title: Voorstel voor een Verordening (EG) van de Raad houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector rundvlees

eurovoc_concepts:
beef
common organisation of markets
reform of the CAP

text: 4. 6. 98 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 170/13 Voorstel voor een VERORDENING (EG) Nr. VAN DE RAAD van. 98/0109 (CNS) van houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector rundvlees (98/C 170/03) DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, inzonderheid op de artikelen 42 en 43, Gezien het voorstel van de Commissie, Gezien het advies van het Europees Parlement, (1) Overwegende dat de werking en de ontwikkeling van de gemeenschappelijke markt voor landbouw- producten gepaard moeten gaan met de totstandko- ming van een gemeenschappelijk landbouwbeleid en dat dit beleid met name een gemeenschappelijke ordening van de landbouwmarkten dient te omvat- ten, die verschillende vormen kan aannemen naar gelang van de producten; (2) Overwegende dat het gemeenschappelijk landbouw- beleid tot doel heeft de in artikel 39 van het Verdrag vermelde doelstellingen te bereiken; dat, om de markten te stabiliseren en de landbouwbevolking een redelijke levensstandaard te verzekeren, in de rundvleessector maatregelen inzake de interne markt moeten worden genomen die met name voorzien in rechtstreekse betalingen voor rundvleesproducenten en in een steunregeling voor de particuliere opslag; (3) Overwegende dat, om de vleesconsumptie in de Gemeenschap opnieuw in evenwicht te brengen, ten gunste van de rundvleessector, en de concurrentie- positie van deze producten op de internationale markten te verbeteren, het niveau van de marktsteun geleidelijk moet worden verlaagd; dat, gelet op de gevolgen daarvan voor de producenten, de op grond van de gemeenschappelijke marktordening verleende inkomenssteun moet worden aangepast en her- vormd; dat het dienstig is daartoe een uitgebreid systeem van rechtstreekse betalingen voor de produ- centen vast te stellen; dat de bedragen van die betalingen hoger moeten worden naarmate geleide- lijk de marktsteun wordt verlaagd; (4) Overwegende dat, wegens de uiteenlopende activitei- ten in de rundveehouderij, de rechtstreekse betalin- gen onder meer moeten worden toegekend in de vorm van een speciale premie voor stieren en ossen, een premie voor het aanhouden van zoogkoeien en een melkkoeienpremie; dat de toekenning van deze premies niet tot een toename van de totale productie mag leiden; dat het aantal voor een premie in aanmerking komende mannelijke runderen en zoog- koeien daarom moet worden beperkt door toepas- sing van respectievelijk regionale en individuele maxima en, voor de speciale premie, een maximum- aantal dieren per bedrijf; dat voor de melkkoeien- premie een analoge beperking geldt op basis van de individuele referentiehoeveelheden van de betrokken producenten, die dienen als basisreferentie voor de berekening van het steunbedrag; dat het regionale maximum voor de speciale premie op het bestaande niveau moet worden gehandhaafd; (5) Overwegende dat de omstandigheden voor de pro- ductie van ossen meestal verschillen van die voor stieren; dat het daarom verantwoord is voor de speciale premie voor ossen een ander bedrag per dier vast te stellen dan voor stieren; dat de speciale premie voor ossen evenwel moet worden opgesplitst in twee betalingen voor specifieke leeftijdstranches; (6) Overwegende dat het slachten van een te groot aantal ossen gedurende het slachtseizoen in de lid- staten waar deze productie zeer belangrijk is, ertoe kan leiden dat de markt wordt verstoord en dat met name de marktprijzen dalen; dat, om de slacht van ossen buiten de jaarlijkse weide-uitstoot te bevorde- ren, onder bepaalde voorwaarden bovenop de spe- ciale premie een extra premie moet worden toege- kend voor dieren die buiten het seizoen in de eerste drieëntwintig weken van het jaar worden geslacht; (7) Overwegende dat, om de regeling soepeler te maken voor de producenten, de zoogkoeienpremie ook moet worden toegekend voor vaarzen die voldoen aan dezelfde eisen inzake ras als zoogkoeien; dat het aantal voor de premie in aanmerking komende vaarzen in zoogkoeienbeslagen evenwel moet wor- den beperkt tot de normale vervangingsgraad; (8) Overwegende dat de zoogkoeienpremie in eerste instantie alleen mag worden toegekend aan produ- centen die geen melk aan zuivelfabrieken leveren waarvoor een extra heffing moet worden betaald als bedoeld in Verordening (EEG) nr. 3950/92 van de Raad van 28 december 1992 tot instelling van een extra heffing in de sector melk en zuivelproduc- ten (1); dat evenwel ook inkomenssteun moet wor- (1) PB L 405 van 31. 12. 1992, blz. 1. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 614/97 van 8. 4. 1997 (PB L 94 van 9. 4. 1997, blz. 4). C 170/14 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 4. 6. 98 den verleend aan middelgrote en kleine bedrijven met een melkvee- en een zoogkoeienbeslag; dat de zoogkoeienpremie bijgevolg ook moet worden toe- gekend aan gemengde bedrijven met een totale indi- viduele referentiehoeveelheid melk van ten hoogste 120 000 kilogram; (9) Overwegende dat het, wat de zoogkoeienpremie betreft, dienstig is de individuele maxima voor de producenten te handhaven; dat sommige premie- rechten die op basis van de individuele maxima waren verleend, in het verleden niet zijn gebruikt; dat deze ongebruikte rechten waarschijnlijk tot een toename van de productie en een verhoging van de uitgaven zullen leiden, vooral omdat nu ook vaarzen volledig in aanmerking zullen komen voor de zoog- koeienpremie; dat om dit te voorkomen, het totale aantal premierechten voor zoogkoeien van elke lid- staat moet worden vastgesteld op basis van de premies die tijdens bepaalde referentiejaren werke- lijk zijn betaald, verhoogd met een marge om de nationale reserve aan te houden; dat de lidstaten de nodige maatregelen moeten nemen om ervoor te zorgen dat hun nationale maxima niet worden over- schreden; dat zij zo nodig de individuele maxima van hun producenten zonder compensatie moeten aanpassen aan de hand van objectieve criteria; dat deze criteria met name moeten garanderen dat de betrokken producenten gelijk worden behandeld en dat aan hun legitieme verwachtingen wordt vol- daan; (10) Overwegende dat het productiepeil van een produ- cent kan variëren door wijzigingen in de veestapel of in de productiecapaciteit; dat het dus raadzaam is te bepalen dat premierechten voor zoogkoeien die bin- nen de individuele maxima zijn verkregen, onder bepaalde voorwaarden aan andere producenten kun- nen worden overgedragen, hetzij samen met het bedrijf, hetzij zonder de band tussen de premierech- ten en de geëxploiteerde oppervlakten te handha- ven; (11) Overwegende dat nieuwe producenten en producen- ten die al een bedrijf hadden maar van wie het individuele maximum om uiteenlopende redenen niet overeenkomt met de gewijzigde situatie van hun zoogkoeienbeslag, niet van hun recht op de premie mogen worden uitgesloten; dat daarom moet wor- den bepaald dat nationale reserves moeten worden gevormd die volgens communautaire criteria worden aangelegd en beheerd; dat het om dezelfde reden passend is voor de overdracht van premierechten zonder overdracht van het bedrijf regels op te leggen op grond waarvan een deel van de overgedragen rechten zonder compensatie wordt ingetrokken en aan de nationale reserve toegewezen; (12) Overwegende dat het wenselijk is de lidstaten in staat te stellen een verband te leggen tussen gevoe- lige zones of plaatsen en de zoogkoeienhouderij, om te zorgen dat deze productietak vooral gehandhaafd wordt in streken waar er geen alternatief voor is; (13) Overwegende dat, gelet op de tendens tot intensive- ring van de rundveehouderij, de premies voor vee moeten worden beperkt rekening houdend met de voedercapaciteit van elk bedrijf in verhouding tot het aantal en de categorieën dieren die er worden gehouden; dat, om te voorkomen dat te intensief wordt geproduceerd, dergelijke premies slechts mogen worden toegekend als op het bedrijf een maximale veebezetting in acht wordt genomen; dat evenwel rekening moet worden gehouden met de situatie van kleine producenten; (14) Overwegende dat, om de extensivering van de pro- ductie zodanig te bevorderen dat de milieudoelein- den efficiënter kunnen worden nagestreefd, een aan- vullend bedrag moet worden toegekend aan produ- centen die aan strenge en verantwoorde eisen inzake de veebezetting voldoen; dat, om te voorkomen dat het totale niveau van de steun sterk wordt gewijzigd en om de uitgaven binnen redelijke perken te hou- den, moet worden voorzien in de mogelijkheid om het aanvullende bedrag zo nodig aan te passen; (15) Overwegende dat in verband met de verlaging van de marktsteun in de rundvleessector ook inkomens- steun voor melkproducenten moet worden verleend in de vorm van een melkkoeienpremie; dat deze steun moet worden toegekend op basis van de individuele referentiehoeveelheden van de betrokken producenten en de gemiddelde melkgift in de lid- staat waar hun bedrijf is gevestigd; dat de melk- koeienpremie eenvoudigheidshalve moet worden beheerd en toegekend samen met de overeenkom- stige inkomenssteun voor melkkoeien in het kader van de gemeenschappelijke marktordening voor melk en zuivelproducten; dat bij deze steun rekening wordt gehouden met de gemiddelde melkgift in de Gemeenschap; dat daartoe bij de berekening van de bedragen van de melkkoeienpremie per lidstaat reke- ning moet worden gehouden met het verschil tussen de gemiddelde melkgift in de Gemeenschap en die in de betrokken lidstaat; (16) Overwegende dat de omstandigheden voor de rund- vleesproductie en de inkomenssituatie van de produ- centen in de onderscheiden productiegebieden van de Gemeenschap sterk kunnen verschillen; dat een voor de hele Gemeenschap geldende regeling met uniforme betalingen voor alle producenten te star zou zijn om adequaat te kunnen inspelen op de structurele en natuurlijke verschillen en op de uit- eenlopende behoeften die daaruit voortvloeien; dat het daarom dienstig is een flexibel kader te scheppen voor extra communautaire betalingen die de lidsta- ten binnen vastgestelde totaalbedragen vaststellen en verrichten overeenkomstig bepaalde gemeenschappe- lijke criteria; dat de totaalbedragen aan de lidstaten moeten worden toegewezen op basis van hun aan- deel in de rundvleesproductie van de Gemeenschap dat de gemeenschappelijke criteria onder meer tot doel hebben te voorkomen dat de extra betalingen discriminerend werken, en volledig rekening te hou- 4. 6. 