title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 688/98 tων βουλετών Amedeo AMADEO , Salvatore TATARELLA προς την Επ τροπή. Διεθνείς μεταφορές επιβατών - κανονισμός 684/92 του Συμβουλίου της 16.3.1992

eurovoc_concepts:
carriage of passengers
common transport policy
fraud
free competition
freedom to provide services
international transport
liberalisation of the market
protective clause
transport authorisation

formats: html pdf print

text: 22. 12. 98 EL Epishmh Efthmer·ida tvn Eyrvpa¤ik·vn Koinot·htvn C 402/17 (98/C 402/019) GRAPTH ERVTHSH E-0687/98 ypobolh· : Amedeo Amadeo (NI) kai Salvatore Tatarella (NI) prow thn Epitroph· (10 Marti·oy 1998) Ue·ma: Dieunei·w metafore·w epibatv· n › kanonismo·w 684/92 toy Symboyli·oy thw 16. 3. 1992 Apo· to a·ruro 4, shmei·o 2 toy kanonismoy· 684/92 (1) proky·ptei o·ti «gia tiw eidike·w taktike·w gramme·w poy ori·zontai sto a·ruro 2 shmei·o 1. 2 dey·tero eda·fio stoixei·a A, B, G kai D den apaitei·tai a·deia efo·son kaly·ptontai apo· sy·mbash poy syna·ptetai metajy· toy organvth· kai toy metafore·a». Mporei· h Epitroph· na dieykrini·sei ea·n ei·nai akribe·w o·ti oi eidike·w taktike·w gramme·w poy antapokri·nontai ston orismo· thw taktikh·w grammh·w o·pvw prosdiori·zetai apo· to a·ruro shmei·o 1. 2 dey·tero eda·fio stoixei·a A, B, G kai D den apaitei·tai a·deia («efo·son kaly·ptontai apo· sy·mbash poy syna·ptetai metajy· toy organvth· kai toy metafore·a») mporoy·n systhmatika· na parallhlisuoy·n me tiw ypa·rxoysew taktike·w gramme·w gia tiw opoi·ew apaitei·tai a·deia kai na proselky·oyn kat(cid:146) ayto·n ton tro·po thn pelatei·a tvn teleytai·vn; (1) EE L 74, 20. 3. 1992, sel. 1. (98/C 402/020) GRAPTH ERVTHSH E-0688/98 ypobolh· : Amedeo Amadeo (NI) kai Salvatore Tatarella (NI) prow thn Epitroph· (10 Marti·oy 1998) Ue·ma: Dieunei·w metafore·w epibatv· n › kanonismo·w 684/92 toy Symboyli·oy thw 16. 3. 1992 Gnvri·zei h Epitroph· o·ti xa·riw sthn anti·fash poy ypa·rxei metajy· toy a·ruroy 4, shmei·o 2 kai toy a·ruroy 2 shmei·o 1. 3 toy kanonismoy· 684/92 (1) kauierv· uhkan diaxeiri·seiw eidikv· n taktikv· n grammv· n poy kaly·ptontai apo· sy·mbash oi opoi·ew proselky·oyn thn pelatei·a tvn yparxoysv· n taktikv· n grammv· n gia tiw opoi·ew apaitei·tai a·deia yposka·ptontaw e·tsi se mega·lo baumo· th bivsimo·thta· toyw; Ei·nai diateueime·nh h Epitroph· na ue·sei te·low stiw peiratike·w ayte·w yphresi·ew tiw opoi·ew ane·xontai ta endiafero·mena kra·th me·lh kai oi opoi·ew tiw gnvstopoioy·ntai; Ea·n nai pv· w kai po·te; Ea·n o·xi gia poio lo·go; Sto teleytai·o ayto· shmei·o, gia poio lo·go h Epitroph· den eleyuerv· nei tiw taktike·w gramme·w gia tiw opoi·ew apaitei·tai a·deia v· ste na anoi·joyn ston antagvnismo· etaireiv· n poy sygkrotoy·ntai sta kra·th me·lh, o·tan oi eidike·w taktike·w gramme·w poy uevroy·ntai taktike·w gramme·w den ypo·keintai se a·deia kai mporoy·n kat(cid:146) ayto·n ton tro·po na parabla·coyn tiw yfista·menew taktike·w gramme·w kai na tiw ypokatasth·soyn me mia sy·mbash; (1) EE L 74, 20. 3. 1992, sel. 1. (98/C 402/021) GRAPTH ERVTHSH E-0689/98 ypobolh· : Amedeo Amadeo (NI) kai Salvatore Tatarella (NI) prow thn Epitroph· (10 Marti·oy 1998) Ue·ma: Dieunei·w metafore·w epibatv· n › kanonismo·w 684/92 toy Symboyli·oy thw 16. 3. 1992 Gnvri·zei h Epitroph· o·ti to a·ruro 2 shmei·o 1. 3 toy kanonismoy· 684/92 (1) poy proble·pei e·na kauestv· w adeiv· n gia o·lew tiw para·llhlew (h· sygkri·simew) gramme·w poy proselky·oyn thn i·dia thn pelatei·a tvn teleytai·vn, e·rxetai se te·leia anti·uesh me to a·ruro 4 toy idi·oy kanonismoy·; (1) EE L 74, 20. 3. 1992, sel. 1


title: Resolution on the euro and tourism

eurovoc_concepts: euro tourism

formats: html print


title: WRITTEN QUESTION No. 676/98 by Antoni GUTIÉRREZ DÍAZ to the Commission. Conditions for upgrading the Spanish 'Ingeniero Técnico' engineering qualification in comparison with others

eurovoc_concepts:
European official
Spain
administrator
competition (EU)
diploma
engineer
equal treatment
equivalence of diplomas
recognition of studies
recruitment

text: C 354/14 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 19. 11. 98 (98/C 354/30) SKRIFTLIG FR¯GA E-0672/98 fr(cid:229)n Antoni Gutie·rrez D(cid:14)·az (GUE/NGL) till kommissionen (10 mars 1998) A¤mne: Villkor fo¤r befordran fo¤r personer med den spanska examenstiteln Ingeniero Te·cnico, ja¤mfo¤rt med andra fall Varfo¤r ha¤vdar kommissionen att den spanska examen Ingeniero Te·cnico har samma status som en examen som tagits vid en Fachhochshule, trots att den sistna¤mnda examen godka¤nns vid de flesta allma¤nna uttagningsprov till tja¤nster inom kategorin A/LA? (98/C 354/31) SKRIFTLIG FR¯GA E-0673/98 fr(cid:229)n Antoni Gutie·rrez D(cid:14)·az (GUE/NGL) till kommissionen (10 mars 1998) A¤mne: Villkor fo¤r befordran fo¤r personer med den spanska examenstiteln Ingeniero Te·cnico, ja¤mfo¤rt med andra fall Examenstiteln Ingeniero Te·cnico ger beho¤righet till doktorandstudier i n(cid:229)gra medlemsstater. Varfo¤r p(cid:229)st(cid:229)r kommissionen a¤nd(cid:229) att personer med denna titel inte a¤r beho¤riga att studera p(cid:229) doktorandniv(cid:229)? (98/C 354/32) SKRIFTLIG FR¯GA E-0674/98 fr(cid:229)n Antoni Gutie·rrez D(cid:14)·az (GUE/NGL) till kommissionen (10 mars 1998) A¤mne: Villkor fo¤r befordran fo¤r personer med den spanska examenstiteln Ingeniero Te·cnico, ja¤mfo¤rt med andra fall A¤ r det sant att kommissionen har uttryckt sin oro hos de spanska myndigheterna ang(cid:229)ende spanska tekniska ingenjo¤rer med tre(cid:229)rig universitetsutbildning. Problemet a¤r att om dessa blir beho¤riga att so¤ka tja¤nster i kategorin A/LA, kan det leda till att andra personer med tre(cid:229)rig universitetsutbildning f(cid:229)r motsvarande beho¤righet. A¤ r detta ett relevant ska¤l till att avsl(cid:229) anso¤kningarna fr(cid:229)n spanska personer med titeln Ingeniero Te·cnico? (98/C 354/33) SKRIFTLIG FR¯GA E-0675/98 fr(cid:229)n Antoni Gutie·rrez D(cid:14)·az (GUE/NGL) till kommissionen (10 mars 1998) A¤mne: Villkor fo¤r befordran fo¤r personer med den spanska examenstiteln Ingeniero Te·cnico, ja¤mfo¤rt med andra fall Varfo¤r antas anso¤kningar fr(cid:229)n personer med de brittiska titlarna Bachelor of Arts, Bachelor of Science och Bachelor of Engineering, som alla uppn(cid:229)s efter tre (cid:229)rs studier, medan de personer som har den spanska titeln Ingeniero Te·cnico inte godka¤nns som so¤kande? (98/C 354/34) SKRIFTLIG FR¯GA E-0676/98 fr(cid:229)n Antoni Gutie·rrez D(cid:14)·az (GUE/NGL) till kommissionen (10 mars 1998) A¤mne: Villkor fo¤r befordran fo¤r personer med den spanska examenstiteln Ingeniero Te·cnico, ja¤mfo¤rt med andra fall Varfo¤r antas anso¤kningar fr(cid:229)n personer med de brittiska titlarna Bachelor of Arts, Bachelor of Science och Bachelor of Engineering, som alla uppn(cid:229)s efter tre (cid:229)rs studier, medan de personer som har den spanska titeln Ingeniero Te·cnico inte godka¤nns som so¤kande?


