title: WRITTEN QUESTION No. 652/98 by Gerardo FERNÁNDEZ-ALBOR to the Commission. Involvement of Galician businesses in the Community Al- Invest Programme

eurovoc_concepts:
EU programme
Galicia
Latin America
extra-EU trade
inter-company agreement
inter-company cooperation
international cooperation
sectoral agreement

formats: html pdf print

text: C 310/112 FI Euroopan yhteiso¤jen virallinen lehti 9. 10. 98 (98/C 310/148) KIRJALLINEN KYSYMYS E-0650/98 komissiolle esitta¤ja¤(t): Nikitas Kaklamanis (UPE) (10. maaliskuuta 1998) Aihe: Kurdijohtajan vangitseminen Turkissa Turkin viranomaiset pida¤ttiva¤t Hamdi Turanlin, Kurdistanin demokraattisen puolueen (PDK) johtajan 13. tammikuuta 1997, ja Turanlia pideta¤a¤n vangittuna Ankarassa. Ha¤nta¤ odottaa 22 vuoden vankilatuomio. Turanli sairastaa syo¤pa¤a¤ ja tarvitsee jatkuvaa la¤a¤ka¤rinhoitoa. Amnesty International vaati 16. tammikuuta Turanlin vapauttamista, ja Saksan ulkoministeri Kinkel puuttui asiaan (Saksan Ankaran suurla¤hetysto¤n va¤lityksella¤) pyrkien saamaan vapaaksi kurdijohtajan, jolla on seka¤ Turkin etta¤ Saksan kansalaisuus. Tiedustelisin, mika¤ on Euroopan komission virallinen kanta ta¤ha¤n asiaan? Miten komissio aikoo pyrkia¤ vaikuttamaan Turkin viranomaisiin saadakseen syo¤pa¤a¤ sairastavan kurditaistelijan vapaaksi ja Turkin lopetta- maan ta¤llaiset epa¤inhimilliset Turkin alueella ela¤vien kurdien terrorisointimenetelma¤t? Komission ja¤senen Hans van den Broekin komission puolesta antama vastaus (20. huhtikuuta 1998) Komissio on tietoinen Hamdi Turanlin tapauksesta. Ha¤net pa¤a¤stettiin ehdonalaiseen vapauteen 26. helmikuuta 1998. Komissio painottaa kaikissa yhteyksissa¤ Turkin viranomaisille tarvetta parantaa maan ihmisoikeustilannetta ja jatkaa demokratisointikehitysta¤. Vaikka Ankara pa¤a¤tti keskeytta¤a¤ poliittisen vuoropuhelun yhteiso¤n kanssa, komissio aikoo jatkossakin korostaa edella¤ mainittujen seikkojen merkitysta¤. Komissio on muistuttanut useaan otteeseen, etta¤ Kaakkois-Turkin ongelmaan on lo¤ydetta¤va¤ rauhanomainen, muu kuin sotilaallinen ratkaisu ja terrorismia on torjuttava oikeusvaltiota ja ihmisoikeuksia kunnioittaen. Komissio aikoo osallistua Kaakkois-Turkin sosiaalis-taloudelliseen kehitykseen rahoittamalla kyseisia¤ asioita koskevia hankkeita MEDA-ohjelmassa. (98/C 310/149) KIRJALLINEN KYSYMYS E-0652/98 komissiolle esitta¤ja¤(t): Gerardo Ferna·ndez-Albor (PPE) (10. maaliskuuta 1998) Aihe: Galician yritysten osallistuminen yhteiso¤n Al-Invest-ohjelmaan Kahden toimintavuotensa ja¤lkeen Al-Invest-ohjelma, jonka tavoitteena on edista¤a¤ kauppavaihtoa, tieto-taitoa seka¤ teknologian ja rahoituksen siirtoa, on onnistunut ja¤rjesta¤ma¤a¤n 40 yritysten va¤lista¤ tapaamista ja se on suunnitellut ja¤rjesta¤va¤nsa¤ niita¤ viela¤ 60. Na¤iden liikevaihto on 250 miljoonaa ecua. Espanjan Galician alueen suuntautuminen Latinalaiseen Amerikkaan ja molempien alueiden talousela¤ma¤n keskina¤inen riippuvuus on tunnettua, kuten ka¤y selva¤sti ilmi asiaa koskevista tilastoista. Ta¤ma¤n vuoksi kyseinen yhteiso¤n ohjelma on erityisen merkitta¤va¤ alueelle, joka on niin selva¤sti suuntautunut Latinalaiseen Amerikkaan. Voiko komissio sanoa, millainen vaikutus kyseisella¤ yhteiso¤n ohjelmalla on ollut Galician ja Latinalaisen Amerikan va¤lisiin suhteisiin, montako yritysten va¤lista¤ tapaamista on ja¤rjestetty Galiciassa ja miten suuri osuus Galicialla on ohjelmassa kaiken kaikkiaan?


title: PERGUNTA ESCRITA n. 653/98 do Deputado Gerardo FERNÁNDEZ- ALBOR à Comissão. Revisão da quota leiteira atribuída à Galiza

eurovoc_concepts:
Galicia
aid to agriculture
dairy production
distribution of production
hill farming
production quota
production surplus
regulation of agricultural production
young farmer

text: 19. 11. 98 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias C 354/17 A tradu(cid:231)a(cid:152)o correcta das palavras espanholas «diploma universitario» em alema(cid:152)o e· «abgeschlossenes Hochschulstudium» › expressa(cid:152)o que figura no aviso de concurso COM/A/1047 (97/C 145 A/02), publicado no Jornal Oficial. Por outro lado, e relativamente a‘ pergunta sobre os concursos COM/A/720 e COM/A/721, a Comissa(cid:152)o remete a aten(cid:231)a(cid:152)o do Senhor Deputado para o aco·rda(cid:152)o do Tribunal de Primeira Insta(cid:136)ncia de 3 de Mar(cid:231)o de 1994, no processo T-82/92 (Corte·s Jime·nez contra Comissa(cid:152)o). A Comissa(cid:152)o chama a aten(cid:231)a(cid:152)o do Senhor Deputado para o facto de o candidato ao concurso COM/A/104 ter interposto um recurso, registado na Secretaria do Tribunal de Primeira Insta(cid:136)ncia em 1 de Dezembro de 1997, com o no T-299/97. A Comissa(cid:152)o, por isso, na(cid:152)o pode responder, uma vez que esta· actualmente em curso um processo judicial. (1) (2) JO C 82 de 17. 3. 1998. JO C 304 de 2. 10. 1998, p. 15. (98/C 354/43) PERGUNTA ESCRITA E-0653/98 apresentada por Gerardo Ferna·ndez-Albor (PPE) a‘ Comissa(cid:152)o (10 de Mar(cid:231)o de 1998) Objecto: Revisa(cid:152)o da quota leiteira atribu(cid:14)·da a‘ Galiza As recentes perturba(cid:231)o(cid:152)es da ordem pu·blica ocorridas na regia(cid:152)o espanhola da Galiza demonstraram, uma vez mais, o desfazamento cro·nico de que e· v(cid:14)·tima o sector da pecua·ria galego, ao qual foi atribu(cid:14)·da uma quota de produ(cid:231)a(cid:152)o de 1. 670. 000 toneladas de leite face a uma produ(cid:231)a(cid:152)o efectiva que ultrapassa os dois milho(cid:152)es de toneladas. Por esse motivo, para «normalizar» este excesso, os produtores devera(cid:152)o compra·-la fora da Galiza ou pagar uma multa anual de cerca de 1. 800 milho(cid:152)es de pesetas. Dos 29. 000 criadores de gado espanho·is que te(cid:136)m de pagar a multa comunita·ria por excesso de produ(cid:231)a(cid:152)o, 22. 000 encontram-se na Galiza, regia(cid:152)o auto·noma cuja me·dia de produ(cid:231)a(cid:152)o e· a mais baixa, com menos de 34. 000 kg por explora(cid:231)a(cid:152)o. Que medidas podera· propor a Comissa(cid:152)o para po(cid:136)r fim a este problema ende·mico que amea(cid:231)a perturbar, continuamente, o sector galego do leite e que se encontra numa fase aguda de agita(cid:231)a(cid:152)o e descontentamento por na(cid:152)o se encontrar uma fo·rmula que solucione o problema em causa? Resposta do Comissa·rio Franz Fischler em nome da Comissa(cid:152)o (6 de Abril de 1998) Lembra-se ao Senhor Deputado que a quantidade global garantida, normalmente designada por «quota leiteira», atribu(cid:14)·da a Espanha foi determinada, como para todos os outros Estados-membros, numa base histo·rica. Em conseque(cid:136)ncia, os produtores da Galiza obtiveram a sua quantidade de refere(cid:136)ncia individual a partir dessa base histo·rica. Ale·m disso, e contrariamente a‘ maior parte dos outros Estados-membros, Espanha beneficiou, desde a campanha de 1994/95, de um aumento de 592 000 toneladas da sua quota. Uma parte importante deste acre·scimo serviu para aumentar as quantidades de refere(cid:136)ncia individuais dos produtores da Galiza. Por outro lado, conve·m igualmente lembrar que, no quadro da quantidade global de que dispo(cid:152)em, os Estados-membros te(cid:136)m uma margem de manobra importante para atribuir quantidades de refere(cid:136)ncia e repartir melhor, em fun(cid:231)a(cid:152)o das necessidades que identifiquem com base em crite·rios objectivos, as quantidades dispon(cid:14)·veis entre diferentes regio(cid:152)es. No entanto, no quadro das propostas da Agenda 2000, adoptadas em 18 de Mar(cid:231)o de 1998 (1), a Comissa(cid:152)o propo(cid:152)e o aumento de 2% da quantidade global garantida da Comunidade, dos quais 1% a atribuir aos jovens agricultores e 1% a atribuir aos produtores nas zonas de montanha. Evidentemente, os produtores galegos beneficiara(cid:152)o de uma forma nota·vel destas novas atribui(cid:231)o(cid:152)es. (1) Doc. COM(1998) 158 A


