title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 717/98 von den Abgeordneten Amedeo AMADEO , Salvatore TATARELLA an die Kommission. Elektronischer Geschäftsverkehr

eurovoc_concepts:
EU initiative
EU programme
computer network
industrial policy
information technology
telecommunications
trade policy
trans-European network

text: 22. 12. 98 DE Amtsblatt der Europ(cid:228)ischen Gemeinschaften C 402/23 (98/C 402/029) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-0717/98 von Amedeo Amadeo (NI) und Salvatore Tatarella (NI) an die Kommission (18. M(cid:228)rz 1998) Betrifft: Elektronischer Gesch(cid:228)ftsverkehr In dieser Anfrage wird auf die Mitteilung der Kommission an den Rat, das Europ(cid:228)ische Parlament, den Wirtschafts- und Sozialausschu(cid:223) und den Ausschu(cid:223) der Regionen › Europ(cid:228)ische Initiative f(cid:252)r den elektro- nischen Gesch(cid:228)ftsverkehr (KOM(97) 157endg. ) Bezug genommen. Kann die Kommission: 1. 2. 3. sich verst(cid:228)rkt um die Einf(cid:252)hrung des elektronischen Gesch(cid:228)ftsverkehrs in ihren eigenen Dienststellen bem(cid:252)hen; einen Aktionsplan f(cid:252)r die Modernisierung aller Verb(cid:228)nde und staatlichen Organisationen in den Mit- gliedstaaten entwickeln; sich f(cid:252)r einen Ordnungsrahmen einsetzen, der die Verfahren f(cid:252)r die Verbreitung von Informationen in den Unternehmen in allen EU-Mitgliedstaaten vereinfacht und das Recht des (cid:246)ffentlichen Sektors auf raschen und sicheren Zugriff zu Informationen regelt, den Geltungsbereich und die Grenzen dieses Rechts sowie entsprechende Ausnahmen festlegt, die Kriterien f(cid:252)r die Vermarktung einschlie(cid:223)lich der Preisbildung definiert und die Urheberrechte in den einzelnen Mitgliedstaaten sch(cid:252)tzt; 4. ein Programm zur elektronischen Vernetzung (cid:228)hnlicher (cid:246)ffentlicher Institutionen in den Mitgliedstaaten vorschlagen? Antwort von Herrn Bangemann im Namen der Kommission (2. Juni 1998) Die Kommission bem(cid:252)ht sich bereits, den elektronischen Gesch(cid:228)ftsverkehr in ihren Dienststellen anzuwenden. Die elektronische Vorlage der Forschungsvorschl(cid:228)ge ist im Rahmen des ACTS-Programms (fortgeschrittene Kommunikationstechnologien und -dienste) jetzt (cid:252)blich; dies wird auch bei dem neuen Programm f(cid:252)r die Informationsgesellschaft der Fall sein. Jedoch hat die Erfahrung beim Kauf von B(cid:252)rom(cid:246)beln gezeigt, da(cid:223) bis jetzt nur einige wenige Anbieter bereit sind, ihre Gesch(cid:228)fte mit der Kommission elektronisch durchzuf(cid:252)hren, haupts(cid:228)chlich aus Gr(cid:252)nden der Vertraulichkeit oder wegen fehlender Kompatibilit(cid:228)t ihrer eigenen Informations- systeme mit denen der Kommission. Die Kommission bem(cid:252)ht sich weiterhin um eine L(cid:246)sung. Die Kommission f(cid:246)rdert Modernisierung und europaweite Koordinierung in Unterst(cid:252)tzungsorganisationen f(cid:252)r kleine und mittlere Unternehmen (KMU) (insbesondere in Vereinigungen f(cid:252)r den elektronischen Gesch(cid:228)fts- verkehr) im Rahmen der Arbeitsprogramme f(cid:252)r TEN-Telekom, Telematik und IDA (Datenaustausch zwischen Verwaltungen); deren Ziel ist die Schaffung transeurop(cid:228)ischer Telekommunikationsnetze. Die Kommission unterst(cid:252)tzte ferner die Interoperabilit(cid:228)t im elektronischen Gesch(cid:228)ftsverkehr betr(cid:228)chtlich durch die gemeinsame Absichtserkl(cid:228)rung (cid:252)ber den ungehinderten Zugang der europ(cid:228)ischen KMU zum elektronischen Gesch(cid:228)ftsverkehr und die Einrichtung eines europ(cid:228)ischen Forums (ECE › Electronic Commerce Europe); dies soll eine Katalysatorwirkung f(cid:252)r die Beteiligung am elektronischen Gesch(cid:228)ftsverkehr in Europa haben und diese erh(cid:246)hen. In der Mitteilung der Kommission (cid:132)Europ(cid:228)ische Initiative f(cid:252)r den elektronischen Gesch(cid:228)ftsverkehr(cid:147) wird hervorgehoben, da(cid:223) ein klarer und einheitlicher rechtlicher Rahmen erforderlich ist, der (cid:252)ber die Rechtssicherheit die Entwicklung des elektronischen Gesch(cid:228)ftsverkehrs in Europa f(cid:246)rdert. Ein geeigneter rechtlicher Rahmen d(cid:252)rfte vermeiden helfen, da(cid:223) der Erla(cid:223) von Vorschriften als generelle L(cid:246)sung angesehen wird, und gleichzeitig das (cid:246)ffentliche Interesse wirksam sch(cid:252)tzen. Die Kommission pr(cid:252)ft eine Reihe spezifischer rechtlicher Fragen, die Hindernisse f(cid:252)r den freien Verkehr von Diensten des elektronischen Gesch(cid:228)ftsverkehrs darstellen, und wird noch im ersten Halbjahr 1998 ein Gr(cid:252)nbuch (cid:252)ber Informationen des (cid:246)ffentlichen Sektors ver(cid:246)ffentlichen, um eine (cid:246)ffentliche Debatte zu diesen Fragen einzuleiten. Die Schaffung transeurop(cid:228)ischer Telematiknetze zwischen (cid:246)ffentlichen Verwaltungen desselben Bereichs zur Unterst(cid:252)tzung der Politik und der Ma(cid:223)nahmen der Gemeinschaft ist zentrales Thema des IDA-Programms (Datenaustausch zwischen Verwaltungen). Sonderprojekte im Rahmen des IDA-Programms erleichtern es z. B. einzelstaatlichen Beh(cid:246)rden sehr, Informationen von einem anderen Mitgliedstaat zu erhalten, wodurch Effizienz und Vorteile der Gemeinschaftspolitik maximiert werden. In naher Zukunft wird IDA st(cid:228)rker markt- und dienstleistungsorientiert sein; der Schwerpunkt wird verst(cid:228)rkt auf Themen wie Wirtschafts- und W(cid:228)hrungsunion, Erweiterung der Gemeinschaft, Dienste f(cid:252)r den B(cid:252)rger und interinstitutionelle Kommunikation liegen


