title: Kommissionens förordning (EG) nr 620/98 av den 18 mars 1998 om ändring av de representativa priserna och tilläggsbeloppen för import av vissa sockerprodukter

eurovoc_concepts:
CCT duties
import
raw sugar
representative price
sugar product
white sugar

text: 19. 3. 98 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 82/39 KOMMISSIONENS F(cid:153)RORDNING (EG) nr 620/98 av den 18 mars 1998 om (cid:132)ndring av de representativa priserna och till(cid:132)ggsbeloppen f(cid:148)r import av vissa sockerprodukter EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA F(cid:153)RORDNING fastst(cid:132)lls genom kommissionens f(cid:148)rordning (EG) nr 1222/ 97 (5), senast (cid:132)ndrad genom f(cid:148)rordning (EG) nr 549/98 (6). med beaktande av F(cid:148)rdraget om uppr(cid:132)ttandet av Euro- peiska gemenskapen, med beaktande av r(cid:134)dets f(cid:148)rordning (EEG) nr 1785/81 av den 30 juni 1981 om den gemensamma organisationen av marknaden f(cid:148)r socker (1), senast (cid:132)ndrad genom f(cid:148)rordning (EG) nr 1599/96 (2), import med beaktande av kommissionens f(cid:148)rordning (EG) nr 1423/95 av den 23 juni 1995 om till(cid:132)mpningsf(cid:148)reskrifter f(cid:148)r inom sockersektorn med undantag av melass (3), senast (cid:132)ndrad genom f(cid:148)rordning (EG) nr 1143/97 (4), s(cid:132)rskilt andra stycket i artikel 1. 2 och artikel 3. 1 i denna, och av produkter I enlighet med de regler och villkor f(cid:148)r fastst(cid:132)llande som anges i f(cid:148)rordning (EG) nr 1423/95 medf(cid:148)r de uppgifter som kommissionen har k(cid:132)nnedom om att de belopp som nu (cid:132)r i kraft b(cid:148)r (cid:132)ndras enligt bilagan till den h(cid:132)r f(cid:148)rord- ningen. H(cid:142)RIGENOM F(cid:153)RESKRIVS F(cid:153)LJANDE. Artikel 1 De representativa priserna och till(cid:132)ggsbeloppen f(cid:148)r import av de produkter som avses i artikel 1 i f(cid:148)rordning (EG) nr 1423/95 skall vara de som anges i bilagan. med beaktande av f(cid:148)ljande: De representativa priserna och till(cid:132)ggsbeloppen f(cid:148)r import av vitsocker, r(cid:134)socker och vissa sockerl(cid:148)sningar Artikel 2 Denna f(cid:148)rordning tr(cid:132)der i kraft den 19 mars 1998. Denna f(cid:148)rordning (cid:132)r till alla delar bindande och direkt till(cid:132)mplig i alla medlemsstater. Utf(cid:132)rdad i Bryssel den 18 mars 1998. P(cid:134) kommissionens v(cid:132)gnar Franz FISCHLER Ledamot av kommissionen (1) EGT L 177, 1. 7. 1981, s. 4. (2) EGT L 206, 16. 8. 1996, s. 43. (3) EGT L 141, 24. 6. 1995, s. 16. (4) EGT L 165, 24. 6. 1997, s. 11. (5) EGT L 173, 1. 7. 1997, s. 3. (6) EGT L 72, 11. 3. 1998, s. 39. L 82/40 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 19. 3. 98 BILAGA till kommissionens f(cid:148)rordning av den 18 mars 1998 om (cid:132)ndring av de representativa priser och de till(cid:132)ggsbelopp som skall till(cid:132)mpas f(cid:148)r import av vitsocker, r(cid:134)socker och produkter enligt KN- nummer 1702 90 99 KN-nummer 1701 11 10 (1) 1701 11 90 (1) 1701 12 10 (1) 1701 12 90 (1) 1701 91 00 (2) 1701 99 10 (2) 1701 99 90 (2) 1702 90 99 (3) Representativt pris per 100 kg nettovikt av produkten i fr(cid:134)ga Till(cid:132)ggsbelopp per 100 kg nettovikt av produkten i fr(cid:134)ga (ecu) 21,71 21,71 21,71 21,71 23,95 23,95 23,95 0,24 5,45 10,75 5,26 10,25 13,64 8,74 8,74 0,40 (1) Fastst(cid:132)llande f(cid:148)r den standardkvalitet som definieras i artikel 1 i r(cid:134)dets f(cid:148)rordning (EEG) nr 431/68 (EGT L 89, 10. 4. 1968, s. 3), s(cid:134)som den (cid:132)ndrats. (2) Fastst(cid:132)llande f(cid:148)r den standardkvalitet som definieras i artikel 1 i r(cid:134)dets f(cid:148)rordning (EEG) nr 793/72 (EGT L 94, 21. 4. 1972, s. 1). (3) Fastst(cid:132)llande per 1 % sackarosinneh(cid:134)ll


