title: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 850/98 του Συμβουλίου της 30ής Μαρτίου 1998 για τη διατήρηση των αλιευτικών πόρων μέσω τεχνικών μέτρων προστασίας των νεαρών θαλάσσιων οργανισμών

eurovoc_concepts:
conservation of fish stocks
fishery resources
fishing area
fishing regulations
protection of animal life

text: 27. 4. 98 EL Ε(cid:240)(cid:221)(cid:243)ηµη Ε(cid:230)ηµ(cid:229)ρ(cid:221)(cid:228)Æ (cid:244)ων Ευρω(cid:240)Æϊκω(cid:139) ν Κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων L 125/1 I (Πρ(cid:192)Œ(cid:229)Øς γØÆ (cid:244)ην Ø(cid:243)łυ(cid:139) (cid:244)ων (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)ων Æ(cid:240)ÆØ(cid:244)(cid:229)(cid:221)(cid:244)ÆØ (cid:228)ηµ(cid:239)(cid:243)(cid:221)(cid:229)υ(cid:243)η) ΚΑΝˆΝΙΣΜˆΣ (ΕΚ) ÆρØθ. 850/98 ΤˆΥ ΣΥΜΒˆΥΛΙˆΥ (cid:244)ης 30η(cid:139) ς ΜÆρ(cid:244)(cid:221)(cid:239)υ 1998 γØÆ (cid:244)η (cid:228)ØÆ(cid:244)η(cid:139) ρη(cid:243)η (cid:244)ων ÆλØ(cid:229)υ(cid:244)Øκω(cid:139) ν (cid:240)(cid:222)ρων µ(cid:229)(cid:139) (cid:243)ω (cid:244)(cid:229)łνØκω(cid:139) ν µ(cid:229)(cid:139) (cid:244)ρων (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)(cid:221)Æς (cid:244)ων ν(cid:229)Æρω(cid:139) ν θÆλ(cid:192)(cid:243)(cid:243)Øων (cid:239)ργÆνØ(cid:243)µω(cid:139) ν Τˆ ΣΥΜΒˆΥΛΙˆ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑÏΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, ˛ł(cid:239)ν(cid:244)Æς υ(cid:240)(cid:222)ψη: (cid:244)ρων (cid:228)ØÆ(cid:244)η(cid:139) ρη(cid:243)ης, (cid:243)(cid:229) κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)Øκη(cid:139) κλ(cid:221)µÆκÆ, (cid:229)(cid:139) (cid:244)(cid:243)Ø ω(cid:139) (cid:243)(cid:244)(cid:229) κ(cid:192)θ(cid:229) κρ(cid:192)(cid:244)(cid:239)ς µ(cid:229)(cid:139) λ(cid:239)ς νÆ (cid:228)υ(cid:139) νÆ(cid:244)ÆØ νÆ ρυθµ(cid:221)œ(cid:229)Ø (cid:244)Øς ÆλØ(cid:229)υ- (cid:244)Øκ(cid:229)(cid:139) ς (cid:244)(cid:239)υ (cid:228)ρÆ(cid:243)(cid:244)ηρØ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)(cid:229)ς (cid:243)(cid:244)Æ θÆλ(cid:192)(cid:243)(cid:243)ØÆ υ(cid:139) (cid:228)Æ(cid:244)Æ (cid:240)(cid:239)υ (cid:229)µ(cid:240)(cid:221)(cid:240)(cid:244)(cid:239)υν (cid:243)(cid:244)η (cid:228)ØκÆØ(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:243)(cid:221)Æ η(cid:139) (cid:244)ην κυρØÆρł(cid:221)Æ (cid:244)(cid:239)υﬂ (cid:244)η (cid:243)υνθη(cid:139) κη γØÆ (cid:244)ην (cid:221)(cid:228)ρυ(cid:243)η (cid:244)ης Ευρω(cid:240)Æϊκη(cid:139) ς Κ(cid:239)Øν(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æς, κÆØ Ø(cid:228)(cid:221)ως (cid:244)(cid:239) (cid:192)ρθρ(cid:239) 43, (4) (cid:244)ην (cid:240)ρ(cid:222)(cid:244)Æ(cid:243)η (cid:244)ης Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) ς (1), (cid:244)η γνω(cid:139) µη (cid:244)(cid:239)υ Ευρω(cid:240)Æϊκ(cid:239)υ(cid:139) Κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:226)(cid:239)υλ(cid:221)(cid:239)υ (2), (cid:244)η γνω(cid:139) µη (cid:244)ης ˆØκ(cid:239)ν(cid:239)µØκη(cid:139) ς κÆØ Κ(cid:239)ØνωνØκη(cid:139) ς Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) ς (3), Εκ(cid:244)Øµω(cid:139) ν(cid:244)Æς: (1) (2) (cid:222)(cid:244)Ø (cid:239) κÆν(cid:239)νØ(cid:243)µ(cid:222)ς (ΕΚ) ÆρØθ. 894/97 (4), Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)λ(cid:229)(cid:221) κω(cid:228)Øκ(cid:239)(cid:240)(cid:239)Øηµ(cid:229)(cid:139) νη (cid:229)(cid:139) κ(cid:228)(cid:239)(cid:243)η (cid:244)(cid:239)υ κÆν(cid:239)νØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) (ΕˆΚ) ÆρØθ. 3094/86 γØÆ (cid:244)η θ(cid:229)(cid:139) (cid:243)(cid:240)Ø(cid:243)η (cid:239)ρØ(cid:243)µ(cid:229)(cid:139) νων (cid:244)(cid:229)łνØκω(cid:139) ν µ(cid:229)(cid:139) (cid:244)ρων (cid:228)ØÆ(cid:244)η(cid:139) ρη(cid:243)ης (cid:244)ων ÆλØ(cid:229)υ(cid:244)Øκω(cid:139) ν (cid:240)(cid:222)ρων, (cid:240)(cid:239)υ (cid:229)(cid:139) ł(cid:229)Ø (cid:229)(cid:240)Æν(cid:229)Øληµµ(cid:229)(cid:139) νÆ κÆØ (cid:239)υ(cid:243)ØÆ(cid:243)(cid:244)Øκ(cid:192) (cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Øηθ(cid:229)(cid:221)ﬂ (cid:222)(cid:244)Ø η (cid:240)(cid:229)(cid:221)ρÆ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)ην (cid:229)(cid:230)Æρµ(cid:239)γη(cid:139) (cid:244)(cid:239)υ κÆν(cid:239)νØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) (ΕˆΚ) ÆρØθ. 3094/86 κÆ(cid:244)(cid:229)(cid:139) (cid:243)(cid:244)η(cid:243)(cid:229) (cid:230)Æν(cid:229)ρ(cid:229)(cid:139) ς (cid:239)ρØ(cid:243)µ(cid:229)(cid:139) ν(cid:229)ς (cid:229)λλ(cid:229)(cid:221)ψ(cid:229)Øς (cid:239)Ø (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)(cid:229)ς (cid:239)(cid:228)ηγ(cid:239)υ(cid:139) ν (cid:243)(cid:229) (cid:240)ρ(cid:239)(cid:226)λη(cid:139) µÆ(cid:244)Æ (cid:229)(cid:230)Æρµ(cid:239)- γη(cid:139) ς κÆØ (cid:229)κ(cid:244)(cid:229)(cid:139) λ(cid:229)(cid:243)ης κÆØ (cid:240)ρ(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:229)Ø νÆ Æν(cid:244)Øµ(cid:229)(cid:244)ω(cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:239)υ(cid:139) ν µ(cid:229) (cid:244)η µ(cid:229)(cid:221)ω(cid:243)η (cid:244)(cid:239)υ ÆρØθµ(cid:239)υ(cid:139) (cid:239)ρØ(cid:243)µ(cid:229)(cid:139) νων (cid:240)ρ(cid:239)(cid:228)ØÆγρÆ(cid:230)ω(cid:139) ν (cid:240)(cid:239)υ Æ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:239)υ(cid:139) ν (cid:244)Æ µ(cid:229)γ(cid:229)(cid:139) θη (cid:244)ων µÆ(cid:244)Øω(cid:139) ν (cid:244)ων (cid:228)Øł(cid:244)υω(cid:139) ν, µ(cid:229) (cid:244)ην κÆ(cid:244)(cid:192)ργη(cid:243)η (cid:244)ης (cid:229)(cid:139) νν(cid:239)ØÆς (cid:244)ων (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:244)(cid:229)υ(cid:239)µ(cid:229)(cid:139) νων (cid:229)Ø(cid:228)ω(cid:139) ν κÆØ µ(cid:229) (cid:244)(cid:239)ν (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:239)ρØ(cid:243)µ(cid:222) (cid:244)(cid:239)υ ÆρØθµ(cid:239)υ(cid:139) (cid:244)ων (cid:228)ØÆ- (cid:230)(cid:222)ρων µ(cid:229)γ(cid:229)θω(cid:139) ν µÆ(cid:244)Øω(cid:139) ν (cid:229)(cid:240)(cid:221) (cid:244)(cid:239)υ (cid:243)κ(cid:192)(cid:230)(cid:239)υςﬂ (cid:222)(cid:244)Ø, (cid:229)(cid:240)(cid:239)µ(cid:229)(cid:139) - νως, (cid:229)(cid:221)νÆØ (cid:243)κ(cid:222)(cid:240)Øµ(cid:239) νÆ Æν(cid:244)ØκÆ(cid:244)Æ(cid:243)(cid:244)Æθ(cid:229)(cid:221) (cid:239) κÆν(cid:239)νØ(cid:243)µ(cid:222)ς (ΕΚ) 894/97 Æ(cid:240)(cid:222) (cid:229)(cid:139) νÆ ν(cid:229)(cid:139) (cid:239) κ(cid:229)(cid:221)µ(cid:229)ν(cid:239) µ(cid:229) (cid:229)ŒÆ(cid:221)ρ(cid:229)(cid:243)η (cid:244)Æ (cid:192)ρθρÆ 11, 18, 19 κÆØ 20ﬂ (3) (cid:222)(cid:244)Ø (cid:229)(cid:221)νÆØ Æ(cid:240)ÆρÆ(cid:221)(cid:244)η(cid:244)(cid:239) νÆ κÆθ(cid:239)ρØ(cid:243)(cid:244)(cid:239)υ(cid:139) ν (cid:239)ρØ(cid:243)µ(cid:229)(cid:139) ν(cid:229)ς Æρł(cid:229)(cid:139) ς κÆØ (cid:228)ØÆ(cid:228)ØκÆ(cid:243)(cid:221)(cid:229)ς γØÆ (cid:244)η θ(cid:229)(cid:139) (cid:243)(cid:240)Ø(cid:243)η (cid:244)(cid:229)łνØκω(cid:139) ν µ(cid:229)(cid:139) - (9) (1) ΕΕ C 292 (cid:244)ης 4. 10. 1996, (cid:243). 1 κÆØ ΕΕ C 245 (cid:244)ης 12. 8. 1997, (cid:243). 10. (2) ΕΕ C 132 (cid:244)ης 28. 4. 1997, (cid:243). 235. (3) ΕΕ C 30 (cid:244)ης 30. 1. 1997, (cid:243). 26. (4) ΕΕ L 132 (cid:244)ης 23. 5. 1997, (cid:243). 1. (cid:222)(cid:244)Ø Æ(cid:240)ÆØ(cid:244)(cid:229)(cid:221)(cid:244)ÆØ Ø(cid:243)(cid:239)ρρ(cid:239)(cid:240)(cid:221)Æ µ(cid:229)(cid:244)ÆŒυ(cid:139) (cid:244)ης (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)Æρµ(cid:239)γη(cid:139) ς (cid:244)ων (cid:244)(cid:229)łνØκω(cid:139) ν (cid:228)ØÆ(cid:244)η(cid:139) ρη(cid:243)ης (cid:243)(cid:244)ην (cid:240)(cid:239)ØκØλ(cid:239)µ(cid:239)ρ(cid:230)(cid:221)Æ (cid:244)ων ÆλØ(cid:229)υ(cid:244)Øκω(cid:139) ν µ(cid:229)θ(cid:222)(cid:228)ων κÆØ (cid:244)ης Æν(cid:192)γκης γØÆ (cid:239)µ(cid:239)Ø(cid:239)γ(cid:229)- ν(cid:229)(cid:221)ς κÆØ (cid:229)υ(cid:139) łρη(cid:243)(cid:244)(cid:239)υς κÆν(cid:222)ν(cid:229)ςﬂ (5) (cid:222)(cid:244)Ø (cid:244)(cid:239) (cid:192)ρθρ(cid:239) 130 Ρ (cid:240)Æρ(cid:192)γρÆ(cid:230)(cid:239)ς 2 (cid:244)ης (cid:243)υνθη(cid:139) κης θ(cid:229)(cid:243)(cid:240)(cid:221)œ(cid:229)Ø (cid:244)ην Æρłη(cid:139) (cid:222)(cid:244)Ø (cid:222)λÆ (cid:244)Æ κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)Øκ(cid:192) µ(cid:229)(cid:139) (cid:244)ρÆ (cid:240)ρ(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:229)Ø νÆ (cid:240)(cid:229)ρØλÆµ(cid:226)(cid:192)ν(cid:239)υν Æ(cid:240)ÆØ(cid:244)η(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς γØÆ (cid:244)ην (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)(cid:221)Æ (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:226)(cid:192)λλ(cid:239)ν(cid:244)(cid:239)ς µ(cid:229) (cid:192)Œ(cid:239)νÆ, Ø(cid:228)(cid:221)ως, (cid:244)ην Æρłη(cid:139) (cid:244)ης (cid:240)ρ(cid:239)(cid:230)υ(cid:139) λÆŒης κÆØ (cid:244)ης (cid:240)ρ(cid:239)λη(cid:240)(cid:244)Øκη(cid:139) ς (cid:228)ρ(cid:192)(cid:243)ηςﬂ (6) (cid:222)(cid:244)Ø η Æ(cid:240)(cid:222)ρρØψη ÆλØ(cid:229)υµ(cid:192)(cid:244)ων (cid:243)(cid:244)η θ(cid:192)λÆ(cid:243)(cid:243)Æ θÆ (cid:240)ρ(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:229)Ø νÆ (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:239)ρØ(cid:243)(cid:244)(cid:229)(cid:221) (cid:222)(cid:243)(cid:239) (cid:244)(cid:239) (cid:228)υνÆ(cid:244)(cid:222)ν (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:243)(cid:243)(cid:222)(cid:244)(cid:229)ρ(cid:239)ﬂ (7) (8) (cid:222)(cid:244)Ø θÆ (cid:240)ρ(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:229)Ø νÆ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:226)λ(cid:229)(cid:230)θ(cid:229)(cid:221) η (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)(cid:221)Æ (cid:244)ων œωνω(cid:139) ν ÆνÆ(cid:240)ÆρÆγωγη(cid:139) ς (cid:244)ων (cid:229)Ø(cid:228)ω(cid:139) ν, λÆµ(cid:226)(cid:192)ν(cid:239)ν(cid:244)Æς υ(cid:240)(cid:222)- ψη (cid:244)Øς (cid:243)υγκ(cid:229)κρØµ(cid:229)(cid:139) ν(cid:229)ς (cid:226)Ø(cid:239)λ(cid:239)γØκ(cid:229)(cid:139) ς (cid:243)υνθη(cid:139) κ(cid:229)ς (cid:243)(cid:244)Øς (cid:228)Ø(cid:192)- (cid:230)(cid:239)ρ(cid:229)ς œω(cid:139) ν(cid:229)ςﬂ (cid:222)(cid:244)Ø µ(cid:229) (cid:244)ην (cid:239)(cid:228)ηγ(cid:221)Æ 92/43/ΕˆΚ (5) (cid:244)(cid:239) Συµ(cid:226)(cid:239)υ(cid:139) λØ(cid:239) θ(cid:229)- (cid:243)(cid:240)(cid:221)œ(cid:229)Ø µ(cid:229)(cid:139) (cid:244)ρÆ γØÆ (cid:244)η (cid:228)ØÆ(cid:244)η(cid:139) ρη(cid:243)η (cid:244)ων (cid:230)υ(cid:243)Øκω(cid:139) ν (cid:239)Øκ(cid:239)(cid:244)(cid:222)- (cid:240)ων κÆθω(cid:139) ς κÆØ (cid:244)ης (cid:192)γρØÆς (cid:240)Æν(cid:221)(cid:228)Æς κÆØ łλωρ(cid:221)(cid:228)Æςﬂ (cid:222)(cid:244)Ø (cid:239) κÆ(cid:244)(cid:192)λ(cid:239)γ(cid:239)ς (cid:244)ων θÆλ(cid:192)(cid:243)(cid:243)Øων (cid:239)ργÆνØ(cid:243)µω(cid:139) ν (cid:240)(cid:229)ρØ- λÆµ(cid:226)(cid:192)ν(cid:229)Ø (cid:239)ν(cid:222)µÆ(cid:244)Æ (cid:229)Ø(cid:228)ω(cid:139) ν (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:244)(cid:229)υ(cid:139) (cid:239)ν(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)Øς Æ(cid:240)ÆØ(cid:244)η(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς (cid:244)ης (cid:229)ν λ(cid:222)γω (cid:239)(cid:228)ηγ(cid:221)Æςﬂ (cid:222)(cid:244)Ø, (cid:243)(cid:244)Øς 25 ˆκ(cid:244)ω(cid:226)ρ(cid:221)(cid:239)υ 1996, (cid:244)(cid:239) Ευρω(cid:240)Æϊκ(cid:222) Κ(cid:239)Øν(cid:239)- (cid:226)(cid:239)υ(cid:139) λØ(cid:239) (cid:229)Œ(cid:229)(cid:139) (cid:228)ω(cid:243)(cid:229) ψη(cid:139) (cid:230)Ø(cid:243)µÆ (cid:243)ł(cid:229)(cid:244)Øκ(cid:192) µ(cid:229) (cid:244)ην ΑνÆκ(cid:239)(cid:221)νω- (cid:243)η (cid:244)ης Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) ς γØÆ (cid:244)ην (cid:229)(cid:230)Æρµ(cid:239)γη(cid:139) (cid:244)(cid:229)łνØκω(cid:139) ν µ(cid:229)(cid:139) - (cid:244)ρων (cid:243)(cid:244)ην κ(cid:239)Øνη(cid:139) ÆλØ(cid:229)υ(cid:244)Øκη(cid:139) (cid:240)(cid:239)λØ(cid:244)Øκη(cid:139) ﬂ (5) ΕΕ L 206 (cid:244)ης 22. 