title: QUESTION ECRITE no 655/98 de Esko SEPPÄNEN à la Commission. Utilisation d'hormones dans l'élevage du bétail

eurovoc_concepts:
health control
hormone
livestock
livestock farming
meat
veterinary legislation

text: 9. 10. 98 FR Journal officiel des Communaute·s europe·ennes C 310/113 Re·ponse donne·e par M. Marin au nom de la Commission (3 avril 1998) Al-Invest est un programme communautaire de·centralise· dont l(cid:146)objectif est de promouvoir des rencontres entrepreneuriales. Par conse·quent, l(cid:146)initiative de ces rencontres est prise par les ope·rateurs prive·s eux-me(cid:136)mes tels que les chambres de commerce et d(cid:146)industrie, les associations et fe·de·rations professionnelles ou les consultants spe·cialise·s, inte·gre·s aux re·seaux appele·s Eurocentres en Ame·rique latine et Coopeco en Europe. En Espagne les ope·rateurs ayant de·veloppe· une grande activite· a‘ travers Al-Invest ont e·te· des institutions situe·es a‘ Barcelone, Bilbao, Madrid, Valence et Saragosse. Les entreprises de Galice ont marque· une pre·sence relativement faible lors des rencontres sectorielles Al-Invest, exception faite du secteur de la pe(cid:136)che ou‘ la repre·sentation professionnelle a e·te· satisfaisante. (98/C 310/150) QUESTION E· CRITE E-0655/98 pose·e par Esko Seppa¤nen (GUE/NGL) a‘ la Commission (10 mars 1998) Objet: Utilisation d(cid:146)hormones dans l(cid:146)e·levage du be·tail Dans l(cid:146)Union europe·enne (UE), l(cid:146)utilisation d(cid:146)hormones dans l(cid:146)e·levage est interdite a‘ des fins autres que sanitaires. Ne·anmoins, le contro(cid:136)le de l(cid:146)utilisation d(cid:146)hormones est insuffisant. En effet, dans plusieurs E· tats membres, des traces d(cid:146)hormones interdites ont e·te· trouve·es dans la viande. Il est estime· (par l(cid:146)hebdomadaire «Der Spiegel») que des hormones sont vendues sur le territoire de l(cid:146)UE pour un montant allant jusqu(cid:146)a‘ 1,5 milliard d(cid:146)e·cus, bien que leur utilisation soit interdite. De l(cid:146)avis de la Commission, comment pourrait-on ame·liorer l(cid:146)efficacite· du contro(cid:136)le de l(cid:146)utilisation d(cid:146)hormones? Re·ponse donne·e par Mme Bonino au nom de la Commission (7 avril 1998) Conforme·ment a‘ la directive 96/22/CE du Conseil du 29 avril 1996 concernant l(cid:146)interdiction d(cid:146)utilisation de certaines substances a‘ effet hormonal ou thyre·ostatique et des substances (cid:223)-agonistes dans les spe·culations animales et abrogeant les directives 81/602/CEE, 88/146/CEE et 88/299/CEE (1), l(cid:146)utilisation d(cid:146)hormones destine·es a‘ l(cid:146)administration a‘ des animaux aux fins d(cid:146)engraissement est interdite principalement pour prote·ger les consommateurs de substances potentiellement dangereuses. Au sein de la Communaute·, les E· tats membres sont responsables du contro(cid:136)le des substances interdites, telles que les hormones couvertes par la directive 96/22/CE. La directive 96/23/CE du Conseil fixe les mesures de contro(cid:136)le a‘ mettre en (cid:156)uvre a‘ l(cid:146)e·gard de certaines substances et de leurs re·sidus dans les animaux vivants et leurs produits, y compris les hormones favorisant la croissance. Avec la mise en (cid:156)uvre par les E· tats membres a‘ compter du 1er juillet 1997, des mesures de contro(cid:136)le exige·es par cette directive et l(cid:146)introduction de sanctions se·ve‘res en cas de fraude, l(cid:146)utilisation ille·gale d(cid:146)hormones devrait e(cid:136)tre combattue plus efficacement. (1) JO L 125 du 23. 5. 1996. (98/C 310/151) QUESTION E· CRITE P-0661/98 pose·e par Undine-Uta Bloch von Blottnitz (V) a‘ la Commission (2 mars 1998) Objet: De·chets nucle·aires a‘ Dounreay Selon des re·ve·lations ante·rieures concernant l(cid:146)e·limination de de·chets atomiques dans un puits situe· a‘ proximite· de l(cid:146)usine de retraitement de Dounreay, le journal «Guardian» de Londres n(cid:146)a pu de·montrer qu(cid:146)au de·but du mois de fe·vrier que des quantite·s conside·rables de de·chets radioactifs ont e·te· enfouies depuis 1971 dans un autre puits jusqu(cid:146)a‘ pre·sent inconnu situe· sur l(cid:146)emplacement de l(cid:146)usine de retraitement. Ces de·chets contiennent entre autres au moins 40 kg d(cid:146)uranium, de plutonium et de sodium


