title: Rozhodnutí Komise ze dne 11. března 1998 o poradních výborech zabývajících se záležitostmi v oblasti společné zemědělské politiky

eurovoc_concepts:
advisory committee (EU)
common agricultural policy
operation of the Institutions

formats: html pdf print

text: 338 CS Úřední věstník Evropské unie 03/sv. 22 31998D0235 24. 3. 1998 ÚŘEDNÍ VĚSTNÍK EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ L 88/59 ROZHODNUTÍ KOMISE ze dne 11. března 1998 o poradních výborech zabývajících se záležitostmi v oblasti společné zemědělské politiky (98/235/ES) KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, — Poradní výbor pro plodiny na orné půdě, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, vzhledem k tomu, že by Komise měla znát stanoviska z pro- fesního i spotřebitelského prostředí k problémům, které může způsobit trhu a jiných oblastí spadajících pod společnou zemědělskou poli- tiku; různých společných organizací fungování vzhledem k tomu, že všechna hospodářská odvětví, která se přímo podílejí na fungování společné organizace trhu a na rozhodnutích přijatých v rámci společné zemědělské politiky, jakož i spotřebitelé by měli mít příležitost podílet se na vypra- cování stanovisek požadovaných Komisí; vzhledem k tomu, že příslušná profesní sdružení a skupiny spotřebitelů v členských státech zřídily na úrovni Evropské unie organizace a jsou tudíž schopny zastupovat příslušná prostředí ve všech členských státech; vzhledem k tomu, že od roku 1962 byly různými rozhodnu- tími Komise (1) zřizovány zemědělské poradní výbory; vzhledem k tomu, že v důsledku reformy společné zemědělské politiky v roce 1992 se ukázalo nezbytné seskupit některé výbory a stanovit nové výbory; vzhledem k tomu, že studie o fungování poradních výborů prokázala, že existuje rámec pro jejich zlepšení; že je následně zapotřebí pozměnit některé postupy a definice, jakož i rozdě- lení křesel mezi zastoupené skupiny a způsoby obnovy výborů; vzhledem k tomu, že ustanovení o zemědělských poradních výborech byla několikrát pozměněna a tvoří součást dvaceti sedmi různých nástrojů; že je tedy obtížné je uplatňovat a je třeba přistoupit k jejich kodifikaci v jediném rozhodnutí, PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ: Článek 1 1. Při Komisi se zřizují tyto poradní výbory: — Poradní výbor pro společnou zemědělskou politiku, (1) — Rozhodnutí Komise 87/70/EHS – 87/93/EHS ze dne 7. ledna 1987 o zřizování poradních výborů. (Úř. věst. L 45, 14. 2. 1987, s. 1–68). — Rozhodnutí Komise 89/567/EHS ze dne 20. října 1989 o zří- zení poradního výboru pro bavlnu (Úř. věst. L 309, 26. 10. 1989, s. 39). — Rozhodnutí Komise 81/195/EHS ze dne 16. března 1981 vytvo- ření specializované sekce „Sblížení legislativ“ poradního výboru pro semena (Úř. věst. L 88, 2. 4. 1981, s. 42). — Rozhodnutí Komise 90/351/EHS ze dne 29. června 1990 o zří- zení poradního výboru pro korek (Úř. věst. L 172, 5. 7. 1990, s. 33). — Poradní výbor pro nepotravinářské a přadné rostliny, — Poradní výbor pro otázky živočišné výroby, — Poradní výbor pro otázky ovoce, zeleniny a květin, — Poradní výbor pro zvláštní výrobky, — Poradní výbor pro otázky lesního hospodářství včetně zpra- cování korku, — Poradní výbor pro zdravotní nezávadnost a bezpečnost zemědělských produktů, — Poradní výbor pro otázky rozvoje venkova, — Poradní výbor pro otázky zemědělství a životního prostředí. Tyto výbory mohou být konzultovány Komisí o všech 2. otázkách týkajících se společné zemědělské politiky, politiky rozvoje venkova a jejího provádění, a zejména týkajících se společné organizace trhu a opatření, která Komise musí při- jmout v rámci těchto organizací. 3. Předseda každého výboru může z vlastního podnětu nebo na žádost některé ze zájmových skupin zastoupených v uvedeném výboru navrhnout Komisi, aby s jeho výborem konzultovala záležitost spadající do pravomoci daného výboru. Článek 2 Výbory se skládají ze zástupců následujících sociálně-ekonomic- kých skupin: zemědělští výrobci a jejich družstva, zemědělský a potravinářský průmysl, obchod se zemědělskými a potravi- nářskými produkty, pracovníci ze zemědělského a potravinář- jakož i spotřebitelé. Ve zvláštních případech ského odvětví, mohou být jmenováni zástupci z jiných sociálně-ekonomic- kých skupin. Složení výborů je uvedeno v přílohách tohoto rozhodnutí. 