98 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 170/15 den met de desbetreffende multilaterale verbintenis- sen van de Gemeenschap; dat het met name van essentieel belang is de lidstaten ertoe te verplichten hun discretionaire bevoegdheden uitsluitend op basis van objectieve criteria te gebruiken, het beginsel van gelijke behandeling volledig in acht te nemen en markt- en concurrentiedistorsies te voorkomen; dat dient te worden bepaald welke vormen de extra betalingen mogen aannemen; dat het hierbij om veebetalingen voor bepaalde categorieën runderen en om areaalbetalingen moet gaan; (17) Overwegende dat voor de extra veebetalingen kwan- titatieve beperkingen moeten worden opgelegd om de productie binnen redelijke perken te houden; dat ook het totaalbedrag van de steun die per dier en, indien van toepassing, per jaar mag worden toege- kend, moet worden beperkt; dat de lidstaten voorts ook een aanpak met eisen inzake de veebezetting moeten volgen; (18) Overwegende dat extra areaalbetalingen slechts mogen worden toegekend voor blijvend grasland waarvoor geen andere communautaire marktsteun wordt verleend; dat de areaalbetalingen moeten worden toegepast binnen de grenzen van regionale basisarealen blijvend grasland, die de lidstaten aan de hand van historische referentiegegevens moeten vaststellen; dat het maximumbedrag aan areaalbeta- lingen dat per hectare mag worden toegekend, inclu- sief extra areaalbetalingen in het kader van de gemeenschappelijke marktordening voor melk en zuivelproducten, vergelijkbaar moet zijn met de gemiddelde steun per hectare in het kader van de steunregeling voor de producenten van bepaalde akkerbouwgewassen; (19) Overwegende dat de rechtstreekse betalingen slechts mogen worden uitgekeerd als de houders van de betrokken dieren voldoen aan de communautaire voorschriften inzake identificatie en registratie van runderen; dat, om het gewenste economische effect te bereiken, de rechtstreekse betalingen binnen bepaalde termijnen moeten worden toegekend; (20) Overwegende dat het gebruik van bepaalde stoffen in de rundvleesproductie krachtens de wetgeving van de Gemeenschap verboden is; dat passende sancties moeten worden toegepast als de betrokken bepalingen niet worden nageleefd; (21) Overwegende dat openbare interventie in de vorm van aankoop door interventiebureaus en openbare opslag, in het kader van de in deze verordening vastgestelde prijsregelingen en inkomenssteunrege- ling niet langer onontbeerlijk is om de markt in evenwicht te houden, maar tot aanzienlijke uitgaven zou leiden; dat die interventie bijgevolg geleidelijk moet worden afgebouwd; dat evenwel moet worden voorzien in steun voor particuliere opslag om bij te dragen tot een stabilisering van de marktprijzen op een peil dicht bij de basisprijs, die het gewenste niveau voor marktondersteuning aangeeft; dat, om dat doel te bereiken, de Commissie moet worden gemachtigd om tot toekenning van steun voor parti- culiere opslag te besluiten zodra de marktprijs min- der dan 103 % van de basisprijs bedraagt; dat moet worden bepaald dat de steunregeling voor particu- liere opslag moet worden toegepast op basis van het indelingsschema dat is vastgesteld bij Verordening (EEG) nr. 1208/81 van de Raad van 28 april 1981 tot vaststelling van het communautaire indelings- schema voor geslachte volwassen runderen (1); (22) Overwegende dat de eenmaking van de communau- taire markt voor rundvlees gepaard moet gaan met de invoering van een uniforme regeling van het handelsverkeer aan de buitengrenzen van de Gemeenschap; dat de communautaire markt in beginsel zal worden gestabiliseerd als de maatregelen voor de interne markt worden aangevuld met een regeling van het handelsverkeer die invoerrechten en uitvoerrestituties omvat; dat de regeling van het handelsverkeer gebaseerd moet zijn op de verbinte- nissen die zijn aangegaan bij de multilaterale han- delsbesprekingen van de Uruguay-Ronde; (23) Overwegende dat, om de omvang van de handel in rundvlees met derde landen te kunnen volgen, een stelsel van invoer- en uitvoercertificaten voor bepaalde producten moet worden opgezet, dat onder meer voorziet in het stellen van een zekerheid om de uitvoering te garanderen van de transacties waarvoor deze certificaten worden afgegeven; (24) Overwegende dat, om de nadelen voor de markt van de Gemeenschap die het gevolg kunnen zijn van de invoer van bepaalde landbouwproducten, te voorko- men of te beperken, in bepaalde situaties de invoer van één of meer van deze producten aan een aanvul- lend invoerrecht moet worden onderworpen; (25) Overwegende dat op bepaalde voorwaarden aan de Commissie de bevoegdheid dient te worden verleend om de tariefcontingenten te openen en te beheren die voortvloeien uit de overeenkomstig het Verdrag gesloten internationale overeenkomsten of uit andere besluiten van de Raad; (26) Overwegende dat de deelneming van de Gemeen- schap aan de internationale handel in rundvlees moet worden veiliggesteld door middel van bepalin- gen inzake de toekenning van restituties bij uitvoer naar derde landen die op het prijsverschil tussen de Gemeenschap en de wereldmarkt zijn gebaseerd en binnen de in de WTO-Overeenkomst inzake de landbouw (2) gestelde grenzen blijven; dat voor deze restituties beperkingen qua hoeveelheid en waarde moeten gelden; (27) Overwegende dat er bij de vaststelling van de resti- tuties voor moet worden gezorgd dat de beperkin- (1) PB L 123 van 7. 5. 1981, blz. 3. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1026/91 (PB L 106 van 26. 4. 1991, blz. 2). (2) PB L 336 van 23. 12. 1994, blz. 22. C 170/16 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 4. 6. 98 gen in waarde in acht worden genomen en wel via het toezicht op de betalingen overeenkomstig de voor het Europees Oriëntatie- en Garantiefonds voor de Landbouw geldende voorschriften; dat het toezicht door middel van verplichte vaststelling vooraf van de restituties kan worden vergemakke- lijkt, waarbij in het geval van gedifferentieerde resti- tuties de mogelijkheid moet worden geboden om binnen een geografisch gebied waarvoor hetzelfde restitutiebedrag geldt, de vermelde bestemming door een andere te vervangen; dat bij wijziging van de bestemming de voor de werkelijke bestemming gel- dende restitutie moet worden betaald met als maxi- mum het bedrag dat geldt voor de vooraf vastge- stelde bestemming; (28) Overwegende dat, om de beperkingen in hoeveelheid in acht te kunnen nemen, een betrouwbaar en effectief toezichtsysteem moet worden ingesteld; dat hiertoe de toekenning van restituties aan een uit- voercertificaat moet worden gekoppeld; dat restitu- ties moeten worden toegekend tot de hoeveelheden waarvoor dit in het kader van de beperkingen mogelijk is, afhankelijk van de specifieke situatie voor elk betrokken product; dat hierop uitsluitend uitzonderingen kunnen worden gemaakt voor voed- selhulp, waarvoor geen enkele beperking geldt; dat het toezicht op de hoeveelheden die gedurende de verkoopseizoenen als bedoeld in de WTO-Overeen- komst inzake landbouw met restitutie worden uitge- voerd, moet worden uitgeoefend aan de hand van de voor elk verkoopseizoen afgegeven uitvoercertifica- ten; (29) Overwegende dat, ter aanvulling van het hierboven beschreven stelsel en voor zover nodig voor de goede werking daarvan, de mogelijkheid moet wor- den geopend om de toepassing van de regeling actieve veredeling te reguleren of, wanneer de marktsituatie zulks vereist, te verbieden; (30) Overwegende dat het stelsel van douanerechten het mogelijk maakt af te zien van iedere andere bescher- mende maatregel aan de buitengrenzen van de Gemeenschap; dat de voor de interne markt en de douanerechten geldende mechanismen echter in uit- zonderlijke omstandigheden te kort kunnen schieten; dat, om de markt van de Gemeenschap in dergelijke gevallen niet zonder bescherming te laten tegen verstoringen die hieruit kunnen voortvloeien, de Gemeenschap in staat moet worden gesteld snel alle vereiste maatregelen te nemen; dat deze maatregelen in overeenstemming moeten zijn met de verplichtin- gen die uit de desbetreffende WTO-Overeenkomsten voortvloeien; (31) Overwegende dat, om de deugdelijke toepassing van de bij deze verordening ingestelde instrumenten te garanderen, de Commissie volledig moet worden geïnformeerd over de ontwikkeling van de prijzen op de gemeenschappelijke markt voor rundvlees; dat daarom moet worden voorzien in een systeem voor de notering van de prijzen van volwassen runderen en van het vlees daarvan; (32) Overwegende dat moet worden voorzien in het nemen van maatregelen in het geval dat een aanzien- lijke stijging of daling van de prijzen de markt van de Gemeenschap verstoort of dreigt te verstoren; (33) Overwegende dat beperkingen van het vrije verkeer die voortvloeien uit de toepassing van maatregelen om de verbreiding van dierziekten tegen te gaan, moeilijkheden op de markt van een of meer lidstaten kunnen veroorzaken; dat moet worden voorzien in de mogelijkheid deze situaties te verhelpen door buitengewone maatregelen ter ondersteuning van de markt; (34) Overwegende dat sommige steunmaatregelen de een- making van de markt gevaar zouden brengen; dat daarom de Verdragsbepalingen die het mogelijk maken steunmaatregelen van de lidstaten te beoor- delen en dergelijke maatregelen die onverenigbaar zijn met de gemeenschappelijke markt te verbieden, van toepassing moeten worden verklaard binnen de werkingssfeer van de gemeenschappelijke marktor- dening voor rundvlees; (35) Overwegende dat, gezien de ontwikkelingen die de gemeenschappelijke markt voor rundvlees onder- gaat, de lidstaten en de Commissie elkaar voortdu- rend de voor de toepassing van deze verordening benodigde informatie moeten verstrekken; (36) Overwegende dat, om de uitvoering van de voorge- nomen maatregelen te vergemakkelijken, moet wor- den voorzien in een procedure waarbij in het kader van een Comité van beheer een nauwe samenwer- king tussen de lidstaten en de Commissie tot stand wordt gebracht; (37) Overwegende dat de uitgaven die de lidstaten doen als gevolg van de uit de toepassing van deze veror- dening voortvloeiende verplichtingen, door de Gemeenschap moeten worden gefinancierd overeen- komstig Verordening (EG) nr. /. van de Raad betreffende de financiering van het gemeenschappe- lijk landbouwbeleid; (38) Overwegende dat bij de gemeenschappelijke orde- ning van de markten in de sector rundvlees gelijke- lijk en op passende wijze rekening moet worden gehouden met de in de artikelen 39 en 110 van het Verdrag gestelde doeleinden; (39) Overwegende dat de gemeenschappelijke marktorde- ning voor rundvlees, die is vastgesteld bij Verorde- ning (EEG) nr. 805/68 van de Raad (1), herhaaldelijk is gewijzigd; dat de betrokken teksten talrijk, inge- wikkeld en over verscheidene publicatiebladen ver- spreid zijn, waardoor zij moeilijk te gebruiken zijn en dus de duidelijkheid ontberen die een wezenlijk kenmerk van alle regelgeving dient te zijn; dat daarom deze teksten in een nieuwe verordening (1) PB L 148 van 28. 6. 1968, blz. 24. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 2634/97 (PB L 356 van 31. 12. 1997, blz. 13). 4. 6. 98 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 170/17 moeten worden geconsolideerd en de genoemde Ver- ordening (EEG) nr. 805/68 moet worden ingetrok- ken; dat Verordening (EEG) nr. 1892/87 van de Raad van 2 juli 1987 betreffende het noteren van de marktprijzen in de sector rundvlees (1), waarvoor Verordening (EEG) nr. 805/68 de rechtsgrond vormde, wordt vervangen door een nieuwe bepaling in deze verordening en bijgevolg moet worden inge- trokken; (40) Overwegende dat zich bij de overgang van de bij Verordening (EEG) nr. 805/68 vastgestelde regeling naar de bij deze verordening vastgestelde regeling moeilijkheden zouden kunnen voordoen die in deze verordening niet worden behandeld; dat met het oog op deze mogelijkheid moet worden bepaald dat de Commissie de nodige overgangsmaatregelen vast- stelt; dat de Commissie ook moet worden gemach- tigd om specifieke praktische problemen op te los- sen, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 De gemeenschappelijke ordening der markten in de 1. sector rundvlees omvat een regeling voor de interne markt en voor het handelsverkeer met derde landen en geldt voor de volgende producten: GN-code Omschrijving a) 0102 90 05 t/m 0102 90 79 Levende runderen (huisdieren), an- dere dan fokdieren van zuiver ras 0201 0202 Vlees van runderen, vers of ge- koeld Vlees van runderen, bevroren 0206 10 95 Longhaasjes en omlopen, vers of gekoeld 0206 29 91 Longhaasjes en omlopen, bevroren 0210 20 0210 90 41 0210 90 90 1602 50 10 Vlees van runderen, gezouten, gepe- keld, gedroogd of gerookt Longhaasjes en omlopen, gezouten, gepekeld, gedroogd of gerookt Eetbaar meel en poeder, van vlees of slachtafvallen Andere bereidingen en conserven, van vlees of van slachtafvallen van runderen, niet gekookt en niet gebakken; mengsels van gekookt of gebakken vlees of gekookte of gebakken slachtafvallen met niet- gekookt of niet-gebakken vlees of niet-gekookte of niet-gebakken slachtafvallen (1) PB L 182 van 3. 7. 1987, blz. 29. 