title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 740/98 van Mihail PAPAYANNAKIS aan de Commissie. Overstromingen op Lesbos

eurovoc_concepts:
Aegean Islands
EAGGF Guidance Section
EU aid
Structural Funds
flood
natural disaster

formats: html pdf print

text: C 304/118 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 2. 10. 98 Wat was indertijd de analyse van de Raad over de gevolgen van het besluit voor de werkgelegenheid? Hoe staat de Raad thans tegenover de gevolgen van dit besluit voor de werkgelegenheid? Kan de Raad de op louter ideologische gronden gebaseerde verdwijning van duizenden arbeidsplaatsen verantwoorden? Zal de Raad nieuwe arbeidsplaatsen scheppen voor degenen die door deze op ideologische gronden genomen beslissing hun baan verliezen? Zo ja, wanneer en waar worden die arbeidsplaatsen dan gecree¤erd en hoe worden ze gefinancierd? Zo nee, hoe zijn dergelijke besluiten te rijmen met de talloze beloften van de meest uiteenlopende Raden dat alles zal worden gedaan om arbeidsplaatsen te cree¤ren? (1) PB C 102 van 3. 4. 1998, blz. 85. Antwoord (18 mei 1998) De Raad heeft niets toe te voegen aan het antwoord op schriftelijke vraag E-2666/97 van het geachte parlementslid. (98/C 304/177) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-0491/98 van Anna Karamanou (PSE) aan de Commissie (2 maart 1998) Betreft: Overstromingen in Noord-Griekenland Door het noodweer van gisteren (5 februari 1998) werden de Noord-Ege(cid:14)¤sche eilanden, Oost-Macedonie¤ en Thracie¤ bijzonder hevig getroffen. Op Thasos verdronk een persoon en er werd grote schade aangericht aan het wegen- en spoorwegnet en landbouwbedrijven. Honderden huizen en gebouwen kwamen onder water te staan ten gevolge van de rampzalige regenbuien, die van een ongekende intensiteit waren. Deze schade komt nog bovenop die van het noodweer van 2 februari van dit jaar, waarbij drie personen op Lesbos het leven verloren. Zal de Commissie de mogelijkheid bestuderen om communautaire middelen beschikbaar te stellen met het oog op de verstrekking van schadeloosstelling voor de door deze natuurramp aangerichte schade? (98/C 304/178) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-0740/98 van Mihail Papayannakis (GUE/NGL) aan de Commissie (18 maart 1998) Betreft: Overstromingen op Lesbos Kan de Commissie, overwegende dat het eiland Lesbos in januari 1998 is getroffen door zware regenval, die ernstige schade heeft aangericht, zeggen hoeveel en welke riolerings- en anti-overstromingswerken zij op Lesbos heeft gefinancierd sedert de toetreding van Griekenland tot de EEG, met welke middelen deze werken zijn uitgevoerd, hoeveel van deze werken tot op heden zijn uitgevoerd of hoever het staat met de uitvoering ervan? Is zij voornemens financie¤le steun te geven ingeval de bevoegde Griekse autoriteiten structurele hulp vragen om de dringende behoeften te dekken voor investeringen in infrastructuur, met name anti-overstromingswerken en rioleringsnetten in de diverse dorpen op Lesbos?


title: QUESTION ECRITE no 700/98 des députes Amedeo AMADEO , Salvatore TATARELLA à la Commission. Maladies rares

eurovoc_concepts:
EU programme
action programme
exchange of information
illness
medical research
proposal (EU)
public health
scientific research
voluntary organisation