03/sv. 22 CS Úřední věstník Evropské unie 339 Článek 3 výjimkou jsou Poradní Výbor se skládá nejvýše ze čtyřiceti členů, podle důležitosti dotčeného odvětví, výbory pro společnou zemědělskou politiku a pro otázky rozvoje venkova, které se skládají ze šedesáti členů. Počet křesel a jejich přidělení různým evropským organizacím podle čl. 4 odst. 1 je stano- veno pro každý výbor v přílohách tohoto rozhodnutí. Článek 4 vytvořených na úrovni 1. Členy výborů jmenuje Komise na návrh sociálně-ekono- Společenství mických organizací a zapsaných do seznamu zájmových skupin při Komisi. Tyto organizace musí být nejreprezentativnější pro skupiny uvedené v článku 2 a jejich činnosti musí být propojeny se společnou trhu nebo zemědělskou politikou, se společnou organizací s jinou dotčenou oblastí. Sociálně-ekonomické organizace navrhují na 2. výzvu Komise pro každé křeslo, které má být obsazeno, tři uchazeče různých národností. V návrhu vycházejí z různých zájmů, které mají v odvětví zastupovat. Členové výboru jsou jmenováni dobu pěti let. Mohou být 3. jmenováni opakovaně. Výkon funkcí není odměňován. funkčního období zůstávají členové výboru ve Po uplynutí funkci, dokud nejsou jmenováni znovu nebo nahrazeni. V pří- padě odstoupení, smrti nebo žádosti o nahrazení člena ze strany organizace, která předložila jeho kandidaturu, probíhá nahrazení postupem podle odstavce 1. Seznam členů zveřejní Komise v Úředním věstníku Evrop- 4. ských společenství řadě C po každém nahrazení členů. 4. V případě, že se člen skupiny nemůže účastnit schůze, může být nahrazen. Sociálně-ekonomická organizace, k níž patří nepřítomný člen, případně navrhuje náhradníka sekreta- riátu skupiny. Článek 6 1. Po konzultaci s Komisí volí každý výbor ze svých členů předsedu. Při prvním hlasování je předseda zvolen dvoutřeti- novou většinou hlasů přítomných členů a při dalších hlasová- ních prostou většinou přítomných členů. V případě rovnosti hlasů Komise dočasně zajistí předsednictví. Výbor se může usnést na změně předsednictví po uplynutí poloviny funkčního období. Každý výbor volí dva místopředsedy. Místopředsedové se 2. volí ze zástupců sociálně-ekonomických skupin, k nimž nená- leží předseda. Volba probíhá postupem podle odstavce 1. Každý výbor si může stejným postupem zvolit předsednictvo zahrnující kromě předsedy i zástupce sociálně- konomické skupiny zastoupené ve výboru. z každé Předsednictvo připravuje a organizuje práci výboru. Člen před- sednictva nazývaný „zpravodaj“ vypracuje zápis z každé schůze výboru. 3. Stálé skupiny volí ze svých členů předsedu a jednoho místopředsedu. Volba probíhá postupem podle odstavce 1. Předseda a místopředseda nesmějí patřit k téže sociálně-ekono- mické organizaci. Předseda skupiny vypracuje zápis a infor- muje o výsledcích na příští schůzi příslušného poradního výboru. Článek 5 1. V rámci výboru je možné zřídit jednu nebo více stálých skupin a/nebo jednu nebo více pracovních skupin. Stálá skupina se skládá ze zástupců nebo odborníků jmenovaných Komisí na návrh dotčených sociálně-ekonomických organizací. Pravidelně jedná o otázkách specifického odvětví. Na žádost poradního výboru může Komise upravit 2. složení sociálně-ekonomických skupin zastoupených ve stálé skupině. Na žádost poradního výboru může být zřízena skupina 3. odborníků. Taková skupina se skládá z odborníků v dané oblasti jmenovaných Komisí po konzultaci dotčených sociálně- ekonomických organizací. Článek 7 Schůzí výborů se mohou účastnit pouze členové výborů 1. nebo jejich náhradníci, zástupci Komise, jakož i osoby pozvané v souladu s odstavci 3, 4 a 6. Schůzí skupin se mohou účastnit pouze členové skupiny 2. nebo jejich náhradníci, předseda výboru, zástupci Komise, jakož i osoby pozvané v souladu s odstavci 4 a 6. V případě nepřítomnosti člena výboru může nebo 3. mohou organizace, jimž je křeslo přiděleno, pověřit náhrad- níka, který musí být vybrán ze seznamu vytvořeného na základě společné dohody mezi Komisí a dotčenou organizací nebo dotčenými organizacemi. Tento seznam obsahuje jména, která počtem odpovídají celkovému počtu členů zastupujících dotčenou organizaci nebo dotčené organizace, nejvýše však deset osob. 340 CS Úřední věstník Evropské unie 03/sv. 22 V případě pověření náhradníka musí o tom být sekretariát výboru informován minimálně tři pracovní dny před schůzí. Na žádost organizace, jíž je přiděleno jedno nebo více 4. křesel ve výboru nebo ve skupině, může předseda výboru nebo skupiny pozvat po dohodě s Komisí svého generálního tajem- níka, aby se jako pozorovatel účastnil schůzí výboru. Nicméně v případě překážky jeho účasti může generální tajemník organizace pověřit svojí funkcí pozorovatele jinou osobu, kterou jmenuje. Pozorovatelé nemají právo na udělení slova. Přesto je 5. může předseda po dohodě s Komisí vyzvat, aby si slovo vzali. 