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 664/98 van Undine-Uta BLOCH von BLOTTNITZ aan de Commissie. Achterstand in Duitsland bij omzetting in nationaal recht van EU-wetgeving inzake de bescherming van bedreigde dier- en plantensoorten

eurovoc_concepts:
Germany
application of EU law
complaint to the Commission
marketing
national implementing measure
protected species
protection of animal life
protection of plant life

formats: html pdf print

text: 9. 10. 98 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 310/115 (98/C 310/152) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-0664/98 van Undine-Uta Bloch von Blottnitz (V) aan de Commissie (10 maart 1998) Betreft: Achterstand in Duitsland bij omzetting in nationaal recht van EU-wetgeving inzake de bescherming van bedreigde dier- en plantensoorten Sinds 1 juni 1997 wordt de handel in dieren en planten die onder de bescherming staan van de Overeenkomst van Washington, in de EU uitsluitend door EG-verordening 338/97 (1) geregeld. Lidstaat Duitsland is zijn verplichting tot omzetting tot dusver niet nagekomen. Met name werden tot dusver geen strafvoorschriften en mogelijkheden tot inbeslagneming (zoals vereist op grond van artikel 16 van de richtlijn) ingevoerd. Ook zijn er nog steeds geen sancties verbonden aan: in- en uitvoer, koop, aanbieden om iets te kopen, verwerving voor commercie¤le doeleinden, vertoning en gebruik voor commercie¤le doeleinden alsmede verkoop, aanbieden en vervoeren van de in de bijlagen A en B van de verordening opgesomde soorten. De toepassing van het algemene douane- en ordeningsrecht volstaat niet. Integendeel: de ter zake bevoegde met strafrechtelijke vervolging belaste autoriteiten staken momenteel procedures op grond van overtreding van de verordening inzake de bescherming van bedreigde dier- en plantensoorten. Een omzetting van de EU-richtlijn is in Duitsland momenteel nog niet in zicht. Onder dossiernummer 97/4604SG(97) A/11682/2 is een klacht van het Comite· tegen de vogelmoord bij de Commissie in behandeling. 1. Hoe beoordeelt de Commissie de houding van de Bondsrepubliek Duitsland? 2. Welke stappen heeft de Commissie tot dusver ondernomen om Duitsland tot omzetting van de bovengenoemde richtlijn te bewegen en welke stappen zal zij ondernemen opdat met name aan de uit artikel 16 van de richtlijn voortvloeiende verplichtingen definitief ook in Duitsland de hand wordt gehouden? (1) PB L 61 van 3. 3. 1997, blz. 1. Antwoord van mevrouw Bjerregaard namens de Commissie (30 april 1998) Momenteel volgt de Commissie de tenuitvoerlegging, toepassing en handhaving van Verordening (EG) nr. 338/97 van 9 december 1996 inzake de bescherming van in het wild levende dier- en plantensoorten door controle op het desbetreffende handelsverkeer in alle lidstaten met inbegrip van Duitsland. De Commissie tracht te zorgen voor een correcte tenuitvoerlegging door middel van bilaterale en multilaterale contacten en zo nodig gerechtelijke vervolging. (98/C 310/153) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-0665/98 van Alexandros Alavanos (GUE/NGL) aan de Commissie (10 maart 1998) Betreft: Tewerkstelling van leerkrachten in het kader van het programma voor de uitbreiding van het lessenpakket voor het eerste jaar van het hoger middelbaar onderwijs in Griekenland De resolutie van de Europese Raad van Amsterdam over groei en werkgelegenheid (1) begint met de volgende zin: (cid:132)Er moet absoluut een nieuwe impuls worden gegeven om werkgelegenheid bovenaan op de politieke agenda van de Europese Unie te houden. (cid:148) In de ontwerpresolutie van het Europees Parlement over de buitengewone Werkgelegenheidstop wordt er in verband met de verdeling van de arbeidstijd op gewezen dat de ondernemingen en de sociale partners paal en perk moeten stellen aan structureel overwerk door nieuwe arbeidsplaatsen te cree¤ren. In Griekenland wordt momenteel in het kader van de acties ter ondersteuning van de uniformering van het leerprogramma van het hoger middelbaar onderwijs › die uit het communautair bestek worden gefinancierd › gewerkt aan de uitbreiding van het lessenpakket voor het eerste jaar van het hoger middelbaar onderwijs. Het is de bedoeling dat daarvoor voornamelijk een beroep wordt gedaan op de reeds in vast dienstverband aangestelde leerkrachten, die bijgevolg zullen moeten overwerken, en dit terwijl duizenden leerkrachten werkloos zijn. Welke maatregelen denkt de Commissie in het licht van het bovenstaande te treffen om ervoor te zorgen dat deze nieuwe arbeidsplaatsen › die nota bene met middelen uit het communautair bestek worden gecree¤erd › naar werkloze leerkrachten gaan? (1) PB C 236 van 2. 8. 1997, blz. 3


