title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 858/98 του Ursula SCHLEICHER προς το Συμβούλ ο. Συνέπειες της απαγόρευσης της διαφήμισης προiόντων καπνού

eurovoc_concepts:
advertising
application of EU law
approximation of laws
competence of the Member States
directive (EU)
product designation
public health
single market
tobacco industry
trademark

text: C 323/86 EL Epi·shmh Efhmeri·da tvn Eyrvpai¤kv· n Koinoth·tvn 21. 10. 98 (98/C 323/116) GRAPTH ERVTHSH E-0857/98 ypobolh· : Ursula Schleicher (PPE) prow to Symboy·lio (31 Marti·oy 1998) Ue·ma: Syne·peiew thw apago·reyshw thw diafh·mishw pro(cid:14)¤o·ntvn kapnoy· H odhgi·a apagorey·ei, e·peita apo· mi·a metabatikh· peri·odo, na lamba·noyn ma·rkew tsiga·rvn to o·noma a·llvn proi¤o·ntvn h· yphresiv· n. Shmai·nei ayth· h apago·reysh o·ti prin apo· thn ue·sh se kyklofori·a miaw ne·aw ma·rkaw tsiga·rvn ua pre·pei sto me·llon na ejeta·zetai ea·n to sh·ma poy pro·keitai na la·bei xrhsimopoiei·tai h·dh ka·poy ston ko·smo gia ka·poio a·llo proi¤o·n (p. x. h· gia ka·poia a· llh yphresi·a); Apagorey·etai epi·shw ka·ue dianomh· dvrea·n h opoi·a mporei· na e·xei e·mmeso h· a·meso diafhmistiko· apote·lesma gia e·na proi¤o·n kapnoy·. Isxy·ei ayto· kai gia th synh·uh sto empo·rio dianomh· deigma·tvn gia proi¤o·nta poy den ei·nai proi¤o·nta kapnoy· 1. (p. x. kallyntika·, o·pvw ei·nai h kolv· nia jyri·smatow Davidoff); 2. Mporoy·n ta kra·th me·lh na de·xontai vw apodeiktiko· stoixei·o o·ti h dvrea·n dianomh· proi¤o·ntvn poy den ei·nai proi¤o·nta kapnoy· den e·xei sth sygkekrime·nh peri·ptvsh vw apote·lesma thn ay·jhsh tvn pvlh·sevn tvn proi¤o·ntvn kapnoy·; (98/C 323/117) GRAPTH ERVTHSH E-0858/98 ypobolh· : Ursula Schleicher (PPE) prow to Symboy·lio (31 Marti·oy 1998) Ue·ma: Syne·peiew thw apago·reyshw thw diafh·mishw pro(cid:14)¤o·ntvn kapnoy· H odhgi·a den kaly·ptei rhta· th diafh·mish se shmei·a pv· lhshw kauv· w kai thn paroysi·ash kai thn anagrafh· thw timh·w• ta ue·mata ayta· mporoy·n sy·mfvna me thn odhgi·a na ryumisuoy·n apo· ta epime·royw kra·th me·lh. Isxy·ei ayto· mo·no gia ta proi¤o·nta kapnoy· ayta· kau(cid:146) eayta· h· ako·mh perisso·tero gia ta proi¤o·nta me to i·dio o·noma poy den ei·nai proi¤o·nta kapnoy·; Eja·lloy h odhgi·a den kaly·ptei th diafh·mish ston Ty·po tri·tvn xvrv· n. Shmai·nei ayto· o·ti ta kra·th me·lh ei·nai eley·uera na epitre·poyn ayth· th diafh·mish h· epi·shw na thn 1. apagorey·oyn dhmioyrgv· ntaw e·tsi ne·a empo·dia stiw emporike·w synallage·w; 2. Isxy·ei h en lo·gv ry·umish kai gia th diafh·mish proi¤o·ntvn poy den ei·nai proi¤o·nta kapnoy·; Pv· w symbiba·zetai to problepo·meno sthn odhgi·a dikai·vma tvn kratv· n melv· n na uespi·zoyn aysthro·terew diata·jeiw me th ry·umish poy perie·xei to a·ruro 100A par. 4 thw Synuh·khw EK; (98/C 323/118) GRAPTH ERVTHSH E-0859/98 ypobolh· : Ursula Schleicher (PPE) prow to Symboy·lio (31 Marti·oy 1998) Ue·ma: Syne·peiew thw apago·reyshw thw diafh·mishw pro(cid:14)¤o·ntvn kapnoy· Kata· genikh· anagnv· rish h odhgi·a epidiv· kei spoydai·o sto·xo thw politikh·w ston tome·a thw ygei·aw. 1. Giati· o·mvw den lamba·netai vw nomikh· ba·sh to a·ruro 129 thw Synuh·khw EK; Giati· oi aitiologike·w ske·ceiw sthn Koinh· Ue·sh stoxey·oyn poly· ligo·tero paro·ti h pro·tash thw Epitroph·w 2. sthn prostasi·a thw ygei·aw; (98/C 323/119) GRAPTH ERVTHSH E-0860/98 ypobolh·: Ursula Schleicher (PPE) prow to Symboy·lio (31 Marti·oy 1998) Ue·ma: Syne·peiew thw apago·reyshw thw diafh·mishw pro(cid:14)¤o·ntvn kapnoy· Prosfe·retai kat(cid:146) arxh·n h odhgi·a, h opoi·a diaue·tei mega·la periuv· ria gia th ue·spish parekkli·sevn apo· ta kra·th me·lh, gia thn enarmo·nish tvn nomouetikv· n diata·jevn;


title: Komission asetus (EY) N:o 728/98, annettu 31 päivänä maaliskuuta 1998, kemianteollisuudessa käytettävän valkoisen sokerin tuotantotuen vahvistamisesta

eurovoc_concepts:
chemical industry
production refund
white sugar

formats: pdf print

text: L 100/50 ‹ FI ‹ Euroopan yhteis(cid:148)jen virallinen lehti 1. 4. 98 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 728/98, annettu 31 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) maaliskuuta 1998, kemianteollisuudessa k(cid:132)ytett(cid:132)v(cid:132)n valkoisen sokerin tuotantotuen vahvistamisesta EUROOPAN YHTEIS(cid:153)JEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteis(cid:148)n perustamissopimuk- sen, ottaa huomioon sokerialan yhteisest(cid:132) markkinaj(cid:132)rjestelyst(cid:132) 30 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) kes(cid:132)kuuta 1981 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1785/81 (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1599/96 (2), ja erityisesti sen 9 artiklan 6 kohdan, sek(cid:132) katsoo, ett(cid:132) asetuksen (ETY) N:o 1785/81 9 artiklan 3 kohdassa s(cid:132)(cid:132)de- t(cid:132)(cid:132)n, ett(cid:132) jossain perustamissopimuksen 9 artiklan 2 kohdassa tarkoitetuista tilanteista oleville ja tiettyjen kemianteollisuuden tuotteiden valmistuksessa k(cid:132)ytett(cid:132)ville 1 artiklan 1 kohdan a ja f alakohdassa tarkoitetuille tuot- teille ja saman kohdan d alakohdassa tarkoitetuille siira- peille voidaan p(cid:132)(cid:132)tt(cid:132)(cid:132) my(cid:148)nt(cid:132)(cid:132) tuotantotukia, muutettuna asetuksella (EY) N:o 1730/97 (6), t(cid:132)smenne- t(cid:132)(cid:132)n erityisesti tuotantotuen vahvistamista koskevat s(cid:132)(cid:132)n- n(cid:148)kset; asetuksen (ETY) N:o 1729/78 1 artiklassa s(cid:132)(cid:132)de- t(cid:132)(cid:132)n, ett(cid:132) valkoisen sokerin tuotantotuki on vahvistettava nelj(cid:132)nnesvuosittain 1 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) hein(cid:132)kuuta, 1 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) loka- kuuta, 1 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) tammikuuta ja 1 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) huhtikuuta alkaviksi kausiksi; edell(cid:132) mainittujen s(cid:132)(cid:132)nn(cid:148)sten sovelta- misesta seuraa, ett(cid:132) tuotantotuki olisi vahvistettava 1 artiklan mukaiseksi ja mainitussa artiklassa esitetyksi kaudeksi, asetuksen (ETY) N:o 1785/81 1 artiklan 2 kohdan a ja b alakohdassa tarkoitetun valkoisen sokerin ja raakasokerin m(cid:132)(cid:132)ritelm(cid:132)n muuttamisen vuoksi lis(cid:132)tty(cid:132) maku- tai v(cid:132)riai- netta tai muita aineita sis(cid:132)lt(cid:132)vi(cid:132) sokereita ei en(cid:132)(cid:132) pidet(cid:132) n(cid:132)ihin m(cid:132)(cid:132)ritelmiin sis(cid:132)ltyvin(cid:132) ja niit(cid:132) on sen vuoksi pidett(cid:132)v(cid:132) ”muina sokereina”; asetuksen (ETY) N:o 1010/86 1 artiklan mukaan ne ovat kuitenkin perustuotteina oikeutettuja tuotantotukeen; n(cid:132)ihin tuotteisiin sovellet- tavan tuotantotuen vahvistamiseksi olisi s(cid:132)(cid:132)dett(cid:132)v(cid:132) niiden sakkaroosipitoisuuteen perustuvasta laskentamenetelm(cid:132)st(cid:132), ja t(cid:132)ss(cid:132) asetuksessa s(cid:132)(cid:132)detyt toimenpiteet ovat sokerin hallin- tokomitean lausunnon mukaiset, tiettyjen kemianteollisuudessa k(cid:132)ytett(cid:132)vien sokerialan tuotteiden tuotantotukeen sovellettavista yleisist(cid:132) s(cid:132)(cid:132)n- n(cid:148)ist(cid:132) 25 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) maaliskuuta 1986 annetussa neuvoston asetuksessa (ETY) N:o 1010/86 (3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 1126/96 (4), m(cid:132)(cid:132)ritet(cid:132)(cid:132)n puitteet tuotantotukien vahvista- miseksi voidaan my(cid:148)nt(cid:132)(cid:132) tuotantotukea niiden valmistuksessa k(cid:132)ytett(cid:132)vien kyseisten perustuotteiden osalta; asetuksen (ETY) N:o 1010/86 5, 6 ja 7 artiklassa s(cid:132)(cid:132)det(cid:132)(cid:132)n, ett(cid:132) voimassa oleva raakasokerin, sakkaroosisiirappien ja sellaisenaan olevan isoglukoosin tuotantotuki lasketaan valkoiselle sokerille vahvistetun tuen perusteella kullekin perustuotteelle ominaisten edellytysten mukaisesti, sek(cid:132) ne kemialliset tuotteet, joille ON ANTANUT T(cid:142)M(cid:142)N ASETUKSEN: 1 artikla Asetuksen (ETY) N:o 1010/86 4 artiklassa tarkoitetun valkoisen sokerin tuotantotuki vahvistetaan 34,988 ecuksi sadalta kilogrammalta 1 p(cid:132)iv(cid:132)n huhtikuuta ja 30 p(cid:132)iv(cid:132)n kes(cid:132)kuuta 1998 v(cid:132)liseksi nelj(cid:132)nnesvuodeksi. kemianteollisuudessa k(cid:132)ytett(cid:132)v(cid:132)n sokerin tuotantotuen soveltamista koskevista yksityiskohtaisista s(cid:132)(cid:132)nn(cid:148)ist(cid:132) 24 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) hein(cid:132)kuuta 1978 annetussa komission asetuksessa (ETY) N:o 1729/78 (5), sellaisena kuin se on viimeksi 2 artikla (1) EYVL L 177, 1. 7. 1981, s. 4 (2) EYVL L 206, 16. 8. 1996, s. 43 (3) EYVL L 94, 9. 4. 1986, s. 9 (4) EYVL L 150, 25. 6. 1996, s. 3 (5) EYVL L 201, 25. 7. 1978, s. 26 T(cid:132)m(cid:132) asetus tulee voimaan 1 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) huhtikuuta 1998. (6) EYVL L 243, 5. 9. 1997, s. 5 1. 4. 98 ‹ FI ‹ Euroopan yhteis(cid:148)jen virallinen lehti L 100/51 T(cid:132)m(cid:132) asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, j(cid:132)senvaltioissa. ja sit(cid:132) sovelletaan sellaisenaan kaikissa Tehty Brysseliss(cid:132) 31 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) maaliskuuta 1998. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission j(cid:132)sen


