title: PREGUNTA ESCRITA n. 718/98 de los diputados Amedeo AMADEO , Salvatore TATARELLA a la Comisión. Comité del IVA

eurovoc_concepts:
VAT
application of EU law
committee (EU)
tax harmonisation

formats: html pdf print

text: 11. 12. 98 ES Diario Oficial de las Comunidades Europead C 386/37 (98/C 386/049) PREGUNTA ESCRITA E-0718/98 de Amedeo Amadeo (NI) y Salvatore Tatarella (NI) a la Comisi(cid:243)n (18 de marzo de 1998) Asunto: ComitØ del IVA En relaci(cid:243)n con la propuesta de directiva del Consejo por la que se modifica la Directiva 77/388/CEE relativa al sistema comœn de Impuesto sobre el Valor Aæadido (ComitØ del Impuesto sobre el Valor Aæadido) (COM(97)0325 › 97/016(CNS)) (1), ¿podr(cid:237)a la Comisi(cid:243)n publicar por adelantado las propuestas que se hayan de presentar al ComitØ del IVA? Actualmente, las modificaciones de la legislaci(cid:243)n comunitaria relativa al Impuesto sobre el Valor Aæadido requieren una directiva o un reglamento, y su publicaci(cid:243)n en forma de proyecto ofrece a todas las partes interesadas la posibilidad de hacer sus comentarios al respecto. Esta salvaguardia pœblica deber(cid:237)a aplicarse asimismo a las propuestas presentadas al ComitØ del IVA. (1) DO C 278 de 13. 9. 1997, p. 6. (98/C 386/050) PREGUNTA ESCRITA E-0719/98 de Amedeo Amadeo (NI) y Salvatore Tatarella (NI) a la Comisi(cid:243)n (18 de marzo de 1998) Asunto: ComitØ del IVA En relaci(cid:243)n con la propuesta de directiva del Consejo por la que se modifica la Directiva 77/388/CEE relativa al sistema comœn de Impuesto sobre el Valor Aæadido (ComitØ del Impuesto sobre el Valor Aæadido) (COM(97)0325 › 97/016(CNS)) (1), ¿velarÆ la Comisi(cid:243)n por que los dictÆmenes elaborados por el ComitØ del IVA, en sus funciones de comitØ tanto de reglamentaci(cid:243)n como consultivo, se publiquen en el Diario Oficial? (1) DO C 278 de 13. 9. 1997, p. 6. Respuesta comœn a las preguntas escritas E-0718/98 y E-0719/98 dada por el Sr. Monti en nombre de la Comisi(cid:243)n (6 de mayo de 1998) En los casos en que se le atribuyen competencias de ejecuci(cid:243)n, la Comisi(cid:243)n las ejerce con arreglo a los procedimientos previstos por la Decisi(cid:243)n del Consejo 87/373/CEE de 13 de julio de 1987 (1), presentando el proyecto de las medidas que deben adoptarse a un (cid:243)rgano de reglamentaci(cid:243)n compuesto por representantes de los Estados miembros. La Comisi(cid:243)n no publica el proyecto de las medidas. Sin embargo, puede consultar a los terceros interesados. La propuesta de la Comisi(cid:243)n sobre el ComitØ del Impuesto sobre el Valor Aæadido (2) establece que cualquier decisi(cid:243)n adoptada por la Comisi(cid:243)n asistida por el ComitØ del IVA actuando en su calidad de (cid:243)rgano de reglamentaci(cid:243)n, serÆ un acto legal y, como tal, podrÆ ser publicado. Por el contrario, la Comisi(cid:243)n no puede asumir la responsabilidad legal de publicar dictÆmenes que carecen de valor legal, puesto que s(cid:243)lo son el resultado de discusiones celebradas en el seno de un comitØ consultivo que no tiene atribuciones para interpretar la legislaci(cid:243)n comunitaria o para aprobar normas espec(cid:237)ficas de aplicaci(cid:243)n. (1) DO L 197 de 18. 7. 1987. (2) 2 DO C 278 de 13. 9. 1997


title: WRITTEN QUESTION No. 728/98 by Iñigo MÉNDEZ DE VIGO to the Commission. Access of Spanish Technical Engineers to Grade A/LA in the European civil service

eurovoc_concepts:
European official
Spain
administrator
competition (EU)
diploma
engineer
equal treatment
equivalence of diplomas
recognition of studies
recruitment

text: C 354/16 FI Euroopan yhteiso¤jen virallinen lehti 19. 11. 98 Miksi komissio on liitta¤nyt avoimia kilpailuja KOM/A/720 ja KOM/A/721 (EYVL C 52 A, 28. 2. 1991) koskeviin espanjankielisiin ilmoituksiin vaatimuksen ylemma¤sta¤ korkeakoulututkinnosta (titulo superior), mutta ta¤ta¤ vaatimusta ei ole liitetty muihin kyseisen kilpailuilmoituksen kieliversioihin? (98/C 354/40) KIRJALLINEN KYSYMYS E-0726/98 komissiolle esitta¤ja¤(t): In(cid:152) igo Me·ndez de Vigo (PPE) (18. maaliskuuta 1998) Aihe: Alemman insino¤o¤ritutkinnon (ingeniero te·cnico) suorittaneiden espanjalaisten pa¤a¤sy EU:n ura- alueen A/LA virkoihin Joissakin ja¤senvaltioissa alempi insino¤o¤ritutkinto mahdollistaa osallistumisen tohtorinarvoon ta¤hta¤ville kursseil- le. Miksi komissio kuitenkin sanoo, etta¤ alemman insino¤o¤ritutkinnon suorittaneet eiva¤t voi osallistua tohtorinarvoon ta¤hta¤a¤ville kursseille? Pita¤a¤ko¤ paikkansa, etta¤ komissio on ilmoittanut Espanjan viranomaisille pelka¤a¤va¤nsa¤ sita¤, etta¤ espanjalaisten alemman insino¤o¤ritutkinnon suorittaneiden pa¤a¤sy ura-alueelle A/LA edesauttaisi muiden ja¤senvaltioiden kolmivuotisten tutkintojen suorittajien pa¤a¤sya¤ ta¤lle ura-alueelle? Onko ta¤ma¤ relevantti syy esta¤a¤ espanjalaisten alemman insino¤o¤ritutkinnon suorittaneiden osallistuminen? (98/C 354/41) KIRJALLINEN KYSYMYS E-0727/98 komissiolle esitta¤ja¤(t): In(cid:152) igo Me·ndez de Vigo (PPE) (18. maaliskuuta 1998) Aihe: Alemman insino¤o¤ritutkinnon (ingeniero te·cnico) suorittaneiden espanjalaisten pa¤a¤sy EU:n ura- alueen A/LA virkoihin Mista¤ syysta¤ brittila¤isten kolmivuotiset Bachelor of Arts, Bachelor of Science ja Bachelor of Engineering -tutkinnot suorittaneet voivat osallistua kilpailuihin, mutta espanjalaisen alemman insino¤o¤ritutkinnon suoritta- nutta ei hyva¤ksyta¤? Katsooko komissio, etta¤ brittila¤iset Bachelor of Arts, Bachelor of Science ja Bachelor of Engineering -tutkinnot takaavat korkeamman ammattitaidon kuin ingeniero te·cnico -tutkinto? Miksi? (98/C 354/42) KIRJALLINEN KYSYMYS E-0728/98 komissiolle esitta¤ja¤(t): In(cid:152) igo Me·ndez de Vigo (PPE) (18. maaliskuuta 1998) Aihe: Alemman insino¤o¤ritutkinnon (ingeniero te·cnico) suorittaneiden espanjalaisten pa¤a¤sy EU:n ura- alueen A/LA virkoihin Milla¤ perustein komissio esitta¤a¤ vaatimuksen, joka ei esiinny kilpailua koskevassa ilmoituksessa (ylempi korkeakoulututkinto, maisterin tai kandidaatin arvo), espanjalaiselle alemman insino¤o¤ritutkinnon suorittaneelle Vicente Alonso Moralesille, joka oli ehdokkaana avoimeen kilpailuun KOM/A/1047 (EYVL C 145 A, 13. 5. 1997)? Komission ja¤senen Erkki Liikanen komission puolesta antama yhteinen vastaus kirjallisiin kysymyksiin E-0635/98, E-0636/98, E-0637/98, E-0638/98, E-0639/98, E-0640/98, E-0641/98, E-0642/98, E-0643/98, E-0644/98, E-0645/98, E-0669/98, E-0670/98, E-0671/98, E-0672/98, E-0673/98, E-0674/98, E-0675/98, E-0676/98, E-0677/98, E-0678/98, E-0679/98, E-0724/98, E-0725/98, E-0726/98, E-0727/98 ja E-0728/98 (21. huhtikuuta 1998) Komissio toteaa, etta¤ suurin osa arvoisan parlamentin ja¤senen pyyta¤mista¤ tiedoista sisa¤ltyy Garcia Ariaksen (E-2749/97) (1) ja Du¤hrkop Du¤hrkopin (E-4186/97) (2) kirjallisiin kysymyksiin annettuihin vastauksiin. Ta¤ma¤n vuoksi komissio pyyta¤a¤kin arvoisaa parlamentin ja¤senta¤ tutustumaan na¤ihin vastauksiin, joissa se antoi kattavan selvityksen Euroopan unionin virkamiesten ura-alueiden A ja LA tutkintovaatimuksiin soveltamastaan yleisesta¤ la¤hestymistavasta ja erityisesti siita¤, miten na¤ita¤ tutkintovaatimuksia sovelletaan espanjalaisiin insino¤o¤ritutkin- toihin


title: Verordening (EG) nr. 608/98 van de Commissie van 18 maart 1998 tot vaststelling van forfaitaire invoerwaarden voor de bepaling van de invoerprijzen van bepaalde soorten groenten en fruit

eurovoc_concepts:
agri-monetary policy
citrus fruit
fruit vegetable
import price
perennial vegetable
pip fruit

