title: QUESTION ECRITE no 606/98 de José VALVERDE LÓPEZ au Conseil. Ratification du traité d'Amsterdam

eurovoc_concepts:
Treaty on European Union
national parliament
public awareness campaign
ratification of an agreement

text: 2. 10. 98 FR Journal officiel des Communaute·s europe·ennes C 304/139 (98/C 304/206) QUESTION E· CRITE E-0606/98 pose·e par Jose· Valverde Lo·pez (PPE) au Conseil (16 mars 1998) Objet: Ratification du traite· d(cid:146)Amsterdam Le traite· d(cid:146)Amsterdam a e·te· signe· le 2 octobre 1997, au Palais royal. Quel calendrier le Conseil a-t-il pre·vu pour la ratification du traite· par les diffe·rents parlements nationaux? Vu l(cid:146)importance politique de cet e·ve·nement, quelles actions institutionnelles le Conseil entreprend-t-il pour gagner l(cid:146)opinion publique a‘ sa cause et quelle est la situation au niveau de chaque E· tat membre? Re·ponse (28 mai 1998) Le traite· d(cid:146)Amsterdam › qui constitue le re·sultat de la confe·rence des repre·sentants des gouvernements des E· tats membres qui s(cid:146)est de·roule·e entre mars 1996 et juin 1997 › doit e(cid:136)tre ratifie· par les E· tats signataires conforme·ment a‘ leurs re‘gles constitutionnelles respectives. Il n(cid:146)appartient pas au Conseil de pre·voir de calendrier pour une telle ratification ni d(cid:146)entreprendre, dans le contexte de celle-ci, des actions visant l(cid:146)opinion publique dans les E· tats membres. (98/C 304/207) QUESTION E· CRITE E-0611/98 pose·e par Bartho Pronk (PPE) a‘ la Commission (9 mars 1998) Objet: Contribution nette des Pays-Bas en 1997 Dans le prolongement de sa question du 10 de·cembre 1997 (P-4054/97) (1) et de la re·ponse de la Commission en date du 19 janvier 1998, l(cid:146)auteur de la pre·sente question souhaiterait les comple·ments d(cid:146)information suivants: 1. Si la Commission n(cid:146)est pas en mesure de donner une re·ponse a‘ cette question, pourquoi lui a-t-il fallu si longtemps pour le faire savoir, d(cid:146)autant qu(cid:146)il s(cid:146)agissait en l(cid:146)occurrence, il faut le rappeler, d(cid:146)une question prioritaire? 2. La re·ponse n(cid:146)a-t-elle pas › la Commission conside‘re apparemment que les de·pute·s au Parlement europe·en ne savent pas que ses publications se trouvent sur Internet › un caracte‘re inutilement de·nigrant? 3. Dans sa re·ponse, la Commission de·clare ne disposer d(cid:146)aucune donne·e quant a‘ la contribution nette des Pays-Bas en 1997. Ensuite, elle expose cependant sa position en la matie‘re, qui consiste a‘ ne communiquer aucune information a‘ ce propos. Selon l(cid:146)article 140 du traite· CE, la Commission doit re·pondre oralement ou par e·crit aux questions qui lui sont pose·es par le Parlement europe·en ou par ses membres. Elle doit communiquer les informations souhaite·es par les de·pute·s au Parlement europe·en. La Commission n(cid:146)enfreint-elle pas l(cid:146)article 140 du traite· en refusant de communiquer les informations dont elle dispose? (1) JO C 196 du 22. 6. 1998, p. 69. Re·ponse donne·e par M. Santer au nom de la Commission (16 mars 1998) La Commission conside‘re qu(cid:146)elle a donne· une re·ponse comple‘te a‘ la question pre·ce·dente de l(cid:146)Honorable 1. Parlementaire. La re·ponse a e·te· donne·e dans le de·lai communique· par le Parlement a‘ la Commission. En fait, la Commission ne met pas sur Internet tous les documents qu(cid:146)elle pre·sente au Conseil. La re·ponse 2. pre·ce·dente ne contenait pas le moindre commentaire concernant des membres du Parlement. La Commission attache une grande importance a‘ ce que les re·ponses qu(cid:146)elle donne aux parlementaires 3. soient comple‘tes et rapides et, utilisant des ressources importantes, elle apporte un soin tout particulier a‘ remplir l(cid:146)obligation qui lui incombe en vertu de l(cid:146)article 140 du traite· CE


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 772/98 af Jessica LARIVE til Rådet. Faste bogpriser og Maastricht-traktatens artikel 128

eurovoc_concepts:
Austria
Council of the European Union
EU control
European Commission
Germany
book trade
frontier region
imposed price
restriction on competition
selling price

formats: html pdf print

text: C 310/126 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende 9. 10. 98 (98/C 310/169) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-0769/98 af Ge·rard Caudron (PSE) til Kommissionen (18. marts 1998) Om: Alkopops Alkopops var for nogle m(cid:229)neder siden et aktuelt emne. Det er et mindre aktuelt emne i dag, selvom det stadig udgłr et alvorligt problem. Er der i mellemtiden blevet indfłrt nogen lovgivning for at forbyde, at unge tilskyndes til at drikke alkohol? En supermarkedsk(cid:230)de har forbudt salget i deres forretninger efter samr(cid:229)d med sit »etiske udvalg«. Skal vi vente p(cid:229), at handelen indfłrer s(cid:229)danne etiske normer? Hvad vil Kommissionen głre for hurtigt at bek(cid:230)mpe dette alvorlige problem? Svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af Pa·draig Flynn (20. april 1998) Kommissionen er ligesom det (cid:230)rede medlem bekymret over de sundhedsm(cid:230)ssige og sociale virkninger, is(cid:230)r for unge, af de nye former for drikkevarer, som f. eks. alkopops. Kommissionen arbejder i łjeblikket p(cid:229) frivillige regler for god praksis, som d(cid:230)kker alle former for alkoholiske drikkevarer for at lłse problemet med drikkeri blandt mindre(cid:229)rige. Ledsagende foranstaltninger inden for omr(cid:229)derne kampagner, uddannelse og undervisning skal bidrage til at mindske drikkeriet blandt mindre(cid:229)rige. (98/C 310/170) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-0772/98 af Jessica Larive (ELDR) til R(cid:229)det (16. marts 1998) Om: Faste bogpriser og Maastricht-traktatens artikel 128 Kommissionen har for nylig indledt en procedure, der skal głre en ende p(cid:229) de gr(cid:230)nseoverskridende faste bogpriser mellem Tyskland og (cid:216)strig. Kommissionen h(cid:230)vder, at disse prisaftaler er i strid med den europ(cid:230)iske konkurrencelovgivning. Den 30. juni 1997 anmodede R(cid:229)det (kulturministrene) Kommissionen om at (lade) udarbejde en undersłgelse af forholdet mellem kulturafsnittet i Maastricht-traktaten og i den oprindelige Rom-traktat. Til min overraskelse har Kommissionen fłrst for nylig offentliggjort udbuddet. Er R(cid:229)det ikke enig i, at der i beslutningsprocessen ikke udelukkende skal tages hensyn til łkonomiske 1. argumenter, men ogs(cid:229) til den kulturelle indfaldsvinkel? 2. Anser R(cid:229)det det for en korrekt handlem(cid:229)de, at Kommissionen uden at afvente resultaterne af undersłgelsen indleder procedurer, der głr en ende p(cid:229) de gr(cid:230)nseoverskridende faste bogpriser, udelukkende ud fra en łkonomisk indfaldsvinkel? Er R(cid:229)det i ben(cid:230)gtende fald rede til at anmode Kommissionen om at standse proceduren mod Tyskland og 3. (cid:216)strig, indtil resultaterne af undersłgelsen foreligger? Svar (16. -17. juni 1998) I den afgłrelse af 22. september 1997 (1) om faste bogpriser p(cid:229) tv(cid:230)rs af gr(cid:230)nserne i europ(cid:230)iske 1. sprogomr(cid:229)der, som det (cid:230)rede parlamentsmedlem henviser til, anerkender R(cid:229)det udtrykkeligt »bogens dobbelte funktion som formidler af kulturelle v(cid:230)rdier og som vare« og »understreger kraftigt vigtigheden af en afbalanceret vurdering af bogens kulturelle og łkonomiske aspekter«