text: 21. 10. 98 FR Journal officiel des Communaute·s europe·ennes C 323/65 Ce sont les priorite·s qui sont discute·es et e·tablies sur une base annuelle afin de pouvoir cibler les appels aux propositions pour chaque anne·e. Lors de la re·union du comite· Altener du 25 fe·vrier 1998, le texte de l(cid:146)appel aux propositions pour 1998 a e·te· discute·. La brochure d(cid:146)information contient la liste des priorite·s retenues pour chaque action, mais aussi les crite‘res et modalite·s qui seront d(cid:146)application pour la dure·e du programme. Ces crite‘res et modalite·s d(cid:146)acce‘s sont, en partie, ceux d(cid:146)application ge·ne·rale lors des appels communautaires, auxquels s(cid:146)ajoutent ceux que la Commission, apre‘s consultation au sein du comite· Altener, conside‘re ne·cessaires en fonction des priorite·s. Les taux de financements sont e·tablis a‘ l(cid:146)article 3 de la proposition de de·cision. Dans le cas des actions cible·es, e·tant donne· que leur objectif vise a‘ re·duire les cou(cid:136)ts unitaires, l(cid:146)e·tablissement de fourchettes empe(cid:136)cherait le jeu de la concurrence. (1) JO C 192 du 24. 6. 1997. (98/C 323/85) QUESTION E· CRITE E-0700/98 pose·e par Amedeo Amadeo (NI) et Salvatore Tatarella (NI) a‘ la Commission (18 mars 1998) Objet: Maladies rares S(cid:146)agissant de la communication de la Commission concernant un programme d(cid:146)action communautaire relatif aux maladies rares dans le cadre de l(cid:146)action dans le domaine de la sante· publique et de la proposition de de·cision du Parlement europe·en et du Conseil adoptant un programme d(cid:146)action communautaire 1999-2003 relatif aux maladies rares dans le cadre de l(cid:146)action dans le domaine de la sante· publique (COM(97) 225 final › 97/0146 COD) (1), la Commission pourrait-elle, avant de cre·er les Task forces approprie·es, de·gager un accord de base sur la fa(cid:231)on de proce·der pour faire face aux clusters de maladies rares? Il convient de noter, a‘ titre d(cid:146)exemple, que le centre de contro(cid:136)le des maladies a e·labore· a‘ ce sujet des orientations pratiques qu(cid:146)il convient d(cid:146)adapter aux diffe·rents types de maladies, les strate·gies a‘ suivre e·tant tre‘s variables selon les cas. Il faut souligner dans ce contexte l(cid:146)importance du syste‘me de contro(cid:136)le des maladies rares pour pouvoir identifier l(cid:146)e·volution des tendances dans le temps et les diffe·rentes incidences a‘ l(cid:146)e·chelle re·gionale. Ces tendances n(cid:146)e·tant vraiment reconnaissables qu(cid:146)apre‘s 10 ans, il est indispensable de garantir la poursuite du programme d(cid:146)action au-dela‘ de 2003. (1) JO C 203 du 3. 7. 1997, p. 6. (98/C 323/86) QUESTION E· CRITE E-0701/98 pose·e par Amedeo Amadeo (NI) et Salvatore Tatarella (NI) a‘ la Commission (18 mars 1998) Objet: Maladies rares La Commission a publie· une communication concernant un programme d(cid:146)action communautaire relatif aux maladies rares dans le cadre de l(cid:146)action dans le domaine de la sante· publique et pre·sente· une proposition de de·cision du Parlement europe·en et du Conseil adoptant un programme d(cid:146)action communautaire 1999-2003 relatif aux maladies rares dans le cadre de l(cid:146)action dans le domaine de la sante· publique (COM(97) 225 final › 97/0146 COD) (1). S(cid:146)agissant des actions visant a‘ ame·liorer l(cid:146)information communautaire, la Commission pourrait-elle permettre la consultation par Internet des bases de donne·es europe·ennes propose·es au sujet des maladies rares et pre·ciser la distinction entre les «re·seaux» (vise·s dans la deuxie‘me action relevant du premier objectif) et «la collaboration et l(cid:146)e·tablissement de re·seaux entre les groupes» (pre·vus dans le cadre de la deuxie‘me action du deuxie‘me objectif)? (1) JO C 203 du 3. 7. 1997, p. 6


title: Kommissionens förordning (EG) nr 615/98 av den 18 mars 1998 om särskilda tillämpningsföreskrifter för systemet med exportbidrag när det gäller levande nötkreaturs välbefinnande vid transport

eurovoc_concepts:
animal welfare
cattle
export refund
protection of animals
transport of animals
veterinary inspection