title: PERGUNTA ESCRITA n. 705/98 dos Deputados Amedeo AMADEO , Salvatore TATARELLA à Comissão. Prevenção de lesões

eurovoc_concepts:
EU action
accident in the home
action programme
data collection
disease prevention
public health

formats: html pdf print

text: 2. 10. 98 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias C 304/149 Por u·ltimo, existem provas que apontam para um significativo aumento da prevale(cid:136)ncia de doen(cid:231)as respirato·rias e alergias, que resultam em encargos sociais e econo·micos substanciais para os Estados-membros e numa considera·vel exposi(cid:231)a(cid:152)o da popula(cid:231)a(cid:152)o › em lugares abertos ou fechados › aos poluentes que se pensa desempenharem um papel importante na sua origem, provoca(cid:231)a(cid:152)o ou agravamento. Dado que outros programas de ac(cid:231)a(cid:152)o comunita·ria (como, por exemplo, a ac(cid:231)a(cid:152)o «Europa contra o Cancro») contemplam outras doen(cid:231)as importantes relacionadas com a polui(cid:231)a(cid:152)o que na(cid:152)o as doen(cid:231)as respirato·rias e as alergias, a Comissa(cid:152)o incluiu na sua proposta ac(cid:231)o(cid:152)es espec(cid:14)·ficas destinadas a estas u·ltimas. Aquando da execu(cid:231)a(cid:152)o do programa proposto, e a fim de complementar outras actividades como a etiquetagem adequada e a informa(cid:231)a(cid:152)o sobre os ingredientes dos alimentos, podera· ser considerado o apoio a medidas preventivas de alergias alimentares, tais como o aleitamento materno. A pol(cid:14)·tica comunita·ria de seguran(cid:231)a alimentar confere actualmente uma aten(cid:231)a(cid:152)o especial a este aspecto. (1) JO C 214, 16. 07. 1997 (98/C 304/224) PERGUNTA ESCRITA E-0704/98 apresentada por Amedeo Amadeo (NI) e Salvatore Tatarella (NI) a‘ Comissa(cid:152)o (18 de Mar(cid:231)o de 1998) Objecto: Preven(cid:231)a(cid:152)o de leso(cid:152)es No que se refere a‘ proposta de decisa(cid:152)o do Parlamento e do Conselho que adopta um programa de ac(cid:231)a(cid:152)o comunita·rio 1999-2003 em mate·ria de preven(cid:231)a(cid:152)o de leso(cid:152)es no a(cid:136)mbito do quadro de ac(cid:231)a(cid:152)o no dom(cid:14)·nio da sau·de pu·blica (COM(97)178 final › 97/0132 COD) (1) e, em particular, no atinente ao controlo sanita·rio, na(cid:152)o entende a Comissa(cid:152)o que, para tornar poss(cid:14)·vel uma interac(cid:231)a(cid:152)o eficaz entre um futuro programa de ac(cid:231)a(cid:152)o comunita·rio sobre o controlo sanita·rio e o que foi proposto, seria conveniente evitar duplica(cid:231)o(cid:152)es ou sobreposi(cid:231)o(cid:152)es entre as iniciativas previstas por esses programas? (1) JO C 202 de 2. 7. 1997, p. 20. (98/C 304/225) PERGUNTA ESCRITA E-0705/98 apresentada por Amedeo Amadeo (NI) e Salvatore Tatarella (NI) a‘ Comissa(cid:152)o (18 de Mar(cid:231)o de 1998) Objecto: Preven(cid:231)a(cid:152)o de leso(cid:152)es No que se refere a‘ Proposta de Decisa(cid:152)o do Parlamento e do Conselho que adopta um programa de ac(cid:231)a(cid:152)o comunita·rio 1999-2003 em mate·ria de preven(cid:231)a(cid:152)o de leso(cid:152)es no a(cid:136)mbito do quadro de ac(cid:231)a(cid:152)o no dom(cid:14)·nio da sau·de pu·blica (COM(97)178 final › 97/0132 COD) (1), e mais concretamente no que diz respeito a‘ coere(cid:136)ncia e complementaridade, na(cid:152)o entende a Comissa(cid:152)o que sera· necessa·rio garantir a coere(cid:136)ncia e a complementaridade com outras ac(cid:231)o(cid:152)es e programas comuns no mesmo dom(cid:14)·nio, em particular no que se refere ao sistema EHLASS, o qual terminara· no fim de 1997? Na(cid:152)o entende a Comissa(cid:152)o que, sem o aux(cid:14)·lio deste sistema, o programa de ac(cid:231)a(cid:152)o sobre a preven(cid:231)a(cid:152)o das leso(cid:152)es na(cid:152)o podera· funcionar? Na(cid:152)o entende a Comissa(cid:152)o Europeia que este sistema deveria ser prolongado? Na(cid:152)o considera a Comissa(cid:152)o primordial a necessidade da publica(cid:231)a(cid:152)o das orienta(cid:231)o(cid:152)es sobre as metodologias a seguir para a recolha de dados com o objectivo de permitir a compara(cid:231)a(cid:152)o das informa(cid:231)o(cid:152)es entre os Estados-membros? (1) JO C 202 de 2. 7. 1997, p. 20. (98/C 304/226) PERGUNTA ESCRITA E-0706/98 apresentada por Amedeo Amadeo (NI) e Salvatore Tatarella (NI) a‘ Comissa(cid:152)o (18 de Mar(cid:231)o de 1998) Objecto: Preven(cid:231)a(cid:152)o de leso(cid:152)es No que se refere a‘ Proposta de Decisa(cid:152)o do Parlamento e do Conselho que adopta um programa de ac(cid:231)a(cid:152)o comunita·rio 1999-2003 em mate·ria de preven(cid:231)a(cid:152)o de leso(cid:152)es no a(cid:136)mbito do quadro de ac(cid:231)a(cid:152)o no dom(cid:14)·nio da sau·de pu·blica (COM(97)178 final › 97/0132 COD) (1) e em particular no que ao or(cid:231)amento diz respeito, uma vez