title: PREGUNTA ESCRITA n. 649/98 del Daniela RASCHHOFER a la Comisión. Impuesto sobre las bebidas alcohólicas

eurovoc_concepts:
Austria
EU law - national law
VAT
alcoholic beverage
application of EU law
catering industry
exchange of information
infringement of EU law
infringement procedure (EU)
tax system

formats: html print


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 649/98 von Daniela RASCHHOFER an die Kommission. Getränkesteuer


title: WRITTEN QUESTION No. 692/98 by Amedeo AMADEO , Salvatore TATARELLA to the Commission. Altener II

eurovoc_concepts:
EU programme
European standard
administrative expenditure
renewable energy

text: 22. 12. 98 EN Official Journal of the European Communities C 402/21 cooperation and development (OECD), United States environment protection agency (USEPA), Community Member States and the Commission, recommended that a specific test strategy has to be developed for the detection of effects of substances suspected of producing endocrine disrupter effects on man and the environment. As part of this strategy, the need to develop a battery of screening tests was pointed out. Besides funding several research projects on endocrine disruption, the Commission is, at this stage, working together with other countries at OECD level to define a common strategy and to define the objectives and priorities related to testing methods development. A major outcome of a first meeting was a consensus on the conceptual framework for the investigation of the effects of possible endocrine disrupter substances. This framework includes a screening level of testing for priority setting and to characterise the mechanism of action. This approach requires the development and validation of specific in vivo and in vitro screening tests as well as the enhancement of existing test methods and their validation. Further work on this will allow selection of the appropriate screens and initiation of the work for its validation. (1) OJ 196, 16. 8. 1967. (98/C 402/026) WRITTEN QUESTION E-0685/98 by Amedeo Amadeo (NI) and Salvatore Tatarella (NI) to the Commission (10 March 1998) Subject: Safety of third countries aircraft While the Commission(cid:146)s proposal for a Council directive establishing a safety assessment of third countries aircraft using Community airports (COM(97) 55 fin. -97/0039 SYN) (1) is to be welcomed, is it not the case that Community action should not be restricted to improving the safety of third countries carriers and aircraft, but should make further efforts to enhance safety standards throughout Europe? (1) OJ C 124, 21. 4. 1997, p. 39. Answer given by Mr Kinnock on behalf of the Commission (12 May 1998) The proposal for a Council directive establishing a safety assessment of third countries(cid:146) aircraft using Community airports constitutes only one element of the action plan contained in the Commission(cid:146)s Commu- nication on defining a Community aviation safety improvement strategy (1). The Honourable Member is referred to the Communication for further details of the Commission(cid:146)s proposed actions. (1) SEC(96) 1083 final. (98/C 402/027) WRITTEN QUESTION E-0692/98 by Amedeo Amadeo (NI) and Salvatore Tatarella (NI) to the Commission (10 March 1998) Subject: Altener II With reference to the proposal for a Council Decision concerning a multiannual programme for the promotion of renewable energy sources in the Community › Altener II (COM(97) 87 final › 97/0106(SYN)) (1), could the level of funding available under the Altener II programme be increased, and does the Commission agree that the formulation of pan-European standards is a very important aspect of the promotion of renewable energy sources? (1) OJ C 192, 24. 6. 1997, p. 16


title: PERGUNTA ESCRITA n. 652/98 do Deputado Gerardo FERNÁNDEZ- ALBOR à Comissão. Participação das empresas galegas no programa comunitário Al-Invest

eurovoc_concepts:
EU programme
Galicia
Latin America
extra-EU trade
inter-company agreement
inter-company cooperation
international cooperation
sectoral agreement