title: WRITTEN QUESTION No. 684/98 by Umberto BOSSI to the Council. The Banca d'Italia's gold and the Italian public sector borrowing requirement

eurovoc_concepts:
Economic and Monetary Union
European accounting system
Italy
budget deficit
economic convergence
national accounts
public finance

text: 2. 10. 98 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 304/145 medlemsstater och gjort en tydlig skillnad mellan struktur(cid:229)tga¤rder och tempora¤ra (cid:229)tga¤rder. Kommissionen har d(cid:229) bevakat insynen och tillfo¤rlitligheten i redovisningssystemen i samtliga medlemsstater. Kommissionen har betra¤ffande den sa¤rskilda transaktion som parlamentsledamotens fr(cid:229)ga handlar om redan analyserat dess natur och besta¤mt dess redovisningsma¤ssiga behandling enligt Europeiska nationalra¤kenskaps- systemet (cid:148)ENS 79(cid:148). Eurostat har i sitt beslut nr 5/98 av den 27 januari 1998 beslutat att behandla denna betalning som en finansiell transaktion som inte p(cid:229)verkar bera¤kningen av budgetunderskottet s(cid:229) som det definieras fo¤r fo¤rfarandet om alltfo¤r stora underskott. Med andra ord kommer denna transaktion inte att minska underskottet enligt den definition som a¤r relevant fo¤r tilltra¤de till den europeiska moneta¤ra unionen (EMU), det vill sa¤ga den offentliga sektorns nettouppl(cid:229)ning. Kommissionen kommer att i enlighet med artikel 109j. 1 i EG-fo¤rdraget la¤gga fram en granskning av h(cid:229)llbarheten i de italienska offentliga finanserna och andra medlemsstaters offentliga finanser i sin konvergensrapport som kommer ut den 25 mars 1998. (98/C 304/216) SKRIFTLIG FR¯GA E-0684/98 fr(cid:229)n Umberto Bossi (NI) till r(cid:229)det (16 mars 1998) A¤mne: Den italienska centralbankens guld och det statliga budgetunderskottet i Italien Den italienska centralbankens fo¤rsa¤ljning av guld till det italienska riksga¤ldskontoret (UIC) a¤r den senaste i en l(cid:229)ng rad av skandaler da¤r Italien visat sin d(cid:229)liga sida i sitt desperata fo¤rso¤k att uppfylla Maastricht-kriterierna. Kommissionen godka¤nde nyligen ett dokument i Bryssel, av vilket framg(cid:229)r att denna ha¤ndelse skall tas upp i r(cid:229)det och att Eurostat h(cid:229)ller p(cid:229) att underso¤ka ha¤ndelsen. 1974 tog den italienska centralbanken ett l(cid:229)n p(cid:229) 2 miljarder USD hos den tyska centralbanken fo¤r att kunna skydda liran mot spekulationer. Som garanti fo¤r l(cid:229)net ko¤pte UIC 543 ton guld av den italienska centralbanken. L(cid:229)net betalades tillbaka i september 1978, men guldet stod kvar i UIC:s ra¤kenskaper. Guldet revalverades under (cid:229)rens lopp, men kapitalvinsten beskattades aldrig eftersom de enligt den italienska skattelagstiftningen endast beskattas i samband med avyttring. UIC, som fo¤r o¤vrigt ho¤ll p(cid:229) att avvecklas, s(cid:229)lde i juli 1997 tillbaka detta guld till den italienska centralbanken. UIC gjorde genom denna handling en vinst p(cid:229) 7 600 miljarder lire och beskattades da¤rmed med 4 000 miljarder lire, varav en del (3 400) betalades in i november 1997. P(cid:229) s(cid:229) sa¤tt tillfo¤rdes statskassan 3 400 miljarder, och det statliga budgetunderskottet minskade och utgjorde da¤rmed 2,7 % av BNP i slutet av 1997, det vill sa¤ga gott och va¤l under den treprocentsgra¤ns som utgo¤r ett av Maastricht-kriterierna. Skulle r(cid:229)det vilja klargo¤ra vad fo¤r slags transaktion detta var? Skulle r(cid:229)det vilja klargo¤ra om det a¤r till(cid:229)tet att uppmuntra till att s(cid:229)dana skatteinta¤kter ra¤knas in i det statliga underskottet? Om s(cid:229) inte a¤r fallet, anser d(cid:229) inte r(cid:229)det att denna ha¤ndelse a¤nnu en g(cid:229)ng visar att ingenting har a¤ndrats i Italien och att de inte ens drar sig fo¤r att ta sig in i gemenskapen med hja¤lp av torftiga bokfo¤ringsknep? Svar (8 juni 1998) P(cid:229) grundval av de konvergensrapporter som kommissionen och Europeiska moneta¤ra institutet har lagt fram samt det positiva yttrandet fr(cid:229)n Europaparlamentet, ans(cid:229)g r(cid:229)det i dess sammansa¤ttning av stats- eller regeringschefer den 2 maj 1998 att elva medlemsstater (cid:150) av vilka Italien a¤r en (cid:150) uppfyller de no¤dva¤ndiga villkoren fo¤r info¤rande av den gemensamma valutan. R(cid:229)det tog i denna utva¤rdering ha¤nsyn till alla relevanta faktorer, sa¤rskilt den h(cid:229)llbara finansiella sta¤llningen fo¤r den offentliga sektorn i Italien


title: PREGUNTA ESCRITA n. 937/98 del José ESCUDERO a la Comisión. Cooperación cultural con la América Latina

eurovoc_concepts:
EU financing
Latin America
aid programme
cultural cooperation
cultural heritage
cultural identity
cultural organisation
invitation to tender
tourism

text: C 310/148 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 9. 10. 98 las particularidades inherentes a determinadas actividades espec(cid:14)·ficas. En este caso, sera· preciso velar para que la seguridad y la salud de los trabajadores queden aseguradas en la medida de lo posible, habida cuenta de los objetivos de la presente Directiva. En consecuencia, las actividades de las fuerzas de polic(cid:14)·a escapan en gran parte al Derecho comunitario en materia de salud y seguridad de los trabajadores en el trabajo y, por tanto, deben aplica·rseles medidas de sustitucio·n de cara·cter estrictamente nacional. La Comisio·n considera que no se ha conculcado ninguna disposicio·n del Derecho comunitario. As(cid:14)· pues, el problema planteado por Su Sen(cid:152)or(cid:14)·a deber(cid:14)·a solucionarse exclusivamente a nivel de las autoridades italianas. (1) DO L 183 de 29. 6. 1989. (98/C 310/204) PREGUNTA ESCRITA P-0937/98 de Jose· Escudero (PPE) a la Comisio·n (16 de marzo de 1998) Asunto: Cooperacio·n cultural con la Ame·rica Latina ¿Podr(cid:14)·a informar la Comisio·n sobre las modalidades de participacio·n en la cooperacio·n cultural con la Ame·rica Latina v(cid:14)·a los fondos existentes actualmente? ¿Existen licitaciones pu·blicas o programas de ayudas y/o cofinanciacio·n de proyectos aprobados y pu·blicos que permitan que los ciudadanos u organizaciones culturales tengan acceso a la participacio·n y distribucio·n de dichos fondos? Respuesta del Sr. Mar(cid:14)·n en nombre de la Comisio·n (8 de abril de 1998) Entre 1992 y 1997 la Comisio·n financio· una serie de acciones en materia de cooperacio·n cultural con los pa(cid:14)·ses de Ame·rica Latina por un importe de 3,5 millones de ecus. Estas acciones se refieren principalmente a los a·mbitos siguientes: la identidad cultural latinoamericana y los dia·logos entre culturas, la herencia comu·n a Europa y Ame·rica Latina, la imagen de Ame·rica Latina en Europa, la imagen de Europa en Ame·rica Latina, el patrimonio cultural y el turismo cultural. Por otra parte, siguiendo lo dispuesto en el art(cid:14)·culo 5 del Reglamento (CEE) no 443/92 del Consejo, de 25 de febrero de 1992, relativo a la ayuda financiera y te·cnica y a la cooperacio·n econo·mica con los pa(cid:14)·ses en v(cid:14)·as de desarrollo de Ame·rica Latina y Asia (1), la Comisio·n concede una atencio·n especial a la dimensio·n cultural de los proyectos de desarrollo que financia en los pa(cid:14)·ses de Ame·rica Latina. En cuanto a las licitaciones pu·blicas de los proyectos, la Comisio·n sigue las normas vigentes. (1) DO L 52 de 27. 2. 1992. (98/C 310/205) PREGUNTA ESCRITA E-0945/98 de Jesu· s Cabezo·n Alonso (PSE) a la Comisio·n (30 de marzo de 1998) Asunto: Deuda externa de Nicaragua En el Presupuesto de 1997 de Nicaragua, el servicio de la deuda externa alcanzo· el 11,2 % del P. I. B. , mientras que los fondos recibidos de la cooperacio·n internacional alcanzaron el 8 % de su P. I. B. La carga anual en concepto de servicios y amortizacio·n de la deuda significa un porcentaje sustancial del importe percibido por exportaciones, que limita las posibilidades de desarrollo de Nicaragua. El saldo actual de la deuda externa es de 6. 108,5 millones de do·lares y el 66,9 % corresponde a deuda bilateral. ¿Que· cooperacio·n esta· prestando la Comisio·n para condonar el saldo y el servicio de la deuda externa de Nicaragua, que permita sentar las bases de su desarrollo sostenible?


