolomake, joka sis(cid:228)lt(cid:228)(cid:228) kaikki ker(cid:228)tt(cid:228)v(cid:228)t pakolliset ja vapaaehtoiset tiedot (j(cid:228)senvaltioiden v(cid:228)lisen kaupan tilastoinnissa k(cid:228)ytett(cid:228)v(cid:228)st(cid:228) tilastotietojen ilmoittamisv(cid:228)lineest(cid:228) 11. joulukuuta 1992 annettu komission asetus (ETY) 3590/92 (1)). Tietojen toimittajat voivat periaatteessa k(cid:228)ytt(cid:228)(cid:228) joko t(cid:228)t(cid:228) lomaketta tai saatavilla olevaa kansallista lomaketta. Tietojen toimittajien saatavilla on my(cid:246)s Edicom-hankkeen yhteydess(cid:228) laadittu s(cid:228)hk(cid:246)inen lomake, joka kuuluu 12 j(cid:228)senvaltiossa k(cid:228)yt(cid:246)ss(cid:228) olevaan IDEP/CN8-ohjelmistopakettiin. Ohjelman uusittu versio on suunniteltu vuodeksi 1999, ja siihen sis(cid:228)ltyy monikansallinen ja monikielinen vaihtoehto erityisesti useissa j(cid:228)senvaltioissa toimiville yrityksille. (1) EYVL L 364, 12. 12. 1992. (1999/C 31/006) KIRJALLINEN KYSYMYS E-0825/98 esitt(cid:228)j(cid:228)(t): Kirsten Jensen (PSE) komissiolle (26. maaliskuuta 1998) Aihe: PVC ˜skett(cid:228)in annetussa komission ehdotuksessa romutettavia autoja koskevaksi neuvoston direktiiviksi komissio ei ehdota PVC:n k(cid:228)yt(cid:246)n kielt(cid:228)mist(cid:228) 1. tammikuuta 2002 j(cid:228)lkeen valmistettavissa autoissa, koska se v(cid:228)itt(cid:228)(cid:228) PVC:t(cid:228) olevan niin monissa tuotteissa, ett(cid:228) ongelma on ratkaistava horisontaalisesti. Koska komissio aikoo esitt(cid:228)(cid:228) PVC:n k(cid:228)ytt(cid:246)(cid:228) koskevaa horisontaalista kieltoa, ja miten tuottajan vastuu voidaan kumota? Aikooko komissio tehd(cid:228) muita aloitteita sen varmistamiseksi, ett(cid:228) j(cid:228)tevirtaan joutuvan PVC:n m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)(cid:228) voidaan tuntuvasti rajoittaa? Komission j(cid:228)senen Ritt Bjerregaard komission puolesta antama vastaus (20. hein(cid:228)kuuta 1998) Komissio pyyt(cid:228)(cid:228) kunnianarvoisaa j(cid:228)sent(cid:228) tutustumaan vastaukseen, jonka komissio antoi Karin Riis-Jłrgensen esitt(cid:228)m(cid:228)(cid:228)n kirjalliseen kysymykseen P-1524/98 (1). (1) Katso sivu 51


title: Regolamento (CE) n. 683/98 della Commissione del 26 marzo 1998 che fissa le restituzioni applicabili all'esportazione degli alimenti composti a base di cereali per gli animali

eurovoc_concepts:
animal nutrition
cereal product
export refund

formats: pdf print

text: L 94/18 ‹ IT ‹ Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee 27. 3. 98 REGOLAMENTO (CE) N. 683/98 DELLA COMMISSIONE del 26 marzo 1998 che fissa le restituzioni applicabili all’esportazione degli alimenti composti a base di cereali per gli animali LA COMMISSIONE DELLE COMUNIT(cid:211) EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunit(cid:133) europea, visto il regolamento (CEE) n. 1766/92 del Consiglio, del 30 giugno 1992, relativo all’organizzazione comune dei mercati nel settore dei cereali (1), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 923/96 della Commissione (2), in particolare l’articolo 13, paragrafo 3, considerando che, ai sensi dell’articolo 13 del regola- mento (CEE) n. 1766/92, la differenza tra i corsi o i prezzi sul mercato mondiale dei prodotti di cui all’articolo 1 di detto regolamento ed i prezzi di tali prodotti nella Comunit(cid:133) pu(cid:149) essere compensata mediante una restitu- zione all’esportazione; (CEE) considerando che il regolamento (CE) n. 1517/95 della recante modalit(cid:133) Commissione, del 29 giugno 1995, n. 1766/92 regolamento del d’applicazione riguardo al regime d’importazione e di esportazione degli alimenti composti a base di cereali per gli animali e recante modifica del regolamento (CE) n. 1162/95 che stabilisce modalit(cid:133) particolari d’applicazione del regime dei titoli d’importazione e di esportazione nel settore dei cereali e del riso (3), ha definito, all’articolo 2, i criteri specifici su cui deve essere fondato il computo della resti- tuzione per tali prodotti; considerando che tale calcolo deve ugualmente tener conto del contenuto in prodotti cerealicoli; che, per ragioni di semplificazione, (cid:138) opportuno che la restituzione sia versata per due categorie di «prodotti cerealicoli», ossia, da un lato, per il granturco e i prodotti derivati dal gran- turco, che costituisce il cereale pi(cid:151) comunemente utiliz- zato negli alimenti composti che vengono esportati, e, d’altro lato, per gli «altri cereali» che comprendono i prodotti cerealicoli ammissibili, escluso il granturco e i prodotti da esso derivati; che la restituzione deve essere concessa per le quantit(cid:133) di prodotti cerealicoli contenute negli alimenti composti per gli animali; considerando che restituzione deve l’importo della d’altronde tener conto delle possibilit(cid:133) e delle condizioni di vendita dei prodotti in causa sul mercato mondiale, della necessit(cid:133) di evitare perturbazioni sul mercato della Comunit(cid:133) e degli aspetti economici delle esportazioni; considerando tuttavia che per la fissazione della restitu- zione (cid:138) opportuno basarsi, per il momento, sulla diffe- renza constatata, sul mercato comunitario e su quello mondiale, tra i costi delle materie prime generalmente utilizzate negli alimenti composti in questione; che in tal modo si pu(cid:149) tener conto con maggior precisione della realt(cid:133) economica delle esportazioni dei suddetti prodotti; considerando che la restituzione deve essere fissata una volta al mese e che pu(cid:149) essere modificata nel periodo intermedio; considerando che le misure previste dal presente regola- mento sono conformi al parere del comitato di gestione per i cereali, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Le restituzioni all’esportazione degli alimenti composti per gli animali contemplati dal regolamento (CEE) n. 1766/92 e soggetti al regolamento (CE) n. 1517/95 sono fissate conformemente all’allegato del presente rego- lamento. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il 27 marzo 1998. Il presente regolamento (cid:138) obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 26 marzo 1998. Per la Commissione Franz FISCHLER Membro della Commissione (1) GU L 181 dell’1. 7. 1992, pag. 21. (2) GU L 126 del 24. 5. 1996, pag. 37. (3) GU L 147 del 30. 6. 1995, pag. 51. 27. 3. 98 ‹ IT ‹ Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee L 94/19 ALLEGATO del regolamento della Commissione, del 26 marzo 1998, che fissa le restituzioni applicabili all’esportazione di alimenti composti a base di cereali per gli animali Codice dei prodotti che beneficiano della restituzione all’esportazione (1): 2309 10 11 9000, 2309 10 13 9000, 2309 10 31 9000, 2309 10 33 9000, 2309 10 51 9000, 2309 10 53 9000, 2309 90 31 9000, 2309 90 33 9000, 2309 90 41 9000, 2309 90 43 9000, 2309 90 51 9000, 2309 90 53 9000. Prodotti cerealicoli (2) Ammontare delle restituzioni (2) (ECU/t) Granturco e prodotti derivati dal granturco: codici NC 0709 90 60, 0712 90 19, 1005, 1102 20, 1103 13, 1104 23, 1904 10 10 1104 19 50, 1103 29 40, Prodotti cerealicoli (2), escluso il granturco e i prodotti da esso derivati 23,01 8,81 (1) I codici prodotto sono definiti nel settore 5 dell’allegato del regolamento (CEE) n. 3846/87 della Commissione (GU L 366 del 24. 12. 1987, pag. 1), modificato. (2) Ai fini della restituzione vengono considerati solamente amidi o fecole provenienti da prodotti cerealicoli. Con l’espressione «prodotti cerealicoli» si intendono i prodotti che rientrano nelle sottovoci 0709 90 60 e 0712 90 19, capitolo 10, nelle voci 1101, 1102, 1103 e 1104 (esclusa la sottovoce 1104 30) e i cereali contenuti nei prodotti che rientrano nelle sottovoci 1904 10 10 e 1904 10 90 della nomenclatura combinata. I cereali contenuti nei prodotti che rientrano nelle sottovoci 1904 10 10 e 1904 10 90 della nomenclatura combinata sono considerati equivalenti al peso di tali prodotti finali. Non (cid:138) pagata alcuna restituzione per i cereali per i quali non (cid:138) possibile individuare, mediante analisi, l’origine degli amidi o delle fecole


