title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 727/98 dell'on. Iñigo MÉNDEZ DE VIGO alla Commissione. Accesso degli ingegneri tecnici spagnoli alla categoria A/ LA della funzione pubblica europea

eurovoc_concepts:
European official
Spain
administrator
competition (EU)
diploma
engineer
equal treatment
equivalence of diplomas
recognition of studies
recruitment

formats: html pdf print

text: C 354/16 IT Gazzetta ufficiale delle Comunita‘ europee 19. 11. 98 Per quale motivo la Commissione ha inserito il requisito del possesso di un titolo «superiore» della versione spagnola del bando relativo ai concorsi generali COM/A/720 e COM/A/721 (Gazzetta Ufficiale C 52 A, del 28. 2. 1991), mentre lo stesso non compare nelle altre versioni linguistiche del bando citato? (98/C 354/40) INTERROGAZIONE SCRITTA E-0726/98 di In(cid:152) igo Me·ndez de Vigo (PPE) alla Commissione (18 marzo 1998) Oggetto: Accesso degli ingegneri tecnici spagnoli alla categoria A/LA della funzione pubblica europea Dal momento che il diploma spagnolo di ingegnere tecnico consente l(cid:146)accesso ai corsi di dottorato in alcuni Stati membri, perche· la Commissione sostiene che gli ingegneri tecnici non possono accedere ai corsi di dottorato? Risponde al vero che la Commissione abbia manifestato alle autorita‘ spagnole il timore che l(cid:146)accesso degli ingegneri tecnici spagnoli alla categoria A/LA comporti altres(cid:14)‘ l(cid:146)accesso di laureati di altri Stati membri che abbiano frequentato corsi triennali? Rappresenta questo forse un motivo rilevante per respingere le candidature degli ingegneri tecnici spagnoli? (98/C 354/41) INTERROGAZIONE SCRITTA E-0727/98 di In(cid:152)igo Me·ndez de Vigo (PPE) alla Commissione (18 marzo 1998) Oggetto: Accesso degli ingegneri tecnici spagnoli alla categoria A/LA della funzione pubblica europea Per quale motivo si ammettono le candidature dei titolari dei diplomi britannici di «Bachelor of Arts», «Bachelor of Science» e «Bachelor of Engineering», tutti titoli ottenuti dopo tre anni di studio, mentre non sono ammesse le candidature dei titolari del diploma spagnolo di ingegnere tecnico? Ritiene la Commissione che i diplomi britannici di «Bachelor of Arts», «Bachelor of Science» e «Bachelor of Engineering» rappresentino una qualifica superiore a quella del diploma spagnolo di ingegnere tecnico? In caso affermativo, perche·? (98/C 354/42) INTERROGAZIONE SCRITTA E-0728/98 di In(cid:152) igo Me·ndez de Vigo (PPE) alla Commissione (18 marzo 1998) Oggetto: Accesso degli ingegneri tecnici spagnoli alla categoria A/LA della funzione pubblica europea Qual e‘ il movente che ha introdotto la Commissione a esigere dal Sig. Vicente Alonso Morales, ingegnere tecnico spagnolo, candidato al concorso generale COM/A/1047, un requisito che non figura nel testo del bando (GU C 145/A, del 13. 5. 1997), ovvero il possesso di un diploma attestante studi di ampio ciclo, come la laurea o altro titolo equipollente? Risposta comune data dal Sig. Liikanen in nome della Commissione alle interrogazioni scritte E-0635/98, E-0636/98, E-0637/98, E-0638/98, E-0639/98, E-0640/98, E-0641/98, E-0642/98, E-0643/98, E-0644/98, E-0645/98, E-0669/98, E-0670/98, E-0671/98, E-0672/98, E-0673/98, E-0674/98, E-0675/98, E-0676/98, E-0677/98, E-0678/98, E-0679/98, E-0724/98, E-0725/98, E-0726/98, E-0727/98 e E-0728/98 (21 aprile 1998) La Commissione ritiene che le informazioni chieste dall(cid:146)interrogante si trovino in buona sostanza nelle risposte fornite alle interrogazioni scritte E-2749/97 della onorevole Garcia Arias (1) e E-4186/97 della onorevole Du¤hrkop Du¤hrkop (2). La Commissione rimanda pertanto l(cid:146)onorevole parlamentare a tali risposte dove e‘ illustrato diffusamente il suo approccio globale alla questione dei diplomi che danno accesso alla categoria A/LA della funzione pubblica europea, in particolare i diplomi spagnoli di ingegnere tecnico


title: WRITTEN QUESTION No. 711/98 by Amedeo AMADEO , Salvatore TATARELLA to the Commission. Food legislation - consumer health

eurovoc_concepts:
approximation of laws
consumer information
consumer protection
food inspection
foodstuffs legislation
labelling
mutual recognition principle
public health

text: C 386/34 Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti FI 11. 12. 98 (98/C 386/043) KIRJALLINEN KYSYMYS E-0710/98 esitt(cid:228)j(cid:228)(t): Amedeo Amadeo (NI) ja Salvatore Tatarella (NI) komissiolle (18. maaliskuuta 1998) Aihe: Elintarvikelains(cid:228)(cid:228)d(cid:228)nt(cid:246) ja kuluttajien terveys Komission vihre(cid:228) kirja Euroopan unionin elintarvikelains(cid:228)(cid:228)d(cid:228)nn(cid:246)n yleisist(cid:228) periaatteista. Komission tiedonanto kuluttajien terveydest(cid:228) ja elintarvikkeiden turvallisuudesta. KOM(97) 176 lopull. ja KOM(97) 183 lopull. Euroopan komissiolta pyydet(cid:228)(cid:228)n, ett(cid:228) toisin kuin direktiiviss(cid:228) 83/89/EY s(cid:228)(cid:228)det(cid:228)(cid:228)n olisi j(cid:228)senvaltioiden teht(cid:228)v(cid:228) t(cid:228)sment(cid:228)(cid:228), ett(cid:228) kansallisista s(cid:228)(cid:228)nn(cid:246)ksist(cid:228) ei aiheudu esteit(cid:228) sis(cid:228)markkinoilla. (98/C 386/044) KIRJALLINEN KYSYMYS E-0711/98 esitt(cid:228)j(cid:228)(t): Amedeo Amadeo (NI) ja Salvatore Tatarella (NI) komissiolle (18. maaliskuuta 1998) Aihe: Elintarvikelains(cid:228)(cid:228)d(cid:228)nt(cid:246) ja kuluttajien terveys Komission vihre(cid:228) kirja Euroopan unionin elintarvikelains(cid:228)(cid:228)d(cid:228)nn(cid:246)n yleisist(cid:228) periaatteista. Komission tiedonanto kuluttajien terveydest(cid:228) ja elintarvikkeiden turvallisuudesta. KOM(97) 176 lopull. ja KOM(97) 183 lopull. Euroopan komissiolta pyydet(cid:228)(cid:228)n, ett(cid:228) pelk(cid:228)st(cid:228)(cid:228)n tekniset kysymykset hoidetaan komiteamenettelyll(cid:228), mutta peruskysymyksist(cid:228) on edelleen teht(cid:228)v(cid:228) poliittiset p(cid:228)(cid:228)t(cid:246)kset. (98/C 386/045) KIRJALLINEN KYSYMYS E-0712/98 esitt(cid:228)j(cid:228)(t): Amedeo Amadeo (NI) ja Salvatore Tatarella (NI) komissiolle (18. maaliskuuta 1998) Aihe: Elintarvikelains(cid:228)(cid:228)d(cid:228)nt(cid:246) ja kuluttajien terveys Komission vihre(cid:228) kirja Euroopan unionin elintarvikelains(cid:228)(cid:228)d(cid:228)nn(cid:246)n yleisist(cid:228) periaatteista. Komission tiedonanto kuluttajien terveydest(cid:228) ja elintarvikkeiden turvallisuudesta. KOM(97) 176 lopull. ja KOM(97) 183 lopull. Euroopan komissiolta pyydet(cid:228)(cid:228)n, ett(cid:228) HACCP-periaatteiden olisi oltava voimassa koko elintarvikeketjussa (tuottajalta kuluttajalle) yrityksen tyyppi(cid:228) ja kokoa huomioon ottamatta. (98/C 386/046) KIRJALLINEN KYSYMYS E-0713/98 esitt(cid:228)j(cid:228)(t): Amedeo Amadeo (NI) ja Salvatore Tatarella (NI) komissiolle (18. maaliskuuta 1998) Aihe: Elintarvikelains(cid:228)(cid:228)d(cid:228)nt(cid:246) ja kuluttajien terveys Komission vihre(cid:228) kirja Euroopan unionin elintarvikelains(cid:228)(cid:228)d(cid:228)nn(cid:246)n yleisist(cid:228) periaatteista. Komission tiedonanto kuluttajien terveydest(cid:228) ja elintarvikkeiden turvallisuudesta. KOM(97) 176 lopull. ja KOM(97) 183 lopull. Euroopan komissiolta pyydet(cid:228)(cid:228)n laatunormien yhdenmukaistamista vain niilt(cid:228) osin kuin on kyse terveydellisist(cid:228) seikoista. Muuten katsotaan, ett(cid:228) kansallisista laatuvaatimuksista aiheutuviin kaupan esteisiin on sovellettava johdonmukaisesti vastavuoroisen tunnustamisen periaatetta


title: WRITTEN QUESTION No. 771/98 by Jan SONNEVELD , Bartho PRONK to the Commission. Use of PESCA funding by the Member States

