title: WRITTEN QUESTION No. 751/98 by Allan MACARTNEY to the Commission. Assistance measures for foreign inward investment within the Community

eurovoc_concepts:
foreign investment
investment aid
statistics

formats: html pdf print

text: C 310/122 FI Euroopan yhteiso¤jen virallinen lehti 9. 10. 98 Komission ja¤senen Monika Wulf-Mathiesin komission puolesta antama vastaus (16. huhtikuuta 1998) Yhteiso¤n tukikehyksen (YTK) Kreikkaa koskevassa toimenpideohjelmassa (cid:148)pa¤a¤tiet(cid:148) vuosiksi 1994›1999 suunnitellaan ainoastaan kahden (cid:148)La¤ntisen pa¤a¤va¤yla¤n(cid:148) osan, Agrinion ja Prevezan keha¤teiden, rakentamisen yhteisrahoitusta. Kreikan viranomaisilla olisi tarkoitus ehdottaa ta¤ma¤n pa¤a¤va¤yla¤n muidenkin osien yhteisrahoi- tusta YTK:n varoista vuosina 2000›2006. Nykyisen YTK:n muuttamisen vuoksi ne ovat ehdottaneet ta¤ha¤n pa¤a¤va¤yla¤a¤n liittyvien tutkimusten yhteisrahoitusta, ympa¤risto¤vaikutusten tutkiminen mukaan lukien. Komissio on hyva¤ksynyt Kreikan ehdotuksen. Komission ka¤ytetta¤vissa¤ olevien tietojen mukaan na¤ita¤ tutkimuksia ei ole viela¤ aloitettu. Agrinion ja Prevezan keha¤teiden ympa¤risto¤tutkimukset ja tekniset tutkimukset on sita¤vastoin saatu pa¤a¤to¤kseen ja ympa¤risto¤a¤ ka¤sitteleva¤t seikat hyva¤ksytty voimassa olevan lainsa¤a¤da¤nno¤n mukaisesti. (98/C 310/163) KIRJALLINEN KYSYMYS E-0745/98 komissiolle esitta¤ja¤(t): Glyn Ford (PSE) (18. maaliskuuta 1998) Aihe: Valkoihoisten saama rahallinen avustus Aikooko komissio tutkia Front Nationalin toimia Vitrollesissa, jossa se maksoi 5 000 frangia valkoisille ranskalaisille perheille kannustaakseen na¤ita¤ lastentekoon, ja varmistaa ettei Euroopan unionin kansalaisia erityisesti Vitrollesissa epa¤onnekseen asuvia mustia Euroopan kansalaisia syrjita¤? Komission ja¤senen Pa·draig Flynnin komission puolesta antama vastaus (16. huhtikuuta 1998) Komissiolle ei ole tehty valituksia mustiin Euroopan kansalaisiin kohdistuvastaVitrollesin viranomaisten rasistisesta politiikasta. Komissio haluaa kuitenkin korostaa, etta¤ Euroopan yhteiso¤n perustamissopimuksen 48 artiklassa ja tyo¤ntekijo¤i- den vapaasta liikkuvuudesta yhteiso¤n alueella 15 pa¤iva¤na¤ lokakuuta 1968 annetussa neuvoston asetuksessa (ETY) N:o 1612/68 (1) esiteta¤a¤n ja¤senvaltion kansalaisten ja muiden eurooppalaisten tyo¤ntekijo¤iden ja heida¤n perheenja¤sentensa¤ yhdenvertaisen kohtelun periaate sosiaalietuuksien osalta. Jos siis Vitrollesin viranomaiset kielta¤isiva¤t lapsilisa¤t eurooppalaisilta tyo¤ntekijo¤ilta¤ ja heida¤n perheenja¤senilta¤a¤n, jotka eiva¤t ole ranskalaisia, mutta myo¤nta¤isiva¤t ne Ranskan kansalaisille, kysymyksessa¤ olisi yhteiso¤n lainsa¤a¤da¤nno¤n vastainen syrjinta¤. Rotusyrjinna¤n kielta¤va¤n kansallisen lainsa¤a¤da¤nno¤n ta¤yta¤nto¤o¤npano kuuluu kuitenkin ja¤senvaltioiden toimival- taan. A¤ sketta¤in laaditun rasismin vastaisen toimintasuunnitelman mukaisesti komissio aikoo tehda¤ ta¤ta¤ asiaa koskevan lakiehdotuksen vuoden 1999 loppuun mennessa¤ edellytta¤en, etta¤ Amsterdamin sopimus saadaan ratifioitua. (1) EYVL L 257, 19. 10. 1968. (98/C 310/164) KIRJALLINEN KYSYMYS E-0751/98 komissiolle esitta¤ja¤(t): Allan Macartney (ARE) (18. maaliskuuta 1998) Aihe: Euroopan yhteiso¤n alueelle tehta¤via¤ ulkomaisia sijoituksia koskevat tukitoimenpiteet Voiko komissio antaa tilastoja niiden tukitoimenpiteiden ma¤a¤ra¤sta¤, joita ja¤senvaltioiden hallitukset antavat muissa ja¤senvaltioissa sijaitseville yhtio¤ille edista¤a¤kseen yhteiso¤n alueelle tehta¤via¤ ulkomaisia sijoituksia? Onko olemassa minka¤a¤nlaisia ja¤senvaltioita koskevia kansallisia tilastoja, joista na¤kyy kansallisille yhtio¤ille varattujen tukitoimien ja muista ja¤senvaltioista pera¤isin oleville yhtio¤ille varattujen tukitoimien va¤linen ero?


title: Voorstel voor een Verordening (EG) van de Raad houdende wijziging van Verordening (EEG) nr. 3950/92 tot instelling van een extra heffing in de sector melk en zuivelproducten

eurovoc_concepts:
agricultural levy
milk
milk product
reform of the CAP
support policy