title: Komission asetus (EY) N:o 549/98, annettu 10 päivänä maaliskuuta 1998, tiettyjen sokerialan tuotteiden edustavien hintojen ja tuonnissa sovellettavien lisätullien muuttamisesta

eurovoc_concepts:
CCT duties
import
raw sugar
representative price
sugar product
white sugar

formats: pdf print

text: 11. 3. 98 FI Euroopan yhteis(cid:148)jen virallinen lehti L 72/13 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 549/98, annettu 10 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) maaliskuuta 1998, tiettyjen sokerialan tuotteiden edustavien hintojen ja tuonnissa sovellettavien lis(cid:132)tullien muuttamisesta EUROOPAN YHTEIS(cid:153)JEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteis(cid:148)n perustamissopi- muksen, ottaa huomioon sokerialan yhteisest(cid:132) markkinaj(cid:132)rjeste- lyst(cid:132) 30 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) kes(cid:132)kuuta 1981 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1785/81 (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1599/96 (2), ottaa huomioon muiden sokerialan tuotteiden kuin melassin tuonnissa sovellettavista yksityiskohtaisista s(cid:132)(cid:132)n- n(cid:148)ist(cid:132) 23 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) kes(cid:132)kuuta 1995 annetun komission asetuksen (EY) N:o 1423/95 (3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1143/97 (4), ja erityisesti sen 1 artiklan 2 kohdan toisen alakohdan ja 3 artiklan 1 kohdan, sek(cid:132) katsoo, ett(cid:132) valkoisen sokerin, raakasokerin ja tiettyjen siirappien edustavien hintojen ja niiden tuonnissa sovellettavien lis(cid:132)- tullien m(cid:132)(cid:132)r(cid:132)t vahvistetaan komission asetuksessa (EY) N:o 1222/97 (5), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 537/98 (6), ja asetuksessa (EY) N:o 1423/95 mainittujen s(cid:132)(cid:132)nt(cid:148)jen sovel- tamisesta komission k(cid:132)ytett(cid:132)viss(cid:132) oleviin tietoihin seuraa, ett(cid:132) mainitut, t(cid:132)ll(cid:132) hetkell(cid:132) voimassa olevat m(cid:132)(cid:132)r(cid:132)t olisi vahvistettava t(cid:132)m(cid:132)n asetuksen liitteen mukaisesti, ON ANTANUT T(cid:142)M(cid:142)N ASETUKSEN: 1 artikla Asetuksen (EY) N:o 1423/95 1 artiklassa tarkoitettujen tuotteiden edustavat hinnat ja niiden tuonnissa sovellet- tavat lis(cid:132)tullit vahvistetaan liitteen mukaisesti. 2 artikla T(cid:132)m(cid:132) asetus tulee voimaan 11 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) maaliskuuta 1998. T(cid:132)m(cid:132) asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, j(cid:132)senvaltioissa. ja sit(cid:132) sovelletaan sellaisenaan kaikissa Tehty Brysseliss(cid:132) 10 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) maaliskuuta 1998. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission j(cid:132)sen (1) EYVL L 177, 1. 7. 1981, s. 4 (2) EYVL L 206, 16. 8. 1996, s. 43 (3) EYVL L 141, 24. 6. 1995, s. 16 (4) EYVL L 165, 24. 6. 1997, s. 11 (5) EYVL L 173, 1. 7. 1997, s. 3 (6) EYVL L 67, 7. 3. 1998, s. 27 L 72/14 FI Euroopan yhteis(cid:148)jen virallinen lehti 11. 3. 98 LIITE valkoisen sokerin, raakasokerin ja CN-koodiin 1702 90 99 kuuluvien tuotteiden edustavien hintojen ja tuonnissa sovellettavien lis(cid:132)tullien muuttamisesta 10 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) maaliskuuta 1998 annettuun komission asetukseen CN-koodi 1701 11 10 (1) 1701 11 90 (1) 1701 12 10 (1) 1701 12 90 (1) 1701 91 00 (2) 1701 99 10 (2) 1701 99 90 (2) 1702 90 99 (3) Edustava hinta 100 kilogrammalta kyseist(cid:132) tuotetta Lis(cid:132)tulli 100 kilogrammalta kyseist(cid:132) tuotetta (ecuina) 21,18 21,18 21,18 21,18 23,95 23,95 23,95 0,24 5,71 11,12 5,52 10,60 13,64 8,74 8,74 0,40 (1) Vahvistetaan neuvoston asetuksen (ETY) N:o 431/68 (EYVL L 89, 10. 4. 1968, s. 3), sellaisena kuin se on muutettuna, 1 artiklassa m(cid:132)(cid:132)ritellylle vakiolaadulle. (2) Vahvistetaan neuvoston asetuksen (ETY) N:o 793/72 (EYVL L 94, 21. 4. 1972, s. 1) 1 artiklassa m(cid:132)(cid:132)ritellylle vakiolaadulle. (3) Vahvistetaan 1 prosentin sakkaroosipitoisuutta kohden


title: PERGUNTA ESCRITA n. 657/98 do Deputado Stéphane BUFFETAUT à Comissão. Ajudas à construção naval

eurovoc_concepts:
EU aid
International Monetary Fund
South Korea
consultation procedure
financial aid
shipbuilding