7. 1992, (cid:243). 7ﬂ (cid:239)(cid:228)ηγ(cid:221)Æ (cid:222)(cid:240)ως (cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Øη(cid:139) θηκ(cid:229) Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)ην (cid:240)ρ(cid:192)Œη (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)łω(cid:139) ρη(cid:243)ης (cid:244)(cid:239)υ 1994. L 125/2 EL Ε(cid:240)(cid:221)(cid:243)ηµη Ε(cid:230)ηµ(cid:229)ρ(cid:221)(cid:228)Æ (cid:244)ων Ευρω(cid:240)Æϊκω(cid:139) ν Κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων 27. 4. 98 (10) (cid:222)(cid:244)Ø γØÆ νÆ (cid:229)ŒÆ(cid:243)(cid:230)ÆλØ(cid:243)(cid:244)(cid:229)(cid:221) η (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)(cid:221)Æ (cid:244)ων θÆλ(cid:192)(cid:243)(cid:243)Øων (cid:226)Ø(cid:239)λ(cid:239)γØκω(cid:139) ν (cid:240)(cid:222)ρων κÆØ η Ø(cid:243)(cid:222)ρρ(cid:239)(cid:240)η (cid:229)κµ(cid:229)(cid:244)(cid:192)λλ(cid:229)υ(cid:243)η (cid:244)ων Æλ(cid:229)υ(cid:244)Øκω(cid:139) ν (cid:240)(cid:222)ρων, (cid:240)ρ(cid:239)ς (cid:244)(cid:239) (cid:243)υµ(cid:230)(cid:229)(cid:139) ρ(cid:239)ν (cid:244)(cid:222)(cid:243)(cid:239) (cid:244)ων ÆλØ(cid:229)(cid:139) ων (cid:222)(cid:243)(cid:239) κÆØ (cid:244)ων κÆ(cid:244)ÆνÆλω(cid:244)ω(cid:139) ν, θÆ (cid:240)ρ(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:229)Ø νÆ θ(cid:229)(cid:243)(cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:239)υ(cid:139) ν (cid:244)(cid:229)łνØκ(cid:192) µ(cid:229)(cid:139) (cid:244)ρÆ (cid:228)ØÆ(cid:244)η(cid:139) ρη(cid:243)ης (cid:244)Æ (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)Æ θÆ (cid:228)Ø(cid:229)υκρØν(cid:221)œ(cid:239)υν, µ(cid:229)(cid:244)ÆŒυ(cid:139) (cid:192)λλων, (cid:244)Æ µ(cid:229)γ(cid:229)(cid:139) θη µÆ(cid:244)Øω(cid:139) ν κÆØ (cid:244)ων (cid:243)υν(cid:228)υÆ(cid:243)µω(cid:139) ν (cid:244)(cid:239)υς (cid:240)(cid:239)υ (cid:229)(cid:221)νÆØ (cid:229)ν(cid:228)(cid:229)(cid:228)(cid:229)Øγµ(cid:229)(cid:139) νÆ γØÆ (cid:244)ην Æλ(cid:221)(cid:229)υ(cid:243)η (cid:239)ρØ(cid:243)µ(cid:229)(cid:139) νων (cid:229)Ø(cid:228)ω(cid:139) ν, κÆθω(cid:139) ς κÆØ (cid:192)λλÆ łÆρÆκ(cid:244)ηρØ(cid:243)(cid:244)Øκ(cid:192) (cid:244)ων ÆλØ(cid:229)υ(cid:244)Øκω(cid:139) ν (cid:229)ργÆλ(cid:229)(cid:221)ων, κÆØ (cid:244)Æ (cid:229)λ(cid:192)łØ(cid:243)(cid:244)Æ µ(cid:229)γ(cid:229)(cid:139) θη (cid:244)ων θÆλ(cid:192)(cid:243)(cid:243)Øων (cid:239)ργÆνØ(cid:243)µω(cid:139) ν, κÆθω(cid:139) ς κÆØ (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:239)ρØ(cid:243)µ(cid:239)(cid:221) (cid:244)ων ÆλØ(cid:229)υ(cid:244)Øκω(cid:139) ν (cid:228)ρÆ(cid:243)(cid:244)ηρØ(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων (cid:243)(cid:229) (cid:239)ρØ(cid:243)µ(cid:229)(cid:139) ν(cid:229)ς (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:239)ł(cid:229)(cid:139) ς, łρ(cid:239)νØκ(cid:229)(cid:139) ς (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:222)(cid:228)(cid:239)υς κÆØ µ(cid:229) (cid:239)ρØ- (cid:243)µ(cid:229)(cid:139) νÆ ÆλØ(cid:229)υ(cid:244)Øκ(cid:192) (cid:229)ργÆλ(cid:229)(cid:221)Æ κÆØ (cid:229)Œ(cid:239)(cid:240)λØ(cid:243)µ(cid:222)ﬂ (11) (cid:222)(cid:244)Ø, µ(cid:229) (cid:226)(cid:192)(cid:243)η (cid:244)Øς (cid:229)(cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)ηµ(cid:239)νØκ(cid:229)(cid:139) ς (cid:243)υµ(cid:226)(cid:239)υλ(cid:229)(cid:139) ς, θÆ (cid:240)ρ(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:229)Ø νÆ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:226)λ(cid:229)(cid:230)θ(cid:239)υ(cid:139) ν (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:192)Œ(cid:229)Øς γØÆ (cid:244)ην Æυ(cid:139) Œη(cid:243)η (cid:244)ων µ(cid:229)γ(cid:229)- θω(cid:139) ν (cid:244)ων µÆ(cid:244)Øω(cid:139) ν (cid:243)(cid:229) (cid:243)υρ(cid:222)µ(cid:229)νÆ ÆλØ(cid:229)υ(cid:244)Øκ(cid:192) (cid:229)ργÆλ(cid:229)(cid:221)Æ, κÆ(cid:244)(cid:192) (cid:244)ην Æλ(cid:221)(cid:229)υ(cid:243)η (cid:239)ρØ(cid:243)µ(cid:229)(cid:139) νων (cid:229)Ø(cid:228)ω(cid:139) ν θÆλ(cid:192)(cid:243)(cid:243)Øων (cid:239)ργÆ- νØ(cid:243)µω(cid:139) ν κÆØ γØÆ (cid:244)ην (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)Æκ(cid:244)Øκη(cid:139) łρη(cid:139) (cid:243)η (cid:228)Øł(cid:244)υω(cid:139) ν µ(cid:229) (cid:244)(cid:229)(cid:244)ρ(cid:192)γωνÆ µ(cid:192)(cid:244)ØÆ, (cid:228)(cid:229)(cid:228)(cid:239)µ(cid:229)(cid:139) ν(cid:239)υ (cid:222)(cid:244)Ø (cid:244)(cid:239)υ(cid:139) (cid:244)(cid:239) (cid:228)υ(cid:139) νÆ(cid:244)ÆØ νÆ (cid:228)ØÆ(cid:228)ρÆµÆ(cid:244)(cid:221)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:243)ηµÆν(cid:244)Øκ(cid:222) ρ(cid:222)λ(cid:239) (cid:243)(cid:244)η µ(cid:229)(cid:221)ω(cid:243)η (cid:244)ων ÆλØ(cid:229)υµ(cid:192)(cid:244)ων ν(cid:229)Æρω(cid:139) ν θÆλ(cid:192)(cid:243)(cid:243)Øων (cid:239)ργÆνØ(cid:243)µω(cid:139) νﬂ (12) (cid:222)(cid:244)Ø, (cid:240)ρ(cid:239)κ(cid:229)Øµ(cid:229)(cid:139) ν(cid:239)υ νÆ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:230)(cid:229)υłθ(cid:229)(cid:221) η łρη(cid:243)Øµ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)η(cid:243)η (cid:228)ØÆρκω(cid:139) ς µØκρ(cid:222)(cid:244)(cid:229)ρων µ(cid:229)γ(cid:229)θω(cid:139) ν µÆ(cid:244)Øω(cid:139) ν (cid:243)(cid:244)Æ (cid:243)(cid:244)Æθ(cid:229)ρ(cid:192) ÆλØ(cid:229)υ(cid:244)Øκ(cid:192) (cid:229)ργÆλ(cid:229)(cid:221)Æ, (cid:240)ρ(cid:192)γµÆ (cid:240)(cid:239)υ (cid:228)(cid:221)ν(cid:229)Ø ÆυŒηµ(cid:229)(cid:139) νÆ (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:192) θνη(cid:243)Øµ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æς γØÆ (cid:244)(cid:239)υς ν(cid:229)Æρ(cid:239)υ(cid:139) ς Øłθ(cid:229)(cid:221)ς (cid:244)ων (cid:229)Ø(cid:228)ω(cid:139) ν-(cid:243)(cid:244)(cid:222)łων (cid:244)ων (cid:243)υγκ(cid:229)κρØµ(cid:229)(cid:139) νων ÆλØ(cid:229)υ(cid:244)Øκω(cid:139) ν (cid:228)ρÆ- (cid:243)(cid:244)ηρØ(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων, (cid:240)ρ(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:229)Ø νÆ κÆθ(cid:239)ρØ(cid:243)(cid:244)(cid:239)υ(cid:139) ν µ(cid:229)γ(cid:229)(cid:139) θη µÆ(cid:244)Øω(cid:139) ν γØÆ (cid:244)Æ (cid:243)(cid:244)Æθ(cid:229)ρ(cid:192) ÆλØ(cid:229)υ(cid:244)Øκ(cid:192) (cid:229)ργÆλ(cid:229)(cid:221)Æﬂ (13) (cid:222)(cid:244)Ø (cid:244)Æ (cid:229)(cid:221)(cid:228)η (cid:240)(cid:239)υ (cid:243)υνθ(cid:229)(cid:139) (cid:244)(cid:239)υν (cid:244)Æ ÆλØ(cid:229)υ(cid:139) µÆ(cid:244)Æ κÆØ (cid:239)Ø (cid:243)ł(cid:229)(cid:244)Øκ(cid:229)(cid:139) ς ÆλØ(cid:229)υ(cid:244)Øκ(cid:229)(cid:139) ς µ(cid:229)(cid:139) θ(cid:239)(cid:228)(cid:239)Ø (cid:228)ØÆ(cid:230)(cid:229)(cid:139) ρ(cid:239)υν µ(cid:229)(cid:244)ÆŒυ(cid:139) γ(cid:229)ω- γρÆ(cid:230)Øκω(cid:139) ν (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:239)łω(cid:139) νﬂ (cid:222)(cid:244)Ø (cid:239)Ø (cid:228)ØÆ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:229)(cid:139) ς Æυ(cid:244)(cid:229)(cid:139) ς (cid:228)ØκÆØ(cid:239)λ(cid:239)- γ(cid:239)υ(cid:139) ν (cid:244)ην (cid:229)(cid:230)Æρµ(cid:239)γη(cid:139) (cid:228)ØÆ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:229)(cid:244)Øκω(cid:139) ν µ(cid:229)(cid:139) (cid:244)ρων (cid:243)(cid:244)Øς (cid:229)ν λ(cid:222)γω (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:239)ł(cid:229)(cid:139) ςﬂ (14) (cid:222)(cid:244)Ø η Æλ(cid:221)(cid:229)υ(cid:243)η (cid:239)ρØ(cid:243)µ(cid:229)(cid:139) νων (cid:229)Ø(cid:228)ω(cid:139) ν (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:239)ρ(cid:221)œ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ γØÆ µ(cid:229)(cid:244)Æ(cid:240)(cid:239)(cid:221)η(cid:243)η (cid:243)(cid:229) Øłθυ(cid:192)λ(cid:229)υρÆ η(cid:139) (cid:229)(cid:139) λÆØÆ (cid:228)υ(cid:139) νÆ(cid:244)ÆØ νÆ (cid:240)ρÆγµÆ(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:229)(cid:221)(cid:244)ÆØ µ(cid:229) µØκρ(cid:192) µ(cid:229)γ(cid:229)(cid:139) θη µÆ(cid:244)Øω(cid:139) ν, υ(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239)ν (cid:222)ρ(cid:239) (cid:222)(cid:244)Ø (cid:239)Ø (cid:229)ν λ(cid:222)γω (cid:228)ρÆ(cid:243)(cid:244)ηρØ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)(cid:229)ς (cid:228)(cid:229)ν (cid:229)(cid:139) ł(cid:239)υν Æρνη- (cid:244)Øκ(cid:229)(cid:139) ς (cid:229)(cid:240)Ø(cid:240)(cid:244)ω(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς (cid:243)(cid:229) (cid:192)λλÆ (cid:229)(cid:221)(cid:228)ηﬂ (15) (cid:222)(cid:244)Ø (cid:229)(cid:221)νÆØ ÆνÆγκÆ(cid:221)(cid:239) νÆ Ø(cid:243)łυ(cid:139) (cid:239)υν (cid:229)λ(cid:192)łØ(cid:243)(cid:244)Æ µ(cid:229)γ(cid:229)(cid:139) θη γØÆ (cid:244)Æ (cid:228)Ø(cid:192)(cid:230)(cid:239)ρÆ (cid:229)(cid:221)(cid:228)η (cid:240)(cid:239)υ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)λ(cid:239)υ(cid:139) ν (cid:244)(cid:239) µ(cid:229)γÆλυ(cid:139) (cid:244)(cid:229)ρ(cid:239) (cid:244)µη(cid:139) µÆ (cid:244)ων (cid:229)κ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:244)ω(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων Æ(cid:240)(cid:222) κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)Øκ(cid:192) (cid:243)κ(cid:192)(cid:230)η, κÆθω(cid:139) ς κÆØ γØÆ (cid:229)κ(cid:229)(cid:221)νÆ (cid:244)Æ (cid:229)(cid:221)(cid:228)η (cid:240)(cid:239)υ (cid:229)(cid:240)Ø(cid:226)Øω(cid:139) ν(cid:239)υν µ(cid:229)(cid:244)(cid:192) (cid:244)ην