formats: pdf print

text: 19. 3. 98 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 82/1 I (Besluiten waarvan de publicatie voorwaarde is voor de toepassing) VERORDENING (EG) Nr. 608/98 VAN DE COMMISSIE van 18 maart 1998 tot vaststelling van forfaitaire invoerwaarden voor de bepaling van de invoerpr¶zen van bepaalde soorten groenten en fruit DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, Gelet op Verordening (EG) nr. 3223/94 van de Commissie van 21 december 1994 houdende uitvoeringsbepalingen van de invoerregeling voor groenten en fruit (1), laatstel¶k gew¶zigd b¶ Verordening (EG) nr. 2375/96 (2), en met name op artikel 4, lid 1, Gelet op Verordening (EEG) nr. 3813/92 van de Raad van 28 december 1992 betreffende de rekeneenheid en de omrekeningskoersen die in het kader van het gemeen- schappel¶k landbouwbeleid moeten worden toegepast (3), laatstel¶k gew¶zigd b¶ Verordening (EG) nr. 150/95 (4), en met name op artikel 3, lid 3, Overwegende dat in Verordening (EG) nr. 3223/94 op grond van de multilaterale handelsbesprekingen in het kader van de Uruguay-Ronde de criteria z¶n vastgesteld aan de hand waarvan de Commissie voor de producten en de periodes die in de b¶lage b¶ die verordening z¶n vermeld, de forfaitaire waarden b¶ invoer uit derde landen vaststelt; Overwegende dat op grond van de bovenvermelde criteria de forfaitaire invoerwaarden moeten worden vastgesteld op de in de b¶lage b¶ deze verordening vermelde niveaus, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 De in artikel 4 van Verordening (EG) nr. 3223/94 bedoelde forfaitaire invoerwaarden worden vastgesteld zoals aangegeven in de tabel in de b¶lage b¶ deze veror- dening. Artikel 2 Deze verordening treedt in werking op 19 maart 1998. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepassel¶k in elke lidstaat. Gedaan te Brussel, 18 maart 1998. Voor de Commissie Franz FISCHLER Lid van de Commissie (1) PB L 337 van 24. 12. 1994, blz. 66. (2) PB L 325 van 14. 12. 1996, blz. 5. (3) PB L 387 van 31. 12. 1992, blz. 1. (4) PB L 22 van 31. 1. 1995, blz. 1. L 82/2 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 19. 3. 98 B(cid:246)LAGE b¶ de verordening van de Commissie van 18 maart 1998 tot vaststelling van forfaitaire invoerwaarden voor de bepaling van de invoerpr¶zen van bepaalde soorten groenten en fruit GN-code Code derde landen (1) (in ecu/100 kg) Forfaitaire invoerwaarde 0702 00 00 0709 10 00 0709 90 70 0805 10 10, 0805 10 30, 0805 10 50 0805 30 10 0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 0808 20 50 204 212 624 999 220 999 052 204 999 052 204 212 600 624 999 052 600 999 052 060 388 400 404 508 512 524 528 720 999 052 388 400 512 528 999 58,0 108,7 189,5 118,7 166,5 166,5 104,1 102,9 103,5 59,6 33,8 44,7 55,3 48,4 48,4 79,4 75,7 77,5 42,3 40,7 109,4 100,8 102,6 93,3 101,9 77,1 103,3 72,9 84,4 137,7 68,3 102,2 83,2 71,6 92,6 (1) Landennomenclatuur vastgesteld b¶ Verordening (EG) nr. 2317/97 van de Commissie (PB L 321 van 22. 11. 1997, blz. 19). De code „999” staat voor „andere oorsprong”


title: Nariadenie Komisie (ES) č. 613/98 z 18. marca 1998, ktorým sa menia a dopĺňajú prílohy II, III a IV nariadenia Rady (EHS) č. 2377/90, ustanovujúceho postup spoločenstva pri určení maximálnych hraníc rezíduí veterinárnych liečiv v potravinách živočíšneho pôvoduText s významom pre EHP

eurovoc_concepts:
animal product
food inspection
public health
veterinary drug
veterinary legislation
waste

text: 03/zv. 22 SK Úradný vestník Európskej únie 319 31998R0613 L 82/14 ÚRADNÝ VESTNÍK EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV 19. 3. 1998 NARIADENIE KOMISIE (ES) č. 613/98 z 18. marca 1998, ktorým sa menia a dopĺňajú prílohy II, III a IV nariadenia Rady (EHS) č. 2377/90, ustanovujúceho postup spoločenstva pri určení maximálnych hraníc rezíduí veterinárnych liečiv v potravinách živočíšneho pôvodu (Text s významom pre EHP) KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV, so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva, so zreteľom na nariadenie Rady (EHS) č. 2377/90 z 26. júna 1990 ustanovujúce postup spoločenstva pri určení maximál- nych hraniu rezíduí veterinárnych liečiv v potravinách živočíš- neho pôvodu (1), naposledy zmenené a doplnené nariadením Komisie (ES) č. 426/98 (2), a najmä na jeho články 6 a 8, keďže v súlade s nariadením (EHS) č. 2377/90 sa musia postupne stanoviť maximálne hranice rezíduí pre všetky farma- kologicky účinné látky, ktoré sa v spoločenstve používajú vo veterinárnych liečivách pre zvieratá určené na výrobu potravín; keďže maximálne hranice rezíduí by sa mali stanoviť až po preskúmaní v rámci Výboru pre veterinárne lieky všetkých dôležitých informácií týkajúcich sa bezpečnosti rezíduí prísluš- nej spotrebiteľa potravín živočíšneho pôvodu a účinku rezíduí na priemyselné spracovanie potravín; látky pre keďže pri stanovovaní maximálnych hraniu rezíduí pre rezíduá veterinárnych liečiv v potravinách živočíšneho pôvodu je potrebné špecifikovať pri druhoch zvierat, u ktorých môžu byť prítomné rezíduá, hladinu, ktorá môže byť prítomná v každom príslušnom mäsovom tkanive získanom z ošetrených zvierat (cieľové tkanivo), a povahu rezíduí, ktorá je významná pre sledovanie rezíduí (indikátorové rezíduum); keďže pre kontrolu rezíduí, ako je stanovená v príslušných právnych predpisoch spoločenstva, by mali byť zvyčajne stano- vené maximálne hranice rezíduí pre cieľové tkanivá pečene alebo obličiek; keďže však pečeň a obličky sú často odstránené z porážaných zvierat, ktoré sú predmetom medzinárodného obchodu, a preto by sa mali tiež vždy stanoviť maximálne hranice rezíduí pre svalové alebo tukové tkanivá; keďže dusičnan draselný, dl-aspartát draselný, glukurónan draselný a glycerofosforečnan draselný by sa mali vložiť do prílohy II k nariadeniu (EHS) č. 2377/90; keďže, s cieľom umožniť ukončenie vedeckých štúdií, do prílohy III k nariadeniu (EHS) č. 2377/90 by sa mal zaradiť flófenikol a moxidektín; keďže, s cieľom umožniť ukončenie vedeckých štúdií, trvanie platnosti predbežných maximálnych hraníc rezíduí stanovených v prílohe III k nariadenia (EHS) č. 2377/90 by sa malo pre- dĺžiť pre sulfoxid albendazol a carprofen; keďže sa zdá, že nie je možné stanoviť maximálne hranice rezíduí pre metronidazol, pretože jeho rezíduá v akomkoľvek množstve v potravinách živočíšneho pôvodu predstavujú nebezpečenstvo pre zdravie spotrebiteľa; keďže by sa to malo vložiť do prílohy IV k nariadeniu (EHS) č. 2377/90; keďže by sa malo povoliť obdobie 60 dní pred nadobudnutím účinnosti tohto nariadenia s cieľom umožniť členským štátom vykonať všetky úpravy, ktoré môžu byť potrebné, pokiaľ ide o povolenie uviesť príslušné veterinárne liečivá na trh, ktoré bolo udelené v súlade so smernicou Rady 81/851/EHS (3), naposledy zmenenou a doplnenou smernicou 93/40/EHS (4), s cieľom zohľadniť ustanovenia tohto nariadenia; keďže opatrenia ustanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Stáleho výboru pre veterinárne liečivá, PRIJALA TOTO NARIADENIE: Článok 1 Prílohy II, III a IV k nariadeniu (EHS) č. 2377/90 sa týmto menia a dopĺňajú tak, ako je stanovené v prílohe k tomuto nariadeniu. keďže v prípade veterinárnych liečiv určených na použitie pre vtáky znášajúce vajcia, zvieratá produkujúce mlieko alebo medonosné včely sa musia tiež stanoviť maximálne hranice rezíduí pre vajcia, mlieko alebo med; Článok 2 Toto nariadenie nadobúda účinnosť šesťdesiaty deň po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskych spoločenstiev. (1) Ú. v. ES L 224, 18. 8. 1990, s. 1. (2) Ú. v. ES L 53, 24. 2. 1998, s. 3. (3) Ú. v. ES L 317, 6. 11. 1981, s. 1. (4) Ú. v. ES L 214, 24. 8. 1993, s. 31. 320 SK Úradný vestník Európskej únie 03/zv. 22 Toto nariadenie je záväzné vo svojej celistvosti a je priamo uplatniteľné vo všetkých člen- ských štátoch. V Bruseli 18. marca 1998 Za Komisiu Martin BANGEMANN člen Komisie A. Príloha II sa mení takto: 1. Anorganické látky PRÍLOHA Farmakologicky účinná/é látka/y Druh zvierat Iné ustanovenia „Dusičnan draselný, Dl-aspartát draselný Glukurónan draselný Všetky druhy určené na výrobu potravín Všetky druhy určené na výrobu potravín Všetky druhy určené na výrobu potravín Glycerofosforečnan draselný Všetky druhy určené na výrobu potravín“ B. Príloha III sa mení takto: 1. Antiinfekčné látky 1. 2. Antibiotiká 1. 2. 11. Flórfenikol a príbuzné zlúčeniny Farmakologicky aktívna/e látka/y Marker rezídua Druh zvierat MHR Cieľové tkanivá Iné ustanovenia „Flórfenikol suma flórfenikolu a jeho metabo- litov meraná ako flór-fenikol- amín ryby 1 000 µg/kg svaly a koža v prirodzených proporciách platnosť predbežných MRL skončí 1. 7. 2001. “ sa 2. Antiparazitárne látky 2. 1. Látky účinné proti endoparazitom 2. 1. 1. Benzimidazoly a pro-benzimidazoly Farmakologicky aktívna/e látka/y Marker rezídua Druh zvierat MHR Cieľové tkanivá Iné ustanovenia „Albendazol sulfoxid albendazolu, sulfoxidu suma albendazolu, sulfónu albendazolu a 2-amino sulfónu albendazolu, vyjadrená ako albendazol hovädzí dobytok, ovce, bažant 1 000 µg/kg pečeň hovädzí dobytok, ovce 500 µg/kg obličky 100 µg/kg sval, tuk 100 µg/kg mlieko platnosť predbežných MRL skončí 1. 1. 2000. “ sa 0 3 / z v. 2 2 S K Ú r a d n ý v e s t n í k E u r ó p s k e j ú n i e 3 2 1 2. 3. Látky účinné proti endo- a ektoparazitom 2. 3. 1. Avermektíny Farmakologicky aktívna/e látka/y Marker rezídua Druh zvierat MHR Cieľové tkanivá Iné ustanovenia „Moxidektín moxidektín koňovité 50 µg/kg 500 µg/kg sval tuk 100 µg/kg pečeň 50 µg/kg obličky platnosť predbežných MRL skončí 1. 1. 2000. “ sa 4. Protizápalové látky 4. 1. Nesteroidné protizápalové látky 4. 1. 1. Derivát kyseliny arylpropiónovej Farmakologicky aktívna/e látka/y Marker rezídua Druh zvierat MHR Cieľové tkanivá Iné ustanovenia „Carprofen carprofen hovädzí dobytok koňovité platnosť predbežných MRL skončí 1. 1. 2000. “ sa 1 000 µg/kg pečeň, obličky 500 µg/kg sval, tuk 1 000 µg/kg pečeň, obličky 50 µg/kg 100 µg/kg sval tuk C. Príloha sa mení takto: Zoznam farmakologicky aktívnych látok, pre ktoré nie je možné stanoviť maximálne hranice rezíduí „Metronidazol“. 3 2 2 S K Ú r a d n ý v e s t n í k E u r ó p s k e j ú n i e 0 3 / z v. 2 2