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 674/98 von Antoni GUTIÉRREZ DÍAZ an die Kommission. Einstellungsvoraussetzungen für spanische graduierte Ingenieure im Vergleich zu anderen Fällen

eurovoc_concepts:
European official
Spain
administrator
competition (EU)
diploma
engineer
equal treatment
equivalence of diplomas
recognition of studies
recruitment

text: C 354/14 DE Amtsblatt der Europa¤ischen Gemeinschaften 19. 11. 98 (98/C 354/30) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-0672/98 von Antoni Gutie·rrez D(cid:14)·az (GUE/NGL) an die Kommission (10. Ma¤rz 1998) Betrifft: Einstellungsvoraussetzungen fu¤r spanische graduierte Ingenieure im Vergleich zu anderen Fa¤llen Warum behauptet die Kommission, da(cid:223) das Diplom spanischer graduierter Ingenieure in etwa dem Fachhoch- schul-Diplom gleichgestellt ist, wenn letzteres beim Gro(cid:223)teil der allgemeinen Auswahlverfahren fu¤r die Laufbahngruppe A/LA zugelassen ist? (98/C 354/31) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-0673/98 von Antoni Gutie·rrez D(cid:14)·az (GUE/NGL) an die Kommission (10. Ma¤rz 1998) Betrifft: Laufbahn spanischer Ingenieure im Vergleich zu anderen Fa¤llen Warum behauptet die Kommission, da(cid:223) graduierte Ingenieure keine Doktoratskurse absolvieren ko¤nnen, wenn dieser Titel in einigen Mitgliedstaaten doch den Zugang zu Doktoratskursen ermo¤glicht? (98/C 354/32) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-0674/98 von Antoni Gutie·rrez D(cid:14)·az (GUE/NGL) an die Kommission (10. Ma¤rz 1998) Betrifft: Einstellungsvoraussetzungen fu¤r spanische graduierte Ingenieure im Vergleich zu anderen Fa¤llen Stimmt es, da(cid:223) die Kommission gegenu¤ber den spanischen Beho¤rden die Befu¤rchtung gea¤u(cid:223)ert hat, da(cid:223) der Zugang von spanischen graduierten Ingenieuren zur Laufbahngruppe A/LA zu einer O¤ ffnung fu¤r Inhaber eines Diploms fu¤hren ko¤nnte, das man in anderen Mitgliedstaaten nach dreija¤hriger Ausbildung erwirbt? Ist dies ein relevanter Grund fu¤r die Ablehnung der Bewerbungen spanischer Ingenieure? (98/C 354/33) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-0675/98 von Antoni Gutie·rrez D(cid:14)·az (GUE/NGL) an die Kommission (10. Ma¤rz 1998) Betrifft: Einstellungsvoraussetzungen fu¤r spanische graduierte Ingenieure im Vergleich zu anderen Fa¤llen Warum werden die Bewerbungen von Inhabern der britischen Titel (cid:132)Bachelor of Arts(cid:147), (cid:132)Bachelor of Science(cid:147) und (cid:132)Bachelor of Engineering(cid:147), die alle nach einer dreija¤hrigen Ausbildung verliehen werden, im Gegensatz zu den Bewerbungen von Inhabern des spanischen Titels eines graduierten Ingenieurs zugelassen? (98/C 354/34) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-0676/98 von Antoni Gutie·rrez D(cid:14)·az (GUE/NGL) an die Kommission (10. Ma¤rz 1998) Betrifft: Einstellungsvoraussetzungen fu¤r spanische graduierte Ingenieure im Vergleich zu anderen Fa¤llen Ist die Kommission der Auffassung, da(cid:223) die britischen Titel (cid:132)Bachelor of Arts(cid:147), (cid:132)Bachelor of Science(cid:147) und (cid:132)Bachelor of Engineering(cid:147) eine ho¤here Qualifikation beinhalten als der Titel eines Ingenieurs? Warum?


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 680/98 dell'on. Roberta ANGELILLI alla Commissione. Finanziamenti in favore di associazioni di consumatori

eurovoc_concepts:
EU financing
EU programme
Italy
association
consumer information
consumer protection
project evaluation
public awareness campaign
single market

text: C 310/116 IT Gazzetta ufficiale delle Comunita‘ europee 9. 10. 98 Risposta del sig. Flynn a nome della Commissione (16 aprile 1998) I corsi supplementari di preparazione, cui l(cid:146)onorevole parlamentare si riferisce, interessano gli alunni della scuola di istruzione secondaria superiore, in particolare del liceo integrato (o unitario), da poco istituito. L(cid:146)obbiettivo di questi corsi, organizzati in questa prima fase di transizione, e· quello di aiutare gli studenti ad adattarsi ai nuovi requisiti del liceo integrato (nuovi corsi, nuovi piani di studio, nuovi approcci all(cid:146)insegna- mento). La loro natura e‘ temporanea piuttosto che strutturale, e scompariranno al termine dell(cid:146)attuale quadro comunitario di sostegno (QCS). Inoltre, nella scheda tecnica dell(cid:146)azione, le autorita‘ greche che conducono l(cid:146)operazione chiariscono che «gli insegnanti per i corsi supplementari di preparazione devono essere scelti dall(cid:146)Associazione degli insegnanti, in cooperazione con i consiglieri d(cid:146)istituto. delle unita‘ scolastiche circostanti, oppure essere prescelti tra insegnanti altamente qualificati ancora disoccupati. ». Inoltre, «gli insegnanti di un particolare corso di preparazione supplementare non possono essere gli stessi che al contempo impartiscono le lezioni ordinarie agli alunni in questione». (98/C 310/154) INTERROGAZIONE SCRITTA E-0668/98 di Sir Jack Stewart-Clark (PPE) alla Commissione (10 marzo 1998) Oggetto: Proposta della Commissione concernente un(cid:146)imposta sulle cassette vergini A quanto pare esiste una proposta della Commissione destinata a compensare i titolari di diritti d(cid:146)autore per la riproduzione fonica del loro materiale, con l(cid:146)aggiunta di un(cid:146)imposta al costo delle cassette vergini, degli impianti di registrazione e riproduzione. Tale proposta avrebbe gravi conseguenze finanziarie sulle associazioni locali britanniche che forniscono quotidiani vocali. Tali associazioni prestano un utile servizio a ciechi e persone con minorazioni visive fornendo informazioni su notizie ed eventi. Le registrazioni vengono effettuate su cassette vergini e distribuite gratuitamente agli ascoltatori. La Commissione intende prevedere deroghe alla proposta per esentare i servizi non commerciali, gli istituti di beneficienza e le associazioni dei quotidiani vocali dal pagamento di un(cid:146)imposta sulle registrazioni su cassette vergini? Risposta data dal sig. Monti in nome della Commissione (8 maggio 1998) La Commissione sta procedendo ad un approfondito esame della questione sollevata dall(cid:146)Onorevole Parlamentare e Gli comunichera‘ le conclusioni non appena possibile. (98/C 310/155) INTERROGAZIONE SCRITTA E-0680/98 di Roberta Angelilli (NI) alla Commissione (10 marzo 1998) Oggetto: Finanziamenti in favore di associazioni di consumatori Sulla stampa italiana sono comparsi numerosi articoli in merito a supposti finanziamenti da parte dell(cid:146)Unione europea destinati ad alcune associazioni di consumatori, tra cui l(cid:146)ACU, la Federconsumatori, la Codacons. 1. Puo‘ la Commissione far sapere se tali supposti finanziamenti sono stati effettivamente erogati e sulla base di quali programmi? 2. Esistono dei programmi comunitari che prevedono in modo specifico l(cid:146)erogazione di finanziamenti destinati alle associazioni di consumatori?


