title: Οδηγία της Επιτροπής που τροποποιεί την οδηγία 90/388/ΕΟΚ όσον αφορά το νομικό διαχωρισμό της παροχής δικτύων τηλεπικοινωνιών από την παροχή δικτύων καλωδιακής τηλεόρασης που ανήκουν στον ίδιο φορέα

eurovoc_concepts:
cable distribution
competition law
liberalisation of the market
single market
telecommunications
transmission network

text: 7. 3. 98 EL Ep(cid:242)shmh Efhmer(cid:242)da tvn Eyrvpaık(cid:215)n Koinot(cid:254)tvn C (cid:216)71/23 Odhg(cid:242)a thw Epitrop(cid:254)w poy tropopoie(cid:242) thn odhg(cid:242)a 90/388/EOK (cid:246)son afor‘ to nomik(cid:246) diaxvrism(cid:246) thw parox(cid:254)w dikt(cid:255)vn thlepikoinvni(cid:215)n ap(cid:246) thn parox(cid:254) dikt(cid:255)vn kalvdiak(cid:254)w thle(cid:246)rashw poy an(cid:254)koyn ston (cid:242)dio for~a (98/C 71/05) (Ke(cid:242)meno poy paroysi‘zei endiaf~ron gia ton EOX) H EPITROPH TVN EYRVPA(cid:231)KVN KOINOTHTVN, (cid:190)Exontaw yp(cid:246)ch th synq(cid:254)kh gia thn (cid:242)drysh thw Eyrvpaık(cid:254)w Koin(cid:246)thtaw, kai id(cid:242)vw to ‘rqro 90 par‘grafow 3, Ektim(cid:215)ntaw (cid:246)ti: thn odhg(cid:242)a, teleyta(cid:242)a ap(cid:246) (1)(cid:217)B‘sei thw odhg(cid:242)aw 90/388/EK thw Epitrop(cid:254)w, thw 28hw Ioyn(cid:242)oy 1990, sxetik‘ me ton antagvnism(cid:246) stiw agor~w tvn thlepikoinvniak(cid:215)n yphresi(cid:215)n(cid:216)(˛), (cid:246)pvw tropopoi(cid:220) 95/51/EK, (cid:254)qhke 96/2/EK(cid:216)(ˇ) kai 96/19/EK thw Epitrop(cid:254)w(cid:216)(—), ta kr‘th m~lh kalo(cid:255)nta na katarg(cid:254)soyn stadiak‘ ta eidik‘ kai apokleistik‘ dikai(cid:215)mata gia tiw thlepikoinv(cid:220) niak~w yphres(cid:242)ew kai ypodom~w m~xri thn 1h Ianoya(cid:220) r(cid:242)oy 1998, problepom~nhw pr(cid:246)sqethw metabatik(cid:254)w peri(cid:246)doy gia orism~na kr‘th m~lh. Eidik‘ h odhg(cid:242)a 95/51/EK or(cid:242)zei (cid:246)ti ta kr‘th m~lh (cid:133)katargo(cid:255)n (cid:246)loyw toy periorismo(cid:255)w sthn parox(cid:254) xvrhtik(cid:246)thtaw met‘(cid:220) doshw m~sv dikt(cid:255)vn kalvdiak(cid:254)w thle(cid:246)rashw kai epi(cid:220) tr~poyn th xr(cid:254)sh kalvdiak(cid:215)n dikt(cid:255)vn gia thn parox(cid:254) thlepikoinvniak(cid:215)n yphresi(cid:215)n, plhn thw fvnhtik(cid:254)w thlefvn(cid:242)aw(cid:176), kai (cid:133)ejasfal(cid:242)zoyn (cid:246)ti h dias(cid:255)ndesh dikt(cid:255)vn kalvdiak(cid:254)w thle(cid:246)rashw me to dhm(cid:246)sio d(cid:242)ktyo thlepikoinvni(cid:215)n epitr~petai prow to skop(cid:246) ayt(cid:246), id(cid:242)vw h dias(cid:255)ndesh me misqvm~new gramm~w, kai (cid:246)ti katargo(cid:255)ntai oi periorismo(cid:242) sthn apeyqe(cid:242)aw dias(cid:255)n(cid:220) desh dikt(cid:255)vn kalvdiak(cid:254)w thle(cid:246)rashw m~sv for~vn kalvdiak(cid:254)w thle(cid:246)rashw. (cid:176) (2)(cid:217)H odhg(cid:242)a 95/51/EK asxole(cid:242)tai me d(cid:255)o probl(cid:254)mata poy aforo(cid:255)n tiw epixeir(cid:254)seiw stiw opo(cid:242)ew ta kr‘th m~lh ~xoyn xorhg(cid:254)sei to dika(cid:242)vma egkat‘stashw dikt(cid:255)vn thlepikoinvni(cid:215)n kai kalvdiak(cid:254)w thle(cid:246)rashw. Pr(cid:215)ton, h odhg(cid:242)a anaf~rei (cid:246)ti sthn paro(cid:255)sa kat‘(cid:220) stash oi en l(cid:246)gv epixeir(cid:254)seiw den ~xoyn k(cid:242)nhtro na prosekl(cid:255)soyn xr(cid:254)stew sto d(cid:242)ktyo