title: Règlement (CE) n° 684/98 de la Commission du 26 mars 1998 portant fixation des restitutions à la production dans les secteurs des céréales et du riz

eurovoc_concepts:
cereals
production refund
rice

text: L 94/20 FR Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes 27. 3. 98 R(cid:221)GLEMENT (CE) No 684/98 DE LA COMMISSION du 26 mars 1998 portant fixation des restitutions (cid:133) la production dans les secteurs des c(cid:130)r(cid:130)ales et du riz LA COMMISSION DES COMMUNAUT(cid:144)S EUROP(cid:144)ENNES, vu le trait(cid:130) instituant la Communaut(cid:130) europ(cid:130)enne, vu le r(cid:138)glement (CEE) no 1766/92 du Conseil, du 30 juin 1992, portant organisation commune des march(cid:130)s dans le secteur des c(cid:130)r(cid:130)ales (1), modifi(cid:130) en dernier lieu par le r(cid:138)glement (CE) no 923/96 de la Commission (2), et notam- ment son article 7 paragraphe 3, (CE) no 3072/95 du Conseil, du 22 vu le r(cid:138)glement d(cid:130)cembre 1995, portant organisation commune du march(cid:130) du riz (3), modifi(cid:130) par le r(cid:138)glement (CE) no 192/ 98 (4), et notamment son article 7 paragraphe 2, vu le r(cid:138)glement (CEE) no 1722/93 de la Commission, du 30 juin 1993, d(cid:130)terminant les modalit(cid:130)s d’application relatives au r(cid:130)gime des restitutions (cid:133) la production dans les secteurs des c(cid:130)r(cid:130)ales et du riz (5), modifi(cid:130) en dernier lieu par le r(cid:138)glement (CE) no 1516/95 (6), et notamment son article 3, consid(cid:130)rant que le r(cid:138)glement (CEE) no 1722/93 a d(cid:130)fini les conditions d’octroi de la restitution (cid:133) la production; que la base de calcul a (cid:130)t(cid:130) d(cid:130)termin(cid:130)e (cid:133) l’article 3 de ce r(cid:138)glement; que la restitution ainsi calcul(cid:130)e doit (cid:136)tre fix(cid:130)e une fois par mois et peut (cid:136)tre modifi(cid:130)e si les prix du ma(cid:139)s et/ou du bl(cid:130) et/ou de l’orge changent d’une mani(cid:138)re significative; consid(cid:130)rant qu’il y a lieu d’affecter les restitutions (cid:133) la production (cid:133) fixer par le pr(cid:130)sent r(cid:138)glement des coeffi- cients indiqu(cid:130)s (cid:133) l’annexe II du r(cid:138)glement (CEE) no 1722/ 93 afin de d(cid:130)terminer le montant exact (cid:133) payer; consid(cid:130)rant que les mesures pr(cid:130)vues au pr(cid:130)sent r(cid:138)glement sont conformes (cid:133) l’avis du comit(cid:130) de gestion des c(cid:130)r(cid:130)ales, A ARR(cid:219)T(cid:144) LE PR(cid:144)SENT R(cid:221)GLEMENT: Article premier 1. La restitution (cid:133) la production, exprim(cid:130)e par tonne d’amidon de ma(cid:139)s, de bl(cid:130), de f(cid:130)cule de pomme de terre, de riz ou de brisures de riz, vis(cid:130)e (cid:133) l’article 3 paragraphe 2 du r(cid:138)glement (CEE) no 1722/93 est fix(cid:130)e (cid:133) 10 (cid:130)cus par tonne. 2. La restitution (cid:133) la production, exprim(cid:130)e par tonne d’amidon d’orge et d’avoine vis(cid:130)e (cid:133) l’article 3 paragraphe 3 du r(cid:138)glement (CEE) no 1722/93 est fix(cid:130)e (cid:133) 10 (cid:130)cus par tonne. Article 2 Le pr(cid:130)sent r(cid:138)glement entre en vigueur le 27 mars 1998. Le pr(cid:130)sent r(cid:138)glement est obligatoire dans tous ses (cid:130)l(cid:130)ments et directement applicable dans tout (cid:144)tat membre. Fait (cid:133) Bruxelles, le 26 mars 1998. Par la Commission Franz FISCHLER Membre de la Commission (1) JO L 181 du 1. 7. 1992, p. 21. (2) JO L 126 du 24. 5. 1996, p. 37. (3) JO L 329 du 30. 12. 1995, p. 18. (4) JO L 20 du 27. 1. 1998, p. 16. (5) JO L 159 du 1. 7. 1993, p. 112. (6) JO L 147 du 30. 6. 1995, p. 49


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 896/98 του Daniela RASCHHOFER προς την Επ τροπή. Δασμοί στις μπανάνες

eurovoc_concepts:
Austria
Finland
Sweden
common organisation of markets
free circulation
quantitative restriction
tariff quota
tropical fruit


title: WRITTEN QUESTION No. 897/98 by Daniela RASCHHOFER to the Commission. Telephone charges

eurovoc_concepts:
Austria
approximation of laws
liberalisation of the market
monopoly
postal and telecommunications services
restriction on competition
tax harmonisation
tax system
telephone
telephone charges