title: Regolamento (CE) n. 620/98 della Commissione del 18 marzo 1998 che modifica i prezzi rappresentativi e i dazi addizionali all'importazione per taluni prodotti del settore dello zucchero

eurovoc_concepts:
CCT duties
import
raw sugar
representative price
sugar product
white sugar

text: 19. 3. 98 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee L 82/39 REGOLAMENTO (CE) N. 620/98 DELLA COMMISSIONE del 18 marzo 1998 che modifica i prezzi rappresentativi e i dazi addizionali all’importazione per taluni prodotti del settore dello zucchero LA COMMISSIONE DELLE COMUNIT(cid:211) EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunit(cid:133) europea, visto il regolamento (CEE) n. 1785/81 del Consiglio, del 30 giugno 1981, relativo all’organizzazione comune dei settore dello zucchero (1), modificato da mercati nel ultimo dal regolamento (CE) n. 1599/96 (2), visto il regolamento (CE) n. 1423/95 della Commissione, del 23 giugno 1995, recante modalit(cid:133) di applicazione per l’importazione di prodotti del settore dello zucchero diversi dalle melasse (3), modificato da ultimo dal regola- mento (CE) n. 1143/97 (4), in particolare l’articolo 1, para- grafo 2, secondo comma e l’articolo 3, paragrafo 1, considerando che gli importi dei prezzi rappresentativi e dei dazi all’importazione di applicabili zucchero bianco, di zucchero greggio e di alcuni sciroppi sono stati fissati dal regolamento (CE) n. 1222/97 della addizionali Commissione (5), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 549/98 (6); considerando che l’applicazione delle norme e delle modalit(cid:133) di fissazione indicate nel regolamento (CE) n. 1423/95 ai dati di cui dispone la Commissione rende necessario modificare gli importi attualmente in vigore conformemente all’allegato del presente regolamento, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 I prezzi rappresentativi e i dazi addizionali applicabili all’importazione dei prodotti indicati all’articolo 1 del regolamento (CE) n. 1423/95 sono fissati nell’allegato. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il 19 marzo 1998. Il presente regolamento (cid:138) obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 18 marzo 1998. Per la Commissione Franz FISCHLER Membro della Commissione (1) GU L 177 dell’1. 7. 1981, pag. 4. (2) GU L 206 del 16. 8. 1996, pag. 43. (3) GU L 141 del 24. 6. 1995, pag. 16. (4) GU L 165 del 24. 6. 1997, pag. 11. (5) GU L 173 dell’1. 7. 1997, pag. 3. (6) GU L 72 dell’11. 3. 1998, pag. 39. L 82/40 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee 19. 3. 98 ALLEGATO del regolamento della Commissione, del 18 marzo 1998, che modifica i prezzi rappresentativi e i dazi addizionali applicabili all’importazione di zucchero bianco, di zucchero greggio e dei prodotti di cui al codice NC 1702 90 99 Codice NC 1701 11 10 (1) 1701 11 90 (1) 1701 12 10 (1) 1701 12 90 (1) 1701 91 00 (2) 1701 99 10 (2) 1701 99 90 (2) 1702 90 99 (3) Prezzi rappresentativi per 100 kg netti di prodotto Dazio addizionale per 100 kg netti di prodotto (in ecu) 21,71 21,71 21,71 21,71 23,95 23,95 23,95 0,24 5,45 10,75 5,26 10,25 13,64 8,74 8,74 0,40 (1) Fissazione per la qualit(cid:133) tipo definita all’articolo 1 del regolamento (CEE) n. 431/68 del Consiglio (GU L 89 del 10. 4. 1968, pag. 3) modificato. (2) Fissazione per la qualit(cid:133) tipo definita all’articolo 1 del regolamento (CEE) n. 793/72 del Consiglio (GU L 94 del 21. 4. 1972, pag. 1). (3) Fissazione per 1 % di tenore in saccarosio


title: Règlement (CE) n° 608/98 de la Commission du 18 mars 1998 établissant des valeurs forfaitaires à l'importation pour la détermination du prix d'entrée de certains fruits et légumes

text: 19. 3. 98 FR Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes L 82/1 I (Actes dont la publication est une condition de leur applicabilit(cid:130)) R(cid:221)GLEMENT (CE) No 608/98 DE LA COMMISSION du 18 mars 1998 (cid:130)tablissant des valeurs forfaitaires (cid:133) l’importation pour la d(cid:130)termination du prix d’entr(cid:130)e de certains fruits et l(cid:130)gumes r(cid:138)glement LA COMMISSION DES COMMUNAUT(cid:144)S EUROP(cid:144)ENNES, vu le trait(cid:130) instituant la Communaut(cid:130) europ(cid:130)enne, vu le r(cid:138)glement (CE) no 3223/94 de la Commission, du 21 d(cid:130)cembre 1994, portant modalit(cid:130)s d’application du r(cid:130)gime (cid:133) l’importation des fruits et l(cid:130)gumes (1), modifi(cid:130) en (CE) no 2375/96 (2), et dernier lieu par le r(cid:138)glement notamment son article 4 paragraphe 1, vu le 3813/92 du Conseil, du 28 d(cid:130)cembre 1992, relatif (cid:133) l’unit(cid:130) de compte et aux taux de conversion (cid:133) appliquer dans le cadre de la poli- tique agricole commune (3), modifi(cid:130) en dernier lieu par le r(cid:138)glement (CE) no 150/95 (4), et notamment son article 3 paragraphe 3, consid(cid:130)rant que le r(cid:138)glement (CE) no 3223/94 pr(cid:130)voit, en application des r(cid:130)sultats des n(cid:130)gociations commerciales multilat(cid:130)rales du cycle d’Uruguay, les crit(cid:138)res pour la fixation par la Commission des valeurs forfaitaires (cid:133) l’im- (CEE) no portation des pays tiers, pour les produits et les p(cid:130)riodes qu’il pr(cid:130)cise dans son annexe; consid(cid:130)rant que, en application des crit(cid:138)res susvis(cid:130)s, les valeurs forfaitaires (cid:133) l’importation doivent (cid:136)tre fix(cid:130)es aux niveaux repris (cid:133) l’annexe du pr(cid:130)sent r(cid:138)glement, A ARR(cid:219)T(cid:144) LE PR(cid:144)SENT R(cid:221)GLEMENT: Article premier Les valeurs forfaitaires (cid:133) l’importation vis(cid:130)es (cid:133) l’article 4 du r(cid:138)glement (CE) no 3223/94 sont fix(cid:130)es comme indiqu(cid:130) dans le tableau figurant en annexe. Article 2 Le pr(cid:130)sent r(cid:138)glement entre en vigueur le 19 mars 1998. Le pr(cid:130)sent r(cid:138)glement est obligatoire dans tous ses (cid:130)l(cid:130)ments et directement applicable dans tout (cid:144)tat membre. Fait (cid:133) Bruxelles, le 18 mars 1998. Par la Commission Franz FISCHLER Membre de la Commission (1) JO L 337 du 24. 12. 1994, p. 66. (2) JO L 325 du 14. 12. 1996, p. 5. (3) JO L 387 du 31. 12. 1992, p. 1. (4) JO L 22 du 31. 1. 1995, p. 1. L 82/2 FR Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes 19. 3. 98 ANNEXE du r(cid:138)glement de la Commission, du 18 mars 1998, (cid:130)tablissant les valeurs forfaitaires (cid:133) l’importation pour la d(cid:130)termination du prix d’entr(cid:130)e de certains fruits et l(cid:130)gumes Code NC Code des pays tiers (1) (en (cid:130)cus par 100 kg) Valeur forfaitaire (cid:133) l’importation 0702 00 00 0709 10 00 0709 90 70 0805 10 10, 0805 10 30, 0805 10 50 0805 30 10 0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 0808 20 50 204 212 624 999 220 999 052 204 999 052 204 212 600 624 999 052 600 999 052 060 388 400 404 508 512 524 528 720 999 052 388 400 512 528 999 58,0 108,7 189,5 118,7 166,5 166,5 104,1 102,9 103,5 59,6 33,8 44,7 55,3 48,4 48,4 79,4 75,7 77,5 42,3 40,7 109,4 100,8 102,6 93,3 101,9 77,1 103,3 72,9 84,4 137,7 68,3 102,2 83,2 71,6 92,6 (1) Nomenclature des pays fix(cid:130)e par le r(cid:138)glement (CE) no 2317/97 de la Commission (JO L 321 du 22. 11. 1997, p. 19). Le code «999» repr(cid:130)sente «autres origines»


