title: ΚΟΙΝΗ ΘΕΣΗ (ΕΚ) αριθ. 27/98 που καθορίστηκε από το Συμβούλιο στις 23 Μαρτίου 1998 για την έκδοση της οδηγίας 98/.../ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της ..., για τα μέτρα που πρέπει να ληφθούν κατά της ατμοσφαιρικής ρύπανσης από τις εκπομπές των οχημάτων με κινητήρα και την τροποποιήση της οδηγίας 70/220/ΕΟΚ του Συμβουλίου όσον αφορά τα ελαφρά επαγγελματικά οχήματα

eurovoc_concepts:
air quality
combustion gases
diesel fuel
motor vehicle
tax incentive
technical standard

text: 27. 5. 98 EL Ε(cid:240)(cid:221)(cid:243)ηµη Ε(cid:230)ηµ(cid:229)ρ(cid:221)(cid:228)Æ (cid:244)ων Ευρω(cid:240)Æϊκω(cid:139) ν Κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων C 161/45 ΚˆΙΝΗ ΘΕΣΗ (ΕΚ) ÆρØθ. 27/98 (cid:240)(cid:239)υ κÆθ(cid:239)ρ(cid:221)(cid:243)(cid:244)ηκ(cid:229) Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239) Συµ(cid:226)(cid:239)υ(cid:139) λØ(cid:239) (cid:243)(cid:244)Øς 23 ΜÆρ(cid:244)(cid:221)(cid:239)υ 1998 γØÆ (cid:244)ην (cid:219)κ(cid:228)(cid:239)(cid:243)η (cid:244)ης (cid:239)(cid:228)ηγ(cid:221)Æς 98/. /ΕΚ (cid:244)(cid:239)υ Ευρω(cid:240)Æϊκ(cid:239)υ(cid:139) Κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:226)(cid:239)υλ(cid:221)(cid:239)υ κÆØ (cid:244)(cid:239)υ Συµ(cid:226)(cid:239)υλ(cid:221)(cid:239)υ, (cid:244)ης. , γØÆ (cid:244)Æ µ(cid:219)(cid:244)ρÆ (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:219)(cid:240)(cid:229)Ø νÆ λη(cid:230)θ(cid:239)υ(cid:139) ν κÆ(cid:244)(cid:192) (cid:244)ης Æ(cid:244)µ(cid:239)(cid:243)(cid:230)ÆØρØκη(cid:139) ς ρυ(cid:139) (cid:240)Æν(cid:243)ης Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)Øς (cid:229)κ(cid:240)(cid:239)µ(cid:240)(cid:219)ς (cid:244)ων (cid:239)łηµ(cid:192)(cid:244)ων µ(cid:229) κØνη(cid:244)η(cid:139) ρÆ κÆØ (cid:244)ην (cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Øη(cid:139) (cid:243)η (cid:244)ης (cid:239)(cid:228)ηγ(cid:221)Æς 70/220/ΕˆΚ (cid:244)(cid:239)υ Συµ(cid:226)(cid:239)υλ(cid:221)(cid:239)υ (cid:222)(cid:243)(cid:239)ν Æ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:192) (cid:244)Æ (cid:229)λÆ(cid:230)ρ(cid:192) (cid:229)(cid:240)Æγγ(cid:229)λµÆ(cid:244)Øκ(cid:192) (cid:239)łη(cid:139) µÆ(cid:244)Æ (98/C 161/04) Τˆ ΕΥΡΩΠΑÏΚˆ ΚˆΙΝˆΒˆΥΛΙˆ ΚΑΙ Τˆ ΣΥΜΒˆΥΛΙˆ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑÏΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, ˛ł(cid:239)ν(cid:244)Æς υ(cid:240)(cid:222)ψη: (cid:244)η (cid:243)υνθη(cid:139) κη γØÆ (cid:244)ην (cid:221)(cid:228)ρυ(cid:243)η (cid:244)ης Ευρω(cid:240)Æϊκη(cid:139) ς Κ(cid:239)Øν(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æς, κÆØ Ø(cid:228)(cid:221)ως (cid:244)(cid:239) (cid:192)ρθρ(cid:239) 100 Α, (cid:244)ην (cid:240)ρ(cid:222)(cid:244)Æ(cid:243)η (cid:244)ης Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) ς (1), (cid:244)η γνω(cid:139) µη (cid:244)ης ˆØκ(cid:239)ν(cid:239)µØκη(cid:139) ς κÆØ Κ(cid:239)ØνωνØκη(cid:139) ς Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) ς (2), Α(cid:240)(cid:239)(cid:230)Æ(cid:243)(cid:221)œ(cid:239)ν(cid:244)Æς (cid:243)υ(cid:139) µ(cid:230)ωνÆ µ(cid:229) (cid:244)η (cid:228)ØÆ(cid:228)ØκÆ(cid:243)(cid:221)Æ (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:226)λ(cid:219)(cid:240)(cid:229)- (cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:192)ρθρ(cid:239) 189 Β (cid:244)ης (cid:243)υνθη(cid:139) κης(3), Εκ(cid:244)Øµω(cid:139) ν(cid:244)Æς: (1) (cid:222)(cid:244)Ø θÆ (cid:240)ρ(cid:219)(cid:240)(cid:229)Ø νÆ (cid:229)κ(cid:228)(cid:239)θ(cid:239)υ(cid:139) ν µ(cid:219)(cid:244)ρÆ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)λÆ(cid:221)(cid:243)Ø(cid:239) (cid:244)ης (cid:229)(cid:243)ω(cid:244)(cid:229)ρØκη(cid:139) ς Æγ(cid:239)ρ(cid:192)ςﬂ (2) (cid:222)(cid:244)Ø (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)ρω(cid:139) (cid:244)(cid:239) (cid:240)ρ(cid:222)γρÆµµÆ (cid:228)ρ(cid:192)(cid:243)ης (cid:244)ης Ευρω(cid:240)Æϊκη(cid:139) ς Κ(cid:239)Øν(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æς γØÆ (cid:244)ην (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)(cid:221)Æ (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:226)(cid:192)λλ(cid:239)ν(cid:244)(cid:239)ς (4), (cid:240)(cid:239)υ (cid:229)ν(cid:219)κρØν(cid:229) (cid:244)(cid:239) Συµ(cid:226)(cid:239)υ(cid:139) λØ(cid:239) (cid:243)(cid:244)Øς 22 Ν(cid:239)(cid:229)µ(cid:226)ρ(cid:221)(cid:239)υ 1973, œη(cid:244)(cid:229)(cid:221)(cid:244)ÆØ νÆ λÆµ(cid:226)(cid:192)ν(cid:239)ν(cid:244)ÆØ υ(cid:240)(cid:222)ψη (cid:239)Ø (cid:240)λ(cid:219)(cid:239)ν (cid:240)ρ(cid:222)(cid:243)(cid:230)Æ(cid:244)(cid:229)ς (cid:229)(cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)ηµ(cid:239)νØκ(cid:219)ς (cid:229)Œ(cid:229)λ(cid:221)Œ(cid:229)Øς (cid:243)(cid:244)(cid:239)ν (cid:244)(cid:239)µ(cid:219)Æ (cid:244)ης κÆ(cid:244)Æ(cid:240)(cid:239)λ(cid:219)µη- (cid:243)ης (cid:244)ης Æ(cid:244)µ(cid:239)(cid:243)(cid:230)ÆØρØκη(cid:139) ς ρυ(cid:139) (cid:240)Æν(cid:243)ης Ø(cid:243)łυ(cid:139) (cid:239)υ(cid:243)(cid:229)ς Æ(cid:240)(cid:222) κÆυ(cid:243)Æ(cid:219)ρØÆ (cid:244)ων (cid:239)łηµ(cid:192)(cid:244)ων µ(cid:229) κØνη(cid:244)η(cid:139) ρÆ κÆØ νÆ (cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)(cid:239)- (cid:240)(cid:239)Øηθ(cid:239)υ(cid:139) ν ÆνÆλ(cid:222)γως (cid:239)Ø Ø(cid:243)łυ(cid:139) (cid:239)υ(cid:243)(cid:229)ς (cid:239)(cid:228)ηγ(cid:221)(cid:229)ςﬂ (cid:222)(cid:244)Ø (cid:244)(cid:239) (cid:240)(cid:219)µ- (cid:240)(cid:244)(cid:239) (cid:240)ρ(cid:222)γρÆµµÆ (cid:228)ρ(cid:192)(cid:243)ης, η γ(cid:229)νØκη(cid:139) (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:219)γγØ(cid:243)η (cid:244)(cid:239)υ (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)(cid:239)υ (cid:229)γκρ(cid:221)θηκ(cid:229) Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239) Συµ(cid:226)(cid:239)υ(cid:139) λØ(cid:239) µ(cid:229) (cid:244)(cid:239) ψη(cid:139) (cid:230)Ø(cid:243)µ(cid:192) (cid:244)(cid:239)υ (cid:244)ης 1ης Φ(cid:229)(cid:226)ρ(cid:239)υÆρ(cid:221)(cid:239)υ 1993(5), (cid:240)ρ(cid:239)(cid:226)λ(cid:219)(cid:240)(cid:229)Ø (cid:222)(cid:244)Ø (cid:240)ρ(cid:219)(cid:240)(cid:229)Ø νÆ κÆ(cid:244)Æ(cid:226)ληθ(cid:239)υ(cid:139) ν (cid:240)(cid:229)ρÆØ(cid:244)(cid:219)ρω (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:240)(cid:192)θ(cid:229)Ø(cid:229)ς γØÆ (cid:244)η (cid:243)ηµÆν(cid:244)Øκη(cid:139) µ(cid:229)(cid:221)ω(cid:243)η (cid:244)(cid:239)υ (cid:243)ηµ(cid:229)ρØν(cid:239)υ(cid:139) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:240)(cid:219)(cid:228)(cid:239)υ (cid:244)ων (cid:229)κ(cid:240)(cid:239)µ(cid:240)ω(cid:139) ν ρυ(cid:139) (cid:240)ων Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)Æ (cid:239)łη(cid:139) µÆ(cid:244)Æ µ(cid:229) κØνη(cid:244)η(cid:139) ρÆﬂ (cid:222)(cid:244)Ø (cid:244)(cid:239) (cid:240)(cid:219)µ(cid:240)(cid:244)(cid:239) (cid:240)ρ(cid:222)γρÆµµÆ (cid:228)ρ(cid:192)(cid:243)ης κÆθ(cid:239)ρ(cid:221)œ(cid:229)Ø (cid:229)(cid:240)(cid:221)(cid:243)ης (cid:243)(cid:244)(cid:222)- ł(cid:239)υς (cid:222)(cid:243)(cid:239)ν Æ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:192) (cid:244)η µ(cid:229)(cid:221)ω(cid:243)η (cid:244)ων (cid:229)κ(cid:240)(cid:239)µ(cid:240)ω(cid:139) ν γØÆ (cid:244)(cid:239)υς (cid:228)Ø(cid:192)(cid:230)(cid:239)ρ(cid:239)υς ρυ(cid:139) (cid:240)(cid:239)υς, (cid:244)(cid:222)(cid:243)(cid:239) Æ(cid:240)(cid:222) κØνη(cid:244)(cid:219)ς (cid:222)(cid:243)(cid:239) κÆØ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:243)(cid:244)Æ(cid:244)Øκ(cid:219)ς (cid:240)ηγ(cid:219)ςﬂ (1) ΕΕ C 106 (cid:244)ης 4. 4. 1997, (cid:243). 6. (2) ΕΕ C 206 (cid:244)ης 7. 7. 1997, (cid:243). 113. (3) Γνω(cid:139) µη (cid:244)(cid:239)υ Ευρω(cid:240)Æϊκ(cid:239)υ(cid:139) Κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:226)(cid:239)υλ(cid:221)(cid:239)υ (cid:244)ης 18ης Φ(cid:229)(cid:226)ρ(cid:239)υÆρ(cid:221)(cid:239)υ 1998 (ΕΕ C 80 (cid:244)ης 16. 3. 1998), κ(cid:239)Øνη(cid:139) θ(cid:219)(cid:243)η (cid:244)(cid:239)υ Συµ(cid:226)(cid:239)υλ(cid:221)(cid:239)υ (cid:244)ης 23ης ΜÆρ(cid:244)(cid:221)(cid:239)υ 1998 κÆØ Æ(cid:240)(cid:222)(cid:230)Æ(cid:243)η (cid:244)(cid:239)υ Ευρω(cid:240)Æϊκ(cid:239)υ(cid:139) Κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:226)(cid:239)υ- λ(cid:221)(cid:239)υ (cid:244)ης. ((cid:228)(cid:229)ν (cid:219)ł(cid:229)Ø Æκ(cid:222)µη (cid:228)ηµ(cid:239)(cid:243)Ø(cid:229)υθ(cid:229)(cid:221) (cid:243)(cid:244)ην Ε(cid:240)(cid:221)(cid:243)ηµη Ε(cid:230)ηµ(cid:229)- ρ(cid:221)(cid:228)Æ). (4) ΕΕ C 112 (cid:244)ης 20. 12. 1973, (cid:243). 1. (5) ΕΕ C 138 (cid:244)ης 17. 5. 1993, (cid:243). 1. (3) (cid:222)(cid:244)Ø η (cid:239)(cid:228)ηγ(cid:221)Æ 70/220/ΕˆΚ (cid:244)(cid:239)υ Συµ(cid:226)(cid:239)υλ(cid:221)(cid:239)υ (6) θ(cid:229)(cid:243)(cid:240)(cid:221)œ(cid:229)Ø (cid:244)Øς (cid:239)ρØÆκ(cid:219)ς (cid:244)Øµ(cid:219)ς (cid:244)ων (cid:229)κ(cid:240)(cid:239)µ(cid:240)ω(cid:139) ν µ(cid:239)ν(cid:239)Œ(cid:229)Ø(cid:228)(cid:221)(cid:239)υ (cid:244)(cid:239)υ (cid:192)νθρÆκÆ κÆØ (cid:192)κÆυ(cid:243)(cid:244)ων υ(cid:228)ρ(cid:239)γ(cid:239)νÆνθρ(cid:192)κων (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)- (cid:219)ρł(cid:239)ν(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239)υς κØνη(cid:244)η(cid:139) ρ(cid:229)ς (cid:244)ων (cid:239)łηµ(cid:192)(cid:244)ων Æυ(cid:244)ω(cid:139) νﬂ (cid:222)(cid:244)Ø Æυ(cid:244)(cid:219)ς (cid:239)Ø (cid:244)Øµ(cid:219)ς µ(cid:229)Øω(cid:139) θηκÆν γØÆ (cid:240)ρω(cid:139) (cid:244)η (cid:230)(cid:239)ρ(cid:192) µ(cid:229) (cid:244)ην (cid:239)(cid:228)ηγ(cid:221)Æ 74/290/ΕˆΚ (cid:244)(cid:239)υ Συµ(cid:226)(cid:239)υλ(cid:221)(cid:239)υ (7) κÆØ (cid:243)υµ(cid:240)λη- ρω(cid:139) θηκÆν, (cid:226)(cid:192)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)ης (cid:239)(cid:228)ηγ(cid:221)Æς 77/102/ΕˆΚ (cid:244)ης Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)- (cid:240)η(cid:139) ς (8), µ(cid:229) (cid:239)ρØÆκ(cid:219)ς (cid:244)Øµ(cid:219)ς γØÆ (cid:244)Øς (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:229)(cid:240)(cid:222)µ(cid:229)ν(cid:229)ς (cid:229)κ(cid:240)(cid:239)- µ(cid:240)(cid:219)ς (cid:239)Œ(cid:229)Ø(cid:228)(cid:221)ων (cid:244)(cid:239)υ Æœω(cid:139) (cid:244)(cid:239)υﬂ (cid:222)(cid:244)Ø (cid:239)Ø (cid:239)ρØÆκ(cid:219)ς (cid:244)Øµ(cid:219)ς γØÆ (cid:244)(cid:239)υς (cid:244)ρ(cid:229)Øς Æυ(cid:244)(cid:239)υ(cid:139) ς (cid:244)υ(cid:139) (cid:240)(cid:239)υς ρυ(cid:139) (cid:240)Æν(cid:243)ης, µ(cid:229)Øω(cid:139) θηκÆν (cid:228)ØÆ- (cid:228)(cid:239)łØκ(cid:192) µ(cid:229) (cid:244)ην (cid:239)(cid:228)ηγ(cid:221)Æ 78/665/ΕˆΚ (cid:244)ης Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) ς (9) κÆØ µ(cid:229) (cid:244)Øς (cid:239)(cid:228)ηγ(cid:221)(cid:229)ς 83/351/ΕˆΚ (cid:244)(cid:239)υ Συµ(cid:226)(cid:239)υλ(cid:221)(cid:239)υ(10) κÆØ 88/76/ΕˆΚ (11)ﬂ (cid:222)(cid:244)Ø, µ(cid:229) (cid:244)ην (cid:239)(cid:228)ηγ(cid:221)Æ 88/436/ΕˆΚ (12), κÆθ(cid:239)ρ(cid:221)(cid:243)(cid:244)ηκÆν (cid:239)ρØÆκ(cid:219)ς (cid:244)Øµ(cid:219)ς γØÆ (cid:244)Øς (cid:229)κ(cid:240)(cid:239)µ(cid:240)(cid:219)ς ρυ(cid:240)(cid:239)- γ(cid:222)νων (cid:243)ωµÆ(cid:244)Ø(cid:228)(cid:221)ων Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239)υς κØνη(cid:244)η(cid:139) ρ(cid:229)ς ν(cid:244)(cid:221)œ(cid:229)λﬂ (cid:222)(cid:244)Ø, µ(cid:229) (cid:244)ην (cid:239)(cid:228)ηγ(cid:221)Æ 89/458/ΕˆΚ (13), θ(cid:229)(cid:243)(cid:240)(cid:221)(cid:243)(cid:244)ηκÆν Æυ(cid:243)(cid:244)ηρ(cid:222)(cid:244)(cid:229)- ρÆ (cid:229)υρω(cid:240)Æϊκ(cid:192) (cid:240)ρ(cid:222)(cid:244)υ(cid:240)Æ γØÆ (cid:244)Øς (cid:229)κ(cid:240)(cid:239)µ(cid:240)(cid:219)ς Æ(cid:219)ρØων ρυ(cid:139) (cid:240)ων Æ(cid:240)(cid:222) (cid:239)łη(cid:139) µÆ(cid:244)Æ µ(cid:229) κØνη(cid:244)η(cid:139) ρÆ κυ(cid:226)Ø(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) κ(cid:192)(cid:244)ω (cid:244)ων 1 400 cm3ﬂ (cid:222)(cid:244)Ø η (cid:229)(cid:230)Æρµ(cid:239)γη(cid:139) (cid:244)ων (cid:240)ρ(cid:239)(cid:244)υ(cid:139) (cid:240)ων Æυ(cid:244)ω(cid:139) ν (cid:229)(cid:240)(cid:229)κ(cid:244)(cid:192)θηκ(cid:229) (cid:243)(cid:229) (cid:222)λÆ (cid:244)Æ (cid:229)(cid:240)Ø(cid:226)Æ(cid:244)ηγ(cid:192) Æυ(cid:244)(cid:239)κ(cid:221)νη(cid:244)Æ Æ(cid:243)ł(cid:219)- (cid:244)ως κυ(cid:226)Ø(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) µ(cid:229) (cid:226)(cid:192)(cid:243)η (cid:226)(cid:229)λ(cid:244)Øωµ(cid:219)νη (cid:229)υρω(cid:240)Æϊκη(cid:139) (cid:228)ØÆ(cid:228)Ø- κÆ(cid:243)(cid:221)Æ (cid:228)(cid:239)κØµη(cid:139) ς, η (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)Æ (cid:240)(cid:229)ρØλÆµ(cid:226)(cid:192)ν(cid:229)Ø (cid:219)νÆν (cid:229)ŒωÆ(cid:243)(cid:244)Øκ(cid:222) κυ(cid:139) κλ(cid:239) (cid:239)(cid:228)η(cid:139) γη(cid:243)ηςﬂ (cid:222)(cid:244)Ø, µ(cid:229) (cid:244)ην (cid:239)(cid:228)ηγ(cid:221)Æ 91/441/ΕˆΚ(14), θ(cid:229)(cid:243)(cid:240)(cid:221)(cid:243)(cid:244)ηκÆν Æ(cid:240)ÆØ(cid:244)η(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς (cid:243)ł(cid:229)(cid:244)Øκ(cid:192) µ(cid:229) (cid:244)Øς (cid:229)κ(cid:240)(cid:239)µ(cid:240)(cid:219)ς Æ(cid:240)(cid:222) (cid:229)Œ(cid:192)(cid:244)µØ(cid:243)η κÆØ µ(cid:229) (cid:244)ην Æνθ(cid:229)κ(cid:244)Øκ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æ (cid:244)ων (cid:243)ł(cid:229)(cid:244)Øκω(cid:139) ν µ(cid:229) (cid:244)Øς (cid:229)κ(cid:240)(cid:239)µ(cid:240)(cid:219)ς (cid:229)ŒÆρ(cid:244)ηµ(cid:192)(cid:244)ων (cid:244)ων (cid:239)łηµ(cid:192)(cid:244)ων κÆθω(cid:139) ς (cid:229)(cid:240)(cid:221)- (cid:243)ης κÆØ Æυ(cid:243)(cid:244)ηρ(cid:222)(cid:244)(cid:229)ρÆ (cid:240)ρ(cid:222)(cid:244)υ(cid:240)Æ γØÆ (cid:244)Æ ρυ(cid:240)(cid:239)γ(cid:222)νÆ (cid:243)ωµÆ(cid:244)(cid:221)(cid:228)ØÆ (cid:240)(cid:239)υ (cid:229)κ(cid:240)(cid:219)µ(cid:240)(cid:239)ν(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:239)łη(cid:139) µÆ(cid:244)Æ (cid:229)(cid:230)(cid:239)(cid:228)ØÆ(cid:243)µ(cid:219)- νÆ µ(cid:229) ν(cid:244)Øœ(cid:229)λ(cid:239)κØνη(cid:244)η(cid:139) ρÆﬂ (cid:222)(cid:244)Ø η (cid:239)(cid:228)ηγ(cid:221)Æ 94/12/ΕΚ (cid:244)(cid:239)υ Ευρω(cid:240)Æϊκ(cid:239)υ(cid:139) Κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:226)(cid:239)υλ(cid:221)(cid:239)υ κÆØ (cid:244)(cid:239)υ Συµ(cid:226)(cid:239)υλ(cid:221)(cid:239)υ(15), θ(cid:219)(cid:243)(cid:240)Ø(cid:243)(cid:229) Æυ(cid:243)(cid:244)ηρ(cid:222)(cid:244)(cid:229)ρ(cid:229)ς (cid:239)ρØÆκ(cid:219)ς (cid:244)Øµ(cid:219)ς γØÆ (cid:222)λ(cid:239)υς (cid:244)(cid:239)υς ρυ(cid:139) (cid:240)(cid:239)υς κÆØ (cid:192)λλÆŒ(cid:229) (cid:244)(cid:239)ν (cid:219)λ(cid:229)γł(cid:239) (cid:243)υµµ(cid:222)ρ(cid:230)ω(cid:243)ης (cid:244)ης (cid:240)ÆρÆγωγη(cid:139) ςﬂ (cid:222)(cid:244)Ø (cid:244)Æ (cid:229)(cid:240)Ø(cid:226)Æ(cid:244)ηγ(cid:192) (cid:239)łη(cid:139) µÆ(cid:244)Æ (cid:192)νω (cid:244)ων (cid:219)ŒØ (cid:229)(cid:240)Ø(cid:226)Æ(cid:244)ω(cid:139) ν (cid:240)(cid:239)υ (cid:219)ł(cid:239)υν µ(cid:219)γØ(cid:243)(cid:244)η µ(cid:192)œÆ µ(cid:229)γÆλυ(cid:139) (cid:244)(cid:229)ρη Æ(cid:240)(cid:222) 2 500 kg, (cid:244)Æ (cid:229)λÆ(cid:230)ρ(cid:192) (cid:229)(cid:240)Æγγ(cid:229)λµÆ(cid:244)Øκ(cid:192) (cid:239)łη(cid:139) µÆ(cid:244)Æ κÆØ (cid:244)Æ (cid:239)łη(cid:139) µÆ(cid:244)Æ (cid:240)Æν(cid:244)(cid:222)ς (cid:229)(cid:228)(cid:192)(cid:230)(cid:239)υς, (cid:244)Æ (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)Æ (cid:229)µ(cid:240)(cid:221)(cid:240)(cid:244)(cid:239)υν (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)(cid:229)(cid:228)(cid:221)(cid:239) (cid:229)(cid:230)Æρµ(cid:239)γη(cid:139) ς (cid:244)ης (cid:239)(cid:228)ηγ(cid:221)Æς 70/220/ΕˆΚ κÆØ γØÆ (cid:244)Æ (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)Æ (cid:221)(cid:243)łυÆν µ(cid:219)łρØ (cid:244)(cid:222)(cid:244)(cid:229) λØγ(cid:222)(cid:244)(cid:229)ρ(cid:239) Æυ(cid:243)(cid:244)ηρ(cid:192) (cid:240)ρ(cid:222)(cid:244)υ(cid:240)Æ, υ(cid:240)(cid:222)κ(cid:229)Øν(cid:244)ÆØ, µ(cid:229) (cid:244)ην (cid:239)(cid:228)ηγ(cid:221)Æ 93/59/ΕˆΚ (cid:244)(cid:239)υ Συµ(cid:226)(cid:239)υ- (6) ΕΕ L 76 (cid:244)ης 6. 