title: PERGUNTA ESCRITA n. 891/98 do Deputado Daniela RASCHHOFER à Comissão. Certificado de maturidade para a adesão ao Euro

eurovoc_concepts:
EU financing
Economic and Monetary Union
European Monetary System
European industrial area
association
economic analysis
economic convergence
report
source of information

text: 21. 10. 98 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias C 323/93 (98/C 323/131) PERGUNTA ESCRITA P-0890/98 apresentada por Patricia McKenna (V) a‘ Comissa(cid:152)o (11 de Mar(cid:231)o de 1998) Objecto: Recusa do reconhecimento de sindicatos por parte da transportadora ae·rea irlandesa Ryanair A transportadora ae·rea irlandesa Ryanair tem estado envolvida num prolongado conflito com os seus trabalhadores responsa·veis pela manipula(cid:231)a(cid:152)o da bagagem. O conflito prende-se com o facto de a companhia se recusar a reconhecer e a negociar com o sindicato que representa estes trabalhadores. A companhia recusou-se igualmente a seguir a via normal de resolu(cid:231)a(cid:152)o de conflitos laborais, na(cid:152)o estando disposta a participar num processo de arbitragem iniciado pelo Tribunal do Trabalho irlande(cid:136)s. A administra(cid:231)a(cid:152)o de Ryanair tem beneficiado significativamente da liberaliza(cid:231)a(cid:152)o dos transportes ae·reos na UE. Tendo em conta os artigos 11o a 13o da Carta Social Europeia, que te(cid:136)m por objecto a liberdade de associa(cid:231)a(cid:152)o e negocia(cid:231)a(cid:152)o colectiva dos trabalhadores, podera· a Comissa(cid:152)o investigar os problemas que se prendem com o conflito na Ryanair e apresentar sobre um relato·rio sobre a mate·ria? Que outras medidas propo(cid:152)e a Comissa(cid:152)o para resolver este conflito? Quando tenciona a Comissa(cid:152)o publicar a sua prometida avalia(cid:231)a(cid:152)o do impacto social da liberaliza(cid:231)a(cid:152)o dos transportes ae·reos? Tera· a Comissa(cid:152)o propostas que visem garantir a liberdade de associa(cid:231)a(cid:152)o e negocia(cid:231)a(cid:152)o colectiva dos trabalhadores nos casos em que as empresas procuram negar estes direitos? Resposta dada pelo Sr. Flynn em nome da Comissa(cid:152)o (23 de Abril de 1998) A Comissa(cid:152)o esta· actualmente a proceder a uma ana·lise aprofundada do problema evocado pela Senhora Deputada, que na(cid:152)o deixara· de informar no mais curto prazo. (98/C 323/132) PERGUNTA ESCRITA E-0891/98 apresentada por Daniela Raschhofer (NI) a‘ Comissa(cid:152)o (26 de Mar(cid:231)o de 1998) Objecto: Certificado de maturidade para a adesa(cid:152)o ao Euro Na quarta-feira, 25 de Fevereiro de 1998, foi apresentado em Bona um estudo da «Associa(cid:231)a(cid:152)o para a Unia(cid:152)o Moneta·ria Europeia». Este estudo considera que 14 pa(cid:14)·ses esta(cid:152)o aptos a aderir ao Euro. 1. 2. 3. Quem e· o responsa·vel desta «Associa(cid:231)a(cid:152)o para a Unia(cid:152)o Moneta·ria Europeia»? Que economistas europeus e institui(cid:231)o(cid:152)es colaboraram na elabora(cid:231)a(cid:152)o deste estudo? De que forma foi efectuada a selec(cid:231)a(cid:152)o das pessoas e institui(cid:231)o(cid:152)es supramencionadas? Encomendou a Comissa(cid:152)o os seus pro·prios estudos sobre esta mate·ria? Quais sa(cid:152)o esses estudos e a quem 4. foram encomendados? 5. 6. 7. Qual o montante do aux(cid:14)·lio financeiro concedido pela Comissa(cid:152)o para este estudo ou para esta associa(cid:231)a(cid:152)o? Sera· que a Comissa(cid:152)o subscreve todas as opinio(cid:152)es expressas neste estudo? Sera· que os dados referidos prove(cid:136)m de fontes nacionais ou de outras fontes como, por exemplo, o Eurostat? Como e· que os autores deste estudo definem as expresso(cid:152)es como «crite·rios de pol(cid:14)·tica financeira» e 8. «respeito, a longo prazo, dos crite·rios de converge(cid:136)ncia»? 9. De que forma e· que este estudo confirma a legitima(cid:231)a(cid:152)o democra·tica do BCE?


title: WRITTEN QUESTION No. 828/98 by Alexandros ALAVANOS to the Commission. Refund of VAT owed to cotton growers

eurovoc_concepts:
Greece
State aid
VAT
cotton
production aid
ratio
redemption

formats: html pdf print

text: 22. 12. 98 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 402/37 Kommissionen anser att det (cid:228)r medlemsstaternas sak att v(cid:228)lja v(cid:228)g i fr(cid:229)ga om k(cid:228)rnkraften. Vad betr(cid:228)ffar den svenska regeringens beslut att st(cid:228)nga k(cid:228)rnkraftverket i Barseb(cid:228)ck kan kommissionen meddela att ett klagom(cid:229)l inkommit i enlighet med gemenskapens konkurrensregler. Eftersom detta klagom(cid:229)l fortfarande (cid:228)r f(cid:246)rem(cid:229)l f(cid:246)r utredning kan kommissionen inte f(cid:246)ruts(cid:228)ga vilka slutsatser som kommer att dras. (1) KOM(95) 682 slutlig. (98/C 402/045) SKRIFTLIG FR¯GA E-0828/98 fr(cid:229)n Alexandros Alavanos (GUE/NGL) till kommissionen (26 mars 1998) ˜mne: ¯terbetalning av momsskuld till bomullsodlare I Grekland sker moms(cid:229)terbetalningen till bomullsodlarna i form av en klumpsumma motsvarande 3,5 %. Medansvarsavgiften skall inte dras ifr(cid:229)n den summa p(cid:229) vilken (cid:229)terbetalningen av momsen ber(cid:228)knas. F(cid:246)r perioden 1990-1995 begick den grekiska staten ett misstag vid (cid:229)terbetalningen av momsen till bomulls- odlarna, n(cid:229)got som den ocks(cid:229) sj(cid:228)lv medgivit. Momsen (cid:229)terbetalades utan att medansvarsavgiften var medtagen i den summa (cid:229)terbetalningen ber(cid:228)knades p(cid:229), vilket lett till att bomullsodlarnas inkomster har lidit skada. Den grekiska regeringen v(cid:228)grar nu att (cid:229)terbetala momsen p(cid:229) summan f(cid:246)r medansvarsavgiften f(cid:246)r perioden 1990- 1995, med motiveringen att tillk(cid:228)nnagivandet till gemenskapen avseende moms(cid:229)terbetalningen till jordbrukare redan (cid:228)r avslutad och att det saknas prejudikat f(cid:246)r ett (cid:229)terupptagande av fr(cid:229)gan, eftersom det inte stadgas om n(cid:229)got s(cid:229)dant f(cid:246)rfarande inom EU. Mot bakgrund av att de grekiska bomullsodlarna har lidit skada p(cid:229) grund av n(cid:229)got som den grekiska staten b(cid:228)r ansvaret f(cid:246)r, avser kommissionen att i samarbete med den grekiska regeringen utreda fr(cid:229)gan om (cid:229)terbetalning av momsskulden avseende summan f(cid:246)r medansvarsavgiften f(cid:246)r (cid:229)ren 1990-1995? Svar fr(cid:229)n Mario Monti P(cid:229) kommissionens v(cid:228)gnar (6 maj 1998) Enligt artikel 25 i r(cid:229)dets sj(cid:228)tte direktiv 77/388/EEG av den 17 maj 1977 om harmonisering av medlemsstaternas lagstiftning r(cid:246)rande oms(cid:228)ttningsskatter › Gemensamt system f(cid:246)r merv(cid:228)rdesskatt: enhetlig ber(cid:228)kningsgrund (1) f(cid:229)r medlemsstaterna till(cid:228)mpa ett s(cid:228)rskilt beskattningssystem f(cid:246)r sm(cid:229) jordbruk. I artikel 25 anges att ett system med schablonregler kan anv(cid:228)ndas f(cid:246)r att kompensera schablonbeskattade jordbrukare f(cid:246)r den ing(cid:229)ende merv(cid:228)rdesskatt som de betalar. Kompensationstalen best(cid:228)ms av medlemsstaterna p(cid:229) grundval av makroekon- omiska statistiska uppgifter. Dessa tal f(cid:229)r inte anv(cid:228)ndas f(cid:246)r att ge jordbrukare (cid:229)terbetalningar som (cid:228)r st(cid:246)rre (cid:228)n den ing(cid:229)ende merv(cid:228)rdesskatten. Medlemsstaterna kan dock v(cid:228)lja att minska dessa procenttal till noll. De grekiska schablonbeskattade jordbrukarna f(cid:229)r sin kompensation genom en statlig (cid:229)terbetalning. Jordbrukarna f(cid:229)r enligt artikel 25 beg(cid:228)ra att de normala merv(cid:228)rdesskattereglerna till(cid:228)mpas p(cid:229) dem. Mot denna bakgrund finns det inga sk(cid:228)l f(cid:246)r kommissionen att tillsammans med Grekland unders(cid:246)ka fr(cid:229)gan om (cid:229)terbetalning f(cid:246)r den ifr(cid:229)gavarande perioden. (1) EGT L 145, 13. 6. 1977. (98/C 402/046) SKRIFTLIG FR¯GA E-0831/98 fr(cid:229)n Pedro Marset Campos (GUE/NGL) till kommissionen (26 mars 1998) ˜mne: Antisociala (cid:229)tg(cid:228)rder i kommunen Murcia i det omr(cid:229)de som Urban-projektet skall genomf(cid:246)ras och angr(cid:228)nsande omr(cid:229)den (Spanien) Europeiska kommissionen h(cid:229)ller p(cid:229) att behandla ett godk(cid:228)nnande av Urban-planen i kommunen Murcia. Urban (cid:246)r framf(cid:246)r allt inriktat p(cid:229) stadsdelar med l(cid:229)g levnadsstandard, h(cid:246)g grad av social utslagning, brist p(cid:229) sociala


title: WRITTEN QUESTION No. 802/98 by André LAIGNEL to the Commission. Applying the 35-hour-week initiative throughout the European Union

eurovoc_concepts:
European Commission
European Union
approximation of laws
arrangement of working time
employment policy
reduction of working time
social legislation
social partners
working time