eurovoc_concepts:
Community budget
EU Member State
EU programme
European Regional Development Fund
European Social Fund
FIFG
budget appropriation
distribution of aid
implementation of the budget
use of aid

formats: html print


title: PREGUNTA ESCRITA n. 763/98 del Alexandros ALAVANOS a la Comisión. Supresión de las tiendas de productos exentos de impuestos

eurovoc_concepts:
duty-free sale
economic consequence
impact study
intra-EU trade
job cuts
marketing restriction
single market
transport market

text: 19. 11. 98 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas C 354/23 (98/C 354/50) PREGUNTA ESCRITA E-0747/98 de Allan Macartney (ARE) a la Comisio·n (18 de marzo de 1998) Asunto: Importancia de las autoridades locales en el marco de los Fondos estructurales Habida cuenta de las recientes modificaciones que han tenido lugar en el Reino Unido en la estructura de asociacio·n de programa para la entrega de las ayudas de los Fondos estructurales, ¿considera la Comisio·n que las autoridades locales constituyen un eslabo·n fundamental en la colaboracio·n tripartita entre la Comisio·n, el Estado miembro y la regio·n? ¿Que· medidas se propone adoptar la Comisio·n para garantizar que no se devalu·a el papel de las autoridades locales como consecuencia de la existencia de o·rganos ejecutivos de los programas? Respuesta de la Sra. Wulf-Mathies en nombre de la Comisio·n (8 de abril de 1998) La Comisio·n esta· de acuerdo en que los gobiernos locales constituyen un elemento fundamental de los marcos regionales con responsabilidades en la aplicacio·n de los programas comunitarios de pol(cid:14)·tica regional en el Reino Unido. En este sentido, se felicita de los recientes cambios introducidos en la composicio·n de los comite·s de seguimiento de esos programas y, en especial, de la inclusio·n en ellos de interlocutores sociales y de concejales elegidos, estos u·ltimos representados ya en todos los comite·s de seguimiento de Inglaterra y Gales. Los personas o entidades encargadas de la ejecucio·n de los programas regionales no tienen ningu·n poder de decisio·n respecto de e·stos y, tal y como se establece en las cla·usulas ordinarias adjuntas a cada documento u·nico de programacio·n, son los comite·s de seguimiento quienes deben tomar todas las decisiones. No obstante, dado que los responsables de la ejecucio·n, o sus secretar(cid:14)·as, son indispensables para aplicar las decisiones de esos comite·s, la Comisio·n continuara· velando por que se respete esta divisio·n de competencias. (98/C 354/51) PREGUNTA ESCRITA E-0763/98 de Alexandros Alavanos (GUE/NGL) a la Comisio·n (18 de marzo de 1998) Asunto: Supresio·n de las tiendas de productos exentos de impuestos En 1999 los Estados miembros de la UE suprimira·n las tiendas de productos exentos de impuestos, lo que, segu·n Transport Union Federation, tendra· como consecuencia fundamental la pe·rdida de 140. 000 puestos de trabajo y afectara· al volumen de negocios de muchas pequen(cid:152)as empresas y a la demanda en el sector del turismo interior. ¿Puede indicar la Comisio·n: 1. 2. si ha realizado un estudio cuantitativo de las repercusiones que tendra· la supresio·n de este tipo de tiendas, y que· medidas tiene intencio·n de adoptar para paliar esta importante pe·rdida de puestos de trabajo? Respuesta del Sr. Monti en nombre de la Comisio·n (5 de mayo de 1998) Sobre la cuestio·n del estudio cuantitativo de las repercusiones, la Comisio·n remite a Su Sen(cid:152)or(cid:14)·a a anteriores respuestas tanto a preguntas escritas como verbales, siendo la u·ltima de ellas la respuesta dada a la pregunta escrita E-272/98 de la Sra. D. Darras (1). La Comisio·n no esta· preparada para considerar una pro·rroga de las ventas intracomunitarias libres de impuestos, ya que dicho re·gimen genera unos efectos colaterales ocultos que perjudican a los otros medios de transporte, que no pueden ofrecer ventas libres de impuestos, y a los minoristas, cuyas ventas esta·n sujetas a impuestos. No obstante esta· dispuesta a considerar que· instrumentos podr(cid:14)·an aplicarse, que sean claros y transparentes, para, en caso de materializarse, contrarrestar algunas consecuencias negativas concretas en te·rminos de empleo. (1) DO C 304 de 2. 10. 1998, p. 67


title: Nařízení Komise (ES) č. 618/98 ze dne 18. března 1998, kterým se mění nařízení (ES) č. 1898/97, kterým se stanoví prováděcí pravidla v odvětví vepřového masa k režimu stanovenému nařízením Rady (ES) č. 3066/95 a zrušují nařízení (EHS) č. 2698/93 a (ES) č. 1590/94

eurovoc_concepts:
customs duties
import licence
pigmeat
quantitative restriction
tariff reduction

text: 03/sv. 22 CS Úřední věstník Evropské unie 323 31998R0618 19. 3. 1998 ÚŘEDNÍ VĚSTNÍK EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ L 82/35 NAŘÍZENÍ KOMISE (ES) č. 618/98 ze dne 18. března 1998, kterým se mění nařízení (ES) č. 1898/97, kterým se stanoví prováděcí pravidla v odvětví vepřo- (EHS) vého masa k režimu stanovenému nařízením Rady (ES) č. 3066/95 a zrušují nařízení č. 2698/93 a (ES) č. 1590/94 KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, č. 3066/95 ze dne s ohledem na nařízení Rady (ES) 22. prosince 1995, kterým se zřizují některé úlevy v podobě celních kvót Společenství na některé zemědělské produkty a kterým se stanoví samostatná a dočasná úprava některých úlev na zemědělské produkty obsažených v Evropských doho- dách, s ohledem na Dohodu o zemědělství uzavřenou během uruguayského kola mnohostranných obchodních jednání (1), č. 1595/97 (2), naposledy a zejména na článek 8 uvedeného nařízení, nařízením (ES) pozměněné s ohledem na nařízení Rady (EHS) č. 2759/75 ze dne 29. října 1975 o společné organizaci trhu s vepřovým masem (3), napo- sledy pozměněné nařízením (ES) č. 3290/94 (4), a zejména na článek 22 uvedeného nařízení, vzhledem k tomu, že nařízení Komise (ES) č. 1898/97 (5) stanoví prováděcí pravidla v odvětví vepřového masa k režimu stanovenému nařízením Rady (ES) č. 3066/95; vzhledem k tomu, že čl. 4 odst. 3 nařízení (ES) č. 1898/97 stanoví, že členské státy oznámí Komisi informace o předlože- ných žádostech o dovozní licence do pěti pracovních dnů; že ve všech ostatních dovozních režimech používaných v odvětví vepřového masa se tyto informace oznamují do tří pracovních dnů; že je vhodné sladit uvedené dvě lhůty, aby se usnadnila řádná správa různých dovozních režimů; vzhledem k tomu, že opatření tohoto nařízení jsou v souladu se stanoviskem Řídícího výboru pro vepřové maso, PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ: Článek 1 V čl. 4 odst. 3 nařízení (ES) č. 1898/97 se slovo „pátý“ nahra- zuje slovem „třetí“. Toto nařízení vstupuje v platnost dnem 1. dubna 1998. Článek 2 Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech. V Bruselu dne 18. března 1998. Za Komisi Franz FISCHLER člen Komise (1) Úř. věst. L 328, 30. 12. 1995, s. 31. (2) Úř. věst. L 216, 8. 8. 1997, s. 1. (3) Úř. věst. L 282, 1. 11. 1975, s. 1. (4) Úř. věst. L 349, 31. 12. 1994, s. 105. (5) Úř. věst. L 267, 30. 9. 1997, s. 58


title: WRITTEN QUESTION No. 718/98 by Amedeo AMADEO , Salvatore TATARELLA to the Commission. The VAT Committee