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 911/98 von Daniel VARELA SUANZES- CARPEGNA an die Kommission. Einfuhr von tiefgefrorenen Miesmuscheln und Miesmuschelkonserven aus Drittstaaten

eurovoc_concepts:
EU statistics
frozen product
import
mollusc
originating product
preserved product
third country
trade volume

text: 21. 10. 98 DE Amtsblatt der Europa¤ischen Gemeinschaften C 323/95 (98/C 323/135) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-0908/98 von Daniel Varela Suanzes-Carpegna (PPE) an die Kommission Betrifft: Einfuhr von Thunfischru¤cken aus Drittstaaten (26. Ma¤rz 1998) Ko¤nnte die Kommission Angaben zum Einfuhrvolumen von Thunfischru¤cken aus Drittstaaten in die Europa¤ische Union machen und dabei die Einfuhren jeweils nach ihren Ursprungsla¤ndern aufschlu¤sseln? (98/C 323/136) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-0909/98 von Daniel Varela Suanzes-Carpegna (PPE) an die Kommission Betrifft: Einfuhr von Sardinenkonserven aus Drittstaaten (26. Ma¤rz 1998) Ko¤nnte die Kommission Angaben zum Einfuhrvolumen von Sardinenkonserven aus Drittstaaten in die Europa¤ische Union machen und dabei die Einfuhren jeweils nach ihren Ursprungsla¤ndern aufschlu¤sseln? (98/C 323/137) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-0910/98 von Daniel Varela Suanzes-Carpegna (PPE) an die Kommission (26. Ma¤rz 1998) Betrifft: Einfuhr von Sardellen-Halbkonserven in Lake und O¤ l aus Drittstaaten Ko¤nnte die Kommission Angaben zum Einfuhrvolumen von Sardellen-Halbkonserven in Lake und O¤ l aus Drittstaaten in die Europa¤ische Union, machen und dabei die Einfuhren jeweils nach ihren Ursprungsla¤ndern aufschlu¤sseln? (98/C 323/138) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-0911/98 von Daniel Varela Suanzes-Carpegna (PPE) an die Kommission (26. Ma¤rz 1998) Betrifft: Einfuhr von tiefgefrorenen Miesmuscheln und Miesmuschelkonserven aus Drittstaaten Ko¤nnte die Kommission Angaben zum Einfuhrvolumen von tiefgefrorenen Miesmuscheln und Miesmuschel- konserven aus Drittstaaten in die Europa¤ische Union machen und dabei die Einfuhren jeweils nach ihren Ursprungsla¤ndern aufschlu¤sseln? (98/C 323/139) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-0912/98 von Daniel Varela Suanzes-Carpegna (PPE) an die Kommission (26. Ma¤rz 1998) Betrifft: Einfuhr von tiefgefrorenem Thunfisch und Bonito aus Drittstaaten Ko¤nnte die Kommission Angaben zum Einfuhrvolumen von tiefgefrorenem Thunfisch und Bonito aus Drittstaaten in die Europa¤ische Union machen und dabei die Einfuhren jeweils nach ihren Ursprungsla¤ndern aufschlu¤sseln? (98/C 323/140) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-0913/98 von Daniel Varela Suanzes-Carpegna (PPE) an die Kommission Betrifft: Sardinenkonserven in den Abkommen mit Drittstaaten (26. Ma¤rz 1998) Ko¤nnte die Kommission mitteilen, welche Verpflichtungen sie hinsichtlich der Einfuhren von Sardinenkonser- ven in den Abkommen der EU mit Drittstaaten eingegangen ist, und dabei die Einfuhren jeweils nach ihren Ursprungsla¤ndern aufschlu¤sseln?


title: QUESTION ECRITE no 810/98 de Jens-Peter BONDE à la Commission. Publication des règles relatives aux droits de douane au Journal Officiel des communautés européennes

eurovoc_concepts:
EC Regulation
EU Official Journal
EU publication
customs duties
customs regulations

text: 11. 12. 98 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes C 386/45 (98/C 386/060) QUESTION (cid:201)CRITE E-0810/98 posØe par Jens-Peter Bonde (I-EDN) (cid:224) la Commission (26 mars 1998) Objet: Publication des rŁgles relatives aux droits de douane au Journal Officiel des communautØs europØennes La Commission peut-elle assurer que toutes les rŁgles relatives aux droits de douane sont publiØes au Journal Officiel des communautØs europØennes avant leur entrØe en vigueur? RØponse donnØe par M. Santer au nom de la Commission (7 mai 1998) En vertu de l(cid:146)article 191 du traitØ CE, les rŁglements sont publiØs dans le Journal officiel et ils entrent en vigueur (cid:224) la date qu(cid:146)ils fixent ou, (cid:224) dØfaut, le vingtiŁme jour suivant leur publication. La Commission s(cid:146)efforce toujours pour sa part de prØvoir un dØlai entre la publication d(cid:146)un rŁglement et son entrØe en vigueur, suffisant pour que les intØressØs puissent s(cid:146)adapter (cid:224) la nouvelle situation juridique. Ce principe est aussi appliquØ pour les droits de douane. Ceux-ci sont fixØs (cid:224) l(cid:146)annexe I du rŁglement (CEE) 2658/87 du Conseil, du 23 juillet 1987, relatif (cid:224) la nomenclature tarifaire et statistique et au tarif douanier commun (1), qui est remplacØe chaque annØe intØgra- lement par un rŁglement de la Commission. En dernier lieu, ce remplacement a ØtØ fait par le rŁglement (CE) 2086/97 de la Commission du 4 novembre 1997 (2). Ce rŁglement est entrØ en vigueur le 1er janvier 1998. Entre-temps, la Commission a encore adoptØ deux modifications (cid:224) l(cid:146)annexe I du rŁglement 2658/87, (cid:224) savoir le reglŁment 2472/97 de la Commission du 11 dØcembre 1997 (3), qui est entrØ en vigueur le soixantiŁme jour suivant celui de sa publication, ainsi que le rŁglement 2509/97 de la Commission du 15 dØcembre 1997 (4) et qui est entrØ en vigueur le vingt et uniŁme jour suivant celui de sa publication. En ce qui concerne la catØgorie particuliŁre de rŁglements qui modifient la situation juridique en raison des changements rØpØtØs sur les marchØs, il est clair qu(cid:146)ils doivent Œtre adoptØs (cid:224) un moment le plus proche de leur mise en application, pour qu(cid:146)ils puissent se baser sur les prix de marchØs les plus rØcents. De tels rØglements, et en particulier les actes de gestion courante dans le cadre de la politique agricole commune et ayant gØnØralement une durØe de validitØ limitØe, prØvoient en consØquence frØquemment qu(cid:146)ils entrent en vigueur (cid:224) bref dØlai, (cid:224) savoir le jour de leur publication ou le premier jour ouvrable suivant. La Commission estime que les opØrateurs Øconomiques qui sont actifs dans ces secteurs sont familiers avec cette situation, et s(cid:146)attendent au changement de rØglementation et (cid:224) une entrØe en vigueur d(cid:146)un tel rŁglement rapide, voire le jour de sa publication. Le principe de la sØcuritØ des situations juridiques s(cid:146)oppose (cid:224) ce que la portØe dans le temps d(cid:146)un acte communautaire voit son point de dØpart fixØ (cid:224) une date antØrieure (cid:224) sa publication. Toutefois, la Cour de justice a admis qu(cid:146)il peut en Œtre autrement, (cid:224) titre exceptionnel, lorsque le but (cid:224) atteindre l(cid:146)exige et lorsque la confiance lØgitime des intØressØs est dßment respectØe (5). JO L 256 du 7. 9. 1987. JO L 312 du 14. 11. 1997. JO L 341 du 12. 12. 1997. JO L 345 du 16. 12. 1997. (1) (2) (3) (4) (5) ArrŒt du 25 janvier 1979, aff. 98/78, Racke, Rec. 1979, 69 (att. 20). (98/C 386/061) QUESTION (cid:201)CRITE E-0818/98 posØe par JosØ ApolinÆrio (PSE) (cid:224) la Commission (26 mars 1998) Objet: Pesca et tourisme La Commission peut-elle indiquer quel est le montant global, par (cid:201)tat membre, des actions et projets relevant de l(cid:146)initiative communautaire Pesca qui concernent spØcifiquement le tourisme, pour la pØriode de programmation financiŁre 1994 - 1999?