text: 9. 10. 98 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 310/133 Under tvistlo¤sningsfo¤rhandlingarna om den japanska marknaden fo¤r fotopapper och film, beskrev Japan sin politik fo¤r att se till att tilltra¤de p(cid:229) icke-diskriminerande grunder ges till det japanska distributionssystemet och att marknadstilltra¤det fo¤rba¤ttras inom filmsektorn och andra sektorer. Japan gjorde inga sa¤rskilda (cid:229)taganden under tvistlo¤sningsfo¤rhandlingarna. Fo¤r att se till att det go¤rs framsteg i o¤ppnandet av denna marknad och av den japanska marknaden i allma¤nhet kommer kommissionen att fortsa¤tta att p(cid:229) na¤ra h(cid:229)ll bevaka genomfo¤randet av den fr(cid:229)n japansk sida uttalade politiken fo¤r fo¤rba¤ttrat marknadstilltra¤de. Kommissionen har uppmanat Japan att genomfo¤ra grundla¤ggande reformer av sitt distributionssystem s(cid:229) att de ho¤ga kostnaderna fo¤r affa¤rsverksamhet i Japan minskas, att marknadstilltra¤det fo¤rba¤ttras fo¤r utla¤ndska exporto¤rer och tillhandah(cid:229)llare av tja¤nster och att konsumenterna erbjuds ett sto¤rre urval. Kommissionen skickade nyligen fler a¤n 200 avregleringsfo¤rslag till den japanska regeringen. Da¤ribland kan na¤mnas fo¤rslag p(cid:229) distributionsomr(cid:229)det. I kommissionens fo¤rslag ingick a¤ven att Japan skulle ska¤rpa tilla¤mpningen av konkurrenspolitiken. Genomfo¤randet av det nya tre(cid:229)riga japanska avregleringsprogrammet fr(cid:229)n april 1998 inneba¤r att (cid:229)tga¤rder kan vidtas fo¤r att underla¤tta tilltra¤de fo¤r utla¤ndska bolag till det japanska distributionssystemet. (98/C 310/179) SKRIFTLIG FR¯GA E-0802/98 fr(cid:229)n Andre· Laignel (PSE) till kommissionen (26 mars 1998) A¤mne: Initiativ till en arbetstidsfo¤rkortning till 35 timmar per vecka inom hela Europeiska unionen Det a¤r uppenbart att en arbetstidsfo¤rkortning till 35 timmar per vecka inom hela Europeiska unionen skulle ha positiva effekter fo¤r sysselsa¤ttningen, fo¤r Europamedborgarnas livskvalitet och fo¤r en ja¤mlik tillg(cid:229)ng p(cid:229) arbete. Fo¤r att genomfo¤ra detta kra¤vs ett tydligt och frivilligt engagemang fr(cid:229)n Europeiska kommissionens sida. Hur och na¤r a¤mnar Europeiska kommissionen agera fo¤r att uppifr(cid:229)n genomfo¤ra en harmonisering av lagstiftningen p(cid:229) det sociala omr(cid:229)det, i fo¤rsta hand vad ga¤ller genomfo¤randet av en lagstadgad arbetstid p(cid:229) 35 timmar per vecka i samtliga medlemsla¤nder? Svar fr(cid:229)n Pa·draig Flynn p(cid:229) kommissionens va¤gnar (14 maj 1998) Kommissionen anser att det ba¤sta sa¤ttet att tackla fr(cid:229)gor ang(cid:229)ende en modernisering av arbetsorganisationen, da¤ribland arbetstider, a¤r det som anges i r(cid:229)dets resolution av den 15 december 1997 om riktlinjer fo¤r sysselsa¤ttningen under (cid:229)r 1998 (1). I dem (cid:148)uppmanas arbetsmarknadens parter att p(cid:229) la¤mplig niv(cid:229) fo¤rhandla fram avtal som syftar till att modernisera arbetsorganisationen, da¤ribland flexibla arbetsformer, fo¤r att go¤ra fo¤retagen produktiva och konkurrenskraftiga och fo¤r att uppn(cid:229) en no¤dva¤ndig ja¤mvikt mellan flexibilitet och trygghet. Dessa avtal kan till exempel handla om arbetstid p(cid:229) (cid:229)rsbasis, minskning av arbetstiden, minskning av o¤vertiden, utveckling av deltidsarbete, (cid:148)livsl(cid:229)ngt la¤rande(cid:148) och avbrott i yrkeslivet(cid:148). Kommissionen kommer a¤ven i fortsa¤ttningen att sto¤dja arbetsmarknadens parter p(cid:229) alla niv(cid:229)er att n(cid:229) fram till enighet om en av eller alla dessa fr(cid:229)gor i syfte att uppn(cid:229) en god anpassningsfo¤rm(cid:229)ga. Men fo¤rutom att garantera skydd av arbetstagares ha¤lsa och sa¤kerhet vad avser organisation av arbetstiden kommer kommissionen inte att fo¤resl(cid:229) n(cid:229)gon ra¤ttsligt bindande fo¤rkortning av den genomsnittliga arbetstiden per vecka. (1) EGT C 30, 28. 1. 1998


title: WRITTEN QUESTION No. 883/98 by Bill MILLER to the Commission. Millennium and new technology

eurovoc_concepts:
European official
Member of the European Parliament
access to EU information
administrative procedure
correspondence
interinstitutional relations
translation
written question

text: C 310/144 EN Official Journal of the European Communities 9. 10. 98 (98/C 310/195) WRITTEN QUESTION E-0882/98 by Bill Miller (PSE) to the Commission (26 March 1998) Subject: Number of reminders What is the average number of reminders which must be sent to an official of the Commission before a response is forthcoming to an enquiry from a Member of the European Parliament? (98/C 310/196) WRITTEN QUESTION E-0883/98 by Bill Miller (PSE) to the Commission (26 March 1998) Subject: Millennium and new technology With the advance of new technology and the approach of the Millennium, am I in any danger of receiving a reply to earlier correspondence to the Commission? (98/C 310/197) WRITTEN QUESTION E-0884/98 by Bill Miller (PSE) to the Commission (26 March 1998) Subject: Length of time to reply to correspondence What is the average length of time that it takes an official of the Commission to respond to correspondence from a Member of the European Parliament? Joint answer to Written Questions E-0882/98, E-0883/98 and E-0884/98 given by Mr Santer on behalf of the Commission (14 April 1998) The Commission ensures that all correspondence is answered as quickly as possible. Much depends, however, on whether or not the reply needs to be translated, whether different departments have to cooperate in the drafting, and on the technical nature of the matters raised. In the interests of effective cooperation between institutions, it has been decided that a letter from a Member of Parliament should normally be answered within three weeks. If a letter from a Member of Parliament is registered by the Commission(cid:146)s mail department on arrival, that department, which is part of the Secretariat- General, will monitor replies and send a reminder to the departments concerned if they fail to answer within the time limit. This procedure will not be affected by the approach of the millennium. (98/C 310/198) WRITTEN QUESTION E-0885/98 by Bill Miller (PSE) to the Commission (26 March 1998) Subject: Access to documentation Is the Commission aware of the decision of the Court of First Instance of 6 February 1998 (Case T-124/96) concerning access to documentation? If so, does the Commission intend to comply with point 6 of this decision which sets out a Code of Conduct? If so, does the Commission accept that point 6 states that the public will have the widest possible access to documents held by the Commission and the Council (documents in this instance meaning any written text, whatever its medium, which contains existing data and is held by the Commission or Council)?


title: PREGUNTA ESCRITA n. 914/98 del Daniel VARELA SUANZES- CARPEGNA a la Comisión. Las conservas de atún y bonito en los Acuerdos con terceros países

eurovoc_concepts:
EU statistics
agreement (EU)
import
originating product
preserved product
sea fish
third country
trade volume

formats: html print


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 803/98 von Florus WIJSENBEEK an die Kommission. Verkehrssicherheit im Zusammenhang mit der Benutzung von Mobiltelefonen durch Autofahrer

eurovoc_concepts:
public health
radio telecommunications
road network
road safety
telematics
telephone
transport safety


title: QUESTION ECRITE no 935/98 de Antonio TAJANI à la Commission. Protection de la santé concernant les unités de la police locale

eurovoc_concepts:
Italy
competence of the Member States
health policy
infringement of EU law
mortality
occupational disease
occupational health
occupational safety
police

text: 9. 10. 98 FR Journal officiel des Communaute·s europe·ennes C 310/147 (98/C 310/202) QUESTION E· CRITE E-0925/98 pose·e par Carles-Alfred Gaso‘liba i Bo¤hm (ELDR) a‘ la Commission (26 mars 1998) Objet: Information sur le montant des aides de l(cid:146)Union europe·enne aux e·tablissements d(cid:146)enseignement supe·rieur et aux instituts de recherche de Catalogne en 1995, 1996 et 1997 La Commission pourrait-elle indiquer quel montant ont repre·sente· et a‘ quelles mesures ont e·te· destine·es en 1995, 1996 et 1997 les ressources communautaires octroye·es aux e·tablissements d(cid:146)enseignement supe·rieur et aux instituts de recherche de Catalogne dans le cadre: 1. du premier programme cadre de recherche, de de·veloppement technologique et de de·monstration, 2. des programmes communautaires dans les domaines de l(cid:146)e·nergie et de l(cid:146)environnement, 3. des initiatives communautaires, en particulier le programme Interreg, 4. des programmes Socrates, Leonardo Da Vinci et Jeunesse pour l(cid:146)Europe, 5. des Fonds re·gionaux et structurels, ainsi que 6. des autres programmes de la Communaute·? Re·ponse donne·e par M. Santer au nom de la Commission (7 mai 1998) En raison de l(cid:146)ampleur de la re·ponse, qui comporte de nombreux tableaux, la Commission la transmet directement a‘ l(cid:146)Honorable Parlementaire et au Secre·tariat ge·ne·ral du Parlement. (98/C 310/203) QUESTION E· CRITE E-0935/98 pose·e par Antonio Tajani (PPE) a‘ la Commission (26 mars 1998) Objet: Protection de la sante· concernant les unite·s de la police locale La le·gislation italienne ne pre·voit pas d(cid:146)inscrire les salarie·s des unite·s de la police locale parmi les travailleurs appartenant aux cate·gories a‘ risques et de travail pe·nible. Or, pour prendre le seul exemple de Rome, de 1980 a‘ 1996, 180 agents de ville sont morts en activite·: 42 % de cancers et 40 % de maladies cardio-respiratoires. L(cid:146)a(cid:136)ge moyen des personnes de·ce·de·es e·tait de 51 ans. Par rapport a‘ d(cid:146)autres travailleurs figurant dans les cate·gories prote·ge·es, le taux de mortalite· des agents de ville appara(cid:14)(cid:136)t tre‘s e·leve· et le de·ce‘s est pratiquement toujours provoque· par des maladies professionnelles de·veloppe·es a‘ l(cid:146)exte·rieur, au contact d(cid:146)agents atmosphe·riques nocifs. La Commission n(cid:146)estime-t-elle pas que la non-insertion par le gouvernement italien des forces de police locale dans les cate·gories a‘ risques et dans les cate·gories caracte·rise·es par des travaux pe·nibles repre·sente une violation de toutes les re·glementations communautaires en matie‘re de protection de la sante·? La Commission n(cid:146)estime-t-elle pas cette volonte· de·libe·re·e repre·sente une violation des traite·s de Rome, de Maastricht et d(cid:146)Amsterdam ainsi que de la Charte communautaire des droits sociaux fondamentaux des travailleurs? Quelles initiatives la Commission entend-elle prendre pour que le gouvernement italien respecte les droits des travailleurs salarie·s appartenant aux organisations de la police locale? Re·ponse donne·e par M. Flynn au nom de la Commission (8 mai 1998) La directive-cadre 89/391/CEE du Conseil, du 12 juin 1989, concernant la mise en (cid:156)uvre de mesures visant a‘ promouvoir l(cid:146)ame·lioration de la se·curite· et de la sante· des travailleurs au travail (1) et ses directives particulie‘res ne contiennent aucune obligation pour les E· tats membres de de·signer ou de classer des professions de·termine·es comme «cate·gorie a‘ risque». De plus, dans le cas particulier des forces de police, l(cid:146)article 2, paragraphe 2 de la directive 89/391/CEE dispose que ladite directive n(cid:146)est pas applicable lorsque des particularite·s inhe·rentes a‘


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 855/98 af Michl EBNER til Kommissionen. Begrænsning af importen af æbler fra EU til Den Tjekkiske Republik

eurovoc_concepts:
Czechia
EU production
export policy
import policy
import restriction
pip fruit
restriction on competition
trading operation