poy e(cid:242)nai to katal(cid:220) lhl(cid:246)tero gia thn parox(cid:254) thw sxetik(cid:254)w yphres(cid:242)aw. Epi(cid:220) shma(cid:242)netai (cid:246)ti h eisagvg(cid:254) qemito(cid:255) antagvnismo(cid:255) pro(cid:220) \poq~tei syxn‘ thn efarmog(cid:254) eidik(cid:215)n m~trvn lamb‘(cid:220) nontaw yp(cid:246)ch tiw idiaiter(cid:246)thtew tvn sxetik(cid:215)n agor(cid:215)n. (cid:190)Otan h Epitrop(cid:254) ej~dvse thn odhg(cid:242)a 95/51/EK e(cid:242)xe (˛) EE L (cid:216)192 thw 24. 7. 1990, s. 10. (ˇ) EE L (cid:216)74 thw 22. 3. 1996, s. 13. (—) EE L (cid:216)256 thw 26. 10. 1995, s. 49(cid:221) diorqvtik(cid:246) sthn EE L (cid:216)308 thw 29. 11. 1996, s. 59. katal(cid:254)jei sto symp~rasma (cid:246)ti, dedom~nvn tvn dia(cid:220) for(cid:215)n metaj(cid:255) tvn krat(cid:215)n mel(cid:215)n, oi eqnik~w arx~w (cid:254)tan oi pl~on endedeigm~new gia na ektim(cid:254)soyn poia m~tra e(cid:242)nai ta pl~on kat‘llhla kai id(cid:242)vw gia na kr(cid:242)noyn e‘n o diaxvrism(cid:246)w tvn en l(cid:246)gv drasthrio(cid:220) t(cid:254)tvn (cid:254)tan apara(cid:242)thtow. De(cid:255)teron, h Epitrop(cid:254) kat~(cid:220) lhje sto symp~rasma (cid:246)ti kat‘ ta pr(cid:215)ta st‘dia thw apeleyq~rvshw toy tom~a tvn thlepikoinvni(cid:215)n e(cid:242)nai prvtarxik(cid:254)w shmas(cid:242)aw na el~gxontai diejodik‘ oi dia(cid:220) stayro(cid:255)menew epidot(cid:254)seiw kai h logistik(cid:254) diaf‘neia. Gia to l(cid:246)go ayt(cid:246), to ‘rqro 2 thw odhg(cid:242)aw 95/51/EK ypoxre(cid:215)nei ta kr‘th m~lh na merimno(cid:255)n (cid:215)ste id(cid:242)vw oi organismo(cid:242) thlepikoinvni(cid:215)n poy par~xoyn ypodom~w kalvdiak(cid:254)w thle(cid:246)rashw na diathro(cid:255)n xvristo(cid:255)w logariasmo(cid:255)w (cid:246)son afor‘ thn parox(cid:254) dhm(cid:246)sioy dikt(cid:255)oy thlepikoinvni(cid:215)n kai dikt(cid:255)oy kalvdiak(cid:254)w thle(cid:220) (cid:246)rashw kaq(cid:215)w kai (cid:246)son afor‘ tiw drasthri(cid:246)thtaw toyw vw fore(cid:242)w parox(cid:254)w thlepikoinvniak(cid:215)n yphresi(cid:215)n. Anaf~retai ep(cid:242)shw (cid:246)ti ta kr‘th m~lh qa pr~pei toyl‘(cid:220) xiston na epib‘loyn saf(cid:254) diaxvrism(cid:246) sth logistik(cid:254) eggraf(cid:254) tvn p(cid:246)rvn ap(cid:246) tiw d(cid:255)o drasthri(cid:246)thtew kai (cid:246)ti qa (cid:254)tan protim(cid:246)terow o pl(cid:254)rhw diarqrvtik(cid:246)w dia(cid:220) xvrism(cid:246)w. (3)(cid:217)Tayt(cid:246)xrona, h Epitrop(cid:254) d(cid:254)lvse (cid:246)ti, dedom~nhw thw ~lleichw antagvnist(cid:215)n (cid:246)son afor‘ ta syst(cid:254)mata par‘doshw kat’o(cid:242)kon, qa pr~pei na epanejet‘sei e‘n o diaxvrism(cid:246)w tvn logariasm(cid:215)n eparke(cid:242) gia na apo(cid:220) feyxqo(cid:255)n aq~mitew praktik~w kai qa ektim(cid:254)sei e‘n mia t~toia enia(cid:242)a parox(cid:254) den odhge(cid:242) se periorism(cid:246) thw dynhtik(cid:254)w parox(cid:254)w xvrhtik(cid:246)thtaw met‘doshw se b‘row tvn for~vn parox(cid:254)w yphresi(cid:215)n sto sxetik(cid:246) tom~a, (cid:254) e‘n apaito(cid:255)ntai perait~rv m~tra. Sto pla(cid:242)sio ayt(cid:246), to ‘rqro 2, tr(cid:242)to ed‘fio, thw odhg(cid:242)aw 95/51/EK or(cid:242)zei (cid:246)ti h Epitrop(cid:254) qa probe(cid:242), to arg(cid:246)tero m~xri thn 1h Ianoyar(cid:242)oy 1998, se