title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 542/98 af James NICHOLSON til Kommissionen. Statslig indtægtsbestemt pensionsordning

eurovoc_concepts:
United Kingdom
application of EU law
competence of the Member States
equal treatment
gender equality
provision of services
social security

formats: html pdf print

text: 9. 10. 98 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende C 310/81 (98/C 310/107) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-0542/98 af James Nicholson (I-EDN) til Kommissionen (4. marts 1998) Om: Statslig indt(cid:230)gtsbestemt pensionsordning Den britiske regering har for nylig (cid:230)ndret loven vedrłrende den statslige indt(cid:230)gtsbestemte pensionsordning (State Earnings-Related Pension Scheme (SERPS)), s(cid:229)ledes at kvinder, der bliver enker den 6. april 2000 eller senere, kun vil modtage halvdelen af (cid:230)gtemandens SERPS. Mener Kommissionen, at denne lov(cid:230)ndring er i strid med traktatens artikel 119 (lige muligheder for og ligebehandling af m(cid:230)nd og kvinder med hensyn til besk(cid:230)ftigelse)? Svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af Pa·draig Flynn (3. april 1998) Til det spłrgsm(cid:229)l, det (cid:230)rede medlem rejser, m(cid:229) Kommissionen for det fłrste głre opm(cid:230)rksom p(cid:229), at medlemsstaterne fasts(cid:230)tter deres egen politik p(cid:229) omr(cid:229)det social sikring, herunder b(cid:229)de denne sikrings udformning og driften af de sociale sikringsordninger. Den skal blot p(cid:229)se, at f(cid:230)llesskabsretten p(cid:229) omr(cid:229)det ligebehandling af m(cid:230)nd og kvinder (artikel 119 i EF-traktaten, direktiv 79/7/E(cid:216)F (1) og 86/378/E(cid:216)F (2), som (cid:230)ndret ved direktiv 96/97/EF (3)) og f(cid:230)llesskabsretten om vandrende arbejdstageres sociale sikring (artikel 51 i EF-traktaten og forordning (E(cid:216)F) nr. 1408/71 og 574/72, som ajourfłrt ved forordning (EF) nr. 118/97 (4) overholdes. Medlemsstaterne kan derfor som i det p(cid:229)g(cid:230)ldende tilf(cid:230)lde selv vedtage de regler, der fasts(cid:230)tter stłrrelsen af forskellige ydelser, n(cid:229)r blot de overholder den ovenn(cid:230)vnte f(cid:230)llesskabslovgivning. Den nye lovgivning i Det Forenede Kongerige, som skal g(cid:230)lde fra den 6. april 2000, vedrłrende tildeling af ydelser til efterlevende, er s(cid:229)ledes ikke i modstrid med den eksisterende f(cid:230)llesskabslovgivning, herunder direktiv 79/7/E(cid:216)F (ligebehandling p(cid:229) det sociale omr(cid:229)de i forbindelse med lovbestemte sikringsordninger), s(cid:229) meget mere som dette direktiv ikke finder anvendelse p(cid:229) ydelser til efterlevende. Artikel 119 i EF-traktaten g(cid:230)lder ikke for lovbestemte ordninger. Den drejer sig kun om lighed i lłnudbetalinger til mandlige og kvindelige arbejdstagere og d(cid:230)kker udelukkende erhvervstilknyttede sociale sikringsordninger. (1) EFT L 6 af 10. 1. 1979. (2) EFT L 225 af 12. 8. 1986. (3) EFT L 46 af 27. 2. 1997. (4) EFT L 28 af 30. 1. 1997. (98/C 310/108) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-0543/98 af Gianfranco Dell(cid:146)Alba (ARE) til Kommissionen (4. marts 1998) Om: EU-stłtte til den ark(cid:230)ologiske park i Populonia (Livorno) › P(cid:229) den etruskiske kirkeg(cid:229)rd i Populonia i Barattibugten (Livorno) er selskabet Parchi Val di Cornia ved at anl(cid:230)gge en ark(cid:230)ologisk park og en naturpark, der finansieres af Den Europ(cid:230)iske Regionalfond. › Den m(cid:229)de, hvorp(cid:229) parken er projekteret og realiseres, v(cid:230)kker alvorlig bekymring med hensyn til b(cid:229)de respekten for og bevarelsen af de miljłm(cid:230)ssige karakteristika i det ark(cid:230)ologiske omr(cid:229)de, som n(cid:230)sten er intakt, og selve den ark(cid:230)ologiske arv, eftersom: a) der, ved at man har gjort en beskeden ruin af en allerede eksisterende forpagterbolig hłjere og stłrre og har indkapslet den i cement, er opst(cid:229)et en meget iłjnefaldende bygning, som er tydeligt uforenelig med de tilstłdende ark(cid:230)ologiske ruiner; b) projektet i det ark(cid:230)ologiske omr(cid:229)de omfatter anl(cid:230)ggelse af en parkeringsplads til omkring 2. 000 biler