title: PERGUNTA ESCRITA n. 907/98 do Deputado Daniel VARELA SUANZES-CARPEGNA à Comissão. Importação de conservas de atum e de bonito de países terceiros

eurovoc_concepts:
EU statistics
import
originating product
preserved product
sea fish
third country
trade volume

text: C 323/94 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 21. 10. 98 Resposta dada pelo Comissa·rio de Silguy em nome da Comissa(cid:152)o (20 de Abril de 1998) O estudo a que o Senhor Deputado faz refere(cid:136)ncia e· provavelmente o «Relato·rio sobre a sustentabilidade» publicado em Fevereiro de 1998 pela Associa(cid:231)a(cid:152)o para a Unia(cid:152)o Moneta·ria Europeia (AMUE). O relato·rio pode ser solicitado a‘ AMUE, 26, Rue de la Pe·pinie‘re, 75008 Paris, Fran(cid:231)a, Tel. (33) 1 44 70 60 30, Fax: (33) 1 45 22 33 77. Sera· enviada directamente ao Senhor Deputado e ao Secretariado do Parlamento uma co·pia do prefa·cio, do (cid:14)·ndice e um resumo do relato·rio. A AMUE foi fundada em 1987 por industriais europeus. Trata-se de um organismo totalmente independente que coopera com as autoridades pu·blicas e desenvolve as suas actividades na nos quinze Estados-membros. Para mais informa(cid:231)o(cid:152)es consultar a AMUE. O nome dos economistas que participaram no grupo de trabalho e na elabora(cid:231)a(cid:152)o do relato·rio figura em anexo ao mesmo. Quanto aos crite·rios de selec(cid:231)a(cid:152)o dos que integraram o grupo de trabalho, o Senhor Deputado devera· informar-se junto da AMUE. Em 25 de Mar(cid:231)o de 1998, a Comissa(cid:152)o publicou o relato·rio (1) previsto no artigo 109o-J do Tratado CE («Relato·rio da converge(cid:136)ncia»), que apresenta uma panora(cid:136)mica dos progressos alcan(cid:231)ados pelos Estados-membros no cumprimento das suas obriga(cid:231)o(cid:152)es relativamente a‘ realiza(cid:231)a(cid:152)o da Unia(cid:152)o Econo·mica e Moneta·ria. O relato·rio analisou igualmente a realiza(cid:231)a(cid:152)o de um elevado grau de converge(cid:136)ncia sustentada tal como previsto no artigo 109o-J. Em 1997, a Comissa(cid:152)o concedeu 500 000 ecus a‘ AMUE no a(cid:136)mbito do seu programa de informa(cid:231)a(cid:152)o sobre a Unia(cid:152)o Econo·mica e Moneta·ria (UME). A Comissa(cid:152)o na(cid:152)o atribuiu qualquer apoio econo·mico e financeiro ao relato·rio da AMUE ou a qualquer estudo espec(cid:14)·fico. A AMUE e· um organismo totalmente independente. Por conseguinte, a Comissa(cid:152)o na(cid:152)o e· responsa·vel nem esta· de forma nenhuma vinculada a‘s concluso(cid:152)es do relato·rio. O ponto de vista da Comissa(cid:152)o sobre o grau de converge(cid:136)ncia sustentada nos termos do artigo 109o-J do Tratado CE esta· patente no relato·rio da converge(cid:136)ncia. No que diz respeito a‘s fontes de informa(cid:231)a(cid:152)o utilizadas pelo relato·rio AMUE, as defini(cid:231)o(cid:152)es sobre os crite·rios de sustentabilidade e or(cid:231)amentais, bem como a posi(cid:231)a(cid:152)o enunciada sobre a legitimidade democra·tica do BCE, o Senhor Deputado devera· consultar o pro·prio relato·rio. (1) COM (1998) 1999 final. (98/C 323/133) PERGUNTA ESCRITA E-0902/98 apresentada por Bryan Cassidy (PPE) a‘ Comissa(cid:152)o (26 de Mar(cid:231)o de 1998) Objecto: Ventila(cid:231)a(cid:152)o por nacionalidade do pessoal da Comissa(cid:152)o Podera· a Comissa(cid:152)o fornecer uma ventila(cid:231)a(cid:152)o, por nacionalidade e por grau, do pessoal ao seu servi(cid:231)o durante os anos de 1995, 1996 e 1997? Resposta dada pelo Sr. Liikanen em nome da Comissa(cid:152)o (24 de Abril de 1998) Dada a dimensa(cid:152)o da resposta, que inclui diversos quadros, a Comissa(cid:152)o envia-a directamente ao Senhor Deputado e ao Secretariado-Geral do Parlamento. (98/C 323/134) PERGUNTA ESCRITA E-0907/98 apresentada por Daniel Varela Suanzes-Carpegna (PPE) a‘ Comissa(cid:152)o (26 de Mar(cid:231)o de 1998) Objecto: Importa(cid:231)a(cid:152)o de conservas de atum e de bonito de pa(cid:14)·ses terceiros Podera· a Comissa(cid:152)o informar qual e· o volume da importa(cid:231)a(cid:152)o de conservas de atum e de bonito provenientes de pa(cid:14)·ses terceiros, com indica(cid:231)a(cid:152)o detalhada das quantidades de acordo com a provenie(cid:136)ncia nas fronteiras da Unia(cid:152)o Europeia?


title: QUESTION ECRITE no 809/98 de Hedy d'ANCONA à la Commission. Rapport relevant du domaine de la recherche intitulé"Évaluation des instruments techniques pour le contrôle politique - étude intérimaire", du groupe STOA (évaluation des choix scientifiques et technologiques) du Parlement européen (PE 166<

eurovoc_concepts:
EU control
choice of technology
political violence
scientific apparatus
scientific research
supervisory power
technology assessment
torture

text: C 323/78 FR Journal officiel des Communaute·s europe·ennes 21. 10. 98 «prolife·ration horizontale» des nouvelles techniques constate·es a‘ cet e·gard dans le rapport «E· valuation des instruments techniques pour le contro(cid:136)le politique › e·tude inte·rimaire» du groupe STOA (e·valuation des choix scientifiques et technologiques) du Parlement europe·en (PE 166. 499/Int. St. )? (98/C 323/103) QUESTION E· CRITE E-0809/98 pose·e par Hedy d(cid:146)Ancona (PSE) a‘ la Commission (26 mars 1998) Objet: Rapport relevant du domaine de la recherche intitule· «E· valuation des instruments techniques pour le contro(cid:136)le politique › e·tude inte·rimaire», du groupe STOA (e·valuation des choix scientifiques et technologiques) du Parlement europe·en (PE 166. 499/Int. St. ) Quelles suites la Commission compte-t-elle donner aux recommandations contenues, notamment en ce qui concerne les (nouvelles) techniques d(cid:146)interrogatoire et de torture, dans le rapport «E· valuation des instruments techniques pour le contro(cid:136)le politique › e·tude inte·rimaire», du groupe STOA (e·valuation des choix scientifiques et technologiques) du Parlement europe·en (PE 166. 499/Int. St. )? Re·ponse commune aux questions e·crites E-0807/98, E-0808/98 et E-0809/98 donne·e par M. Santer au nom de la Commission (7 mai 1998) La Commission estime qu(cid:146)elle n(cid:146)est pas compe·tente pour intervenir dans cette affaire. (98/C 323/104) QUESTION E· CRITE E-0812/98 pose·e par Hilde Hawlicek (PSE) a‘ la Commission (26 mars 1998) Objet: Cre·ation de «Culture Desks» dans les E· tats membres Les artistes font souvent e·tat de proble‘mes de communication avec la Commission. Le manque de clarte· des formulaires propose·s donne lieu par exemple a‘ des questions auxquelles la Commission n(cid:146)est pas en mesure de re·pondre en de·pit des nombreuses questions qui lui sont adresse·es. J(cid:146)ai entendu dire que la Commission europe·enne va de·sormais cre·er dans les E· tats membres des services d(cid:146)information appele·s «Culture desks» afin de reme·dier a‘ ce manque de communication et je m(cid:146)en re·jouis fort. Afin que ces services d(cid:146)information puissent fonctionner avec succe‘s, il conviendrait d(cid:146)y associer les parlementaires europe·ens qui fournissent de·ja‘ un grand travail d(cid:146)information. Afin d(cid:146)informer pleinement les artistes, la Commission pourrait-elle re·pondre aux questions suivantes: 1. sur la base de quel concept les «Cultures desks» fonctionnent-ils et quelles sont leurs compe·tences? (Par exemple: pre·se·lection de projets selon des crite‘res officiels) et quelle est leur mission exacte? 2. de quel budget les «Culture Desks» sont-ils dote·s? 3. quel ro(cid:136)le joueront-ils au cours de la phase de re·orientation de la promotion de la culture dans l(cid:146)UE? 4. quel ro(cid:136)le joueront-ils dans le nouveau programme culturel? Re·ponse donne·e par M. Oreja au nom de la Commission (15 mai 1998) La Commission fait de·ja‘ un grand effort d(cid:146)information a‘ l(cid:146)e·gard du public s(cid:146)agissant de ses programmes. Les formulaires de candidature des programmes sont, par ailleurs, accompagne·s de vade-mecums du candidat fort pre·cis