title: Regolamento (CE) n. 728/98 della Commissione del 31 marzo 1998 che fissa la restituzione alla produzione per lo zucchero bianco utilizzato dall'industria chimica

text: L 100/50 ‹ IT ‹ Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee 1. 4. 98 REGOLAMENTO (CE) N. 728/98 DELLA COMMISSIONE del 31 marzo 1998 che fissa la restituzione alla produzione per lo zucchero bianco utilizzato dall’industria chimica LA COMMISSIONE DELLE COMUNIT(cid:211) EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunit(cid:133) europea, visto il regolamento (CEE) n. 1785/81 del Consiglio, del 30 giugno 1981, relativo all’organizzazione comune dei mercati nel settore dello zucchero (1), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1599/96 (2), in particolare l’articolo 9, paragrafo 6, considerando che, a norma dell’articolo 9, paragrafo 3, del regolamento (CEE) n. 1785/81, pu(cid:149) essere deciso di accor- dare una restituzione alla produzione per i prodotti di cui all’articolo 1, paragrafo 1, lettere a) e f), e per gli sciroppi di cui all’articolo 1, paragrafo 1, lettera d), che si trovano in una delle situazioni di cui all’articolo 9, paragrafo 2, del trattato che sono utilizzati nella fabbricazione di taluni prodotti dell’industria chimica; considerando che il regolamento (CEE) n. 1010/86 del Consiglio, del 25 marzo 1986, che stabilisce le norme generali applicabili alla restituzione alla produzione per alcuni prodotti del settore dello zucchero utilizzati nell’in- dustria chimica (3), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1126/96 della Commissione (4), ha definito la determinazione delle restituzioni alla l’ambito per produzione, nonch(cid:130) i prodotti chimici la cui fabbrica- zione consente la concessione di una restituzione alla produzione per i prodotti di base in questione utilizzati per tale fabbricazione; che gli articoli 5, 6 e 7 del regola- mento (CEE) n. 1010/86 prevedono che la restituzione alla produzione valida per lo zucchero greggio, per gli sciroppi di saccarosio e per l’isoglucosio tal quale (cid:138) deri- vata, alle condizioni proprie di ciascuno di questi prodotti di base, dalla restituzione fissata per lo zucchero bianco; zione per lo zucchero utilizzato dall’industria chimica (5), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1730/97 (6), ha precisato tra l’altro le disposizioni per la determina- zione della restituzione alla produzione; che l’articolo 1 del regolamento (CEE) n. 1729/78 stabilisce che la restitu- zione alla produzione per lo zucchero bianco (cid:138) fissata trimestralmente per i periodi che iniziano il 1o luglio, il 1o ottobre, il 1o gennaio ed il 1o aprile; che, in conseguenza dell’applicazione delle predette disposizioni, la restitu- zione alla produzione viene fissata come indicato nell’arti- colo 1 per il periodo che vi figura; considerando che, a seguito della modifica della defini- zione dello zucchero bianco e dello zucchero greggio prevista all’articolo 1, paragrafo 2, lettere a) e b), del rego- lamento (CEE) n. 1785/81, gli zuccheri aromatizzati o addizionati di coloranti o di altre sostanze non rientrano pi(cid:151) nell’ambito di tali definizioni e che pertanto devono considerarsi come «altri zuccheri» che tuttavia, ai sensi tali dell’articolo 1 del regolamento (CEE) n. 1010/86, zuccheri hanno diritto alla restituzione nella loro veste di prodotti di base; che in conseguenza di ci(cid:149) si deve preve- dere, ai fini della determinazione della restituzione alla produzione applicabile a tali prodotti, un metodo di calcolo che faccia riferimento al loro tenore di saccarosio; considerando che le misure previste dal presente regola- mento sono conformi al parere del comitato di gestione per lo zucchero, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 La restituzione alla produzione per lo zucchero bianco di cui all’articolo 4 del regolamento (CEE) n. 1010/86 (cid:138) fissata per 100 kg netti a 34,988 ECU per il trimestre dal 1o aprile al 30 giugno 1998. considerando che il regolamento (CEE) n. 1729/78 della Commissione, del 24 luglio 1978, che stabilisce le moda- lit(cid:133) d’applicazione concernenti la restituzione alla produ- Articolo 2 (1) GU L 177 dell’1. 7. 1981, pag. 4. (2) GU L 206 del 16. 8. 1996, pag. 43. (3) GU L 94 del 9. 4. 1986, pag. 9. (4) GU L 150 del 25. 6. 1996, pag. 3. Il presente regolamento entra in vigore il 1o aprile 1998. (5) GU L 201 del 25. 7. 1978, pag. 26. (6) GU L 243 del 5. 9. 1997, pag. 5. 1. 4. 98 ‹ IT ‹ Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee L 100/51 Il presente regolamento (cid:138) obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 31 marzo 1998. Per la Commissione Franz FISCHLER Membro della Commissione


title: Règlement (CE) n° 722/98 de la Commission du 31 mars 1998 fixant les droits à l'importation dans le secteur du riz

eurovoc_concepts:
CCT duties
import
rice

text: 1. 4. 98 FR Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes L 100/37 R(cid:221)GLEMENT (CE) No 722/98 DE LA COMMISSION du 31 mars 1998 fixant les droits (cid:133) l’importation dans le secteur du riz LA COMMISSION DES COMMUNAUT(cid:144)S EUROP(cid:144)ENNES, vu le trait(cid:130) instituant la Communaut(cid:130) europ(cid:130)enne, (CE) no 3072/95 du Conseil, du 22 vu le r(cid:138)glement d(cid:130)cembre 1995, portant organisation commune du march(cid:130) du riz (1), modifi(cid:130) par le r(cid:138)glement (CE) no 192/ 98 (2), vu le r(cid:138)glement (CE) no 1503/96 de la Commission, du 29 juillet 1996, portant modalit(cid:130)s d’application du r(cid:138)glement (CE) no 3072/95 du Conseil en ce qui concerne les droits (cid:133) l’importation dans le secteur du riz (3), modifi(cid:130) en (CE) no 1403/97 (4), et dernier lieu par le r(cid:138)glement notamment son article 4 paragraphe 1, consid(cid:130)rant que l’article 11 du r(cid:138)glement (CE) no 3072/95 lors de l’importation des produits vis(cid:130)s (cid:133) pr(cid:130)voit que, l’article 1er dudit r(cid:138)glement, les taux des droits du tarif douanier commun sont per(cid:135)us; que, toutefois, pour les produits vis(cid:130)s au paragraphe 2 de cet article, le droit (cid:133) l’importation est (cid:130)gal au prix d’intervention valable pour ces produits lors de l’importation et major(cid:130) d’un certain pourcentage selon qu’il s’agit du riz d(cid:130)cortiqu(cid:130) ou blanchi, diminu(cid:130) du prix (cid:133) l’importation, pour autant que ce droit ne d(cid:130)passe pas le taux des droits du tarif douanier commun; consid(cid:130)rant que, en vertu de l’article 12 paragraphe 3 du r(cid:138)glement (CE) no 3072/95, les prix (cid:133) l’importation caf sont calcul(cid:130)s sur la base des prix repr(cid:130)sentatifs pour le produit en question sur le march(cid:130) mondial ou sur le march(cid:130) d’importation communautaire du produit; consid(cid:130)rant que le r(cid:138)glement (CE) no 1503/96 a fix(cid:130) des modalit(cid:130)s d’application du r(cid:138)glement (CE) no 3072/95 en ce qui concerne les droits (cid:133) l’importation dans le secteur du riz; consid(cid:130)rant que les droits (cid:133) l’importation sont applicables jusqu’(cid:133) ce qu’une nouvelle fixation entre en vigueur; qu’ils restent (cid:130)galement en vigueur si aucune cotation n’est disponible dans la source de r(cid:130)f(cid:130)rence pr(cid:130)vue (cid:133) l’article 5 du r(cid:138)glement (CE) no 1503/96 au cours des deux semaines pr(cid:130)c(cid:130)dant la prochaine fixation p(cid:130)riodique; consid(cid:130)rant que, afin de permettre le fonctionnement normal du r(cid:130)gime des droits (cid:133) l’importation, il convient de retenir pour le calcul de ces derniers les taux de march(cid:130) constat(cid:130)s au cours d’une p(cid:130)riode de r(cid:130)f(cid:130)rence; consid(cid:130)rant que l’application du r(cid:138)glement (CE) no 1503/ 96 conduit (cid:133) fixer les droits (cid:133) l’importation conform(cid:130)- ment aux annexes du pr(cid:130)sent r(cid:138)glement, A ARR(cid:219)T(cid:144) LE PR(cid:144)SENT R(cid:221)GLEMENT: Article premier Les droits (cid:133) l’importation dans le secteur du riz vis(cid:130)s (cid:133) l’article 11 paragraphes 1 et 2 du r(cid:138)glement (CE) no 3072/ 95 modifi(cid:130), sont fix(cid:130)s (cid:133) l’annexe I du pr(cid:130)sent r(cid:138)glement sur la base des (cid:130)l(cid:130)ments repris (cid:133) l’annexe II. Article 2 Le pr(cid:130)sent r(cid:138)glement entre en vigueur le 1er avril 1998. Le pr(cid:130)sent r(cid:138)glement est obligatoire dans tous ses (cid:130)l(cid:130)ments et directement applicable dans tout (cid:144)tat membre. Fait (cid:133) Bruxelles, le 31 mars 1998. Par la Commission Franz FISCHLER Membre de la Commission (1) JO L 329 du 30. 12. 1995, p. 18. (2) JO L 20 du 27. 1. 1998, p. 16. (3) JO L 189 du 30. 7. 1996, p. 71. (4) JO L 194 du 23. 7. 1997, p. 2. L 100/38 FR Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes 1. 4. 98 ANNEXE I du r(cid:138)glement de la Commission, du 31 mars 1998, fixant les droits (cid:133) l’importation applicables au riz et aux brisures Code NC 1006 10 21 1006 10 23 1006 10 25 1006 10 27 1006 10 92 1006 10 94 1006 10 96 1006 10 98 1006 20 11 1006 20 13 1006 20 15 1006 20 17 1006 20 92 1006 20 94 1006 20 96 1006 20 98 1006 30 21 1006 30 23 1006 30 25 1006 30 27 1006 30 42 1006 30 44 1006 30 46 1006 30 48 1006 30 61 1006 30 63 1006 30 65 1006 30 67 1006 30 92 1006 30 94 1006 30 96 1006 30 98 1006 40 00 Droit (cid:133) l’importation (5) Pays tiers (sauf ACP et Bangladesh) (3) (7) ACP Bangladesh (1) (2) (3) (4) Basmati Inde et Pakistan (6) (cid:144)gypte (8) (en (cid:130)cus par tonne) (7) (7) (7) (7) (7) (7) (7) (7) (7) (7) (7) 254,15 (7) (7) (7) 254,15 (7) (7) (7) (7) (7) (7) (7) (7) (7) (7) (7) (7) (7) (7) (7) (7) (7) 130,91 130,91 130,91 130,91 130,91 130,91 130,91 130,91 164,91 164,91 164,91 122,74 164,91 164,91 164,91 122,74 251,59 251,59 251,59 251,59 251,59 251,59 251,59 251,59 251,59 251,59 251,59 251,59 251,59 251,59 251,59 251,59 78,38 4,15 4,15 202,88 202,88 202,88 202,88 202,88 202,88 202,88 202,88 253,88 253,88 253,88 190,61 253,88 253,88 253,88 190,61 399,75 399,75 399,75 399,75 399,75 399,75 399,75 399,75 399,75 399,75 399,75 399,75 399,75 399,75 399,75 399,75 123,00 (1) Sous r(cid:130)serve des dispositions des articles 12 et 13 du r(cid:138)glement (CEE) no 715/90 du Conseil (JO L 84 du 30. 3. 1990, p. 85), modifi(cid:130). (2) Conform(cid:130)ment au r(cid:138)glement (CEE) no 715/90, les droits (cid:133) l’importation ne sont pas appliqu(cid:130)s aux produits originaires des (cid:144)tats d’Afrique, des Cara(cid:139)bes et du Pacifique et import(cid:130)s directement dans le d(cid:130)partement d’outre-mer de la R(cid:130)union. (3) Le droit (cid:133) l’importation de riz dans le d(cid:130)partement d’outre-mer de la R(cid:130)union est d(cid:130)fini (cid:133) l’article 11 paragraphe 3 du r(cid:138)glement (CE) no 3072/95. (4) Pour les importations de riz, except(cid:130) les brisures de riz (code NC 1006 40 00), originaires du Bangladesh, le droit (cid:133) l’importation est applicable dans le cadre du r(cid:130)gime d(cid:130)fini par les r(cid:138)glements (CEE) no 3491/90 du Conseil (JO L 337 du 4. 12. 1990, p. 1) et (CEE) no 862/91 de la Commission (JO L 88 du 9. 4. 1991, p. 7), modifi(cid:130). (5) L’importation de produits originaires des PTOM est exempt(cid:130)e de droit (cid:133) l’importation, conform(cid:130)ment (cid:133) l’article 101 paragraphe 1 de la d(cid:130)cision 91/482/CEE du Conseil (JO L 263 du 19. 9. 1991, p. 1), modifi(cid:130)e. (6) Pour le riz d(cid:130)cortiqu(cid:130) de la vari(cid:130)t(cid:130) Basmati originaire d’Inde et du Pakistan, r(cid:130)duction de 250 (cid:130)cus par tonne [article 4 bis du r(cid:138)glement (CE) no 1503/96, modifi(cid:130)]. (7) Droit de douane fix(cid:130) dans le tarif douanier commun. (8) Pour les importations de riz orginaire et en provenance d’(cid:144)gypte, le droit (cid:133) l’importation est applicable dans le cadre du r(cid:130)gime d(cid:130)fini par les r(cid:138)glements (CE) no 2184/96 du Conseil (JO L 292 du 15. 11. 1996, p. 1) et (CE) no 196/97 de la Commission (JO L 31 du 1. 2. 1997, p. 53). 1. 4. 98 FR Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes L 100/39 ANNEXE II Calcul des droits (cid:133) l’importation dans le secteur du riz Paddy Brisures d(cid:130)cortiqu(cid:130) blanchi d(cid:130)cortiqu(cid:130) blanchi Type Indica Type Japonica 1. Droit tonne) (cid:133) l’importation ((cid:130)cus par (1) 254,15 533,00 338,50 533,00 (1) 2. (cid:144)l(cid:130)ments de calcul: a) Prix caf Arag ((cid:130)cus par tonne) b) Prix fob ((cid:130)cus par tonne) c) Frets maritimes ((cid:130)cus par tonne) d) Source (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (1) Droit de douane fix(cid:130) dans le tarif douanier commun. 349,66 339,67 281,72 323,28 (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) 254,01 295,57 27,71 27,71 Op(cid:130)rateurs Op(cid:130)rateurs Op(cid:130)rateurs Op(cid:130)rateurs (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190)