text: C 170/60 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 4. 6. 98 Voorstel voor een VERORDENING (EG) Nr. VAN DE RAAD van. 98/0111 (CNS) houdende wijziging van Verordening (EEG) nr. 3950/92 tot instelling van een extra heffing in de sector melk en zuivelproducten (98/C 170/05) DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, inzonderheid op artikel 43, Gezien het voorstel van de Commissie, Gezien het advies van het Europees Parlement, Overwegende dat de regeling inzake de extra heffing, die aanvankelijk in de genoemde sector was ingevoerd per 2 april 1984, bij Verordening (EEG) nr. 3950/92 van de Raad van 28 december 1992 tot instelling van een extra heffing in de sector melk en zuivelproducten (1) met zeven tijdvakken van twaalf maanden verlengd is; dat deze regeling ten doel had het gebrek aan evenwicht tussen vraag en aanbod op de markt voor melk en zuivelproduc- ten en de daaruit voortvloeiende structurele overschotten te verminderen; dat deze regeling in de toekomst nodig blijft om een beter marktevenwicht tot stand te brengen; dat de regeling derhalve verder moet worden toegepast gedurende een periode van zes opeenvolgende tijdvakken van twaaf maanden, ingaande op 1 april 2000; Overwegende dat de mate van prijsondersteuning in de zuivelsector met ingang van 1 juli 2000 geleidelijk met in totaal 15 % zal worden verlaagd in vier melkprijsjaren; dat, gelet op het effect van deze maatregel op het interne verbruik en op de uitvoer van melk en zuivelproducten, de totale referentiehoeveelheid voor melk in de Gemeen- schap met in totaal 2 % moet worden verhoogd, eveneens in vier etappes, telkens na een prijsverlaging. Overwegende dat de individuele referentiehoeveelheid moet worden omschreven als de hoeveelheid die op 31 maart 2000, de einddatum van de in 1992 vastge- stelde verlenging van de heffingsregeling met zeven tijd- vakken van twaalf maanden, beschikbaar is, ongeacht hoeveelheden die eventueel tijdelijk zijn overgedragen; Overwegende dat de extra referentiehoeveelheden zo moeten worden verdeeld dat de situatie van bepaalde categorieën van landbouwers die speciale steun nodig hebben, wordt verbeterd; dat het dan ook dienstig is de lidstaten te verplichten deze hoeveelheden bij voorrang toe te kennen aan jonge landbouwers die een zuivelpro- ductie willen starten of uitbreiden, en aan landbouwers in berggebieden; dat voorzorgsmaatregelen moeten worden getroffen om te voorkomen dat deze toekenningscriteria worden omzeild; dat, wat landbouwers in berggebieden betreft, in dit verband zodanige maatregelen moeten worden genomen dat de gevolgen van de verplaatsing van extra referentiehoeveelheden naar gebieden buiten de berggebieden in de eerste twee tijdvakken van twaalf maanden na de toewijzing ongedaan worden gemaakt; Overwegende dat de ervaring met de regeling inzake de extra heffing heeft geleerd dat de overdracht van referen- tiehoeveelheden via wettelijke regelingen, zoals verpach- ting, die niet noodzakelijk tot gevolg hebben dat de betrokken referentiehoeveelheden definitief worden toege- wezen aan de overnemer, een extra kostenfactor voor de melkproductie kan zijn die de verbetering van de produc- tiestructuur remt; dat het, om de referentiehoeveelheden nog geschikter te maken als middel ter regulering van de markt voor melk en zuivelproducten, dienstig is te bepa- len dat bij niet-definitieve overdracht een bepaald gedeelte van de betrokken referentiehoeveelheden aan de nationale reserve moet worden toegevoegd om over actieve producenten te worden verdeeld; dat de lidstaten moeten worden gemachtigd om aan bepaalde specifieke categorieën producenten of in bepaalde specifieke geval- len vrijstelling van deze maatregel te verlenen op grond van een evaluatie van de belangen die met de overdracht gemoeid zijn en de doelstellingen die ermee worden nagestreefd; dat de lidstaten de toe te passen percentages zelf moeten vaststellen op grond van hun specifieke situatie; dat de lidstaten bovendien over de mogelijkheid moeten beschikken om, wanneer referentiehoeveelheden toevallen aan producenten die in een bepaalde referentie- periode niet effectief melk of zuivelproducten hebben geproduceerd, te bepalen dat de betrokken referentiehoe- veelheden moeten worden teruggegeven aan de nationale reserve, tenzij ze binnen een bepaalde termijn definitief aan een actieve producent worden overgedragen; dat producenten die de melkproductie binnen een bepaalde termijn hervatten, evenwel de mogelijkheid moeten heb- ben te verzoeken om opnieuw referentiehoeveelheden toegewezen te krijgen; (1) PB L 405 van 31. 12. 1992, blz. 1. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 614/97 van de Commissie van 8. 4. 1997 (PB L 94 van 8. 4. 1997, blz. 4). Overwegende dat een aantal bepalingen van Verordening (EEG) nr. 3950/92 achterhaald zijn en derhalve moeten worden geschrapt, 4. 6. 98 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 170/61 HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: 4. Artikel 4 wordt vervangen door: Artikel 1 „Artikel 4 De voor het bedrijf beschikbare individuele refe- 1. rentiehoeveelheid is gelijk aan de op 31 maart 2000 beschikbare hoeveelheid. Deze wordt, zo nodig: Verordening (EEG) nr. 3950/92 wordt als volgt gewij- zigd: — overeenkomstig het bepaalde in artikel 4, lid 3 en lid 4, verhoogd en 1. De eerste alinea van artikel 1 wordt vervangen door: „Voor een periode van zes opeenvolgende tijdvakken van twaalf maanden, ingaande op 1 april 2000, wordt ten laste van de producenten van koemelk een extra heffing ingesteld over de hoeveelheden melk of melkequivalent die zij in het betrokken tijdvak van twaalf maanden aan een koper hebben geleverd of rechtstreeks voor consumptie hebben verkocht boven een vast te stellen hoeveelheid. ”. 2. Artikel 3, lid 2, wordt vervangen door: De in bijlage I en bijlage II vermelde hoeveelhe- „2. den, inclusief de in artikel 4, lid 3 en lid 4, vermelde extra referentiehoeveelheden, worden vastgesteld, on- verminderd een eventuele herziening in het licht van de algemene situatie van de markt en van de bijzon- dere omstandigheden in bepaalde lidstaten. Om de Oostenrijkse „SLOM”-producenten een com- pensatie te verlenen, kan de totale hoeveelheid voor de Oostenrijkse leveringsquota worden verhoogd tot maximaal 180 000 ton, toe te wijzen overeenkomstig de communautaire wetgeving. Deze reserve is niet- overdraagbaar en mag uitsluitend worden gebruikt voor producenten wier recht om de productie te hervatten nadelig wordt beïnvloed door de toetre- ding. Om Finse „SLOM”-producenten een compensatie te verlenen, kan de totale hoeveelheid voor de Finse leveringsquota worden verhoogd tot maximaal 200 000 ton, toe te wijzen overeenkomstig de com- munautaire wetgeving. Deze reserve is niet-overdraag- baar en mag uitsluitend worden gebruikt voor produ- centen wier recht om de productie te hervatten nade- lig wordt beïnvloed door de toetreding. De verhoging van de totale hoeveelheden en de voor- waarden waaronder de in de twee voorgaande ali- nea’s bedoelde individuele referentiehoeveelheden worden verleend, worden vastgesteld volgens de pro- cedure van artikel 11. ”. 3. Artikel 3, lid 3, wordt geschrapt. — voor elk van de tijdvakken zodanig aangepast dat de som van de individuele referentiehoeveelheden van hetzelfde type de in artikel 3 bedoelde over- eenkomstige totale hoeveelheden niet overschrijdt, rekening houdend met eventuele verminderingen met het oog op toewijzing aan de nationale reserve als bedoeld in artikel 5. De individuele referentiehoeveelheid wordt op 2. een naar behoren gemotiveerd verzoek van de produ- cent verhoogd of vastgesteld om rekening te houden met veranderingen die zijn leveringen en/of zijn rechtstreekse verkoop beïnvloeden. Voorwaarde voor de verhoging of vaststelling van een referentiehoeveel- heid is dat de andere referentiehoeveelheid van de producent met dezelfde hoeveelheid wordt verlaagd, respectievelijk wordt opgeheven. Deze aanpassingen mogen voor de betrokken lidstaat niet leiden tot een verhoging van de som van de in artikel 3 bedoelde hoeveelheden voor leveringen en rechtstreekse ver- koop. In geval van definitieve wijziging van de individuele referentiehoeveelheden worden de in artikel 3 bedoelde hoeveelheden volgens de procedure van arti- kel 11 dienovereenkomstig aangepast. 3. De lidstaten moeten: a) de in kolom c) van de tabellen van bijlage II vermelde extra referentiehoeveelheden bij voor- rang toekennen aan jonge producenten die een zuivelproductie willen starten of uitbreiden; b) de vereiste maatregelen treffen om ervoor te zor- gen dat met de toekenning van de extra referentie- hoeveelheden het beoogde doel wordt bereikt, en vooral maatregelen voor gevallen waarin toegewe- zen extra referentiehoeveelheden niet voor het beoogde doel zijn gebruikt. 4. De lidstaten moeten de in kolom d) van de tabellen van bijlage II vermelde extra referentiehoe- veelheden toewijzen aan producenten van wie het volledige bedrijf gelegen is in een berggebied in de zin van artikel 17 van Verordening (EG) nr. /. (plattelandsontwikkeling). Gedurende twee tijdvakken van twaalf maanden na de in de eerste alinea bedoelde toewijzing: a) staan de lidstaten niet toe dat producenten aan wie op grond van dit artikel hoeveelheden zijn C 170/62 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 4. 6. 98 toegewezen, hoeveelheden in de zin van artikel 6, lid 1, tijdelijk overdragen, tenzij aan in de eerste alinea bedoelde producenten; en met vrijwaring van de legitieme belangen van de partijen, een of meer van de volgende maatregelen nemen: b) wordt, ingeval een bedrijf van een producent aan wie een dergelijke hoeveelheid is toegewezen, geheel of gedeeltelijk wordt verkocht of verpacht aan andere dan in de eerste alinea bedoelde pro- ducenten, de betrokken extra referentiehoeveel- heid aan de nationale reserve teruggegeven naar verhouding van het verkochte of verpachte gedeelte; c) moet, ingeval een producent aan wie uit hoofde van dit artikel een hoeveelheid is toegewezen, referentiehoeveelheden aan andere dan in de eerste alinea bedoelde producenten overdraagt op grond van de in artikel 8, punt d) en punt e), toegestane uitzondering, een gedeelte van de toegewezen refe- rentiehoeveelheid, gelijk aan de overgedragen hoe- veelheid, aan de nationale reserve worden overge- dragen; d) moet, ingeval een producent aan wie uit hoofde van dit artikel een hoeveelheid is toegewezen, deelneemt aan een maatregel waarbij referentie- hoeveelheden definitief worden opgegeven, de toe- gewezen extra referentiehoeveelheid weer aan de nationale reserve worden toegevoegd, en een ver- goeding worden betaald voor de overgedragen hoeveelheid na aftrek van de genoemde extra hoeveelheid. De op grond van de punten b), c) en d) aan de nationale reserve overgedragen extra hoeveelheden moeten weer aan andere in de eerste alinea bedoelde producenten worden toegewezen. 