title: WRITTEN QUESTION No. 738/98 by Irene SOLTWEDEL-SCHÄFER to the Commission. Consequences of the initiation of an investigation into book price maintenance in Germany and Austria

eurovoc_concepts:
Greece
Structural Funds
cultural heritage
financing
location of industry
protection of animal life
protection of plant life

formats: html print


title: ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 608/98 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 18ης Μαρτίου 1998 για καθορισμό των κατ' αποκοπή τιμών κατά την εισαγωγή για τον καθορισμό της τιμής εισόδου ορισμένων οπωροκηπευτικών

eurovoc_concepts:
agri-monetary policy
citrus fruit
fruit vegetable
import price
perennial vegetable
pip fruit

formats: pdf print

text: 19. 3. 98 EL Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym L 82/1 I (Pq(cid:145)neir cia tgm isw(cid:151) tym opo(cid:148)ym apaite(cid:148)tai dglos(cid:148)eusg) JAMOMISLOS (EJ) aqih. 608/98 TGS EPITQOPGS tgr 18gr Laqt(cid:148)ou 1998 cia jahoqisl(cid:149) tym jat’ apojop(cid:147) til(cid:150)m jat(cid:145) tgm eisacyc(cid:147) cia tom jahoqisl(cid:149) tgr til(cid:147)r eis(cid:149)dou oqisl(cid:146)mym opyqojgpeutij(cid:150)m G EPITQOPG TYM EUQYPA(cid:136)JYM JOIMOTGTYM, (cid:130)womtar up(cid:149)xg: tg sumh(cid:147)jg cia tgm (cid:148)dqusg tgr Euqypa(cid:152)j(cid:147)r Joim(cid:149)tgtar, tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 3223/94 tgr Epitqop(cid:147)r, tgr 21gr Dejelbq(cid:148)ou 1994, swetij(cid:145) le tir keptol(cid:146)qeier evaqloc(cid:147)r tou jahest(cid:150)tor jat(cid:145) tgm eisacyc(cid:147) opyqojgpeutij(cid:150)m (1), (cid:149)pyr tqopopoi(cid:147)hgje tekeuta(cid:148)a ap(cid:149) tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 2375/96 (2), jai id(cid:148)yr to (cid:145)qhqo 4 paq(cid:145)cqavor 1, tom jamomisl(cid:149) (EOJ) aqih. 3813/92 tou Sulbouk(cid:148)ou, tgr 28gr Dejelbq(cid:148)ou 1992, swetij(cid:145) le tg kocistij(cid:147) lom(cid:145)da jai tir isotil(cid:148)er pou pq(cid:146)pei ma evaql(cid:149)fomtai sta pka(cid:148)sia tgr joim(cid:147)r ceyqcij(cid:147)r pokitij(cid:147)r (3), (cid:149)pyr tqopopoi(cid:147)hgje tekeu- ta(cid:148)a ap(cid:149) tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 150/95 (4), jai id(cid:148)yr to (cid:145)qhqo 3 paq(cid:145)cqavor 3, Ejtil(cid:150)mtar: (cid:149)ti o jamomisl(cid:149)r (EJ) aqih. 3223/94, se evaqloc(cid:147) tym apotekesl(cid:145)tym tym pokuleq(cid:150)m elpoqij(cid:150)m diapqaclate(cid:151)- seym tou C(cid:151)qou tgr Ouqoucou(cid:145)gr, pqobk(cid:146)pei ta jqit(cid:147)qia cia tom jahoqisl(cid:149) ap(cid:149) tgm Epitqop(cid:147) tym jat’ apojop(cid:147) til(cid:150)m jat(cid:145) tgm eisacyc(cid:147) ap(cid:149) tq(cid:148)ter w(cid:150)qer, cia ta pqo(cid:152)(cid:149)- mta jai tir peqi(cid:149)dour