title: 1998 m. kovo 20 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 644/98, papildantis Reglamento (EB) Nr. 1107/96 dėl geografinių nuorodų ir kilmės vietos nuorodų įregistravimo vadovaujantis Tarybos reglamento (EEB) Nr. 2081/92 17 straipsnyje nustatyta tvarka priedątekstas svarbus EEE

text: 03/22 t. LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 333 31998R0644 L 87/8 EUROPOS BENDRIJŲ OFICIALUSIS LEIDINYS 1998 3 21 KOMISIJOS REGLAMENTAS (EB) Nr. 644/98 1998 m. kovo 20 d. papildantis Reglamento (EB) Nr. 1107/96 dėl geografinių nuorodų ir kilmės vietos nuorodų įregist- ravimo vadovaujantis Tarybos reglamento (EEB) Nr. 2081/92 17 straipsnyje nustatyta tvarka priedą (tekstas svarbus EEE) EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA, atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį, liepos 14 d. Tarybos reglamentą atsižvelgdama į 1992 m. (EEB) Nr. 2081/92 dėl žemės ūkio produktų ir maisto produktų geografinių nuorodų ir kilmės vietos nuorodų apsaugos (1) su paskutiniais pakeitimais, padarytais Komisijos reglamentu (EB) Nr. 1068/97 (2), ypač į jo 17 straipsnio 2 dalį, tikri tų valstybių narių pateikti pavadinimai atitinka minėto reglamento 2 ir 4 straipsnių nuostatas ir todėl turėtų būti įregistruoti; šiame kadangi atitinka Geografinių nuorodų ir kilmės vietos nuorodų reguliavimo komiteto nuomonę, reglamente numatytos priemonės kadangi buvo paprašyta pateikti papildomos informacijos dėl tam tikrų pavadinimų, kuriuos valstybės narės pateikė pagal Reglamento (EEB) Nr. 2081/92 17 straipsnį, siekiant užtikrinti, kad jie atitiktų minėto reglamento 2 ir 4 straipsnių nuostatas; kadangi ši papildoma informacija parodo, kad pavadinimai atitinka minėtų straipsnių nuostatas; kadangi todėl jie turėtų būti reglamento (EB) įrašyti Nr. 1107/96 (3) priedą su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 134/98 (4); į Komisijos įregistruoti ir įstojus kadangi, šešių mėnesių laikotarpis, numatytas Reglamento (EEB) Nr. 2081/92 17 straipsnyje, prasideda nuo jų įstojimo datos; kadangi tam trims naujoms valstybėms narėms, PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ: 1 straipsnis Šio reglamento priede išvardytais pavadinimais papildomas Reglamento (EB) Nr. 1107/96 priedas. 2 straipsnis Šis reglamentas įsigalioja jo paskelbimo Europos Bendrijų oficia- liajame leidinyje dieną. Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse. Priimta Briuselyje, 1998 m. kovo 20 d. Komisijos vardu Franz FISCHLER Komisijos narys (1) OL L 208, 1992 7 24, p. 1. (2) OL L 156, 1997 6 13, p. 10. (3) OL L 148, 1996 6 21, p. 1. (4) OL L 15, 1998 1 21, p. 6. 334 LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 03/22 t. A. SUTARTIES II PRIEDE IŠVARDYTI ŽMONĖMS VARTOTI SKIRTI PRODUKTAI PRIEDAS Šviežia mėsa (ir subproduktai) VOKIETIJA — Schwäbisch-Hällisches Qualitätsschweinefleisch (SGN) Mėsos produktai VOKIETIJA — Greußener Salami (SGN) Aliejus ir riebalai Alyvų aliejus ITALIJA — Toscano (SGN) — Terra d'Otranto (SKVN) B. REGLAMENTO (EEB) Nr. 2081/92 I PRIEDE IŠVARDYTI PRODUKTAI Alus VOKIETIJA — Gögginger Bier (SGN) — Reuther Bier (SGN) — Wernesgrüner Bier (SGN)


title: Regulamento (CE) nº 644/98 da Comissão de 20 de Março de 1998 que completa o anexo do Regulamento (CE) nº 1107/96 relativo ao registo das indicações geográficas e denominações de origem nos termos do procedimento previsto no artigo 17º do Regulamento (CEE) nº 2081/92 do Conselho (Texto relevante para efeitos do EEE)

eurovoc_concepts:
agricultural product
consumer information
designation of origin
foodstuff
location of production

formats: html pdf print

text: L 87/8 ‹ PT ‹ Jornal Oficial das Comunidades Europeias 21. 3. 98 REGULAMENTO (CE) Nº 644/98 DA COMISS (cid:5)AO de 20 de Mar(cid:135)o de 1998 que completa o anexo do Regulamento (CE) nº 1107/96 relativo ao registo das indica(cid:135)˜oes geogr ´aficas e denomina(cid:135)˜oes de origem nos termos do procedimento previsto no artigo 17º do Regulamento (CEE) nº 2081/92 do Conselho (Texto relevante para efeitos do EEE) A COMISS (cid:5)AO DAS COMUNIDADES EUROPEIAS, Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia, Tendo em conta o Regulamento (CEE) nº 2081/92 do Conselho, de 14 de Julho de 1992, relativo (cid:133) protec(cid:135)˜ao das indica(cid:135)˜oes geogr ´aficas e denomina(cid:135)˜oes de origem dos produtos agr(cid:146)colas e dos g(cid:130)neros aliment(cid:146)cios (1), com a ´ultima redac(cid:135)˜ao que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) nº 1068/97 da Comiss˜ao (2), e, nomeadamente, o nº 2 do seu artigo 17º, Considerando que, em rela(cid:135)˜ao a certas denomina(cid:135)˜oes termos do comunicadas pelos Estados-membros nos artigo 17º do Regulamento (CEE) nº 2081/92, foram pedidas informa(cid:135)˜oes adicionais, com o objectivo de garantir a conformidade das mesmas com os artigos 2º e 4º desse regulamento; que, ap(cid:155)s an ´alise dessas informa- (cid:135)˜oes adicionais, se verifica que aquelas denomina(cid:135)˜oes est˜ao em conformidade com os referidos artigos; que, por consequ(cid:136)ncia, (cid:130) necess ´ario regist ´a-las e adit ´a-las ao anexo do Regulamento (CE) nº 1107/96 da Comiss˜ao (3), com a ´ultima redac(cid:135)˜ao que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) nº 134/98 (4); Considerando que, na sequ(cid:136)ncia de ades˜ao de tr(cid:136)s novos Estados-membros, o prazo de seis meses previsto no artigo 17º do Regulamento (CEE) nº 2081/92 deve ser contado a partir da data da respectiva ades˜ao; que algumas das denomina(cid:135)˜oes comunicadas por esses Estados-mem- bros s˜ao conformes aos artigos 2º e 4º daquele regula- mento e devem, por conseguinte, ser registadas; Considerando que as medidas estatu(cid:146)das no presente regu- lamento est˜ao em conformidade com o parecer do Comit(cid:130) das Indica(cid:135)˜oes Geogr ´aficas e Denomina(cid:135)˜oes de Origem, ADOPTOU O PRESENTE REGULAMENTO: Artigo 1º O anexo do Regulamento (CE) nº 1107/96 (cid:130) completado com as denomina(cid:135)˜oes constantes em anexo. Artigo 2º O presente regulamento entra em vigor na data da sua publica(cid:135)˜ao no Jornal Oficial das Comunidades Euro- peias. O presente regulamento (cid:130) obrigat(cid:155)rio em todos os seus elementos e directamente aplic ´avel em todos os Estados-membros. Feito em Bruxelas, em 20 de Mar(cid:135)o de 1998. Pela Comiss ˜ao Franz FISCHLER Membro da Comiss ˜ao (1) JO L 208 de 24. 7. 1992, p. 1. (2) JO L 156 de 13. 6. 1997, p. 10. (3) JO L 148 de 21. 6. 1996, p. 1. (4) JO L 15 de 21. 1. 1998, p. 6. 21. 3. 98 ‹ PT ‹ Jornal Oficial das Comunidades Europeias L 87/9 ANEXO A. PRODUTOS DO ANEXO II DO TRATADO DESTINADOS (cid:211) ALIMENTAÇ (cid:5)AO HUMANA Carne e miudezas frescas ALEMANHA — Schw(cid:132)bisch-H(cid:132)llisches Qualit(cid:132)tsschweinefleisch (IGP) Produtos (cid:133) base de carne IT (cid:1)ALIA — Greußener Salami (IGP) Mat(cid:130)rias gordas Azeite IT (cid:1)ALIA — Toscano (IGP) — Terra d’Otranto (DOP) B. G(cid:144)NEROS ALIMENT(cid:1)ICIOS REFERIDOS NO ANEXO I DO REGULAMENTO (CEE) Nº 2081/92 Cerveja ALEMANHA — G(cid:148)gginger Bier (IGP) — Reuther Bier (IGP) — Wernesgr(cid:129)ner Bier (IGP)


title: Komission asetus (EY) N:o 639/98, annettu 20 päivänä maaliskuuta 1998, kokonaan hiotun pitkäjyväisen riisin enimmäisvientituen vahvistamisesta asetuksessa (EY) N:o 2097/97 tarkoitetun tarjouskilpailun osana

eurovoc_concepts:
award of contract
export refund
rice
third country

formats: pdf print

text: 21. 3. 98 FI Euroopan yhteis(cid:148)jen virallinen lehti L 87/3 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 639/98, annettu 20 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) maaliskuuta 1998, kokonaan hiotun pitk(cid:132)jyv(cid:132)isen riisin enimm(cid:132)isvientituen vahvistamisesta asetuk- sessa (EY) N:o 2097/97 tarkoitetun tarjouskilpailun osana EUROOPAN YHTEIS(cid:153)JEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteis(cid:148)n perustamissopi- muksen, ottaa huomioon riisin yhteisest(cid:132) markkinaj(cid:132)rjestelyst(cid:132) 22 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) joulukuuta 1995 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 3072/95 (1), sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (EY) N:o 192/98 (2), sen 13 artiklan 3 kohdan, ja erityisesti sek(cid:132) katsoo, ett(cid:132) komission asetuksella (EY) N:o 2097/97 (3) avataan riisin vientitukea koskeva tarjouskilpailu, komission asetuksen (ETY) N:o 584/75 (4), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 299/95 (5), 5 artiklan mukaan komissio voi asetuksen (EY) N:o 3072/ 95 22 artiklassa s(cid:132)(cid:132)detty(cid:132) menettely(cid:132) noudattaen p(cid:132)(cid:132)tt(cid:132)(cid:132) enimm(cid:132)isvientituen vahvistamisesta; t(cid:132)ss(cid:132) vahvistamisessa on otettava huomioon erityisesti asetuksen (EY) N:o 3072/ 95 13 artiklassa s(cid:132)(cid:132)detyt perusteet; tarjouskilpailu ratkais- taan niiden tarjouksen tekij(cid:148)iden hyv(cid:132)ksi, joiden tarjo- ukset ovat enimm(cid:132)isvientituen suuruiset tai sit(cid:132) alhai- semmat, edell(cid:132) tarkoitettujen perusteiden soveltamisesta kyseisten riisimarkkinoiden t(cid:132)m(cid:132)nhetkiseen tilanteeseen seuraa, ett(cid:132) enimm(cid:132)isvientitueksi olisi vahvistettava 1 artiklassa tarkoitettu m(cid:132)(cid:132)r(cid:132), ja t(cid:132)ss(cid:132) asetuksessa s(cid:132)(cid:132)detyt toimenpiteet ovat viljan hallin- tokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT T(cid:142)M(cid:142)N ASETUKSEN: 1 artikla Asetuksessa (EY) N:o 2097/97 tarkoitetun tarjouskilpailun osana tiettyihin kolmansiin maihin viet(cid:132)v(cid:132)n CN-koodiin 1006 30 67 kuuluvan pitk(cid:132)jyv(cid:132)isen kokonaan hiotun riisin enimm(cid:132)isvientitueksi vahvistetaan 16–19 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) maalis- kuuta 1998 j(cid:132)tettyjen tarjousten perusteella 292,00 ecua tonnilta. 2 artikla T(cid:132)m(cid:132) asetus tulee voimaan 21 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) maaliskuuta 1998. T(cid:132)m(cid:132) asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, j(cid:132)senvaltioissa. ja sit(cid:132) sovelletaan sellaisenaan kaikissa Tehty Brysseliss(cid:132) 20 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) maaliskuuta 1998. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission j(cid:132)sen (1) EYVL L 329, 30. 12. 1995, s. 18 (2) EYVL L 20, 27. 1. 1998, s. 16 (3) EYVL L 292, 25. 10. 1997, s. 22 (4) EYVL L 61, 7. 3. 1975, s. 25 (5) EYVL L 35, 15. 2. 1995, s. 8


title: Verordnung (EG) Nr. 638/98 der Kommission vom 20. März 1998 zur Festlegung pauschaler Einfuhrwerte für die Bestimmung der im Sektor Obst und Gemüse geltenden Einfuhrpreise

eurovoc_concepts:
agri-monetary policy
citrus fruit
fruit vegetable
import price
perennial vegetable
pip fruit