title: PREGUNTA ESCRITA n. 705/98 de los diputados Amedeo AMADEO , Salvatore TATARELLA a la Comisión. Prevención de traumatismos

text: 2. 10. 98 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas C 304/149 Por u·ltimo, existen pruebas de que se ha experimentado un aumento significativo en la presencia de enfermedades respiratorias y alergias, lo que crea una carga social y econo·mica substancial para los Estados miembros, y demuestra que la poblacio·n se expone de un modo considerable, tanto en lugares abiertos como cerrados, a los contaminantes que son vistos como principales protagonistas de la causalidad, provocacio·n o agravacio·n de estas enfermedades. Dado que en otros programas de accio·n comunitarios (como la accio·n «Europa contra el ca·ncer») ya se esta·n contemplando algunas enfermedades importantes asociadas con la contaminacio·n, diferentes de las enfermedades respiratorias y las alergias, la Comisio·n ha propuesto acciones espec(cid:14)·ficas para estas u·ltimas. Por lo que se refiere a la aplicacio·n del programa propuesto, y para contemplar otras medidas como el correcto etiquetado de los productos o la informacio·n sobre los ingredientes de los alimentos, podr(cid:14)·a contemplarse una ayuda para las acciones de prevencio·n de las alergias alimentarias, por ejemplo para la lantancia materna. La pol(cid:14)·tica comunitaria sobre seguridad alimentaria esta· prestando una especial atencio·n a este punto. (1) DO C 214 de 16. 7. 1997. (98/C 304/224) PREGUNTA ESCRITA E-0704/98 de Amedeo Amadeo (NI) y Salvatore Tatarella (NI) a la Comisio·n (18 de marzo de 1998) Asunto: Prevencio·n de traumatismos En relacio·n con la propuesta de decisio·n del Parlamento Europeo y del Consejo por la que se aprueba un programa de accio·n comunitaria 1999-2003 sobre la prevencio·n de traumatismos en el marco de la accio·n en el a·mbito de la salud pu·blica (COM(97)0178 › 97/132 COD) (1); Por lo que respecta al control sanitario, ¿no considera la Comisio·n que para conseguir una eficaz interaccio·n entre un futuro programa de accio·n comunitaria y el programa propuesto, es necesario evitar duplicaciones y la superposicio·n de las iniciativas previstas en los mismos? (1) DO C 202 de 2. 7. 1997, p. 20. (98/C 304/225) PREGUNTA ESCRITA E-0705/98 de Amedeo Amadeo (NI) y Salvatore Tatarella (NI) a la Comisio·n (18 de marzo de 1998) Asunto: Prevencio·n de traumatismos En relacio·n con la propuesta de decisio·n del Parlamento Europeo y del Consejo por la que se aprueba un programa de accio·n comunitaria 1999-2003 sobre la prevencio·n de traumatismos en el marco de la accio·n en el a·mbito de la salud pu·blica (COM(97)0178 › 97/132 COD) (1); En cuanto a la coherencia y complementariedad: es vital que se garanticen la coherencia y complementariedad con otros programas y acciones comunitarios relativos a la misma materia, en particular por lo que concierne al sistema EHLASS, que podr(cid:14)·a vencer a finales de 1997. Sin el auxilio de dicho sistema, el programa de accio·n sobre la prevencio·n de traumatismos no podr(cid:14)·a funcionar. En consecuencia, ¿tomara· la Comisio·n en consideracio·n la prolongacio·n del uso del sistema EHLASS? Asimismo, ¿publicara· la Comisio·n orientaciones acerca de la metodolog(cid:14)·a aplicable a la recogida de datos, de modo que sea posible comparar la informacio·n recabada en los distintos Estados miembros? (1) DO C 202 de 2. 7. 1997, p. 20. (98/C 304/226) PREGUNTA ESCRITA E-0706/98 de Amedeo Amadeo (NI) y Salvatore Tatarella (NI) a la Comisio·n (18 de marzo de 1998) Asunto: Prevencio·n de traumatismos En relacio·n con la propuesta de decisio·n del Parlamento Europeo y del Consejo por la que se aprueba un programa de accio·n comunitaria 1999-2003 sobre la prevencio·n de traumatismos en el marco de la accio·n en el a·mbito de la salud pu·blica (COM(97)0178 › 97/132 COD) (1);