text: C 310/112 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 9. 10. 98 (98/C 310/148) PERGUNTA ESCRITA E-0650/98 apresentada por Nikitas Kaklamanis (UPE) a‘ Comissa(cid:152)o (10 de Mar(cid:231)o de 1998) Objecto: Deten(cid:231)a(cid:152)o de um dirigente curdo na Turquia Hamdi Touranli, Presidente do Partido Democra·tico do Norte do Curdista(cid:152)o (PDK) foi detido pelas autoridades turcas a 13 de Janeiro e encarcerado em Ancara. O Sr. Touranli que incorre numa pena de prisa(cid:152)o de 22 anos, sofre de cancro o que exige um acompanhamento me·dico permanente. A Amnistia Internacional solicitou, a 16 de Janeiro, a liberta(cid:231)a(cid:152)o do Sr. Touranli e o Ministro alema(cid:152)o dos Nego·cios Estrangeiros Sr. Kinkel intercedeu (atrave·s da embaixada alema(cid:152) em Ancara) no sentido da liberta(cid:231)a(cid:152)o do dirigente curdo que tem, tambe·m, a nacionalidade alema(cid:152). Pergunta-se a‘ Comissa(cid:152)o qual a sua opinia(cid:152)o sobre este assunto e como tenciona intervir junto das autoridades turcas para obter a liberta(cid:231)a(cid:152)o deste militante do Curdista(cid:152)o que, para ale·m do mais, sofre de cancro, e para que este pa(cid:14)·s deixe de utilizar as pra·ticas desumanas de aterroriza(cid:231)a(cid:152)o dos curdos que vivem no seu territo·rio? Resposta de H. Van den Broek, em nome da Comissa(cid:152)o (20 de Abril de 1998) A Comissa(cid:152)o tem conhecimento do caso Turanli. Este prisioneiro foi libertado provisoriamente em 26 de Fevereiro de 1998. Em todos os seus contactos com as autoridades turcas, a Comissa(cid:152)o insiste junto dos seus interlocutores sobre a necessidade de melhorar a situa(cid:231)a(cid:152)o a n(cid:14)·vel dos direitos humanos e de prosseguir o processo de democratiza(cid:231)a(cid:152)o neste pa(cid:14)·s. Apesar da decisa(cid:152)o de Ankara, no sentido de suspender o dia·logo pol(cid:14)·tico com a Comunidade, a Comissa(cid:152)o pretende continuar a insistir nesta mate·ria. No que respeita em especial a‘ situa(cid:231)a(cid:152)o no Sudeste da Turquia, a Comissa(cid:152)o recordou em va·rias ocasio(cid:152)es a necessidade de encontrar uma solu(cid:231)a(cid:152)o civil e na(cid:152)o militar para este problema, assim como de manter a luta contra o terrorismo no contexto do respeito do Estado de Direito e dos direitos humanos. A Comissa(cid:152)o pretende, ale·m disso, contribuir para o desenvolvimento socio-econo·mico desta regia(cid:152)o atrave·s do financiamento de projectos deste tipo no contexto do programa MEDA. (98/C 310/149) PERGUNTA ESCRITA E-0652/98 apresentada por Gerardo Ferna·ndez-Albor (PPE) a‘ Comissa(cid:152)o (10 de Mar(cid:231)o de 1998) Objecto: Participa(cid:231)a(cid:152)o das empresas galegas no programa comunita·rio Al-Invest Apo·s os seus dois primeiros anos de funcionamento, o programa Al-Invest, cujo objectivo consiste em favorecer os interca(cid:136)mbios comerciais, de know-how, bem como a transfere(cid:136)ncia tecnolo·gica e financeira, conseguiu organizar quarenta encontros empresariais e programar outros sessenta, com um volume de nego·cios de 250 milho(cid:152)es de ecus. Ningue·m ignora a voca(cid:231)a(cid:152)o ibero-americana da regia(cid:152)o espanhola da Galiza e a interdepende(cid:136)ncia das economias das duas latitudes, o que e· demonstrado, em concreto, pelas diversas estat(cid:14)·sticas publicadas sobre a mate·ria. O programa em causa reveste-se, pois, de particular importa(cid:136)ncia para uma regia(cid:152)o de tal modo voltada para a Ame·rica Latina. Pode a Comissa(cid:152)o indicar qual foi a incide(cid:136)ncia do referido programa comunita·rio nas rela(cid:231)o(cid:152)es entre a Galiza e a Ame·rica Latina, qual o nu·mero de encontros empresariais realizados no espa(cid:231)o geogra·fico galego e qual o n(cid:14)·vel de representa(cid:231)a(cid:152)o da Galiza no conjunto do programa?


title: PREGUNTA ESCRITA n. 672/98 del Antoni GUTIÉRREZ DÍAZ a la Comisión. Condiciones de promoción de los Ingenieros Técnicos españoles en comparación con otros casos

eurovoc_concepts:
European official
Spain
administrator
competition (EU)
diploma
engineer
equal treatment
equivalence of diplomas
recognition of studies
recruitment