4. 1970, (cid:243). 1ﬂ (cid:239)(cid:228)ηγ(cid:221)Æ (cid:222)(cid:240)ως (cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Øη(cid:139) θηκ(cid:229) (cid:244)(cid:229)λ(cid:229)υ(cid:244)Æ(cid:221)Æ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)ην (cid:239)(cid:228)ηγ(cid:221)Æ 96/69/ΕΚ (cid:244)(cid:239)υ Ευρω(cid:240)Æϊκ(cid:239)υ(cid:139) Κ(cid:239)Øν(cid:239)- (cid:226)(cid:239)υλ(cid:221)(cid:239)υ κÆØ (cid:244)(cid:239)υ Συµ(cid:226)(cid:239)υλ(cid:221)(cid:239)υ (ΕΕ L 282 (cid:244)ης 1. 11. 1996, (cid:243). 64). (7) ΕΕ L 159 (cid:244)ης 15. 6. 1974, (cid:243). 61. (8) ΕΕ L 32 (cid:244)ης 3. 2. 1977, (cid:243). 32. (9) ΕΕ L 223 (cid:244)ης 14. 8. 1978, (cid:243). 48. (10) ΕΕ L 197 (cid:244)ης 20. 7. 1983, (cid:243). 1. (11) ΕΕ L 36 (cid:244)ης 9. 2. 1988, (cid:243). 1. (12) ΕΕ L 214 (cid:244)ης 6. 8. 1988, (cid:243). 1. (13) ΕΕ L 226 (cid:244)ης 3. 8. 1989, (cid:243). 1. (14) ΕΕ L 242 (cid:244)ης 30. 8. 1991, (cid:243). 1. (15) ΕΕ L 100 (cid:244)ης 19. 4. 1994, (cid:243). 42. C 161/46 EL Ε(cid:240)(cid:221)(cid:243)ηµη Ε(cid:230)ηµ(cid:229)ρ(cid:221)(cid:228)Æ (cid:244)ων Ευρω(cid:240)Æϊκω(cid:139) ν Κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων 27. 5. 98 λ(cid:221)(cid:239)υ (1) κÆØ µ(cid:229) (cid:244)ην (cid:239)(cid:228)ηγ(cid:221)Æ 96/69/ΕΚ (cid:244)(cid:239)υ Ευρω(cid:240)Æϊκ(cid:239)υ(cid:139) Κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:226)(cid:239)υλ(cid:221)(cid:239)υ κÆØ (cid:244)(cid:239)υ Συµ(cid:226)(cid:239)υλ(cid:221)(cid:239)υ(2), (cid:243)(cid:229) (cid:240)ρ(cid:222)(cid:244)υ(cid:240)Æ (cid:229)Œ(cid:221)(cid:243)(cid:239)υ Æυ(cid:243)(cid:244)ηρ(cid:192) µ(cid:229) (cid:229)κ(cid:229)(cid:221)νÆ (cid:244)ων (cid:229)(cid:240)Ø(cid:226)Æ(cid:244)ηγω(cid:139) ν (cid:239)łηµ(cid:192)(cid:244)ων, λÆµ(cid:226)Æν(cid:239)µ(cid:219)νων υ(cid:240)(cid:222)ψη (cid:244)ων (cid:229)Ø(cid:228)Øκω(cid:139) ν (cid:243)υνθηκω(cid:139) ν (cid:240)(cid:239)υ Ø(cid:243)łυ(cid:139) (cid:239)υν γØÆ (cid:244)Æ (cid:239)łη(cid:139) µÆ(cid:244)Æ Æυ(cid:244)(cid:192)ﬂ (cid:222)(cid:244)Ø η (cid:239)(cid:228)ηγ(cid:221)Æ 98/. /ΕΚ (cid:244)(cid:239)υ Ευρω(cid:240)Æϊκ(cid:239)υ(cid:139) Κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:226)(cid:239)υλ(cid:221)(cid:239)υ κÆØ (cid:244)(cid:239)υ Συµ(cid:226)(cid:239)υλ(cid:221)(cid:239)υ (cid:219)ł(cid:229)Ø θ(cid:229)(cid:243)(cid:240)(cid:221)(cid:243)(cid:229)Ø Æυ(cid:243)(cid:244)ηρ(cid:222)(cid:244)(cid:229)ρ(cid:229)ς (cid:240)ρ(cid:239)(cid:228)ØÆγρÆ(cid:230)(cid:219)ς γØÆ (cid:244)(cid:239)υς ρυ(cid:139) (cid:240)(cid:239)υς (cid:243)(cid:244)Æ (cid:240)λÆ(cid:221)(cid:243)ØÆ (cid:244)(cid:239)υ (cid:229)υρω(cid:240)Æϊκ(cid:239)υ(cid:139) (cid:240)ρ(cid:239)γρ(cid:192)µµÆ(cid:244)(cid:239)ς γØÆ (cid:244)ην (cid:240)(cid:239)Ø(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æ (cid:244)(cid:239)υ Æ(cid:219)ρÆ, (cid:244)Øς (cid:229)κ(cid:240)(cid:239)µ(cid:240)(cid:219)ς Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)Øς (cid:239)(cid:228)Øκ(cid:219)ς µ(cid:229)(cid:244)Æ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:219)ς, (cid:244)Æ κÆυ(cid:139) (cid:243)ØµÆ κÆØ (cid:244)Øς (cid:244)(cid:229)łν(cid:239)λ(cid:239)γ(cid:221)(cid:229)ς (cid:244)ων κØνη(cid:244)η(cid:139) ρων ((cid:240)ρ(cid:222)γρÆµµÆ Auto/oil)ﬂ (4) (cid:222)(cid:244)Ø (cid:244)(cid:239) (cid:240)ρ(cid:222)γρÆµµÆ Auto/Oil Æ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:192) (cid:229)(cid:240)(cid:221)(cid:243)ης (cid:244)(cid:239) θ(cid:219)µÆ (cid:244)ων (cid:229)κ(cid:240)(cid:239)µ(cid:240)ω(cid:139) ν ρυ(cid:139) (cid:240)ων Æ(cid:240)(cid:222) (cid:229)λÆ(cid:230)ρ(cid:192) (cid:229)(cid:240)Æγγ(cid:229)λµÆ(cid:244)Øκ(cid:192) (cid:239)łη(cid:139) µÆ(cid:244)Æﬂ (cid:222)(cid:244)Ø (cid:243)υν(cid:229)(cid:240)ω(cid:139) ς (cid:239)Ø (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:192)Œ(cid:229)Øς (cid:244)ης (cid:239)(cid:228)ηγ(cid:221)Æς 98/. /ΕΚ θÆ (cid:240)ρ(cid:219)(cid:240)(cid:229)Ø νÆ (cid:229)(cid:240)(cid:229)κ(cid:244)Æθ(cid:239)υ(cid:139) ν κÆØ (cid:243)(cid:244)Æ (cid:239)łη(cid:139) µÆ(cid:244)Æ Æυ(cid:244)(cid:192)ﬂ (5) (cid:222)(cid:244)Ø µ(cid:229)λ(cid:219)(cid:244)η (cid:244)ης (cid:243)ł(cid:219)(cid:243)ης κ(cid:222)(cid:243)(cid:244)(cid:239)υς/Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)λ(cid:229)(cid:243)µÆ(cid:244)Øκ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æς (cid:240)(cid:239)υ (cid:229)κ(cid:240)(cid:239)νη(cid:139) θηκ(cid:229) (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)λÆ(cid:221)(cid:243)Ø(cid:239) (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)γρ(cid:192)µµÆ(cid:244)(cid:239)ς Auto/Oil (cid:219)(cid:228)(cid:229)ØŒ(cid:229) (cid:222)(cid:244)Ø, γØÆ νÆ (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)(cid:229)υłθ(cid:229)(cid:221) (cid:244)(cid:239) 2010 (cid:240)(cid:239)Ø(cid:222)(cid:244)η- (cid:244)Æ Æ(cid:219)ρÆ (cid:222)(cid:240)ως (cid:240)(cid:229)ρØγρ(cid:192)(cid:230)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)ην ÆνÆκ(cid:239)(cid:221)νω(cid:243)η (cid:244)ης Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) ς, (cid:243)ł(cid:229)(cid:244)Øκ(cid:192) µ(cid:229) (cid:244)(cid:239) (cid:240)ρ(cid:222)γρÆµµÆ Auto/Oil, łρ(cid:229)Ø- (cid:192)œ(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:240)(cid:229)ρÆØ(cid:244)(cid:219)ρω (cid:226)(cid:229)λ(cid:244)(cid:221)ω(cid:243)η (cid:244)ης Æν(cid:244)Øρυ(cid:240)Æν(cid:244)Øκη(cid:139) ς (cid:244)(cid:229)- łν(cid:239)λ(cid:239)γ(cid:221)Æς (cid:244)ων Æυ(cid:244)(cid:239)κØνη(cid:139) (cid:244)ωνﬂ (6) (cid:222)(cid:244)Ø η (cid:226)(cid:229)λ(cid:244)(cid:221)ω(cid:243)η (cid:244)ων Æ(cid:240)ÆØ(cid:244)η(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων γØÆ (cid:244)Æ ν(cid:219)Æ (cid:229)(cid:240)Ø(cid:226)Æ(cid:244)ηγ(cid:192) Æυ(cid:244)(cid:239)κ(cid:221)νη(cid:244)Æ κÆØ (cid:244)Æ (cid:229)λÆ(cid:230)ρ(cid:192) (cid:229)(cid:240)Æγγ(cid:229)λµÆ(cid:244)Øκ(cid:192) (cid:239)łη(cid:139) µÆ(cid:244)Æ (cid:243)(cid:244)ην (cid:239)(cid:228)ηγ(cid:221)Æ 70/220/ΕˆΚ (cid:229)ν(cid:244)(cid:192)(cid:243)(cid:243)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:229) µØÆ (cid:243)υν(cid:239)λØκη(cid:139) (cid:243)(cid:244)ρÆ(cid:244)ηγØκη(cid:139) (cid:244)ης Κ(cid:239)Øν(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æς (cid:243)(cid:244)ην (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)Æ (cid:240)ρ(cid:219)(cid:240)(cid:229)Ø (cid:229)(cid:240)(cid:221)(cid:243)ης νÆ (cid:244)(cid:229)θ(cid:229)(cid:221) κÆØ η ÆνÆθ(cid:229)ω(cid:139) ρη(cid:243)η (cid:244)ων (cid:240)ρ(cid:239)(cid:244)υ(cid:139) (cid:240)ων γØÆ (cid:244)Æ (cid:226)Æρ(cid:219)Æ (cid:239)łη(cid:139) µÆ(cid:244)Æ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239) (cid:219)(cid:244)(cid:239)ς 2000, η (cid:226)(cid:229)λ(cid:244)(cid:221)ω(cid:243)η (cid:244)ων κÆυ(cid:243)(cid:221)µων κÆØ η ÆκρØ(cid:226)(cid:219)(cid:243)(cid:244)(cid:229)ρη (cid:229)κ(cid:244)(cid:221)µη(cid:243)η (cid:244)ων Æ(cid:240)(cid:239)(cid:228)(cid:222)- (cid:243)(cid:229)ων Æ(cid:240)(cid:222) (cid:240)λ(cid:229)υρ(cid:192)ς (cid:229)κ(cid:240)(cid:239)µ(cid:240)ω(cid:139) ν (cid:244)ων (cid:229)ν łρη(cid:139) (cid:243)(cid:229)Ø (cid:239)łηµ(cid:192)- (cid:244)ωνﬂ (cid:222)(cid:244)Ø (cid:240)Æρ(cid:192)λληλÆ µ(cid:229) (cid:244)Æ µ(cid:219)(cid:244)ρÆ Æυ(cid:244)(cid:192), θÆ łρ(cid:229)ØÆ(cid:243)(cid:244)(cid:239)υ(cid:139) ν ω(cid:243)(cid:244)(cid:222)(cid:243)(cid:239) (cid:240)ρ(cid:222)(cid:243)θ(cid:229)(cid:244)Æ κÆØ (cid:239)Øκ(cid:239)ν(cid:239)µØκω(cid:139) ς Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)λ(cid:229)(cid:243)µÆ(cid:244)Øκ(cid:192) µ(cid:219)(cid:244)ρÆ κÆ(cid:244)(cid:192) (cid:244)(cid:222)(cid:240)(cid:239)υς ω(cid:139) (cid:243)(cid:244)(cid:229) νÆ (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)(cid:229)υłθ(cid:239)υ(cid:139) ν (cid:244)Æ κρØ(cid:244)η(cid:139) ρØÆ (cid:240)(cid:239)Ø(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æς (cid:244)(cid:239)υ Æ(cid:219)ρÆ (cid:243)(cid:244)Øς (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:239)ł(cid:219)ς µ(cid:229) (cid:244)η µ(cid:229)γÆλυ(cid:139) (cid:244)(cid:229)ρη ρυ(cid:139) (cid:240)Æν(cid:243)ηﬂ (7) (cid:222)(cid:244)Ø, (cid:243)(cid:244)Æ (cid:240)λÆ(cid:221)(cid:243)ØÆ (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)γρ(cid:192)µµÆ(cid:244)(cid:239)ς Auto/Oil, θÆ (cid:229)Œ(cid:229)(cid:244)Æ(cid:243)θ(cid:229)(cid:221) η (cid:229)(cid:240)(cid:219)κ(cid:244)Æ(cid:243)η (cid:244)ων Ø(cid:243)łυ(cid:239)υ(cid:243)ω(cid:139) ν (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:192)Œ(cid:229)ων (cid:222)(cid:243)(cid:239)ν Æ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:192) (cid:244)η (cid:228)Ø(cid:192)ρκ(cid:229)ØÆﬂ (cid:222)(cid:244)Ø κÆ(cid:244)(cid:192) (cid:244)ην (cid:229)Œ(cid:219)(cid:244)Æ(cid:243)η Æυ(cid:244)η(cid:139) , (cid:240)ρ(cid:219)(cid:240)(cid:229)Ø νÆ λη(cid:230)θ(cid:229)(cid:221) υ(cid:240)(cid:222)ψη (cid:244)(cid:239) γ(cid:229)γ(cid:239)ν(cid:222)ς (cid:222)(cid:244)Ø (cid:244)Æ (cid:229)λÆ(cid:230)ρ(cid:192) (cid:229)(cid:240)Æγγ(cid:229)λµÆ(cid:244)Øκ(cid:192) (cid:239)łη(cid:139) µÆ(cid:244)Æ (cid:229)µ(cid:240)(cid:239)ρØκη(cid:139) ς łρη(cid:139) (cid:243)ης (cid:219)ł(cid:239)υν (cid:228)Ø(cid:192)ρκ(cid:229)ØÆ œωη(cid:139) ς µ(cid:229)γÆλυ(cid:139) (cid:244)(cid:229)ρη Æ(cid:240)(cid:222) (cid:229)κ(cid:229)(cid:221)νη (cid:192)λλων (cid:229)λÆ- (cid:230)ρω(cid:139) ν (cid:229)(cid:240)Æγγ(cid:229)λµÆ(cid:244)Øκω(cid:139) ν (cid:239)łηµ(cid:192)(cid:244)ωνﬂ (8) (cid:222)(cid:244)Ø ως κÆ(cid:221)ρØÆ µ(cid:219)(cid:244)ρÆ γØÆ (cid:244)η µ(cid:229)(cid:243)(cid:239)(cid:240)ρ(cid:222)θ(cid:229)(cid:243)µη (cid:229)(cid:240)(cid:221)(cid:244)(cid:229)υŒη ØκÆν(cid:239)(cid:240)(cid:239)Øη(cid:244)Øκη(cid:139) ς (cid:240)(cid:239)Ø(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æς (cid:244)(cid:239)υ Æ(cid:219)ρÆ (cid:219)ł(cid:239)υν (cid:229)ν(cid:244)(cid:239)(cid:240)Ø(cid:243)θ(cid:229)(cid:221) µ(cid:229)Øω(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς (cid:244)ων (cid:239)ρ(cid:221)ων (cid:244)ης (cid:228)(cid:239)κØµη(cid:139) ς (cid:244)υ(cid:139) (cid:240)(cid:239)υ I (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:222)κ(cid:229)Ø- (cid:244)ÆØ νÆ (cid:229)(cid:230)Æρµ(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:239)υ(cid:139) ν Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239) (cid:219)(cid:244)(cid:239)ς 2000 ((cid:240)(cid:239)υ Æν(cid:244)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:239)Ø- ł(cid:239)υ(cid:139) ν (cid:243)(cid:229) (cid:240)(cid:244)ω(cid:139) (cid:243)η κÆ(cid:244)(cid:192) 40 % (cid:244)ων (cid:239)Œ(cid:229)Ø(cid:228)(cid:221)ων (cid:244)(cid:239)υ Æœω(cid:139) (cid:244)(cid:239)υ, 40% (cid:244)ων (cid:239)λØκω(cid:139) ν υ(cid:228)ρ(cid:239)γ(cid:239)νÆνθρ(cid:192)κων, 30 % (cid:244)(cid:239)υ µ(cid:239)ν(cid:239)- Œ(cid:229)Ø(cid:228)(cid:221)(cid:239)υ (cid:244)(cid:239)υ (cid:192)νθρÆκÆ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)Æ (cid:226)(cid:229)νœØν(cid:239)κ(cid:221)νη(cid:244)Æ (cid:229)(cid:240)Ø(cid:226)Æ(cid:244)η- γ(cid:192) Æυ(cid:244)(cid:239)κ(cid:221)νη(cid:244)Æ κÆØ (cid:229)λÆ(cid:230)ρ(cid:192) (cid:229)(cid:240)Æγγ(cid:229)λµÆ(cid:244)Øκ(cid:192) (cid:239)łη(cid:139) µÆ(cid:244)Æ, κÆ(cid:244)(cid:192) 20% (cid:244)ων (cid:239)Œ(cid:229)Ø(cid:228)(cid:221)ων (cid:244)(cid:239)υ Æœω(cid:139) (cid:244)(cid:239)υ, 20 % (cid:244)ης (cid:243)υν(cid:228)υÆ(cid:243)µ(cid:219)νης (cid:244)Øµη(cid:139) ς υ(cid:228)ρ(cid:239)γ(cid:239)νÆνθρ(cid:192)κων κÆØ (cid:239)Œ(cid:229)Ø(cid:228)(cid:221)ων (1) ΕΕ L 186 (cid:244)ης 28. 7. 1993, (cid:243). 21. (2) ΕΕ L 282 (cid:244)ης 1. 11. 1996, (cid:243). 64. (cid:244)(cid:239)υ Æœω(cid:139) (cid:244)(cid:239)υ, 40% (cid:244)(cid:239)υ µ(cid:239)ν(cid:239)Œ(cid:229)Ø(cid:228)(cid:221)(cid:239)υ (cid:244)(cid:239)υ (cid:192)νθρÆκÆ κÆØ 35% (cid:244)ων ÆØωρ(cid:239)υµ(cid:219)νων (cid:243)ωµÆ(cid:244)Ø(cid:228)(cid:221)ων Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)Æ (cid:240)(cid:229)(cid:244)ρ(cid:229)λÆØ- (cid:239)κ(cid:221)νη(cid:244)Æ (cid:229)(cid:240)Ø(cid:226)Æ(cid:244)ηγ(cid:192) (cid:239)łη(cid:139) µÆ(cid:244)Æ (cid:219)µµ(cid:229)(cid:243)ης (cid:219)γłυ(cid:243)ης, κÆØ κÆ(cid:244)(cid:192) 40 % (cid:244)(cid:239)υ (cid:239)Œ(cid:229)Ø(cid:228)(cid:221)(cid:239)υ (cid:244)(cid:239)υ Æœω(cid:139) (cid:244)(cid:239)υ, 40% (cid:244)ης (cid:243)υν(cid:228)υÆ(cid:243)µ(cid:219)νης (cid:244)Øµη(cid:139) ς υ(cid:228)ρ(cid:239)γ(cid:239)νÆνθρ(cid:192)κων κÆØ (cid:239)Œ(cid:229)Ø(cid:228)(cid:221)ων (cid:244)(cid:239)υ Æœω(cid:139) (cid:244)(cid:239)υ, 40% (cid:244)(cid:239)υ µ(cid:239)ν(cid:239)Œ(cid:229)Ø(cid:228)(cid:221)(cid:239)υ (cid:244)(cid:239)υ (cid:192)νθρÆκÆ κÆØ 50% (cid:244)ων ÆØωρ(cid:239)υµ(cid:219)νων (cid:243)ωµÆ(cid:244)(cid:221)(cid:228)Øων Æ(cid:240)(cid:222) (cid:240)(cid:229)(cid:244)ρ(cid:229)λÆØ(cid:239)κ(cid:221)- νη(cid:244)Æ (cid:229)(cid:240)Ø(cid:226)Æ(cid:244)Øκ(cid:192) Æυ(cid:244)(cid:239)κ(cid:221)νη(cid:244)Æ (cid:192)µ(cid:229)(cid:243)ης (cid:219)γłυ(cid:243)ης, κÆØ µ(cid:229)(cid:221)- ω(cid:243)η κÆ(cid:244)(cid:192) 20 % (cid:244)ων (cid:239)Œ(cid:229)Ø(cid:228)(cid:221)ων (cid:244)(cid:239)υ Æœω(cid:139) (cid:244)(cid:239)υ, 65 % (cid:244)ων υ(cid:228)ρ(cid:239)γ(cid:239)νÆνθρ(cid:192)κων, 40 % (cid:244)(cid:239)υ µ(cid:239)ν(cid:239)Œ(cid:229)Ø(cid:228)(cid:221)(cid:239)υ (cid:244)(cid:239)υ (cid:192)νθρÆ- κÆ κÆØ 35 % (cid:244)ων ÆØωρ(cid:239)υµ(cid:219)νων (cid:243)ωµÆ(cid:244)Ø(cid:228)(cid:221)ων γØÆ (cid:244)Æ (cid:229)λÆ(cid:230)ρ(cid:192) (cid:240)(cid:229)(cid:244)ρ(cid:229)λÆØ(cid:239)κ(cid:221)νη(cid:244)Æ (cid:229)(cid:240)Æγγ(cid:229)λµÆ(cid:244)Øκ(cid:192) (cid:239)łη(cid:139) µÆ(cid:244)Æ)ﬂ (cid:222)(cid:244)Ø (cid:239)Ø µ(cid:229)Øω(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς Æυ(cid:244)(cid:219)ς Ø(cid:243)łυ(cid:139) (cid:239)υν γØÆ (cid:244)(cid:239)υς υ(cid:228)ρ(cid:239)γ(cid:239)ν(cid:192)ν- θρÆκ(cid:229)ς κÆØ (cid:244)Æ (cid:239)Œ(cid:229)(cid:221)(cid:228)ØÆ (cid:244)(cid:239)υ Æœω(cid:139) (cid:244)(cid:239)υ µ(cid:229) (cid:226)(cid:192)(cid:243)η (cid:244)ην