Æ(cid:240)(cid:222)ρρØψηﬂ (16) (cid:222)(cid:244)Ø (cid:244)(cid:239) (cid:229)λ(cid:192)łØ(cid:243)(cid:244)(cid:239) µ(cid:229)(cid:139) γ(cid:229)θ(cid:239)ς (cid:244)ων (cid:229)Ø(cid:228)ω(cid:139) ν θÆ (cid:240)ρ(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:229)Ø νÆ (cid:244)(cid:239)υ µ(cid:229)γ(cid:229)(cid:139) θ(cid:239)υς (cid:244)ων Æν(cid:244)Æ(cid:240)(cid:239)κρ(cid:221)ν(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)ην (cid:229)(cid:240)Øλ(cid:239)γη(cid:139) µÆ(cid:244)Øω(cid:139) ν (cid:240)(cid:239)υ Ø(cid:243)łυ(cid:139) (cid:229)Ø γØÆ (cid:244)Æ (cid:229)ν λ(cid:222)γω (cid:229)(cid:221)(cid:228)ηﬂ (17) (cid:222)(cid:244)Ø θÆ (cid:240)ρ(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:229)Ø νÆ κÆθ(cid:239)ρØ(cid:243)(cid:244)(cid:229)(cid:221) (cid:239) (cid:244)ρ(cid:222)(cid:240)(cid:239)ς µ(cid:229) (cid:244)(cid:239)ν (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)(cid:239) θÆ (cid:240)ρÆγµÆ(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:229)(cid:221)(cid:244)ÆØ η µ(cid:229)(cid:139) (cid:244)ρη(cid:243)η (cid:244)(cid:239)υ µ(cid:229)γ(cid:229)(cid:139) θ(cid:239)υς (cid:244)ων θÆλ(cid:192)(cid:243)(cid:243)Øων (cid:239)ργÆνØ(cid:243)µω(cid:139) νﬂ (18) (cid:222)(cid:244)Ø γØÆ (cid:244)ην (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)(cid:221)Æ (cid:244)ης ν(cid:229)Æρη(cid:139) ς ρ(cid:229)(cid:139) γγÆς, (cid:240)ρ(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:229)Ø νÆ (cid:229)γκρØθ(cid:239)υ(cid:139) ν (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:192)Œ(cid:229)Øς (cid:243)ł(cid:229)(cid:244)Øκ(cid:192) µ(cid:229) (cid:244)ην ÆλØ(cid:229)(cid:221)Æ κÆØ (cid:244)ην (cid:228)ØÆ(cid:244)η(cid:139) ρη(cid:243)η (cid:229)(cid:240)(cid:221) (cid:244)(cid:239)υ (cid:243)κ(cid:192)(cid:230)(cid:239)υς (cid:244)ης (cid:243)Æρ(cid:228)(cid:229)λ(cid:222)ρ(cid:229)γγÆςﬂ (19) (cid:222)(cid:244)Ø, γØÆ νÆ λη(cid:230)θ(cid:239)υ(cid:139) ν υ(cid:240)(cid:222)ψη (cid:239)Ø (cid:240)ÆρÆ(cid:228)(cid:239)(cid:243)ØÆκ(cid:229)(cid:139) ς ÆλØ(cid:229)υ- (cid:244)Øκ(cid:229)(cid:139) ς µ(cid:229)(cid:139) θ(cid:239)(cid:228)(cid:239)Ø (cid:243)(cid:229) (cid:239)ρØ(cid:243)µ(cid:229)(cid:139) ν(cid:229)ς (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:239)ł(cid:229)(cid:139) ς, (cid:240)ρ(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:229)Ø νÆ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:226)λ(cid:229)(cid:230)θ(cid:239)υ(cid:139) ν (cid:243)ł(cid:229)(cid:244)Øκ(cid:192) µ(cid:229) (cid:244)ην ÆλØ(cid:229)(cid:221)Æ κÆØ (cid:244)η (cid:228)ØÆ(cid:244)η(cid:139) ρη- (cid:243)η (cid:229)(cid:240)(cid:221) (cid:244)(cid:239)υ (cid:243)κ(cid:192)(cid:230)(cid:239)υς (cid:244)(cid:239)υ γa(cid:226)ρ(cid:239)υ κÆØ (cid:244)(cid:239)υ (cid:244)(cid:222)ν(cid:239)υﬂ (20) (cid:222)(cid:244)Ø γØÆ νÆ (cid:229)ŒÆ(cid:243)(cid:230)ÆλØ(cid:243)θ(cid:229)(cid:221) (cid:239) (cid:229)(cid:139) λ(cid:229)γł(cid:239)ς (cid:244)ων ÆλØ(cid:229)υ(cid:244)Øκω(cid:139) ν (cid:228)ρÆ(cid:243)(cid:244)ηρØ(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων (cid:243)(cid:229) (cid:239)ρØ(cid:243)µ(cid:229)(cid:139) ν(cid:229)ς œω(cid:139) ν(cid:229)ς Æ(cid:240)(cid:222) (cid:243)κ(cid:192)(cid:230)η (cid:244)Æ (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)Æ θÆ (cid:243)υµµ(cid:239)ρ(cid:230)ω(cid:139) ν(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:240)ρ(cid:239)ς (cid:229)Ø(cid:228)Øκ(cid:239)υ(cid:139) ς (cid:222)ρ(cid:239)υς, η (cid:240)ρ(cid:222)(cid:243)(cid:226)Æ(cid:243)η (cid:243)(cid:244)Øς œω(cid:139) ν(cid:229)ς Æυ(cid:244)(cid:229)(cid:139) ς θÆ υ(cid:240)(cid:222)κ(cid:229)Ø(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:229) (cid:229)Ø(cid:228)Øκ(cid:229)(cid:139) ς (cid:192)(cid:228)(cid:229)Ø(cid:229)ς ÆλØ(cid:229)(cid:221)Æς (cid:222)(cid:240)ως ÆνÆ(cid:230)(cid:229)(cid:139) ρ(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239)ν κÆν(cid:239)νØ(cid:243)µ(cid:222) (ΕˆΚ) ÆρØθ. 1627/94 (cid:244)(cid:239)υ Συµ(cid:226)(cid:239)υλ(cid:221)(cid:239)υ, (cid:244)ης 27ης Ι(cid:239)υ- ν(cid:221)(cid:239)υ 1994 γØÆ (cid:244)η θ(cid:229)(cid:139) (cid:243)(cid:240)Ø(cid:243)η (cid:244)ων γ(cid:229)νØκω(cid:139) ν (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:192)Œ(cid:229)ων γØÆ (cid:244)Øς (cid:229)Ø(cid:228)Øκ(cid:229)(cid:139) ς (cid:192)(cid:228)(cid:229)Ø(cid:229)ς ÆλØ(cid:229)(cid:221)Æς (1)ﬂ (21) (cid:222)(cid:244)Ø, η łρη(cid:243)Øµ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)η(cid:243)η κυκλØκω(cid:139) ν (cid:228)Øł(cid:244)υω(cid:139) ν (γρØ-γρØ) (cid:243)(cid:229) Øłθυ(cid:139) ων κÆØ (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:239)ł(cid:229)(cid:139) ς (cid:222)(cid:240)(cid:239)υ υ(cid:240)(cid:192)ρł(cid:239)υν κ(cid:239)(cid:240)(cid:192)(cid:228)ØÆ θÆλ(cid:192)(cid:243)(cid:243)ØÆ θηλÆ(cid:243)(cid:244)Øκ(cid:192), (cid:229)ν(cid:228)(cid:229)(cid:139) ł(cid:229)(cid:244)ÆØ νÆ (cid:239)(cid:228)ηγη(cid:139) (cid:243)(cid:229)Ø (cid:243)(cid:244)ην Æλ(cid:221)(cid:229)υ(cid:243)η κÆØ (cid:244)η θÆν(cid:192)(cid:244)ω(cid:243)η (cid:244)ων (cid:229)ν λ(cid:222)γω θηλÆ(cid:243)(cid:244)Øκω(cid:139) νﬂ (cid:222)(cid:244)Ø (cid:229)ν(cid:244)(cid:239)υ(cid:139) (cid:244)(cid:239)Øς, (cid:222)(cid:244)Æν γ(cid:221)ν(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)ω(cid:243)(cid:244)(cid:192) η łρη(cid:243)Øµ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)η(cid:243)η γρØ-γρØ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)λ(cid:229)(cid:221) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)λ(cid:229)(cid:243)µÆ(cid:244)Øκη(cid:139) µ(cid:229)(cid:139) θ(cid:239)(cid:228)(cid:239) Æλ(cid:221)(cid:229)υ(cid:243)ης µ(cid:222)ν(cid:239)ν (cid:244)ων (cid:229)(cid:240)Øθυµη(cid:244)ω(cid:139) ν (cid:229)Ø(cid:228)ω(cid:139) ν-(cid:243)(cid:244)(cid:222)łωνﬂ (cid:222)(cid:244)Ø (cid:240)ρ(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:229)Ø (cid:243)υν(cid:229)(cid:240)ω(cid:139) ς νÆ Æ(cid:240)Æγ(cid:239)ρ(cid:229)υ(cid:244)(cid:229)(cid:221) η (cid:240)(cid:229)ρØκυ(cid:139) κλω(cid:243)η (cid:244)ων θÆλ(cid:192)(cid:243)- (cid:243)Øων θηλÆ(cid:243)(cid:244)Øκω(cid:139) ν Æ(cid:240)(cid:222) γρØ-γρØﬂ (22) (cid:222)(cid:244)Ø, (cid:240)ρ(cid:239)κ(cid:229)Øµ(cid:229)(cid:139) ν(cid:239)υ νÆ µην (cid:240)ÆρÆκωλυ(cid:139) (cid:229)(cid:244)ÆØ η (cid:229)(cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)ηµ(cid:239)- νØκη(cid:139) (cid:229)(cid:139) ρ(cid:229)υνÆ, η (cid:244)(cid:229)łνη(cid:244)η(cid:139) ÆνÆ(cid:243)υ(cid:139) (cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)η Æ(cid:240)(cid:239)θ(cid:229)µ(cid:192)(cid:244)ων η(cid:139) η µ(cid:229)(cid:244)(cid:239)(cid:221)κη(cid:243)η, (cid:239) (cid:240)Æρω(cid:139) ν κÆν(cid:239)νØ(cid:243)µ(cid:222)ς (cid:228)(cid:229)ν θÆ (cid:240)ρ(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:229)Ø νÆ (cid:229)(cid:230)Æρµ(cid:222)œ(cid:229)(cid:244)ÆØ γØÆ (cid:229)ν(cid:229)(cid:139) ργ(cid:229)Ø(cid:229)ς ÆνÆγκÆ(cid:221)(cid:229)ς ως (cid:229)κ (cid:244)ης (cid:192)(cid:243)κη(cid:243)ης (cid:244)ων (cid:240)ρ(cid:239)ÆνÆ(cid:230)(cid:229)ρ(cid:222)µ(cid:229)νων (cid:228)ρÆ(cid:243)(cid:244)ηρØ(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ωνﬂ (23) (cid:222)(cid:244)Ø (cid:239)ρØ(cid:243)µ(cid:229)(cid:139) νÆ µ(cid:229)(cid:139) (cid:244)ρÆ Æ(cid:240)ÆρÆ(cid:221)(cid:244)η(cid:244)Æ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)λÆ(cid:221)(cid:243)Ø(cid:239) (cid:244)ης (cid:228)ØÆ(cid:244)η(cid:139) ρη(cid:243)ης, (cid:240)(cid:229)ρØλÆµ(cid:226)(cid:192)ν(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239)ν κÆν(cid:239)νØ(cid:243)µ(cid:222) (ΕˆΚ) ÆρØθ. 2930/86 (cid:244)(cid:239)υ Συµ(cid:226)(cid:239)υλ(cid:221)(cid:239)υ, (cid:244)ης 22Æς Σ(cid:229)(cid:240)(cid:244)(cid:229)µ(cid:226)ρ(cid:221)(cid:239)υ 1986, (cid:240)(cid:239)υ (cid:239)ρ(cid:221)œ(cid:229)Ø (cid:244)Æ łÆρÆκ(cid:244)ηρØ(cid:243)(cid:244)Øκ(cid:192) (cid:244)ων ÆλØ(cid:229)υ(cid:244)Øκω(cid:139) ν (cid:243)κÆ(cid:230)ω(cid:139) ν (2), κÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239)ν κÆν(cid:239)νØ(cid:243)µ(cid:222) (ΕˆΚ) ÆρØθ. 2847/93 (cid:244)(cid:239)υ Συµ(cid:226)(cid:239)υλ(cid:221)(cid:239)υ, (cid:244)ης 12ης ˆκ(cid:244)ω(cid:226)ρ(cid:221)(cid:239)υ 1993, γØÆ (cid:244)η θ(cid:229)(cid:139) (cid:243)(cid:240)Ø(cid:243)η (cid:243)υ(cid:243)(cid:244)η(cid:139) µÆ(cid:244)(cid:239)ς (cid:229)λ(cid:229)(cid:139) γ- ł(cid:239)υ (cid:244)ης κ(cid:239)Øνη(cid:139) ς ÆλØ(cid:229)υ(cid:244)Øκη(cid:139) ς (cid:240)(cid:239)λØ(cid:244)Øκη(cid:139) ς (3), κÆØ ως (cid:229)κ (cid:244)(cid:239)υ(cid:139) (cid:244)(cid:239)υ (cid:228)(cid:229)ν Æ(cid:240)ÆØ(cid:244)(cid:229)(cid:221)(cid:244)ÆØ νÆ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:226)λ(cid:229)(cid:230)θ(cid:239)υ(cid:139) ν (cid:229)κ ν(cid:229)(cid:139) (cid:239)υﬂ (24) (cid:222)(cid:244)Ø (cid:239)(cid:243)(cid:192)κØς Æ(cid:240)(cid:229)Øλ(cid:229)(cid:221)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:239)(cid:226)Æρ(cid:192) η (cid:228)ØÆ(cid:244)η(cid:139) ρη(cid:243)η, η Ε(cid:240)Ø- (cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) κÆØ (cid:244)Æ κρ(cid:192)(cid:244)η µ(cid:229)(cid:139) λη (cid:240)ρ(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:229)Ø νÆ µ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:239)υ(cid:139) ν νÆ λÆµ(cid:226)(cid:192)ν(cid:239)υν (cid:244)Æ Æ(cid:240)ÆρÆ(cid:221)(cid:244)η(cid:244)Æ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)ωρØν(cid:192) µ(cid:229)(cid:139) (cid:244)ρÆﬂ (25) (cid:222)(cid:244)Ø, (cid:228)υ(cid:139) νÆν(cid:244)ÆØ νÆ (cid:228)ØÆ(cid:244)ηρηθ(cid:239)υ(cid:139) ν η(cid:139) νÆ θ(cid:229)(cid:243)(cid:240)Ø(cid:243)θ(cid:239)υ(cid:139) ν (cid:229)(cid:240)Ø- (cid:240)ρ(cid:222)(cid:243)θ(cid:229)(cid:244)Æ (cid:229)θνØκ(cid:192) µ(cid:229)(cid:139) (cid:244)ρÆ Æυ(cid:243)(cid:244)ηρ(cid:192) (cid:244)(cid:239)(cid:240)Øκ(cid:239)υ(cid:139) łÆρÆκ(cid:244)η(cid:139) - (1) ΕΕ L 171 (cid:244)ης 6. 7. 1994, (cid:243). 7. (2) ΕΕ L 274 (cid:244)ης 25. 9. 1986, (cid:243). 1ﬂ κÆν(cid:239)νØ(cid:243)µ(cid:222)ς (cid:222)(cid:240)ως (cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Øη(cid:139) θηκ(cid:229) Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239)ν κÆν(cid:239)νØ(cid:243)µ(cid:222) (ΕΚ) ÆρØθ. 3259/94 (ΕΕ L 339 (cid:244)ης 29. 12. 1994, (cid:243). 11). (3) ΕΕ L 261 (cid:244)ης 20. 10. 1993, (cid:243). 