text: 19. 3. 98 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 82/19 KOMMISSIONENS F(cid:153)RORDNING (EG) nr 615/98 av den 18 mars 1998 om s(cid:132)rskilda till(cid:132)mpningsf(cid:148)reskrifter f(cid:148)r systemet med exportbidrag n(cid:132)r det g(cid:132)ller levande n(cid:148)tkreaturs v(cid:132)lbefinnande vid transport EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA F(cid:153)RORDNING utformas f(cid:148)r (cid:134)terbetalning av felaktigt utbetalda bidrag mot bakgrund av djurskyddskraven. med beaktande av F(cid:148)rdraget om uppr(cid:132)ttandet av Euro- peiska gemenskapen, De (cid:134)tg(cid:132)rder som f(cid:148)reskrivs i denna f(cid:148)rordning (cid:132)r f(cid:148)renliga med yttrandet fr(cid:134)n F(cid:148)rvaltningskommitt(cid:130)n f(cid:148)r n(cid:148)tk(cid:148)tt. med beaktande av r(cid:134)dets direktiv (EEG) nr 805/68 av den 27 juni 1968 om den gemensamma organisationen av marknaden f(cid:148)r n(cid:148)tk(cid:148)tt (1), senast (cid:132)ndrad genom f(cid:148)rord- ning (EG) nr 2634/97 (2), s(cid:132)rskilt artikel 13. 12 i denna, och med beaktande av f(cid:148)ljande: H(cid:142)RIGENOM F(cid:153)RESKRIVS F(cid:153)LJANDE. Artikel 1 R(cid:132)ckvidd I artikel 13. 9 i f(cid:148)rordning (EEG) nr 805/68 f(cid:148)reskrivs att exportbidrag utbetalas f(cid:148)r levande djur under f(cid:148)ruts(cid:132)tt- ning att best(cid:132)mmelserna i gemenskapens lagstiftning om r(cid:134)dets direktiv 91/ djurs v(cid:132)lbefinnande f(cid:148)ljs, 628/EEG (3), senast (cid:132)ndrat genom direktiv 95/29/EG (4) om skydd av djur vid transport. s(cid:132)rskilt Vid till(cid:132)mpningen av artikel 13. 9 andra stycket i f(cid:148)rord- ning (EEG) nr 805/68 skall det endast utbetalas export- bidrag f(cid:148)r levande n(cid:148)tkreatur med KN-nummer 0102 (nedan kallade djur) om det vid transporten av dem till deras f(cid:148)rsta lossning i det tredje land som (cid:132)r slutdestina- tion har tagits h(cid:132)nsyn till F(cid:148)r att det skall kunna garanteras att djurh(cid:132)lsostandarden uppr(cid:132)tth(cid:134)lls b(cid:148)r ett (cid:148)vervakningssystem inf(cid:148)ras som omfattar systematiska kontroller vid utf(cid:148)rsel ur gemen- skapen och kontroller grundade p(cid:134) riskanalyser som genomf(cid:148)rs vid lossning i det tredje land som (cid:132)r slutdesti- nation. Eftersom bed(cid:148)mningen av djurs fysiska tillst(cid:134)nd och h(cid:132)lsa kr(cid:132)ver s(cid:132)rskild expertis och erfarenhet, m(cid:134)ste kontrollerna utf(cid:148)ras av en veterin(cid:132)r. F(cid:148)r att underl(cid:132)tta korrekta kontroller vid utf(cid:148)rsel ur gemenskapen m(cid:134)ste s(cid:132)rskilda utf(cid:148)rselst(cid:132)llen uppr(cid:132)ttas. I fall d(cid:132)r man p(cid:134) grundval av bed(cid:148)mningen av fysiskt tillst(cid:134)nd och/eller h(cid:132)lsa hos ett antal djur i s(cid:132)ndningen kan fastst(cid:132)lla att best(cid:132)mmelserna om skydd av djur vid transport inte har iakttagits, b(cid:148)r vidare (cid:134)tg(cid:132)rder vidtas som ger en l(cid:132)mplig avskr(cid:132)ckande effekt och som skall till- l(cid:132)mpas enhetligt. Kontroller efter utf(cid:148)rsel ur gemenskapen utf(cid:148)rs p(cid:134) ett begr(cid:132)nsat antal s(cid:132)ndningar och med tanke p(cid:134) de s(cid:132)rskilda som vidtagits b(cid:148)r uttryckliga best(cid:132)mmelser (cid:134)tg(cid:132)rder (1) EGT L 148, 28. 6. 1968, s. 24. (2) EGT L 356, 31. 12. 1997, s. 13. (3) EGT L 340, 11. 12. 1991, s. 17. (4) EGT L 148, 30. 6. 1995, s. 52. (cid:190) best(cid:132)mmelserna i direktiv 91/628/EEG, och (cid:190) best(cid:132)mmelserna i denna f(cid:148)rordning. Artikel 2 Kontroll inom gemenskapen 1. Utf(cid:148)rsel fr(cid:134)n gemenskapens tullomr(cid:134)de f(cid:134)r endast ske vid f(cid:148)ljande utf(cid:148)rselst(cid:132)llen: (cid:190) en gr(cid:132)nskontrollstation som genom kommissionens beslut godk(cid:132)nts f(cid:148)r veterin(cid:132)rkontroller av hovdjur fr(cid:134)n tredje land, eller (cid:190) ett utf(cid:148)rselst(cid:132)lle som fastst(cid:132)llts av medlemsstaten. En officiell veterin(cid:132)r vid utf(cid:148)rselst(cid:132)llet 2. enlighet med best(cid:132)mmelserna i 93/EG (5) kontrollera och intyga att i r(cid:134)dets direktiv 96/ skall (cid:190) djuren klarar av transport i enlighet med best(cid:132)mmel- serna i direktiv 91/628/EEG, (cid:190) transportmedlet, med vilket djuren skall l(cid:132)mna tull- omr(cid:134)det, (cid:148)verensst(cid:132)mmer med best(cid:132)mmelserna i direktiv 91/628/EEG, och att (cid:190) (cid:134)tg(cid:132)rder har vidtagit f(cid:148)r att v(cid:134)rda djuren under trans- porten i (cid:148)verensst(cid:132)mmelse med best(cid:132)mmelserna i direktiv 91/628/EEG. (5) EGT L 13, 16. 1. 1997, s. 28. L 82/20 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 19. 3. 