title: WRITTEN QUESTION No. 830/98 by Laura GONZÁLEZ ÁLVAREZ , Pedro MARSET CAMPOS to the Commission. Toxicity of toys made from flexible PVC

eurovoc_concepts:
approximation of laws
carcinogenic substance
early childhood
harmonisation of standards
health risk
marketing restriction
plastics
product safety
toxic substance
toy industry

text: C 13/6 Official Journal of the European Communities EN 18. 1. 1999 (1999/C 13/009) WRITTEN QUESTION E-0830/98 by Laura GonzÆlez `lvarez (GUE/NGL) and Pedro Marset Campos (GUE/NGL) to the Commission (26 March 1998) Subject: Toxicity of toys made from flexible PVC Despite the decision taken by the European Union(cid:146)s Scientific Committee on Toxicity, Ecotoxicity and the Environment confirming that toys made from flexible PVC contain and give off unacceptable quantities of toxic substances, nothing has been done at Community level to outlaw toys of this kind. The Austrian Government has submitted a draft law banning PVC toys requiring plasticizers and has forwarded it to the EU. The European Union should follow the same approach instead of allowing children to be exposed to unacceptable levels of toxic products with impunity. 1. Is the Commission aware of this situation? 2. Why has nothing been done at Community level to prevent and eliminate the use of components of this kind in toys? 3. Does the Commission not consider that measures should be taken to comply with Directive 88/378/EEC (1) on the approximation of the laws of the Member States concerning the safety of toys? To what extent have the different Member States complied with this directive with regard to the case described above and similar cases? (1) OJ L 187, 16. 7. 1988, p. 1. (1999/C 13/010) WRITTEN QUESTION E-0996/98 by Mar(cid:237)a Sornosa Mart(cid:237)nez (GUE/NGL) to the Commission Subject: Toxicity of PVC toys (2 April 1998) The European Union has recently confirmed that soft PVC toys are toxic. The European Union(cid:146)s Committee on Toxicity, Ecotoxicity and the Environment has acknowledged that exposing children to the three softening agents added to the toys › DINP, DEHP and DNOP phthalats, is dangerously close to the recommended limits, exactly as found by the Greenpeace investigation of PVC toys. Since it has been shown that children can directly ingest toxic chemical substances from PVC toys, 1. 2. what steps does the Commission intend to take in this matter? does the Commission believe that lower levels of additives or toxins should be aimed at, or does it think that the ban on PVC toys should be made effective by promoting alternatives which do not require the use of 3. softening agents? (1999/C 13/011) WRITTEN QUESTION E-1536/98 by Nikitas Kaklamanis (UPE) to the Commission (18 May 1998) Subject: Ban on use of PVC in the EU Greenpeace and other authoritative international organizations claim that the use of PVC, particularly in toys, is a direct threat to children(cid:146)s health. Research has shown that particularly high levels of toxic phthalic compounds and some heavy metals (lead, cadmium etc) used as additives in PVC are to be found in toys. These substances


title: WRITTEN QUESTION No. 849/98 by Marco CELLAI to the Commission. Appeal to the Court of Justice by the Commission

eurovoc_concepts: action for failure to fulfil an obligation

text: C 310/138 EN Official Journal of the European Communities 9. 10. 98 (98/C 310/187) WRITTEN QUESTION E-0849/98 by Marco Cellai (NI) to the Commission (26 March 1998) Subject: Appeal to the Court of Justice by the Commission According to press reports in December last year the Commission has decided to appeal to the Court of Justice with a view to bringing infringement proceedings against the Italian Government for the alleged absence in Law 236/95 of transitional arrangements to safeguard the acquired rights of language assistants ((cid:145)collaboratori linguistici(cid:146), formerly known as (cid:145)lettori(cid:146)) already working in Italian universities in accordance with Presidential Decree 382/80. This move essentially ignored the meaning of the judgment passed by that Court (Section V) of 20 November 1997. The present request to bring proceedings is clearly based on confusion between the terms (cid:145)lecturer(cid:146) and (cid:145)lettore(cid:146). The Commission in no way indicated how the Italian Government has failed to respect the (cid:145)acquired rights(cid:146), since the rules introduced in Law 236/95 guarantee the safeguarding of the rights acquired by the parties concerned under the previous legal framework and improve their treatment overall. In view of the above, can the Commission say: whether and to what extent the Commission(cid:146)s decision was influenced by articles in the press or views 1. expressed by European members of parliament; 2. what the legal bases for the appeal are? Answer given by Mr Monti on behalf of the Commission (5 June 1998) The Commission is conducting a detailed investigation of the problem raised by the Honourable Member and will inform him of the outcome as soon as possible. (98/C 310/188) WRITTEN QUESTION P-0853/98 by Graham Mather (PPE) to the Commission (11 March 1998) Subject: World Cup ticket allocation (France 98) Repeated allegations have been made in the media and by Members of the European Parliament that the method used to allocate tickets for matches at the World Cup in France this summer is in breach of EU competition rules. The Commission has stated (PE 264. 470) that it has contacted five tour operators and the French organizing committee on this matter and will decide whether EU competition rules have been breached as soon as it receives their replies. Given the considerable public interest in this matter, and given that any possible action by the Commission will have to be taken in the near future in order to be of any benefit to EU citizens, what timescale does the Commission envisage for these procedures, and will a formal public statement be made? Answer given by Mr Van Miert on behalf of the Commission (23 April 1998) Following the response from the French organising committee (CFO) to the Commission(cid:146)s request for further information in February 1998, the Commission has taken the preliminary view that certain aspects of the CFO(cid:146)s ticket distribution arrangements discriminated against supporters living outside France, and that as such the CFO had abused its dominant position under Article 86 of the EC Treaty