text: C 402/20 Jornal Oficial das Comunidades Europeias PT 22. 12. 98 (98/C 402/024) PERGUNTA ESCRITA E-0657/98 apresentada por StØphane Buffetaut (I-EDN) (cid:224) Comissªo (10 de Mar(cid:231)o de 1998) Objecto: Ajudas (cid:224) constru(cid:231)ªo naval A Comissªo exerce uma fiscaliza(cid:231)ªo muito estrita das ajudas (cid:224) constru(cid:231)ªo naval na Europa (casos da Boelwerf na BØlgica, da Burmeister & Wain na Dinamarca e das sociedades de constru(cid:231)ªo naval da Alemanha do Leste). Presentemente, Ø a indœstria coreana de constru(cid:231)ªo naval que Ø objecto de ajudas maci(cid:231)as por parte dos governos europeus, que prestam um apoio financeiro sem precedentes (57 mil milhıes de d(cid:243)lares) (cid:224) Coreia por intermØdio do FMI. E, no entanto, a pol(cid:237)tica expansionista levada a cabo por alguns importantes grupos navais coreanos, com total desprezo pelo mercado internacional, Ø em parte responsÆvel pelas dificuldades financeiras que afligem este pa(cid:237)s. De hÆ cinco anos a esta parte, por cada posto de trabalho suprimido nos estaleiros navais europeus, era criado um posto de trabalho equivalente na Coreia. E nªo obstante isso a Uniªo Europeia nªo exige qualquer limita(cid:231)ªo da produ(cid:231)ªo como contrapartida desta ajuda excepcional. Poderia a Comissªo indicar se, no que respeita (cid:224) indœstria de constru(cid:231)ªo naval coreana, tenciona, de futuro, dar mostras do mesmo rigor usado com os Estados-membros? Resposta dada por Sir Leon Brittan em nome da Comissªo (2 de Abril de 1998) A Comissªo segue com extrema vigil(cid:226)ncia a evolu(cid:231)ªo da crise financeira na Coreia, designadamente o seu impacto no sector da constru(cid:231)ªo naval. O plano de apoio financeiro concedido pelo Fundo MonetÆrio Internacional (FMI) (cid:224) Coreia nªo se destina a salvar os estaleiros que se encontram (cid:224) beira da falŒncia. Pelo contrÆrio, as reformas estruturais impostas como contrapartida desse plano permitirªo certamente evitar que se venham a repetir os erros que levaram (cid:224) pol(cid:237)tica irrealista de expansªo das capacidades nesse sector. Dessa forma, o saneamento da constru(cid:231)ªo naval coreana contribuirÆ para um melhoramento global da situa(cid:231)ªo a n(cid:237)vel mundial. A Comissªo vai desde jÆ solicitar (cid:224) Coreia a realiza(cid:231)ªo a curto prazo de consultas bilaterais para discutir a questªo de forma aprofundada. A Comissªo continua atenta (cid:224)s consequŒncias da crise financeira coreana nos estaleiros comunitÆrios. (98/C 402/025) PERGUNTA ESCRITA E-0666/98 apresentada por Anita Pollack (PSE) (cid:224) Comissªo (10 de Mar(cid:231)o de 1998) Objecto: Subst(cid:226)ncias qu(cid:237)micas indutoras de desregula(cid:231)ªo end(cid:243)crina Concorda a Comissªo em que sªo necessÆrios testes normalizados para determinar o potencial de desregula(cid:231)ªo end(cid:243)crina das subst(cid:226)ncias qu(cid:237)micas novas e das jÆ existentes? Em caso afirmativo, que medidas estªo a ser tomadas para esse fim, quer a n(cid:237)vel europeu, quer a n(cid:237)vel internacional? Resposta dada pela ComissÆria Bjerregaard em nome da Comissªo (12 de Maio de 1998) Os efeitos end(cid:243)crinos nocivos inserem-se no (cid:226)mbito da legisla(cid:231)ªo comunitÆria em vigor no dom(cid:237)nio das subst(cid:226)ncias qu(cid:237)micas. Na actualidade, a Directiva 67/548/CEE, de 27 de Junho de 1967, relativa (cid:224) aproxima(cid:231)ªo das disposi(cid:231)ıes legislativas, regulamentares e administrativas respeitantes (cid:224) classifica(cid:231)ªo, embalagem e rotulagem das subst(cid:226)ncias perigosas (1), com a œltima redac(cid:231)ªo que lhe foi dada, nªo refere especificamente a detec(cid:231)ªo nas subst(cid:226)ncias qu(cid:237)micas de propriedades que possam determinar efeitos end(cid:243)crinos nocivos. Diversas conferŒncias cient(cid:237)ficas organizadas pela Organiza(cid:231)ªo de Coopera(cid:231)ªo e Desenvolvimento Econ(cid:243)mico (OCDE), a


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 692/98 degli onn. Amedeo AMADEO , Salvatore TATARELLA alla Commissione. Altener II

eurovoc_concepts:
EU programme
European standard
administrative expenditure
renewable energy

text: 22. 12. 98 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:224) europee C 402/21 dall(cid:146)Agenzia per la protezione dell(cid:146)ambiente degli Stati Uniti (USEPA), dagli Stati membri e dalla Commissione Ł stata rilevata la necessit(cid:224) di sviluppare una specifica strategia in materia di test al fine di identificare gli effetti delle sostanze sospettate di provocare alterazione endocrina nell(cid:146)uomo e nell(cid:146)ambiente. Nel quadro di tale strategia Ł stata sottolineata la necessit(cid:224) di sviluppare una batteria di test di verifica. La Commissione, oltre a finanziare numerosi progetti di ricerca sulla disgregazione endocrina, sta lavorando assieme ad altri paesi, a livello OCSE, per definire una strategia comune nonchØ gli obiettivi e le priorit(cid:224) relative allo sviluppo di metodi di accertamento. La prima riunione ha avuto come esito importante il consenso generale nei confronti del quadro concettuale per l(cid:146)individuazione degli effetti delle potenziali sostanze che alterano le funzioni endocrine. Il quadro comprende un livello di test di verifica per classificare le sostanze prioritarie e per descriverne il meccanismo d(cid:146)azione. Tale approccio richiede lo sviluppo e la convalida di specifici test di verifica in vivo ed in vitro come pure il miglioramento dei metodi di accertamento esistenti e la loro convalida. Ulteriore lavoro svolto in questo senso permetter(cid:224) di selezionare i metodi di accertamento adeguati e di iniziare la procedura per la loro convalida. (1) GU 196 del 16. 8. 1967. (98/C 402/026) INTERROGAZIONE SCRITTA E-0685/98 di Amedeo Amadeo (NI) e Salvatore Tatarella (NI) alla Commissione (10 marzo 1998) Oggetto: Sicurezza degli aeromobili di paesi terzi In merito alla «Proposta di direttiva del Consiglio che istituisce un sistema di valutazione della sicurezza degli aeromobili di paesi terzi che utilizzano gli aeroporti della Comunit(cid:224)» (COM(97) 55 def. › 97/0039 SYN) (1). Pur approvando la proposta della Commissione, si chiede che l(cid:146)azione comunitaria non si limiti al miglioramento della sicurezza dei vettori e degli aeromobili dei paesi terzi ma prosegua gli sforzi per potenziare le norme di sicurezza in tutta l(cid:146)Europa. (1) JO C 124 del 21. 4. 1997, pag. 39. Risposta data dal sig. Kinnock a nome della Commissione (12 maggio 1998) La proposta di direttiva del Consiglio che istituisce un sistema di valutazione della sicurezza degli aeromobili di paesi terzi che utilizzano gli aeroporti della Comunit(cid:224) costituisce soltanto un elemento del piano di azione contenuto nella comunicazione della Commissione intitolata «Definire una strategia comunitaria per il rafforzamento della sicurezza aerea» (1). Si rinvia l(cid:146)onorevole Parlamentare alla suddetta comunicazione per ulteriori dettagli sulle azioni proposte dalla Commissione. (1) SEC(96) 1083 def. (98/C 402/027) INTERROGAZIONE SCRITTA E-0692/98 di Amedeo Amadeo (NI) e Salvatore Tatarella (NI) alla Commissione (10 marzo 1998) Oggetto: Altener II In merito alla «proposta di decisione del Consiglio concernente un programma pluriennale di promozione delle fonti energetiche rinnovabili nella Comunit(cid:224)-Altener II» (COM(97) 87 def. › 97/0106 SYN) (1). Si chiede un incremento della percentuale di finanziamento del programma Altener II a tali finalit(cid:224), e si afferma che l(cid:146)elaborazione di norme paneuropee Ł una parte molto importante della promozione dell(cid:146)energia rinnovabile. (1) JO C 192 del 24. 6. 1997, pag. 16


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 653/98 von Gerardo FERNÁNDEZ-ALBOR an die Kommission. Überprüfung der Galicien zugeteilten Milchquote

eurovoc_concepts:
Galicia
aid to agriculture
dairy production
distribution of production
hill farming
production quota
production surplus
regulation of agricultural production
young farmer