title: 98/227/CE: Décision du Conseil du 16 mars 1998 modifiant les décisions 95/409/CE, 95/410/CE et 95/411/CE en ce qui concerne les méthodes à utiliser pour les tests microbiologiques à réaliser sur des viandes destinées à la Finlande et à la Suède

eurovoc_concepts:
Finland
Sweden
animal disease
fresh meat
health control
import (EU)

text: L 87/14 ‹ FR ‹ Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes 21. 3. 98 II (Actes dont la publication n’est pas une condition de leur applicabilit(cid:130)) CONSEIL D(cid:144)CISION DU CONSEIL du 16 mars 1998 modifiant les d(cid:130)cisions 95/409/CE, 95/410/CE et 95/411/CE en ce qui concerne les m(cid:130)thodes (cid:133) utiliser pour les tests microbiologiques (cid:133) r(cid:130)aliser sur des viandes destin(cid:130)es (cid:133) la Finlande et (cid:133) la Su(cid:138)de (98/227/CE) LE CONSEIL DE L’UNION EUROP(cid:144)ENNE, vu le trait(cid:130) instituant la Communaut(cid:130) europ(cid:130)enne, vu la proposition de la Commission, vu la directive 64/433/CEE du Conseil du 26 juin 1964 relative (cid:133) des probl(cid:138)mes sanitaires en mati(cid:138)re d’(cid:130)changes intracommunautaires de viandes fra(cid:140)ches (1), et notamment son article 5, paragraphe 3, point a), vu la directive 71/118/CEE du Conseil du 15 f(cid:130)vrier 1971 relative (cid:133) des probl(cid:138)mes sanitaires en mati(cid:138)re de production et de mise sur le march(cid:130) de viandes fra(cid:140)ches de volaille (2), et notamment son article 5, paragraphe 3, point a), vu la directive 90/539/CEE du Conseil du 15 octobre 1990 relative aux conditions de police sanitaire r(cid:130)gissant les importations en provenance des pays tiers de volailles et d’œufs (cid:133) couver (3), et notamment son article 10 ter, paragraphe 1, les (cid:130)changes intracommunautaires et consid(cid:130)rant que, dans son rapport du 3 juin 1996, le comit(cid:130) scientifique v(cid:130)t(cid:130)rinaire a (cid:130)mis un avis concernant des m(cid:130)thodes microbiologiques d’examen offrant des garanties (cid:130)quivalentes et qu’il y a lieu d’en tenir compte; consid(cid:130)rant qu’il convient donc de modifier les d(cid:130)cisions 95/409/CE (4), 95/410/CE (5) et 95/411/CE (6) (cid:130)tablissant des tests microbiologiques par (cid:130)chantillonnage sur certaines viandes destin(cid:130)es (cid:133) la Finlande et (cid:133) la Su(cid:138)de, afin d’introduire la possibilit(cid:130), d’une part, d’utiliser la m(cid:130)thode microbiologique offrant des garanties (cid:130)quivalentes pr(cid:130)vue par l’avis et, d’autre part, d’autoriser de nouvelles m(cid:130)thodes offrant des garanties (cid:130)quivalentes; (1) JO 121 du 29. 7. 1964, p. 2012/64. Directive modifi(cid:130)e en dernier lieu par la directive 95/23/CE (2) JO L 55 du 8. 3. 1971, p. 23. Directive modifi(cid:130)e en dernier lieu par la directive 96/23/CE (JO L 243 du 11. 10. 1995, p. 7). (JO L 125 du 23. 5. 1996, p. 10). (3) JO L 303 du 31. 10. 1990, p. 6. Directive modifi(cid:130)e en dernier lieu par l’acte d’adh(cid:130)sion de 1994. (4) JO L 243 du 11. 10. 1995, p. 21. (5) JO L 243 du 11. 10. 1995, p. 25. (6) JO L 243 du 11. 10. 1995, p. 29. 21. 3. 98 ‹ FR ‹ Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes L 87/15 consid(cid:130)rant que, en ce qui concerne l’autorisation de m(cid:130)thodes nouvelles offrant des garanties (cid:130)quivalentes, il y a lieu de pr(cid:130)voir une proc(cid:130)dure de coop(cid:130)ration (cid:130)troite entre la Commission et les (cid:144)tats membres, analogue (cid:133) celles pr(cid:130)vues (cid:133) l’article 16 de la directive 64/433/CEE ou (cid:133) l’article 21 de la directive 71/118/CEE ou (cid:133) l’article 32 de la directive 90/539/CEE, A ARR(cid:219)T(cid:144) LA PR(cid:144)SENTE D(cid:144)CISION: Article premier (cid:211) l’annexe de la d(cid:130)cision 95/409/CE, la section C est remplac(cid:130)e par le texte suivant: «SECTION C M(cid:144)THODE MICROBIOLOGIQUE D’EXAMEN DES (cid:144)CHANTILLONS La recherche, dans les (cid:130)chantillons, des salmonelles par des tests microbiologiques doit se faire soit selon la m(cid:130)thode normalis(cid:130)e de l’Organisation de normalisation internationale, ISO 6579: 1993, ou des (cid:130)ditions r(cid:130)vis(cid:130)es de cette m(cid:130)thode, soit selon la m(cid:130)thode d(cid:130)crite par le NMKL (m(cid:130)thode no 71 du comit(cid:130) nordique d’analyse des aliments, quatri(cid:138)me (cid:130)dition, 1991) ou des (cid:130)ditions r(cid:130)vis(cid:130)es de cette m(cid:130)thode; toutefois, des m(cid:130)thodes offrant des garanties (cid:130)quivalentes peuvent (cid:136)tre autoris(cid:130)es en conformit(cid:130) avec la proc(cid:130)dure pr(cid:130)vue (cid:133) l’article 16 de la directive 64/433/CEE. En cas de contestation entre (cid:144)tats membres sur des r(cid:130)sultats d’analyse, la m(cid:130)thode normalis(cid:130)e de l’Organisation de normalisation internationale ISO 6579: 1993 ou les (cid:130)ditions r(cid:130)vis(cid:130)es de cette m(cid:130)thode doivent (cid:136)tre consid(cid:130)r(cid:130)es comme la m(cid:130)thode de r(cid:130)f(cid:130)rence. » (cid:211) l’annexe A de la d(cid:130)cision 95/410/CE, le point 3 est remplac(cid:130) par le texte suivant: «3. M(cid:130)thode microbiologique d’examen des (cid:130)chantillons Article 2 La recherche, dans les (cid:130)chantillons, des salmonelles par des tests microbiologiques doit se faire soit selon la m(cid:130)thode normalis(cid:130)e de l’Organisation de normalisation internationale ISO 6579: 1993 ou des (cid:130)ditions r(cid:130)vis(cid:130)es de cette m(cid:130)thode, soit selon la m(cid:130)thode d(cid:130)crite par le NMKL (m(cid:130)thode no 71 du comit(cid:130) nordique d’analyse des aliments, quatri(cid:138)me (cid:130)dition, 1991) ou des (cid:130)ditions r(cid:130)vis(cid:130)es de cette m(cid:130)thode; toutefois, des m(cid:130)thodes offrant des garanties (cid:130)quivalentes peuvent (cid:136)tre autoris(cid:130)es en conformit(cid:130) avec la proc(cid:130)dure pr(cid:130)vue (cid:133) l’article 32 de la directive 90/539/CEE. En cas de contestation entre (cid:144)tats membres sur des r(cid:130)sultats d’analyse, la m(cid:130)thode normalis(cid:130)e de l’Organisation de normalisation internationale ISO 6579: 1993 ou les (cid:130)ditions r(cid:130)vis(cid:130)es de cette m(cid:130)thode doivent (cid:136)tre consid(cid:130)r(cid:130)es comme la m(cid:130)thode de r(cid:130)f(cid:130)rence. » (cid:211) l’annexe de la d(cid:130)cision 95/411/CE, la section C est remplac(cid:130)e par le texte suivant: «SECTION C Article 3 M(cid:144)THODE MICROBIOLOGIQUE D’EXAMEN DES (cid:144)CHANTILLONS La recherche, dans les (cid:130)chantillons, des salmonelles par des tests microbiologiques doit se faire soit selon la m(cid:130)thode normalis(cid:130)e de l’Organisation de normalisation internationale ISO 6579: 1993 ou des (cid:130)ditions r(cid:130)vis(cid:130)es de cette m(cid:130)thode, soit selon la m(cid:130)thode d(cid:130)crite par le NMKL (m(cid:130)thode no 71 du comit(cid:130) nordique d’analyse des aliments, quatri(cid:138)me (cid:130)dition, 1991) ou des (cid:130)ditions r(cid:130)vis(cid:130)es de cette m(cid:130)thode; toutefois, des m(cid:130)thodes offrant des garanties (cid:130)quivalentes peuvent (cid:136)tre autoris(cid:130)es en conformit(cid:130) avec la proc(cid:130)dure pr(cid:130)vue (cid:133) l’article 21 de la directive 71/118/CEE. En cas de contestation entre (cid:144)tats membres sur des r(cid:130)sultats d’analyse, la m(cid:130)thode normalis(cid:130)e de l’Organisation de normalisation internationale ISO 6579: 1993 ou les (cid:130)ditions r(cid:130)vis(cid:130)es de cette m(cid:130)thode doivent (cid:136)tre consid(cid:130)r(cid:130)es comme la m(cid:130)thode de r(cid:130)f(cid:130)rence. » L 87/16 ‹ FR ‹ Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes 21. 3. 98 Les (cid:144)tats membres sont destinataires de la pr(cid:130)sente d(cid:130)cision. Article 4 Fait (cid:133) Bruxelles, le 16 mars 1998. Par le Conseil Le pr(cid:130)sident J. CUNNINGHAM