1ﬂ κÆν(cid:239)νØ(cid:243)µ(cid:222)ς (cid:222)(cid:240)ως (cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Øη(cid:139) θη- κ(cid:229) (cid:244)(cid:229)λ(cid:229)υ(cid:244)Æ(cid:221)Æ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239)ν κÆν(cid:239)νØ(cid:243)µ(cid:222) (ΕΚ) ÆρØθ. 686/97 (ΕΕ L 102 (cid:244)ης 19. 4. 1997, (cid:243). 1). 27. 4. 98 EL Ε(cid:240)(cid:221)(cid:243)ηµη Ε(cid:230)ηµ(cid:229)ρ(cid:221)(cid:228)Æ (cid:244)ων Ευρω(cid:240)Æϊκω(cid:139) ν Κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων L 125/3 ρÆ, υ(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239)ν (cid:222)ρ(cid:239) νÆ (cid:229)Œ(cid:229)(cid:244)(cid:192)œ(cid:229)Ø η Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) (cid:229)(cid:192)ν (cid:243)υµ(cid:226)Ø- (cid:226)(cid:192)œ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ µ(cid:229) (cid:244)(cid:239) κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)Øκ(cid:222) (cid:228)(cid:221)κÆØ(cid:239) κÆØ µ(cid:229) (cid:244)ην κ(cid:239)Øνη(cid:139) ÆλØ(cid:229)υ(cid:244)Øκη(cid:139) (cid:240)(cid:239)λØ(cid:244)Øκη(cid:139) ﬂ Ε¥Ε∆ΩΣΕ ΤˆΝ ΠΑΡˆΝΤΑ ΚΑΝˆΝΙΣΜˆ: ˝ρθρ(cid:239) 1 (26) (cid:222)(cid:244)Ø (cid:229)(cid:230)(cid:222)(cid:243)(cid:239)ν Æ(cid:240)ÆØ(cid:244)ηθ(cid:229)(cid:221) η θ(cid:229)(cid:139) (cid:243)(cid:240)Ø(cid:243)η λ(cid:229)(cid:240)(cid:244)(cid:239)µ(cid:229)ρω(cid:139) ν κÆν(cid:222)- νων (cid:229)(cid:230)Æρµ(cid:239)γη(cid:139) ς (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)Æρ(cid:222)ν(cid:244)(cid:239)ς κÆν(cid:239)νØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) , Æυ(cid:244)(cid:239)(cid:221) (cid:240)ρ(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:229)Ø νÆ (cid:229)γκρ(cid:221)ν(cid:239)ν(cid:244)ÆØ µ(cid:229) (cid:244)η (cid:228)ØÆ(cid:228)ØκÆ(cid:243)(cid:221)Æ (cid:240)(cid:239)υ (cid:239)ρ(cid:221)œ(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:192)ρθρ(cid:239) 18 (cid:244)(cid:239)υ κÆν(cid:239)νØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) (ΕˆΚ) ÆρØθ. 3760/ 92 (1), ˆ (cid:240)Æρω(cid:139) ν κÆν(cid:239)νØ(cid:243)µ(cid:222)ς, (cid:240)(cid:239)υ θ(cid:229)(cid:243)(cid:240)(cid:221)œ(cid:229)Ø (cid:244)(cid:229)łνØκ(cid:192) µ(cid:229)(cid:139) (cid:244)ρÆ (cid:228)ØÆ(cid:244)η(cid:139) ρη- (cid:243)ης, (cid:229)(cid:230)Æρµ(cid:222)œ(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)ην Æλ(cid:221)(cid:229)υ(cid:243)η κÆØ (cid:229)κ(cid:230)(cid:222)ρ(cid:244)ω(cid:243)η ÆλØ(cid:229)υ(cid:244)Øκω(cid:139) ν (cid:240)(cid:222)ρων (cid:240)(cid:239)υ Æ(cid:240)Æν(cid:244)ω(cid:139) ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)Æ θÆλ(cid:192)(cid:243)(cid:243)ØÆ υ(cid:139) (cid:228)Æ(cid:244)Æ (cid:244)Æ (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)Æ υ(cid:240)(cid:192)γ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)ην κυρØÆρł(cid:221)Æ η(cid:139) (cid:244)η (cid:228)ØκÆØ(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:243)(cid:221)Æ (cid:244)ων κρÆ(cid:244)ω(cid:139) ν µ(cid:229)λω(cid:139) ν κÆØ (cid:226)ρ(cid:221)(cid:243)κ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:229) µØÆ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)Øς (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:239)ł(cid:229)(cid:139) ς (cid:240)(cid:239)υ (cid:239)ρ(cid:221)œ(cid:239)- ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:192)ρθρ(cid:239) 2, (cid:229)κ(cid:244)(cid:222)ς (cid:229)(cid:192)ν (cid:240)ρ(cid:239)(cid:226)λ(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:192)λλως (cid:243)(cid:244)Æ (cid:192)ρθρÆ 26 κÆØ 33. ΤΙΤΛˆΣ I ˆΡΙΣΜˆΙ ˝ρθρ(cid:239) 2 η) Π(cid:229)ρØ(cid:239)łη(cid:139) 8 1. ΓØÆ (cid:244)(cid:239)υς (cid:243)κ(cid:239)(cid:240)(cid:239)υ(cid:139) ς (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)Æρ(cid:222)ν(cid:244)(cid:239)ς κÆν(cid:239)νØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) Ø(cid:243)łυ(cid:139) (cid:239)υν (cid:239)Ø Æκ(cid:222)λ(cid:239)υθ(cid:239)Ø (cid:239)ρØ(cid:243)µ(cid:239)(cid:221) (cid:244)ων θÆλÆ(cid:243)(cid:243)(cid:221)ων υ(cid:228)(cid:192)(cid:244)ων: Æ) Π(cid:229)ρØ(cid:239)łη(cid:139) 1 (cid:217)λÆ (cid:244)Æ υ(cid:139) (cid:228)Æ(cid:244)Æ (cid:226)(cid:222)ρ(cid:229)ØÆ κÆØ (cid:228)υ(cid:244)Øκ(cid:192) (cid:244)ης γρÆµµη(cid:139) ς η (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)Æ Œ(cid:229)κØν(cid:192) Æ(cid:240)(cid:222) (cid:229)(cid:139) νÆ (cid:243)ηµ(cid:229)(cid:221)(cid:239) (cid:229)υρØ(cid:243)κ(cid:222)µ(cid:229)ν(cid:239) (cid:243)(cid:229) γ(cid:229)ωγρÆ(cid:230)Øκ(cid:222) (cid:240)λ(cid:192)(cid:244)(cid:239)ς 48°Β κÆØ γ(cid:229)ωγρÆ(cid:230)Øκ(cid:222) µη(cid:139) κ(cid:239)ς 18°∆ κÆØ (cid:229)κ(cid:244)(cid:229)(cid:221)ν(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)η (cid:243)υν(cid:229)(cid:139) ł(cid:229)ØÆ (cid:226)(cid:222)ρ(cid:229)ØÆ µ(cid:229)(cid:139) łρØ γ(cid:229)ωγρÆ(cid:230)Øκ(cid:239)υ(cid:139) (cid:240)λ(cid:192)(cid:244)(cid:239)υς 60°Β, (cid:243)(cid:244)η (cid:243)υν(cid:229)(cid:139) ł(cid:229)ØÆ ÆνÆ(cid:244)(cid:239)λØκ(cid:192) µ(cid:229)(cid:139) łρØ γ(cid:229)ωγρÆ(cid:230)Øκ(cid:239)υ(cid:139) µη(cid:139) κ(cid:239)υς 5°∆, (cid:243)(cid:244)η (cid:243)υν(cid:229)(cid:139) ł(cid:229)ØÆ (cid:226)(cid:222)ρ(cid:229)ØÆ µ(cid:229)(cid:139) łρØ γ(cid:229)ωγρÆ(cid:230)Øκ(cid:239)υ(cid:139) (cid:240)λ(cid:192)(cid:244)(cid:239)υς 60°309B, (cid:243)(cid:244)η (cid:243)υν(cid:229)(cid:139) ł(cid:229)ØÆ ÆνÆ(cid:244)(cid:239)λØκ(cid:192) µ(cid:229)(cid:139) łρØ γ(cid:229)ωγρÆ(cid:230)Øκ(cid:239)υ(cid:139) µη(cid:139) κ(cid:239)υς 4°∆, (cid:243)(cid:244)η (cid:243)υν(cid:229)(cid:139) ł(cid:229)ØÆ (cid:226)(cid:222)ρ(cid:229)ØÆ µ(cid:229)(cid:139) łρØ γ(cid:229)ωγρÆ(cid:230)Øκ(cid:239)υ(cid:139) (cid:240)λ(cid:192)(cid:244)(cid:239)υς 64°Β κÆØ (cid:244)(cid:229)(cid:139) λ(cid:239)ς ÆνÆ(cid:244)(cid:239)λØκ(cid:192) µ(cid:229)(cid:139) łρØ (cid:244)ην Æκ(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ης Ν(cid:239)ρ(cid:226)ηγ(cid:221)Æς. (cid:226)) Π(cid:229)ρØ(cid:239)łη(cid:139) 2 (cid:217)λÆ (cid:244)Æ υ(cid:139) (cid:228)Æ(cid:244)Æ (cid:226)(cid:222)ρ(cid:229)ØÆ (cid:244)(cid:239)υ γ(cid:229)ωγρÆ(cid:230)Øκ(cid:239)υ(cid:139) (cid:240)λ(cid:192)(cid:244)(cid:239)υς 48°Β, (cid:229)ŒÆØρ(cid:239)υµ(cid:229)(cid:139) νων (cid:244)ων υ(cid:228)(cid:192)(cid:244)ων (cid:244)ης (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:239)łη(cid:139) ς 1 κÆØ (cid:244)ων (cid:228)ØÆØρ(cid:229)(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων CIEM IIIb, IIIc κÆØ IIId. γ) Π(cid:229)ρØ(cid:239)łη(cid:139) 3 (cid:217)λÆ (cid:244)Æ υ(cid:139) (cid:228)Æ(cid:244)Æ (cid:240)(cid:239)υ Æν(cid:244)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:239)Øł(cid:239)υ(cid:139) ν (cid:243)(cid:244)Øς œω(cid:139) ν(cid:229)ς CIEM VIII κÆØ IX. (cid:228)) Π(cid:229)ρØ(cid:239)łη(cid:139) 4 (cid:217)λÆ (cid:244)Æ υ(cid:139) (cid:228)Æ(cid:244)Æ (cid:240)(cid:239)υ Æν(cid:244)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:239)Øł(cid:239)υ(cid:139) ν (cid:243)(cid:244)ην œω(cid:139) νη CIEM X. (cid:229)) Π(cid:229)ρØ(cid:239)łη(cid:139) 5 (cid:217)λÆ (cid:244)Æ υ(cid:139) (cid:228)Æ(cid:244)Æ (cid:240)(cid:239)υ (cid:226)ρ(cid:221)(cid:243)κ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:244)µη(cid:139) µÆ (cid:244)(cid:239)υ Κ(cid:229)ν(cid:244)ρ(cid:239)- ÆνÆ(cid:244)(cid:239)λØκ(cid:239)υ(cid:139) Α(cid:244)λÆν(cid:244)Øκ(cid:239)υ(cid:139) (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)(cid:229)ρØλÆµ(cid:226)(cid:192)ν(cid:229)Ø (cid:244)Øς (cid:228)ØÆØρ(cid:229)(cid:139) - (cid:243)(cid:229)Øς 34. 1. 1, 34. 1. 2 κÆØ 34. 1. 3 κÆØ (cid:244)ην (cid:229)(cid:240)Øµ(cid:229)(cid:139) ρ(cid:239)υς œω(cid:139) νη 34. 2. 0 (cid:244)ης ÆλØ(cid:229)υ(cid:244)Øκη(cid:139) ς œω(cid:139) νης 34 (cid:244)ης (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:239)łη(cid:139) ς CECAF. (cid:243)(cid:244)) Π(cid:229)ρØ(cid:239)łη(cid:139) 6 (cid:217)λÆ (cid:244)Æ υ(cid:139) (cid:228)Æ(cid:244)Æ (cid:243)(cid:244)Æ Æν(cid:239)Øκ(cid:244)(cid:192) (cid:244)(cid:239)υ γÆλλØκ(cid:239)υ(cid:139) (cid:228)ØÆµ(cid:229)ρ(cid:221)(cid:243)µÆ- (cid:244)(cid:239)ς (cid:244)ης Γ(cid:239)υØ(cid:192)νÆς, (cid:244)Æ (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)Æ υ(cid:240)(cid:192)γ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)ην κυρØÆρł(cid:221)Æ η(cid:139) (cid:244)η (cid:228)ØκÆØ(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:243)(cid:221)Æ (cid:244)ης ΓÆλλ(cid:221)Æς. œ) Π(cid:229)ρØ(cid:239)łη(cid:139) 7 (cid:217)λÆ (cid:244)Æ υ(cid:139) (cid:228)Æ(cid:244)Æ (cid:243)(cid:244)Æ Æν(cid:239)Øκ(cid:244)(cid:192) (cid:244)ων γÆλλØκω(cid:139) ν (cid:228)ØÆµ(cid:229)ρØ(cid:243)µ(cid:192)- (cid:244)ων (cid:244)ης ΜÆρ(cid:244)Øν(cid:221)κÆς κÆØ (cid:244)ης Γ(cid:239)υÆ(cid:228)(cid:229)λ(cid:239)υ(cid:139) (cid:240)ης, (cid:244)Æ (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)Æ υ(cid:240)(cid:192)γ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)ην κυρØÆρł(cid:221)Æ η(cid:139) (cid:244)η (cid:228)ØκÆØ(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:243)(cid:221)Æ (cid:244)ης ΓÆλλ(cid:221)- Æς. (cid:217)λÆ (cid:244)Æ υ(cid:139) (cid:228)Æ(cid:244)Æ (cid:243)(cid:244)Æ Æν(cid:239)Øκ(cid:244)(cid:192) (cid:244)(cid:239)υ γÆλλØκ(cid:239)υ(cid:139) (cid:228)ØÆµ(cid:229)ρ(cid:221)(cid:243)µÆ- (cid:244)(cid:239)ς (cid:244)ης Re´union, (cid:244)Æ (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)Æ υ(cid:240)(cid:192)γ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)ην κυρØÆρł(cid:221)Æ η(cid:139) (cid:244)η (cid:228)ØκÆØ(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:243)(cid:221)Æ (cid:244)ης ΓÆλλ(cid:221)Æς. 2. ˆØ γ(cid:229)ωγρÆ(cid:230)Øκ(cid:229)(cid:139) ς œω(cid:139) ν(cid:229)ς (cid:240)(cid:239)υ (cid:239)ρ(cid:221)œ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239)ν (cid:240)Æρ(cid:222)ν(cid:244)Æ κÆν(cid:239)νØ(cid:243)µ(cid:222) µ(cid:229) (cid:244)Æ ÆρłØκ(cid:192) «CIEM» κÆØ «CECAF» (cid:229)(cid:221)νÆØ (cid:239)Ø (cid:239)ρØ(cid:243)θ(cid:229)(cid:221)(cid:243)(cid:229)ς Æν(cid:244)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:221)łως Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239) (cid:228)Ø(cid:229)θν(cid:229)(cid:139) ς (cid:243)υµ(cid:226)(cid:239)υ(cid:139) λØ(cid:239) (cid:229)Œ(cid:229)ρ(cid:229)υ- νη(cid:139) (cid:243)(cid:229)ως (cid:244)ων θÆλÆ(cid:243)(cid:243)ω(cid:139) ν κÆØ (cid:244)ην (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) ÆλØ(cid:229)(cid:221)Æς (cid:244)(cid:239)υ Κ(cid:229)- ν(cid:244)ρ(cid:239)ÆνÆ(cid:244)(cid:239)λØκ(cid:239)υ(cid:139) Α(cid:244)λÆν(cid:244)Øκ(cid:239)υ(cid:139). ˆØ œω(cid:139) ν(cid:229)ς Æυ(cid:244)(cid:229)(cid:139) ς (cid:240)(cid:229)ρØγρ(cid:192)(cid:230)(cid:239)- ν(cid:244)ÆØ, µ(cid:229) (cid:244)ην (cid:229)(cid:240)Ø(cid:230)υ(cid:139) λÆŒη (cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Øη(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων, (cid:243)(cid:244)Øς ÆνÆκ(cid:239)Øνω(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς (cid:244)ης Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) ς ÆρØθ. 85/C 335/02 (2) κÆØ ÆρØθ. 85/C 347/ 05 (3). 