text: 21. 3. 98 DE Amtsblatt der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaften L 87/1 I (Ver(cid:148)ffentlichungsbed(cid:129)rftige Rechtsakte) VERORDNUNG (EG) Nr. 638/98 DER KOMMISSION vom 20. M(cid:132)rz 1998 zur Festlegung pauschaler Einfuhrwerte f(cid:129)r die Bestimmung der im Sektor Obst und Gem(cid:129)se geltenden Einfuhrpreise DIE KOMMISSION DER EUROP(cid:142)ISCHEN GEMEINSCHAFTEN (cid:190) gest(cid:129)tzt auf den Vertrag zur Gr(cid:129)ndung der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaft, gest(cid:129)tzt auf die Verordnung (EG) Nr. 3223/94 der Kommission vom 21. Dezember 1994 mit Durch- f(cid:129)hrungsbestimmungen zu der Regelung der Einfuhr von Obst und Gem(cid:129)se (1), zuletzt ge(cid:132)ndert durch die Verord- nung (EG) Nr. 2375/96 (2), insbesondere auf Artikel 4 Absatz 1, gest(cid:129)tzt auf die Verordnung (EWG) Nr. 3813/92 des Rates vom 28. Dezember 1992 (cid:129)ber die Rechnungseinheit und die im Rahmen der gemeinsamen Agrarpolitik anzuwen- denden Umrechnungskurse (3), zuletzt ge(cid:132)ndert durch die Verordnung (EG) Nr. 150/95 (4), insbesondere auf Artikel 3 Absatz 3, in Erw(cid:132)gung nachstehender Gr(cid:129)nde: Die in Anwendung der Ergebnisse der multilateralen von der Handelsverhandlungen der Uruguay-Runde der Kommission festzulegenden, zur Bestimmung pauschalen Einfuhrwerte zu ber(cid:129)cksichtigenden Kriterien sind in der Verordnung (EG) Nr. 3223/94 f(cid:129)r die in ihrem Anhang angef(cid:129)hrten Erzeugnisse und Zeitr(cid:132)ume festge- legt. In Anwendung der genannten Kriterien sind die im Anhang zur vorliegenden Verordnung ausgewiesenen pauschalen Einfuhrwerte zu ber(cid:129)cksichtigen (cid:190) HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 Die in Artikel 4 der Verordnung (EG) Nr. 3223/94 genannten pauschalen Einfuhrwerte sind in der Tabelle im Anhang zur vorliegenden Verordnung festgesetzt. Artikel 2 Diese Verordnung tritt am 21. M(cid:132)rz 1998 in Kraft. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. Br(cid:129)ssel, den 20. M(cid:132)rz 1998 F(cid:129)r die Kommission Franz FISCHLER Mitglied der Kommission (1) ABl. L 337 vom 24. 12. 1994, S. 66. (2) ABl. L 325 vom 14. 12. 1996, S. 5. (3) ABl. L 387 vom 31. 12. 1992, S. 1. (4) ABl. L 22 vom 31. 1. 1995, S. 1. L 87/2 DE Amtsblatt der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaften 21. 3. 98 ANHANG zu der Verordnung der Kommission vom 20. M(cid:132)rz 1998 zur Festlegung pauschaler Einfuhr- werte f(cid:129)r die Bestimmung der im Sektor Obst und Gem(cid:129)se geltenden Einfuhrpreise KN-Code Drittland-Code (1) (ECU/100 kg) Pauschaler Einfuhrpreis 0702 00 00 0709 10 00 0709 90 70 0805 10 10, 0805 10 30, 0805 10 50 0805 30 10 0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 0808 20 50 204 212 624 999 220 999 052 204 624 999 052 204 212 600 624 999 600 999 052 060 388 400 404 508 512 524 528 720 999 052 388 400 512 528 720 999 50,9 108,7 169,7 109,8 166,5 166,5 109,1 102,9 209,3 140,4 36,5 35,2 42,3 51,2 48,6 42,8 70,0 70,0 42,5 40,4 111,1 96,8 93,4 101,9 98,5 95,2 92,7 72,9 84,5 137,7 68,2 102,2 79,5 80,2 65,9 88,9 (1) Nomenklatur der L(cid:132)nder gem(cid:132)ß der Verordnung (EG) Nr. 2317/97 der Kommission (ABl. L 321 vom 22. 11. 1997, S. 19). Der Code „999“ steht f(cid:129)r „Verschiedenes“


title: Komission asetus (EY) N:o 641/98, annettu 20 päivänä maaliskuuta 1998, kokonaan hiotun keskipitkäjyväisen riisin ja kokonaan hiotun pitkäjyväisen A-riisin enimmäisvientituen vahvistamisesta asetuksessa (EY) N:o 2095/97 tarkoitetun tarjouskilpailun osana

text: 21. 3. 98 FI Euroopan yhteis(cid:148)jen virallinen lehti L 87/5 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 641/98, annettu 20 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) maaliskuuta 1998, kokonaan hiotun keskipitk(cid:132)jyv(cid:132)isen riisin ja kokonaan hiotun pitk(cid:132)jyv(cid:132)isen A- riisin enimm(cid:132)isvientituen vahvistamisesta asetuksessa (EY) N:o 2095/97 tarkoi- tetun tarjouskilpailun osana EUROOPAN YHTEIS(cid:153)JEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteis(cid:148)n perustamissopi- muksen, ottaa huomioon riisin yhteisest(cid:132) markkinaj(cid:132)rjestelyst(cid:132) 22 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) joulukuuta 1995 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 3072/95 (1), sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (EY) N:o 192/98 (2), sen 13 artiklan 3 kohdan, ja erityisesti sek(cid:132) katsoo, ett(cid:132) komission asetuksella (EY) N:o 2095/97 (3) avataan riisin vientitukea koskeva tarjouskilpailu, komission asetuksen (ETY) N:o 584/75 (4), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 299/95 (5), 5 artiklan mukaan komissio voi asetuksen (EY) N:o 3072/ 95 22 artiklassa s(cid:132)(cid:132)detty(cid:132) menettely(cid:132) noudattaen p(cid:132)(cid:132)tt(cid:132)(cid:132) enimm(cid:132)isvientituen vahvistamisesta; t(cid:132)ss(cid:132) vahvistamisessa on otettava huomioon erityisesti asetuksen (EY) N:o 3072/ 95 13 artiklassa s(cid:132)(cid:132)detyt perusteet; tarjouskilpailu ratkais- taan niiden tarjouksen tekij(cid:148)iden hyv(cid:132)ksi, joiden tarjo- ukset ovat enimm(cid:132)isvientituen suuruiset tai sit(cid:132) alhai- semmat, edell(cid:132) tarkoitettujen perusteiden soveltamisesta kyseisten riisimarkkinoiden t(cid:132)m(cid:132)nhetkiseen tilanteeseen seuraa, ett(cid:132) enimm(cid:132)isvientitueksi olisi vahvistettava 1 artiklassa tarkoitettu m(cid:132)(cid:132)r(cid:132), ja t(cid:132)ss(cid:132) asetuksessa m(cid:132)(cid:132)r(cid:132)tyt toimenpiteet ovat viljan hallin- tokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT T(cid:142)M(cid:142)N ASETUKSEN: 1 artikla Asetuksessa (EY) N:o 2095/97 tarkoitetun tarjouskilpailun osana tiettyihin kolmansiin maihin viet(cid:132)v(cid:132)n kokonaan hiotun keskipitk(cid:132)jyv(cid:132)isen riisin ja kokonaan hiotun pitk(cid:132)- jyv(cid:132)isen A-riisin vahvistetaan 16–19 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) maaliskuuta 1998 j(cid:132)tettyjen tarjousten perusteella 87,00 ecua tonnilta. enimm(cid:132)isvientitueksi 2 artikla T(cid:132)m(cid:132) asetus tulee voimaan 21 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) maaliskuuta 1998. T(cid:132)m(cid:132) asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, j(cid:132)senvaltioissa. ja sit(cid:132) sovelletaan sellaisenaan kaikissa Tehty Brysseliss(cid:132) 20 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) maaliskuuta 1998. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission j(cid:132)sen (1) EYVL L 329, 30. 12. 1995, s. 18 (2) EYVL L 20, 27. 1. 1998, s. 16 (3) EYVL L 292, 25. 10. 1997, s. 16 (4) EYVL L 61, 7. 3. 1975, s. 25 (5) EYVL L 35, 15. 2. 1995, s. 8


title: Regolamento (CE) n. 642/98 della Commissione del 20 marzo 1998 che fissa la restituzione massima all'esportazione di riso lavorato a grani medi e lunghi A nell'ambito della gara indetta dal regolamento (CE) n. 2096/97

text: L 87/6 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee 21. 3. 98 REGOLAMENTO (CE) N. 642/98 DELLA COMMISSIONE del 20 marzo 1998 che fissa la restituzione massima all’esportazione di riso lavorato a grani medi e lunghi A nell’ambito della gara indetta dal regolamento (CE) n. 2096/97 LA COMMISSIONE DELLE COMUNIT(cid:211) EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunit(cid:133) europea, visto il regolamento (CE) n. 3072/95 del Consiglio, del 22 dicembre 1995, relativo all’organizzazione comune del mercato del riso (1), modificato dal regolamento (CE) n. 192/98 (2), in particolare l’articolo 13, paragrafo 3, considerando che il regolamento (CE) n. 2096/97 della Commissione (3) ha indetto una gara per la restituzione all’esportazione di riso; considerando che, a norma dell’articolo 5 del regolamento (CEE) n. 584/75 della Commissione (4), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 299/95 (5), la Commis- sione pu(cid:149), in base alle offerte presentate e secondo la procedura di cui all’articolo 22 del regolamento (CE) n. 3072/95, decidere di fissare una restituzione massima all’esportazione, tenendo conto segnatamente dei criteri precisati all’articolo 13 del regolamento (CE) n. 3072/95; che la gara (cid:138) aggiudicata all’offerente la cui offerta non livello della restituzione massima all’esporta- superi zione; il considerando che l’applicazione dei criteri summenzio- nati all’attuale situazione del mercato del riso in questione comporta la fissazione di una restituzione massima all’e- sportazione pari all’importo precisato all’articolo 1; considerando che le misure previste dal presente regola- mento sono conformi al parere del comitato di gestione per i cereali, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 In base alle offerte presentate dal 16 al 19 marzo 1998, (cid:138) fissata una restituzione massima pari a 46,00 ECU/t all’esportazione di riso lavorato a grani medi e lunghi A a destinazione di alcuni paesi terzi, nell’ambito della gara di cui al regolamento (CE) n. 2096/97. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il 21 marzo 1998. Il presente regolamento (cid:138) obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 20 marzo 1998. Per la Commissione Franz FISCHLER Membro della Commissione (1) GU L 329 del 30. 12. 1995, pag. 18. (2) GU L 20 del 27. 1. 1998, pag. 16. (3) GU L 292 del 25. 10. 1997, pag. 19. (4) GU L 61 del 7. 3. 1975, pag. 25. (5) GU L 35 del 15. 2. 1995, pag. 8


title: 98/229/CE: Decisión de la Comisión de 20 de marzo de 1998 por la que se da por concluido el procedimiento antidumping relativo a las importaciones de minerales y concentrados de tungsteno originarios de la República Popular de China

eurovoc_concepts:
China
anti-dumping duty
anti-dumping legislation
import
non-ferrous ore
tungsten

text: L 87/22 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 21. 3. 98 COMISI(cid:222)N DECISI(cid:222)N DE LA COMISI(cid:222)N de 20 de marzo de 1998 por la que se da por concluido el procedimiento antidumping relativo a las importaciones de minerales y concentrados de tungsteno originarios de la Rep(cid:156)- blica Popular de China (98/229/CE) LA COMISI(cid:222)N DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, Visto el Reglamento (CE) no 384/96 del Consejo, de 22 de diciembre de 1995, relativo a la defensa contra las importaciones que sean objeto de dumping por parte de pa(cid:146)ses no miembros de la Comunidad Europea (1), modifi- cado por el Reglamento (CE) no 2331/96 (2), y, en parti- cular, sus art(cid:146)culos 9 y 11, Previa consulta al Comit(cid:130) consultivo, Considerando lo que sigue: A. PROCEDIMIENTO 1. Medidas en vigor (1) (2) el Reglamento El Consejo, mediante (CEE) no 2735/90 (3), modificado por el Reglamento (CE) no 610/95 (4), estableci(cid:155) un derecho antidumping definitivo sobre las importaciones de minerales y concentrados de tungsteno originarios de la Rep(cid:156)- blicas Popular de China clasificados en el c(cid:155)digo NC 2611 00 00. 2. Solicitud de reconsideraci(cid:155)n Tras la publicaci(cid:155)n en febrero de 1995 de un anuncio (5) sobre la pr(cid:155)xima expiraci(cid:155)n de las medidas en vigor, la Comisi(cid:155)n recibi(cid:155) en junio de 1995 una solicitud de reconsideraci(cid:155)n presentada por Eurom(cid:130)taux, en nombre de la totalidad de productores comunitarios del producto de que se trata. En la solicitud se inclu(cid:146)an pruebas de que la expiraci(cid:155)n de las medidas antidumping podr(cid:146)a provocar la continuaci(cid:155)n o la repetici(cid:155)n del dumping y del perjuicio, pruebas que se conside- (1) DO L 56 de 6. 3. 1996, p. 1. (2) DO L 317 de 6. 12. 1996, p. 1. (3) DO L 264 de 27. 9. 1990, p. 1. (4) DO L 64 de 22. 3. 1995, p. 1. (5) DO C 48 de 25. 2. 1995, p. 3. (3) (4) (5) raron suficientes para justificar la apertura de una reconsideraci(cid:155)n de las medidas antidumping. La Comisi(cid:155)n comunic(cid:155), mediante un anuncio el 21 de septiembre de 1995 en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas (6), la apertura de una reconsideraci(cid:155)n del Reglamento (CEE) no 2735/90 y abri(cid:155) una investigaci(cid:155)n de conformidad con el apartado 2 del art(cid:146)culo 11 del Reglamento (CE) no 3283/94 del Consejo (7), que durante la investi- gaci(cid:155)n fue sustituido por el Reglamento (CE) no 384/96 (en lo sucesivo denominado «Regla- mento de base»). 3. Investigaci(cid:155)n La Comisi(cid:155)n inform(cid:155) oficialmente a los produc- tores/exportadores y a los importadores notoria- mente afectados, a los representantes del pa(cid:146)s la exportador y a los productores comunitarios, apertura de la reconsideraci(cid:155)n y ofreci(cid:155) a las partes interesadas la oportunidad de dar a conocer sus puntos de vista por escrito y de solicitar ser o(cid:146)das en el plazo establecido en el anuncio mencionado en el punto 3. La presente reconsideraci(cid:155)n super(cid:155) el per(cid:146)odo de un a(cid:157)o dentro del cual deber(cid:146)a haberse concluido normalmente, de conformidad con el apartado 5 del art(cid:146)culo 11 del Reglamento de base, ya que al mismo tiempo se estaban llevando a cabo otras dos reconsideraciones relativas a productos de tungs- teno, a saber, el (cid:155)xido y el (cid:145)cido de tungsteno, por una parte, y el carburo de tungsteno y el carburo fundido, por otra. Efectivamente, dados los v(cid:146)nculos entre los productos en la cadena de producci(cid:155)n, se decidi(cid:155) presentar al mismo tiempo los resultados de todas estas investigaciones. (6) DO C 244 de 21. 9. 1995, p. 3. (7) DO L 349 de 31. 12. 1994, p. 1. 21. 3. 98 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 87/23 B. RETIRADA DE LA SOLICITUD DE RECONSI- DERACI(cid:222)N EN RELACI(cid:222)N CON LA EXPIRA- CI(cid:222)N Y CONCLUSI(cid:222)N DEL PROCEDI- MIENTO El denunciante, Eurom(cid:130)taux, retir(cid:155) formalmente en el curso de la investigaci(cid:155)n su solicitud de reconsi- deraci(cid:155)n en relaci(cid:155)n con la expiraci(cid:155)n dado que recientemente las importaciones de minerales y concentrados de tungsteno originarios de la Rep(cid:156)- blica Popular de China hab(cid:146)an disminuido conside- rablemente. De conformidad con el apartado 5 del art(cid:146)culo 11 en relaci(cid:155)n con el apartado 1 del art(cid:146)culo 9 del Reglamento de base, cuando la industria de la Comunidad retira su solicitud de reconsideraci(cid:155)n en relaci(cid:155)n con la expiraci(cid:155)n, puede darse por concluido el procedimiento a menos que no convenga proceder as(cid:146) en inter(cid:130)s de la Comunidad. La presente investigaci(cid:155)n no ha sacado a la luz ning(cid:156)n aspecto de inter(cid:130)s comunitario que justi- fique la continuaci(cid:155)n del procedimiento. Por consiguiente, se inform(cid:155) a las partes interesadas de la intenci(cid:155)n de la Comisi(cid:155)n de dar por concluido el procedimiento. No se recibi(cid:155) ninguna observaci(cid:155)n que indicara que, en inter(cid:130)s de la (6) (7) (8) Comunidad, no deb(cid:146)a darse por concluido el proce- dimiento. (9) Se ha consultado al Comit(cid:130) consultivo, el cual no ha formulado ninguna objeci(cid:155)n al respecto. (10) Habida cuenta de lo que precede, la Comisi(cid:155)n, ha llegado a la conclusi(cid:155)n de que la continuaci(cid:155)n de las medidas de defensa es innecesaria y que debe darse por concluido el procedimiento, DECIDE: Art(cid:146)culo 1 Se da por concluido el procedimiento antidumping rela- tivo a las importaciones de minerales y concentrados de tungsteno clasificados en el c(cid:155)digo NC 2611 00 00 y originarios de la Rep(cid:156)blica Popular de China. Hecho en Bruselas, el 20 de marzo de 1998. Por la Comisi(cid:155)n Leon BRITTAN Vicepresidente