5. De lidstaten moeten bij toewijzing van de in lid 3 en lid 4 vermelde extra referentiehoeveelheden terdege rekening houden met de eisen van de commu- nautaire wetgeving op milieugebied. ”. 5. In artikel 6, lid 1, eerste alinea, wordt de tweede zin geschrapt. a) aan producenten die zich ertoe verbinden de melkproductie geheel of gedeeltelijk definitief te staken, een vergoeding in een of meer jaarlijkse tranches toekennen, en de vrijgekomen referentie- hoeveelheden aan de nationale reserve toevoegen; b) aan de hand van objectieve criteria bepalen op welke voorwaarden producenten aan het begin van een tijdvak van twaalf maanden van de bevoegde autoriteit of van de door haar aangewe- zen instantie tegen betaling hertoewijzing van refe- rentiehoeveelheden kunnen verkrijgen die aan het einde van het voorgaande tijdvak van twaalf maanden door andere producenten definitief zijn vrijgemaakt in ruil voor een vergoeding in een of meer jaarlijkse tranches die gelijk is aan de boven- genoemde betaling; c) bij overdracht van gronden met het oog op verbe- tering van het milieu, aan de vertrekkende produ- cent de op het betrokken bedrijf beschikbare referentiehoeveelheid toewijzen, indien hij voorne- mens is de melkproductie voort te zetten; d) aan de hand van objectieve criteria bepalen bin- nen welke regio’s en melkophaalgebieden met het oog op de verbetering van de melkproductiestruc- tuur tussen producenten van bepaalde categorieën referentiehoeveelheden mogen worden overgedra- gen zonder overeenkomstige overdracht van grond; e) op verzoek van de producent aan de bevoegde autoriteit of de door haar aangewezen instantie, de overdracht van referentiehoeveelheden zonder overeenkomstige overdracht van gronden of andersom toestaan, ten einde de structuur van de melkproductie op het niveau van het bedrijf te verbeteren of bij te dragen tot de extensivering van de productie. ”. 6. Artikel 7, lid 1, tweede alinea, wordt vervangen voegd: door: 8. Na artikel 8 wordt het volgende artikel 8 bis inge- „In geval van overdracht van grond aan de overheid en/of ten algemenen nutte of voor andere dan land- bouwdoeleinden, bepalen de lidstaten dat de nodige maatregelen worden genomen om de legitieme belan- gen van de partijen te vrijwaren, en met name dat de producent die de grond afstaat, de mogelijkheid krijgt om de melkproductie voort te zetten, indien hij dat wenst. ”. 7. Artikel 8 wordt vervangen door: „Artikel 8 Om de herstructurering van de melkproductie te voltooien of de milieusituatie te verbeteren, kunnen de lidstaten volgens door hen te bepalen nadere regels „Artikel 8 bis 1. Wanneer door verpachting of op een andere manier met vergelijkbare rechtsgevolgen, referentie- hoeveelheden worden overgedragen, al dan niet met overeenkomstige overdracht van grond, moet een door de lidstaat op basis van objectieve criteria vast te stellen gedeelte van de overgedragen referentiehoeveel- heden aan de nationale reserve worden teruggegeven voor hertoewijzing aan producenten. Het bepaalde in de eerste alinea is niet van toepassing voor gevallen waarin referentiehoeveelheden die, al dan niet met overeenkomstige overdracht van grond, waren overgedragen, terug worden overgedragen we- gens het verstrijken van de pachtovereenkomst of in situaties met vergelijkbare rechtsgevolgen. 4. 6. 98 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 170/63 Op grond van objectieve criteria kunnen de lidstaten besluiten de eerste alinea niet toe te passen voor bepaalde specifieke categorieën producenten of in bepaalde specifieke gevallen, als, rekening houdend met de betrokken belangen, met de bepalingen van de eerste alinea nagestreefde doeleinden door deze niet- toepassing niet in gevaar komen. 2. De lidstaten kunnen bepalen dat, wanneer refe- rentiehoeveelheden die, al dan niet met overeenkom- stige overdracht van grond, waren overgedragen, we- gens het verstrijken van een pachtovereenkomst of in situaties met vergelijkbare rechtsgevolgen terug wor- den overgedragen aan een producent die in het aan de overdracht voorafgaande tijdvak van twaalf maanden en tot bij de overdracht in het lopende tijdvak van twaalf maanden geen melk of zuivelproducten in de handel heeft gebracht, de betrokken referentiehoeveel- heden aan de nationale reserve worden teruggegeven voor hertoewijzing aan producenten volgens door de lidstaten te bepalen regels, tenzij de betrokken produ- cent deze referentiehoeveelheden definitief aan een andere producent overdraagt, al dan niet met over- eenkomstige overdracht van grond. Wanneer, bij toepassing van het bepaalde in de eerste alinea, de betrokken producent de productie van melk of andere zuivelproducten hervat binnen een door de lidstaat vast te stellen termijn, wordt hem uiterlijk op 1 april volgend op de datum van zijn verzoek, een referentiehoeveelheid toegewezen overeenkomstig arti- kel 4, lid 1. Referentiehoeveelheden die op grond van het bepaalde in deze alinea worden toegewezen, mogen gedurende de twee tijdvakken van twaalf maanden na de hertoewijzing niet worden overgedra- gen, met of zonder overeenkomstige overdracht van grond, via een pachtovereenkomst of op een andere wijze met vergelijkbare rechtsgevolgen. Lid 1 en lid 2, eerste alinea, gelden niet voor 3. tijdelijke overdrachten op grond van artikel 6. ”. 9. De in de bijlage opgenomen bijlagen worden aan Verordening (EEG) nr. 3950/92 toegevoegd. Artikel 2 Ingeval overgangsmaatregelen nodig zijn om de toepas- sing van de in artikel 1 vastgestelde wijzigingen te verge- makkelijken, worden deze vastgesteld volgens de pro- cedure van artikel 11 van Verordening (EEG) nr. 3950/ 92. Artikel 3 Deze verordening treedt in werking op de dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen. Zij is van toepassing met ingang van 1 april 2000. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat. Gedaan te. Voor de Raad. C 170/64 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 4. 6. 98 BIJLAGE „BIJLAGE I IN ARTIKEL 3, LID 1, BEDOELDE TOTALE REFERENTIEHOEVEELHEDEN VOOR DE PERIODE VAN 1 APRIL 2000 TOT EN MET 31 MAART 2001 Lidstaten België Denemarken Duitsland Griekenland Spanje Frankrijk Ierland Italië Luxemburg Nederland Oostenrijk Portugal Finland Zweden (in ton) Leveringen Rechtstreekse verkoop Totaal referentie- hoeveelheden Totaal referentie- hoeveelheden 3 109 639 4 454 639 200 792 709 27 764 778 100 038 629 817 5 438 118 23 749 650 5 235 723 9 698 399 268 098 10 988 039 2 382 377 1 835 461 2 384 327 3 300 000 696 128 832 486 148 10 041 231 661 951 86 653 367 000 37 000 10 000 3 000 Verenigd Koninkrijk 14 338 375 251 672 4. 6. 98 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 170/65 BIJLAGE II IN ARTIKEL 3, LID 1, BEDOELDE TOTALE REFERENTIEHOEVEELHEDEN, MET INBEGRIP VAN DE REFERENTIEHOEVEELHEDEN ALS BEDOELD IN ARTIKEL 4, LID 3 EN LID 4 a) geldig van 1 april 2001 tot en met 31 maart 2002 Lidstaten Totaal referentie- hoeveelheden (a) (b) België Denemarken Duitsland Griekenland Spanje Frankrijk Ierland Italië Luxemburg Nederland Oostenrijk Portugal Finland Zweden 3 117 915 4 465 777 27 855 754 634 435 5 493 458 23 886 636 5 248 837 9 770 989 268 771 11 015 726 2 429 221 1 848 882 2 434 316 3 319 336 Leveringen Extra referentie- hoeveelheden „jonge producenten” (1) (c) 8 276 11 138 69 662 1 576 13 917 60 589 13 114 24 825 673 27 687 6 873 4 681 5 986 8 258 Verenigd Koninkrijk 14 374 850 36 475 (1) Meegerekend in totaal referentiehoeveelheden voor leveringen. b) geldig van 1 april 2002 tot en met 31 maart 2003 Lidstaten Totaal referentie- hoeveelheden (a) (b) België Denemarken Duitsland Griekenland Spanje Frankrijk Ierland Italië Luxemburg Nederland Oostenrijk Portugal Finland Zweden Verenigd Koninkrijk 3 126 191 4 476 915 27 946 730 639 053 5 548 798 24 023 622 5 261 951 9 843 579 269 444 11 043 413 2 476 065 1 862 303 2 484 305 3 338 672 14 411 325 Leveringen Extra referentie- hoeveelheden „jonge producenten” (1) (c) 8 276 11 138 69 662 1 576 13 917 60 589 13 114 24 825 673 27 687 6 873 4 681 5 986 8 258 36 475 (1) Meegerekend in totaal referentiehoeveelheden voor leveringen. (in ton) Rechtstreekse verkoop Extra referentie- hoeveelheden voor berggebieden (1) Totaal referentie- hoeveelheden (d) (e) 21 314 3 042 41 423 76 397 47 765 39 970 8 740 44 003 11 078 200 792 709 100 038 696 128 832 486 148 10 041 231 661 951 86 653 367 000 37 000 10 000 3 000 251 672 Rechtstreekse verkoop Extra referentie- hoeveelheden voor berggebieden (1) Totaal referentie- hoeveelheden (d) (e) 21 314 3 042 41 423 76 397 47 765 39 970 8 740 44 003 11 078 200 792 709 100 038 696 128 832 486 148 10 041 231 661 951 86 653 367 000 37 000 10 000 3 000 251 672 C 170/66 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 4. 6. 98 c) geldig van 1 april 2003 tot en met 31 maart 2004 Lidstaten Totaal referentie- hoeveelheden (a) (b) België Denemarken Duitsland Griekenland Spanje Frankrijk Ierland Italië Luxemburg Nederland Oostenrijk Portugal Finland Zweden 3 134 467 4 488 053 28 037 706 643 671 5 604 138 24 160 608 5 275 065 9 916 169 270 117 11 071 100 2 522 909 1 875 724 2 534 294 3 358 008 Leveringen Extra referentie- hoeveelheden „jonge producenten” (1) (c) 8 276 11 138 69 662 1 576 13 917 60 589 13 114 24 825 673 27 687 6 873 4 681 5 986 8 258 Verenigd Koninkrijk 14 447 800 36 475 (1) Meegerekend in totaal referentiehoeveelheden voor leveringen. d) geldig met ingang van 1 april 2004 Lidstaten Totaal referentie- hoeveelheden (a) (b) België Denemarken Duitsland Griekenland Spanje Frankrijk Ierland Italië Luxemburg Nederland Oostenrijk Portugal Finland Zweden Verenigd Koninkrijk 3 142 743 4 499 191 28 128 682 648 289 5 659 478 24 297 594 5 288 179 9 988 759 270 790 11 098 787 2 569 753 1 889 145 2 584 283 3 377 344 14 484 275 Leveringen Extra referentie- hoeveelheden „jonge producenten” (1) (c) 8 276 11 138 69 662 1 576 13 917 60 589 13 114 24 825 673 27 687 6 873 4 681 5 986 8 258 36 475 (1) Meegerekend in totaal referentiehoeveelheden voor leveringen. ” Rechtstreekse verkoop Extra referentie- hoeveelheden voor berggebieden (1) Totaal referentie- hoeveelheden (d) (e) 21 314 3 042 41 423 76 397 47 765 39 970 8 740 44 003 11 078 200 792 709 100 038 696 128 832 486 148 10 041 231 661 951 86 653 367 000 37 000 10 000 3 000 251 672 Rechtstreekse verkoop Extra referentie- hoeveelheden voor berggebieden (1) Totaal referentie- hoeveelheden (d) (e) 21 314 3 042 41 423 76 397 47 765 39 970 8 740 44 003 11 078 200 792 709 100 038 696 128 832 486 148 10 041 231 661 951 86 653 367 000 37 000 10 000 3 000 251 672