title: Komission asetus (EY) N:o 618/98, annettu 18 päivänä maaliskuuta 1998, neuvoston asetuksessa (EY) N:o 3066/95 säädetyn sianliha-alan järjestelmän soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä sekä asetusten (ETY) N:o 2698/93 ja (EY) N:o 1590/94 kumoamisesta annetun asetuksen (EY) N:o 1898/97 muuttamisesta

eurovoc_concepts:
customs duties
import licence
pigmeat
quantitative restriction
tariff reduction

text: 19. 3. 98 FI Euroopan yhteis(cid:148)jen virallinen lehti L 82/35 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 618/98, annettu 18 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) maaliskuuta 1998, neuvoston asetuksessa (EY) N:o 3066/95 s(cid:132)(cid:132)detyn sianliha-alan j(cid:132)rjestelm(cid:132)n sovel- tamista koskevista yksityiskohtaisista s(cid:132)(cid:132)nn(cid:148)ist(cid:132) sek(cid:132) asetusten (ETY) N:o 2698/93 ja (EY) N:o 1590/94 kumoamisesta annetun asetuksen (EY) N:o 1898/97 muuttami- sesta EUROOPAN YHTEIS(cid:153)JEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteis(cid:148)n perustamissopi- muksen, ottaa huomioon tietyille maataloustuotteille yhteis(cid:148)n tarif- fikiinti(cid:148)in(cid:132) tehdyist(cid:132) tietyist(cid:132) my(cid:148)nnytyksist(cid:132) ja tiettyjen Eurooppa-sopimuksissa m(cid:132)(cid:132)r(cid:132)ttyjen maataloutta koske- vien my(cid:148)nnytysten riippumattomasta mukautuksesta siir- tym(cid:132)kauden aikana Uruguayn kierroksen monenv(cid:132)listen kauppaneuvottelujen osana tehdyn maataloussopimuksen huomioon ottamiseksi 22 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) joulukuuta 1995 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 3066/95 (1), sellai- sena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1595/97 (2), ja erityisesti sen 8 artiklan, ottaa huomioon sianliha-alan yhteisest(cid:132) markkinaj(cid:132)rjeste- lyst(cid:132) 29 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) lokakuuta 1975 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2759/75 (3), sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (EY) N:o 3290/94 (4), ja erityisesti sen 22 artiklan, sek(cid:132) katsoo, ett(cid:132) 3066/95 s(cid:132)(cid:132)dettyjen j(cid:132)rjestelmien soveltamiseksi sianliha- alalla, asetuksen (EY) N:o 1898/97 4 artiklan 3 kohdassa s(cid:132)(cid:132)de- t(cid:132)(cid:132)n, ett(cid:132) j(cid:132)senvaltioiden on ilmoitettava komissiolle tuon- tilisenssihakemuksista viiden ty(cid:148)p(cid:132)iv(cid:132)n kuluessa; kaikissa muissa sianliha-alalla sovellettavissa tuontimenettelyiss(cid:132) kyseinen tieto on toimitettava kolmen ty(cid:148)p(cid:132)iv(cid:132)n kuluessa; on syyt(cid:132) yhdenmukaistaa n(cid:132)m(cid:132) kaksi m(cid:132)(cid:132)r(cid:132)aikaa eri tuon- timenettelyjen moitteettoman toiminnan helpottamiseksi, ja t(cid:132)ss(cid:132) asetuksessa s(cid:132)(cid:132)detyt hallintokomitean lausunnon mukaiset, toimenpiteet ovat sianlihan ON ANTANUT T(cid:142)M(cid:142)N ASETUKSEN: 1 artikla Korvataan asetuksen (EY) N:o 1898/97 4 artiklan 3 kohdassa ilmaisu ”viidenten(cid:132)” ilmaisulla ”kolmantena”. komission asetuksessa (EY) N:o 1898/97 (5) s(cid:132)(cid:132)det(cid:132)(cid:132)n yksityiskohtaiset s(cid:132)(cid:132)nn(cid:148)t neuvoston asetuksessa (EY) N:o 2 artikla T(cid:132)m(cid:132) asetus tulee voimaan 1 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) huhtikuuta 1998. T(cid:132)m(cid:132) asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, j(cid:132)senvaltioissa. ja sit(cid:132) sovelletaan sellaisenaan kaikissa Tehty Brysseliss(cid:132) 18 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) maaliskuuta 1998. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission j(cid:132)sen (1) EYVL L 328, 30. 12. 1995, s. 31 (2) EYVL L 216, 8. 8. 1997, s. 1 (3) EYVL L 282, 1. 11. 1975, s. 1 (4) EYVL L 349, 31. 12. 1994, s. 105 (5) EYVL L 267, 30. 9. 1997, s. 58


title: PERGUNTA ESCRITA n. 703/98 dos Deputados Amedeo AMADEO , Salvatore TATARELLA à Comissão. Doenças raras

eurovoc_concepts:
Community budget
EU programme
action programme
budgetary resources
illness
medical research
proposal (EU)
public health
scientific research