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 980/98 von Anna KARAMANOU an die Kommission. Schutz der Kinder vor gefährlichem Spielzeug

eurovoc_concepts:
approximation of laws
child
consumer protection
dangerous substance
labelling
marketing
product safety
public health
toy industry

text: 11. 12. 98 DE Amtsblatt der Europ(cid:228)ischen Gemeinschaften C 386/67 (z. B. biologischer Landbau), sowie die Erhaltung der Landschaft zum Ziel. Die Niederlande haben ein Programm (cid:252)ber biologischen Landbau angenommen, mit dem die genannten Obstbaumpflanzungen, sofern sie biologisch sind, gef(cid:246)rdert werden k(cid:246)nnten. Die Beantragung von Beihilfen im Rahmen dieser Programme impliziert auch, da(cid:223) die Landwirte sich verpflichten, die betreffenden B(cid:228)ume f(cid:252)nf Jahre lang zu erhalten. W(cid:228)hrend dieses Zeitraums ist eine Rodung nicht gestattet. Diese Bestimmungen wurden angenommen, um den von den Herren Abgeordneten angesprochenen Risiken entgegenzuwirken. (1) ABl. L 303 vom 6. 11. 1997. (2) ABl. L 215 vom 30. 7. 1992. (98/C 386/086) SCHRIFTLICHE ANFRAGE P-0980/98 von Anna Karamanou (PSE) an die Kommission (18. M(cid:228)rz 1998) Betrifft: Schutz der Kinder vor gef(cid:228)hrlichem Spielzeug Nach einer von Greenpeace durchgef(cid:252)hrten Studie wird ein Gro(cid:223)teil des f(cid:252)r Kleinkinder in der Europ(cid:228)ischen Union bestimmten Spielzeugs aus PVC hergestellt, das toxische phthalische Verbindungen und Schwermetalle (Blei, Kadmium, usw. ) abgeben kann, die dann in den empfindlichen Organismus der Kinder gelangen. Die Folgen kumulieren sich langfristig und f(cid:252)hren zu Anomalien, auch im Fortpflanzungssystem. Auf der Oberfl(cid:228)che von Spielzeugen wurden infolge von PVC-Abnutzung Kadmiumkonzentrationen in 460facher H(cid:246)he der in den USA geltenden Grenzwerte festgestellt. Welche Ma(cid:223)nahmen gedenkt die Kommission zu treffen, um die Gesundheit der Kinder vor den gef(cid:228)hrlichen toxischen Bestandteilen von Spielzeug zu sch(cid:252)tzen, und wann gedenkt sie, Grenzwerte f(cid:252)r die Schwermetalle festzulegen, die zus(cid:228)tzlich zum PVC verwendet werden? Antwort von Herrn Bangemann im Namen der Kommission (23. April 1998) Genaue Grenzwerte betreffend die maximale t(cid:228)gliche biologische Verf(cid:252)gbarkeit bestimmter Substanzen, einschlie(cid:223)lich Blei und Kadmium, sind in der Richtlinie 88/378/EWG des Rates vom 3. Mai 1988 zur Angleichung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten (cid:252)ber die Sicherheit von Spielzeug (1) festgelegt. Im einzelnen betragen diese (Tages)Grenzwerte, wie in Anhang II, Punkt II. 3. 2 festgelegt, 0,6 mg f(cid:252)r Kadmium und 0,7 mg f(cid:252)r Blei. Au(cid:223)erdem mu(cid:223) Spielzeug (cid:132)den einschl(cid:228)gigen Rechtsvorschriften der Gemeinschaft f(cid:252)r bestimmte Gruppen von Erzeugnissen bzw. (cid:252)ber das Verbot, die beschr(cid:228)nkte Verwendung oder die Kennzeichnung bestimmter gef(cid:228)hr- licher Stoffe und Zubereitungen gen(cid:252)gen(cid:147)(Anhang II, Punkt II. 3. 1). Entsprechend der Richtlinie treffen die Mitgliedstaaten alle zweckdienlichen Ma(cid:223)nahmen, damit Spielzeug nur dann in den Verkehr gebracht werden kann, wenn es den in Anhang II angegebenen wesentlichen Sicherheitsanforderungen entspricht und verpflichten sich, diese Erzeugnisse aus dem Verkehr zu ziehen oder ihr Inverkehrbringen zu verbieten oder zu beschr(cid:228)nken, wenn sie die Sicherheit oder Gesundheit von Benutzern oder von Dritten zu gef(cid:228)hrden drohen. Die Mit- gliedstaaten m(cid:252)ssen die Kommission unverz(cid:252)glich (cid:252)ber solche Ma(cid:223)nahmen unterrichten. Hinsichtlich der phthalischen Verbindungen, die die Frau Abgeordnete in ihrer Anfrage erw(cid:228)hnt, m(cid:246)chte die Kommission auf die Antworten verweisen, die sie auf die Anfrage H-114/97 von Herrn Spencer w(cid:228)hrend der Fragestunde der Sitzung des Parlaments vom M(cid:228)rz 1997 (2), auf die Anfrage H-423/97 von Herrn Pimenta w(cid:228)hrend der Fragestunde der Sitzung des Parlaments vom Juni 1997 (3), auf die schriftlichen Anfragen 2474/97 und 2475/97 von Frau Breyer (4) und die Anfrage H-921/97 von Herrn Fitzsimons w(cid:228)hrend der Fragestunde der Sitzung des Parlaments vom Dezember 1997 (5) gegeben hat. Au(cid:223)erdem befa(cid:223)t sich der wissenschaftliche Ausschu(cid:223) (cid:132)Toxizit(cid:228)t, (cid:214)kotoxizit(cid:228)t und Umwelt(cid:147) mit dem Problem der Phthalate, und die Kommission bewertet die erste Stellungnahme dieses Ausschusses hinsichtlich kurz-, mittel- oder langfristiger Ma(cid:223)nahmen in dieser Angelegenheit. (1) ABl. L 187 vom 16. 7. 1988. (2) Verhandlungen des Europ(cid:228)ischen Parlaments (M(cid:228)rz 1997). (3) Verhandlungen des Europ(cid:228)ischen Parlaments (Juni 1997). (4) ABl. C 158 vom 25. 5. 1998. (5) Verhandlungen des Europ(cid:228)ischen Parlaments (Dezember 1997)


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 706/98 af Amedeo AMADEO , Salvatore TATARELLA til Kommissionen. Forebyggelse af personskader

eurovoc_concepts:
EU action
accident in the home
action programme
commitment of expenditure
disease prevention
public health

text: 2. 10. 98 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende C 304/149 Endelig er det bevist, at der sker en betydelig stigning i antallet af sygdomme i luftvejene og allergier, som giver anledning til v(cid:230)sentlige sociale og łkonomiske vanskeligheder i medlemsstaterne, og befolkningen uds(cid:230)ttes i betydeligt omfang, b(cid:229)de indendłrs og udendłrs, for forurenende stoffer, som menes at spille en rolle for disse sygdommes opst(cid:229)en og forv(cid:230)rring. Da vigtige sygdomme, ud over sygdomme i luftvejene og allergier, der forbindes med forurening, allerede behandles i andre af F(cid:230)llesskabets handlingsprogrammer (som f. eks. Europa mod Kr(cid:230)ft-programmet), inddrog Kommissionen specifikt aktioner herom i sit forslag. Stłtte til aktioner til forebyggelse af allergier i forbindelse med levnedsmidler, herunder ogs(cid:229) amning, kan overvejes i forbindelse med gennemfłrelsen af det foresl(cid:229)ede program for at supplere andre foranstaltninger som f. eks. passende m(cid:230)rkning og forbrugeroplysning om ingredienser som led i levnedsmiddelsikkerheden. F(cid:230)llesskabets politik om levnedsmiddelsikkerhed er meget (cid:229)ben over for disse spłrgsm(cid:229)l. (1) EFT C 214 af 16. 7. 1997. (98/C 304/224) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-0704/98 af Amedeo Amadeo (NI) og Salvatore Tatarella (NI) til Kommissionen (18. marts 1998) Om: Forebyggelse af personskader Kommissionen har forelagt et forslag til Europa-Parlamentets og R(cid:229)dets afgłrelse om vedtagelse af et handlingsprogram 1999-2003 om forebyggelse af personskader som led i indsatsen p(cid:229) folkesundhedsomr(cid:229)det (KOM(97)0178 › 97/0132(COD)) (1). Sundhedsoverv(cid:229)gning: Vil Kommissionen tilstr(cid:230)be en effektiv interaktion mellem et fremtidigt EU- handlingsprogram for sundhedsoverv(cid:229)gning og det ovenn(cid:230)vnte forslag og sikre, at de foresl(cid:229)ede initiativer ikke kommer til at gentage eller overlappe hinanden? (1) EFT C 202 af 2. 7. 1997, s. 20. (98/C 304/225) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-0705/98 af Amedeo Amadeo (NI) og Salvatore Tatarella (NI) til Kommissionen (18. marts 1998) Om: Forebyggelse af personskader Kommissionen har forelagt et forslag til Europa-Parlamentets og R(cid:229)dets afgłrelse om vedtagelse af et handlingsprogram 1999-2003 om forebyggelse af personskader som led i indsatsen p(cid:229) folkesundhedsomr(cid:229)det (KOM(97)0178 › 97/0132(COD)) (1). Sammenh(cid:230)ng og komplementaritet: Det er af vital betydning, at der sikres sammenh(cid:230)ng og komplementaritet i forholdet til de łvrige f(cid:230)llesskabsaktioner og -programmer om emnet, bl. a. EHLASS (europ(cid:230)isk statistik over ulykker i hjemmet og i fritiden), der muligvis ophłrer ved udgangen af 1997. Vil Kommissionen słrge for, at EHLASS viderefłres, da handlingsprogrammet n(cid:230)ppe vil kunne fungere uden bistand herfra? Det er desuden af vital betydning, at Kommissionen offentliggłr retningslinjerne for de metoder, der vil blive anvendt til indsamling af data, s(cid:229)ledes at der kan sikres sammenlignelige oplysninger fra medlemsstaterne. (1) EFT C 202 af 2. 7. 1997, s. 20. (98/C 304/226) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-0706/98 af Amedeo Amadeo (NI) og Salvatore Tatarella (NI) til Kommissionen (18. marts 1998) Om: Forebyggelse af personskader Kommissionen har forelagt et forslag til Europa-Parlamentets og R(cid:229)dets afgłrelse om vedtagelse af et handlingsprogram 1999-2003 om forebyggelse af personskader som led i indsatsen p(cid:229) folkesundhedsomr(cid:229)det (KOM(97)0178 › 97/0132(COD)) (1)


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 762/98 dell'on. Georg JARZEMBOWSKI alla Commissione. Non applicazione di fatto delle norme doganali semplificate in Grecia

eurovoc_concepts:
Greece
Union transit
carrier
customs regulations
customs territory (EU)
customs union
free zone
harbour installation
legal code
simplification of formalities