sfairik(cid:254) ekt(cid:242)mhsh tvn synepei(cid:215)n, se sx~sh me toyw st(cid:246)xoyw thw odhg(cid:242)aw, thw parox(cid:254)w dikt(cid:255)vn thlepikoinvni(cid:215)n kai kalvdiak(cid:254)w thle(cid:246)rashw ap(cid:246) ton (cid:242)dio for~a. (4)(cid:217)H paro(cid:255)sa odhg(cid:242)a bas(cid:242)zetai sthn ekt(cid:242)mhsh poy prag(cid:220) matopo(cid:242)hse h Epitrop(cid:254) s(cid:255)mfvna me to ‘rqro 2 thw odhg(cid:242)aw 95/51/EK. Sto pla(cid:242)sio thw proetoimas(cid:242)aw thw en l(cid:246)gv ek(cid:242)mhshw h Epitrop(cid:254) an~qese th s(cid:255)ntajh d(cid:255)o melet(cid:215)n gia ton tr(cid:246)po poy ephre‘zei ton antagvnism(cid:246) stiw agor~w thlepikoinvni(cid:215)n kai polym~svn h enia(cid:242)a parox(cid:254) dikt(cid:255)vn thlepikoinvni(cid:215)n kai kalvdiak(cid:254)w thle(cid:220) C (cid:216)71/24 EL Ep(cid:242)shmh Efhmer(cid:242)da tvn Eyrvpaık(cid:215)n Koinot(cid:254)tvn 7. 3. 98 (cid:246)rashw ap(cid:246) ~nan for~a me desp(cid:246)zoysa q~sh kai o periorism(cid:246)w sth xr(cid:254)sh tvn dikt(cid:255)vn thlepikoinvni(cid:215)n gia thn parox(cid:254) yphresi(cid:215)n kalvdiak(cid:254)w thle(cid:246)rashw. Oi mel~tew katal(cid:254)goyn id(cid:242)vw sto symp~rasma (cid:246)ti h katox(cid:254) dikt(cid:255)vn thlepikoinvni(cid:215)n kai kalvdiak(cid:254)w thle(cid:220) (cid:246)rashw ap(cid:246) thn (cid:242)dia epixe(cid:242)rhsh, h opo(cid:242)a den antime(cid:220) tvp(cid:242)zei idia(cid:242)tera ~ntono antagvnism(cid:246) stiw agor~w topik(cid:254)w pr(cid:246)sbashw, kaqystere(cid:242) th dhmioyrg(cid:242)a pl(cid:254)royw ypodom(cid:254)w polym~sevn se b‘row tvn katanalvt(cid:215)n, tvn for~vn parox(cid:254)w yphresi(cid:215)n kai thw eyrvpaık(cid:254)w oikonom(cid:242)aw synolik‘. (5)(cid:217)H Epitrop(cid:254) ej~dvse anako(cid:242)nvsh sxetik‘ me thn ekt(cid:242)mhsh poy pragmatopo(cid:242)hse kat’ efarmog(cid:254) tvn odh(cid:220) gi(cid:215)n 95/51/EK kai 96/19/EK(cid:216)((cid:209)). Sto pla(cid:242)sio thw en l(cid:246)gv ekt(cid:242)mhshw h Epitrop(cid:254) diap(cid:242)stvse (cid:246)ti h b~ltisth an‘ptyjh tvn agor(cid:215)n thlepikoinvni(cid:215)n kai polym~svn ejart‘tai ap(cid:246) t~sseriw par‘gontew: antagvnism(cid:246)w yphresi(cid:215)n, antagvnism(cid:246)w ypodom(cid:215)n, belt(cid:242)vsh ypo(cid:220) dom(cid:215)n kai kainotom(cid:242)a ‘lloy t(cid:255)poy. H Epitrop(cid:254) diap(cid:242)(cid:220) stvse (cid:246)ti sthn Koin(cid:246)thta h enia(cid:242)a parox(cid:254) yphresi(cid:215)n thlepikoinvni(cid:215)n kai kalvdiak(cid:254)w thle(cid:246)rashw ap(cid:246) ton (cid:242)dio for~a d(cid:242)nei ~na prob‘disma stoyw desp(cid:246)zontew fore(cid:242)w thlepikoinvni(cid:215)n se s(cid:255)gkrish me toyw neoeiser(cid:220) x(cid:246)menoyw. To gegon(cid:246)w ayt(cid:246) qa parempod(cid:242)sei shma(cid:220) ntik‘ th b~ltisth an‘ptyjh tvn agor(cid:215)n thlepikoinv(cid:220) ni(cid:215)n. (6)(cid:217)H synq(cid:254)kh, kai id(cid:242)vw to ‘rqro 90, epifort(cid:242)zei thn Epi(cid:220) trop(cid:254) me to kaq(cid:254)kon na merimn‘ (cid:215)ste ta kr‘th m~lh, sthn per(cid:242)ptvsh dhm(cid:246)sivn epixeir(cid:254)sevn (cid:254) epixeir(cid:254)(cid:220) sevn me apokleistik‘ (cid:254) eidik‘ dikai(cid:215)mata na thro(cid:255)n tiw ypoxre(cid:215)seiw toyw b‘sei toy