6. Na žádost organizace, jíž bylo přiděleno jedno nebo více křesel, a pokud je předmět na pořadu jednání vysoce technické povahy, může předseda výboru nebo skupiny po dohodě s Komisí vyzvat k účasti na práci výboru nebo skupiny jednoho či více odborníků. Komise může z vlastního podnětu vyzvat k účasti na práci výboru nebo stálé skupiny jako odborníka jakoukoliv osobu, která pro má pro předmět, jež je právě na pořadu jednání, speciální kvalifikaci. Odborníci se však účastní pouze prací spojených s problémem, který si vyžádal jejich přítomnost. Článek 8 Článek 11 1. Výbory projednávají žádosti o stanoviska předložené Komisí. Po jednání nenásleduje hlasování. Požaduje-li Komise stanovisko výboru, může stanovit lhůtu, ve které má být stano- visko vydáno. V případě, kdy se na požadovaném stanovisku výbor jedno- myslně shodne, stanoví společné závěry, které se připojí ke zprávě. Komise sdělí výsledky jednání výboru Radě, pokud to výbor navrhne. 2. Stanoviska sociálně-ekonomických organizací zastoupe- ných ve výboru se uvedou do zprávy, kterou tyto skupiny předají Komisi. Článek 12 Aniž jsou dotčena ustanovení článku 214 Smlouvy, členové výborů a skupin závislých na výboru a další účastníci schůzí jsou povinni nevyzrazovat informace, s nimiž se seznámili při práci ve výborech nebo v uvedených skupinách, uvědomí-li je Komise, že požadované stanovisko nebo projednávaná otázka se týkají oblasti důvěrné povahy. V těchto případech se zase- dání účastní pouze členové výboru a uvedených skupin nebo jejich náhradníci a zástupci útvarů Komise. V dohodě s Komisí může každý výbor nebo stálá skupina zřizovat pracovní skupiny pro usnadnění jejich práce. Článek 13 Článek 9 Každý výbor a skupina jsou svolávány Komisí a obvykle v jejím sídle. Předsednictvo svolává předseda 1. se v dohodě s Komisí. schází Schůzí výboru, předsednictva a pracovních skupin se 2. účastní zástupci příslušných útvarů Komise. 3. Komise zajistí sekretariát výborů, předsednictev a skupin. Rozhodnutí Komise 81/195/EHS, 87/70/EHS až 87/93/EHS, 89/567/EHS a 90/351/EHS se zrušují. Článek 14 Toto rozhodnutí se použije ode dne 1. dubna 1998. Článek 10 V Bruselu dne 11. března 1998. Předseda informuje Komisi o bodech, které chce zařadit na pořad jednání výboru, dvanáct pracovních dní před schůzí výboru. Komise rozešle členům pozvánky a pořad jednání osm pracovních dní před schůzí, nejlépe elektronickou poštou. Za Komisi Franz FISCHLER člen Komise 03/sv. 22 CS Úřední věstník Evropské unie 341 PŘÍLOHA I PORADNÍ VÝBOR PRO SPOLEČNOU ZEMĚDĚLSKOU POLITIKU 1. ZASTOUPENÉ SOCIÁLNĚ-EKONOMICKÉ SKUPINY (článek 2) Křesla (Článek 4) Zemědělci Zemědělská družstva Obchodníci Průmysl Dělníci Spotřebitelé Ostatní 22 8 8 8 5 5 4 342 CS Úřední věstník Evropské unie 03/sv. 22 PŘÍLOHA II PORADNÍ VÝBOR PRO PLODINY NA ORNÉ PŮDĚ 1. ZASTOUPENÉ SOCIÁLNĚ-EKONOMICKÉ SKUPINY (článek 2) Křesla (Článek 4) Zemědělci Zemědělská družstva Obchodníci Průmysl Dělníci Spotřebitelé Ostatní 2. STÁLÉ SKUPINY A JEJICH SLOŽENÍ a) Stálá skupina pro obiloviny Zemědělci Zemědělská družstva Obchodníci Průmysl Dělníci Ostatní b) Stálá skupina pro olejniny a proteinové plodiny Zemědělci Zemědělská družstva Obchodníci Průmysl Spotřebitelé Ostatní c) Stálá skupina pro sušená krmiva Zemědělci Zemědělská družstva Obchodníci Průmysl d) Stálá skupina pro cukr Zemědělci Zemědělská družstva Obchodníci Průmysl Dělníci Spotřebitelé e) Stálá skupina pro rýži Zemědělci Zemědělská družstva Obchodníci Průmysl f) Stálá skupina pro škrob Zemědělci Zemědělská družstva Obchodníci Průmysl 17 5 6 6 2 2 2 Křesla 13 6 7 6 1 1 Křesla 12 5 6 6 1 1 Křesla 3 3 1 5 Křesla 12 4 4 6 1 1 Křesla 5 2 4 4 Křesla 4 2 3 6 03/sv. 22 CS Úřední věstník Evropské unie 343 PŘÍLOHA III PORADNÍ VÝBOR PRO NEPOTRAVINÁŘSKÉ A PŘADNÉ ROSTLINY 1. ZASTOUPENÉ SOCIÁLNĚ-EKONOMICKÉ SKUPINY (článek 2) Křesla (Článek 4) Zemědělci Zemědělská družstva Obchodníci Průmysl Dělníci Spotřebitelé Ostatní 2. STÁLÉ SKUPINY A JEJICH SLOŽENÍ a) Stálá skupina pro obnovitelné zdroje energie Zemědělci Zemědělská družstva Obchodníci Průmysl Spotřebitelé Ostatní b) Stálá skupina pro bavlnu Zemědělci Zemědělská družstva Obchodníci Průmysl Ostatní c) Stálá skupina pro len a konopí Zemědělci Zemědělská družstva Obchodníci Průmysl 17 5 5 8 2 2 1 Křesla 12 5 5 6 1 1 Křesla 5 3 3 4 1 Křesla 6 2 3 4 344 CS Úřední věstník Evropské unie 03/sv. 22 PŘÍLOHA IV PORADNÍ VÝBOR PRO ŽIVOČIŠNOU VÝROBU 1. ZASTOUPENÉ SOCIÁLNĚ-EKONOMICKÉ SKUPINY (článek 2) Křesla (Článek 4) Zemědělci Zemědělská družstva Obchodníci Průmysl Dělníci Spotřebitelé Ostatní 2. STÁLÉ SKUPINY A JEJICH SLOŽENÍ a) Stálá