title: Commission Regulation (EC) No 644/98 of 20 March 1998 supplementing the Annex to Regulation (EC) No 1107/96 on the registration of geographical indications and designations of origin under the procedure laid down in Article 17 of Council Regulation (EEC) No 2081/92 (Text with EEA relevance)

text: L 87/8 ‹ EN ‹ Official Journal of the European Communities 21. 3. 98 COMMISSION REGULATION (EC) No 644/98 of 20 March 1998 supplementing the Annex to Regulation (EC) No 1107/96 on the registration of geographical indications and designations of origin under the procedure laid down in Article 17 of Council Regulation (EEC) No 2081/92 (Text with EEA relevance) THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, Having regard to the Treaty establishing the European Community, Having regard to Council Regulation (EEC) No 2081/92 of 14 July 1992 on the protection of geographical indica- tions and designations of origin for agricultural products and foodstuffs (1), as last amended by Commission Regula- tion (EC) No 1068/97 (2), and in particular Article 17(2) thereof, Whereas, for certain names notified by the Member States pursuant to Article 17 of Regulation (EEC) No 2081/92, additional information was requested in order to ensure that they complied with Articles 2 and 4 of that Regula- tion; whereas that additional information shows that the names comply with the said Articles; whereas they should therefore be registered and added to the Annex to Commission Regulation (EC) No 1107/96 (3), as last amended by Regulation (EC) No 134/98 (4); Whereas, following the accession of three new Member States, the six-month period provided for in Article 17 of Regulation (EEC) No 2081/92 is to begin on the date of their accession; whereas some of the names notified by those Member States comply with Articles 2 and 4 of that Regulation and should therefore be registered; Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Regulatory Committee on Geographical Indications and Designa- tions of Origin, HAS ADOPTED THIS REGULATION: Article 1 The names in the Annex to this Regulation are hereby added to the Annex to Regulation (EC) No 1107/96. Article 2 This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Communities. This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States. Done at Brussels, 20 March 1998. For the Commission Franz FISCHLER Member of the Commission (1) OJ L 208, 24. 7. 1992, p. 1. (2) OJ L 156, 13. 6. 1997, p. 10. (3) OJ L 148, 21. 6. 1996, p. 1. (4) OJ L 15, 21. 1. 1998, p. 6. 21. 3. 98 ‹ EN ‹ Official Journal of the European Communities L 87/9 ANNEX A. PRODUCTS INTENDED FOR HUMAN CONSUMPTION LISTED IN ANNEX II TO THE TREATY Fresh meat (and offal) GERMANY — Schw(cid:132)bisch-H(cid:132)llisches Qualit(cid:132)tsschweinefleisch (PGI) Meat-based products ITALY — Greußener Salami (PGI) Oils and fats Olive oil ITALY — Toscano (PGI) — Terra d’Otranto (PDO) B. FOODSTUFFS LISTED IN ANNEX I TO REGULATION (EEC) No 2081/92 Beer GERMANY — G(cid:148)gginger Bier (PGI) — Reuther Bier (PGI) — Wernesgr(cid:129)ner Bier (PGI)


title: Komission asetus (EY) N:o 644/98, annettu 20 päivänä maaliskuuta 1998, neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2081/92 17 artiklassa säädetyn menettelyn mukaisesta maantieteellisten merkintöjen ja alkuperänimitysten rekisteröinnistä annetun asetuksen (EY) N:o 1107/96 liitteen täydentämisestä (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

text: L 87/8 ‹ FI ‹ Euroopan yhteis(cid:148)jen virallinen lehti 21. 3. 98 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 644/98, annettu 20 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) maaliskuuta 1998, neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2081/92 17 artiklassa s(cid:132)(cid:132)detyn menettelyn mukai- sesta maantieteellisten merkint(cid:148)jen ja alkuper(cid:132)nimitysten rekister(cid:148)innist(cid:132) annetun asetuksen (EY) N:o 1107/96 liitteen t(cid:132)ydent(cid:132)misest(cid:132) (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) EUROOPAN YHTEIS(cid:153)JEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteis(cid:148)n perustamissopimuk- sen, ottaa huomioon maataloustuotteiden ja elintarvikkeiden maantieteellisten merkint(cid:148)jen alkuper(cid:132)nimitysten suojasta 14 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) hein(cid:132)kuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2081/92 (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 1068/97 (2), ja erityisesti sen 17 artiklan 2 kohdan, ja kuukauden m(cid:132)(cid:132)r(cid:132)aika lasketaan uusien j(cid:132)senvaltioiden liittymisp(cid:132)iv(cid:132)st(cid:132) tietyt n(cid:132)iden j(cid:132)senvaltioiden ilmoittamat nimet vastaavat mainitun asetuksen 2 ja 4 artiklaa ja ne pit(cid:132)isi siis rekister(cid:148)id(cid:132), alkaen; ja t(cid:132)ss(cid:132) asetuksessa s(cid:132)(cid:132)detyt toimenpiteet ovat maantieteel- lisi(cid:132) merkint(cid:148)j(cid:132) ja alkuper(cid:132)nimityksi(cid:132) k(cid:132)sittelev(cid:132)n komi- tean lausunnon mukaiset, sek(cid:132) katsoo, ett(cid:132) ON ANTANUT T(cid:142)M(cid:142)N ASETUKSEN: tietyist(cid:132) j(cid:132)senvaltioiden asetuksen (ETY) N:o 2081/92 17 artiklan mukaisesti ilmoittamista nimist(cid:132) on pyydetty lis(cid:132)- tietoja sen varmistamiseksi, ett(cid:132) kyseiset nimet vastaavat mainitun asetuksen 2 ja 4 artiklaa; lis(cid:132)tietojen tarkastelu osoittaa, ett(cid:132) nimet vastaavat mainittuja artikloja; sen vuoksi on tarpeen rekister(cid:148)id(cid:132) ne ja lis(cid:132)t(cid:132) ne komission asetuksen (EY) N:o 1107/96 (3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 134/98 (4), liit- teeseen, 1 artikla T(cid:132)ydennet(cid:132)(cid:132)n asetuksen (EY) N:o 1107/96 liitett(cid:132) t(cid:132)m(cid:132)n asetuksen liitteess(cid:132) olevilla nimill(cid:132). 2 artikla kolmen uuden j(cid:132)senvaltion liittymisen vuoksi asetuksen s(cid:132)(cid:132)detty kuuden (ETY) N:o 2081/92 17 artiklassa T(cid:132)m(cid:132) asetus tulee voimaan p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132), Euroopan yhteis(cid:148)jen virallisessa lehdess(cid:132). jona se julkaistaan T(cid:132)m(cid:132) asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, j(cid:132)senvaltioissa. ja sit(cid:132) sovelletaan sellaisenaan kaikissa Tehty Brysseliss(cid:132) 20 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) maaliskuuta 1998. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission j(cid:132)sen (1) EYVL L 208, 24. 7. 1992, s. 1 (2) EYVL L 156, 13. 6. 1997, s. 10 (3) EYVL L 148, 21. 6. 1996, s. 1 (4) EYVL L 15, 21. 1. 1998, s. 6 21. 3. 98 ‹ FI ‹ Euroopan yhteis(cid:148)jen virallinen lehti L 87/9 LIITE A. PERUSTAMISSOPIMUKSEN LIITTEESS(cid:142) II MAINITUT IHMISRAVINNOKSI TARKOITETUT TUOTTEET Liha ja muut tuoreet el(cid:132)imenosat SAKSA — Schw(cid:132)bisch-H(cid:132)llisches Qualit(cid:132)tsschweinefleisch (SMM) Lihajalosteet ITALIA — Greußener Salami (SMM) Rasvat Oliivi(cid:148)ljy ITALIA — Toscano (SMM) — Terra d’Otranto (SAN) B. ASETUKSEN (ETY) N:o 2081/92 LIITTEESS(cid:142) I TARKOITETUT ELINTARVIKKEET Oluet SAKSA — G(cid:148)gginger Bier (SMM) — Reuther Bier (SMM) — Wernesgr(cid:129)ner Bier (SMM)


title: Reglamento (CE) n° 642/98 de la Comisión de 20 de marzo de 1998 por el que se fija la restitución máxima a la exportación de arroz blanqueado de grano medio y largo A en el marco de la licitación contemplada en el Reglamento (CE) n° 2096/97

text: L 87/6 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 21. 3. 98 REGLAMENTO (CE) No 642/98 DE LA COMISI(cid:222)N de 20 de marzo de 1998 por el que se fija la restituci(cid:155)n m(cid:145)xima a la exportaci(cid:155)n de arroz blanqueado de grano medio y largo A en el marco de la licitaci(cid:155)n contemplada en el Regla- mento (CE) no 2096/97 LA COMISI(cid:222)N DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, Visto el Reglamento (CE) no 3072/95 del Consejo, de 22 de diciembre de 1995, por el que se establece la organiza- ci(cid:155)n com(cid:156)n del mercado del arroz (1), modificado por el Reglamento (CE) no 192/98 (2), y, en particular, el apartado 3 de su art(cid:146)culo 13, Considerando que el Reglamento (CE) no 2096/97 de la Comisi(cid:155)n (3), ha abierto una licitaci(cid:155)n para la restituci(cid:155)n a la exportaci(cid:155)n de arroz; Considerando que, de conformidad con lo dispuesto en el art(cid:146)culo 5 del Reglamento (CEE) no 584/75 de la Comi- si(cid:155)n (4), cuya (cid:156)ltima modificaci(cid:155)n la constituye el Regla- mento (CE) no 299/95 (5), la Comisi(cid:155)n bas(cid:145)ndose en las ofertas presentadas y, de acuerdo con el procedimiento previsto en el art(cid:146)culo 22 del Reglamento (CE) no 3072/ 95, podr(cid:145) decidir la fijaci(cid:155)n de una restituci(cid:155)n m(cid:145)xima a la exportaci(cid:155)n; que para proceder a dicha fijaci(cid:155)n deben tenerse en cuenta los criterios establecidos por el art(cid:146)culo 13 del Reglamento (CE) no 3072/95; que la licitaci(cid:155)n se adjudicar(cid:145) a todo licitador cuya oferta se sit(cid:156)e al nivel de la restituci(cid:155)n m(cid:145)xima a la exportaci(cid:155)n o a un nivel infe- rior; Considerando que la aplicaci(cid:155)n de los mencionados crite- rios a la situaci(cid:155)n actual del mercado del arroz en cues- ti(cid:155)n conduce a fijar la restituci(cid:155)n m(cid:145)xima a la exportaci(cid:155)n en el importe que figura en el art(cid:146)culo 1; Considerando que las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comit(cid:130) de gesti(cid:155)n de los cereales, HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: Art(cid:146)culo 1 La restituci(cid:155)n m(cid:145)xima a la exportaci(cid:155)n de arroz blan- queado de grano medio y largo A con destino a determi- nados terceros pa(cid:146)ses se fijar(cid:145) sobre la base de las ofertas presentadas del 16 al 19 de marzo de 1998 a 46,00 ecus por tonelada en el marco de la licitaci(cid:155)n contemplada en el Reglamento (CE) no 2096/97. Art(cid:146)culo 2 El presente Reglamento entrar(cid:145) en vigor el 21 de marzo de 1998. El presente Reglamento ser(cid:145) obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. Hecho en Bruselas, el 20 de marzo de 1998. Por la Comisi(cid:155)n Franz FISCHLER Miembro de la Comisi(cid:155)n (1) DO L 329 de 30. 12. 1995, p. 18. (2) DO L 20 de 27. 1. 1998, p. 16. (3) DO L 292 de 25. 10. 1997, p. 19. (4) DO L 61 de 7. 3. 1975, p. 25. (5) DO L 35 de 15. 2. 1995, p. 8


title: 98/229/EF: Kommissionens afgørelse af 20. marts 1998 om afslutning af antidumpingproceduren vedrørende importen af wolframmalm og koncentrater deraf med oprindelse i Folkerepublikken Kina