text: C 354/14 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 19. 11. 98 (98/C 354/30) PREGUNTA ESCRITA E-0672/98 de Antoni Gutie·rrez D(cid:14)·az (GUE/NGL) a la Comisio·n (10 de marzo de 1998) Asunto: Condiciones de promocio·n de los Ingenieros Te·cnicos espan(cid:152)oles en comparacio·n con otros casos ¿Por que· motivo afirma la Comisio·n que el diploma de los Ingenieros Te·cnicos espan(cid:152)oles se encuentra en una situacio·n similar al diploma obtenido en una Fachhochshule, cuando este u·ltimo diploma es admitido en la mayor(cid:14)·a de los concursos u oposiciones generales de categor(cid:14)·a A/LA? (98/C 354/31) PREGUNTA ESCRITA E-0673/98 de Antoni Gutie·rrez D(cid:14)·az (GUE/NGL) a la Comisio·n (10 de marzo de 1998) Asunto: Condiciones de promocio·n de los Ingenieros Te·cnicos espan(cid:152)oles en comparacio·n con otros casos Siendo cierto que el t(cid:14)·tulo de Ingeniero Te·cnico permite el acceso a cursos de doctorado en algunos Estados miembros, ¿por que· afirma la Comisio·n que los Ingenieros Te·cnicos no pueden acceder a los cursos de doctorado? (98/C 354/32) PREGUNTA ESCRITA E-0674/98 de Antoni Gutie·rrez D(cid:14)·az (GUE/NGL) a la Comisio·n (10 de marzo de 1998) Asunto: Condiciones de promocio·n de los Ingenieros Te·cnicos espan(cid:152)oles en comparacio·n con otros casos ¿Es cierto que la Comisio·n ha manifestado a las autoridades espan(cid:152)olas su temor a que el acceso de los Ingenieros Te·cnicos espan(cid:152)oles a la categor(cid:14)·a A/LA provoque el acceso de los titulados de tres an(cid:152)os de otros Estados miembros? ¿Es e·ste un motivo relevante para rechazar las candidaturas de los Ingenieros Te·cnicos espan(cid:152)oles? (98/C 354/33) PREGUNTA ESCRITA E-0675/98 de Antoni Gutie·rrez D(cid:14)·az (GUE/NGL) a la Comisio·n (10 de marzo de 1998) Asunto: Condiciones de promocio·n de los Ingenieros Te·cnicos espan(cid:152)oles en comparacio·n con otros casos ¿Por que· motivo se admiten las candidaturas de los poseedores de los t(cid:14)·tulos brita·nicos Bachelor of Arts, Bachelor of Science y Bachelor of Engineering, todos ellos t(cid:14)·tulos de tres an(cid:152)os, y no se admiten las candidaturas de los poseedores del t(cid:14)·tulo espan(cid:152)ol de Ingeniero Te·cnico? (98/C 354/34) PREGUNTA ESCRITA E-0676/98 de Antoni Gutie·rrez D(cid:14)·az (GUE/NGL) a la Comisio·n (10 de marzo de 1998) Asunto: Condiciones de promocio·n de los Ingenieros Te·cnicos espan(cid:152)oles en comparacio·n con otros casos ¿Considera la Comisio·n que los t(cid:14)·tulos brita·nicos Bachelor of Arts, Bachelor of Science y Bachelor of Engineering acreditan una cualificacio·n superior a la del t(cid:14)·tulo de Ingeniero Te·cnico? ¿Por que·?


title: WRITTEN QUESTION No. 650/98 by Nikitas KAKLAMANIS to the Commission. Imprisonment of a Kurdish leader in Turkey

eurovoc_concepts:
EU aid
EU relations
Kurdistan question
Türkiye
democratisation
human rights
political prisoner
rule of law

text: C 310/112 EN Official Journal of the European Communities 9. 10. 98 (98/C 310/148) WRITTEN QUESTION E-0650/98 by Nikitas Kaklamanis (UPE) to the Commission (10 March 1998) Subject: Imprisonment of a Kurdish leader in Turkey On 13 January, Hamdi Turanli, chairman of the Democratic party of southern Kurdistan (PDK) was arrested by the Turkish authorities and imprisoned in Ankara. Mr Turanli is facing a sentence of 22 years in prison and he is suffering from cancer which requires constant medical surveillance. On 16 January, Amnesty International called for the release of Mr Turanli, while the German Foreign Minister, Mr Kinkel, intervened (through the German Embassy in Ankara) to secure the release of the Kurdish leader, who also holds German in addition to Turkish citizenship. What is the Commission(cid:146)s formal position in regard to this matter? How does it propose to intercede with the Turkish authorities to secure the release of this Kurdish freedom-fighter, who is suffering from cancer, and put an end to the inhuman terrorization of the Kurds living on Turkish territory? Answer given by Mr Van den Broek on behalf of the Commission (20 April 1998) The Commission is following the case of Mr Turanli. He was released provisionally on 26 February 1998. In all its dealings with the Turkish authorities the Commission emphasises the need to improve the human rights situation and continue the democratisation process in Turkey. Despite Ankara(cid:146)s decision to suspend all political dialogue with the Community, the Commission intends to continue to stress this point. As regards the situation in south-eastern Turkey in particular, the Commission has repeatedly pointed out the need to find a non-military solution to the problem and to ensure that measures to combat terrorism remain compatible with the rule of law and respect for human rights. The Commission also intends to contribute to the socio-economic development of the region by financing projects under the MEDA programme. (98/C 310/149) WRITTEN QUESTION E-0652/98 by Gerardo Ferna·ndez-Albor (PPE) to the Commission (10 March 1998) Subject: Involvement of Galician businesses in the Community Al-Invest Programme In its first two years of operation the Al-Invest Programme, whose purpose is to facilitate commercial, know-how, technology transfer and financial exchanges, has successfully organized forty business meetings and programmed a further sixty, with a turnover of ECU 25 million. Galicia(cid:146)s links with Latin America and the statistically demonstrable economic interdependence of the two regions mean that the Al-Invest Programme is particularly important to Galicia. Can the Commission say what the Al-Invest Programme(cid:146)s impact on relations between Galicia and Latin America has been, how many business meetings have taken place in Galicia and what the extent of Galician representation within the programme as a whole has been?