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 717/98 van de leden Amedeo AMADEO , Salvatore TATARELLA aan de Commissie. Elektronische handel

eurovoc_concepts:
EU initiative
EU programme
computer network
industrial policy
information technology
telecommunications
trade policy
trans-European network

text: 22. 12. 98 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 402/23 (98/C 402/029) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-0717/98 van Amedeo Amadeo (NI) en Salvatore Tatarella (NI) aan de Commissie (18 maart 1998) Betreft: Elektronische handel Kan de Commissie, naar aanleiding van haar Mededeling aan de Raad, het Europees Parlement, het Economisch en Sociaal ComitØ en het ComitØ van de Regio(cid:146)s: (cid:132)Een Europees initiatief op het gebied van de elektronische handel(cid:148) (COM(97) 0157 def. ), 1. 2. 3. haar inzet voor de invoering van de elektronische handel in haar eigen diensten intensiveren, een actieplan bevorderen voor de modernisering van alle nationale overheidsinstellingen en -organen, zorgen voor een regelgevingskader dat de procedures vereenvoudigt voor de verspreiding van informatie bij de bedrijven in alle EU-lidstaten en het recht regelt op een spoedige en zekere toegang tot de informaties van de overheidssector, de draagwijdte, de grenzen en de uitzonderingen van bovengenoemd recht, alsmede voorschriften vaststelt voor de verhandeling, met inbegrip van de prijsvorming en de bescherming van de auteursrechten in de verschillende lidstaten, 4. een programma voorstellen voor het scheppen van elektronische netwerken tussen gelijkwaardige overheids- instellingen in de lidstaten? Antwoord van de heer Bangemann namens de Commissie (2 juni 1998) De Commissie heeft reeds inspanningen geleverd om voor de activiteiten van haar diensten gebruik te maken van elektronische handel. Het elektronisch indienen van onderzoeksvoorstellen is nu een courante praktijk in het kader van het programma voor geavanceerde communicatietechnologieºn en -diensten (ACTS). Dit zal ook het geval zijn voor het nieuwe programma betreffende de informatiemaatschappij. Uit de ervaring die de Commissie bij de aankoop van kantoormeubelen heeft opgedaan blijkt evenwel dat er tot nu toe nog maar weinig leveranciers zijn die elektronisch zaken willen doen met de Commissie, vooral om redenen van vertrouwelijkheid of ook omdat de informatiesystemen van de leverancier en de Commissie niet compatibel zijn. De Commissie zet haar inspanningen voort om tot een oplossing te komen. De Commissie neemt momenteel maatregelen om de modernisering en de Trans-Europese samenwerking in ondersteunende organisaties voor het midden- en kleinbedrijf (MKB) te bevorderen, waaronder met name verenigingen voor elektronische handel in het kader van de werkprogramma(cid:146)s voor TEN-Telecom, Telematica en IDA (gegevensuitwisseling tussen overheidsdiensten), die gericht zijn op het creºren van transeuropese telecommunicatienetwerken. Via het Memorandum of Understanding inzake vrije toegang tot de elektronische handel voor Europese KMO(cid:146)s en de oprichting van het Electronic commerce Europe forum (ECE) heeft de Commissie bovendien de interoperabiliteit in de elektronische handel fors aangemoedigd, teneinde ervoor te zorgen dat de groepen die elektronische handel toepassen sneller groeien. In de mededeling (cid:132)Een Europees initiatief op het gebied van de elektronische handel(cid:148) van de Commissie werd benadrukt dat er een duidelijk en coherent wettelijk kader moest worden gecreºerd dat de ontwikkeling van de elektronische handel kon bevorderen door juridische zekerheid te verschaffen. In een goed wettelijk kader mag regelgeving geen doel op zich zijn, maar moet deze het algemeen belang effectief beschermen. De Commissie onderzoekt momenteel een aantal specifieke juridische problemen die een belemmering voor het vrije verkeer van elektronische handelsdiensten uitmaken. In de eerste helft van dit jaar zal zij bovendien een groenboek over overheidsinformatie in de informatiemaatschappij publiceren teneinde een openbaar debat over deze kwestie op gang te brengen. Het creºren van transeuropese telematicanetwerken tussen overheidsinstanties ter ondersteuning van de beleids- maatregelen en activiteiten van de Gemeenschap is het belangrijkste thema van het programma voor gegevens- uitwisseling tussen overheidsdiensten (IDA). Dankzij specifieke programma(cid:146)s in het kader van IDA kunnen de nationale autoriteiten bijvoorbeeld gemakkelijker informatie van andere lidstaten verkrijgen, waardoor de doeltreffendheid en het rendement van communautaire beleidsmaatregelen zo groot mogelijk worden. In de nabije toekomst zal IDA meer op de markt en de dienstverlening gericht zijn en zal een grotere aandacht uitgaan naar vraagstukken als de economische en monetaire unie, de uitbreiding van de Gemeenschap, dienstverlening aan de burgers en interinstitutionele communicatie


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 706/98 tων βουλετών Amedeo AMADEO , Salvatore TATARELLA προς την Επ τροπή. Πρόληψη των τραυματισμών

eurovoc_concepts:
EU action
accident in the home
action programme
commitment of expenditure
disease prevention
public health

text: 2. 10. 98 EL Epi·shmh Efhmeri·da tvn Eyrvpai¤kv· n Koinoth·tvn C 304/149 Te·low, ypa·rxoyn stoixei·a gia mia shmantikh· ay·jhsh toy epipolasmoy· tvn anapneystikv· n asueneiv· n kai allergiv· n, me syne·peia thn pro·klhsh shmantikh·w koinvnikh·w kai oikonomikh·w epiba· rynshw sta kra·th me·lh kauv· w kai ychlh·w e·kueshw toy plhuysmoy· › me·sa sta spi·tia kai e·jv apo· ayta· › stoyw ry·poyw poy uevrei·tai o·ti diadramati·zoyn ka·poio ro·lo sthn aiti·a, sthn pro·klhsh h· epidei·nvsh· toyw. Epeidh· oi shmantike·w asue·neiew poy sxeti·zontai me th ry·pansh, ekto·w apo· tiw anapneystike·w asue·neiew kai tiw allergi·ew, apoteloy·n antikei·meno a·llvn koinotikv· n programma·tvn dra·shw (o·pvw to pro·gramma «H Eyrv· ph kata· toy karki·noy»), h Epitroph· symperie·labe stiw prota·seiw thw eidike·w ene·rgeiew gia tiw teleytai·ew ayte·w asue·neiew. H yposth·rijh se prolhptike·w ene·rgeiew gia thn allergi·a sta tro·fima o·pvw o uhlasmo·w, ei·nai dynato·n na ejetastoy·n kata· thn efarmogh· toy proteino·menoy progra·mmatow v· ste na allhlosymplhrvuoy·n me a·lla me·tra o·pvw h kata·llhlh epish·mansh kai plhrofo·rhsh sxetika· me ta systatika· thw asfa·leiaw tvn trofi·mvn. H koinotikh· politikh· gia thn asfa·leia tvn trofi·mvn di·nei idiai·terh prosoxh· ston tome·a ayto·. (1) EE C 214 thw 16. 7. 1997. (98/C 304/224) GRAPTH ERVTHSH E-0704/98 ypobolh· : Amedeo Amadeo (NI) kai Salvatore Tatarella (NI) prow thn Epitroph· (18 Marti·oy 1998) Ue·ma: Pro·lhch tvn traymatismv· n H erv· thsh anafe·retai sthn «pro·tash apo·fashw toy Eyrvpai¤koy· Koinoboyli·oy kai toy Symboyli·oy gia thn e·gkrish eno·w koinotikoy· progra·mmatow dra·shw, gia thn peri·odo 1999-2003, sxetika· me th pro·lhch tvn traymatismv· n sto plai·sio tvn energeiv· n ston tome·a thw dhmo·siaw ygei·aw» (e·ggr. COM(97)0178/tel. › 97/0132(COD)) (1). (cid:211)son afora· thn parakoloy·uhsh thw ygei·aw: prokeime·noy na ejasfalisuei· ikanopoihtikh· allhlepi·drash metajy· eno·w mellontikoy· koinotikoy· progra·mmatow dra·shw gia thn parakoloy·uhsh thw ygei·aw kai toy proteino·menoy, mporei· h Epitroph· na ejasfali·sei o·ti den ua ypa·rjei epana· lhch h· epika·lych metajy· tvn problepome·nvn apo· ta progra·mmata ayta· prvtoboyliv· n; (1) EE C 202 thw 2. 7. 1997, sel. 20. (98/C 304/225) GRAPTH ERVTHSH E-0705/98 ypobolh· : Amedeo Amadeo (NI) kai Salvatore Tatarella (NI) prow thn Epitroph· (18 Marti·oy 1998) Ue·ma: Pro·lhch tvn traymatismv· n H erv· thsh anafe·retai sthn «pro·tash apo·fashw toy Eyrvpai¤koy· Koinoboyli·oy kai toy Symboyli·oy gia thn e·gkrish eno·w koinotikoy· progra·mmatow dra·shw, gia thn peri·odo 1999-2003, sxetika· me th pro·lhch tvn traymatismv· n sto plai·sio tvn energeiv· n ston tome·a thw dhmo·siaw ygei·aw» (e·ggr. COM(97)0178/tel. › 97/0132(COD)) (1). Synoxh· kai symplhrvmatiko·thta: e·xei zvtikh· shmasi·a na ejasfalisuei· h synoxh· kai h symplhrvmatiko·thta me a·llew dra·seiw kai koinotika· progra·mmata poy a· ptontai toy idi·oy ue·matow, idi·vw o·son afora· to sy·sthma EHLASS, poy ende·xetai na lh·jei sto te·low toy 1997. Xvri·w th boh·ueia toy systh·matow EHLASS to pro·gramma dra·shw gia thn pro·lhch tvn traymatismv· n pistey·etai o·ti den ua mpore·sei na leitoyrgh·sei kai, vw ek toy·toy, ervta·tai h Epitroph· ea·n mporei· na paratei·nei th xrhsimopoi·hsh· toy. (cid:201)xei epi·shw zvtikh· shmasi·a na dhmosiey·sei h Epitroph· kateyuy·nseiw sxetika· me tiw akoloyuhte·ew gia th syllogh· dedome·nvn meuo·doyw v· ste na ejasfalisuei· h sygkrisimo·thta tvn plhroforiv· n apo· ta dia·fora kra·th me·lh. (1) EE C 202 thw 2. 7. 1997, sel. 20. (98/C 304/226) GRAPTH ERVTHSH E-0706/98 ypobolh· : Amedeo Amadeo (NI) kai Salvatore Tatarella (NI) prow thn Epitroph· (18 Marti·oy 1998) Ue·ma: Pro·lhch tvn traymatismv· n H erv· thsh anafe·retai sthn «pro·tash apo·fashw toy Eyrvpai¤koy· Koinoboyli·oy kai toy Symboyli·oy gia thn e·gkrish eno·w koinotikoy· progra·mmatow dra· shw, gia thn peri·odo 1999-2003, sxetika· me th pro·lhch tvn traymatismv· n sto plai·sio tvn energeiv· n ston tome·a thw dhmo·siaw ygei·aw» (e·ggr. COM(97)0178/tel. › 97/0132(COD)) (1)