pou oq(cid:148)fomtai sto paq(cid:145)qtgl(cid:145) tou· (cid:149)ti, se evaqloc(cid:147) tym pqoamaveqh(cid:146)mtym jqitgq(cid:148)ym, oi jat’ apojop(cid:147) til(cid:146)r jat(cid:145) tgm eisacyc(cid:147) pq(cid:146)pei ma jahoqisto(cid:151)m, (cid:149)pyr amacq(cid:145)vomtai sto paq(cid:145)qtgla tou paq(cid:149)mtor jamomi- slo(cid:151), ENEDYSE TOM PAQOMTA JAMOMISLO: (cid:129)qhqo 1 Oi jat’ apojop(cid:147) til(cid:146)r jat(cid:145) tgm eisacyc(cid:147) pou amav(cid:146)qomtai sto (cid:145)qhqo 4 tou jamomislo(cid:151) (EJ) aqih. 3223/94 jahoq(cid:148)fo- mtai (cid:149)pyr amacq(cid:145)vomtai stom p(cid:148)maja pou elva(cid:148)metai sto paq(cid:145)qtgla. (cid:129)qhqo 2 O paq(cid:150)m jamomisl(cid:149)r aqw(cid:148)fei ma isw(cid:151)ei stir 19 Laqt(cid:148)ou 1998. O paq(cid:150)m jamomisl(cid:149)r e(cid:148)mai desleutij(cid:149)r yr pqor (cid:149)ka ta l(cid:146)qg tou jai isw(cid:151)ei (cid:145)lesa se j(cid:145)he jq(cid:145)tor l(cid:146)kor. Bqun(cid:146)kker, 18 Laqt(cid:148)ou 1998. Cia tgm Epitqop(cid:147) Franz FISCHLER L(cid:146)kor tgr Epitqop(cid:147)r (1) EE L 337 tgr 24. 12. 1994, s. 66. (2) EE L 325 tgr 14. 12. 1996, s. 5. (3) EE L 387 tgr 31. 12. 1992, s. 1. (4) EE L 22 tgr 31. 1. 1995, s. 1. L 82/2 EL Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym 19. 3. 98 PAQAQTGLA tou jamomislo(cid:151) tgr Epitqop(cid:147)r, tgr 18gr Laqt(cid:148)ou 1998, cia tom jahoqisl(cid:149) tym jat’ apojop(cid:147) til(cid:150)m jat(cid:145) tgm eisacyc(cid:147) cia tom jahoqisl(cid:149) til(cid:150)m eis(cid:149)dou oqisl(cid:146)mym opyqojgpeutij(cid:150)m Jydij(cid:149)r SO Jydij(cid:149)r tq(cid:148)tgr w(cid:150)qar (1) (se Ecu/100 wiki(cid:149)cqalla) Jat’ apojop(cid:147) til(cid:147) jat(cid:145) tgm eisacyc(cid:147) 0702 00 00 0709 10 00 0709 90 70 0805 10 10, 0805 10 30, 0805 10 50 0805 30 10 0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 0808 20 50 204 212 624 999 220 999 052 204 999 052 204 212 600 624 999 052 600 999 052 060 388 400 404 508 512 524 528 720 999 052 388 400 512 528 999 58,0 108,7 189,5 118,7 166,5 166,5 104,1 102,9 103,5 59,6 33,8 44,7 55,3 48,4 48,4 79,4 75,7 77,5 42,3 40,7 109,4 100,8 102,6 93,3 101,9 77,1 103,3 72,9 84,4 137,7 68,3 102,2 83,2 71,6 92,6 (1) Omolatokoc(cid:148)a tym wyq(cid:150)m pou jahoq(cid:148)fetai ap(cid:149) tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 2317/97 tgr Epitqop(cid:147)r (EE L 321 tgr 22. 11. 1997, s. 19). O jydij(cid:149)r «999» amtipqosype(cid:151)ei «(cid:145)kker jatacyc(cid:146)r»


title: QUESTION ECRITE no 960/98 de Alexandros ALAVANOS à la Commission. Transposition, par la Grèce, de la directive sur la protection des biens culturels

eurovoc_concepts:
EC Directive
Greece
cultural object
heritage protection
illicit trade
national implementing measure