title: Actions de coopération en matière de santé dans les États ACP.

eurovoc_concepts:
ACP countries
EU aid
cooperation policy
public health


title: Council Decision of 16 March 1998 appointing the members and alternate members of the Advisory Committee on Veterinary Training

eurovoc_concepts:
advisory committee (EU)
alternate
appointment of staff
veterinarian
vocational training

text: C 99/2 EN Official Journal of the European Communities 1. 4. 98 conduct, notably in paragraph I, and in participating in the follow(cid:220)up work of the Group; notes that, since the Group operates within the framework of the Council, the secretariat function will be assumed by the General Secretariat of the Council; and is confident that the General Secretariat of the Council and Commission will liaise closely with each other to develop a collaborative approach to ensure an efficient and effective working relationship; 11. AGREES that the Group shall meet not less than twice a year at a high level to facilitate a political orientation to the work of the Group and that meetings of the Group shall be convened by the chairman on his own initiative or at the request of at least one third of the members of the Group; 12. AGREES that, subject to the formal agreement of the Council, and in order to assist the work of the Group one or more sub(cid:220)groups may be established to consider particular issues; 13. AGREES that the work of the Group shall be confi(cid:220) dential; 14. AGREES that the reports of the Group forwarded to Council will reflect either the unanimous opinion of its members or the various opinions expressed in the course of the discussion; 15. AGREES that, subject to the formal agreement of the Council, any further rules of procedure of the Group may be established. COUNCIL DECISION of 16 March 1998 appointing the members and alternate members of the Advisory Committee on Veterinary Training (98/C 99/02) THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION, Having regard to Council Decision 78/1028/EEC of 18 December 1978 setting up an Advisory Committee on Veterinary Training(cid:216)(˛), and in particular Articles 3 and 4 thereof, Having regard to the Act of Accession of 1994, and in particular Article 165(1) thereof, Whereas within Article 3 of that Decision the Committee consists of three experts from each Member State and an alternate for each of those experts; whereas the meaning of Article 4 of that Decision the term of office of those experts and alternates is three years; Whereas by its Decision of 25 March 1994(cid:216)(ˇ) the Council appointed the members and alternate members of the Committee for the period 25 March 1994 to 24 March 1997; Whereas by its Decision of 21 December 1995(cid:216)(—) the Council appointed the Austrian, Finnish and Swedish members and alternate members of the Committee for the period ending on 24 March 1997; Whereas the Governments of the Member States have each submitted a list of the candidates for the appointment, replacement or renewal of the term of office of those members and alternate members, (˛)(cid:217)OJ L 362, 23. 12. 1978, p. 10. (ˇ)(cid:217)OJ C 100, 9. 4. 1994, p. 1. (—)(cid:217)OJ C 343, 21. 12. 1995, p. 4. 1. 4. 98 EN Official Journal of the European Communities C 99/3 HAS DECIDED AS FOLLOWS: The following are hereby appointed members and alternate members of the Advisory Committee on Veterinary Training for the period 16 March 1998 to 15 March 2001: Sole Article A. Experts from the practising veterinary profession Member Alternate Belgium Denmark Germany Greece Spain France Ireland Italy Luxembourg Netherlands Austria Portugal Finland Sweden United Kingdom Dr Marc JANSSEN Mr Niels(cid:220)Ole BJERREGAARD Dr Karlheinz SIMON Dr Herv~ MARION Mr Svend JOHANSEN Prof. Dr G(cid:190)nter PSCHORN Mr Georgios EXARHOPOULOS Mr Ioannis MATHEMOHORITIS Mr Francisco OROZCO GONZ@LEZ Mr Richard LECOMTE Mr F. (cid:216)J. McRORY Prof. Giovanni BRACA Mr Roger SCHMIT Dr Tj. JORNA Dr Franz Josef J´GER Dr J. (cid:216)A. CARDOSO DE RESENDE Mr Antti NIINISTˆ Mr Lars AUDELL Mr J. (cid:216)S. WARE Mr Francisco @LVAREZ DEL MANZANO Mr Joæl BEDOUET Ms Ann R. SCANLON Dr Rino BORIO Mr Georges GILLEN Dr M. (cid:216)H. BOEV^ Dr Walter WINDING Dra M. (cid:216)G. MARTINS NUNES DE ALMEIDA Ms Paula JUNNILAINEN Ms Barbro WALLIUS Dr Jane M. DOBSON B. Experts from the veterinary science teaching institutions Member Alternate Belgium Denmark Germany Greece Spain France Ireland Italy Luxembourg Netherlands Austria Portugal Finland Sweden United Kingdom Prof. Freddy COIGNOUL Prof. Poul HYTTEL Prof. Dr Gotthold G´BEL Prof. Pavlos TSAKALOF Prof. F. VERSCHOOTEN Prof. Michael HESSELHOLT Prof. Dr H. (cid:220)G. LIEBICH Prof. Christos CHIMONAS Mr D. E. (cid:216)F. RODR(cid:228)GUEZ FERRI Mr D. (cid:216)A. GARC(cid:228)A SACRIST@N Prof. Bernard TOMA Dr Michael MONAGHAN Prof. Carlo TAMANINI Dr Arthur BESCH Prof. H. (cid:216)W. de VRIES Prof. Dr Gerhard HOFECKER Prof. Dr A. CARVALHO LOUS] Prof. Dr J. (cid:216)A. COLA(cid:137)O Prof. Ilkka ALITALO Dr Karin ˆSTENSSON Prof. R. (cid:216)E. (cid:216)W. HALLIWELL Prof. Paul DELATOUR Mr T. (cid:216)A. Mc GEADY Prof. Antonio LEONI Dr Joseph SCHON Prof. Dr L. (cid:216)M. (cid:216)G. van GOLDE Prof. Dr Christian STANEK Prof. Hannu SALONIEMI Mr H. RODRIGUEZ(cid:220)MARTINEZ Prof. C. (cid:216)J. GASKELL C 99/4 EN Official Journal of the European Communities 1. 4. 98 C. Experts from the competent authorities of the Member States Member Alternate Belgium Denmark Germany Greece Spain France Ireland Italy Luxembourg Netherlands Austria Portugal Dr Luc LENGELE Dr Erik STOUGAARD Dr Gerhard KOTHMANN Mr Christos VLASIOTIS Dr GONZ@LEZ GUTI^RREZ(cid:220)SOLANA Prof. Yves SOYEUX Mr P. (cid:216)J. DWYER Dr Remo DI LISIO Dr Joseph KREMER Drs M. (cid:216)J. (cid:216)C. FENNEMA Dr Evelyn NOWOTNY Dra M. (cid:216)P. ^VORA @GUAS Finland Sweden United Kingdom Ms Monica MEL^N(cid:220)PAASO Mr Lars UHLIN Dr J. (cid:216)N. LUCKE Done at Brussels, 16 March 1998. Dr Erwin MALFROY Dr Flemming NIELSEN Ms Dr DAYEN Ms Elisabeth SIMEONIDOU Dr ITURBE HERNANDO Prof. Maryse HURTREL Mr Michael FENLON. (cid:216). (cid:216). Dr Armand DIEDERICH Drs H. (cid:216)C. (cid:216)A. LEENMANS Dr Johann DICHTL Dr J. (cid:216)M. PERPEN MOTA ALVOEIRO Ms Kristiina PAJALA Mr Axel LUNDBERG Ms J. HERN For the Council The President J. CUNNINGHAM COUNCIL DECISION of 16 March 1998 appointing members and alternate members of the Advisory Committee on Vocational Training THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION, (98/C 99/03) Having regard to the Treaty establishing the European Community, and Article 128 thereof, in particular Having regard to the Council Decision of 2 April 1963 laying down general principles for implementing a common vocational training policy(cid:216)(˛), and in particular the fourth principle thereof, Having regard to the Council Decision of 18 December 1963 laying down the Rules of the Advisory Committee on Vocational Training(cid:216)(ˇ), as amended by the Decision of 9 April 1968(cid:216)(—), (˛)(cid:217)OJ 63, 20. 4. 1963, p. 1338/63. (ˇ)(cid:217)OJ 190, 30. 12. 1963, p. 3090/63. (—)(cid:217)OJ L 91, 12. 4. 1968, p. 26