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 838/98 af Roberta ANGELILLI til Kommissionen. Påståede uregelmæssigheder ved Enfap UIL i forbindelse med forvaltningen af ESF-bidrag til erhvervsuddannelse (SUPPLERENDE SVAR)

eurovoc_concepts:
European Social Fund
Latium
Structural Funds
financial management
fraud
vocational training


title: Regulamento (CE) nº 675/98 da Comissão de 26 de Março de 1998 que suspende temporariamente a emissão dos certificados de exportação de certos produtos lácteos

eurovoc_concepts:
export licence
milk
milk product

text: L 94/6 ‹ PT ‹ Jornal Oficial das Comunidades Europeias 27. 3. 98 REGULAMENTO (CE) Nº 675/98 DA COMISS (cid:5)AO de 26 de Mar(cid:135)o de 1998 que suspende temporariamente a emiss˜ao dos certificados de exporta(cid:135)˜ao de certos produtos l ´acteos A COMISS (cid:5)AO DAS COMUNIDADES EUROPEIAS, Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia, Tendo em conta o Regulamento (CEE) nº 804/68 do Conselho, de 27 de Junho de 1968, que estabelece a orga- niza(cid:135)˜ao comum de mercado no sector do leite e dos produtos l ´acteos (1), com a ´ultima redac(cid:135)˜ao que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) nº 1587/96 (2), Tendo em conta o Regulamento (CE) nº 1466/95 da Comiss˜ao, de 27 de Junho de 1995, que estabelece as regras especiais de execu(cid:135)˜ao das restitui(cid:135)˜oes (cid:133) exporta(cid:135)˜ao no sector do leite e dos produtos l ´acteos (3), com a ´ultima redac(cid:135)˜ao que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) nº 2497/97 (4), e, nomeadamente, o nº 3 do seu artigo 8º, Considerando que o mercado de determinados produtos l ´acteos (cid:130) caracterizado pela incerteza; que (cid:130) necess ´ario evitar pedidos especulativos, que podem conduzir a uma distor(cid:135)˜ao da concorr(cid:136)ncia entre operadores ou amea(cid:135)ar a continuidade das exporta(cid:135)˜oes durante o resto do per(cid:146)odo em causa; que h ´a que suspender temporariamente a emis- s˜ao dos certificados para certos produtos em quest˜ao; Considerando que as medidas previstas no presente regu- lamento est˜ao em conformidade com o parecer do Comit(cid:130) de Gest˜ao do Leite e dos Produtos L ´acteos, ADOPTOU O PRESENTE REGULAMENTO: Artigo 1º A emiss˜ao de certificados de exporta(cid:135)˜ao para os produtos dos c(cid:155)digos NC 0402 21 e 0402 29 (cid:130) suspensa de 27 a 31 de Mar(cid:135)o de 1998. Artigo 2º O presente regulamento entra em vigor em 27 de Mar(cid:135)o de 1998. O presente regulamento (cid:130) obrigat(cid:155)rio em todos os seus elementos e directamente aplic ´avel em todos os Estados-membros. Feito em Bruxelas, em 26 de Mar(cid:135)o de 1998. Pela Comiss ˜ao Franz FISCHLER Membro da Comiss ˜ao (1) JO L 148 de 28. 6. 1968, p. 13. (2) JO L 206 de 16. 8. 1996, p. 21. (3) JO L 144 de 28. 6. 1995, p. 22. (4) JO L 345 de 16. 12. 1997, p. 12


title: PERGUNTA ESCRITA n. 819/98 do Deputado José APOLINÁRIO à Comissão. Investigação e turismo

eurovoc_concepts:
EU programme
research and development
research budget
research programme
technological change
telematics
tourism

text: C 386/46 Jornal Oficial das Comunidades Europeias PT 11. 12. 98 Resposta dada por Emma Bonino em nome da Comissªo (28 de Abril de 1998) No contexto da iniciativa comunitÆria PESCA, que tem, nomeadamente, por objectivo diversificar a actividade das zonas litorais dependentes da pesca, vÆrios programas incluem explicitamente projectos ligados ao turismo. Podem mencionar-se os seguintes: › projecto «Seafront» › centro cultural mar(cid:237)timo do porto de pesca de Zeebrugge (BØlgica), custo total de cerca de 2,2 milhıes de ecus; participa(cid:231)ªo PESCA cerca de 550 000 ecus; › na Dinamarca, reconversªo de barcos de pesca para fins tur(cid:237)sticos em Loekken (custo total de 125 300 ecus; participa(cid:231)ªo PESCA 31 300 ecus) e em Błnnerup (projecto «Refitour», custo total 285 400 ecus; participa(cid:231)ªo PESCA 50 000 ecus); › centro cultural mar(cid:237)timo de Bremerhaven (Alemanha), custo total 611 000 ecus; participa(cid:231)ªo PESCA 305 500 ecus); › na Irlanda, uma marina em Bere Island (custo total de cerca de 158 000 ecus; participa(cid:231)ªo PESCA de cerca de 88 000 ecus), desenvolvimento da pesca desportiva em Clare Island (custo total de cerca de 38 000 ecus; participa(cid:231)ªo PESCA de cerca de 19 000 ecus) e em Dingle, compra de novos barcos de turismo mar(cid:237)timo (custo total de cerca de 398 000 ecus; participa(cid:231)ªo PESCA de cerca de 200 000 ecus); › rede europeia de «casas do mar», destinada a, nomeadamente, promover o turismo mar(cid:237)timo em vÆrios Estados-membros (custo total de cerca de 283 000 ecus; participa(cid:231)ªo PESCA de 110 000 ecus). Quanto a Portugal, o programa de iniciativa comunitÆria PESCA nªo prevŒ ac(cid:231)ıes espec(cid:237)ficas orientadas para o sector do turismo. No entanto, no quadro da medida 2, «Mobilidade profissional», sªo eleg(cid:237)veis projectos destinados (cid:224) reconversªo dos profissionais da pesca ou das suas embarca(cid:231)ıes para outras actividades, nomeadamente no dom(cid:237)nio do turismo. O montante atribu(cid:237)do para o co-financiamento dessa medida, para a totalidade do Estado-membro (Continente, A(cid:231)ores e Madeira) e todo o per(cid:237)odo (1994-1999), Ø de 5,76 milhıes de ecus a cargo do Fundo Europeu de Desenvolvimento Regional (FEDER). (98/C 386/062) PERGUNTA ESCRITA E-0819/98 apresentada por JosØ ApolinÆrio (PSE) (cid:224) Comissªo (26 de Mar(cid:231)o de 1998) Objecto: Investiga(cid:231)ªo e turismo Gostaria que a Comissªo me fornecesse uma informa(cid:231)ªo detalhada sobre as ac(cid:231)ıes relacionadas com turismo no (cid:226)mbito do or(cid:231)amento de investiga(cid:231)ªo, esclarecendo quais os apoios, montantes e distribui(cid:231)ªo por Estado-mem- bro. Resposta dada pela ComissÆria Cresson em nome da Comissªo (13 de Maio de 1998) O quarto Programa-Quadro de investiga(cid:231)ªo, desenvolvimento tecnol(cid:243)gico e demonstra(cid:231)ªo (1994/1998), objecto de co-decisªo pelo Parlamento e Conselho em 26 de Abril de 1994 (1), nªo contØm, enquanto tal, ac(cid:231)ıes espec(cid:237)ficas no sector do turismo. Todavia, numerosas actividades de investiga(cid:231)ªo ligadas a outros dom(cid:237)nios, tais como as «aplica(cid:231)ıes tele- mÆticas», tŒm repercussıes no dom(cid:237)nio do turismo. Dado que o grau de liga(cid:231)ªo dessas actividades com o sector do turismo Ø muito variÆvel, nªo Ø poss(cid:237)vel precisar as repercussıes financeiras. O Quinto Programa-Quadro serÆ a ocasiªo para a Comissªo efectuar avalia(cid:231)ıes sobre as repercussıes nos programas de investiga(cid:231)ªo. (1) JO L 126 de 18. 5. 1994