eurovoc_concepts:
VAT
application of EU law
committee (EU)
tax harmonisation

text: 11. 12. 98 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 386/37 (98/C 386/049) SKRIFTLIG FR¯GA E-0718/98 fr(cid:229)n Amedeo Amadeo (NI) och Salvatore Tatarella (NI) till kommissionen (18 mars 1998) ˜mne: Merv(cid:228)rdesskattkommittØn Med anledning av f(cid:246)rslaget till r(cid:229)dets direktiv om (cid:228)ndring av direktiv 77/388/EEG om det gemensamma systemet f(cid:246)r merv(cid:228)rdesskatt (Merv(cid:228)rdesskattkommittØn) (KOM(97) 0325-97/0186(COD)) (1) vill vi st(cid:228)lla f(cid:246)ljande fr(cid:229)ga: Kan kommissionen i f(cid:246)rv(cid:228)g offentligg(cid:246)ra de f(cid:246)rslag som kommissionen skall l(cid:228)gga fram f(cid:246)r Merv(cid:228)rdesskatt- kommittØn? F(cid:246)r n(cid:228)rvarande kr(cid:228)vs det ett direktiv eller en f(cid:246)rordning f(cid:246)r att (cid:228)ndra gemenskapens lagstiftning om merv(cid:228)rdesskatt. Om de offentligg(cid:246)rs p(cid:229) f(cid:246)rslagsstadiet f(cid:229)r alla ber(cid:246)rda parter m(cid:246)jlighet att l(cid:228)mna synpunkter p(cid:229) f(cid:246)rslaget. Ett s(cid:229)dant offentlig skydd borde till(cid:228)mpas ocks(cid:229) p(cid:229) f(cid:246)rslag som l(cid:228)ggs fram f(cid:246)r Merv(cid:228)rdesskattkom- mittØn. (1) EGT C 278, 13. 9. 1997, s. 6. (98/C 386/050) SKRIFTLIG FR¯GA E-0719/98 fr(cid:229)n Amedeo Amadeo (NI) och Salvatore Tatarella (NI) till kommissionen (18 mars 1998) ˜mne: Merv(cid:228)rdesskattkommittØn Med anledning av f(cid:246)rslaget till r(cid:229)dets direktiv om (cid:228)ndring av direktiv 77/388/EEG om det gemensamma systemet f(cid:246)r merv(cid:228)rdesskatt (Merv(cid:228)rdesskattkommittØn) (KOM(97) 0325-97/0186(COD)) (1) vill vi st(cid:228)lla f(cid:246)ljande fr(cid:229)ga: Kan Europeiska kommissionen se till att Merv(cid:228)rdesskattkommittØns yttranden offentligg(cid:246)rs i Europeiska gemenskapernas officiella tidning, oavsett om kommittØn fungerar som en normgivningskommittØ eller som en r(cid:229)dgivande kommittØ? (1) EGT C 278, 13. 9. 1997, s. 6. Gemensamt svar p(cid:229) de skriftliga fr(cid:229)gorna E-0718/98 och E-0719/98 ingivna av Mario Monti f(cid:246)r kommissionen (6 maj 1998) I de fall d(cid:229) kommissionen har (cid:229)lagts att genomf(cid:246)ra n(cid:229)got sker detta i enlighet med de f(cid:246)rfaranden som fastst(cid:228)lls i r(cid:229)dets beslut 87/373/EEG av den 13 juli 1987 (1). Kommissionen l(cid:228)mnar d(cid:229) f(cid:246)rslag till (cid:229)tg(cid:228)rder till en r(cid:229)dgivande kommittØ best(cid:229)ende av f(cid:246)retr(cid:228)dare fr(cid:229)n medlemsstaterna. Kommissionen offentligg(cid:246)r inte f(cid:246)rslag till (cid:229)tg(cid:228)rder, men kan r(cid:229)dfr(cid:229)ga ber(cid:246)rda tredje parter. Det framg(cid:229)r av kommissionens f(cid:246)rslag till merv(cid:228)rdesskattekommittØn (2) att varje beslut som kommissionen fattar med hj(cid:228)lp av den r(cid:229)dgivande merv(cid:228)rdesskattekommittØn kommer att ha r(cid:228)ttslig status och d(cid:228)rf(cid:246)r offentligg(cid:246)ras. Kommissionen kan emellertid inte ta det juridiska ansvaret f(cid:246)r att offentligg(cid:246)ra yttranden som saknar juridiskt v(cid:228)rde d(cid:229) de tillkommit genom diskussioner i en r(cid:229)dgivande kommittØ som saknar befogenhet att tolka gemenskapslagstiftning eller att godk(cid:228)nna specifika regler om till(cid:228)mpning. (1) (2) EGT L 197, 18. 7. 1987. EGT C 278, 13. 9. 1997


title: Směrnice Komise 98/19/ES ze dne 18. března 1998, kterou se mění směrnice Rady 70/524/EHS o doplňkových látkách v krmivechText s významem pro EHP

eurovoc_concepts:
animal nutrition
antibiotic
food additive
food chemistry
foodstuffs legislation
veterinary drug

text: 03/sv. 22 CS Úřední věstník Evropské unie 351 31998L0019 28. 3. 1998 ÚŘEDNÍ VĚSTNÍK EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ L 96/39 SMĚRNICE KOMISE 98/19/ES ze dne 18. března 1998, kterou se mění směrnice Rady 70/524/EHS o doplňkových látkách v krmivech (Text s významem pro EHP) KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, směrnici dne Rady s ohledem na listopadu 1970 o doplňkových látkách v krmivech (1), na- 23. posledy pozměněnou směrnicí Komise 97/72/ES (2), a zejména na článek 11 uvedené směrnice, 70/524/EHS ze vzhledem k tomu, že podle článku 11 směrnice 70/524/EHS členský stát může povolení k používání některé doplňkové látky uvedené v příloze I dočasně pozastavit, pokud na základě podrobného zdůvodnění v důsledku nových údajů nebo nového vyhodnocení stávajících údajů, k němuž došlo po přijetí dotčených ustanovení, konstatuje, že tato doplňková látka představuje nebezpečí pro zdraví lidí nebo zvířat nebo pro životní prostředí; ledna 1996 zakázalo vzhledem k tomu, že Německo dne 19. používání ronidazolu v krmivu pro krůty na svém území; že v souladu s ustanoveními směrnice 70/524/EHS sdělilo dne 15. dubna 1996 ostatním členským státům a Komisi podrobné zdůvodnění svého rozhodnutí; vzhledem k tomu, že Německo ve svém sdělení vyjadřuje podezření, že ronidazol má mutagenní, karcinogenní a genoto- xické vlastnosti; že vzhledem k riziku pro zdraví spotřebitelů tento členský stát pokládá za vhodné zakázat používání této látky ve výživě zvířat v celém Společenství; vzhledem k tomu, že Německo ve své podrobné zprávě dochází k závěru, že při používání ronidazolu jako doplňkové látky ve výživě zvířat zůstávají ve zvířecí tkáni rezidua, i když je dodržena šestidenní ochranná lhůta podle právních předpisů; že vzhledem k mutagenním a karcinogenním vlastnostem mateřské substance ronidazol a vzhledem k možnému uvolňo- vání nitroimidazolové struktury mateřské substance z váza- ných reziduí nelze ani při dodržení ochranné lhůty vyloučit riziko pro zdraví spotřebitelů; listopadu 1997 konstatoval, že ronidazol sice jednoznačně 5. vykazuje mutagenní aktivitu u prokaryotických buněk, že však nejsou k dispozici žádné údaje o případném genotoxickém účinku na eukaryotické buňky; že není možné přesvědčivě vyhodnotit mechanismu karcinogeneze, jelikož nebyly k dispo- zici hrubé údaje z těchto karcinogenetických experimentů; že riziko pro spotřebitele proto nelze hodnotit; že údaje pro roni- dazol nelze odvozovat z hodnot pro metronidazol, jelikož chemické látky téže skupiny mohou vykazovat naprosto rozdílné toxikologické vlastnosti; že chyběly určité údaje o metabolismu ronidazolu u krůt, jako například druh meta- bolitů ve fekáliích nebo rozptýlení v různých tkáních po uply- nutí ochranné lhůty; že je však třeba poznamenat, že podstatné údaje získané u prasat lze po odpovídajícím přizpůsobení přiměřeně aplikovat i na krůty; že naproti tomu malé množství údajů chemicky uvolňované z vázaných reziduí vede k závěru o možnosti analytického artefaktu; nitroimidazolové sloučeniny o výskytu vzhledem k tomu, že Vědecký výbor pro výživu zvířat nakonec dospěl k názoru, že vědecké argumenty uvedené Německem sice nemohou být ke zdůvodnění zákazu ronidazolu akcepto- vány jako celek, že jsou ale některé důležité otázky nevyjasněné a že při nedostatku dalších údajů není možno stanovit přípustnou denní dávku reziduí ronidazolu pro zaručení bezpečnosti spotřebitelů; vzhledem k tomu, že trvá nejistota ohledně nezávadnosti roni- dazolu, mělo by se v zájmu ochrany zdraví spotřebitelů použí- vání ronidazolu jako doplňkové látky ve výživě krůt zakázat; vzhledem k tomu, že opatření této směrnice jsou v souladu se stanoviskem Stálého výboru pro krmiva, PŘIJALA TUTO SMĚRNICI: vzhledem k tomu, že Komise konzultovala Vědecký výbor pro výživu zvířat; že po důkladném prozkoumání situace výbor ve stanovisku vydaném dne 26. září 1997 a potvrzeném dne Článek 1 (1) Úř. věst. L 270, 14. 12. 1970, s. 1. (2) Úř. věst. L 351, 23. 12. 1997, s. 55. Příloha I směrnice 70/524/EHS se mění v souladu s přílohou této směrnice. 352 CS Úřední věstník Evropské unie 03/sv. 22 Článek 2 Článek 3 1. Členské státy nejpozději do 31. května 1998 přijmou a zveřejní právní a správní předpisy nezbytné pro dosažení souladu s touto směrnicí. Neprodleně o nich uvědomí Komisi. Tato směrnice vstupuje v platnost třetím dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropských společenství. Článek 4 Budou tyto předpisy používat od 1. června 1998. Tato směrnice je určena členským státům. Tato opatření přijatá členskými státy musí obsahovat odkaz na tuto směrnici nebo musí být takový odkaz učiněn při jejich úředním vyhlášení. Způsob odkazu si stanoví členské státy. Členské státy sdělí Komisi znění hlavních ustanovení 2. vnitrostátních právních předpisů, které přijmou v oblasti působnosti této směrnice. V Bruselu dne 18. března 1998. Za Komisi Franz FISCHLER člen Komise PŘÍLOHA V příloze I směrnice 70/524/EHS se v části D „Kokcidiostatika a další léčebné látky“ zrušuje položka E 759 „Roni- dazol“ se všemi souvisejícími údaji (chemický vzorec, popis, druh nebo kategorie zvířete, maximální stáří, minimální obsah, maximální obsah, zvláštní ustanovení)


title: WRITTEN QUESTION No. 705/98 by Amedeo AMADEO , Salvatore TATARELLA to the Commission. Injury prevention