text: L 87/22 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 21. 3. 98 KOMMISSIONEN KOMMISSIONENS AFGØRELSE af 20. marts 1998 om afslutning af antidumpingproceduren vedrørende importen af wolframmalm og koncentrater deraf med oprindelse i Folkerepublikken Kina (98/229/EF) KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR (cid:190) berettige indledningen af en fornyet antidumping- undersøgelse. under henvisning til Europæiske Fællesskab, traktaten om oprettelse af Det under henvisning til R(cid:134)dets forordning (EF) nr. 384/96 af 22. december 1995 om beskyttelse mod dumpingimport fra lande, der ikke er medlemmer af Det Europæiske Fællesskab (1), ændret ved forordning (EF) nr. 2331/96 (2), særlig artikel 9 og 11, efter høring af Det R(cid:134)dgivende Udvalg, og ud fra følgende betragtninger: (1) (2) A. PROCEDURE 1. Gældende foranstaltninger R(cid:134)det indførte ved forordning (EØF) nr. 2735/90 (3), ændret ved forordning (EF) nr. 610/95 (4), en endelig antidumpingtold p(cid:134) importen af wolfram- malm og koncentrater deraf med oprindelse i Folkerepublikken Kina henhørende under KN- kode 2611 00 00. 2. Anmodning om en fornyet undersøgelse Efter offentliggørelsen i februar 1995 af en med- delelse om det forest(cid:134)ende ophør (5) af de gældende foranstaltninger modtog Kommissionen i juni 1995 en anmodning om en fornyet undersøgelse indgivet af Eurom(cid:130)taux p(cid:134) vegne af samtlige EF- producenter af den p(cid:134)gældende vare. Anmod- ningen indeholdt beviser for, at udløbet af anti- dumpingforanstaltningerne sandsynligvis ville føre til fortsættelse eller tilbagevenden af dumping og skade, hvilket blev anset for tilstrækkeligt til at (1) EFT L 56 af 6. 3. 1996, s. 1. (2) EFT L 317 af 6. 12. 1996, s. 1. (3) EFT L 264 af 27. 9. 1990, s. 1. (4) EFT L 64 af 22. 3. 1995, s. 1. (5) EFT C 48 af 25. 2. 1995, s. 3. (3) (4) (5) Den 21. september 1995 offentliggjorde Kom- missionen en meddelelse i De Europæiske Fælles- skabers Tidende (6) om indledning af en fornyet undersøgelse af forordning (EØF) nr. 2735/90 og iværksatte en undersøgelse i henhold til artikel 11, stk. 2, i R(cid:134)dets forordning (EØF) nr. 3283/94 (7), som i løbet af undersøgelsen blev afløst af forord- ning (EF) nr. 384/96 (i det følgende benævnt »grundforordningen«). 3. Undersøgelse Kommissionen underrettede officielt de produ- center/eksportører og importører, som den vidste var berørt af sagen, samt repræsentanterne for eksportlandet og EF-producenterne om indled- ningen af den fornyede undersøgelse og gav de berørte parter lejlighed til at tilkendegive deres synspunkter skriftligt og til at anmode om at blive hørt mundtligt inden for den under betragtning 3 omhandlede frist. fornyede undersøgelse Denne overskred den periode p(cid:134) et (cid:134)r, inden for hvilken undersøgelsen normalt skulle have været afsluttet i henhold til artikel 11, stk. 5, i grundforordningen, fordi der sideløbende blev foretaget to andre fornyede under- søgelser vedrørende wolframprodukter, nemlig wolframoxid og wolframsyre p(cid:134) den ene side og wolframcarbid og sammensmeltet wolframcarbid p(cid:134) den anden side. P(cid:134) grund af forbindelsen mellem produkterne i produktionskæden blev det besluttet at forelægge resultaterne af alle disse undersøgelser p(cid:134) samme tid. (6) EFT C 244 af 21. 9. 1995, s. 3. (7) EFT L 349 af 31. 12. 1994, s. 1. 21. 3. 98 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 87/23 B. TILBAGETRÆKNING AF ANMODNING OM EN FORNYET UNDERSØGELSE VEDRØ- RENDE FORANSTALTNINGERNES OPHØR OG AFSLUTNING AF PROCEDUREN (9) (10) (6) (7) (8) I løbet af undersøgelsen trak klageren, Eurom(cid:130)taux, formelt sin anmodning om en fornyet undersøgelse tilbage p(cid:134) baggrund af en nylig, betydelig nedgang i importen af wolframmalm og koncentrater deraf med oprindelse i Folkerepublikken Kina. N(cid:134)r EF-erhvervsgrenen trækker sin anmodning om en fornyet undersøgelse tilbage, skal proceduren afsluttes i henhold til artikel 11, stk. 5, og artikel 9, stk. 1, i grundforordningen, medmindre en s(cid:134)dan afslutning ikke vil være i Fællesskabets interesse. Denne undersøgelse har ikke bragt betragtninger frem vedrørende Fællesskabets som kunne være til støtte for en videreførelse af proce- duren. interesser, Interesserede parter blev derfor underrettet om, at Kommissionen havde til hensigt at afslutte proce- duren, og fik lejlighed til at fremsætte bemærk- ninger. Der blev ikke modtaget bemærkninger, som tydede p(cid:134), at en afslutning af undersøgelsen ikke ville være i Fællesskabets interesse. Det R(cid:134)dgivende Udvalg er blevet hørt og har ikke gjort indsigelse. P(cid:134) baggrund af ovenst(cid:134)ende konkluderer Kom- missionen, at det ikke er nødvendigt at fortsætte med beskyttelsesforanstaltninger, og at proceduren bør afsluttes (cid:190) TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE: Eneste artikel Antidumpingproceduren vedrørende importen af wol- frammalm og koncentrater deraf henhørende under KN- kode 2611 00 00 og med oprindelse i Folkerepublikken Kina afsluttes. Udfærdiget i Bruxelles, den 20. marts 1998. P(cid:134) Kommissionens vegne Leon BRITTAN Næstformand


title: 98/229/EG: Kommissionens beslut av den 20 mars 1998 om avslutande av antidumpningsförfarande rörande import av volframmalm och anrikad volframmalm med ursprung i Kina

text: L 87/22 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 21. 3. 98 KOMMISSIONEN KOMMISSIONENS BESLUT av den 20 mars 1998 om avslutande av antidumpningsf(cid:148)rfarande r(cid:148)rande import av volframmalm och anrikad volframmalm med ursprung i Kina (98/229/EG) EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR BESLUTAT F(cid:153)LJANDE skada, vilket ans(cid:134)gs vara tillr(cid:132)ckligt f(cid:148)r att ber(cid:132)ttiga att en antidumpnings(cid:148)versyn inleddes. med beaktande av F(cid:148)rdraget om uppr(cid:132)ttandet av Euro- peiska gemenskapen, med beaktande av r(cid:134)dets f(cid:148)rordning (EG) nr 384/96 av den 22 december 1995 om skydd mot dumpad import fr(cid:134)n l(cid:132)nder som inte (cid:132)r medlemmar i Europeiska gemen- skapen (1), (cid:132)ndrad genom r(cid:134)dets f(cid:148)rordning (EG) nr 2331/ 96 (2), s(cid:132)rskilt artikel 9 och 11 i denna, efter samr(cid:134)d med r(cid:134)dgivande kommitt(cid:130)n, och med beaktande av f(cid:148)ljande: A. F(cid:153)RFARANDE 1. G(cid:132)llande (cid:134)tg(cid:132)rder (1) (2) Genom f(cid:148)rordning (EEG) nr 2735/90 (3), (cid:132)ndrad genom f(cid:148)rordning (EG) nr 610/95 (4), inf(cid:148)rde r(cid:134)det en slutgiltig antidumpningstull p(cid:134) av volframmalm och anrikad volframmalm med ursprung i Kina enligt KN-nummer 2611 00 00. import 2. Beg(cid:132)ran om (cid:148)versyn Till f(cid:148)ljd av att det i februari 1995 offentliggjordes ett tillk(cid:132)nnagivande om att giltighetstiden f(cid:148)r de g(cid:132)llande (cid:134)tg(cid:132)rderna snart skulle komma att l(cid:148)pa ut (5) mottog kommissionen i juni 1995 en beg(cid:132)ran om (cid:148)versyn som ingivits av Eurom(cid:130)taux f(cid:148)r alla producenter av den ber(cid:148)rda produkten i gemen- skapen. I beg(cid:132)ran lades det fram bevis f(cid:148)r att anti- dumpnings(cid:134)tg(cid:132)rdernas upph(cid:148)rande troligtvis skulle leda till fortsatt eller (cid:134)terkommande dumpning och (1) EGT L 56, 6. 3. 1996, s. 1. (2) EGT L 317, 6. 12. 1996, s. 1. (3) EGT L 264, 27. 9. 1990, s. 1. (4) EGT L 64, 22. 3. 1995, s. 1. (5) EGT C 48, 25. 2. 1995, s. 3. (3) (4) (5) Den 21 september 1995 meddelade kommissionen, genom ett tillk(cid:132)nnagivande som offentliggjordes i Europeiska gemenskapernas officiella tidning (6), sin avsikt att inleda en (cid:148)versyn av f(cid:148)rordning (EEG) nr 2735/90 och inledde en unders(cid:148)kning i enlighet med artikel 11. 2 i r(cid:134)dets f(cid:148)rordning (EG) nr 3283/ 94 (7), vilken under unders(cid:148)kningens g(cid:134)ng ersattes med f(cid:148)rordning (EG) nr 384/96 (nedan kallad grundf(cid:148)rordningen). 3. Unders(cid:148)kning Kommissionen underr(cid:132)ttade officiellt de produ- center/export(cid:148)rer och import(cid:148)rer som man visste ber(cid:148)rdes, samt f(cid:148)retr(cid:132)darna f(cid:148)r exportlandet och gemenskapsproducenterna om att en (cid:148)versyn skulle inledas och ber(cid:148)rda parter gavs m(cid:148)jlighet att skrift- ligen l(cid:132)mna sina synpunkter och att beg(cid:132)ra att bli h(cid:148)rda inom den tidsfrist som angavs i det tillk(cid:132)n- nagivande som avses i punkt 3. Den aktuella (cid:148)versynen (cid:148)verskred den tidsfrist p(cid:134) ett (cid:134)r inom vilken den enligt artikel 11. 5 i grund- f(cid:148)rordningen normalt skulle ha avslutats, p(cid:134) grund av att det parallelt genomf(cid:148)rdes tv(cid:134) andra (cid:148)versyns- f(cid:148)rfaranden betr(cid:132)ffande volframprodukter, n(cid:132)mli- gen dels betr(cid:132)ffande volframoxid och volframsyra och dels betr(cid:132)ffande volframkarbid och gjuten volframkarbid. Med tanke p(cid:134) att produkterna ligger s(cid:134) n(cid:132)ra varandra i produktionskedjan beslutades att resultaten av alla dessa unders(cid:148)kningar skulle l(cid:132)ggas fram samtidigt. (6) EGT C 244, 21. 9. 1995, s. 3. (7) EGT L 349, 31. 12. 1994, s. 1. 21. 3. 98 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 87/23 (6) (7) (8) B. (cid:143)TERTAGANDE AV BEG(cid:142)RAN OM (cid:153)VERSYN VID GILTIGHETSTIDENS UTG(cid:143)NG OCH AV- SLUTANDE AV F(cid:153)RFARANDET Under undes(cid:148)kningens g(cid:134)ng drog klaganden, Euro- m(cid:130)taux, formellt tillbaka sin beg(cid:132)ran om (cid:148)versyn vid giltighetstidens utg(cid:134)ng mot bakgrund av att det nyligen skett en avsev(cid:132)rd nedg(cid:134)ng i importen av volframmalm och anrikad volframmalm med ursprung i Kina. Om gemenskapsindustrin drar tillbaka sin beg(cid:132)ran om (cid:148)versyn vid giltighetstidens utg(cid:134)ng kan f(cid:148)rfa- randet i enlighet med artikel 11. 5 i f(cid:148)rening med artikel 9. 1 i grundf(cid:148)rordningen avslutas med mindre ett s(cid:134)dant avslutande skulle strida mot gemenskapens intresse. Det har i den nuvarande unders(cid:148)kningen inte kommit fram n(cid:134)gra aspekter betr(cid:132)ffande gemenskapens intresse som skulle kunna motivera ett fortsatt f(cid:148)rfarande. De ber(cid:148)rda parterna har underr(cid:132)ttats om kommis- sionens avsikt att avsluta f(cid:148)rfarandet och givits m(cid:148)jlighet att inte mottagits n(cid:134)gra synpunkter som tyder p(cid:134) att avslu- tandet inte skulle vara i gemenskapens intresse. l(cid:132)mna synpunkter. Det har (9) Samr(cid:134)d har skett med r(cid:134)dgivande kommitt(cid:130)n som inte har haft n(cid:134)gra inv(cid:132)ndningar. (10) Mot bakgrund av det ovanst(cid:134)ende drar kommis- sionen slutsatsen att det inte (cid:132)r n(cid:148)dv(cid:132)ndigt att beh(cid:134)lla skydds(cid:134)tg(cid:132)rderna och att f(cid:148)rfarandet b(cid:148)r avslutas. H(cid:142)RIGENOM F(cid:153)RESKRIVS F(cid:153)LJANDE. Enda artikel Antidumpningsf(cid:148)rfarandet r(cid:148)rande import av volfram- malm och anrikad volframmalm enligt KN-nummer 2611 00 00 med ursprung i Kina avslutas h(cid:132)rmed. Utf(cid:132)rdat i Bryssel den 20 mars 1998. P(cid:134) kommissionens v(cid:132)gnar Leon BRITTAN Vice ordf(cid:148)rande


title: Reglamento (CE) n° 646/98 de la Comisión de 20 de marzo de 1998 por el que se modifican los precios representativos y los derechos adicionales de importación de determinados productos del sector del azúcar

eurovoc_concepts:
CCT duties
import
raw sugar
representative price
sugar product
white sugar