skupina pro mléko Zemědělci Zemědělská družstva Obchodníci Průmysl Spotřebitelé Ostatní b) Stálá skupina pro hovězí maso Zemědělci Zemědělská družstva Obchodníci Průmysl Spotřebitelé Ostatní c) Stálá skupina pro skopové a kozí maso Zemědělci Zemědělská družstva Obchodníci Průmysl Spotřebitelé Ostatní d) Stálá skupina pro vepřové maso Zemědělci Zemědělská družstva Obchodníci Průmysl Spotřebitelé Dělníci e) Stálá skupina pro drůbeží maso a vejce Zemědělci Zemědělská družstva Obchodníci Průmysl Spotřebitelé 17 4 5 8 2 2 2 Křesla 12 5 5 6 1 1 Křesla 12 6 5 5 1 1 Křesla 12 5 4 3 1 1 Křesla 12 6 5 6 1 1 Křesla 13 6 5 5 1 03/sv. 22 CS Úřední věstník Evropské unie 345 PŘÍLOHA V PORADNÍ VÝBOR PRO OTÁZKY OVOCE, ZELENINY A KVĚTIN 1. ZASTOUPENÉ SOCIÁLNĚ-EKONOMICKÉ SKUPINY (článek 2) Křesla (Článek 4) Zemědělci Zemědělská družstva Obchodníci Průmysl Dělníci Spotřebitelé Ostatní 2. STÁLÉ SKUPINY A JEJICH SLOŽENÍ a) Stálá skupina pro čerstvé ovoce a zeleninu Křesla Zemědělci Zemědělská družstva Obchodníci Průmysl Spotřebitelé Ostatní b) Stálá skupina pro výrobky z ovoce a zeleniny Křesla Zemědělci Zemědělská družstva Obchodníci Průmysl Ostatní c) Stálá skupina pro řezané květiny a okrasné rostliny Křesla Zemědělci Zemědělská družstva Obchodníci Průmysl Ostatní 16 6 7 5 2 2 2 12 6 6 5 1 2 8 4 3 5 1 7 3 6 1 1 346 CS Úřední věstník Evropské unie 03/sv. 22 PŘÍLOHA VI PORADNÍ VÝBOR PRO ZVLÁŠTNÍ VÝROBKY 1. ZASTOUPENÉ SOCIÁLNĚ-EKONOMICKÉ SKUPINY (článek 2) Křesla (Článek 4) Zemědělci Zemědělská družstva Obchodníci Průmysl Dělníci Spotřebitelé Ostatní 1. STÁLÉ SKUPINY A JEJICH SLOŽENÍ a) Stálá skupina pro vinařství Zemědělci Zemědělská družstva Obchodníci Průmysl Spotřebitelé Ostatní b) Stálá skupina pro destiláty Zemědělci Zemědělská družstva Obchodníci Průmysl Spotřebitelé c) Stálá skupina pro olivy a odvozené výrobky Zemědělci Zemědělská družstva Obchodníci Průmysl Spotřebitelé d) Stálá skupina pro včelařství Včelaři Zemědělská družstva Obchodníci Průmysl Spotřebitelé e) Stálá skupina pro chmel Zemědělci Zemědělská družstva Obchodníci Průmysl f) Stálá skupina pro tabák Zemědělci Zemědělská družstva Obchodníci Průmysl Spotřebitelé 17 5 6 6 3 2 1 Křesla 10 7 5 5 1 1 Křesla 2 2 2 5 1 Křesla 9 5 5 5 1 Křesla 6 2 3 2 1 Křesla 5 3 5 3 Křesla 6 4 4 4 1 03/sv. 22 CS Úřední věstník Evropské unie 347 PORADNÍ VÝBOR PRO OTÁZKY LESNÍHO HOSPODÁŘSTVÍ VČETNĚ ZPRACOVÁNÍ KORKU PŘÍLOHA VII 1. ZASTOUPENÉ SOCIÁLNĚ-EKONOMICKÉ SKUPINY (článek 2) Výrobci (lesníci, majitelé soukromých a státních lesů) Křesla (Článek 4) Obchodníci Průmysl Dělníci Spotřebitelé Ostatní 23 1 8 3 1 4 348 CS Úřední věstník Evropské unie 03/sv. 22 PŘÍLOHA VIII PORADNÍ VÝBOR PRO ZDRAVOTNÍ NEZÁVADNOST A BEZPEČNOST ZEMĚDĚLSKÝCH PRODUKTŮ 1. ZASTOUPENÉ SOCIÁLNĚ-EKONOMICKÉ SKUPINY (článek 2) Křesla (Článek 4) Zemědělci Zemědělská družstva Obchodníci Průmysl Dělníci Spotřebitelé Ostatní 2. STÁLÉ SKUPINY A JEJICH SLOŽENÍ a) Stálá skupina pro ekologické zemědělství Zemědělci Zemědělská družstva Obchodníci Průmysl Spotřebitelé Ostatní b) Stálá skupina pro veterinární otázky Zemědělci Zemědělská družstva Obchodníci Průmysl Dělníci Spotřebitelé Ostatní c) Stálá rostlinolékařská skupina Zemědělci Zemědělská družstva Obchodníci Průmysl Dělníci Spotřebitelé Ostatní d) Stálá skupina pro propagaci zemědělských produktů Zemědělci Zemědělská družstva Obchodníci Průmysl Spotřebitelé Ostatní e) Stálá skupina pro ochranu zvířat Zemědělci Zemědělská družstva Obchodníci Průmysl Dělníci Spotřebitelé Ostatní 12 6 5 5 2 5 5 Křesla 6 2 2 2 2 3 Křesla 2 2 2 2 2 2 2 Křesla 3 3 3 3 2 2 3 Křesla 7 4 5 4 1 1 Křesla 3 2 2 2 2 2 4 03/sv. 22 CS Úřední věstník Evropské unie 349 f) Stálá skupina pro osiva Zemědělci Zemědělská družstva Obchodníci Průmysl Dělníci Spotřebitelé Ostatní g) Stálá skupina pro krmiva Zemědělci Zemědělská družstva Obchodníci Průmysl Dělníci Spotřebitelé Křesla 8 3 6 3 1 1 4 Křesla 6 4 4 4 1 1 350 CS Úřední věstník Evropské unie 03/sv. 22 PŘÍLOHA IX PORADNÍ VÝBOR PRO ROZVOJ VENKOVA 1. ZASTOUPENÉ SOCIÁLNĚ-EKONOMICKÉ SKUPINY (článek 2) Křesla (Článek 4) Výrobci Zemědělská družstva Obchodníci Průmysl Dělníci Spotřebitelé Ostatní 2. STÁLÉ SKUPINY A JEJICH SLOŽENÍ a) Stálá skupina pro otázky žen na venkově Křesla Zemědělci, členové venkovské rodiny Zemědělská družstva Obchodníci Průmysl Dělníci Spotřebitelé Ostatní 22 4 5 5 5 3 16 6 1 2 1 1 2 2 PŘÍLOHA X PORADNÍ VÝBOR PRO ZEMĚDĚLSTVÍ A ŽIVOTNÍ PROSTŘEDÍ 1. ZASTOUPENÉ SOCIÁLNĚ-EKONOMICKÉ SKUPINY (článek 2) Zemědělci Zemědělská družstva Obchodníci Průmysl Dělníci Spotřebitelé Ostatní Křesla (Článek 4) 14 3 3 3 2 2 7