eurovoc_concepts:
EU action
accident in the home
action programme
data collection
disease prevention
public health

text: 2. 10. 98 FI Euroopan yhteiso¤jen virallinen lehti C 304/149 On na¤ytto¤a¤ siita¤, etta¤ allergiat ja hengityselinten sairaudet ovat selva¤sti lisa¤a¤ntyneet, mika¤ aiheuttaa tuntuvia sosiaalisia ja taloudellisia ongelmia ja¤senvaltioille, ja etta¤ va¤esto¤ altistuu merkitta¤va¤sti niin sisa¤tiloissa kuin ulkonakin saasteille, joiden arvellaan osaltaan aiheuttavan, laukaisevan tai pahentavan na¤ita¤ sairauksia. Koska komissiolla on jo toimintaohjelmia muita merkitta¤via¤ saasteisiin liittyvia¤ sairauksia varten (esimerkiksi (cid:148)Eurooppa syo¤pa¤a¤ vastaan(cid:148)), komission ehdotukseen sisa¤llytettiin erityisia¤ toimia hengityselinten sairauksia ja allergioita vastaan. Tukea ruoka-allergioita ehka¤iseva¤lle toiminnalle kuten rintaruokinnalle saatetaan harkita ehdotettua ohjelmaa toteutettaessa, jotta ta¤ydennetta¤isiin muita elintarviketurvallisuutta koskevia toimenpiteita¤, kuten asianmukaista elintarvikkeiden ja ainesosista kertovan tiedon merkitsemista¤. Yhteiso¤n elintarviketurval- lisuutta koskevassa politiikassa ta¤ha¤n kiinniteta¤a¤n erityista¤ huomiota. (1) EYVL C 214, 16. 7. 1997. (98/C 304/224) KIRJALLINEN KYSYMYS E-0704/98 komissiolle esitta¤ja¤(t): Amedeo Amadeo (NI) ja Salvatore Tatarella (NI) (18. maaliskuuta 1998) Aihe: Henkilo¤vahinkojen ehka¤iseminen Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston pa¤a¤to¤kseksi henkilo¤vahinkojen ehka¤isemista¤ koskevan yhteiso¤n toimintaohjelman 1999 › 2003 hyva¤ksymisesta¤ kansanterveysalan toimintakehyksen yhteydessa¤. Asiak. KOM(97) 178 lopull. › 97/0132 (COD) (1), Terveydenhuollon seuranta: nyt ehdotettuun ja tulevaan, terveydenhuollon seurantaa koskevaan toimintaohjel- maan sisa¤ltyvien aloitteiden pa¤a¤llekka¤isyyksia¤ pyydeta¤a¤n va¤ltta¤ma¤a¤n tehokkaan vuorovaikutuksen aikaansaami- seksi na¤iden ohjelmien va¤lille. (1) EYVL C 202, 2. 7. 1997, s. 20. (98/C 304/225) KIRJALLINEN KYSYMYS E-0705/98 komissiolle esitta¤ja¤(t): Amedeo Amadeo (NI) ja Salvatore Tatarella (NI) (18. maaliskuuta 1998) Aihe: Henkilo¤vahinkojen ehka¤iseminen Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston pa¤a¤to¤kseksi henkilo¤vahinkojen ehka¤isemista¤ koskevan yhteiso¤n toimintaohjelman 1999 › 2003 hyva¤ksymisesta¤ kansanterveysalan toimintakehyksen yhteydessa¤. Asiak. KOM(97) 178 lopull. › 97/0132 (COD) (1). Johdonmukaisuus ja ta¤ydenta¤vyys: on ensiarvoisen ta¤rkea¤a¤, etta¤ varmistetaan johdonmukaisuus ja ta¤ydenta¤vyys muiden asiaa koskevien yhteiso¤n toimien ja toimintaohjelmien kanssa, erityisesti kotona ja vapaa-aikana tapahtuvia onnettomuuksia koskevaan yhteiso¤n tietoja¤rjestelma¤a¤n (EHLASS) na¤hden. Ja¤rjestelma¤n voimassaolo saattaa pa¤a¤ttya¤ vuoden 1997 lopussa. Katsomme, etta¤ ilman EHLASSia henkilo¤vahinkojen ehka¤isemista¤ koskeva toimintaohjelma ei ole toimintakelpoinen ja pyyda¤mme Euroopan komissiolta EHLASSin ka¤yto¤n jatkamista. On niin ika¤a¤n ensiarvoisen ta¤rkea¤a¤, etta¤ komissio julkaisee ohjeita tietojenkeruussa noudatettavista menetelmista¤, jotta ja¤senvaltioita koskevista tiedoista saadaan keskena¤a¤n vertailukelpoisia. (1) EYVL C 202, 2. 7. 1997, s. 20. (98/C 304/226) KIRJALLINEN KYSYMYS E-0706/98 komissiolle esitta¤ja¤(t): Amedeo Amadeo (NI) ja Salvatore Tatarella (NI) (18. maaliskuuta 1998) Aihe: Henkilo¤vahinkojen ehka¤iseminen Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston pa¤a¤to¤kseksi henkilo¤vahinkojen ehka¤isemista¤ koskevan yhteiso¤n toimintaohjelman 1999 › 2003 hyva¤ksymisesta¤ kansanterveysalan toimintakehyksen yhteydessa¤. Asiak. KOM(97) 178 lopull. › 97/0132 (COD) (1)


title: Forslag til Rådets forordning (EF) om fællesskabsstøtte til førtiltrædelsesforanstaltninger inden for landbrug og udvikling af landdistrikter i ansøgerlandene i Central- og Østeuropa i førtiltrædelsesperioden

eurovoc_concepts:
Central and Eastern European Countries
EU aid
accession to the European Union
aid to agriculture
rural development