1602 90 61 Andere bereidingen en conserven, bevattende vlees of slachtafvallen van runderen, niet gekookt en niet gebakken; mengsels van gekookt of gebakken vlees of gekookte of gebakken slachtafvallen met niet- gekookt of niet-gebakken vlees of niet-gekookte of niet-gebakken slachtafvallen b) 0102 10 Levende runderen, fokdieren van zuiver ras 0206 10 91 0206 10 99 0206 21 00 0206 22 90 0206 29 99 0210 90 49 ex 1502 00 90 1602 50 31 t/m 1602 50 80 1602 90 69 Eetbare slachtafvallen van runderen, longhaasjes en omlopen, zonder vers of gekoeld andere dan bestemd voor de ver- vaardiging van farmaceutische pro- ducten Eetbare slachtafvallen van runderen, zonder longhaasjes en omlopen, bevroren andere dan bestemd voor de ver- vaardiging van farmaceutische pro- ducten Eetbare slachtafvallen van runderen, gezouten, gepekeld, gedroogd of gerookt, andere dan longhaasjes en omlopen Rundvet, ruw of gesmolten, ook indien geperst of met behulp van oplosmiddelen geëxtraheerd Andere bereidingen en conserven, van vlees of van slachtafvallen van runderen, andere dan niet gekookt en niet gebakken; mengsels van gekookt of gebakken vlees of gekookte of gebakken slachtafvallen met niet-gekookt of niet-gebakken vlees of niet-gekookte of niet-gebak- ken slachtafvallen Andere bereidingen en conserven, bevattende vlees of slachtafvallen van runderen, andere dan niet gekookt en niet gebakken, en meng- sels van gekookt of gebakken vlees of gekookte of gebakken slachtaf- vallen met niet-gekookt en niet- gebakken vlees of niet-gekookte of niet-gebakken slachtafvallen. 2. In deze verordening wordt verstaan onder: a) „runderen”: levende runderen (huisdieren), andere dan fokdieren van zuiver ras, van de GN-codes 0102 90 05 tot en met 0102 90 79; b) „volwassen runderen”: runderen met een levend gewicht van meer dan 300 kilogram. C 170/18 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 4. 6. 98 HOOFDSTUK I Interne markt Artikel 2 Ter aanmoediging van de initiatieven van het bedrijfsle- ven om de aanpassing van het aanbod aan de eisen van de markt te vergemakkelijken, kunnen voor de in arti- kel 1 bedoelde producten de volgende communautaire maatregelen worden genomen: a) maatregelen om de rundveefokkerij te verbeteren; b) maatregelen om de productie, de verwerking en de afzet beter te organiseren; c) maatregelen om de kwaliteit te verbeteren; d) maatregelen die het mogelijk maken ramingen op korte en lange termijn op te stellen aan de hand van gegevens over de gebruikte productiemiddelen; e) maatregelen die de constatering van de ontwikkeling van de marktprijzen vergemakkelijken. De algemene voorschriften betreffende deze maatregelen worden door de Raad vastgesteld volgens de procedure van artikel 43, lid 2 van het Verdrag. TITEL 1 RECHTSTREEKSE BETALINGEN Artikel 3 In deze titel wordt verstaan onder: a) producent: een individuele landbouwer, natuurlijke persoon of rechtspersoon, of een groepering van natuurlijke personen of rechtspersonen, ongeacht de rechtspositie van die groepering en van haar leden volgens het nationale recht, van wie, respectievelijk waarvan, het bedrijf zich op het grondgebied van de Gemeenschap bevindt en die runderen houdt; b) bedrijf: het geheel van door de producent beheerde productie-eenheden op het grondgebied van een zelfde lidstaat; c) regio: een lidstaat of een gebied in een lidstaat, naar keuze van de betrokken lidstaat; d) stier: een ongecastreerd mannelijk rund; e) os: een gecastreerd mannelijk rund; f) zoogkoe: een koe van een vleesras of verkregen door kruising met een vleesras, die behoort tot een beslag dat wordt gebruikt voor het opfokken van kalveren voor de vleesproductie; g) vaars: een vrouwelijk rund van een vleesras of verkre- gen door kruising met een vleesras, dat ouder is dan acht maanden, nog niet heeft gekalfd en behoort tot een beslag dat wordt gebruikt voor het opfokken van kalveren voor de vleesproductie; h) blijvend grasland: grond die geen deel uitmaakt van een vruchtwisseling en die blijvend (ten minste vijf jaar) als grasland wordt gebruikt, ongeacht of het ingezaaid dan wel natuurlijk grasland betreft. A f d e l i n g 1 Premieregeling O n d e r a f d e l i n g 1 Speciale premie Artikel 4 1. Aan rundvleesproducenten die op hun bedrijf man- nelijke runderen houden, kan op hun verzoek een speciale premie worden verleend. Deze premie wordt per kalen- derjaar en per bedrijf tot het regionale maximum toege- kend voor ten hoogste 90 dieren van elke in lid 2 bedoelde leeftijdstranche. 2. De speciale premie wordt ten hoogste: a) één keer toegekend voor elke stier van ten minste tien maanden oud, b) twee keer toegekend voor elke os, namelijk: — de eerste keer als het dier tien maanden oud is, — de tweede keer nadat het dier 22 maanden oud is geworden. 3. Om voor de speciale premie in aanmerking te komen: a) moet ieder dier waarvoor een aanvraag is ingediend, gedurende een nader te bepalen periode door de producent worden gemest, b) moet ieder dier tot de slacht vergezeld gaan van een in artikel 6 van Verordening (EG) nr. 820/97 van de Raad (1) bedoeld dierenpaspoort waarop alle relevante gegevens in verband met de premie zijn vermeld, of, als een dergelijk paspoort niet voorhanden is, van een gelijkwaardig administratief document. (1) PB L 117 van 7. 5. 1997, blz. 1. 4. 6. 98 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 170/19 Als in een regio het totale aantal stieren van ten 4. minste tien maanden oud en ossen van tien tot 22 maanden oud, waarvoor een premie is aangevraagd en die voldoen aan de voorwaarden voor de toekenning van de speciale premie, het in bijlage 1 vermelde regionale maximum overschrijdt, wordt het aantal dieren dat op grond van lid 2, onder a) en b), voor een premie in aanmerking komt, in het betrokken jaar per producent evenredig verminderd. In dit artikel wordt onder „regionaal maximum” het aantal dieren verstaan waarvoor in een regio en voor een bepaald kalenderjaar een speciale premie kan worden toegekend. 5. De lidstaten kunnen besluiten de speciale premie toe te kennen bij het slachten van de runderen. In dat geval wordt voor stieren het in lid 2, onder a), bedoelde leeftijdscriterium vervangen door een minimumgewicht van 200 kg. De premie wordt uitbetaald of doorbetaald aan de produ- cent. Het Verenigd Koninkrijk wordt gemachtigd in Noord- Ierland een andere regeling voor de toekenning van de speciale premie toe te passen dan voor de rest van zijn grondgebied. 6. De premie bedraagt: a) per in aanmerking komende stier: — 165 ECU voor het kalenderjaar 2000, — 195 ECU voor het kalenderjaar 2001, — 220 ECU voor het kalenderjaar 2002 en de daar- opvolgende kalenderjaren; b) per in aanmerking komende os en leeftijdstranche: — 130 ECU voor het kalenderjaar 2000, — 150 ECU voor het kalenderjaar 2001, b) het aantal ossen dat in de periode van 1 september tot en met 30 november van een bepaald jaar is geslacht, groter is dan 35 % van het totaal per jaar geslachte ossen, kunnen de producenten op aanvraag bovenop de speciale premie een extra premie verkrijgen (seizoencorrectiepre- mie). Als beide genoemde drempelpercentages in Ierland of Noord-Ierland zijn bereikt, is de premie van toepassing in Ierland en in Noord-Ierland. Voor de toepassing van dit artikel in het Verenigd Koninkrijk wordt Noord-Ierland als een aparte eenheid beschouwd. 2. Deze premie bedraagt: — 72,45 ECU per dier dat in de eerste 15 weken van een bepaald jaar is geslacht, — 54,34 ECU per dier dat in de 16e of de 17e week van een bepaald jaar is geslacht, — 36,23 ECU per dier dat in de 18e tot en met 21e week van een bepaald jaar is geslacht, — 18,11 ECU per dier dat in de 22e of de 23e week van een bepaald jaar is geslacht. 3. Een lidstaat kan als het in lid 1, onder b), bedoelde percentage niet wordt bereikt, besluiten als seizoencorrec- tiepremie 60 % van de in lid 2 vermelde bedragen toe te kennen wanneer de premie tevoren al aan de producenten van de lidstaat werd toegekend. In dat geval moet elke betrokken lidstaat ervoor zorgen dat de maatregel geen extra kosten voor het betrokken begrotingsjaar meebrengt, door overeenkomstige verla- ging van de onderstaande bedragen: — het bedrag van de in die lidstaat toegekende speciale premie voor de tweede leeftijdstranche voor ossen en/of — 170 ECU voor het kalenderjaar 2002 en de daar- — het bedrag van de op grond van afdeling 2 uit te opvolgende kalenderjaren. keren extra betalingen, De Commissie stelt de uitvoeringsbepalingen voor 7. dit artikel vast volgens de procedure van artikel 39. en moet hij de Commissie van de toegepaste verlaging in kennis stellen. O n d e r a f d e l i n g 2 Seizoencorrectiepremie Artikel 5 1. Wanneer in een lidstaat: Met het oog op de toepassing van deze maatregel worden Ierland en Noord-Ierland als één geheel beschouwd voor de berekening van het in lid 1, onder b), vermelde percentage en bijgevolg voor de toekenning van de pre- mie. 4. Om vast te stellen of de in dit artikel vermelde percentages zijn overschreden, wordt rekening gehouden met het aantal dieren dat is geslacht in het tweede jaar voorafgaand aan dat waarin het voor de premie in aanmerking komend dier is geslacht. a) het aantal ossen dat in een bepaald jaar is geslacht, groter is dan 60 % van het totaal aantal per jaar geslachte mannelijke runderen, en De Commissie stelt de uitvoeringsbepalingen voor 5. dit artikel vast volgens de procedure van artikel 39. C 170/20 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 4. 6. 98 O n d e r a f d e l i n g 3 Zoogkoeienpremie Artikel 6 1. Aan producenten die op hun bedrijf zoogkoeien houden, kan op hun verzoek een premie voor het aan- houden van zoogkoeien worden verleend (zoogkoeienpre- mie). Het betreft een premie per kalenderjaar en per bedrijf, toegekend binnen individuele maxima. De zoogkoeienpremie wordt toegekend aan alle pro- 2. ducenten a) die geen melk of zuivelproducten leveren in de twaalf maanden na de indiening van de aanvraag; recht- streekse levering van melk of zuivelproducten van het bedrijf aan de consument vormt echter geen beletsel voor de verlening van de premie, b) die melk of zuivelproducten leveren en wier totale individuele referentiehoeveelheid als bedoeld in arti- kel 4 van Verordening (EEG) nr. 3950/92 ten hoogste 120 000 kilogram bedraagt, op voorwaarde dat zij gedurende ten minste zes opeen- volgende maanden vanaf de datum van indiening van de aanvraag een aantal zoogkoeien houden dat ten minste gelijk is aan 80 % van het aantal waarvoor de premie is aangevraagd en een aantal vaarzen dat ten hoogste gelijk is aan 20 % van het aantal zoogkoeien waarvoor de premie is aangevraagd. Voor de vaststelling van het aantal dieren dat in aanmer- king komt op grond van de punten a) en b) van de eerste alinea zal aan de hand van de in artikel 15, lid 3, van Verordening (EG) nr. /. van de Raad (melk) bedoelde referentiehoeveelheid en de gemiddelde melkop- brengst in de lidstaat waar het bedrijf is gevestigd, worden bepaald of de koeien tot een zoogkoeienbeslag dan wel tot een melkkoeienbeslag behoren. 3. Het recht van de producenten op de premie wordt beperkt door toepassing van het in artikel 7 gedefinieerde individuele maximum. De premie per 4. bedraagt: in aanmerking komend dier — 155 ECU voor het kalenderjaar 2000, — 170 ECU voor het kalenderjaar 2001, — 180 ECU voor het kalenderjaar 2002 en de daarop- volgende kalenderjaren. De Commissie stelt volgens de procedure van arti- 5. kel 39 de uitvoeringsbepalingen voor dit artikel vast, en met name die welke betrekking hebben op de in artikel 3 gegeven definitie van het begrip „zoogkoe”. Artikel 7 1. Op 1 januari 2000 zal het individuele maximum van elke producent gelijk zijn aan het aantal premierech- ten voor zoogkoeien (premierechten) waarover hij op 31 december 1999 overeenkomstig de communautaire voorschriften beschikt, eventueel aangepast overeenkom- stig lid 3. De lidstaten doen het nodige om ervoor te zorgen 2. dat de som van de premierechten voor hun grondgebied vanaf 1 januari 2000 de in bijlage II vastgestelde natio- nale maxima niet overschrijdt en dat de in artikel 9 bedoelde nationale reserves kunnen worden aangelegd. 3. Als voor de in lid 2 bedoelde aanpassing individuele maxima van producenten moeten worden verlaagd, ge- beurt dit zonder compensatie en op basis van objectieve criteria, met name: — de mate waarin de producenten hun individuele maxima hebben gebruikt gedurende de drie referentie- jaren die aan het jaar 2000 voorafgaan, — de uitvoering van een investerings- of extensiverings- programma in de rundvleessector, — specifieke natuurlijke omstandigheden of de toepas- sing van sancties waardoor de premie gedurende ten minste één referentiejaar niet of slechts gedeeltelijk is betaald, — aanvullende uitzonderlijke omstandigheden die tot gevolg hebben dat de betalingen voor ten minste één referentiejaar niet overeenkomen met de werkelijke situatie zoals die tijdens de voorbije jaren is vastge- steld. 