text: C 323/68 IT Gazzetta ufficiale delle Comunita‘ europee 21. 10. 98 (98/C 323/90) INTERROGAZIONE SCRITTA E-0754/98 di Angela Sierra Gonza·lez (GUE/NGL) alla Commissione (18 marzo 1998) Oggetto: Riduzioni dell(cid:146)iniziativa REGIS per le regioni ultraperiferiche nel quadro di Agenda 2000 L(cid:146)Agenda 2000 della Commissione europea prevede il mantenimento delle regioni ultraperiferiche come regioni dell(cid:146)obiettivo n. 1 anche se il loro PNL supera il 75% della media comunitaria. Ciononostante quando la medesima Agenda 2000 della Commissione europea parla di ridurre il numero di iniziative comunitarie, si esclude dai nuovi obiettivi l(cid:146)iniziativa REGIS per le regioni ultraperiferiche, contemplata nei precedenti periodi di programmazione. Come ben sa la Commissione, l(cid:146)iniziativa REGIS e‘ il secondo programma di investimenti nelle Canarie, dopo il programma operativo delle Canarie (FESR), e significa importanti fondi economici per lo sviluppo locale o la promozione delle energie rinnovabili per fare soltanto due esempi. D(cid:146)altro canto il trattamento specifico delle regioni ultraperiferiche nel nuovo trattato di Amsterdam, nel quale si contemplano misure specifiche per le condizioni di accesso ai Fondi strutturali e ai programmi orizzontali comunitari, paiono far necessario contemplare un(cid:146)iniziativa comunitaria specifica per queste regioni, come e‘ stata l(cid:146)iniziativa REGIS finora. La Commissione e‘ del parere che sia necessario aggiungere un(cid:146)iniziativa comunitaria per le regioni ultraperiferiche nel prossimo periodo di programmazione, come e‘ avvenuto nel programma REGIS I e REGIS II? In che forma ha in programma la Commissione di rimediare a una possibile disparizione della iniziativa REGIS, considerata l(cid:146)importanza dei suoi apporti finanziari per l(cid:146)economia e la societa‘ delle Canarie? Risposta data dalla Sig. ra Wulf-Mathies in nome della Commissione (21 aprile 1998) La Commissione intende prestare particolare attenzione alle zone ultraperiferiche. Nella sua proposta di nuovi regolamenti sui fondi strutturali del 18 marzo 1998 (1), essa prevede infatti di assimilare specificamente tali regioni all(cid:146)obiettivo 1, anche se il loro prodotto interno lordo (PIL) pro capite supera il 75% della media comunitaria. Quanto alle iniziative prese finora nell(cid:146)ambito di REGIS I e II, la Commissione prospetta di integrarle nei programmi dell(cid:146)obiettivo 1, onde concentrare i temi, semplificare la gestione e l(cid:146)amministrazione e infine rendere piu‘ efficaci le iniziative stesse. Per quanto si riferisce all(cid:146)entita‘ dell(cid:146)aiuto comunitario, le zone ultraperiferiche dovrebbero beneficiare, allo stesso titolo delle altre regioni ammissibili all(cid:146)obiettivo 1, della concentrazione delle risorse di bilancio a favore di quest(cid:146)ultimo. (1) doc. COM (1998) 131 (98/C 323/91) INTERROGAZIONE SCRITTA E-0762/98 di Georg Jarzembowski (PPE) alla Commissione (18 marzo 1998) Oggetto: Non applicazione di fatto delle norme doganali semplificate in Grecia Le autorita‘ doganali greche negano alle compagnie di navigazione, senza un motivo pertinente, la possibilita‘ di spedire le merci da sbarcare nei porti del Pireo, di Salonicco e di Heraklion in base alla cosiddetta «procedura di spedizione comunitaria semplificata» a norma dell(cid:146)articolo 448 del regolamento (CEE) n. 2454/93 (1). Le autorita‘ hanno dichiarato tutti e tre i porti di cui sopra «zone franche». Cio‘ significa che i caricatori che utilizzano questi porti sono obbligati a rispettare le formalita‘ connesse a queste «zone franche» e questo sia che le merci vengano trasportate in containers o meno. Tali formalita‘ comprendono fino a 15 punti di procedura e costano una notevole quantita‘ di tempo e di denaro. Dato quanto precede, chiedo alla Commissione:


title: QUESTION ECRITE no 746/98 de Bill MILLER à la Commission. TVA

eurovoc_concepts:
VAT
airport
alcoholic beverage
duty-free sale
territorial waters
vessel

text: 11. 12. 98 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes C 386/39 (98/C 386/052) QUESTION (cid:201)CRITE E-0746/98 posØe par Bill Miller (PSE) (cid:224) la Commission (18 mars 1998) Objet: TVA Dans l(cid:146)hypothŁse de l(cid:146)application des actuels taux de droits et de TVA, quels taux de droit et de TVA seront appliquØs, aprŁs la suppression proposØe des ventes hors-taxe, (cid:224) une bouteille de spiritueux vendue (cid:224) bord de navires faisant les trajets: 1. Douvres › Calais et retour: a) quand le navire se trouve dans les eaux territoriales britanniques, b) quand le navire se trouve dans les eaux territoriales fran(cid:231)aises; 2. Portsmouth › Santander et retour: a) quand le navire se trouve dans les eaux territoriales britanniques, b) quand le navire se trouve en dehors de toutes eaux territoriales, c) quand le navire se trouve dans les eaux territoriales fran(cid:231)aises, d) quand le navire se trouve dans les eaux territoriales espagnoles? Quelles sommes en espŁces seront prØlevØes, dans ces diffØrentes situations, au titre des droits et de la TVA applicables (cid:224) une bouteille de spiritueux dont le prix hors droit et hors TVA est de 10 Øcus? Le montant de la TVA variera-t-il en fonction du taux du droit? (cid:192) quel(s) (cid:201)tat(s) membre(s) le droit et la TVA seront-ils payables? Comment la Commission envisage-t-elle de simplifier le rØgime? RØponse donnØe par M. Monti au nom de la Commission (12 juin 1998) La Commission confirme (cid:224) l(cid:146)Honorable Parlementaire que les dispositions communautaires actuelles en matiŁre fiscale garantiront une taxation appropriØe des ventes effectuØes dans les aØroports et (cid:224) bord des avions et transbordeurs (cid:224) partir du 1er juillet 1999, (cid:224) l(cid:146)expiration de la pØriode transitoire accordØe par le Conseil au secteur des ventes hors taxes. Les exemples donnØs dans la question peuvent sembler trŁs spØcifiques, mais couvrent nØanmoins un large Øventail de situations et de produits et nØcessitent une explication dØtaillØe, qui ne peut Œtre fournie dans ce cadre. La Commission invite donc l(cid:146)Honorable Parlementaire (cid:224) contacter ses services (direction C de la DG XXI), qui lui donneront une rØponse appropriØe et complŁte. (98/C 386/053) QUESTION (cid:201)CRITE E-0748/98 posØe par Allan Macartney (ARE) (cid:224) la Commission (18 mars 1998) Objet: Services d(cid:146)approvisionnement en eau et d(cid:146)Øvacuation des eaux usØes La Commission pourrait-elle indiquer quel Øchelon administratif ou organe est responsable, dans chaque (cid:201)tat membre, de l(cid:146)approvisionnement en eau et de l(cid:146)Øvacuation des eaux usØes, et comment ces services sont financØs? RØponse donnØe par Mme Bjerregaard au nom de la Commission (30 avril 1998) Il faut indiquer au prØalable que la structure des services d(cid:146)eau et d(cid:146)assainissement relŁve, selon le principe de subsidiaritØ, de la compØtence de chaque (cid:201)tat membre et qu(cid:146)il n(cid:146)existe pas de lØgislation communautaire concernant cette structure


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 752/98 von Joan COLOM I NAVAL an die Kommission. Rechtsvorschriften für die Einfuhr von Pkw in die Ukraine

eurovoc_concepts:
EU Member State
South Korea
Ukraine
import
import restriction
motor car
originating product
restriction on competition
tax relief

text: 21. 10. 98 DE Amtsblatt der Europa¤ischen Gemeinschaften C 323/67 Mit den bei den Ma(cid:223)nahmen betreffend Informationen der Gemeinschaft u¤ber seltene Krankheiten erwa¤hnten (cid:132)Netzen(cid:147) ist der Aufbau von Strukturen unter denjenigen gemeint, die u¤ber Daten verfu¤gen, wa¤hrend sich (cid:132)Zusammenarbeit und Vernetzung von Gruppen(cid:147) bei den Ma(cid:223)nahmen unter Ziel II auf Organisationen einzelner bezieht, die Patienten und Familienunterstu¤tzungsgruppen vertreten. Im Zusammenhang mit dem zweiten Ziel ist die Kommission der Auffassung, da(cid:223) das Internet ((cid:132)Newsgroups(cid:147) und (cid:132)Chatgroups(cid:147)) bei der Fo¤rderung von Kontakten zwischen Patienten und Fachleuten ebenfalls eine sehr nu¤tzliche Rolle spielen kann, da Menschen, die an seltenen Krankheiten leiden, in den meisten Fa¤llen weit voneinander entfernt leben. Was das dritte Ziel anbelangt, weist die Kommission darauf hin, da(cid:223) die Erfahrung im Umgang mit Cluster verschiedener Art und Gro¤(cid:223)e (cid:150) und evtl. aus dem Zusammenspiel verschiedener Faktoren entstanden (cid:150) einzigartig und sehr wertvoll ist. Sie wird sicherlich zur Ausarbeitung von Leitlinien fu¤hren, wie sie von den US-amerikanischen Zentren fu¤r Krankheitu¤berwachung vero¤ffentlicht werden. Die Kommission kann leider den finanziellen Rahmen fu¤r den Vorschlag u¤ber das erste Jahr (1999) hinaus noch nicht angeben, da dieser in vollem Umfang von den ku¤nftigen Finanzierungsperspektiven abha¤ngt. Daru¤ber hinaus wird die Kommission die Notwendigkeit weiterer Ta¤tigkeit in diesem Bereich weiterhin verfolgen. (1) ABl. C 203 vom 3. 7. 1997. (98/C 323/89) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-0752/98 von Joan Colom i Naval (PSE) an die Kommission (18. Ma¤rz 1998) Betrifft: Rechtsvorschriften fu¤r die Einfuhr von Pkw in die Ukraine Im September 1997 a¤nderte die Ukraine ihre Rechtsvorschriften betreffend die Einfuhr von neuen und gebrauchten Fahrzeugen aus Drittla¤ndern, einschlie(cid:223)lich der EU. Ist die Kommission der Auffassung, da(cid:223) der sich daraus ergebende Rechtsrahmen den geltenden Vereinbarungen zwischen der EU und der Ukraine entspricht? Antwort von Herrn Van den Broek im Namen der Kommission (8. April 1998) Im Zusammenhang mit einer erheblichen Beteiligung des koreanischen Automobilkonzerns Daewoo am ukrainischen Autohersteller Avtozaz erlie(cid:223) die ukrainische Regierung im September 1997 ein Gesetz, das dem koreanischen Investor diskriminierende Steuervorteile einra¤umt. Dieses Gesetz stellt nach Auffassung der Kommission eine Verletzung der Meistbegu¤nstigungsklausel der Welthandelsorganisation (WTO) (die in Artikel 10 des am 1. Ma¤rz 1998 in Kraft getretenen Partnerschafts- und Kooperationsabkommens mit der Ukraine u¤bernommen wurde), der Nichtdiskriminierungsklausel des Partnerschafts- und Kooperationsabkommens (Artikel 15 PKA) sowie der Bestimmungen u¤ber staatliche Beihilfen (Artikel 49 PKA) dar. Durch dieses Gesetz wird der Verkauf von Autos in der Ukraine fu¤r andere Anbieter in Zukunft nahezu unmo¤glich sein. Das Gesetz ist mit einer im Ma¤rz 1998 erlassenen Verordnung verbunden, die die Einfuhr von mehr als fu¤nf Jahre alten Gebrauchtwagen untersagt und fu¤r sa¤mtliche Gebrauchtwagen einen Mindestzollwert von 5. 000 USD vorschreibt, wodurch der Gebrauchtwagenimport in die Ukraine praktisch zum Stillstand kommen wird. Dies stellt nach Ansicht der Kommission eine mengenma¤(cid:223)ige Einfuhrbeschra¤nkung dar, die gegen Artikel 14 PKA versto¤(cid:223)t. Die Kommission wurde bereits im Juli 1997 bei der ukrainischen Regierung vorstellig, um ihr ihre Besorgnis zu bekunden. Am 21. Oktober 1997 wurde eine Verbalnote an die Ukraine gerichtet. Da sich die Ukraine bisher nicht zum Inhalt gea¤u(cid:223)ert hat, hat die Kommission am 9. Ma¤rz 1998 fo¤rmliche Konsultationen mit den ukrainischen Beho¤rden mit dem Ziel eingeleitet, das in Artikel 96 des PKA mit der Ukraine vorgesehene Streitbeilegungsverfahren in Anspruch zu nehmen