title: Commission Regulation (EC) No 726/98 of 31 March 1998 amending Regulation (EC) No 2543/95 laying down special detailed rules for the application of the system of export licences for olive oil

eurovoc_concepts:
export licence
export refund
olive oil

formats: html pdf print

text: L 100/46 ‹ EN ‹ Official Journal of the European Communities 1. 4. 98 COMMISSION REGULATION (EC) No 726/98 of 31 March 1998 amending Regulation (EC) No 2543/95 laying down special detailed rules for the application of the system of export licences for olive oil THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, concerned; whereas, to avoid that risk, special conditions should apply to such cases; Having regard to the Treaty establishing the European Community, Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Oils and Fats, Having regard to Council Regulation No 136/66/EEC of 22 September 1966 on the establishment of a common in oils and fats (1), as last organisation of amended by Regulation (EC) No 1581/96 (2), and in par- ticular Articles 2 and 3 thereof, the market Whereas Commission Regulation (EC) No 2543/95 (3), as amended by Regulation (EC) No 2126/96 (4), lays down special detailed rules for the application of the system of licences for olive oil; whereas, with a view to export improving the way the system works, specific detailed rules of application should be laid down for licences without advance fixing of the refund, in particular as regards the rate of the security and the timetable for the submission of application and the issuing of the licences; whereas experience has shown that the amount of the security and the periods for the submission of applica- tions for licences and for their issue should be adjusted; whereas in order not to interfere with the normal pattern of exports without refunds the measures taken where there is a risk that the quantities for normal disposal will be exceeded should be restricted to exports licences giving entitlement to the payment of a refund; whereas, in order to monitor better the pattern of exports, the infor- mation to be supplied by the Member States should be specified; Whereas the fourth indent of Article 5(1) of Commission Regulation (EEC) No 3719/88 of 16 November 1988 laying down common detailed rules for the application of the system of import and export licences and advance fixing certificates last amended by Regulation (EC) No 1404/97 (6), states that no licence shall be required for exports where the security would be ECU 5 or less; whereas the low level of that security for exports without refund means that a large number of exports could be made without a licence, the quantities which would weaken monitoring of for agricultural products (5), as (1) OJ 172, 30. 9. 1966, p. 3025/66. (2) OJ L 206, 16. 8. 1996, p. 11. (3) OJ L 260, 31. 10. 1995, p. 33. (4) OJ L 284, 6. 11. 1996, p. 15. (5) OJ L 331, 2. 12. 1988, p. 1. (6) OJ L 194, 23. 7. 1997, p. 5. HAS ADOPTED THIS REGULATION: Article 1 Regulation (EC) No 2543/95 is amended as follows: 1. In Article 2(2), ‘11-digit’ is replaced by ‘12-digit’. 2. In Article 2: (1) paragraph 3 is replaced by: ‘3. The security for export licences shall be: (a) ECU 10 per 100 kilograms net in the case of licences where the refund is fixed in advance; (b) ECU 1 per 100 kilograms net in other cases. ’; (2) the following paragraph is added: ‘4. Notwithstanding the fourth indent of Article 5(1) of Regulation (EEC) No 3719/88, the licence is not required when a quantity of 50 kilograms or less is exported. ’ 3. In Article 3: (1) paragraph 1 is replaced by: Applications for export licences with advance ‘1. fixing of the refund must be lodged with the competent authorities from Tuesday to Thursday of each week. Applications lodged on Friday and Monday shall be deemed to have been lodged on the following Tuesday. ’; (2) the first subparagraph of paragraph 2 is replaced by: ‘2. Export licences with advance fixing of the refund shall be issued on the first working day from the Tuesday of the week following the period referred to in paragraph 1, provided that none of the particular measures referred to in paragraph 3 have since been taken by the Commission. ’; 1. 4. 98 ‹ EN ‹ Official Journal of the European Communities L 100/47 (3) the last sentence of paragraph 3 is replaced by: ‘These measures relate to export licences with advance fixing of the refund and vary according to the product code in the nomenclature of agricul- tural products for export refunds. ’; (4) in the last is indent of Article 3(5), replaced by ‘Tuesday’ and the following sentence is added: ‘Monday’ ‘Where the single percentage of acceptance less than 80 % concerns only licences conferring enti- tlement to a refund, the operator may request that a licence not giving entitlement to a refund be issued for the remaining quantity within the same time limit. ’; (5) the following paragraph is added: for export Applications ‘6. licences without advance fixing of the refund shall be lodged with the competent authorities from Monday to Friday of each week. The licences shall be issued immedi- ately. ’ 4. Article 5 is amended as follows: (1) in the introductory part of paragraph 1, ‘Thursday’ is replaced by ‘Friday’; (2) paragraph 1(a) is replaced by: ‘(a) applications for export licences with advance fixing of the refund lodged from Tuesday to Thursday in accordance with Article 3(1);’ (3) in paragraph 1(b), ‘on the preceding Monday’ is replaced by ‘between the previous Friday and the listing licences with Thursday of that week, advance fixing of the refund and those without advance fixing of the refund separately’; (4) in paragraph 2, the part of the sentence preceding the indents is replaced by: ‘The notification of the applications referred to in paragraph 1(a) and, where Article 3(5) applies, the information referred to in paragraph 1(b) shall specify’; (5) ‘where appropriate,’ is added before ‘the rate’ in the third indent of paragraph 2; (6) the following subparagraph is added to paragraph 2: ‘This information shall be given separately where the licences are to be issued for food aid opera- tions. ’; (7) the following is added at the end of paragraph 3: ‘. , stating the marketing year during which the licence was issued. ’ 5. Parts B and D of the Annex are replaced by those in the Annex to this Regulation. Article 2 This Regulation shall enter into force on the seventh day following its publication in the Official Journal of the European Communities. It shall apply from 18 April 1998. This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States. Done at Brussels, 31 March 1998. For the Commission Franz FISCHLER Member of the Commission L 100/48 ‹ EN ‹ Official Journal of the European Communities 1. 4. 98 ANNEX ‘— Part B — Weekly notification (a) Licences with advance fixing of the refund: Category Total quantities issued by categories between the previous Friday and the Thursday of that week (1) Rate of refund (ECU/100 kg) (1) Where Article 3(5) applies, state the date on which the application for a licence was lodged and the percentage applied. (b) Licences without advance fixing of the refund: Category Total quantities issued by categories between the previous Friday and the Thursday of that week ’ ‘— Part D — Monthly notification Category Unused quantities Marketing year during which the licence was issued Refund fixed in advance Total amount of refunds fixed in advance ’


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 975/98 van Carlos ROBLES PIQUER aan dee Raad. Politieke gevangenen in Cuba

eurovoc_concepts:
Cuba
EU relations
civil rights
democratisation
dissidence
freedom of expression
judicial reform
political prisoner
political rights
technical cooperation

formats: html print


title: QUESTION ECRITE no 862/98 de Ursula SCHLEICHER au Conseil. Incidence de l'interdiction de la publicité sur le tabac

text: 21. 10. 98 FR Journal officiel des Communaute·s europe·ennes C 323/87 Bien que le quatrie‘me conside·rant mette l(cid:146)accent sur la ne·cessite· de prote·ger la sante· des jeunes, pour quelle raison n(cid:146)existe-t-il aucune disposition spe·cifique concernant la protection des jeunes? Pour quelle raison interdit-on aussi la publicite· concernant les cigarettes «le·ge‘res», moins nocives a‘ la sante· et empe(cid:136)che-t-on ainsi que ce type de cigarettes ne concurrence l(cid:146)espe‘ce plus nocive? (98/C 323/120) QUESTION E· CRITE E-0861/98 pose·e par Ursula Schleicher (PPE) au Conseil (31 mars 1998) Objet: Incidence de l(cid:146)interdiction de la publicite· sur le tabac La «publicite·» au sens de la directive (tre‘s largement de·finie comme «communication commerciale») s(cid:146)applique-t-elle aux manifestations telles que l(cid:146)assemble·e ge·ne·rale ou la confe·rence de presse d(cid:146)un fabricant de cigarettes (voire d(cid:146)un fabricant de produits de me(cid:136)me marque autres que les produits du tabac)? Comment concilier l(cid:146)interdiction de la publicite· par voie d(cid:146)affiches › de·marche strictement nationale › avec l(cid:146)intention d(cid:146)e·liminer les entraves aux e·changes? (98/C 323/121) QUESTION E· CRITE E-0862/98 pose·e par Ursula Schleicher (PPE) au Conseil (31 mars 1998) Objet: Incidence de l(cid:146)interdiction de la publicite· sur le tabac La directive concerne·e est-elle a‘ interpre·ter dans le sens ou‘ toute utilisation du nom ou de la marque de produits du tabac pour d(cid:146)autres produits est en principe a‘ conside·rer comme un «de·tournement» de l(cid:146)interdiction de publicite·? Dans l(cid:146)affirmative, cette notion s(cid:146)applique-t-elle e·galement au cas d(cid:146)identite· fortuite de nom (par exemple, «St. Moritz», station et e·galement marque de cigarettes) et au cas ou‘ la marque de produits autres que les produits du tabac a une notorie·te· plus ancienne que la marque de tabac? Dans la ne·gative, qui statue en la matie‘re et a‘ qui appartient-il de prouver qu(cid:146)il y a intention de tourner l(cid:146)interdiction? Re·ponse commune aux questions e·crites E-0856/98, E-0857/98, E-0858/98, E-0859/98, E-0860/98, E-0861/98 et E-0862/98 (13/14 juillet 1998) Comme le sait l(cid:146)Honorable Parlementaire, le Parlement europe·en, en deuxie‘me lecture, apre‘s un de·bat approfondi, a approuve·, le 13 mai 1998, la position commune du Conseil relative a‘ la directive du Parlement europe·en et du Conseil concernant le rapprochement des dispositions le·gislatives, re·glementaires et adminis- tratives des E· tats membres en matie‘re de publicite· et de parrainage en faveur des produits du tabac sans y apporter d(cid:146)amendements. Le Conseil a en conse·quence adopte· cette directive lors de sa session du 22 juin 1998 (1). En ce qui concerne plus particulie‘rement les questions souleve·es par l(cid:146)Honorable Parlementaire, il y a lieu de signaler que le Conseil, lors de ses de·libe·rations sur la proposition de la Commission, a pris grand soin d(cid:146)aboutir a‘ un texte tenant compte a‘ la fois d(cid:146)un fonctionnement efficace du marche· inte·rieur et des exigences visant a‘ assurer un niveau e·leve· de protection de la sante·. Les motifs qui ont pre·side· aux travaux du Conseil sur cette proposition de directive ont e·te· explicite·s en de·tail dans les conside·rants et dans l(cid:146)expose· des motifs qui ont e·te· transmis au Parlement europe·en avant sa deuxie‘me lecture. Il incombera aux E· tats membres d(cid:146)adopter les dispositions approprie·es destine·es a‘ assurer une application de la directive qui permette d(cid:146)atteindre les objectifs poursuivis. Le Conseil rappelle a‘ l(cid:146)Honorable Parlementaire qu(cid:146)il incombe a‘ la Commission de veiller a‘ l(cid:146)application des dispositions prises par les Institutions en vertu du traite· et que la Cour de Justice est compe·tente pour les interpre·ter et en assurer la conformite· avec le traite·. (1) A‘ adapter lorsque la directive aura e·te· formellement adopte·e