98 3. N(cid:132)r veterin(cid:132)ren vid utf(cid:148)rselst(cid:132)llet p(cid:134) ett tillfredsst(cid:132)l- lande s(cid:132)tt har konstaterat att de krav som anges i punkt 2 (cid:132)r uppfyllda skall han bestyrka detta genom att skriva Artikel 3 Kontroll i tredje land (cid:190) Controles de conformidad con el art(cid:146)culo 2 del Regla- mento (CE) no 615/98 satisfactorios (cid:190) Kontrollen efter artikel 2 i forordning (EF) nr. 615/98 er tilfredsstillende (cid:190) Kontrolle nach Artikel 2 der Verordnung (EG) Nr. 615/98 zufriedenstellend (cid:190) (cid:130)kecwoi b(cid:145)sei tou (cid:145)qhqou 2 tou jamomislo(cid:151) (EJ) aqih. 615/98 ijamopoigtijo(cid:148) (cid:190) Checks pursuant to Article 2 of Regulation (EC) No 615/98 satisfactory (cid:190) Contr(cid:147)les vis(cid:130)s (cid:133) l’article 2 du r(cid:138)glement (CE) no 615/98 satisfaisants (cid:190) Controllato e risultato conforme alle disposizioni dell- ’articolo 2 del regolamento (CE) n. 615/98 (cid:190) Bevindingen b¶ controle overeenkomstig artikel 2 van Verordening (EG) nr. 615/98 bevredigend (cid:190) Controlos satisfat(cid:155)rios nos termos do artigo 2º do Regulamento (CE) nº 615/98 (cid:190) Asetuksen (EY) N:o 615/98 2 artiklan mukainen tarkastus tyydytt(cid:132)v(cid:132) (cid:190) Kontrollen enligt artikel 2 i f(cid:148)rordning (EG) nr 615/ 98 (cid:132)r tillfredsst(cid:132)llande, och genom att s(cid:132)tta sin st(cid:132)mpel och underskrift p(cid:134) det dokument som bevisar att djuren har l(cid:132)mnat gemen- skapens tullomr(cid:134)de, i f(cid:132)lt J p(cid:134) kontrollexemplaret T 5 eller p(cid:134) den l(cid:132)mpligaste platsen i det nationella doku- mentet. N(cid:132)r s(cid:134) (cid:132)r l(cid:132)mpligt skall den officielle veterin(cid:132)ren ange (cid:190) det antal djur som inte l(cid:132)ngre ans(cid:134)gs klara den plane- rade transporten och som d(cid:132)rf(cid:148)r flyttades fr(cid:134)n den s(cid:132)ndning, och/eller (cid:190) den anm(cid:132)rkning som avses i artikel 3. 3. 4. Medlemsstaterna f(cid:134)r f(cid:148)reskriva att export(cid:148)ren i f(cid:148)rv(cid:132)g skall underr(cid:132)tta den officielle veterin(cid:132)ren vid utf(cid:148)rsel- st(cid:132)llet om s(cid:132)ndningens ankomst dit. 5. Trots punkt 1 skall den officielle veterin(cid:132)ren, i de fall gemenskapens f(cid:148)renklade transitf(cid:148)rfarande vid transport med j(cid:132)rnv(cid:132)g som avses i artikel 7. 1–7. 4 i kommissionens f(cid:148)rordning (EEG) nr 3665/87 (1) till(cid:132)mpas utf(cid:148)ra kontrol- lerna p(cid:134) det tullkontor d(cid:132)r djuren placerats enligt ett s(cid:134)dant f(cid:148)rfarande. Intyget och de anm(cid:132)rkningar som avses i punkt 3 skall g(cid:148)ras p(cid:134) det dokument som anv(cid:132)nds f(cid:148)r betalning av bidraget eller p(cid:134) kontrollexemplar T 5 i det fall som beskrivs i artikel 7. 4 i n(cid:132)mnda f(cid:148)rordning. (1) EGT L 351, 14. 12. 1987, s. 1. 1. N(cid:132)r djuren har anl(cid:132)nt till det tredje land som (cid:132)r slutdestination skall den f(cid:148)rsta lossningen av dem kontrolleras i enlighet med best(cid:132)mmelserna i punkt 3. Kontrollen vid lossning skall utf(cid:148)ras (cid:190) av ett internationellt kontroll- och (cid:148)vervakningsorgan av en medlemsstat eller av och som godk(cid:132)nts kommissionen f(cid:148)r detta (cid:132)ndam(cid:134)l, eller (cid:190) av ett officiellt organ i n(cid:134)gon medlemsstat. Den person som genomf(cid:148)r kontrollen skall vara veterin(cid:132)r. internationellt Den medlemsstat som har godk(cid:132)nt ett kontroll- och (cid:148)vervakningsorgan skall regelbundet, eller om det f(cid:148)religger v(cid:132)lgrundad misstanke, kontrollera att kraven f(cid:148)r godk(cid:132)nnandet uppfylls. 2. Den person som genomf(cid:148)r kontrollen skall rapport redog(cid:148)ra f(cid:148)r i sin (cid:190) antalet levande djur som lossats fr(cid:134)n transportmedlet, (cid:190) antalet djur, av dem som anges i f(cid:148)reg(cid:134)ende strecksats, vars fysiska tillst(cid:134)nd och/eller h(cid:132)lsa visar att gemen- skapens best(cid:132)mmelser om skydd av djur vid transport inte har efterlevts, (cid:190) huruvida de levande djuren har satts i karant(cid:132)n. 3. Kontrollerna enligt punkt 1 skall utf(cid:148)ras (cid:190) vid varje exporttillf(cid:132)lle om byte av transportmedel har (cid:132)gt rum mellan den plats d(cid:132)r kontrollen enligt artikel 2 har utf(cid:148)rts och lossningsplatsen i det tredje land som (cid:132)r slutdestination, och (cid:190) p(cid:134) den export som den officielle veterin(cid:132)ren vid den kontroll som avses i artikel 2. 2 bed(cid:148)mer b(cid:148)r kontrol- leras i det tredje land som (cid:132)r slutdestination. I detta fall skall den officielle veterin(cid:132)ren ange en av f(cid:148)ljande anm(cid:132)rkningar p(cid:134) det dokument som avses i artikel 2. 3: (cid:190) Control requerido en el momento de la descarga de los animales en el tercer pa(cid:146)s (cid:190) Der kræves kontrol ved aflæsning af dyrene i tred- jelandet (cid:190) Kontrolle bei der Entladung der Tiere im Dritt- land erforderlich (cid:190) Apaite(cid:148)tai (cid:146)kecwor tgr ejv(cid:149)qtysgr tym f(cid:150)ym stgm tq(cid:148)tg w(cid:150)qa (cid:190) Checks requested when the animals are unloaded in the third country (cid:190) Contr(cid:147)le demand(cid:130) lors du d(cid:130)chargement des animaux dans le pays tiers (cid:190) Richiesta di controllo all’atto dello scarico degli animali nel paese terzo 19. 3. 98 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 82/21 (cid:190) Controle b¶ het lossen van de dieren in het derde land gevraagd (cid:190) Solicitado o controlo aquando do descarregamento dos animais no pa(cid:146)s terceiro (cid:190) Tarkastus suoritettava kolmannessa maassa el(cid:132)imi(cid:132) purettaessa (cid:190) Kontroll kr(cid:132)vs vid lossning av djuren i tredje land. Denna anm(cid:132)rkning f(cid:134)r kompletteras med eventuella kommentarer. Den officielle veterin(cid:132)ren skall informera export(cid:148)ren eller dennes representant som handl(cid:132)gger utf(cid:148)rseln vid utf(cid:148)r- selst(cid:132)llet. Artikel 4 exportdeklarationen Utan att det p(cid:134)verkar de kontroller som avses i artikel 3. 