4. De premierechten die in het kader van de in lid 2 vastgestelde maatregel zijn ingetrokken, worden geannu- leerd. De Commissie stelt de uitvoeringsbepalingen voor 5. dit artikel vast volgens de procedure van artikel 39. Artikel 8 1. Wanneer een producent zijn bedrijf verkoopt of anderszins overdraagt, kan hij al zijn rechten op de zoogkoeienpremie overdragen aan degene die zijn bedrijf overneemt. Hij kan zijn rechten ook geheel of gedeeltelijk overdragen aan andere producenten zonder zijn bedrijf over te dragen. In geval van overdracht van premierechten zonder over- dracht van bedrijf, wordt een gedeelte van de overgedra- gen rechten, ten hoogste 15 %, zonder compensatie terug- gegeven aan de nationale reserve van de lidstaat waar zijn bedrijf zich bevindt, met het oog op gratis herverdeling. 4. 6. 98 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 170/21 2. De lidstaten a) nemen de nodige maatregelen om te voorkomen dat premierechten door overdracht terechtkomen buiten gevoelige zones of buiten regio’s waar de rundveehou- derij voor de plaatselijke economie van groot belang is; b) kunnen bepalen dat de overdracht van rechten zonder overdracht van het bedrijf hetzij rechtstreeks tussen producenten, hetzij via de nationale reserve plaats- vindt. De lidstaten kunnen vóór een nader te bepalen 3. datum tijdelijke overdrachten toestaan van een gedeelte van de premierechten die de producent die erover beschikt, niet zal doen gelden. O n d e r a f d e l i n g 4 Veebezetting Artikel 10 1. Het totale aantal dieren waarvoor de speciale pre- mie en de zoogkoeienpremie kan worden aangevraagd, wordt begrensd door de toepassing van een veebezettings- getal van 2 GVE per hectare per kalenderjaar. Het veebezettingsgetal geeft de verhouding weer tussen het aantal grootvee-eenheden (GVE) en het areaal van het bedrijf dat voor de voedering van de dieren van hetzelfde bedrijf wordt gebruikt. Een producent wordt echter vrij- gesteld van de toepassing van het veebezettingsgetal wan- neer het aantal dieren op zijn bedrijf dat in aanmerking moet worden genomen voor de bepaling van het veebe- zettingsgetal, niet groter is dan 15 GVE. De Commissie stelt de uitvoeringsbepalingen voor 4. dit artikel vast volgens de procedure van artikel 39. 2. Het veebezettingsgetal van het bedrijf wordt vast- gesteld op grond van: Zij kunnen met name omvatten: — bepalingen die het de lidstaten mogelijk maken pro- blemen in verband met de overdracht van premierech- ten door producenten die geen eigenaar zijn van de oppervlakten waarop hun bedrijf ligt, op te lossen, en — specifieke voorschriften inzake de voor een gedeelte- lijke overdracht van premierechten vereiste minimum- aantallen. Artikel 9 Elke lidstaat houdt een nationale reserve met pre- 1. mierechten voor zoogkoeien aan. 2. Onverminderd artikel 7, lid 4, worden premierech- ten die op grond van artikel 8, lid 1, of andere commu- nautaire bepalingen zijn ingetrokken, aan de nationale reserve toegevoegd. 3. De lidstaten gebruiken hun nationale reserves voor de toekenning, binnen de grenzen van deze reserves, van premierechten, met name aan nieuwkomers, jonge land- bouwers en andere prioritaire producenten. 4. De Commissie stelt de uitvoeringsbepalingen voor dit artikel vast volgens de procedure van artikel 39, en met name: — maatregelen voor het geval in een lidstaat de nationale reserve niet wordt aangewend, a) de aantallen mannelijke runderen, zoogkoeien en vaarzen, schapen en/of geiten waarvoor premieaan- vragen zijn ingediend, en het aantal melkkoeien dat nodig is voor de productie van de aan de producent toegekende totale referentiehoeveelheid melk. Voor de omrekening van het aldus verkregen aantal dieren in GVE wordt gebruik gemaakt van de omrekeningsta- bel in bijlage III; b) het voederareaal: de oppervlakte van het bedrijf die gedurende het hele kalenderjaar voor de rundveehou- derij en de schapen- en/of geitenhouderij beschikbaar is. Bij de berekening van dat areaal wordt geen rekening gehouden met de oppervlakte van: — gebouwen, bossen, vijvers en wegen, — percelen die worden gebruikt voor andere gewas- sen waarvoor een communautaire steunregeling geldt, of voor meerjarige teelten of tuinbouw, behalve percelen blijvend grasland waarvoor areaaluitkeringen worden toegekend overeenkom- stig artikel 15 van deze verordening en artikel 18 van Verordening (EG) nr. /. (melk), — percelen waarvoor de steunregeling voor produ- centen van bepaalde akkerbouwgewassen geldt, percelen die in aanmerking komen voor de steun- regeling voor gedroogde voedergewassen, of die onder een nationaal of communautair braakleg- gingsprogramma vallen. Het voederareaal omvat ook gezamenlijk gebruikt voederareaal en percelen die voor gemengde teelten wor- den gebruikt. De Commissie stelt volgens de procedure van arti- 3. kel 39 de uitvoeringsbepalingen voor dit artikel vast. Hierbij gaat het met name om bepalingen: — met betrekking tot gezamenlijk gebruikt areaal en percelen die voor gemengde teelten worden gebruikt; — maatregelen inzake ongebruikte premierechten die aan — waarmee beoogd wordt te verhinderen dat de toepas- de nationale reserve zijn teruggegeven. sing van het veebezettingsgetal wordt omzeild. C 170/22 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 4. 6. 98 O n d e r a f d e l i n g 5 Extensiveringsbedrag Artikel 11 A f d e l i n g 2 Extra betalingen Artikel 13 1. Producenten die de speciale premie en/of de zoog- koeienpremie ontvangen, komen in aanmerking voor een aanvullend bedrag van 100 ECU per toegekende premie op voorwaarde dat in het betrokken kalenderjaar: — de veebezetting van hun bedrijf lager is dan 1,4 GVE/ha, — hun dieren tijdens de vegetatieperiode werkelijk op grasland worden gehouden. 2. Voor de toepassing van dit artikel: — wordt in afwijking van artikel 10, lid 2, onder a), bij de vaststelling van het veebezettingsgetal van het bedrijf rekening gehouden met de mannelijke runde- ren, zoogkoeien, melkkoeien en vaarzen die tijdens het betrokken kalenderjaar op dat bedrijf aanwezig zijn, en met de schapen en/of de geiten waarvoor dat kalenderjaar premieaanvragen zijn ingediend. Het aantal dieren wordt in GVE omgerekend aan de hand van de omrekeningstabel in bijlage III. 1. Op jaarbasis doen de lidstaten aan de producenten op hun grondgebied extra betalingen binnen de grenzen van de in bijlage V vastgestelde totaalbedragen. Deze betalingen worden toegekend aan de hand van objectieve criteria, waaronder met name de betrokken productie- structuur en -omstandigheden, en op zodanige wijze dat een gelijke behandeling van de producenten wordt gewaarborgd en distorsies op de markt en concurrentie- distorsies worden voorkomen. Bovendien mogen deze betalingen niet aan de schommelingen van de marktprij- zen worden gekoppeld. 2. De extra betalingen kunnen de vorm aannemen van veebetalingen (artikel 14) en/of areaalbetalingen (arti- kel 15). Artikel 14 1. Veebetalingen kunnen worden toegekend voor: a) mannelijke runderen, — wordt in afwijking van artikel 10, lid 2, onder b), alleen het tijdelijk en het blijvend grasland van het bedrijf dat gedurende het hele kalenderjaar voor de rundveehouderij en de schapen- en/of geitenhouderij beschikbaar is, als „voederareaal” beschouwd. b) zoogkoeien, c) melkkoeien, d) vaarzen. 3. Volgens de procedure van artikel 39: — stelt de Commissie de uitvoeringsbepalingen voor dit artikel vast, — past de Commissie zo nodig het in lid 1 vastgestelde bedrag aan, met name rekening houdend met het aantal dieren dat het vorige kalenderjaar voor dat aanvullende bedrag in aanmerking kwam. O n d e r a f d e l i n g 6 Melkkoeienpremie Artikel 12 2. Voor de toekenning van veebetalingen gelden: a) de bijzondere bepalingen van bijlage VI, b) door de lidstaten vast te stellen specifieke eisen inzake de veebezetting. De specifieke eisen inzake de veebezetting worden 3. vastgesteld: — op basis van het in artikel 10, lid 2, onder b), bedoelde voedereareaal, — met name rekening houdend met de gevolgen van het betrokken productietype voor het milieu, de milieuge- voeligheid van het areaal dat voor de rundveehouderij wordt gebruikt en de maatregelen die zijn genomen om de toestand van dat areaal uit milieuoogpunt te stabiliseren of te verbeteren. 1. Het in artikel 15, lid 2, van Verordening (EG) nr. /. (melk) vastgestelde bedrag per premie-eenheid voor melkkoeien wordt aangevuld met de in bijlage IV vastgestelde bedragen per premie-eenheid. Artikel 15 De areaalbetalingen worden toegekend per hectare 1. blijvend grasland: De Commissie stelt de uitvoeringsbepalingen voor 2. dit artikel vast volgens de procedure van artikel 39. a) die gedurende het betrokken kalenderjaar voor een producent beschikbaar is, 4. 6. 98 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 170/23 b) die niet wordt gebruikt om te voldoen aan de speci- fieke eisen inzake de veebezetting als bedoeld in artikel 14, lid 3, en c) waarvoor geen betalingen voor hetzelfde jaar worden aangevraagd in het kader van de steunregeling voor producenten van bepaalde akkerbouwgewassen, de steunregeling voor gedroogde voedergewassen en communautaire steunregelingen voor andere gewassen in de sector meerjarige teelten of de sector tuin- bouw. 2. Het areaal blijvend grasland in een regio waarvoor areaalbetalingen kunnen worden toegekend, is ten hoog- ste gelijk aan het desbetreffende regionale basisareaal. De door de lidstaten vastgestelde regionale basisarealen zijn gelijk aan het gemiddelde aantal hectare blijvend grasland dat in 1995, 1996 en 1997 voor de rundveehou- derij beschikbaar was. 3. Met inbegrip van de in artikel 18 van Verordening (EG) nr. /. (melk) bedoelde areaalbetaling kan in totaal per hectare geen hogere areaalbetaling worden toegekend dan: — 210 ECU voor het kalenderjaar 2000, — 280 ECU voor het kalenderjaar 2001, — 350 ECU voor het kalenderjaar 2002 en de daarop- volgende kalenderjaren. Artikel 16 Vóór 1 januari 2000 verstrekken de lidstaten de Commis- sie uitvoerige informatie over hun nationale regelingen inzake de toekenning van extra betalingen. Eventuele wijzigingen in deze regelingen moeten uiterlijk één maand na hun goedkeuring aan de Commissie worden meege- deeld. Artikel 17 Vóór 1 april 2004 dienen de lidstaten uitvoerige versla- gen over de tenuitvoerlegging van de bepalingen van deze afdeling bij de Commissie in. Vóór 1 januari 2005 evalueert de Commissie de tenuit- voerlegging van de bepalingen van deze afdeling en onderzoekt zij de in bijlage V vastgestelde verdeling van de communautaire middelen over de lidstaten, met name rekening houdend met de ontwikkeling van het aandeel van de lidstaten in de communautaire rundvleesproductie. Zo nodig doet de Commissie passende voorstellen aan de Raad. Artikel 18 De Commissie stelt de uitvoeringsbepalingen voor deze afdeling vast volgens de procedure van artikel 39. A f d e l i n g 3 Gemeenschappelijke bepalingen Artikel 19 Om in aanmerking te komen voor rechtstreekse betalin- gen op grond van deze titel, behalve voor de in artikel 15 bedoelde areaalbetalingen, moet een dier geïdentificeerd en geregistreerd zijn overeenkomstig Verordening (EG) nr. 820/97. Artikel 20 1. De op grond van deze titel toegekende rechtstreekse betalingen, behalve de seizoencorrectiepremie, worden uitgekeerd zodra de inspecties zijn uitgevoerd, maar niet vroeger dan 16 oktober van het kalenderjaar waarvoor die betalingen zijn aangevraagd. 