text: 9. 10. 98 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende C 310/139 For i videst muligt omfang at afhj(cid:230)lpe virkningerne af denne diskriminerende adf(cid:230)rd anmodede Kommissionens tjenestegrene CFO om udelukkende at stille de resterende 160. 000 usolgte billetter til r(cid:229)dighed for fodboldtilh(cid:230)ngere, der har bop(cid:230)l uden for Frankrig. CFO meddelte den 23. marts 1998, at det ikke var muligt at efterkomme denne anmodning, men at billetterne i stedet ville blive stillet til r(cid:229)dighed for franskm(cid:230)nd og ikke-franskm(cid:230)nd uden forskelsbehandling. P(cid:229) baggrund af CFO(cid:146)s afvisning af udelukkende at stille de resterende billetter til r(cid:229)digheder for personer med bop(cid:230)l uden for Frankrig har kommiss(cid:230)r Karel Van Miert for nylig meddelt, at hans tjenestegrene er i gang med at forberede et sagsanl(cid:230)g mod CFO vedrłrende de billetter, der allerede er solgt som led i ovenn(cid:230)vnte diskriminerende arrangementer. Kommissionen agter at behandle denne sag hurtigt under overholdelse af de normale procedurer. Kommissionen anerkender betydningen af, at der tages sikkerhedsm(cid:230)ssige hensyn i forbindelse med billetsalget til verdensmesterskabet, men den finder ikke p(cid:229) nuv(cid:230)rende tidspunkt i sagen, at CFO(cid:146) s billetsalg kan retf(cid:230)rdiggłres ud fra sikkerhedsm(cid:230)ssige betragtninger. (98/C 310/189) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-0855/98 af Michl Ebner (PPE) til Kommissionen (26. marts 1998) Om: Begr(cid:230)nsning af importen af (cid:230)bler fra EU til Den Tjekkiske Republik Hvis det er korrekt, at den tjekkiske regering den 29, januar 1998 har vedtaget at indfłre begr(cid:230)nsninger for importen af (cid:230)bler fra EU, og hvis det ligeledes er korrekt, at denne foranstaltning ikke er i overensstemmelse Europaaftalen mellem EU og Den Tjekkiske Republik, idet den strider mod »stand-still«-klausulen p(cid:229) toldomr(cid:229)det og virker diskriminatorisk, fordi den kun vedrłrer import af (cid:230)bler fra EU, bedes Kommissionen oplyse fłlgende: 1. 2. 3. Hvilke foranstaltninger vil der blive truffet mod denne diskriminatoriske afgłrelse? Er der allerede indledt m(cid:230)gling i de relevante organer? Hvis der gennemfłres m(cid:230)gling, vil Kommissionen da venligst oplyse, hvorledes det g(cid:229)r med denne? Svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af Hans Van den Broek (20. april 1998) Kommissionen er fuldt informeret om sagen og har allerede v(cid:230)ret i n(cid:230)r kontakt med de tjekkiske myndigheder, siden de fłrste rapporter om foranstaltningen indlłb. Den 2. februar 1998 forklarede Kommissionen den tjekkiske regering, at foranstaltningen ikke var i overensstemmelse med Europaaftalen. Den anmodede derfor om, at den omg(cid:229)ende blev oph(cid:230)vet, og om hurtig afholdelse af bilaterale konsultationer. Under disse konsultationer, der fandt sted den 17. februar 1998, blev det klart, at de tjekkiske myndigheder ikke agtede at oph(cid:230)ve foranstaltningen p(cid:229) kort sigt. Kommissionen foreslog derfor modforanstaltninger, som blev vedtaget af R(cid:229)det den 17. marts 1998. F(cid:230)llesskabet vil suspendere visse landbrugshandelsindrłmmelser ((cid:230)blesaft, kłdprodukter, mejeriprodukter), som i łjeblikket głres over for Tjekkiet p(cid:229) et autonomt grundlag. M(cid:229)let er at nedbringe den tjekkiske pr(cid:230)ferenceeksport med et belłb, der svarer til det tab, som F(cid:230)llesskabet lider med hensyn til sin eksport af (cid:230)bler. Kommissionen vil forts(cid:230)tte sine bestr(cid:230)belser for at finde en lłsning p(cid:229) spłrgsm(cid:229)let p(cid:229) en m(cid:229)de, der ogs(cid:229) tilgodeser EF-eksportłrernes interesser


title: PREGUNTA ESCRITA n. 819/98 del José APOLINÁRIO a la Comisión. Investigación y turismo

eurovoc_concepts:
EU programme
research and development
research budget
research programme
technological change
telematics
tourism

text: C 386/46 Diario Oficial de las Comunidades Europead ES 11. 12. 98 Respuesta de la Sra. Bonino en nombre de la Comisi(cid:243)n (28 de abril de 1998) En el contexto de la iniciativa comunitaria PESCA, encaminada, en particular, a diversificar la actividad de las zonas costeras dependientes de la pesca, varios programas incluyen expl(cid:237)citamente proyectos vinculados al turismo. Se puede mencionar a este respecto: › proyecto «Seafront» › el centro cultural mar(cid:237)timo del puerto pesquero de Zeebrugge (BØlgica), coste total de alrededor de 2,2 millones de ecus; participaci(cid:243)n de PESCA, alrededor de 550. 000 ecus. › en Dinamarca, la reconversi(cid:243)n de los barcos de pesca con fines tur(cid:237)sticos, en Loekken (coste total de 125. 300 ecus; participaci(cid:243)n de PESCA, 31. 300 ecus) y en Bonnerup (proyecto «Refitour») (coste total de 285. 400 ecus; participaci(cid:243)n PESCA, 50. 000 ecus); › el centro cultural mar(cid:237)timo de Bremerhaven (Alemania), coste total de 611. 000 ecus; participaci(cid:243)n PESCA, 305. 500 ecus; › en Irlanda, un puerto deportivo en Bere Island (coste total de alrededor de 158. 000 ecus; participaci(cid:243)n de PESCA, alrededor de 88. 000 ecus), el desarrollo de la pesca deportiva en Clare Islands (coste total de alrededor de 38. 000 ecus; participaci(cid:243)n de PESCA, alrededor de 19. 000 ecus) y en Dingle, compra de nuevos barcos de turismo mar(cid:237)timo (coste total de alrededor de 398. 000 ecus; participaci(cid:243)n de PESCA, alrededor de 200. 000 ecus); › as(cid:237) como la red europea de casas del mar destinada, entre otras cosas, a promover el turismo mar(cid:237)timo en varios Estados miembros (coste total de alrededor de 283. 000 ecus; participaci(cid:243)n de PESCA, 110. 000 ecus. ) En cuanto a Portugal, el programa de iniciativa comunitaria PESCA no prevØ acciones espec(cid:237)ficas orientadas hacia el turismo. No obstante, en el marco de la medida 2 «Movilidad profesional», son subvencionables proyectos destinados a la reconversi(cid:243)n de los profesionales de la pesca o de sus barcos hacia otras actividades, en particular, en el Æmbito del turismo. El importe asignado para la cofinanciaci(cid:243)n de esta medida para todo el Estado miembro (Continente, Azores y Madeira) y por todo el periodo (1994-1999) es de 5,76 millones de ecus a cargo del Fondo Europeo de Desarrollo Regional (FEDER). (98/C 386/062) PREGUNTA ESCRITA E-0819/98 de JosØ ApolinÆrio (PSE) a la Comisi(cid:243)n (26 de marzo de 1998) Asunto: Investigaci(cid:243)n y turismo ¿Podr(cid:237)a facilitar la Comisi(cid:243)n informaci(cid:243)n pormenorizada sobre las acciones relacionadas con el turismo en el Æmbito del presupuesto de investigaci(cid:243)n, seæalando las ayudas, la cuant(cid:237)a y el reparto por Estado miembro? Respuesta de la Sra. Cresson en nombre de la Comisi(cid:243)n (13 de mayo de 1998) El Cuarto Programa Marco de la Comunidad Europea para Acciones Comunitarias en materia de Investigaci(cid:243)n y Desarrollo Tecnol(cid:243)gicos y Demostraci(cid:243)n (1994-1998), adoptado por decisi(cid:243)n conjunta del Parlamento y del Consejo el 26 de abril de 1994 (1), no contiene en s(cid:237) acciones espec(cid:237)ficas en el sector del turismo. Sin embargo, numerosas actividades de investigaci(cid:243)n relacionadas con otros Æmbitos, como las «aplicaciones telemÆticas» repercuten en el Æmbito del turismo. Teniendo en cuenta que la vinculaci(cid:243)n de estas actividades con el sector del turismo es muy variable, no es posible precisar las repercusiones financieras. El Quinto Programa Marco ofrecerÆ a la Comisi(cid:243)n la ocasi(cid:243)n para evaluar las repercusiones de los programas de investigaci(cid:243)n. (1) DO L 126 de 18. 5. 1994


title: QUESTION ECRITE no 801/98 de Peter TRUSCOTT à la Commission. Ouverture du marché japonais du matériel photographique grand public

eurovoc_concepts:
Japan
United States
World Trade Organisation
competition law
international competition
international economic law
liberalisation of the market
market access
photographic industry
the EU's international role


title: PREGUNTA ESCRITA n. 1022/98 del José APOLINÁRIO a la Comisión. Los Fondos estructurales y las regiones ultraperiféricas

eurovoc_concepts:
Structural Funds
cross-border cooperation
equal treatment
island region
peripheral region
regional cooperation
rural development

text: C 386/72 Diario Oficial de las Comunidades Europead ES 11. 12. 98 El anuncio del importe exacto de la contribuci(cid:243)n comunitaria asignada a la «Capital Europea de la Cultura» se hace, como de costumbre, a comienzos del ejercicio presupuestario del aæo en cuesti(cid:243)n. Teniendo en cuenta las perspectivas financieras para el presupuesto de la cultura, cabe seæalar que la contribuci(cid:243)n comunitaria a esta manifestaci(cid:243)n asumirÆ, necesariamente, un carÆcter simb(cid:243)lico. (98/C 386/094) PREGUNTA ESCRITA E-1019/98 de Freddy Blak (PSE) a la Comisi(cid:243)n (6 de abril de 1998) Asunto: Consumo de alcohol de los j(cid:243)venes en Dinamarca ¿Es consciente la Comisi(cid:243)n de que los j(cid:243)venes daneses se acercan al rØcord mundial de consumo de alcohol? ¿QuØ iniciativas ha adoptado la Comisi(cid:243)n para combatir el abuso del alcohol entre los j(cid:243)venes de los Estados miembros? ¿Tiene la Comisi(cid:243)n la intenci(cid:243)n de llevar a cabo una acci(cid:243)n especial para mejorar la situaci(cid:243)n en Dinamarca, donde, al parecer, el problema es mÆs grave que en los demÆs Estados miembros? Respuesta del Sr. Flynn en nombre de la Comisi(cid:243)n (11 de mayo de 1998) La Comisi(cid:243)n es plenamente consciente de las cifras de consumo de alcohol en los Estados miembros, incluida la situaci(cid:243)n en Dinamarca. Alertada por los crecientes problemas de consumo excesivo de alcohol entre niæos y j(cid:243)venes en muchos Estados miembros, especialmente de refrescos con contenido alcoh(cid:243)lico, la Comisi(cid:243)n ha estado debatiendo con los Estados miembros un c(cid:243)digo de conducta relativo a la venta, comercializaci(cid:243)n y publicidad de bebidas alcoh(cid:243)licas a fin de atajar el problema del consumo de alcohol por parte de menores. Se considera que esta es la mejor forma de afrontar este asunto en la actualidad. La Comisi(cid:243)n no estÆ facultada para adoptar medidas espec(cid:237)ficas en los distintos Estados miembros. (98/C 386/095) PREGUNTA ESCRITA P-1022/98 de JosØ ApolinÆrio (PSE) a la Comisi(cid:243)n (26 de marzo de 1998) Asunto: Los Fondos estructurales y las regiones ultraperifØricas El texto del nuevo Tratado de la Uni(cid:243)n ›el Tratado de Amsterdam› incluye el concepto de regiones ultraperifØricas. Al analizar la Agenda 2000 y la informaci(cid:243)n disponible sobre los nuevos reglamentos de los Fondos estructurales se comprueba que esta disposici(cid:243)n del Tratado no se toma en consideraci(cid:243)n en los textos propuestos por la Comisi(cid:243)n. En consecuencia, ¿puede indicar la Comisi(cid:243)n quØ enfoque espec(cid:237)fico piensa das a las regiones ultraperifØricas, en particular a las Azores? ¿No considera la Comisi(cid:243)n que, teniendo en cuenta, en particular, que la iniciativa REGIS llega a su fin, resulta insuficiente e incompleta la manera en que se toman en consideraci(cid:243)n las regiones ultraperifØricas en las propuestas de reglamentos?