title: Propuesta de decisión del Consejo por la que se celebra el Acuerdo de cooperación científica y técnica entre la Comunidad Europea y el Gobierno de los Estados Unidos de América

eurovoc_concepts:
United States
cooperation agreement (EU)
research and development
scientific cooperation
technical cooperation

text: C 162/10 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 28. 5. 98 Propuesta de Decisi(cid:246)n del Consejo por la que se celebra el Acuerdo de cooperaci(cid:246)n cient(cid:242)fica y t~cnica entre la Comunidad Europea y el Gobierno de los Estados Unidos de Am~rica (98/C 162/07) COM(1998) 137 final - 98/0095(CNS) (Presentada por la Comisi(cid:246)n el 11 de marzo de 1998) EL CONSEJO DE LA UNIŁN EUROPEA, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea y, en particular, su art(cid:242)culo 130(cid:216)M, conjuntamente con la primera frase del apartado 2 y con el p‘rrafo primero del apartado 3 de su art(cid:242)culo 228, Vista la propuesta de la Comisi(cid:246)n, Visto el dictamen del Parlamento Europeo, Considerando que, mediante su Decisi(cid:246)n de 1 de diciem(cid:220) bre de 1997, el Consejo decidi(cid:246) que se procediera a la firma del Acuerdo de cooperaci(cid:246)n cient(cid:242)fica y t~cnica en nombre de la Comunidad Europea; Considerando que el Acuerdo de cooperaci(cid:246)n cient(cid:242)fica y t~cnica fue firmado el 5 de diciembre de 1997; Considerando que es conveniente aprobar el Acuerdo de cooperaci(cid:246)n cient(cid:242)fica y t~cnica entre la CE y el Go(cid:220) bierno de los Estados Unidos de Am~rica, Considerando que la Comunidad Europea y Estados Unidos est‘n llevando a cabo programas espec(cid:242)ficos de IDT en sectores de inter~s comœn; DECIDE: Art(cid:242)culo 1 Considerando que, sobre la base de la experiencia adqui(cid:220) rida en el pasado, ambas Partes se han mostrado intere(cid:220) sadas en crear un marco m‘s amplio y profundo para la colaboraci(cid:246)n cient(cid:242)fica y t~cnica; Queda aprobado en nombre de la Comunidad el Acuerdo de cooperaci(cid:246)n cient(cid:242)fica y t~cnica entre la Co(cid:220) munidad Europea y el Gobierno de los Estados Unidos de Am~rica. El texto del Acuerdo se adjunta a la pre(cid:220) sente Decisi(cid:246)n. Considerando que el presente Acuerdo de cooperaci(cid:246)n en el ‘mbito de la ciencia y la tecnolog(cid:242)a forma parte de la cooperaci(cid:246)n global entre la Comunidad Europea y los Estados Unidos de Am~rica tal como se refleja, en parti(cid:220) cular, en la Nueva Agenda Transatl‘ntica adoptada por ambas Partes en diciembre de 1995; Art(cid:242)culo 2 De conformidad con el art(cid:242)culo 12 del Acuerdo, el Presi(cid:220) dente del Consejo proceder‘ a la notificaci(cid:246)n del cumpli(cid:220) miento de los requisitos necesarios para la entrada en vi(cid:220) gor del Acuerdo por parte de la Comunidad Europea. Considerando que, mediante su Decisi(cid:246)n de 25 de junio de 1996, el Consejo autoriz(cid:246) a la Comisi(cid:246)n para nego(cid:220) ciar un acuerdo de cooperaci(cid:246)n cient(cid:242)fica y t~cnica entre la Comunidad Europea y el Gobierno de los Estados Unidos de Am~rica; Hecho en Bruselas, el. (cid:216). (cid:216). Por el Consejo El Presidente