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 883/98 af Bill MILLER til Kommissionen. Årtusindskiftet og nye teknologier

text: C 310/144 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende 9. 10. 98 (98/C 310/195) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-0882/98 af Bill Miller (PSE) til Kommissionen (26. marts 1998) Om: Rykkere Skal man sende et gennemsnitligt antal rykkere til en tjenestemand i Kommissionen, fłr der kommer et svar p(cid:229) en forespłrgsel fra et af Europa-Parlamentets medlemmer? (98/C 310/196) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-0883/98 af Bill Miller (PSE) til Kommissionen (26. marts 1998) Om: ¯rtusindskiftet og nye teknologier Er der med de nye teknologiske fremskridt og det n(cid:230)rt forest(cid:229)ende (cid:229)rtusindskifte nogen risiko for, at jeg vil modtage et svar p(cid:229) tidligere korrespondance til Kommissionen? (98/C 310/197) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-0884/98 af Bill Miller (PSE) til Kommissionen (26. marts 1998) Om: Besvarelse af korrespondance › hvor lang tid? Hvor l(cid:230)nge varer det i gennemsnit for en tjenestemand i Kommissionen at besvare korrespondance fra et af Europa-Parlamentets medlemmer? Samlet svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af Jacques Santer p(cid:229) skriftlige forespłrgsler E-0882/98, E-0883/98 og E-0884/98 (14. april 1998) Kommissionen bestr(cid:230)ber sig p(cid:229) at svare p(cid:229) alle henvendelser s(cid:229) hurtigt som muligt. Hvor hurtigt der kan svares, afh(cid:230)nger imidlertid i vidt omfang af, om det er nłdvendigt at overs(cid:230)tte svaret eller at koordinere det mellem forskellige tjenestegrene. Endvidere spiller de behandlede emners tekniske karakter ogs(cid:229) en rolle. For at opn(cid:229) det bedste samarbejde mellem institutionerne er den normale frist for et normalt svar p(cid:229) en henvendelse fra et parlamentsmedlem imidlertid fastsat til tre uger. Hvis kontoret for »Kommissionens Post« har registreret en henvendelse fra et parlamentsmedlem, fłlger det sagen op ved at sende en rykker til de berłrte tjenestegrene, s(cid:229)fremt der ikke er afgivet et svar inden denne frist. Denne procedure er ikke berłrt af problemet med (cid:229)r 2000. (98/C 310/198) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-0885/98 af Bill Miller (PSE) til Kommissionen (26. marts 1998) Om: Adgang til dokumentation Anerkender Kommissionen den afgłrelse, som Retten i Fłrste Instans traf den 6. februar 1998 (Sag T-124/96) om adgangen til dokumentation? Har Kommissionen, i bekr(cid:230)ftende fald, til hensigt at overholde punkt 6 i denne afgłrelse, hvori der fasts(cid:230)ttes en adf(cid:230)rdskodeks? Kan Kommissionen, i bekr(cid:230)ftende fald acceptere, at det i punkt 6 fastsl(cid:229)s, at offentligheden skal have den bredest mulige adgang til dokumentation i Kommissionen og R(cid:229)det. Ved dokumentation forst(cid:229)s der her enhver skriftlig tekst uanset det anvendte medium, som indeholder eksisterende oplysninger og befinder sig i Kommissionen eller R(cid:229)det


title: WRITTEN QUESTION No. 904/98 by Kenneth COATES to the Commission. Concessionary fuel allowances

eurovoc_concepts:
United Kingdom
miner
motor fuel
reduced price
retired person

text: 19. 11. 98 FI Euroopan yhteiso¤jen virallinen lehti C 354/37 Komission ja¤senen Franz Fischlerin komission puolesta antama vastaus (15. huhtikuuta 1998) Neuvostossa ja parlamentissa ka¤yda¤a¤n edelleen keskustelua komission ehdotuksesta muuttaa banaanien 1. yhteista¤ markkinaja¤rjestelya¤ (YMJ). Komission ehdotusten tarkoituksena on saattaa yhteiso¤n lainsa¤a¤da¤nto¤ yhdenmukaiseksi yhteiso¤n kansainva¤listen velvoitteiden kanssa 1. tammikuuta 1999 mennessa¤. Yhteiso¤ssa¤ on banaanien yhteismarkkinat eika¤ ja¤senvaltioiden va¤lisessa¤ kohtelussa ole eroja. Kun 2. yhteiso¤o¤n tuodut banaanit on laskettu vapaaseen liikkeeseen, niita¤ voidaan myyda¤ ja kuluttaa rajoituksetta missa¤ tahansa yhteiso¤n alueella. Autonomista 353 000 tonnin lisa¤tariffikiintio¤ta¤ on ehdotettu Ita¤vallan, Suomen ja Ruotsin liittymisesta¤ johtuvien lisa¤a¤ntyneiden kulutustarpeiden huomioon ottamiseksi. (98/C 354/70) KIRJALLINEN KYSYMYS E-0904/98 komissiolle esitta¤ja¤(t): Kenneth Coates (GUE/NGL) (26. maaliskuuta 1998) Aihe: Polttoaineavustukset Mitka¤ komission pa¤a¤to¤kset vaativat, etta¤ Britannian ela¤kkeella¤ olevien kaivosmiesten ja heida¤n leskiensa¤ polttoainesopimuksia on muutettava? Mita¤ yhteyksia¤ komissiolla on ollut Britannian hallituksen kanssa ta¤ma¤n asian suhteen, vai onko mita¤a¤n? Onko komissio tietoinen siita¤, etta¤ Britannian hallitus ensin ma¤a¤ra¤si ja sitten perui rajoitukset, joilla olisi rajoitettu ela¤kkeella¤ olevien kaivosmiesten ja heida¤n leskiensa¤ polttoaineavustusten ma¤a¤ra¤a¤? Hallitus va¤itti, etta¤ asia johtui eurooppalaisista direktiiveista¤, ja etta¤ jos direktiivit toteutetaan, kuten ta¤lla¤ hetkella¤ on esitetty, polttoaineavustuksia saavat henkilo¤t saattavat joutua vaikeuksiin. Komission ja¤senen Christos Papoutsisen komission puolesta antama vastaus (13. toukokuuta 1998) Polttoainetta koskeviin luontoisetusopimuksiin tehdyt muutokset eiva¤t johdu suoranaisesti mista¤a¤n komission pa¤a¤to¤ksesta¤, vaan siita¤, etta¤ polttoainesopimuksia koskeva maksuvelvollisuus on siirretty British Coalilta kauppa- ja teollisuusministerio¤lle (Department of Trade and Industry, DTI) maaliskuussa 1995. Koska kauppa- ja teollisuusministerio¤ on julkinen sopimuspuoli, sen on varmistettava, etta¤ luontoisetuna saatavan polttoaineen ostomenettely on julkisia tavaranhankintoja koskevien sopimusten tekomenettelyjen yhteensovittamisesta 14 pa¤iva¤na¤ kesa¤kuuta 1993 annetun neuvoston direktiivin 93/36/ETY (1) mukainen. Ta¤ssa¤ direktiivissa¤ ja julkisissa hankintasopimuksissa sovelletaan yhteiso¤n periaatetta, jonka mukaan syrjinta¤a¤ aiheuttavat toimenpi- teet ja epa¤oikeudenmukainen kohtelu ovat kiellettyja¤. Komissio ei ole saanut tietoa viimeaikaisesta tilanteesta. Komissio tekisi muodollisen pa¤a¤to¤ksen Britannian hallituksen toteuttaman, savuttomasti palavien luontoisetupolttoaineiden toimittamista ja jakelua koskevan tarjouskilpailun pa¤a¤to¤kseen saattamisesta vain siina¤ tapauksessa, etta¤ tarjouskilpailun katsottaisiin olevan yhteiso¤n lainsa¤a¤da¤nno¤n vastainen. (1) EYVL L 199, 9. 8. 1993


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 866/98 του Anita POLLACK προς την Επ τροπή. Μπανάνες

eurovoc_concepts:
International Labour Organisation
Latin America
World Trade Organisation
competition
environmental protection
export
generalised preferences
labour law
tariff preference
tropical fruit


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 931/98 van de leden Riitta MYLLER , Reino PAASILINNA , Pertti PAASIO , Jörn DONNER De Commissie en de vrijheid van meningsuiting (AANVULLEND ANTWOORD)

eurovoc_concepts:
European Commission
Finland
advertising
common commercial policy
freedom of expression
national production
non-tariff barrier