title: QUESTION ECRITE no 921/98 de Dietrich ELCHLEPP à la Commission. Respect des règles communautaires d'hygiène dans des abattoirs allemands et français

eurovoc_concepts:
France
Germany
consumer protection
frontier region
health control
health legislation
meat processing industry

text: 19. 11. 98 FR Journal officiel des Communaute·s europe·ennes C 354/39 Re·ponse donne·e par Mme Bonino au nom de la Commission (21 avril 1998) La Commission est pleinement consciente du proble‘me souleve·, qui a fait l(cid:146)objet d(cid:146)importantes discussions et de·cisions au sein de la commission internationale pour la conservation des thonide·s de l(cid:146)Atlantique (ICCAT). Depuis l(cid:146)adhe·sion de la Communaute· a‘ l(cid:146)ICCAT, en novembre 1997, la Commission assure la repre·sentation de la Communaute· dans cette organisation et a participe· activement dans ces discussions. Le Conseil a adopte· le re‘glement no (CE) 65/98 du 19 de·cembre 1997 (1) pre·voyant une limitation de captures pour l(cid:146)espadon en Atlantique nord, en accord avec les recommandations adopte·es par l(cid:146)ICCAT. E· galement, la transposition du taux annuel de capture (TAC) d(cid:146)espadon en Atlantique sud, aussi recommande· par l(cid:146)ICCAT, est en cours. En ce qui concerne l(cid:146)e·ventuelle adoption de mesures de re·torsion commerciales a‘ l(cid:146)encontre des pays octroyant des pavillons de complaisance, la Commission est consciente que la possibilite· d(cid:146)adopter ce type de mesures est pre·vue dans le plan d(cid:146)action sur l(cid:146)espadon adopte· par l(cid:146)ICCAT. Le moment venu, et en fonction de l(cid:146)information qui sera pre·sente·e lors de la prochaine re·union annuelle (du 16 au 23 novembre 1998), la Commission sera en mesure de prendre une position sur ce sujet. En tout cas, il est a‘ rappeler que l(cid:146)ICCAT a de·ja‘ recommande· des mesures commerciales pour certains pays tiers en relation avec la pe(cid:136)che au thon rouge. Les propositions de mesures concernant Honduras et Belize ont e·te· de·ja‘ adopte·es par la Commission (2) et transmises au Conseil pour leur e·ventuelle adoption. JO L 12 du 19. 1. 1998. (1) (2) COM(98) 48 final. (98/C 354/73) QUESTION E· CRITE E-0921/98 pose·e par Dietrich Elchlepp (PSE) a‘ la Commission (26 mars 1998) Objet: Respect des re‘gles communautaires d(cid:146)hygie‘ne dans des abattoirs allemands et fran(cid:231)ais Des proprie·taires allemands d(cid:146)exploitations agricoles et de boucheries craignent que l(cid:146)application, la transposition et le contro(cid:136)le diffe·rents qui sont faits des re‘gles europe·ennes en matie‘re d(cid:146)hygie‘ne dans les abattoirs de la re·gion frontalie‘re franco-allemande de la partie me·ridionale du cours supe·rieur du Rhin n(cid:146)entra(cid:14)(cid:136)nent des distorsions de concurrence. De quelles informations la Commission dispose-t-elle a‘ ce sujet? Les re‘gles europe·ennes en matie‘re d(cid:146)hygie‘ne sont-elles, dans les faits, transpose·es semblablement dans l(cid:146)un et l(cid:146)autre pays et semblablement contro(cid:136)le·es par les autorite·s nationales? Re·ponse donne·e par Mme Bonino au nom de la Commission (19 mai 1998) La Commission n(cid:146)a pas connaissance de diffe·rences significatives dans la manie‘re dont la le·gislation communautaire en matie‘re d(cid:146)hygie‘ne est applique·e dans la re·gion mentionne·e par l(cid:146)Honorable Parlementaire. Les E· tats membres ont la responsabilite· de veiller a‘ ce que la le·gislation communautaire soit correctement applique·e sur leur propre territoire. La Commission, par l(cid:146)interme·diaire de l(cid:146)Office alimentaire et ve·te·rinaire, qui fait partie de la Direction ge·ne·rale XXIV responsable pour la politique des consommateurs et la protection de la sante· des consommateurs, surveille la manie‘re dont les E· tats membres assument cette responsabilite·. A‘ cet effet, l(cid:146)Office alimentaire et ve·te·rinaire effectue des missions de contro(cid:136)le et d(cid:146)inspection dans tous les E· tats membres et un grand nombre de pays tiers. La Commission a pris note des pre·occupations exprime·es par l(cid:146)Honorable Parlementaire et les prendra en compte dans le cadre de la planification de ses futures activite·s de contro(cid:136)le et d(cid:146)inspection


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 915/98 van Daniel VARELA SUANZES- CARPEGNA aan de Commissie. Halfconserven van ansjovis (gezouten en in olie) in de overeenkomsten met derde landen

eurovoc_concepts:
EU statistics
agreement (EU)
import
originating product
preserved product
salted product
sea fish
third country
trade volume

text: C 323/96 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 21. 10. 98 (98/C 323/141) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-0914/98 van Daniel Varela Suanzes-Carpegna (PPE) aan de Commissie (26 maart 1998) Betreft: Ingeblikte tonijn en bonito in de overeenkomsten met derde landen Kan de Commissie informatie verschaffen over de afspraken die in het kader van de overeenkomsten tussen de EU en derde landen zijn gemaakt wat betreft de import van ingeblikte tonijn en bonito, en daarbij de importhoeveelheden vermelden per land van herkomst? (98/C 323/142) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-0915/98 van Daniel Varela Suanzes-Carpegna (PPE) aan de Commissie (26 maart 1998) Betreft: Halfconserven van ansjovis (gezouten en in olie) in de overeenkomsten met derde landen Kan de Commissie informatie verschaffen over de afspraken die in het kader van de overeenkomsten tussen de EU en derde landen zijn gemaakt wat betreft de import van halfconserven van ansjovis (gezouten en in olie), en daarbij de importhoeveelheden vermelden per land van herkomst? Gecombineerd Antwoord van mevrouw Bonino namens de Commissie op de schritftelijke vragen E-0907/98, E-0908/98, E-0909/98, E-0910/98, E-0911/98, E-0912/98, E-0913/98, E-0914/98 en E-0915/98 (30 april 1998) Wegens de omvang van het antwoord, dat talrijke tabellen omvat, zal de Commissie het rechtstreeks aan het geachte Parlementslid en aan het Secretariaat-generaal van het Parlement toesturen. (98/C 323/143) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-0928/98 van Concepcio· Ferrer (PPE) aan de Commissie (26 maart 1998) Betreft: De rol van de KMO(cid:146)s in de Europese Unie De Europese Commissie heeft erkend dat kleine en middelgrote ondernemingen een bijzonder belangrijke rol spelen bij het scheppen van werkgelegenheid. In het jaarverslag van de Europese Rekenkamer over 1996 wordt berekend dat jaarlijks ongeveer 1. 200 miljoen ecu wordt uitgetrokken voor acties ter ondersteuning van kleine en middelgrote ondernemingen in het kader van het EFRO-fonds. Dit zeer hoge bedrag vormt een aanwijzing voor de zeer belangrijke rol die KMO(cid:146)s binnen de Europese Unie spelen. Ondanks deze erkenning van de belangrijke rol van kleine en middelgrote ondernemingen heeft de Commissie tot op heden echter geen vertegenwoordigers van KMO(cid:146)s betrokken bij de werkzaamheden ter voorbereiding van de richtsnoeren met het oog op de Buitengewone Europese Raad over werkgelegenheid. Is de Commissie van plan ook met vertegenwoordigers van KMO(cid:146)s een sociale dialoog aan te gaan teneinde deze aldus meer dynamiek te geven en maatregelen te treffen die meer in overeenstemming zijn met de werkelijkheid en de belangen van de burgers van de Europese Unie? Antwoord van de heer Papoutsis namens de Commissie (14 mei 1998) De Europese Raad van Luxemburg heeft andermaal het belang van het midden- en kleinbedrijf (MKB) voor de economische groei en het scheppen van werkgelegenheid bevestigd. In de werkgelegenheidsrichtsnoeren wordt onderstreept dat het ondernemingsklimaat voor het MKB moet worden verbeterd en dat de sociale partners bij de uitvoering van deze richtsnoeren moeten worden betrokken


title: PREGUNTA ESCRITA n. 884/98 del Bill MILLER a la Comisión. Período de tiempo necesario para responder a la correspondencia

text: C 310/144 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 9. 10. 98 (98/C 310/195) PREGUNTA ESCRITA E-0882/98 de Bill Miller (PSE) a la Comisio·n (26 de marzo de 1998) Asunto: Nu·mero de notificaciones ¿Existe un promedio de notificaciones que se deben enviar a un funcionario de la Comisio·n antes de que se de· respuesta a una consulta de un diputado del Parlamento Europeo? (98/C 310/196) PREGUNTA ESCRITA E-0883/98 de Bill Miller (PSE) a la Comisio·n (26 de marzo de 1998) Asunto: El milenio y las nuevas tecnolog(cid:14)·as Con el avance de las nuevas tecnolog(cid:14)·as y la llegada del nuevo milenio ¿Corro el peligro de recibir una respuesta a mi anterior correspondencia dirigida a la Comisio·n? (98/C 310/197) PREGUNTA ESCRITA E-0884/98 de Bill Miller (PSE) a la Comisio·n (26 de marzo de 1998) Asunto: Per(cid:14)·odo de tiempo necesario para responder a la correspondencia ¿Cua·nto tiempo tarda, por te·rmino medio, un funcionario de la Comisio·n en responder a la correspondencia de un diputado del Parlamento Europeo? Respuesta comu· n a las preguntas escritas E-0882/98, E-0883/98 y E-0884/98 dada por el Sr. Santer en nombre de la Comisio·n (14 de abril de 1998) La Comisio·n procura dar respuesta a toda la correspondencia lo ma·s ra·pidamente posible. Sin embargo, depende, en gran medida, de la necesidad eventual de traducir la respuesta, o de la coordinacio·n de diferentes servicios para su redaccio·n, o incluso, del tecnicismo de los temas que se abarcan. En un intento de buena colaboracio·n entre instituciones, el plazo normal para responder a una pregunta de un miembro del Parlamento esta· establecido en tres semanas. A medida que se registran los env(cid:14)·os procedentes de un miembro del Parlamento, el servicio «Correo de la Comisio·n» de la Secretar(cid:14)·a General garantiza un seguimiento de las respuestas enviando una reclamacio·n a los servicios correspondientes en caso de no recibir respuesta en dicho plazo. La cercan(cid:14)·a del an(cid:152)o 2000 no influye en este procedimiento. (98/C 310/198) PREGUNTA ESCRITA E-0885/98 de Bill Miller (PSE) a la Comisio·n (26 de marzo de 1998) Asunto: Acceso a la documentacio·n ¿Reconoce la Comisio·n la decisio·n del Tribunal de Primera Instancia del 6 de febrero de 1998 (Asunto T-124/96) relativa al acceso a la documentacio·n? En caso afirmativo, ¿Preve· la Comisio·n adherirse al punto 6 de esta decisio·n, que propone un Co·digo de Conducta? Si es as(cid:14)·, ¿Acepta la Comisio·n el punto 6 en el que se afirma que el pu·blico podra· tener acceso en la medida de lo posible a los documentos de que disponen la Comisio·n y el Consejo? Se entiende que se trata de documentos de cualquier tipo de texto escrito, en cualquier formato, con datos existentes de la Comisio·n o el Consejo


title: PERGUNTA ESCRITA n. 931/98 dos Deputados Riitta MYLLER , Reino PAASILINNA , Pertti PAASIO , Jörn DONNER Kommissionen och yttrandefriheten (RESPOSTA COMPLEMENTAR)

eurovoc_concepts:
European Commission
Finland
advertising
common commercial policy
freedom of expression
national production
non-tariff barrier