3. ˆØ (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:239)ł(cid:229)(cid:139) ς (cid:240)(cid:239)υ ÆνÆ(cid:230)(cid:229)(cid:139) ρ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)ην (cid:240)Æρ(cid:192)γρÆ(cid:230)(cid:239) 1 (cid:228)υ(cid:139) νÆν(cid:244)ÆØ νÆ κÆ(cid:244)Æν(cid:229)µηθ(cid:239)υ(cid:139) ν (cid:243)(cid:229) γ(cid:229)ωγρÆ(cid:230)Øκ(cid:229)(cid:139) ς œω(cid:139) ν(cid:229)ς, Ø(cid:228)(cid:221)ως µ(cid:229) (cid:226)(cid:192)(cid:243)η (cid:244)(cid:239)υς (cid:239)ρØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) ς (cid:240)(cid:239)υ ÆνÆ(cid:230)(cid:229)(cid:139) ρ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)ην (cid:240)Æρ(cid:192)γρÆ(cid:230)(cid:239) 2, (cid:243)υ(cid:139) µ(cid:230)ωνÆ µ(cid:229) (cid:244)η (cid:228)ØÆ(cid:228)ØκÆ(cid:243)(cid:221)Æ (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:226)λ(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:192)ρ- θρ(cid:239) 48. 4. Υ(cid:240)(cid:222) (cid:244)ην (cid:229)(cid:240)Ø(cid:230)υ(cid:139) λÆŒη (cid:244)ης (cid:240)ÆρÆγρ(cid:192)(cid:230)(cid:239)υ 2, γØÆ (cid:244)(cid:239)υς (cid:243)κ(cid:239)- (cid:240)(cid:239)υ(cid:139) ς (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)Æρ(cid:222)ν(cid:244)(cid:239)ς κÆν(cid:239)νØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) : — (cid:244)(cid:239) Kattegat (cid:239)ρ(cid:221)œ(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:240)ρ(cid:239)ς (cid:226)(cid:239)ρρ(cid:192)ν Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)η γρÆµµη(cid:139) (cid:240)(cid:239)υ (cid:229)νω(cid:139) ν(cid:229)Ø (cid:244)(cid:239) (cid:230)(cid:192)ρ(cid:239) Skagen µ(cid:229) (cid:244)(cid:239) (cid:230)(cid:192)ρ(cid:239) Tistlarna κÆØ (cid:243)(cid:244)η (cid:243)υν(cid:229)(cid:139) ł(cid:229)ØÆ (cid:229)κ(cid:244)(cid:229)(cid:221)ν(cid:229)(cid:244)ÆØ µ(cid:229)(cid:139) łρØ (cid:244)(cid:239) (cid:240)λη(cid:243)Ø(cid:229)(cid:139) (cid:243)(cid:244)(cid:229)ρ(cid:239) (cid:243)ηµ(cid:229)(cid:221)(cid:239) (cid:244)ης (cid:243)(cid:239)υη(cid:228)Øκη(cid:139) ς Æκ(cid:244)η(cid:139) ς, κÆØ (cid:240)ρ(cid:239)ς ν(cid:222)(cid:244)(cid:239)ν Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)η γρÆµµη(cid:139) (cid:240)(cid:239)υ Œ(cid:229)κØν(cid:192) Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239) Hasenøre Head µ(cid:229)(cid:139) łρØ (cid:244)(cid:239) Gniben Point, Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239) Korshage µ(cid:229)(cid:139) łρØ (cid:244)(cid:239) Spodsbjerg κÆØ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239) Gilbjerg Head µ(cid:229)(cid:139) łρØ (cid:244)(cid:239) Kullen, — (cid:244)(cid:239) Skagerrak (cid:239)ρ(cid:221)œ(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:240)ρ(cid:239)ς (cid:228)υ(cid:243)µ(cid:192)ς Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)η γρÆµµη(cid:139) (cid:240)(cid:239)υ Œ(cid:229)κØν(cid:192) Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239) (cid:230)(cid:192)ρ(cid:239) (cid:244)(cid:239)υ Hanstholm µ(cid:229)(cid:139) łρØ (cid:244)(cid:239) (cid:230)(cid:192)ρ(cid:239) (cid:244)(cid:239)υ Lindesnes κÆØ (cid:240)ρ(cid:239)ς ν(cid:222)(cid:244)(cid:239) Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)η γρÆµµη(cid:139) (cid:240)(cid:239)υ (cid:243)υν(cid:228)(cid:229)(cid:139) (cid:229)Ø (cid:244)(cid:239) (cid:230)(cid:192)ρ(cid:239) (cid:244)(cid:239)υ Skagen µ(cid:229) (cid:244)(cid:239) (cid:230)(cid:192)ρ(cid:239) Tistlarna κÆØ (cid:243)(cid:244)η (cid:243)υν(cid:229)(cid:139) ł(cid:229)ØÆ (cid:229)κ(cid:244)(cid:229)(cid:221)ν(cid:229)(cid:244)ÆØ µ(cid:229)(cid:139) łρØ (cid:244)(cid:239) (cid:240)λη(cid:243)Ø(cid:229)(cid:139) (cid:243)(cid:244)(cid:229)ρ(cid:239) (cid:243)ηµ(cid:229)(cid:221)(cid:239) (cid:244)ης (cid:243)(cid:239)υη(cid:228)Øκη(cid:139) ς Æκ(cid:244)η(cid:139) ς, — η Β(cid:222)ρ(cid:229)ØÆ Θ(cid:192)λÆ(cid:243)(cid:243)Æ (cid:240)(cid:229)ρØλÆµ(cid:226)(cid:192)ν(cid:229)Ø (cid:244)ην œω(cid:139) νη CIEM IV, κÆθω(cid:139) ς κÆØ (cid:244)(cid:239) (cid:244)µη(cid:139) µÆ (cid:240)(cid:239)υ (cid:243)υν(cid:239)ρ(cid:229)υ(cid:139) (cid:229)Ø µ(cid:229) (cid:244)η (cid:228)ØÆ(cid:221)ρ(cid:229)(cid:243)η CIEM IIa (cid:240)(cid:239)υ (cid:226)ρ(cid:221)(cid:243)κ(cid:229)(cid:244)ÆØ ν(cid:222)(cid:244)ØÆ (cid:244)(cid:239)υ γ(cid:229)ωγρÆ(cid:230)Øκ(cid:239)υ(cid:139) (cid:240)λ(cid:192)- (cid:244)(cid:239)υς 64°Β κÆØ (cid:244)(cid:239) (cid:244)µη(cid:139) µÆ (cid:244)ης (cid:228)ØÆ(cid:221)ρ(cid:229)(cid:243)ης CIEM IIIa (cid:244)(cid:239) (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)(cid:239) (cid:228)(cid:229)ν κÆλυ(cid:139) (cid:240)(cid:244)(cid:229)(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239)ν (cid:239)ρØ(cid:243)µ(cid:222) (cid:244)(cid:239)υ Skagerrak (cid:240)(cid:239)υ ÆνÆ(cid:230)(cid:229)(cid:139) ρ(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)η (cid:228)(cid:229)υ(cid:139) (cid:244)(cid:229)ρη (cid:240)(cid:229)ρ(cid:221)(cid:240)(cid:244)ω(cid:243)η (cid:244)ης (cid:240)Æρ(cid:239)υ(cid:139) (cid:243)Æς (cid:240)ÆρÆγρ(cid:192)(cid:230)(cid:239)υ. (1) ΕΕ L 389 (cid:244)ης 31. 12. 1992, (cid:243). 1ﬂ κÆν(cid:239)νØ(cid:243)µ(cid:222)ς (cid:222)(cid:240)ως (cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Øη(cid:139) θη- κ(cid:229) Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)ην (cid:240)ρ(cid:192)Œη (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)łω(cid:139) ρη(cid:243)ης (cid:244)(cid:239)υ 1994. (2) ΕΕ C 335 (cid:244)ης 24. 12. 1985, (cid:243). 2. (3) ΕΕ C 347 (cid:244)ης 31. 12. 1985, (cid:243). 14. L 125/4 EL Ε(cid:240)(cid:221)(cid:243)ηµη Ε(cid:230)ηµ(cid:229)ρ(cid:221)(cid:228)Æ (cid:244)ων Ευρω(cid:240)Æϊκω(cid:139) ν Κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων 27. 4. 98 ˝ρθρ(cid:239) 3 ΓØÆ (cid:244)(cid:239)υς (cid:243)κ(cid:239)(cid:240)(cid:239)υ(cid:139) ς (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)Æρ(cid:222)ν(cid:244)(cid:239)ς κÆν(cid:239)νØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) : Æ) ως θÆλ(cid:192)(cid:243)(cid:243)Ø(cid:239)Ø (cid:239)ργÆνØ(cid:243)µ(cid:239)(cid:221) ν(cid:239)(cid:239)υ(cid:139) ν(cid:244)ÆØ (cid:222)λ(cid:239)Ø (cid:239)Ø θÆλ(cid:192)(cid:243)(cid:243)Ø(cid:239)Ø Øłθυ(cid:139) (cid:229)ς, (cid:243)υµ(cid:240)(cid:229)ρØλÆµ(cid:226)Æν(cid:222)µ(cid:229)νων (cid:244)ων Æν(cid:192)(cid:228)ρ(cid:239)µων κÆØ κÆ(cid:244)(cid:192)(cid:228)ρ(cid:239)µων (cid:229)Ø(cid:228)ω(cid:139) ν γØÆ (cid:222)(cid:243)(cid:239) (cid:228)Ø(cid:192)(cid:243)(cid:244)ηµÆ œ(cid:239)υν (cid:243)(cid:244)η θ(cid:192)λÆ(cid:243)- (cid:243)Æ, κÆρκØν(cid:239)(cid:229)Ø(cid:228)η(cid:139) κÆØ µÆλ(cid:192)κØÆ, κÆθω(cid:139) ς κÆØ (cid:244)Æ (cid:244)µη(cid:139) µÆ(cid:244)Æ Æυ(cid:244)ω(cid:139) νﬂ (cid:226)) ως µ(cid:229)(cid:139) γ(cid:229)θ(cid:239)ς µÆ(cid:244)Øω(cid:139) ν (cid:243)υρ(cid:222)µ(cid:229)ν(cid:239)υ (cid:228)Øł(cid:244)υ(cid:239)υ(cid:139) ν(cid:239)(cid:229)(cid:221)(cid:244)ÆØ (cid:244)(cid:239) µ(cid:229)(cid:139) γ(cid:229)- θ(cid:239)ς µÆ(cid:244)Øω(cid:139) ν, (cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:239)υ(cid:228)η(cid:139) (cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229) (cid:243)(cid:192)κ(cid:239)υ η(cid:139) κ(cid:239)µµÆ(cid:244)Ø(cid:239)υ(cid:139) (cid:229)(cid:240)Ø- µη(cid:139) κυν(cid:243)η(cid:139) ς (cid:244)(cid:239)υ, (cid:244)Æ (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)Æ (cid:229)υρ(cid:221)(cid:243)κ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:229)(cid:240)(cid:221) ÆλØ(cid:229)υ(cid:244)Øκ(cid:239)υ(cid:139) (cid:243)κ(cid:192)(cid:230)(cid:239)υς κÆØ (cid:229)(cid:221)νÆØ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)Æρ(cid:244)ηµ(cid:229)(cid:139) νÆ η(cid:139) µ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:239)υ(cid:139) ν νÆ (cid:240)ρ(cid:239)- (cid:243)Æρ(cid:244)ηθ(cid:239)υ(cid:139) ν (cid:243)(cid:229) (cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:239)(cid:228)η(cid:139) (cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229) (cid:243)υρ(cid:222)µ(cid:229)ν(cid:239) (cid:228)(cid:221)ł(cid:244)υ. Τ(cid:239) µ(cid:229)(cid:139) γ(cid:229)- θ(cid:239)ς µÆ(cid:244)Øω(cid:139) ν (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:228)Ø(cid:239)ρ(cid:221)œ(cid:229)(cid:244)ÆØ µ(cid:229) (cid:244)Øς (cid:228)ØÆ(cid:228)ØκÆ(cid:243)(cid:221)(cid:229)ς (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:226)λ(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239)ν κÆν(cid:239)νØ(cid:243)µ(cid:222) (ΕˆΚ) ÆρØθ. 2108/84 (1). ˆ (cid:229)ν λ(cid:222)γω (cid:239)ρØ(cid:243)µ(cid:222)ς (cid:244)(cid:239)υ µ(cid:229)γ(cid:229)(cid:139) θ(cid:239)υς (cid:244)ων µÆ(cid:244)Øω(cid:139) ν (cid:228)(cid:229)ν Ø(cid:243)łυ(cid:139) (cid:229)Ø γØÆ (cid:244)(cid:239) µ(cid:229)(cid:139) γ(cid:229)θ(cid:239)ς µÆ(cid:244)Øω(cid:139) ν (cid:244)(cid:239)υ (cid:228)Øκ(cid:244)υω(cid:244)(cid:239)υ(cid:139) µ(cid:229) (cid:244)(cid:229)(cid:244)ρ(cid:192)γωνÆ µ(cid:192)(cid:244)ØÆﬂ γ) (cid:228)Øκ(cid:244)υω(cid:244)(cid:222) (cid:240)(cid:239)λλÆ(cid:240)λ(cid:239)υ(cid:139) νη(cid:139) µÆ(cid:244)(cid:239)ς (cid:229)(cid:221)νÆØ (cid:244)(cid:239) (cid:228)Øκ(cid:244)υ(cid:139) ωµÆ (cid:240)(cid:239)υ κÆ(cid:244)Æ(cid:243)κ(cid:229)υ(cid:192)œ(cid:229)(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:228)υ(cid:139) (cid:239) η(cid:139) (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:243)(cid:243)(cid:222)(cid:244)(cid:229)ρÆ νη(cid:139) µÆ(cid:244)Æ, (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)(cid:239) (cid:244)Æ νη(cid:139) µÆ(cid:244)Æ µ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:239)υ(cid:139) ν νÆ łωρØ(cid:243)(cid:244)(cid:239)υ(cid:139) ν µ(cid:229)(cid:244)ÆŒυ(cid:139) (cid:244)ων κ(cid:222)µ(cid:226)ων łωρ(cid:221)ς νÆ łÆλ(cid:192)(cid:243)(cid:229)Ø η (cid:228)Ø(cid:192)ρθρω(cid:243)η(cid:139) (cid:244)(cid:239)υςﬂ (cid:228)) ως (cid:228)Øκ(cid:244)υω(cid:244)(cid:222) µ(cid:229) (cid:244)(cid:229)(cid:244)ρ(cid:192)γωνÆ µ(cid:192)(cid:244)ØÆ ν(cid:239)(cid:229)(cid:221)(cid:244)ÆØ η κÆ(cid:244)Æ(cid:243)κ(cid:229)υη(cid:139) (cid:228)Øκ(cid:244)υω(cid:139) µÆ(cid:244)(cid:239)ς (cid:240)(cid:239)υ (cid:229)(cid:139) ł(cid:229)Ø Æρθρωθ(cid:229)(cid:221) κÆ(cid:244)(cid:192) (cid:244)(cid:229)(cid:139) (cid:244)(cid:239)Ø(cid:239) (cid:244)ρ(cid:222)(cid:240)(cid:239) ω(cid:139) (cid:243)(cid:244)(cid:229) Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)Øς (cid:228)υ(cid:139) (cid:239) (cid:243)(cid:229)Øρ(cid:229)(cid:139) ς (cid:244)ων (cid:240)Æρ(cid:192)λληλων νηµ(cid:192)(cid:244)ων (cid:240)(cid:239)υ (cid:243)łηµÆ(cid:244)(cid:221)œ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)Øς (cid:240)λ(cid:229)υρ(cid:229)(cid:139) ς (cid:244)(cid:239)υ µÆ(cid:244)Ø(cid:239)υ(cid:139) , η µ(cid:221)Æ (cid:229)(cid:221)νÆØ (cid:240)Æρ(cid:192)λληλη κÆØ η (cid:192)λλη κ(cid:192)θ(cid:229)(cid:244)η (cid:243)(cid:244)(cid:239)ν κÆ(cid:244)(cid:192) µη(cid:139) κ(cid:239)ς (cid:192)Œ(cid:239)νÆ (cid:244)(cid:239)υ (cid:228)Øł(cid:244)υ(cid:239)υ(cid:139) ﬂ (cid:229)) ως µ(cid:229)(cid:139) γ(cid:229)θ(cid:239)ς µÆ(cid:244)Øω(cid:139) ν (cid:229)ν(cid:222)ς (cid:228)Øκ(cid:244)υω(cid:139) µÆ(cid:244)(cid:239)ς η(cid:139) (cid:240)ÆρÆθυ(cid:139) ρ(cid:239)υ µ(cid:229) (cid:244)(cid:229)(cid:244)ρ(cid:192)γωνÆ µ(cid:192)(cid:244)ØÆ ν(cid:239)(cid:229)(cid:221)(cid:244)ÆØ (cid:244)(cid:239) µ(cid:229)γÆλυ(cid:139) (cid:244)(cid:229)ρ(cid:239) (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:228)Ø(cid:239)ρØœ(cid:222)- µ(cid:229)ν(cid:239) µ(cid:229)(cid:139) γ(cid:229)θ(cid:239)ς µÆ(cid:244)Øω(cid:139) ν (cid:229)ν(cid:222)ς (cid:228)Øκ(cid:244)υω(cid:139) µÆ(cid:244)(cid:239)ς η(cid:139) (cid:240)ÆρÆθυ(cid:139) ρ(cid:239)υ (cid:240)(cid:239)υ (cid:229)(cid:139) ł(cid:229)Ø (cid:229)ν(cid:243)ωµÆ(cid:244)ωθ(cid:229)(cid:221) (cid:243)(cid:229) (cid:229)(cid:139) νÆ (cid:243)υρ(cid:222)µ(cid:229)ν(cid:239) (cid:228)(cid:221)ł(cid:244)υ. Τ(cid:239) µ(cid:229)(cid:139) γ(cid:229)- θ(cid:239)ς µÆ(cid:244)Øω(cid:139) ν (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:228)Ø(cid:239)ρ(cid:221)œ(cid:229)(cid:244)ÆØ µ(cid:229) (cid:244)Øς (cid:228)ØÆ(cid:228)ØκÆ(cid:243)(cid:221)(cid:229)ς (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:226)λ(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239)ν κÆν(cid:239)νØ(cid:243)µ(cid:222) (ΕˆΚ) ÆρØθ. 2108/84ﬂ (cid:243)(cid:244)) (cid:228)Øκ(cid:244)υω(cid:244)(cid:222) łωρ(cid:221)ς κ(cid:222)µ(cid:226)(cid:239)υς (cid:229)(cid:221)νÆØ (cid:244)(cid:239) (cid:228)Øκ(cid:244)υ(cid:139) ωµÆ (cid:244)(cid:239) (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)(cid:239) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)λ(cid:229)(cid:221)(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:222) µ(cid:192)(cid:244)ØÆ µ(cid:229) (cid:244)(cid:229)(cid:139) (cid:243)(cid:243)(cid:229)ρØς (cid:240)λ(cid:229)υρ(cid:229)(cid:139) ς (cid:240)(cid:229)ρ(cid:221)(cid:240)(cid:239)υ (cid:221)(cid:243)(cid:239)υ µη(cid:139) κ(cid:239)υς, (cid:240)(cid:239)υ (cid:243)łηµÆ(cid:244)(cid:221)œ(cid:239)υν (cid:229)(cid:139) νÆ (cid:243)ł(cid:229)(cid:228)(cid:222)ν (cid:244)(cid:229)(cid:244)ρ(cid:192)γων(cid:239) (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)(cid:239) (cid:239)Ø γων(cid:221)(cid:229)ς (cid:244)ων µÆ(cid:244)Øω(cid:139) ν (cid:243)łηµÆ(cid:244)(cid:221)œ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)η (cid:243)υνυ(cid:139) (cid:230)Æν(cid:243)η (cid:244)ων νηµ(cid:192)(cid:244)ων (cid:228)υ(cid:139) (cid:239) (cid:243)υν(cid:229)ł(cid:222)µ(cid:229)νων (cid:240)λ(cid:229)υρω(cid:139) ν (cid:244)(cid:239)υ µÆ(cid:244)Ø(cid:239)υ(cid:139) ﬂ œ) ως (cid:243)(cid:244)(cid:192)(cid:243)Øµ(cid:239) Æ(cid:240)λ(cid:192)(cid:228)Ø (cid:226)υθ(cid:239)υ(cid:139) η(cid:139) (cid:228)(cid:221)ł(cid:244)υ µ(cid:240)λ(cid:229)Œ(cid:221)µÆ(cid:244)(cid:239)ς ν(cid:239)(cid:229)(cid:221)(cid:244)ÆØ κ(cid:192)θ(cid:229) (cid:243)(cid:244)Æθ(cid:229)ρ(cid:222) ÆλØ(cid:229)υ(cid:244)Øκ(cid:222) (cid:229)ργÆλ(cid:229)(cid:221)(cid:239) (cid:240)(cid:239)υ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)λ(cid:229)(cid:221)(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:229)(cid:139) νÆ µ(cid:222)ν(cid:239) (cid:228)Øκ(cid:244)υ(cid:139) ωµÆ, (cid:243)(cid:244)(cid:229)ρ(cid:229)ωµ(cid:229)(cid:139) ν(cid:239), η(cid:139) ØκÆν(cid:222) νÆ (cid:243)(cid:244)(cid:229)ρ(cid:229)ω(cid:139) ν(cid:229)- (cid:244)ÆØ, µ(cid:229) (cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:239)(cid:228)η(cid:139) (cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229) (cid:244)ρ(cid:222)(cid:240)(cid:239) (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:226)υθ(cid:222) (cid:244)ης θ(cid:192)λÆ(cid:243)Æςﬂ η) ως µÆνωµ(cid:229)(cid:139) ν(cid:239) (cid:228)(cid:221)ł(cid:244)υ ν(cid:239)(cid:229)(cid:221)(cid:244)ÆØ κ(cid:192)θ(cid:229) (cid:243)(cid:244)Æθ(cid:229)ρ(cid:222) ÆλØ(cid:229)υ(cid:244)Øκ(cid:222) (cid:229)ργÆλ(cid:229)(cid:221)(cid:239) (cid:240)(cid:239)υ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)λ(cid:229)(cid:221)(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:228)υ(cid:139) (cid:239) η(cid:139) (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:243)(cid:243)(cid:222)(cid:244)(cid:229)ρÆ µ(cid:229)(cid:139) ρη (cid:228)Øł(cid:244)υ(cid:239)υ(cid:139) , κρ(cid:229)µÆ(cid:243)µ(cid:229)(cid:139) νÆ µÆœ(cid:221) (cid:240)Æρ(cid:192)λληλÆ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:229)(cid:139) νÆ κÆØ (cid:244)(cid:239) Æυ(cid:244)(cid:222) (cid:226)Æ(cid:243)Øκ(cid:222) νη(cid:139) µÆ, (cid:243)(cid:244)(cid:229)ρ(cid:229)ωµ(cid:229)(cid:139) ν(cid:239) η(cid:139) ØκÆν(cid:222) νÆ (cid:243)(cid:244)(cid:229)ρ(cid:229)ω(cid:139) ν(cid:229)(cid:244)ÆØ, µ(cid:229) (cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:239)(cid:228)η(cid:139) (cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229) (cid:244)ρ(cid:222)(cid:240)(cid:239) (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:226)υθ(cid:222) (cid:244)ης θ(cid:192)λÆ(cid:243)(cid:243)Æς. ΤΙΤΛˆΣ II ∆Ι(cid:204)ΤΥΑ ΚΑΙ ΠΡˆΥM ΠˆΘΕΣΕΙΣ ΓΙΑ ΤΗ (cid:204)ΡΗΣΙΜˆΠˆΙΗΣΗ ΤˆΥΣ ΚΕΦΑΛΑΙˆ I ΣΥΡˆΜΕΝΑ ΑΛΙΕΥΤΙΚΑ ΕΡΓΑΛΕΙΑ ˝ρθρ(cid:239) 4 1. ΓØÆ κ(cid:192)θ(cid:229) (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:239)łη(cid:139) η(cid:139) γ(cid:229)ωγρÆ(cid:230)Øκη(cid:139) œω(cid:139) νη (cid:240)(cid:239)υ ÆνÆ(cid:230)(cid:229)(cid:139) ρ(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)Æ (cid:240)ÆρÆρ(cid:244)η(cid:139) µÆ(cid:244)Æ I, II, III, IV κÆØ V κÆØ, ÆνÆλ(cid:222)γως (cid:229)(cid:240)(cid:239)łη(cid:139) ς, (cid:244)Æ (cid:229)(cid:221)(cid:228)η-(cid:243)(cid:244)(cid:222)ł(cid:239)Ø γØÆ κ(cid:192)θ(cid:229) κÆ(cid:244)ηγ(cid:239)ρ(cid:221)Æ µ(cid:229)γ(cid:229)(cid:139) θ(cid:239)υς µÆ(cid:244)Øω(cid:139) ν (cid:239)ρ(cid:221)œ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) Æν(cid:244)(cid:221)(cid:243)(cid:244)(cid:239)Øł(cid:239) (cid:240)Æρ(cid:192)ρ(cid:244)ηµÆ. 2. Εν(cid:244)(cid:222)ς κ(cid:192)θ(cid:229) (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:239)łη(cid:139) ς η(cid:139) γ(cid:229)ωγρÆ(cid:230)Øκη(cid:139) ς œω(cid:139) νης (cid:240)(cid:239)υ ÆνÆ(cid:230)(cid:229)(cid:139) - ρ(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)Æ (cid:240)ÆρÆρ(cid:244)η(cid:139) µÆ(cid:244)Æ I, II, III, IV κÆØ V Æ(cid:240)Æγ(cid:239)ρ(cid:229)υ(cid:139) (cid:229)(cid:244)ÆØ, κÆ(cid:244)(cid:192) (cid:244)η (cid:228)Ø(cid:192)ρκ(cid:229)ØÆ (cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:239)υ(cid:228)η(cid:139) (cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229) ÆλØ(cid:229)υ(cid:244)Øκ(cid:239)υ(cid:139) (cid:244)ÆŒØ(cid:228)Ø(cid:239)υ(cid:139) , νÆ łρη(cid:243)Øµ(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:239)υ(cid:139) ν(cid:244)ÆØ η(cid:139) νÆ (cid:230)(cid:229)(cid:139) ρ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:229)(cid:240)(cid:221) (cid:244)(cid:239)υ (cid:243)κ(cid:192)(cid:230)(cid:239)υς (cid:243)υρ(cid:222)µ(cid:229)- νÆ (cid:228)(cid:221)ł(cid:244)υÆ µ(cid:229) µ(cid:229)γ(cid:229)(cid:139) θη µÆ(cid:244)Øω(cid:139) ν (cid:228)ØÆ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:229)(cid:244)Øκ(cid:192) Æ(cid:240)(cid:222) (cid:229)κ(cid:229)(cid:221)νÆ (cid:240)(cid:239)υ ÆνÆ(cid:230)(cid:229)(cid:139) ρ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) Æν(cid:244)(cid:221)(cid:243)(cid:244)(cid:239)Øł(cid:239) (cid:240)Æρ(cid:192)ρ(cid:244)ηµÆ. 3. Æ) ΓØÆ κ(cid:192)θ(cid:229) (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:239)łη(cid:139) η(cid:139) γ(cid:229)ωγρÆ(cid:230)Øκη(cid:139) œω(cid:139) νη (cid:240)(cid:239)υ ÆνÆ(cid:230)(cid:229)(cid:139) - ρ(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)Æ (cid:240)ÆρÆρ(cid:244)η(cid:139) µÆ(cid:244)Æ VIII κÆØ IX κÆØ, ÆνÆλ(cid:222)γως (cid:229)(cid:240)(cid:239)łη(cid:139) ς, Æ(cid:240)Æγ(cid:239)ρ(cid:229)υ(cid:139) (cid:229)(cid:244)ÆØ νÆ łρη(cid:243)Øµ(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:239)υ(cid:139) ν(cid:244)ÆØ η(cid:139) νÆ (cid:230)(cid:229)(cid:139) ρ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:229)(cid:240)(cid:221) (cid:244)(cid:239)υ (cid:243)κ(cid:192)(cid:230)(cid:239)υς, κÆ(cid:244)(cid:192) (cid:244)η (cid:228)Ø(cid:192)ρκ(cid:229)ØÆ (cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø- (cid:239)υ(cid:228)η(cid:139) (cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229) ÆλØ(cid:229)υ(cid:244)Øκ(cid:239)υ(cid:139) (cid:244)ÆŒØ(cid:228)Ø(cid:239)υ(cid:139) , (cid:228)(cid:221)ł(cid:244)υÆ µηłÆν(cid:222)(cid:244)ρÆ- (cid:244)Æς, (cid:228)Æν(cid:229)(cid:139) œØκης (cid:244)ρ(cid:192)(cid:244)Æς η(cid:139) (cid:240)Æρ(cid:222)µ(cid:239)ØÆ (cid:243)υρ(cid:222)µ(cid:229)νÆ (cid:228)(cid:221)- ł(cid:244)υÆ, (cid:229)κ(cid:244)(cid:222)ς (cid:229)(cid:192)ν (cid:244)Æ µ(cid:229)γ(cid:229)(cid:139) θη µÆ(cid:244)Øω(cid:139) ν (cid:244)ων (cid:229)ργÆλ(cid:229)(cid:221)ων (cid:240)(cid:239)υ (cid:230)(cid:229)(cid:139) ρ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:229)(cid:240)(cid:221) (cid:244)(cid:239)υ (cid:243)κ(cid:192)(cid:230)(cid:239)υς (cid:244)ηρ(cid:239)υ(cid:139) ν (cid:244)(cid:239)υς (cid:222)ρ(cid:239)υς (cid:244)(cid:239)υ Æν(cid:244)(cid:221)(cid:243)(cid:244)(cid:239)Øł(cid:239)υ (cid:240)ÆρÆρ(cid:244)η(cid:139) µÆ(cid:244)(cid:239)ς. (1) ΕΕ C 194 (cid:244)ης 24. 7. 1984, (cid:243). 