υ(cid:240)(cid:222)θ(cid:229)(cid:243)η (cid:229)ργÆ(cid:243)(cid:221)Æς (cid:222)(cid:244)Ø (cid:244)Æ (cid:239)Œ(cid:229)(cid:221)(cid:228)ØÆ (cid:244)(cid:239)υ Æœω(cid:139) (cid:244)(cid:239)υ Æν(cid:244)Ø- (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)ω(cid:240)(cid:229)υ(cid:139) (cid:239)υν Æν(cid:244)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:221)łως (cid:244)(cid:239) 45 % κÆØ (cid:244)(cid:239) 80 % (cid:244)(cid:239)υ (cid:226)(cid:192)ρ(cid:239)υς (cid:244)ης (cid:243)υν(cid:228)υÆ(cid:243)µ(cid:219)νης (cid:244)Øµη(cid:139) ς (cid:240)(cid:239)υ µ(cid:229)(cid:244)ρ(cid:192)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:229) (cid:226)(cid:229)νœØν(cid:239)κ(cid:221)νη(cid:244)Æ/(cid:240)(cid:229)(cid:244)ρ(cid:229)λÆØ(cid:239)κ(cid:221)νη(cid:244)Æ (cid:239)łη(cid:139) µÆ(cid:244)Æ (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)λη- ρ(cid:239)υ(cid:139) ν (cid:244)ην (cid:239)(cid:228)ηγ(cid:221)Æ 94/12/ΕΚ κÆØ (cid:244)ην (cid:239)(cid:228)ηγ(cid:221)Æ 96/69/ΕΚ Æν(cid:244)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:221)łωςﬂ (cid:222)(cid:244)Ø (cid:240)ρ(cid:239)ς (cid:244)(cid:239) (cid:240)Æρ(cid:222)ν κÆθ(cid:239)ρ(cid:221)œ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:243)υνη(cid:139) - θως łωρØ(cid:243)(cid:244)(cid:219)ς (cid:239)ρØÆκ(cid:219)ς (cid:244)Øµ(cid:219)ς γØÆ (cid:244)Æ (cid:226)(cid:229)νœØν(cid:239)κ(cid:221)νη(cid:244)Æ (cid:239)łη(cid:139) µÆ(cid:244)Æ ω(cid:139) (cid:243)(cid:244)(cid:229) νÆ (cid:240)ÆρÆκ(cid:239)λ(cid:239)υθ(cid:239)υ(cid:139) ν(cid:244)ÆØ (cid:239)Ø (cid:229)κ(cid:240)(cid:239)µ(cid:240)(cid:219)ς Æµ(cid:230)(cid:239)(cid:244)(cid:219)ρων (cid:244)ων ρυ(cid:240)Æν(cid:244)ω(cid:139) νﬂ (cid:222)(cid:244)Ø γØÆ (cid:244)Æ (cid:240)(cid:229)(cid:244)ρ(cid:229)λÆØ(cid:239)κ(cid:221)νη- (cid:244)Æ (cid:239)łη(cid:139) µÆ(cid:244)Æ, γØÆ (cid:244)Æ (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)Æ (cid:244)Æ (cid:240)ρ(cid:222)(cid:244)υ(cid:240)Æ (cid:244)(cid:239)υ (cid:243)(cid:244)Æ(cid:228)(cid:221)(cid:239)υ 2000 (cid:229)(cid:221)νÆØ Æυ(cid:243)(cid:244)ηρ(cid:222)(cid:244)(cid:229)ρÆ, (cid:228)ØÆ(cid:244)ηρ(cid:229)(cid:221)(cid:244)ÆØ (cid:243)υν(cid:228)υÆ(cid:243)µ(cid:219)νη (cid:239)ρØÆκη(cid:139) (cid:244)Øµη(cid:139) ω(cid:139) (cid:243)(cid:244)(cid:229) νÆ (cid:228)Ø(cid:229)υκ(cid:239)λυνθ(cid:229)(cid:221) η µηłÆν(cid:239)λ(cid:239)γØκη(cid:139) µ(cid:229)λ(cid:219)(cid:244)η (cid:244)ων µ(cid:229)λλ(cid:239)ν(cid:244)Øκω(cid:139) ν κØνη(cid:244)η(cid:139) ρωνﬂ (cid:222)(cid:244)Ø (cid:239)Ø µ(cid:229)Øω(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς Æυ(cid:244)(cid:219)ς θÆ λÆµ(cid:226)(cid:192)ν(cid:239)υν υ(cid:240)(cid:222)ψη (cid:244)ην (cid:229)(cid:240)(cid:221)(cid:228)ρÆ(cid:243)η (cid:229)(cid:240)(cid:221) (cid:244)ων (cid:240)ρÆγµÆ(cid:244)Øκω(cid:139) ν (cid:229)κ(cid:240)(cid:239)µ(cid:240)ω(cid:139) ν (cid:244)ης (cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)η(cid:243)ης (cid:244)(cid:239)υ κυ(cid:139) κλ(cid:239)υ (cid:228)(cid:239)κØµη(cid:139) ς (cid:240)(cid:239)υ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:230)Æ(cid:243)(cid:221)(cid:243)(cid:244)ηκ(cid:229) γØÆ νÆ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:239)µ(cid:239)Ø- ω(cid:139) ν(cid:239)ν(cid:244)ÆØ κÆλυ(cid:139) (cid:244)(cid:229)ρÆ (cid:239)Ø (cid:229)κ(cid:240)(cid:239)µ(cid:240)(cid:219)ς (cid:219)(cid:240)(cid:229)Ø(cid:244)Æ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:229)κκ(cid:221)νη(cid:243)η µ(cid:229) ψυłρ(cid:222) κØνη(cid:244)η(cid:139) ρÆ (κÆ(cid:244)(cid:192)ργη(cid:243)η (cid:244)ων 40 sec. )ﬂ (9) (cid:222)(cid:244)Ø η (cid:239)(cid:228)ηγ(cid:221)Æ 96/44/ΕΚ (cid:244)ης Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) ς (3) (cid:229)υθυγρÆµµ(cid:221)- œ(cid:229)Ø (cid:244)Øς (cid:243)υνθη(cid:139) κ(cid:229)ς (cid:228)(cid:239)κØµη(cid:139) ς (cid:244)ης (cid:239)(cid:228)ηγ(cid:221)Æς 70/220/ΕˆΚ µ(cid:229) (cid:229)κ(cid:229)(cid:221)ν(cid:229)ς (cid:244)ης (cid:239)(cid:228)ηγ(cid:221)Æς 80/1268/ΕˆΚ (cid:244)(cid:239)υ Συµ(cid:226)(cid:239)υλ(cid:221)(cid:239)υ, (cid:244)ης 16ης ∆(cid:229)κ(cid:229)µ(cid:226)ρ(cid:221)(cid:239)υ 1980, (cid:240)(cid:229)ρ(cid:221) (cid:244)ων (cid:229)κ(cid:240)(cid:239)µ(cid:240)ω(cid:139) ν (cid:228)Ø(cid:239)Œ(cid:229)Ø- (cid:228)(cid:221)(cid:239)υ (cid:244)(cid:239)υ ÆνθρÆκÆ κÆØ (cid:240)(cid:229)ρ(cid:221) (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:229)γγ(cid:221)(cid:243)(cid:229)ως (cid:244)ων ν(cid:239)µ(cid:239)- θ(cid:229)(cid:243)Øω(cid:139) ν (cid:244)ων κρÆ(cid:244)ω(cid:139) ν µ(cid:229)λω(cid:139) ν (cid:243)ł(cid:229)(cid:244)Øκ(cid:192) µ(cid:229) (cid:244)ην κÆ(cid:244)Æν(cid:192)λω- (cid:243)η κÆυ(cid:243)(cid:221)µων (cid:244)ων (cid:239)łηµ(cid:192)(cid:244)ων µ(cid:229) κØνη(cid:244)η(cid:139) ρÆ(4), Ø(cid:228)(cid:221)ως (cid:243)(cid:229) (cid:222)(cid:244)Ø Æ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:192) (cid:244)η (cid:243)ł(cid:219)(cid:243)η (cid:244)ης µ(cid:192)œÆς ÆνÆ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:192)ς (cid:244)(cid:239)υ (cid:239)łη(cid:139) µÆ- (cid:244)(cid:239)ς κÆØ (cid:244)ης Ø(cid:243)(cid:239)(cid:228)υ(cid:139) νÆµης Æ(cid:228)ρÆν(cid:229)(cid:221)Æς (cid:240)(cid:239)υ θÆ (cid:240)ρ(cid:219)(cid:240)(cid:229)Ø νÆ łρη(cid:243)Øµ(cid:239)(cid:240)(cid:239)Øηθ(cid:229)(cid:221)ﬂ (cid:222)(cid:244)Ø θÆ (cid:240)ρ(cid:219)(cid:240)(cid:229)Ø (cid:240)λ(cid:219)(cid:239)ν νÆ (cid:229)υθυγρÆµµØ- (cid:243)θ(cid:239)υ(cid:139) ν (cid:239)Ø (cid:239)ρØ(cid:243)µ(cid:239)(cid:221) (cid:244)ης µ(cid:192)œÆς ÆνÆ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:192)ς (cid:244)ων (cid:239)łηµ(cid:192)(cid:244)ων (cid:244)ης κÆ(cid:244)ηγ(cid:239)ρ(cid:221)Æς Ν1 Κλ(cid:192)(cid:243)(cid:229)Øς I, II κÆØ III µ(cid:229) (cid:229)κ(cid:229)(cid:221)ν(cid:239)υς (cid:244)ης (cid:239)(cid:228)ηγ(cid:221)Æς 96/44/ΕΚﬂ (10) (cid:222)(cid:244)Ø (cid:244)(cid:239) (cid:192)ρθρ(cid:239) 5 (cid:244)ης (cid:239)(cid:228)ηγ(cid:221)Æς 70/220/ΕˆΚ (cid:239)ρ(cid:221)œ(cid:229)Ø (cid:222)(cid:244)Ø (cid:244)Æ (cid:240)ÆρÆρ(cid:244)η(cid:139) µÆ(cid:244)Æ µ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:239)υ(cid:139) ν νÆ (cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Øηθ(cid:239)υ(cid:139) ν γØÆ νÆ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)Æρµ(cid:239)(cid:243)θ(cid:239)υ(cid:139) ν (cid:243)(cid:244)ην (cid:244)(cid:229)łνØκη(cid:139) (cid:240)ρ(cid:222)(cid:239)(cid:228)(cid:239) µ(cid:229) (cid:244)η (cid:228)ØÆ(cid:228)ØκÆ- (cid:243)(cid:221)Æ (cid:244)(cid:239)υ (cid:192)ρθρ(cid:239)υ 13 (cid:244)ης (cid:239)(cid:228)ηγ(cid:221)Æς 70/156/ΕˆΚ (5)ﬂ (cid:222)(cid:244)Ø (cid:229)ν (cid:244)ω µ(cid:229)(cid:244)ÆŒυ(cid:139) η (cid:239)(cid:228)ηγ(cid:221)Æ (cid:243)υµ(cid:240)ληρω(cid:139) θηκ(cid:229) Æ(cid:240)(cid:222) Æρκ(cid:229)(cid:244)(cid:192) (cid:192)λλÆ (cid:240)ÆρÆρ(cid:244)η(cid:139) µÆ(cid:244)Æ κÆØ κρ(cid:221)ν(cid:229)(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)ÆρÆ(cid:221)(cid:244)η(cid:244)(cid:239) νÆ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)Æρ- µ(cid:239)(cid:243)θ(cid:239)υ(cid:139) ν (cid:222)λÆ (cid:244)Æ (cid:240)ÆρÆρ(cid:244)η(cid:139) µÆ(cid:244)Æ (cid:244)ης (cid:239)(cid:228)ηγ(cid:221)Æς 70/220/ ΕˆΚ (cid:243)(cid:244)ην (cid:244)(cid:229)łνØκη(cid:139) (cid:240)ρ(cid:222)(cid:239)(cid:228)(cid:239) (cid:243)υ(cid:139) µ(cid:230)ωνÆ µ(cid:229) (cid:244)η (cid:228)ØÆ(cid:228)ØκÆ- (cid:243)(cid:221)Æ Æυ(cid:244)η(cid:139) ﬂ (11) (cid:222)(cid:244)Ø η (cid:239)(cid:228)ηγ(cid:221)Æ 70/220/ΕˆΚ θÆ (cid:240)ρ(cid:219)(cid:240)(cid:229)Ø νÆ (cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Øηθ(cid:229)(cid:221) ÆνÆλ(cid:222)γως, (3) ΕΕ L 210 (cid:244)ης 20. 8. 1996, (cid:243). 25. (4) ΕΕ L 375 (cid:244)ης 31. 12. 1980, (cid:243). 36ﬂ (cid:239)(cid:228)ηγ(cid:221)Æ (cid:222)(cid:240)ως (cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Øη(cid:139) θηκ(cid:229) (cid:244)(cid:229)λ(cid:229)υ(cid:244)Æ(cid:221)Æ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)ην (cid:239)(cid:228)ηγ(cid:221)Æ 93/116/ΕΚ (cid:244)ης Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) ς (ΕΕ L 329 (cid:244)ης 30. 12. 1993, (cid:243). 39). (5) ΕΕ L 42 (cid:244)ης 23. 2. 1970, (cid:243). 1ﬂ (cid:239)(cid:228)ηγ(cid:221)Æ (cid:222)(cid:240)ως (cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Øη(cid:139) θηκ(cid:229) (cid:244)(cid:229)λ(cid:229)υ(cid:244)Æ(cid:221)Æ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)ην (cid:239)(cid:228)ηγ(cid:221)Æ 97/27/ΕΚ (cid:244)(cid:239)υ Ευρω(cid:240)Æϊκ(cid:239)υ(cid:139) Κ(cid:239)Øν(cid:239)- (cid:226)(cid:239)υλ(cid:221)(cid:239)υ κÆØ (cid:244)(cid:239)υ Συµ(cid:226)(cid:239)υλ(cid:221)(cid:239)υ (ΕΕ L 233 (cid:244)ης 25. 8. 1997, (cid:243). 1). 27. 5. 98 EL Ε(cid:240)(cid:221)(cid:243)ηµη Ε(cid:230)ηµ(cid:229)ρ(cid:221)(cid:228)Æ (cid:244)ων Ευρω(cid:240)Æϊκω(cid:139) ν Κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων C 161/47 Ε¥Ε∆ΩΣΑΝ ΤΗΝ ΠΑΡˆΥΣΑ ˆ∆ΗΓΙΑ: (cid:139)Αρθρ(cid:239) 1 Η (cid:239)(cid:228)ηγ(cid:221)Æ 98/. /ΕΚ (cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:229)(cid:221)(cid:244)ÆØ ως (cid:229)Œη(cid:139) ς: 1. Τ(cid:239) (cid:192)ρθρ(cid:239) 1 Æν(cid:244)ØκÆθ(cid:221)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:244)ÆØ ως (cid:229)Œη(cid:139) ς: «˝ρθρ(cid:239) 1 Η (cid:239)(cid:228)ηγ(cid:221)Æ 70/220/ΕˆΚ (cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:229)(cid:221)(cid:244)ÆØ ως (cid:229)Œη(cid:139) ς: 1. Σ(cid:244)(cid:239) (cid:192)ρθρ(cid:239) 5 (cid:239)Ø (cid:222)ρ(cid:239)Ø “(cid:240)ÆρÆρ(cid:244)η(cid:139) µÆ(cid:244)Æ I (cid:219)ως VII” Æν(cid:244)ØκÆθ(cid:221)(cid:243)(cid:244)Æν(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239)υς (cid:222)ρ(cid:239)υς “(cid:240)ÆρÆρ(cid:244)η(cid:139) µÆ(cid:244)Æ I (cid:219)ως XI”. 2. ΤÆ (cid:240)ÆρÆρ(cid:244)η(cid:139) µÆ(cid:244)Æ (cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:239)υ(cid:139) ν(cid:244)ÆØ (cid:243)υ(cid:139) µ(cid:230)ωνÆ µ(cid:229) (cid:244)(cid:239) (cid:240)Æρ(cid:192)ρ(cid:244)ηµÆ (cid:244)ης (cid:240)Æρ(cid:239)υ(cid:139) (cid:243)Æς (cid:239)(cid:228)ηγ(cid:221)Æς. » 2. Τ(cid:239) (cid:192)ρθρ(cid:239) 2 Æν(cid:244)ØκÆθ(cid:221)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:244)ÆØ ως (cid:229)Œη(cid:139) ς: «˝ρθρ(cid:239) 2 1. Μ(cid:229) (cid:244)ην (cid:229)(cid:240)Ø(cid:230)υ(cid:139) λÆŒη (cid:244)ων (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:192)Œ(cid:229)ων (cid:244)(cid:239)υ (cid:192)ρ- θρ(cid:239)υ 6 (*), (cid:244)Æ κρ(cid:192)(cid:244)η µ(cid:219)λη (cid:228)(cid:229)ν µ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:239)υ(cid:139) ν, γØÆ λ(cid:222)γ(cid:239)υς (cid:240)(cid:239)υ Æ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:239)υ(cid:139) ν (cid:244)η ρυ(cid:139) (cid:240)Æν(cid:243)η (cid:244)(cid:239)υ Æ(cid:219)ρÆ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)Øς (cid:229)κ(cid:240)(cid:239)µ(cid:240)(cid:219)ς µηłÆ- ν(cid:239)κØνη(cid:139) (cid:244)ων (cid:239)łηµ(cid:192)(cid:244)ων: — νÆ Æρν(cid:239)υ(cid:139) ν(cid:244)ÆØ (cid:244)η ł(cid:239)ρη(cid:139) γη(cid:243)η (cid:219)γκρØ(cid:243)ης ΕΚ (cid:244)υ(cid:139) (cid:240)(cid:239)υ (cid:228)υν(cid:192)µ(cid:229)Ø (cid:244)(cid:239)υ (cid:192)ρθρ(cid:239)υ 4 (cid:240)Æρ(cid:192)γρÆ(cid:230)(cid:239)ς 1 (cid:244)ης (cid:239)(cid:228)ηγ(cid:221)Æς 70/156/ΕˆΚ η(cid:139) — νÆ Æρν(cid:239)υ(cid:139) ν(cid:244)ÆØ (cid:244)η ł(cid:239)ρη(cid:139) γη(cid:243)η (cid:229)θνØκη(cid:139) ς (cid:219)γκρØ(cid:243)ης (cid:244)υ(cid:139) (cid:240)(cid:239)υ η(cid:139) — νÆ Æρν(cid:239)υ(cid:139) ν(cid:244)ÆØ (cid:244)ην (cid:219)κ(cid:228)(cid:239)(cid:243)η (cid:192)(cid:228)(cid:229)ØÆς κυκλ(cid:239)(cid:230)(cid:239)ρ(cid:221)Æς, (cid:244)ην (cid:240)ω(cid:139) λη(cid:243)η η(cid:139) (cid:244)η θ(cid:219)(cid:243)η (cid:243)(cid:229) κυκλ(cid:239)(cid:230)(cid:239)ρ(cid:221)Æ (cid:239)łηµ(cid:192)(cid:244)ων (cid:228)υν(cid:192)µ(cid:229)Ø (cid:244)(cid:239)υ (cid:192)ρθρ(cid:239)υ 7 (cid:244)ης (cid:239)(cid:228)ηγ(cid:221)Æς 70/156/ΕˆΚ, (cid:229)(cid:230)(cid:222)(cid:243)(cid:239)ν (cid:244)Æ (cid:239)łη(cid:139) µÆ(cid:244)Æ (cid:243)υµµ(cid:239)ρ(cid:230)(cid:239)υ(cid:139) ν(cid:244)ÆØ µ(cid:229) (cid:244)Øς Æ(cid:240)ÆØ(cid:244)η(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς (cid:244)ης (cid:239)(cid:228)ηγ(cid:221)Æς 70/200/ΕˆΚ, (cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:239)υµ(cid:219)νης Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)ην (cid:240)Æρ(cid:239)υ(cid:139) (cid:243)Æ. 2. Μ(cid:229) (cid:244)ην (cid:229)(cid:240)Ø(cid:230)υ(cid:139) λÆŒη (cid:244)ων (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:192)Œ(cid:229)ων (cid:244)(cid:239)υ (cid:192)ρθρ(cid:239)υ 6, Æ(cid:240)(cid:222) 1ης ΙÆν(cid:239)υÆρ(cid:221)(cid:239)υ 2000 γØÆ (cid:244)Æ (cid:239)łη(cid:139) µÆ(cid:244)Æ (cid:244)ης κÆ(cid:244)ηγ(cid:239)ρ(cid:221)- Æς Μ, (cid:222)(cid:240)ως Æυ(cid:244)η(cid:139) (cid:239)ρ(cid:221)œ(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)Æρ(cid:192)ρ(cid:244)ηµÆ II (cid:243)ηµ(cid:229)(cid:221)(cid:239) Α (cid:244)ης (cid:239)(cid:228)ηγ(cid:221)Æς 70/156/ΕˆΚ, (cid:229)ŒÆØρ(cid:239)υµ(cid:219)νων (cid:244)ων (cid:239)łηµ(cid:192)(cid:244)ων µ(cid:229)γ(cid:221)(cid:243)(cid:244)ης µ(cid:192)œÆς (cid:192)νω (cid:244)ων 2 500 kg κÆØ γØÆ (cid:244)Æ (cid:239)łη(cid:139) µÆ(cid:244)Æ (cid:244)ης κÆ(cid:244)ηγ(cid:239)ρ(cid:221)Æς Ν1 κλ(cid:192)(cid:243)η I κÆØ, Æ(cid:240)(cid:222) 1ης ΙÆν(cid:239)υÆρ(cid:221)(cid:239)υ 2001, γØÆ (cid:244)Æ (cid:239)łη(cid:139) µÆ(cid:244)Æ (cid:244)ης κÆ(cid:244)ηγ(cid:239)ρ(cid:221)Æς Ν1 κλ(cid:192)(cid:243)(cid:229)Øς II κÆØ III, (cid:222)(cid:240)ως Æυ(cid:244)(cid:192) (cid:239)ρ(cid:221)œ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239)ν (cid:240)(cid:221)νÆκÆ (cid:244)(cid:239)υ (cid:243)ηµ(cid:229)(cid:221)- (cid:239)υ 5. 3. 1. 