text: KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER Bruxelles, den 18. 03. 1998 KOM(1998)153 endelig udg. 98/0100(CNS) Forslag til RÅDETS FORORDNING ŒF) om fællesskabsstøtte til førtiltrædelsesforanstaltninger inden for landbrug og udvikling af landdistrikter i ansøgerlandene i Central- og Østeuropa i førtiltrædelsesperioden (forelagt af Kommissionen) BEGRUNDELSE FØRTILTRÆDELSESFORORDNINGEN På Det Europæiske Råds møde i Luxembourg blev der opnået enighed om en væsentlig forøgelse af støtten før tiltrædelsen som supplement til PHARE- programmet, støtte fra strukturfondene og støtte til landbruget og udvikling af landdistrikterne i de central- og østeuropæiske ansøgerlande. I overensstemmelse med retningslinjerne i Agenda 2000(,) og med Det Europæiske Råds konklusioner i Luxembourg vil der blive ydet finansiel støtte fra førtiltrædelsesinstrumenterne på struktur- og landbrugsområdet til de central- og østeuropæiske ansøgerlande. Dette afspejles i artikel 1 i den foreliggende forordning, hvori de ti pågældende lande er anført. Cypern, jf. konklusionerne fra Luxembourg (§ 22), er omfattet af en særlig førtiltrædelsesstrategi, som svarer til Cyperns nuværende økonomiske situation. På baggrund af resultaterne af de igangværende bestræbelser på at finde en politisk løsning på Cyperns problem i FN-regi og for at tage hensyn til øens økonomiske situation på det pågældende tidspunkt, kan det blive relevant, efterhånden som tiltrædelsesforhandlingerne skrider frem på grundlag af konklusionerne i Luxembourg (§ 28), også at sætte Cypern på listen over modtagerlande. I mange af ansøgerlandene repræsenterer landbruget stadig en væsentlig kilde til beskæftigelse. I almindelighed er den institutionelle privatiserings- og omstillingsproces i landbrugssektoren endnu ikke afsluttet, og landbrugs strukturerne vil fortsat udvikle sig. Der må træffes beslutning om EU*s støtte til landbruget og udvikling af landdistrikterne før tiltrædelsen på grundlag af det konkrete behov for tilpasning til et ret kompliceret EU-regelsæt i denne sektor. Rammerne for EU-støtte inden tiltrædelsen findes i en horisontal samordningsforordning. Forordningen vedrørende foranstaltninger før tiltrædelsen for landbrug og udvikling af landdistrikterne er blevet udarbejdet i overensstemmelse med de horisontale rammer. Traktatens artikel 235 er det relevante retsgrundlag for disse uomgængelige EU-foranstaltninger. Førtiltrædelsesforanstaltningerne, der er koncentreret om de prioriterede behov inden for landbrug og udvikling af landdistrikterne, omfatter navnlig støtte til forbedring af landbrugenes effektivitet (herunder producentgrupper), forarbejdning og distribution, fremme af kvalitetsprodukter, veterinær- og plantesundhedskontrol, forbedring af jordens kvalitet, nyopdeling og registrering se del II (de vigtigste spørgsmål inden udvidelsen), del III (udvidelsesstrategi), afsnit 2 (udvidelse af førtiltrædelsesstrategien), og del IV (Cypern). % heraf, forvaltning afvandressourcerne, erhvervsuddannelse, diversificering af de økonomiske aktiviteter i landdistrikterne, miljøforanstaltninger i landbruget og skovbrugsforanstaltninger, forbedring af infrastrukturerne i landdistrikterne og landsbyer, herunder bevarelse af landdistrikterne arv og teknisk bistand. Listen kan forlænges, hvis der skulle opstå yderligere prioriterede behov. EU-støtten vil blive ydet ved hjælp af flerårige programmer, der følger retningslinjerne og principperne for de operationelle programmer under EU's strukturpolitik. Disse omfatter navnlig principperne om komplementaritet, partnerskab, additionalitet, programmeringsproceduren, overvågning og evaluering. Det må sikres, at der er overensstemmelse med tiltrædelsespartnerskabet og det nationale program for indførelse af EU's regelsæt. Ifølge forslaget i Agenda 2000 er de årlige ressourcer, de er til rådighed for EUGFL9, Garantisektionen, lig med 500 mio. ECU i konstante 1997-priser. Dette beløb vil blive fordelt på ansøgerlandene på grundlag af objektive kriterier. Ved tiltrædelsen af EU vil et land miste sin berettigelse til at modtage støtte under denne forordning. 8. 9. 2- 3 Forslag til RÅDETS FORORDNING (EF) Nr. om fællesskabsstøtte til førtiltrædelsesforanstaltninger inden for landbrug og udvikling af landdistrikter i ansøgerlandene i Central- og Østeuropa i førtiltrædelsesperioden RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR - under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 235, under henvisning til forslag fra Kommissionen, under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet, under henvisning til udtalelse fra Det Økonomiske og Sociale Udvalg, under henvisning til udtalelse fra Regionsudvalget, og ud fra følgende betragtninger: Konklusionerne fra Det Europæiske Råd den 12. og 13. december 1997 forudser (1) indførelse af en styrket førtiltrædelsesstrategi for ansøgerlandene i Central- og Østeuropa og en særlig førtiltrædelsesstrategi for Cypern; (2) med de fremskridt, der i fremtiden måtte blive gjort hen imod en politisk løsning af Cypern-problemet, som der i øjeblikket arbejdes på i De Forenede Nationers regi, og under hensyntagen til den økonomiske situation, således som den på det tidspunkt vil stille sig på øen, kan det, mens tiltrædelsesforhandlingerne foregår på grundlag af konklusionerne fra Det Europæiske Råd i Luxembourg, være hensigtsmæssigt at medtage Cypern på listen over modtagerlande og i den henseende at fastsætte en særlig gennemførelsesbetingelse i denne forordning; Det Europæiske Råds konklusioner forudser imidlertid, at den i denne forordning (3) omhandlede støtte for øjeblikket ydes til de ti ansøgerlande i Central- og Østeuropa; Fællesskabet har besluttet at yde en særlig støtte i form af førtiltrædelsesbistand til (4) de lande, der ansøger om tiltrædelse, for at bidrage til at støtte den igangværende økonomiske og sociale reformproces i disse lande og at forberede og lette deres økonomiers integration i Fællesskabets økonomi; bistanden i medfør af fællesskabsstøtten til førtiltrædelsesforanstaltninger inden for (5) landbrug og udvikling af landdistrikter i ansøgerlandene i Central- og Østeuropa i u førtiltrædelsesperioden og bistanden fra Fællesskabet i medfør af Rådets forordning. /. om fællesskabsstøtte under ISPA i førtiltrædelsesperioden1 bør samordnes inden for rammerne af forordning. /. om samordning af bistanden til ansøgerlandene inden for rammerne af førtiltrædelsesstrategien2 og underlægges bestemmelserne om betingelser i forordning. /. om bistand til ansøgerlandene inden for rammerne af førtiltrædelsesstrategien og særlig om etablering af tiltrædelsespartnerskaber; (6) der skal træffes beslutning om Fællesskabets førtiltrædelsesstøtte specielt med henblik på at løse prioriterede problemer ved en bæredygtig tilpasning af ansøgerlandenes økonomier og lette deres gennemførelse af den gældende fællesskabsret, særlig i forbindelse med den fælles landbrugspolitik; førtiltrædelsesstøtten til landbruget bør følge prioriteterne for den reformerede fælles (7) landbrugspolitik; denne støtte bør ydes på prioriterede områder, der fastlægges for hvert land, såsom forbedring af strukturerne for forarbejdning af landbrugs- og fiskeriprodukter, afsætning, kvalitetskontrol af fødevarer samt veterinær- og plantesundhedskontrol og oprettelse af producentgrupper; det bør også være muligt at finansiere projekter for integreret udvikling af landdistrikter med henblik på støtte til lokale initiativer og landbrugsmiljøforanstaltninger, forbedring af landbrugsbedrifternes effektivitet, tilpasning af infrastrukturer og foranstaltninger til fremme af den strukturelle omstilling; fællesskabsstøtten vil i landbrugssektoren blive gennemført i form af flerårige (8) programmer, der fastlægges efter retningslinjerne og principperne for strukturpolitikkens operationelle programmer for at fremme implementeringen af de gældende principper og procedurer i ansøgerlandene; i overensstemmelse med forordning (EF) nr /99 (HS) kan der til en hvilken som (9) helst foranstaltning kun ydes støtte fra et enkelt af Fællesskabets finansieringsinstrumenter i en given periode, idet Den Europæiske Investeringsbank dog følger sine egne regler for ydelse af bistand; (10) midlerne fra Fællesskabet skal ikke erstatte de midler, der er til rådighed i det enkelte ansøgerland, og fællesskabsstøtten udgør et finansielt bidrag til fuldførelsen af projekter; førtiltrædelsesstøtten i landbrugssektoren skal ydes i form af et finansielt bidrag fra (11) Den Europæiske Udviklings- og Garantifond for Landbruget, Garantisektionen, i det følgende benævnt "EUGFL", efter de særlige finansieringsregler, der er fastlagt ved Rådets forordning (EF) nr (landbrugsfinansforordning); ved tildelingen til ansøgerlandene af de midler, der fastsættes af budgetmyndigheden (12) i præamblen til dette instrument, bør der fuldt ud tages hensyn til landenes velstand på ç grundlag af bruttonationalproduktet, arbejdsstyrken i landbruget, det udnyttede landbrugsareal og, om nødvendigt, særlige lokale forhold; ansøgerlandene bør forelægge deres planer hurtigst muligt for at undgå forsinkelser i (13) gennemførelsen af førtiltrædelsesforanstaltningerne fra den 1. januar 2000; (14) udarbejdelsen og gennemførelsen af disse programmer og opfølgningsmekanismerne bør være i overensstemmelse med de særlige strukturfondsregler og således lette overførelsen af den gældende fællesskabsret; (15) der bør foretages en detaljeret forudgående vurdering, inden der indgås forpligtelser for fællesskabsmidlerne, for at sikre, at programmet svarer til de virkelige behov, samt at tillade fleksibilitet i gennemførelsen af Fællesskabets bidrag under hensyntagen til de relevante oplysninger og de første resultater af foranstaltningerne, og for at styrke overvågningen og den efterfølgende evaluering med henblik på at sikre, at de forventede virkninger realiseres effektivt; (16) det bør fastsættes, at et overvågningsudvalg bistår Kommissionen med at følge hvert enkelt program; (17) de nødvendige beslutninger bør vedtages efter proceduren i artikel 49 i Rådets forordning (EF) nr finansielle spørgsmåls vedkommende efter proceduren i artikel 13 i forordning (EF) nr. (generel forordning om strukturfondene) og for specifikke (landbrugsfinansforordning); (18) Rådet, Parlamentet, Det Økonomiske og Sociale Udvalg og Regionsudvalget bør tilstilles rapporter om fremskridtene med gennemførelsen af førtiltrædelsesstøtten på landbrugsområdet; i overgangsperioden (1. januar 1999-31. december 2001) bør enhver henvisning til (19) euroen som generel regel betragtes som en henvisning til euroen som en valutaenhed som omhandlet i artikel 2, andet punktum, i Rådets forordning (EF) nr /98 af 1998; gennemførelsen af disse foranstaltninger må forventes at bidrage til realisering af (20) Fællesskabets mål, og traktaten indeholder for disse foranstaltninger ikke anden hjemmel end den i artikel 235 - UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: AFSNIT 1 Mål og foranstaltningstyper Artikel 1 Mål 1. Denne forordning fastlægger rammerne for fællesskabsstøtte til bæredygtigt landbrug og bæredygtig udvikling af landdistrikter i førtiltrædelsesperioden for følgende ansøgerlande: Bulgarien, Estland, Letland, Litauen, Polen, Rumænien, Slovakiet, Slovenien, Tjekkiet og Ungarn. 