title: PREGUNTA ESCRITA n. 547/98 del Roberta ANGELILLI a la Comisión. Central lechera

eurovoc_concepts:
Latium
activity report
dairy industry
debt
distributor
dominant position
free competition
privatisation

text: C 310/84 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 9. 10. 98 La Comunidad no dispone ya de competencias en cuanto a la proteccio·n de los civiles durante el desarrollo de ejercicios militares ae·reos, como es el que caso que nos ocupa, ya que la pol(cid:14)·tica comu·n de transportes tan so·lo incumbe a la aviacio·n civil. Por esta razo·n, la Directiva 94/56/CE del Consejo de 21 de noviembre de 1994 que establece los principios fundamentales que dirigen las investigaciones sobre los accidentes e incidentes en la aviacio·n civil (1) no se aplica a la aviacio·n militar. (1) DO L 319 de 12. 12. 1994. (98/C 310/111) PREGUNTA ESCRITA E-0546/98 de Roberta Angelilli (NI) a la Comisio·n (4 de marzo de 1998) Asunto: Disparidad de trato con motivo de la terapia «Di Bella» En Italia se viene suscitando desde hace algunos meses una fuerte pole·mica en relacio·n con el uso experimental de una terapia para la cura del ca·ncer, ideada por el profesor Luigi di Bella, que esta· basada en el uso de una sustancia denominada somatostatina. Esta terapia se ofrece actualmente de forma gratuita por los servicios sanitarios de algunas regiones, mientras que en otras regiones no se practica en absoluto, lo cual representa una grave disparidad de trato entre los ciudadanos italianos. De acuerdo con la prensa local, y tal como se desprende de las declaraciones realizadas por el propio profesor Di Bella, en la actualidad se esta· produciendo la somatostatina sin que se reu·nan las necesarias garant(cid:14)·as de calidad farmacolo·gica. 1. ¿No considera la Comisio·n que estos hechos reflejan, de conformidad con los art(cid:14)·culos 129 y 129A del Tratado CE, una actitud por parte de las autoridades italianas que vulnera la proteccio·n necesaria de la salud pu·blica y de los derechos de los consumidores, as(cid:14)· como la proteccio·n relativa a la seguridad del producto? ¿No cree la Comisio·n que esta circunstancia representa una disparidad en el trato que se depara a los 2. ciudadanos italianos? 3. ¿Cua·l es la valoracio·n de la Comisio·n a este respecto? Respuesta del Sr. Flynn en nombre de la Comisio·n (17 de abril de 1998) El Tratado CE define las tareas y competencias de la Comunidad en el a·mbito de la salud pu·blica y la proteccio·n de los consumidores. Con arreglo al Art(cid:14)·culo 129 de dicho Tratado, en esencia la accio·n comunitaria se dirige a la prevencio·n de enfermedades. En el caso del ca·ncer, este objetivo se persigue a trave·s del programa «Europa contra el ca·ncer». No obstante, los tratamientos espec(cid:14)·ficos de las enfermedades y la provisio·n de asistencia sanitaria quedan dentro del a·mbito de las competencias y bajo la responsabilidad de los Estados miembros. A ra(cid:14)·z de esta responsabilidad de los Estados miembros, la Comisio·n no esta· en posicio·n de pronunciarse sobre la gestio·n en Italia de la «nueva terapia» mencionada por Su Sen(cid:152)or(cid:14)·a, ni sobre la manera en que e·sta se administra. No obstante, la Comisio·n seguira· con intere·s la evolucio·n de los acontecimientos, en especial el ensayo cl(cid:14)·nico previsto de la terapia «Di Bella». (98/C 310/112) PREGUNTA ESCRITA E-0547/98 de Roberta Angelilli (NI) a la Comisio·n (4 de marzo de 1998) Asunto: Central lechera En relacio·n con la respuesta ofrecida el 27 de noviembre de 1997 por el Sr. Fischler a mi pregunta escrita E-3408/97 (1), desear(cid:14)·a proporcionar todav(cid:14)·a algunos datos. En la prensa italiana se ha publicado durante estos u·ltimos d(cid:14)·as nueva informacio·n en lo referente a la dudosa gestio·n de la Central lechera de Roma, que ha ocasionado un desfalco de mas de 57. 000 millones de liras en las arcas de esta empresa


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 584/98 του Manuel PORTO προς την Επ τροπή. Συμφωνία Ευρωπαiκής Ένωσης/Κορέας

eurovoc_concepts:
European Union
South Korea
agreement (EU)
cooperation agreement
economic reform
framework agreement
intellectual property
political reform
protectionism
trade agreement

formats: html print