2. Behalve in deugdelijk gemotiveerde uitzonderingsge- vallen worden de op grond van deze titel toegekende rechtstreekse betalingen gedaan uiterlijk 30 juni van het jaar dat volgt op het kalenderjaar waarvoor de betaling is aangevraagd. De seizoencorrectiepremie wordt evenwel uitbetaald zodra de inspecties zijn uitgevoerd en uiterlijk op 15 ok- tober van het kalenderjaar waarvoor de premie is aange- vraagd. Artikel 21 1. Wanneer residuen van stoffen die op grond van Richtlijn 96/22/EG van de Raad (1) verboden zijn of residuen van stoffen die op grond van de genoemde richtlijn zijn toegestaan maar op illegale wijze zijn gebruikt, met toepassing van de relevante bepalingen van Richtlijn 96/23/EG van de Raad (2) inzake controle wor- den aangetroffen bij een dier van het rundveebeslag van een producent, dan wel wanneer een niet-toegestane stof of een niet-toegestaan product, of een op grond van de eerstgenoemde richtlijn toegestane stof of toegestaan pro- duct die/dat evenwel illegaal voorhanden is, in welke vorm ook op het bedrijf van die producent wordt aange- troffen, wordt de betrokken producent voor het kalender- jaar waarin een en ander is vastgesteld, uitgesloten van de bedragen waarin de bepalingen van deze afdeling voor- zien. (1) Richtlijn 96/22/EG van de Raad van 29 april 1996 betref- fende het verbod op het gebruik, in de veehouderij, van bepaalde stoffen met hormonale werking en van bepaalde stoffen met thyreostatische werking, alsmede van (cid:226)-agonisten en tot intrekking van de Richtlijnen 81/602/EEG, 88/146/ EEG en 88/299/EEG (PB L 125 van 23. 5. 1996, blz. 3). (2) Richtlijn 96/23/EG van de Raad van 29 april 1996 inzake controlemaatregelen ten aanzien van bepaalde stoffen en residuen daarvan in levende dieren en in producten daarvan en tot intrekking van de Richtlijnen 85/358/EEG en 86/ 469/EEG en de Beschikkingen 89/187/EEG en 91/664/EEG (PB L 125 van 23. 5. 1996, blz. 10). C 170/24 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 4. 6. 98 In geval van recidive kan de uitsluitingsperiode naar gelang van de ernst van de overtreding verlengd worden tot vijf jaar, te rekenen vanaf het jaar waarin de recidive is geconstateerd. Als de eigenaar of houder van de dieren zich verzet 2. tegen de uitvoering van de inspecties en monsternemingen die voor de toepassing van de nationale programma’s inzake residubewaking nodig zijn, of tegen de onderzoe- ken en controles die op grond van Richtlijn 96/23/EG worden verricht, gelden de in lid 1 bedoelde sancties. De Commissie stelt de uitvoeringsbepalingen voor 3. dit artikel vast volgens de procedure van artikel 39. Artikel 22 De in de afdelingen 1 en 2 vastgestelde bedragen van de rechtstreekse betalingen kunnen volgens de procedure van artikel 43, lid 2, van het Verdrag worden gewijzigd in het licht van de ontwikkelingen op het gebied van de produc- tie, de productiviteit en de markten. een niveau dat tot de stabilisering van de marktprijzen bijdraagt zonder evenwel tot structurele overschotten in de Gemeenschap te leiden, — de lijst van lid 3 met producten die voor steun voor de particuliere opslag in aanmerking komen, wijzi- gen. 5. De Commissie stelt de uitvoeringsbepalingen inzake steun voor particuliere opslag vast volgens de procedure van artikel 39 en besluit tot toekenning van steun voor de particuliere opslag volgens dezelfde procedure. HOOFDSTUK II Handelsverkeer met derde landen Artikel 25 Artikel 23 Voor alle invoer in de Gemeenschap van de in 1. artikel 1, lid 1, onder a), bedoelde producten moet een invoercertificaat worden overgelegd. De uitgaven die uit de toekenning van de in deze titel bedoelde rechtstreekse betalingen voortvloeien, worden geacht betrekking te hebben op interventiemaatregelen in de zin van artikel 2, lid 2, van Verordening (EG) nr. /. (financiering van het GLB). Voor alle invoer in de Gemeenschap van de in artikel 1, lid 1, onder b), bedoelde producten en voor alle uitvoer uit de Gemeenschap van de in artikel 1, lid 1, onder a) en b), bedoelde producten kan een invoer- of uitvoercertifi- caat verplicht worden gesteld. TITEL 2 PARTICULIERE OPSLAG Artikel 24 1. Vanaf 1 juli 2002 kan worden besloten steun voor particuliere opslag toe te kennen als op de markt van de Gemeenschap de gemiddelde prijs voor geslachte volwas- sen runderen, geconstateerd op basis van het in Verorde- ning (EEG) nr. 1208/81 vastgestelde communautaire indelingsschema, lager is en waarschijnlijk lager zal blij- ven dan 103 % van de basisprijs. 2. De basisprijs bedraagt 1 950 ECU per ton. De steun voor de particuliere opslag kan worden 3. toegekend voor vers of gekoeld vlees van volwassen runderen, aangeboden in de vorm van hele dieren, halve dieren, „compensated quarters”, voorvoeten of achter- voeten overeenkomstig de indeling van het in Verorde- ning (EEG) nr. 1208/81 opgenomen communautaire inde- lingsschema. De Raad kan volgens de procedure van artikel 43, 4. lid 2, van het Verdrag: — de basisprijs wijzigen, met name rekening houdend met het feit dat die prijs moet worden vastgesteld op Het certificaat wordt, onverminderd de bepalingen voor de toepassing van de artikelen 28 en 29, door de lidstaten afgegeven aan elke belanghebbende die daarom verzoekt, ongeacht zijn plaats van vestiging in de Gemeenschap. Het invoer- of uitvoercertificaat is geldig in de hele Gemeenschap. De afgifte van deze certificaten is afhanke- lijk van het stellen van een zekerheid, als garantie dat zal worden voldaan aan de verplichting tot in- of uitvoer tijdens de geldigheidsduur van het certificaat; behoudens in geval van overmacht wordt deze zekerheid geheel of gedeeltelijk verbeurd als de transactie niet of slechts ten dele binnen deze termijn wordt uitgevoerd. 2. De Commissie stelt de uitvoeringsbepalingen voor dit artikel vast volgens de procedure van artikel 39. Zij kunnen met name betrekking hebben op: a) de geldigheidsduur van de certificaten, b) de lijst met producten waarvoor invoer- of uitvoercer- tificaten zijn vereist op grond van lid 1, tweede alinea. Artikel 26 Behoudens andersluidende bepalingen in deze verorde- ning gelden voor de in artikel 1 bedoelde producten de rechten van het gemeenschappelijk douanetarief. 4. 6. 98 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 170/25 Artikel 27 1. Om de nadelen voor de markt van de Gemeenschap die het gevolg kunnen zijn van de invoer van bepaalde in artikel 1 bedoelde producten, te voorkomen of te beper- ken, wordt bij de invoer van één of meer van deze producten tegen het in artikel 26 bedoelde recht een aanvullend invoerrecht toegepast, indien wordt voldaan aan de voorwaarden van artikel 5 van de Overeenkomst inzake de landbouw die in overeenstemming met arti- kel 228 van het Verdrag is gesloten in het kader van de multilaterale handelsbesprekingen van de Uruguay- Ronde, behalve wanneer de invoer de communautaire markt niet dreigt te verstoren of de gevolgen niet in verhouding staan tot het beoogde doel. 2. De prijzen beneden welke een aanvullend invoer- recht kan worden toegepast, zijn die welke door de Gemeenschap aan de Wereldhandelsorganisatie worden doorgegeven. De hoeveelheden die moeten worden overschreden voor de toepassing van een aanvullend invoerrecht, worden met name vastgesteld op basis van de invoer in de Gemeenschap tijdens de drie jaren die voorafgaan aan het jaar waarin de in lid 1 bedoelde nadelen zich voordoen of zich dreigen voor te doen. 3. De invoerprijzen die in aanmerking dienen te wor- den genomen voor de toepassing van een aanvullend invoerrecht, worden vastgesteld op basis van de cif- invoerprijzen van de zending in kwestie. De cif-invoerprijzen worden daartoe geverifieerd aan de hand van de representatieve prijzen voor het betrokken product op de wereldmarkt of op de communautaire invoermarkt voor het product. 4. De Commissie stelt volgens de procedure van arti- kel 39 de uitvoeringsbepalingen voor dit artikel vast. Deze bepalingen betreffen met name: a) de producten waarvoor aanvullende invoerrechten kunnen worden toegepast overeenkomstig artikel 5 van de Overeenkomst inzake de landbouw, Met betrekking tot het invoercontingent van 50 000 ton voor verwerking bestemd bevroren vlees van de GN- codes 0202 20 30, 0202 30 en 0206 29 91 kan de Raad, op voorstel van de Commissie, met gekwalificeerde meer- derheid van stemmen besluiten dat dit contingent geheel of gedeeltelijk betrekking heeft op equivalente hoeveelhe- den kwaliteitsvlees, waarbij een omrekeningscoëfficiënt van 4,375 wordt toegepast. De contingenten worden beheerd volgens een van 2. de onderstaande methoden of door een combinatie daar- van: — op basis van de chronologische volgorde waarin de aanvragen zijn ingediend (het beginsel „die het eerst komt, het eerst maalt”), — evenredige verdeling van de hoeveelheden waarom bij de indiening van de aanvragen is verzocht (de zogehe- ten methode van het gelijktijdige onderzoek), — rekening houdend met de traditionele handelsstromen (de zogeheten methode van de traditionele en de nieuwe importeurs). Andere passende methoden kunnen worden vastgesteld. Deze methoden moeten elke vorm van discriminatie tus- sen de betrokken marktdeelnemers voorkomen. 3. Bij de vastgestelde beheersmethode wordt, waar dat passend is, rekening gehouden met de voorzieningsbe- hoeften van de markt van de Gemeenschap en met de noodzaak het evenwicht op deze markt te vrijwaren, waarbij kan worden uitgegaan van de methoden die eventueel in het verleden zijn gehanteerd voor de contin- genten die overeenkomen met de in lid 1 bedoelde contingenten, zulks onverminderd de rechten uit hoofde van de in het kader van de handelsbesprekingen van de Uruguay-Ronde gesloten overeenkomsten. De in lid 1 bedoelde bepalingen voorzien in de 4. opening van de contingenten op jaarbasis en, waar nodig, op passende wijze gespreid, en in de vaststelling van de toe te passen beheersmethode; zij bevatten, zo nodig: a) bepalingen die de aard, de herkomst en de oorsprong van het product waarborgen, b) de andere criteria die noodzakelijk zijn om te waar- borgen dat lid 1 wordt toegepast overeenkomstig artikel 5 van genoemde Overeenkomst. b) bepalingen betreffende de erkenning van het docu- ment aan de hand waarvan de onder a) bedoelde waarborgen kunnen worden gecontroleerd, Artikel 28 c) de voorwaarden voor de afgifte en de geldigheidsduur van de invoercertificaten. 1. De tariefcontingenten voor de in artikel 1 bedoelde producten, die voortvloeien uit overeenkomstig arti- kel 228 van het Verdrag gesloten overeenkomsten of enig ander besluit van de Raad, worden geopend en beheerd door de Commissie volgens bepalingen die worden vast- gesteld volgens de procedure van artikel 39. Artikel 29 Voor zover nodig om de uitvoer van de in artikel 1 1. bedoelde producten op basis van de noteringen of de prijzen van deze producten op de wereldmarkt mogelijk te maken en binnen de grenzen die voortvloeien uit de C 170/26 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 4. 6. 98 overeenkomsten die zijn gesloten in overeenstemming met artikel 228 van het Verdrag, kan het verschil tussen deze noteringen of prijzen en de prijzen in de Gemeenschap door een restitutie bij uitvoer worden overbrugd. Voor de toewijzing van de hoeveelheden die met 2. restitutie kunnen worden uitgevoerd, wordt de methode vastgesteld: a) die het best overeenstemt met de aard van het pro- duct en met de marktsituatie in kwestie, zodat de beschikbare middelen zo doeltreffend mogelijk ge- bruikt kunnen worden, rekening houdend met de doeltreffendheid en met de structuur van de uitvoer van de Gemeenschap, maar zonder dat dit leidt tot discriminatie tussen kleine en grote marktdeelnemers, b) die, gezien de beheerseisen, administratief het minst belastend is voor de marktdeelnemers, c) waarmee elke vorm van discriminatie tussen de betrokken marktdeelnemers voorkomen wordt. 