title: Verordening (EG) nr. 721/98 van de Commissie van 31 maart 1998 tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 2219/92 houdende bepalingen ter uitvoering van de specifieke regeling voor de voorziening van Madeira met melk en zuivelproducten met betrekking tot de steunbedragen

eurovoc_concepts:
Madeira
import licence
milk
milk product
supply
supply balance sheet

text: 1. 4. 98 ‹ ‹NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 100/31 VERORDENING (EG) Nr. 721/98 VAN DE COMMISSIE van 31 maart 1998 tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 2219/92 houdende bepalingen ter uitvoering van de specifieke regeling voor de voorziening van Madeira met melk en zuivelproducten met betrekking tot de steunbedragen DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, Gelet op Verordening (EEG) nr. 1600/92 van de Raad van 15 juni 1992 houdende specifieke maatregelen voor bepaalde landbouwproducten ten behoeve van de Azoren en Madeira (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 2348/96 (2), en met name op artikel 10, Overwegende dat bij Verordening (EEG) nr. 1696/92 van de Commissie (3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 2596/93 (4), met name de uitvoeringsbepalingen voor de specifieke regeling voor de voorziening van de Azoren en Madeira met bepaalde landbouwproducten zijn vastgesteld; Overwegende dat in bijlage II bij Verordening (EEG) nr. 2219/92 van de Commissie van 30 juli 1992 houdende bepalingen ter uitvoering van de specifieke regeling voor de voorziening van Madeira met melk en zuivelproducten en tot vaststelling van de voorzieningsbalans (5), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 2438/97 (6), de hoogte van de steun voor zuivelproducten is vastgesteld; Overwegende dat bij Verordening (EG) nr. 707/98 van de Commissie van 30 maart 1998 houdende wijziging van Verordening (EEG) nr. 3846/87 tot vaststelling van de landbouwproductennomenclatuur voor de uitvoerrestitu- ties (7) de nomenclatuur voor de uitvoerrestituties voor bepaalde zuivelproducten is aangepast; dat bij Verorde- ning (EG) nr. 719/98 van de Commissie van 31 maart 1998 tot vaststelling van de uitvoerrestituties in de sector melk en zuivelproducten (8), de restituties voor deze producten zijn vastgesteld; dat bijlage II bij Verordening (EEG) nr. 2219/92 aan deze wijzigingen moet worden aangepast; Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatre- gelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comit(cid:130) van beheer voor melk en zuivelproducten, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 Bijlage II bij Verordening (EEG) nr. 2219/92 wordt vervangen door de bijlage bij deze verordening. Artikel 2 Deze verordening treedt in werking op 1 april 1998. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat. Gedaan te Brussel, 31 maart 1998. Voor de Commissie Franz FISCHLER Lid van de Commissie (1) PB L 173 van 27. 6. 1992, blz. 1. (2) PB L 320 van 11. 12. 1996, blz. 1. (3) PB L 179 van 1. 7. 1992, blz. 6. (4) PB L 238 van 23. 9. 1993, blz. 24. (5) PB L 218 van 1. 8. 1992, blz. 75. (6) PB L 339 van 10. 12. 1997, blz. 7. (7) PB L 98 van 31. 3. 1998, blz. 11. (8) Zie bladzijde 13 van dit Publicatieblad. L 100/32 ‹ ‹NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 1. 4. 98 BIJLAGE „BIJLAGE II GN-code 0401 Omschrijving (in ECU/100 kg nettogewicht, behoudens andere vermeldingen) Productcode Aantekening Bedrag van de steun Melk en room, niet zoetstoffen: ingedikt, zonder toegevoegde suiker of andere 0401 10 – met een vetgehalte van niet meer dan 1 gewichtspercent: 0401 10 10 – – in verpakkingen met een netto-inhoud per onmiddellijke verpakking van niet meer dan 2 l 0401 10 90 – – andere 0401 10 10 9000 0401 10 90 9000 0401 20 – met een vetgehalte van meer dan 1 doch niet meer dan 6 gewichtspercenten: – – met een vetgehalte van niet meer dan 3 gewichtspercenten: 0401 20 11 – – – in verpakkingen met een netto-inhoud per onmiddellijke verpakking van niet meer dan 2 l: – met een vetgehalte van niet meer dan 1,5 gewichtspercent 0401 20 11 9100 – met een vetgehalte van meer dan 1,5 gewichtspercent 0401 20 11 9500 0401 20 19 – – – andere: – met een vetgehalte van niet meer dan 1,5 gewichtspercent 0401 20 19 9100 – met een vetgehalte van meer dan 1,5 gewichtspercent 0401 20 19 9500 – – met een vetgehalte van meer dan 3 gewichtspercenten: 0401 20 91 – – – in verpakkingen met een netto-inhoud per onmiddellijke verpakking van niet meer dan 2 l: – met een vetgehalte van niet meer dan 4 gewichtspercenten 0401 20 91 9100 – met een vetgehalte van meer dan 4 gewichtspercenten 0401 20 91 9500 0401 20 99 – – – andere: – met een vetgehalte van niet meer dan 4 gewichtspercenten 0401 20 99 9100 – met een vetgehalte van meer dan 4 gewichtspercenten 0401 20 99 9500 0401 30 – met een vetgehalte van meer dan 6 gewichtspercenten: – – met een vetgehalte van niet meer dan 21 gewichtspercenten: 0401 30 11 – – – in verpakkingen met een netto-inhoud per onmiddellijke verpakking van niet meer dan 2 l: – met een vetgehalte: – van niet meer dan 10 gewichtspercenten 0401 30 11 9100 – van meer dan 10 doch niet meer dan 17 gewichtspercenten 0401 30 11 9400 – van meer dan 17 gewichtspercenten 0401 30 11 9700 0401 30 19 – – – andere: – met een vetgehalte: – van niet meer dan 10 gewichtspercenten 0401 30 19 9100 – van meer dan 10 doch niet meer dan 17 gewichtspercenten 0401 30 19 9400 – van meer dan 17 gewichtspercenten 0401 30 19 9700 – – met een vetgehalte van meer dan 21 doch niet meer dan 45 gewichtspercenten: 2,327 2,327 2,327 3,597 2,327 3,597 4,551 5,302 4,551 5,302 6,803 10,50 15,77 6,803 10,50 15,77 1. 4. 98 ‹ ‹NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 100/33 GN-code Omschrijving (in ECU/100 kg nettogewicht, behoudens andere vermeldingen) Productcode Aantekening Bedrag van de steun 0401 30 31 – – – in verpakkingen met een netto-inhoud per onmiddellijke verpakking van niet meer dan 2 l: – met een vetgehalte: – van niet meer dan 35 gewichtspercenten 0401 30 31 9100 – van meer dan 35 doch niet meer dan 39 gewichtspercenten 0401 30 31 9400 – van meer dan 39 gewichtspercenten 0401 30 31 9700 0401 30 39 – – – andere: – met een vetgehalte: – van niet meer dan 35 gewichtspercenten 0401 30 39 9100 – van meer dan 35 doch niet meer dan 39 gewichtspercenten 0401 30 39 9400 – van meer dan 39 gewichtspercenten 0401 30 39 9700 – – met een vetgehalte van meer dan 45 gewichtspercenten: 0401 30 91 – – – in verpakkingen met een netto-inhoud per onmiddellijke verpakking van niet meer dan 2 l: – met een vetgehalte: – van niet meer dan 68 gewichtspercenten 0401 30 91 9100 – van meer dan 68 doch niet meer dan 80 gewichtspercenten 0401 30 91 9400 – van meer dan 80 gewichtspercenten 0401 30 91 9700 0401 30 99 – – – andere: – met een vetgehalte: – van niet meer dan 68 gewichtspercenten 0401 30 99 9100 – van meer dan 68 doch niet meer dan 80 gewichtspercenten 0401 30 99 9400 – van meer dan 80 gewichtspercenten ex 0402 ex 0402 Magere-melkpoeder met gewichtspercent Volle-melkpoeder met gewichtspercenten een vetgehalte van niet meer dan 1,5 een vetgehalte van niet meer dan 27 0402 21 11 – – – – in verpakkingen met een netto-inhoud per onmiddellijke 0401 30 99 9700 0402 10 11 9000 0402 10 19 9000 0402 21 11 9900 0402 21 19 9900 verpakking van niet meer dan 2,5 kg: – met een vetgehalte: – van niet meer dan 11 gewichtspercenten 0402 21 11 9200 – van meer dan gewichtspercenten – van meer dan gewichtspercenten 11 doch niet meer dan 17 17 doch niet meer dan 25 – van meer dan 25 gewichtspercenten 0402 21 11 9300 0402 21 11 9500 0402 21 11 9900 – – – – andere: 0402 21 19 – – – – – met een vetgehalte van meer dan 11 doch niet meer dan 27 gewichtspercenten: – van niet meer dan 17 gewichtspercenten 0402 21 19 9300 – van meer dan gewichtspercenten 17 doch niet meer dan 25 – van meer dan 25 gewichtspercenten 0402 21 19 9500 0402 21 19 9900 – – – met een vetgehalte van meer dan 27 gewichtspercenten: (13) (13) (13) (13) (13) (13) (13) (13) (13) 38,32 59,85 66,00 38,32 59,85 66,00 75,22 110,55 129,01 75,22 110,55 129,01 68,00 102,60 68,00 90,54 95,38 102,60 90,54 95,38 102,60 L 100/34 ‹ ‹NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 1. 4. 98 GN-code Omschrijving (in ECU/100 kg nettogewicht, behoudens andere vermeldingen) Productcode Aantekening Bedrag van de steun ex 0405 Boter en andere van melk afkomstige vetstoffen; zuivelpasta’s: 0405 10 – Boter: – – met een vetgehalte van niet meer dan 85 %: – – – natuurlijke boter: 0405 10 11 – – – – in verpakkingen met een netto-inhoud per onmiddellijke verpakking van niet meer dan 1 kg: – – – – – met een vetgehalte: – – – – – – van 80 of meer doch minder dan 82 gewichtspercenten 0405 10 11 9500 – – – – – – van 82 gewichtspercenten of meer 0405 10 11 9700 0405 10 19 – – – – andere: – – – – – met een vetgehalte: – – – – – – van 80 of meer doch minder dan 82 gewichtspercenten 0405 10 19 9500 – – – – – – van 82 gewichtspercenten of meer 0405 10 19 9700 0405 10 30 – – – gerecombineerde boter: – – – – in verpakkingen met een netto-inhoud per onmiddellijke verpakking van niet meer dan 1 kg: – – – – – met een vetgehalte: – – – – – – van 80 of meer doch minder dan 82 gewichtspercenten 0405 10 30 9100 – – – – – – van 82 gewichtspercenten of meer 0405 10 30 9300 – – – – andere: – – – – – met een vetgehalte: – – – – – – van 80 of meer doch minder dan 82 gewichtspercenten 0405 10 30 9500 – – – – – – van 82 gewichtspercenten of meer 0405 10 30 9700 0405 10 50 – – – weiboter: – – – – in verpakkingen met een netto-inhoud per onmiddellijke verpakking van niet meer dan 1 kg: – – – – – met een vetgehalte: – – – – – – van 80 of meer doch minder dan 82 gewichtspercenten 0405 10 50 9100 – – – – – – van 82 gewichtspercenten of meer 0405 10 50 9300 – – – – andere: – – – – – met een vetgehalte: – – – – – – van 80 of meer doch minder dan 82 gewichtspercenten 0405 10 50 9500 – – – – – – van 82 gewichtspercenten of meer 0405 10 90 – – andere ex 0405 20 – Zuivelpasta’s: 0405 10 50 9700 0405 10 90 9000 0405 20 90 – – met een vetgehalte van meer dan 75 doch minder dan 80 gewichtspercenten: – – – met een vetgehalte: – – – – van meer dan 75 doch minder dan 78 gewichtspercenten 0405 20 90 9500 – – – – van 78 gewichtspercenten of meer 0405 20 90 9700 0405 90 – andere: 0405 90 10 – – met een vetgehalte van 99,3 of meer gewichtspercenten en een vochtgehalte van niet meer dan 0,5 gewichtspercent 0405 90 90 – – andere 0405 90 10 9000 0405 90 90 9000 176,10 180,50 176,10 180,50 176,10 180,50 176,10 180,50 176,10 180,50 176,10 180,50 187,10 165,09 171,69 228,00 180,50 1. 4. 98 ‹ ‹NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 100/35 GN-code Omschrijving ex 0406 Kaas en wrongel (3): ex 0406 90 23 – – – Edam ex 0406 90 25 – – – Tilsit ex 0406 90 76 – – – – – – – Danbo, Fontal, Fontina, Fynbo, Havarti, Maribo, Samsø: – – – – – – – – met een vetgehalte, berekend op de droge stof, van 45 of meer doch minder dan 55 gewichtspercenten: – – – – – – – – – met een gehalte, berekend op de droge stof, van 50 of meer doch minder dan 56 gewichtspercenten – – – – – – – – – met een gehalte, berekend op de droge stof, van 56 gewichtspercenten of meer – – – – – – – – met een vetgehalte, berekend op de droge stof, van 55 gewichtspercenten of meer ex 0406 90 78 – – – – – – – Gouda: – – – – – – – – met een vetgehalte, berekend op de droge stof, van minder dan 48 gewichts- percenten – – – – – – – – met een vetgehalte, berekend op de droge stof, van 48 of meer doch minder dan 55 gewichtspercenten – – – – – – – – andere ex 0406 90 79 – – – – – – – Esrom, Italico, Kernhem, Saint-Nectaire, Saint-Paulin en Taleggio ex 0406 90 81 – – – – – – – Cantal, Cheshire, Wensleydale, Lancashire, en Double Gloucester, Blarney, Colby Monterey ex 0406 90 86 – – – – – – – – van meer dan 47 doch niet meer dan 52 gewichtspercenten: – – – – – – – – – kazen geproduceerd uit wei – – – – – – – – – andere, met een vetgehalte, berekend op de droge stof: – – – – – – – – – – van minder dan 5 gewichts- percenten – – – – – – – – – – van 5 of meer doch minder dan 19 gewichtspercenten – – – – – – – – – – van 19 of meer doch minder dan 39 gewichtspercenten – – – – – – – – – – van 39 gewichtspercenten of meer ex 0406 90 87 – – – – – – – – van meer dan 52 doch niet meer dan 62 gewichtspercenten: – – – – – – – – – kazen geproduceerd uit wei, met uitzondering van Manouri – – – – – – – – – andere, met een vetgehalte, berekend op de droge stof: – – – – – – – – – – van minder dan 5 gewichts- percenten – – – – – – – – – – van 5 of meer doch minder dan 19 gewichtspercenten – – – – – – – – – – van 19 of meer doch minder dan 40 gewichtspercenten (in ECU/100 kg nettogewicht, behoudens andere vermeldingen) Aanvullende eisen om de productcode te gebruiken Maximaal vochtgehalte van het product (%) Minimaal vetgehalte berekend op de droge stof (%) Product- code Aan- teke- ning Bedrag van de steun 47 47 50 44 46 50 45 45 56 44 52 51 47 40 60 55 53 40 45 0406 90 23 9900 0406 90 25 9900 (3) (3) 75,31 76,25 45 45 55 20 48 55 40 45 5 19 39 5 19 0406 90 76 9300 (3) 71,94 0406 90 76 9400 (3) 82,65 0406 90 76 9500 (3) 79,62 0406 90 78 9100 (3) 67,50 0406 90 78 9300 0406 90 78 9500 0406 90 79 9900 (3) (3) (3) 82,65 82,65 62,51 0406 90 81 9900 (3) 88,63 0406 90 86 9100 — 0406 90 86 9200 0406 90 86 9300 0406 90 86 9400 0406 90 86 9900 (3) (3) (3) (3) 61,34 63,48 71,32 90,34 0406 90 87 9100 — 0406 90 87 9200 0406 90 87 9300 0406 90 87 9400 (3) (3) (3) 51,11 58,31 63,25 L 100/36 ‹ ‹NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 1. 4. 98 GN-code Omschrijving ex 0406 90 87 (vervolg) – – – – – – – – – – van 40 gewichtspercenten of meer: – – – – – – – – – – – Idiazabal, Manchego en Roncal uit gefabriceerd uitsluitend schapenmelk – – – – – – – – – – – Maasdam – – – – – – – – – – – Manouri – – – – – – – – – – – Hushallsost – – – – – – – – – – – Murukoloinen – – – – – – – – – – – andere ex 0406 90 88 – – – – – – – – van meer dan 62 doch niet meer dan 72 gewichtspercenten: – – – – – – – – – kazen geproduceerd uit wei – – – – – – – – – andere: – – – – – – – – – – andere: – – – – – – – – – – – met een vetgehalte, berekend op de droge stof: – – – – – – – – – – – – van 10 of meer doch minder (in ECU/100 kg nettogewicht, behoudens andere vermeldingen) Aanvullende eisen om de productcode te gebruiken Maximaal vochtgehalte van het product (%) Minimaal vetgehalte berekend op de droge stof (%) Product- code Aan- teke- ning Bedrag van de steun 45 45 43 46 41 47 45 45 53 45 50 40 0406 90 87 9951 0406 90 87 9971 0406 90 87 9972 0406 90 87 9973 0406 90 87 9974 0406 90 87 9979 (3) (3) (3) (3) (3) (3) 87,04 86,78 33,07 77,68 86,78 75,31 0406 90 88 9100 — dan 19 gewichtspercenten 60 10 0406 90 88 9300 (3) 52,55 (3) Indien de kaas is verpakt in onmiddellijke verpakkingen welke eveneens vloeibare bewaringsmiddelen zoals pekel bevatten, wordt de steun toegekend voor het nettoge- wicht na aftrek van het gewicht van deze vloeibare bewaringsmiddelen. (13) Als het product melkvreemde stoffen bevat, wordt het gedeelte dat met de melkvreemde stoffen overeenkomt, niet in aanmerking genomen voor de berekening van het steunbedrag. Bij de vervulling van de douaneformaliteiten moet de belanghebbende in de daarvoor bedoelde aangifte vermelden of al dan niet melkvreemde stoffen zijn toegevoegd, en zo ja, moet hij ook het werkelijke gehalte in gewichtspercenten aan toegevoegde melkvreemde stoffen per 100 kg eindproduct aangeven. ”