text: 19. 11. 98 DE Amtsblatt der Europa¤ischen Gemeinschaften C 354/17 Die korrekte deutsche U¤ bersetzung von (cid:132)diploma universitario(cid:147) lautet (cid:132)abgeschlossenes Hochschulstudium(cid:147). Dieser Begriff wird in der im Amtsblatt vero¤ffentlichten Stellenausschreibung KOM/A/1047 (97/C 145 A/02) verwendet. In bezug auf die Anfrage des Herrn Abgeordneten zu den Auswahlverfahren KOM/A/720 und KOM/A/721 verweist die Kommission auf das Urteil des Gerichts erster Instanz vom 3. Ma¤rz 1994 in der Rechtssache T-82/92 (Corte·s Jime·nez u. a. gegen Kommission). Der Teilnehmer am Auswahlverfahren KOM/A/104 hat Klage erhoben, die bei der Kanzlei des Gerichts erster Instanz am 1. Dezember 1997 eingetragen wurde (Rechtssache T-299/97). Da das Verfahren noch anha¤ngig ist, kann die Kommission die Frage des Herrn Abgeordneten nicht beantworten. (1) ABl. C 82 vom 17. 3. 1998. (2) ABl. C 304 vom 2. 10. 1998, S. 15. (98/C 354/43) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-0653/98 von Gerardo Ferna·ndez-Albor (PPE) an die Kommission (10. Ma¤rz 1998) Betrifft: U¤ berpru¤fung der Galicien zugeteilten Milchquote Die ju¤ngsten o¤ffentlichen Unruhen in der spanischen Region Galicien haben wieder einmal gezeigt, unter welchem chronischen Mi(cid:223)verha¤ltnis die galicischen Viehzu¤chter leiden, denen eine Produktionsquote von 1. 670. 000 Tonnen Milch zugestanden wurde, wa¤hrend die tatsa¤chliche Produktionsmenge u¤ber 2 Mio. Tonnen betra¤gt. Zur (cid:132)Normalisierung(cid:147) des u¤ber die Quote hinausgehenden U¤ berschusses mu¤ssen sie entweder die entsprechen- den Quoten au(cid:223)erhalb von Galicien zukaufen oder eine ja¤hrliche Strafe von 1,8 Mrd. Peseten bezahlen. 22. 000 der 29. 000 spanischen Viehzu¤chter, die aufgrund eines Produktionsu¤berschusses eine Strafe an die Gemeinschaft zahlen mu¤ssen, stammen aus Galicien, der autonomen Region mit der niedrigsten Durchschnittsproduktion pro Betrieb, na¤mlich weniger als 34. 000 kg. Welche Ma(cid:223)nahmen ko¤nnte die Kommission zur Lo¤sung dieses chronischen Problems treffen, das den galicischen Milchsektor dauerhaft zu scha¤digen droht und zur Aufruhr und Unzufriedenheit fu¤hrt, da keine Lo¤sung des Problems in Sicht ist? Antwort von Herrn Fischler im Namen der Kommission (6. April 1998) Die Kommission weist den Herrn Abgeordneten darauf hin, da(cid:223) die Spanien zugeteilte Gesamtreferenzmenge, die sogenannte Milchquote, wie auch fu¤r alle anderen Mitgliedstaaten auf der Grundlage der in der Vergangenheit erzielten Ertra¤ge berechnet wurde. Den galizischen Erzeugern wurde somit ihre individuelle Referenzmenge ebenfalls auf der Grundlage dieser Ertra¤ge zugeteilt. Daru¤ber hinaus wurde Spanien im Gegensatz zu den meisten anderen Mitgliedstaaten ab dem Wirtschaftsjahr 1994/95 eine Erho¤hung der Quote um 592 000 Tonnen gewa¤hrt. Ein gro(cid:223)er Teil dieser Erho¤hung ging an die galizischen Erzeuger. Zudem verfu¤gen die Mitgliedstaaten innerhalb der Gesamtmenge u¤ber einen relativ gro(cid:223)en Spielraum, der es ihnen ermo¤glicht, die Referenzmengen so umzuverteilen, da(cid:223) den auf der Grundlage objektiver Kriterien ermittelten Bedu¤rfnissen der verschiedenen Regionen entsprochen wird. Im Rahmen der Agenda 2000 (1) schlug die Kommission am 18. Ma¤rz 1998 eine Erweiterung der Gesamtgarantiemenge der Gemeinschaft um 2% vor, wovon 1% Junglandwirten und Erzeugern in Berggebieten zukommen sollen. Die galizischen Erzeuger werden zweifellos ganz besonders von dieser neuen Ma(cid:223)nahme profitieren. (1) Dok. KOM(98) 158A


title: WRITTEN QUESTION No. 671/98 by Antoni GUTIÉRREZ DÍAZ to the Commission. Conditions for upgrading the Spanish 'Ingeniero Técnico' engineering qualification in comparison with others

text: 19. 11. 98 EN Official Journal of the European Communities C 354/13 (98/C 354/24) WRITTEN QUESTION E-0643/98 by Jorge Hernandez Mollar (PPE) to the Commission (9 March 1998) Subject: Conditions for upgrading the Spanish (cid:145)Ingeniero Te·cnico(cid:146) engineering qualification in comparison with others Why, in the Spanish version of the notice of open competitions COM/A/720 and COM/A/721 (OJ C 52 A, 28. 2. 1991), did the Commission include the requirement that applicants be holders of a higher education qualification obtained after a five-year course, when that same requirement did not appear in any other language version of the said notice? (98/C 354/25) WRITTEN QUESTION E-0644/98 by Jorge Hernandez Mollar (PPE) to the Commission (9 March 1998) Subject: Conditions for upgrading the Spanish (cid:145)Ingeniero Te·cnico(cid:146) engineering qualification in comparison with others What has led the Commission to require that Mr Vicente Alonso Morales, holder of the Spanish (cid:145)Ingeniero Te·cnico(cid:146) qualification and candidate for open competition COM/A/1047 (OJ C 145 A, 13. 5. 1997), should have successfully completed the equivalent of a full-length Spanish degree course, given that such a requirement does not appear in the text of the notice of competition? (98/C 354/26) WRITTEN QUESTION E-0645/98 by Jorge Hernandez Mollar (PPE) to the Commission (9 March 1998) Subject: Conditions for upgrading the Spanish (cid:145)Ingeniero Te·cnico(cid:146) engineering qualification in comparison with others Why, in the Spanish version of the notice of open competition COM/A/1047 (OJ C 145 A, 13. 5. 1991), has the Commission included the requirement that applicants be holders of a (cid:145)university(cid:146) qualification, when that same requirement does not appear in the German version of the said notice? (98/C 354/27) WRITTEN QUESTION E-0669/98 by Antoni Gutie·rrez D(cid:14)·az (GUE/NGL) to the Commission (10 March 1998) Subject: Conditions for upgrading the Spanish (cid:145)Ingeniero Te·cnico(cid:146) engineering qualification in comparison with others Is it the case that applications from holders of a (cid:145)Fachhochschuldiplom(cid:146) are or have been accepted by the Commission for open competitions to fill category A/LA posts in the European civil service? (98/C 354/28) WRITTEN QUESTION E-0670/98 by Antoni Gutie·rrez D(cid:14)·az (GUE/NGL) to the Commission (10 March 1998) Subject: Conditions for upgrading the Spanish (cid:145)Ingeniero Te·cnico(cid:146) engineering qualification in comparison with others Which does the Commission consider the highest education qualification in Germany: the (cid:145)Fachhochschuldi- plom(cid:146), or the (cid:145)Hochschuldiplom(cid:146) (university-level degree)? (98/C 354/29) WRITTEN QUESTION E-0671/98 by Antoni Gutie·rrez D(cid:14)·az (GUE/NGL) to the Commission (10 March 1998) Subject: Conditions for upgrading the Spanish (cid:145)Ingeniero Te·cnico(cid:146) engineering qualification in comparison with others Does the Commission consider the (cid:145)Fachhochschuldiplom(cid:146) a higher qualification than that of (cid:145)Ingeniero Te·cnico(cid:146)? Why?


text: C 354/14 EN Official Journal of the European Communities 19. 11. 98 (98/C 354/30) WRITTEN QUESTION E-0672/98 by Antoni Gutie·rrez D(cid:14)·az (GUE/NGL) to the Commission (10 March 1998) Subject: Conditions for upgrading the Spanish (cid:145)Ingeniero Te·cnico(cid:146) engineering qualification in comparison with others Why does the Commission assert that the situation vis-a‘-vis the Spanish (cid:145)Ingeniero Te·cnico(cid:146) diploma is similar to that of the diploma obtained at a (cid:145)Fachhochschule(cid:146), when the latter is accepted for the majority of category A/LA open competitions? (98/C 354/31) WRITTEN QUESTION E-0673/98 by Antoni Gutie·rrez D(cid:14)·az (GUE/NGL) to the Commission (10 March 1998) Subject: Conditions for upgrading the Spanish (cid:145)Ingeniero Te·cnico(cid:146) engineering qualification in comparison with others Why does the Commission assert that holders of the (cid:145)Ingeniero Te·cnico(cid:146) qualification are not eligible to study for doctorates, when some Member States allow them to do so? (98/C 354/32) WRITTEN QUESTION E-0674/98 by Antoni Gutie·rrez D(cid:14)·az (GUE/NGL) to the Commission (10 March 1998) Subject: Conditions for upgrading the Spanish (cid:145)Ingeniero Te·cnico(cid:146) engineering qualification in comparison with others Is it true that the Commission has expressed its concern to the Spanish authorities that making holders of the Spanish (cid:145)Ingeniero Te·cnico(cid:146) qualification eligible for A/LA category posts will mean having to do the same for holders of qualifications obtained from three-year courses in other Member States? Does that justify rejecting applications from holders of the Spanish (cid:145)Ingeniero Te·cnico(cid:146) qualification? (98/C 354/33) WRITTEN QUESTION E-0675/98 by Antoni Gutie·rrez D(cid:14)·az (GUE/NGL) to the Commission (10 March 1998) Subject: Conditions for upgrading the Spanish (cid:145)Ingeniero Te·cnico(cid:146) engineering qualification in comparison with others Why are applications accepted from holders of the British (cid:145)Bachelor of Arts(cid:146), (cid:145)Bachelor of Science(cid:146) and (cid:145)Bachelor of Engineering(cid:146) qualifications › all of which are obtained after three years › but not from holders of the Spanish (cid:145)Ingeniero Te·cnico(cid:146) qualification? (98/C 354/34) WRITTEN QUESTION E-0676/98 by Antoni Gutie·rrez D(cid:14)·az (GUE/NGL) to the Commission (10 March 1998) Subject: Conditions for upgrading the Spanish (cid:145)Ingeniero Te·cnico(cid:146) engineering qualification in comparison with others Does the Commission take the view that the British (cid:145)Bachelor of Arts(cid:146), (cid:145)Bachelor of Science(cid:146) and (cid:145)Bachelor of Engineering(cid:146) qualifications rank higher than that of the Spanish (cid:145)Ingeniero Te·cnico(cid:146)? Why?