3 skall medlemsstaterna har d(cid:134) godk(cid:132)nts se till att kontroller utf(cid:148)rs efter utf(cid:148)rsel ur gemenskapen i enlighet med artikel 3. 1 och 3. 2 vid byte av transportmedel eller lossning i det tredje land som (cid:132)r slutdestination utan att f(cid:148)rvarna export(cid:148)ren eller dennes representant. De s(cid:132)ndningar som skall kontrolleras skall v(cid:132)ljas ut p(cid:134) grundval av en riskanalys. Medlemsstaterna skall till(cid:132)mpa denna artikel p(cid:134) eget initi- ativ eller p(cid:134) kommissionens beg(cid:132)ran. skall underr(cid:132)tta kommissionen om Medlemsstaterna eventuella hinder som har uppst(cid:134)tt under kontrollerna i tredje land. Artikel 5 Slutbest(cid:132)mmelser 1. Export(cid:148)ren skall meddela den beh(cid:148)riga myndigheten i den medlemsstat d(cid:132)r exportdeklarationen har godk(cid:132)nts alla n(cid:148)dv(cid:132)ndiga uppgifter ang(cid:134)ende resan senast n(cid:132)r exportdeklarationen l(cid:132)mnas in. Export(cid:148)ren skall senast n(cid:132)r han f(cid:134)r k(cid:132)nnedom om det, underr(cid:132)tta den beh(cid:148)riga myndigheten om ett eventuellt byte av transportmedel. samtidigt, eller 2. Ans(cid:148)kan om utbetalning av exportbidrag, uppr(cid:132)ttad i enlighet med best(cid:132)mmelserna i artikel 47 i f(cid:148)rordning (EEG) nr 3665/87 skall inom den tidsfrist som f(cid:148)reskrivs i den artikeln (cid:134)tf(cid:148)ljas av ett bevis p(cid:134) att best(cid:132)mmelserna i artikel 1 har efterlevts. Detta bevis skall best(cid:134) av (cid:190) det dokument som avses i artikel 2. 3, vederb(cid:148)rligen ifyllt, och (cid:190) den rapport som avses i artikel 3. 2, i f(cid:148)rekommande fall. Utan att det p(cid:134)verkar artikel 5 i f(cid:148)rordning (EEG) nr 3665/87 skall export(cid:148)ren i det fall bidraget inte varierar beroende p(cid:134) destination inl(cid:132)mna en skriftlig deklaration om det antal levande djur som (cid:148)vergick till fri oms(cid:132)ttning i det tredje land som var slutdestination. Denna deklara- tion skall anses som en del av bidragsans(cid:148)kan enligt artikel 11. 1 i f(cid:148)rordning (EEG) nr 3665/87. Exportbidraget skall inte utbetalas f(cid:148)r det antal djur 3. som d(cid:148)tt under transport och f(cid:148)r de djur det utbetalande organet, efter att ha tagit del av de dokument som avses i punkt 2, rapporterna om de kontroller som avses i artikel 4 och/eller andra uppgifter som det f(cid:148)rfogar (cid:148)ver n(cid:132)r det g(cid:132)ller efterlevnaden av de best(cid:132)mmelser som avses i artikel 1, anser att direktivet om skydd av djur vid trans- port, inte har efterlevts. Vikten p(cid:134) ett djur som bidraget inte utbetalas f(cid:148)r skall fastst(cid:132)llas schablonm(cid:132)ssigt genom att den totala vikt i kg som anges p(cid:134) exportdeklarationen divideras med det totala antal djur som anges p(cid:134) densamma. 4. Om det antal djur f(cid:148)r vilka inget bidrag betalas ut enligt punkt 3 (cid:148)verstiger (cid:190) 3 % av det antal som anges i den godk(cid:132)nda export- deklarationen, men minst tv(cid:134) djur eller (cid:190) fem djur skall bidraget ytterligare minskas med ett belopp som motsvarar det bidragsbelopp som inte betalas enligt punkt 3. De djur som d(cid:148)tt under transport och f(cid:148)r vilka export(cid:148)ren till den beh(cid:148)riga myndigheten kan framl(cid:132)gga tillfredsst(cid:132)l- lande bevis p(cid:134) att djuren inte d(cid:148)tt som resultat av att reglerna om skydd av djur under transport inte efterlevts, skall emellertid inte beaktas. 5. Den p(cid:134)f(cid:148)ljd som avses i artikel 11. 1 i f(cid:148)rordning (EEG) nr 3665/87 skall inte till(cid:132)mpas p(cid:134) det obetalda beloppet och avdragsbeloppet enligt punkterna 3 och 4 ovan. 6. Om den kontroll som avses i artikel 3. 1 inte har kunnat genomf(cid:148)ras p(cid:134) grund av omst(cid:132)ndigheter som inte beror p(cid:134) export(cid:148)ren f(cid:134)r den beh(cid:148)riga myndigheten, p(cid:134) export(cid:148)rens motiverade beg(cid:132)ran, godk(cid:132)nna andra doku- ment som p(cid:134) ett tillfredsst(cid:132)llande s(cid:132)tt bevisar f(cid:148)r den beh(cid:148)riga myndigheten att direktivet om skydd av djur vid transport har efterlevts. 7. Om det efter betalning av bidraget kan fastst(cid:132)llas att gemenskapens lagstiftning om skydd av djur under trans- port inte har efterlevts skall den delen av bidraget, inklu- sive avdraget enligt punkt 4 i f(cid:148)rekommande fall, anses ha betalats ut felaktigt och skall (cid:134)terbetalas enligt best(cid:132)m- melserna i artikel 11. 3–11. 6 i f(cid:148)rordning (EEG) nr 3665/ 87. L 82/22 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 19. 3. 98 Artikel 6 Denna f(cid:148)rordning tr(cid:132)der i kraft den sjunde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning. Den (cid:132)r till(cid:132)mplig p(cid:134) transporter f(cid:148)r vilka en exportdeklaration har mottagits fr(cid:134)n och med den f(cid:148)rsta dagen i den sj(cid:132)tte m(cid:134)naden efter m(cid:134)naden f(cid:148)r offentligg(cid:148)randet av denna f(cid:148)rordning. Denna f(cid:148)rordning (cid:132)r till alla delar bindande och direkt till(cid:132)mplig i alla medlemsstater. Utf(cid:132)rdad i Bryssel den 18 mars 1998. P(cid:134) kommissionens v(cid:132)gnar Franz FISCHLER Ledamot av kommissionen