title: 98/332/CE: Decisão do Parlamento Europeu de 31 de Março de 1998 que dá quitação ao Conselho de Administração do Centro Europeu para o Desenvolvimento da Formação Profissional quanto à execução do seu orçamento para o exercício de 1996

eurovoc_concepts:
Cedefop
European Parliament
board of directors
budgetary discharge
implementation of the budget

text: L 146/32 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 16. 5. 98 DECIS(cid:212)O DO PARLAMENTO EUROPEU de 31 de Mar(cid:135)o de 1998 que d(cid:145) quita(cid:135)(cid:209)o ao Conselho de Administra(cid:135)(cid:209)o do Centro Europeu para o Desenvolvi- mento da Forma(cid:135)(cid:209)o Profissional quanto (cid:133) execu(cid:135)(cid:209)o do seu or(cid:135)amento para o exerc(cid:146)cio de 1996 (98/332/CE) O PARLAMENTO EUROPEU, (cid:190) Tendo em conta o Tratado CE e, nomeadamente, o seu artigo 206º, (cid:190) Tendo em conta as contas do Centro Europeu para o Desenvolvimento da Forma(cid:135)(cid:209)o Profissi- onal e o relat(cid:155)rio do Tribunal de Contas sobre as mesmas (C4-0051/98) (1), (cid:190) Tendo em conta a recomenda(cid:135)(cid:209)o do Conselho de 9 de Mar(cid:135)o de 1998 (C4-0164/98), (cid:190) Tendo em conta o relat(cid:155)rio da Comiss(cid:209)o do Controlo Or(cid:135)amental e o parecer da Comiss(cid:209)o do Emprego e dos Assuntos Sociais (A4-0092/98), A. Considerando as conclus(cid:210)es do Tribunal de Contas de que as demonstra(cid:135)(cid:210)es financeiras do exerc(cid:146)cio encerrado em 31 de Dezembro de 1996 s(cid:209)o fi(cid:145)veis e de que as opera(cid:135)(cid:210)es subjacentes s(cid:209)o, na sua globalidade, regulares e conformes com a legisla(cid:135)(cid:209)o, 1. Constata os seguintes valores para as contas do Centro Europeu para o Desenvolvimento da Forma(cid:135)(cid:209)o Profissional: Exerc(cid:146)cio de 1996 Receitas 1. Subs(cid:146)dio da Comiss(cid:209)o 2. Juros banc(cid:145)rios 3. Mais-valias cambiais 4. Diversos 5. Subs(cid:146)dio Isl(cid:131)ndia 6. Subs(cid:146)dio Noruega Despesas 1. Dota(cid:135)(cid:210)es finais do or(cid:135)amento 2. Autoriza(cid:135)(cid:210)es 3. Dota(cid:135)(cid:210)es n(cid:209)o utilizadas 4. Pagamentos 5. Dota(cid:135)(cid:210)es transitadas de 1995 6. Pagamentos por conta de dota(cid:135)(cid:210)es transitadas 7. Dota(cid:135)(cid:210)es transitadas e anuladas (5-6) 8. Dota(cid:135)(cid:210)es transitadas para 1997 9. Dota(cid:135)(cid:210)es anuladas (1-4-8) (ECUS) 13 535 466,17 13 104 862,25 286 485,76 0,00 47 983,16 5 546,25 90 588,75 14 821 135,00 13 535 466,17 1 285 668,83 11 384 417,74 4 824 787,76 4 209 062,76 615 725,00 2 151 048,43 1 285 668,83 2. Solicita ao auditor financeiro da Comiss(cid:209)o que reexamine as pr(cid:145)ticas contratuais do Centro (cid:133) luz das observa(cid:135)(cid:210)es do Tribunal de Contas por forma a esclarecer em que altura o Centro dever(cid:145) lan(cid:135)ar avisos formais de concurso espec(cid:146)ficos; 3. Salienta que o CEDEFOP dever(cid:145) obter uma compensa(cid:135)(cid:209)o do propriet(cid:145)rio das suas instala(cid:135)(cid:210)es tempor(cid:145)rias pelas melhorias efectuadas a expensas do Centro; solicita ao administrador que informe a autoridade or(cid:135)amental e o Tribunal de Contas sobre esta quest(cid:209)o, no termo do actual contrato de loca(cid:135)(cid:209)o; (1) JO C 393 de 29. 12. 1997, p. 1. 16. 5. 98 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias L 146/33 4. Reitera a sua convic(cid:135)(cid:209)o de que o mecanismo utilizado para a compra das novas instala(cid:135)(cid:210)es do CEDEFOP enferma de transpar(cid:136)ncia e falta de garantias de que valha o pre(cid:135)o, pelo que (cid:130), portanto, inadequado para uma compra de propriedade por parte de uma entidade p(cid:156)blica; solicita ao Tribunal de Contas que controle os progressos deste acordo e disso informe o Parlamento no pr(cid:155)ximo relat(cid:155)rio anual sobre o CEDEFOP; 5. Toma nota de que a anula(cid:135)(cid:209)o de autoriza(cid:135)(cid:209)o de 1,1 milh(cid:210)es de ecus no or(cid:135)amento do Centro para 1996 se deveu ao facto de durante aquele ano o CEDEFOP ter empregado apenas 70 pessoas das 81 inicialmente inclu(cid:146)das no or(cid:135)amento; (cid:130) de opini(cid:209)o, contudo, que a mudan(cid:135)a para Tessal(cid:155)nica foi finalmente completada e que as condi(cid:135)(cid:210)es de trabalho, pelo menos em termos de pessoal voltaram agora ao normal; 6. Espera que o Centro esteja, doravante, em posi(cid:135)(cid:209)o de apresentar uma previs(cid:209)o precisa das suas necessidades financieras, por forma a que as dota(cid:135)(cid:210)es or(cid:135)amentais decididas pela autoridade or(cid:135)amental sejam completamente utilizadas; 7. Reitera a sua convic(cid:135)(cid:209)o de que o Centro poder(cid:145) dar uma contribui(cid:135)(cid:209)o bastante valiosa para o desenvolvimento de uma pol(cid:146)tica europeia de forma(cid:135)(cid:209)o profissional; deseja, neste contexto, que o Centro se envolva mais em actividades do Parlamento Europeu fornecendo os seus conselhos qualificados (cid:133)s comiss(cid:210)es que os necessitem; 8. D(cid:145) quita(cid:135)(cid:209)o ao Conselho de Administra(cid:135)(cid:209)o do Centro Europeu para o Desenvolvimento da Forma(cid:135)(cid:209)o Profissional pela execu(cid:135)(cid:209)o do respectivo or(cid:135)amento para o exerc(cid:146)cio de 1996; 9. Encarrega o seu Presidente de transmitir a presente decis(cid:209)o ao Conselho de Administra(cid:135)(cid:209)o do Centro Europeu para o Desenvolvimento da Forma(cid:135)(cid:209)o Profissional, ao Conselho, (cid:133) Comiss(cid:209)o e ao Tribunal de Contas, assim como de a fazer publicar no Jornal Oficial das Comunidades Europeias (s(cid:130)rie L). O Secret(cid:145)rio-Geral Julian PRIESTLEY O Presidente Jos(cid:130) Mar(cid:146)a GIL-ROBLES