text: L 87/12 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 21. 3. 98 REGLAMENTO (CE) No 646/98 DE LA COMISI(cid:222)N de 20 de marzo de 1998 por el que se modifican los precios representativos y los derechos adicionales de importaci(cid:155)n de determinados productos del sector del az(cid:156)car LA COMISI(cid:222)N DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, Visto el Reglamento (CEE) no 1785/81 del Consejo, de 30 de junio de 1981, por el que se establece la organizaci(cid:155)n com(cid:156)n de mercados en el sector del az(cid:156)car (1), cuya (cid:156)ltima modificaci(cid:155)n la constituye el Reglamento (CE) no 1599/ 96 (2), Visto el Reglamento (CE) no 1423/95 de la Comisi(cid:155)n, de 23 de junio de 1995, por el que se establecen las disposi- ciones de aplicaci(cid:155)n de los productos del sector del az(cid:156)car distintos de la melaza (3), modificado en (cid:156)ltimo lugar por el Reglamento (CE) no 1143/97 (4), y, en particular, el p(cid:145)rrafo segundo del apartado 2 de su art(cid:146)culo 1 y el apartado 1 de su art(cid:146)culo 3, Considerando que en el Reglamento (CE) no 1222/97 de la Comisi(cid:155)n (5), modificado en (cid:156)ltimo lugar por el Regla- mento (CE) no 620/98 (6), se establecen los importes de los precios representativos y los derechos adicionales aplica- bles a la importaci(cid:155)n de az(cid:156)car blanco, az(cid:156)car bruto y ciertos jarabes; Considerando que la aplicaci(cid:155)n de las normas y modali- dades recogidas en el Reglamento (CE) no 1423/95, a los datos de que dispone actualmente la Comisi(cid:155)n conduce a modificar con arreglo al Anexo del presente Reglamento los importes actualmente vigentes, HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: Art(cid:146)culo 1 Los precios representativos y los derechos adicionales aplicables a la importaci(cid:155)n de los productos mencionados en el art(cid:146)culo 1 del Reglamento (CE) no 1423/95 quedar(cid:145)n fijados seg(cid:156)n se indica en el Anexo. Art(cid:146)culo 2 El presente Reglamento entrar(cid:145) en vigor el 21 de marzo de 1998. El presente Reglamento ser(cid:145) obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. Hecho en Bruselas, el 20 de marzo de 1998. Por la Comisi(cid:155)n Franz FISCHLER Miembro de la Comisi(cid:155)n (1) DO L 177 de 1. 7. 1981, p. 4. (2) DO L 206 de 16. 8. 1996, p. 43. (3) DO L 141 de 24. 6. 1995, p. 16. (4) DO L 165 de 24. 6. 1997, p. 11. (5) DO L 173 de 1. 7. 1997, p. 3. (6) DO L 82 de 19. 3. 1998, p. 39. 21. 3. 98 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 87/13 ANEXO del Reglamento de la Comisi(cid:155)n, de 20 de marzo de 1998, por el que se modifican los precios representativos y los derechos adicionales de importaci(cid:155)n de determinados productos del sector del az(cid:156)car blanco, del az(cid:156)car bruto y de algunos productos del C(cid:155)digo NC 1702 90 99 C(cid:155)digo NC 1701 11 10 (1) 1701 11 90 (1) 1701 12 10 (1) 1701 12 90 (1) 1701 91 00 (2) 1701 99 10 (2) 1701 99 90 (2) 1702 90 99 (3) Importe del precio representativo por cada 100 kg netos del producto Importe del derecho adicional por cada 100 kg netos del producto (en ecus) 22,48 22,48 22,48 22,48 24,63 24,63 24,63 0,25 5,06 10,29 4,87 9,86 13,17 8,40 8,40 0,40 (1) Importe fijado para la calidad tipo que se define en el art(cid:146)culo 1 del Reglamento (CEE) no 431/68 del Consejo (DO L 89 de 10. 4. 1968, p. 3. ), modificado. (2) Importe fijado para la calidad tipo que se define en el art(cid:146)culo 1 del Reglamento (CEE) no 793/72 del Consejo (DO L 94 de 21. 4. 1972, p. 1. ). (3) Importe fijado por cada 1 % de contenido en sacarosa


title: Kommissionens forordning (EF) nr. 643/98 af 20. marts 1998 om bud, der er indgivet inden for rammerne af den i forordning (EF) nr. 2094/97 omhandlede licitation over forsendelse af afskallet, langkornet ris til Réunion

eurovoc_concepts:
Réunion
award of contract
export subsidy
rice
supply

text: 21. 3. 98 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 87/7 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 643/98 af 20. marts 1998 om bud, der er indgivet inden for rammerne af den i forordning (EF) nr. 2094/97 omhandlede licitation over forsendelse af afskallet, langkornet ris til R(cid:130)union KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR (cid:190) under henvisning til Europæiske Fællesskab, traktaten om oprettelse af Det under henvisning til R(cid:134)dets forordning (EF) nr. 3072/95 af 22. december 1995 om den fælles markedsordning for ris (1), som ændret ved forordning (EF) nr. 192/98 (2), særlig artikel 10, stk. 1, under henvisning til Kommissionens forordning (EØF) nr. 2692/89 af 6. september 1989 om gennemførelsesbe- stemmelser for forsendelse af ris til R(cid:130)union (3), særlig artikel 9, stk. 1, og ud fra følgende betragtninger: Ved Kommissionens forordning (EF) nr. 2094/97 (4) blev der (cid:134)bnet en licitation over tilskud ved forsendelse af ris til R(cid:130)union; p(cid:134) grundlag af de indgivne bud kan Kommissionen efter fremgangsm(cid:134)den i artikel 22 i forordning (EF) nr. 3072/ 95 beslutte, at licitationen skal være uden virkning, artikel 9 i forordning (EØF) nr. 2692/89; jf. under henvisning til bl. a. kriterierne i artikel 2 og 3 i forordning (EØF) nr. 2692/89 bør der ikke fastsættes noget maksimumstilskud; de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomit(cid:130)en for Korn (cid:190) UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 De bud, der er indgivet fra den 16. indtil den 19. marts 1998 inden for rammerne af den i forordning (EF) nr. 2094/97 omhandlede licitation over tilskud ved forsen- delse til R(cid:130)union af afskallet langkornet ris henhørende under KN-kode 1006 20 98, er uden virkning. Artikel 2 Denne forordning træder i kraft den 21. marts 1998. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart medlemsstat. i hver Udfærdiget i Bruxelles, den 20. marts 1998. P(cid:134) Kommissionens vegne Franz FISCHLER Medlem af Kommissionen (1) EFT L 329 af 30. 12. 1995, s. 18. (2) EFT L 20 af 27. 1. 1998, s. 16. (3) EFT L 29 af 7. 9. 1989, s. 8. (4) EFT L 292 af 25. 10. 1997, s. 14


title: Komission asetus (EY) N:o 643/98, annettu 20 päivänä maaliskuuta 1998, asetuksessa (EY) N:o 2094/97 tarkoitetun Réunioniin toimitettavaa pitkäjyväistä esikuorittua riisiä koskevan tarjouskilpailun osana jätettyjen tarjousten osalta

text: 21. 3. 98 FI Euroopan yhteis(cid:148)jen virallinen lehti L 87/7 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 643/98, annettu 20 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) maaliskuuta 1998, asetuksessa (EY) N:o 2094/97 tarkoitetun R(cid:130)unioniin toimitettavaa pitk(cid:132)jyv(cid:132)ist(cid:132) esikuorittua riisi(cid:132) koskevan tarjouskilpailun osana j(cid:132)tettyjen tarjousten osalta EUROOPAN YHTEIS(cid:153)JEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteis(cid:148)n perustamissopi- muksen, ottaa huomioon riisin yhteisest(cid:132) markkinaj(cid:132)rjestelyst(cid:132) 22 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) joulukuuta 1995 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 3072/95 (1), sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (EY) N:o 192/98 (2), sen 10 artiklan 1 kohdan, ja erityisesti ottaa huomioon R(cid:130)unionin riisitoimituksiin liittyvist(cid:132) yksityiskohtaisista soveltamista koskevista s(cid:132)(cid:132)nn(cid:148)ist(cid:132) 6 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) syyskuuta 1989 annetun komission asetuksen (ETY) N:o 2692/89 (3) ja erityisesti sen 9 artiklan 1 kohdan, sek(cid:132) katsoo, ett(cid:132) komission asetuksessa (EY) N:o 2094/97 (4) avataan tar- jouskilpailu R(cid:130)unioniin pitk(cid:132)jyv(cid:132)isen esikuoritun riisin tuen m(cid:132)(cid:132)ritt(cid:132)mist(cid:132) varten, toimitettavan asetuksen (ETY) N:o 2692/89 9 artiklan mukaisesti komissio voi p(cid:132)(cid:132)tt(cid:132)(cid:132) j(cid:132)tettyjen tarjousten perusteella asetuksen (EY) N:o 3072/95 22 artiklassa s(cid:132)(cid:132)detty(cid:132) menet- tely(cid:132) noudattaen olla ratkaisematta tarjouskilpailua, erityisesti asetuksen (ETY) N:o 2692/89 2 ja 3 artiklassa s(cid:132)(cid:132)detyt arviointiperusteet huomioon ottaen tuen enim- m(cid:132)ism(cid:132)(cid:132)r(cid:132)(cid:132) ei ole aiheellista vahvistaa, ja t(cid:132)ss(cid:132) asetuksessa s(cid:132)(cid:132)detyt toimenpiteet ovat viljan hallin- tokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT T(cid:142)M(cid:142)N ASETUKSEN: 1 artikla Asetuksessa (EY) N:o 2094/97 tarkoitettu R(cid:130)unioniin toimitettavan CN-koodiin 1006 20 98 kuuluvan pitk(cid:132)jy- v(cid:132)isen esikuoritun riisin tukea koskeva tarjouskilpailu j(cid:132)tet(cid:132)(cid:132)n ratkaisematta 16–19 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) maaliskuuta 1998 j(cid:132)tettyjen tarjousten osalta. 2 artikla T(cid:132)m(cid:132) asetus tulee voimaan 21 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) maaliskuuta 1998. T(cid:132)m(cid:132) asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, j(cid:132)senvaltioissa. ja sit(cid:132) sovelletaan sellaisenaan kaikissa Tehty Brysseliss(cid:132) 20 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) maaliskuuta 1998. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission j(cid:132)sen (1) EYVL L 329, 30. 12. 1995, s. 18 (2) EYVL L 20, 27. 1. 1998, s. 16 (3) EYVL L 29, 7. 9. 1989, s. 8 (4) EYVL L 292, 25. 10. 1997, s. 14


title: Muutettu ehdotus: neuvoston asetus (EY) Azorien, Madeiran, Kanariansaarten ja Ranskan departementin Guayanan tiettyjen kalastustuotteiden kaupan pitämisessä alueiden syrjäisestä sijainnista aiheutuvien lisäkustannusten tasoitusjärjestelmän käyttöön ottamisesta

eurovoc_concepts:
EU financing
compensatory financing
fishery product
island region
peripheral region

text: C 125/18 FI(cid:218) Euroopan yhteis‰jen virallinen lehti 23. 4. 98 Muutettu ehdotus neuvoston asetukseksi (EY) Azorien, Madeiran, Kanariansaarten ja Ranskan departementin Guyanan tiettyjen kalastustuotteiden kaupan pit…misess… alueiden syrj…isest… sijainnista aiheutuvien lis…kustannusten tasoitusj…rjestelm…n k…ytt‰‰n ottamisesta (˛) (98/C 125/12) KOM(1998) 141 lopull. - 97/0200(CNS) (Komission esitt…m… 23 p…iv…n… maaliskuuta 1998 EY:n perustamissopimuksen 189(cid:216)a artiklan 2 kohdan nojalla) Muutetaan ehdotus seuraavasti: 1 artikla Asetuksen nimi Azorien, Madeiran, Kanariansaarten ja Ranskan depar(cid:220) tementtien Guyanan ja R~unionin tiettyjen kalastustuot(cid:220) teiden kaupan pit…misess… alueiden syrj…isest… sijainnista aiheutuvien tasoitusj…rjestelm…n k…yt(cid:220) t‰‰n ottamisesta lis…kustannusten Johdanto(cid:220)osan viides kappale toimien kyseisill… alueilla on erityisi… kehitykseen liittyvi… ongel(cid:220) mia varsinkin syrj…isest… sijainnista johtuvien, tiettyjen tuotteiden lis…kustannusten osalta; tiettyjen kalastustuot(cid:220) teiden kilpailukyvyn s…ilytt…miseksi suhteessa yhteis‰n muihin alueisiin yhteis‰ on toteuttanut kalastusalalla toi(cid:220) mia, joilla pyrit……n korvaamaan vuosien 1992 ja 1993 li(cid:220) j…lkeen annettiin s…kustannukset; kyseisten vuonna 1994 ja vuosina 1995(cid:134)1997 neuvoston asetukset (EY) N:o 1503/94 ja (EY) N:o 2337/95; on tarpeen s……(cid:220) t…… vuodesta 1998 alkaen lis…kustannusten tasoitusj…rjes(cid:220) telm…n jatkamisesta tiettyjen kalastustuotteiden (Azorien tonnikala ja pohjakalalajit; Madeiran tonnikala, musta(cid:220) huotrakala ja makrilli; Kanariansaarten tonnikala, sar(cid:220) diini, makrilli, vesiviljelytuotteet, p……jalkaiset, kampela sek… hammasahven ja pagellit; Guyanan katkarapu; R~u(cid:220) nionin tonnikala ja miekkakala) jalostamisen ja kaupan pit…misen osalta; n…in ollen on syyt… hyv…ksy… toimenpi(cid:220) teet kyseisten toimien jatkamiseksi. Johdanto(cid:220)osan 7 a kappale (uusi) n…iden alueiden kalavarojen suojelun ja hallinnon yhtey(cid:220) dess… on tarpeen noudattaa asiaa koskevaa yhteis‰n s……ntely…, erityisesti kieltoa kalastaa Ranskan departe(cid:220) mentissa Guyanassa katkarapuja alle 30 metrin syvyy(cid:220) dest…, sek… m……r…t… mahdollisuudesta mukauttaa, sovel(cid:220) tuvin osin, eri lajien osalta m……r…ttyj… m……ri… lajien kau(cid:220) pan pit…mist… koskevien edellytysten ja niiden ominai(cid:220) suuksien perusteella. Perustetaan Azorien, Madeiran, Kanariansaarten sek… Ranskan departementtien Guyanan ja R~unionin tietty(cid:220) jen kalastustuotteiden kaupan pit…misess… alueiden syrj…i(cid:220) sest… sijainnista aiheutuvien lis…kustannusten tasoitusj…r(cid:220) jestelm…. 2 artiklan 3 kohdan a alakohta a)(cid:217)152 ecua tuoreena kaupanpidett…v…lt… tonnikalaton(cid:220) nilta enint……n 11(cid:216)320 tonnin vuosittaista m……r…… koh(cid:220) den; 2 artiklan 3 kohdan b alakohta b) 56 ecua pakastetulta tonnikalatonnilta enint……n 1(cid:216)000 tonnin vuosittaista m……r…… kohden; 2 artiklan 3 kohdan c alakohta c) 56 ecua pakastettavaksi tarkoitetulta sardiini(cid:220) ja mak(cid:220) rillitonnilta enint……n 4(cid:216)000 tonnin vuosittaista m……r…… kohden; 2 artiklan 3 kohdan d alakohta d) 105 ecua jalostettavaksi tarkoitetulta sardiini(cid:220) ja mak(cid:220) rillitonnilta enint……n 12(cid:216)100 tonnin vuosittaista m……(cid:220) r…… kohden; 2 artiklan 4 a kohta (uusi) R~unionin osalta 1 artiklassa s……dettyyn j…rjestelm……n kuuluu 1(cid:216)000 ecun maksaminen tonnikala(cid:220) ja miekka(cid:220) kalatonnilta enint……n 1(cid:216)000 tonnin vuosittaista m……r…… kohden. 2 artiklan 4 b kohta (uusi) Komissio voi 4 artiklassa s……detyn menettelyn mukaisesti mukauttaa eri lajien osalta m……r…tyt m……r…t lajien kau(cid:220) pan pit…mist… koskevien edellytysten ja niiden ominai(cid:220) suuksien perusteella. (˛)(cid:217)EYVL C 292, 26. 9. 1997