title: Kommissionens forordning (EF) nr. 550/98 af 10. marts 1998 om fastsættelse af landbrugsomregningskurserne

eurovoc_concepts:
primary sector
representative rate

formats: pdf print

text: 11. 3. 98 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 72/15 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 550/98 af 10. marts 1998 om fastsættelse af landbrugsomregningskurserne KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR (cid:190) under henvisning til Europæiske Fællesskab, traktaten om oprettelse af Det under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 3813/92 af 28. december 1992 om den regningsenhed og de omregningskurser, der skal anvendes i den fælles land- brugspolitik (1), senest ændret ved forordning (EF) nr. 150/ 95 (2), særlig artikel 3, stk. 1, og ud fra følgende betragtninger: brugsomregningskurs for den græske drakme, den portu- gisiske escudos, det irske pund og den spanske peseta; efter artikel 15, stk. 2, i forordning (EØF) nr. 1068/93 skal den forudfastsatte landbrugsomregningskurs justeres, når dens afvigelse fra den landbrugsomregningskurs, der gælder på tidspunktet for den udløsende begivenhed for i så fald det pågældende beløb, overstiger fire point; tilnærmes den forudfastsatte landbrugsomregningskurs den gældende kurs, indtil afvigelsen fra sidstnævnte kurs kun udgør fire point; det bør fastsættes, hvilken kurs der erstatter den forudfastsatte landbrugsomregningskurs (cid:190) Landbrugsomregningskurserne blev fastsat ved Kommis- sionens forordning (EF) nr. 392/98 (3); UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: ifølge artikel 4 i forordning (EØF) nr. 3813/92 justeres landbrugsomregningskursen for en valuta, medmindre der udløses en observationsperiode, når den monetære afvi- gelse fra den repræsentative markedskurs overstiger et vist niveau; de repræsentative markedskurser beregnes på grundlag af basisreferenceperioder eller i givet fald observationspe- rioder, jf. artikel 2 i Kommissionens forordning (EØF) nr. 1068/93 af 30. april 1993 om fastsættelse og anvendelse af omregningskurserne i landbrugssektoren (4), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1482/96 (5); hvis den absolutte værdi af forskellen mellem to medlemsstaters monetære afvigelser beregnet ud fra de gennemsnitlige ecu-kurser i tre på hinanden følgende noteringsdage overstiger seks point, skal de repræsentative markedskurser justeres på basis af de pågældende tre noteringsdage, jf. artikel 2, stk. 2; som følge af omregningskurserne fra den 1. til den 10. marts 1998 er det nødvendigt at fastsætte en ny land- Landbrugsomregningskurserne er fastsat i bilag I. Artikel 1 Artikel 2 I det tilfælde, der er nævnt i artikel 15, stk. 2, i forordning (EØF) nr. 1068/93, erstattes den forudfastsatte land- brugsomregningskurs af ecukursen for den pågældende valuta, som er anført i: (cid:190) tabel A i bilag II, hvis sidstnævnte kurs er højere end den forudfastsatte kurs (cid:190) tabel B i bilag II, hvis sidstnævnte kurs er lavere end den forudfastsatte kurs. Forordning (EF) nr. 392/98 ophæves. Artikel 3 Denne forordning træder i kraft den 11. marts 1998. Artikel 4 Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart medlemsstat. i hver Udfærdiget i Bruxelles, den 10. marts 1998. På Kommissionens vegne Franz FISCHLER Medlem af Kommissionen (1) EFT L 387 af 31. 12. 1992, s. 1. (2) EFT L 22 af 31. 1. 1995, s. 1. (3) EFT L 48 af 19. 2. 1998, s. 46. (4) EFT L 108 af 1. 5. 1993, s. 106. (5) EFT L 188 af 27. 7. 1996, s. 22. L 72/16 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 11. 3. 98 BILAG I Landbrugsomregningskurser 1 ECU = 40,9321 7,54917 1,98243 312,493 202,232 6,68769 6,02811 2,23273 0,796521 1 973,93 13,9485 167,525 8,79309 0,695735 belgiske og luxembourgske francs danske kroner tyske mark græske drakmer portugisiske escudos franske francs finske mark nederlandske gylden irske pund italienske lire østrigske schilling spanske pesetas svenske kroner pund sterling BILAG II Forudfastsatte og justerede landbrugsomregningskurser Tabel A Tabel B 1 ECU = 39,3578 7,25882 1,90618 300,474 194,454 6,43047 5,79626 2,14686 0,765886 1 898,01 13,4120 161,082 8,45489 0,668976 belgiske og luxembourgske francs danske kroner tyske mark græske drakmer portugisiske escudos franske francs finske mark nederlandske gylden irske pund italienske lire østrigske schilling spanske pesetas svenske kroner pund sterling 1 ECU = 42,6376 7,86372 2,06503 325,514 210,658 6,96634 6,27928 2,32576 0,829709 2 056,18 14,5297 174,505 9,15947 0,724724 belgiske og luxembourgske francs danske kroner tyske mark græske drakmer portugisiske escudos franske francs finske mark nederlandske gylden irske pund italienske lire østrigske schilling spanske pesetas svenske kroner pund sterling


title: WRITTEN QUESTION No. 673/98 by Antoni GUTIÉRREZ DÍAZ to the Commission. Conditions for upgrading the Spanish 'Ingeniero Técnico' engineering qualification in comparison with others

text: C 354/14 EN Official Journal of the European Communities 19. 11. 98 (98/C 354/30) WRITTEN QUESTION E-0672/98 by Antoni Gutie·rrez D(cid:14)·az (GUE/NGL) to the Commission (10 March 1998) Subject: Conditions for upgrading the Spanish (cid:145)Ingeniero Te·cnico(cid:146) engineering qualification in comparison with others Why does the Commission assert that the situation vis-a‘-vis the Spanish (cid:145)Ingeniero Te·cnico(cid:146) diploma is similar to that of the diploma obtained at a (cid:145)Fachhochschule(cid:146), when the latter is accepted for the majority of category A/LA open competitions? (98/C 354/31) WRITTEN QUESTION E-0673/98 by Antoni Gutie·rrez D(cid:14)·az (GUE/NGL) to the Commission (10 March 1998) Subject: Conditions for upgrading the Spanish (cid:145)Ingeniero Te·cnico(cid:146) engineering qualification in comparison with others Why does the Commission assert that holders of the (cid:145)Ingeniero Te·cnico(cid:146) qualification are not eligible to study for doctorates, when some Member States allow them to do so? (98/C 354/32) WRITTEN QUESTION E-0674/98 by Antoni Gutie·rrez D(cid:14)·az (GUE/NGL) to the Commission (10 March 1998) Subject: Conditions for upgrading the Spanish (cid:145)Ingeniero Te·cnico(cid:146) engineering qualification in comparison with others Is it true that the Commission has expressed its concern to the Spanish authorities that making holders of the Spanish (cid:145)Ingeniero Te·cnico(cid:146) qualification eligible for A/LA category posts will mean having to do the same for holders of qualifications obtained from three-year courses in other Member States? Does that justify rejecting applications from holders of the Spanish (cid:145)Ingeniero Te·cnico(cid:146) qualification? (98/C 354/33) WRITTEN QUESTION E-0675/98 by Antoni Gutie·rrez D(cid:14)·az (GUE/NGL) to the Commission (10 March 1998) Subject: Conditions for upgrading the Spanish (cid:145)Ingeniero Te·cnico(cid:146) engineering qualification in comparison with others Why are applications accepted from holders of the British (cid:145)Bachelor of Arts(cid:146), (cid:145)Bachelor of Science(cid:146) and (cid:145)Bachelor of Engineering(cid:146) qualifications › all of which are obtained after three years › but not from holders of the Spanish (cid:145)Ingeniero Te·cnico(cid:146) qualification? (98/C 354/34) WRITTEN QUESTION E-0676/98 by Antoni Gutie·rrez D(cid:14)·az (GUE/NGL) to the Commission (10 March 1998) Subject: Conditions for upgrading the Spanish (cid:145)Ingeniero Te·cnico(cid:146) engineering qualification in comparison with others Does the Commission take the view that the British (cid:145)Bachelor of Arts(cid:146), (cid:145)Bachelor of Science(cid:146) and (cid:145)Bachelor of Engineering(cid:146) qualifications rank higher than that of the Spanish (cid:145)Ingeniero Te·cnico(cid:146)? Why?