title: Πρόταση κανονισμού (ΕΚ) του Συμβουλίου σχετικά με τον συντονισμό της βοήθειας που παρέχεται στις υποψήφιες χώρες στο πλαίσιο της προενταξιακής στρατηγικής

eurovoc_concepts:
Central and Eastern European Countries
EU financial instrument
accession to the European Union
coordination of financing
financing of aid

formats: html pdf print

text: ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ Βρυξέλλες, 18. 03. 1998 COM(1998) 150 τελικό 98/0094 (CNS) Πρόταση ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΚ) ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ σ/ετιχά ut τον συντονισιιό τικ 6οιίθεια< που παοέγεται στκ υποψήφιες /ώοες στο πλαίσιο τικ ποοενταξιαχικ στοαττιγιχικ (υποβληθείσα από την Επιτροπή) ΑΙΤΙΟΛΟΓΙΚΗ ΕΚΘΕΣΗ Οι εχαιριχές σχέσεις γκχ χην προσχώρηση που θεωρήθηχαν από χο Ευρωπαϊχό Συμβούλιο χου Λουξεμβούργου ως "στοιχείο-κλειδί" χης προενχαξιαχής στρατηγικής θεσπίσθηκαν με τον κανονισμό. /. σχετικά με τη βοήθεια που παρέχεται στις υποψήφιες χώρες στο πλαίσιο της συγκεκριμένης στρατηγικής. Οι εν λόγω εταιρικές σχέσεις συνιστούν ενιαίο πλαίσιο προγραμματισμού των προτεραιοτήτων και των μέσων χρηματοδότησης της προενταξιακής βοήθειας. Επίσης, το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο του Λουξεμβούργου προέβλεψε ουσιαστική αύξηση της προενταξιακής βοήθειας η οποία θα συμπεριλάβει, πέραν του προγράμματος PHARE, ενισχύσεις για τον που γεωργικό τομέα και τη δημιουργία διαρθρωτικού μέσου προορίζεται για τη χρηματοδότηση δράσεων παρεμφερών με τις δράσεις του Ταμείου Συνοχής. Τα τρία προαναφερόμενα μέσα, τα οποία αποτελούν την εν λόγω προενταξιακή βοήθεια, θεσπίσθηκαν με τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3906/89, όπο)ς τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 753/96 (PHARE), αριθ. /. (γεωργία), και αριθ. /. (ISPA). Το Συμβούλιο Γενικών Υποθέσεων, στην έκθεση του της 10ης Δεκεμβρίου 1997 προς το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο, υπογράμμισε "τη σπουδαιότητα της εξασφάλισης της συνοχής κατά την εφαρμογή των τριών προενταξιακών μέσων που συνέστησε η Επιτροπή" και ζήτησε από την τελευταία αυτή "να του προτείνει, υπό το φως των αποφάσεων που θα κληθεί να λάβει το Συμβούλιο σχετικά με τις μελλοντικές προοπτικές χρηματοδότησης, ένα κατάλληλο ενιαίο κανονιστικό πλαίσιο. " Λαμβανομένων υπόψη των ανωχέρο), και για την αποφυγή τυχόν αλληλεπικαλύψεων, την προώθηση της συμπληρωματικότητας και την εξασφάλιση της μεγιστοποίησης των οικονομικών επιπτώσεων των σχετικών κοινοτικών παρεμβάσεων, είναι σκόπιμο να προβλεφθεί ο συντονισμός μεταξύ των τριών αυτών μέσων. Αυτός είναι ο στόχος του παρόντος σχεδίου κανονισμού. Η Επιτροπή θα επικουρείται από συμβουλευτική επιτροπή η οποία θα έχει ως κύριο έργο την εξασφάλιση του συντονισμού και της συνοχής, τόσο μεταξύ των δράσεων των τριών χρηματοδοτικών μέσων, όσο και μεταξύ αυτών και των δράσεων που χρηματοδοτούνται από την ETE, άλλα κοινοτικά