title: PERGUNTA ESCRITA n. 728/98 do Deputado Iñigo MÉNDEZ DE VIGO à Comissão. Acesso dos engenheiros técnicos espanhóis ao grupo A/LA da função pública europeia

text: C 354/16 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 19. 11. 98 Por que motivo incluiu a Comissa(cid:152)o a exige(cid:136)ncia da posse de um t(cid:14)·tulo «superior» na versa(cid:152)o espanhola do anu·ncio dos concursos gerais COM/A/720 e COM/A/721 (JO C 52 A de 28. 2. 1991) e na(cid:152)o incluiu a dita exige(cid:136)ncia nas restantes verso(cid:152)es lingu(cid:14)·sticas do referido anu·ncio de concurso? (98/C 354/40) PERGUNTA ESCRITA E-0726/98 apresentada por In(cid:152) igo Me·ndez de Vigo (PPE) a‘ Comissa(cid:152)o (18 de Mar(cid:231)o de 1998) Objecto: Acesso dos engenheiros te·cnicos espanho·is ao grupo A/LA da fun(cid:231)a(cid:152)o pu·blica europeia Sendo certo que o t(cid:14)·tulo de engenheiro te·cnico permite o acesso a cursos de doutoramento em alguns Estados-membros, por que motivo afirma a Comissa(cid:152)o que os engenheiros te·cnicos na(cid:152)o podem aceder aos cursos de doutoramento? E· verdade que a Comissa(cid:152)o manifestou a‘s autoridades espanholas o seu receio de que o acesso dos engenheiros te·cnicos espanho·is a‘ categoria A/LA provoque o acesso dos diplomados em tre(cid:136)s anos de outros Estados- membros? Sera· este o motivo relevante para rejeitar as candidaturas dos engenheiros te·cnicos espanho·is? (98/C 354/41) PERGUNTA ESCRITA E-0727/98 apresentada por In(cid:152) igo Me·ndez de Vigo (PPE) a‘ Comissa(cid:152)o (18 de Mar(cid:231)o de 1998) Objecto: Acesso dos engenheiros te·cnicos espanho·is ao grupo A/LA da fun(cid:231)a(cid:152)o pu·blica europeia Por que motivo se admitem as candidaturas dos titulares dos diplomas brita(cid:136)nicos de Bachelor of Arts, Bachelor of Science e Bachelor of Engineering, todos eles t(cid:14)·tulos de tre(cid:136)s anos, e na(cid:152)o se admitem as candidaturas dos possuidores do t(cid:14)·tulo espanhol de engenheiro te·cnico? Considera a Comissa(cid:152)o que os t(cid:14)·tulos brita(cid:136)nicos de Bachelor of Arts, Bachelor of Science e Bachelor of Engineering atestam uma qualifica(cid:231)a(cid:152)o superior a‘ do t(cid:14)·tulo de engenheiro te·cnico? Por que motivo? (98/C 354/42) PERGUNTA ESCRITA E-0728/98 apresentada por In(cid:152) igo Me·ndez de Vigo (PPE) a‘ Comissa(cid:152)o (18 de Mar(cid:231)o de 1998) Objecto: Acesso dos engenheiros te·cnicos espanho·is ao grupo A/LA da fun(cid:231)a(cid:152)o pu·blica europeia Que motivos levaram a Comissa(cid:152)o a exigir um requisito que na(cid:152)o figura no texto do anu·ncio do concurso › a posse de um t(cid:14)·tulo de ciclo longo (licenciatura ou equivalente) › ao engenheiro te·cnico espanhol, Sr. Vicente Alonso Morales, candidato ao concurso geral COM/A/1047 (JO C 145 A, de 13. 5. 1997)? Resposta comum a‘s perguntas escritas E-0635/98, E-0636/98, E-0637/98, E-0638/98, E-0639/98, E-0640/98, E-0641/98, E-0642/98, E-0643/98, E-0644/98, E-0645/98, E-0669/98, E-0670/98, E-0671/98, E-0672/98, E-0673/98, E-0674/98, E-0675/98, E-0676/98, E-0677/98, E-0678/98, E-0679/98, E-0724/98, E-0725/98, E-0726/98, E-0727/98 e E-0728/98 dada pelo Comissa·rio Erkki Liikanen em nome da Comissa(cid:152)o (21 de Abril de 1998) A Comissa(cid:152)o considera que o essencial das informa(cid:231)o(cid:152)es solicitadas pelo Senhor Deputado se encontra nas respostas dadas pela Comissa(cid:152)o a‘s perguntas escritas E-2749/97 e E-4186/97, apresentadas, respectivamente, pelas Senhoras Deputadas Garcia Arias (1) e Du¤hrkop Du¤hrkop (2). Assim, a Comissa(cid:152)o remete a aten(cid:231)a(cid:152)o do Senhor Deputado para estas respostas, nas quais a Comissa(cid:152)o descreveu longamente a sua abordagem global relativa aos diplomas que da(cid:152)o acesso a‘s categorias A/LA na Fun(cid:231)a(cid:152)o Pu·blica europeia e, mais especificamente, aos diplomas de engenheiros te·cnicos espanho·is


title: WRITTEN QUESTION No. 720/98 by Amedeo AMADEO , Salvatore TATARELLA to the Commission. Statistics relating to the trading of goods between Member States - nomenclature of products

eurovoc_concepts:
Combined Nomenclature
EU statistics
economic statistics
information technology applications
intra-EU trade
simplification of formalities
small and medium-sized enterprises
statistical method

formats: html print


title: WRITTEN QUESTION No. 708/98 by Amedeo AMADEO , Salvatore TATARELLA to the Commission. Food legislation - consumer health

eurovoc_concepts:
approximation of laws
consumer information
consumer protection
food inspection
foodstuffs legislation
labelling
mutual recognition principle
public health

text: 11. 12. 98 EN Official Journal of the European Communities C 386/33 As a preliminary remark, it would emphasise that, in its opinion, current Community legislation in no way prejudices the possibility for Member States to apply non-harmonised indirect the fundamental principles laid down in the in the Treaty and in Community secondary legislation are complied with. taxes provided that However, when it examined the matter, the Commission noted that the relevant Austrian legislation does not comply with all the principles of taxation set out in Directive 92/12/EEC on the general arrangements for products subject to excise duty and on the holding, movement and monitoring of such products, (2) and in particular the principles contained in Article 3(2), in that the tax does not, in the Commission(cid:146)s opinion, pursue a specific purpose within the meaning of that Article. The Commission also noted that exemption from the tax for direct sales of wine by growers cannot be considered compatible with Article 95 of the EC Treaty. Lastly, it does not rule out the possibility that similar taxes are levied in other Member states. If this proved to be the case and if some aspects of incompatibility came to light, the Commission would, as in the case of Austria, have recourse to the instruments available to it under the Treaty to ensure that Community law was observed. (1) OJ C 323, 21. 10. 1998, p. 60. (2) OJ L 76, 23. 3. 1992. (98/C 386/041) WRITTEN QUESTION E-0708/98 by Amedeo Amadeo (NI) and Salvatore Tatarella (NI) to the Commission (18 March 1998) Subject: Food legislation › consumer health In connection with (cid:145)The General Principles of Food Law in the European Union(cid:146) (Commission Green Paper) and (cid:145)Consumer Health and Food Safety(cid:146) (Commission Communication) (COM(98) 176 final and COM(97) 183 final), can the Commission ensure the simplification and rationalization of food law, in so far as this does not prejudice essential safety standards? (98/C 386/042) WRITTEN QUESTION E-0709/98 by Amedeo Amadeo (NI) and Salvatore Tatarella (NI) to the Commission (18 March 1998) Subject: Food legislation › consumer health In connection with (cid:145)The General Principles of Food Law in the European Union(cid:146) (Commission Green Paper) and (cid:145)Consumer Health and Food Safety(cid:146) (Commission Communication) (COM(97) 176 final and COM(97) 183 final), can the Commission consider recourse to fundamentally non-binding instruments before the creation of legislative provisions and give thought to the principle of mutual recognition in the sphere of optional instruments too?


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 764/98 dell'on. Nikitas KAKLAMANIS alla Commissione. Problemi incontrati dai conducenti di automezzi frigoriferi

eurovoc_concepts:
Albania
Bulgaria
Greece
Romania
cold store
international road transport
restriction on competition
transport licence
transport safety
vehicle registration