3. De restitutie is voor de gehele Gemeenschap gelijk. Zij kan variëren naar gelang van de bestemming, indien de situatie op de wereldmarkt of de specifieke vereisten van bepaalde markten dat noodzakelijk maakt of maken. De restituties worden door de Commissie vastgesteld volgens de procedure van artikel 39. Zij kunnen: a) periodiek worden vastgesteld, b) ter aanvulling en voor beperkte hoeveelheden, via inschrijving worden vastgesteld voor producten waar- voor deze procedure passend lijkt. Behalve bij vaststelling via openbare inschrijving worden de lijst van producten waarvoor een uitvoerrestitutie wordt toegekend en het bedrag van deze restitutie ten minste eenmaal per drie maanden vastgesteld. Het bedrag van de restituties kan echter gedurende meer dan drie maanden op hetzelfde niveau gehandhaafd blijven en zo nodig in de tussentijd door de Commissie op verzoek van een lidstaat dan wel op eigen initiatief worden gewij- zigd. Bij de vaststelling van de restituties worden de 4. volgende factoren in aanmerking genomen: a) de situatie en de vooruitzichten inzake: — de prijzen en de beschikbaarheid van de producten van de sector rundvlees op de markt van de Gemeenschap, — de prijzen van de producten van de sector rund- vlees op de wereldmarkt; b) de doelstellingen van de gemeenschappelijke ordening der markten in de sector rundvlees, namelijk te zor- gen voor een evenwichtige situatie van deze markten en een natuurlijke ontwikkeling van de prijzen en het handelsverkeer op deze markten; c) de limieten die voortvloeien uit overeenkomstig arti- kel 228 van het Verdrag gesloten overeenkomsten; d) de noodzaak om verstoring van de markt van de Gemeenschap te voorkomen; e) het economische aspect van de beoogde uitvoer. Er wordt met name ook rekening gehouden met de noodzaak een evenwicht tot stand te brengen tussen het gebruik van grondstoffen uit de Gemeenschap voor de uitvoer van verwerkte goederen naar derde landen en het gebruik van tot het actieve veredelingsverkeer toegelaten grondstoffen uit deze landen. De in lid 1 bedoelde prijzen in de Gemeenschap 5. worden vastgesteld rekening houdend met: — de prijzen op de representatieve markten van de Gemeenschap, — de prijzen bij uitvoer. De in lid 1 bedoelde prijzen in de internationale handel worden vastgesteld rekening houdend met: — de prijzen op de markten van derde landen, — de gunstigste prijzen bij invoer uit derde landen, in de derde landen van bestemming, — de in de uitvoerende derde landen geconstateerde productieprijzen, in voorkomend geval rekening hou- dend met de door deze landen toegekende subsidies, — de aanbiedingsprijzen franco grens van de Gemeen- schap. De restitutie wordt uitsluitend toegekend op aan- 6. vraag en na overlegging van het desbetreffende uitvoer- certificaat. De restitutie bij uitvoer van de in artikel 1 bedoelde 7. producten is het bedrag dat geldt op de dag van de aanvraag van het certificaat en, wat een gedifferentieerde restitutie betreft, de restitutie die op diezelfde dag geldt: a) voor de op het certificaat aangegeven bestemming of, eventueel, b) voor de werkelijke bestemming, indien die verschilt van de op het certificaat aangegeven bestemming. In dat geval mag het toepasselijke bedrag niet hoger zijn dan het bedrag dat geldt voor de op het certificaat vermelde bestemming. Er kunnen passende maatregelen worden getroffen om te voorkomen dat misbruik wordt gemaakt van de flexibili- teit waarin dit lid voorziet. Voor in artikel 1 bedoelde producten waarvoor 8. restituties worden toegekend in het kader van voedsel- hulpacties, kan volgens de procedure van artikel 39 van het bepaalde in de leden 6 en 7 worden afgeweken. 4. 6. 98 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 170/27 De restitutie wordt uitbetaald wanneer is aange- 9. toond dat de producten: — van oorsprong uit de Gemeenschap zijn, — uit de Gemeenschap zijn uitgevoerd en, — in geval van een gedifferentieerde restitutie, onvermin- derd lid 3, onder b), de op het certificaat vermelde bestemming of een andere bestemming waarvoor een resitutitie is vastgesteld, hebben bereikt. Van deze regel kan echter worden afgeweken volgens de proce- dure van artikel 39, behoudens nader te bepalen voorwaarden die gelijke waarborgen bieden. Bovendien wordt de restitutie bij uitvoer van levende dieren slechts uitbetaald wanneer is voldaan aan de voorschriften van de Gemeenschap inzake het welzijn van dieren en meer in het bijzonder inzake de bescherming van dieren tijdens het vervoer. 10. Onverminderd het bepaalde lid 9, eerste streepje, wordt, tenzij volgens de procedure van arti- kel 39 in een afwijking is voorzien, bij de uitvoer van uit derde landen ingevoerde en opnieuw naar derde landen uitgevoerde producten geen restitutie verleend. in 11. De inachtneming van de maxima met betrekking tot de hoeveelheden, voortvloeiende uit de overeenkom- stig artikel 228 van het Verdrag gesloten overeenkom- sten, wordt gewaarborgd door middel van de uitvoercer- tificaten die worden afgegeven voor de daarin vermelde referentieperiodes voor de betrokken producten. Wat betreft het nakomen van de verplichtingen uit hoofde van de in het kader van de multilaterale handelsbesprekingen van de Uruguay-Ronde gesloten overeenkomsten, laat het aflopen van een referentieperiode de geldigheid van de uitvoercertificaten onverlet. 12. De uitvoeringsbepalingen voor dit artikel, inclusief de bepalingen betreffende de herverdeling van niet toege- wezen of niet benutte hoeveelheden die voor uitvoer in aanmerking komen, worden door de Commissie vastge- steld volgens de procedure van artikel 39. Wat lid 9, laatste alinea betreft, kunnen de uitvoeringsbe- palingen ook voorwaarden inzake met name de invoer in derde landen omvatten. Artikel 30 1. Voor zover nodig voor de goede werking van de gemeenschappelijke marktordening in de sector rundvlees kan de Raad in bijzondere gevallen op voorstel van de Commissie met gekwalificeerde meerderheid van stemmen de in artikel 1 bedoelde producten geheel of gedeeltelijk uitsluiten van de regeling actief of passief veredelingsver- keer. aanzien en de communautaire markt verstoord wordt of verstoord dreigt te worden door de regeling actief of passief veredelingsverkeer, op verzoek van een lidstaat of op eigen initiatief over de noodzakelijke maatregelen, die aan de Raad en aan de lidstaten worden meegedeeld, niet langer dan zes maanden geldig mogen blijven en onmid- dellijk van toepassing zijn. Wanneer bij de Commissie een dergelijk verzoek van een lidstaat wordt ingediend, beslist zij hierover binnen een week na ontvangst van het verzoek. 3. Iedere lidstaat kan binnen een week volgende op de dag waarop van het besluit van de Commissie mededeling wordt gedaan, dit besluit aan de Raad voorleggen. De Raad kan, met gekwalificeerde meerderheid, het besluit van de Commissie bevestigen, wijzigen of intrekken. Indien de Raad binnen drie maanden geen besluit heeft genomen, wordt het besluit van de Commissie geacht te zijn ingetrokken. Artikel 31 1. De algemene bepalingen voor de interpretatie van de gecombineerde nomenclatuur en de regels voor de toepassing ervan gelden voor de indeling van de onder deze verordening vallende producten; de tariefnomencla- tuur die voortvloeit uit deze verordening, wordt overge- nomen in het gemeenschappelijk douanetarief. 2. Behoudens andersluidende bepalingen die in deze verordening of ter uitvoering van een van de bepalingen daarvan worden vastgesteld, zijn in het handelsverkeer met derde landen verboden: — de toepassing van enige heffing van gelijke werking als een douanerecht en — de toepassing van enige kwantitatieve beperking of maatregel van gelijke werking. Artikel 32 Als in de Gemeenschap de markt voor een of meer 1. van de in artikel 1 bedoelde producten als gevolg van de invoer of uitvoer ernstige verstoringen ondergaat of dreigt te ondergaan die de doelstellingen van artikel 39 van het Verdrag in gevaar kunnen brengen, kunnen in het han- delsverkeer met derde landen passende maatregelen wor- den toegepast totdat de verstoring opgeheven of het gevaar daarvoor geweken is. De Raad stelt de algemene uitvoeringsbepalingen voor dit lid vast en bepaalt in welke gevallen en binnen welke grenzen de lidstaten conservatoire maatregelen kunnen treffen, een en ander op voorstel van de Commissie en met gekwalificeerde meerderheid van stemmen. 2. In afwijking van lid 1 besluit de Commissie, als de in lid 1 bedoelde situatie zich uitzonderlijk dringend laat 2. Als de in lid 1 bedoelde situatie zich voordoet, beslist de Commissie op verzoek van een lidstaat of op C 170/28 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 4. 6. 98 eigen initiatief over de noodzakelijke maatregelen, die aan de lidstaten worden meegedeeld en onmiddellijk van toepassing zijn. Als bij de Commissie een dergelijk ver- zoek van een lidstaat wordt ingediend, beslist zij hierover binnen drie werkdagen na ontvangst van het verzoek. toepassing op de productie van en de handel in de in artikel 1 genoemde producten. Artikel 37 3. Iedere lidstaat kan de maatregel van de Commissie binnen drie werkdagen volgende op de dag van de mededeling daarvan aan de Raad voorleggen. De Raad komt onverwijld bijeen. De Raad kan, met gekwalifi- ceerde meerderheid, het besluit van de Commissie wijzi- gen of intrekken binnen één maand na de dag waarop het aan de Raad was voorgelegd. De lidstaten en de Commissie verstrekken elkaar de voor de toepassing van deze verordening benodigde gegevens. Op welke gegevens deze mededelingen betrekking dienen te hebben, wordt vastgesteld volgens de procedure van artikel 39; volgens dezelfde procedure wordt de wijze vastgesteld waarop de gegevens worden medegedeeld en verspreid. Dit artikel wordt toegepast met inachtneming van 4. de verplichtingen op grond van de overeenkomsten die zijn gesloten in overeenstemming met artikel 228, lid 2, van het Verdrag. HOOFDSTUK III Algemene bepalingen Artikel 33 De lidstaten noteren de prijzen van volwassen mannelijke runderen en van vlees daarvan volgens door de Commis- sie overeenkomstig de procedure van artikel 39 vast te stellen regels. Artikel 34 1. Wanneer een aanmerkelijke prijsstijging of -daling op de markt van de Gemeenschap wordt geconstateerd, kunnen, als deze toestand waarschijnlijk zal voortduren en de markt verstoort of dreigt te verstoren, de nodige maatregelen worden genomen. De Commissie stelt de uitvoeringsbepalingen voor 2. dit artikel vast volgens de procedure van artikel 39. Artikel 35 Om rekening te houden met de beperkingen van het vrije verkeer die zouden kunnen voortvloeien uit maatregelen om de verbreiding van dierziekten te bestrijden, kunnen volgens de procedure van artikel 39 buitengewone maat- regelen worden genomen ter ondersteuning van de markt die door deze beperkingen wordt getroffen. Deze maatre- gelen kunnen slechts worden getroffen in de mate en voor het tijdvak die strikt noodzakelijk zijn voor de onder- steun van deze markt. Artikel 36 Behoudens andersluidende bepalingen in deze verorde- ning zijn de artikelen 92, 93 en 94 van het Verdrag van Artikel 38 Hierbij wordt een Comité van beheer voor rundvlees ingesteld, hierna te noemen het „Comité”, dat is samen- gesteld uit vertegenwoordigers van de lidstaten en onder voorzitterschap staat van een vertegenwoordiger van de Commissie. Artikel 39 1. In de gevallen waarin wordt verwezen naar de in dit artikel omschreven procedure, leidt de voorzitter deze procedure bij het Comité in, hetzij op eigen initiatief, hetzij op verzoek van de vertegenwoordiger van een lidstaat. 2. De vertegenwoordiger van de Commissie legt het Comité een ontwerp van de te nemen maatregelen voor. Het Comité brengt advies uit over dit ontwerp binnen een termijn die de voorzitter kan vaststellen naar gelang van de urgentie van de materie. Het Comité spreekt zich uit met de meerderheid van stemmen die in artikel 148, lid 2, van het Verdrag is voorgeschreven voor de beslui- ten die de Raad op voorstel van de Commissie dient te nemen. Bij stemming in het Comité worden de stemmen van de vertegenwoordigers van de lidstaten gewogen overeenkomstig genoemd artikel. De voorzitter neemt niet aan de stemming deel. 3. De Commissie stelt maatregelen vast, die onmiddel- lijk van toepassing zijn. Als deze maatregelen echter niet in overeenstemming zijn met het advies van het Comité, brengt de Commissie ze onverwijld ter kennis van de Raad. In dat geval kan de Commissie de toepassing van de maatregelen waartoe zij heeft besloten tot ten hoogte één maand na deze kennisgeving uitstellen. De Raad kan binnen die termijn met gekwalificeerde meerderheid van stemmen een andersluidend besluit nemen. Artikel 40 Het Comité kan elk ander vraagstuk onderzoeken dat door zijn voorzitter, hetzij op diens initiatief, hetzij op verzoek van de vertegenwoordiger van een lidstaat, aan de orde wordt gesteld. 4. 6. 