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 687/98 af Amedeo AMADEO , Salvatore TATARELLA til Kommissionen. International personbefordring - Rådets forordning nr. 684/ 92 af 16.3. 1992

eurovoc_concepts:
carriage of passengers
common transport policy
fraud
free competition
freedom to provide services
international transport
liberalisation of the market
protective clause
transport authorisation

text: 22. 12. 98 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende C 402/17 (98/C 402/019) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-0687/98 af Amedeo Amadeo (NI) og Salvatore Tatarella (NI) til Kommissionen (10. marts 1998) Om: International personbefordring › R(cid:229)dets forordning nr. 684/92 af 16. 3. 1992 I henhold til artikel 4, stk. 2, i forordning nr. 684/92 (1) kr(cid:230)ves der »ingen tilladelse for speciel rutekłrsel, som defineret i artikel 2, nr. 1. 2. , andet afsnit, litra a), b), c) og d), hvis den er omfattet af en kontrakt mellem den, der har tilrettelagt kłrslen, og transportvirksomheden«. Kan Kommissionen oplyse, om det er rigtigt, at speciel rutekłrsel, der er omfattet af definitionen af rutekłrsel, og for hvilken der i henhold til artikel 2, nr. 1. 2. , andet afsnit, litra a), b), c) og d), ikke kr(cid:230)ves tilladelse (»hvis den er omfattet af en kontrakt mellem den, der har tilrettelagt kłrslen, og transportvirksomheden«), systematisk kan anvendes parallelt med eksisterende rutekłrsel, for hvilken der kr(cid:230)ves tilladelse, og p(cid:229) denne m(cid:229)de stj(cid:230)le sidstn(cid:230)vntes kunder? (1) EFT L 74 af 20. 3. 1992, s. 1. (98/C 402/020) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-0688/98 af Amedeo Amadeo (NI) og Salvatore Tatarella (NI) til Kommissionen (10. marts 1998) Om: International personbefordring › R(cid:229)dets forordning nr. 684/92 af 16. 3. 1992 Ved Kommissionen, at der som fłlge af mods(cid:230)tningen mellem artikel 4, stk. 2, og artikel 2, nr. 1. 3. , i forordning nr. 684/92 (1) er opst(cid:229)et speciel rutekłrsel, som er omfattet af en kontrakt, og som stj(cid:230)ler kunderne fra den eksisterende rutekłrsel, for hvilken der kr(cid:230)ves tilladelse, og i alvorlig grad truer dennes overlevelsesevne? Er Kommissionen rede til at s(cid:230)tte en stopper for denne piratkłrsel, som tolereres af de involverede medlems- stater, og som den głres opm(cid:230)rksom p(cid:229)? Hvorledes og hvorn(cid:229)r agter den i bekr(cid:230)ftende fald at głre dette? Hvorfor agter den i ben(cid:230)gtende fald ikke at foretage sig noget? Kan Kommissionen med hensyn til sidstn(cid:230)vnte punkt oplyse, hvorfor den ikke liberaliserer den rutekłrsel, for hvilken der kr(cid:230)ves tilladelse, for at (cid:229)bne den for konkurrence fra virksomheder etableret i medlemsstaterne › eftersom der ikke kr(cid:230)ves tilladelse til speciel rutekłrsel, der ligeledes betragtes som rutekłrsel, og som s(cid:229)ledes kan skade den eksisterende rutekłrsel › og erstatte den med kontrakter? (1) EFT L 74 af 20. 3. 1992, s. 1. (98/C 402/021) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-0689/98 af Amedeo Amadeo (NI) og Salvatore Tatarella (NI) til Kommissionen (10. marts 1998) Om: International personbefordring › R(cid:229)dets forordning nr. 684/92 af 16. 3. 1992 Er Kommissionen klar over, at artikel 2, nr. 1. 3. , i forordning 684/92 (1), hvori der kr(cid:230)ves udstedelse af tilladelser for al parallel (eller sammenlignelig) rutekłrsel for samme passagerkreds som for den eksisterende rutekłrsel, st(cid:229)r i skarp mods(cid:230)tning til artikel 4 i samme forordning? (1) EFT L 74 af 20. 3. 1992, s. 1


title: Vorschlag für einen Beschluß des Rates über den Abschluß eines Abkommens über wissenschaftlich-technische Zusammenarbeit zwischen der Europäischen Gemeinschaft und der Regierung der Vereinigten Staaten von Amerika

eurovoc_concepts:
United States
cooperation agreement (EU)
research and development
scientific cooperation
technical cooperation

text: C 162/10 DE Amtsblatt der Europ…ischen Gemeinschaften 28. 5. 98 Vorschlag f(cid:190)r einen Beschlu¤ des Rates (cid:190)ber den Abschlu¤ eines Abkommens (cid:190)ber wissenschaft(cid:220) lich(cid:220)technische Zusammenarbeit zwischen der Europ…ischen Gemeinschaft und der Regierung der Vereinigten Staaten von Amerika (98/C 162/07) KOM(1998) 137 endg. - 98/0095(CNS) (Von der Kommission vorgelegt am 11. M…rz 1998) DER RAT DER EUROP´ISCHEN UNION - gest(cid:190)tzt auf den Vertrag zur Gr(cid:190)ndung der Europ…i(cid:220) schen Gemeinschaft, insbesondere auf Artikel 130m in Verbindung mit Artikel 228 Absatz 2 Satz 1 und Artikel 228 Absatz 3 Unterabsatz 1, auf Vorschlag der Kommission, nach Stellungnahme des Europ…ischen Parlaments, in Erw…gung nachstehender Gr(cid:190)nde: Die Europ…ische Gemeinschaft und die Vereinigten Staa(cid:220) ten von Amerika f(cid:190)hren spezifische FTE(cid:220)Programme in Bereichen von gemeinsamem Interesse durch. Vor dem Hintergrund bisheriger Erfahrungen haben beide Seiten den Wunsch ge…u¤ert, die Zusammenarbeit in Wissenschaft und Technologie zu vertiefen und aus(cid:220) zuweiten. Dieses Abkommen (cid:190)ber die Zusammenarbeit im wissen(cid:220) schaftlich(cid:220)technischen Bereich ist Teil der weltweiten Zusammenarbeit zwischen der Europ…ischen Gemein(cid:220) schaft und den Vereinigten Staaten von Amerika, die in transatlantischen Agenda zum Ausdruck der Neuen kommt, die von beiden Seiten im Dezember 1995 ange(cid:220) nommen wurde. Mit Beschlu¤ vom 25. Juni 1996 hat der Rat die Kom(cid:220) mission erm…chtigt, ein Abkommen (cid:190)ber wissenschaft(cid:220) lich(cid:220)technische Zusammenarbeit zwischen der Europ…i(cid:220) schen Gemeinschaft und der Regierung der Vereinigten Staaten von Amerika auszuhandeln. Am 1. Dezember 1997 hat der Rat die Unterzeichnung des Abkommens (cid:190)ber wissenschaftlich(cid:220)technische Zu(cid:220) sammenarbeit im Namen der Europ…ischen Gemeinschaft beschlossen. Das Abkommen (cid:190)ber wissenschaftlich(cid:220)technische Zusam(cid:220) menarbeit wurde am 5. Dezember 1997 unterzeichnet. Dem Abkommen (cid:190)ber wissenschaftlich(cid:220)technische Zu(cid:220) sammenarbeit zwischen der Europ…ischen Gemeinschaft und der Regierung der Vereinigten Staaten von Amerika sollte zugestimmt werden - BESCHLIESST: Artikel 1 Dem Abkommen (cid:190)ber wissenschaftlich(cid:220)technische Zu(cid:220) sammenarbeit zwischen der Europ…ischen Gemeinschaft und der Regierung der Vereinigten Staaten von Amerika wird hiermit im Namen der Gemeinschaft zugestimmt. Der Wortlaut des Abkommens ist diesem Beschlu¤ bei(cid:220) gef(cid:190)gt. Artikel 2 Gem…¤ Artikel 12 des Abkommens teilt der Pr…sident des Rates mit, da¤ seitens der Europ…ischen Gemeinschaft die f(cid:190)r das Inkrafttreten des Abkommens erforderlichen Verfahren abgeschlossen wurden. Geschehen zu Br(cid:190)ssel am. (cid:216). (cid:216). Im Namen des Rates Der Pr…sident