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 855/98 dell'on. Michl EBNER alla Commissione. Restrizione delle importazioni di mele provenienti dall'UE nella Repubblica Ceca

text: 9. 10. 98 IT Gazzetta ufficiale delle Comunita‘ europee C 310/139 Per riparare, nei limiti del possibile, agli effetti di siffatto comportamentodiscriminatorio, i servizi della Commissione hanno chiesto al CFO di rendere disponibili tutti i restanti 160. 000 biglietti ancora invenduti esclusivamente ai non residenti in Francia. Il 23 marzo 1998 il CFO si e‘ dichiarato nell(cid:146)impossibilita‘ di accogliere tale richiesta e si e‘ detto intenzionato a offrire i biglietti in questione ai residenti francesi e ai clienti esteri, secondo le stesse modalita‘, su base non discriminatoria. In considerazione del rifiuto del CFO di assegnare i restanti biglietti esclusivamente ai residenti non francesi, il Commissario Van Miert ha recentemente annunciato che i suoi servizi stavano preparando l(cid:146)apertura di un procedimento di investigazione formale nei confronti del CFO in relazione ai biglietti gia‘ venduti sulla base dei suddetti accordi discriminatori. A questo riguardo, se da un lato la Commissione intende rispettare le necessarie regole di procedura, dall(cid:146)altro desidera portare a termine l(cid:146)azione in tempi brevi. Inoltre, se da una parte da Commissione riconosce che occorre tenere conto delle considerazioni di sicurezza nell(cid:146)adozione di qualsiasi sistema di distribuzione dei biglietti per i campionati del mondo di calcio, dall(cid:146)altra, allo stadio attuale del suo esame, non ritiene che il sistema adottato dal CFO risulti giustificabile per motivi di sicurezza. (98/C 310/189) INTERROGAZIONE SCRITTA E-0855/98 di Michl Ebner (PPE) alla Commissione (26 marzo 1998) Oggetto: Restrizione delle importazioni di mele provenienti dall(cid:146)UE nella Repubblica Ceca Premesso che il 29 gennaio 1998, il governo ceco ha deciso di introdurre restrizioni alle importazioni di mele provenienti dall(cid:146)UE e che detto provvedimento e‘ incompatibile con le disposizioni dell(cid:146)accordo europeo UE/Repubblica Ceca in quanto oltreche· contrario alla clausola «Stand-still» per il settore doganale e‘ anche discriminatorio poiche· colpisce solo le importazioni di mele provenienti dall(cid:146)UE, potrebbe la Commissione far sapere quali provvedimenti abbia adottato contro siffatta decisione discriminatoria? Sono gia‘ in atto, ad opera degli appositi organi, tentativi di mediazione? In caso affermativo, potrebbe la Commissione fare il punto della situazione? Risposta data dal sig. Van den Broek in nome della Commissione (20 aprile 1998) La Commissione e‘ al corrente della situazione e mantiene stretti contatti con le autorita‘ ceche da quando ha ricevuto le prime notizie circa la nuova misura da esse adottata. Il 2 febbraio la Commissione ha spiegato al governo ceco che la misura non e‘ conforme all(cid:146)accordo europeo e ha chiesto la sua immediata abolizione e la convocazione di una riunione bilaterale urgente. Durante le consultazioni, che si sono svolte il 17 febbraio 1998, e‘ emerso chiaramente che le autorita‘ ceche non intendono abolire la misura a breve termine. La Commissione ha pertanto proposto delle contromisure che sono state adottate dal Consiglio il 17 marzo 1998. La Comunita‘ sospendera‘ alcune concessioni commerciali nel settore agricolo (succo di mela, prodotti a base di carne e prodotti lattiero-caseari) attualmente garantite alla Repubblica ceca su base autonoma. Tale contromisura mira a ridurre le esportazioni preferenziali ceche di un importo corrispondente alle perdite subite dalla Comunita‘ nel settore dell(cid:146)esportazione di mele. La Commissione continuera‘ ad impegnarsi affinche· la questione venga risolta in modo da salvaguardare anche gli interessi degli esportatori comunitari


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 913/98 af Daniel VARELA SUANZES- CARPEGNA til Kommissionen. Sardinkonserves i forbindelse med aftaler med tredjelande

text: 21. 10. 98 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende C 323/95 (98/C 323/135) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-0908/98 af Daniel Varela Suanzes-Carpegna (PPE) til Kommissionen (26. marts 1998) Om: Import af fileteret tun fra tredjelande Vil Kommissionen oplyse om omfanget af importen af fileteret tun fra tredjelande med angivelse af oprindelsesland for de m(cid:230)ngder, der indfłres i Den Europ(cid:230)iske Union? (98/C 323/136) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-0909/98 af Daniel Varela Suanzes-Carpegna (PPE) til Kommissionen (26. marts 1998) Om: Import af sardinkonserves fra tredjelande Vil Kommissionen oplyse om omfanget af importen af sardinkonserves fra tredjelande med angivelse af oprindelsesland for de m(cid:230)ngder, der indfłres i Den Europ(cid:230)iske Union? (98/C 323/137) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-0910/98 af Daniel Varela Suanzes-Carpegna (PPE) til Kommissionen (26. marts 1998) Om: Import af ansjoser i saltlage og olie som halvkonserves fra tredjelande Vil Kommissionen oplyse om omfanget af importen af ansjoser i saltlage og olie som halvkonserves fra tredjelande med angivelse af oprindelsesland for de m(cid:230)ngder, der indfłres i Den Europ(cid:230)iske Union? (98/C 323/138) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-0911/98 af Daniel Varela Suanzes-Carpegna (PPE) til Kommissionen (26. marts 1998) Om: Import af bl(cid:229)muslinger som frostvare og konserves fra tredjelande Vil Kommissionen oplyse om omfanget af importen af bl(cid:229)muslinger som frostvare og konserves fra tredjelande med angivelse af oprindelsesland for de m(cid:230)ngder, der indfłres i Den Europ(cid:230)iske Union? (98/C 323/139) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-0912/98 af Daniel Varela Suanzes-Carpegna (PPE) til Kommissionen (26. marts 1998) Om: Import af frosset tun og bonit fra tredjelande Vil Kommissionen oplyse om omfanget af importen af frosset tun og bonit fra tredjelande med angivelse af oprindelsesland for de m(cid:230)ngder, der indfłres i Den Europ(cid:230)iske Union? (98/C 323/140) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-0913/98 af Daniel Varela Suanzes-Carpegna (PPE) til Kommissionen Om: Sardinkonserves i forbindelse med aftaler med tredjelande (26. marts 1998) Vil Kommissionen oplyse om indg(cid:229)ede forpligtelser i EU-aftaler med tredjelande vedrłrende import af sardinkonserves med angivelse af oprindelsesland for de p(cid:229)g(cid:230)ldende importm(cid:230)ngder?


title: PREGUNTA ESCRITA n. 828/98 del Alexandros ALAVANOS a la Comisión. Devolución del IVA adeudado a los productores de algodón

text: 22. 12. 98 ES Diario Oficial de las Comunidades Europead C 402/37 La Comisi(cid:243)n considera que corresponde a los Estados miembros determinar sus opciones en lo que se refiere a la energ(cid:237)a nuclear. En cuanto a la decisi(cid:243)n del Gobierno danØs sobre el cierre de la central de Barseb(cid:228)ck, la Comisi(cid:243)n seæala que se ha interpuesto una denuncia al respecto con arreglo a las normas comunitarias en materia de competencia. Esta demanda se encuentra aœn en fase de instrucci(cid:243)n y la Comisi(cid:243)n no estÆ en condiciones de anticipar las conclusiones a que se pueda llegar. (1) COM(95)682 final. (98/C 402/045) PREGUNTA ESCRITA E-0828/98 de Alexandros Alavanos (GUE/NGL) a la Comisi(cid:243)n (26 de marzo de 1998) Asunto: Devoluci(cid:243)n del IVA adeudado a los productores de algod(cid:243)n En Grecia, la devoluci(cid:243)n del IVA a los agricultores que cultivan algod(cid:243)n se realiza aplicando un coeficiente de devoluci(cid:243)n a tanto alzado del 3,5 %. No se resta la tasa de corresponsabilidad de la cantidad sobre la que se calcula la devoluci(cid:243)n del IVA. En lo que concierne a los aæos 1990 a 1995, la Administraci(cid:243)n griega efectu(cid:243), bajo su exclusiva responsabilidad - tal como ella misma ha reconocido-, una devoluci(cid:243)n err(cid:243)nea del IVA a los productores de algod(cid:243)n. En concreto, dichos productores no obtuvieron la devoluci(cid:243)n del IVA sobre la tasa de corresponsabilidad adeudado por los aæos citados, con el consiguiente perjuicio directo para sus ingresos. El Gobierno griego deniega la devoluci(cid:243)n del IVA sobre la tasa de corresponsabilidad relativo a los aæos 1990- 1995 con el argumento, entre otros, de que «ya se ha cerrado, en lo referente a dichos aæos, el plazo de comunicaci(cid:243)n a la Comunidad de la devoluci(cid:243)n del IVA a los agricultores y no existe precedente de reconsideraci(cid:243)n del asunto, pues no se prevØ un procedimiento semejante en la UE». Dado que los agricultores griegos han resultado perjudicados bajo la exclusiva responsabilidad de la Adminis- traci(cid:243)n griega, ¿tiene intenci(cid:243)n la Comisi(cid:243)n de estudiar, en colaboraci(cid:243)n con el Gobierno griego, el asunto de la devoluci(cid:243)n a los productores de algod(cid:243)n del IVA sobre la tasa de corresponsabilidad adeudado por los aæos 1990- 1995? Respuesta del Sr. Monti en nombre de la Comisi(cid:243)n (6 de mayo de 1998) En virtud de lo dispuesto en el art(cid:237)culo 25 de la Sexta Directiva del Consejo 77/388/CEE de 17 mayo 1977 en materia de armonizaci(cid:243)n de las legislaciones de los Estados miembros relativas a los impuestos sobre el volumen de negocios › Sistema comœn del Impuesto sobre el Valor Aæadido: base imponible uniforme (1), los Estados miembros podrÆn aplicar a los pequeæos productores agr(cid:237)colas un rØgimen especial. El art(cid:237)culo 25 establece una compensaci(cid:243)n a tanto alzado que permita a los pequeæos agricultores en rØgimen de tanto alzado compensar a un porcentaje fijo la carga del impuesto sobre el valor aæadido que grava los bienes y servicios adquiridos. Los Estados miembros determinan los porcentajes a tanto alzado de compensaci(cid:243)n sobre la base de los datos macroecon(cid:243)micos. Dichos porcentajes no pueden tener por efecto la devoluci(cid:243)n a los agricultores de un importe mayor que la carga fiscal del impuesto sobre el valor aæadido que grava los bienes y servicios adquiridos. Sin embargo, los Estados miembros pueden reducir estos porcentajes de compensaci(cid:243)n hasta el nivel cero. En Grecia, es el Estado quien abona la compensaci(cid:243)n a los agricultores en rØgimen de tanto alzado procediendo a una devoluci(cid:243)n. Con arreglo al art(cid:237)culo 25, los Estados miembros tienen derecho a optar por la aplicaci(cid:243)n del rØgimen normal de Impuesto sobre el Valor Aæadido. Por todo lo expuesto anteriormente, no hay ningœn motivo para que la Comisi(cid:243)n examine con Grecia la devoluci(cid:243)n correspondiente el periodo mencionado. (1) DO L 145 de 13. 6. 1977. (98/C 402/046) PREGUNTA ESCRITA E-0831/98 de Pedro Marset Campos (GUE/NGL) a la Comisi(cid:243)n (26 de marzo de 1998) Asunto: Medidas antisociales del Ayuntamiento de Murcia en la zona de aplicaci(cid:243)n del proyecto URBAN y lim(cid:237)trofes (Espaæa) La Comisi(cid:243)n Europea tiene en trÆmite la aprobaci(cid:243)n del Plan URBAN en el municipio de Murcia que se dirige, fundamentalmente, a zonas urbanas caracterizadas por una baja calidad de vida, un alto nivel de exclusi(cid:243)n social,


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 913/98 van Daniel VARELA SUANZES- CARPEGNA aan de Commissie. Ingeblikte sardines in de overeenkomsten met derde landen

text: 21. 10. 98 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 323/95 (98/C 323/135) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-0908/98 van Daniel Varela Suanzes-Carpegna (PPE) aan de Commissie (26 maart 1998) Betreft: Import van tonijnruggen uit derde landen Kan de Commissie de hoeveelheid in de Europese Unie ingevoerde tonijnruggen mededelen, in totaal en per land van herkomst? (98/C 323/136) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-0909/98 van Daniel Varela Suanzes-Carpegna (PPE) aan de Commissie Betreft: Import van ingeblikte sardines uit derde landen (26 maart 1998) Kan de Commissie de hoeveelheid in de Europese Unie ingevoerde conserven van sardines mededelen, in totaal en per land van herkomst? (98/C 323/137) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-0910/98 van Daniel Varela Suanzes-Carpegna (PPE) aan de Commissie (26 maart 1998) Betreft: Import van halfconserven van ansjovis (gezouten en in olie) uit derde landen Kan de Commissie de hoeveelheid in de Europese Unie ingevoerde halfconserven van ansjovis (gezouten en in olie) mededelen, in totaal en per land van herkomst? (98/C 323/138) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-0911/98 van Daniel Varela Suanzes-Carpegna (PPE) aan de Commissie (26 maart 1998) Betreft: Import van ingevroren en ingeblikte mosselen uit derde landen Kan de Commissie de hoeveelheid in de Europese Unie ingevoerde ingevroren en ingeblikte mosselen mededelen, in totaal en per land van herkomst? (98/C 323/139) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-0912/98 van Daniel Varela Suanzes-Carpegna (PPE) aan de Commissie Betreft: Import van ingevroren tonijn en bonito uit derde landen (26 maart 1998) Kan de Commissie mededelen hoeveel ingevroren tonijn en bonito in de Europese Unie wordt ingevoerd, in totaal en per land van herkomst? (98/C 323/140) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-0913/98 van Daniel Varela Suanzes-Carpegna (PPE) aan de Commissie (26 maart 1998) Betreft: Ingeblikte sardines in de overeenkomsten met derde landen Kan de Commissie informatie verschaffen over de afspraken die in het kader van de overeenkomsten tussen de EU en derde landen zijn gemaakt wat betreft de import van ingeblikte sardines, en daarbij de importhoeveel- heden vermelden per land van herkomst?