title: WRITTEN QUESTION No. 752/98 by Joan COLOM I NAVAL to the Commission. Law governing imports of cars into Ukraine

eurovoc_concepts:
EU Member State
South Korea
Ukraine
import
import restriction
motor car
originating product
restriction on competition
tax relief

text: 21. 10. 98 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 323/67 Inom gemenskapsinsatserna som informerar om ovanliga sjukdomar avses med (cid:148)na¤tverk(cid:148) uppbyggnad av strukturer mellan dem som disponerar o¤ver data, medan man med (cid:148)gruppernas samarbete och na¤tverk(cid:148), som inom den andra m(cid:229)lsa¤ttningen na¤mns i de efterfo¤ljande (cid:229)tga¤rderna, avser sammanslutningar som best(cid:229)r av privatpersoner och som fo¤retra¤der familje- och patientsto¤dgrupper. Na¤r det ga¤ller den andra m(cid:229)lsa¤ttningen h(cid:229)ller kommissionen med om att diskussionsgrupper av olika slag (newsgroups och chatgroups) p(cid:229) Internet ocks(cid:229) kan vara till stor nytta vid skapandet av kontakter mellan patienter och yrkesverksamma inom ha¤lso- och sjukv(cid:229)rden, eftersom personer som drabbats av ovanliga sjukdomar ofta bor l(cid:229)ngt ifr(cid:229)n varandra. Vad ga¤ller den tredje m(cid:229)lsa¤ttningen vill kommissionen p(cid:229)peka att erfarenheterna av olika slags kluster, som kan orsakas av olika faktorer, a¤r unika och mycket va¤rdefulla och absolut kommer att leda till att man utarbetar riktlinjer som t. ex. de som har publicerats av centrumen fo¤r sjukdomskontroll i Fo¤renta staterna. Kommissionen kan tyva¤rr a¤nnu inte ange den ekonomiska ramen fo¤r fo¤rslaget efter det fo¤rsta verksamhets(cid:229)ret (1999), eftersom detta helt och h(cid:229)llet kommer att vara beroende av den kommande budgetplanen. Kommissionen kommer att bevaka behovet av fortsatta (cid:229)tga¤rder inom detta omr(cid:229)de. (1) EGT C 203, 3. 7. 1997. (98/C 323/89) SKRIFTLIG FR¯GA E-0752/98 fr(cid:229)n Joan Colom i Naval (PSE) till kommissionen (18 mars 1998) A¤mne: Besta¤mmelser fo¤r bilimport till Ukraina I september 1997 a¤ndrade Ukraina sin lagstiftning fo¤r import av nya och begagnade fordon fr(cid:229)n tredje land, inklusive EU. Anser kommissionen att den ra¤ttsliga ram som a¤r resultatet av denna a¤ndring sta¤mmer o¤verens med ga¤llande avtal mellan EU och Ukraina? Svar fr(cid:229)n Hans van den Broek p(cid:229) kommissionens va¤gnar (8 april 1998) I samband med att det koreanska bilfo¤retaget Daewoo gjorde en sto¤rre investering i den ukrainska biltillverkaren Avtozaz antog den ukrainska regeringen i september 1997 en lag genom vilken den koreanske investeraren beviljades positiv sa¤rbehandling i skatteha¤nseende. Kommissionen anser att denna lag strider mot Va¤rldshan- delsorganisationens (WTO) mest gynnad nations-behandling (som inkorporerats i artikel 10 c i det partnerskaps- och samarbetsavtal med Ukraina som tra¤dde i kraft den 1 mars 1998), mot besta¤mmelsen om icke-diskriminering i partnerskaps- och samarbetsavtalet (PSA) (artikel 15 i PSA) och mot reglerna om statligt sto¤d (artikel 49 i PSA). Denna lag kommer att go¤ra det s(cid:229) gott som omo¤jligt fo¤r n(cid:229)gon annan att sa¤lja bilar i Ukraina. Saken fo¤rva¤rras ytterligare av en fo¤rordning fr(cid:229)n mars 1998 enligt vilken import av begagnade bilar som a¤r a¤ldre a¤n fem (cid:229)r fo¤rbjuds och alla begagnade bilar skall tillma¤tas ett minimitullva¤rde p(cid:229) 5 000 USD, vilket i praktiken kommer att stoppa importen av begagnade bilar till Ukraina. Kommissionen anser att detta utgo¤r en kvantitativ restriktion i strid med artikel 14 i PSA. Kommissionen uttryckte redan i juli 1997 sin oro fo¤r den ukrainska regeringen. En verbalnot o¤verla¤mnades till Ukraina den 21 oktober 1997. Eftersom Ukraina inte hade givit n(cid:229)got svar i sak inledde kommissionen den 9 mars 1998 formella o¤verla¤ggningar med de ukrainska myndigheterna i syfte att anva¤nda det fo¤rfarande fo¤r tvistlo¤sning som fo¤reskrivs i artikel 96 i PSA med Ukraina