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 791/98 van André LAIGNEL aan dee Raad. Initiatief om de arbeidstijd in heel de Europese Unie op 35 uur per week te brengen

eurovoc_concepts:
approximation of laws
competitiveness
equal treatment
job access
labour market
organisation of work
quality of life
reduction of working time
social dialogue
social legislation

text: 2. 10. 98 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 304/159 (98/C 304/242) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-0791/98 van Andre· Laignel (PSE) aan de Raad (16 maart 1998) Betreft: Initiatief om de arbeidstijd in heel de Europese Unie op 35 uur per week te brengen In heel de Europese Unie zou een vermindering van de arbeidstijd tot 35 uur per week ongetwijfeld gunstige gevolgen hebben voor de werkgelegenheid, de kwaliteit van het leven van de Europese burgers en gelijke kansen op de arbeidsmarkt. Daartoe is een duidelijk signaal van de Raad nodig. Hoe en op welke termijn denkt de Raad de sociale wetgevingen naar boven toe te kunnen harmoniseren, met name door de wettelijke arbeidsduur in alle lidstaten van de Europese Unie op 35 uur per week vast te stellen? Antwoord (4 juni 1998) De Raad herinnert het geachte parlementslid eraan dat de werkgelegenheidsrichtsnoeren voor 1998, die hij op 15 december 1997 heeft aangenomen (1), onder meer tot doel hebben het aanpassingsvermogen van de ondernemingen en van hun werknemers te bevorderen, met name via de modernisering van de arbeidsorgani- satie. Daarom verzoekt de Raad de sociale partners op de gepaste niveaus door middel van onderhandelingen overeenstemming te bereiken over regelingen die de ondernemingen productief en concurrerend maken en het vereiste evenwicht tussen flexibiliteit en zekerheid tot stand brengen. In de richtsnoeren wordt verduidelijkt dat (cid:132)deze regelingen bijvoorbeeld betrekking kunnen hebben op het vaststellen van de arbeidstijden op jaarbasis, arbeidstijdverkorting, beperking van overwerk, uitbreiding van deeltijdarbeid, levenslang leren en loopbaanon- derbreking(cid:148). Het is het geachte parlementslid stellig bekend dat luidens artikel 118 B van het Verdrag van Amsterdam, dat zich momenteel in het ratificatiestadium bevindt, (cid:132)de dialoog tussen de sociale partners op communautair niveau kan leiden tot contractuele betrekkingen, met inbegrip van overeenkomsten en de tenuitvoerlegging van de op communautair niveau gesloten overeenkomsten, op gezamenlijk verzoek van de ondertekenende partijen, door een besluit van de Raad op voorstel van de Commissie kan geschieden(cid:148). Wat het door het geachte parlementslid genoemde initiatief betreft om de arbeidstijd in de Europese Unie op 35 uur per week te brengen, wenst de Raad op te merken dat de Commissie hierover geen enkel voorstel heeft ingediend. (1) PB C 30 van 28. 01. 1998, blz. 1. (98/C 304/243) SCHRIFTELIJKE VRAAG P-0843/98 van Jean-Antoine Giansily (UPE) aan de Commissie (11 maart 1998) Betreft: Steun van de Unie voor de organisatie van verkiezingen in Togo In het kader van de komende presidentsverkiezingen in Togo heeft een missie van de Commissie een aantal aanbevelingen officieel bekend gemaakt die een volledige transparantie van de verkiezingen moeten waarborgen. Het schijnt dat een expert van de Commissie in het kader van de financie¤le steun voor de verkiezingen werd gevolmachtigd de Nationale Kiescommissie bij te staan, welke door een wet van 9 september 1997 in het leven is geroepen en waarvan de leden, die voor de helft de presidentie¤le meerderheid en voor de andere helft de oppositie vertegenwoordigen, reeds werden bee¤digd ter gelegenheid van hun installatie. 1. Is de expert al benoemd en, zo niet, omstreeks welke datum zal dit gebeuren? 2. Wat is zijn precieze opdracht?


title: PREGUNTA ESCRITA n. 938/98 del Arthur NEWENS a la Comisión. Reactivación de los programas Med-Urbs, Med-Campus y Med- Media.