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 690/98 van de leden Amedeo AMADEO , Salvatore TATARELLA aan de Commissie. Altener II

eurovoc_concepts:
Central and Eastern Europe
Community budget
EU Member State
EU programme
European Economic Area
energy policy
international cooperation
renewable energy

text: 21. 10. 98 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 323/63 (98/C 323/82) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-0667/98 van Sir Jack Stewart-Clark (PPE) aan de Commissie (10 maart 1998) Betreft: Algemeen Preferentiestelsel (APS) en de invordering van invoerrechten bij importeurs na inklaring Het Algemeen Preferentiestelsel (APS) is een algemeen instrument binnen het handelsbeleid dat erop is gericht arme, minder ontwikkelde landen te steunen door toe te staan dat producten uit bepaalde landen in de EU worden ingevoerd tegen een preferentieel douanetarief. Om gebruik te kunnen maken van dit preferentie¤le tarief van de respectieve douane-instanties van de lidstaten moeten importeurs een naar behoren gewaarmerkt APS-certificaat van oorsprong (formulier A) overleggen. Dit formulier A wordt uitgegeven door een door de overheid erkende instantie in de voor het APS in aanmerking komende landen en door de buitenlandse exporteur aan de EU-importeur overhandigd. Gebleken is echter dat een groot aantal van deze certificaten op frauduleuze of incorrecte wijze is uitgegeven voor textielproducten uit Bangladesh, waardoor de certificaten ongeldig zijn geworden. Als gevolg hiervan wordt een Brits bedrijf geconfronteerd met het vooruitzicht een aanzienlijk bedrag aan invoerrechten te moeten betalen. Deze bedrijven/importeurs kunnen niet aansprakelijk worden gesteld voor de ineffectieve tenuitvoer- legging en administratie van overeenkomsten die door de Commissie zijn gesloten. Heeft de Commissie een onderzoek ingesteld om vast te stellen hoe deze niet-authentieke certificaten uitgegeven konden worden? En zo ja, tot welke conclusies heeft dit onderzoek geleid? Welke maatregelen heeft de Commissie genomen ten behoeve van bedrijven, zoals het bovengenoemde, die deze niet-authentieke certificaten in goed vertrouwen hebben geaccepteerd? Antwoord van de heer Monti namens de Commissie (2 juni 1998) Tijdens een communautair inspectiebezoek aan Bangladesh in november en december 1996 werd samen met de autoriteiten van Bangladesh een onderzoek verricht naar de authenticiteit en regulariteit van certificaten van oorsprong Formulier A die in de periode tussen 1994 en 1996 in de Gemeenschap waren overgelegd voor zendingen van textiel die in het kader van het algemeen preferentiestelsel waren ingevoerd. Naar aanleiding van de resultaten van dit onderzoek trokken de autoriteiten van Bangladesh ongeveer 15. 000 certificaten van oorsprong Formulier A in. Bij nog eens 10. 000 certificaten die in dezelfde periode waren afgegeven moet nog worden onderzocht of het om al dan niet terecht afgegeven exemplaren gaat. De verplichtingen van alle betrokken partijen zijn duidelijk uiteengezet in het communautair douanewetboek en worden regelmatig door het Hof van Justitie bevestigd. In recente arresten van het Hof van Justitie is er steeds op gewezen dat het vertrouwen op de geldigheid van een certificaat van oorsprong deel uit maakt van het normale (cid:132)handelsrisico(cid:148) van de importeur. Dergelijke problemen in het verleden zijn voor de Raad aanleiding geweest de Commissie te vragen met een voorstel te komen om de navordering van douaneschulden te regelen. Om dit idee in een ruimer kader te plaatsen stelde de Commissie een mededeling op over het beheer van de preferentie¤le douanetariefregelingen (1). Dit vraagstuk wordt momenteel besproken in het Economisch en Sociaal Comite·, de Raad en het Parlement zodat passende maatregelen kunnen worden genomen om ervoor te zorgen dat deze regelingen door alle betrokken partijen op betrouwbare wijze kunnen worden beheerd en gecontroleerd. (1) COM(97) 402 def. (98/C 323/83) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-0690/98 van Amedeo Amadeo (NI) en Salvatore Tatarella (NI) aan de Commissie (10 maart 1998) Betreft: Altener II Kan de Commissie,gelet op haar voorstel voor een beschikking van de Raad inzake een meerjarenprogramma ter bevordering van de hernieuwbare energiebronnen in de Gemeenschap (Altener II) (COM(97)0087 def. ›


title: Verordnung (EG) Nr. 547/98 der Kommission vom 10. März 1998 zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 1773/97 über eine besondere Interventionsmaßnahme für Getreide in Finnland und Schweden

eurovoc_concepts:
Finland
Sweden
export refund
market intervention
oats
third country

text: 11. 3. 98 ‹ ‹DE Amtsblatt der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaften L 72/11 VERORDNUNG (EG) Nr. 547/98 DER KOMMISSION vom 10. M(cid:132)rz 1998 zur (cid:142)nderung der Verordnung (EG) Nr. 1773/97 (cid:129)ber eine besondere Interven- tionsmaßnahme f(cid:129)r Getreide in Finnland und Schweden DIE KOMMISSION DER EUROP(cid:142)ISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gest(cid:129)tzt auf den Vertrag zur Gr(cid:129)ndung der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaft, gest(cid:129)tzt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1766/92 des Rates vom 30. Juni 1992 (cid:129)ber die gemeinsame Marktorganisa- tion f(cid:129)r Getreide (1), zuletzt ge(cid:132)ndert durch die Verord- nung (EG) Nr. 923/96 der Kommission (2), gest(cid:129)tzt auf die Verordnung (EG) Nr. 1501/95 der Kommission vom 29. Juni 1995 mit Durchf(cid:129)hrungsbe- stimmungen zur Verordnung (EWG) Nr. 1766/92 des Rates hinsichtlich der Gew(cid:132)hrung von Ausfuhrerstat- tungen und zur Festlegung der bei St(cid:148)rungen im Getrei- desektor zu treffenden Maßnahmen (3), zuletzt ge(cid:132)ndert durch die Verordnung (EG) Nr. 2052/97 (4), in Erw(cid:132)gung nachstehender Gr(cid:129)nde: Mit der Verordnung (EG) Nr. 1773/97 der Kommis- sion (5), zuletzt ge(cid:132)ndert durch die Verordnung (EG) Nr. 366/98 (6), wurde eine Ausschreibung er(cid:148)ffnet f(cid:129)r die Ausfuhr von in Finnland und Schweden erzeugtem Hafer nach allen Drittl(cid:132)ndern. Die gegenw(cid:132)rtige Lage l(cid:132)ßt es zweckm(cid:132)ßig erscheinen, die ausgeschriebene Menge zu erh(cid:148)hen. Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus- schusses f(cid:129)r Getreide — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 Artikel 1 Absatz 1 der Verordnung (EG) Nr. 1773/97 erh(cid:132)lt folgende Fassung: „(1) Es wird eine besondere Interventionsmaß- nahme in Form der Gew(cid:132)hrung einer Ausfuhrerstat- tung f(cid:129)r 550 000 Tonnen in Finnland und Schweden erzeugten Hafer durchgef(cid:129)hrt, der aus Finnland oder Schweden nach Drittl(cid:132)ndern ausgef(cid:129)hrt werden soll. Artikel 13 der Verordnung (EWG) Nr. 1766/92 sowie die in Anwendung dieses Artikels erlassenen Bestim- mungen finden auf diese Erstattung sinngem(cid:132)ß Anwendung. “ Artikel 2 Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Ver(cid:148)ffentlichung im Amtsblatt der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaften in Kraft. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. Br(cid:129)ssel, den 10. M(cid:132)rz 1998 F(cid:129)r die Kommission Franz FISCHLER Mitglied der Kommission (1) ABl. L 181 vom 1. 7. 1992, S. 21. (2) ABl. L 126 vom 24. 5. 1996, S. 37. (3) ABl. L 147 vom 30. 6. 1995, S. 7. (4) ABl. L 287 vom 21. 10. 1997, S. 14. (5) ABl. L 250 vom 13. 9. 1997, S. 1. (6) ABl. L 46 vom 17. 2. 1998, S. 3