text: 11. 12. 98 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:224) europee C 386/41 (98/C 386/055) INTERROGAZIONE SCRITTA E-0758/98 di Jonas Sj(cid:246)stedt (GUE/NGL) alla Commissione (18 marzo 1998) Oggetto: Indennizzo dei danni causati dagli animali selvatici Sia nell(cid:146)UE che negli Stati membri vigono norme per la protezione degli animali selvatici, tra cui i predatori. Allorquando il loro numero raggiunge proporzioni ragguardevoli si verificano occasionalmente situazioni in cui essi non esitano ad attaccare le persone. Qualche anno fa nella mia provincia natia un uomo Ł stato ferito piø che gravemente da un orso. Ci(cid:242) premesso, ritiene la Commissione che la necessit(cid:224) riconosciuta dall(cid:146)UE e dagli Stati membri di tutelare le popolazioni di roditori comporti anche l(cid:146)obbligo di indennizzare i danni subiti da chi sia stato attaccato da uno di essi? Su chi ricade la responsabilit(cid:224) di vigilare acchØ sia congruamente indennizzato chi abbia subito danni? Risposta data dalla sig. ra Bjerregaard a nome della Commissione (23 aprile 1998) Conformemente alla direttiva 92/43/CEE, del 21 maggio 1992, relativa alla conservazione degli habitat naturali e seminaturali e della flora e della fauna selvatiche (1), direttiva «habitat», i grandi mammiferi predatori presenti nel territorio comunitario quali l(cid:146)orso bruno, il lupo (salvo alcune popolazioni) e la lince sono rigorosamente protetti assieme ad alcune altre specie di fauna selvatica. Un regime di protezione a tutela di tali specie Ł stato necessario poichØ in molte zone del territorio comunitario erano state sterminate gi(cid:224) da tempo. Tuttavia la Commissione Ł conscia del fatto che esse possono talvolta rappresentare una minaccia per la sicurezza pubblica. La direttiva «habitat» provvede a ridurre tale minaccia in maniera adeguata consentendo di derogare alle disposizioni concernenti una rigorosa protezione, in assenza di altre soluzioni valide, in ragione di motivi specifici quali l(cid:146)interesse della sicurezza pubblica (articolo 16, paragrafo 1, lettera c)). Le disposizioni della direttiva «habitat», non appena recepite nel diritto interno, garantiscono sufficienti possibilit(cid:224) ai fini di un controllo globale delle popolazioni dei grandi mammiferi predatori. In merito al risarcimento per danni causati da animali predatori, la responsabilit(cid:224) del controllo di tali popolazioni ricade interamente sugli Stati membri. La decisione e le misure relative al risarcimento devono essere prese a livello nazionale. (1) GU L 206 del 22. 7. 1992. (98/C 386/056) INTERROGAZIONE SCRITTA E-0764/98 di Nikitas Kaklamanis (UPE) alla Commissione (18 marzo 1998) Oggetto: Problemi incontrati dai conducenti di automezzi frigoriferi In Grecia il settore del trasporto con automezzi frigoriferi deve far fronte a enormi problemi a causa della concorrenza sleale derivante dalla circolazione illegale di automezzi frigoriferi con certificati falsi, come pure dall(cid:146)attivit(cid:224) di trasportatori stranieri che non rispettano i piø elementari standard di sicurezza. In concreto il 30 % dei conducenti di automezzi frigoriferi che circolano con targhe false e false autorizzazioni e senza documenti ufficiali devono far fronte agli automezzi frigoriferi stranieri provenienti dalla Bulgaria, dalla Romania e dall(cid:146)Albania che circolano con le targhe rotte e denotano manchevolezze relativamente alle luci anabbaglianti, ai fari antinebbia e alle luci di stop. L(cid:146)Unione panellenica degli autotrasportatori internazionali di automezzi frigoriferi ha ripetutamente denunciato quanto sopra e il fatto che i controlli effettuati dalla polizia su tali automezzi sono lacunosi, il che crea problemi di sicurezza sulle strade greche e una concorrenza sleale per gli autotrasportatori greci


title: QUESTION ECRITE no 708/98 des députes Amedeo AMADEO , Salvatore TATARELLA à la Commission. Législation en matière alimentaire - santé des consommateurs

text: 11. 12. 98 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes C 386/33 (cid:192) titre liminaire, la Commission tient (cid:224) souligner que, selon elle, la lØgislation communautaire actuelle ne met nullement en cause la possibilitØ pour les (cid:201)tats membres d(cid:146)appliquer des taxes indirectes non harmonisØes (cid:224) condition que cela se fasse dans le respect des principes fondamentaux du traitØ et du droit communautaire dØrivØ. Cependant, (cid:224) l(cid:146)occasion de l(cid:146)examen susmentionnØ, la Commission a dß constater que la lØgislation autrichienne en question ne respecte pas tous les principes de taxation repris dans la directive 92/12/CEE relative au rØgime gØnØral, (cid:224) la dØtention, (cid:224) la circulation et aux contr(cid:244)les des produits soumis (cid:224) l(cid:146)accise (2) et plus particuliŁrement ceux figurant (cid:224) l(cid:146)article 3(2) de cette directive dans le sens que, selon l(cid:146)opinion de la Commission, la taxe ne poursuit pas une finalitØ spØcifique au sens de cet article. Par ailleurs, la Commission a dß observer que le fait que les ventes directes de vins par les exploitants soient exonØrØes de cette mŒme taxe ne peut Œtre considØrØ comme compatible avec l(cid:146)article 95 du traitØ CE. Enfin, la Commission n(cid:146)exclut pas que dans d(cid:146)autres (cid:201)tats membres des taxes similaires soient per(cid:231)ues. Si tel devait s(cid:146)avØrer Œtre le cas et si des aspects d(cid:146)incompatibilitØ se rØvØlaient, la Commission, tout comme dans le cas de l(cid:146)Autriche, ferait usage des instruments mis (cid:224) sa disposition par le traitØ afin de faire respecter le droit communautaire. (1) (2) JO C 323 du 21. 10. 1998, p. 60. JO L 76 du 23. 3. 1992. (98/C 386/041) QUESTION (cid:201)CRITE E-0708/98 posØe par Amedeo Amadeo (NI) et Salvatore Tatarella (NI) (cid:224) la Commission (18 mars 1998) Objet: LØgislation en matiŁre alimentaire › santØ des consommateurs Dans le cadre des documents suivants «Principes gØnØraux de la lØgislation alimentaire dans l(cid:146)Union europØenne» (Livre vert de la Commission) et «SantØ des consommateurs et sßretØ alimentaire» (communication de la Commission) (COM(97) 176 final et COM(97) 183 final), la Commission peut-elle procØder (cid:224) une simplification et (cid:224) une rationalisation de la lØgislation communautaire dans le domaine alimentaire, dans la mesure oø cela ne porte pas prØjudice aux normes requises en matiŁre de sØcuritØ? (98/C 386/042) QUESTION (cid:201)CRITE E-0709/98 posØe par Amedeo Amadeo (NI) et Salvatore Tatarella (NI) (cid:224) la Commission (18 mars 1998) Objet: LØgislation en matiŁre alimentaire › santØ des consommateurs Dans le cadre des documents suivants «Principes gØnØraux de la lØgislation alimentaire dans l(cid:146)Union europØenne» (Livre vert de la Commission) et «SantØ des consommateurs et sßretØ alimentaire» (communication de la Commission) (COM(97) 176 final et COM(97) 183 final), la Commission peut-elle envisager le recours (cid:224) des instruments non-obligatoires, notamment avant l(cid:146)Ølaboration de dispositions lØgislatives et prendre en considØration le principe de la reconnaissance rØciproque, y compris dans le secteur des instruments facultatifs?


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 793/98 του Wilmya ZIMMERMANN προς την Επ τροπή. Κοινοτικοί πόροι στην περιφέρεια Oberfranken (Συμπληρωματ κή απάντηση)

eurovoc_concepts:
Bavaria
EU aid
EU financing
long-term unemployment
position of women
young person


title: WRITTEN QUESTION No. 716/98 by Amedeo AMADEO , Salvatore TATARELLA to the Commission. An overall view of energy policy and actions

eurovoc_concepts:
EU policy
action programme
competitiveness
energy policy
environmental protection
international cooperation
security of supply

text: C 386/36 Europeiska gemenskapernas officiella tidning SV 11. 12. 98 Kommissionen har f(cid:246)r avsikt att se (cid:246)ver direktivet om n(cid:228)ringsm(cid:228)rkning f(cid:246)r att anpassa det till den vetenskapliga utvecklingen. M(cid:229)ls(cid:228)ttningen med denna (cid:246)versyn (cid:228)r ocks(cid:229) att se till att konsumenterna f(cid:229)r tillg(cid:229)ng till b(cid:228)ttre och mer l(cid:228)ttfattlig information. F(cid:246)r n(cid:228)rvarande (cid:246)verv(cid:228)ger man huruvida denna information om n(cid:228)ringsm(cid:228)ssiga egenskaper b(cid:246)r vara obligatorisk eller ej. Denna fr(cid:229)ga m(cid:229)ste behandlas inom ramen f(cid:246)r den (cid:246)vergripande problemst(cid:228)llningen om b(cid:228)sta metod, t. ex. ny informationsteknologi, att tillhandah(cid:229)lla information som (cid:228)r av intresse f(cid:246)r konsumenten. (1) EGT L 109, 26. 4. 1983. (98/C 386/048) SKRIFTLIG FR¯GA E-0716/98 fr(cid:229)n Amedeo Amadeo (NI) och Salvatore Tatarella (NI) till kommissionen (18 mars 1998) ˜mne: Helhetssyn p(cid:229) energipolitiken och energi(cid:229)tg(cid:228)rderna Med anledning av kommissionens meddelande Helhetssyn p(cid:229) energipolitiken och energi(cid:229)tg(cid:228)rderna (KOM(97) 0167) vill vi st(cid:228)lla f(cid:246)ljande fr(cid:229)ga: Kan kommissionen ta fram en gemensam energipolitik, som (cid:228)r enhetlig och samordnad p(cid:229) EU-niv(cid:229), som bygger p(cid:229) energipolitiskt samarbete mellan medlemsstaterna och som g(cid:246)r det m(cid:246)jligt f(cid:246)r parterna att beh(cid:229)lla sin sj(cid:228)lvst(cid:228)ndighet n(cid:228)r det g(cid:228)ller val av prim(cid:228)ra energik(cid:228)llor? Det b(cid:246)r understrykas att s(cid:229) l(cid:228)nge Europeiska unionen inte har en avdelning om energi i f(cid:246)rdraget (cid:228)r risken den att den gemensamma energipolitiken kommer att baseras p(cid:229) flera andra gemensamma politikomr(cid:229)den. Svar fr(cid:229)n Christos Papoutsis p(cid:229) kommissionens v(cid:228)gnar (16 april 1998) Genom sitt meddelande fr(cid:229)n april 1997 om en helhetssyn p(cid:229) energipolitiken och energi(cid:229)tg(cid:228)rderna (1) (cid:229)tar sig kommissionen att uppr(cid:228)tta en fullst(cid:228)ndig (cid:246)versikt (cid:246)ver gemenskapens (cid:229)tg(cid:228)rder p(cid:229) energiomr(cid:229)det. (cid:214)versikten skall t(cid:228)cka b(cid:229)de de (cid:229)tg(cid:228)rder som vidtas i samarbete med medlemsstaterna och de (cid:229)tg(cid:228)rder som vidtas p(cid:229) gemenskapsniv(cid:229), antingen inom ramen f(cid:246)r energipolitiken eller i samband med andra politikomr(cid:229)den. Medde- landet utg(cid:246)r det f(cid:246)rsta steget mot en integrerad ansats som g(cid:246)r det m(cid:246)jligt att b(cid:228)ttre bem(cid:246)ta de strategiska problem som gemenskapens st(cid:229)r inf(cid:246)r i olika energifr(cid:229)gor. Det betonas att gemenskaps(cid:229)tg(cid:228)rder skulle underl(cid:228)ttas och ges h(cid:246)gre effektivitet om det i f(cid:246)rdraget f(cid:246)rdes in en s(cid:228)rskilt r(cid:228)ttslig grund f(cid:246)r s(cid:229)dana (cid:229)tg(cid:228)rder, d(cid:228)r samtliga prioriteringar inom energiomr(cid:229)det beaktas. Eftersom regeringskonferensen 1997 inte antog n(cid:229)gon s(cid:229)dan best(cid:228)mmelse har kommissionen f(cid:246)reslagit en integrerad ansats genom att inr(cid:228)tta ett fler(cid:229)rigt ramprogram inom energisektorn (2). Syftet (cid:228)r att koncentrera gemenskapens olika (cid:229)tg(cid:228)rder inom energisektorn och se till att de blir effektiva och konsekventa i f(cid:246)rh(cid:229)llande till de tre prioriterade m(cid:229)ls(cid:228)ttningarna f(cid:246)rs(cid:246)rjningstrygghet, konkurrens och milj(cid:246)skydd. Genom att inom kom- missionen inr(cid:228)tta ett n(cid:228)tverk f(cid:246)r de ber(cid:246)rda generaldirektoraten kommer man dessutom att f(cid:246)rb(cid:228)ttra (cid:246)verens- st(cid:228)mmelsen mellan de olika energi(cid:229)tg(cid:228)rder som vidtas inom ramen f(cid:246)r olika delar av gemenskapens politik, t. ex. forskning, yttre f(cid:246)rbindelser och strukturpolitik. (1) KOM(97) 167 slutlig. (2) KOM(97) 550 slutlig