4 (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)ÆρÆρ(cid:244)η(cid:139) µÆ(cid:244)(cid:239)ς I (cid:244)ης (cid:239)(cid:228)ηγ(cid:221)Æς 70/220/ΕˆΚ, κÆØ γØÆ (cid:244)Æ (cid:239)łη(cid:139) µÆ(cid:244)Æ (cid:244)ης κÆ(cid:244)ηγ(cid:239)ρ(cid:221)Æς Μ µ(cid:229)γ(cid:221)(cid:243)(cid:244)ης µ(cid:192)œÆς (cid:192)νω (cid:244)ων 2 500 kg, (cid:244)Æ κρ(cid:192)(cid:244)η µ(cid:219)λη (cid:228)(cid:229)ν ł(cid:239)ρηγ(cid:239)υ(cid:139) ν (cid:240)λ(cid:219)(cid:239)ν: — (cid:219)γκρØ(cid:243)η ΕΚ (cid:244)υ(cid:139) (cid:240)(cid:239)υ (cid:243)υ(cid:139) µ(cid:230)ωνÆ µ(cid:229) (cid:244)ην (cid:240)Æρ(cid:192)γρÆ(cid:230)(cid:239) 1 (cid:244)(cid:239)υ (cid:192)ρθρ(cid:239)υ 4 (cid:244)ης (cid:239)(cid:228)ηγ(cid:221)Æς 70/156/ΕˆΚ η(cid:139) — (cid:229)θνØκη(cid:139) (cid:219)γκρØ(cid:243)η (cid:244)υ(cid:139) (cid:240)(cid:239)υ, (cid:229)κ(cid:244)(cid:222)ς (cid:229)(cid:192)ν γ(cid:221)ν(cid:229)(cid:244)ÆØ łρη(cid:139) (cid:243)η (cid:244)ων (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:192)Œ(cid:229)ων (cid:244)ης (cid:240)ÆρÆγρ(cid:192)(cid:230)(cid:239)υ 2 (cid:244)(cid:239)υ (cid:192)ρθρ(cid:239)υ 8 (cid:244)ης (cid:239)(cid:228)ηγ(cid:221)Æς 70/156/ΕˆΚ, γØÆ λ(cid:222)γ(cid:239)υς (cid:243)ł(cid:229)(cid:244)Øκ(cid:239)υ(cid:139) ς µ(cid:229) (cid:244)η ρυ(cid:139) (cid:240)Æν(cid:243)η (cid:244)(cid:239)υ Æ(cid:219)ρÆ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:229)κ(cid:240)(cid:239)µ(cid:240)(cid:219)ς (cid:229)(cid:192)ν (cid:244)Æ (cid:239)łη(cid:139) µÆ(cid:244)Æ Æυ(cid:244)(cid:192) (cid:228)(cid:229)ν (cid:244)ηρ(cid:239)υ(cid:139) ν (cid:244)Øς (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:192)- Œ(cid:229)Øς (cid:244)ης (cid:239)(cid:228)ηγ(cid:221)Æς 70/220/ΕˆΚ, (cid:222)(cid:240)ως (cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:229)(cid:221)(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)ην (cid:240)Æρ(cid:239)υ(cid:139) (cid:243)Æ (cid:239)(cid:228)ηγ(cid:221)Æ. ΓØÆ (cid:244)η (cid:228)(cid:239)κØµη(cid:139) (cid:244)υ(cid:139) (cid:240)(cid:239)υ I (cid:240)ρ(cid:219)(cid:240)(cid:229)Ø νÆ łρη(cid:243)Øµ(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:239)υ(cid:139) ν(cid:244)ÆØ (cid:239)Ø (cid:239)ρØÆκ(cid:219)ς (cid:244)Øµ(cid:219)ς (cid:240)(cid:239)υ (cid:239)ρ(cid:221)œ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)Øς γρÆµµ(cid:219)ς Α κÆØ Γ (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)(cid:221)νÆκÆ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:243)ηµ(cid:229)(cid:221)(cid:239) 5. 3. 1. 4 (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)ÆρÆρ(cid:244)η(cid:139) µÆ(cid:244)(cid:239)ς I (cid:244)ης (cid:239)(cid:228)ηγ(cid:221)Æς 70/220/ΕˆΚ. 3. Α(cid:240)(cid:222) 1ης ΙÆν(cid:239)υÆρ(cid:221)(cid:239)υ 2001 γØÆ (cid:244)Æ (cid:239)łη(cid:139) µÆ(cid:244)Æ (cid:244)ης κÆ(cid:244)ηγ(cid:239)ρ(cid:221)Æς Μ — (cid:229)ŒÆØρ(cid:239)υµ(cid:219)νων (cid:244)ων (cid:239)łηµ(cid:192)(cid:244)ων µ(cid:229)γ(cid:221)(cid:243)(cid:244)ης µ(cid:192)œÆς (cid:192)νω (cid:244)ων 2 500 kg — κÆØ γØÆ (cid:244)Æ (cid:239)łη(cid:139) µÆ(cid:244)Æ (cid:244)ης κÆ(cid:244)ηγ(cid:239)ρ(cid:221)Æς Ν1 κλ(cid:192)(cid:243)η I κÆØ, Æ(cid:240)(cid:222) 1ης ΙÆν(cid:239)υÆρ(cid:221)(cid:239)υ 2002, γØÆ (cid:244)Æ (cid:239)łη(cid:139) µÆ(cid:244)Æ (cid:244)ης κÆ(cid:244)ηγ(cid:239)ρ(cid:221)Æς Ν1 κλ(cid:192)(cid:243)(cid:229)Øς II κÆØ III (cid:222)(cid:240)ως Æυ(cid:244)(cid:192) (cid:239)ρ(cid:221)œ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239)ν (cid:240)(cid:221)νÆκÆ (cid:244)(cid:239)υ (cid:243)ηµ(cid:229)(cid:221)(cid:239)υ 5. 3. 1. 4 (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)ÆρÆρ(cid:244)η(cid:139) µÆ(cid:244)(cid:239)ς I (cid:244)ης (cid:239)(cid:228)ηγ(cid:221)Æς 70/220/ΕˆΚ, κÆØ γØÆ (cid:244)Æ (cid:239)łη(cid:139) µÆ(cid:244)Æ (cid:244)ης κÆ(cid:244)ηγ(cid:239)ρ(cid:221)Æς Μ µ(cid:229)γ(cid:221)(cid:243)(cid:244)ης µ(cid:192)œÆς (cid:192)νω (cid:244)ων 2 500 kg, (cid:244)Æ κρ(cid:192)(cid:244)η µ(cid:219)λη (cid:239)(cid:230)(cid:229)(cid:221)λ(cid:239)υν: — νÆ θ(cid:229)ωρ(cid:239)υ(cid:139) ν (cid:240)λ(cid:219)(cid:239)ν (cid:192)κυρÆ (cid:244)Æ (cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Øη(cid:244)Øκ(cid:192) (cid:243)υµµ(cid:222)ρ- (cid:230)ω(cid:243)ης (cid:240)(cid:239)υ (cid:243)υν(cid:239)(cid:228)(cid:229)υ(cid:139) (cid:239)υν (cid:244)Æ ν(cid:219)Æ (cid:239)łη(cid:139) µÆ(cid:244)Æ (cid:243)υ(cid:139) µ(cid:230)ωνÆ µ(cid:229) (cid:244)Øς (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:192)Œ(cid:229)Øς (cid:244)ης (cid:239)(cid:228)ηγ(cid:221)Æς 70/156/ΕˆΚ γØÆ (cid:244)(cid:239)υς (cid:243)κ(cid:239)(cid:240)(cid:239)υ(cid:139) ς (cid:244)ης (cid:240)ÆρÆγρ(cid:192)(cid:230)(cid:239)υ 1 (cid:244)(cid:239)υ (cid:192)ρθρ(cid:239)υ 7 (cid:244)ης (cid:229)ν λ(cid:222)γω (cid:239)(cid:228)ηγ(cid:221)Æς κÆØ — νÆ Æρν(cid:239)υ(cid:139) ν(cid:244)ÆØ (cid:244)ην (cid:219)κ(cid:228)(cid:239)(cid:243)η (cid:192)(cid:228)(cid:229)ØÆς κυκλ(cid:239)(cid:230)(cid:239)ρ(cid:221)Æς, (cid:244)ην (cid:240)ω(cid:139) λη(cid:243)η η(cid:139) (cid:244)η θ(cid:219)(cid:243)η (cid:243)(cid:229) κυκλ(cid:239)(cid:230)(cid:239)ρ(cid:221)Æ ν(cid:219)ων (cid:239)łηµ(cid:192)(cid:244)ων (cid:240)(cid:239)υ (cid:228)(cid:229)ν (cid:243)υν(cid:239)(cid:228)(cid:229)υ(cid:139) (cid:239)ν(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Øη(cid:244)Øκ(cid:222) (cid:243)υµµ(cid:222)ρ- (cid:230)ω(cid:243)ης (cid:243)υ(cid:139) µ(cid:230)ωνÆ µ(cid:229) (cid:244)ην (cid:239)(cid:228)ηγ(cid:221)Æ 70/156/ΕˆΚ, (cid:229)κ(cid:244)(cid:222)ς (cid:229)(cid:192)ν γ(cid:221)ν(cid:229)(cid:244)ÆØ łρη(cid:139) (cid:243)η (cid:244)ων (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:192)Œ(cid:229)ων (cid:244)ης (cid:240)ÆρÆγρ(cid:192)(cid:230)(cid:239)υ 2 (cid:244)(cid:239)υ (cid:192)ρθρ(cid:239)υ 8 (cid:244)ης (cid:239)(cid:228)ηγ(cid:221)Æς Æυ(cid:244)η(cid:139) ς, γØÆ λ(cid:222)γ(cid:239)υς (cid:243)ł(cid:229)(cid:244)Øκ(cid:239)υ(cid:139) ς µ(cid:229) (cid:244)ην Æ(cid:244)µ(cid:239)(cid:243)(cid:230)ÆØρØκη(cid:139) ρυ(cid:139) (cid:240)Æν(cid:243)η Æ(cid:240)(cid:222) (cid:229)κ(cid:240)(cid:239)µ(cid:240)(cid:219)ς, (cid:229)(cid:230)(cid:222)(cid:243)(cid:239)ν (cid:244)Æ (cid:239)łη(cid:139) µÆ(cid:244)Æ (cid:228)(cid:229)ν (cid:240)ληρ(cid:239)υ(cid:139) ν (cid:244)Øς Æ(cid:240)ÆØ(cid:244)η(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς (cid:244)ης (cid:239)(cid:228)ηγ(cid:221)Æς 70/220/ΕˆΚ, (cid:222)(cid:240)ως (cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:229)(cid:221)- (cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)ην (cid:240)Æρ(cid:239)υ(cid:139) (cid:243)Æ (cid:239)(cid:228)ηγ(cid:221)Æ. ΓØÆ (cid:244)η (cid:228)(cid:239)κØµη(cid:139) (cid:244)υ(cid:139) (cid:240)(cid:239)υ I (cid:240)ρ(cid:219)(cid:240)(cid:229)Ø νÆ łρη(cid:243)Øµ(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:239)υ(cid:139) ν(cid:244)ÆØ (cid:239)Ø (cid:239)ρØÆκ(cid:219)ς (cid:244)Øµ(cid:219)ς (cid:240)(cid:239)υ (cid:239)ρ(cid:221)œ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)η γρÆµµη(cid:139) Α κÆØ Γ (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)(cid:221)νÆκÆ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:243)ηµ(cid:229)(cid:221)(cid:239) 5. 3. 1. 4 (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)ÆρÆρ(cid:244)η(cid:139) µÆ(cid:244)(cid:239)ς I (cid:244)ης (cid:239)(cid:228)ηγ(cid:221)Æς 70/220/ΕˆΚ. 4. Μ(cid:219)łρØ 1ης ΙÆν(cid:239)υÆρ(cid:221)(cid:239)υ 2003, (cid:244)Æ (cid:239)łη(cid:139) µÆ(cid:244)Æ (cid:244)ης κÆ(cid:244)η- γ(cid:239)ρ(cid:221)Æς Μ1 (cid:240)(cid:239)υ (cid:229)(cid:221)νÆØ (cid:229)Œ(cid:239)(cid:240)λØ(cid:243)µ(cid:219)νÆ µ(cid:229) κØνη(cid:244)η(cid:139) ρÆ ÆνÆ(cid:230)λ(cid:219)- Œ(cid:229)ως (cid:228)ØÆ (cid:243)υµ(cid:240)Ø(cid:219)(cid:243)(cid:229)ως, (cid:244)ων (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)ων η µ(cid:219)γØ(cid:243)(cid:244)η µ(cid:192)œÆ υ(cid:240)(cid:229)ρ- (cid:226)Æ(cid:221)ν(cid:229)Ø (cid:244)Æ 2 000 kg κÆØ (cid:229)(cid:221)νÆØ — (cid:243)ł(cid:229)(cid:228)ØÆ(cid:243)µ(cid:219)νÆ γØÆ νÆ µ(cid:229)(cid:244)Æ(cid:230)(cid:219)ρ(cid:239)υν (cid:192)νω (cid:244)ων (cid:219)ŒØ Æ(cid:244)(cid:222)µων (cid:243)υµ(cid:240)(cid:229)ρØλÆµ(cid:226)Æν(cid:239)µ(cid:219)ν(cid:239)υ (cid:244)(cid:239)υ (cid:239)(cid:228)ηγ(cid:239)υ(cid:139) η(cid:139) — (cid:239)łη(cid:139) µÆ(cid:244)Æ (cid:240)Æν(cid:244)(cid:222)ς (cid:229)(cid:228)(cid:192)(cid:230)(cid:239)υς, ως (cid:239)ρ(cid:221)œ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)Æρ(cid:192)ρ- (cid:244)ηµÆ II (cid:244)ης (cid:239)(cid:228)ηγ(cid:221)Æς 70/156/ΕˆΚ, (cid:229)Œ(cid:239)µ(cid:239)Øω(cid:139) ν(cid:239)ν(cid:244)ÆØ, γØÆ (cid:244)Øς Æν(cid:192)γκ(cid:229)ς (cid:244)ων (cid:240)ÆρÆγρ(cid:192)(cid:230)ων 2 κÆØ 3 µ(cid:229) (cid:244)Æ (cid:239)łη(cid:139) µÆ(cid:244)Æ (cid:244)ης κÆ(cid:244)ηγ(cid:239)ρ(cid:221)Æς Ν1. 5. ΤÆ κρ(cid:192)(cid:244)η µ(cid:219)λη (cid:239)(cid:230)(cid:229)(cid:221)λ(cid:239)υν: — νÆ θ(cid:229)ωρ(cid:239)υ(cid:139) ν (cid:244)Æ (cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Øη(cid:244)Øκ(cid:192) (cid:243)υµµ(cid:222)ρ(cid:230)ω(cid:243)ης (cid:239)łηµ(cid:192)- (cid:244)ων (cid:244)Æ (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)Æ (cid:219)ł(cid:239)υν (cid:229)γκρØθ(cid:229)(cid:221) (cid:228)υν(cid:192)µ(cid:229)Ø (cid:244)ης υ(cid:240)(cid:239)(cid:243)ηµ(cid:229)(cid:221)- ω(cid:243)ης 1, (cid:222)(cid:240)ως (cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Øη(cid:139) θηκ(cid:229) Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)Øς υ(cid:240)(cid:239)(cid:243)ηµ(cid:229)Øω(cid:139) - (cid:243)(cid:229)Øς 2 κÆØ 3 (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)(cid:221)νÆκÆ (cid:244)(cid:239)υ (cid:243)ηµ(cid:229)(cid:221)(cid:239)υ 5. 3. 1. 4 (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)ÆρÆρ(cid:244)η(cid:139) µÆ(cid:244)(cid:239)ς I (cid:244)ης (cid:239)(cid:228)ηγ(cid:221)Æς 70/220/ΕˆΚ, (cid:222)(cid:240)ως (cid:243)υµ(cid:240)ληρω(cid:139) θηκ(cid:229) Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)ην (cid:239)(cid:228)ηγ(cid:221)Æ 96/69/ΕˆΚ, ως µη Ø(cid:243)łυ(cid:139) (cid:239)ν(cid:244)Æ (cid:240)λ(cid:219)(cid:239)ν κÆØ C 161/48 EL Ε(cid:240)(cid:221)(cid:243)ηµη Ε(cid:230)ηµ(cid:229)ρ(cid:221)(cid:228)Æ (cid:244)ων Ευρω(cid:240)Æϊκω(cid:139) ν Κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων 27. 5. 98 — νÆ Æρν(cid:239)υ(cid:139) ν(cid:244)ÆØ (cid:244)ην κÆ(cid:244)Æłω(cid:139) ρη(cid:243)η (cid:243)(cid:244)Æ µη(cid:244)ρω(cid:139) Æ, (cid:244)ην (cid:240)ω(cid:139) λη(cid:243)η κÆØ (cid:244)ην (cid:219)κ(cid:228)(cid:239)(cid:243)η (cid:192)(cid:228)(cid:229)ØÆς κυκλ(cid:239)(cid:230)(cid:239)ρ(cid:221)Æς κÆØ- ν(cid:239)υργω(cid:139) ν (cid:239)łηµ(cid:192)(cid:244)ων Æ) Æ(cid:240)(cid:222) 1ης ΙÆν(cid:239)υÆρ(cid:221)(cid:239)υ 2001 γØÆ (cid:244)Æ (cid:239)łη(cid:139) µÆ(cid:244)Æ (cid:244)ης κÆ(cid:244)ηγ(cid:239)ρ(cid:221)Æς Μ1 κÆØ (cid:244)ης κÆ(cid:244)ηγ(cid:239)ρ(cid:221)Æς Ν1, κλ(cid:192)(cid:243)η I, (cid:240)λην (cid:244)ων (cid:243)ł(cid:229)(cid:228)ØÆ(cid:243)µ(cid:219)νων γØÆ µ(cid:229)(cid:244)Æ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:192) (cid:192)νω (cid:244)ων (cid:219)ŒØ Æ(cid:244)(cid:222)µων (cid:243)υµ(cid:240)(cid:229)ρØλÆµ(cid:226)Æν(cid:239)µ(cid:219)ν(cid:239)υ (cid:244)(cid:239)υ (cid:239)(cid:228)ηγ(cid:239)υ(cid:139) κÆØ (cid:244)ων (cid:239)łηµ(cid:192)(cid:244)ων µ(cid:229)γ(cid:221)(cid:243)(cid:244)ης µ(cid:192)œÆς (cid:192)νω (cid:244)ων 2 500 kg κÆØ (cid:226)) Æ(cid:240)(cid:222) 1ης ΙÆν(cid:239)υÆρ(cid:221)(cid:239)υ 2002 γØÆ (cid:244)Æ (cid:239)łη(cid:139) µÆ(cid:244)Æ (cid:244)ης κÆ(cid:244)ηγ(cid:239)ρ(cid:221)Æς Ν1 κλ(cid:192)(cid:243)(cid:229)Øς II κÆØ III, (cid:244)Æ (cid:239)łη(cid:139) µÆ(cid:244)Æ (cid:240)(cid:239)υ (cid:229)(cid:221)νÆØ (cid:243)ł(cid:229)(cid:228)ØÆ(cid:243)µ(cid:219)νÆ γØÆ (cid:244)η µ(cid:229)(cid:244)Æ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:192) (cid:192)νω (cid:244)ων (cid:219)ŒØ Æ(cid:244)(cid:222)µων (cid:243)υµ(cid:240)(cid:229)ρØλÆµ(cid:226)Æν(cid:239)µ(cid:219)ν(cid:239)υ (cid:244)(cid:239)υ (cid:239)(cid:228)ηγ(cid:239)υ(cid:139) κÆØ γØÆ (cid:244)Æ (cid:239)łη(cid:139) µÆ(cid:244)Æ µ(cid:229)γ(cid:221)(cid:243)(cid:244)ης µ(cid:192)œÆς (cid:192)νω (cid:244)ων 2 500 kg. 6. Μ(cid:219)łρØ (cid:244)Øς ηµ(cid:229)ρ(cid:239)µην(cid:221)(cid:229)ς (cid:240)(cid:239)υ (cid:239)ρ(cid:221)œ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)Øς (cid:240)ÆρÆ- γρ(cid:192)(cid:230)(cid:239)υς 2 κÆØ 3, η (cid:219)γκρØ(cid:243)η (cid:244)υ(cid:139) (cid:240)(cid:239)υ ł(cid:239)ρηγ(cid:229)(cid:221)(cid:244)ÆØ κÆØ (cid:239)Ø (cid:219)λ(cid:229)γł(cid:239)Ø (cid:243)υµµ(cid:222)ρ(cid:230)ω(cid:243)ης (cid:244)ης (cid:240)ÆρÆγωγη(cid:139) ς (cid:240)ρÆγµÆ(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:239)υ(cid:139) - ν(cid:244)ÆØ (cid:243)υ(cid:139) µ(cid:230)ωνÆ µ(cid:229) (cid:244)Øς (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:192)Œ(cid:229)Øς (cid:244)ης (cid:239)(cid:228)ηγ(cid:221)Æς 70/220/ΕˆΚ, (cid:222)(cid:240)ως (cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Øη(cid:139) θηκ(cid:229) Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)ην (cid:239)(cid:228)ηγ(cid:221)Æ 96/69/ΕΚ. (*) ˛(cid:240)(cid:229)Ø(cid:244)Æ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:240)Æρ(cid:219)λ(cid:229)υ(cid:243)η (cid:229)νν(cid:219)Æ µηνω(cid:139) ν Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)ην (cid:219)νÆρ- Œη Ø(cid:243)łυ(cid:139) (cid:239)ς (cid:244)ης (cid:240)Æρ(cid:239)υ(cid:139) (cid:243)Æς (cid:239)(cid:228)ηγ(cid:221)Æς». 3. Τ(cid:239) (cid:244)(cid:219)(cid:244)Æρ(cid:244)(cid:239) (cid:229)(cid:228)(cid:192)(cid:230)Ø(cid:239) (cid:244)(cid:239)υ (cid:192)ρθρ(cid:239)υ 3 Æν(cid:244)ØκÆθ(cid:221)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:244)ÆØ ως (cid:229)Œη(cid:139) ς: «Η (cid:240)ρ(cid:222)(cid:244)Æ(cid:243)η θÆ (cid:240)(cid:229)ρØλÆµ(cid:226)(cid:192)ν(cid:229)Ø, µ(cid:229)(cid:244)ÆŒυ(cid:139) (cid:192)λλων, υ(cid:240)(cid:239)łρ(cid:229)ω- (cid:244)Øκ(cid:219)ς (cid:239)ρØÆκ(cid:219)ς (cid:244)Øµ(cid:219)ς (cid:229)κ(cid:240)(cid:239)µ(cid:240)ω(cid:139) ν (cid:229)(cid:230)Æρµ(cid:239)œ(cid:222)µ(cid:229)ν(cid:229)ς Æ(cid:240)(cid:222) 1ης ΙÆν(cid:239)υÆρ(cid:221)(cid:239)υ 2005 (cid:239)Ø (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)(cid:229)ς νÆ (cid:229)(cid:240)Ø(cid:226)(cid:229)(cid:226)ÆØω(cid:139) ν(cid:239)υν η(cid:139) νÆ (cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:239)υ(cid:139) ν (cid:244)Øς (cid:229)ν(cid:228)(cid:229)Øκ(cid:244)Øκ(cid:219)ς (cid:239)ρØÆκ(cid:219)ς (cid:244)Øµ(cid:219)ς (cid:240)(cid:239)υ (cid:239)ρ(cid:221)œ(cid:239)- ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:243)ηµ(cid:229)(cid:221)(cid:239) 5. 3. 1. 