koinotiko(cid:255) dika(cid:242)oy. S(cid:255)mfvna me to ‘rqro 90, par‘grafow 3 h Epitrop(cid:254) mpore(cid:242) na prosdior(cid:242)sei kai na dieykrin(cid:242)sei tiw ypoxre(cid:220) (cid:215)seiw poy aporr~oyn ap(cid:246) to en l(cid:246)gv ‘rqro kai, sto pla(cid:242)sio ayt(cid:246), na q~sei toyw (cid:246)royw poy e(cid:242)nai apara(cid:242)(cid:220) thtoi gia na ekplhr(cid:215)sei oysiastik‘ ta epoptik‘ kaq(cid:254)konta poy thw epib‘llei h en l(cid:246)gv par‘grafow. (7)(cid:217)Oi periss(cid:246)teroi eyrvpaıko(cid:242) organismo(cid:242) thlepikoinv(cid:220) ni(cid:215)n ejakoloyqo(cid:255)n na apotelo(cid:255)n kratik‘ elegx(cid:246)menew etaire(cid:242)ew. Epipl~on, molon(cid:246)ti to koinotik(cid:246) d(cid:242)kaio pro(cid:220) bl~pei thn kat‘rghsh tvn eidik(cid:215)n kai apokleistik(cid:215)n dikaivm‘tvn gia thlepikoinvniak(cid:215)n thn parox(cid:254) dikt(cid:255)vn kai yphresi(cid:215)n, oi organismo(cid:242) thlepikoinv(cid:220) ni(cid:215)n qa synex(cid:242)soyn na diaq~toyn eidik‘ dikai(cid:215)mata (cid:246)pvw or(cid:242)zetai ap(cid:246) thn odhg(cid:242)a 90/388/EOK met‘ thn tropopo(cid:242)hs(cid:254) thw ap(cid:246) thn odhg(cid:242)a 94/46/EK(cid:216)((cid:210)), kai met‘ thn hmeromhn(cid:242)a pl(cid:254)royw apeleyq~rvshw, ston tom~a tvn radiosyxnot(cid:254)tvn poy xrhsimopoio(cid:255)ntai gia ((cid:209)) EE C (cid:216). (cid:216). (cid:216). (cid:216) thw. (cid:216). (cid:216). (cid:216), s. (cid:216). (cid:216). ((cid:210)) EE L (cid:216)268 thw 19. 10. 1994, s. 15. thn parox(cid:254) thlepikoinvniak(cid:215)n dikt(cid:255)vn kai xvrhtik(cid:246)(cid:220) thtaw met‘doshw ekpomp(cid:254)w. Ayt(cid:246) ofe(cid:242)letai sto gegon(cid:246)w (cid:246)ti oi organismo(cid:242) thlepikoinvni(cid:215)n synex(cid:242)zoyn na diaq~toyn dikai(cid:215)mata xr(cid:254)shw radiosyxnot(cid:254)tvn, ta opo(cid:242)a ap~kthsan gia istoriko(cid:255)w l(cid:246)goyw xvr(cid:242)w na ~xoyn efarmoste(cid:242) antikeimenik‘, analogik‘ kai is(cid:246)(cid:220) tima krit(cid:254)ria. Oi sxetik~w ‘deiew apotelo(cid:255)n ryqmi(cid:220) stik‘ pleonekt(cid:254)mata ta opo(cid:242)a enisx(cid:255)oyn th q~sh tvn en l(cid:246)gv for~vn kai ejakoloyqo(cid:255)n na ephre‘zoyn ikan(cid:246)thta ‘llvn epixeir(cid:254)sevn na oysiastik‘ thn antagvnisto(cid:255)n thlepikoinvni(cid:215)n toyw organismo(cid:255)w ston tom~a thw ypodom(cid:254)w thlepikoinvni(cid:215)n. Gia to l(cid:246)go ayt(cid:246), oi en l(cid:246)gv fore(cid:242)w thlepikoinvni(cid:215)n apote(cid:220) lo(cid:255)n epixeir(cid:254)seiw poy kal(cid:255)ptontai ap(cid:246) to ‘rqro 90 par‘grafow 1 thw synq(cid:254)khw. (8)(cid:217)Ta periss(cid:246)tera kr‘th m~lh ~xoyn xorhg(cid:254)sei stoyw organismo(cid:255)w thlepikoinvni(cid:215)n eidik‘ (cid:254) apokleistik‘ dikai(cid:215)mata gia thn parox(cid:254) dikt(cid:255)vn kalvdiak(cid:254)w thle(cid:220) (cid:246)rashw. Ta en l(cid:246)gv dikai(cid:215)mata ~xoyn th morf(cid:254) e(cid:242)te apokleistik(cid:254)w e(cid:242)te mh apokleistik(cid:254)w ‘deiaw, stiw peri(cid:220) pt(cid:215)seiw poy o ariqm(cid:246)w tvn adei(cid:215)n perior(cid:242)zetai b‘sei krithr(cid:242)vn ta opo(cid:242)a den e(cid:242)nai antikeimenik‘, analogik‘ kai is(cid:246)tima. (9)(cid:217)To ‘rqro 86 thw synq(cid:254)khw apagore(cid:255)ei vw asymb(cid:242)basth