title: WRITTEN QUESTION No. 750/98 by Allan MACARTNEY to the Commission. Transport blockades and free movement of goods

eurovoc_concepts:
France
United Kingdom
fisherman
free movement of goods
indemnification
strike
trade restriction
transport company

text: 18. 1. 1999 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 13/5 (1999/C 13/007) SKRIFTLIG FR¯GA E-0750/98 fr(cid:229)n Allan Macartney (ARE) till kommissionen (18 mars 1998) ˜mne: Transportblockader och fri r(cid:246)rlighet f(cid:246)r varor Blockaderna i Frankrike, som genomf(cid:246)rdes b(cid:229)de av lastbilschauff(cid:246)rer och fiskare, har lett till s(cid:229)v(cid:228)l aff(cid:228)rsf(cid:246)rluster som vinstf(cid:246)rluster f(cid:246)r m(cid:229)nga skotska f(cid:246)retag, och (cid:228)ven om begr(cid:228)nsad kompensation har beviljats, s(cid:229) har ingen kompensation getts till f(cid:246)retag som inte befann sig i Frankrike vid den aktuella tidpunkten eller som inte kunde komma in i Frankrike som direkt f(cid:246)ljd av blockaderna. Kan kommissionen bekr(cid:228)fta att den inte kunde eller kan g(cid:246)ra n(cid:229)got f(cid:246)r att till(cid:229)ta fri r(cid:246)rlighet av varor fr(cid:229)n en medlemsstat till en annan, med tanke p(cid:229) blockaderna som p(cid:229)verkade den fria r(cid:246)rligheten mellan F(cid:246)renade kungariket och Frankrike? Borde inte Frankrike som en medlemsstat med skyldigheter enligt artikel 30 i f(cid:246)rdraget att f(cid:246)rbjuda (cid:229)tg(cid:228)rder med kvantitativa effekter h(cid:229)llas ansvarigt f(cid:246)r de f(cid:246)rluster som f(cid:246)retag drabbats av p(cid:229) b(cid:229)da sidor av Engelska kanalen som en direkt f(cid:246)ljd av blockaderna? Planerar kommissionen n(cid:229)gra (cid:229)tg(cid:228)rder mot Frankrike f(cid:246)r att inte ha vidtagit n(cid:246)dv(cid:228)ndiga och l(cid:228)mpliga (cid:229)tg(cid:228)rder f(cid:246)r att s(cid:228)kerst(cid:228)lla fri r(cid:246)rlighet f(cid:246)r varor, eller anser kommissionen att utslaget i domstolen nyligen (m(cid:229)l C-265/95) betr(cid:228)ffande blockering av den spanska importen av tomater r(cid:228)cker f(cid:246)r att s(cid:228)kerst(cid:228)lla att den franska regeringen kommer att vidta l(cid:228)mpliga och snabba (cid:229)tg(cid:228)rder i framtiden? Med tanke p(cid:229) den bristf(cid:228)lliga kompensationen till dem som p(cid:229)verkades negativt och att Frankrikes regering inte vidtagit n(cid:229)gra (cid:229)tg(cid:228)rder f(cid:246)r att s(cid:228)kerst(cid:228)lla den fria r(cid:246)rligheten, (cid:228)r inte ytterligare (cid:229)tg(cid:228)rder mot Frankrike faktiskt n(cid:246)dv(cid:228)ndiga f(cid:246)r att f(cid:246)r det f(cid:246)rsta s(cid:228)kerst(cid:228)lla att det os(cid:228)kra klimat som blockaderna skapat inte till(cid:229)ts forts(cid:228)tta, och f(cid:246)r det andra att bevilja kompensation till alla f(cid:246)retag som drabbats av f(cid:246)rluster som en direkt f(cid:246)ljd av bristen p(cid:229) fri r(cid:246)rlighet? Svar fr(cid:229)n Mario Monti p(cid:229) kommissionens v(cid:228)gnar (16 juni 1998) Som parlamentsledamoten mycket riktigt p(cid:229)pekar ans(cid:229)g domstolen (1) att Frankrike hade brutit mot artikel 30 i EG-f(cid:246)rdraget j(cid:228)mf(cid:246)rd med artikel 5 i EG-f(cid:246)rdraget genom att inte ha vidtagit l(cid:228)mpliga (cid:229)tg(cid:228)rder f(cid:246)r att skydda den fria r(cid:246)rligheten f(cid:246)r frukt och gr(cid:246)nsaker inom sitt territorium. Domstolen betraktade d(cid:228)rmed f(cid:246)r f(cid:246)rsta g(cid:229)ngen en medlemsstats underl(cid:229)tenhet att agera f(cid:246)r att f(cid:246)rhindra verksamhet som sker p(cid:229) initiativ av privatpersoner som en statlig (cid:229)tg(cid:228)rd som (cid:228)r of(cid:246)renlig med artikel 30. Det (cid:229)ligger s(cid:229)ledes de nationella domstolarna att beakta de r(cid:228)ttsliga principer som slogs fast i den ovann(cid:228)mnda domen i samband med bed(cid:246)mningen av r(cid:228)ttigheterna f(cid:246)r de privatpersoner som eventuellt kommer att v(cid:228)cka talan vid dessa domstolar. Faktum (cid:228)r att dessa privatpersoner kan f(cid:229) ers(cid:228)ttning f(cid:246)r den skada som de har (cid:229)samkats genom s(cid:229)dana hinder som (cid:228)r of(cid:246)renliga med artikel 30 i EG-f(cid:246)rdraget och som parlamentsledamoten n(cid:228)mner. Kommissionen har (cid:229) sin sida p(cid:229) grundval av artikel 235 i EG-f(cid:246)rdraget framlagt ett f(cid:246)rslag till r(cid:229)dets f(cid:246)rordning (2) om inf(cid:246)randet av en ingripandemekanism som g(cid:246)r det m(cid:246)jligt f(cid:246)r kommissionen att anmoda en medlemsstat att vidta n(cid:246)dv(cid:228)ndiga och proportionella (cid:229)tg(cid:228)rder f(cid:246)r att undanr(cid:246)ja vissa typer av handelshinder. Detta f(cid:246)rslag befinner sig f(cid:246)r n(cid:228)rvarande p(cid:229) granskning hos parlamentet och r(cid:229)det. (1) M(cid:229)l C-265/95 av den 9 december 1997, kommissionen mot Frankrike. (2) KOM(97) 619 slutlig. (1999/C 13/008) SKRIFTLIG FR¯GA E-0755/98 fr(cid:229)n Carmen D(cid:237)ez de Rivera Icaza (PSE) till kommissionen (18 mars 1998) ˜mne: Plastleksaker Europeiska unionens R(cid:229)dgivande vetenskapliga kommittØ f(cid:246)r giftiga och milj(cid:246)farliga kemiska f(cid:246)reningar har bekr(cid:228)ftat att leksaker av mjukplast inneh(cid:229)ller och avger stora m(cid:228)ngder giftiga (cid:228)mnen. Kan kommissionen meddela om den avser att vidta s(cid:229)dana (cid:229)tg(cid:228)rder som kommittØn f(cid:246)reslagit betr(cid:228)ffande plastleksaker?


title: Comunicazione della Commissione - Nuova composizione del comitato dei consumatori

eurovoc_concepts:
alternate
appointment of staff
committee (EU)
consumer

text: C 93/22 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit{ europee 28. 3. 98 Nuova composizione del comitato dei consumatori (98/C 93/03) [Il comitato dei consumatori (cid:127) stato istituito dalla decisione 95/260/CE della Commissione(cid:216)(˛)(cid:129) Con decisione del 18 marzo 1998, la Commissione ha deciso di nominare come membri titolari e supplenti del comitato dei consumatori per un periodo di due anni le persone seguenti: Membri: Sostituti: Sig. Jim MURRAY (UEUC) Sig. ra Mireille LEROY (IEIC) Sig. Noæl MOLISSE (Coface) Sig. ra Caroline NAETT (Eurocoop) Sig. ra Anna CIAPERONI (CES) Sig. Dirk KLASEN (Germania) Sig. Hannes SPITALSKY (Austria) Sig. Serge MAUCQ (Belgio) Sig. Peter NEDERGAARD (Danimarca) Sig. Francisco J. ANGELINA (Spagna) Sig. ra Sinikka TURUNEN (Finlandia) Sig. G~rard MONTANT (Francia) Sig. Sotirios PASCHALIDIS (Grecia) Sig. ra Bridin TWIST (Irlanda) Sig. Vincenzo DONA (Italia) Sig. Aloyse SCHMITZ (Lussemburgo) Sig. Koos ANDERSON (Paesi Bassi) Sig. ra Elisa RAMOS DAMI]O (Portogallo) Sig. ra Anne DALTROP (Regno Unito) Sig. ra Maicen EKMAN (Svezia) Sig. ra Val~rie THOMSON Sig. ra Cynthia BAKER Sig. ra Marie(cid:220)Brigitte VIGNON Sig. Pierre DEJEMEPPE Sig. Pierre MARLEIX Sig. Georg ABEL Sig. Martin PROHASKA Sig. J. (cid:216)P. DUCART Sig. ra Benedicte FEDERSPIEL Sig. ra Carmen BRA(cid:239)A PINO Sig. ra Maria OESCH(cid:220)FELDT Sig. ra V~ronique CRESPEL Sig. ra Helen GOULIELMOU Sig. ra Caroline GILL Sig. Pietro PRADERI Sig. ra Val~rie MONTEBELLO Sig. Wibo KOOLE Sig. ra Isabel MENDES CABE(cid:137)ADAS Sig. ra Susan KNOX Sig. Bengt INGERSTAM (˛)(cid:217)GU L 162 del 13. 7. 1995, pag. 37