text: C 323/66 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 21. 10. 98 (98/C 323/87) PERGUNTA ESCRITA E-0702/98 apresentada por Amedeo Amadeo (NI) e Salvatore Tatarella (NI) a‘ Comissa(cid:152)o (18 de Mar(cid:231)o de 1998) Objecto: Doen(cid:231)as raras Tendo em conta a Comunica(cid:231)a(cid:152)o da Comissa(cid:152)o sobre um programa de ac(cid:231)a(cid:152)o comunita·ria em mate·ria de doen(cid:231)as raras no a(cid:136)mbito do quadro de ac(cid:231)a(cid:152)o no dom(cid:14)·nio da sau·de pu·blica e ainda a proposta de decisa(cid:152)o do Parlamento Europeu e do Conselho que adopta um programa de ac(cid:231)a(cid:152)o comunita·rio em 1999-2003 em mate·ria de doen(cid:231)as raras no a(cid:136)mbito do quadro de ac(cid:231)a(cid:152)o no dom(cid:14)·nio da sau·de pu·blica (COM(97)225 final-97/0146 COD) (1), e em particular no que se refere ao segundo objectivo, na(cid:152)o entende a Comissa(cid:152)o que a Internet (mediante os grupos de discussa(cid:152)o) pode revestir-se ainda de grande utilidade ao promover os contactos entre pacientes e profissionais, uma vez que, em muitos casos, as pessoas afectadas por doen(cid:231)as raras vivem a grande dista(cid:136)ncia umas das outras? (1) JO C 203 de 3. 7. 1997, p. 6. (98/C 323/88) PERGUNTA ESCRITA E-0703/98 apresentada por Amedeo Amadeo (NI) e Salvatore Tatarella (NI) a‘ Comissa(cid:152)o (18 de Mar(cid:231)o de 1998) Objecto: Doen(cid:231)as raras Tendo em conta a Comunica(cid:231)a(cid:152)o da Comissa(cid:152)o sobre um programa de ac(cid:231)a(cid:152)o comunita·ria em mate·ria de doen(cid:231)as raras no a(cid:136)mbito do quadro de ac(cid:231)a(cid:152)o no dom(cid:14)·nio da sau·de pu·blica e ainda a proposta de decisa(cid:152)o do Parlamento Europeu e do Conselho que adopta um programa de ac(cid:231)a(cid:152)o comunita·rio em 1999-2003 em mate·ria de doen(cid:231)as raras no a(cid:136)mbito do quadro de ac(cid:231)a(cid:152)o no dom(cid:14)·nio da sau·de pu·blica (COM(97)225 final › 97/0146 COD) (1), e apesar de nos congratular-mos com o programa de ac(cid:231)a(cid:152)o, uma vez que representa um passo em frente para a adop(cid:231)a(cid:152)o de uma estrate·gia mais sistema·tica no que se refere ao problema das doen(cid:231)as raras na Unia(cid:152)o Europeia, existem fortes du·vidas quanto a‘ possibilidade de alcan(cid:231)ar os objectivos do programa com os recursos que o or(cid:231)amento comunita·rio preve(cid:136) para esse fim. Na(cid:152)o entende a Comissa(cid:152)o que garantir a continuidade do programa para ale·m de 2003 constituiria uma tentativa no sentido de aumentar ao ma·ximo a efica·cia de muitas das ac(cid:231)o(cid:152)es propostas como, por exemplo, o controlo das tende(cid:136)ncias a longo prazo? (1) JO C 203 de 3. 7. 1997, p. 6. Resposta comum a‘s perguntas escritas E-0700/98, E-0701/98, E-0702/98 e E-0703/98 dada pelo Comissa·rio Pa·draig Flynn em nome da Comissa(cid:152)o (6 de Maio de 1998) Na comunica(cid:231)a(cid:152)o e na proposta relativas a um programa de ac(cid:231)a(cid:152)o em mate·ria de doen(cid:231)as raras no dom(cid:14)·nio da sau·de pu·blica (1), a Comissa(cid:152)o adoptou uma abordagem a tre(cid:136)s n(cid:14)·veis: em primeiro lugar, permitir a aquisi(cid:231)a(cid:152)o de conhecimentos sobre doen(cid:231)as raras, especialmente para benef(cid:14)·cio de pacientes, profissionais de sau·de e investigadores; em segundo lugar, criar, incentivar e refor(cid:231)ar as organiza(cid:231)o(cid:152)es de solidariedade social envolvidas no apoio a pessoas directa ou indirectamente afectadas por doen(cid:231)as raras; em terceiro lugar, garantir um tratamento eficiente do problemas dos agregados, que e· de importa(cid:136)ncia vital para as doen(cid:231)as raras. No que respeita ao primeiro objectivo, a Comissa(cid:152)o tenciona apoiar a cria(cid:231)a(cid:152)o de uma base de dados europeia sobre doen(cid:231)as raras, recorrendo aos meios apropriados, incluindo a Internet, e ira· prestar especial aten(cid:231)a(cid:152)o a‘ qualidade e a‘ exaustividade das informa(cid:231)o(cid:152)es a disponibilizar


title: Verordnung (EG) Nr. 610/98 der Kommission vom 18. März 1998 zur Festsetzung der Ausfuhrerstattungen für Weißzucker und Rohzucker in unverändertem Zustand