title: WRITTEN QUESTION No. 651/98 by Gerardo FERNÁNDEZ-ALBOR to the Commission. Winter tourism for the elderly

eurovoc_concepts:
EU programme
Spain
elderly person
hotel industry
staggering of holidays
tourism
tourism policy
tourist infrastructure
tourist profession

text: 22. 2. 1999 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 50/3 (1999/C 50/003) SKRIFTLIG FR¯GA E-0651/98 fr(cid:229)n Gerardo FernÆndez-Albor (PPE) till kommissionen Ang(cid:229)ende: Vintersemester f(cid:246)r pension(cid:228)rer (10 mars 1998) I sitt svar p(cid:229) min fr(cid:229)ga E-3544/97 (1) meddelade kommissionen att den ans(cid:229)g att man parallellt med andra gemenskapsinitiativ skulle kunna diskutera medverkan fr(cid:229)n EU:s sida f(cid:246)r att ut(cid:246)ka det spanska vintersemester- programmet f(cid:246)r pension(cid:228)rer, s(cid:229) att det skulle komma att omfatta (cid:228)ven de (cid:246)vriga medlemsstaterna. Detta svar har v(cid:228)ckt ett mycket stort intresse hos pension(cid:228)rsgrupper i olika medlemsstater, varf(cid:246)r det borde ses som s(cid:228)rskilt viktigt att kunna ge ett tillfredsst(cid:228)llande svar till dessa grupper i denna fr(cid:229)ga. Betyder kommissionens svar p(cid:229) min fr(cid:229)ga att den anser att man borde s(cid:228)tta ig(cid:229)ng en f(cid:246)rstudie i vilken kommissionen, medlemsstaterna och industrin skulle samarbeta och utbyta erfarenheter, s(cid:229) att ett f(cid:246)rslag till en best(cid:228)md (cid:229)tg(cid:228)rd i denna fr(cid:229)ga kan l(cid:228)ggas fram? (1) EGT C 158, 25. 5. 1998, s. 148. Svar fr(cid:229)n Christos Papoutsis p(cid:229) kommissionens v(cid:228)gnar (21 april 1998) S(cid:229)som kommissionen uppgav i svaret p(cid:229) fr(cid:229)gest(cid:228)llarens skriftliga fr(cid:229)ga nr E-3544/97 anser kommissionen att vintersemesterprogrammet f(cid:246)r (cid:228)ldre i Spanien och andra liknande initiativ med f(cid:246)rdel skulle kunna diskuteras inom det samarbete och erfarenhetsutbyte d(cid:228)r kommissionen, medlemsstaterna och turistn(cid:228)ringen deltar. Kommissionen avser emellertid inte utf(cid:246)ra n(cid:229)gon f(cid:246)rstudie om erfarenhetsutbyte och samarbete mellan medlemsstaterna och turistn(cid:228)ringen i denna fr(cid:229)ga. D(cid:228)remot po(cid:228)ngterar kommissionen att den r(cid:229)dgivande kommittØn i turistfr(cid:229)gor utg(cid:246)r ett l(cid:228)mpligt forum f(cid:246)r de nationella myndigheterna att ta upp dessa fr(cid:229)gor i. Kommissionen kommer ocks(cid:229) att ta vara p(cid:229) varje tillf(cid:228)lle att uppm(cid:228)rksamma detta initiativ. (1999/C 50/004) SKRIFTLIG FR¯GA P-0734/98 fr(cid:229)n Paul Lannoye (V) till kommissionen (2 mars 1998) Ang(cid:229)ende: F(cid:246)rbud mot att utf(cid:228)rda intyg om s. k. ekologiskt jordbruk i departementen Aude och PyrØnØes Orientales i Frankrike Sedan 1994 har en rad best(cid:228)mmelser, som inf(cid:246)rts i Frankrike av jordbruksministeriet och vissa regionala myndigheter, tvingat vinodlarna, s(cid:228)rskilt i departementen Aude och PyrØnØes Orientales, att p(cid:229) alla vinodlingar vidta (cid:229)tg(cid:228)rder f(cid:246)r att f(cid:246)rhindra vinplantssjukdomen flavescence dorØe (gulf(cid:228)rgning) genom att anv(cid:228)nda syntetiska kemiska insektsbek(cid:228)mpningsmedel. Denna skyldighet g(cid:228)ller ocks(cid:229) vinodlare med ekologisk produk- tion. Vissa ekologiskt inriktade vinodlare har v(cid:228)grat att vidta s(cid:229)dana f(cid:246)rebyggande (cid:229)tg(cid:228)rder, eftersom de inte har n(cid:229)gon flavescence dorØe p(cid:229) sina odlingar. P(cid:229) grund av denna v(cid:228)gran har jordbruksministeriet beslutat att f(cid:246)rbjuda kontrollorganisationen Ecocert att utf(cid:228)rda intyg om ekologiskt jordbruk till vinodlare f(cid:246)r s(cid:229)dana vinodlingar, (cid:228)ven om dessa vinodlingar enligt de slutsatser som Ecocert dragit helt f(cid:246)ljer best(cid:228)mmelserna i f(cid:246)rordning 2092/91/EEG (1) om ekologisk produktion. Dessa vinodlare har helt m(cid:229)st ge upp sina ekologiska produktionsmetoder. Att ta bort ben(cid:228)mningen (cid:148)ekologiskt jordbruk(cid:148) verkar helt st(cid:229) i strid med best(cid:228)mmelserna i artiklarna 9. 2 och 12 i f(cid:246)rordning 2092/91/EEG. Vilka (cid:229)tg(cid:228)rder har kommissionen f(cid:246)r avsikt att h(cid:228)danefter vidta f(cid:246)r att dessa vinodlare skall kunna (cid:229)terf(cid:229) intyg om ekologiskt jordbruk? (1) EGT L 198, 22. 7. 1991, s. 1


title: PERGUNTA ESCRITA n. 685/98 dos Deputados Amedeo AMADEO , Salvatore TATARELLA à Comissão. Segurança das aeronaves de países terceiros