title: PERGUNTA ESCRITA n. 670/98 do Deputado Antoni GUTIÉRREZ DÍAZ à Comissão. Condições de promoção dos engenheiros técnicos espanhóis em comparação com outras situações

text: 19. 11. 98 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias C 354/13 (98/C 354/24) PERGUNTA ESCRITA E-0643/98 apresentada por Jorge Hernandez Mollar (PPE) a‘ Comissa(cid:152)o (9 de Mar(cid:231)o de 1998) Objecto: Condi(cid:231)o(cid:152)es de promo(cid:231)a(cid:152)o dos engenheiros te·cnicos espanho·is em compara(cid:231)a(cid:152)o com outras situa(cid:231)o(cid:152)es Por que raza(cid:152)o a Comissa(cid:152)o exigiu, na versa(cid:152)o espanhola do anu·ncio de convocato·ria dos concursos gerais COM/A/720 e COM/A/721 (JO CE no C 52 A, de 28. 2. 1991), que os candidatos fossem titulares de um diploma «superior» e na(cid:152)o incluiu a referida exige(cid:136)ncia nas outras verso(cid:152)es lingu(cid:14)·sticas do referido anu·ncio de concurso? (98/C 354/25) PERGUNTA ESCRITA E-0644/98 apresentada por Jorge Hernandez Mollar (PPE) a‘ Comissa(cid:152)o (9 de Mar(cid:231)o de 1998) Objecto: Condi(cid:231)o(cid:152)es de promo(cid:231)a(cid:152)o dos engenheiros te·cnicos espanho·is em compara(cid:231)a(cid:152)o com outras situa(cid:231)o(cid:152)es Que motivos levaram a Comissa(cid:152)o a exigir uma condi(cid:231)a(cid:152)o que na(cid:152)o figura no texto da convocato·ria, a posse de um diploma de ciclo longo (equivalente a licenciatura), ao engenheiro te·cnico espanhol, Vicente Alonso Morales, candidato ao concurso geral COM/A/1047 (JO C 145 A, de 13. 5. 1997)? (98/C 354/26) PERGUNTA ESCRITA E-0645/98 apresentada por Jorge Hernandez Mollar (PPE) a‘ Comissa(cid:152)o (9 de Mar(cid:231)o de 1998) Objecto: Condi(cid:231)o(cid:152)es de promo(cid:231)a(cid:152)o dos engenheiros te·cnicos espanho·is em compara(cid:231)a(cid:152)o com outras situa(cid:231)o(cid:152)es Por que raza(cid:152)o a Comissa(cid:152)o exigiu a posse de um diploma universita·rio na versa(cid:152)o espanhola do anu·ncio da convocato·ria do concurso geral COM/A/1047 (JO CE no C 145 A, de 13. 5. 1997) e na(cid:152)o incluiu a referida exige(cid:136)ncia na versa(cid:152)o alema(cid:152) do referido anu·ncio de concurso? (98/C 354/27) PERGUNTA ESCRITA E-0669/98 apresentada por Antoni Gutie·rrez D(cid:14)·az (GUE/NGL) a‘ Comissa(cid:152)o (10 de Mar(cid:231)o de 1998) Objecto: Condi(cid:231)o(cid:152)es de promo(cid:231)a(cid:152)o dos engenheiros te·cnicos espanho·is em compara(cid:231)a(cid:152)o com outras situa(cid:231)o(cid:152)es E· certo que a Comissa(cid:152)o admite ou admitiu as candidaturas dos titulares de um «Fachhochschuldiplom» nos concursos ou provas gerais para o recrutamento de funciona·rios da categoria A/LA na fun(cid:231)a(cid:152)o pu·blica europeia? (98/C 354/28) PERGUNTA ESCRITA E-0670/98 apresentada por Antoni Gutie·rrez D(cid:14)·az (GUE/NGL) a‘ Comissa(cid:152)o (10 de Mar(cid:231)o de 1998) Objecto: Condi(cid:231)o(cid:152)es de promo(cid:231)a(cid:152)o dos engenheiros te·cnicos espanho·is em compara(cid:231)a(cid:152)o com outras situa(cid:231)o(cid:152)es Considera a Comissa(cid:152)o que o «Fachhochschuldiplom» e· o mais alto diploma obtido na Alemanha ou que, pelo contra·rio, o mais alto t(cid:14)·tulo universita·rio do referido Estado-membro e· o «Hochschuldiplom»? (98/C 354/29) PERGUNTA ESCRITA E-0671/98 apresentada por Antoni Gutie·rrez D(cid:14)·az (GUE/NGL) a‘ Comissa(cid:152)o (10 de Mar(cid:231)o de 1998) Objecto: Condi(cid:231)o(cid:152)es de promo(cid:231)a(cid:152)o dos engenheiros te·cnicos espanho·is em compara(cid:231)a(cid:152)o com outras situa(cid:231)o(cid:152)es Considera a Comissa(cid:152)o que o «Fachhochschuldiplom» confere uma habilita(cid:231)a(cid:152)o superior a‘ de engenheiro te·cnico? Por que razo(cid:152)es?


title: ECU-EWS Information & Zinssätze der Zentralbanken. 2/1998 Monatlich.

eurovoc_concepts:
EU Member State
European Monetary System
central bank
financial statistics
interest


title: PREGUNTA ESCRITA n. 667/98 del Sir Jack STEWART-CLARK a la Comisión. Sistema de Preferencias Generalizadas (SPG) de la UE y cobro de derechos de aduana a los importadores tras el despacho de aduana

eurovoc_concepts:
Bangladesh
EU control
application of EU law
customs duties
fraud
generalised preferences
import
import licence
least-developed country
tariff preference