title: Proposta modificata di regolamento (CE) del Consiglio che istituisce un regime di compensazione dei costi supplementari che incidono sullo smercio di taluni prodotti della pesca originari delle Azzorre, di Madera, delle isole Canarie e del dipartimento francese della Guiana, a causa del carattere ultraperiferico di queste regioni

text: C 125/18 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit{ europee 23. 4. 98 Proposta modificata di regolamento (CE) del Consiglio che istituisce un regime di compensa(cid:220) zione dei costi supplementari che incidono sullo smercio di taluni prodotti della pesca originari delle Azzorre, di Madera, delle isole Canarie e del dipartimento francese della Guiana, a causa del carattere ultraperiferico di queste regioni (˛) (98/C 125/12) COM(1998) 141 def. - 97/0200(CNS) (Presentata dalla Commissione in applicazione dell’articolo 189(cid:216)A, paragrafo 2 del trattato CE il 23 marzo 1998) Il testo della proposta (cid:127) modificato nel modo seguente: Articolo 1 Titolo del regolamento Proposta di regolamento del Consiglio che istituisce un regime di compensazione dei costi supplementari che in(cid:220) cidono sullo smercio di taluni prodotti della pesca origi(cid:220) nari delle Azzorre, di Madera, delle isole Canarie e dei dipartimenti francesi della Guiana e della Riunione. Quinto considerando considerando che tali regioni sono caratterizzate da pro(cid:220) blemi di sviluppo specifici, tra cui i costi supplementari che incidono sullo smercio di taluni prodotti a causa della posizione ultraperiferica delle regioni medesime; che, per mantenere la competitivit{ di taluni prodotti della pesca rispetto ad altre regioni della Comunit{, que(cid:220) st’ultima ha attuato nel settore alieutico azioni intese a compensare tali costi supplementari per il 1992 e il 1993; che a tali azioni ha fatto seguito, nel 1994 e nel periodo 1995(cid:220)1997, l’adozione dei regolamenti (CE) n. 1503/94 e (CE) n. 2337/95 del Consiglio; che si (cid:127) ravvisata la necessit{ di prevedere, a decorrere dal 1998, la proroga del regime di compensazione dei costi supplementari di taluni prodotti della pesca (tonno e specie demersali per le Azzorre; tonno, pesce sciabola nero e sgombro per Madera; tonno, sardina, sgombro, prodotti dell’acqua(cid:220) coltura, cefalopodi, sogliola e orata per le isole Canarie; gamberetti per la Guiana; tonno e pesce spada per la Riunione) in materia di trasformazione e commercializ(cid:220) zazione; che occorre pertanto adottare misure per il pro(cid:220) seguimento delle azioni di cui sopra; Considerando settimo bis (nuovo) considerando che ai fini della conservazione e della ge(cid:220) stione delle risorse alieutiche di queste regioni (cid:127) necessa(cid:220) rio rispettare la normativa comunitaria in materia, in par(cid:220) ticolare, per quanto riguarda il dipartimento francese della Guiana, il divieto di pesca dei gamberetti nelle ac(cid:220) que profonde meno di 30 metri, nonch~ prevedere la possibilit{ di modulare, se del caso, gli importi previsti per le varie specie in base alle rispettive condizioni di smercio e caratteristiche, _ istituito un regime di compensazione dei costi supple(cid:220) mentari che incidono sullo smercio di taluni prodotti della pesca originari delle Azzorre, di Madera, delle isole Canarie e dei dipartimenti francesi della Guiana e della Riunione, a causa del carattere ultraperiferico di questi territori. Articolo 2, paragrafo 3, lettera a) a)(cid:217)152 ecu per tonnellata di tonno destinato ad essere commercializzato allo stato fresco, per una quantit{ massima di 11(cid:216)320 tonnellate all’anno; Articolo 2, paragrafo 3, lettera b) b) 56 ecu per tonnellata di tonno congelato, per una quantit{ massima di 1(cid:216)000 tonnellate all’anno; Articolo 2, paragrafo 3, lettera c) c) 56 ecu per tonnellata di sardine e sgombri destinati alla congelazione, per una quantit{ massima di 4(cid:216)000 tonnellate all’anno; Articolo 2, paragrafo 3, lettera d) d) 105 ecu per tonnellata di sardine e sgombri destinati alla trasformazione, per una quantit{ massima di 12(cid:216)100 tonnellate all’anno; Articolo 2, paragrafo 4(cid:216)bis (nuovo) Per quanto riguarda la Riunione, il regime di cui all’arti(cid:220) colo 1 consiste nel pagamento di 1(cid:216)000 ecu per tonnellata di tonno e pesce spada per una quantit{ massima di 1(cid:216)000 tonnellate all’anno. Articolo 2, paragrafo 4(cid:216)ter (nuovo) Secondo la procedura di cui all’articolo 4, la Commis(cid:220) sione pu(cid:247) modulare gli importi previsti per le varie specie in base alle rispettive condizioni di smercio e caratteri(cid:220) stiche. (˛)(cid:217)GU C 292 del 26. 9. 1997


title: Verordening (EG) nr. 641/98 van de Commissie van 20 maart 1998 tot vaststelling van de maximumrestitutie bij uitvoer van halflangkorrelige en langkorrelige A volwitte rijst in het kader van de inschrijving bedoeld in Verordening (EG) nr. 2095/97

text: 21. 3. 98 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 87/5 VERORDENING (EG) Nr. 641/98 VAN DE COMMISSIE van 20 maart 1998 tot vaststelling van de maximumrestitutie bij uitvoer van halflangkorrelige en langkorrelige A volwitte rijst in het kader van de inschrijving bedoeld in Verorde- ning (EG) nr. 2095/97 DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, Gelet op Verordening (EG) nr. 3072/95 van de Raad van 22 december 1995 houdende een gemeenschappelijke ordening van de rijstmarkt (1), gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 192/98 (2), en met name op artikel 13, lid 3, Overwegende dat bij Verordening (EG) nr. 2095/97 van de Commissie (3) een inschrijving voor de vaststelling van de restitutie bij uitvoer van rijst is opengesteld; Overwegende dat, overeenkomstig artikel 5 van Verorde- ning (EEG) nr. 584/75 van de Commissie (4), laatstelijk (EG) nr. 299/95 (5), de gewijzigd bij Verordening Commissie volgens de procedure van artikel 22 van Verordening (EG) nr. 3072/95 op grond van de inge- diende offertes kan besluiten een maximumrestitutie bij uitvoer vast te stellen; dat bij deze vaststelling met name rekening moet worden gehouden met de in artikel 13 van Verordening (EG) nr. 3072/95 genoemde criteria; dat wordt toegewezen aan de inschrijver(s) wiens (wier) offerte ten hoogste gelijk is aan de maximumrestitutie bij uitvoer; Overwegende dat de toepassing van bovenbedoelde criteria op de huidige marktsituatie voor de betrokken rijst leidt tot vaststelling van de maximumrestitutie bij uitvoer op het in artikel 1 vermelde bedrag; Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatre- gelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comit(cid:130) van beheer voor granen, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 De maximumrestitutie bij uitvoer van halflangkorrelige en langkorrelige A volwitte rijst naar bepaalde derde landen in het kader van de in Verordening (EG) nr. 2095/ 97 bedoelde inschrijving wordt op grond van de van 16 tot en met 19 maart 1998 ingediende offertes vastgesteld op 87,00 ecu per ton. Artikel 2 Deze verordening treedt in werking op 21 maart 1998. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepassel¶k in elke lidstaat. Gedaan te Brussel, 20 maart 1998. Voor de Commissie Franz FISCHLER Lid van de Commissie (1) PB L 329 van 30. 12. 1995, blz. 18. (2) PB L 20 van 27. 1. 1998, blz. 16. (3) PB L 292 van 25. 10. 1997, blz. 16. (4) PB L 61 van 7. 3. 1975, blz. 25. (5) PB L 35 van 15. 2. 1995, blz. 8


title: Verordening (EG) nr. 642/98 van de Commissie van 20 maart 1998 tot vaststelling van de maximumrestitutie bij uitvoer van halflangkorrelige en langkorrelige A volwitte rijst in het kader van de inschrijving bedoeld in Verordening (EG) nr. 2096/97

text: L 87/6 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 21. 3. 98 VERORDENING (EG) Nr. 642/98 VAN DE COMMISSIE van 20 maart 1998 tot vaststelling van de maximumrestitutie bij uitvoer van halflangkorrelige en langkorrelige A volwitte rijst in het kader van de inschrijving bedoeld in Verorde- ning (EG) nr. 2096/97 DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, Gelet op Verordening (EG) nr. 3072/95 van de Raad van 22 december 1995 houdende een gemeenschappelijke ordening van de rijstmarkt (1), gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 192/98 (2), en met name op artikel 13, lid 3, Overwegende dat bij Verordening (EG) nr. 2096/97 van de Commissie (3) een inschrijving voor de vaststelling van de restitutie bij uitvoer van rijst is opengesteld; Overwegende dat, overeenkomstig artikel 5 van Verorde- ning (EEG) nr. 584/75 van de Commissie (4), laatstelijk (EG) nr. 299/95 (5), de gewijzigd bij Verordening Commissie volgens de procedure van artikel 22 van Verordening (EG) nr. 3072/95 op grond van de inge- diende offertes kan besluiten een maximumrestitutie bij uitvoer vast te stellen; dat bij deze vaststelling met name rekening moet worden gehouden met de in artikel 13 van Verordening (EG) nr. 3072/95 genoemde criteria; dat wordt toegewezen aan de inschrijver(s) wiens (wier) offerte ten hoogste gelijk is aan de maximumrestitutie bij uitvoer; Overwegende dat de toepassing van bovenbedoelde criteria op de huidige marktsituatie voor de betrokken rijst leidt tot vaststelling van de maximumrestitutie bij uitvoer op het in artikel 1 vermelde bedrag; Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatre- gelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comit(cid:130) van beheer voor granen, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 De maximumrestitutie bij uitvoer van halflangkorrelige en langkorrelige A volwitte rijst naar bepaalde derde landen in het kader van de in Verordening (EG) nr. 2096/ 97 bedoelde inschrijving wordt op grond van de van 16 tot en met 19 maart 1998 ingediende offertes vastgesteld op 46,00 ecu per ton. Artikel 2 Deze verordening treedt in werking op 21 maart 1998. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepassel¶k in elke lidstaat. Gedaan te Brussel, 20 maart 1998. Voor de Commissie Franz FISCHLER Lid van de Commissie (1) PB L 329 van 30. 12. 1995, blz. 18. (2) PB L 20 van 27. 1. 1998, blz. 16. (3) PB L 292 van 25. 10. 1997, blz. 19. (4) PB L 61 van 7. 3. 1975, blz. 25. (5) PB L 35 van 15. 2. 1995, blz. 8


title: Règlement (CE) n° 641/98 de la Commission du 20 mars 1998 fixant la restitution maximale à l'exportation de riz blanchi à grains moyens et longs A dans le cadre de l'adjudication visée au règlement (CE) n° 2095/97