χρηματοδοτικά μέσα και διεθνή χρηματοπιστωτικά- ιδρύματα. , Πρόταση κανονισμού του Συμβουλίου σχετικά με τον συντονισμό της βοήθειας που παρέχεται στις υποψήφιες χώρες στο πλαίσιο τικ προεντα£ιακής στρατηγικής ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 235· την πρόταση της Επιτροπής· τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου· Εκτιμώντας : ότι το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο του Λουξεμβούργου αποφάνθηκε υπέρ της ουσιαστικής αύξησης της προενταξιακής βοήθειας, η οποία θα περιλαμβάνει, πέραν του προγράμματος Phare, ενισχύσεις στον γεωργικό τομέα και στον τομέα το>ν διαρθρο)τικοΥν παρεμβάσεο)ν· σχετικά με τη βοήθεια που παρέχεται στις ότι, με τον κανονισμό αρι() υποψήφιες χώρες στο πλαίσιο της προενταξιακής στρατηγικής, προβλέπεται η θέσπιση εταιρικών σχέσεων για την προσχώρηση, που συνιστούν το μοναδικό πλαίσιο προγραμματισμού τόσο των προτεραιοτήτων όσο και των μέσων χρηματοδότησης της προενταξιακής βοήθειας· , θεσπίζεται γεωργικό μέσο που εφαρμόζεται, ότι με τον κανονισμό αρι() κυρίως, σε τομείς όπο)ς ο εκσυγχρονισμός των δομών των γεωργικών εκμεταλλεύσεων, η βελτίωση των δομών μεταποίησης και διανομής, η ανάπτυξη δραστηριότητος ελέγχου καΟίός και η αγροτική ανάπτυξη· ότι το διαρθρωτικό μέσο που θεσπίζεται με τον κανονισμό αριθ. και το οποίο καλείται εφεξής ISPA αποσκοπεί στη χρηματοδότηση υποδομών στους τομείς των μεταφορών και του περιβάλλοντος. ότι το πρόγραμμα PHARE, το οποίο θεσπίσθηκε με τον κανονισμό αριθ. 3906/89, (ΕΚ) αριθ. 753/96 όπο>ς τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό. επικεντρώνει, εφεξής, τις παρεμβάσεις του σε βασικές προτεραιότητες που συνδέονται με την υιοθέτηση του κοινοτικού κεκτημένου, ήτοι, στην ενίσχυση των διοικητικοϊν και Οεσμικονν δομών το>ν υποα|ιηφί(ον για ένταξη χωρών και στη χρηματοδότηση επενδύσεο>ν με στόχο την υποβοήθηση τιον εν λόγο) χωρών να συμμορφο)θούν, το ταχύτερο δυνατό, με τα κοινοτικά πρότυπα· ότι είναι αναγκαία η μεγιστοποίηση το>ν οικονομικών επιπτώσεων των κοινοτικών παρεμβάσεο>ν που εκτελούνται στο πλαίσιο το)ν τρκόν προενταξιακο')ν μέσων· ότι, τηρο')ντας τον ιδιαίτερο χαρακτήρα εκάστου το>ν προαναφερομένου μέσοη\ είναι σκόπιμο να εξασίμαλισθεί ο συντονισμός τόσο μεταξύ των παρεμβάσεων τους όσο και μεταξύ αυτονν και τονν χρηματοδοτήσειον της Ευρωπαϊκής Τράπεζας Επενδύσεων, της Ευρωπαϊκής Τράπεζας Ανασυγκρότησης και Ανάπτυξης, άλλο)ν κοινοτικοί χρηματοδοτικοί μέσο>ν και των διεθνο>ν χρηματοπιστο)τικο>ν ιδρυμάτο>ν· *- ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο 1 Ο συντονισμός και η συνοχή μεταξύ το)ν ενισχύσεων που χορηγούνται στο πλαίσιο της προενταξιακής βοήθειας από το πρόγραμμα Phare, το γεωργικό μέσο και το διαρθρωτικό μέσο εξασφαλίζονται σύμφωνα με τις διατάξεις του παρόντος κανονισμού. Αρθρο 2 Οι δράσεις που (χποσκοπούν στη βελτίοκτη το>ν δομών των γεωργικών εκμεταλλεύσεοον, της μεταποίησης και εμπορίας γεωργικών και αλιευτικών