text: 21. 10. 98 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas C 323/63 (98/C 323/82) PREGUNTA ESCRITA E-0667/98 de Sir Jack Stewart-Clark (PPE) a la Comisio·n (10 de marzo de 1998) Asunto: Sistema de Preferencias Generalizadas (SPG) de la UE y cobro de derechos de aduana a los importadores tras el despacho de aduana El SPG es un amplio re·gimen de pol(cid:14)·tica comercial disen(cid:152)ado para ayudar a los pa(cid:14)·ses menos desarrollados y con menos recursos, al permitir que productos de ciertos pa(cid:14)·ses puedan entrar en la UE con un tipo preferencial de derechos de aduana. Para solicitar este tipo preferencial a las autoridades aduaneras de sus respectivos pa(cid:14)·ses, los importadores deben adjuntar un Certificado de Origen SPG (Formulario A) debidamente autentificado. Este Formulario A es expedido en los pa(cid:14)·ses beneficiarios por un organismo autorizado por el Gobierno y es el exportador quien se lo proporciona al importador de la UE. Sin embargo, parece que un gran nu·mero de estos certificados relacionados con productos textiles de Bangladesh fue expedido de forma fraudulenta o incorrecta y es, por lo tanto, inva·lido. Como consecuencia de esta situacio·n, una empresa de mi circunscripcio·n se enfrenta ahora a la perspectiva de tener que pagar una cantidad importante de derechos de aduana. No se puede responsabilizar a estas empresas/importadores de la aplicacio·n y administracio·n poco eficaces de acuerdos negociados por la Comisio·n. ¿Ha realizado la Comisio·n una investigacio·n para establecer co·mo se llegaron a expedir estos certificados falsos? En caso afirmativo, ¿a que· conclusio·n ha llegado esta investigacio·n? ¿Que· disposiciones ha adoptado la Comisio·n para empresas como la de mi circunscripcio·n que aceptaron de buena fe estos certificados falsos? Respuesta del Sr. Monti en nombre de la Comisio·n (2 de junio de 1998) Una misio·n comunitaria a Bangladesh llevo· a cabo en noviembre y diciembre de 1996 investigaciones conjuntas con las autoridades nacionales sobre la autenticidad y regularidad del formulario A de los certificados de origen presentados en la Comunidad, entre 1994 y 1996, para los env(cid:14)·os de productos textiles importados bajo el re·gimen del sistema de preferencias generalizadas. Como resultado de las indagaciones comunitarias, las autoridades de Bangladesh retiraron alrededor de 15 000 certificados de origen (formulario A). Esta· pendiente de verificacio·n la situacio·n preferencial de otros 10 000 certificados expedidos durante el mismo per(cid:14)·odo. Las obligaciones de todas las partes implicadas esta·n claramente definidas en el Co·digo Aduanero comunitario, y han sido confirmadas reiteradamente por el Tribunal de Justicia. Sentencias recientes del Tribunal de Justicia han reafirmado el principio de que, para los importadores, la confianza en la validez de un certificado de origen es parte del «riesgo comercial» normal que deben asumir. Anteriores problemas de este tipo indujeron al Consejo a pedir a la Comisio·n una propuesta de solucio·n para la recuperacio·n de las deudas aduaneras a posteriori. Con el fin de situar esta idea en su contexto global, la Comisio·n elaboro· una Comunicacio·n sobre la gestio·n de los acuerdos arancelarios preferenciales (1). El problema se esta· discutiendo en el Comite· Econo·mico y Social, en el Consejo y en el Parlamento, de forma que puedan adoptarse medidas para que todas las partes interesadas aseguren una gestio·n y un control correctos de estos acuerdos. (1) COM(97)402 final. (98/C 323/83) PREGUNTA ESCRITA E-0690/98 de Amedeo Amadeo (NI) y Salvatore Tatarella (NI) a la Comisio·n (10 de marzo de 1998) Asunto: ALTENER II En relacio·n con la «Propuesta de Decisio·n del Consejo sobre un programa plurianual de fomento de las energ(cid:14)·as renovables en la Comunidad (ALTENER II)» (COM(97)87 final › 97/0106 SYN) (1);


title: Recomendação do Parlamento Europeu destinada ao Conselho referente ao Sara Ocidental

eurovoc_concepts:
Western Sahara
humanitarian aid
peacekeeping
referendum


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 688/98 van de leden Amedeo AMADEO , Salvatore TATARELLA aan de Commissie. Internationaal vervoer van personen - Verordening (EEG) nr. 684/92 van de Raad van 16 maart 1992

text: 22. 12. 98 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 402/17 (98/C 402/019) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-0687/98 van Amedeo Amadeo (NI) en Salvatore Tatarella (NI) aan de Commissie (10 maart 1998) Betreft: Internationaal vervoer van personen › Verordening (EEG) 684/92 van de Raad van 16 maart 1992 Kan de Commissie, gelet op artikel 2 van verordening (EEG) 684/92 (1) dat bepaalt dat (cid:132)voor de bijzondere vorm van geregeld vervoer als omschreven in artikel 2, punt 2. 1. , tweede alinea, onder a), b), c) en d), geen vergunning is vereist, mits het gedekt is door een tussen de organisator en de vervoerder gesloten overeenkomst(cid:148), medelen of het juist is dat de bijzondere vormen van geregelde diensten die voldoen aan de definitie van geregeld vervoer als omschreven in artikel 2, punt 1. 2. , tweede alinea, onder a). b), c) en d), en waarvoor geen vergunning is vereist (mits zij worden gedekt door een overeenkomst tussen organisator en vervoerder) systematisch naast de geregelde diensten waarvoor vergunning is vereist mogen rijden en zo deze hun klanten afnemen? (1) PB L 74 van 20. 3. 1992, blz. 1. (98/C 402/020) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-0688/98 van Amedeo Amadeo (NI) en Salvatore Tatarella (NI) aan de Commissie (10 maart 1998) Betreft: Internationaal vervoer van personen › Verordening (EEG) 684/92 van de Raad van 16 maart 1992 Kan de Commissie mededelen, of zij weet dat dankzij de tegenstrijdigheid tussen artikel 4, lid 2, en artikel 2, lid 1, punt 1. 3, van verordening (EEG) 684/92 (1) er bijzondere vormen van geregelde diensten zijn ontstaan die worden gedekt door een overeenkomst en klanten weghalen van de bestaande geregelde diensten waarvoor vergunning is vereist, waardoor hun voortbestaan ernstig wordt bedreigd, of zij, wanneer zij hiervan in kennis wordt gebracht, bereid is een einde te maken aan deze piratendiensten die door de betrokken lidstaten worden geduld, zo ja, hoe en wanneer, en zo nee, waarom niet, waarom zij de geregelde diensten waarvoor vergunning is vereist niet liberaliseert en openstelt voor de concurrentie van de nationale vervoersbedrijven, nu de bijzondere als geregelde diensten beschouwde vormen geen vergunning behoeven en aldus de bestaande geregelde diensten kunnen schaden en vervangen op grond van een overeenkomst? (1) PB L 74 van 20. 3. 1992, blz. 1. (98/C 402/021) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-0689/98 van Amedeo Amadeo (NI) en Salvatore Tatarella (NI) aan de Commissie (10 maart 1998) Betreft: Internationaal vervoer van personen › Verordening (EEG) 684/92 van de Raad van 16 maart 1992 Weet de Commissie dat artikel 2, lid 1, punt 1. 3. van verordening (EEG) 684/92 (1) dat een vergunningenregeling voorschrijft voor alle vormen van parallel (of vergelijkbaar) vervoer, met dezelfde cliºntŁle als bij het bestaande geregeld vervoer, volledig in strijd is met artikel 4 van deze zelfde verordening? (1) PB L 74 van 20. 3. 1992, blz. 1


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 652/98 van Gerardo FERNÁNDEZ-ALBOR aan de Commissie. Deelneming van Galicische ondernemingen aan het communautaire programma AL-INVEST

eurovoc_concepts:
EU programme
Galicia
Latin America
extra-EU trade
inter-company agreement
inter-company cooperation
international cooperation
sectoral agreement

text: C 310/112 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 9. 10. 98 (98/C 310/148) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-0650/98 van Nikitas Kaklamanis (UPE) aan de Commissie (10 maart 1998) Betreft: Gevangenneming van een Koerdisch leider in Turkije De voorzitter van de Koerdische Democratische Partij (KDP), Hamdi Turanli, werd op 13 januari door de Turkse autoriteiten gearresteerd en in de gevangenis van Ankara opgesloten. De heer Turanli, die een gevangenisstraf van 22 jaar moet uitzitten, lijdt aan kanker en heeft een permanente medische begeleiding nodig. Amnesty International vroeg op 16 januari de vrijlating van de heer Turanli, en ook de Duitse minister van Buitenlandse Zaken, de heer Kinkel, deed via de Duitse ambassade in Ankara stappen om de Koerdische leider, die zowel de Duitse als de Turkse nationaliteit heeft, vrij te laten. Wat is het officie¤le standpunt van de Commissie in deze kwestie? Welke initiatieven denkt zij te nemen bij de Turkse autoriteiten voor de invrijheidstelling van de aan kanker lijdende Koerdische activist en om dit land te doen ophouden met de onmenselijke terreur ten aanzien van de Koerden die op Turks grondgebied wonen? Antwoord van de heer Van den broek namens de Commissie (20 april 1998) De Commissie is op de hoogte van de situatie betreffende de heer Turanli die op 26 februari 1998 voorwaardelijk in vrijheid is gesteld. De Commissie wijst in al haar contacten met de Turkse autoriteiten haar gesprekspartners nadrukkelijk op de noodzaak de mensenrechten te eerbiedigen en het democratiseringsproces voort te zetten. Ondanks de beslissing van Ankara om de politieke dialoog met de Gemeenschap op te schorten, is de Commissie van plan hierop de nadruk te blijven leggen. Wat met name de situatie in het zuidoosten van Turkije betreft, heeft de Commissie verschillende malen gewezen op de noodzaak een civiele en niet een militaire oplossing te vinden voor dit probleem. Daarbij moet de strijd tegen het terrorisme worden voortgezet in het kader van de eerbiediging van de rechtsstaat en de mensenrechten. Bovendien is de Commissie van plan de sociaal-economische ontwikkeling van deze regio financieel te ondersteunen via programma(cid:146)s in het kader van MEDA. (98/C 310/149) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-0652/98 van Gerardo Ferna·ndez-Albor (PPE) aan de Commissie (10 maart 1998) Betreft: Deelneming van Galicische ondernemingen aan het communautaire programma AL-INVEST Tijdens de eerste twee jaren van toepassing van het AL-INVEST-programma, dat ten doel heeft het handelsverkeer, de uitwisseling van knowhow, de overdracht van technologie en de financie¤le samenwerking tussen ondernemingen in Europa en Latijns-Amerika te bevorderen, zijn 40 ontmoetingen tussen bedrijven georganiseerd. Nog eens 60 ontmoetingen zijn gepland. Het gaat hierbij om een totale omzet van 250 miljoen ecu. De Spaanse regio Galicie¤ heeft sterke bindingen met Latijns-Amerika en de economiee¤n van beide regio(cid:146)s zijn onderling afhankelijk. Dat blijkt duidelijk uit de desbetreffende statistieken. Voor een regio die zo sterk op Latijns-Amerika is gericht, heeft het genoemde communautaire programma dan ook een grote betekenis. Kan de Commissie meedelen welke invloed het communautaire programma heeft uitgeoefend op de betrekkingen tussen Galicie¤ en Latijns-Amerika, hoeveel ontmoetingen tussen bedrijven op Galicisch grondgebied hebben plaatsgevonden en in welke mate Galicie¤ in het algemeen in het programma was vertegenwoordigd?