title: WRITTEN QUESTION No. 727/98 by Iñigo MÉNDEZ DE VIGO to the Commission. Access of Spanish Technical Engineers to Grade A/LA in the European civil service

eurovoc_concepts:
European official
Spain
administrator
competition (EU)
diploma
engineer
equal treatment
equivalence of diplomas
recognition of studies
recruitment

text: C 354/16 FI Euroopan yhteiso¤jen virallinen lehti 19. 11. 98 Miksi komissio on liitta¤nyt avoimia kilpailuja KOM/A/720 ja KOM/A/721 (EYVL C 52 A, 28. 2. 1991) koskeviin espanjankielisiin ilmoituksiin vaatimuksen ylemma¤sta¤ korkeakoulututkinnosta (titulo superior), mutta ta¤ta¤ vaatimusta ei ole liitetty muihin kyseisen kilpailuilmoituksen kieliversioihin? (98/C 354/40) KIRJALLINEN KYSYMYS E-0726/98 komissiolle esitta¤ja¤(t): In(cid:152) igo Me·ndez de Vigo (PPE) (18. maaliskuuta 1998) Aihe: Alemman insino¤o¤ritutkinnon (ingeniero te·cnico) suorittaneiden espanjalaisten pa¤a¤sy EU:n ura- alueen A/LA virkoihin Joissakin ja¤senvaltioissa alempi insino¤o¤ritutkinto mahdollistaa osallistumisen tohtorinarvoon ta¤hta¤ville kursseil- le. Miksi komissio kuitenkin sanoo, etta¤ alemman insino¤o¤ritutkinnon suorittaneet eiva¤t voi osallistua tohtorinarvoon ta¤hta¤a¤ville kursseille? Pita¤a¤ko¤ paikkansa, etta¤ komissio on ilmoittanut Espanjan viranomaisille pelka¤a¤va¤nsa¤ sita¤, etta¤ espanjalaisten alemman insino¤o¤ritutkinnon suorittaneiden pa¤a¤sy ura-alueelle A/LA edesauttaisi muiden ja¤senvaltioiden kolmivuotisten tutkintojen suorittajien pa¤a¤sya¤ ta¤lle ura-alueelle? Onko ta¤ma¤ relevantti syy esta¤a¤ espanjalaisten alemman insino¤o¤ritutkinnon suorittaneiden osallistuminen? (98/C 354/41) KIRJALLINEN KYSYMYS E-0727/98 komissiolle esitta¤ja¤(t): In(cid:152) igo Me·ndez de Vigo (PPE) (18. maaliskuuta 1998) Aihe: Alemman insino¤o¤ritutkinnon (ingeniero te·cnico) suorittaneiden espanjalaisten pa¤a¤sy EU:n ura- alueen A/LA virkoihin Mista¤ syysta¤ brittila¤isten kolmivuotiset Bachelor of Arts, Bachelor of Science ja Bachelor of Engineering -tutkinnot suorittaneet voivat osallistua kilpailuihin, mutta espanjalaisen alemman insino¤o¤ritutkinnon suoritta- nutta ei hyva¤ksyta¤? Katsooko komissio, etta¤ brittila¤iset Bachelor of Arts, Bachelor of Science ja Bachelor of Engineering -tutkinnot takaavat korkeamman ammattitaidon kuin ingeniero te·cnico -tutkinto? Miksi? (98/C 354/42) KIRJALLINEN KYSYMYS E-0728/98 komissiolle esitta¤ja¤(t): In(cid:152) igo Me·ndez de Vigo (PPE) (18. maaliskuuta 1998) Aihe: Alemman insino¤o¤ritutkinnon (ingeniero te·cnico) suorittaneiden espanjalaisten pa¤a¤sy EU:n ura- alueen A/LA virkoihin Milla¤ perustein komissio esitta¤a¤ vaatimuksen, joka ei esiinny kilpailua koskevassa ilmoituksessa (ylempi korkeakoulututkinto, maisterin tai kandidaatin arvo), espanjalaiselle alemman insino¤o¤ritutkinnon suorittaneelle Vicente Alonso Moralesille, joka oli ehdokkaana avoimeen kilpailuun KOM/A/1047 (EYVL C 145 A, 13. 5. 1997)? Komission ja¤senen Erkki Liikanen komission puolesta antama yhteinen vastaus kirjallisiin kysymyksiin E-0635/98, E-0636/98, E-0637/98, E-0638/98, E-0639/98, E-0640/98, E-0641/98, E-0642/98, E-0643/98, E-0644/98, E-0645/98, E-0669/98, E-0670/98, E-0671/98, E-0672/98, E-0673/98, E-0674/98, E-0675/98, E-0676/98, E-0677/98, E-0678/98, E-0679/98, E-0724/98, E-0725/98, E-0726/98, E-0727/98 ja E-0728/98 (21. huhtikuuta 1998) Komissio toteaa, etta¤ suurin osa arvoisan parlamentin ja¤senen pyyta¤mista¤ tiedoista sisa¤ltyy Garcia Ariaksen (E-2749/97) (1) ja Du¤hrkop Du¤hrkopin (E-4186/97) (2) kirjallisiin kysymyksiin annettuihin vastauksiin. Ta¤ma¤n vuoksi komissio pyyta¤a¤kin arvoisaa parlamentin ja¤senta¤ tutustumaan na¤ihin vastauksiin, joissa se antoi kattavan selvityksen Euroopan unionin virkamiesten ura-alueiden A ja LA tutkintovaatimuksiin soveltamastaan yleisesta¤ la¤hestymistavasta ja erityisesti siita¤, miten na¤ita¤ tutkintovaatimuksia sovelletaan espanjalaisiin insino¤o¤ritutkin- toihin


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 799/98 van Nuala AHERN aan de Commissie. Weglekken van radioactiviteit van Dounreay in Schotland naar de Noordzee

eurovoc_concepts:
Scotland
dumping of waste
marine pollution
nuclear industry
radioactive effluent
radioactive waste
storage of waste
waste disposal
waste management

text: 21. 10. 98 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 323/77 (98/C 323/100) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-0799/98 van Nuala Ahern (V) aan de Commissie (18 maart 1998) Betreft: Weglekken van radioactiviteit van Dounreay in Schotland naar de Noordzee Ziet de Commissie aanleiding haar antwoord op vraag nr. H-0706/96 (1) van 17 september 1996 dat het weglekken van radioactiviteit van de Schotse centrale Dounreay naar de Noordzee (cid:132)voor de bevolking in Scandinavie¤ te verwaarlozen(cid:148) is, te herzien, nu de Britse autoriteit voor atoomenergie op 2 februari 1998 heeft toegegeven dat er in Dounreay een tweede, tot nu toe geheime schacht/silo voor kernafval bestaat? Wanneer heeft zij kennis genomen van het bestaan van deze schacht? (1) Handelingen van het Europees Parlement no 4-488 (september 1996). Antwoord van mevrouw Bjerregaard namens de Commissie (5 mei 1998) Het krantenartikel waaraan het geachte Parlementslid refereert, verschaft geen nieuwe informatie over lozingen door de installatie te Dounreay. Dientengevolge heeft dit geen invloed op het antwoord van de Commissie op de mondelinge vraag H-706/96 van mevrouw Eriksson van het vragenuur tijdens de vergadering van het Parlement in september 1996 (1). De (cid:132)tot nu toe geheime(cid:148) schacht is, in feite een opslagfaciliteit ter plaatse, die bekend staat als de Silo voor vast middelactief afval. Deze staat in verbinding met het systeem voor de verwijdering van vloeibaar afval van de installatie van Dounreay en als gevolg hiervan maakt elke lozing deel uit van de toegestane lozingen. De Commissie is sinds het Verenigd Koninkrijk het Euratom-Verdrag ondertekend heeft, op de hoogte van het bestaan van deze faciliteit. In dit verband wordt het geachte Parlementslid verwezen naar het antwoord van de Commissie op de schriftelijke vraag E-663/98 van mevrouw Bloch von Blottnitz (2). Het Verenigd Koninklijk heeft eveneens aangekondigd dat het afval zowel uit de desbetreffende schacht als uit de reeds bekende silo in Dounreay voor behandeling zal worden weggehaald. (1) Handelingen van het Europees Parlement no 4-488 (september 1996). (2) Zie blz. 62. (98/C 323/101) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-0807/98 van Hedy d(cid:146)Ancona (PSE) aan de Commissie (26 maart 1998) Betreft: Onderzoeksrapport onder de titel (cid:132)An appraisal of technologies of political control- interim study(cid:148) van de Scientific and Technological Options Assessment (STOA) van het Europees Parlement (PE 166. 499/Int. St. ) Heeft de Commissie kennis genomen van het onderzoeksrapport onder de titel (cid:132)An appraisal of technologies of political control › interim study(cid:148) van de Scientific and Technological Options Assessment (STOA) van het Europees Parlement (PE 166. 499/Int. St)? (98/C 323/102) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-0808/98 van Hedy d(cid:146)Ancona (PSE) aan de Commissie (26 maart 1998) Betreft: Onderzoeksrapport onder de titel (cid:132)An appraisal of technologies of political control- interim study(cid:148) van de Scientific and Technological Options Assessment (STOA) van het Europees Parlement (PE 166. 499/Int. St. ) Onder andere gezien de inspanningen van het Europees Parlement om waarborgen te stellen ten behoeve van de bescherming van de privacy van burgers, welke consequenties verbindt de Commissie aan de in dat opzicht


title: Rozhodnutí Komise ze dne 18. března 1998, kterým se mění rozhodnutí 92/486/EHS ohledně formy spolupráce mezi hostitelským střediskem ANIMO a členskými státyText s významem pro EHP

eurovoc_concepts:
animal product
animal production
information network
intra-EU trade
on line data service
veterinary inspection