title: Règlement (CE) n° 552/98 de la Commission du 11 mars 1998 établissant des valeurs forfaitaires à l'importation pour la détermination du prix d'entrée de certains fruits et légumes

eurovoc_concepts:
agri-monetary policy
citrus fruit
fruit vegetable
import price
perennial vegetable
pip fruit

formats: pdf print

text: L 73/2 FR Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes 12. 3. 98 R(cid:221)GLEMENT (CE) No 552/98 DE LA COMMISSION du 11 mars 1998 (cid:130)tablissant des valeurs forfaitaires (cid:133) l’importation pour la d(cid:130)termination du prix d’entr(cid:130)e de certains fruits et l(cid:130)gumes r(cid:138)glement LA COMMISSION DES COMMUNAUT(cid:144)S EUROP(cid:144)ENNES, vu le trait(cid:130) instituant la Communaut(cid:130) europ(cid:130)enne, vu le r(cid:138)glement (CE) no 3223/94 de la Commission, du 21 d(cid:130)cembre 1994, portant modalit(cid:130)s d’application du r(cid:130)gime (cid:133) l’importation des fruits et l(cid:130)gumes (1), modifi(cid:130) en (CE) no 2375/96 (2), et dernier lieu par le r(cid:138)glement notamment son article 4 paragraphe 1, vu le 3813/92 du Conseil, du 28 d(cid:130)cembre 1992, relatif (cid:133) l’unit(cid:130) de compte et aux taux de conversion (cid:133) appliquer dans le cadre de la poli- tique agricole commune (3), modifi(cid:130) en dernier lieu par le r(cid:138)glement (CE) no 150/95 (4), et notamment son article 3 paragraphe 3, consid(cid:130)rant que le r(cid:138)glement (CE) no 3223/94 pr(cid:130)voit, en application des r(cid:130)sultats des n(cid:130)gociations commerciales multilat(cid:130)rales du cycle d’Uruguay, les crit(cid:138)res pour la fixation par la Commission des valeurs forfaitaires (cid:133) l’im- (CEE) no portation des pays tiers, pour les produits et les p(cid:130)riodes qu’il pr(cid:130)cise dans son annexe; consid(cid:130)rant que, en application des crit(cid:138)res susvis(cid:130)s, les valeurs forfaitaires (cid:133) l’importation doivent (cid:136)tre fix(cid:130)es aux niveaux repris (cid:133) l’annexe du pr(cid:130)sent r(cid:138)glement, A ARR(cid:219)T(cid:144) LE PR(cid:144)SENT R(cid:221)GLEMENT: Article premier Les valeurs forfaitaires (cid:133) l’importation vis(cid:130)es (cid:133) l’article 4 du r(cid:138)glement (CE) no 3223/94 sont fix(cid:130)es comme indiqu(cid:130) dans le tableau figurant en annexe. Article 2 Le pr(cid:130)sent r(cid:138)glement entre en vigueur le 12 mars 1998. Le pr(cid:130)sent r(cid:138)glement est obligatoire dans tous ses (cid:130)l(cid:130)ments et directement applicable dans tout (cid:144)tat membre. Fait (cid:133) Bruxelles, le 11 mars 1998. Par la Commission Franz FISCHLER Membre de la Commission (1) JO L 337 du 24. 12. 1994, p. 66. (2) JO L 325 du 14. 12. 1996, p. 5. (3) JO L 387 du 31. 12. 1992, p. 1. (4) JO L 22 du 31. 1. 1995, p. 1. 12. 3. 98 FR Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes L 73/3 du r(cid:138)glement de la Commission, du 11 mars 1998, (cid:130)tablissant les valeurs forfaitaires (cid:133) l’importation pour la d(cid:130)termination du prix d’entr(cid:130)e de certains fruits et l(cid:130)gumes ANNEXE Code NC 0702 00 00 0707 00 05 0709 10 00 0709 90 70 0805 10 10, 0805 10 30, 0805 10 50 0805 30 10 (en (cid:130)cus par 100 kg) (en (cid:130)cus par 100 kg) Code des pays tiers (1) Valeur forfaitaire (cid:133) l’importation Code NC Code des pays tiers (1) Valeur forfaitaire (cid:133) l’importation 204 212 624 999 052 068 999 220 999 052 204 624 999 052 204 212 600 624 999 052 85,0 108,9 188,3 127,4 139,4 93,1 116,2 159,0 159,0 125,2 131,5 177,6 144,8 34,7 38,9 43,4 55,4 47,2 43,9 79,4 0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 0808 20 50 600 999 052 060 388 400 404 508 512 524 528 720 999 052 388 400 512 528 999 75,3 77,4 52,0 36,3 137,1 94,1 106,3 104,8 93,3 102,8 102,8 139,0 96,9 136,2 77,4 96,6 82,2 100,6 98,6 (1) Nomenclature des pays fix(cid:130)e par le r(cid:138)glement (CE) no 2317/97 de la Commission (JO L 321 du 22. 11. 1997, p. 19). Le code «999» repr(cid:130)sente «autres origines»


title: Resolution on the second report from the Commission to the Council, the European Parliament, the Economic and Social Committee and the Committee of the Regions on the integration of health protection requirements in Community policies (COM(96)0407 C4-0663/96)

eurovoc_concepts:
EU policy
activity report
health policy
public health

formats: html print


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 854/98 dell'on. Lyndon HARRISON alla Commissione. Responsabilità in caso di incendio