me thn koin(cid:254) agor‘ opoiad(cid:254)pote kataxrhstik(cid:254) ekme(cid:220) t‘lleysh ap(cid:246) m(cid:242)a (cid:254) periss(cid:246)terew epixeir(cid:254)seiw thw desp(cid:246)zoysaw q~shw toyw sthn koin(cid:254) agor‘ (cid:254) shma(cid:220) ntik(cid:246) tm(cid:254)ma thw. (10)(cid:217)(cid:190)Otan ta kr‘th m~lh ~xoyn xorhg(cid:254)sei eidik(cid:246) (cid:254) apo(cid:220) kleistik(cid:246) dika(cid:242)vma gia thn egkat‘stash kai lei(cid:220) toyrg(cid:242)a dikt(cid:255)vn kalvdiak(cid:254)w thle(cid:246)rashw se orga(cid:220) nism(cid:246) thlepikoinvni(cid:215)n poy kat~xei desp(cid:246)zoysa q~sh sthn agor‘ yphresi(cid:215)n gia thn parox(cid:254) tvn opo(cid:242)vn xrhsimopoie(cid:242)tai ypodom(cid:254) thlepikoinvni(cid:215)n, o en l(cid:246)gv organism(cid:246)w thlepikoinvni(cid:215)n den ~xei k(cid:242)nhtra na meta(cid:220) tr~cei to dhm(cid:246)sio d(cid:242)kty(cid:246) toy thlepikoinvni(cid:215)n sten(cid:254)w z(cid:215)nhw (cid:254) to d(cid:242)kty(cid:246) toy kalvdiak(cid:254)w thle(cid:246)rashw eyre(cid:242)aw thlepikoinvni(cid:215)n z(cid:215)nhw se oloklhrvm~no d(cid:242)ktyo eyre(cid:242)aw z(cid:215)nhw ((cid:133)d(cid:242)ktyo pl(cid:254)royw yphres(cid:242)aw(cid:176)) gia thn par‘dosh fvn(cid:254)w, stoixe(cid:242)vn kai eik(cid:246)nvn se meg‘lo e(cid:255)row z(cid:215)nhw. Ayt(cid:246) shma(cid:242)nei, (cid:246)ti o organism(cid:246)w antimetvp(cid:242)zei m(cid:242)a s(cid:255)gkroysh symfer(cid:246)ntvn, di(cid:246)ti k‘qe oysiastik(cid:254) bel(cid:220) t(cid:242)vsh e(cid:242)te toy dikt(cid:255)oy thlepikoinvni(cid:215)n e(cid:242)te toy dikt(cid:255)oy kalvdiak(cid:254)w thle(cid:246)rashw end~xetai na synep‘(cid:220) getai thn ap(cid:215)leia epixeirhmatik(cid:215)n drasthriot(cid:254)tvn 7. 3. 98 EL Ep(cid:242)shmh Efhmer(cid:242)da tvn Eyrvpaık(cid:215)n Koinot(cid:254)tvn C (cid:216)71/25 gia to ‘llo d(cid:242)ktyo. Yp(cid:246) ayt~w tiw synq(cid:254)kew, e(cid:242)nai apa(cid:220) ra(cid:242)thto na diaxvriste(cid:242) h idiokths(cid:242)a tvn d(cid:255)o dikt(cid:255)vn se d(cid:255)o diaforetik~w etaire(cid:242)ew, dedom~noy (cid:246)ti sthn ant(cid:242)qeth per(cid:242)ptvsh oi sygkekrim~noi organismo(cid:242) kaqystero(cid:255)n thn emf‘nish n~vn prohgm~nvn yphre(cid:220) si(cid:215)n epikoinvni(cid:215)n, gegon(cid:246)w poy anast~llei thn texnik(cid:254) pr(cid:246)odo se b‘row tvn xrhst(cid:215)n kat‘ par‘bash toy ‘rqroy 90, par‘grafow 1 thw synq(cid:254)khw, se syn(cid:220) dyasm(cid:246) me to stoixe(cid:242)o b) toy de(cid:255)teroy edaf(cid:242)oy toy ‘rqroy 86. Vst(cid:246)so, to el‘xisto poy apaite(cid:242)tai ap(cid:246) ta kr‘th m~lh e(cid:242)nai na ejasfal(cid:242)soyn (cid:246)ti oi organismo(cid:242) thlepi(cid:220) koinvni(cid:215)n poy diaq~toyn eidik‘ (cid:254) apokleistik‘ dikai(cid:215)mata gia thn parox(cid:254) dikt(cid:255)vn kalvdiak(cid:254)w thle(cid:220) (cid:246)rashw, ekmetalle(cid:255)ontai ta en l(cid:246)gv d(cid:242)ktya m~sv for~vn poy apotelo(cid:255)n aytotel(cid:254) nomik‘ pr(cid:246)svpa. (11)(cid:217)To symp~rasma ayt(cid:246) epibebai(cid:215)netai ap(cid:246) tiw ak(cid:246)(cid:220) loyqew parathr(cid:254)seiw. Stiw peript(cid:215)seiw poy ta kr‘th m~lh xorhgo(cid:255)n se mia epixe(cid:242)rhsh to eidik(cid:246) (cid:254) apoklei(cid:220) stik(cid:246) dika(cid:242)vma