text: 03/sv. 22 CS Úřední věstník Evropské unie 329 31998D0222 L 82/50 ÚŘEDNÍ VĚSTNÍK EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ 19. 3. 1998 ROZHODNUTÍ KOMISE ze dne 18. března 1998, kterým se mění rozhodnutí 92/486/EHS ohledně formy spolupráce mezi hostitelským střediskem ANIMO a členskými státy (Text s významem pro EHP) (98/222/ES) KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, s ohledem na směrnici Rady 90/425/EHS ze dne 26. června 1990 o veterinárních a zootechnických kontrolách v obchodu s některými živými zvířaty a produkty uvnitř Společenství s cílem dotvoření vnitřního trhu (1), naposledy pozměněnou směrnicí 92/118/EHS (2), a zejména na čl. 20 odst. 3 uvedené směrnice, vzhledem k tomu, že jako výsledek práce prováděné na úrovni Společenství v průběhu studií a seminářů by měla být struk- tura sítě ANIMO revidována tak, aby mohl být zaveden veteri- nární systém integrující různé počítačové aplikace; vzhledem k tomu, že rozhodnutí Komise 92/486/EHS ze dne 25. září 1992, kterým se stanoví forma spolupráce mezi hosti- telským střediskem ANIMO a členskými státy (3), naposledy pozměněné rozhodnutím 97/395/ES (4), by mělo být změněno s cílem zavést přechodné období; že by rovněž měly být stano- veny určité lhůty pro přezkoumání současného systému; vzhledem k tomu, že opatření tohoto rozhodnutí jsou v sou- ladu se stanoviskem Stálého veterinárního výboru, PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ: Článek 1 V souvislosti s tímto odstavcem musí být zohledněny tyto poplatky: 386 ECU za jednotku (ústřední jednotka, místní jednotka, stanoviště hraniční kontroly) pro všechny jednotky ANIMO v seznamu rozhodnutí 96/295/ES, naposledy uvedené pozměněném rozhodnutím 98/167/ES (*). (*) Úř. věst. L 62, 3. 3. 1998, s. 33. “ 2. Vkládá se článek 5a, který zní: „Článek 5a Toto rozhodnutí bude přezkoumáno do: — 1. října 1998, aby byla zohledněna otázka přímých spojení mezi národními servery, — 31. ledna 1999, aby byla zohledněna aktuální situace při rozvoji struktury sítě ANIMO. “ Článek 2 Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 1. dubna 1998. Článek 3 Toto rozhodnutí je určeno členským státům. Rozhodnutí 92/486/EHS se mění takto: 1. V článku 2a se doplňuje nový odstavec 3, který zní: V Bruselu dne 18. března 1998. „3. Pro období od 1. dubna 1998 do 31. března 1999 koordinační orgány uvedené v článku 1 zajistí, aby smlouvy uvedené v daném článku byly prodlouženy o jeden rok. Za Komisi Franz FISCHLER člen Komise (1) Úř. věst. L 224, 18. 8. 1990, str. 29. (2) Úř. věst. L 62, 15. 3. 1993, str. 49. (3) Úř. věst. L 291, 7. 10. 1992, str. 20. (4) Úř. věst. L 164, 21. 6. 1997, str. 25


title: QUESTION ECRITE no 783/98 de Roberta ANGELILLI à la Commission. Irrégularités concernant un contrat relatif au traitement des déchets à Rome

eurovoc_concepts:
Latium
chemical industry
dangerous substance
environmental protection
industrial waste
public health
waste disposal
waste management
waste recycling

text: C 402/32 Journal officiel des CommunautØs europØennes FR 22. 12. 98 (98/C 402/039) QUESTION (cid:201)CRITE E-0783/98 posØe par Roberta Angelilli (NI) (cid:224) la Commission (18 mars 1998) Objet: IrrØgularitØs concernant un contrat relatif au traitement des dØchets (cid:224) Rome Le 9 mai 1997, le conseil du XVe arrondissement de Rome s(cid:146)est prononcØ par un vote en faveur de l(cid:146)Ølimination des dØchets produits par l(cid:146)industrie chimique «Zucchet», (cid:224) laquelle il est fait rØfØrence dans la question E-3006/97 (1). Les dØchets n(cid:146)avaient toujours pas ØtØ ØliminØs le 27 janvier 1998. Il avait ØtØ dØcidØ officieusement, le 30 dØcembre 1997, de remplacer la GRM, qui avait ØtØ chargØe de l(cid:146)Ølimination des dØchets, par la Rizzaglia Eco Sarl. Le 26 janvier 1998, il a ØtØ constatØ que la dØcharge n(cid:146)Øtait entourØe d(cid:146)aucune protection contre les Ømanations toxiques. (cid:192) l(cid:146)insu du conseil municipal et par ordre du prØsident de l(cid:146)arrondissement, M. Giovanni Paris, une troisiŁme sociØtØ, Ecocentro Spa, a obtenu un contrat privØ confiant (cid:224) celle-ci l(cid:146)Ølimination des dØchets en remplacement de la sociØtØ Rizzaglia Eco. Cependant, (cid:224) la date du 26. 1. 1998, aucun contrat n(cid:146)avait encore ØtØ conclu avec Ecocentro Spa. Le 11. 6. 1997, ladite sociØtØ avait soumis une offre d(cid:146)un montant de 249 millions de lires, alors que l(cid:146)adjudication prØvoyait une somme de 476 millions de lires. La sociØtØ prØtend qu(cid:146)elle n(cid:146)a pas ØtØ en mesure de participer (cid:224) la procØdure d(cid:146)appel d(cid:146)offres finale. Compte tenu de ces informations, la Commission peut-elle indiquer: 1. 2. 3. 4. si une lettre a bien ØtØ adressØe aux autoritØs italiennes comme annoncØ dans la rØponse (cid:224) la question E-3006/97? si de graves irrØgularitØs ont ØtØ commises en ce qui concerne la procØdure de contrat public? si elle ne juge pas opportun d(cid:146)intervenir (cid:224) nouveau? quelles sont les sanctions encourues par les autoritØs italiennes si elles ne respectent pas les dispositions en vigueur? 5. quelle est la position gØnØrale de la Commission? (1) JO C 134 du 30. 4. 1998, p. 55. (98/C 402/040) QUESTION (cid:201)CRITE E-1225/98 posØe par Roberta Angelilli (NI) (cid:224) la Commission (29 avril 1998) Objet: Mise (cid:224) jour concernant le dØp(cid:244)t de dØchets toxiques de l(cid:146)Øtablissement Zucchet En rØfØrence aux prØcØdentes questions concernant la dØcouverte de dØchets toxiques prŁs du siŁge de l(cid:146)Øtablissement Zucchet (cid:224) Rome (E-1409/97 (1), E-3006/97 (2), E-1410/97 (3)) et (cid:224) la lumiŁre de la rØglementation italienne sur les dØchets, dont la Commission a dØj(cid:224) dØclarØ qu(cid:146)elle n(cid:146)Øtait pas parfaitement conforme aux directives communautaires en la matiŁre (rØponse (cid:224) ma question E-2350/97 (4) et E-3412/97 (5), la Commission peut-elle indiquer: 1. 2. 3. (1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) si elle a entre-temps recueilli des informations auprŁs des autoritØs italiennes sur la procØdure d(cid:146)assainisse- ment de la zone et si elle a vØrifiØ la rØalisation effective de cet assainissement; si, en rØfØrence (cid:224) mes questions sur le sujet, l(cid:146)appel d(cid:146)offres pour l(cid:146)Ølimination des dØchets dans la zone a ØtØ vØrifiØ; si elle a l(cid:146)intention d(cid:146)engager contre l(cid:146)Italie une procØdure d(cid:146)infraction pour non-conformitØ de la lØgislation nationale aux directives 75/442/CE (6) et 91/156/CEE (7)? JO C 373 du 9. 12. 1997, p. 120. JO C 134 du 30. 4. 1998, p. 55. JO C 373 du 9. 12. 1997, p. 120. JO C 117 du 16. 4. 1998, p. 12. JO C 158 du 25. 5. 1998, p. 106. JO L 194 du 25. 7. 1975, p. 39. JO L 78 du 26. 3. 1991, p. 32


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 740/98 dell'on. Mihail PAPAYANNAKIS alla Commissione. Inondazioni a Lesbo

eurovoc_concepts:
Aegean Islands
EAGGF Guidance Section
EU aid
Structural Funds
flood
natural disaster

text: C 304/118 IT Gazzetta ufficiale delle Comunita‘ europee 2. 10. 98 In che modo ha esso valutato in passato e valuta oggi gli effetti occupazionali di tale decisione? Come giustifica il Consiglio la soppressione di migliaia di posti di lavoro per motivi puramente ideologici? Creera‘ esso posti di lavoro sostitutivi per le persone defraudate del lavoro a causa di una decisione presa per motivi ideologici? In caso affermativo, quando e dove saranno creati questi posti di lavoro? In che modo saranno essi finanziati? In caso negativo, che rapporto vi e‘ tra tali decisioni e le ripetute dichiarazioni dei piu‘ diversi Consigli di fare tutto il possibile per creare posti di lavoro? (1) GU C 102 del 3. 4. 1998, pag. 85. Risposta (18 maggio 1998) Il Consiglio non ha nulla da aggiungere alla risposta fornita all(cid:146)interrogazione scritta E-2666/97 presentata dall(cid:146)Onorevole parlamentare. (98/C 304/177) INTERROGAZIONE SCRITTA E-0491/98 di Anna Karamanou (PSE) alla Commissione (2 marzo 1998) Oggetto: Inondazioni nella Grecia settentrionale Il maltempo di ieri (5 febbraio 1998) ha colpito con particolare durezza le isole dell(cid:146)Egeo settentrionale, la Macedonia orientale e la Tracia causando l(cid:146)annegamento di una persona a Thasos, gravi danni alla rete stradale e ferroviaria, alle colture agricole e a centinaia di case e depositi allagati da precipitazioni catastrofiche di intensita‘ mai vista. Tali danni vengono ad aggiungersi a quelli del 2 febbraio 1998 quando tre persone hanno perso la vita a Lesbo. Intende la Commissione esaminare la possibilita‘ di mettere a disposizione risorse comunitarie per indennizzare i danni causati da questa calamita‘ naturale? (98/C 304/178) INTERROGAZIONE SCRITTA E-0740/98 di Mihail Papayannakis (GUE/NGL) alla Commissione (18 marzo 1998) Oggetto: Inondazioni a Lesbo Con riferimento alle intense piogge che hanno recentemente colpito Lesbo (gennaio 1998) causando ingenti danni, si chiede alla Commissione di far sapere quanti e quali lavori di canalizzazione e di prevenzione delle inondazioni ha finanziato a Lesbo dall(cid:146)adesione della Grecia alla Comunita‘, precisando gli importi stanziati e indicando quanti di tali interventi sono stati finora portati a termine ovvero qual e‘ il loro stato di avanzamento. Si chiede altres(cid:14)‘ se intende fornire un contributo finanziario, qualora le competenti autorita‘ elleniche presentino richiesta di aiuti per interventi strutturali, al fine di coprire l(cid:146)urgente fabbisogno di investimenti in infrastrutture, soprattutto per la prevenzione delle inondazioni nei vari villaggi di Lesbo