title: Commission Regulation (EC) No 719/98 of 31 March 1998 fixing the export refunds on milk and milk products

eurovoc_concepts:
export refund
milk
milk product

text: 1. 4. 98 EN Official Journal of the European Communities L 100/13 COMMISSION REGULATION (EC) No 719/98 of 31 March 1998 fixing the export refunds on milk and milk products THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, (a) prices ruling on third country markets; Having regard to the Treaty establishing the European Community, (b) the most favourable prices in third countries of des- tination for third country imports; Having regard to Council Regulation (EEC) No 804/68 of 27 June 1968 on the common organization of the market in milk and milk products (1), as last amended by Regula- tion (EC) No 1587/96 (2), and in particular Article 17 (3) thereof, Whereas Article 17 of Regulation (EEC) No 804/68 provides that the difference between prices in inter- national trade for the products listed in Article 1 of that Regulation and prices for those products within the Community may be covered by an export refund within the limits resulting from agreements concluded in ac- cordance with Article 228 of the Treaty; Whereas Regulation (EEC) No 804/68 provides that when the refunds on the products listed in Article 1 of the abovementioned Regulation, exported in the natural state, are being fixed account must be taken of: (cid:190) the existing situation and the future trend with regard to prices and availabilities of milk and milk products on the Community market and prices for milk and milk products in international trade, (cid:190) marketing costs and the most favourable transport charges from Community markets to ports or other points of export in the Community, as well as costs incurred in placing the goods on the market of the country of destination, (cid:190) the aims of the common organization of the market in milk and milk products which are to ensure equi- librium and the natural development of prices and trade on this market, (cid:190) the limits resulting from agreements concluded in accordance with Article 228 of the Treaty, and (cid:190) the need to avoid disturbances on the Community market, and (cid:190) the economic aspect of the proposed exports; Whereas Article 17 (5) of Regulation (EEC) No 804/68 provides that when prices within the Community are being determined account should be taken of the ruling prices which are most favourable for exportation, and that when prices in international trade are being determined particular account should be taken of: (c) producer prices recorded in exporting third countries, account being taken, where appropriate, of subsidies granted by those countries; and (d) free-at-Community-frontier offer prices; Whereas Article 17 (3) of Regulation (EEC) No 804/68 provides that the world market situation or the specific requirements of certain markets may make it necessary to vary the refund on the products listed in Article 1 of the abovementioned Regulation according to destination; Whereas Article 17 (3) of Regulation (EEC) No 804/68 provides that the list of products on which export refunds are granted and the amount of such refunds should be fixed at least once every four weeks; whereas the amount of the refund may, however, remain at the same level for more than four weeks; is applied only if the latter component Whereas, in accordance with Article 12 of Commission Regulation (EC) No 1466/95 of 27 June 1995 on specific detailed rules for the application of export refunds on milk and milk products (3), as last amended by Regulation (EC) No 705/98 (4), the refund granted for milk products containing added sugar is equal to the sum of the two components, one of which is intended to take account of the quantity of milk products and the other is intended to take account of the quantity of added sucrose; whereas, however, the added sucrose was produced from sugar beet or cane harvested in the Community; whereas, for products falling within CN codes ex 0402 99 11, ex 0402 99 19, ex 0404 90 51, ex 0404 90 91 and ex 0404 90 93, with a fat content by weight not exceeding 9,5 % and a non-fatty milk content in the dry matter equal to or greater than 15 % by weight, the former abovementioned component is fixed for 100 kilograms of the whole product; whereas, the other products containing added sugar falling within CN codes 0402 and 0404, that component is calculated by multiplying the basic amount by the milk products content of the product concerned; whereas that basic amount is equal to the refund to be fixed for one kilogram of milk products contained in the whole product; ex 0404 90 53, for (1) OJ L 148, 28. 6. 1968, p. 13. (2) OJ L 206, 16. 8. 1996, p. 21. (3) OJ L 144, 28. 6. 1995, p. 22. (4) OJ L 98, 31. 3. 1998, p. 6. L 100/14 EN Official Journal of the European Communities 1. 4. 98 Whereas the second component is calculated by multi- plying the sucrose content of the product by the basic amount of the refund valid on the day of exportation for the products listed in Article 1 (1) (d) of Council Regula- tion (EEC) No 1785/81 of 30 June 1981 on the common organization of the markets in the sugar sector (1), as last amended by Regulation (EC) No 1599/96 (2); Whereas the level of refund for cheeses is calculated for products intended for direct consumption; whereas the cheese rinds and cheese wastes are not products intended for this purpose; whereas, to avoid any confusion in inter- pretation, it should be specified that there will be no refund for cheeses of a free-at-frontier value less than ECU 230,00 per 100 kilograms; Whereas Commission Regulation (EEC) No 896/84 (3), as last amended by Regulation (EEC) No 222/88 (4), laid down additional provisions concerning the granting of refunds on the change from one milk year to another; whereas those provisions provide for the possibility of varying refunds according to the date of manufacture of the products; Whereas for the calculation of the refund for processed cheese provision must be made where casein or caseinates are added for that quantity not to be taken into account; Whereas it follows from applying the rules set out above to the present situation on the market in milk and in particular to quotations or prices for milk products within the Community and on the world market that the refund should be as set out in the Annex to this Regulation; Whereas the Management Committee for Milk and Milk Products has not delivered an opinion within the time limit set by its chairman, HAS ADOPTED THIS REGULATION: Article 1 The export refunds referred to in Article 17 of Regu- 1. lation (EEC) No 804/68 on products exported in the natural state shall be as set out in the Annex. 2. There shall be no refunds for exports to destination No 400 for products falling within CN codes 0401, 0402, 0403, 0404, 0405 and 2309. 3. There shall be no refunds for exports to destinations No 022, 024, 028, 043, 044, 045, 046, 052, 404, 600, 800 and 804 for products falling within CN code 0406. Article 2 This Regulation shall enter into force on 1 April 1998. This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States. Done at Brussels, 31 March 1998. For the Commission Franz FISCHLER Member of the Commission (1) OJ L 177, 1. 7. 1981, p. 4. (2) OJ L 206, 16. 8. 1996, p. 43. (3) OJ L 91, 1. 4. 1984, p. 71. (4) OJ L 28, 1. 2. 1988, p. 1. 1. 4. 98 EN Official Journal of the European Communities L 100/15 ANNEX to the Commission Regulation of 31 March 1998 fixing the export refunds on milk and milk products (in ECU/100 kg net weight unless otherwise indicated) Product code Destination (*) 0401 10 10 9000 0401 10 90 9000 0401 20 11 9100 0401 20 11 9500 0401 20 19 9100 0401 20 19 9500 0401 20 91 9100 0401 20 91 9500 0401 20 99 9100 0401 20 99 9500 0401 30 11 9100 0401 30 11 9400 0401 30 11 9700 0401 30 19 9100 0401 30 19 9400 0401 30 19 9700 0401 30 31 9100 0401 30 31 9400 0401 30 31 9700 0401 30 39 9100 0401 30 39 9400 0401 30 39 9700 0401 30 91 9100 0401 30 91 9400 0401 30 91 9700 0401 30 99 9100 0401 30 99 9400 0401 30 99 9700 0402 10 11 9000 0402 10 19 9000 0402 10 91 9000 0402 10 99 9000 0402 21 11 9200 0402 21 11 9300 0402 21 11 9500 0402 21 11 9900 0402 21 17 9000 0402 21 19 9300 0402 21 19 9500 0402 21 19 9900 0402 21 91 9100 0402 21 91 9200 0402 21 91 9300 0402 21 91 9400 0402 21 91 9500 0402 21 91 9600 0402 21 91 9700 0402 21 91 9900 0402 21 99 9100 0402 21 99 9200 0402 21 99 9300 970 * * * 970 * * * 970 * * * 970 * * * 970 * * * 970 * * * 970 * * * + 970 * * * + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + Amount of refund 2,327 (cid:190) 2,327 (cid:190) 2,327 (cid:190) 3,597 (cid:190) 2,327 (cid:190) 3,597 (cid:190) 4,551 (cid:190) (cid:190) 4,551 (cid:190) (cid:190) 6,803 10,50 15,77 6,803 10,50 15,77 38,32 59,85 66,00 38,32 59,85 66,00 75,22 110,55 129,01 75,22 110,55 129,01 68,00 68,00 0,6800 0,6800 68,00 90,54 95,38 102,60 68,00 90,54 95,38 102,60 103,34 104,05 105,34 112,58 115,09 124,73 130,38 136,76 103,34 104,05 105,34 Product code Destination (*) 0402 21 99 9400 0402 21 99 9500 0402 21 99 9600 0402 21 99 9700 0402 21 99 9900 0402 29 15 9200 0402 29 15 9300 0402 29 15 9500 0402 29 15 9900 0402 29 19 9200 0402 29 19 9300 0402 29 19 9500 0402 29 19 9900 0402 29 91 9100 0402 29 91 9500 0402 29 99 9100 0402 29 99 9500 0402 91 11 9110 0402 91 11 9120 0402 91 11 9310 0402 91 11 9350 0402 91 11 9370 0402 91 19 9110 0402 91 19 9120 0402 91 19 9310 0402 91 19 9350 0402 91 19 9370 0402 91 31 9100 0402 91 31 9300 0402 91 39 9100 0402 91 39 9300 0402 91 51 9000 0402 91 59 9000 0402 91 91 9000 0402 91 99 9000 0402 99 11 9110 0402 99 11 9130 0402 99 11 9150 0402 99 11 9310 0402 99 11 9330 0402 99 11 9350 0402 99 19 9110 0402 99 19 9130 0402 99 19 9150 0402 99 19 9310 0402 99 19 9330 0402 99 19 9350 0402 99 31 9110 0402 99 31 9150 0402 99 31 9300 0402 99 31 9500 0402 99 39 9110 0402 99 39 9150 0402 99 39 9300 + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + Amount of refund 112,58 115,09 124,73 130,38 136,76 0,6800 0,9054 0,9538 1,0262 0,6800 0,9054 0,9538 1,0262 1,0334 1,1258 1,0334 1,1258 (cid:190) (cid:190) 13,30 16,29 19,81 (cid:190) (cid:190) 13,30 16,29 19,81 8,991 23,42 8,991 23,42 10,50 10,50 75,22 75,22 (cid:190) (cid:190) 0,1269 0,2555 0,3067 0,4077 (cid:190) (cid:190) 0,1269 0,2555 0,3067 0,4077 0,0975 0,4245 0,3832 0,6600 0,0975 0,4245 0,3832 L 100/16 EN Official Journal of the European Communities 1. 