προϊόντων, του φυτοϋγειονομικού και κτηνιατρικού ελέγχου και της ποιότητας το>ν ειδών διατροφής χρηματοδοτούνται από το ταμείο προενταξιακής βοήθειας στον Χρηματοδοτούνται, επίσης, ολοκληρωμένες δράσεις αγροτικής ανάπτυξης, υποδομών και των γεωργικο- συμπεριλαμβανομένου περιβαλλοντικών δράσεων. τομέα που συνεστήθη με τον κανονισμό αριθ το>ν αγροτικοί γεωργικό Άρθρο 3 Στο πλαίσιο του διαρθρωτικού ταμείου προενταξιακής βοήθειας που συνεστήθη με τον κανονισμό αριθ. χρηματοδοτούνται σχέδια επενδύσεοχν στους ακόλουθους τομείς: • μέτρα στον τομέα του περιβάλλοντος που θα καταστήσουν δυνατή τη συμμόρφο)ση το>ν δικαιούχοι χο>ρών με τις απαιτήσεις του κοινοτικοί' κεκτημένου στον τομέα του περιβάλλοντος και με τους στόχους των εταιρικών σχέσεο>ν για την προσχο'ίρηση. • μέτρα σχετικά με τις υποδομές μεταφορών τα οποία αποσκοπούν στην προώθηση αειφόρων μεταφορικών μέσων. Ειδικότερα, μέτρα που συνιστούν σχέδια κοινού ενδιαφέροντος με βάση τα κριτήρια της Απόφασης 1692/96 του Συμβουλίου και μέτρα που καθιστούν δυνατή τη συμμόρφωση των δικαιούχων χωρών με τους στόχους το>ν εταιρικών σχέσεων για την προσχώρηση. Στους στόχους αυτούς περιλαμβάνονται η διασύνδεση και η διαλειτουργικότητα τόσο μεταξύ των εθνικο')ν δικτύων όσο και με τα διευρο)παϊκά δίκτυα καθώς και η πρόσβαση σε αυτά τα δίκτυα. Άρθρο 4 στο πλαίσιο χρηματοδοτήσεις Οι του προγράμματος PHARE επικεντροννονται στις βασικές προτεραιότητες που συνδέονται με την εφαρμογή του κοινοτικού κεκτημένου, ήτοι στην ενίσχυση τα>ν θεσμικοΥν και διοικητικοί δομοΥν των υποψηφύον χο>ρών και στις επενδύσεις εκτός, όσον αφορά τα αιτούντα κράτη, αυτοΥν που αναφέρονται στα άρθρα 1 και 2, ανωτέρω. Ωστόσο, στο πλαίσιο του παρόντος κανονισμού, είναι δυνατόν να προβλεφθούν, επίσης, επενδύσεις σχετικές με το περιβάλλον και τις μεταφορές, οι οποίες είναι απαραίτητες για την υλοποίηση το)ν ολοκληρωμένων προγράμματος βιομηχανικής αναδιάρθρο)σης και περιφερειακής ή αγροτικής ανάπτυξης. 4- Άρθρο 5 Οι δράσεις και χα μέχρα που πρόκειχαι να χρημαχοδοχηθούν σχο πλαίσιο χης προενχαξιακής βοήθειας είναι δυναχόν vex χύχουν χης συνδρομής ενός μόνο από χα μέσα που προβλέπονχαι σχον παρόντα κανονισμό. Άρθρο 6 Η χρηματοδότηση το)ν δράσεονν ή τονν μέτρονν που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό υπόκεινται στην τήρηση το>ν όρων που έχουν θεσπισθεί στις εταιρικές σχέσεις για την προσχώρηση και τονν ειδικιόν διατάξεονν που προβλέπονται στους κανονισμούς (ΕΟΚ) 3906/89, της 18ης Δεκεμβρίου 1989, όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 753/96 της 22ας Απριλίου 1996, αριθ /. (γεωργία) και αριθ. / (ISPA) και στον παρόντα κανονισμό. Άρθρο 7 μεγιστοποίηση Για τη επιπτώσεων των κοινοτικών παρεμβάσεο>ν, που υλοποιούνται στο πλαίσιο των τριών μέσων που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό, απαιτείται η συστηματική συμμετοχή των δικαιούχων κρατών στη χρηματοδότηση το)ν επενδύσεων. το>ν οικονομικών Άρθρο 8 Οι δράσεις ή τα μέτρα