title: 98/222/CE: Decisione della Commissione del 18 marzo 1998 recante modifica della decisione 92/486/CEE per quanto riguarda le modalità di collaborazione tra il centro di gestione (server) «Animo» e gli Stati membri (Testo rilevante ai fini del SEE)

text: L 82/50 ‹ IT ‹ Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee 19. 3. 98 DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 18 marzo 1998 recante modifica della decisione 92/486/CEE per quanto riguarda le modalit(cid:133) di collaborazione tra il centro di gestione (server) «Animo» e gli Stati membri (Testo rilevante ai fini del SEE) (98/222/CE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNIT(cid:211) EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunit(cid:133) europea, vista la direttiva 90/425/CEE del Consiglio, del 26 giugno 1990, relativa ai controlli veterinari e zootecnici applica- bili negli scambi intracomunitari di taluni animali vivi e prodotti di origine animale, nella prospettiva della realiz- zazione del mercato interno (1), modificata da ultimo dalla decisione 92/118/CEE (2), in particolare l’articolo 20, para- grafo 3, considerando che, in seguito ai diversi lavori svoltisi in ambito comunitario, in particolare in occasione di studi e seminari, (cid:138) opportuno riesaminare l’architettura della rete Animo al istituire un sistema veterinario che integri le diverse applicazioni informatiche; fine di considerando che occorre modificare la decisione 92/486/ CEE della Commissione, del 25 settembre 1992, relativa alle modalit(cid:133) di collaborazione tra il centro di gestione (server) «Animo» e gli Stati membri (3), modificata da ultimo dalla decisione 97/395/CE (4), al fine di prevedere un periodo di transizione; che (cid:138) inoltre opportuno fissare alcune scadenze per quanto concerne il regime attuale; considerando che le misure previste dalla presente deci- sione sono conformi al parere del comitato veterinario permanente, all’articolo 1 provvedono affinch(cid:130) i contratti di cui in detto articolo siano prorogati per un periodo di un anno. Ai fini del presente paragrafo si applica la seguente tariffazione: 386 ECU per unit(cid:133) (unit(cid:133) centrale, unit(cid:133) locale, posto d’ispezione frontaliero) per un totale di unit(cid:133) Animo quale risulta dalla decisione 96/295/CE, modificata da ultimo dalla decisione 98/167/CE (*). (*) GU L 62 del 3. 3. 1998, pag. 33. » 2) (cid:221) inserito il seguente articolo 5 bis: «Articolo 5 bis La presente decisione sar(cid:133) riesaminata prima: — del 1o ottobre 1998 per tenere questione dei collegamenti diretti nazionali, conto della servizi tra i — del 31 gennaio 1999 per tenere conto dell’evolu- zione della situazione per quanto riguarda lo sviluppo dell’architettura della rete Animo;» Articolo 2 La presente decisione entra in vigore il 1o aprile 1998. Articolo 3 HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE: Gli Stati membri sono destinatari della presente decisione. Articolo 1 Fatto a Bruxelles, il 18 marzo 1998. La decisione 92/486/CEE (cid:138) modificata come segue: 1) All’articolo 2 bis, (cid:138) aggiunto il seguente paragrafo 3: «3. Per il periodo compreso tra il 1o aprile 1998 e il 31 marzo 1999, le autorit(cid:133) di coordinamento di cui Per la Commissione Franz FISCHLER Membro della Commissione (1) GU L 224 del 18. 8. 1990, pag. 29. (2) GU L 62 del 15. 3. 1993, pag. 49. (3) GU L 291 del 7. 10. 1992, pag. 20. (4) GU L 164 del 21. 6. 1997, pag. 25


title: PERGUNTA ESCRITA n. 717/98 dos Deputados Amedeo AMADEO , Salvatore TATARELLA à Comissão. Comércio electrónico

text: 22. 12. 98 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias C 402/23 (98/C 402/029) PERGUNTA ESCRITA E-0717/98 apresentada por Amedeo Amadeo (NI) e Salvatore Tatarella (NI) (cid:224) Comissªo (18 de Mar(cid:231)o de 1998) Objecto: ComØrcio electr(cid:243)nico Tendo em conta a sua Comunica(cid:231)ªo ao Conselho, ao Parlamento Europeu, ao ComitØ Econ(cid:243)mico e Social e ao ComitØ das Regiıes «Uma iniciativa europeia para o comØrcio electr(cid:243)nico» (COM(97) 0157 final), poderÆ a Comissªo: 1. Intensificar os seus esfor(cid:231)os no sentido da adop(cid:231)ªo do comØrcio electr(cid:243)nico no (cid:226)mbito dos seus pr(cid:243)prios servi(cid:231)os; 2. Promover um plano de ac(cid:231)ªo para a moderniza(cid:231)ªo de todas as associa(cid:231)ıes e organiza(cid:231)ıes pœblicas dos Estados-membros; 3. Envidar esfor(cid:231)os no sentido da adop(cid:231)ªo de um quadro regulamentar que simplifique os procedimentos para a difusªo de informa(cid:231)ıes nas empresas em todos os pa(cid:237)ses da UE, regulamente o direito a um acesso rÆpido e seguro (cid:224)s informa(cid:231)ıes do sector pœblico, estabele(cid:231)a o alcance, os limites e as excep(cid:231)ıes a esse direito e defina as normas de comercializa(cid:231)ªo, incluindo a forma(cid:231)ªo dos pre(cid:231)os e a salvaguarda dos direitos de autor de cada Estado; 4. Propor um programa destinado (cid:224) cria(cid:231)ªo de uma liga(cid:231)ªo electr(cid:243)nica entre institui(cid:231)ıes pœblicas hom(cid:243)logas dos Estados-membros? Resposta dada pelo ComissÆrio Bangemann em nome da Comissªo (2 de Junho de 1998) A Comissªo tem realizado esfor(cid:231)os para implantar o comØrcio electr(cid:243)nico no funcionamento dos seus servi(cid:231)os. A apresenta(cid:231)ªo por via electr(cid:243)nica das propostas de investiga(cid:231)ªo Ø jÆ a prÆtica normal no programa Tecnologias e Servi(cid:231)os Avan(cid:231)ados de comunica(cid:231)ıes (ACTS) e sŒ-lo-Æ tambØm no novo programa Sociedade da Informa(cid:231)ªo. No entanto, a experiŒncia da Comissªo na aquisi(cid:231)ªo de mobiliÆrio de escrit(cid:243)rio demonstrou que de momento sªo poucos os fornecedores que desejam fazer neg(cid:243)cios por via electr(cid:243)nica com a Comissªo, principalmente por motivos de confidencialidade ou de nªo compatibilidade entre os sistemas informÆticos dos fornecedores e da Comissªo. A Comissªo prossegue os esfor(cid:231)os no sentido de obter uma solu(cid:231)ªo. A Comissªo estÆ a tomar medidas com vista (cid:224) promo(cid:231)ªo da moderniza(cid:231)ªo e da coordena(cid:231)ªo transeuropeia de organiza(cid:231)ıes de apoio a pequenas e mØdias empresas (PME), incluindo, nomeadamente, associa(cid:231)ıes para o comØrcio electr(cid:243)nico, como parte das actividades dos programas de trabalho RT-Telecom, TelemÆtica e IDA, que visam criar redes transeuropeias de telecomunica(cid:231)ıes. A Comissªo apoiou tambØm fortemente a interoperabi- lidade no comØrcio electr(cid:243)nico, atravØs do memorando de entendimento sobre um acesso aberto das PME europeias ao comØrcio electr(cid:243)nico, bem como a cria(cid:231)ªo do Forum Europa ComØrcio Electr(cid:243)nico (ECE), para estimular e acelerar o crescimento das comunidades do comØrcio electr(cid:243)nico na Europa. A Comunica(cid:231)ªo da Comissªo «Uma iniciativa europeia para o comØrcio electr(cid:243)nico» sublinhava a necessidade de garantir um quadro regulamentar claro e coerente que incentive o desenvolvimento do comØrcio electr(cid:243)nico na Europa proporcionando seguran(cid:231)a jur(cid:237)dica. O quadro regulamentar deve fugir ao princ(cid:237)pio da regulamenta(cid:231)ªo pela regulamenta(cid:231)ªo, proporcionando embora uma protec(cid:231)ªo efectiva dos objectivos de interesse pœblico. A Comissªo estÆ a examinar diversas questıes jur(cid:237)dicas espec(cid:237)ficas que constituem obstÆculos (cid:224) livre circula(cid:231)ªo dos servi(cid:231)os de comØrcio electr(cid:243)nico e publicarÆ, no primeiro semestre do corrente ano, um livro verde relativo (cid:224) informa(cid:231)ªo no sector pœblico, com vista a lan(cid:231)ar um debate pœblico nesta matØria. A implanta(cid:231)ªo de redes transeuropeias telemÆticas entre as administra(cid:231)ıes pœblicas como apoio (cid:224)s pol(cid:237)ticas e actividades comunitÆrias constitui o nœcleo do programa TransferŒncia de Dados entre Administra(cid:231)ıes (IDA). Por exemplo, os projectos espec(cid:237)ficos no (cid:226)mbito do IDA vŒm facilitar muito a tarefa das autoridades nacionais de obten(cid:231)ªo de informa(cid:231)ıes de qualquer outro Estado-membro, maximizando assim a eficiŒncia e os benef(cid:237)cios das pol(cid:237)ticas comunitÆrias. Num futuro pr(cid:243)ximo, o IDA adoptarÆ uma abordagem mais orientada para os mercados e os servi(cid:231)os e darÆ mais realce a questıes como a Uniªo Econ(cid:243)mica e MonetÆria, o alargamento da Comunidade, os servi(cid:231)os aos cidadªos e a comunica(cid:231)ªo interinstitucional