eurovoc_concepts:
EU programme
Mediterranean region (EU)
administrative transparency
budgetary control
financing of aid
report

text: C 354/42 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 19. 11. 98 Ya en 1995, la reforma de la organizacio·n comu·n de mercado (OCM) del arroz ten(cid:14)·a como objetivo una mejora de la competitividad del arroz comunitario, al establecer una reduccio·n gradual del precio de intervencio·n a lo largo de tres campan(cid:152)as y el fomento de la calidad de la produccio·n comunitaria con criterios ma·s estrictos para el arroz comprado por los organismos de intervencio·n, y tambie·n al modificar los criterios de la calidad tipo. En lo relativo a las importaciones, el Consejo ha fijado un l(cid:14)·mite a las importaciones de arroz originarias de los pa(cid:14)·ses y territorios de Ultramar (PTU) que entran en la Comunidad exentos de aranceles. Actualmente, la Comisio·n ha tomado y tomara· todas las medidas posibles para mantener el precio en el mercado y para evitar, dentro de lo posible, que se recurra a la intervencio·n. As(cid:14)· pues, se han alcanzado los l(cid:14)·mites fijados por el Acuerdo General sobre Aranceles Aduaneras y Comercio (GATT) a las exportaciones con restitucio·n para esta campan(cid:152)a, se dedican considerables cantidades de arroz al plan de ayuda a los ma·s desfavorecidos de la Comunidad, se han tenido en cuenta todas las posibilidades de efectuar operaciones de ayuda alimentaria y se esta· estudiando la posibilidad de realizar otras operaciones de ayuda alimentaria. Todas estas medidas tienden a mejorar la situacio·n del mercado del arroz y reducir al ma·ximo las compras de los organismos de intervencio·n. (98/C 354/77) PREGUNTA ESCRITA P-0938/98 de Arthur Newens (PSE) a la Comisio·n (16 de marzo de 1998) Asunto: Reactivacio·n de los programas Med-Urbs, Med-Campus y Med-Media. La Comisio·n ha asegurado en repetidas ocasiones que esta·n a punto de ponerse de nuevo en marcha los programas Med. Segu·n la u·ltima comunicacio·n que yo he recibido de la Comisio·n, esto tendra· lugar «a principios de 1998». Algunas organizaciones, como el municipio londinense de Islington, en mi circunscripcio·n, tienen proyectos aprobados en 1995 y han invertido recursos considerables para mantener las redes necesarias para sostener dichos proyectos, con objeto de que puedan ser reactivados cuando vuelvan a ponerse en marcha los programas. ¿Puede la Comisio·n indicar claramente cuando ocurrira· esto? Respuesta del Sr. Mar(cid:14)·n en nombre de la Comisio·n (8 de abril de 1998) El 17 de julio de 1997 (1) el Parlamento adopto· una Resolucio·n basada en un informe presentado en la Comisio·n de Presupuestos por el Sr. Fabra Valle‘s. En esta Resolucio·n, el Parlamento ped(cid:14)·a a la Comisio·n la presentacio·n, en el plazo de seis meses, de un informe sobre las medidas adoptadas para remediar las deficiencias en la gestio·n y aplicacio·n de los programas de cooperacio·n descentralizados mediterra·neos puestas de manifiesto en el informe especial (1/96) del Tribunal de Cuentas. La Resolucio·n ped(cid:14)·a asimismo que la Comisio·n sometiera al Parlamento las nuevas medidas previstas para el relanzamiento de estos programas en 1998. Este informe, transmitido al Parlamento en enero de 1998, responde, en opinio·n de la Comisio·n, a las recomendaciones formuladas por el Parlamento en su Resolucio·n. El Parlamento as(cid:14)· lo ha reconocido por medio de su Comisio·n de Presupuestos. La Comisio·n se dispone ahora a relanzar, durante el segundo trimestre de este an(cid:152)o, los tres programas de cooperacio·n descentralizados mediterra·neos. Este relanzamiento, teniendo en cuenta las nuevas medidas adoptadas, abordara· en primer lugar esos proyectos ya seleccionados tras la convocatoria de propuestas de 1995 para los tres programas. (1) PE 260. 948/103


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 682/98 von Per STENMARCK an den Rat. Alkohol und die Sicherheit auf den Straßen Europas

eurovoc_concepts:
accident prevention
action programme
alcoholism
death
road safety
transport accident
transport safety
transport statistics

text: C 13/4 Amtsblatt der Europ(cid:228)ischen Gemeinschaften DE 18. 1. 1999 Kann die Kommission ferner klarstellen, was unter (cid:132)(cid:246)ffentlichem Auftrag(cid:147) zu verstehen ist, damit so festgestellt werden kann, ob die RAI ihren Auftrag erf(cid:252)llt oder nicht? Gedenkt die Kommission angesichts dieser Situation zu (cid:252)berpr(cid:252)fen, ob es sich tats(cid:228)chlich um eine staatliche Beihilfe handelt und ob diese mit dem gemeinsamen Markt gem(cid:228)(cid:223) Artikel 42 Absatz 3 Buchstabe c des EWG- Vertrags vereinbar ist? Gedenkt die Kommission gegebenenfalls aufgrund ihrer Befugnis nach Artikel 93 der R(cid:246)mischen Vertr(cid:228)ge den italienischen Staat aufzufordern, diese Beihilfen einzustellen? Erg(cid:228)nzende Antwort von Herrn Van Miert im Namen der Kommission (28. Juli 1998) Die Kommission kann best(cid:228)tigen, da(cid:223) bei ihr am 19. Juni 1996 eine Beschwerde gegen die RAI (Radiotelevisione Italiana S. p. A. ) wegen Versto(cid:223)es gegen die Gemeinschaftsvorschriften (cid:252)ber staatliche Beihilfen eingegangen ist. Die Kommission hat die italienischen Beh(cid:246)rden bereits um die zur Beurteilung des Falls notwendigen Angaben gebeten, die ihr auch (cid:252)bermittelt wurden, aber sie ben(cid:246)tigt zus(cid:228)tzliche Ausk(cid:252)nfte, um sich einen vollst(cid:228)ndigeren Eindruck verschaffen zu k(cid:246)nnen. Da (cid:228)hnliche Regelungen zur Finanzierung des (cid:246)ffentlich-rechtlichen Rundfunks in den meisten Mitgliedstaaten bestehen, will die Kommission in allen zur Zeit gepr(cid:252)ften F(cid:228)llen nach einem einheitlichen Ansatz vorgehen. Dabei wird sie selbstverst(cid:228)ndlich die EU-Wettbewerbsregeln, insbesondere die Artikel 90, 92 und 93 des EG- Vertrags, und den Vertrag von Amsterdam, vor allem den neuen Artikel 7 d und das Protokoll (cid:252)ber den (cid:246)ffentlich-rechtlichen Rundfunk, ber(cid:252)cksichtigen. Anhand der ihr vorliegenden Angaben wird die Kommission die Beschwerde in (cid:220)bereinstimmung mit gleich- artigen F(cid:228)llen in anderen Mitgliedstaaten pr(cid:252)fen. (1999/C 13/006) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-0682/98 von Per Stenmarck (PPE) an den Rat (16. M(cid:228)rz 1998) Betrifft: Alkohol und die Sicherheit auf den Stra(cid:223)en Europas Die Anzahl der t(cid:246)dlichen Verkehrsunf(cid:228)lle auf den Stra(cid:223)en der EU ist sehr hoch › jedes Jahr sterben dabei gr(cid:246)(cid:223)enordnungsm(cid:228)(cid:223)ig um die 45. 000 Menschen. Alkohol am Steuer spielt in diesem Zusammenhang eine gro(cid:223)e Rolle. Welche Initiative wird die Kommission ergreifen, um die Obergrenze f(cid:252)r den zul(cid:228)ssigen Blut-Alkohol- Wert bei Autofahrern zu senken? Antwort (24. September 1998) Der Rat teilt die Besorgnis des Herrn Abgeordneten hinsichtlich der Notwendigkeit, die Stra(cid:223)enverkehrssicher- heit zu verbessern, um die Zahl der Verkehrsunfallopfer zu senken; der Rat hat diese Besorgnis in seinen Schlu(cid:223)folgerungen vom 17. /18. Juni 1997 zur Stra(cid:223)enverkehrssicherheit und insbesondere zu der Mitteilung der Kommission (cid:132)F(cid:246)rderung der Stra(cid:223)enverkehrssicherheit in der EU: Programm f(cid:252)r 1997-2001(cid:147) zum Ausdruck gebracht. Was insbesondere das Problem des Alkohols am Steuer anbelangt, so weist der Rat darauf hin, da(cid:223) die Vertreter der f(cid:252)nfzehn Mitgliedstaaten am 18. Juni 1998 das (cid:220)bereinkommen (cid:252)ber den Entzug der Fahrerlaubnis unterzeichnet haben. Mit der Umsetzung des (cid:220)bereinkommens werden die Entscheidungen (cid:252)ber den Entzug der Fahrerlaubnis unionsweit wirksam, die aufgrund bestimmter Zuwiderhandlungen › insbesondere wegen des F(cid:252)hrens eines Kraftfahrzeugs unter dem Einflu(cid:223) von Alkohol bzw. anderen Stoffen, die die psychische und physische Leistungsf(cid:228)higkeit des F(cid:252)hrers eines Kraftfahrzeugs beeintr(cid:228)chtigen oder mindern › erlassen worden sind