eurovoc_concepts:
European Commission
fire protection
liability

text: C 304/160 IT Gazzetta ufficiale delle Comunita‘ europee 2. 10. 98 Risposta data dal Sig. Pinheiro a nome della Commissione (26 marzo 1998) La completa trasparenza dello scrutinio e, ancor prima, la trasparenza e l(cid:146)equita‘ dei preparativi delle elezioni presidenziali sono fondamentali per garantire il rispetto dei principi democratici e dello Stato di diritto in Togo. In risposta alla sua interrogazione, si comunica all(cid:146)onorevole parlamentare che all(cid:146)inizio di marzo e‘ partito per il Togo un esperto incaricato di fornire consulenza sulle possibilita‘ e sulle condizioni di sostegno alla commissione elettorale nazionale, creata con molto ritardo, visto che il primo turno delle elezioni presidenziali e‘ previsto per il giugno 1998. La Commissione intende seguire con attenzione lo svolgimento del processo elettorale, in coordinamento con gli Stati membri. Essa sovvenziona programmi di sensibilizzazione in materia di elezioni realizzati da organizza- zioni non governative (ONG), togolesi e sosterra‘ inoltre un programma di formazione a favore dei partecipanti delle istituzioni. (98/C 304/244) INTERROGAZIONE SCRITTA P-0854/98 di Lyndon Harrison (PSE) alla Commissione (11 marzo 1998) Oggetto: Responsabilita‘ in caso di incendio In caso di incendio la responsabilita‘ e‘ ripartita tra varie Direzioni generali della Commissione. In che modo la Commissione assicura che queste questioni vengano trattate in modo coerente e mirato? Risposta data dal Sig. Santer in nome della Commissione (8 aprile 1998) La Commissione sta raccogliendo le informazioni necessarie per poter rispondere al quesito. Essa non manchera‘ di comunicare il risultato delle sue ricerche non appena possibile. (98/C 304/245) INTERROGAZIONE SCRITTA E-0867/98 di Armelle Guinebertie‘re (UPE) al Consiglio (31 marzo 1998) Oggetto: Progetto di legge olandese relativo al trattamento della prostituzione e del suo sfruttamento Richiamo l(cid:146)attenzione del Consiglio dei ministri della giustizia sulla presentazione di un progetto di legge del governo dei Paesi Bassi in codesto paese sul trattamento della prostituzione e del suo sfruttamento. Il progetto sopprime il divieto delle case chiuse, elabora uno statuto di lavoratrici sessuali per le prostitute definite volontarie e ne depenalizza lo sfruttamento. Ove sia approvato, questo testo rischia di provocare un precedente europeo. Il Consiglio dei ministri dell(cid:146)Unione europea puo‘ accettare un testo che mira l(cid:146)inviolabilita‘ e l(cid:146)inalienabilita‘ del corpo umano e nega la convenzione per la repressione e l(cid:146)abolizione della tratta degli esseri umani delle Nazioni Unite del dicembre 1949? Il Consiglio non e‘ competente a commentare i progetti di legge presentati dai Governi degli Stati membri. Risposta (4 giugno 1998)


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 853/98 του Graham MATHER προς την Επ τροπή. Διάθεση εισιτηρίων για το Παγκόσμιο Κύπελλο (Γαλλία 98)

eurovoc_concepts:
France
distributive trades
dominant position
foreign national
restriction on competition
sporting event
sports body
travel agency

text: C 310/138 EL Epi·shmh Efhmeri·da tvn Eyrvpai¤kv· n Koinoth·tvn 9. 10. 98 (98/C 310/187) GRAPTH ERVTHSH E-0849/98 ypobolh· : Marco Cellai (NI) prow thn Epitroph· (26 Marti·oy 1998) Ue·ma: Prosfygh· thw Epitroph·w sto Dikasth·rio tvn Eyrvpa(cid:14)¤kv· n Koinoth·tvn Dedome·noy o·ti, sy·mfvna me eidh·seiw apo· ton ty·po toy pareluo·ntow Dekembri·oy, h Epitroph· apofa·sise na prosfy·gei sto Dikasth·rio tvn Eyrvpai¤kv· n Koinoth·tvn sto plai·sio diadikasi·aw kata· paraba·sevw thn opoi·a ki·nhse kata· thw Italikh·w Kybe·rnhshw epeidh· h teleytai·a pare·leice na proble·cei metabatikh· peri·odo gia ton no·mo 236/95 ype·r thw katoxy·rvshw tvn kekthme·nvn dikaivma·tvn tvn glvssikv· n synergatv· n (te·vw lekto·rvn je·nhw glv· ssaw) oi opoi·oi apasxoloy·nto sta Italika· panepisth·mia ba·sei toy PD 382/80• lamba·nontaw ypo·ch o·ti h diadikasi·a ayth· agnoei· sthn oysi·a thn e·nnoia thw apofa·sevw toy Dikasthri·oy (5o tmh·ma) thw 20h·w Noembri·oy 1997• kri·nontaw o·ti kai h shmerinh· diadikasi·a basi·zetai, profanv· w, se mi·a eskemme·nh sy·gxysh ana·mesa stoyw o·royw «lecturer» kai «lettore»• dedome·noy o·ti h Epitroph· den aitiolo·ghse kat(cid:146) oyde·na tro·po se poio shmei·o h Italikh· Kybe·rnhsh den th·rhse ta «kekthme·na dikaiv· mata», af(cid:146) h·w stigmh·w h ry·umish poy eish·xuh me ton no·mo 236/95 ejasfali·zei thn katoxy·rvsh tvn kekthme·nvn dikaivma·tvn tvn endiaferome·nvn sto plai·sio toy prohgoy·menoy nomouetikoy· plaisi·oy kai, epiple·on, beltiv· nei synolika· th metaxei·rish tvn glvssikv· n synergatv· n, ervta·tai h Epitroph·: ephrea·suhke, kai me·xri poi·o baumo·, h apo·fash thw Epitroph·w apo· o·sa egra·fhsan se orisme·na fy·lla toy 1. ty·poy h· apo· gnv· mew poy eje·frasan me·lh toy Eyrvpai¤koy· Koinoboyli·oy; 2. Poiew ei·nai oi nomike·w ba·seiw poy uemeliv· noyn ayth· thn prosfygh·; Apa· nthsh toy k. Monti ej ono·matow thw Epitroph· w (5 Ioyni·oy 1998) Epi· toy paro·ntow, h Epitroph· ejeta·jei diejodika· to pro·blhma poy e·uese to Ajio·timo Me·low toy Koinoboyli·oy kai de ua paralei·cei na ton enhmerv· sei sxetika· to taxy·tero dynato·, (98/C 310/188) GRAPTH ERVTHSH P-0853/98 ypobolh· : Graham Mather (PPE) prow thn Epitroph· (11 Marti·oy 1998) Ue·ma: Dia·uesh eisithri·vn gia to Pagko·smio Ky·pello (Galli·a 98) Kat(cid:146) epana·lhch e·xoyn diatypvuei· kathgori·ew sta me·sa enhmerv· sevw kai apo· me·lh toy Eyrvpai¤koy· Koinoboyli·oy o·ti h me·uodow poy akoloyuei·tai gia th dia·uesh eisithri·vn gia agv· new toy Pagkosmi·oy Kype·lloy sth Galli·a fe·tow to kalokai·ri parabia·zei toyw kano·new antagvnismoy· thw EE. H Epitroph· e·xei dhlv· sei (PE 264. 470) o·ti e·xei e·luei se epafh· me pe·nte diorganvte·w tajidi·vn (tour operators) kauv· w kai me th gallikh· organvtikh· epitroph· epi· toy ue·matow kai o·ti ua apofasi·sei kata· po·son e·xei ypa·rjei parabi·ash tvn kano·nvn antagvnismoy· thw EE eyuy·w vw la·bei tiw apanth·seiw poy ua thw para·sxoyn. Dedome·noy toy tera·stioy endiafe·rontow toy koinoy· gia to ue·ma kai dedome·noy o·ti tyxo·n ana·lhch dra·sevw apo· thn Epitroph· ua pre·pei na gi·nei synto·mvw gia na apobei· prow o·felow tvn politv· n thw EE, poi·a xronikh· kli·maka ble·pei h Epitroph· gia tiw vw a·nv diadikasi·ew kai pro·keitai na gi·nei epi·shmh dh·lvsh prow to koino· sxetikv· w; Apa· nthsh toy k. Van Miert ej ono·matow thw Epitroph· w (23 Aprili·oy 1998) Sy·mfvna me thn apa·nthsh poy do·uhke apo· th gallikh· organvtikh· epitroph· (CFO) se sxetiko· ai·thma thw Epitroph·w toy Febroyari·oy 1998 gia thn paroxh· peraite·rv plhroforiv· n, h Epitroph· kate·lhje prosvrina· sto sympe·rasma o·ti orisme·new ptyxe·w tvn symfvniv· n dianomh·w eisithri·vn thw CFO eish·gagan diakri·seiw kata· tvn opadv· n ekto·w Galli·aw, dhladh· yph·rxe kata·xrhsh thw despo·zoysaw ue·shw thw CFO ba·sei toy a· ruroy 86 thw synuh·khw EK