title: PREGUNTA ESCRITA n. 864/98 del Anita POLLACK a la Comisión. El Convenio sobre la Diversidad Biológica, COP4, Bratislava, mayo de 1998

eurovoc_concepts:
UN convention
afforestation
biodiversity
climate change
environmental protection
forest conservation
forestry policy
greenhouse gas
international convention

text: C 354/32 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 19. 11. 98 (98/C 354/64) PREGUNTA ESCRITA E-0864/98 de Anita Pollack (PSE) a la Comisio·n (26 de marzo de 1998) Asunto: El Convenio sobre la Diversidad Biolo·gica, COP4, Bratislava, mayo de 1998 A la luz del Acuerdo sobre el Cambio Clima·tico de Kyoto, ¿tiene la Comisio·n intencio·n de resaltar en la COP4 del Convenio sobre la Diversidad Biolo·gica la importancia de la conservacio·n de los bosques a fin de absorber el carbono y mitigar el cambio clima·tico? Respuesta de la Sra. Bjerregaard en nombre de la Comisio·n (12 de mayo de 1998) El apartado 2 del art(cid:14)·culo 4 de la Convencio·n marco de las Naciones Unidas sobre el cambio clima·tico obliga a las Partes incluidas en el Anexo I a proteger y mejorar sus sumideros y depo·sitos de gases de efecto invernadero. Para alcanzar sus objetivos de limitacio·n o reduccio·n de las emisiones de gases de efecto invernadero, las categor(cid:14)·as de sumideros existentes quedan limitadas, en virtud del apartado 3 del art(cid:14)·culo 3 del Protocolo de Kyoto, al efecto de las actividades que se deban a la actividad humana directamente relacionada con la forestacio·n, reforestacio·n y deforestacio·n. En este contexto, es cierto que la aplicacio·n del Protocolo de Kyoto puede tener consecuencias importantes para la biodiversidad. La Comunicacio·n al Consejo y al Parlamento Europeo sobre una estrategia de la Comunidad Europea en materia de biodiversidad (1), adoptada en fecha reciente, define la pol(cid:14)·tica de la Comisio·n en este a·mbito y establece, entre otros, los objetivos comunitarios siguientes: «compaginar un incremento neto de la extensio·n de los bosques, como medio para maximizar su funcio·n de sumideros de carbono en la lucha contra el cambio clima·tico, con una reforestacio·n que no redunde en perjuicio de emplazamientos o ecosistemas de intere·s ecolo·gico»; «favorecer una gestio·n sostenible de los bosques que no altere las caracter(cid:14)·sticas ecolo·gicas de las zonas afectadas y promueva la restauracio·n y la regeneracio·n de zonas deforestadas. Llegado el caso, debe darse prioridad a las especies auto·ctonas y los or(cid:14)·genes locales. Cuando se introduzcan especies en sustitucio·n de los ecosistemas locales, deben tomarse simulta·neamente las medidas necesarias para conservar la fauna y la flora auto·ctonas»; «favorecer la investigacio·n internacional sobre la repercusio·n del cambio clima·tico en los ecosistemas forestales, la posible adaptacio·n de los ecosistemas forestales al cambio clima·tico y la atenuacio·n de los efectos adversos del cambio clima·tico por los ecosistemas forestales, tal como se especifica en la Resolucio·n no 4 de la conferencia ministerial de Helsinki sobre la proteccio·n de los bosques en Europa. » La Comisio·n defiende estos objetivos en todos los foros pertinentes y as(cid:14)· lo hara· en el contexto de la cuarta conferencia de las partes del Convenio sobre la Diversidad Biolo·gica, que se celebrara· pro·ximamente en Bratislava. (1) COM(1998)42 final. (98/C 354/65) PREGUNTA ESCRITA E-0876/98 de Hono·rio Novo (GUE/NGL) a la Comisio·n (26 de marzo de 1998) Asunto: Medidas para reducir al m(cid:14)·nimo las repercusiones ambientales de las obras de construccio·n de los accesos al puente de Freixo Como complemento a la pregunta 3780/97 (1) y otras anteriores sobre el mismo tema, cabe recordar a la Comisio·n que, entre las conclusiones del Comite· de evaluacio·n del estudio del impacto ambiental de las obras de construccio·n de los accesos al puente de Freixo-Carvalhos, figura la obligacio·n para el propietario de esta obra de adquirir una franja de terreno adyacente al IP1 y accesos, con objeto de incluirla en el Parque Biolo·gico Municipal de Vila Nova de Gaia


title: Kommissionens forordning (EF) nr. 673/98 af 26. marts 1998 om udstedelse af eksportlicenser for vin

eurovoc_concepts:
export licence
fruit product
viticulture
wine

formats: pdf print

text: 27. 3. 98 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 94/3 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 673/98 af 26. marts 1998 om udstedelse af eksportlicenser for vin KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR (cid:190) under henvisning til Europæiske Fællesskab, traktaten om oprettelse af Det under henvisning til Kommissionens forordning (EF) nr. 1685/95 af 11. juli 1995 om en ordning med udstedelse af eksportlicenser for vin (1), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1354/97 (2), særlig artikel 3, stk. 3, og ud fra følgende betragtninger: Ved artikel 55, stk. 7, i R(cid:134)dets forordning (EØF) nr. 822/ 87 af 16. marts 1987 om den fælles markedsordning for vin (3), senest ændret ved forordning (EF) nr. 2087/97 (4), er ydelsen af eksportrestitutioner for vin blevet begrænset til de mængder og udgiftsbeløb, der er fastsat i aftalen om landbrug, som blev indg(cid:134)et i forbindelse med de multila- terale handelsforhandlinger under Uruguay-runden; i artikel 3 i forordning (EF) nr. 1685/95 er det fastsat, p(cid:134) hvilke betingelser Kommissionen kan træffe særforan- staltninger for at hindre en overskridelse af den mængde eller det budget, der er fastsat i aftalen; ifølge de oplysninger om eksportlicensansøgninger, Kommissionen r(cid:134)der over pr. 25. marts 1998, er der fare for en overskridelse af de mængder, der stadig er til r(cid:134)- dighed indtil den 30. april 1998, og som er omhandlet i artikel 1a, stk. 1, i forordning (EF) nr. 1685/95, hvis der ikke indføres restriktioner for udstedelsen af eksportli- censer med forudfastsættelse af restitutionen; der bør derfor anvendes en fast procentsats for antagelse af de ansøgninger, der indgives mellem den 18. marts og den 24. marts 1998, og udstedelsen af licenser og indgivelsen af ansøgninger bør indtil den 30. april suspenderes 1998 (cid:190) UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 1. De eksportlicenser med forudfastsættelse af restituti- onen for vin, der indgives ansøgning om mellem den 18. marts og den 24. marts 1998 i henhold til forordning (EF) nr. 1685/95, udstedes for 99,3 % af de mængder, der er ansøgt om. 2. Udstedelsen af de eksportlicenser, der indgives ansøgning om fra den 25. marts 1998, og indgivelsen fra den 27. marts 1998 af ansøgninger om eksportlicenser suspenderes for vin indtil den 30. april 1998. Artikel 2 Denne forordning træder i kraft den 27. marts 1998. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart medlemsstat. i hver Udfærdiget i Bruxelles, den 26. marts 1998. P(cid:134) Kommissionens vegne Franz FISCHLER Medlem af Kommissionen (1) EFT L 161 af 12. 7. 1995, s. 2. (2) EFT L 186 af 16. 7. 1997, s. 9. (3) EFT L 84 af 27. 3. 1987, s. 1. (4) EFT L 292 af 25. 10. 1997, s. 1


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 839/98 του Ernesto CACCAVALE προς την Επ τροπή. Συστηματική πρακτική πρόσληψης εποχικού προσωπικού την οποία ασκούν οι επιχειρήσεις εκμετάλλευσης του δικτύου αυτοκινητοδρόμων της Νότιας Ιταλίας

eurovoc_concepts:
EU financing
European Regional Development Fund
fight against unemployment
motorway
recruitment
seasonal employment
transport infrastructure
work contract

text: C 386/50 Epishmh Efthmer·ida tvn Eyrvpa¤ik·vn Koinot·htvn EL 11. 12. 98 (98/C 386/067) GRAPTH ERVTHSH E-0839/98 ypobolh· : Ernesto Caccavale (UPE) prow thn Epitroph· (26 Marti·oy 1998) Ue·ma: Systhmatikh· praktikh· pro·slhchw epoxikoy· prosvpikoy· thn opoi·a askoy·n oi epixeirh·seiw ekmeta·lleyshw toy dikty·oy aytokinhtodro·mvn thw No·tiaw Itali·aw Edv· kai perisso·tero apo· 10 e·th, oi epixeirh·seiw ekmeta·lleyshw toy dikty·oy aytokinhtodro·mvn thw No·tiaw Itali·aw (Aziende Autostrade Meridionali) ejakoloyuoy·n na proslamba·noyn prosvpiko· epi· th ba·sei epoxikv· n symba·sevn. Para· to gegono·w o·ti ypa·rxoyn kena· sto organo·gramma orisme·nvn tome·vn, oi «prosvrinh·w dia·rkeiaw» apasxoloy·menoi jepe·rasan toyw 400. Apo· to 1992, ta a·toma ayta· perime·noyn th sy·nach oristikh·w symba·sevw, molono·ti ejakoloyuoy·n na erga·zontai treiw mh·new ana· e·tow xvri·w na lamba·noyn epido·mata h· apozhmiv· seiw apo·lyshw me to pe·raw toy trimh·noy. Epiple·on, polloi· ej aytv· n e·xoyn ple·on eise·luei se mi·a hliki·a poy ek tvn pragma·tvn toyw ue·tei ekto·w agora·w ergasi·aw, ejaiti·aw tvn pollv· n etv· n poy parh·luan perime·nontaw na epilyuei· to symbasiako· toyw pro·blhma. Para· ta o·sa symbai·noyn, oi en lo·gv epixeirh·seiw e·laban kai ejakoloyuoy·n na lamba·noyn koinotike·w xrhmatodoth·seiw poy proble·pontai ba·sei tvn programma·tvn toy ETPA gia e·rga epe·ktashw, anadia·rurvshw kai eksygxronismoy· toy dikty·oy aytokinhtodro·mvn. Oi xrhmatodoth·seiw ayte·w ua e·prepe na pare·xoyn vw ek toy·toy th dynato·thta stiw en lo·gv epixeirh·seiw na proslamba·noyn prosvpiko· me sy·mbash aperiori·stoy xro·noy kai na mhn proslamba·noyn a·toma ba·sei epoxikv· n symba·sevn. Ua mporoy·se na ele·gjei h Epitroph· th nomimo·thta ayth·w thw praktikh·w proslh·cevn epi· th ba·sei symba·sevn periorisme·noy xro·noy thn opoi·a askoy·n oi en lo·gv epixeirh·seiw para· th svrei·a tvn xrhmatodoth·sevn kai tvn me·trvn poy syn toiw a·lloiw stoxey·oyn sthn katapole·mhsh thw endhmikh·w anergi·aw poy plh·ttei stiw no·tiew perife·reiew thw Itali·aw; Apa· nthsh thw kaw Wulf-Mathies ej ono·matow thw Epitroph· w (24 Aprili·oy 1998) Pro·keitai gia erv· thsh poy den afora· thn Epitroph·. Oi kanonismoi· sxetika· me ta diarurvtika· tamei·a den perilamba·noyn eidike·w prodiagrafe·w gia·yto· ton ty·po thw sy·mbashw poy xrhsimopoiei·tai sto plai·sio pro·slhchw prosv· pvn poy symmete·xoyn sth sy·llhch h· sth diaxei·rish tvn sxedi·vn ypodomh·w poy sygxrhmatodotoy·ntai apo· ta tamei·a. (98/C 386/068) GRAPTH ERVTHSH E-0868/98 ypobolh· : Ursula Stenzel (PPE) prow thn Epitroph· (26 Marti·oy 1998) Ue·ma: Diametako·mish me·sv tvn `lpevn H Eyrvpai¤kh· Epitroph· epiuymei· na paroysia·sei e·na sxe·dio kanonismoy· eno·cei thw enarmo·nishw tvn apago- rey·sevn kyklofori·aw kata· th dia·rkeia toy te·loyw thw ebdoma·daw kai tvn eorta·simvn hmerv· n gia ta forthga· oxh·mata. Mo·no se oktv· kra·th me·lh ypa·rxoyn periorismoi· gia ta forthga· oxh·mata, periorismoi· o·mvw oi opoi·oi o·mvw den tayti·zontai vw prow tiw diata·jeiw toyw, kai o·poy h Aystri·a e·xei egkri·nei tiw ple·on aysthre·w diata·jeiw. Gia to lo·go ayto· o en lo·gv kanonismo·w ua e·xei ektetame·new epiptv· seiw. Diable·pei h Epitroph· mia dynato·thta, na paramei·nei en isxy·i h apago·reysh thw kyklofori·aw to Sa·bbato poy e·xei idiai·terh shmasi·a gia thn Aystri·a, kai an o·xi, ka·tv apo· poiew proy¤poue·seiw ua mporei· na ypa·rxoyn ejaire·seiw; H Aystri·a e·xei tiw perisso·terew eorte·w sthn EE kai e·na ariumhtiko· anv· tato o·rio ua ei·xe gia thn Aystri·a shmantike·w epiptv· seiw. H Epitroph· mporei· na anakoinv· sei ea·n proble·petai na lhfuei· ypo·ch o mega·low ariumo·w tvn aystriakv· n eorta·simvn hmerv· n kai ypo· poia sygkekrime·nh morfh· ua mporoy·se ayto· na pragmatopoihuei·; Apa· nthsh toy k. Kinnock ej ono·matow thw Epitroph· w (23 Aprili·oy 1998) To Ajio·timo Me·low anafe·retai se pro·sfath pro·tash thw Epitroph·w gia odhgi·a me thn opoi·a enarmoni·zontai oi kano·new poy die·poyn apagorey·seiw odh·ghshw bare·vn forthgv· n oxhma·tvn (1)