4 γρÆµµ(cid:219)ς Β κÆØ ∆ (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)ÆρÆρ(cid:244)η(cid:139) - µÆ(cid:244)(cid:239)ς I (cid:244)ης (cid:239)(cid:228)ηγ(cid:221)Æς 70/220/ΕˆΚ, (cid:222)(cid:240)ως (cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Øη(cid:139) θηκ(cid:229) Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)ην (cid:240)Æρ(cid:239)υ(cid:139) (cid:243)Æ (cid:239)(cid:228)ηγ(cid:221)Æ. Ε(cid:240)Ø(cid:240)λ(cid:219)(cid:239)ν, η (cid:240)ρ(cid:222)(cid:244)Æ(cid:243)η (cid:240)ρ(cid:219)(cid:240)(cid:229)Ø νÆ κÆθ(cid:239)ρ(cid:221)œ(cid:229)Ø κÆ(cid:244)(cid:192) (cid:240)(cid:222)(cid:243)(cid:239)ν θÆ (cid:240)ρ(cid:219)(cid:240)(cid:229)Ø νÆ ÆνÆθ(cid:229)ωρηθ(cid:229)(cid:221) (cid:244)(cid:239) (cid:240)λÆ(cid:221)(cid:243)Ø(cid:239) (cid:229)ν(cid:244)(cid:222)ς (cid:244)(cid:239)υ (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)(cid:239)υ (cid:244)Æ κρ(cid:192)(cid:244)η µ(cid:219)λη µ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:239)υ(cid:139) ν νÆ (cid:240)Æρ(cid:219)ł(cid:239)υν (cid:244)Æ (cid:230)(cid:239)ρ(cid:239)λ(cid:239)γØκ(cid:192) κ(cid:221)νη(cid:244)ρÆ (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:226)λ(cid:219)(cid:240)(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)ην (cid:239)(cid:228)ηγ(cid:221)Æ 70/220/ΕˆΚ, (cid:222)(cid:240)ως (cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Øη(cid:139) θηκ(cid:229) Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)ην (cid:240)Æρ(cid:239)υ(cid:139) (cid:243)Æ (cid:239)(cid:228)ηγ(cid:221)Æ. » 4. Τ(cid:239) (cid:192)ρθρ(cid:239) 5 Æν(cid:244)ØκÆθ(cid:221)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:244)ÆØ ως (cid:229)Œη(cid:139) ς: (cid:239)łη(cid:139) µÆ(cid:244)Æ (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)ληρ(cid:239)υ(cid:139) ν (cid:244)Øς Æ(cid:240)ÆØ(cid:244)η(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς (cid:244)ης (cid:239)(cid:228)ηγ(cid:221)Æς 70/ 220/ΕˆΚ (cid:222)(cid:240)ως (cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:229)(cid:221)(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)ην (cid:240)Æρ(cid:239)υ(cid:139) (cid:243)Æ (cid:239)(cid:228)ηγ(cid:221)Æ. ΤÆ κ(cid:221)νη(cid:244)ρÆ Æυ(cid:244)(cid:192) (cid:240)ρ(cid:219)(cid:240)(cid:229)Ø νÆ (cid:229)(cid:221)νÆØ (cid:243)υ(cid:139) µ(cid:230)ωνÆ (cid:240)ρ(cid:239)ς (cid:244)Øς (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:192)Œ(cid:229)Øς (cid:244)ης (cid:243)υνθη(cid:139) κης κÆØ νÆ (cid:240)ληρ(cid:239)υ(cid:139) ν (cid:244)Øς Æκ(cid:222)λ(cid:239)υθ(cid:229)ς (cid:240)ρ(cid:239)υM(cid:240)(cid:239)θ(cid:219)(cid:243)(cid:229)Øς: — νÆ (cid:229)(cid:230)Æρµ(cid:222)œ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:229) (cid:222)λÆ (cid:244)Æ κÆØν(cid:239)υργη(cid:139) (cid:239)łη(cid:139) µÆ(cid:244)Æ (cid:240)(cid:239)υ (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:221)θ(cid:229)ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)ην Æγ(cid:239)ρ(cid:192) κρ(cid:192)(cid:244)(cid:239)υς µ(cid:219)λ(cid:239)υς κÆØ (cid:240)λη- ρ(cid:239)υ(cid:139) ν η(cid:139) (cid:228)η (cid:244)Øς υ(cid:240)(cid:239)łρ(cid:229)ω(cid:244)Øκ(cid:219)ς (cid:239)ρØÆκ(cid:219)ς (cid:244)Øµ(cid:219)ς (cid:240)(cid:239)υ (cid:239)ρ(cid:221)- œ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)Øς γρÆµµ(cid:219)ς Α κÆØ Γ (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)(cid:221)νÆκÆ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:243)ηµ(cid:229)(cid:221)(cid:239) 5. 3. 1. 4 (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)ÆρÆρ(cid:244)η(cid:139) µÆ(cid:244)(cid:239)ς I (cid:244)ης (cid:239)(cid:228)ηγ(cid:221)Æς 70/ 220/ΕˆΚ, (cid:222)(cid:240)ως (cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:229)(cid:221)(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)ην (cid:240)Æρ(cid:239)υ(cid:139) (cid:243)Æ (cid:239)(cid:228)ηγ(cid:221)Æ κÆØ, (cid:243)(cid:244)η (cid:243)υν(cid:219)ł(cid:229)ØÆ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)ην 1η ΙÆν(cid:239)υÆρ(cid:221)(cid:239)υ 2000 γØÆ (cid:244)Æ (cid:239)łη(cid:139) µÆ(cid:244)Æ (cid:244)ης κÆ(cid:244)ηγ(cid:239)ρ(cid:221)Æς Ν1 κλ(cid:192)(cid:243)η I, κÆØ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)ην 1η ΙÆν(cid:239)υÆρ(cid:221)(cid:239)υ 2001, γØÆ (cid:244)Æ (cid:239)łη(cid:139) µÆ(cid:244)Æ (cid:244)ης κÆ(cid:244)ηγ(cid:239)ρ(cid:221)Æς Ν1 κλ(cid:192)(cid:243)(cid:229)Øς II κÆØ III, (cid:244)Øς (cid:229)ν(cid:228)(cid:229)Øκ(cid:244)Øκ(cid:219)ς (cid:239)ρØÆκ(cid:219)ς (cid:244)Øµ(cid:219)ς (cid:240)(cid:239)υ (cid:239)ρ(cid:221)œ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)Øς γρÆµµ(cid:219)ς Β κÆØ ∆ (cid:244)(cid:239)υ Ø(cid:228)(cid:221)(cid:239)υ (cid:240)(cid:221)νÆκÆ, — (cid:240)Æυ(cid:139) (cid:239)υν νÆ Ø(cid:243)łυ(cid:139) (cid:239)υν µ(cid:222)λØς Æρł(cid:221)(cid:243)(cid:239)υν νÆ (cid:229)(cid:230)Æρµ(cid:222)œ(cid:239)- ν(cid:244)ÆØ υ(cid:240)(cid:239)łρ(cid:229)ω(cid:244)Øκ(cid:192) (cid:239)Ø (cid:244)Øµ(cid:219)ς γØÆ (cid:244)Øς (cid:229)κ(cid:240)(cid:239)µ(cid:240)(cid:219)ς (cid:240)(cid:239)υ κÆθ(cid:239)ρ(cid:221)œ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:192)ρθρ(cid:239) 2 (cid:240)Æρ(cid:192)γρÆ(cid:230)(cid:239)ς 3 (cid:222)(cid:243)(cid:239)ν Æ(cid:230)(cid:239)- ρ(cid:192) (cid:244)Æ κÆØν(cid:239)υργη(cid:139) µηłÆν(cid:239)κ(cid:221)νη(cid:244)Æ (cid:239)łη(cid:139) µÆ(cid:244)Æ, η(cid:139) , Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)ην 1η ΙÆν(cid:239)υÆρ(cid:221)(cid:239)υ 2005 (cid:239)Ø (cid:229)ν(cid:228)(cid:229)Øκ(cid:244)Øκ(cid:219)ς (cid:239)ρØÆκ(cid:219)ς (cid:240)(cid:239)υ (cid:239)ρ(cid:221)- œ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)Øς γρÆµµ(cid:219)ς Β κÆØ ∆ (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)(cid:221)νÆκÆ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:243)ηµ(cid:229)(cid:221)(cid:239) 5. 3. 1. 4 (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)ÆρÆρ(cid:244)η(cid:139) µÆ(cid:244)(cid:239)ς I (cid:244)ης (cid:239)(cid:228)ηγ(cid:221)Æς 70/ 220/ΕˆΚ, (cid:222)(cid:240)ως (cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:229)(cid:221)(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)ην (cid:240)Æρ(cid:239)υ(cid:139) (cid:243)Æ (cid:239)(cid:228)ηγ(cid:221)Æ, — γØÆ κ(cid:192)θ(cid:229) (cid:244)υ(cid:139) (cid:240)(cid:239) (cid:239)łη(cid:139) µÆ(cid:244)(cid:239)ς µ(cid:229) κØνη(cid:244)η(cid:139) ρÆ, νÆ Æν(cid:244)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:239)Ø- ł(cid:239)υ(cid:139) ν (cid:243)(cid:229) (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:222)ν łÆµηλ(cid:222)(cid:244)(cid:229)ρ(cid:239) Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239) (cid:240)ρ(cid:222)(cid:243)θ(cid:229)(cid:244)(cid:239) κ(cid:222)(cid:243)(cid:244)(cid:239)ς (cid:244)ων (cid:244)(cid:229)łνØκω(cid:139) ν λυ(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων (cid:240)(cid:239)υ (cid:229)(cid:240)Ø(cid:226)(cid:192)λλ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ γØÆ νÆ (cid:228)ØÆ- (cid:243)(cid:230)ÆλØ(cid:243)(cid:244)(cid:229)(cid:221) η (cid:244)η(cid:139) ρη(cid:243)η (cid:244)ων (cid:244)Øµω(cid:139) ν (cid:240)(cid:239)υ (cid:239)ρ(cid:221)œ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:192)ρθρ(cid:239) 2 (cid:240)Æρ(cid:192)γρÆ(cid:230)(cid:239)ς 3, η(cid:139) (cid:244)ων (cid:229)ν(cid:228)(cid:229)Øκ(cid:244)Øκω(cid:139) ν (cid:239)ρØÆκω(cid:139) ν (cid:244)Øµω(cid:139) ν (cid:240)(cid:239)υ (cid:239)ρ(cid:221)œ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)Øς γρÆµµ(cid:219)ς Β κÆØ ∆ (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)(cid:221)νÆκÆ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:243)ηµ(cid:229)(cid:221)(cid:239) 5. 3. 1. 4 (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)ÆρÆρ(cid:244)η(cid:139) µÆ(cid:244)(cid:239)ς I (cid:244)ης (cid:239)(cid:228)ηγ(cid:221)Æς 70/220/ΕˆΚ, (cid:222)(cid:240)ως (cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:229)(cid:221)(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)ην (cid:240)Æρ(cid:239)υ(cid:139) (cid:243)Æ (cid:239)(cid:228)ηγ(cid:221)Æ, κÆθω(cid:139) ς κÆØ (cid:244)(cid:239) κ(cid:222)(cid:243)(cid:244)(cid:239)ς (cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)θ(cid:219)(cid:244)η(cid:243)η(cid:139) ς (cid:244)(cid:239)υς (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:222)łηµÆ. Η Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) (cid:229)νηµ(cid:229)ρω(cid:139) ν(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:229)γκÆ(cid:221)ρως γØÆ (cid:244)υł(cid:222)ν (cid:243)ł(cid:219)(cid:228)ØÆ θ(cid:219)(cid:243)(cid:240)Ø(cid:243)ης η(cid:139) µ(cid:229)(cid:244)Æ(cid:226)(cid:239)λη(cid:139) ς (cid:244)ων κØνη(cid:139) (cid:244)ρων (cid:240)(cid:239)υ ÆνÆ(cid:230)(cid:219)ρ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)ην (cid:240)ρω(cid:139) (cid:244)η (cid:240)Æρ(cid:192)γρÆ(cid:230)(cid:239), ω(cid:139) (cid:243)(cid:244)(cid:229) νÆ µ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:229)(cid:221) νÆ υ(cid:240)(cid:239)(cid:226)(cid:192)λ(cid:229)Ø (cid:244)Øς (cid:240)ÆρÆ(cid:244)ηρη(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς (cid:244)ης. » «˝ρθρ(cid:239) 5 5. Τ(cid:239) (cid:240)Æρ(cid:192)ρ(cid:244)ηµÆ (cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:229)(cid:221)(cid:244)ÆØ ως (cid:229)Œη(cid:139) ς: ΤÆ κρ(cid:192)(cid:244)η µ(cid:219)λη µ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:239)υ(cid:139) ν νÆ θ(cid:229)(cid:243)(cid:240)(cid:221)œ(cid:239)υν (cid:230)(cid:239)ρ(cid:239)λ(cid:239)γØκ(cid:192) κ(cid:221)νη(cid:244)ρÆ µ(cid:222)ν(cid:239) γØÆ µÆœØκω(cid:139) ς (cid:240)ÆρÆγ(cid:222)µ(cid:229)νÆ µηłÆν(cid:239)κ(cid:221)νη(cid:244)Æ Æ) (cid:243)(cid:244)(cid:239)ν ÆρØθµ(cid:222) 10 (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)ÆρÆρ(cid:244)η(cid:139) µÆ(cid:244)(cid:239)ς, (cid:239) (cid:240)(cid:221)νÆκÆς 1. 5. 2 Æν(cid:244)ØκÆθ(cid:221)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239)ν Æκ(cid:222)λ(cid:239)υθ(cid:239): 27. 5. 98 EL Ε(cid:240)(cid:221)(cid:243)ηµη Ε(cid:230)ηµ(cid:229)ρ(cid:221)(cid:228)Æ (cid:244)ων Ευρω(cid:240)Æϊκω(cid:139) ν Κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων C 161/49 «Π(cid:221)νÆκÆς 1. 5. 2 ∆ØÆ(cid:228)ØκÆ(cid:243)(cid:221)(cid:229)ς (cid:219)γκρØ(cid:243)ης κÆØ (cid:229)(cid:240)(cid:229)κ(cid:244)(cid:192)(cid:243)(cid:229)Øς Æυ(cid:244)ω(cid:139) ν ∆(cid:239)κØµη(cid:139) (cid:219)γκρØ(cid:243)ης (cid:244)υ(cid:139) (cid:240)(cid:239)υ ˆłη(cid:139) µÆ(cid:244)Æ (cid:244)ων κÆ(cid:244)ηγ(cid:239)ρØω(cid:139) ν Μ κÆØ Ν µ(cid:229) κØνη(cid:244)η(cid:139) ρÆ (cid:229)(cid:240)Ø(cid:226)Æλλ(cid:222)µ(cid:229)νης Æν(cid:192)(cid:230)λ(cid:229)Œης ˆłη(cid:139) µÆ(cid:244)Æ (cid:244)ων κÆ(cid:244)ηγ(cid:239)ρØω(cid:139) ν Μ1 κÆØ Ν1, µ(cid:229) κØνη(cid:244)η(cid:139) ρÆ Æν(cid:192)(cid:230)λ(cid:229)Œης (cid:228)ØÆ (cid:243)υµ(cid:240)Ø(cid:219)(cid:243)(cid:229)ως Τυ(cid:139) (cid:240)(cid:239)ς Ι Τυ(cid:139) (cid:240)(cid:239)ς ΙΙ Τυ(cid:139) (cid:240)(cid:239)ς ΙΙΙ Τυ(cid:139) (cid:240)(cid:239)ς IV Τυ(cid:139) (cid:240)(cid:239)ς V Τυ(cid:139) (cid:240)(cid:239)ς VI ΝÆØ (µ(cid:219)γØ(cid:243)(cid:244)η µ(cid:192)œÆ # 3,5 t) ΝÆØ (µ(cid:219)γØ(cid:243)(cid:244)η µ(cid:192)œÆ. 3,5 t) ΝÆØ ΝÆØ (µ(cid:219)γØ(cid:243)(cid:244)η µ(cid:192)œÆ # 3,5 t) ΝÆØ (µ(cid:219)γØ(cid:243)(cid:244)η µ(cid:192)œÆ # 3,5 t) ΝÆØ (µ(cid:192)œÆ # 3,5 t) — — — ΝÆØ (µ(cid:192)œÆ # 3,5 t) ΝÆØ ((cid:239)łη(cid:139) µÆ(cid:244)Æ κÆ(cid:244)ηγ(cid:239)ρ(cid:221)Æς Μ1 κÆØ Ν1 (1) — Ε(cid:240)(cid:219)κ(cid:244)Æ(cid:243)η Σηµ(cid:229)(cid:221)(cid:239) 6 — Σηµ(cid:229)(cid:221)(cid:239) 6 — Μ2 κÆØ Ν2, µ(cid:229) µ(cid:192)œÆ ÆνÆ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:192)ς (cid:222)łØ (cid:192)νω (cid:244)ων 2 840 kg (2) Εν(cid:243)ωµÆ(cid:244)ωµ(cid:219)νÆ (cid:243)υ(cid:243)(cid:244)η(cid:139) - µÆ(cid:244)Æ (cid:228)Ø(cid:192)γνω(cid:243)ης ΝÆØ (cid:243)υ(cid:139) µ(cid:230)ωνÆ µ(cid:229) (cid:244)(cid:239) (cid:243)ηµ(cid:229)(cid:221)(cid:239) 8. 1 ΝÆØ (cid:243)υ(cid:139) µ(cid:230)ωνÆ µ(cid:229) (cid:244)(cid:239) (cid:243)ηµ(cid:229)(cid:221)(cid:239) 8. 2 (1) Η Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) θÆ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:244)(cid:229)(cid:221)ν(cid:229)Ø (cid:244)(cid:239) (cid:243)υν(cid:244)(cid:239)µ(cid:222)(cid:244)(cid:229)ρ(cid:239) (cid:228)υνÆ(cid:244)(cid:222)ν κÆØ (cid:240)(cid:192)ν(cid:244)ως µ(cid:219)łρØ (cid:244)ην 1η Ι(cid:239)υν(cid:221)(cid:239)υ 1999 (cid:239)ρØÆκ(cid:219)ς (cid:244)Øµ(cid:219)ς γØÆ (cid:244)Øς κÆ(cid:244)ηγ(cid:239)ρ(cid:221)(cid:229)ς ΙΙ κÆØ ΙΙΙ (cid:243)υ(cid:139) (cid:230)ωνÆ µ(cid:229) (cid:244)ην (cid:228)ØÆ(cid:228)ØκÆ(cid:243)(cid:221)Æ (cid:244)(cid:239)υ (cid:192)ρθρ(cid:239)υ 13 (cid:244)ης (cid:239)(cid:228)ηγ(cid:221)Æς 70/156/ΕˆΚ, (cid:240)ρ(cid:239)κ(cid:229)Øµ(cid:219)ν(cid:239)υ νÆ (cid:229)(cid:230)Æρµ(cid:239)(cid:243)θ(cid:239)υ(cid:139) ν (cid:219)ως (cid:244)(cid:239) 2003 (cid:244)(cid:239) Æργ(cid:222)(cid:244)(cid:229)ρ(cid:239). (2) Η Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) θÆ µ(cid:229)λ(cid:229)(cid:244)η(cid:139) (cid:243)(cid:229)Ø (cid:229)Øς (cid:226)(cid:192)θ(cid:239)ς (cid:244)(cid:239) œη(cid:139) (cid:244)ηµÆ (cid:244)ης (cid:229)(cid:240)(cid:219)κ(cid:244)Æ(cid:243)ης (cid:244)ης (cid:228)(cid:239)κØµÆ(cid:243)(cid:221)Æς γØÆ (cid:244)ην (cid:219)γκρØ(cid:243)η (cid:244)υ(cid:139) (cid:240)(cid:239)υ (cid:244)ων (cid:239)łηµ(cid:192)(cid:244)ων (cid:244)ης κÆ(cid:244)ηγ(cid:239)ρ(cid:221)Æς Μ2 κÆØ Ν2 µ(cid:229) µ(cid:192)œÆ ÆνÆ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:192)ς (cid:222)łØ (cid:192)νω (cid:244)ων 2 840 kg κÆØ θÆ υ(cid:240)(cid:239)(cid:226)(cid:192)λ(cid:229)Ø (cid:240)ρ(cid:239)(cid:244)(cid:192)(cid:243)(cid:229)Øς (cid:244)(cid:239) Æργ(cid:222)(cid:244)(cid:229)ρ(cid:239) (cid:219)ως (cid:244)(cid:239) 2004 (cid:243)υ(cid:139) µ(cid:230)ωνÆ µ(cid:229) (cid:244)ην (cid:228)ØÆ(cid:228)ØκÆ(cid:243)(cid:221)Æ (cid:240)(cid:239)υ θ(cid:229)(cid:243)(cid:240)(cid:221)œ(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:192)ρθρ(cid:239) 13 (cid:244)ης (cid:239)(cid:228)ηγ(cid:221)Æς 70/156/ΕˆΚ γØÆ (cid:244)Æ µ(cid:219)(cid:244)ρÆ (cid:240)(cid:239)υ θÆ (cid:229)(cid:230)Æρµ(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:239)υ(cid:139) ν (cid:244)(cid:239) 2005. » (cid:226)) ˆ ÆρØθµ(cid:222)ς 13 (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)ÆρÆρ(cid:244)η(cid:139) µÆ(cid:244)(cid:239)ς Æν(cid:244)ØκÆθ(cid:221)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:244)ÆØ ως (cid:229)Œη(cid:139) ς: «13. Σηµ(cid:229)(cid:221)(cid:239) 5. 3. 1. 4: — µ(cid:229)(cid:244)(cid:192) (cid:244)ην (cid:240)ρω(cid:139) (cid:244)η (cid:240)Æρ(cid:192)γρÆ(cid:230)(cid:239) (cid:244)(cid:221)θ(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:239) (cid:239)Øκ(cid:222)λ(cid:239)υθ(cid:239)ς ν(cid:219)(cid:239)ς (cid:240)(cid:221)νÆκÆς: “ˆρØÆκ(cid:219)ς (cid:244)Øµ(cid:219)ς Μ(cid:192)œÆ ÆνÆ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:192)ς (RW) (kg) Μ(cid:192)œÆ µ(cid:239)ν(cid:239)Œ(cid:229)Ø(cid:228)(cid:221)(cid:239)υ (cid:244)(cid:239)υ (cid:192)νθρÆκÆ (CO) L1 (g/km) Μ(cid:192)œÆ υ(cid:228)ρ(cid:239)γ/κων Μ(cid:192)œÆ (cid:239)Œ(cid:229)Ø(cid:228)(cid:221)ων (cid:244)(cid:239)υ Æœω(cid:139) (cid:244)(cid:239)υ (HC) L2 (g/km) (NOx) L3 (g/km) Συν(cid:228)υÆ(cid:243)µ(cid:219)νη µ(cid:192)œÆ υ(cid:228)ρ/κων κÆØ (cid:239)Œ(cid:229)Ø(cid:228)(cid:221)ων (cid:244)(cid:239)υ Æœω(cid:139) (cid:244)(cid:239)υ (HC + NOx) L2 + L3 (g/km) Μ(cid:192)œÆ (cid:243)ωµÆ(cid:244)Ø- (cid:228)(cid:221)ων (1) (PM) L4 (g/km) ΚÆ(cid:244)ηγ(cid:239)ρ(cid:221)Æ Κλ(cid:192)(cid:243)η Β(cid:229)ν- œ(cid:221)νη Ν(cid:244)(cid:221)œ(cid:229)λ Β(cid:229)ν- œ(cid:221)νη Ν(cid:244)(cid:221)œ(cid:229)λ Β(cid:229)ν- œ(cid:221)νη Ν(cid:244)(cid:221)œ(cid:229)λ Β(cid:229)ν- œ(cid:221)νη Ν(cid:244)(cid:221)œ(cid:229)λ Π(cid:229)(cid:244)ρ(cid:219)λÆØ(cid:239) Α (2000) Μ (2) Β (2005) Μ (2) — — (cid:217)λÆ (cid:217)λÆ 2,3 0,64 0,20 1,00 0,50 0,10 — — 0,15 0,50 0,08 0,25 — — 0,56 0,05 0,30 0,025 C 161/50 EL Ε(cid:240)(cid:221)(cid:243)ηµη Ε(cid:230)ηµ(cid:229)ρ(cid:221)(cid:228)Æ (cid:244)ων Ευρω(cid:240)Æϊκω(cid:139) ν Κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων 27. 5. 