που χρηματοδοτούνται βάσει των τριών μέσονν που αναφέρονται στα άρθρα 2, 3 και 4, ανοπέρο), αποιρασίζονται σύμςχονα με τις διατάξεις που ορίζονται στους κανονισμούς τους σχετικούς με κάθε μέσο. Συνιστάται, παρά την Επιτροπή, συντονιστική επιτροπή υπεύθυνη για τον συντονισμό των δράσεο>ν στο πλαίσιο του παρόντος κανονισμού που αποτελείται (χπό αντιπροσώπους το)ν κρατών μελίόν και της οποίας προεδρεύει ο αντιπρόσωπος της Επιτροπής. Η ETE ορίζει αντιπρόσωπο στην εν λόγω Επιτροπή ο οποίος, όμως, δεν συμμετέχει στη ψηφοφορία. Ο αντιπρόσωπος της Επιτροπής υποβάλλει στην επιτροπή σχέδιο των μέτρων που πρόκειται να ληφθούν. Η επιτροπή διατυποννει τη γνώμη της για το σχέδιο αυτό εντός προθεσμίας που ορίζει ο πρόεδρος ανάλογα με τον επείγοντα χαρακτήρα του θέματος, προβαίνοντας, ενδεχόμενος, σε ψηφοφορία. Η γνώμη εγγράφεται στα πρακτικά. Επιπλέον, κάθε κράτος μέλος έχει το δικαύομα να ζητήσει την εγγραφή της θέσης του στα πρακτικά. Η Επιτροπή λαμβάνει δεόντως υπόψη τη γνώμη που διατυπώνει η επιτροπή. Επίσης, ενημερώνει την επιτροπή σχετικά με τον τρόπο με τον οποίο ελήφθη υπόψη η γνώμη της. Τα μέτρα που πρόκειται να ληφθούν αιρορούν, ειδικότερα, τη χάραξη γενικών κατευθύνσεων και τη θέσπιση πολυετούς προγραμματισμού της προενταξιακής βοήθειας. Οι γνώμες χης Επιχροπής κοινοποιούνται στις επιτροπές που προβλέπονται από τους κανονισμούς (ΕΟΚ) αριθ. 3906/89 όπο)ς τροποποιήθηκε τελευταία από τους κανονισμούς (ΕΚ) αριθ. 753/96, αριθ. /. και αριθ. /. , Η επιτροπή θεσπίζει τον εσωτερικό κανονισμό της. Άρθρο 9 Η Επιτροπή μεριμνά για την εξασφάλιση του συντονισμού και της συνοχής των παρεμβάσεονν που υλοποιούνται στο πλαίσιο του παρόντος κανονισμού με συνδρομές του κοινοτικού προϋπολογισμού καθ(ός και με δράσεις που χρηματοδοτούνται από την Ευροχπαϊκή Τράπεζα Επενδύσεων και άλλα κοινοτικά χρηματοδοτικά μέσα και διεθνή χρηματοπιστωτικά ιδρύματα. Άρθρο 10 1. 2. 3. Η Επιτροπή υλοποιεί την κοινοτική βοήθεια σύμ(|κονα με τους κανόνες για τη διαφάνεια, τις διατάξεις του δημοσιονομικού κανονισμού της Κοινότητας καθο>ς και τους κανόνες και διαδικασίες εφαρμογής που προβλέπονται για κάθε μέσο. Η προενταξιακή βοήθεια καλύπτει, επίσης, τις δαπάνες που αφορούν την παρακολούθηση, τον έλεγχο και την αξιολόγηση των εκτελούμενων δράσεων. Οι αποφάσεις χρηματοδότησης κίχθίός και οι συμβάσεις και τα μέσα εφαρμογής που απορρέουν από (χυτές ορίζουν ρητά ότι η Επιτροπή και το Ελεγκτικό Συνέδριο δύνανται, αν παραστεί ανάγκη, να προβούν σε επιτόπιο έλεγχο. Άρθρο 11 Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την έβδομη ημέρα μετά τη δημοσίευση του στην Επίσημη Εφημερίδα το>ν Ευρο)παϊκο')ν Κοινοτήτο>ν. Εφαρμόζεται από την 1η Ιανουαρίου 2000. Βρυξέλλες, Για το Συμβούλιο Ο πρόεδρος ISSN 0254-1483 COM(98) 150 τελικό ΕΓΓΡΑΦΑ GR 06 11 03 01 Αριθ. καταλόγου : CB-CO-98-186-GR-C ISBN 92-78-32432-9 Υπηρεσία Επισήμων Εκδόσεων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων L-2985 Λουξεμβούργο }