eurovoc_concepts:
air safety
aircraft
safety standard
transport safety

text: 22. 12. 98 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias C 402/21 AgŒncia de Protec(cid:231)ªo do Ambiente dos Estados Unidos (USEPA), os Estados-membros e a Comissªo recomendaram a adop(cid:231)ªo de uma estratØgia de ensaio espec(cid:237)fica para a detec(cid:231)ªo nas subst(cid:226)ncias de propriedades que possam determinar efeitos end(cid:243)crinos nocivos no homem e no ambiente. No (cid:226)mbito da referida estratØgia, foi sublinhada a necessidade de desenvolver uma sØrie de ensaios de despistagem. AlØm de financiar diversos projectos de investiga(cid:231)ªo no dom(cid:237)nio dos efeitos end(cid:243)crinos nocivos, a Comissªo colabora actualmente com vÆrios pa(cid:237)ses da OCDE com vista a definir uma estratØgia comum, bem como os objectivos e prioridades ligados ao desenvolvimento de mØtodos de ensaio. Um dos aspectos mais relevantes da primeira reuniªo consistiu no consenso sobre o quadro conceptual de investiga(cid:231)ªo dos poss(cid:237)veis efeitos end(cid:243)crinos nocivos das subst(cid:226)ncias. O referido quadro inclui uma fase de despistagem destinada a estabelecer as prioridades e caracterizar os mecanismos de ac(cid:231)ªo. Esta abordagem passa pelo desenvolvimento e a valida(cid:231)ªo de ensaios espec(cid:237)ficos de despistagem in vivo e in vitro, bem como o aperfei(cid:231)oamento e a valida(cid:231)ªo dos mØtodos de ensaios jÆ existentes. Numa fase posterior, proceder-se-Æ (cid:224) selec(cid:231)ªo dos ensaios adequados e ao in(cid:237)cio dos trabalhos destinados (cid:224) sua valida(cid:231)ªo. (1) JO 196 de 16. 8. 1967. (98/C 402/026) PERGUNTA ESCRITA E-0685/98 apresentada por Amedeo Amadeo (NI) e Salvatore Tatarella (NI) (cid:224) Comissªo (10 de Mar(cid:231)o de 1998) Objecto: Seguran(cid:231)a das aeronaves de pa(cid:237)ses terceiros Tendo em conta a proposta de directiva do Conselho que institui uma avalia(cid:231)ªo da seguran(cid:231)a das aeronaves de pa(cid:237)ses terceiros que utilizem os aeroportos comunitÆrios (COM(97) 0055 final › 97/0039 SYN) (1). Embora aprove esta proposta, pode a Comissªo assegurar que a ac(cid:231)ªo comunitÆria nªo se limitarÆ a melhorar a seguran(cid:231)a dos transportadores e das aeronaves de pa(cid:237)ses terceiros mas contribuirÆ tambØm para refor(cid:231)ar as normas de seguran(cid:231)a em toda a Europa? (1) JO C 124 de 21. 4. 1997, p. 39. Resposta dada pelo ComissÆrio Kinnock em nome da Comissªo (12 de Maio de 1998) A proposta de directiva do Conselho que institui uma avalia(cid:231)ªo da seguran(cid:231)a das aeronaves de pa(cid:237)ses terceiros que utilizem os aeroportos comunitÆrios Ø apenas um dos elementos do plano de ac(cid:231)ªo contido na Comunica(cid:231)ªo da Comissªo «Defini(cid:231)ªo de uma estratØgia comunitÆria para a melhoria da seguran(cid:231)a da avia(cid:231)ªo» (1). Para mais pormenores em rela(cid:231)ªo (cid:224)s ac(cid:231)ıes propostas pela Comissªo, o Senhor Deputado poderÆ consultar essa comunica(cid:231)ªo. (1) SEC(96) 1083 final. (98/C 402/027) PERGUNTA ESCRITA E-0692/98 apresentada por Amedeo Amadeo (NI) e Salvatore Tatarella (NI) (cid:224) Comissªo (10 de Mar(cid:231)o de 1998) Objecto: ALTENER II Tendo em conta a proposta de decisªo do Conselho relativa a um programa plurianual das fontes renovÆveis de energia na Comunidade › ALTENER II (COM(97) 0087 final › 97/0106 SYN) (1), pode a Comissªo assegurar um aumento da percentagem de financiamento do programa ALTENER II para essa finalidade, uma vez que a elabora(cid:231)ªo de normas pan-europeias constitui um aspecto muito importante da promo(cid:231)ªo das energias renovÆveis? (1) JO C 192 de 24. 6. 1997, p. 16


title: WRITTEN QUESTION No. 688/98 by Amedeo AMADEO , Salvatore TATARELLA to the Commission. International carriage of passengers - Council Regulation (EEC) No 684/92 of 16 March 1992

text: 22. 12. 98 EN Official Journal of the European Communities C 402/17 (98/C 402/019) WRITTEN QUESTION E-0687/98 by Amedeo Amadeo (NI) and Salvatore Tatarella (NI) to the Commission (10 March 1998) Subject: International carriage of passengers › Council Regulation (EEC) 684/92 of 16 March 1992 Article 4(2) of Council Regulation (EEC) 684/92 (1) states that (cid:145)special regular services referred to in Article 2 (1. 2), second subparagraph, (a), (b), (c) and (d), shall not require authorization if they are covered by a contract concluded between the organizer and the carrier. (cid:146) Could the Commision state whether it is correct that special regular services which fall within the definition of a regular service contained in Article 2 (1. 2), second subparagraph, (a), (b), (c) and (d), and do not require authorization ((cid:145)if they are covered by a contract concluded between the organizer and the carrier(cid:146)) can systematically ply routes alongside existing regular services that do require authorization, thus taking away custom from the latter? (1) OJ L 74, 20. 3. 1992, p. 1. (98/C 402/020) WRITTEN QUESTION E-0688/98 by Amedeo Amadeo (NI) and Salvatore Tatarella (NI) to the Commission (10 March 1998) Subject: International carriage of passengers › Council Regulation (EEC) 684/92 of 16 March 1992 Is the Commission aware that, due to the contradiction between Article 4(2) and Article 2(1. 3) of Regulation (EEC) 684/92 (1), special regular services have started up which are covered by a contract and are taking away custom from existing regular services subject to authorization, thus seriously undermining the viability of the latter? Is the Commission prepared to put an end to these pirate services, which are tolerated by the Member States, now that their existence has been brought to its attention? If so, how and when? If not, why not? On the last point, why does the Commission not deregulate the regular services subject to authorization, thus opening them up to competition from companies established in the Member States, since the special regular services classified as regular services are not subject to authorization and so can damage the interests of existing regular services and replace them by virtue of a contract? (1) OJ L 74, 20. 3. 1992, p. 1. (98/C 402/021) WRITTEN QUESTION E-0689/98 by Amedeo Amadeo (NI) and Salvatore Tatarella (NI) to the Commission (10 March 1998) Subject: International carriage of passengers- Council Regulation (EEC) 684/92 of 16 March 1992 Is the Commission aware that Article 2 (1. 3) of Regulation (EEC) 684/92 (1), which provides for an authorization system for all parallel (or comparable) services serving the same public as regular services, completely contradicts Article 4 of the same regulation? (1) OJ L 74, 20. 3. 1992, p. 1