2. Fællesskabsstøtten skal være i overensstemmelse med de betingelser, der fastsættes inden for rammerne af tiltrædelsespartnerskaber, og især vedrøre: (a) løsning af prioriterede og særlige problemer i forbindelse med bæredygtig tilpasning af landbrugssektoren og landdistrikterne i ansøgerlandene (b) bidrag til gennemførelse af den gældende fællesskabsret vedrørende den fælles landbrugspolitik og beslægtede politikker. Foranstaltninger Artikel 2 1. I overensstemmelse med de af ansøgerlandene fastlagte prioriteter og i overensstemmelse med artikel 4, stk. 3, kan støtten til landbrug og udvikling af landdistrikter vedrøre flere af følgende foranstaltninger: investeringer i landbrugsbedrifter forbedring af forarbejdningen og afsætningen af landbrugs- og fiskeriprodukter forbedring af strukturerne for kvalitets-, veterinær- og plantesundhedskontrol landbrugsproduktionsmetoder, der tager sigte på beskyttelse af miljøet og bevarelse af landskabet udvikling og diversificering af økonomiske aktiviteter, så der skabes flere eller alternative beskæftigelses- og indkomstmuligheder oprettelse af vikar- og driftskonsulentordninger oprettelse af producentgrupper renovering og udvikling af landsbyer og beskyttelse og bevaring af landdistrikternes bygnings- og landskabsværdier grundforbedring og jordfordeling oprettelse og ajourføring af matrikler forbedring af erhvervsuddannelsen udvikling og forbedring af landdistrikternes infrastruktur forvaltning af vandressourcer 7 skovbrug inklusive skovrejsning, investeringer i skovbedrifter ejet af private skovejere og forarbejdning og afsætning af skovbrugsprodukter teknisk bistand til de foranstaltninger, der er omfattet af denne forordning, herunder undersøgelser til hjælp ved forberedelsen og overvågningen af programmet, informations- og offentlighedskampagner. Der kan træffes beslutning om andre foranstaltninger efter proceduren i artikel 49 i (generel forordning om strukturfondene). Gennemførelsesbestemmelser til dette afsnit vedtages om nødvendigt efter samme procedure. AFSNIT II BISTAND Artikel 3 Komplementaritet og teknisk bistand 1. 2. Fællesskabets indsats skal supplere tilsvarende nationale aktioner eller bidrage til sådanne. Den fastlægges i nært samarbejde mellem Kommissionen, ansøgerlandet, de kompetente myndigheder og organer og de økonomiske og sociale partnere på det relevante niveau. Dette samarbejde omfatter forberedelse, gennemførelse, herunder finansiering, og vurdering, overvågning og evaluering af foranstaltningerne. Inden for rammerne af den tekniske bistand tager Kommissionen initiativer og træffer foranstaltninger til at sikre, at Fællesskabets foranstaltninger støtter de i artikel 1 omhandlede prioriterede mål og tilfører nationale initiativer merværdi. Programmering Artikel 4 1. Foranstaltningerne til udvikling af landdistrikter skal indgå i en plan udarbejdet på det mest passende geografiske niveau. Planen udarbejdes af de kompetente myndigheder udpeget af ansøgerlandet og forelægges Kommissionen af ansøgerlandene efter høring af de kompetente myndigheder og organisationer på det relevante niveau. 2. Planerne for udvikling af landdistrikter skal dække en periode på indtil syv år fra den 1. januar 2000, jf. dog artikel 1, stk. 2, og de skal omfatte: • en kvantificeret beskrivelse af den aktuelle situation, herunder udviklingsmæssige forskelle og mangler og udviklingspotentiale, de vigtigste resultater af tidligere ? • • • • • • • • • • foranstaltninger, hvortil der er ydet fællesskabsbistand, de anvendte finansielle midler og de foreliggende evalueringsresultater en beskrivelse af den foreslåede strategi, dens kvantificerede mål, de udvalgte prioriteter for udviklingen af landdistrikter og det dækkede geografiske område en forudgående vurdering, der viser de forventede økonomiske, miljømæssige og sociale virkninger, herunder beskæftigelsesvirkninger en vejledende samlet finansiel oversigt over de nationale finansielle midler, fællesskabsmidlerne og de eventuelle private finansielle midler, der stilles til rådighed for og svarer til hver enkelt prioritet for udvikling af landdistrikter, der er vedtaget i forbindelse med planen, om nødvendigt inklusive foranstaltninger finansieret af EIB og andre internationale finansieringsinstrumenter en vejledende finansiel profil for hvert år omfattet af programmeringsperioden for hver kilde, der bidrager til programmet hvis det er relevant, oplysninger om behovet for eventuelle undersøgelser, uddannelse eller teknisk bistand vedrørende forberedelsen, gennemførelsen eller tilpasningen af de pågældende foranstaltninger navnene på de kompetente myndigheder og organer, der er ansvarlige for gennemførelsen af programmet, herunder det udbetalende organ om muligt en beskrivelse af de "endelige modtagere", der kan være organisationer eller offentlige eller private virksomheder, der er ansvarlige for udførelsen af foranstaltningerne. Når der ydes offentlig støtte fra andre myndigheder, som ansøgerlandene har pålagt dette, er de endelige modtagere de institutioner, der træffer beslutning om ydelsen af den offentlige støtte en beskrivelse af de påtænkte foranstaltninger til implementering af planerne, herunder især støtteordninger, med de nødvendige oplysninger til vurdering af konkurrencereglerne bestemmelser, der sikrer en korrekt gennemførelse af programmet, herunder overvågning og evaluering og fastlæggelse af kvantificerede evalueringsindikatorer og kontrol- og sanktionsordninger resultaterne af konsultationer og foranstaltninger, der er truffet til inddragelse af kompetente myndigheder og organer og ligeledes relevante økonomiske, sociale og miljømæssige partnere. 3. Ansøgerlandene skal sikre, at deres udviklingsplaner prioriterer foranstaltninger til forbedring af markedseffektiviteten, kvalitets- og sundhedsnormer og foranstaltninger til bevarelse af beskæftigelsen og skabelse af nye beskæftigelsesmuligheder i landdistrikterne i overensstemmelse med bestemmelserne om beskyttelse af miljøet. 4. Medmindre andet aftales med ansøgerlandet, skal planen for udvikling af landdistrikterne fremlægges senest seks måneder efter denne forordnings ikrafttræden. 5. På grundlag af hvert ansøgerlands plan godkender Kommissionen efter proceduren i artikel 49 i (generel forordning om udvikling af landdistrikter) senest seks måneder efter planens fremlæggelse et program for udvikling af landdistrikterne på betingelse 1 af, at alle relevante oplysninger foreligger. Kommissionen vurderer især den foreslåede plan med henblik på at konstatere, om den er i overensstemmelse med denne forordning. 6. Programmet kan om nødvendigt revideres og ændres som følge af: • • • den økonomiske og sociale udvikling, relevante nye oplysninger og de konstaterede resultater af gennemførelsen af de pågældende foranstaltninger, herunder resultaterne af overvågning og evaluering foranstaltninger truffet inden for rammerne af tiltrædelsespartnerskabet og det nationale program for indførelsen af den gældende fællesskabsret behov for ændring af de disponible støttebeløb især i forbindelse med, at nogle af ansøgerlandene som anført i artikel 1, stk. 1, tiltræder Fællesskabet, under hensyntagen til førtiltrædelsesforanstaltningernes effektivitet og resultater. Forudgående vurdering, overvågning og evaluering Artikel 5 1. 2. For at vurdere effektiviteten skal støtte til foranstaltninger til udvikling af landdistrikter underkastes forudgående vurdering, midtvejsvurdering, løbende overvågning og efterfølgende evaluering med henblik på vurdering af resultater og virkninger i forhold til de fastlagte mål. Kommissionen og ansøgerlandet overvåger gennemførelsen af programmet. Denne overvågning foretages efter gensidigt aftalte procedurer. Overvågningen foretages ved hjælp af særlige fysiske miljømæssige og finansielle indikatorer, der fastlægges og godkendes på forhånd. Ansøgerlandene forelægger senest ved udgangen af de første seks måneder det følgende år Kommissionen årlige statusrapporter, der skal indeholde mindst de oplysninger, der er anført i artikel 36 i (generel forordning om strukturfondene). 3. Der nedsættes et overvågningsudvalg for hvert program for udvikling af landdistrikterne i overensstemmelse med artikel 34 i (generel forordning om strukturfondene). Overensstemmelse Artikel 6 De foranstaltninger, hvortil der ydes fællesskabsstøtte, skal være i overensstemmelse med forpligtelserne inden for rammerne af tiltrædelsespartnerskabet og forenelige med principperne i det nationale program for indførelse af den gældende fællesskabsret. /læ De foranstaltninger, der finansieres på grundlag af denne forordning, skal være i overensstemmelse med Europaaftalernes bestemmelser, herunder bestemmelserne om gennemførelse af disse aftaler for så vidt angår statsstøtte. AFSNIT III FINANSIELLE BESTEMMELSER Artikel 7 Midler 1. Fællesskabets finansielle bidrag til gennemførelsen af programmet for udvikling af landdistrikter finansieres af EUGFL, Garantisektionen, i form af forskud, delfinansiering og finansiering efter principperne i artikel 28 og 29 i (generel forordning om strukturfondene). Betalingerne af finansiel bistand kan tage form af forskud til gennemførelsen af programmet og betalinger vedrørende afholdte udgifter. 2. • • • • Den finansielle tildeling til hvert ansøgerland til førtiltrædelsesstøtte finansieret af EUGFL, Garantisektionen, baseres på objektive kriterier såsom: landbrugsbefolkningens størrelse landbrugsareal bruttonationalprodukt (BNP) i købekraft særlige lokale forhold. For den i artikel 4, stk. 2, anførte periode kan indtil 2% af den årlige tildeling af midler 3. anvendes til finansiering af foranstaltninger truffet på Kommissionens initiativ med henblik på forundersøgelser, udvekslingsbesøg, evalueringer og kontrol. Satser for Fællesskabets bidrag Artikel 8 1 Fællesskabets bidrag kan udgøre indtil 75% af de samlede støtteberettigede offentlige udgifter. For de i artikel 2, stk. 1, sidste led, og artikel 7, stk. 3, omhandlede foranstaltninger kan Fællesskabets bidrag til finansieringen udgøre indtil 100% af de samlede støttteberettigede omkostninger. / /' 2. For indtægtsskabende investeringer kan den offentlige støtte udgøre indtil 50% af de samlede støtteberettigede omkostninger, hvoraf EUGFL-bidraget kan udgøre indtil 75%. EUGFL's bidrag skal under alle omstændigheder være i overensstemmelse med de lofter for støttesatser og kumulation, der er fastsat for statsstøtte. 