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 890/98 von Patricia McKENNA an die Kommission. Weigerung der irischen Fluggesellschaft Ryanair, Gewerkschaften anzuerkennen

eurovoc_concepts:
Ireland
air transport
collective bargaining
freedom of association
labour law
liberalisation of the market
trade union

text: 21. 10. 98 DE Amtsblatt der Europa¤ischen Gemeinschaften C 323/93 (98/C 323/131) SCHRIFTLICHE ANFRAGE P-0890/98 von Patricia McKenna (V) an die Kommission (11. Ma¤rz 1998) Betrifft: Weigerung der irischen Fluggesellschaft Ryanair, Gewerkschaften anzuerkennen Seit geraumer Zeit befindet sich die irische Fluggesellschaft Ryanair im Streit mit ihren fu¤r die Gepa¤ckabfer- tigung zusta¤ndigen Mitarbeitern. Grund fu¤r die Auseinandersetzung ist die Weigerung des Unternehmens, die Gewerkschaft anzuerkennen, die diese Arbeitnehmer vertritt, und mit ihr zu verhandeln. Das Unternehmen lehnt es auch ab, den u¤blichen Weg zur Lo¤sung von Tarifkonflikten zu beschreiten, da es an keinem Schiedsverfahren teilnehmen wird, das vom irischen Arbeitsgericht eingeleitet wurde. Das Management von Ryanair war einer der gro¤(cid:223)ten Nutznie(cid:223)er der Liberalisierung des Luftverkehrs innerhalb der EU. Wird die Kommission unter Beru¤cksichtigung der Artikel 11 und 13 der Europa¤ischen Sozialcharta, die die Rechte der Arbeitnehmer auf Vereinigungsfreiheit und Tarifverhandlungen regeln, die Umsta¤nde des Konflikts mit Ryanair untersuchen und einen Bericht daru¤ber ausarbeiten? Welche anderen Ma(cid:223)nahmen gedenkt sie in diesem Konflikt vorzuschlagen? Wann wird die Kommission die versprochene Bewertung der sozialen Folgen der Liberalisierung des Luftverkehrs vero¤ffentlichen? Hat die Kommission irgendwelche Vorschla¤ge, wie die Rechte der Arbeitnehmer auf Vereinigungsfreiheit und Tarifverhandlungen in den Fa¤llen aufrecht erhalten werden ko¤nnen, in denen Unternehmen versuchen, ihnen diese Rechte zu verweigern? Antwort von Herrn Flynn im Namen der Kommission (23. April 1998) Die Kommission pru¤ft zur Zeit das von der Frau Abgeordneten angesprochene Problem und wird ihr ihre Schlu(cid:223)folgerungen so bald wie mo¤glich mitteilen. (98/C 323/132) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-0891/98 von Daniela Raschhofer (NI) an die Kommission (26. Ma¤rz 1998) Betrifft: Bescheinigung der Euro-Reife Am Mittwoch, dem 25. 2. 1998, wurde in Bonn eine Studie der (cid:132)Vereinigung fu¤r die Europa¤ische Wa¤hrungs- union(cid:147) vorgestellt. Diese Studie bescheinigt 14 La¤ndern die Euro-Reife. 1. Wer ist der Tra¤ger dieser Vereinigung fu¤r die Europa¤ische Wa¤hrungsunion? 2. Welche europa¤ischen O¤ konomen und welche Institutionen haben an der Erstellung der Studie mitgearbei- tet? 3. Wie erfolgte die Auswahl derselbigen? 4. Hat die Kommission eigene Studien zu diesem Thema in Auftrag gegeben, wenn ja, welche und an wen? 5. Wie hoch war die finanzielle Unterstu¤tzung, die die Kommission dieser Studie bzw. Vereinigung zukommen lie(cid:223)? 6. U¤ bernimmt die Kommission die Meinung der Studie vollinhaltlich? Stammen die herangezogenen Daten aus nationalen Quellen, oder wurden andere Quellen, wie z. B. 7. Eurostat-Daten, verwendet? 8. Wie definieren die Ersteller der Studien die Termini (cid:132)finanzpolitische Kriterien(cid:147) und (cid:132)la¤ngerfristige Erfu¤llung der Konvergenzkriterien(cid:147)? 9. Wie belegt die Studie die Aussage zur demokratischen Legitimation der EZB?