98 Μ(cid:192)œÆ ÆνÆ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:192)ς Μ(cid:192)œÆ ÆνÆ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:192)ς (RW) (kg) Μ(cid:192)œÆ µ(cid:239)ν(cid:239)Œ(cid:229)Ø(cid:228)(cid:221)(cid:239)υ (cid:244)(cid:239)υ (cid:192)νθρÆκÆ (CO) L1 (g/km) Μ(cid:192)œÆ υ(cid:228)ρ(cid:239)γ/κων Μ(cid:192)œÆ (cid:239)Œ(cid:229)Ø(cid:228)(cid:221)ων (cid:244)(cid:239)υ Æœω(cid:139) (cid:244)(cid:239)υ (HC) L2 (g/km) (NOx) L3 (g/km) Συν(cid:228)υÆ(cid:243)µ(cid:219)νη µ(cid:192)œÆ υ(cid:228)ρ/κων κÆØ (cid:239)Œ(cid:229)Ø(cid:228)(cid:221)ων (cid:244)(cid:239)υ Æœω(cid:139) (cid:244)(cid:239)υ (HC + NOx) L2 + L3 (g/km) Μ(cid:192)œÆ (cid:243)ωµÆ(cid:244)Ø- (cid:228)(cid:221)ων (1) (PM) L4 (g/km) ΚÆ(cid:244)ηγ(cid:239)ρ(cid:221)Æ Κλ(cid:192)(cid:243)η Β(cid:229)ν- œ(cid:221)νη Ν(cid:244)(cid:221)œ(cid:229)λ Β(cid:229)ν- œ(cid:221)νη Ν(cid:244)(cid:221)œ(cid:229)λ Β(cid:229)ν- œ(cid:221)νη Ν(cid:244)(cid:221)œ(cid:229)λ Β(cid:229)ν- œ(cid:221)νη Ν(cid:244)(cid:221)œ(cid:229)λ Π(cid:229)(cid:244)ρ(cid:219)λÆØ(cid:239) C (2000) Ν1 (3) D (2005) N1 (3) Ι ΙΙ RW # 1305 2,3 0,64 0,20 1305 , RW # 1760 4,17 0,80 0,25 ΙΙΙ 1760 , RW 5,22 0,95 0,29 Ι ΙΙ RW # 1305 1,0 0,50 0,10 1305 , RW # 1760 1,81 0,63 0,13 — — — — — 0,15 0,50 0,18 0,65 0,21 0,78 0,08 0,25 0,10 0,33 — — — — — 0,56 0,05 0,72 0,07 0,86 0,10 0,30 0,025 0,39 0,04 ΙΙΙ 1760 , RW 2,27 0,74 0,16 — 0,11 0,39 — 0,46 0,06 (1) ΓØÆ κØνη(cid:244)η(cid:139) ρ(cid:229)ς ÆνÆ(cid:230)λ(cid:219)Œ(cid:229)ως (cid:228)ØÆ (cid:243)υµ(cid:240)Ø(cid:219)(cid:243)(cid:229)ως. (2) Εκ(cid:244)(cid:222)ς Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)Æ (cid:239)łη(cid:139) µÆ(cid:244)Æ µ(cid:229)γ(cid:221)(cid:243)(cid:244)ης µ(cid:192)œÆς (cid:192)νω (cid:244)ων 2 500 kg. (3) ΚÆθω(cid:139) ς κÆØ (cid:244)Æ (cid:239)łη(cid:139) µÆ(cid:244)Æ (cid:244)ης κÆ(cid:244)ηγ(cid:239)ρ(cid:221)Æς Μ (cid:240)(cid:239)υ ÆνÆ(cid:230)(cid:219)ρ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)ην υ(cid:240)(cid:239)(cid:243)ηµ(cid:229)(cid:221)ω(cid:243)η 2. ” — η (cid:240)ρω(cid:139) (cid:244)η γρÆµµη(cid:139) (cid:244)(cid:239)υ (cid:243)ηµ(cid:229)ρØν(cid:239)υ(cid:139) (cid:240)(cid:221)νÆκÆ, (cid:243)ł(cid:229)(cid:244)Øκη(cid:139) µ(cid:229) (cid:244)Æ (cid:239)łη(cid:139) µÆ(cid:244)Æ κÆ(cid:244)ηγ(cid:239)ρ(cid:221)Æς Μ, κÆ(cid:244)Æργ(cid:229)(cid:221)(cid:244)ÆØ. » γ) (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:243)ηµ(cid:229)(cid:221)(cid:239) 14, (cid:244)(cid:239) (cid:243)ηµ(cid:229)(cid:221)(cid:239) 5. 3. 5. 1 (cid:219)ł(cid:229)Ø ως (cid:229)Œη(cid:139) ς: «5. 3. 5. 1. Η (cid:228)(cid:239)κØµη(cid:139) Æυ(cid:244)η(cid:139) (cid:228)Ø(cid:229)ν(cid:229)ργ(cid:229)(cid:221)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:229) (cid:222)λÆ (cid:244)Æ (cid:239)łη(cid:139) µÆ(cid:244)Æ κÆ(cid:244)ηγ(cid:239)ρ(cid:221)Æς Μ1 (cid:244)ης κÆ(cid:244)ηγ(cid:239)ρ(cid:221)Æς Ν1 κλ(cid:192)(cid:243)η Ι µ(cid:229) κØνη(cid:244)η(cid:139) ρÆ (cid:229)(cid:240)Ø(cid:226)Æλλ(cid:222)µ(cid:229)νης Æν(cid:192)(cid:230)λ(cid:229)Œης, (cid:229)κ(cid:244)(cid:222)ς (cid:244)ων (cid:239)łηµ(cid:192)(cid:244)ων (cid:240)(cid:239)υ (cid:219)ł(cid:239)υν (cid:243)ł(cid:229)(cid:228)ØÆ(cid:243)(cid:244)(cid:229)(cid:221) γØÆ (cid:244)η µ(cid:229)(cid:244)Æ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:192) (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:243)- (cid:243)(cid:239)(cid:244)(cid:219)ρων Æ(cid:240)(cid:222) (cid:219)ŒØ (cid:192)(cid:244)(cid:239)µÆ κÆØ (cid:244)ων (cid:239)łηµ(cid:192)(cid:244)ων (cid:244)ων (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)ων η µ(cid:229)γ(cid:221)(cid:243)(cid:244)η µ(cid:192)œÆ υ(cid:240)(cid:229)ρ(cid:226)Æ(cid:221)ν(cid:229)Ø (cid:244)Æ 2 500 kg»ﬂ (cid:228)) (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:243)ηµ(cid:229)(cid:221)(cid:239) 20, (cid:243)ηµ(cid:229)(cid:221)Æ 7. 1. 1 κÆØ 7. 1. 2, η υ(cid:240)(cid:239)(cid:243)ηµ(cid:229)(cid:221)ω(cid:243)η (cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:229)(cid:221)(cid:244)ÆØ ως (cid:229)Œη(cid:139) ς: «(1) ΤÆ (cid:243)ηµ(cid:229)(cid:221)Æ 7. 1. 1 κÆØ 7. 1. 2 θÆ (cid:229)(cid:240)Æν(cid:229)Œ(cid:229)(cid:244)Æ(cid:243)(cid:244)(cid:239)υ(cid:139) ν κÆØ θÆ (cid:243)υµ(cid:240)ληρωθ(cid:239)υ(cid:139) ν (cid:243)υν(cid:244)(cid:222)µως (cid:243)υ(cid:139) µ(cid:230)ωνÆ µ(cid:229) (cid:244)η (cid:228)ØÆ(cid:228)ØκÆ(cid:243)(cid:221)Æ (cid:244)(cid:239)υ (cid:192)ρθρ(cid:239)υ 13 (cid:244)ης (cid:239)(cid:228)ηγ(cid:221)Æς 70/156/ΕˆΚ (cid:243)υν(cid:229)κ(cid:244)Øµω(cid:139) ν(cid:244)Æς Ø(cid:228)ØÆ(cid:221)(cid:244)(cid:229)ρÆ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:226)λη(cid:139) µÆ(cid:244)Æ (cid:244)ων (cid:239)łηµ(cid:192)(cid:244)ων (cid:244)ης κÆ(cid:244)ηγ(cid:239)ρ(cid:221)Æς Ν1 κÆθω(cid:139) ς κÆØ (cid:244)ων (cid:239)łηµ(cid:192)(cid:244)ων (cid:244)ης κÆ(cid:244)ηγ(cid:239)ρ(cid:221)Æς Μ (cid:240)(cid:239)υ ÆνÆ(cid:230)(cid:219)ρ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)ην υ(cid:240)(cid:239)(cid:243)ηµ(cid:229)(cid:221)ω(cid:243)η 2 (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)(cid:221)νÆκÆ (cid:244)(cid:239)υ (cid:243)ηµ(cid:229)(cid:221)(cid:239)υ 5. 3. 1. 4. ΘÆ (cid:240)ρ(cid:219)(cid:240)(cid:229)Ø νÆ υ(cid:240)(cid:239)(cid:226)ληθ(cid:239)υ(cid:139) ν (cid:229)γκÆ(cid:221)ρως (cid:240)ρ(cid:239)(cid:244)(cid:192)(cid:243)(cid:229)Øς ω(cid:139) (cid:243)(cid:244)(cid:229) νÆ (cid:229)γκρØθ(cid:239)υ(cid:139) ν (cid:240)ρØν Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)Øς ηµ(cid:229)ρ(cid:239)µην(cid:221)(cid:229)ς (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:226)λ(cid:219)(cid:240)(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:192)ρθρ(cid:239) 2 (cid:240)Æρ(cid:192)γρÆ(cid:230)(cid:239)ς 3»ﬂ (cid:244)Æ (cid:229)) (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:243)ηµ(cid:229)(cid:221)(cid:239) 24 (cid:244)(cid:239) (cid:243)ηµ(cid:229)(cid:221)(cid:239) 8 (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)ÆρÆρ(cid:244)η(cid:139) µÆ(cid:244)(cid:239)ς Æν(cid:244)Ø- κÆθ(cid:221)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:244)ÆØ ως (cid:229)Œη(cid:139) ς: «8. ΕΝΣΩΜΑΤΩΜΕΝΑ ΣΥΣΤΗΜΑΤΑ ∆ΙΑΓΝΩΣΗΣ (OBD) ΓΙΑ ΜΗ(cid:204)ΑΝˆΚΙΝΗΤΑ ˆ(cid:204)ΗΜΑΤΑ 8. 1. ΤÆ (cid:239)łη(cid:139) µÆ(cid:244)Æ (cid:244)ης κÆ(cid:244)ηγ(cid:239)ρ(cid:221)Æς Μ1 κÆØ Ν1 (cid:240)(cid:239)υ (cid:229)(cid:221)νÆØ (cid:229)Œ(cid:239)(cid:240)λØ(cid:243)µ(cid:219)νÆ µ(cid:229) κØνη(cid:244)η(cid:139) ρ(cid:229)ς (cid:229)(cid:240)Ø(cid:226)Æλλ(cid:222)µ(cid:229)- νης Æν(cid:192)(cid:230)λ(cid:229)Œης, θÆ (cid:228)ØÆθ(cid:219)(cid:244)(cid:239)υν (cid:229)ν(cid:243)ωµÆ(cid:244)ωµ(cid:219)ν(cid:239) (cid:243)υ(cid:139) (cid:243)(cid:244)ηµÆ (cid:228)Ø(cid:192)γνω(cid:243)ης (OBD) γØÆ (cid:244)(cid:239)ν (cid:219)λ(cid:229)γł(cid:239) (cid:244)ων (cid:229)κ(cid:240)(cid:239)µ(cid:240)ω(cid:139) ν (cid:243)υ(cid:139) µ(cid:230)ωνÆ µ(cid:229) (cid:244)(cid:239) (cid:240)Æρ(cid:192)ρ(cid:244)ηµÆ (cid:204)Ι. 8. 2. ΤÆ (cid:239)łη(cid:139) µÆ(cid:244)Æ (cid:244)ης κÆ(cid:244)ηγ(cid:239)ρ(cid:221)Æς Μ1 κÆØ Ν1 (cid:240)(cid:239)υ (cid:229)(cid:221)νÆØ (cid:229)Œ(cid:239)(cid:240)λØ(cid:243)µ(cid:219)νÆ µ(cid:229) κØνη(cid:244)η(cid:139) ρ(cid:229)ς Æν(cid:192)(cid:230)λ(cid:229)Œης µ(cid:229) (cid:243)υµ(cid:240)(cid:221)(cid:229)(cid:243)η θÆ (cid:228)ØÆθ(cid:219)(cid:244)(cid:239)υν, Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)ην 1η ΙÆν(cid:239)υÆ- ρ(cid:221)(cid:239)υ 2005, (cid:229)ν(cid:243)ωµÆ(cid:244)ωµ(cid:219)ν(cid:239) (cid:243)υ(cid:139) (cid:243)(cid:244)ηµÆ (cid:228)Ø(cid:192)γνω(cid:243)ης (OBD) γØÆ (cid:244)(cid:239)ν (cid:219)λ(cid:229)γł(cid:239) (cid:244)ων (cid:229)κ(cid:240)(cid:239)µ(cid:240)ω(cid:139) ν (cid:243)υ(cid:139) µ(cid:230)ω- νÆ µ(cid:229) (cid:244)(cid:239) (cid:240)Æρ(cid:192)ρ(cid:244)ηµÆ (cid:204)Ι. ΓØÆ (cid:244)Æ (cid:239)łη(cid:139) µÆ(cid:244)Æ µ(cid:229) κØνη(cid:244)η(cid:139) ρ(cid:229)ς ÆνÆ(cid:230)λ(cid:219)Œ(cid:229)ως (cid:228)Ø(cid:192) (cid:243)υµ(cid:240)Ø(cid:219)(cid:243)(cid:229)ως (cid:240)(cid:239)υ (cid:244)(cid:221)θ(cid:229)ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:229) κυκλ(cid:239)(cid:230)(cid:239)ρ(cid:221)Æ (cid:240)ρ(cid:221)ν Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)ην ως (cid:192)νω ηµ(cid:229)ρ(cid:239)µην(cid:221)Æ κÆØ (cid:229)(cid:221)νÆØ (cid:229)(cid:230)(cid:239)(cid:228)ØÆ(cid:243)µ(cid:219)νÆ µ(cid:229) (cid:243)υ(cid:139) (cid:243)(cid:244)η- µÆ OBD, (cid:229)(cid:230)Æρµ(cid:222)œ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:239)Ø (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:192)Œ(cid:229)Øς (cid:244)ων (cid:243)ηµ(cid:229)(cid:221)ων 6. 5. 3 (cid:219)ως 6. 5. 3. 5 (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)Æρ(cid:244)η(cid:139) µÆ- (cid:244)(cid:239)ς 1 (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)ÆρÆρ(cid:244)η(cid:139) µÆ(cid:244)(cid:239)ς (cid:204)Ι. 8. 3. ˆłη(cid:139) µÆ(cid:244)Æ (cid:192)λλων κÆ(cid:244)ηγ(cid:239)ρØω(cid:139) ν ˆłη(cid:139) µÆ(cid:244)Æ (cid:192)λλων κÆ(cid:244)ηγ(cid:239)ρØω(cid:139) ν η(cid:139) (cid:239)łη(cid:139) µÆ(cid:244)Æ (cid:244)ης κÆ(cid:244)ηγ(cid:239)ρ(cid:221)Æς Μ1 κÆØ Ν1 (cid:244)Æ (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)Æ (cid:228)(cid:229)ν κÆλυ(cid:139) - (cid:240)(cid:244)(cid:239)ν(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)Æ (cid:243)ηµ(cid:229)(cid:221)Æ 8. 1 κÆØ 8. 2, µ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:239)υ(cid:139) ν νÆ (cid:229)(cid:230)(cid:239)(cid:228)Ø(cid:192)œ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ µ(cid:229) (cid:229)ν(cid:243)ωµÆ(cid:244)ωµ(cid:219)ν(cid:239) (cid:243)υ(cid:139) (cid:243)(cid:244)ηµÆ (cid:228)Ø(cid:192)γνω(cid:243)ης. Σ(cid:244)ην (cid:240)(cid:229)ρ(cid:221)(cid:240)(cid:244)ω(cid:243)η Æυ(cid:244)η(cid:139) (cid:229)(cid:230)Æρµ(cid:222)œ(cid:239)- ν(cid:244)ÆØ (cid:239)Ø (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:192)Œ(cid:229)Øς (cid:244)ων (cid:243)ηµ(cid:229)(cid:221)ων 6. 5. 3 (cid:219)ως 6. 5. 3. 5 (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)Æρ(cid:244)η(cid:139) µÆ(cid:244)(cid:239)ς 1 (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)ÆρÆρ(cid:244)η(cid:139) µÆ(cid:244)(cid:239)ς (cid:204)Ιﬂ» 27. 5. 98 EL Ε(cid:240)(cid:221)(cid:243)ηµη Ε(cid:230)ηµ(cid:229)ρ(cid:221)(cid:228)Æ (cid:244)ων Ευρω(cid:240)Æϊκω(cid:139) ν Κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων C 161/51 (cid:243)(cid:244)) (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:243)ηµ(cid:229)(cid:221)(cid:239) 37, (cid:244)(cid:239) (cid:243)ηµ(cid:229)(cid:221)(cid:239) 2. 1. 1 Æν(cid:244)ØκÆθ(cid:221)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:244)ÆØ ως (cid:229)Œη(cid:139) ς: «2. 1. 1. Τ(cid:239) (cid:240)Æρ(cid:222)ν (cid:243)ηµ(cid:229)(cid:221)(cid:239) Æ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:192) (cid:244)(cid:239)ν (cid:229)Œ(cid:239)(cid:240)λØ(cid:243)µ(cid:222) (cid:240)(cid:239)υ Æ(cid:240)ÆØ(cid:244)(cid:229)(cid:221)(cid:244)ÆØ γØÆ (cid:244)Øς (cid:228)(cid:239)κØµ(cid:219)ς (cid:229)κ(cid:240)(cid:239)µ(cid:240)ω(cid:139) ν κÆυ(cid:243)Æ- (cid:229)ρ(cid:221)ων (cid:243)(cid:229) łÆµηλη(cid:139) θ(cid:229)ρµ(cid:239)κρÆ(cid:243)(cid:221)Æ (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:226)(cid:192)λλ(cid:239)- ν(cid:244)(cid:239)ς Æ(cid:240)(cid:222) (cid:239)łη(cid:139) µÆ(cid:244)Æ µ(cid:229) κØνη(cid:244)η(cid:139) ρÆ (cid:229)(cid:240)Ø(cid:226)Æλλ(cid:222)µ(cid:229)- νης Æν(cid:192)(cid:230)λ(cid:229)Œης. ˆ Æ(cid:240)ÆØ(cid:244)(cid:239)υ(cid:139) µ(cid:229)ν(cid:239)ς (cid:229)Œ(cid:239)(cid:240)λØ(cid:243)µ(cid:222)ς κÆØ (cid:239)Ø (cid:240)ρ(cid:239)(cid:228)ØÆγρÆ(cid:230)(cid:219)ς (cid:229)(cid:221)νÆØ Ø(cid:243)(cid:239)(cid:228)υ(cid:139) νÆµ(cid:229)ς (cid:240)ρ(cid:239)ς (cid:244)Øς Æ(cid:240)ÆØ(cid:244)η(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς γØÆ (cid:244)η (cid:228)(cid:239)κØµη(cid:139) (cid:244)υ(cid:139) (cid:240)(cid:239)υ Ι (cid:222)(cid:240)ως (cid:240)(cid:229)ρØγρ(cid:192)(cid:230)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)Æρ(cid:192)ρ(cid:244)ηµÆ ΙΙΙ κÆØ (cid:244)Æ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)Æρ(cid:244)η(cid:139) µÆ(cid:244)(cid:192) (cid:244)(cid:239)υ, (cid:229)(cid:230)(cid:222)(cid:243)(cid:239)ν (cid:228)(cid:229)ν κÆθ(cid:239)ρ(cid:221)œ(cid:239)- ν(cid:244)ÆØ (cid:229)Ø(cid:228)Øκ(cid:219)ς Æ(cid:240)ÆØ(cid:244)η(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς γØÆ (cid:244)η (cid:228)(cid:239)κØµη(cid:139) (cid:244)υ(cid:139) (cid:240)(cid:239)υ VI. ˆØ Æν(cid:239)ł(cid:219)ς (cid:240)(cid:239)υ Ø(cid:243)łυ(cid:139) (cid:239)υν γØÆ (cid:244)Øς (cid:228)(cid:239)κØµ(cid:219)ς (cid:244)υ(cid:139) (cid:240)(cid:239)υ VI (cid:243)(cid:229) łÆµηλη(cid:139) θ(cid:229)ρµ(cid:239)κρÆ(cid:243)(cid:221)Æ (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:226)(cid:192)λ- λ(cid:239)ν(cid:244)(cid:239)ς (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:219)ł(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)Æ (cid:243)ηµ(cid:229)(cid:221)Æ 2. 2 (cid:219)ως 2. 6»ﬂ œ) (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:243)ηµ(cid:229)(cid:221)(cid:239) 42, (cid:244)(cid:239) (cid:243)ηµ(cid:229)(cid:221)(cid:239) 3. 3. 2 Æν(cid:244)ØκÆθ(cid:221)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:244)ÆØ ως (cid:229)Œη(cid:139) ς: «3. 3. 