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 955/98 dell'on. Gianfranco DELL'ALBA alla Commissione. Programma del PNUCID in Afghanistan

eurovoc_concepts:
Afghanistan
UN programmes and funds
crop production
drug traffic
fight against crime
human rights
narcotic
political system
redirection of production
suspension of aid

text: 9. 10. 98 IT Gazzetta ufficiale delle Comunita‘ europee C 310/149 Risposta data dal sig. Mar(cid:14)·n a nome della Commissione (21 aprile 1998) La Comunita‘ in quanto tale non e‘ competente per quanto riguarda la questione del debito sollevata dall(cid:146)onorevole parlamentare. La Commissione non puo‘ pertanto agire direttamente per condonare il rimborso e il servizio del debito estero del Nicaragua. Essa ritiene tuttavia che l(cid:146)onere del debito che incombe sul Nicaragua rappresenti un carico troppo pesante per questo paese estremamente impoverito dell(cid:146)America centrale. La Commissione condivide il parere dell(cid:146)onorevole parlamentare secondo cui la percentuale delle entrate in valuta che il paese deve destinare ogni anno al servizio del debito e‘ troppo elevata. In tale contesto, contribuendo ad equilibrare la situazione economica generale del paese, la vasta cooperazione della Comunita‘ in settori estremamente diversi sortirebbe notevoli effetti a livello macroeconomico. (98/C 310/206) INTERROGAZIONE SCRITTA P-0955/98 di Gianfranco Dell(cid:146)Alba (ARE) alla Commissione (16 marzo 1998) Oggetto: Programma del PNUCID in Afghanistan Il giorno 19 febbraio 1998 il Parlamento europeo ha approvato all(cid:146)unanimita‘ una risoluzione comune sulla situazione in Afghanistan che, oltre a reiterare «la sua ferma condanna del regime dei Talibani e della sua politica di violazione sistematica dei diritti dell(cid:146)uomo» (par. 1), esprime un giudizio estremamente critico sull(cid:146)opportu- nita‘ politica, democratica ed in termini di efficacia del programma che il PNUCID (Programma della Nazioni Unite per il Controllo Internazionale delle Droghe) vuole realizzare in Afghanistan. Tale programma prevede lo stanziamento di finanziamenti per il regime talibano perche· questo avvii una progressiva eradicazione delle colture di oppio. A tale riguardo il PE afferma al considerando I che «il regime dei Talibani. non gode. di alcuna legittimita‘ internazionale», ribadendo al considerando G che «solo una pace duratura nella regione permettera‘ di affrontare alla radice le cause di questo commercio (d(cid:146)oppio)». Conseguentemente, il PE esprime (al par. 8) «la sua preoccupazione per l(cid:146)accordo concluso dall(cid:146)UNDCP con i Talibani» e invita «pertanto la Commissione e gli Stati membri ad esaminare con la massima attenzione le modalita‘ concrete di applicazione di tale accordo», per domandare (al par. 9) «che, ad eccezione degli aiuti umanitari, si continui a sospendere ogni aiuto o programma di cooperazione sino a quando l(cid:146)amministrazione afgana non rispetti i diritti umani». Il vicepresidente della Commissione, sig. Marin, ha dichiarato in plenaria: «Tuttavia, anche noi unitamente al Parlamento condividiamo i dubbi espressi in merito all(cid:146)attuabilita‘ del programma proposto dal PNUCID per la sostituzione delle coltivazioni su grande scala. Riteniamo che in questo momento la situazione dell(cid:146)Afghani- stan. non consenta di attuare un programma di sviluppo alternativo per l(cid:146)eradicazione delle culture di oppio. » Dato che l(cid:146)UE e gli Stati membri sono tra i principali contributori dei programmi del PNUCID, quale seguito intende dare o ha gia‘ dato la Commissione a tale pronuncia del PE? Concretamente, puo‘ la Commissione assicurare che nessun contributo comunitario specifico sara‘ concesso per il finanziamento di tale programma? Risposta data dal sig. Mar(cid:14)·n in nome della Commissione (2 aprile 1998) La Commissione condivide i dubbi del Parlamento circa la fattibilita‘, nelle circostanze attuali, del programma delle Nazioni Unite per il controllo internazionale della droga (PNUCID) in Afghanistan. Dato che gli stessi dubbi sono condivisi anche dagli Stati membri, la Comunita‘ ha recentemente approvato orientamenti per i donatori che intendono sostenere i progetti del PNUCID, i quali dovranno cercare di fare in modo che i progetti e i programmi futuri volti ad eradicare la coltivazione dell(cid:146)oppio siano realistici e fattibili. Si dovra‘ inoltre insistere affinche· il PNUCID tenga conto delle preoccupazioni dei donatori garantendo, fra l(cid:146)altro, la compatibilita‘ dei suoi progetti con i piu‘ vasti obiettivi politici e assistenziali delle Nazioni Unite in Afghanistan e l(cid:146)inclusione delle questioni relative ai diritti umani e alla tematica uomo-donna


title: Decisão do Conselho de 16 de Março de 1998 que nomeia os membros efectivos e suplentes do Comité Consultivo para a Formação dos Veterinários