eurovoc_concepts:
export refund
raw sugar
white sugar

formats: pdf print

text: 19. 3. 98 DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften L 82/5 VERORDNUNG (EG) Nr. 610/98 DER KOMMISSION vom 18. März 1998 zur Festsetzung der Ausfuhrerstattungen für Weißzucker und Rohzucker in unverändertem Zustand DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN (cid:190) gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1785/81 des Rates vom 1. Juni 1981 über die gemeinsame Marktorgani- sation für Zucker (1), zuletzt geändert durch die Verord- nung (EG) Nr. 1599/96 (2), insbesondere auf Artikel 19 Absatz 4 erster Unterabsatz Buchstabe a), in Erwägung nachstehender Gründe: Nach Artikel 19 der Verordnung (EWG) Nr. 1785/81 kann der Unterschied zwischen den Notierungen oder Preisen auf dem Weltmarkt der in Artikel 1 Absatz 1 Buchstabe a) der angeführten Verordnung genannten Erzeugnisse und den Preisen dieser Erzeugnisse in der Gemeinschaft durch eine Erstattung bei der Ausfuhr ausgeglichen werden. Gemäß der Verordnung (EWG) Nr. 1785/81 sind die Erstattungen für den nicht denaturierten und in unverän- dertem Zustand ausgeführten Weißzucker und Rohzucker unter Berücksichtigung der Lage auf dem Markt der Gemeinschaft und auf dem Weltzuckermarkt und insbe- sondere der in Artikel 17a der angeführten Verordnung genannten Preise und Kostenelemente festzusetzen. Nach demselben Artikel sind zugleich die wirtschaftlichen Aspekte der beabsichtigten Ausfuhr zu berücksichtigen. Für Rohzucker ist die Erstattung für die Standardqualität festzusetzen. Diese ist in Artikel 1 der Verordnung (EWG) Nr. 431/68 des Rates vom 9. April 1968 über die Bestim- mung der Standardqualität für Rohzucker und des Grenz- übergangsorts der Gemeinschaft für die Berechnung der cif-Preise für Zucker (3), geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 3290/94 (4), festgelegt worden. Diese Erstattung ist im übrigen gemäß Artikel 17a Absatz 4 der Verord- nung (EWG) Nr. 1785/81 festzusetzen. Kandiszucker wurde in der Verordnung (EG) Nr. 2135/95 der Kommis- sion vom 7. September 1995 mit Durchführungsvor- schriften für die Gewährung von Ausfuhrerstattungen im Zuckersektor (5) definiert. Die so berechnete Erstattung muß bei aromatisiertem oder gefärbtem Zucker für dessen Saccharosegehalt gelten und somit für 1 v. H. dieses Gehalts festgesetzt werden. Die Lage auf dem Weltmarkt oder die besonderen Erfor- dernisse bestimmter Märkte können es notwendig machen, die Erstattung für Zucker nach der Bestimmung in unterschiedlicher Höhe festzusetzen. In besonderen Fällen kann der Erstattungsbetrag durch Rechtsakte anderer Art festgesetzt werden. Die mit Artikel 1 der Verordnung (EWG) Nr. 3813/92 des Rates (6), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 150/95 (7), festgelegten repräsentativen Marktkurse werden bei der Umrechnung der in den Drittlandswährungen ausgedrückten Beträge berücksichtigt. Außerdem werden sie bei der Bestimmung der den Währungen der Mitgliedstaaten landwirtschaftlichen für diese Umrechnungskurse Umrechnungen erforderlichen Durchführungsbestim- mungen wurden mit der Verordnung (EWG) Nr. 1068/93 der Kommission (8), zuletzt geändert durch die Verord- nung (EG) Nr. 1482/96 (9), erlassen. zugrunde gelegt. Die entsprechenden Die Erstattung wird alle zwei Wochen festgesetzt. Sie kann zwischenzeitlich geändert werden. Die Anwendung dieser Regeln auf die gegenwärtige Marktlage im Zuckersektor und insbesondere die Notie- rungen und Preise für Zucker in der Gemeinschaft und auf dem Weltmarkt führt dazu, die im Anhang angege- benen Erstattungsbeträge festzusetzen. Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus- schusses für Zucker (cid:190) HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 Die Erstattungen bei der Ausfuhr in unverändertem Zustand der in Artikel 1 Absatz 1 Buchstabe a) der Verordnung (EWG) Nr. 1785/81 genannten und nicht denaturierten Erzeugnisse werden wie im Anhang ange- geben festgesetzt. Artikel 2 Diese Verordnung tritt am 19. März 1998 in Kraft. (1) ABl. L 177 vom 1. 7. 1981, S. 4. (2) ABl. L 206 vom 16. 8. 1996, S. 43. (3) ABl. L 89 vom 10. 4. 1968, S. 3. (4) ABl. L 349 vom 31. 12. 1994, S. 105. (5) ABl. L 214 vom 8. 9. 1995, S. 16. (6) ABl. L 387 vom 31. 12. 1992, S. 1. (7) ABl. L 22 vom 31. 1. 1995, S. 1. (8) ABl. L 108 vom 1. 5. 1993, S. 106. (9) ABl. L 188 vom 27. 7. 1996, S. 22. L 82/6 DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 19. 3. 98 Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. Brüssel, den 18. März 1998 Für die Kommission Franz FISCHLER Mitglied der Kommission zur Verordnung der Kommission vom 18. März 1998 zur Festsetzung der Ausfuhrerstattungen für Weißzucker und Rohzucker in unverändertem Zustand ANHANG Erzeugniscode 1701 11 90 9100 1701 11 90 9910 1701 11 90 9950 1701 12 90 9100 1701 12 90 9910 1701 12 90 9950 Betrag der Erstattung (cid:190) in ECU/100 kg (cid:190) 39,25 37,16 39,25 37,16 (1) (1) (2) (1) (1) (2) (cid:190) in ECU/1 % Saccharose × 100 kg (cid:190) 1701 91 00 9000 0,4267 1701 99 10 9100 1701 99 10 9910 1701 99 10 9950 (cid:190) in ECU/100 kg (cid:190) 42,67 42,39 42,39 (cid:190) in ECU/1 % Saccharose × 100 kg (cid:190) 1701 99 90 9100 0,4267 (1) Dieser Betrag gilt für Rohzucker mit einem Rendementwert von 92 v. H. Wenn der Rendementwert des ausgeführten Rohzuckers von 92 v. H. abweicht, wird der anwendbare Erstattungsbetrag gemäß den Bestimmungen von Artikel 17a Absatz 4 der Verordnung (EWG) Nr. 1785/81 errechnet. (2) Diese Festsetzung wurde ausgesetzt durch die Verordnung (EWG) Nr. 2689/85 der Kommission (ABl. L 255 vom 26. 9. 1985, S. 12), geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 3251/85 (ABl. L 309 vom 21. 11. 1985, S. 14)