na egkaqist‘ d(cid:242)ktya kalvdiak(cid:254)w thle(cid:220) (cid:246)rashw sthn (cid:242)dia gevgrafik(cid:254) periox(cid:254) (cid:246)poy par~xei (cid:254)dh dhm(cid:246)sia d(cid:242)ktya thlepikoinvni(cid:215)n, end~xetai na paroysiasto(cid:255)n di‘fora fain(cid:246)mena antiantagvni(cid:220) stik(cid:254)w symperifor‘w, ekt(cid:246)w e‘n ejasfaliste(cid:242) h diaf‘(cid:220) neia tvn pr‘jevn tvn en l(cid:246)gv epixeir(cid:254)sevn. Par‘ tiw apait(cid:254)seiw toy koinotiko(cid:255) dika(cid:242)oy (cid:246)son afor‘ to logistik(cid:246) diaxvrism(cid:246), orism~new ap(cid:246) tiw opo(cid:242)ew qa teqo(cid:255)n se isx(cid:255) m(cid:246)non (cid:246)tan efarmoste(cid:242) h d~smh genik(cid:215)n m~trvn gia to ‘noigma tvn koinotik(cid:215)n agor(cid:215)n thlepikoinvni(cid:215)n sta periss(cid:246)tera kr‘th m~lh ap(cid:246) thn 1h Ianoyar(cid:242)oy 1998, se peript(cid:215)seiw sobar(cid:254)w s(cid:255)gkroyshw symfer(cid:246)ntvn vw apot~lesma thw enia(cid:242)aw idiokths(cid:242)aw, o en l(cid:246)gv diaxvrism(cid:246)w den apode(cid:242)xqhke epark(cid:254)w egg(cid:255)hsh gia thn pr(cid:246)lhch k‘qe e(cid:242)doyw antia(cid:220) ntagvnistik(cid:254)w symperifor‘w. Epipl~on, o diaxvrism(cid:246)w tvn logariasm(cid:215)n qa ayj(cid:254)sei m(cid:246)no th diaf‘neia tvn xrhmatooikonomik(cid:215)n ro(cid:215)n, en(cid:215) o nomik(cid:246)w diaxvri(cid:220) sm(cid:246)w qa ejasfal(cid:242)sei th megal(cid:255)terh diaf‘neia tvn p‘givn stoixe(cid:242)vn kai dapan(cid:215)n kai qa epitr~cei na parakoloyqe(cid:242)tai me megal(cid:255)terh eykol(cid:242)a h apodotik(cid:246)(cid:220) thta kai h diaxe(cid:242)rish tvn pr‘jevn poy sxet(cid:242)zontai me to kalvdiak(cid:246) d(cid:242)ktyo. Oi yphres(cid:242)ew dikt(cid:255)oy thlepikoi(cid:220) nvni(cid:215)n kai dikt(cid:255)oy kalvdiak(cid:254)w thle(cid:246)rashw apote(cid:220) lo(cid:255)n sxetik~w drasthri(cid:246)thtew. II q~sh en(cid:246)w for~a se m(cid:242)a ap(cid:246) tiw en l(cid:246)gv agor~w ephre‘zei th q~sh toy sthn ‘llh, kai h epopte(cid:242)a tvn drasthriot(cid:254)tvn toy stiw en l(cid:246)gv agor~w paroysi‘zei megal(cid:255)terew dyskol(cid:242)ew. Epi(cid:220) pl~on, (cid:246)tan ~naw desp(cid:246)zvn organism(cid:246)w thlepikoinv(cid:220) ni(cid:215)n ~xei symf~rontai ston tom~a thw kalvdiak(cid:254)w thle(cid:246)rashw, h xrhmatooikonomik(cid:254) isx(cid:255)w toy apoqar(cid:220) r(cid:255)nei opoiad(cid:254)pote ‘llh etaire(cid:242)a. Ep(cid:242)shw, oi xrhmato(cid:220) oikonomik~w prooptik~w en(cid:246)w dikt(cid:255)oy kalvdiak(cid:254)w thle(cid:220) (cid:246)rashw poy den ~xei ak(cid:246)mh egkatastaqe(cid:242) e(cid:242)nai ab~(cid:220) baiew gia m(cid:242)a etaire(cid:242)a h opo(cid:242)a den ~xei edrai(cid:215)sei th q~sh thw stiw agor~w thlepikoinvni(cid:215)n (cid:254) syndromh(cid:220) tik(cid:254)w thle(cid:246)rashw. Gia to l(cid:246)go ayt(cid:246), e(cid:242)nai shmantik(cid:246) ~naw desp(cid:246)zvn organism(cid:246)w thlepikoinvni(cid:215)n na organ(cid:215)nei tiw drasth(cid:220) ri(cid:246)tht~w toy (cid:246)son afor‘ to d(cid:242)ktyo kalvdiak(cid:254)w thle(cid:246)(cid:220) rashw kat‘ tr(cid:246)po poy na e(cid:242)nai dynat(cid:254) h parakolo(cid:255)(cid:220) qhs(cid:254) toy (cid:215)ste na