22. (cid:226)) Ω(cid:243)(cid:244)(cid:222)(cid:243)(cid:239), (cid:244)Æ κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)Øκ(cid:192) (cid:243)κ(cid:192)(cid:230)η (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:229)(cid:244)ÆØ νÆ (cid:230)(cid:229)(cid:139) ρ(cid:239)υν, (cid:229)ν(cid:244)(cid:222)ς (cid:244)ων κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)Øκω(cid:139) ν ÆλØ(cid:229)υ(cid:244)Øκω(cid:139) ν υ(cid:228)(cid:192)(cid:244)ων κÆØ κÆ(cid:244)(cid:192) (cid:244)η (cid:228)Ø(cid:192)ρκ(cid:229)ØÆ (cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:239)υ(cid:228)η(cid:139) (cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229) ÆλØ(cid:229)υ(cid:244)Øκ(cid:239)υ(cid:139) (cid:244)ÆŒØ(cid:228)Ø(cid:239)υ(cid:139) , (cid:228)(cid:221)ł(cid:244)υÆ µ(cid:229) µ(cid:229)γ(cid:229)(cid:139) θη µÆ(cid:244)Øω(cid:139) ν µØκρ(cid:222)(cid:244)(cid:229)ρÆ Æ(cid:240)(cid:222) 120 łØλØ(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:222)µ(cid:229)(cid:244)ρÆ, (cid:244)Æ (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)Æ (cid:228)(cid:229)ν (cid:244)ηρ(cid:239)υ(cid:139) ν (cid:244)(cid:239)υς (cid:222)ρ(cid:239)υς (cid:244)ων (cid:240)ÆρÆρ(cid:244)ηµ(cid:192)(cid:244)ων VIII κÆØ IX (cid:229)(cid:230)(cid:222)(cid:243)(cid:239)ν: — (cid:229)(cid:139) ł(cid:239)υν (cid:192)(cid:228)(cid:229)ØÆ γØÆ ÆλØ(cid:229)(cid:221)Æ (cid:229)κ(cid:244)(cid:222)ς (cid:244)ων κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)Øκω(cid:139) ν υ(cid:228)(cid:192)(cid:244)ων κÆ(cid:244)(cid:192) (cid:244)η (cid:228)Ø(cid:192)ρκ(cid:229)ØÆ (cid:244)(cid:239)υ (cid:244)ÆŒØ(cid:228)Ø(cid:239)υ(cid:139) Æυ(cid:244)(cid:239)υ(cid:139) κÆØ — (cid:229)ν(cid:222)(cid:243)ω (cid:244)Æ (cid:243)κ(cid:192)(cid:230)η Æυ(cid:244)(cid:192) (cid:229)υρ(cid:221)(cid:243)κ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:229)ν(cid:244)(cid:222)ς (cid:244)ων κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)Øκω(cid:139) ν υ(cid:228)(cid:192)(cid:244)ων, (cid:222)λÆ (cid:244)Æ (cid:228)(cid:221)ł(cid:244)υÆ µ(cid:229) µ(cid:229)γ(cid:229)(cid:139) θη µÆ(cid:244)Øω(cid:139) ν (cid:244)Æ (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)Æ (cid:228)(cid:229)ν (cid:244)ηρ(cid:239)υ(cid:139) ν (cid:244)(cid:239)υς (cid:222)ρ(cid:239)υς (cid:244)ων (cid:240)ÆρÆρ(cid:244)ηµ(cid:192)(cid:244)ων VIII κÆØ IX (cid:229)(cid:221)νÆØ (cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)θ(cid:229)(cid:244)ηµ(cid:229)(cid:139) νÆ κÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239)Ø(cid:226)Æγµ(cid:229)(cid:139) νÆ (cid:243)υ(cid:139) µ(cid:230)ωνÆ µ(cid:229) (cid:244)Øς (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:192)Œ(cid:229)Øς (cid:244)(cid:239)υ (cid:192)ρθρ(cid:239)υ 20 (cid:240)Æρ(cid:192)γρÆ(cid:230)(cid:239)ς 1 (cid:244)(cid:239)υ κÆν(cid:239)νØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) (ΕˆΚ) ÆρØθ. 2847/93. 4. ΤÆ ÆλØ(cid:229)υ(cid:139) µÆ(cid:244)Æ (cid:229)(cid:240)(cid:221) (cid:244)(cid:239)υ (cid:243)κ(cid:192)(cid:230)(cid:239)υς, (cid:240)(cid:239)υ (cid:229)(cid:139) ł(cid:239)υν ÆλØ(cid:229)υθ(cid:229)(cid:221) (cid:243)(cid:244)Øς (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:239)ł(cid:229)(cid:139) ς η(cid:139) γ(cid:229)ωγρÆ(cid:230)Øκ(cid:229)(cid:139) ς œω(cid:139) ν(cid:229)ς (cid:240)(cid:239)υ ÆνÆ(cid:230)(cid:229)(cid:139) ρ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)Æ (cid:240)ÆρÆρ(cid:244)η(cid:139) µÆ(cid:244)Æ I, II, III, IV, V, X κÆØ XI µ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:239)υ(cid:139) ν νÆ (cid:229)κ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:244)ω(cid:139) ν(cid:239)ν(cid:244)ÆØ µ(cid:222)ν(cid:239)ν (cid:229)(cid:230)(cid:222)(cid:243)(cid:239)ν η (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:239)(cid:243)(cid:244)ØÆ(cid:221)Æ (cid:243)υ(cid:139) νθ(cid:229)(cid:243)η(cid:139) (cid:244)(cid:239)υς (cid:244)ηρ(cid:229)(cid:221) (cid:244)(cid:239) Æν(cid:244)(cid:221)(cid:243)(cid:244)(cid:239)Øł(cid:239) (cid:240)Æρ(cid:192)ρ(cid:244)ηµÆ. 5. Τ(cid:239) (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:222) (cid:244)ων (cid:229)Ø(cid:228)ω(cid:139) ν-(cid:243)(cid:244)(cid:222)łων κÆØ (cid:244)ων (cid:192)λλων (cid:229)Ø(cid:228)ω(cid:139) ν υ(cid:240)(cid:239)λ(cid:239)γ(cid:221)œ(cid:229)(cid:244)ÆØ Æθρ(cid:239)(cid:221)œ(cid:239)ν(cid:244)Æς (cid:222)λ(cid:229)ς (cid:244)Øς (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:222)(cid:244)η(cid:244)(cid:229)ς (cid:229)Ø(cid:228)ω(cid:139) ν-(cid:243)(cid:244)(cid:222)- łων κÆØ (cid:192)λλων (cid:229)Ø(cid:228)ω(cid:139) ν, (cid:222)(cid:240)ως (cid:239)ρ(cid:221)œ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)Æ (cid:240)ÆρÆρ(cid:244)η(cid:139) µÆ(cid:244)Æ I, II, III κÆØ V, (cid:239)Ø (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)(cid:229)ς (cid:229)υρ(cid:221)(cid:243)κ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:229)(cid:240)(cid:221) (cid:244)(cid:239)υ (cid:243)κ(cid:192)(cid:230)(cid:239)υς η(cid:139) µ(cid:229)(cid:244)Æ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:244)ω(cid:139) ν(cid:239)ν(cid:244)ÆØ. 27. 4. 98 EL Ε(cid:240)(cid:221)(cid:243)ηµη Ε(cid:230)ηµ(cid:229)ρ(cid:221)(cid:228)Æ (cid:244)ων Ευρω(cid:240)Æϊκω(cid:139) ν Κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων L 125/5 ˝ρθρ(cid:239) 5 ˝ρθρ(cid:239) 7 1. ΤÆ (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:192) (cid:240)(cid:239)υ ÆνÆ(cid:230)(cid:229)(cid:139) ρ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)Æ (cid:240)ÆρÆρ(cid:244)η(cid:139) µÆ(cid:244)Æ I, II, III, IV, V, X κÆØ XI υ(cid:240)(cid:239)λ(cid:239)γ(cid:221)œ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ ως η κÆ(cid:244)(cid:192) œων (cid:226)(cid:192)ρ(cid:239)ς ÆνÆλ(cid:239)γ(cid:221)Æ (cid:222)λων (cid:244)ων θÆλ(cid:192)(cid:243)(cid:243)Øων (cid:239)ργÆνØ(cid:243)µω(cid:139) ν (cid:240)(cid:239)υ (cid:226)ρ(cid:221)(cid:243)κ(cid:239)- ν(cid:244)ÆØ (cid:229)(cid:240)(cid:221) (cid:244)(cid:239)υ (cid:243)κ(cid:192)(cid:230)(cid:239)υς µ(cid:229)(cid:244)(cid:192) (cid:244)η (cid:228)ØÆλ(cid:239)γη(cid:139) (cid:244)(cid:239)υς η(cid:139) κÆ(cid:244)(cid:192) (cid:244)ην (cid:229)κ(cid:230)(cid:222)ρ(cid:244)ω(cid:243)η. 2. Π(cid:192)ν(cid:244)ως, γØÆ (cid:244)(cid:239)ν υ(cid:240)(cid:239)λ(cid:239)γØ(cid:243)µ(cid:222) (cid:244)ων (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:239)(cid:243)(cid:244)ω(cid:139) ν (cid:244)ης (cid:240)Æρ(cid:192)- γρÆ(cid:230)(cid:239)υ 1 γØÆ ÆλØ(cid:229)υ(cid:244)Øκ(cid:222) (cid:243)κ(cid:192)(cid:230)(cid:239)ς Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239) (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)(cid:239) µ(cid:229)(cid:244)Æ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:244)ω(cid:139) - θηκÆν (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:222)(cid:244)η(cid:244)(cid:229)ς θÆλ(cid:192)(cid:243)(cid:243)Øων (cid:239)ργÆνØ(cid:243)µω(cid:139) ν (cid:243)(cid:229) (cid:192)λλ(cid:239) (cid:240)λ(cid:239)(cid:221)(cid:239), (cid:239)Ø (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:222)(cid:244)η(cid:244)(cid:229)ς Æυ(cid:244)(cid:229)(cid:139) ς λÆµ(cid:226)(cid:192)ν(cid:239)ν(cid:244)ÆØ υ(cid:240)(cid:222)ψη. 3. ˆØ (cid:240)λ(cid:239)(cid:221)Æρł(cid:239)Ø ÆλØ(cid:229)υ(cid:244)Øκω(cid:139) ν (cid:243)κÆ(cid:230)ω(cid:139) ν (cid:240)(cid:239)υ (cid:228)(cid:229)ν κρÆ(cid:244)(cid:239)υ(cid:139) ν ηµ(cid:229)ρ(cid:239)λ(cid:222)γØ(cid:239) (cid:243)υ(cid:139) µ(cid:230)ωνÆ µ(cid:229) (cid:244)(cid:239) (cid:192)ρθρ(cid:239) 6 (cid:244)(cid:239)υ κÆν(cid:239)νØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) (ΕˆΚ) ÆρØθ. 2847/93 (cid:228)(cid:229)ν (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:229)(cid:244)ÆØ νÆ µ(cid:229)(cid:244)Æ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:244)ω(cid:139) ν(cid:239)υν θÆλ(cid:192)(cid:243)(cid:243)Ø(cid:239)υς (cid:239)ργÆνØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) ς (cid:243)(cid:229) (cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:239)(cid:228)η(cid:139) (cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229) (cid:192)λλ(cid:239) (cid:243)κ(cid:192)(cid:230)(cid:239)ς (cid:239)υ(cid:139) (cid:244)(cid:229) νÆ (cid:240)ÆρÆλÆµ(cid:226)(cid:192)ν(cid:239)υν µ(cid:229)(cid:244)Æ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:244)ω(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς θÆλ(cid:192)(cid:243)(cid:243)Øων (cid:239)ργÆ- νØ(cid:243)µω(cid:139) ν Æ(cid:240)(cid:222) (cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:239)(cid:228)η(cid:139) (cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229) (cid:192)λλ(cid:239) (cid:243)κ(cid:192)(cid:230)(cid:239)ς. 4. ΤÆ (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:192) (cid:244)ης (cid:240)ÆρÆγρ(cid:192)(cid:230)(cid:239)υ 1 (cid:228)υ(cid:139) νÆν(cid:244)ÆØ νÆ υ(cid:240)(cid:239)λ(cid:239)γ(cid:221)- œ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ µ(cid:229) (cid:226)(cid:192)(cid:243)η (cid:229)(cid:139) νÆ η(cid:139) (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:243)(cid:243)(cid:222)(cid:244)(cid:229)ρÆ Æν(cid:244)Ø(cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)ω(cid:240)(cid:229)υ(cid:244)Øκ(cid:192) (cid:228)(cid:229)(cid:221)γ- µÆ(cid:244)Æ. 5. Υ(cid:240)(cid:222) (cid:244)ην (cid:229)(cid:240)Ø(cid:230)υ(cid:139) λÆŒη (cid:244)ης (cid:240)ÆρÆγρ(cid:192)(cid:230)(cid:239)υ 1, γØÆ (cid:244)Æ ÆλØ(cid:229)υ(cid:139) µÆ- (cid:244)Æ µØκρ(cid:239)Æµµ(cid:222)ł(cid:229)λ(cid:239)υ (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)ÆρÆµ(cid:229)(cid:139) ν(cid:239)υν (cid:229)(cid:240)(cid:221) (cid:244)(cid:239)υ (cid:243)κ(cid:192)(cid:230)(cid:239)υς κÆØ ÆλØ(cid:229)υ(cid:139) (cid:239)ν(cid:244)ÆØ µ(cid:229) (cid:228)(cid:221)ł(cid:244)υÆ (cid:244)Æ (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)Æ (cid:229)(cid:139) ł(cid:239)υν µ(cid:192)(cid:244)ØÆ µØκρ(cid:222)(cid:244)(cid:229)ρÆ Æ(cid:240)(cid:222) 16 łØλØ(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:222)µ(cid:229)(cid:244)ρÆ, (cid:244)(cid:239) (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:222) (cid:228)υ(cid:139) νÆ(cid:244)ÆØ νÆ µ(cid:229)(cid:244)ρηθ(cid:229)(cid:221) (cid:240)ρØν Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)η (cid:228)ØÆλ(cid:239)γη(cid:139). 