3. Den finansielle støtte og betalingerne udtrykkes i euro. Artikel 9 Finansiel kontrol 1. Den finansielle støtte skal være i overensstemmelse med de principper, der er fastlagt i forordning (EF) nr ( landbrugsfinansforordning). Kommissionen gennemfører udgifterne i henhold til denne forordning i overensstemmelse med finansforordningen vedrørende Det Europæiske Fællesskabs almindelige budget på grundlag af den finansieringsaftale, der indgås mellem Kommissionen og ansøgerlandet. Kommissionen fastlægger metoderne til forvaltning af programmet, bestemmelserne om overvågning og kontrol af dets gennemførelse, ordningerne til forebyggelse og kontrol af uregelmæssigheder og procedurerne for tilbagebetaling af urigtigt udbetalte beløb. Fastlæggelsen af disse foranstaltninger er en forudsætning for godkendelsen af programmet som omhandlet i artikel 4, stk. 6. Uden at det berører kontrolundersøgelser udført af modtagerlandene, kan Kommissionen og Revisionsretten ved deres egne ansatte eller behørigt bemyndigede repræsentanter udføre tekniske eller finansielle revisioner på stedet, herunder stikprøvekontroller og endelige revisioner. 2. 3. Artikel 10 Nedsættelse, suspension og ophævelse af støtten 1. 2. Hvis gennemførelsen af en foranstaltning ikke synes at berettige nogen del af det tildelte finansieringsbidrag, foretager Kommissionen en passende undersøgelse af sagen, især ved at anmode ansøgerlandet eller de myndigheder, dette har udpeget til at gennemføre foranstaltningen, om at fremsætte deres bemærkninger inden for en bestemt frist. Efter denne undersøgelse kan Kommissionen nedsætte eller suspendere støtten til den pågældende foranstaltning, hvis undersøgelsen bekræfter, at der foreligger en uregelmæssighed eller en vigtig ændring, der berører foranstaltningens art eller 41 gennemførelsesvilkår, og som ikke har været forelagt Kommissionen til godkendelse. Beløb, der skal tilbagebetales som følge af overbetaling, overføres til Kommissionen. Ikke-overførte beløb forhøjes med morarenter ifølge finansforordningens bestemmelser. Artikel 11 Kommissionen fordeler de disponible midler til ansøgerlandene og til gennemførelse af artikel 7, stk. 2. Senest tre måneder efter vedtagelsen af denne forordning meddeler Kommissionen hvert enkelt ansøgerland sin beslutning om den vejledende finansielle tildeling for syv år. AFSNIT IV GENNEMFØRELSESBESTEMMELSER Artikel 12 1. a 2. Kommissionen vedtager gennemførelsesbestemmelser til denne forordning efter (generel forordning om proceduren i artikel 49 i forordning (EF) nr strukturfondene). Kommissionen vedtager finansielle gennemførelsesbestemmelser efter proceduren i artikel 13 i forordning (EF) nr omfatte passende foranstaltninger til sikring af, at budgetdisciplinen overholdes. (landbrugsfinansforordning). De skal specielt AFSNIT V ANDRE BESTEMMELSER Artikel 13 Rapporter Kommissionen forelægger hvert andet år Europa-Parlamentet, Rådet, Det Økonomiske og Sociale Udvalg og Regionsudvalget en rapport om den støtte, Fællesskabet yder ifølge denne forordning. I denne rapport anfører Kommissionen specielt, hvilke fremskridt der er gjort med realiseringen af de i artikel 1 omhandlede mål. 10 4T> AFSNIT VI AFSLUTTENDE BESTEMMELSER Artikel 14 Information og offentlighed 1. De i artikel 4, stk. 5, omhandlede programmer gøres til genstand for passende offentlig omtale i ansøgerlandene. 2. Det gælder især med hensyn til: • oplysning af potentielle modtagere og relevante organisationer om den bistand, der er til rådighed • oplysning af offentligheden om Fællesskabets rolle i forbindelse med støtten. De i denne henseende påtænkte forslag og trufne foranstaltninger meddeles Kommissionen. Artikel 15 Ved tiltrædelse af Det Europæiske Fællesskab ophører et land med at være berettiget til støtte i henhold til denne forordning. Kommissionen omfordeler de disponible midler mellem de andre modtagere. Ikrafttræden Artikel 16 Denne forordning træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. Den anvendes fra den 1. januar 2000. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat. Udfærdiget i Bruxelles, den. På Rådets vegne Formand u M FINANSIERINGSOVERSIGT 1. BUDGETPOST: EUGFL, Garantisektionen. /. /1997 DATO: BEVILLINGER: mio. ECU FORANSTALTNINGENS BETEGNELSE: og udvikling af landdistrikter i ansøgerlandene i Central- og Østeuropa i førtiltrædelsesperioden Fællesskabsstøtte til førtiltrædelsesforanstaltninger inden for landbrug 3. RETSGRUNDLAG: Traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, artikel 235 4. FORMÅL: Førtiltrædelsesbistand til ansøgerlandene med henblik på at støtte den igangværende økonomiske og sociale reformproces og lette deres økonomiers integration i Fællesskabets økonomi på områderne landbrug og udvikling af landdistrikter 5. FINANSIELLE VIRKNINGER REGNSKABSÅRET 2000 REGNSKABSÅRET 2001 REGNSKABSÅRET 2002 5. 0 UDGIFTER, SOM AFHOLDES - (EUGFL, GARANTISEKTIONEN) - NATIONALE MYNDIGHEDER - ANDRE 5. 1 INDTÆGTER - EFs EGNE INDTÆGTER (AFGIFTER/TOLD) - NATIONALE KILDER 520 520 520 5. 0. 1 OVERSLAG - UDGIFTER 5. 1. 1 OVERSLAG - INDTÆGTER 5. 2 BEREGNING: I meddelelsen om den finansielle ramme for perioden 2000-2006 foreslår Kommissionen, at der 2003 520 2004 520 2005 520 2006 520 afsættes 520 mio. euro (faste 1999-priser) til dette instrument. Kommissionen foreslår også, at førtiltrædelsesbistanden bliver en underpost under budgetpost 1 (landbrugsudgifter). 6. 0 ER FINANSIERING MULIG GENNEM BEVILLINGER OPFØRT UNDER DET PÅGÆLDENDE KAPITEL I DET LØBENDE BUDGET? 6. 1 ER FINANSIERING MULIG VED OVERFØRSEL MELLEM KAPITLER I DET LØBENDE BUDGET? 6. 2 ER ET TILLÆGSBUDGET NØDVENDIGT? 63 BEMÆRKNINGER: SKAL DER OPFØRES BEVILLINGER PÅ FREMTIDIGE BUDGETTER? JA/NEJ JA/NEJ JA/NEJ JA/NEJ A<! FINANSIERINGSOVERSIGT 1. FORANSTALTNINGENS BETEGNELSE: Forslag til Rådets forordning om fællesskabsstøtte til førtiltrædelsesforanstaltninger inden for landbrug og udvikling af landdistrikter i ansøgerlandene i Central- og Østeuropa i førtiltrædelsesperioden. 2. BUDGETPOST: Bl 3. RETSGRUNDLAG Artikel 235 i traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab 4. BESKRIVELSE AF FORANSTALTNINGEN 4. 1 Generelt formål Ydelse af førtiltrædelsesstøtte inden for landbrug og udvikling af landdistrikter i ansøgerlandene med henblik på at støtte deres økonomiske og sociale reformindsats og at lette deres økonomiers integration i Fællesskabets økonomi. 4. 2 Foranstaltningens varighed og nærmere bestemmelser for dens fornyelse Foranstaltningen dækker perioden 2000-2006. Den tages af Rådet op til fornyet overvejelse inden den 31. 12. 2006. 5 KLASSIFIKATION AF UDGIFTERNE: Ikke-obligatoriske udgifter, ikke-opdelte bevillinger 6. UDGIFTERNES ART: Det drejer sig om tilskud til samfinansiering af programmer for udvikling af landdistrikter, hvortil der også ydes midler fra den offentlige og den private sektor i ansøgerlandene. 7. FINANSIELLE VIRKNINGER: 7. 1 Beregningsmetode for de samlede omkostninger ved foranstaltningen I Agenda 2000 foreslår Kommissionen, at der fra år 2000 indføres en førtiltrædelsesstøtte til udvikling af landbruget i ansøgerlandene på 500 mio. ECU pr. år. Dette forslag skal udmønte sig i, at der i 1999 i de finansielle overslag for perioden 2000-2006 medtages et beløb på 520 mio. ECU pr. år i faste 1999-priser (indeksering 1997-1999 med 2% pr. år). /IC 7. 2 Fordeling på foranstaltningens elementer De finansielle virkninger af de forskellige støtteberettigede foranstaltninger, der er fastsat i artikel 2 i forordningsforslaget, vil fremstå som resultat af for hver region/hvert ansøgerland. planlægnings-/programmeringsprocessen Fordelingen af det finansielle rammebeløb mellem ansøgerlandene vil blive besluttet af Kommissionen på grundlag af kriterierne i artikel 7, stk. 2, i forordningsforslaget. 7. 3 Forfaldsplan for forpligtelsesbevillingerne/betalingsbevillingerne Det drejer sig om ikke-opdelte bevillinger, og de forventede omkostninger ved indsatsen for EUGFL, Garantisektionen, i ECU (løbende priser) for den forudsete periode er følgende: Ar 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 Mio. ECU 530 540 550 560 570 590 600 8 FORHOLDSREGLER MOD SVIG: Artikel 9 i forordningsforslaget omhandler finansiel kontrol. Den fastsætter bl. a. : Den finansielle kontrol foretages efter de generelle gennemførelsesbestemmelser for EUGFL, Garantisektionen. indgår Kommissionen inden for rammerne af partnerskabet med hvert ansøgerland en finansieringsaftale om metoderne til forvaltning af programmerne og om ordningerne til forebyggelse og kontrol af uregelmæssigheder og procedurerne for tilbagebetaling af urigtigt udbetalte beløb. Fastlæggelsen af disse foranstaltninger er en forudsætning for godkendelsen af programmerne for udvikling af landdistrikter. 9. OPLYSNINGER OM OMKOSTNINGSEFFEKTIVITET 9. 1 Konkrete mål og berørt befolkning Forordningsforslagets artikel 1 fastsætter som mål for indsatsen: a) b) løsning af prioriterede og særlige problemer i forbindelse med tilpasning af landbrugssektoren og landdistrikterne i ansøgerlandene bidrag til gennemførelse i disse lande af den gældende fællesskabsret vedrørende den fælles landbrugspolitik. A Da de kvantificerbare særlige mål vil fremstå som resultat af planlægnings- /programmeringsprocessen på nationalt/regionalt niveau i ansøgerlandene, foreligger der ingen konkrete oplysninger på det nuværende procedurestadium. i de 10 ansøgerlande, der er omfattet af Den berørte befolkning forordningsforslaget, udgør 105,1 mio. , og den aktive landbrugsbefolkning er på 9,5 mio. 9. 2 Begrundelse for foranstaltningen som landes landbrug, Den konsekvensanalyse i relation til udvidelsen, som Kommissionen har foretaget i forbindelse med Agenda 2000, viser vanskelighederne ved integration svage af hovedparten af disse landbrugsstrukturer og prisforskellene for de vigtigste produkter. Den konkluderer derfor, at der må forventes betydelige tilpasningsvanskeligheder for fødevareindustrien i disse lande ved integrationen i enhedsmarkedet, særlig for de sektorer, hvor der kommer prisstigninger for basisprodukterne, og for de lande, hvor den primære sektor er svag. Dette har foranlediget Kommissionen til at foreslå støtte til udvikling af deres landbrugs- og forarbejdningsstruktur og af deres landdistrikter, for efterhånden at forberede dem til fuldstændig integration i det fælles landbrugsmarked. skyldes deres 9. 3 Overvågning og evaluering af indsatsen Forordningsforslagets artikel 5 fastsætter en forpligtelse forudgående evalueringer og midtvejsevalueringer af resultaterne af indsatsen. Den fastsætter også overvågning af disse resultater på grundlag af årlige rapporter om udviklingen i indikatorerne for den fysiske og finansielle gennemførelse og efterfølgende evaluering af programmets effekt i forhold til de påregnede resultater. De konkrete regler for overvågning og evaluering henviser til bestemmelserne i forordningen om generelle bestemmelser om gennemførelsen af strukturfondene. til 10 ADMINISTRATIONSUDGIFTER; På det nuværende procedurestadium er det ikke muligt at vurdere, hvilken administrationsbyrde gennemførelsen af forordningen vil indebære for Kommissionen, og derfor heller ikke at sige, om der bliver brug for supplerende midler. Den faktiske mobilisering af de nødvendige administrative ressourcer vil imidlertid afhænge af Kommissionens årlige beslutning om allokering af ressourcerne under hensyntagen til det personale og de yderligere beløb, budgetmyndigheden godkender. /?f ISSN 0254-1459 KOM(98) 153 endelig udg. DOKUMENTER DA 11 06 01 03 Katalognummer : CB-CO-98-180-DA-C ISBN 92-78-32364-0 Kontoret for De Europæiske Fællesskabers Officielle Publikationer L-2985 Luxembourg