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 671/98 von Antoni GUTIÉRREZ DÍAZ an die Kommission. Einstellungsvoraussetzungen für spanische graduierte Ingenieure im Vergleich zu anderen Fällen

text: 19. 11. 98 DE Amtsblatt der Europa¤ischen Gemeinschaften C 354/13 (98/C 354/24) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-0643/98 von Jorge Hernandez Mollar (PPE) an die Kommission (9. Ma¤rz 1998) Betrifft: Einstellungsvoraussetzungen fu¤r spanische graduierte Ingenieure im Vergleich zu anderen Fa¤llen Warum hat die Kommission das Erfordernis eines (cid:132)titulo universitario superior(cid:147) (ho¤herer akademischer Abschlu(cid:223)) in die spanische Fassung des Ausschreibungstextes der allgemeinen Auswahlverfahren COM/A/720 und COM/A/721 (ABl. Nr. C 52 A vom 28. 2. 1991) aufgenommen, wa¤hrend dieses Erfordernis in den anderen Sprachfassungen des genannten Ausschreibungstextes nicht enthalten ist? (98/C 354/25) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-0644/98 von Jorge Hernandez Mollar (PPE) an die Kommission (9. Ma¤rz 1998) Betrifft: Einstellungsvoraussetzungen fu¤r spanische graduierte Ingenieure im Vergleich zu anderen Fa¤llen Welche Gru¤nde veranlassen die Kommission, vom spanischen graduierten Ingenieur Herrn Vicente Alonso Morales, der sich bei dem allgemeinen Auswahlverfahren COM/A/1047 (ABl. Nr. C 145 A vom 13. 5. 1997) beworben hat, ein Erfordernis zu verlangen, das nicht im Ausschreibungstext enthalten ist, und zwar einen Titel, den man nach einem la¤nger dauernden Studium erwirbt (Ligentiatur oder gleichwertiges)? (98/C 354/26) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-0645/98 von Jorge Hernandez Mollar (PPE) an die Kommission (9. Ma¤rz 1998) Betrifft: Einstellungsvoraussetzungen fu¤r spanische graduierte Ingenieure im Vergleich zu anderen Fa¤llen Aus welchem Grund hat die Kommission das Erfordernis eines (cid:132)akademischen(cid:147) Titels in die spanische Fassung des Ausschreibungstextes des allgemeinen Wettbewerbs COM/A/1047 (ABl. C 145 A vom 13. 5. 1997) aufgenommen, wa¤hrend dieses Erfordernis in der deutschen Fassung des genannten Ausschreibungstextes nicht enthalten ist? (Anmerkung des U¤ bersetzers: spanische Fassung: estudios universitarios completos; Deutsche Fassung: abgeschlossenes Hochschulstudium) (98/C 354/27) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-0669/98 von Antoni Gutie·rrez D(cid:14)·az (GUE/NGL) an die Kommission (10. Ma¤rz 1998) Betrifft: Einstellungsvoraussetzungen fu¤r spanische graduierte Ingenieure im Vergleich zu anderen Fa¤llen Stimmt es, da(cid:223) die Kommission die Bewerbungen von Inhabern eines Fachhochschuldiploms in allgemeinen Ausschreibungen fu¤r die Besetzung von Stellen der Laufbahngruppe A/LA im europa¤ischen o¤ffentlichen Dienst zula¤(cid:223)t oder zugelassen hat? (98/C 354/28) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-0670/98 von Antoni Gutie·rrez D(cid:14)·az (GUE/NGL) an die Kommission (10. Ma¤rz 1998) Betrifft: Einstellungsvoraussetzungen fu¤r spanische graduierte Ingenieure im Vergleich zu anderen Fa¤llen Ist die Kommission der Auffassung, da(cid:223) in Deutschland der Titel Fachhochschuldiplom oder vielmehr der akademische Titel Hochschuldiplom der ho¤chste Titel ist? (98/C 354/29) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-0671/98 von Antoni Gutie·rrez D(cid:14)·az (GUE/NGL) an die Kommission (10. Ma¤rz 1998) Betrifft: Einstellungsvoraussetzungen fu¤r spanische graduierte Ingenieure im Vergleich zu anderen Fa¤llen Ist die Kommission der Auffassung, da(cid:223) der Titel (cid:132)Fachhochschuldiplom(cid:147) eine ho¤here Qualifikation beinhaltet als der spanische Titel des graduierten Ingenieurs (ingeniero te·cnico)? Warum?


title: WRITTEN QUESTION No. 657/98 by Stéphane BUFFETAUT to the Commission. Aid to shipbuilding

text: C 402/20 Official Journal of the European Communities EN 22. 12. 98 (98/C 402/024) WRITTEN QUESTION E-0657/98 by StØphane Buffetaut (I-EDN) to the Commission (10 March 1998) Subject: Aid to shipbuilding The Commission is applying a very strict policy on aid to shipbuilding in Europe (e. g. Boelwerf in Belgium, Burmeister & Wain in Denmark, the East German shipyards). Today the governments of the European countries are providing massive help, but to the Korean shipbuilding industry, by giving unprecedented financial support (US$ 57 billion) to Korea via the IMF, although the expansionist policy conducted by the major Korean shipbuilding groups in defiance of the international market has been partly responsible for the financial problems assailing Korea. Over the last five years, for every job lost in a European shipyard, one was created in Korea, and yet the European Union has not required any restrictions on output in return for this exceptional aid. Does the Commission intend to be as strict with Korea over shipbuilding as it is with in the Member States? Answer given by Sir Leon Brittan on behalf of the Commission (2 April 1998) The Commission is keeping a very close eye on the financial crisis in Korea and especially on the impact it is having on shipbuilding. The IMF(cid:146)s financial support plan for Korea is not meant to rescue bankrupt shipyards. Instead, in return for aid, it imposes structural reforms which will certainly prevent the mistakes that led to a rash expansionist policy for the industry from happening again. Reorganisation of the country(cid:146)s shipbuilding will help generally to improve the situation worldwide. The Commission already intends to request that bilateral talks with Korea be held soon so the matter can be looked at in depth. The Commission will continue to monitor the effects the financial crisis in Korea is having on Community shipyards. (98/C 402/025) WRITTEN QUESTION E-0666/98 by Anita Pollack (PSE) to the Commission (10 March 1998) Subject: Endocrine disrupting chemicals Does the Commission agree that there is a need for standardized screening tests for new and existing chemicals for endocrine-disrupting potential and if so, what action is being taken to achieve this either at European or international level? Answer given by Mrs Bjerregaard on behalf of the Commission (12 May 1998) The issue of endocrine disruption falls within the overall context of the existing Community chemicals legislation. At present, the specific detection of endocrine disrupting properties of chemical substances is not explicitly addressed in the relevant Directive 67/548/EEC of 27 June 1967 on the approximation of laws, regulation and administrative provisions relating to the classification, packaging and labelling of dangerous substances (1), as amended. Several scientific conferences, organised by the Organisation for economic