98 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 170/29 Artikel 41 De interventieprijs bedraagt: Verordening (EG) nr. /. (financiering van het GLB) en de desbetreffende uitvoeringsbepalingen zijn van toe- passing op de in artikel 1 genoemde producten. — 3 475 ECU per ton voor de periode van 1 januari tot en met 30 juni 2000, Artikel 42 Deze verordening moet zodanig worden toegepast dat gelijkelijk en op passende wijze rekening wordt gehouden met de in de artikelen 39 en 110 van het Verdrag gestelde doeleinden. HOOFDSTUK IV Overgangs- en slotbepalingen Artikel 43 1. Tot en met 30 juni 2002 kunnen de interventiebu- reaus de producten die in lid 2, juncto artikel 24, lid 1, zijn vermeld, overeenkomstig het bepaalde in dit artikel aankopen om aanzienlijke prijsdalingen te voorkomen of af te remmen. 2. Als aan de voorwaarden van lid 3 is voldaan, kan worden besloten om de interventiebureaus in een of meer lidstaten of een regio van een lidstaat een of meer nader te bepalen categorieën, kwaliteiten of groepen van kwali- teiten vers of gekoeld vlees van de GN-codes 0201 10 00 en 0201 20 20 tot en met 0201 20 50 van oorsprong uit de Gemeenschap via openbare inschrijvingen te laten aankopen om, met inachtneming van de seizoengebonden ontwikkeling van de slacht, de markt in een redelijke mate te ondersteunen. Per jaar mogen deze aankopen voor de hele Gemeenschap op niet dan 350 000 ton betrekkening hebben. De Raad kan op voorstel van de Commissie met gekwali- ficeerde meerderheid van stemmen besluiten deze hoeveel- heid te wijzigen. 3. Voor elke kwaliteit of groep van kwaliteiten die voor interventie in aanmerking komt, kunnen overeen- komstig lid 8 openbare inschrijvingen worden gehouden wanneer in een lidstaat of in een regio van een lidstaat gedurende twee opeenvolgende weken gelijktijdig aan de twee volgende voorwaarden wordt voldaan: — de gemiddelde prijs op de markt van de Gemeen- schap, geconstateerd op basis van het communautaire indelingsschema voor geslachte volwassen runderen, is lager dan 84 % van de interventieprijs; — de gemiddelde marktprijs in de lidstaat of lidstaten, of de regio’s van een lidstaat, geconstateerd op basis van genoemd indelingsschema, is lager dan 80 % van de interventieprijs. — 3 127,5 ECU per ton voor de periode van 1 juli 2000 tot en met 30 juni 2001, — 2 780 ECU per ton voor de periode van 1 juli 2001 tot en met 30 juni 2002. 4. De inschrijvingen voor een of meer kwaliteiten of groepen van kwaliteiten worden geschorst wanneer zich een van de volgende twee situaties voordoet: — gedurende twee opeenvolgende weken wordt niet meer gelijktijdig voldaan aan de twee in lid 3 ver- melde voorwaarden; — er is, gelet op de in lid 2 vermelde criteria, niet langer aanleiding tot het verrichten van interventieaanko- pen. 5. Voorts wordt tot interventie overgegaan indien gedurende twee opeenvolgende weken de op basis van het communautaire indelingsschema voor geslachte volwassen runderen geconstateerde gemiddelde communautaire marktprijs voor jonge ongecastreerde mannelijke dieren van minder dan twee jaar of voor gecastreerde mannelijke dieren lager is dan 78 % van de interventieprijs en indien in een lidstaat of regio’s van een lidstaat de op basis van het communautaire indelingsschema voor geslachte vol- wassen runderen geconstateerde gemiddelde marktprijs voor jonge ongecastreerde mannelijke dieren van minder dan twee jaar of voor gecastreerde mannelijke dieren lager is dan 60 % van de interventieprijs; in dat geval worden voor de betrokken categorieën de aankopen verricht in de lidstaten of de regio’s van een lidstaat waar het prijsniveau onder deze grens ligt. Onverminderd lid 6 worden voor deze aankopen alle offertes aanvaard. De overeenkomstig dit lid aangekochte hoeveelheden worden niet meegerekend bij de toepassing van het in lid 2 bedoelde aankoopmaximum. 6. Voor de in de leden 2 en 5 bedoelde aankooprege- lingen komen alleen offertes in aanmerking die niet hoger zijn dan de in een lidstaat of een regio van een lidstaat geconstateerde gemiddelde marktprijs, verhoogd met een aan de hand van objectieve criteria te bepalen bedrag. Voor interventie iedere voor 7. in aanmerking komende kwaliteit of groep van kwaliteiten worden de aankoopprijzen en de voor interventie geaccepteerde hoe- veelheden vastgesteld in het kader van openbare inschrij- vingen; deze aankoopprijzen en hoeveelheden kunnen in bijzondere omstandigheden per lidstaat of regio van een lidstaat aan de hand van de geconstateerde gemiddelde C 170/30 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 4. 6. 98 marktprijzen worden vastgesteld. Door middel van de openbare inschrijvingen moet ervoor worden gezorgd dat alle betrokkenen gelijkelijk toegang krijgen tot de inter- ventie. Voor de inschrijvingen gelden voorwaarden die nader worden vastgesteld, zo nodig met inachtneming van de handelsstructuren. 8. Volgens de procedure van artikel 39: — wordt bepaald welke categorieën, kwaliteiten of groe- pen van kwaliteiten van producten voor interventie in aanmerking komen; — wordt besloten tot het houden of het opnieuw houden van openbare inschrijvingen en tot schorsing ervan in het in lid 4, laatste streepje, bedoelde geval; — worden de aankoopprijzen en de voor interventie geaccepteerde hoeveelheden vastgesteld; — wordt het bedrag van de in lid 6 bedoelde verhoging vastgesteld; — worden de uitvoeringsbepalingen voor dit artikel vast- gesteld, en met name die welke een dalende markt- prijsspiraal moeten voorkomen; — worden zo nodig overgangsbepalingen voor de toepas- sing van deze regeling vastgesteld. De Commissie besluit: — tot opening van de in lid 5 bedoelde aankopen en tot schorsing ervan als niet meer aan een of meer van de in dat lid gestelde voorwaarden wordt voldaan; — tot schorsing van de in lid 4, eerste streepje, bedoelde aankopen. Artikel 44 1. De producten die de interventiebureaus overeen- komstig artikel 43 van deze verordening en de artikelen 5 en 6 van Verordening (EEG) nr. 805/68 hebben aange- kocht, worden op zodanige wijze afgezet dat verstoringen van de markt worden voorkomen, wordt gewaarborgd dat allen gelijke toegang tot deze producten hebben en de kopers op voet van gelijkheid worden behandeld. verwerking van door de interventiebureaus aangekochte producten, worden door de Commissie vastgesteld vol- gens de procedure van artikel 39. Artikel 45 1. Tot en met 30 juni 2002 kan worden besloten steun voor de particuliere opslag van de in artikel 24, lid 3, vermelde producten toe te kennen. 2. De Commissie stelt de toepassingsbepalingen inzake de steun voor de particuliere opslag vast en besluit tot toekenning van steun voor de particuliere opslag volgens de procedure van artikel 39. Artikel 46 De Verordeningen (EEG) nr. 805/68 en (EEG) 1. nr. 1892/87 worden hierbij ingetrokken. 2. Verwijzingen naar Verordening (EEG) nr. 805/68 worden gelezen als verwijzingen naar deze verordening, volgens de concordantietabel in bijlage VII. Artikel 47 De Commissie stelt de volgende maatregelen vast volgens de procedure van artikel 39: — de maatregelen die nodig zijn om de overgang van de in Verordening (EEG) nr. 805/68 vervatte regelingen, naar de bij deze verordening vastgestelde regelingen te vergemakkelijken, — de maatregelen die nodig zijn om specifieke praktische problemen te kunnen oplossen. Dergelijke maatrege- len kunnen, als de noodzaak ervan naar behoren is aangetoond, van bepaalde onderdelen van deze veror- dening afwijken. Artikel 48 2. Op voorstel van de Commissie stelt de Raad met gekwalificeerde meerderheid van stemmen de algemene voorschriften voor de toepassing van dit artikel vast. Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen. 3. De uitvoeringsbepalingen voor dit artikel, met name ten aanzien van de verkoopprijzen en van de voorwaar- den voor de uitslag en, in voorkomend geval, voor de Zij is van toepassing met ingang van 1 januari 2000, behalve artikel 16, dat geldt vanaf de datum van inwer- kingtreding van deze verordening. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat. Gedaan te. Voor de Raad. 4. 6. 98 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 170/31 BIJLAGE I BIJLAGE II SPECIALE PREMIE ZOOGKOEIENPREMIE Regionale maxima van de lidstaten, als bedoeld in artikel 4, lid 4 Nationale maxima, als bedoeld in artikel 7, lid 2, die vanaf 1 januari 2000 van toepassing zijn België Denemarken Duitsland Griekenland Spanje Frankrijk Ierland Italië Luxemburg Nederland Oostenrijk Portugal Finland Zweden 235 149 277 110 België Denemarken 1 782 700 Duitsland 140 130 649 896 Griekenland Spanje 1 754 732 (1) Frankrijk (1) 1 002 458 598 746 18 962 157 932 423 400 Ierland Italië Luxemburg Nederland Oostenrijk 166 483 (2) Portugal (2) 241 553 226 328 Finland Zweden Verenigd Koninkrijk 1 419 811 Verenigd Koninkrijk 391 034 111 044 547 690 131 856 1 347 486 3 739 106 1 020 606 578 418 13 978 61 366 283 010 269 765 28 332 132 510 1 629 268 (1) Onverminderd de specifieke voorschriften van Verordening (EEG) nr. 3763/91 van de Raad (PB L 356 van 24. 12. 1991, blz. 1). Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 2598/95 (PB L 267 van 9. 11. 1995, blz. 1). (2) Exclusief het in Verordening (EG) nr. 1017/94 van de Raad (PB L 112 van 3. 5. 1994, blz. 2). Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verorde- ning (EG) nr. 1461/95 (PB L 144 van 28. 6. 1995, blz. 4) vastgestelde extensiveringsprogramma. (1) Exclusief het specifieke maximum als bedoeld in artikel 5, lid 3, van Verordening (EEG) nr. 3763/91. (2) Exclusief de specifieke reserve als bedoeld in artikel 2 van Verordening (EG) nr. 1017/94. BIJLAGE III Tabel voor de omrekening in grootvee-eenheden als bedoeld in artikel 10 Mannelijke runderen en vaarzen ouder dan 24 maanden, zoogkoeien en melkkoeien Mannelijke runderen en vaarzen tussen 6 en 24 maanden Schapen Geiten 1,0 GVE 0,6 GVE 0,15 GVE 0,15 GVE C 170/32 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 4. 6. 98 BIJLAGE IV BIJLAGE V MELKKOEIENPREMIE EXTRA BETALINGEN Aanvullende bedragen als bedoeld in artikel 12 (in ECU) Totaalbedragen als bedoeld in artikel 13 (in miljoen ECU) 2000 2001 2002 en daarop volgende jaren 12,9 9,8 11,9 15,4 14,4 12,1 15,4 13,4 11,0 10,0 13,5 14,3 10,4 9,5 11,2 24,8 18,9 22,7 29,5 27,5 23,1 29,5 25,7 21,0 19,1 26,0 27,4 20,0 18,1 21,5 37,7 28,7 34,6 45,4 41,9 35,2 44,9 39,2 31,9 29,0 39,5 41,7 30,5 27,6 32,3 België Denemarken Duitsland Griekenland Spanje Frankrijk Ierland Italië Luxemburg Nederland Oostenrijk Portugal Finland Zweden Verenigd Koninkrijk België Denemarken Duitsland Griekenland Spanje Frankrijk Ierland Italië Luxemburg Nederland Oostenrijk Portugal Finland Zweden Verenigd Koninkrijk 2000 2001 26,8 16,3 52,5 31,9 122,1 239,2 10,3 89,6 252,9 85,2 177,5 1,3 68,5 32,5 16,8 16,8 24,9 5,3 45,7 129,1 43,5 90,6 0,6 35,0 16,6 8,6 8,6 12,7 88,1 2002 en daarop volgende jaren 80,9 49,2 368,8 15,9 138,2 390,0 131,3 273,7 1,9 105,7 50,2 25,9 25,9 38,4 172,7 266,3 4. 6. 98 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 170/33 BIJLAGE VI SPECIFIEKE VOORWAARDEN VOOR DE TOEKENNING VAN DE IN ARTIKEL 14 BEDOELDE VEEBETALINGEN 1. Mannelijke runderen 1. Per kalenderjaar mogen veebetalingen worden toegekend voor ten hoogste: a) een bepaald aantal dieren per bedrijf, dat de lidstaten aan de hand van historische referentiege- gevens op nationale of regionale basis moeten vaststellen, en b) een bepaald aantal dieren per lidstaat dat: — gelijk is aan het in bijlage I vastgestelde regionale maximum van de betrokken lidstaat of — gelijk is aan het gemiddelde aantal mannelijke runderen dat in 1997, 1998 en 1999 is geslacht; dit aantal moet blijken uit de statistieken van Eurostat voor die jaren of uit andere gepubliceerde officiële statistische gegevens over die jaren die de Commissie aanvaardt. Voor veebetalingen komen alleen mannelijke runderen van meer dan 8 maanden in aanmer- king. 2. Aan veebetaling en speciale premie samen mogen tijdens het leven van een dier ten hoogste de volgende bedragen worden toegekend: a) per in aanmerking komende stier: — 210 ECU voor het kalenderjaar 2000, — 280 ECU voor het kalenderjaar 2001, — 355 ECU voor het kalenderjaar 2002 en de daaropvolgende kalenderjaren; b) per in aanmerking komende os: — 320 ECU voor het kalenderjaar 2000, — 420 ECU voor het kalenderjaar 2001, — 530 ECU voor het kalenderjaar 2002 en de daaropvolgende kalenderjaren. II. Zoogkoeien 1. Veebetalingen mogen alleen worden toegekend als aanvulling op de in artikel 6, lid 4 vastgestelde zoogkoeienpremie. 