4. 98 Product code Destination (*) 0402 99 39 9500 0402 99 91 9000 0402 99 99 9000 0403 10 11 9400 0403 10 11 9800 0403 10 13 9800 0403 10 19 9800 0403 10 31 9400 0403 10 31 9800 0403 10 33 9800 0403 10 39 9800 0403 90 11 9000 0403 90 13 9200 0403 90 13 9300 0403 90 13 9500 0403 90 13 9900 0403 90 19 9000 0403 90 31 9000 0403 90 33 9200 0403 90 33 9300 0403 90 33 9500 0403 90 33 9900 0403 90 39 9000 0403 90 51 9100 0403 90 51 9300 0403 90 53 9000 0403 90 59 9110 0403 90 59 9140 0403 90 59 9170 0403 90 59 9310 0403 90 59 9340 0403 90 59 9370 0403 90 59 9510 0403 90 59 9540 0403 90 59 9570 0403 90 61 9100 0403 90 61 9300 0403 90 63 9000 0403 90 69 9000 0404 90 21 9100 0404 90 21 9910 0404 90 21 9950 0404 90 23 9120 0404 90 23 9130 0404 90 23 9140 0404 90 23 9150 0404 90 23 9911 0404 90 23 9913 0404 90 23 9915 0404 90 23 9917 0404 90 23 9919 0404 90 23 9931 0404 90 23 9933 0404 90 23 9935 0404 90 23 9937 0404 90 23 9939 0404 90 29 9110 0404 90 29 9115 0404 90 29 9120 0404 90 29 9130 0404 90 29 9135 0404 90 29 9150 + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + 970 * * * + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + Amount of refund 0,6600 0,7522 0,7522 (cid:190) (cid:190) (cid:190) 6,803 (cid:190) (cid:190) (cid:190) 0,0680 66,85 66,85 89,73 94,53 101,68 102,44 0,6685 0,6685 0,8973 0,9453 1,0168 1,0244 2,327 (cid:190) (cid:190) (cid:190) 6,803 10,50 15,77 38,32 59,85 66,00 75,22 110,55 129,01 (cid:190) (cid:190) (cid:190) 0,0680 68,00 (cid:190) 13,30 68,00 90,54 95,38 102,60 (cid:190) (cid:190) 6,803 10,50 15,77 13,30 16,29 19,81 23,42 24,48 103,34 104,05 105,34 112,58 115,09 124,73 Product code Destination (*) 0404 90 29 9160 0404 90 29 9180 0404 90 81 9100 0404 90 81 9910 0404 90 81 9950 0404 90 83 9110 0404 90 83 9130 0404 90 83 9150 0404 90 83 9170 0404 90 83 9911 0404 90 83 9913 0404 90 83 9915 0404 90 83 9917 0404 90 83 9919 0404 90 83 9931 0404 90 83 9933 0404 90 83 9935 0404 90 83 9937 0404 90 89 9130 0404 90 89 9150 0404 90 89 9930 0404 90 89 9950 0404 90 89 9990 0405 10 11 9500 0405 10 11 9700 0405 10 19 9500 0405 10 19 9700 0405 10 30 9100 0405 10 30 9300 0405 10 30 9500 0405 10 30 9700 0405 10 50 9100 0405 10 50 9300 0405 10 50 9500 0405 10 50 9700 0405 10 90 9000 0405 20 90 9500 0405 20 90 9700 0405 90 10 9000 0405 90 90 9000 0406 10 20 9100 0406 10 20 9230 0406 10 20 9290 0406 10 20 9300 + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * Amount of refund 130,38 136,76 0,6800 (cid:190) 0,2555 0,6800 0,9054 0,9538 1,0262 (cid:190) (cid:190) 0,0680 0,1050 0,1577 0,2555 0,3067 0,4077 0,4245 1,0334 1,1258 0,4601 0,6600 0,7522 165,85 170,00 165,85 170,00 165,85 170,00 165,85 170,00 165,85 170,00 165,85 170,00 176,22 155,49 161,71 216,00 170,00 (cid:190) (cid:190) (cid:190) 22,83 22,83 37,68 (cid:190) (cid:190) 21,24 15,29 35,05 (cid:190) (cid:190) 9,329 7,834 15,39 1. 4. 98 EN Official Journal of the European Communities L 100/17 Product code Destination (*) Amount of refund Product code Destination (*) 0406 10 20 9610 0406 10 20 9620 0406 10 20 9630 0406 10 20 9640 0406 10 20 9650 0406 10 20 9660 0406 10 20 9830 0406 10 20 9850 0406 10 20 9870 0406 10 20 9900 0406 20 90 9100 0406 20 90 9913 0406 20 90 9915 0406 20 90 9917 0406 20 90 9919 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * + 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * + + + 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * (cid:190) (cid:190) 30,98 30,98 51,11 (cid:190) (cid:190) 31,42 31,42 51,83 (cid:190) (cid:190) 35,06 35,06 57,86 (cid:190) (cid:190) 51,54 48,35 85,03 (cid:190) (cid:190) 42,95 25,44 70,86 (cid:190) (cid:190) (cid:190) 15,93 13,38 26,28 (cid:190) (cid:190) 19,31 16,22 31,87 (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) 35,62 31,59 58,77 (cid:190) (cid:190) 47,01 42,12 77,56 (cid:190) (cid:190) 49,94 44,75 82,41 (cid:190) (cid:190) 55,82 50,02 92,10 0406 20 90 9990 0406 30 31 9710 0406 30 31 9730 0406 30 31 9910 0406 30 31 9930 0406 30 31 9950 0406 30 39 9500 0406 30 39 9700 0406 30 39 9930 0406 30 39 9950 0406 30 90 9000 0406 40 50 9000 + 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * Amount of refund (cid:190) (cid:190) (cid:190) 9,54 8,346 17,88 (cid:190) (cid:190) 13,99 12,25 26,24 (cid:190) (cid:190) 9,54 8,346 17,88 (cid:190) (cid:190) 13,99 12,25 26,24 (cid:190) (cid:190) 20,36 17,81 38,17 (cid:190) (cid:190) 13,99 12,25 26,24 (cid:190) (cid:190) 20,36 17,81 38,17 (cid:190) (cid:190) 20,36 17,81 38,17 (cid:190) (cid:190) 23,02 21,14 43,16 (cid:190) (cid:190) 24,15 21,14 45,28 (cid:190) (cid:190) 54,55 32,98 90,00 L 100/18 EN Official Journal of the European Communities 1. 4. 98 Product code Destination (*) Amount of refund Product code Destination (*) Amount of refund 0406 40 90 9000 0406 90 13 9000 0406 90 15 9100 0406 90 17 9100 0406 90 21 9900 0406 90 23 9900 0406 90 25 9900 0406 90 27 9900 0406 90 31 9119 0406 90 33 9119 0406 90 33 9919 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * (cid:190) (cid:190) 56,01 32,98 92,42 (cid:190) (cid:190) 60,16 60,16 99,26 (cid:190) (cid:190) 62,17 62,17 102,58 (cid:190) (cid:190) 62,17 62,17 102,58 (cid:190) (cid:190) 61,63 44,53 101,68 (cid:190) (cid:190) 36,51 18,57 75,31 (cid:190) (cid:190) 36,98 21,16 76,25 (cid:190) (cid:190) 33,48 18,57 69,06 (cid:190) (cid:190) 38,17 25,56 62,99 (cid:190) (cid:190) 38,17 25,56 62,99 (cid:190) (cid:190) 34,36 20,33 56,69 0406 90 33 9951 0406 90 35 9190 0406 90 35 9990 0406 90 37 9000 0406 90 61 9000 0406 90 63 9100 0406 90 63 9900 0406 90 69 9100 0406 90 69 9910 0406 90 73 9900 0406 90 75 9900 0406 90 76 9300 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * + 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * (cid:190) (cid:190) 36,20 20,01 59,72 28,95 28,95 61,40 61,40 101,30 (cid:190) (cid:190) 54,68 40,19 90,22 (cid:190) (cid:190) 60,16 60,16 99,26 40,61 40,61 65,82 57,27 108,59 37,12 37,12 63,89 63,89 105,42 29,52 29,52 48,93 48,93 80,75 (cid:190) (cid:190) (cid:190) 48,93 48,93 80,75 (cid:190) (cid:190) 52,63 52,63 86,83 (cid:190) (cid:190) 51,97 22,27 85,75 (cid:190) (cid:190) 34,88 20,12 71,94 1. 4. 98 EN Official Journal of the European Communities L 100/19 Product code Destination (*) Amount of refund Product code Destination (*) Amount of refund 0406 90 76 9400 0406 90 76 9500 0406 90 78 9100 0406 90 78 9300 0406 90 78 9500 0406 90 79 9900 0406 90 81 9900 0406 90 85 9910 0406 90 85 9991 0406 90 85 9995 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * (cid:190) (cid:190) 40,07 23,22 82,65 (cid:190) (cid:190) 38,60 23,22 79,62 (cid:190) (cid:190) 32,73 18,14 67,50 (cid:190) (cid:190) 40,07 20,12 82,65 (cid:190) (cid:190) 40,07 23,22 82,65 (cid:190) (cid:190) 30,31 19,23 62,51 (cid:190) (cid:190) 53,71 47,61 88,63 28,95 28,95 59,27 59,27 97,79 (cid:190) (cid:190) 54,68 40,19 90,22 (cid:190) (cid:190) 51,97 21,16 85,75 0406 90 85 9999 0406 90 86 9100 0406 90 86 9200 0406 90 86 9300 0406 90 86 9400 0406 90 86 9900 0406 90 87 9100 0406 90 87 9200 0406 90 87 9300 0406 90 87 9400 0406 90 87 9951 0406 90 87 9971 0406 90 87 9972 + + 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * + 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 099 400 * * * (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) 29,74 27,65 61,34 (cid:190) (cid:190) 30,78 30,30 63,48 (cid:190) (cid:190) 34,58 34,28 71,32 (cid:190) (cid:190) 43,80 40,24 90,34 (cid:190) (cid:190) (cid:190) 24,78 24,78 51,11 (cid:190) (cid:190) 28,27 28,02 58,31 (cid:190) (cid:190) 30,66 30,66 63,25 (cid:190) (cid:190) 42,19 42,19 87,04 (cid:190) (cid:190) 42,07 34,41 86,78 16,03 13,67 33,07 L 100/20 EN Official Journal of the European Communities 1. 4. 98 Product code Destination (*) Amount of refund Product code Destination (*) Amount of refund 0406 90 87 9973 0406 90 87 9974 0406 90 87 9979 0406 90 88 9100 0406 90 88 9105 0406 90 88 9300 2309 10 15 9010 2309 10 15 9100 2309 10 15 9200 2309 10 15 9300 2309 10 15 9400 2309 10 15 9500 2309 10 15 9700 2309 10 19 9010 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * + 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * + + + + + + + + (cid:190) (cid:190) 37,66 24,08 77,68 (cid:190) (cid:190) 42,07 24,08 86,78 (cid:190) (cid:190) 36,51 24,08 75,31 (cid:190) (cid:190) (cid:190) 52,46 30,30 86,56 (cid:190) (cid:190) 31,84 30,30 52,55 (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) 2309 10 19 9100 2309 10 19 9200 2309 10 19 9300 2309 10 19 9400 2309 10 19 9500 2309 10 19 9600 2309 10 19 9700 2309 10 19 9800 2309 10 70 9010 2309 10 70 9100 2309 10 70 9200 2309 10 70 9300 2309 10 70 9500 2309 10 70 9600 2309 10 70 9700 2309 10 70 9800 2309 90 35 9010 2309 90 35 9100 2309 90 35 9200 2309 90 35 9300 2309 90 35 9400 2309 90 35 9500 2309 90 35 9700 2309 90 39 9010 2309 90 39 9100 2309 90 39 9200 2309 90 39 9300 2309 90 39 9400 2309 90 39 9500 2309 90 39 9600 2309 90 39 9700 2309 90 39 9800 2309 90 70 9010 2309 90 70 9100 2309 90 70 9200 2309 90 70 9300 2309 90 70 9500 2309 90 70 9600 2309 90 70 9700 2309 90 70 9800 + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) 13,85 18,47 23,09 27,70 32,32 36,94 40,63 (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) 13,85 18,47 23,09 27,70 32,32 36,94 40,63 (*) The code numbers for the destinations are those set out in the Annex to Commission Regulation (EC) No 895/97 (OJ L 128, 21. 5. 1997, p. 1). However: (cid:190) ‘099' covers all destination codes from 053 to 096 inclusive, (cid:190) ‘970' covers the exports referred to in Articles 34(1)(c) and 42(1)(a) and (b) of Commission Regulation (EEC) No 3665/87 (OJ L 351, 14. 12. 1987, p. 1). For destinations other than those indicated for each ‘product code', the amount of the refund applying is indicated by ***. Where no destination (‘+') is indicated, the amount of the refund is applicable for exports to any destination other than those referred to in Article 1(2) and (3). NB: The product codes and the footnotes are defined in Commission Regulation (EEC) No 3846/87 (OJ L 366, 24. 12. 1987, p. 1), as amended