title: PREGUNTA ESCRITA n. 768/98 del Heidi HAUTALA a la Comisión. Quiropráctica

eurovoc_concepts:
application of EU law
practitioner of alternative medicine
recognition of diplomas
right of establishment
vocational training

formats: html print


title: PERGUNTA ESCRITA n. 718/98 dos Deputados Amedeo AMADEO , Salvatore TATARELLA à Comissão. Comité do IVA

eurovoc_concepts:
VAT
application of EU law
committee (EU)
tax harmonisation

text: 11. 12. 98 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias C 386/37 (98/C 386/049) PERGUNTA ESCRITA E-0718/98 apresentada por Amedeo Amadeo (NI) e Salvatore Tatarella (NI) (cid:224) Comissªo (18 de Mar(cid:231)o de 1998) Objecto: ComitØ do IVA Tendo em conta a proposta de directiva do Conselho que altera a Directiva 77/388/CEE relativa ao sistema comum do imposto sobre o valor acrescentado (ComitØ do Imposto sobre o Valor Acrescentado) (COM(97) 325 final › 97/186(CNS)) (1), poderÆ a Comissªo publicar antecipadamente as suas propostas que devem ser apresentadas ao ComitØ do IVA? Actualmente, as modifica(cid:231)ıes da legisla(cid:231)ªo comunitÆria em matØria de IVA requerem uma directiva ou um regulamento e a sua publica(cid:231)ªo sob a forma de um projecto proporciona a todas as partes interessadas a possibilidade de formularem as suas observa(cid:231)ıes sobre o assunto. Esta salvaguarda pœblica deveria ser igualmente aplicÆvel (cid:224)s propostas apresentadas ao ComitØ do IVA. (1) JO C 278 de 13. 9. 1997, p. 6. (98/C 386/050) PERGUNTA ESCRITA E-0719/98 apresentada por Amedeo Amadeo (NI) e Salvatore Tatarella (NI) (cid:224) Comissªo (18 de Mar(cid:231)o de 1998) Objecto: ComitØ do IVA Tendo em conta a proposta de directiva do Conselho que altera a Directiva 77/388/CEE relativa ao sistema comum do imposto sobre o valor acrescentado (ComitØ do Imposto sobre o Valor Acrescentado) (COM(97) 325 final › 97/186(CNS)) (1), poderÆ a Comissªo assegurar que os pareceres emitidos pelo ComitØ do IVA, independentemente do facto de o mesmo agir como comitØ de regulamenta(cid:231)ªo ou como comitØ consultivo, sejam publicados igualmente no Jornal Oficial? (1) JO C 278 de 13. 9. 1997, p. 6. Resposta comum (cid:224)s perguntas escritas E-0718/98 e E-0719/98 dada pelo ComissÆrio Monti em nome da Comissªo (6 de Maio de 1998) Sempre que sªo conferidos poderes de execu(cid:231)ªo (cid:224) Comissªo, esta exerce essas competŒncias de acordo com os procedimentos estabelecidos na Decisªo 87/373/CEE do Conselho, de 13 de Julho de 1987 (1), submetendo o projecto de medidas a um organismo de regulamenta(cid:231)ªo composto por representantes dos Estados-membros. A Comissªo nªo publica projectos de medidas. No entanto, pode consultar terceiros interessados. De acordo com a proposta da Comissªo relativa ao ComitØ do IVA (2), qualquer decisªo adoptada pela Comissªo, assistida pelo ComitØ do IVA, na qualidade de organismo de regulamenta(cid:231)ªo, serÆ um acto legal e, como tal, serÆ objecto de publica(cid:231)ªo. Em contrapartida, a Comissªo nªo pode assumir a responsabilidade legal de publicar pareceres que nªo possuam valor jur(cid:237)dico, na medida em que sªo apenas o resultado de debates realizado no (cid:226)mbito de um comitØ consultivo o qual nªo tem competŒncia para interpretar a legisla(cid:231)ªo comunitÆria ou aprovar quaisquer regras espec(cid:237)ficas de aplica(cid:231)ªo. (1) (2) JO L 197 de 18. 7. 1987. JO C 278 de 13. 9. 1997


title: Règlement (CE) n° 610/98 de la Commission du 18 mars 1998 fixant les restitutions à l'exportation du sucre blanc et du sucre brut en l'état