text: 21. 3. 98 FR Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes L 87/5 R(cid:221)GLEMENT (CE) No 641/98 DE LA COMMISSION du 20 mars 1998 fixant la restitution maximale (cid:133) l’exportation de riz blanchi (cid:133) grains moyens et longs A dans le cadre de l’adjudication vis(cid:130)e au r(cid:138)glement (CE) no 2095/97 LA COMMISSION DES COMMUNAUT(cid:144)S EUROP(cid:144)ENNES, vu le trait(cid:130) instituant la Communaut(cid:130) europ(cid:130)enne, vu le r(cid:138)glement (CE) no 3072/95 du Conseil, du 22 d(cid:130)cembre 1995, portant organisation commune du march(cid:130) du riz (1), modifi(cid:130) par le r(cid:138)glement (CE) no 192/ 98 (2), et notamment son article 13 paragraphe 3, consid(cid:130)rant que, par le r(cid:138)glement (CE) no 2095/97 de la Commission (3), une adjudication de la restitution (cid:133) l’ex- portation de riz a (cid:130)t(cid:130) ouverte; consid(cid:130)rant que, conform(cid:130)ment (cid:133) l’article 5 du r(cid:138)glement (CEE) no 584/75 de la Commission (4), modifi(cid:130) en dernier lieu par le r(cid:138)glement (CE) no 299/95 (5), sur la base des offres d(cid:130)pos(cid:130)es, la Commission peut, selon la proc(cid:130)dure (CE) no 3072/95, pr(cid:130)vue (cid:133) l’article 22 du r(cid:138)glement d(cid:130)cider de la fixation d’une restitution maximale (cid:133) l’ex- portation; que pour cette fixation il doit (cid:136)tre tenu compte notamment des crit(cid:138)res pr(cid:130)vus (cid:133) l’article 13 du r(cid:138)glement (CE) no 3072/95; que l’adjudication est attribu(cid:130)e (cid:133) tout soumissionnaire dont l’offre se situe au niveau de la resti- tution maximale (cid:133) l’exportation ou (cid:133) un niveau inf(cid:130)rieur; consid(cid:130)rant que l’application des crit(cid:138)res vis(cid:130)s ci-avant (cid:133) la situation actuelle du march(cid:130) du riz en cause conduit (cid:133) fixer la restitution maximale (cid:133) l’exportation au montant repris (cid:133) l’article 1er; consid(cid:130)rant que les mesures pr(cid:130)vues au pr(cid:130)sent r(cid:138)glement sont conformes (cid:133) l’avis du comit(cid:130) de gestion des c(cid:130)r(cid:130)ales, A ARR(cid:219)T(cid:144) LE PR(cid:144)SENT R(cid:221)GLEMENT: Article premier La restitution maximale (cid:133) l’exportation de riz blanchi (cid:133) grains moyens et longs A (cid:133) destination de certains pays tiers est fix(cid:130)e sur base des offres d(cid:130)pos(cid:130)es du 16 au 19 mars 1998 (cid:133) 87,00 (cid:130)cus par le cadre de l’adjudication vis(cid:130)e au r(cid:138)glement (CE) no 2095/97. tonne dans Article 2 Le pr(cid:130)sent r(cid:138)glement entre en vigueur le 21 mars 1998. Le pr(cid:130)sent r(cid:138)glement est obligatoire dans tous ses (cid:130)l(cid:130)ments et directement applicable dans tout (cid:144)tat membre. Fait (cid:133) Bruxelles, le 20 mars 1998. Par la Commission Franz FISCHLER Membre de la Commission (1) JO L 329 du 30. 12. 1995, p. 18. (2) JO L 20 du 27. 1. 1998, p. 16. (3) JO L 292 du 25. 10. 1997, p. 16. (4) JO L 61 du 7. 3. 1975, p. 25. (5) JO L 35 du 15. 2. 1995, p. 8


title: Decizia Comisiei din 20 martie 1998 de recunoaștere în principiu a conformității dosarelor prezentate pentru examinare detaliată în vederea eventualei includeri a substanțelor cihalofop-butil, piraflufen-etil și azafenidin în anexa I la Directiva 91/414/CEE a Consiliului privind introducerea pe piață a produselor fitosanitareText cu relevanță pentru SEE.

eurovoc_concepts:
dangerous substance
exchange of information
marketing
plant health legislation
plant health product

formats: pdf print xhtml

text: 03/vol. 23 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 247 31998D0242 L 96/45 JURNALUL OFICIAL AL COMUNITĂȚILOR EUROPENE 28. 3. 1998 DECIZIA COMISIEI din 20 martie 1998 de recunoaș(cid:13)tere în principiu a conformității dosarelor prezentate pentru examinare detaliată în vederea eventualei includeri a substanțelor cihalofop-butil, piraflufen-etil ș(cid:13)i azafenidin în anexa I la Directiva 91/414/CEE a Consiliului privind introducerea pe piață a produselor fitosanitare (Text cu relevanță pentru SEE) (98/242/CE) COMISIA COMUNITĂȚILOR EUROPENE, având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene, întrucât ulterior, directivă; în conformitate cu dispozițiile articolului 6 alineatul (2), dosarul a fost înaintat de către solicitanți Comisiei ș(cid:13)i celorlalte state membre; având în vedere Directiva 91/414/CEE a Consiliului din 15 iulie 1991 privind introducerea pe piață a produselor fitosanitare (1), astfel cum a fost modificată ultima dată prin Directiva 97/73/CE a Comisiei (2), în special articolul 6 alineatul (3), ș(cid:13)i întrucât dosarele pentru cihalofop-butil, piraflufen-etil azafenidin au fost trimise Comitetului permanent fitosanitar pe 16 decembrie 1997; întrucât Directiva 91/414/CEE (numită în continuare „directiva”) a prevăzut elaborarea unei liste a Comunității cu substanțe active autorizate pentru a fi încorporate în produsele fitosanitare; întrucât solicitanții au înaintat autorităților statelor membre dosare pentru trei substanțe active în vederea obținerii includerii substanțelor active în anexa I la directivă; întrucât pe 30 aprilie 1997 Dow Elanco Italia Srl a înaintat auto- rităților italiene un dosar pentru substanța activă cihalofop-butil; întrucât pe 16 iunie 1997 Nihon Nohyaku Co. Ltd a înaintat auto- rităților belgiene un dosar pentru substanța activă piraflufen-etil; întrucât pe 25 iunie 1997 Pont de Nemours (Franța) SA a înaintat autorităților spaniole un dosar pentru substanța activă azafenidin; întrucât autoritățile menționate anterior au indicat Comisiei rezultatele unei prime examinări a caracterului complet al dosa- rului din punctul de vedere al cerințelor privind datele ș(cid:13)i informațiile prevăzute în anexa II ș(cid:13)i, pentru cel puțin un produs fitosanitar care conține substanța activă respectivă, în anexa III la (1) (2) JO L 230, 19. 8. 1991, p. 1. JO L 353, 24. 12. 1997, p. 26. întrucât articolul 6 alineatul (3) din directivă solicită confirmarea la nivelul Comunității că fiecare dosar este considerat că satisface în principiu cerințele privind datele ș(cid:13)i informațiile prevăzute la anexa II ș(cid:13)i, pentru cel puțin un produs fitosanitar care conține substanța activă respectivă, în anexa III la directivă; întrucât această confirmare este necesară pentru a continua examinarea detaliată a dosarului, precum ș(cid:13)i pentru a oferi statelor membre posibilitatea de a acorda autorizație provizorie pentru produsele fitosanitare care conțin această substanță activă, în conformitate cu condițiile stabilite în articolul 8 alineatul (1) din directivă, în special condiția de a se face o evaluare detaliată a sub- stanțelor active ș(cid:13)i a produselor fitosanitare în raport cu cerințele prevăzute de directivă; întrucât această decizie nu aduce atingere faptului că solicitantu- lui îi pot fi cerute date ș(cid:13)i informații suplimentare atunci când pe parcursul examinării detaliate se dovedeș(cid:13)te că aceste informații sau date sunt necesare pentru a se lua o decizie; întrucât statele membre ș(cid:13)i Comisia au convenit ca Italia să urmă- rească examinarea detaliată a dosarului pentru cihalofop-butil, ca Belgia să urmărească examinarea detaliată a dosarului pentru piraflufen-etil ș(cid:13)i ca Spania să urmărească examinarea detaliată a dosarului pentru azafenidin; 248 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 03/vol. 23 întrucât Italia, Belgia ș(cid:13)i Spania vor raporta Comisiei concluziile examinărilor lor, însoțite de orice recomandări cu privire la includere sau neincludere ș(cid:13)i orice condiții legate de acestea, cât mai curând posibil ș(cid:13)i în termen de un an; întrucât la primirea aces- tui raport examinarea detaliată va fi continuată cu expertiză din partea tuturor statelor membre în cadrul Comitetului permanent fitosanitar; întrucât măsurile prevăzute în prezenta decizie sunt conforme cu avizul Comitetului permanent fitosanitar, 2. dosarul înaintat Comisiei ș(cid:13)i statelor membre de către Nihon Nohyaku Co. Ltd în vederea includerii în anexa I la Directiva 91/414/CEE a substanței piraflufen-etil ca substanță activă, dosar care a fost trimis Comitetului permanent fitosanitar la 16 decembrie 1997; 3. dosarul înaintat Comisiei ș(cid:13)i statelor membre de către Du Pont de Nemours (Franța) SA în vederea includerii în anexa I la Directiva 91/414/CEE a substanței azafenidin ca substanță activă, dosar care a fost trimis Comitetului permanent fitosa- nitar la 16 decembrie 1997. ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE: Articolul 1 Prezenta decizie se adresează statelor membre. Articolul 2 Următoarele dosare satisfac în principiu cerințele privind datele ș(cid:13)i informațiile solicitate prevăzute în anexa II ș(cid:13)i, pentru cel puțin un produs fitosanitar care conține substanța activă în discuție, în anexa III la directivă, luând în considerare utilizările propuse: 1. dosarul înaintat Comisiei ș(cid:13)i statelor membre de către Dow Elanco Italia Srl în vederea includerii în anexa I la Directiva 91/414/CEE a substanței cihalofop-butil ca substanță activă, dosar care a fost trimis Comitetului permanent fitosanitar la 16 decembrie 1997; Adoptată la Bruxelles, 20 martie 1998. Pentru Comisie Franz FISCHLER Membru al Comisiei


title: Commission Regulation (EC) No 645/98 of 20 March 1998 on the issuing of import licences for bananas under the tariff quota for the second quarter of 1998 and on the submission of new applications (Text with EEA relevance)

eurovoc_concepts:
ACP countries
import licence
quantitative restriction
tariff quota
tropical fruit

text: L 87/10 EN Official Journal of the European Communities 21. 3. 98 COMMISSION REGULATION (EC) No 645/98 of 20 March 1998 on the issuing of import licences for bananas under the tariff quota for the second quarter of 1998 and on the submission of new applications (Text with EEA relevance) THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, Having regard to the Treaty establishing the European Community, Having regard to Council Regulation (EEC) No 404/93 of 13 February 1993 on the common organization of the market in bananas (1), as last amended by Regulation (EC) No 3290/94 (2), and in particular Article 20 thereof, for importing bananas Whereas Commission Regulation (EEC) No 1442/93 (3), as last amended by Regulation (EC) No 1409/96 (4), lays down detailed rules for the application of the arrange- ments into the Community; whereas Commission Regulation (EC) No 478/95 (5), as amended by Regulation (EC) No 702/95 (6), lays down additional rules for the application of the tariff quota arrangements laid down in Articles 18 and 19 of Regula- tion (EEC) No 404/93; Whereas Article 9(3) of Regulation (EEC) No 1442/93 lays down that, where, in the case of a given quarter and a given origin, for a country or group of countries referred to in Annex I to Regulation (EC) No 478/95, the quant- ities covered by import licence applications from one or more of the categories of operators appreciably exceed the indicative quantity fixed, a reduction percentage to be applied to applications shall be set; whereas, however, that provision does not apply to category C licence applica- tions nor to category A and B applications relating to a quantity of 150 tonnes or less, provided that the total quantity covered by the category A and B applications does not exceed, for a given origin, 15 % of the total of the quantities applied for; Whereas, pursuant to Article 9(1) of Regulation (EEC) No 1442/93, the indicative quantities for import under the tariff quota are laid down for the second quarter of 1998 in Commission Regulation (EC) No 442/98 (7); (1) OJ L 47, 25. 2. 1993, p. 1. (2) OJ L 349, 31. 12. 1994, p. 105. (3) OJ L 142, 12. 6. 1993, p. 6. (4) OJ L 181, 20. 7. 1996, p. 13. (5) OJ L 49, 4. 3. 1995, p. 13. (6) OJ L 71, 31. 3. 1995, p. 84. (7) OJ L 56, 26. 2. 1998, p. 8. Whereas in the case of the quantities covered by licence applications that are either less than or not significantly more than the indicative quantities fixed for the quarter in question, licences are issued for the quantities applied for; whereas, however, for certain origins, the quantities applied for considerably exceed the indicative quantities or the percentages set out in the Annex to Regulation (EC) No 478/95; whereas, therefore, a reduction percent- age should be set to be applied under the aforementioned conditions to licence applications for the origin or origins involved and category of licence in question; the maximum quantity for which licence Whereas, applications may still be submitted should be set taking account of the indicative quantities fixed by Regulation (EC) No 442/98 and the applications accepted at the end of the application period; Whereas this Regulation should apply immediately to permit licences to be issued as quickly as possible; Whereas the Management Committee for Bananas has not issued an opinion within the time limit laid down by its chairman, HAS ADOPTED THIS REGULATION: Article 1 Import licences shall be issued under the tariff quota for the import of bananas, provided for in Articles 18 and 19 of Regulation (EEC) No 404/93, for the second quarter of 1998: 1. for the quantity indicated in the licence application: (a) multiplied, in the case of the origin ‘Costa Rica', by the reduction coefficient of 0,6418 for category B licence applications relating to a quantity of 150 tonnes or less; applications, excluding 21. 3. 98 EN Official Journal of the European Communities L 87/11 (b) multiplied, in the case of the origin ‘Others', by the reduction coefficient of 0,5652 for category A and B licence excluding applications relating to a quantity of 150 tonnes or less; applications, (c) multiplied, in the case of the origin ‘Colombia', by the reduction coefficient of 0,7077 for category B licence applications relating to a quantity of 150 tonnes or less; applications, excluding 3. for the quantity indicated in the application, in the case of category C licences. Article 2 The quantities for which licence applications may still be lodged in respect of the second quarter of 1998 are laid down in the Annex hereto. Article 3 2. for the quantity indicated in the licence application, in the case of an origin other than those referred to in point 1 above; This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Communities. This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States. Done at Brussels, 20 March 1998. For the Commission Franz FISCHLER Member of the Commission ANNEX (in tonnes) Quantities available for new requests COLOMBIA (cid:190) Category A COSTA RICA (cid:190) Category A NICARAGUA (cid:190) Category A (cid:190) Category B VENEZUELA DOMINICAN REPUBLIC BELIZE CAMEROON CÔTE D’IVOIRE Other ACP 87 391,432 76 308,315 15 708,000 6 732,000 13 429,838 15 312,706 5 100,000 2 550,000 2 096,329 1 473,351


title: 98/229/EY: Komission päätös, tehty 20 päivänä maaliskuuta 1998, Kiinan kansantasavallasta peräisin olevien volframimalmien ja niiden rikasteiden tuontia koskevan polkumyynnin vastaisen menettelyn päättämisestä