text: C 99/2 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 1. 4. 98 nomeadamente no ponto I, e ainda participando nos trabalhos de acompanhamento do Grupo; regista tamb~m que, uma vez que o Grupo funciona no |m(cid:220) bito do Conselho, a fun(cid:136)}o de Secretariado ser‘ as(cid:220) sumida pelo Secretariado(cid:220)Geral do Conselho; e est‘ confiante em que o Secretariado(cid:220)Geral do Conselho e a Comiss}o ir}o actuar em estreita liga(cid:136)}o, desen(cid:220) volvendo uma abordagem de colabora(cid:136)}o a fim de assegurar uma rela(cid:136)}o de trabalho eficaz e prof(cid:242)cua; 11. ACORDA em que o Grupo se reunir‘ pelo menos duas vezes por ano a alto n(cid:242)vel para facilitar a defi(cid:220) ni(cid:136)}o de uma orienta(cid:136)}o pol(cid:242)tica para os trabalhos do Grupo e em que as reuniøes do Grupo ser}o con(cid:220) vocadas pelo Presidente, por sua pr(cid:246)pria iniciativa ou a pedido de pelo menos um ter(cid:136)o dos membros do Grupo; 12. ACORDA em que, com a aprova(cid:136)}o formal do Con(cid:220) selho, e tendo em vista apoiar os trabalhos do Grupo, poder}o ser criados um ou mais subgrupos para apreciar questøes espec(cid:242)ficas; 13. ACORDA em que os trabalhos do Grupo ser}o confi(cid:220) denciais; 14. ACORDA em que os relat(cid:246)rios do Grupo transmiti(cid:220) dos ao Conselho dever}o reflectir a opini}o un|nime dos seus membros ou as diferentes opiniøes expressas durante os debates; 15. ACORDA em que, com a aprova(cid:136)}o formal do Con(cid:220) selho, poder}o ser estabelecidas quaisquer outras disposi(cid:136)øes de regulamento interno do Grupo. DECIS]O DO CONSELHO de 16 de Mar(cid:136)o de 1998 que nomeia os membros efectivos e suplentes do Comit~ Consultivo para a Forma(cid:136)}o dos Veterin‘rios (98/C 99/02) O CONSELHO DA UNI]O EUROPEIA, Tendo em conta a Decis}o 78/1028/CEE do Conselho, de 18 de Dezembro de 1978, relativa { cria(cid:136)}o de um Comit~ Consultivo para a Forma(cid:136)}o dos Veterin‘rios(cid:216)(˛), e, nomeadamente, os seus artigos 3o. e 4o. , Tendo em conta o Acto de Ades}o de 1994 e, nomeadamente, o no. 1 do seu artigo 165o. , Considerando que, nos termos do artigo 3o. da referida decis}o, o referido Comit~ ~ composto por tr(cid:240)s peritos por cada Estado(cid:220)membro e um suplente por cada um desses peritos; que, nos termos do artigo 4o. da mesma decis}o, o mandato desses peritos e suplentes tem a dura(cid:136)}o de tr(cid:240)s anos; Considerando que, na sua Decis}o de 25 de Mar(cid:136)o de 1994(cid:216)(ˇ), o Conselho nomeou os mem(cid:220) bros efectivos e suplentes do referido comit~ para o per(cid:242)odo de 25 de Mar(cid:136)o de 1994 a 24 de Mar(cid:136)o de 1997; Considerando que, na sua Decis}o de 21 de Dezembro de 1995(cid:216)(—), o Conselho nomeou os membros efectivos e suplentes austr(cid:242)acos, finlandeses e suecos do presente comit~ pelo per(cid:242)odo que expira em 24 de Mar(cid:136)o de 1997; Considerando que os governos dos Estados(cid:220)membros apresentaram as suas listas de candidatos tendo em vista a nomea(cid:136)}o, substitui(cid:136)}o ou renova(cid:136)}o do mandato desses membros efectivos e suplentes, (˛)(cid:217)JO L 362 de 23. 12. 1978, p. 10. (ˇ)(cid:217)JO C 100 de 9. 4. 1994, p. 1. (—)(cid:217)JO C 343 de 21. 12. 1995, p. 4. 1. 4. 98 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias C 99/3 DECIDE: S}o nomeados membros efectivos e suplentes do Comit~ Consultivo para a Forma(cid:136)}o dos Veterin‘rios, para o per(cid:242)odo de 16 de Mar(cid:136)o de 1998 a 15 de Mar(cid:136)o de 2001: Artigo œnico A. Peritos do corpo veterin‘rio em exerc(cid:242)cio B~lgica Dinamarca Alemanha Gr~cia Espanha Fran(cid:136)a Irlanda It‘lia Luxemburgo Pa(cid:242)ses Baixos @ustria Portugal Finl|ndia Su~cia Reino Unido Titulares Suplentes Dr. Herv~ MARION Svend JOHANSEN Prof. Dr. G(cid:190)nter PSCHORN Georgios EXARHOPOULOS Francisco OROZCO GONZ@LEZ Francisco @LVAREZ DEL Dr. Marc JANSSEN Niels(cid:220)Ole BJERREGAARD Dr. Karlheinz SIMON Ioannis MADOMOHORITIS Richard LECOMTE F. (cid:216)J. McRORY Prof. Giovanni BRACA Roger SCHMIT Dr. Tj. JORNA Dr. Franz Josef J´GER Dr. J. (cid:216)A. CARDOSO DE RESENDE Antti NIINISTˆ Lars AUDELL J. (cid:216)S. WARE MANZANO Joæl BEDOUET Ann R. SCANLON Dott. Rino BORIO Georges GILLEN Dr. M. (cid:216)H. BOEV^ Dr. Walter WINDING Dra. M. (cid:216)G. MARTINS NUNES DE ALMEIDA Paula JUNNILAINEN Barbro WALLIUS Dr. Jane M. DOBSON B. Peritos provenientes das institui(cid:136)øes encarregadas do ensino de ci(cid:240)ncias veterin‘rias Titulares Suplentes B~lgica Dinamarca Alemanha Gr~cia Espanha Fran(cid:136)a Irlanda It‘lia Luxemburgo Pa(cid:242)ses Baixos @ustria Portugal Finl|ndia Su~cia Prof. F. VERSCHOOTEN Pr. Michael HESSELHOLT Prof. Dr. H. (cid:220)G. LIEBICH Prof. Christos CHIMONAS E. (cid:216)F. RODR(cid:228)GUEZ FERRI Prof. Bernard TOMA Dr. Michael MONAGHAN Prof. Carlo TAMANINI Dr. Arthur BESCH Prof. H. (cid:216)W. de VRIES Prof. Dr. Gerhard HOFECKER Prof. Dr. A. CARVALHO LOUS] Prof. Dr. J. (cid:216)A. COLA(cid:137)O Prof. Ilkka ALITALO Dr. Karin ˆSTENSSON Prof. Freddy COIGNOUL Pr. Poul HYTTEL Prof. Dr. Gotthold G´BEL Prof. Pavlos TSAKALOF Albino GARC(cid:228)A SACRIST@N Prof. Paul DELATOUR Thomas Mc GEADY Prof. Antonio LEONI Dr. Joseph SCHON Prof. Dr. L. (cid:216)M. (cid:216)G. van GOLDE Prof. Dr. Christian STANEK Prof. Hannu SALONIEMI Prof. H. RODRIGUEZ(cid:220)MARTINEZ Prof. C. (cid:216)J. GASKELL Reino Unido Prof. R. (cid:216)E. (cid:216)W. HALLIWELL C 99/4 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 1. 4. 98 C. Peritos das autoridades competentes do Estado(cid:220)membro Titulares Suplentes B~lgica Dinamarca Alemanha Gr~cia Espanha Fran(cid:136)a Irlanda It‘lia Luxemburgo Pa(cid:242)ses Baixos @ustria Portugal Finl|ndia Su~cia Reino Unido Dr. Luc LENGELE Dr. Erik STOUGAARD Dr. Gerhard KOTHMANN Christos VLASIOTIS Dr. GONZ@LEZ GUTI^RREZ(cid:220)SOLANA Prof. Yves SOYEUX P. (cid:216)J. DWYER Dott. Remo DI LISIO Dr. Joseph KREMER Dr. M. (cid:216)J. (cid:216)C. FENNEMA Dr. Evelyn NOWOTNY Dra. M. (cid:216)P. ^VORA @GUAS Monica MEL^N(cid:220)PAASO Lars UHLIN Dr. J. (cid:216)N. LUCKE Dr. Erwin MALFROY Dr. Flemming NIELSEN Dr. DAYEN Elisabeth SIMEONIDOU Dr. Jos~ Maria ITURBE HERNANDO Prof. Maryse HURTREL Michael FENLON. (cid:216). (cid:216). Dr. Armand DIEDERICH Dr. H. (cid:216)C. (cid:216)A. LEENMANS Dr. Johann DICHTL Dr. J. (cid:216)M. PERPEN MOTA ALVOEIRO Kristiina PAJALA Axel LUNDBERG J. HERN Feito em Bruxelas, em 16 de Mar(cid:136)o de 1998. Pelo Conselho O Presidente J. CUNNINGHAM DECIS]O DO CONSELHO de 16 de Mar(cid:136)o de 1998 que nomeia os membros efectivos e suplentes do Comit~ Consultivo para a Forma(cid:136)}o Profissional (98/C 99/03) O CONSELHO DA UNI]O EUROPEIA, Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia e, nomeadamente, o seu artigo 128o. , Tendo em conta a Decis}o do Conselho de 2 de Abril de 1963, que estabelece princ(cid:242)pios gerais para a execu(cid:136)}o de uma pol(cid:242)tica comum de forma(cid:136)}o profissional(cid:216)(˛) e, nomeadamente, o seu quarto princ(cid:242)pio, Tendo em conta a Decis}o do Conselho de 18 de Dezembro de 1963, que estabelece o estatuto do Comit~ Consultivo para a Forma(cid:136)}o Profissional(cid:216)(ˇ), alterada pela Decis}o de 9 de Abril de 1968(cid:216)(—), (˛)(cid:217)JO 63 de 20. 4. 1963, p. 1338/63. (ˇ)(cid:217)JO 190 de 30. 12. 1963, p. 3090/63. (—)(cid:217)JO L 91 de 12. 4. 1968, p. 26