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 756/98 του Outi OJALA προς την Επ τροπή. Εξάλειψη των διακρίσεων βάσει των σεξουαλικών προτιμήσεων

eurovoc_concepts:
anti-discriminatory measure
consultation procedure
sexual discrimination
sexual minority

text: C 386/40 Epishmh Efthmer·ida tvn Eyrvpa¤ik·vn Koinot·htvn EL 11. 12. 98 Sy·mfvna me tiw plhrofori·ew poy eyri·skontai sth dia·uesh thw Epitroph·w, kata· geniko· kano·na, sta kra·th me·lh, h armodio·thta paragvgh·w kai dianomh·w toy posi·moy y·datow, thw syllogh·w kai thw epejergasi·aw tvn astikv· n lyma·tvn afora· toyw armo·dioyw dh·moyw, tiw oma·dew dh·mvn h· toyw dhmotikoy·w h· perifereiakoy·w dhmo·sioyw organismoy·w. H diaxei·rish thw yphresi·aw mporei· na diasfali·zetai apo· to i·dio to dhmo·sio h· na ekxvrei·tai se a·llon dhmo·sio organismo· h· se idivtikh· etairei·a h· se etairei·a miktoy· kefalai·oy dhmosi·oy kai idivtikoy·. Ypa·rxoyn orisme·new ejaire·seiw stiw po·leiw thw Auh·naw kai thw Uessaloni·khw sthn Ella·da, o·poy h yphresi·a apotelei· armodio·thta dhmosi·vn organismv· n toy kra·toyw, kauv· w kai h Aggli·a kai h Oyali·a, o·poy h yphresi·a apotelei· armodio·thta idivtikv· n etaireiv· n. Oi dapa·new ependy·sevn kaly·ptontai apo· syndyasmo· eidikh·w eisfora·w poy kataba·lletai apo· ton xrh·sth kai apo· xrhmatodotike·w enisxy·seiw poy kataxvroy·ntai se topiko·, perifereiako·, euniko· h· koinotiko· epi·pedo, me ejai·resh thn Irlandi·a, o·poy den ypa·rxei eidikh· eisfora·. Oi dapa·new ekmeta·lleyshw kaly·ptontai kata· geniko· kano·na apo· thn eidikh· eisfora· poy kataba·lei o xrh·sthw, epi·shw me ejai·resh thn Irlandi·a. Pre·pei na shmeivuei· epi· toy ue·matow aytoy·, o·ti h pro·tash odhgi·aw sxetika· me th ue·spish plaisi·oy gia thn koinotikh· dra·sh ston tome·a tvn yda·tvn (1) proble·pei thn ana·kthsh toy ko·stoyw thw yphresi·aw prow toyw xrh·stew, sy·mfvna me thn arxh· oruologikh·w xrh·sevw tvn po·rvn y·datow, diasfali·zontaw thn poio·thta thw parexome·nhw yphresi·aw. (1) COM(97)49 teliko·, o·pvw tropopoih·uhke apo· to COM(98)76 teliko·. (98/C 386/054) GRAPTH ERVTHSH E-0756/98 ypobolh· : Outi Ojala (GUE/NGL) prow thn Epitroph· (18 Marti·oy 1998) Ue·ma: Eja·leich tvn diakri·sevn ba·sei tvn sejoyalikv· n protimh·sevn Sthn apo·fash· toy C-249/96 (Lisa Grant kata· South West Trains), to Dikasth·rio tvn Eyrvpai¤kv· n Koinoth·tvn diapistv· nei o·ti ba·sei thw Synuh·khw toy `msterntam to Symboy·lio dy·natai, kato·pin pro·tashw thw Epitroph·w kai afoy· diaboyleytei· me to Koinoboy·lio, na la·bei orisme·na me·tra gia thn eja·leich tvn diafo·rvn morfv· n diakritikh·w metaxei·rishw, symperilambanome·nvn tvn diakri·sevn ba·sei tvn sejoyalikv· n protimh·sevn. Para· to gegono·w o·ti h Synuh·kh toy `msterntam den e·xei ako·mh epikyrvuei·, h proetoimasi·a tvn symperilamba- nome·nvn se ayth·n metarryumi·sevn mporei· kai epiba·lletai na arxi·sei ame·svw. Poia· sygkekrime·na me·tra proti·uetai na la·bei h Epitroph· gia thn eja·leich tvn diakri·sevn ba·sei tvn sejoyalikv· n protimh·sevn sthn Eyrvpai¤kh· (cid:201)nvsh kai poia· ei·nai h a·poch· thw sxetika· me th symmetoxh· toy Koinoboyli·oy sthn proetoimasi·a tvn me·trvn aytv· n; Apa· nthsh toy k. Flynn ej ono·matow thw Epitroph· w (19 Mai(cid:143)oy 1998) H Epitroph· diereyna· prow to paro·n tiw dynato·thtew poy prosfe·rontai apo· to a·ruro 13 toy sxedi·oy thw synuh·khw toy `msterntam kai tvn synepeiv· n toy gia thn koinotikh· politikh·. Kata· th dia·rkeia toy 1998 ua jekinh·sei eyry·w dia·logow gia na prosdioristoy·n ta epo·mena bh·mata sxetika· me to a·ruro 13, v· ste na ejasfalistei· diadikasi·a eyre·vn diaboyley·sevn me o·loyw toyw shmantikoy·w para·gontew se ue·mata katapole·mh- shw tvn diakri·sevn. Sthn en lo·gv diadikasi·a ua symmeta·sxoyn ekpro·svpoi toy Koinoboyli·oy. H Epitroph· den ei·nai prow to paro·n se ue·sh na dv· sei safh· apa·nthsh sto ajio·timo me·low toy Koinoboyli·oy sxetika· me tiw piuane·w proteraio·thtew o·son afora· ty·poyw diakri·sevn kai sygkekrime·new ene·rgeiew. To zh·thma ayto· ua ejarthuei· se mega·lo baumo· apo· to apote·lesma thw diadikasi·aw diaboyley·sevn