text: L 87/22 FI Euroopan yhteis(cid:148)jen virallinen lehti 21. 3. 98 KOMISSIO KOMISSION P(cid:142)(cid:142)T(cid:153)S, tehty 20 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) maaliskuuta 1998, Kiinan kansantasavallasta per(cid:132)isin olevien volframimalmien ja niiden rikas- teiden tuontia koskevan polkumyynnin vastaisen menettelyn p(cid:132)(cid:132)tt(cid:132)misest(cid:132) (98/229/EY) EUROOPAN YHTEIS(cid:153)JEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteis(cid:148)n perustamissopi- muksen, ottaa huomioon polkumyynnill(cid:132) muista kuin Euroopan yhteis(cid:148)n j(cid:132)senvaltioista tapahtuvalta tuonnilta suojautumi- sesta 22 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) joulukuuta 1995 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 384/96 (1), sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (EY) N:o 2331/96 (2), ja erityisesti sen 9 ja 11 artiklan, on kuullut neuvoa-antavaa komiteaa asiasta, sek(cid:132) katsoo seuraavaa: (1) (2) A. MENETTELY 1. Voimassa olevat toimenpiteet Neuvosto otti asetuksella (ETY) N:o 2735/90 (3), sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (EY) N:o 610/95 (4), k(cid:132)ytt(cid:148)(cid:148)n lopullisen polkumyynti- tullin Kiinan kansantasavallasta per(cid:132)isin olevien CN-koodiin 2611 00 00 kuuluvien volframimal- mien ja niiden rikasteiden tuonnissa. 2. Uudelleentarkastelua koskeva pyynt(cid:148) Voimassa olevien toimenpiteiden voimassaolon julkaistiin ilmoitus (5) l(cid:132)hestyv(cid:132)st(cid:132) p(cid:132)(cid:132)ttymisest(cid:132) vuoden 1995 helmikuussa, mink(cid:132) j(cid:132)lkeen komissio vastaanotti vuoden 1995 kes(cid:132)kuussa uudelleentar- kastelua koskevan pyynn(cid:148)n, jonka oli tehnyt Euro- m(cid:130)taux kaikkien yhteis(cid:148)n kyseisen tuotteen tuotta- jien puolesta. Pyynt(cid:148)(cid:148)n sis(cid:132)ltyi todisteita siit(cid:132), ett(cid:132) polkumyyntitoimenpiteiden p(cid:132)(cid:132)ttyminen johtaisi (1) EYVL L 56, 6. 3. 1996, s. 1 (2) EYVL L 317, 6. 12. 1996, s. 1 (3) EYVL L 264, 27. 9. 1990, s. 1 (4) EYVL L 64, 22. 3. 1995, s. 1 (5) EYVL C 48, 25. 2. 1995, s. 3 (3) (4) (5) todenn(cid:132)k(cid:148)isesti polkumyynnin ja vahingon jatku- miseen tai uudelleen alkamiseen; t(cid:132)t(cid:132) pidettiin riit- t(cid:132)v(cid:132)n(cid:132) perusteena uudelleentarkastelun aloittami- seen. Komissio ilmoitti Euroopan yhteis(cid:148)jen virallisessa lehdess(cid:132) 21 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) syyskuuta 1995 julkaistulla ilmoituksella (6) asetuksen (ETY) N:o 2735/90 uudelleentarkastelun vireillepanosta ja pani vireille tutkimuksen asetuksen (EY) N:o 3283/94 (7) 11 artiklan 2 kohdan mukaisesti; asetus korvattiin tutkimuksen aikana asetuksella (EY) N:o 384/96, j(cid:132)ljemp(cid:132)n(cid:132) ”perusasetus”. 3. Tutkimus Komissio ilmoitti virallisesti niille tuottajille / viejille ja tuojille, joita asian tiedettiin koskevan, sek(cid:132) viej(cid:132)maan edustajille ja yhteis(cid:148)n tuottajille uudelleentarkastelun aloittamisesta ja antoi asian- omaisille osapuolille tilaisuuden esitt(cid:132)(cid:132) n(cid:132)k(cid:148)kan- tansa kirjallisesti ja pyyt(cid:132)(cid:132) saada tulla kuulluiksi 3 kappaleessa mainitussa asetetussa m(cid:132)(cid:132)r(cid:132)ajassa. ilmoituksessa Kyseisen uudelleentarkastelun kesto ylitti vuoden m(cid:132)(cid:132)r(cid:132)ajan, jossa se olisi tavallisesti ollut saatettava p(cid:132)(cid:132)t(cid:148)kseen perusasetuksen 11 artiklan 5 kohdan mukaisesti, koska samanaikaisesti oli vireill(cid:132) kaksi muuta volframituotteita koskevaa uudelleentarkas- telua, joista toinen koski volframioksidia ja volfra- mihappoa ja toinen volframikarbidia ja sulatettua volframikarbidia. Ottaen huomioon tuotteiden yhteydet tuotantoketjussa kaikkien uudelleentarkas- telujen tulokset p(cid:132)(cid:132)tettiin toimittaa yht(cid:132)aikaa. (6) EYVL C 244, 21. 9. 1995, s. 3 (7) EYVL L 349, 31. 12. 1994, s. 1 21. 3. 98 FI Euroopan yhteis(cid:148)jen virallinen lehti L 87/23 B. TOIMENPITEIDEN P(cid:142)(cid:142)TTYMIST(cid:142) KOS- KEVAA KOSKEVAN TARKASTELUA PYYNN(cid:153)N PERUUTTAMINEN JA MENET- TELYN P(cid:142)(cid:142)TT(cid:142)MINEN koskevasta Valituksen tekij(cid:132), Eurom(cid:130)taux, peruutti tutki- muksen aikana pyynt(cid:148)ns(cid:132) toimenpiteiden p(cid:132)(cid:132)tty- mist(cid:132) koska Kiinan kansantasavallasta per(cid:132)isin olevien volframimal- mien ja niiden rikasteiden tuonti on viime aikoina v(cid:132)hentynyt huomattavasti. tarkastelusta, Jos yhteis(cid:148)n tuotannonala peruuttaa pyynt(cid:148)ns(cid:132) toimenpiteiden p(cid:132)(cid:132)ttymist(cid:132) koskevasta tarkaste- lusta, perusasetuksen 11 artiklan 5 kohdan ja 9 artiklan 1 kohdan mukaan menettely on p(cid:132)(cid:132)tett(cid:132)v(cid:132), paitsi jos p(cid:132)(cid:132)tt(cid:132)minen ei ole yhteis(cid:148)n edun mukaista. Tutkimuksessa ei ole tullut ilmi mit(cid:132)(cid:132)n jotka tukisivat yhteis(cid:148)n etuun liittyvi(cid:132) seikkoja, menettelyn jatkamista. joita asia koskee, Osapuolille, ilmoitettiin n(cid:132)in ollen komission aikeesta p(cid:132)(cid:132)tt(cid:132)(cid:132) menettely ja niille huomautuksensa. annettiin Komissio ei vastaanottanut mit(cid:132)(cid:132)n huomautuksia, tilaisuus esitt(cid:132)(cid:132) (6) (7) (8) joiden mukaan menettelyn p(cid:132)(cid:132)tt(cid:132)minen ei olisi yhteis(cid:148)n edun mukaista. (9) (10) Neuvoa-antavaa komiteaa on kuultu asiassa, eik(cid:132) se ole esitt(cid:132)nyt vastalausetta. Edell(cid:132) todetun perusteella komissio p(cid:132)(cid:132)ttelee, ett(cid:132) suojatoimenpiteiden jatkaminen on tarpeetonta ja ett(cid:132) menettely olisi p(cid:132)(cid:132)tett(cid:132)v(cid:132), ON P(cid:142)(cid:142)TT(cid:142)NYT SEURAAVAA: Ainoa artikla P(cid:132)(cid:132)tet(cid:132)(cid:132)n Kiinan kansantasavallasta per(cid:132)isin olevien CN- koodiin 2611 00 00 kuuluvien volframimalmien ja niiden rikasteiden tuontia koskeva polkumyynnin vastainen menettely. Tehty Brysseliss(cid:132) 20 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) maaliskuuta 1998. Komission puolesta Leon BRITTAN Varapuheenjohtaja


title: Verordnung (EG) Nr. 645/98 der Kommission vom 20. März 1998 betreffend die Erteilung von Lizenzen zur Einfuhr von Bananen im Rahmen des Zollkontingents für das zweite Vierteljahr 1998 und die Einreichung neuer Anträge (Text von Bedeutung für den EWR)

text: L 87/10 DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 21. 3. 98 VERORDNUNG (EG) Nr. 645/98 DER KOMMISSION vom 20. März 1998 betreffend die Erteilung von Lizenzen zur Einfuhr von Bananen im Rahmen des Zollkontingents für das zweite Vierteljahr 1998 und die Einreichung neuer Anträge (Text von Bedeutung für den EWR) DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN (cid:190) gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 404/93 des Rates vom 13. Februar 1993 über die gemeinsame Marktorgani- sation für Bananen (1), zuletzt geändert durch die Verord- nung (EG) Nr. 3290/94 (2), insbesondere auf Artikel 20, in Erwägung nachstehender Gründe: Mit der Verordnung (EWG) Nr. 1442/93 der Kommis- sion (3), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1409/96 (4), wurde die Einfuhr von Bananen in die Gemeinschaft geregelt, mit der Verordnung (EG) Nr. 478/ 95 der Kommission (5), geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 702/95 (6), wurden zusätzliche Bestimmungen zur Anwendung der Zollkontingentsregelung gemäß den Artikeln 18 und 19 der Verordnung (EWG) Nr. 404/93 erlassen. Nach Artikel 9 Absatz 3 der Verordnung (EWG) Nr. 1442/93 werden die Mengen anteilsmäßig gekürzt, für die im Rahmen einer und/oder einer anderen Gruppe von Marktbeteiligten Einfuhrlizenzen beantragt werden für ein bestimmtes Vierteljahr und einen den Ländern oder Ländergruppen gemäß Anhang I der Verordnung (EG) Nr. 478/95 entsprechenden Ursprung. Diese Vorschrift gilt jedoch nicht für Anträge, die Lizenzen für die Kate- gorie C oder die Kategorien A und B von höchstens 150 Tonnen betreffen, sofern die so beantragte Gesamtmenge der Kategorien A und B eines bestimmten Ursprungs 15 % der beantragten Gesamtmengen nicht überschreitet. Für die Mengen, für welche Einfuhrlizenzen beantragt wurden, und die zum Teil niedriger sind als die für das genannte Vierteljahr festgelegten Richtmengen oder diese nicht wesentlich überschreiten, werden die Lizenzen erteilt. Da andererseits bei mehreren Ursprüngen die Richtmengen oder die im Anhang zu der Verordnung (EG) Nr. 478/95 bestimmten spezifischen Quoten von den Antragsmengen weit übertroffen werden, ist der Prozentsatz zu bestimmen, um den die Anträge im Rahmen der betreffenden Lizenzkategorie bei dem jewei- ligen Ursprung oder den jeweiligen Ursprüngen unter den vorstehenden Bedingungen zu kürzen sind. Die Höchstmenge, für welche Lizenzen noch beantragt werden dürfen, ist unter Berücksichtigung der Richt- mengen gemäß der Verordnung (EG) Nr. 442/98 und der Anträge zu bestimmen, die in der Antragsfrist ange- nommen werden. Diese Verordnung müßte, damit die Lizenzen schnellst- möglich erteilt werden können, unverzüglich in Kraft treten. Der Verwaltungsausschuß für Bananen hat nicht inner- halb der ihm von seinem Vorsitzenden gesetzten Frist Stellung genommen – HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 Mit der Verordnung (EG) Nr. 442/98 der Kommission (7) wurden gemäß Artikel 9 Absatz 1 der Verordnung (EWG) Nr. 1442/93 die für das zweite Vierteljahr 1998 im Rahmen des Zollkontingents zu bestimmenden Einfuhr- richtmengen festgelegt. Im Rahmen des mit den Artikeln 18 und 19 der Verord- nung (EWG) Nr. 404/93 eingeführten Zollkontingents werden für das zweite Vierteljahr 1998 Einfuhrlizenzen erteilt (1) ABl. L 47 vom 25. 2. 1993, S. 1. (2) ABl. L 349 vom 31. 12. 1994, S. 105. (3) ABl. L 142 vom 12. 6. 1993, S. 6. (4) ABl. L 181 vom 20. 7. 1996, S. 13. (5) ABl. L 49 vom 4. 3. 1995, S. 13. (6) ABl. L 71 vom 31. 3. 1995, S. 84. (7) ABl. L 56 vom 26. 2. 1998, S. 8. 1. für die in den Lizenzanträgen vermerkten, a) mit dem Verringerungskoeffizienten 0,6418 multi- plizierten Mengen der Kategorie B mit Ursprung in Costa Rica, ausgenommen Anträge, die sich auf 150 Tonnen oder weniger beziehen; 21. 3. 98 DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften L 87/11 b) mit dem Verringerungskoeffizienten 0,5652 multi- plizierten Mengen der Kategorien A und B Ursprung „andere“, ausgenommen Anträge, die sich auf 150 Tonnen oder weniger beziehen; c) mit dem Verringerungskoeffizienten 0,7077 multi- plizierten Mengen der Kategorie B mit Ursprung in Kolumbien, ausgenommen Anträge, die sich auf 150 Tonnen oder weniger beziehen; 2. für die in den Lizenzanträgen vermerkten Mengen mit einem anderen Ursprung als dem unter Ziffer 1 genannten; 3. für die in den Lizenzanträgen vermerkten Mengen der Kategorie C. Artikel 2 Die Mengen, für welche für das zweite Vierteljahr 1998 noch Lizenzanträge eingereicht werden dürfen, sind im Anhang festgesetzt. Artikel 3 Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. Brüssel, den 20. März 1998 Für die Kommission Franz FISCHLER Mitglied der Kommission ANHANG (in Tonnen) Verfügbare Mengen für neue Anträge KOLUMBIEN (cid:190) Kategorie A COSTA RICA (cid:190) Kategorie A NICARAGUA (cid:190) Kategorie A (cid:190) Kategorie B VENEZUELA 87 391,432 76 308,315 15 708,000 6 732,000 13 429,838 DOMINIKANISCHE REPUBLIK 15 312,706 BELIZE KAMERUN ELFENBEINK(cid:154)STE Andere AKP-Staaten 5 100,000 2 550,000 2 096,329 1 473,351