apofeyxqe(cid:242) to endex(cid:246)meno kataxrh(cid:220) stik(cid:254)w ekmet‘lleyshw thw q~shw toy. Kat‘ to kr(cid:242)simo st‘dio toy pl(cid:254)royw ano(cid:242)gmatow toy tom~a ston anta(cid:220) gvnism(cid:246), o nomik(cid:246)w diaxvrism(cid:246)w thw leitoyrg(cid:242)aw toy dhm(cid:246)sioy dikt(cid:255)oy metagvg(cid:254)w thlepikoinvni(cid:215)n ap(cid:246) to d(cid:242)ktyo kalvdiak(cid:254)w thle(cid:246)rashw tvn organism(cid:215)n thle(cid:220) pikoinvni(cid:215)n apotele(cid:242) el‘xisth pro\p(cid:246)qesh prokei(cid:220) m~noy na ejasfaliste(cid:242) h symm(cid:246)rfvsh me to ‘rqro 90. Gia thn ep(cid:242)teyjh thw en l(cid:246)gv diaf‘neiaw, e(cid:242)nai apa(cid:220) ra(cid:242)thto ta d(cid:242)ktya na diaxeir(cid:242)zontai aytotel(cid:254) nomik‘ pr(cid:246)svpa, ta opo(cid:242)a, vst(cid:246)so, end~xetai na an(cid:254)koyn ston (cid:242)dio idiokt(cid:254)th. Kat‘ syn~peia, qa qevre(cid:242)tai (cid:246)ti yf(cid:242)statai nomik(cid:246)w diaxvrism(cid:246)w ~an oi drasthri(cid:246)thtew kalvdiak(cid:254)w thle(cid:246)rashw en(cid:246)w organismo(cid:255) thlepikoinv(cid:220) ni(cid:215)n metaf~rontai se qygatrik(cid:254) h opo(cid:242)a an(cid:254)kei pl(cid:254)rvw ston organism(cid:246) thlepikoinvni(cid:215)n. (12)(cid:217)H Epitrop(cid:254) qa ejet‘sei gia k‘qe per(cid:242)ptvsh xvrist‘ ~an e(cid:242)nai s(cid:255)mfvno me thn arx(cid:254) thw analogik(cid:246)thtaw na zht(cid:254)sei ap(cid:246) k‘qe kr‘tow m~low th l(cid:254)ch perait~rv m~trvn. Oi apof‘seiw poy qa lhfqo(cid:255)n se sygkekrim~new peri(cid:220) pt(cid:215)seiw end~xetai na probl~poyn m~tra (cid:246)pvw th sym(cid:220) metox(cid:254) tr(cid:242)tvn ston for~a parox(cid:254)w kalvdiak(cid:254)w thle(cid:246)(cid:220) rashw (cid:254) thn pl(cid:254)rh p(cid:215)lhsh thw en l(cid:246)gv epixe(cid:242)rhshw. (13)(cid:217)H dianom(cid:254) optikoakoystik(cid:215)n programm‘tvn gia to eyr(cid:255) koin(cid:246) m~sv tvn dikt(cid:255)vn thlepikoinvni(cid:215)n kaq(cid:215)w kai to periex(cid:246)meno tvn programm‘tvn ayt(cid:215)n qa synex(cid:242)soyn na yp(cid:246)keinai stoyw eidiko(cid:255)w kan(cid:246)new poy ~xoyn ekd(cid:215)sei ta kr‘th m~lh s(cid:255)mfvna me to koino(cid:220) tik(cid:246) d(cid:242)kaio kai kat‘ syn~peia den yp(cid:246)keintai stiw dia(cid:220) t‘jeiw thw paro(cid:255)saw odhg(cid:242)aw. (14)(cid:217)H odhg(cid:242)a 90/388/EOK qa pr~pei na tropopoihqe(cid:242) an‘(cid:220) loga. (15)(cid:217)Ta kr‘th m~lh den eis‘goyn n~a m~tra poy ~xoyn vw st(cid:246)xo (cid:254) vw apot~lesma na q~soyn se k(cid:242)ndyno thn pragmatopo(cid:242)hsh toy skopo(cid:255) thw paro(cid:255)saw odhg(cid:242)aw. C (cid:216)71/26 EL Ep(cid:242)shmh Efhmer(cid:242)da tvn Eyrvpaık(cid:215)n Koinot(cid:254)tvn 7. 3. 98 EJEDVSE THN PAROYSA ODHGIA: (cid:190)Arqro 2 (cid:190)Arqro 1 To ‘rqro 9 thw odhg(cid:242)aw 90/388/EOK antikaq(cid:242)statai ap(cid:246) to ak(cid:246)loyqo ke(cid:242)meno: Ta kr‘th m~lh ofe(cid:242)loyn na diabib‘soyn sthn Epitrop(cid:254), to arg(cid:246)tero enn~a m(cid:254)new met‘ thn ~narjh isx(cid:255)ow thw paro(cid:255)saw odhg(cid:242)aw, tiw plhrofor(cid:242)ew poy qa epitr~coyn sthn Epitrop(cid:254) na bebaivqe(cid:242) gia thn t(cid:254)rhsh toy ‘rqroy 1 thw paro(cid:255)saw odhg(cid:242)aw. (cid:133)(cid:190)Arqro 9 