2. Aan veebetaling en zoogkoeienpremie samen mogen voor een in aanmerking komend dier per kalenderjaar ten hoogste de volgende bedragen worden toegekend: — 175 ECU voor het kalenderjaar 2000, — 205 ECU voor het kalenderjaar 2001, — 235 ECU voor het kalenderjaar 2002 en de daaropvolgende kalenderjaren. III. Melkkoeien 1. Veebetalingen mogen alleen worden toegekend als in bijlage IV vastgesteld aanvullend bedrag per premie-eenheid voor melkkoeien. 2. De melkkoeienpremie, de veebetaling en de andere betalingen voor melkkoeien op grond van Verordening (EG) nr. /. (melk), mogen in totaal per premie-eenheid en per kalenderjaar niet meer bedragen dan de in artikel 17, lid 2, van de genoemde verordening vastgestelde bedragen. 3. Artikel 14, lid 2, onder b), is niet van toepassing. C 170/34 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 4. 6. 98 IV. Vaarzen 1. Per lidstaat en kalenderjaar mogen veebetalingen worden toegekend voor een aantal vaarzen dat ten hoogste gelijk is aan het gemiddelde aantal vaarzen dat in 1997, 1998 en 1999 is geslacht; dit aantal moet blijken uit de statistieken van Eurostat voor die jaren of uit gepubliceerde officiële statistische gegevens over die jaren die de Commissie aanvaardt. 2. In totaal mogen tijdens het leven van een dier veebetalingen worden toegekend voor ten hoogste de volgende bedragen: — 100 ECU voor het kalenderjaar 2000, — 150 ECU voor het kalenderjaar 2001, — 225 ECU voor het kalenderjaar 2002 en de daaropvolgende kalenderjaren. 4. 6. 98 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 170/35 BIJLAGE VII CONCORDANTIETABEL Verordening (EEG) nr. 805/68 Deze verordening Artikel 1 Artikel 2 Artikel 4 Artikel 1 Artikel 2 — Artikel 4a, eerste en tweede streepje Artikel 3, eerste en tweede streepje Artikel 4b, lid 1 Artikel 4b, lid 2, eerste alinea Artikel 4, lid 1 Artikel 4, lid 2 Artikel 4b, lid 2, tweede alinea Artikel 4, lid 3, onder a) Artikel 4b, lid 3, derde alinea, onder a) Artikel 3, derde streepje Artikel 4b, lid 3a Artikel 4b, lid 4 Artikel 4b, lid 5 Artikel 4b, lid 7a Artikel 4b, lid 8 Artikel 4c, lid 1, tweede alinea — — Artikel 4, lid 5 — Artikel 4, lid 7 Artikel 5, lid 4 Artikel 4c, lid 1, derde alinea Artikel 5, lid 1, tweede alinea Artikel 4c, lid 2, tweede alinea Artikel 4c, lid 2, derde alinea Artikel 5, lid 2 Artikel 5, lid 4 Artikel 4c, lid 3, derde alinea Artikel 5, lid 3, derde alinea Artikel 4c, lid 4 Artikel 5, lid 5 Artikel 4d, lid 1, eerste zin Artikel 6, lid 1, eerste zin Artikel 4d, lid 1a — Artikel 4d, lid 2, eerste zin Artikel 6, lid 3 Artikel 4d, lid 3a Artikel 4d, lid 5 — Artikel 6, lid 2, onder a) Artikel 4d, lid 6, eerste alinea Artikel 6, lid 2, onder b) Artikel 4d, lid 6, tweede tot en met vierde alinea — Artikel 4d, lid 6, vijfde alinea Artikel 6, lid 2, tweede alinea Artikel 4d, lid 8, tweede streepje Artikel 6, lid 5 Artikel 4e, lid 1, eerste alinea, eerste zin Artikel 8, lid 1, eerste alinea Artikel 4e, lid 1, eerste alinea, tweede zin Artikel 8, lid 4, tweede alinea, tweede streepje Artikel 4e, lid 1, tweede alinea Artikel 8, lid 1, tweede alinea Artikel 4e, lid 2 Artikel 4e, lid 3 Artikel 4e, lid 4 Artikel 4e, lid 5 Artikel 8, lid 2 Artikel 8, lid 3 — Artikel 8, lid 4, eerste alinea en tweede alinea, eerste streepje C 170/36 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 4. 6. 98 Verordening (EEG) nr. 805/68 Deze verordening Artikel 4f, lid 4, tweede alinea, eerste en tweede streepje Artikel 9, lid 4, eerste en tweede alinea Artikel 4g, lid 3 Artikel 4g, lid 4a Artikel 4g, lid 5 Artikel 4h, lid 2 Artikel 4i Artikel 10, lid 2 — Artikel 10, lid 3 Artikel 11, lid 3, eerste streepje — Artikel 4j, leden 1 tot en met 3 Artikel 21, leden 1 tot en met 3 Artikel 4k Artikel 4l Artikel 5 Artikel 6, lid 1 Artikel 6, lid 2 Artikel 6, lid 3 Artikel 6, lid 4 Artikel 6, lid 5 Artikel 6, lid 6 Artikel 6, lid 7 Artikel 6a Artikel 7 Artikel 8 Artikel 9 Artikel 10 Artikel 11 — Artikel 23 — Artikel 43, lid 2 Artikel 43, lid 3 Artikel 43, lid 4 Artikel 43, lid 5 Artikel 43, lid 6 Artikel 43, lid 7 Artikel 43, lid 8 — Artikel 44 Artikel 45 Artikel 25 Artikel 26 Artikel 27 Artikel 12, lid 1, tweede alinea Artikel 28, lid 1, tweede alinea Artikel 12, leden 2 tot en met 4 Artikel 28, leden 2 tot en met 4 Artikel 13, leden 1 tot en met 3 Artikel 29, leden 1 tot en met 3 Artikel 13, lid 4, eerste en tweede alinea Artikel 29, lid 4, eerste en tweede alinea Artikel 13, leden 5 tot en met 12 Artikel 29, leden 5 tot en met 12 Artikel 14 Artikel 15 Artikel 16 Artikel 22 Artikel 22a, lid 1 Artikel 22a, lid 2 Artikel 22a, lid 3 Artikel 23 Artikel 30 Artikel 31 Artikel 32 — Artikel 34, lid 1 — Artikel 34, lid 2 Artikel 35 4. 6. 98 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 170/37 Verordening (EEG) nr. 805/68 Deze verordening Artikel 24 Artikel 25 Artikel 26, lid 1 Artikel 26, lid 2 Artikel 27 Artikel 28 Artikel 29 Artikel 30 Artikel 30a Artikel 31 Artikel 32 Artikel 33 Artikel 36 Artikel 37 Artikel 38 — Artikel 39 Artikel 40 — Artikel 41 — Artikel 42 — — Artikel 34, eerste alinea Artikel 48, eerste alinea Bijlage Bijlage II — —


title: Directiva 98/19/CE da Comissão de 18 de Março de 1998 que altera a Directiva 70/524/CEE do Conselho relativa aos aditivos na alimentação para animais (Texto relevante para efeitos do EEE)

eurovoc_concepts:
animal nutrition
antibiotic
food additive
food chemistry
foodstuffs legislation
veterinary drug

formats: html pdf print

text: 28. 3. 98 ‹ PT ‹ Jornal Oficial das Comunidades Europeias L 96/39 DIRECTIVA 98/19/CE DA COMISS (cid:5)AO de 18 de Março de 1998 que altera a Directiva 70/524/CEE do Conselho relativa aos aditivos na alimentaç˜ao para animais (Texto relevante para efeitos do EEE) A COMISS (cid:5)AO DAS COMUNIDADES EUROPEIAS, Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia, Tendo em conta a Directiva 70/524/CEE do Conselho, de 23 de Novembro de 1970, relativa aos aditivos na alimen- taç˜ao para animais (1), com a ´ultima redacç˜ao que lhe foi dada pela Directiva 97/72/CE da Comiss˜ao (2), e, nomea- damente, o seu artigo 11º, Considerando que, nos termos do artigo 11º da Directiva 70/524/CEE, um Estado-membro pode suspender provi- soriamente a autorizaç˜ao de emprego de um dos aditivos enumerados no anexo I dessa directiva se, com base numa motivaç˜ao circunstanciada, em virtude de novos dados ou de uma nova avaliaç˜ao dos dados existentes surgidos depois da adopç˜ao das disposiç˜oes em causa, constatar que esse aditivo representa um perigo para a sa ´ude animal ou humana ou para o ambiente; Considerando que, em 19 de Janeiro de 1996, a Alemanha proibiu o emprego no seu território do roni- dazol na alimentaç˜ao dos perus; que, em 15 de Abril de 1996, em conformidade com as disposiç˜oes da Directiva 70/524/CEE, comunicou aos restantes Estados-membros e à Comiss˜ao a motivaç˜ao circunstanciada em que s˜ao indi- cadas as raz˜oes justificativas da sua decis˜ao; Considerando que, na sua comunicaç˜ao, a Alemanha levanta a suspeita de o ronidazol ter propriedades mutagé- nicas, cancerígenas e genotóxicas; que, atendendo a tal situaç˜ao, preocupante para a sa ´ude dos consumidores, o Estado-membro entende ser necess ´ario proibir a utilizaç˜ao do ronidazol na alimentaç˜ao dos animais ao nível comu- nit ´ario; Considerando que, na sua motivaç˜ao circunstanciada, a Alemanha conclui que, mesmo com um intervalo de segurança de seis dias conforme com a regulamentaç˜ao, a utilizaç˜ao de ronidazol como aditivo na alimentaç˜ao animal leva à presença de resíduos nos tecidos animais; que, atendendo às supostas propriedades mutagénicas e cancerígenas da substância-m˜ae ronidazol e à possibili- dade de a estrutura nitroimidazólica da substância-m˜ae ser libertada dos resíduos ligados, n˜ao pode excluir-se a exis- tência de riscos para a sa ´ude dos consumidores, mesmo que o intervalo de segurança seja respeitado; Considerando que a Comiss˜ao consultou o Comité Cien- tífico da Alimentaç˜ao Animal; que, após uma an ´alise aprofundada da situaç˜ao, esse comité concluiu, no seu parecer de 26 de Setembro de 1997, consolidado em 5 de Novembro de 1997, que, ainda que o ronidazol revele clara actividade mutagénica em células procarióticas, faltam dados comprovativos de uma eventual genotoxici- dade em células eucarióticas; que, dado n˜ao ter tido acesso, para o seu parecer, a dados em bruto relativos a esse tipo de experiências de carcinogénese, o comité n˜ao pôde efectuar uma avaliaç˜ao conclusiva do mecanismo da carcinogénese; que, nestas circunstâncias, n˜ao é possível avaliar o risco para os consumidores; que, dado que substâncias químicas da mesma família podem ter propriedades toxicológicas completamente diferentes, os dados relativos ao metronidazol n˜ao podem ser extrapo- lados para o ronidazol; que faltam determinados dados sobre o metabolismo do ronidazol nos perus, como a natureza dos metabolitos fecais ou a repartiç˜ao pelos diversos tecidos após o intervalo de segurança; que, n˜ao obstante, convém salientar que, quando justificado, os dados fundamentais obtidos para os suínos poder˜ao ser razoavelmente aplicados aos perus; que, por outro lado, os poucos dados relativos ao aparecimento de vestígios de um composto nitroimidazólico quimicamente libertado dos resíduos ligados sugere fortemente a possibilidade de uma anomalia analítica; Considerando que o Comité Científico da Alimentaç˜ao Animal concluiu ainda que, se bem que os argumentos científicos apresentados pela Alemanha para justificar a proibiç˜ao do ronidazol n˜ao possam ser aceites na totali- dade, s˜ao v ´arias as quest˜oes importantes n˜ao esclarecidas e que, na falta de dados complementares, n˜ao pode ser fixada uma dose di ´aria aceit ´avel de resíduos de ronidazol capaz de garantir a segurança dos consumidores; Considerando que, em face das incertezas que subsistem no respeitante à inocuidade do ronidazol, e tendo em vista a protecç˜ao da sa ´ude dos consumidores, é necess ´ario proibir a sua utilizaç˜ao como aditivo no caso dos perus; Considerando que as medidas previstas na presente direc- tiva est˜ao em conformidade com o parecer do Comité Permanente dos Alimentos para Animais, ADOPTOU A PRESENTE DIRECTIVA: Artigo 1º (1) JO L 270 de 14. 12. 1970, p. 1. (2) JO L 351 de 23. 12. 1997, p. 55. O anexo I da Directiva 70/524/CEE é alterado em confor- midade com o anexo da presente directiva. L 96/40 ‹ PT ‹ Jornal Oficial das Comunidades Europeias 28. 3. 98 Artigo 2º Artigo 3º 1. Os Estados-membros adoptar˜ao e publicar˜ao as disposiç˜oes legislativas regulamentares e administrativas necess ´arias para dar cumprimento à presente directiva o mais tardar em 31 de Maio de 1998. Do facto informar˜ao imediatamente a Comiss˜ao. Os Estados-membros aplicar˜ao as referidas disposiç˜oes a partir de 1 de Junho de 1998. Quando os Estados-membros adoptarem tais disposiç˜oes, estas devem incluir uma referência à presente directiva ou ser acompanhadas dessa referência aquando da sua publi- caç˜ao oficial. As modalidades dessa referência ser˜ao adop- tadas pelos Estados-membros. 2. Os Estados-membros comunicar˜ao à Comiss˜ao o texto das principais disposiç˜oes de direito interno que adoptarem no domínio regido pela presente directiva. A presente directiva entra em vigor no terceiro dia seguinte ao da sua publicaç˜ao no Jornal Oficial das Comunidades Europeias. Artigo 4º Os Estados-membros s˜ao os destinat ´arios da presente directiva. Feito em Bruxelas, em 18 de Março de 1998. Pela Comiss ˜ao Franz FISCHLER Membro da Comiss ˜ao ANEXO Na parte D, «Coccidiost ´aticos e outras substâncias medicamentosas», do anexo I da Directiva 70/524/CEE, é suprimido o nº E 759, «Ronidazol», juntamente com todas as indicaç˜oes que lhe s˜ao respeitantes (denomina- ç˜ao ou descriç˜ao química, espécie ou tipo de animal, idade m ´axima, teor mínimo, teor m ´aximo, outras dispo- siç˜oes),