2 Τ(cid:239) (cid:243)υ(cid:139) (cid:243)(cid:244)ηµÆ OBD (cid:229)(cid:240)Ø(cid:243)ηµÆ(cid:221)ν(cid:229)Ø (cid:244)ην Æ(cid:243)(cid:244)(cid:239)ł(cid:221)Æ (cid:229)ν(cid:222)ς κÆ(cid:244)Æ(cid:243)κ(cid:229)υÆ(cid:243)(cid:244)Øκ(cid:239)υ(cid:139) (cid:243)(cid:244)(cid:239)Øł(cid:229)(cid:221)(cid:239)υ η(cid:139) (cid:243)υ(cid:243)(cid:244)η(cid:139) - µÆ(cid:244)(cid:239)ς (cid:222)(cid:243)(cid:239)ν Æ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:192) (cid:244)Øς (cid:229)κ(cid:240)(cid:239)µ(cid:240)(cid:219)ς (cid:222)(cid:244)Æν η Æ(cid:243)(cid:244)(cid:239)ł(cid:221)Æ (cid:240)ρ(cid:239)κυ(cid:139) (cid:240)(cid:244)(cid:229)Ø Æ(cid:240)(cid:222) Æυ(cid:139) Œη(cid:243)η (cid:244)ων (cid:229)κ(cid:240)(cid:239)- µ(cid:240)ω(cid:139) ν υ(cid:240)(cid:229)ρ(cid:226)Æ(cid:221)ν(cid:239)υ(cid:243)Æ (cid:244)Æ (cid:222)ρØÆ (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:219)ł(cid:239)- ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239)ν Æκ(cid:222)λ(cid:239)υθ(cid:239) (cid:240)(cid:221)νÆκÆ: ˆρØÆκ(cid:219)ς (cid:244)Øµ(cid:219)ς Μ(cid:192)œÆ ÆνÆ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:192)ς (RW) (kg) Μ(cid:192)œÆ µ(cid:239)ν(cid:239)Œ(cid:229)Ø(cid:228)(cid:221)(cid:239)υ (cid:244)(cid:239)υ (cid:192)νθρÆκÆ (CO) L1 (g/km) Μ(cid:192)œÆ υ(cid:228)ρ(cid:239)γ/κων Μ(cid:192)œÆ (cid:239)Œ(cid:229)Ø(cid:228)(cid:221)ων (cid:244)(cid:239)υ Æœω(cid:139) (cid:244)(cid:239)υ (HC) L2 (g/km) (NOx) L3 (g/km) Μ(cid:192)œÆ (cid:243)ωµÆ(cid:244)Ø- (cid:228)(cid:221)ων (1) (PM) L4 (g/km) ΚÆ(cid:244)ηγ(cid:239)ρ(cid:221)Æ Κλ(cid:192)(cid:243)η Β(cid:229)νœ(cid:221)- νη Ν(cid:244)(cid:221)œ(cid:229)λ Β(cid:229)νœ(cid:221)- νη Ν(cid:244)(cid:221)œ(cid:229)λ Β(cid:229)νœ(cid:221)- νη Ν(cid:244)(cid:221)œ(cid:229)λ Ν(cid:244)(cid:221)œ(cid:229)λ Μ (2) — (cid:222)λÆ N1(3) Ι ΙΙ RW # 1305 1305 , RW # 1760 III 1760 , RW 3,2 3,2 5,8 7,3 3,2 3,2 4,0 4,8 0,4 0,4 0,5 0,6 0,4 0,4 0,5 0,6 0,6 0,6 0,7 0,8 1,2 1,2 1,6 1,9 0,18 0,18 0,23 0,28 (1) ΓØÆ κØνη(cid:244)η(cid:139) ρ(cid:229)ς (cid:240)(cid:239)υ λ(cid:229)Ø(cid:244)(cid:239)υργ(cid:239)υ(cid:139) ν µ(cid:229) (cid:243)υµ(cid:240)(cid:221)(cid:229)(cid:243)η. (2) Εκ(cid:244)(cid:222)ς Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)Æ (cid:239)łη(cid:139) µÆ(cid:244)Æ µ(cid:229)γ(cid:221)(cid:243)(cid:244)ης µ(cid:192)œÆς (cid:192)νω (cid:244)ων 2 500 kg. (3) ΚÆθω(cid:139) ς κÆØ (cid:244)Æ (cid:239)łη(cid:139) µÆ(cid:244)Æ (cid:244)ης κÆ(cid:244)ηγ(cid:239)ρ(cid:221)Æς Μ (cid:240)(cid:239)υ ÆνÆ(cid:230)(cid:219)ρ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)ην υ(cid:240)(cid:239)(cid:243)ηµ(cid:229)(cid:221)ω(cid:243)η 2. » (cid:139)Αρθρ(cid:239) 2 (cid:139)Αρθρ(cid:239) 3 1. ΤÆ κρ(cid:192)(cid:244)η µ(cid:219)λη θ(cid:229)(cid:243)(cid:240)(cid:221)œ(cid:239)υν κÆØ (cid:228)ηµ(cid:239)(cid:243)Ø(cid:229)υ(cid:139) (cid:239)υν (cid:244)Øς ÆνÆ- γκÆ(cid:221)(cid:229)ς ν(cid:239)µ(cid:239)θ(cid:229)(cid:244)Øκ(cid:219)ς, κÆν(cid:239)νØ(cid:243)(cid:244)Øκ(cid:219)ς, κÆØ (cid:228)Ø(cid:239)Øκη(cid:244)Øκ(cid:219)ς (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:192)Œ(cid:229)Øς γØÆ νÆ (cid:243)υµµ(cid:239)ρ(cid:230)ωθ(cid:239)υ(cid:139) ν µ(cid:229) (cid:244)ην (cid:240)Æρ(cid:239)υ(cid:139) (cid:243)Æ (cid:239)(cid:228)ηγ(cid:221)Æ (cid:219)ως (cid:244)Øς. (1). Ενηµ(cid:229)ρω(cid:139) ν(cid:239)υν Æµ(cid:219)(cid:243)ως (cid:244)ην Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) (cid:243)ł(cid:229)(cid:244)Øκ(cid:192). ˆØ (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:192)Œ(cid:229)Øς Æυ(cid:244)(cid:219)ς, (cid:222)(cid:244)Æν θ(cid:229)(cid:243)(cid:240)(cid:221)œ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)Æ κρ(cid:192)(cid:244)η µ(cid:219)λη, ÆνÆ(cid:230)(cid:219)ρ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)ην (cid:240)Æρ(cid:239)υ(cid:139) (cid:243)Æ (cid:239)(cid:228)ηγ(cid:221)Æ η(cid:139) (cid:243)υν(cid:239)(cid:228)(cid:229)υ(cid:139) (cid:239)ν(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:240)Æρ(cid:222)µ(cid:239)ØÆ ÆνÆ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:192) κÆ(cid:244)(cid:192) (cid:244)ην (cid:229)(cid:240)(cid:221)(cid:243)ηµη (cid:228)ηµ(cid:239)(cid:243)(cid:221)(cid:229)υ(cid:243)η(cid:139) (cid:244)(cid:239)υς. ˆØ λ(cid:229)(cid:240)(cid:244)(cid:239)µ(cid:219)ρ(cid:229)Ø(cid:229)ς (cid:244)ης ÆνÆ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:192)ς Æυ(cid:244)η(cid:139) ς κÆθ(cid:239)ρ(cid:221)œ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)Æ κρ(cid:192)(cid:244)η µ(cid:219)λη. Η (cid:240)Æρ(cid:239)υ(cid:139) (cid:243)Æ (cid:239)(cid:228)ηγ(cid:221)Æ Æρł(cid:221)œ(cid:229)Ø νÆ Ø(cid:243)łυ(cid:139) (cid:229)Ø (cid:244)ην ηµ(cid:219)ρÆ (cid:244)ης (cid:228)ηµ(cid:239)- (cid:243)(cid:221)(cid:229)υ(cid:243)η(cid:139) ς (cid:244)ης (cid:243)(cid:244)ην Ε(cid:240)(cid:221)(cid:243)ηµη Ε(cid:230)ηµ(cid:229)ρ(cid:221)(cid:228)Æ (cid:244)ων Ευρω(cid:240)Æϊκω(cid:139) ν Κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων. (cid:139)Αρθρ(cid:239) 4 Η (cid:240)Æρ(cid:239)υ(cid:139) (cid:243)Æ (cid:239)(cid:228)ηγ(cid:221)Æ Æ(cid:240)(cid:229)υθυ(cid:139) ν(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)Æ κρ(cid:192)(cid:244)η µ(cid:219)λη. 2. ΤÆ κρ(cid:192)(cid:244)η µ(cid:219)λη ÆνÆκ(cid:239)Øνω(cid:139) ν(cid:239)υν (cid:243)(cid:244)ην Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) (cid:244)(cid:239) κ(cid:229)(cid:221)- µ(cid:229)ν(cid:239) (cid:244)ων (cid:239)υ(cid:243)Øω(cid:228)ω(cid:139) ν (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:192)Œ(cid:229)ων (cid:229)(cid:243)ω(cid:244)(cid:229)ρØκ(cid:239)υ(cid:139) (cid:228)ØκÆ(cid:221)(cid:239)υ (cid:240)(cid:239)υ θ(cid:229)(cid:243)(cid:240)(cid:221)œ(cid:239)υν (cid:243)(cid:244)(cid:239)ν (cid:244)(cid:239)µ(cid:219)Æ (cid:240)(cid:239)υ (cid:228)Ø(cid:219)(cid:240)(cid:229)(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)ην (cid:240)Æρ(cid:239)υ(cid:139) (cid:243)Æ (cid:239)(cid:228)ηγ(cid:221)Æ. ΓØÆ (cid:244)(cid:239) Ευρω(cid:240)Æϊκ(cid:222) Κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:226)(cid:239)υ(cid:139) λØ(cid:239) ˆ Πρ(cid:222)(cid:229)(cid:228)ρ(cid:239)ς ΓØÆ (cid:244)(cid:239) Συµ(cid:226)(cid:239)υ(cid:139) λØ(cid:239) ˆ Πρ(cid:222)(cid:229)(cid:228)ρ(cid:239)ς (1) Εν(cid:244)(cid:222)ς (cid:229)νν(cid:219)Æ µηνω(cid:139) ν Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)ην (cid:219)νÆρŒη Ø(cid:243)łυ(cid:139) (cid:239)ς (cid:244)ης. C 161/52 EL Ε(cid:240)(cid:221)(cid:243)ηµη Ε(cid:230)ηµ(cid:229)ρ(cid:221)(cid:228)Æ (cid:244)ων Ευρω(cid:240)Æϊκω(cid:139) ν Κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων 27. 5. 98 ΑΙΤΙˆΛˆΓΙΚΗ ΕΚΘΕΣΗ ΤˆΥ ΣΥΜΒˆΥΛΙˆΥ I. ΕΙΣΑΓΩΓΗ 1. Σ(cid:244)Øς 29 Αυγ(cid:239)υ(cid:139) (cid:243)(cid:244)(cid:239)υ 1996, η Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) υ(cid:240)(cid:219)(cid:226)Æλ(cid:229) (cid:240)ρ(cid:222)(cid:244)Æ(cid:243)η, (cid:226)Æ(cid:243)Øœ(cid:222)µ(cid:229)νη (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:192)ρθρ(cid:239) 100 Α (cid:244)ης (cid:243)υνθη(cid:139) κης ΕΚ, (cid:243)ł(cid:229)(cid:244)Øκ(cid:192) µ(cid:229) (cid:244)Æ µ(cid:219)(cid:244)ρÆ (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:219)(cid:240)(cid:229)Ø νÆ λη(cid:230)θ(cid:239)υ(cid:139) ν κÆ(cid:244)(cid:192) (cid:244)ης Æ(cid:244)µ(cid:239)(cid:243)(cid:230)ÆØρØκη(cid:139) ς ρυ(cid:139) (cid:240)Æν(cid:243)ης Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)Øς (cid:229)κ(cid:240)(cid:239)µ(cid:240)(cid:219)ς (cid:244)ων µηłÆν(cid:239)κ(cid:221)νη(cid:244)ων (cid:239)łηµ(cid:192)(cid:244)ων ((cid:229)(cid:240)Ø(cid:226)Æ(cid:244)ηγ(cid:192) Æυ(cid:244)(cid:239)κ(cid:221)νη(cid:244)Æ) κÆØ (cid:244)ην (cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)η(cid:243)η (cid:244)ων (cid:239)(cid:228)ηγØω(cid:139) ν 70/156/ΕˆΚ κÆØ 70/220/ΕˆΚ. 2. Τ(cid:239) Ευρω(cid:240)Æϊκ(cid:222) Κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:226)(cid:239)υ(cid:139) λØ(cid:239) (cid:219)(cid:228)ω(cid:243)(cid:229) (cid:244)η γνω(cid:139) µη (cid:244)(cid:239)υ (cid:243)(cid:244)Øς 10 Α(cid:240)ρØλ(cid:221)(cid:239)υ 1997. 3. Η ˆØκ(cid:239)ν(cid:239)µØκη(cid:139) κÆØ Κ(cid:239)ØνωνØκη(cid:139) Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) (cid:219)(cid:228)ω(cid:243)(cid:229) (cid:244)η γνω(cid:139) µη (cid:244)ης (cid:243)(cid:244)Øς 24 Α(cid:240)ρØλ(cid:221)(cid:239)υ 1997. 4. Σ(cid:244)Øς 7 ˆκ(cid:244)ω(cid:226)ρ(cid:221)(cid:239)υ 1997, (cid:244)(cid:239) Συµ(cid:226)(cid:239)υ(cid:139) λØ(cid:239) κÆθ(cid:222)ρØ(cid:243)(cid:229) κ(cid:239)Øνη(cid:139) θ(cid:219)(cid:243)η (cid:243)ł(cid:229)(cid:244)Øκ(cid:192) µ(cid:229) (cid:244)ην (cid:240)ρ(cid:222)(cid:244)Æ(cid:243)η (cid:244)ης Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) ς (cid:243)υ(cid:139) µ(cid:230)ωνÆ µ(cid:229) (cid:244)(cid:239) (cid:192)ρθρ(cid:239) 189 Β (cid:244)ης (cid:243)υνθη(cid:139) κης. 5. Σ(cid:244)Øς 27 Φ(cid:229)(cid:226)ρ(cid:239)υÆρ(cid:221)(cid:239)υ 1997, η Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) (cid:229)(cid:221)ł(cid:229) υ(cid:240)(cid:239)(cid:226)(cid:192)λ(cid:229)Ø (cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Øηµ(cid:219)νη (cid:240)ρ(cid:222)(cid:244)Æ(cid:243)η (cid:239)(cid:228)ηγ(cid:221)Æς (cid:243)ł(cid:229)(cid:244)Øκ(cid:192) µ(cid:229) (cid:244)Æ µ(cid:219)(cid:244)ρÆ (cid:240)(cid:239)υ Æ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:239)υ(cid:139) ν (cid:229)λÆ(cid:230)ρ(cid:192) (cid:229)(cid:240)Æγγ(cid:229)λµÆ(cid:244)Øκ(cid:192) (cid:239)łη(cid:139) µÆ(cid:244)Æ ω(cid:139) (cid:243)(cid:244)(cid:229) νÆ (cid:229)ν(cid:243)ωµÆ(cid:244)ω- θ(cid:239)υ(cid:139) ν (cid:243)(cid:229) Æυ(cid:244)η(cid:139) ν (cid:244)ην (cid:239)(cid:228)ηγ(cid:221)Æ. Ω(cid:243)(cid:244)(cid:222)(cid:243)(cid:239), λ(cid:222)γω (cid:244)ης (cid:229)(cid:240)(cid:229)(cid:221)γ(cid:239)υ(cid:243)Æς Æν(cid:192)γκης νÆ θ(cid:229)(cid:243)(cid:240)Ø(cid:243)θ(cid:239)υ(cid:139) ν (cid:244)Æ µ(cid:219)(cid:244)ρÆ (cid:240)(cid:239)υ Æ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:239)υ(cid:139) ν (cid:244)Æ (cid:229)(cid:240)Ø(cid:226)Æ(cid:244)ηγ(cid:192) Æυ(cid:244)(cid:239)κ(cid:221)νη(cid:244)Æ (cid:244)(cid:239) (cid:229)νωρ(cid:221)(cid:244)(cid:229)ρ(cid:239) (cid:228)υνÆ(cid:244)(cid:222), (cid:244)(cid:222)(cid:243)(cid:239) (cid:244)(cid:239) Συµ(cid:226)(cid:239)υ(cid:139) λØ(cid:239) (cid:222)(cid:243)(cid:239) κÆØ (cid:244)(cid:239) Ευρω(cid:240)Æϊκ(cid:222) Κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:226)(cid:239)υ(cid:139) λØ(cid:239) (cid:219)κρØνÆν (cid:222)(cid:244)Ø η (cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Øηµ(cid:219)νη (cid:240)ρ(cid:222)(cid:244)Æ(cid:243)η (cid:240)ρ(cid:219)(cid:240)(cid:229)Ø νÆ (cid:229)Œ(cid:229)(cid:244)Æ(cid:243)θ(cid:229)(cid:221) łωρØ(cid:243)(cid:244)(cid:192). Ε(cid:240)(cid:239)µ(cid:219)νως (cid:244)(cid:239) Ευρω(cid:240)Æϊκ(cid:222) Κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:226)(cid:239)υ(cid:139) λØ(cid:239) (cid:228)(cid:229)ν (cid:219)λÆ(cid:226)(cid:229) υ(cid:240)(cid:222)ψη (cid:244)(cid:239)υ (cid:244)ην (cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Øηµ(cid:219)νη (cid:240)ρ(cid:222)(cid:244)Æ(cid:243)η (cid:243)(cid:244)ην κ(cid:239)Øνη(cid:139) (cid:244)(cid:239)υ θ(cid:219)(cid:243)η (cid:244)ης 7ης ˆκ(cid:244)ω(cid:226)ρ(cid:221)(cid:239)υ 1997 κÆØ (cid:229)Œ(cid:219)(cid:230)ρÆ(cid:243)(cid:229) (cid:244)ην (cid:240)ρ(cid:222)θ(cid:229)(cid:243)η(cid:139) (cid:244)(cid:239)υ νÆ κÆθ(cid:239)ρ(cid:221)(cid:243)(cid:229)Ø κ(cid:239)Øνη(cid:139) θ(cid:219)(cid:243)η γØÆ (cid:244)ην (cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Øηµ(cid:219)νη (cid:240)ρ(cid:222)(cid:244)Æ(cid:243)η µ(cid:229)(cid:244)Æγ(cid:229)ν(cid:219)(cid:243)(cid:244)(cid:229)ρÆ ((cid:226)λ(cid:219)(cid:240)(cid:229) ΕΕ C 351 (cid:244)ης 19. 11. 1997, (cid:243). 64, (cid:243)ηµ(cid:229)(cid:221)(cid:239) 5 (cid:240)ρω(cid:139) (cid:244)(cid:239) (cid:229)(cid:228)(cid:192)(cid:230)Ø(cid:239)). 6. Τ(cid:239) Ευρω(cid:240)Æϊκ(cid:222) Κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:226)(cid:239)υ(cid:139) λØ(cid:239) (cid:219)(cid:228)ω(cid:243)(cid:229) (cid:244)ην γνω(cid:139) µη (cid:244)(cid:239)υ (cid:243)(cid:229) (cid:240)ρω(cid:139) (cid:244)η Æν(cid:192)γνω(cid:243)η γØÆ (cid:244)ην (cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø- ηµ(cid:219)νη (cid:240)ρ(cid:222)(cid:244)Æ(cid:243)η (cid:243)(cid:244)Øς 18 Φ(cid:229)(cid:226)ρ(cid:239)υÆρ(cid:221)(cid:239)υ 1998 (cid:240)ρ(cid:239)(cid:244)(cid:229)(cid:221)ν(cid:239)ν(cid:244)Æς µØÆ (cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)(cid:239)λ(cid:239)γ(cid:221)Æ. Η Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) (cid:228)(cid:229)ν (cid:228)(cid:219)łθηκ(cid:229) (cid:244)ην (cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)(cid:239)λ(cid:239)γ(cid:221)Æ Æυ(cid:244)η(cid:139). 7. Σ(cid:244)Øς 23 ΜÆρ(cid:244)(cid:221)(cid:239)υ 1998, (cid:244)(cid:239) Συµ(cid:226)(cid:239)υ(cid:139) λØ(cid:239) κÆθ(cid:222)ρØ(cid:243)(cid:229) κ(cid:239)Øνη(cid:139) θ(cid:219)(cid:243)η γØÆ (cid:244)ην (cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Øηµ(cid:219)νη (cid:240)ρ(cid:222)(cid:244)Æ(cid:243)η (cid:244)ης Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) ς (cid:243)υ(cid:139) µ(cid:230)ωνÆ µ(cid:229) (cid:244)(cid:239) (cid:192)ρθρ(cid:239) 189 Β (cid:244)ης (cid:243)υνθη(cid:139) κης. II. ΣΤˆ(cid:204)ˆΣ 8. Σ(cid:244)(cid:222)ł(cid:239)ς (cid:244)ης (cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Øηµ(cid:219)νης (cid:240)ρ(cid:222)(cid:244)Æ(cid:243)ης (cid:244)ης Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) ς (cid:229)(cid:221)νÆØ νÆ (cid:229)(cid:240)(cid:229)κ(cid:244)(cid:229)(cid:221)ν(cid:229)Ø (cid:244)Æ µ(cid:219)(cid:244)ρÆ (cid:240)(cid:239)υ Æ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:239)υ(cid:139) ν (cid:244)Æ (cid:229)(cid:240)Ø(cid:226)Æ(cid:244)Øκ(cid:192) Æυ(cid:244)(cid:239)κ(cid:221)νη(cid:244)Æ, (cid:244)Æ (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)Æ (cid:219)ł(cid:239)υν (cid:229)γκρØθ(cid:229)(cid:221) µ(cid:219)(cid:243)Æ (cid:243)(cid:244)ην κ(cid:239)Øνη(cid:139) θ(cid:219)(cid:243)η, (cid:243)(cid:244)Æ (cid:229)λÆ(cid:230)ρ(cid:192) (cid:229)(cid:240)Æγγ(cid:229)λµÆ(cid:244)Øκ(cid:192) (cid:239)łη(cid:139) µÆ(cid:244)Æ ((cid:228)Ø(cid:229)θνη(cid:139) ς κÆ(cid:244)ηγ(cid:239)ρ(cid:221)Æ Ν1). Η (cid:240)ρ(cid:222)(cid:244)Æ(cid:243)η Æν(cid:244)ÆνÆκλ(cid:192) (cid:244)ην (cid:239)(cid:228)ηγ(cid:221)Æ γØÆ (cid:244)Æ (cid:229)(cid:240)Ø(cid:226)Æ(cid:244)Øκ(cid:192) Æυ(cid:244)(cid:239)κ(cid:221)νη(cid:244)Æ µ(cid:229) (cid:229)ŒÆ(cid:221)ρ(cid:229)(cid:243)η (cid:244)(cid:239) łρ(cid:239)ν(cid:239)(cid:228)Ø(cid:192)- γρÆµµÆ γØÆ (cid:244)ην (cid:229)(cid:230)Æρµ(cid:239)γη(cid:139) (cid:244)ων (cid:240)ρ(cid:239)(cid:244)(cid:229)Øν(cid:222)µ(cid:229)νων µ(cid:219)(cid:244)ρων. ˆØ (cid:239)ρØÆκ(cid:219)ς (cid:244)Øµ(cid:219)ς γØÆ (cid:244)Æ (cid:239)łη(cid:139) µÆ(cid:244)Æ κÆ(cid:244)ηγ(cid:239)ρ(cid:221)Æς Ν1, (cid:244)υ(cid:139) (cid:240)(cid:239)υ I Æν(cid:244)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:239)Øł(cid:239)υ(cid:139) ν (cid:243)(cid:229) (cid:229)κ(cid:229)(cid:221)ν(cid:229)ς (cid:244)ων (cid:229)(cid:240)Ø(cid:226)Æ(cid:244)Øκω(cid:139) ν Æυ(cid:244)(cid:239)κØνη(cid:139) (cid:244)ων. ˆØ (cid:239)ρØÆκ(cid:219)ς (cid:244)Øµ(cid:219)ς γØÆ (cid:244)Æ (cid:239)łη(cid:139) µÆ(cid:244)Æ κÆ(cid:244)ηγ(cid:239)ρ(cid:221)Æς Ν1, κλ(cid:192)(cid:243)(cid:229)ων II κÆØ III Æν(cid:244)Ø(cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)ω(cid:240)(cid:229)υ(cid:139) (cid:239)υν κÆ(cid:244)’ ÆνÆλ(cid:239)γ(cid:221)Æν µ(cid:229)(cid:221)ω(cid:243)η (cid:243)(cid:229) (cid:243)υ(cid:139) γκρØ(cid:243)η µ(cid:229) (cid:244)Øς (cid:244)Øµ(cid:219)ς (cid:240)(cid:239)υ κÆθ(cid:239)ρ(cid:221)œ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)ην (cid:239)(cid:228)ηγ(cid:221)Æ 96/69/ΕΚ. ˆØ (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:192)Œ(cid:229)Øς (cid:243)ł(cid:229)(cid:244)Øκ(cid:192) µ(cid:229) (cid:244)Æ (cid:229)ν(cid:243)ωµÆ(cid:244)ωµ(cid:219)νÆ (cid:228)ØÆγνω(cid:243)(cid:244)Øκ(cid:192) (cid:243)υ(cid:243)(cid:244)η(cid:139) µÆ(cid:244)Æ (OBD) κÆØ (cid:244)ην (cid:243)υµµ(cid:222)ρ(cid:230)ω(cid:243)η (cid:244)ων κυκλ(cid:239)(cid:230)(cid:239)ρ(cid:239)υ(cid:139) ν(cid:244)ων (cid:239)łηµ(cid:192)(cid:244)ων (cid:219)ł(cid:239)υν (cid:228)ØÆµ(cid:239)ρ(cid:230)ωθ(cid:229)(cid:221) (cid:243)(cid:229) µ(cid:229)γ(cid:192)λ(cid:239) (cid:226)Æθµ(cid:222) µ(cid:229) (cid:226)(cid:192)(cid:243)η (cid:244)Øς (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:192)Œ(cid:229)Øς (cid:240)(cid:239)υ (cid:219)ł(cid:239)υν θ(cid:229)(cid:243)(cid:240)Ø(cid:243)θ(cid:229)(cid:221) γØÆ (cid:244)Æ (cid:229)(cid:240)Ø(cid:226)Æ(cid:244)Øκ(cid:192) Æυ(cid:244)(cid:239)κ(cid:221)νη(cid:244)Æ. III. ΑΝΑΛΥΣΗ ΤΗΣ ΚˆΙΝΗΣ ΘΕΣΗΣ 9. Πρ(cid:239)κÆ(cid:244)Æρκ(cid:244)Øκ(cid:222) (cid:243)ł(cid:222)λØ(cid:239) ΚÆθ(cid:239)ρ(cid:221)œ(cid:239)ν(cid:244)Æς κ(cid:239)Øνη(cid:139) θ(cid:219)(cid:243)η γØÆ (cid:244)ην (cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Øηµ(cid:219)νη (cid:240)ρ(cid:222)(cid:244)Æ(cid:243)η, (cid:244)(cid:239) Συµ(cid:226)(cid:239)υ(cid:139) λØ(cid:239) (cid:228)Ø(cid:192)ρθρω(cid:243)(cid:229) (cid:244)(cid:239) κ(cid:229)(cid:221)µ(cid:229)ν(cid:239) κÆ(cid:244)(cid:192) (cid:244)ρ(cid:222)(cid:240)(cid:239)ν ω(cid:139) (cid:243)(cid:244)(cid:229) νÆ µ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:229)(cid:221) νÆ (cid:243)υγłων(cid:229)υθ(cid:229)(cid:221) µ(cid:219)(cid:243)Æ (cid:243)(cid:244)(cid:239) κ(cid:229)(cid:221)µ(cid:229)ν(cid:239) (cid:244)ης (cid:239)(cid:228)ηγ(cid:221)Æς (cid:243)ł(cid:229)(cid:244)Øκ(cid:192) µ(cid:229) (cid:244)Æ (cid:229)(cid:240)Ø(cid:226)Æ(cid:244)Øκ(cid:192) Æυ(cid:244)(cid:239)κ(cid:221)νη(cid:244)Æ. Αν (cid:222)łØ, θÆ łρ(cid:229)ØÆ(cid:243)θ(cid:229)(cid:221) νÆ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)λ(cid:219)(cid:243)(cid:229)Ø µØÆ (cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)η(cid:243)η (cid:244)ης (cid:239)(cid:228)ηγ(cid:221)Æς Æυ(cid:244)η(cid:139) ς. 27. 