text: 22. 2. 1999 FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti C 50/3 (1999/C 50/003) KIRJALLINEN KYSYMYS E-0651/98 esitt(cid:228)j(cid:228)(t): Gerardo FernÆndez-Albor (PPE) komissiolle (10. maaliskuuta 1998) Aihe: Vanhusten talvimatkailu Komissio vastasi kysymykseeni E-3544/97 (1), ett(cid:228) yhteis(cid:246)n osallistumista vanhusten talvilomaohjelmaan voitaisiin tutkia yhdess(cid:228) muiden aloitteiden kanssa vanhusten talvilomaohjelman laajentamiseksi Espanjasta muihin yhteis(cid:246)n maihin. Vastaus her(cid:228)tti hyvin laajaa kiinnostusta vanhusten muodostamissa yhteis(cid:246)iss(cid:228) eri maissa, mink(cid:228) vuoksi olisi t(cid:228)rke(cid:228)(cid:228) voida vastata tyydytt(cid:228)v(cid:228)sti heid(cid:228)n odotuksiinsa kyseisest(cid:228) aiheesta. Tarkoittaako komission antama vastaus kirjalliseen kysymykseeni sit(cid:228), ett(cid:228) sen mielest(cid:228) olisi teht(cid:228)v(cid:228) alustavia tutkimuksia kokemusten vaihdosta ja yhteisty(cid:246)st(cid:228) komission, j(cid:228)senvaltioiden ja matkailualan v(cid:228)lill(cid:228), jotta se voisi tehd(cid:228) aiheesta varsinaisia toimintaehdotuksia? (1) EYVL C 158, 25. 5. 1998, s. 148. Komission j(cid:228)senen Christos Papoutsisin komission puolesta antama vastaus (21. huhtikuuta 1998) Kuten komission vastauksessa arvoisan parlamentin j(cid:228)senen kirjalliseen kysymykseen E-3544/97 jo todettiin, komissio katsoo, ett(cid:228) vanhusten talvilomaohjelmaa Espanjassa ja muita vastaavia aloitteita kannattaisi tutkia komission, j(cid:228)senvaltioiden ja matkailualan v(cid:228)lisen kokemusten vaihdon ja yhteisty(cid:246)n yhteydess(cid:228). Vaikka komissio ei aio aloittaa alustavaa tutkimusta t(cid:228)h(cid:228)n aiheeseen liittyv(cid:228)st(cid:228) j(cid:228)senvaltioiden ja matkailualan kanssa k(cid:228)yt(cid:228)v(cid:228)st(cid:228) kokemusten vaihdosta ja yhteisty(cid:246)st(cid:228), se huomauttaa, ett(cid:228) matkailualan neuvoa-antava komitea on kansallisille viranomaisille sopiva v(cid:228)yl(cid:228) n(cid:228)iden asioiden esille tuomiseen ja ett(cid:228) komissio k(cid:228)ytt(cid:228)(cid:228) my(cid:246)s kaikki mahdolliset tilaisuudet kiinnitt(cid:228)(cid:228)kseen huomiota t(cid:228)h(cid:228)n aloitteeseen. (1999/C 50/004) KIRJALLINEN KYSYMYS P-0734/98 esitt(cid:228)j(cid:228)(t): Paul Lannoye (V) komissiolle (2. maaliskuuta 1998) Aihe: Luonnonmukaisesta viljelyst(cid:228) annettavien todistusten peruuttaminen Auden ja It(cid:228)-Pyreneiden hallinto- alueilla (Ranska) Vuodesta 1994 l(cid:228)htien Ranskan maatalousministeri(cid:246)n ja er(cid:228)iden l(cid:228)(cid:228)ninhallitusten antamat m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)ykset ovat velvoittaneet kaikki Auden ja It(cid:228)-Pyreneiden hallintoalueiden viininviljelij(cid:228)t k(cid:228)sittelem(cid:228)(cid:228)n kaikki viinik(cid:246)yn- n(cid:246)ksens(cid:228) ennaltaehk(cid:228)isev(cid:228)sti (cid:148)Flavescence DorØen tautia(cid:148) vastaan synteettisesti valmistetuilla kemiallisilla hy(cid:246)nteismyrkyill(cid:228). Velvoite koskee my(cid:246)s luonnonmukaista viljely(cid:228) harjoittavia viininviljelij(cid:246)it(cid:228). Jotkut luonnonmukaista viljely(cid:228) harjoittavat viljelij(cid:228)t ovat kielt(cid:228)ytyneet t(cid:228)st(cid:228) ennaltaehk(cid:228)isev(cid:228)st(cid:228) k(cid:228)sittelyst(cid:228), koska heid(cid:228)n palstoillaan ei esiinny Flavescence DorØen tautia. T(cid:228)st(cid:228) syyst(cid:228) D. G. A. L. (maatalousministeri(cid:246)) on p(cid:228)(cid:228)tt(cid:228)nyt kielt(cid:228)(cid:228) (cid:148)Ecocert(cid:148)-valvontaelint(cid:228) antamasta todistuksia luonnonmukaisesta viljelyst(cid:228) kyseisten viljelij(cid:246)iden viinitarhoille huolimatta siit(cid:228), ett(cid:228) n(cid:228)m(cid:228) viinitilat ovat Ecocertin tekemien selvitysten mukaan t(cid:228)ysin luonnonmukaista tuotantotapaa koskevan asetuksen N:o 2092/91/ ETY (1) m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)ysten mukaisia. Kyseiset viininviljelij(cid:228)t eiv(cid:228)t ole en(cid:228)(cid:228) voineet k(cid:228)ytt(cid:228)(cid:228) lainkaan luonnonmukaiseen tuotantotapaan viittaavia merkint(cid:246)j(cid:228). Luonnonmukaisen viljelyn osoittavan laatumerkin peruuttaminen vaikuttaa t(cid:228)ysin asetuksen 2092/91/ETY 9 artiklan 2 kohdan ja 12 artiklan m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)ysten vastaiselta. Mihin toimenpiteisiin komissio aikoo nyt ryhty(cid:228), jotta kyseiset viininviljelij(cid:228)t saisivat takaisin oikeuden k(cid:228)ytt(cid:228)(cid:228) todistusta luonnonmukaisesta viljelyst(cid:228)? (1) EYVL L 198, 22. 7. 1991, s. 1


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 652/98 dell'on. Gerardo FERNÁNDEZ- ALBOR alla Commissione. Partecipazione delle imprese della Galizia al programma comunitario Al-Invest

text: C 310/112 IT Gazzetta ufficiale delle Comunita‘ europee 9. 10. 98 (98/C 310/148) INTERROGAZIONE SCRITTA E-0650/98 di Nikitas Kaklamanis (UPE) alla Commissione (10 marzo 1998) Oggetto: Reclusione di un esponente curdo in Turchia Hamdi Touranli, presidente del partito democratico del Kurdistan settentrionale (PDK), e‘ stato arrestato dalle autorita‘ turche lo scorso 13 gennaio e rinchiuso in una prigione ad Ankara. Malato di cancro e bisognoso di cure mediche continue e‘ stato condannato a 22 anni di reclusione. Il 16 gennaio Amnesty International ne ha chiesto la scarcerazione. In tal senso si e‘ pure attivato il ministro degli esteri tedesco Kinkel, attraverso l(cid:146)ambasciata del suo paese ad Ankara, dato che l(cid:146)esponente curdo ha, oltre alla cittadinanza turca, quella tedesca. Si chiede alla Commissione quale sia la su posizione ufficiale in proposito e quali passi intende compiere presso il governo turco per ottenere la scarcerazione dell(cid:146)esponente curdo malato di cancro e per far cessare le disumane pratiche terroristiche nei confronti dei curdi che vivono in Turchia. Risposta data dal sig. Van den Broek in nome della Commissione (20 aprile 1998) La Commissione e‘ a conoscenza del caso del sig. Turanli, il quale si trova in liberta‘ provvisoria dal 26 febbraio 1998. In tutti i contatti con le autorita‘ turche, la Commissione insiste con i suoi interlocutori sulla necessita‘ di migliorare la situazione relativa al rispetto dei diritti dell(cid:146)uomo e di proseguire nel processo di democratizzazione del paese. Malgrado la decisione di Ankara di sospendere ogni dialogo politico con la Comunita‘, la Commissione intende continuare ad insistere su questo punto. Per quanto riguarda in particolare la situazione nel sud-est della Turchia, la Commissione ha ribadito a piu‘ riprese la necessita‘ di trovare una soluzione civile e non militare al problema, nonche· di mantenere la lotta contro il terrorismo nell(cid:146)ambito del rispetto dello Stato di diritto e dei diritti dell(cid:146)uomo. La Commissione intende inoltre contribuire allo sviluppo socio-economico della regione finanziando progetti in questo settore nel quadro del programma MEDA. (98/C 310/149) INTERROGAZIONE SCRITTA E-0652/98 di Gerardo Ferna·ndez-Albor (PPE) alla Commissione (10 marzo 1998) Oggetto: Partecipazione delle imprese della Galizia al programma comunitario Al-Invest Dopo i primi due anni di funzionamento, il programma Al-Invest, il cui obiettivo e‘ facilitare gli scambi commerciali e di know-how e i trasferimenti di tecnologia e finanziari, e‘ riuscito ad organizzare quaranta incontri tra imprese e a programmarne altri sessanta, per un volume di affari di 250 milioni di ecu. La vocazione latino-americana della regione spagnola della Galizia e l(cid:146)interdipendenza reciproca delle economie dai due lati dell(cid:146)oceano non possono passare inosservate, com(cid:146)e‘ chiaramente dimostrato dalle successive statistiche in materia, per cui il programma comunitario sopra menzionato ha una particolare importanza per una regione cos(cid:14)‘ fortemente orientata verso l(cid:146)America Latina. La Commissione puo‘ far sapere qual e‘ stato l(cid:146)impatto del programma comunitario di cui sopra sulle relazioni tra la Galizia e l(cid:146)America Latina, quanti incontri tra imprese sono stati effettuati in Galizia e di quale livello di rappresentazione ha beneficiato, nell(cid:146)insieme del programma, tale regione?