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 882/98 von Bill MILLER an die Kommission. Anzahl von Mahnschreiben

eurovoc_concepts:
European official
Member of the European Parliament
access to EU information
administrative procedure
correspondence
interinstitutional relations
translation
written question

text: C 310/144 DE Amtsblatt der Europa¤ischen Gemeinschaften 9. 10. 98 (98/C 310/195) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-0882/98 von Bill Miller (PSE) an die Kommission (26. Ma¤rz 1998) Betrifft: Anzahl von Mahnschreiben Wie viele Mahnschreiben mu(cid:223) ein Kommissionsbeamter durchschnittlich erhalten haben, bis mit einer Antwort auf eine Anfrage eines Mitglieds des Europa¤ischen Parlaments gerechnet werden darf? (98/C 310/196) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-0883/98 von Bill Miller (PSE) an die Kommission (26. Ma¤rz 1998) Betrifft: Jahrtausendwende und neue Technologie Mu(cid:223) ich bei dem Fortschritt in den neuen Technologien und mit dem Herannahen der Jahrtausendwende wirklich befu¤rchten, eine Antwort auf fru¤here Schreiben an die Kommission zu erhalten? (98/C 310/197) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-0884/98 von Bill Miller (PSE) an die Kommission (26. Ma¤rz 1998) Betrifft: Frist bis zur Beantwortung von Schreiben Wie viel Zeit beno¤tigt ein Kommissionsbeamter durchschnittlich, um auf ein Schreiben eines Mitglieds des Europa¤ischen Parlaments zu antworten? Gemeinsame Antwort von Herrn Santer im Namen der Kommission auf die Schriftlichen Anfragen E-0882/98, E-0883/98 und E-0884/98 (14. April 1998) Die Kommission setzt alles daran, damit die an sie gerichtete Post zu¤gig beantwortet wird. Wie rasch eine Antwort ergeht, ha¤ngt allerdings zum gro(cid:223)en Teil davon ab, ob sie u¤bersetzt werden mu(cid:223), eine redaktionelle Koordinierung mehrerer Dienststellen erfordert oder aber ein ganz spezifisches Thema zum Gegenstand hat. Im Interesse einer guten Zusammenarbeit zwischen den Organen wurde indessen bestimmt, da(cid:223) Anfragen von Parlamentsmitgliedern normalerweise innerhalb von drei Wochen zu beantworten sind. Sofern die Post von Parlamentsmitgliedern bei der Dienststelle (cid:132)Post der Kommission(cid:147) des Generalsekretariats registriert wird, sorgt diese Dienststelle auch fu¤r die Beantwortung und u¤bermittelt den jeweils zusta¤ndigen Dienststellen bei Fristu¤berschreitung eine Mahnung. Bei diesem Verfahren wird der bevorstehenden Jahrtausendwende nicht Rechnung getragen. (98/C 310/198) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-0885/98 von Bill Miller (PSE) an die Kommission (26. Ma¤rz 1998) Betrifft: Zugang zur Dokumentation Erkennt die Kommission das Urteil des Gerichts erster Instanz vom 6. Februar 1998 (Rechtssache T-124/96) betreffend den Zugang zur Dokumentation an? Wenn ja, beabsichtigt die Kommission, sich an Punkt 6 dieses Urteils zu halten, der einen Verhaltenskodex aufstellt? Falls ja, teilt die Kommission die Ansicht, da(cid:223) Punkt 6 feststellt, da(cid:223) die O¤ ffentlichkeit mo¤glichst breiten Zugang zu Dokumenten bei Kommission und Rat erhalten soll? Dabei gilt als Dokument in diesem Zusammenhang jeder › in welchem Medium auch immer › geschriebene Text, der Daten entha¤lt und von Kommission oder Rat verwahrt wird?


title: WRITTEN QUESTION No. 845/98 by Edith MÜLLER to the Commission. Visits by senior figures from Directorate- General IA to Bosnia-Herzegovina

eurovoc_concepts:
Bosnia and Herzegovina
EU aid
EU programme
EU relations
European official
common foreign and security policy
foreign policy
official visit
peacekeeping

text: 9. 10. 98 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 310/137 (98/C 310/185) SKRIFTLIG FR¯GA E-0837/98 fr(cid:229)n Esko Seppa¤nen (GUE/NGL) till kommissionen (26 mars 1998) A¤mne: TV-programinneh(cid:229)ll och yttrandefrihet I Finland finns det fyra sja¤lvsta¤ndiga TV-kanaler som a¤r journalistiskt oberoende av den finska staten. En av dessa (Oy Yleisradio Ab) har › med journalistiska m(cid:229)lsa¤ttningar och utan sponsring › producerat en programserie som syftar till att fra¤mja fo¤rsa¤ljningen av finska produkter. Kommissionen har o¤versa¤nt en skrivelse till det finska trafikministeriet, i vilken produktion av s(cid:229)dana program fo¤rbjuds. Med detta kra¤nker kommissionen journalisternas yttrandefrihet och blandar sig i TV-programmens inneh(cid:229)ll. Anser kommissionen att dess tja¤nstema¤n har handlat korrekt i denna fr(cid:229)ga och p(cid:229) vilket fo¤rdrag grundar den i s(cid:229) fall sin motivering? Svar avgivet av Mario Monti p(cid:229) kommissionens va¤gnar (5 juni 1998) Kommissionen har inlett en detaljerad underso¤kning av det problem som p(cid:229)talas av ledamoten, och avser att meddela honom resultatet s(cid:229) snart som mo¤jligt. (98/C 310/186) SKRIFTLIG FR¯GA E-0845/98 fr(cid:229)n Edith Mu¤ ller (V) till kommissionen (26 mars 1998) A¤mne: Ledningens fo¤r generaldirektorat IIa resor till Bosnien-Herzegovina Generaldirektorat IIa a¤r ansvarigt fo¤r en rad olika program till fo¤rm(cid:229)n fo¤r Bosnien-Herzegovina. Hur ofta har kommissarie van den Broek beso¤kt Bosnien-Herzegovina sedan januari 1996? Hur ofta har generaldirekto¤r Burghardt under samma tidsperiod varit da¤r? Svar fr(cid:229)n Hans van den Broek p(cid:229) kommissionens va¤gnar (20 april 1998) Fo¤r att la¤gga grunden fo¤r kommissionens (cid:229)tga¤rder har den ansvariga kommissionsledamoten beso¤kt Bosnien och Herzegovina vid fyra tillfa¤llen sedan bo¤rjan av 1996, inra¤knat ett beso¤k i Sarajevo tillsammans med det irla¤ndska ordfo¤randeskapet i juli 1996. Den ansvariga kommissionsledamoten har uppra¤ttat en ram fo¤r att enheterna under hans ansvar (GD IA › Yttre fo¤rbindelser: Europa och de nya oberoende staterna, den gemensamma utrikes. och sa¤kerhetspolitiken (GUSP), tja¤nsten fo¤r yttre representation) skall kunna delta p(cid:229) alla niv(cid:229)er i organisationen. S(cid:229) har varit fallet inte bara sedan 1996, utan ocks(cid:229) under de fem (cid:229)r som fo¤regick Dayton-avtalet. Detta har lett till regelbundna beso¤k i Bosnien och Herzegovina och deltagande i ett stort antal internationella mo¤ten, bland annat det gemenskapsledda fredsarbetet, Dayton-fo¤rhandlingarna, kontaktgruppens mo¤ten och givarkonferenser, da¤r generaldirekto¤ren varit ordfo¤rande tillsammans med Va¤rldsbankens vice ordfo¤rande