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 799/98 von Nuala AHERN an die Kommission. Radioaktive Emissionen aus der Anlage Dounreay (Schottland) in die Nordsee

eurovoc_concepts:
Scotland
dumping of waste
marine pollution
nuclear industry
radioactive effluent
radioactive waste
storage of waste
waste disposal
waste management

text: 21. 10. 98 DE Amtsblatt der Europa¤ischen Gemeinschaften C 323/77 (98/C 323/100) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-0799/98 von Nuala Ahern (V) an die Kommission (18. Ma¤rz 1998) Betrifft: Radioaktive Emissionen aus der Anlage Dounreay (Schottland) in die Nordsee Sieht die Kommission einen Grund, ihre Antwort auf die Anfrage Nr. H-0706/96 (1) vom 17. September 1996, da(cid:223) die radioaktiven Emissionen aus der Anlage Dounreay (Schottland) in die Nordsee (cid:132)keine Bedeutung fu¤r Skandinavien haben(cid:147) angesichts der A¤ u(cid:223)erung der Atomenergiebeho¤rde des Vereinigten Ko¤nigreiches vom 2. Februar 1998 zu a¤ndern, da(cid:223) es eine zweite, bislang geheime Lagersta¤tte (bzw. einen Beha¤lter) in Dounreay gibt? Wann erfuhr die Kommission von der Existenz dieser Lagersta¤tte? (1) Ero¤rterungen des Europa¤ischen Parlaments 4-488 (September 1996). Antwort von Frau Bjerregaard im Namen der Kommission (5. Mai 1998) Der Zeitungsartikel, auf den sich die Frau Abgeordnete bezieht, entha¤lt keine neuen Informationen u¤ber Ableitungen in der Anlage Dounreay. Daher hat er keinen Einflu(cid:223) auf die Antwort der Kommission auf die mu¤ndliche Anfrage H-706/96 von Frau Eriksson in der Fragestunde der Plenarsitzung (1) des Parlaments vom September 1996. Bei dem (cid:132)bislang geheimen(cid:147) Schacht handelt es sich um ein anlageninternes Lager, das als Silo fu¤r mittelaktiven festen Abfall bezeichnet wird. Es ist an das Abwassersystem angeschlossen, und daher za¤hlt jede Ableitung aus diesem Lager zu der genehmigten Ableitung der Anlage. Der Kommission ist die Existenz dieses Schachts bekannt, seit das Vereinigte Ko¤nigreich den Euratom-Vertrag unterzeichnet hat. In diesem Zusammenhang wird auf die Antwort der Kommission auf die schriftliche Anfrage E-663/98 von Frau Bloch von Blottnitz (2) verwiesen. Die Regierung des Vereinigten Ko¤nigreichs hat ferner angeku¤ndigt, da(cid:223) sowohl die Abfa¤lle aus dem Schacht als auch aus dem Silo von Dounreay aufgearbeitet werden sollen. (1) Verhandlungen des Parlaments 4-488 (September 1996). (2) Siehe Seite 62. (98/C 323/101) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-0807/98 von Hedy d(cid:146)Ancona (PSE) an die Kommission (26. Ma¤rz 1998) Betrifft: Untersuchungsbericht (cid:132)Bewertung der Techniken politischer Kontrolle › Zwischenstudie(cid:147) der Bewertung wissenschaftlicher und technischer Optionen (STOA) des Europa¤ischen Parlaments (PE 166. 499/Int. St. ) Hat die Kommission den Untersuchungsbericht (cid:132)Bewertung der Techniken politischer Kontrolle › Zwischen- studie(cid:147) der Bewertung wissenschaftlicher und technischer Optionen (STOA) des Europa¤ischen Parlaments (PE 166. 499/Int. St. ) zur Kenntnis genommen? (98/C 323/102) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-0808/98 von Hedy d(cid:146)Ancona (PSE) an die Kommission (26. Ma¤rz 1998) Betrifft: Untersuchungsbericht (cid:132)Bewertung der Techniken politischer Kontrolle › Interimsstudie(cid:147) der Bewer- tung wissenschaftlicher und technischer Optionen (STOA) des Europa¤ischen Parlaments (PE 166. 499/ Int. St. ) Welche Konsequenzen zieht die Kommission › u. a. angesichts der Bemu¤hungen des Europa¤ischen Parlaments um Garantien zum Schutz der Privatspha¤re der Bu¤rger › aus den in dieser Hinsicht festgestellten Bedrohungen