tome(cid:242)w tvn sxetik(cid:215)n radiosyxnot(cid:254)tvn Ta kr‘th m~lh merimno(cid:255)n (cid:215)ste oi organismo(cid:242) thlepikoinv(cid:220) ni(cid:215)n poy e(cid:242)te diaq~toyn eidik‘ (cid:254) apokleistik‘ dikai(cid:215)mata stoyw e(cid:242)te br(cid:242)skontai yp(cid:246) kratik(cid:246) ~legxo kai kat~xoyn desp(cid:246)zoysa q~sh se shmantik(cid:246) tm(cid:254)ma thw koin(cid:254)w agor‘w ekmetalley(cid:246)(cid:220) mena d(cid:242)ktya kalvdiak(cid:254)w thle(cid:246)rashw b‘sei eidik(cid:215)n (cid:254) apo(cid:220) kleistik(cid:215)n dikaivm‘tvn, na asko(cid:255)n tiw en l(cid:246)gv drasthri(cid:246)(cid:220) thtew m~sv diaforetiko(cid:255) nomiko(cid:255) pros(cid:215)poy ap(cid:246) ayt(cid:246) poy xrhsimopoio(cid:255)n gia to dhm(cid:246)sio d(cid:242)ktyo thlepikoinvni(cid:215)n toyw. (cid:176) (cid:190)Arqro 3 H paro(cid:255)sa odhg(cid:242)a arx(cid:242)zei na isx(cid:255)ei thn eikost(cid:254) hm~ra ap(cid:246) th dhmos(cid:242)eys(cid:254) thw sthn Ep(cid:242)shmh Efhmer(cid:242)da tvn Eyrv(cid:220) paık(cid:215)n Koinot(cid:254)tvn. (cid:190)Arqro 4 H paro(cid:255)sa odhg(cid:242)a apeyq(cid:255)netai sta kr‘th m~lh. Mh diat(cid:255)pvsh antirr(cid:254)sevn se mia koinopoihqe(cid:242)sa sygk~ntrvsh (Yp(cid:246)qesh IV/M. 1078 - BP/H(cid:190)ls) (98/C 71/06) (Ke(cid:242)meno poy paroysi‘zei endiaf~ron gia ton EOX) Stiw 13 Febroyar(cid:242)oy 1998, h Epitrop(cid:254) apof‘sise na mh diatyp(cid:215)sei antirr(cid:254)seiw gia thn anvt~rv koinopoihqe(cid:242)sa sygk~ntrvsh kai na thn anagnvr(cid:242)sei vw s(cid:255)mfvnh me thn koin(cid:254) agor‘. H ap(cid:246)fash ayt(cid:254) bas(cid:242)zetai sto ‘rqro 6 par‘grafow 1, stoixe(cid:242)o b) toy kanonismo(cid:255) (EOK) ariq. 4064/89 toy Symboyl(cid:242)oy. To pl(cid:254)rew ke(cid:242)meno thw ap(cid:246)fashw diat(cid:242)qetai m(cid:246)no sthn agglik(cid:254) gl(cid:215)ssa kai qa dhmo(cid:220) siopoihqe(cid:242) afo(cid:255) diagrafo(cid:255)n ta epaggelmatik‘ ap(cid:246)rrhta poy (cid:242)svw peri~xei. Qa diat(cid:242)qetai: -(cid:217)yp(cid:246) ~ntyph morf(cid:254) m~sv tvn grafe(cid:242)vn pvl(cid:254)sevw thw Yphres(cid:242)aw Epis(cid:254)mvn Ekd(cid:246)sevn tvn Eyrv(cid:220) paık(cid:215)n Koinot(cid:254)tvn (bl~pe opisq(cid:246)fyllo), -(cid:217)yp(cid:246) hlektronik(cid:254) morf(cid:254) (cid:133)CEN(cid:176) sth b‘sh dedom~nvn Celex, (cid:246)poy f~rei ariqm(cid:246) eggr‘foy 398M1078. To Celex e(cid:242)nai to aytomatopoihm~no s(cid:255)sthma tekmhr(cid:242)vshw toy koinotiko(cid:255) dika(cid:242)oy(cid:221) gia periss(cid:246)terew plhrofor(cid:242)ew sxetik‘ me syndrom~w apeyqynqe(cid:242)te sthn ak(cid:246)loyqh die(cid:255)qynsh: EUR(cid:220)OP, Information, Marketing and Public Relations (OP/4B), 2, rue Mercier, L(cid:220)2985 Luxembourg. Thl~fvno: (352) 2929(cid:216)42(cid:216)455, faj: (352) 2929(cid:216)42(cid:216)763


title: Arbeitsunfälle in der Europäischen Union im Jahre 1994.

eurovoc_concepts:
EU Member State
occupational accident
working conditions


title: The ergonomics of working on screen : User guide.

eurovoc_concepts:
ergonomics
organisation of work
user guide
video display unit work
working conditions


title: European minerals yearbook 1996-97.

eurovoc_concepts:
mining industry
mining product
production statistics
trade volume