title: Komission asetus (EY) N:o 675/98, annettu 26 päivänä maaliskuuta 1998, tiettyjä maitotuotteita koskevien vientitodistusten antamisen väliaikaisesta keskeyttämisestä

eurovoc_concepts:
export licence
milk
milk product

text: L 94/6 ‹ FI ‹ Euroopan yhteis(cid:148)jen virallinen lehti 27. 3. 98 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 675/98, annettu 26 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) maaliskuuta 1998, tiettyj(cid:132) maitotuotteita koskevien vientitodistusten antamisen v(cid:132)liaikaisesta keskeytt(cid:132)misest(cid:132) EUROOPAN YHTEIS(cid:153)JEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteis(cid:148)n perustamissopimuk- sen, ottaa huomioon maito- ja maitotuotealan yhteisest(cid:132) mark- kinaj(cid:132)rjestelyst(cid:132) 27 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) kes(cid:132)kuuta 1968 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 804/68 (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1587/ 96 (2), ottaa huomioon maito- ja maitotuotealan vientitukien soveltamista koskevista erityisist(cid:132) yksityiskohtaisista s(cid:132)(cid:132)n- n(cid:148)ist(cid:132) 27 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) kes(cid:132)kuuta 1995 annetun komission asetuksen (EY) N:o 1466/95 (3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 2497/97 (4), ja erityisesti sen 8 artiklan 3 kohdan, sek(cid:132) katsoo, ett(cid:132) tiettyjen maitotuotteiden markkinoille on ominaista ep(cid:132)varmuus; on v(cid:132)ltett(cid:132)v(cid:132) keinottelumieless(cid:132) tehtyj(cid:132) hake- muksia, jotka voivat johtaa toimijoiden v(cid:132)lisen kilpailun v(cid:132)(cid:132)ristymiseen ja uhata n(cid:132)iden tuotteiden viennin jatku- vuutta kyseisen jakson j(cid:132)ljell(cid:132) olevana aikana; on tarpeen keskeytt(cid:132)(cid:132) v(cid:132)liaikaisesti joitakin kyseisi(cid:132) tuotteita koske- vien todistusten antaminen, ja t(cid:132)ss(cid:132) asetuksessa s(cid:132)(cid:132)detyt maitotuotteiden hallintokomitean lausunnon mukaiset, toimenpiteet ovat maidon ja ON ANTANUT T(cid:142)M(cid:142)N ASETUKSEN: 1 artikla Keskeytet(cid:132)(cid:132)n CN-koodeihin 0402 21 ja 0402 29 kuuluvia koskevien vientitodistusten antaminen 27 tuotteita p(cid:132)iv(cid:132)st(cid:132) 31 p(cid:132)iv(cid:132)(cid:132)n maaliskuuta 1998. 2 artikla T(cid:132)m(cid:132) asetus tulee voimaan 27 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) maaliskuuta 1998. T(cid:132)m(cid:132) asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, j(cid:132)senvaltioissa. ja sit(cid:132) sovelletaan sellaisenaan kaikissa Tehty Brysseliss(cid:132) 26 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) maaliskuuta 1998. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission j(cid:132)sen (1) EYVL L 148, 28. 6. 1968, s. 13 (2) EYVL L 206, 16. 8. 1996, s. 21 (3) EYVL L 144, 28. 6. 1995, s. 22 (4) EYVL L 345, 16. 12. 1997, s. 12


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 809/98 του Hedy d'ANCONA προς την Επ τροπή. Έρευνα υπό τον τίτλο "An appraisal of technologies of political control - interim study" του STOA του Ευρωπαiκού Κοινοβουλίου (ΡΕ 166.499/Int.St)

eurovoc_concepts:
EU control
choice of technology
political violence
scientific apparatus
scientific research
supervisory power
technology assessment
torture

text: C 323/78 EL Epi·shmh Efhmeri·da tvn Eyrvpai¤kv· n Koinoth·tvn 21. 10. 98 e·kuesh» An appraisal of technologies of political control › interim study» toy STOA toy Eyrvpai¤koy· Koinoboyli·oy (RE 166. 499/Int. St), o·poy diapistv· netai o·ti h «orizo·ntia dia·dosh» ne·vn texnikv· n synepa·getai apeile·w gia ton en lo·gv tome·a; (98/C 323/103) GRAPTH ERVTHSH E-0809/98 ypobolh· : Hedy d(cid:146)Ancona (PSE) prow thn Epitroph· (26 Marti·oy 1998) Ue·ma: (cid:201)reyna ypo· ton ti·tlo «An appraisal of technologies of political control › interim study» toy STOA toy Eyrvpa(cid:14)¤koy· Koinoboyli·oy (RE 166. 499/Int. St) Poia syne·xeia pro·keitai na dv· sei h Epitroph· stiw systa·seiw poy anafe·rontai sthn e·kuesh «An appraisal of technologies of political control › interim study» toy STOA toy Eyrvpai¤koy· Koinoboyli·oy (RE 166. 499/Int. St), kyri·vw o·son afora· tiw (ne·ew) texnike·w anakri·sevn kai basanisthri·vn; Koinh· apa· nthsh toy k. Santer ej ono·matow thw Epitroph· w stiw grapte·w ervth· seiw E-0807/98, E-0808/98 kai E-0809/98 (7 Mai(cid:143)oy 1998) H Epitroph· uevrei· o·ti h ypo·uesh ayth· den ei·nai thw armodio·thta·w thw. (98/C 323/104) GRAPTH ERVTHSH E-0812/98 ypobolh· : Hilde Hawlicek (PSE) prow thn Epitroph· (26 Marti·oy 1998) Ue·ma: Dhmioyrgi·a «Culture-Desks» sta kra·th me·lh Ek me·royw tvn kallitexnv· n epikaloy·ntai syxna· problh·mata sthn epikoinvni·a me thn Epitroph·. Paradei·gmatow xa·rin lo·gv asafv· n diatypv· sevn sta e·ntypa aith·sevn anaky·ptoyn ervth·mata sta opoi·a h Epitroph· den ei·nai se ue·sh na apanth·sei para· thn ypobolh· kai ek tvn yste·rvn polya·riumvn symplhrvmatikv· n ervth·sevn. (cid:201)xv akoy·sei, o·ti h Eyrvpai¤kh· Epitroph· proti·uetai ple·on na dhmioyrgh·sei sta kra·th me·lh yphresi·ew enhme·rvshw poy ua apokaloy·ntai «Culture-Desks», v· ste na antimetvpi·sei ayto· to e·lleimma plhrofo·rhshw kai epikoinvni·aw, gegono·w gia to opoi·o ekfra·zv thn ikanopoi·hsh· moy. Gia na mpore·soyn ayte·w oi yphresi·ew plhrofo·rhshw na ergasuoy·n epityxv· w, ua e·prepe kai oi boyleyte·w toy Eyrvpai¤koy· Koinoboyli·oy, oi opoi·oi h·dh para·goyn mega·lo e·rgo enhme·rvshw, na symperilhfuoy·n se ayto· to plai·sio. Gia na katastei· dynato· na mpore·soyme na enhmerv· noyme kaly·tera toyw dhmioyrgoy·w kallite·xnew, ua epiuymoy·sa na ue·sv ta ako·loyua ervth·mata: 1. Sy·mfvna me poia· anti·lhch erga·zontai ta «Culture-Desks», poie·w armodio·thtew e·xoyn (p. x. : proepilogh· programma·tvn sy·mfvna me epi·shma «krith·ria») kai poia· ua ei·nai h akribh·w apostolh· toyw; 2. Poia· xrhmatika· me·sa diaue·toyn ta «Culture-Desks»; 3. Poio· ro·lo ua diadramati·soyn ta «Culture-Desks» kata· th dia·rkeia thw fa· sevw toy ek ne·oy prosanatoli- smoy· thw provuh·sevw toy politismoy· sthn EE; 4. Poio· ro·lo ua diadramati·soyn ta «Culture-Desks» sto ne·o pro·gramma politismoy·; Apa· nthsh toy k. Oreja ej ono·matow thw Epitroph· w (15 Mai(cid:143)oy 1998) H Epitroph· kataba·llei h·dh shmantike·w prospa·ueiew gia thn enhme·rvsh toy koinoy· sxetika· me ta progra·mmata· thw. Eja·lloy, ta e·ntypa ypochfio·thtaw tvn programma·tvn synodey·ontai apo· ejairetika· safei·w odhgoy·w toy ypochfi·oy


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 866/98 af Anita POLLACK til Kommissionen. Bananer

eurovoc_concepts:
International Labour Organisation
Latin America
World Trade Organisation
competition
environmental protection
export
generalised preferences
labour law
tariff preference
tropical fruit


title: QUESTION ECRITE no 850/98 de Hanja MAIJ-WEGGEN Introduction d'une norme d'évaluation des actes législatifs nationaux dans l'optique des pays limitrophes (REPONSE COMPLEMENTAIRE)

eurovoc_concepts:
EU law
cross-border cooperation
legal cooperation


title: WRITTEN QUESTION No. 865/98 by Anita POLLACK to the Commission. Tropical forests and biodiversity in Indonesia

eurovoc_concepts:
EU environmental policy
Indonesia
biodiversity
deforestation
fire protection
forest conservation
forestry holding
forestry policy
management of resources
tropical forest


title: WRITTEN QUESTION No. 894/98 by Daniela RASCHHOFER to the Commission. Interpreting costs of possible enlargement to the east

eurovoc_concepts:
Central and Eastern European Countries
accession to the European Union
costing
enlargement of the Union
information profession
interpreting
official language
translation