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 688/98 af Amedeo AMADEO , Salvatore TATARELLA til Kommissionen. International personbefordring - Rådets forordning nr. 684/ 92 af 16.3. 1992

eurovoc_concepts:
carriage of passengers
common transport policy
fraud
free competition
freedom to provide services
international transport
liberalisation of the market
protective clause
transport authorisation

text: 22. 12. 98 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende C 402/17 (98/C 402/019) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-0687/98 af Amedeo Amadeo (NI) og Salvatore Tatarella (NI) til Kommissionen (10. marts 1998) Om: International personbefordring › R(cid:229)dets forordning nr. 684/92 af 16. 3. 1992 I henhold til artikel 4, stk. 2, i forordning nr. 684/92 (1) kr(cid:230)ves der »ingen tilladelse for speciel rutekłrsel, som defineret i artikel 2, nr. 1. 2. , andet afsnit, litra a), b), c) og d), hvis den er omfattet af en kontrakt mellem den, der har tilrettelagt kłrslen, og transportvirksomheden«. Kan Kommissionen oplyse, om det er rigtigt, at speciel rutekłrsel, der er omfattet af definitionen af rutekłrsel, og for hvilken der i henhold til artikel 2, nr. 1. 2. , andet afsnit, litra a), b), c) og d), ikke kr(cid:230)ves tilladelse (»hvis den er omfattet af en kontrakt mellem den, der har tilrettelagt kłrslen, og transportvirksomheden«), systematisk kan anvendes parallelt med eksisterende rutekłrsel, for hvilken der kr(cid:230)ves tilladelse, og p(cid:229) denne m(cid:229)de stj(cid:230)le sidstn(cid:230)vntes kunder? (1) EFT L 74 af 20. 3. 1992, s. 1. (98/C 402/020) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-0688/98 af Amedeo Amadeo (NI) og Salvatore Tatarella (NI) til Kommissionen (10. marts 1998) Om: International personbefordring › R(cid:229)dets forordning nr. 684/92 af 16. 3. 1992 Ved Kommissionen, at der som fłlge af mods(cid:230)tningen mellem artikel 4, stk. 2, og artikel 2, nr. 1. 3. , i forordning nr. 684/92 (1) er opst(cid:229)et speciel rutekłrsel, som er omfattet af en kontrakt, og som stj(cid:230)ler kunderne fra den eksisterende rutekłrsel, for hvilken der kr(cid:230)ves tilladelse, og i alvorlig grad truer dennes overlevelsesevne? Er Kommissionen rede til at s(cid:230)tte en stopper for denne piratkłrsel, som tolereres af de involverede medlems- stater, og som den głres opm(cid:230)rksom p(cid:229)? Hvorledes og hvorn(cid:229)r agter den i bekr(cid:230)ftende fald at głre dette? Hvorfor agter den i ben(cid:230)gtende fald ikke at foretage sig noget? Kan Kommissionen med hensyn til sidstn(cid:230)vnte punkt oplyse, hvorfor den ikke liberaliserer den rutekłrsel, for hvilken der kr(cid:230)ves tilladelse, for at (cid:229)bne den for konkurrence fra virksomheder etableret i medlemsstaterne › eftersom der ikke kr(cid:230)ves tilladelse til speciel rutekłrsel, der ligeledes betragtes som rutekłrsel, og som s(cid:229)ledes kan skade den eksisterende rutekłrsel › og erstatte den med kontrakter? (1) EFT L 74 af 20. 3. 1992, s. 1. (98/C 402/021) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-0689/98 af Amedeo Amadeo (NI) og Salvatore Tatarella (NI) til Kommissionen (10. marts 1998) Om: International personbefordring › R(cid:229)dets forordning nr. 684/92 af 16. 3. 1992 Er Kommissionen klar over, at artikel 2, nr. 1. 3. , i forordning 684/92 (1), hvori der kr(cid:230)ves udstedelse af tilladelser for al parallel (eller sammenlignelig) rutekłrsel for samme passagerkreds som for den eksisterende rutekłrsel, st(cid:229)r i skarp mods(cid:230)tning til artikel 4 i samme forordning? (1) EFT L 74 af 20. 3. 1992, s. 1


title: WRITTEN QUESTION No. 685/98 by Amedeo AMADEO , Salvatore TATARELLA to the Commission. Safety of third countries aircraft