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 739/98 του Klaus LUKAS προς την Επ τροπή. Δυσμενείς διακρίσεις σε βάρος πρακτορείων που δεν ανήκουν στην ΑΒΤΑ

eurovoc_concepts:
Austria
United Kingdom
educational administration
professional association
restriction on competition
right of establishment
sport
teaching
travel
travel agency

text: 9. 10. 98 EL Epi·shmh Efhmeri·da tvn Eyrvpai¤kv· n Koinoth·tvn C 310/121 Poia· me·tra uevrei· h Epitroph· o·ti pre·pei na lhfuoy·n ame·svw oy·tvw v· ste na mpore·soyn oi ampeloyrgoi· na epanakth·soyn to sh·ma epish·manshw «biologikh· kallie·rgeia»; (1) EE L 198 thw 22. 7. 1991, sel. 1 Apa· nthsh toy k, Fischler ej ono· matow thw Epitroph· w (8 Aprili·oy 1998) Epi· toy paro·ntow, h Epitroph· ejeta·jei diejodika· to pro·blhma poy e·uese to Ajio·timo Me·low toy Koinoboyli·oy kai de ua paralei·cei na ton enhmerv· sei sxetika· to taxy·tero dynato·, (98/C 310/161) GRAPTH ERVTHSH E-0739/98 ypobolh· : Klaus Lukas (NI) prow thn Epitroph· (18 Marti·oy 1998) Ue·ma: Dysmenei·w diakri·seiw se ba·row praktorei·vn poy den anh·koyn sthn ABTA Apo· e·ggrafa poy moy ypoblh·uhkan proky·ptei o·ti topike·w sxolike·w arxe·w poy diorganv· noyn taji·dia sth Mega·lh Bretani·a kai poy den ei·nai me·lh thw bretanikh·w e·nvshw tajidivtikv· n prakto·rvn (ABTA), h· den edrey·oyn sth Mega·lh Bretani·a, yfi·stantai sobare·w diakri·seiw. (cid:201)tsi gia para·deigma, ypodei·xthke se kauhghte·w apo· tiw topike·w ayte·w ekpaideytike·w arxe·w na mhn epile·goyn ep(cid:146) oydeni· lo·gv mh bretanoy·w tajidivtikoy·w pra·ktorew h· etairi·ew poy den ei·nai me·lh thw e·nvshw ayth·w gia th diorga·nvsh sxolikv· n ekdromv· n se xionodromika· ke·ntra sthn Aystri·a. Se peri·ptvsh poy den symmorfvuoy·n me thn ypo·deijh ayth·, aplv· w den ua egkri·netai to ma·uhma thw xionodromi·aw. H symperifora· ayth· kaui·statai ako·mh pio anejh·ghth apo· to gegono·w o·ti to epixei·rhma thw «kaly·terhw» diasfa·lishw tvn xrhma·tvn tvn pelatv· n apo· me·lh thw bretanikh·w e·nvshw tajidivtikv· n prakto·rvn den mporei· na eystauh·sei, afoy· h etairi·a me thn opoi·a epro·keito na diorganvuei· to taji·di ypo·keitai ston aystriako· kanonismo· gia ta praktorei·a tajidi·vn (diasfa·lish tvn xrhma·tvn tvn pelatv· n) o opoi·ow kanonismo·w antistoixei· apoly·tvw me thn bretanikh· prosarmogh· se euniko· di·kaio (omadika· taji·dia, omadike·w diakope·w kai kanonismoi· omadikv· n perihgh·sevn 1992) thw i·diaw koinotikh·w odhgi·aw. Gia na mpore·sei par(cid:146) o·la ayta· na prosfe·rei tmh·mata xionodromiv· n to en lo·gv aystriako· praktorei·o, prospa·uhse (par(cid:146) o·lo to proky·pton shmantiko· epiple·on ko·stow) na eggrafei· me·low sthn e·nvsh ABTA. Ayto· o·mvw den kate·sth dynato·n afoy· to katastatiko· thw e·nvshw ei·nai syntetagme·no kata· tro·po v· ste na epitre·pei ek tvn pragma·tvn thw eisdoxh· mo·no bretanikv· n etairiv· n. H symperifora· tvn topikv· n sxolikv· n arxv· n idi·vw se syndyasmo· me tiw meuo·doyw poy xrhsimopoiei· h e·nvsh bretanv· n tajidivtikv· n prakto·rvn, odhgei· sthn anai·resh o·lvn tvn kalv· n proue·sevn pa·nv stiw opoi·ew sthri·zetai h dhmioyrgi·a thw eniai·aw agora·w. 1. Gnvri·zei h Epitroph· ayta· ta gegono·ta; 2. Pv· w kri·nei h Epitroph· th symperifora· thw e·nvshw bretanv· n tajidivtikv· n prakto·rvn h· tvn topikv· n sxolikv· n arxv· n; Ti· proti·uetai na pra·jei h Epitroph· kata· thw symperifora·w ayth·w thw e·nvshw bretanv· n tajidivtikv· n 3. prakto·rvn h· ayth·w tvn topikv· n sxolikv· n arxv· n; Apa· nthsh toy k. Monti ej ono·matow thw Epitroph· w (8 Mai(cid:143)oy 1998) Epi· toy paro·ntow, h Epitroph· ejeta·jei diejodika· to pro·blhma poy e·uese to Ajio·timo Me·low toy Koinoboyli·oy kai de ua paralei·cei na ton enhmerv· sei sxetika· to taxy·tero dynato·, (98/C 310/162) GRAPTH ERVTHSH E-0742/98 ypobolh· : Mihail Papayannakis (GUE/NGL) prow thn Epitroph· (18 Marti·oy 1998) Ue·ma: Dytiko·w a·jonaw Ua mporoy·se h Epitroph· na maw anafe·rei se poio· sta·dio bri·sketai o lego·menow dytiko·w a· jonaw, ea·n e·xei gi·nei mele·th periballontikv· n epiptv· sevn kai ti· akribv· w protei·nei, giati· sy·mfvna me plhrofori·ew e·xei arxi·sei h xa·rajh toy dro·moy kai oi sxetike·w apallotriv· seiw, pra·gma poy prokalei· diamartyri·ew kai kataggeli·ew;


title: WRITTEN QUESTION No. 794/98 by Undine-Uta BLOCH von BLOTTNITZ to the Commission. Transport of calves in the EU and the early slaughter premium

eurovoc_concepts:
agro-industry
aid system
animal welfare
beef
calf
marketing
protection of animals
slaughter premium
transport of animals

formats: html print


title: Ανακοίνωση της Επιτροπής - Νέα σύνθεση της επιτροπής των καταναλωτών

eurovoc_concepts:
alternate
appointment of staff
committee (EU)
consumer

text: C (cid:216)93/22 EL Ep(cid:242)shmh Efhmer(cid:242)da tvn Eyrvpaık(cid:215)n Koinot(cid:254)tvn 28. 3. 98 N~a s(cid:255)nqesh thw epitrop(cid:254)w tvn katanalvt(cid:215)n (98/C 93/03) H epitrop(cid:254) tvn katanalvt(cid:215)n qesp(cid:242)sthke me thn ap(cid:246)fash 95/260/EK thw Epitrop(cid:254)w(cid:216)(˛) Me ap(cid:246)fas(cid:254) thw 18hw Mart(cid:242)oy 1998, h Epitrop(cid:254) apof‘sise na dior(cid:242)sei vw taktik‘ kai anaplhrv(cid:220) matik‘ m~lh thw epitrop(cid:254)w tvn katanalvt(cid:215)n gia per(cid:242)odo d(cid:255)o et(cid:215)n ta ak(cid:246)loyqa pr(cid:246)svpa. M~lh: k. Jim MURRAY (BEUC) ka Mireille LEROY (IEIC) k. Noæl MOLISSE (COFACE) ka Caroline NAETT (EUROCOOP) ka Anna CIAPERONI (CES) k. Dirk KLASEN (German(cid:242)a) k. Hannes SPITALSKY (Aystr(cid:242)a) k. Serge MAUCQ (B~lgio) k. Peter NEDERGAARD (Dan(cid:242)a) k. Francisco J. ANGELINA (Ispan(cid:242)a) ka Sinikka TURUNEN (Finland(cid:242)a) k. G~rard MONTANT (Gall(cid:242)a) k. Svt(cid:254)riow PASXALIDHS (Ell‘da) ka Bridin TWIST (Irland(cid:242)a) k. Vincenzo DONA (Ital(cid:242)a) k. Aloyse SCHMITZ (Loyjembo(cid:255)rgo) k. Koos ANDERSON (K‘tv X(cid:215)rew) ka Elisa RAMOS DAMI]O (Portogal(cid:242)a) ka Anne DALTROP (Hnvm~no Bas(cid:242)leio) ka Maicen EKMAN (Soyhd(cid:242)a) Anaplhrvt~w: ka Val~rie THOMSON ka Cynthia BAKER ka Marie(cid:220)Brigitte VIGNON k. Pierre DEJEMEPPE k. Pierre MARLEIX k. Georg ABEL k. Martin PROHASKA k. J. (cid:216)P. DUCART ka Benedicte FEDERSPIEL ka Carmen BRA(cid:239)A PINO ka Maria OESCH(cid:220)FELDT ka V~ronique CRESPEL ka El~nh GOYLIELMOY ka Caroline GILL k. Pietro PRADERI ka Val~rie MONTEBELLO k. Wibo KOOLE ka Isabel MENDES CABE(cid:137)ADAS ka Susan KNOX k. Bengt INGERSTAM (˛) EE L (cid:216)162 thw 13. 7. 1995, s. 37