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 1016/98 af Ulf HOLM til Kommissionen. Modtagere af EU-støtte inden for sukkersektoren

eurovoc_concepts:
EAGGF Guarantee Section
EU financing
Germany
Sweden
United Kingdom
common organisation of markets
export aid
general budget (EU)
sugar

text: 19. 11. 98 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende C 354/51 Svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af Anita Gradin (17. juni 1998) Kommissionen deler det (cid:230)rede medlems bekymring ang(cid:229)ende fri bev(cid:230)gelighed for udenlandske błrn med bop(cid:230)lsret eller ret til midlertidigt ophold i F(cid:230)llesskabet. Schengen-aftalens artikel 2 indeholder en bestemmelse om, at de indre gr(cid:230)nser kan passeres hvor som helst uden kontrol. Herudover har man ogs(cid:229) taget skridt til at lette den fri bev(cid:230)gelighed for skolebłrn fra tredjelande, der rejser inden for F(cid:230)llesskabet. De tre direktiver (1), som Kommissionen stillede forslag om den 24. august 1995, og hvori man bestr(cid:230)ber sig p(cid:229) at forbedre den fri bev(cid:230)gelighed inden for F(cid:230)llesskabet, omhandler ogs(cid:229) den fri bev(cid:230)gelighed for borgere fra tredjelande med bop(cid:230)lsret i F(cid:230)llesskabet. FN(cid:146)s Błrnekonvention vedtaget i 1989, som er det f(cid:230)lles grundlag for medlemsstaternes indsats for at fremme błrns rettigheder i deres nationale lovgivning, og Haag-konventionen af 1993 om etablering af en samarbejds- mekanisme med henblik p(cid:229) gennem hele adoptionsforlłbet at beskytte barnets interesser indeholder ikke specifikke bestemmelser om fri bev(cid:230)gelighed for plejebłrn, der rejser inden for F(cid:230)llesskabet. Den nuv(cid:230)rende version af det forslag til konvention om ret til et familieliv, som Den Europ(cid:230)iske Koordination for Udl(cid:230)ndinges Ret til et Familieliv har fremsat, omhandler hovedsagelig familiesammenfłringer, tager ikke specielt spłrgsm(cid:229)let om plejebłrn op. (1) EFT C 306 af 17. 11. 1995, EFT C 289 af 31. 10. 1995 og EFT C 307 af 18. 11. 1995. (98/C 354/91) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL P-1016/98 af Ulf Holm (V) til Kommissionen (26. marts 1998) Om: Modtagere af EU-stłtte inden for sukkersektoren Hvilke virksomheder er de fem stłrste nettomodtagere af EU(cid:146)s import-, eksport- og oplagringsstłtte i sukkersektoren i Sverige, Tyskland og Det Forenede Kongerige. Hvor stor en procentdel af det samlede belłb, som hver enkelt af de ovenn(cid:230)vnte stłtteformer udgłr, udbetales til disse tre lande hver is(cid:230)r? Svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af Franz Fischler (21. april 1998) EF(cid:146)s indt(cid:230)gter og udgifter som fłlge af anvendelsen af den f(cid:230)lles markedsordning i sukkersektoren er opfłrt i EF(cid:146)s almindelige budget. Fra dette dokument og fra de (cid:229)rlige regnskabsrapporter fra Den Europ(cid:230)iske Udviklings- og Garantifond for Landbruget: Garantisektionen kan man f(cid:229) en regnskabsm(cid:230)ssig oversigt for hver enkelt medlemsstat. Kommissionen har ikke de oplysninger, der skal til for at foretage en mere detaljeret opdeling p(cid:229) de enkelte virksomheder. En s(cid:229) detaljeret regnskabsfłring er ikke p(cid:229)kr(cid:230)vet for at opn(cid:229) en sund forvaltning af EF(cid:146)s sukkersektor, og det siger sig selv, at omkostningerne ved at oprette og vedligeholde den nłdvendige centraliserede database ville overstige eventuelle fordele. Kommissionen er derfor ikke i stand til at fremskaffe de detaljerede analyser, som det (cid:230)rede medlem anmoder om


title: PERGUNTA ESCRITA n. 898/98 do Deputado Daniela RASCHHOFER à Comissão. Representações permanentes da União Europeia

eurovoc_concepts:
European Commission
European official
accession to the European Union
diplomatic representation
enlargement of the Union
job creation
recruitment

text: C 310/144 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 9. 10. 98 (98/C 310/195) PERGUNTA ESCRITA E-0882/98 apresentada por Bill Miller (PSE) a‘ Comissa(cid:152)o (26 de Mar(cid:231)o de 1998) Objecto: Apelos Estara· estabelecido um nu·mero me·dio de apelos a enviar a um funciona·rio dos quadros da Comissa(cid:152)o antes que este responda a uma pergunta que lhe tenha sido dirigida por um Deputado do Parlamento Europeu? (98/C 310/196) PERGUNTA ESCRITA E-0883/98 apresentada por Bill Miller (PSE) a‘ Comissa(cid:152)o (26 de Mar(cid:231)o de 1998) Objecto: O novo mile·nio e a nova tecnologia Dados os avan(cid:231)os da nova tecnologia e a aproxima(cid:231)a(cid:152)o do novo mile·nio, sera· que estarei em vias de receber resposta a‘ corresponde(cid:136)ncia que enderecei no passado a‘ Comissa(cid:152)o? (98/C 310/197) PERGUNTA ESCRITA E-0884/98 apresentada por Bill Miller (PSE) a‘ Comissa(cid:152)o (26 de Mar(cid:231)o de 1998) Objecto: Prazo de resposta da corresponde(cid:136)ncia recebida Qual sera· o prazo me·dio de tempo necessa·rio para que um funciona·rio dos quadros da Comissa(cid:152)o responda a corresponde(cid:136)ncia que lhe foi enviada por um Deputado do Parlamento Europeu? Resposta comum a‘s perguntas escritas E-0882/98, E-0883/98 e E-0884/98 dada pelo Comissa·rio Santer em nome da Comissa(cid:152)o (14 de Abril de 1998) A Comissa(cid:152)o tenta responder a‘ sua corresponde(cid:136)ncia o mais rapidamente poss(cid:14)·vel. Isto depende, pore·m, em grande parte da eventual necessidade de traduzir a resposta, ou da coordena(cid:231)a(cid:152)o dos diferentes servi(cid:231)os aquando da sua redac(cid:231)a(cid:152)o, ou ainda do tecnicismo dos assuntos abordados. Visando uma boa colabora(cid:231)a(cid:152)o entre as institui(cid:231)o(cid:152)es, o prazo normal de resposta a uma pergunta apresentada por um deputado do Parlamento foi, contudo, estabelecido em tre(cid:136)s semanas. Uma vez registada a pergunta apresentada por um deputado do Parlamento, o servi(cid:231)o «Correio da Comissa(cid:152)o» do Secretariado-Geral assegura o seguimento das respostas, insistindo junto dos servi(cid:231)os em questa(cid:152)o caso na(cid:152)o haja uma resposta dentro deste prazo. Este procedimento na(cid:152)o e· sens(cid:14)·vel ao problema da aproxima(cid:231)a(cid:152)o do mile·nio. (98/C 310/198) PERGUNTA ESCRITA E-0885/98 apresentada por Bill Miller (PSE) a‘ Comissa(cid:152)o (26 de Mar(cid:231)o de 1998) Objecto: Acesso a documenta(cid:231)a(cid:152)o Sera· que a Comissa(cid:152)o aceita a decisa(cid:152)o do Tribunal de Primeira Insta(cid:136)ncia de 6 de Fevereiro de 1998 (processo T-124/96) relativa ao acesso a‘ documenta(cid:231)a(cid:152)o? Em caso afirmativo, tenciona a Comissa(cid:152)o adoptar o ponto 6 daquela decisa(cid:152)o, o qual estabelece um co·digo de conduta? Em caso afirmativo, aceita a Comissa(cid:152)o que o ponto 6 estabelece que o pu·blico devera· ter o mais amplo acesso poss(cid:14)·vel a documentos na posse da Comissa(cid:152)o e do Conselho? (Neste caso, entende-se por documenta(cid:231)a(cid:152)o todo e qualquer texto escrito, seja qual for o meio de registo utilizado)


title: WRITTEN QUESTION No. 805/98 by Florus WIJSENBEEK to the Commission. Discriminatory taxation affecting international road hauliers in the countries of Central and Eastern Europe

eurovoc_concepts:
Central and Eastern Europe
Central and Eastern European Countries
accession to the European Union
anti-discriminatory measure
approximation of laws
axle tax
tax system
transit charge
transport of animals
transport regulations

text: C 310/134 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 9. 10. 98 (98/C 310/180) SKRIFTLIG FR¯GA E-0805/98 fr(cid:229)n Florus Wijsenbeek (ELDR) till kommissionen (26 mars 1998) A¤mne: Diskriminerande skattebesta¤mmelser fo¤r internationella transporto¤rer i Central- och O¤ steuropa Internationella transporto¤rer p(cid:229) va¤g drabbas av obera¤ttigade och diskriminerande skattebesta¤mmelser, som varierar fr(cid:229)n land till land och bero¤r alltifr(cid:229)n drivmedelsbeskattning, tullavgifter, miljo¤skatter till (cid:148)skatt p(cid:229) sanitetstja¤nster och fo¤r godstransport(cid:148), (cid:148)underh(cid:229)llsskatt fo¤r gra¤nspassage(cid:148) och (cid:148)skatt fo¤r kontroll av radioaktiva a¤mnen(cid:148) i tio stater i Central- och O¤ steuropa, som samtidigt a¤r kandidatla¤nder fo¤r anslutning till Europeiska unionen (jfr Agence Europe, 29 januari 1998, s. 15. ). I Tjeckien och Makedonien tilla¤mpas olika p(cid:229)la¤gg beroende p(cid:229) fordonets ursprungsland, varigenom utla¤ndska transporto¤rer diskrimineras. A¤ r kommissionen medveten om detta? Har kommissionen fo¤r avsikt att uppmana regeringarna i dessa central- och o¤steuropeiska la¤nder att uppho¤ra med dessa transitskatter och lokala skatter samt all diskriminering vid tilla¤mpning av skattebesta¤mmelser fo¤r att inra¤tta ett skattesystem mer anpassat till EU:s och fo¤r att info¤ra en realistisk skatteniv(cid:229)? Avser kommissionen att behandla denna problematik under anslutningsfo¤rhandlingarna? Om ja, i vilken form? Om nej, varfo¤r inte? Svar fr(cid:229)n Hans van den Broek p(cid:229) kommissionens va¤gnar (27 april 1998) Kommissionen a¤r fullt medveten om att internationella transportfo¤retag inom gemenskapen bero¤rs av ett antal diskriminerande skattebesta¤mmelser som varierar fr(cid:229)n land till land i Central- och O¤ steuropa. I ett nyligen genomfo¤rt Phare-projekt med en analys av villkoren fo¤r en gradvis integration av marknaderna fo¤r landtransporter p(cid:229)visades de fra¤msta hindren fo¤r marknadstilltra¤de inom alla sektorer fo¤r landtransporter. Kommissionen a¤r da¤rfo¤r medveten om att va¤gskatten a¤r mycket la¤gre fo¤r inhemska akto¤rer i de central- och o¤steuropeiska la¤nderna a¤n inom gemenskapen och att det, fo¤rutom na¤r bilaterala avtal ga¤ller, i samband med uttaget go¤rs en (cid:229)tskillnad mellan inhemska och utla¤ndska akto¤rer. De tio kandidatla¤nderna i Central- och O¤ steuropa a¤r bundna av sina respektive Europaavtal att gradvis anpassa sina respektive transportlagstiftningar till gemenskapens lagstiftning fo¤r att underla¤tta det o¤msesidiga tilltra¤det till marknaderna och underla¤tta ro¤rligheten fo¤r passagerare och varor. Denna process p(cid:229)g(cid:229)r och fo¤ljs upp av de bilaterala underkommitte·er som tillsatts fo¤r att o¤vervaka genomfo¤randet av Europaavtalen. Det a¤r i detta forum som kommissionen diskuterar och trycker p(cid:229) fo¤r att f(cid:229) till st(cid:229)nd de a¤ndringar av Central- och O¤ steuropas lagstiftning som kommer att kra¤vas innan kandidatla¤nderna kan bli medlemmar i gemenskapen. Kommissionen st(cid:229)r ocks(cid:229) i begrepp att sa¤tta ig(cid:229)ng ett sa¤rskilt projekt om va¤gtransportavgifter i syfte att ge beslutsfattarna i de 13 Phare-la¤derna riktlinjer fo¤r hur de skall anpassa sina nuvarande system fo¤r va¤gtransportavgifter fo¤r motorfordon till gemenskapssystemen. Den underso¤kningen kommer a¤ven att omfatta Makedonien som inte har undertecknat n(cid:229)got Europaavtal med gemenskapen och som inte har la¤mnat in n(cid:229)gon anso¤kan till gemenskapen om medlemskap. (98/C 310/181) SKRIFTLIG FR¯GA E-0806/98 fr(cid:229)n Frederik Willockx (PSE) och Anne Van Lancker (PSE) till kommissionen A¤mne: Olagligheter i samband med anso¤kningar om sto¤d (26 mars 1998) De senaste tiden har vi erh(cid:229)llit alltfler fr(cid:229)gor fr(cid:229)n allehanda organ och organisationer om de administrativa fo¤rfarandena inom European Businesss Service (EBS)