title: QUESTION ECRITE no 782/98 de James PROVAN à la Commission. Élevage en batterie

eurovoc_concepts:
Community body
application of EU law
foodstuffs legislation
intensive livestock farming
laying poultry
plant health legislation
protection of animals
recruitment
veterinary inspection
veterinary legislation

text: C 310/128 FR Journal officiel des Communaute·s europe·ennes 9. 10. 98 Il y a lieu de noter e·galement, comme le de·montre le graphique no 3, qu(cid:146)au 31 de·cembre 1997, pre‘s de 90 % du RAL e·taient originaires de la pe·riode de programmation actuelle. Les engagements ante·rieurs a‘ la pe·riode actuelle ont donc pu e(cid:136)tre en majeure partie liquide·s. Enfin, il est porte· a‘ la connaissance de l(cid:146)Honorable Parlementaire que la Commission travaille actuellement sur les donne·es cumule·es 1994-1997 relatives a‘ l(cid:146)exe·cution en engagements et paiements des cre·dits des fonds structurels, ainsi qu(cid:146)a‘ l(cid:146)e·volution du RAL par fonds et par E· tat membre. Les re·sultats de ces travaux seront communique·s a‘ l(cid:146)autorite· budge·taire de‘s leur finalisation. (98/C 310/172) QUESTION E· CRITE E-0782/98 pose·e par James Provan (PPE) a‘ la Commission (18 mars 1998) Objet: E· levage en batterie Aux termes de l(cid:146)article 7 de la directive 88/166/CEE (1) sur les normes minimales relatives a‘ la protection des poules pondeuses en batterie, la Commission est tenue de proce·der a‘ des inspections pour veiller a‘ l(cid:146)application uniforme desdites normes. De‘s lors que les services de l(cid:146)Inspection ve·te·rinaire ont e·te· rebaptise·s et installe·s dans de nouveaux ba(cid:136)timents et que du personnel supple·mentaire leur a e·te· affecte·, la Commission peut-elle pre·ciser le nombre d(cid:146)inspections dont les e·levages en batterie ont fait l(cid:146)objet en 1997? A-t-elle la certitude que les dispositions de la directive mentionne·e ci-dessus sont applique·es de fa(cid:231)on satisfaisante dans tous les E· tats membres? (1) JO L 74 du 19. 3. 1988, p. 83. Re·ponse donne·e par Mme Bonino au nom de la Commission (16 avril 1998) L(cid:146)Office alimentaire et ve·te·rinaire (OAV) est charge· de toute une se·rie de ta(cid:136)ches relatives au suivi de la mise en (cid:156)uvre de la le·gislation communautaire dans les domaines ve·te·rinaire, alimentaire et phytosanitaire. Actuellement, 46 inspecteurs travaillent a‘ l(cid:146)OAV. Une partie des ressources existantes de l(cid:146)Inspection ve·te·rinaire de l(cid:146)Office est de·ja‘ affecte·e de manie‘re spe·cifique au contro(cid:136)le du bien-e(cid:136)tre des animaux, bien que ce domaine occupe pour l(cid:146)instant une place secondaire dans les travaux d(cid:146)inspection de l(cid:146)OAV. En raison de la charge de travail conside·rable en rapport avec l(cid:146)ence·phalopathie spongiforme bovine (ESB) et de la ne·cessite· de re·agir a‘ des situations d(cid:146)urgence sanitaire, il n(cid:146)a pas e·te· possible d(cid:146)inclure dans le programme des missions pour 1997 le domaine du bien-e(cid:136)tre des animaux mentionne· par l(cid:146)Honorable Parlementaire. Cependant, la Commission augmente actuellement de manie‘re conside·rable le nombre de personnes travaillant pour l(cid:146)Office, afin que celui-ci puisse mener a‘ bien l(cid:146)ensemble de ses ta(cid:136)ches. Cette proce·dure de recrutement ainsi que la formation indispensable du personnel vont prendre ne·cessairement un certain temps. Ne·anmoins, la Commission n(cid:146)ignore pas l(cid:146)importance accorde·e a‘ tous les aspects du bien-e(cid:136)tre des animaux, qui occuperont la place qu(cid:146)ils me·ritent dans les futures de·cisions concernant la re·partition des ressources demande·es par l(cid:146)OAV pour re·aliser ses ta(cid:136)ches. L(cid:146)attention de l(cid:146)Honorable Parlementaire est attire·e sur le fait que l(cid:146)OAV introduit actuellement un syste‘me de fixation de priorite·s pour les missions, fonde· sur l(cid:146)e·valuation des risques. Ce syste‘me garantira que les programmes de missions correspondent a‘ une juste e·valuation des diffe·rentes demandes de contro(cid:136)le et d(cid:146)inspection dont est saisi l(cid:146)OAV


title: PREGUNTA ESCRITA n. 794/98 del Undine-Uta BLOCH von BLOTTNITZ a la Comisión. Transporte de terneros en la UE en relación con la llamada "prima de Herodes"

eurovoc_concepts:
agro-industry
aid system
animal welfare
beef
calf
marketing
protection of animals
slaughter premium
transport of animals

formats: html print