title: Verordnung (EG) Nr. 557/98 der Kommission vom 11. März 1998 zur Festsetzung der Ausfuhrerstattungen für Olivenöl

eurovoc_concepts:
export refund
olive oil

text: 12. 3. 98 DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften L 73/11 VERORDNUNG (EG) Nr. 557/98 DER KOMMISSION vom 11. März 1998 zur Festsetzung der Ausfuhrerstattungen für Olivenöl DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN (cid:190) gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, gestützt auf die Verordnung Nr. 136/66/EWG des Rates vom 22. September 1966 über die Errichtung einer gemeinsamen Marktorganisation für Fette (1), zuletzt geän- dert durch die Verordnung (EG) Nr. 1581/96 (2), insbeson- dere auf Artikel 3 Absatz 3, in Erwägung nachstehender Gründe: Betrag der Erstattung und kann auf bestimmte Bestim- mungsländer, Mengen, Qualitäten und Aufmachungen beschränkt werden. Nach Artikel 3 Absatz 3 zweiter Unterabsatz der Verord- nung Nr. 136/66/EWG kann die Erstattung für Olivenöl je nach Bestimmung oder Bestimmungsgebiet in unter- schiedlicher Höhe festgesetzt werden, wenn die Welt- marktlage oder die besonderen Erfordernisse bestimmter Märkte dies notwendig machen. Die Erstattung muß mindestens einmal im Monat festge- setzt werden; soweit erforderlich, kann die Erstattung zwischenzeitlich geändert werden. Liegen die Preise in der Gemeinschaft über den Welt- marktpreisen, so kann der Unterschied zwischen diesen Preisen nach Artikel 3 der Verordnung Nr. 136/66/EWG durch eine Erstattung bei der Ausfuhr von Olivenöl nach dritten Ländern gedeckt werden. Bei Anwendung dieser Modalitäten auf die gegenwärtige Marktlage bei Olivenöl, insbesondere auf den Olivenöl- preis in der Gemeinschaft sowie auf den Märkten der Drittländer, sind die Erstattungen in der im Anhang aufgeführten Höhe festzusetzen. Die Festsetzung und die Gewährung der Erstattung bei der Ausfuhr von Olivenöl sind in der Verordnung (EWG) Nr. 616/72 der Kommission (3), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 2962/77 (4), geregelt worden. Nach Artikel 3 dritter Unterabsatz der Verordnung Nr. 136/66/EWG muß die Erstattung für die gesamte Gemeinschaft gleich sein. Nach Artikel 3 Absatz 4 der Verordnung Nr. 136/ 66/EWG ist die Erstattung für Olivenöl unter Berücksich- tigung der Lage und voraussichtlichen Entwicklung der Olivenölpreise und der davon verfügbaren Mengen auf dem Gemeinschaftsmarkt sowie der Weltmarktpreise für Olivenöl festzusetzen. Läßt es jedoch die auf dem Welt- markt bestehende Lage nicht zu, die günstigsten Notie- rungen für Olivenöl zu bestimmen, so können der auf diesem Markt für die wichtigsten konkurrierenden pflanz- lichen Öle erzielte Preis und der in einem repräsentativen Zeitraum zwischen diesem Preis und dem für Olivenöl festgestellte Unterschied berücksichtigt werden. Die Erstattung darf nicht höher sein als der Betrag, der dem Unterschied zwischen den in der Gemeinschaft und auf dem Weltmarkt erzielten Preisen, gegebenenfalls um die Kosten für das Verbringen des Erzeugnisses auf den Welt- markt berichtigt, entspricht. Nach Artikel 3 Absatz 3 dritter Unterabsatz Buchstabe b) der Verordnung Nr. 136/66/EWG kann beschlossen werden, daß die Erstattung durch Ausschreibung festge- setzt wird. Die Ausschreibung erstreckt sich auf den Die mit Artikel 1 der Verordnung (EWG) Nr. 3813/92 des Rates (5), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 150/95 (6), festgelegten repräsentativen Marktkurse werden bei der Umrechnung der in den Drittlandswährungen ausgedrückten Beträge berücksichtigt. Außerdem werden sie bei der Bestimmung der den Währungen der landwirtschaftlichen Mitgliedstaaten Umrechnungskurse für diese Umrechnungen erforderlichen Durchführungsbestim- mungen wurden mit der Verordnung (EWG) Nr. 1068/93 der Kommission (7), zuletzt geändert durch die Verord- nung (EG) Nr. 1482/96 (8), erlassen. zugrunde gelegt. Die entsprechenden Der Verwaltungsausschuß für Fette hat nicht innerhalb der ihm von seinem Vorsitzenden gesetzten Frist Stellung genommen (cid:190) HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 Die Erstattungen bei der Ausfuhr der in Artikel 1 Absatz 2 Buchstabe c) der Verordnung Nr. 136/66/EWG genannten Erzeugnisse werden im Anhang festgesetzt. Artikel 2 Diese Verordnung tritt am 12. März 1998 in Kraft. (1) ABl. 172 vom 30. 9. 1966, S. 3025/66. (2) ABl. L 206 vom 16. 8. 1996, S. 11. (3) ABl. L 78 vom 31. 3. 1972, S. 1. (4) ABl. L 348 vom 30. 12. 1977, S. 53. (5) ABl. L 387 vom 31. 12. 1992, S. 1. (6) ABl. L 22 vom 31. 1. 1995, S. 1. (7) ABl. L 108 vom 1. 5. 1993, S. 106. (8) ABl. L 188 vom 27. 7. 1996, S. 22. L 73/12 DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 12. 3. 98 Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. Brüssel, den 11. März 1998 Für die Kommission Franz FISCHLER Mitglied der Kommission ANHANG zur Verordnung der Kommission vom 11. März 1998 zur Festsetzung der Ausfuhrerstat- tungen für Olivenöl (ECU/100 kg) Erzeugniscode Erstattungsbetrag (1) 1509 10 90 9100 1509 10 90 9900 1509 90 00 9100 1509 90 00 9900 1510 00 90 9100 1510 00 90 9900 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 (1) Für die Bestimmungen, genannt in Artikel 34 der geänderten Verordnung (EWG) Nr. 3665/87 der Kommission (ABl. L 351 vom 14. 12. 1987, S. 1), sowie für die Ausfuhren nach Drittländern. NB: Die die Erzeugnisse betreffenden Codes sowie die Verweisungen und Fußnoten sind durch die geänderte Verordnung (EWG) Nr. 3846/87 der Kommission bestimmt