title: PERGUNTA ESCRITA n. 861/98 do Deputado Ursula SCHLEICHER ao Conselho. Efeitos da proibição da publicidade aos produtos do tabaco

eurovoc_concepts:
advertising
application of EU law
approximation of laws
competence of the Member States
directive (EU)
public health
single market
tobacco industry

text: 21. 10. 98 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias C 323/87 Por que raza(cid:152)o e· que, embora o quarto considerando saliente a protec(cid:231)a(cid:152)o dos jovens, na(cid:152)o ha· uma u·nica norma que se oriente em especial para essa protec(cid:231)a(cid:152)o? Por que raza(cid:152)o e· proibida tambe·m a possibilidade de cigarros «leves», menos prejudiciais para a sau·de, impedindo assim que estas variantes concorram com os sectores do mercado representados pelas variantes mais prejudiciais a‘ sau·de? (98/C 323/120) PERGUNTA ESCRITA E-0861/98 apresentada por Ursula Schleicher (PPE) ao Conselho (31 de Mar(cid:231)o de 1998) Objecto: Efeitos da proibi(cid:231)a(cid:152)o da publicidade aos produtos do tabaco Situar-se-a(cid:152)o no a(cid:136)mbito do conceito de publicidade no sentido da presente directiva (a(cid:14)· definida de forma muito ampla como «comunica(cid:231)a(cid:152)o comercial») certos eventos organizados tais como a assembleia geral ou confere(cid:136)ncias de imprensa de um produtor de produtos de tabaco (ou mesmo do produtor de produtos que na(cid:152)o do tabaco que ostentem marcas ide(cid:136)nticas)? De que forma e· que a proibi(cid:231)a(cid:152)o da afixa(cid:231)a(cid:152)o de publicidade › um processo a regulamentar a n(cid:14)·vel exclusivamente nacional › e· compat(cid:14)·vel com a inten(cid:231)a(cid:152)o de suprimir barreiras comerciais? (98/C 323/121) PERGUNTA ESCRITA E-0862/98 apresentada por Ursula Schleicher (PPE) ao Conselho (31 de Mar(cid:231)o de 1998) Objecto: Efeitos da proibi(cid:231)a(cid:152)o da publicidade aos produtos do tabaco Devera· entender-se a directiva em questa(cid:152)o de tal forma que qualquer utiliza(cid:231)a(cid:152)o dos nomes ou marcas de produtos do tabaco para outros produtos devera· ser vista, em princ(cid:14)·pio, como uma forma de contornar a proibi(cid:231)a(cid:152)o da publicidade? Em caso afirmativo, aplicar-se-a· esse princ(cid:14)·pio a casos de identidade casual de nomes (por exemplo «St. Moritz» nome de uma esta(cid:136)ncia termal e simultaneamente de uma marca de tabaco) e tambe·m aos casos em que uma marca de produtos que na(cid:152)o do tabaco seja mais antiga do que a marca do tabaco? Em caso negativo, a quem cumpre decidir ou a quem cumpre provar se se trata ou na(cid:152)o de um caso de contorno daquela proibi(cid:231)a(cid:152)o? Resposta comum a‘s perguntas escritas E-0856/98, E-0857/98, E-0858/98, E-0859/98, E-0860/98, E-0861/98 e E-0862/98 (13/14 de Julho de 1998) Como e· do conhecimento da Senhora Deputada, em 13 de Maio de 1998 o Parlamento Europeu aprovou em segunda leitura, apo·s um debate aprofundado, a posi(cid:231)a(cid:152)o comum do Conselho sobre a directiva do Parlamento Europeu e do Conselho relativa a‘ aproxima(cid:231)a(cid:152)o das disposi(cid:231)o(cid:152)es legislativas, regulamentares e administrativas dos Estados-membros em mate·ria de publicidade e de patroc(cid:14)·nio dos produtos do tabaco, sem lhe ter introduzido quaisquer altera(cid:231)o(cid:152)es. O Conselho adoptou, por conseguinte, essa directiva na sua sessa(cid:152)o de 22 de Junho de 1998. No que respeita mais concretamente a‘s questo(cid:152)es levantadas pela Senhora Deputada, cumpre assinalar que, nas suas delibera(cid:231)o(cid:152)es sobre a proposta da Comissa(cid:152)o, o Conselho procurou tanto quanto poss(cid:14)·vel chegar a um texto que atendesse a‘ necessidade de assegurar na(cid:152)o so· o funcionamento eficaz do mercado interno mas tambe·m um elevado n(cid:14)·vel de protec(cid:231)a(cid:152)o da sau·de. Os motivos que presidiram aos trabalhos do Conselho sobre esta proposta de directiva foram explicitados em pormenor nos considerandos e na nota justificativa que foram enviados ao Parlamento Europeu antes da segunda leitura. Incumbira· aos Estados-membros adoptar as disposi(cid:231)o(cid:152)es apropriadas com vista a garantir que a aplica(cid:231)a(cid:152)o da directiva permita atingir os objectivos prosseguidos. O Conselho recorda a‘ Senhora Deputada que cabe a‘ Comissa(cid:152)o velar pela aplica(cid:231)a(cid:152)o das disposi(cid:231)o(cid:152)es adoptadas pelas Institui(cid:231)o(cid:152)es por for(cid:231)a do Tratado, sendo da compete(cid:136)ncia do Tribunal de Justi(cid:231)a interpretar essas disposi(cid:231)o(cid:152)es e assegurar a sua conformidade com o Tratado


title: QUESTION ECRITE no 1110/98 de Otto von HABSBURG au Conseil. Annulation de la visite de la troïka à Zagreb

eurovoc_concepts:
Croatia
EU relations
Serbia
United Kingdom
diplomatic relations
international law
minister
official visit

text: C 323/114 FR Journal officiel des Communaute·s europe·ennes 21. 10. 98 (98/C 323/174) QUESTION E· CRITE E-1108/98 pose·e par Spalato Bellere· (NI) et Cristiana Muscardini (NI) au Conseil (15 avril 1998) Objet: Visite du ministre Cook en Israe¤l La re·cente visite du ministre des Affaires e·trange‘res britannique, Robin Cook, s(cid:146)est conclue par un incident diplomatique cause· par la rencontre, non pre·vue au programme officiel, entre le repre·sentant europe·en et les repre·sentants de l(cid:146)Autorite· palestinienne pre‘s de la colonie de Har Homa‘. Cette rencontre a e·te· critique·e par les autorite·s israe·liennes car elle ne figurait pas officiellement dans la ne·gociation pour la relance du processus de paix et repre·sentait en fait une inge·rence flagrante dans les rapports entre le gouvernement israe·lien et les autorite·s palestiniennes elles-me(cid:136)mes. Conside·rant que le ministre britannique des Affaires e·trange‘res repre·sente les quinze pays de l(cid:146)Union europe·enne puisque la Grande-Bretagne pre·side actuellement l(cid:146)Union, conside·rant que les positions politiques adopte·es par le ministre Cook ne re·sultent pas d(cid:146)une concertation entre les E· tats membres ni ne repre·sentent des positions harmonise·es des pays europe·ens sur la crise au Proche-Orient, conside·rant que l(cid:146)Union europe·enne entend assumer un ro(cid:136)le de premier plan dans la relance du processus de paix dans cette re·gion, le Conseil n(cid:146)estime-t-il pas que l(cid:146)attitude et les de·marches effectue·es par le ministre Cook sont inopportunes, inade·quates et vont a‘ l(cid:146)encontre du but poursuivi par l(cid:146)Europe, a‘ savoir jouer un ro(cid:136)le d(cid:146)interme·diaire dans le processus de paix? Re·ponse (6 juillet 1998) Lors de la visite qu(cid:146)il a effectue·e du 15 au 18 mars 1998 au Moyen-Orient, le Pre·sident du Conseil s(cid:146)est notamment rendu a‘ Har Homa/Djebel Abou Ghneim, le site pre·vu pour l(cid:146)implantation d(cid:146)une nouvelle colonie israe·lienne dans les territoires occupe·s. La visite avait e·te· inscrite d(cid:146)un commun accord au programme officiel du Pre·sident du Conseil. Cette visite s(cid:146)inscrivait dans le droit fil de l(cid:146)opposition clairement manifeste·e de l(cid:146)Union europe·enne a‘ l(cid:146)implantation de colonies dans les territoires occupe·s. Lorsque les travaux de construction a‘ Har Homa avaient e·te· annonce·s en mars 1997, la Pre·sidence en exercice avait pre·cise· la position du Conseil, en de·clarant ce qui suit: «L(cid:146)Union europe·enne de·sapprouve cette de·cision. Celle-ci pre·juge manifestement des re·sultats des ne·gociations sur le statut permanent. L(cid:146)UE re·ite‘re sa position selon laquelle tous les travaux d(cid:146)implantation dans les territoires occupe·s sont contraires au droit international et constituent un obstacle a‘ la paix. » Les plans pour la visite du Pre·sident du Conseil ont e·te· approuve·s par les ministres des Affaires e·trange‘res lors de leur re·union informelle d(cid:146)Edimbourg, les 13 et 14 mars 1998. A l(cid:146)issue de cette visite, le Conseil a souscrit a‘ l(cid:146)approche suivie par le Pre·sident du Conseil au cours de sa visite dans la re·gion et plus particulie‘rement a‘ Har Homa/Djebel Abou Ghneim, et a adopte· des conclusions allant en ce sens. (98/C 323/175) QUESTION E· CRITE P-1110/98 pose·e par Otto von Habsburg (PPE) au Conseil (31 mars 1998) Objet: Annulation de la visite de la tro(cid:14)¤ka a‘ Zagreb La visite que M. Robin Cook, ministre britannique des Affaires e·trange‘res (secre·taire au Foreign Office) et pre·sident du Conseil, devait effectuer a‘ Zagreb le 5 mars 1998 a e·te· annule·e subitement. La visite de seconds couteaux, qualifie·s de rempla(cid:231)ants, fut aussi de·commande·e parce que M. Tudjman, pre·sident de la Croatie, n(cid:146)e·tait pas, pour sa part, dispose·, apre‘s que le pre·sident du Conseil eut inopine·ment renonce· a‘ la visite, a‘ recevoir les personnalite·s propose·es, mais avait de·signe· a‘ cette fin un groupe de membres de me(cid:136)me niveau du gouvernement croate, Premier ministre et ministre des Affaires e·trange‘res inclus