5. 98 EL Ε(cid:240)(cid:221)(cid:243)ηµη Ε(cid:230)ηµ(cid:229)ρ(cid:221)(cid:228)Æ (cid:244)ων Ευρω(cid:240)Æϊκω(cid:139) ν Κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων C 161/53 10. ∆ØÆ(cid:244)Æκ(cid:244)Øκ(cid:222) Æ) ΑØ(cid:244)Ø(cid:239)λ(cid:239)γØκ(cid:219)ς (cid:243)κ(cid:219)ψ(cid:229)Øς Πρ(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:219)θηκ(cid:229) ν(cid:219)Æ ÆØ(cid:244)Ø(cid:239)λ(cid:239)γØκη(cid:139) (cid:243)κ(cid:219)ψη (7) (cid:243)ł(cid:229)(cid:244)Øκ(cid:192) µ(cid:229) (cid:244)η µ(cid:229)λλ(cid:239)ν(cid:244)Øκη(cid:139) (cid:229)Œ(cid:219)(cid:244)Æ(cid:243)η (cid:244)ων (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:192)- Œ(cid:229)ων γØÆ (cid:244)η (cid:228)Ø(cid:192)ρκ(cid:229)ØÆ. (cid:226)) ˝ρθρ(cid:239) 1 (cid:243)ηµ(cid:229)(cid:221)(cid:239) 2 ((cid:192)ρθρ(cid:239) 2) Τ(cid:239) (cid:192)ρθρ(cid:239) 2 Æκ(cid:239)λ(cid:239)υθ(cid:229)(cid:221) (cid:244)(cid:239) Æν(cid:244)(cid:221)(cid:243)(cid:244)(cid:239)Øł(cid:239) (cid:192)ρθρ(cid:239) (cid:244)ης (cid:239)(cid:228)ηγ(cid:221)Æς γØÆ (cid:244)Æ (cid:229)(cid:240)Ø(cid:226)Æ(cid:244)Øκ(cid:192) Æυ(cid:244)(cid:239)κ(cid:221)νη(cid:244)Æ (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)(cid:229)ρØλÆµ(cid:226)(cid:192)ν(cid:229)Ø (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:192)Œ(cid:229)Øς γØÆ (cid:244)Æ (cid:228)Ø(cid:192)(cid:230)(cid:239)ρÆ (cid:228)Ø(cid:239)Øκη(cid:244)Øκ(cid:192) (cid:243)(cid:244)(cid:192)(cid:228)ØÆ (cid:222)(cid:243)(cid:239)ν Æ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:192) (cid:244)η ł(cid:239)ρη(cid:139) γη(cid:243)η (cid:244)ης (cid:219)γκρØ(cid:243)ης (cid:244)υ(cid:139) (cid:240)(cid:239)υ κÆØ (cid:244)ην Ø(cid:243)łυ(cid:139) (cid:244)ων (cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Øη(cid:244)Øκω(cid:139) ν (cid:243)υµµ(cid:222)ρ(cid:230)ω(cid:243)ης. Σηµ(cid:229)Ø- ω(cid:139) θηκ(cid:229) κÆ(cid:244)(cid:192) (cid:244)Øς (cid:244)(cid:229)łνØκ(cid:219)ς (cid:228)ØÆ(cid:228)ØκÆ(cid:243)(cid:221)(cid:229)ς (cid:222)(cid:244)Ø (cid:239)ρØ(cid:243)µ(cid:219)ν(cid:239)Ø (cid:244)υ(cid:139) (cid:240)(cid:239)Ø (cid:239)łηµ(cid:192)(cid:244)ων (cid:244)ης κÆ(cid:244)ηγ(cid:239)ρ(cid:221)Æς Μ ((cid:239)łη(cid:139) µÆ(cid:244)Æ (cid:244)ων (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)ων η µ(cid:219)γØ(cid:243)(cid:244)η µ(cid:192)œÆ υ(cid:240)(cid:229)ρ(cid:226)Æ(cid:221)ν(cid:229)Ø (cid:244)Æ 2 500 kg, κÆØ (cid:239)łη(cid:139) µÆ(cid:244)Æ µ(cid:219)γØ(cid:243)(cid:244)ης µ(cid:192)œÆς (cid:192)νω (cid:244)ων 2 000 kg µ(cid:229) κØνη(cid:244)η(cid:139) ρ(cid:229)ς ν(cid:244)(cid:221)œ(cid:229)λ (cid:244)Æ (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)Æ (cid:229)(cid:221)(cid:244)(cid:229) (cid:229)(cid:221)νÆØ (cid:243)ł(cid:229)(cid:228)ØÆ(cid:243)µ(cid:219)νÆ γØÆ νÆ µ(cid:229)(cid:244)Æ(cid:230)(cid:219)ρ(cid:239)υν (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:243)(cid:243)(cid:222)(cid:244)(cid:229)ρ(cid:239)υς Æ(cid:240)(cid:222) (cid:219)ŒØ (cid:229)(cid:240)Ø(cid:226)(cid:192)(cid:244)(cid:229)ς (cid:243)υµ(cid:240)(cid:229)ρØλÆµ(cid:226)Æν(cid:239)µ(cid:219)ν(cid:239)υ (cid:244)(cid:239)υ (cid:239)(cid:228)ηγ(cid:239)υ(cid:139) , η(cid:139) (cid:244)Æ (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)Æ (cid:229)(cid:221)νÆØ (cid:239)łη(cid:139) µÆ(cid:244)Æ (cid:240)Æν(cid:244)(cid:222)ς (cid:229)(cid:228)(cid:192)(cid:230)(cid:239)υς) (cid:228)(cid:229)ν θÆ µ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:239)υ(cid:139) (cid:243)Æν νÆ (cid:244)ηρη(cid:139) (cid:243)(cid:239)υν (cid:244)Øς (cid:240)ρ(cid:239)θ(cid:229)(cid:243)µ(cid:221)(cid:229)ς (cid:244)(cid:239)υ (cid:192)ρθρ(cid:239)υ 2. Συν(cid:229)(cid:240)ω(cid:139) ς (cid:244)(cid:239) Συµ(cid:226)(cid:239)υ(cid:139) λØ(cid:239) (cid:229)Ø(cid:243)η(cid:139) γÆγ(cid:229) (cid:240)Æρ(cid:229)κκλ(cid:221)(cid:243)(cid:229)Øς γØÆ Æυ(cid:244)(cid:239)υ(cid:139) ς (cid:244)(cid:239)υς (cid:244)υ(cid:139) (cid:240)(cid:239)υς (cid:239)łηµ(cid:192)(cid:244)ων. Συ(cid:139) µ(cid:230)ωνÆ µ(cid:229) (cid:244)Øς (cid:240)ÆρÆγρ(cid:192)(cid:230)(cid:239)υς 2 κÆØ 3 κÆØ (cid:244)ην ν(cid:219)Æ (cid:240)Æρ(cid:192)γρÆ(cid:230)(cid:239) 4 (cid:244)(cid:239)υ (cid:192)ρθρ(cid:239)υ 2, Æυ(cid:244)(cid:192) (cid:244)Æ (cid:239)łη(cid:139) µÆ(cid:244)Æ θÆ (cid:228)ØκÆØ(cid:239)υ(cid:139) ν(cid:244)ÆØ (cid:229)(cid:240)(cid:239)µ(cid:219)νως (cid:240)Æρ(cid:192)(cid:244)Æ(cid:243)η (cid:244)ης (cid:240)ρ(cid:239)θ(cid:229)(cid:243)µ(cid:221)Æς κÆ(cid:244)(cid:192) (cid:219)νÆ (cid:219)(cid:244)(cid:239)ς. γ) ˝ρθρ(cid:239) 1 (cid:243)ηµ(cid:229)(cid:221)(cid:239) 5 (cid:243)(cid:244)(cid:239)Øł(cid:229)(cid:221)(cid:239) Æ) Σ(cid:244)(cid:239) (cid:192)ρθρ(cid:239) 1 (cid:243)ηµ(cid:229)(cid:221)(cid:239) 5 (cid:243)(cid:244)(cid:239)Øł(cid:229)(cid:221)(cid:239) Æ) ((cid:243)ηµ(cid:229)(cid:221)(cid:239) 6 (cid:243)(cid:244)ην (cid:240)ρ(cid:222)(cid:244)Æ(cid:243)η (cid:244)ης Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) ς) (cid:239) (cid:240)(cid:221)νÆκÆς (1. 5. 2) (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)Æρ(cid:192)ρ(cid:244)ηµÆ I (cid:244)ης (cid:239)(cid:228)ηγ(cid:221)Æς 70/220/ΕˆΚ (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)(cid:229)ρØλÆµ(cid:226)(cid:192)ν(cid:229)Ø λ(cid:229)(cid:240)(cid:244)(cid:239)µ(cid:219)ρ(cid:229)Ø(cid:229)ς (cid:244)ων (cid:228)ØÆ(cid:230)(cid:222)ρων (cid:228)(cid:239)κØµω(cid:139) ν (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:219)(cid:240)(cid:229)Ø νÆ (cid:228)Ø(cid:229)ŒÆłθ(cid:239)υ(cid:139) ν (cid:240)ρ(cid:239)κ(cid:229)Øµ(cid:219)ν(cid:239)υ νÆ (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)(cid:229)υłθ(cid:229)(cid:221) η(cid:139) νÆ (cid:229)(cid:240)(cid:229)κ(cid:244)Æθ(cid:229)(cid:221) η (cid:219)γκρØ(cid:243)η (cid:244)υ(cid:139) (cid:240)(cid:239)υ (cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Øη(cid:139) θηκ(cid:229) γØÆ νÆ (cid:229)υθυγρÆµµØ(cid:243)θ(cid:229)(cid:221) µ(cid:229) (cid:244)ην (cid:239)(cid:228)ηγ(cid:221)Æ γØÆ (cid:244)Æ (cid:229)(cid:240)Ø(cid:226)Æ(cid:244)Øκ(cid:192) Æυ(cid:244)(cid:239)κ(cid:221)νη(cid:244)Æ µ(cid:229) (cid:244)ην (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)θη(cid:139) κη (cid:228)(cid:239)κØµη(cid:139) ς (cid:244)υ(cid:139) (cid:240)(cid:239)υ VI (łÆµηλη(cid:139) θ(cid:229)ρµ(cid:239)κρÆ(cid:243)(cid:221)Æ) (cid:244)(cid:239)υ (cid:243)(cid:244)Æ (cid:239)łη(cid:139) µÆ(cid:244)Æ κÆ(cid:244)ηγ(cid:239)ρ(cid:221)Æς Ν1 κλ(cid:192)(cid:243)ης I µ(cid:229) κØνη(cid:244)η(cid:139) ρ(cid:229)ς κÆØ µ(cid:229) (cid:244)ην (cid:229)(cid:240)(cid:219)κ(cid:244)Æ(cid:243)η(cid:139) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:226)Æλλ(cid:222)µ(cid:229)νης Æν(cid:192)(cid:230)λ(cid:229)Œης ((cid:226)λ(cid:219)(cid:240)(cid:229) κÆØ (cid:192)ρθρ(cid:239) 1 (cid:243)ηµ(cid:229)(cid:221)(cid:239) 10 (cid:244)ης κ(cid:239)Øνη(cid:139) ς θ(cid:219)(cid:243)ης). Ε(cid:240)Ø(cid:240)λ(cid:219)(cid:239)ν (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:192)Œ(cid:229)Øς (cid:229)ν(cid:243)ωµÆ(cid:244)ωµ(cid:219)νων (cid:228)ØÆγνω(cid:243)(cid:244)Øκω(cid:139) ν (cid:243)υ(cid:243)(cid:244)ηµ(cid:192)(cid:244)ων (OBD) (cid:219)ł(cid:239)υν (cid:229)(cid:240)(cid:229)κ(cid:244)Æθ(cid:229)(cid:221) (cid:243)(cid:229) (cid:222)λÆ (cid:244)Æ (cid:239)łη(cid:139) µÆ(cid:244)Æ (cid:244)ης κÆ(cid:244)ηγ(cid:239)ρ(cid:221)Æς Ν1 ((cid:226)λ(cid:219)(cid:240)(cid:229) κÆØ (cid:192)ρθρ(cid:239) 1 (cid:243)ηµ(cid:229)(cid:221)(cid:239) 12 (cid:244)ης κ(cid:239)Øνη(cid:139) ς θ(cid:219)(cid:243)ης), Æλλ(cid:192) γØÆ (cid:229)(cid:230)Æρµ(cid:239)γη(cid:139) (cid:243)(cid:229) µ(cid:229)(cid:244)Æγ(cid:229)ν(cid:219)(cid:243)(cid:244)(cid:229)ρη ηµ(cid:229)ρ(cid:239)µην(cid:221)Æ γØÆ (cid:239)łη(cid:139) µÆ(cid:244)Æ µ(cid:229) κØνη(cid:244)η(cid:139) ρÆ Æν(cid:192)(cid:230)λ(cid:229)Œης (cid:228)ØÆ (cid:243)υµ(cid:240)Ø(cid:219)(cid:243)(cid:229)ως. Τ(cid:229)λØκ(cid:192) (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:229)(cid:244)(cid:219)θη(cid:243)Æν (cid:228)υ(cid:139) (cid:239) υ(cid:240)(cid:239)(cid:243)ηµ(cid:229)Øω(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς, (cid:240)(cid:239)υ ÆνÆ(cid:230)(cid:219)ρ(cid:239)υν (cid:222)(cid:244)Ø η Ε(cid:240)Ø- (cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) , Æ(cid:230)(cid:229)ν(cid:222)ς θÆ κ(cid:192)ν(cid:229)Ø (cid:240)ρ(cid:239)(cid:244)(cid:192)(cid:243)(cid:229)Øς (cid:243)ł(cid:229)(cid:244)Øκ(cid:192) µ(cid:229) (cid:244)Øς (cid:239)ρØÆκ(cid:219)ς (cid:244)Øµ(cid:219)ς γØÆ (cid:244)ην (cid:228)(cid:239)κØµη(cid:139) (cid:244)(cid:239)υ (cid:244)υ(cid:139) (cid:240)(cid:239)υ VI γØÆ νÆ κÆλυ(cid:230)θ(cid:239)υ(cid:139) ν (cid:244)Æ (cid:239)łη(cid:139) µÆ(cid:244)Æ (cid:244)ης κÆ(cid:244)ηγ(cid:239)ρ(cid:221)Æς Ν1, κλ(cid:192)(cid:243)(cid:229)ων II κÆØ III Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239) (cid:219)(cid:244)(cid:239)ς 2003, κÆØ Æ(cid:230)(cid:229)(cid:244)(cid:219)ρ(cid:239)υ θÆ (cid:229)Œ(cid:229)(cid:244)(cid:192)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:239) œη(cid:139) (cid:244)ηµÆ (cid:244)ης (cid:228)ØÆ(cid:244)η(cid:139) ρη(cid:243)ης (cid:244)ης (cid:229)(cid:240)(cid:219)κ(cid:244)Æ(cid:243)ης (cid:244)ης (cid:219)γκρØ(cid:243)ης (cid:244)υ(cid:139) (cid:240)(cid:239)υ (cid:243)(cid:229) (cid:239)ρØ(cid:243)µ(cid:219)νÆ (cid:239)łη(cid:139) µÆ(cid:244)Æ (cid:244)ων κÆ(cid:244)ηγ(cid:239)ρØω(cid:139) ν Μ2 κÆØ Ν2. (cid:228)) ˝ρθρ(cid:239) 1 (cid:243)ηµ(cid:229)(cid:221)(cid:239) 5 (cid:243)(cid:244)(cid:239)Øł(cid:229)(cid:221)(cid:239) (cid:226)) Σ(cid:244)(cid:239) (cid:192)ρθρ(cid:239) 1 (cid:243)ηµ(cid:229)(cid:221)(cid:239) 5 (cid:243)(cid:244)(cid:239)Øł(cid:229)(cid:221)(cid:239) (cid:226)) ((cid:243)ηµ(cid:229)(cid:221)(cid:239) 7 (cid:243)(cid:244)ην (cid:240)ρ(cid:222)(cid:244)Æ(cid:243)η (cid:244)ης Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) ς), (cid:222)(cid:243)(cid:239)ν Æ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:192) (cid:244)(cid:239)ν (cid:240)(cid:221)νÆκÆ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:244)µη(cid:139) µÆ 5. 3. 1. 4 (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)(cid:229)ρØλÆµ(cid:226)(cid:192)ν(cid:229)Ø (cid:244)Øς (cid:239)ρØÆκ(cid:219)ς (cid:244)Øµ(cid:219)ς (cid:229)κ(cid:240)(cid:239)µ(cid:240)ω(cid:139) ν, (cid:244)(cid:239) Συµ(cid:226)(cid:239)υ(cid:139) λØ(cid:239) (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)υ(cid:240)(cid:219)γρÆψ(cid:229) (cid:229)υρ(cid:219)ως (cid:244)ην (cid:240)ρ(cid:222)(cid:244)Æ(cid:243)η (cid:244)ης Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) ς. Ω(cid:243)(cid:244)(cid:222)(cid:243)(cid:239), (cid:229)Ø(cid:243)η(cid:139) γÆγ(cid:229) Æυ(cid:243)(cid:244)ηρ(cid:222)(cid:244)(cid:229)ρ(cid:229)ς (cid:239)ρØÆκ(cid:219)ς (cid:244)Øµ(cid:219)ς (cid:229)κ(cid:240)(cid:239)µ(cid:240)ω(cid:139) ν (cid:243)ωµÆ(cid:244)Ø(cid:228)(cid:221)ων γØÆ (cid:244)(cid:239) (cid:219)(cid:244)(cid:239)ς 2000 γØÆ (cid:239)łη(cid:139) µÆ(cid:244)Æ κÆ(cid:244)ηγ(cid:239)ρ(cid:221)Æς Ν1, κλ(cid:192)(cid:243)(cid:229)ων II κÆØ III. Αυ(cid:244)(cid:219)ς (cid:239)Ø Æυ(cid:243)(cid:244)ηρ(cid:222)(cid:244)(cid:229)ρ(cid:229)ς (cid:239)ρØÆκ(cid:219)ς (cid:244)Øµ(cid:219)ς, 0,07 κÆØ 0,10 g/km Æν(cid:244)(cid:221)(cid:243)(cid:244)(cid:239)ØłÆ, Æν(cid:244)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:239)Øł(cid:239)υ(cid:139) ν (cid:243)(cid:229) (cid:244)Øµ(cid:219)ς (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)(cid:229)ρØλÆµ(cid:226)(cid:192)ν(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)ην (cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)(cid:239)λ(cid:239)γ(cid:221)Æ (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:222)(cid:244)(cid:229)Øν(cid:229) (cid:244)(cid:239) Ευρω(cid:240)Æϊκ(cid:222) Κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:226)(cid:239)υ(cid:139) λØ(cid:239). Ε(cid:240)Ø(cid:240)λ(cid:219)(cid:239)ν, (cid:239)Ø µ(cid:192)œ(cid:229)ς ÆνÆ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:192)ς (cid:244)ων (cid:239)łηµ(cid:192)- (cid:244)ων (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)(cid:221)νÆκÆ (cid:219)ł(cid:239)υν ÆνÆθ(cid:229)ωρηθ(cid:229)(cid:221) ω(cid:139) (cid:243)(cid:244)(cid:229) νÆ λη(cid:230)θ(cid:239)υ(cid:139) ν υ(cid:240)(cid:222)ψη (cid:239)Ø (cid:244)Øµ(cid:219)ς (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)(cid:229)ρØλÆµ(cid:226)(cid:192)- ν(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)ην (cid:239)(cid:228)ηγ(cid:221)Æ 96/44/ΕΚ. (cid:229)) ˝ρθρ(cid:239) 1 (cid:243)ηµ(cid:229)(cid:221)(cid:239) 5 (cid:243)(cid:244)(cid:239)Øł(cid:229)(cid:221)(cid:239) η) Σ(cid:244)(cid:239) (cid:192)ρθρ(cid:239) 1 (cid:243)ηµ(cid:229)(cid:221)(cid:239) 5 (cid:243)(cid:244)(cid:239)Øł(cid:229)(cid:221)(cid:239) η) ((cid:243)ηµ(cid:229)(cid:221)(cid:239) 9(cid:226) (cid:243)(cid:244)ην (cid:240)ρ(cid:222)(cid:244)Æ(cid:243)η (cid:244)ης Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) ς) (cid:244)(cid:239) Συµ(cid:226)(cid:239)υ(cid:139) λØ(cid:239) (cid:229)(cid:240)(cid:219)λ(cid:229)Œ(cid:229), (cid:243)(cid:244)(cid:239)ν (cid:240)(cid:221)νÆκÆ 3. 3. 2, µ(cid:222)ν(cid:239) (cid:244)Øς (cid:244)Øµ(cid:219)ς (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:244)(cid:229)(cid:221)ν(cid:229)Ø η Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) γØÆ (cid:244)(cid:239) (cid:219)(cid:244)(cid:239)ς 2000, (cid:229)(cid:240)(cid:229)Ø(cid:228)η(cid:139) (cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:229)υ(cid:139) (cid:229)Ø (cid:222)(cid:244)Ø (cid:228)(cid:229)ν (cid:229)(cid:221)νÆØ (cid:244)(cid:229)łνØκ(cid:192) (cid:229)(cid:230)Øκ(cid:244)(cid:222) (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)Æρ(cid:222)ν (cid:243)(cid:244)(cid:192)(cid:228)Ø(cid:239) νÆ κÆθ(cid:239)ρØ- (cid:243)θ(cid:239)υ(cid:139) ν (cid:239)Ø (cid:244)Øµ(cid:219)ς (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:219)(cid:240)(cid:229)Ø νÆ (cid:229)(cid:230)Æρµ(cid:239)(cid:243)θ(cid:239)υ(cid:139) ν Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239) (cid:219)(cid:244)(cid:239)ς 2005 κÆØ (cid:229)Œη(cid:139) ς