title: WRITTEN QUESTION No. 756/98 by Outi OJALA to the Commission. Eliminating discrimination based on sexual orientation

eurovoc_concepts:
anti-discriminatory measure
consultation procedure
sexual discrimination
sexual minority

text: C 386/40 Europeiska gemenskapernas officiella tidning SV 11. 12. 98 Enligt den information som kommissionen har tillg(cid:228)nglig (cid:228)r den allm(cid:228)nna regeln att ansvaret i medlemsstaterna f(cid:246)r produktion och distribution av dricksvatten samt uppsamling och rening av avloppsvatten fr(cid:229)n t(cid:228)tbebyggelse ligger p(cid:229) de ber(cid:246)rda kommunerna, p(cid:229) kommunsammanslutningar eller p(cid:229) offentliga kommunala eller regionala organ. F(cid:246)rvaltningen av denna tj(cid:228)nst kan ombes(cid:246)rjas av de offentliga myndigheterna sj(cid:228)lva eller delegeras till ett annat offentligt organ, ett privat f(cid:246)retag eller ett blandat offentligt och privat f(cid:246)retag. Det finns n(cid:229)gra undantag fr(cid:229)n denna regeln, n(cid:228)mligen st(cid:228)derna Athen och Thessaloniki i Grekland d(cid:228)r denna tj(cid:228)nst ombes(cid:246)rjs av statliga f(cid:246)retag och England och Wales d(cid:228)r privata f(cid:246)retag ansvarar f(cid:246)r den. Investeringskostnaderna t(cid:228)cks av en kombination av ett s(cid:228)rskilt bidrag som betalas av anv(cid:228)ndaren och finansiellt st(cid:246)d som beviljas i den lokala, regionala, nationella planen eller gemenskapsplanen, med undantag f(cid:246)r Irland d(cid:228)r det inte finns n(cid:229)gon s(cid:229)dant s(cid:228)rskilt bidrag. Driftskostnaderna t(cid:228)cks i allm(cid:228)nhet av det s(cid:228)rskilda bidrag som anv(cid:228)ndaren betalar, igen med undantag f(cid:246)r Irland. I detta sammanhang b(cid:246)r det n(cid:228)mnas att det i f(cid:246)rslaget till r(cid:229)dets direktiv om uppr(cid:228)ttande av en ram f(cid:246)r gemenskaps(cid:229)tg(cid:228)rder p(cid:229) omr(cid:229)det f(cid:246)r vattenpolitik (1) f(cid:246)ruts(cid:228)tts att anv(cid:228)ndarna t(cid:228)cker kostnaden f(cid:246)r tj(cid:228)nsten, i (cid:246)verensst(cid:228)mmelse med principen om rationellt anv(cid:228)ndande av vattenresurserna, samtidigt som kvaliteten p(cid:229) den givna tj(cid:228)nsten s(cid:228)kerst(cid:228)lls. (1) KOM(97) 49 slutlig, (cid:228)ndrat genom KOM(98) 76 slutlig. (98/C 386/054) SKRIFTLIG FR¯GA E-0756/98 fr(cid:229)n Outi Ojala (GUE/NGL) till kommissionen (18 mars 1998) ˜mne: Avskaffande av diskriminering p(cid:229) grund av sexuell l(cid:228)ggning Europeiska gemenskapernas domstol har i m(cid:229)l C-249/96 (Lisa Grant mot South West Train) meddelat ett beslut d(cid:228)r domstolen konstaterar att r(cid:229)det p(cid:229) f(cid:246)rslag av kommissionen och efter att ha h(cid:246)rt Europaparlamentet enligt Amsterdamf(cid:246)rdraget har m(cid:246)jlighet att vidta vissa (cid:229)tg(cid:228)rder f(cid:246)r att avskaffa diskriminering i olika former, bland annat diskriminering p(cid:229) grund av sexuell l(cid:228)ggning. Trots att Amsterdamf(cid:246)rdraget (cid:228)nnu inte har ratificerats (cid:228)r det m(cid:246)jligt och till och med n(cid:246)dv(cid:228)ndigt att inleda f(cid:246)rberedelserna inf(cid:246)r (cid:228)ndringarna. Vilka konkreta (cid:229)tg(cid:228)rder (cid:228)mnar kommissionen vidta f(cid:246)r att avskaffa diskriminering p(cid:229) grund av sexuell l(cid:228)ggning i Europeiska unionen och p(cid:229) vilket s(cid:228)tt (cid:228)mnar man involvera parlamentet i beredningen av (cid:228)rendet? Svar fr(cid:229)n PÆdraig Flynn p(cid:229) kommissionens v(cid:228)gnar (19 maj1998) Kommissionen unders(cid:246)ker f(cid:246)r n(cid:228)rvarande vilka m(cid:246)jligheter som artikel 13 i utkastet till Amsterdamf(cid:246)rdraget erbjuder och dess konsekvenser f(cid:246)r gemenskapspolitiken. Under 1998 kommer en bred diskussion om hur man skall g(cid:229) vidare i fr(cid:229)ga om artikel 13 att p(cid:229)b(cid:246)rjas f(cid:246)r att ge alla huvudakt(cid:246)rer m(cid:246)jlighet att delta i samr(cid:229)d om diskrimineringsfr(cid:229)gor. I detta samr(cid:229)dsf(cid:246)rfarande kommer (cid:228)ven parlamentsledam(cid:246)ter att delta. I dagsl(cid:228)get kan kommissionen inte ge ett detaljerat svar p(cid:229) parlamentsledamotens fr(cid:229)ga om prioriteringar vad g(cid:228)ller olika slag av diskriminering och s(cid:228)rskilda (cid:229)tg(cid:228)rder. Svaret blir till stora delar avh(cid:228)ngigt av resultatet i samr(cid:229)dsf(cid:246)rfarandet