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 658/98 dell'on. Marianne THYSSEN alla Commissione. Materiale didattico e informativo per le scuole primarie e secondarie dell'Unione europea

eurovoc_concepts:
Community budget
EU programme
administrative expenditure (EU)
dissemination of EU information
education policy
primary education
public awareness campaign
school textbook
secondary education
teaching materials

formats: html print


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 649/98 dell'on. Daniela RASCHHOFER alla Commissione. Imposta sulle bevande (RISPOSTA COMPLEMENTARE)

eurovoc_concepts:
Austria
EU law - national law
VAT
alcoholic beverage
application of EU law
catering industry
exchange of information
infringement of EU law
infringement procedure (EU)
tax system


title: PREGUNTA ESCRITA n. 688/98 de los diputados Amedeo AMADEO , Salvatore TATARELLA a la Comisión. Transporte internacional de viajeros - Reglamento del Consejo nº 684/92 de 16.3.1992

text: 22. 12. 98 ES Diario Oficial de las Comunidades Europead C 402/17 (98/C 402/019) PREGUNTA ESCRITA E-0687/98 de Amedeo Amadeo (NI) y Salvatore Tatarella (NI) a la Comisi(cid:243)n (10 de marzo de 1998) Asunto: Transporte internacional de viajeros › Reglamento del Consejo no 684/92 de 16. 3. 1992 Segœn el apartado 2 del art(cid:237)culo 4 del Reglamento no 684/92 (1), «los servicios regulares especializados definidos en las letras a), b), c) y d) del pÆrrafo segundo del punto 1. 2 del art(cid:237)culo 2 no requerirÆn autorizaci(cid:243)n siempre que estØn amparados por un contrato firmado por el organizador y el transportista». ¿Podr(cid:237)a precisar la Comisi(cid:243)n si es cierto que los servicios regulares especializados que corresponden a la definici(cid:243)n de servicio regular segœn los puntos a), b), c) y d) del segundo pÆrrafo del apartado 1. 2 del art(cid:237)culo 2 y que no requieren autorizaci(cid:243)n («siempre que estØn amparados por un contrato firmado por el organizador y el transportista») pueden coexistir sistemÆticamente con los servicios regulares existentes que requieren auto- rizaci(cid:243)n y captar as(cid:237) la clientela de estos œltimos? (1) DO L 74 de 20. 3. 1992, p. 1. (98/C 402/020) PREGUNTA ESCRITA E-0688/98 de Amedeo Amadeo (NI) y Salvatore Tatarella (NI) a la Comisi(cid:243)n (10 de marzo de 1998) Asunto: Transporte internacional de viajeros › Reglamento del Consejo no 684/92 de 16. 3. 1992 ¿EstÆ al corriente la Comisi(cid:243)n de que, gracias a la contradicci(cid:243)n entre el apartado 2 del art(cid:237)culo 4 y el apartado 1. 3 del art(cid:237)culo 2 del Reglamento no 684/92 (1) se han introducido servicios regulares especializados cubiertos por un contrato que captan la clientela de los servicios regulares existentes que requieren autorizaci(cid:243)n, socavando con ello gravemente la viabilidad de estos œltimos? ¿Tiene intenci(cid:243)n la Comisi(cid:243)n de poner fin a estos servicios pirata que son tolerados por los Estados miembros correspondientes y de cuya existencia queda informada? En caso afirmativo, ¿de quØ modo y cuÆndo? En caso negativo, ¿por quØ motivo? A este prop(cid:243)sito, ¿por quØ no liberaliza la Comisi(cid:243)n los servicios regulares sujetos a autorizaci(cid:243)n para abrirlos a la competencia de las empresas constituidas en los Estados miembros, toda vez que los servicios regulares especializados considerados como servicios regulares no requieren autorizaci(cid:243)n y pueden as(cid:237) perjudicar gravemente a los servicios regulares existentes y sustituirlos con contrato? (1) DO L 74 de 20. 3. 1992, p. 1. (98/C 402/021) PREGUNTA ESCRITA E-0689/98 de Amedeo Amadeo (NI) y Salvatore Tatarella (NI) a la Comisi(cid:243)n (10 de marzo de 1998) Asunto: Transporte internacionale de viajeros › Reglamento del Consejo 684/92 de 16. 3. 1992 ¿EstÆ la Comisi(cid:243)n al corriente de que el apartado 1. 3 del art(cid:237)culo 2 del Reglamento no 684/92 (1), que prevØ un sistema de autorizaciones para todos los servicios paralelos (o similares), y que captan los mismos clientes que estos œltimos, estÆ en plena contradicci(cid:243)n con el art(cid:237)culo 4 del mismo Reglamento? (1) DO L 74 de 20. 3. 1992, p. 1


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 695/98 af Amedeo AMADEO , Salvatore TATARELLA til Kommissionen. Forureningsrelaterede sygdomme

eurovoc_concepts:
EU action
action programme
disease prevention
health policy
health risk
pollution

text: 2. 10. 98 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende C 304/147 3. Er det blevet vedtaget, hvilke kategorier af omkostninger, der skal finansieres? 4. Vil disse blive finansieret alene for offentlige arealers vedkommende eller ogs(cid:229) for private? (1) EP(cid:146)s fuldst(cid:230)ndige forhandlingsreferat 4-489 (oktober 1996). Svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af Monika Wulf-Mathies (23. marts 1998) Kommssionen er i f(cid:230)rd med at indhente de oplysninger, der er nłdvendige for at besvare spłrgsm(cid:229)let, og skal meddele resultatet af sine efterforskninger, s(cid:229) snart det foreligger. (98/C 304/219) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-0695/98 af Amedeo Amadeo (NI) og Salvatore Tatarella (NI) til Kommissionen (10. marts 1998) Om: Forureningsrelaterede sygdomme Kommissionen har fremsat et forslag til Europa-Parlamentets og R(cid:229)dets afgłrelse om vedtagelse af et handlingsprogram 1999-2003 p(cid:229) f(cid:230)llesskabsplan om forureningsrelaterede sygdomme som led i indsatsen p(cid:229) folkesundhedsomr(cid:229)det (KOM(97)0266 › 97/0153(COD)) (1). Vil Kommissionen for at undg(cid:229) overflłdigt dobbeltarbejde sikre, at de foresl(cid:229)ede foranstaltninger er i overensstemmelse med og r(cid:230)kker videre end de aktioner, der er fastsat i f(cid:230)llesskabshandlingsprogrammet vedrłrende sundhedsoverv(cid:229)gning, og de łvrige f(cid:230)llesskabsforanstaltninger vedrłrende forureningsrelaterede sygdomme? (1) EFT C 214 af 16. 7. 1997, s. 7. (98/C 304/220) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-0696/98 af Amedeo Amadeo (NI) og Salvatore Tatarella (NI) til Kommissionen (18. marts 1998) Om: Forureningsrelaterede sygdomme Kommissionen har fremsat et forslag til Europa-Parlamentets og R(cid:229)dets afgłrelse om vedtagelse af et handlingsprogram 1999-2003 p(cid:229) f(cid:230)llesskabsplan om forureningsrelaterede sygdomme som led i indsatsen p(cid:229) folkesundhedsomr(cid:229)det (KOM(97)0266 › 97/0153(COD)) (1). Vil Kommissionen forel(cid:230)gge et overslag over de finansielle behov for perioden 2000-2003, og vil budgetmyndigheden stille de fornłdne midler til r(cid:229)dighed? (1) EFT C 214 af 16. 7. 1997, s. 7. (98/C 304/221) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-0697/98 af Amedeo Amadeo (NI) og Salvatore Tatarella (NI) til Kommissionen (18. marts 1998) Om: Forureningsrelaterede sygdomme Kommissionen har fremsat et forslag til Europa-Parlamentets og R(cid:229)dets afgłrelse om vedtagelse af et handlingsprogram 1999-2003 p(cid:229) f(cid:230)llesskabsplan om forureningsrelaterede sygdomme som led i indsatsen p(cid:229) folkesundhedsomr(cid:229)det (KOM(97)0266 › 97/0153(COD)) (1). Vil Kommissionen i tilknytning til det fłrste m(cid:229)l for handlingsprogrammet (bedre oplysninger) p(cid:229)vise behovet for indsamling af videnskabelige data om (cid:229)rsagssammenh(cid:230)ngen mellem forurening og sygdom samt behovet for sammenligning og vurdering af de disponible data om (cid:229)rsagssammenh(cid:230)ngen i samarbejde med medlemsstaterne? (1) EFT C 214 af 16. 7. 1997, s. 7


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 675/98 von Antoni GUTIÉRREZ DÍAZ an die Kommission. Einstellungsvoraussetzungen für spanische graduierte Ingenieure im Vergleich zu anderen Fällen