text: 19. 3. 98 FR Journal officiel des Communautés européennes L 82/5 RÈGLEMENT (CE) No 610/98 DE LA COMMISSION du 18 mars 1998 fixant les restitutions à l’exportation du sucre blanc et du sucre brut en l’état LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES, vu le traité instituant la Communauté européenne, vu le règlement (CEE) no 1785/81 du Conseil, du 1er juin 1981, portant organisation commune des marchés dans le secteur du sucre (1), modifié en dernier lieu par le règle- ment (CE) no 1599/96 (2), et notamment son article 19 paragraphe 4 premier alinéa point a), considérant que, en vertu de l’article 19 du règlement (CEE) no 1785/81, la différence entre les cours ou les prix sur le marché mondial des produits visés à l’article 1er paragraphe 1 point a) dudit règlement et les prix de ces produits dans la Communauté peut être couverte par une restitution à l’exportation; considérant que, aux termes du règlement (CEE) no 1785/ 81, les restitutions pour les sucres blanc et brut non dénaturés et exportés en l’état doivent être fixées compte tenu de la situation sur le marché communautaire et sur le marché mondial du sucre, et notamment des éléments de prix et de coûts visés à l’article 17bis dudit règlement; que, conformément au même article, il y a lieu de tenir compte également de l’aspect économique des exporta- tions envisagées; considérant que, pour le sucre brut, la restitution doit être fixée pour la qualité type; que celle-ci est définie à l’ar- ticle 1er du règlement (CEE) no 431/68 du Conseil, du 9 avril 1968, déterminant la qualité type pour le sucre brut et le lieu de passage en frontière de la Communauté pour le calcul des prix caf dans le secteur du sucre (3), modifié par le règlement (CE) no 3290/94 (4); que cette restitution est, en outre, fixée conformément à l’article 17bis para- graphe 4 du règlement (CEE) no 1785/81; que le sucre candi a été défini au règlement (CE) no 2135/95 de la Commission, du 7 septembre 1995, concernant les moda- lités d’application de l’octroi des restitutions à l’exporta- tion dans le secteur du sucre (5); que le montant de la restitution ainsi calculé en ce qui concerne les sucres aromatisés ou additionnés de colorants doit s’appliquer à leur teneur en saccharose et être dès lors fixé par 1 % de cette teneur; considérant que la situation du marché mondial ou les exigences spécifiques de certains marchés peuvent rendre nécessaire la différenciation de la restitution pour le sucre suivant sa destination; considérant que, dans des cas particuliers, le montant de la restitution peut être fixé par des actes de nature diffé- rente; l’article 1er du règlement considérant que les taux représentatifs de marché définis (CEE) no 3813/92 du à Conseil (6), modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 150/95 (7), sont utilisés pour convertir le montant exprimé en monnaies des pays tiers et sont à la base de la détermination des taux de conversion agricole des monnaies des États membres; que les modalités d’applica- tion et de détermination de ces conversions ont été (CEE) no 1068/93 de la établies dans Commission (8), modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 1482/96 (9); le règlement considérant que la restitution doit être fixée toutes les deux semaines; qu’elle peut être modifiée dans l’intervalle; considérant que l’application de ces modalités à la situa- tion actuelle des marchés dans le secteur du sucre, et notamment aux cours ou prix du sucre dans la Commu- nauté et sur le marché mondial, conduit à fixer la restitu- tion aux montants indiqués à l’annexe du présent règle- ment; considérant que les mesures prévues au présent règlement sont conformes à l’avis du comité de gestion du sucre, A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT: Article premier Les restitutions à l’exportation des produits visés à l’ar- ticle 1er paragraphe 1 point a) du règlement (CEE) no 1785/81, en l’état et non dénaturés, sont fixées aux montants repris en annexe. Article 2 Le présent règlement entre en vigueur le 19 mars 1998. (1) JO L 177 du 1. 7. 1981, p. 4. (2) JO L 206 du 16. 8. 1996, p. 43. (3) JO L 89 du 10. 4. 1968, p. 3. (4) JO L 349 du 31. 12. 1994, p. 105. (5) JO L 214 du 8. 9. 1995, p. 16. (6) JO L 387 du 31. 12. 1992, p. 1. (7) JO L 22 du 31. 1. 1995, p. 1. (8) JO L 108 du 1. 5. 1993, p. 106. (9) JO L 188 du 27. 7. 1996, p. 22. L 82/6 FR Journal officiel des Communautés européennes 19. 3. 98 Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre. Fait à Bruxelles, le 18 mars 1998. Par la Commission Franz FISCHLER Membre de la Commission du règlement de la Commission, du 18 mars 1998, fixant les restitutions à l’exportation du sucre blanc et du sucre brut en l’état ANNEXE Code produit Montant de la restitution 1701 11 90 9100 1701 11 90 9910 1701 11 90 9950 1701 12 90 9100 1701 12 90 9910 1701 12 90 9950 1701 91 00 9000 1701 99 10 9100 1701 99 10 9910 1701 99 10 9950 (cid:190) écus/100 kg (cid:190) 39,25 37,16 39,25 37,16 (1) (1) (2) (1) (1) (2) (cid:190) écus/1 % de saccharose × 100 kg (cid:190) 0,4267 (cid:190) écus/100 kg (cid:190) 42,67 42,39 42,39 (cid:190) écus/1 % de saccharose × 100 kg (cid:190) 1701 99 90 9100 0,4267 (1) Le présent montant est applicable au sucre brut d’un rendement de 92 %. Si le rendement du sucre brut exporté s’écarte de 92 %, le montant de la restitution applicable est calculé conformément aux dispositions de l’article 17 bis paragraphe 4 du règlement (CEE) no 1785/81. (2) Fixation suspendue par le règlement (CEE) no 2689/85 de la Commission (JO L 255 du 26. 9. 1985, p. 12), modifié par le règlement (CEE) no 3251/85 (JO L 309 du 21. 11. 1985, p. 14)