eurovoc_concepts:
air safety
aircraft
safety standard
transport safety

text: 22. 12. 98 FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti C 402/21 ymp(cid:228)rist(cid:246)suojelutoimiston (UNEPA), yhteis(cid:246)n j(cid:228)senvaltioiden sek(cid:228) komission j(cid:228)rjest(cid:228)miss(cid:228) tieteellisiss(cid:228) konfe- rensseissa suositeltiin, ett(cid:228) kehitett(cid:228)isiin erityinen testistrategia sellaisten aineiden vaikutusten havaitsemiseksi, joiden ep(cid:228)ill(cid:228)(cid:228)n aiheuttavan hormonaalisia haittavaikutuksia ihmisille ja ymp(cid:228)rist(cid:246)lle. Samalla todettiin tarve kehitt(cid:228)(cid:228) seulontatestisarja osana t(cid:228)t(cid:228) strategiaa. Hormonaalisia haittavaikutuksia koskevien useiden tutkimushankkeiden rahoittamisen lis(cid:228)ksi komissio tekee t(cid:228)ss(cid:228) vaiheessa yhteisty(cid:246)t(cid:228) muiden maiden kanssa OECD:ss(cid:228) m(cid:228)(cid:228)ritell(cid:228)kseen yhteisen strategian sek(cid:228) t(cid:228)rkeim- m(cid:228)t testausmenettelyn kehitt(cid:228)mist(cid:228) koskevat tavoitteet. Ensimm(cid:228)isen tapaamisen t(cid:228)rkein tulos oli se, ett(cid:228) mahdollisten hormonaalisten haitta-aineiden vaikutuksia koskevan tutkimuksen teoreettisesta rakenteesta p(cid:228)(cid:228)s- tiin yksimielisyyteen. Tutkimukseen kuuluu testien seulontavaihe ensisijaisten tavoitteiden m(cid:228)(cid:228)ritt(cid:228)miseksi ja toimintamenetelm(cid:228)n kuvaamiseksi. T(cid:228)llainen l(cid:228)hestymistapa edellytt(cid:228)(cid:228) erityisten in vivo › ja in vitro -seulon- tatestien kehitt(cid:228)mist(cid:228) ja validointia sek(cid:228) nykyisten testausmenetelmien tehostamista ja validointia. T(cid:228)m(cid:228)n ty(cid:246)n edetess(cid:228) l(cid:246)ydet(cid:228)(cid:228)n asianmukaiset valintamenetelm(cid:228)t ja niiden validointi voi alkaa. (1) EYVL L 196, 16. 8. 1967. (98/C 402/026) KIRJALLINEN KYSYMYS E-0685/98 esitt(cid:228)j(cid:228)(t): Amedeo Amadeo (NI) ja Salvatore Tatarella (NI) komissiolle (10. maaliskuuta 1998) Aihe: Kolmansien maiden ilma-alusten turvallisuus Viite: (cid:148)Ehdotus neuvoston direktiiviksi yhteis(cid:246)n lentoasemia k(cid:228)ytt(cid:228)vien kolmansien maiden ilma-alusten turvallisuusarvioinnista(cid:148) (KOM(97) 55 lop. › 97/0039 SYN) (1). Vaikka komission ehdotukseen on suhtaudut- tava my(cid:246)nteisesti, niin voiko se varmistaa, ett(cid:228) yhteis(cid:246)n toimet eiv(cid:228)t rajoitu vain kolmansien maiden liikenteenharjoittajien ja ilma-alusten turvallisuuden parantamiseen, vaan ett(cid:228) turvallisuusm(cid:228)(cid:228)r(cid:228)ysten laajenta- mistoimia jatketaan koko Euroopassa? (1) EYVL C 124, 21. 4. 1997, s. 39. Komission j(cid:228)senen Neil Kinnockin komission puolesta antama vastaus (12. toukokuuta 1998) Ehdotus neuvoston direktiiviksi yhteis(cid:246)n lentoasemia k(cid:228)ytt(cid:228)vien kolmansien maiden ilma-alusten turvallisuus- arvioinnista on vain yksi osa toimintaohjelmaa, joka on esitetty komission tiedonannossa yhteis(cid:246)n strategiasta lentoturvallisuuden lis(cid:228)(cid:228)miseksi (1). Parlamentin j(cid:228)sent(cid:228) pyydet(cid:228)(cid:228)n tutustumaan t(cid:228)h(cid:228)n tiedonantoon, jossa annetaan yksityiskohtaista tietoa komission ehdottamista toimista. (1) SEC(96) 1083 lopullinen. (98/C 402/027) KIRJALLINEN KYSYMYS E-0692/98 esitt(cid:228)j(cid:228)(t): Amedeo Amadeo (NI) ja Salvatore Tatarella (NI) komissiolle (10. maaliskuuta 1998) Aihe: Altener II Viite: Ehdotus neuvoston p(cid:228)(cid:228)t(cid:246)kseksi monivuotisesta ohjelmasta uusiutuvien energial(cid:228)hteiden k(cid:228)yt(cid:246)n edist(cid:228)mi- seksi yhteis(cid:246)ss(cid:228) (Altener II) (KOM(97) 87 lop. › 97/0106 SYN) (1). Voiko komissio lis(cid:228)t(cid:228) Altener II -ohjelman rahoitusta ohjelman tavoitteiden saavuttamiseksi? Eik(cid:246) komissio katso, ett(cid:228) yleiseurooppalaisten m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)ysten antaminen on hyvin t(cid:228)rke(cid:228) osa uusiutuvien energial(cid:228)hteiden k(cid:228)yt(cid:246)n edist(cid:228)mist(cid:228)? (1) EYVL C 192, 24. 6. 1997, s. 16