6. ΓØÆ (cid:244)(cid:239)υς (cid:243)κ(cid:239)(cid:240)(cid:239)υ(cid:139) ς (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)Æρ(cid:222)ν(cid:244)(cid:239)ς (cid:192)ρθρ(cid:239)υ, (cid:244)(cid:239) Ø(cid:243)(cid:239)(cid:228)υ(cid:139) νÆµ(cid:239) (cid:226)(cid:192)ρ(cid:239)ς (cid:244)ων (cid:239)λ(cid:222)κληρων κÆρÆ(cid:226)(cid:221)(cid:228)ων υ(cid:240)(cid:239)λ(cid:239)γ(cid:221)œ(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:240)(cid:239)λλÆ(cid:240)λÆ- (cid:243)Ø(cid:192)œ(cid:239)ν(cid:244)Æς (cid:244)(cid:239) (cid:226)(cid:192)ρ(cid:239)ς (cid:244)ης (cid:239)υρ(cid:192)ς κÆρÆ(cid:226)(cid:221)(cid:228)Æς (cid:229)(cid:240)(cid:221) (cid:244)ρ(cid:221)Æ. ˝ρθρ(cid:239) 6 1. Æ) Α(cid:240)Æγ(cid:239)ρ(cid:229)υ(cid:139) (cid:229)(cid:244)ÆØ νÆ (cid:229)υρ(cid:221)(cid:243)κ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:229)(cid:240)(cid:221) (cid:244)(cid:239)υ (cid:243)κ(cid:192)(cid:230)(cid:239)υς η(cid:139) νÆ łρη(cid:243)Øµ(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:239)υ(cid:139) ν(cid:244)ÆØ (cid:239)(cid:240)(cid:239)ØÆ(cid:228)η(cid:139) (cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229) (cid:228)(cid:221)ł(cid:244)υÆ (cid:226)(cid:229)νθØκη(cid:139) ς ÆλØ(cid:229)(cid:221)Æς, (cid:228)Æν(cid:229)(cid:139) œØκης (cid:244)ρ(cid:192)(cid:244)Æς η(cid:139) (cid:240)Æρ(cid:222)µ(cid:239)ØÆ (cid:243)υρ(cid:222)µ(cid:229)νÆ (cid:228)(cid:221)ł(cid:244)υÆ (cid:244)ων (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)ων (cid:239) ÆρØθµ(cid:222)ς µÆ(cid:244)Øω(cid:139) ν (cid:239)(cid:240)(cid:239)ØÆ(cid:243)(cid:228)η(cid:139) (cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229) (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:230)(cid:229)(cid:139) ρ(cid:229)ØÆς (cid:244)(cid:239)υ (cid:243)(cid:192)κ(cid:239)υ, (cid:229)κ(cid:244)(cid:222)ς (cid:244)ων (cid:243)υνÆρµ(cid:239)γω(cid:139) ν κÆØ (cid:244)ων ρÆ(cid:230)ω(cid:139) ν, (cid:229)(cid:221)νÆØ µ(cid:229)γÆλυ(cid:139) (cid:244)(cid:229)ρ(cid:239)ς Æ(cid:240)(cid:222) 100. Η (cid:240)Æρ(cid:239)υ(cid:139) (cid:243)Æ (cid:228)Ø(cid:192)(cid:244)ÆŒη Ø(cid:243)łυ(cid:139) (cid:229)Ø γØÆ (cid:228)(cid:221)ł(cid:244)υÆ (cid:226)(cid:229)νθØκη(cid:139) ς ÆλØ(cid:229)(cid:221)Æς, (cid:228)Æν(cid:229)(cid:139) œØ- κης (cid:244)ρ(cid:192)(cid:244)Æς η(cid:139) (cid:240)Æρ(cid:222)µ(cid:239)ØÆ (cid:243)υρ(cid:222)µ(cid:229)νÆ (cid:229)ργÆλ(cid:229)(cid:221)Æ µ(cid:229) µ(cid:229)(cid:139) γ(cid:229)- θ(cid:239)ς µÆ(cid:244)Øω(cid:139) ν µ(cid:229)(cid:244)ÆŒυ(cid:139) 90 κÆØ 119 łØλØ(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:222)µ(cid:229)(cid:244)ρÆ. (cid:226)) Τ(cid:239) (cid:240)ρω(cid:139) (cid:244)(cid:239) (cid:229)(cid:228)(cid:192)(cid:230)Ø(cid:239) (cid:228)(cid:229)ν Æ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:192) (cid:244)Øς (cid:228)(cid:239)κ(cid:222)(cid:244)ρÆ(cid:244)(cid:229)ς. 2. Εν(cid:244)(cid:222)ς κ(cid:192)θ(cid:229) κυρ(cid:221)ως (cid:243)(cid:192)κ(cid:239)υ, µ(cid:229) (cid:244)η (cid:243)(cid:244)(cid:229)νη(cid:139) (cid:229)(cid:139) νν(cid:239)ØÆ, (cid:239) ÆρØθ- µ(cid:222)ς (cid:244)ων µÆ(cid:244)Øω(cid:139) ν (cid:239)(cid:240)(cid:239)ØÆ(cid:243)(cid:228)η(cid:139) (cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229) (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:230)(cid:229)(cid:139) ρ(cid:229)ØÆς (cid:244)(cid:239)υ (cid:243)(cid:192)κ(cid:239)υ (cid:228)(cid:229)ν (cid:240)ρ(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:229)Ø νÆ ÆυŒ(cid:192)ν(cid:229)Ø Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239) (cid:240)ρ(cid:222)(cid:243)θØ(cid:239) (cid:192)κρ(cid:239) (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:239)(cid:240)(cid:221)(cid:243)θØ(cid:239). Η (cid:228)Ø(cid:192)(cid:244)ÆŒη Æυ(cid:244)η(cid:139) Ø(cid:243)łυ(cid:139) (cid:229)Ø γØÆ (cid:222)λÆ (cid:244)Æ (cid:243)υρ(cid:222)µ(cid:229)νÆ (cid:228)(cid:221)ł(cid:244)υÆ (cid:240)(cid:239)υ (cid:244)(cid:239) µ(cid:229)(cid:139) γ(cid:229)θ(cid:239)ς (cid:244)ων µÆ(cid:244)Øω(cid:139) ν (cid:244)(cid:239)υς (cid:229)(cid:221)νÆØ (cid:221)(cid:243)(cid:239) η(cid:139) µ(cid:229)γÆλυ(cid:139) (cid:244)(cid:229)ρ(cid:239) Æ(cid:240)(cid:222) 55 łØλØ(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:222)µ(cid:229)(cid:244)ρÆ. 3. ˆ ÆρØθµ(cid:222)ς (cid:244)ων µÆ(cid:244)Øω(cid:139) ν, (cid:229)ŒÆØρ(cid:239)υµ(cid:229)(cid:139) νων (cid:222)(cid:243)ων (cid:226)ρ(cid:221)(cid:243)κ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)Øς ρÆ(cid:230)(cid:229)(cid:139) ς, (cid:243)(cid:229) (cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:239)(cid:228)η(cid:139) (cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229) (cid:243)ηµ(cid:229)(cid:221)(cid:239) (cid:239)(cid:240)(cid:239)ØÆ(cid:243)(cid:228)η(cid:139) (cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229) (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:230)(cid:229)(cid:139) - ρ(cid:229)ØÆς (cid:239)(cid:240)(cid:239)ØÆ(cid:243)(cid:228)η(cid:139) (cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229) (cid:229)(cid:240)(cid:229)(cid:139) κ(cid:244)Æ(cid:243)ης η(cid:139) (cid:229)(cid:240)Øµη(cid:139) κυν(cid:243)ης (cid:228)(cid:229)ν (cid:240)ρ(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:229)Ø νÆ (cid:229)(cid:221)νÆØ µØκρ(cid:222)(cid:244)(cid:229)ρ(cid:239)ς Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239)ν Æνω(cid:139) (cid:244)Æ(cid:244)(cid:239) ÆρØθµ(cid:222) µÆ(cid:244)Øω(cid:139) ν (cid:244)ης (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:230)(cid:229)(cid:139) ρ(cid:229)ØÆς (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)ρ(cid:222)(cid:243)θØ(cid:239) (cid:192)κρ(cid:239) (cid:244)(cid:239)υ κυρ(cid:221)ως (cid:243)(cid:192)κ(cid:239)υ µ(cid:229) (cid:244)η (cid:243)(cid:244)(cid:229)νη(cid:139) (cid:229)(cid:139) νν(cid:239)ØÆ, (cid:229)ŒÆØρ(cid:239)υµ(cid:229)(cid:139) νων (cid:244)ων ρÆ(cid:230)ω(cid:139) ν. Η (cid:228)Ø(cid:192)(cid:244)ÆŒη Æυ(cid:244)η(cid:139) Ø(cid:243)łυ(cid:139) (cid:229)Ø γØÆ (cid:222)λÆ (cid:244)Æ (cid:243)υρ(cid:222)µ(cid:229)νÆ (cid:228)(cid:221)ł(cid:244)υÆ µ(cid:229) µ(cid:229)(cid:139) γ(cid:229)θ(cid:239)ς µÆ(cid:244)Øω(cid:139) ν (cid:221)(cid:243)(cid:239) η(cid:139) µ(cid:229)γÆλυ(cid:139) (cid:244)(cid:229)ρ(cid:239) Æ(cid:240)(cid:222) 55 łØλØ(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:222)µ(cid:229)(cid:244)ρÆ. 1. Æ) Σ(cid:229) (cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:239)(cid:228)η(cid:139) (cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229) (cid:243)υρ(cid:222)µ(cid:229)ν(cid:239) (cid:228)(cid:221)ł(cid:244)υ (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:229)(cid:244)ÆØ νÆ (cid:229)ν(cid:243)ωµÆ(cid:244)ω(cid:139) ν(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:244)µη(cid:139) µÆ(cid:244)Æ (cid:228)Øκ(cid:244)υω(cid:139) µÆ(cid:244)(cid:239)ς µ(cid:229) (cid:244)(cid:229)(cid:244)ρ(cid:192)γω- νÆ µ(cid:192)(cid:244)ØÆ µ(cid:229)γ(cid:229)(cid:139) θ(cid:239)υς (cid:244)(cid:239)υλ(cid:192)łØ(cid:243)(cid:244)(cid:239)ν 80 łØλØ(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:222)µ(cid:229)(cid:244)ρÆ. (cid:226)) ΕνÆλλÆκ(cid:244)Øκ(cid:192), κ(cid:192)θ(cid:229) (cid:228)(cid:221)ł(cid:244)υ (cid:226)(cid:229)νθØκη(cid:139) ς ÆλØ(cid:229)(cid:221)Æς, (cid:228)Æν(cid:229)(cid:139) œØ- κης (cid:244)ρ(cid:192)(cid:244)Æς η(cid:139) (cid:240)Æρ(cid:222)µ(cid:239)ØÆ (cid:243)υρ(cid:222)µ(cid:229)νÆ (cid:228)(cid:221)ł(cid:244)υÆ µ(cid:229) µ(cid:229)(cid:139) γ(cid:229)- θ(cid:239)ς µÆ(cid:244)Øω(cid:139) ν (cid:221)(cid:243)(cid:239) η(cid:139) µ(cid:229)γÆλυ(cid:139) (cid:244)(cid:229)ρ(cid:239) Æ(cid:240)(cid:222) 100 łØλØ(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:222)µ(cid:229)- (cid:244)ρÆ µ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:229)(cid:221) νÆ (cid:228)ØÆθ(cid:229)(cid:139) (cid:244)(cid:229)Ø (cid:244)Æ (cid:244)µη(cid:139) µÆ(cid:244)Æ (cid:228)Øκ(cid:244)υωµ(cid:192)(cid:244)ων (cid:240)(cid:239)υ (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:229)Ø (cid:239) κÆν(cid:239)νØ(cid:243)µ(cid:222)ς (ΕˆΚ) ÆρØθ. 1866/86 (cid:244)(cid:239)υ Συµ(cid:226)(cid:239)υλ(cid:221)(cid:239)υ, (cid:244)ης 12ης Ι(cid:239)υν(cid:221)(cid:239)υ 1986, γØÆ (cid:244)(cid:239)ν κÆθ(cid:239)ρØ(cid:243)µ(cid:222) (cid:239)ρØ(cid:243)µ(cid:229)(cid:139) νων (cid:244)(cid:229)łνØκω(cid:139) ν µ(cid:229)(cid:139) (cid:244)ρων (cid:228)ØÆ(cid:244)η(cid:139) ρη(cid:243)ης (cid:244)ων ÆλØ(cid:229)υ(cid:244)Øκω(cid:139) ν (cid:240)(cid:222)ρων (cid:243)(cid:244)Æ υ(cid:139) (cid:228)Æ(cid:244)Æ (cid:244)ης ΒÆλ(cid:244)Øκη(cid:139) ς Θ(cid:192)λÆ(cid:243)(cid:243)Æς, (cid:244)ων Belts κÆØ (cid:244)(cid:239)υ Sound (1). 2. Τ(cid:239) (cid:244)µη(cid:139) µÆ (cid:228)Øκ(cid:244)υω(cid:139) µÆ(cid:244)(cid:239)ς µ(cid:229) (cid:244)(cid:229)(cid:244)ρ(cid:192)γωνÆ µ(cid:192)(cid:244)ØÆ: Æ) (cid:240)ρ(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:229)Ø νÆ (cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)θ(cid:229)(cid:244)(cid:229)(cid:221)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:192)νω η(cid:139) µØ(cid:243)υ η(cid:139) (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:192)νω (cid:230)υ(cid:139) λλ(cid:239) (cid:244)(cid:239)υ (cid:228)Øł(cid:244)υ(cid:239)υ(cid:139) , (cid:229)µ(cid:240)ρ(cid:222)ς Æ(cid:240)(cid:222) (cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:239)(cid:228)η(cid:139) (cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229) κ(cid:239)µµ(cid:192)(cid:244)Ø (cid:229)(cid:240)Øµη(cid:139) κυν(cid:243)ης η(cid:139) (cid:243)(cid:229) (cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:239)(cid:228)η(cid:139) (cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229) (cid:243)ηµ(cid:229)(cid:221)(cid:239) µ(cid:229)(cid:244)ÆŒυ(cid:139) (cid:244)(cid:239)υ (cid:229)µ(cid:240)ρ(cid:222)(cid:243)θØ(cid:239)υ (cid:192)κρ(cid:239)υ (cid:244)(cid:239)υ (cid:244)υł(cid:222)ν κ(cid:239)µµÆ(cid:244)Ø(cid:239)υ(cid:139) (cid:229)(cid:240)Øµη(cid:139) κυν(cid:243)ης κÆØ (cid:244)(cid:239)υ (cid:239)(cid:240)(cid:221)(cid:243)θØ(cid:239)υ (cid:192)κρ(cid:239)υ (cid:244)(cid:239)υ (cid:243)(cid:192)κ(cid:239)υﬂ (cid:226)) (cid:228)(cid:229)ν (cid:240)ρ(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:229)Ø νÆ (cid:230)ρ(cid:192)œ(cid:229)(cid:244)ÆØ κÆθ’ (cid:239)Ø(cid:239)ν(cid:228)η(cid:139) (cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229) (cid:244)ρ(cid:222)(cid:240)(cid:239) µ(cid:229) (cid:229)(cid:243)ω(cid:244)(cid:229)ρØκ(cid:192) η(cid:139) (cid:229)Œω(cid:244)(cid:229)ρØκ(cid:192) (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)Æρ(cid:244)η(cid:139) µÆ(cid:244)Æﬂ γ) (cid:240)ρ(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:229)Ø νÆ (cid:229)(cid:139) ł(cid:229)Ø µη(cid:139) κ(cid:239)ς (cid:244)(cid:239)υλ(cid:192)łØ(cid:243)(cid:244)(cid:239)ν (cid:244)ρØω(cid:139) ν µ(cid:229)(cid:139) (cid:244)ρων, (cid:229)κ(cid:244)(cid:222)ς Æν (cid:229)ν(cid:243)ωµÆ(cid:244)ω(cid:139) ν(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:229) (cid:228)(cid:221)ł(cid:244)υÆ (cid:240)(cid:239)υ (cid:243)υ(cid:139) ρ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:243)κ(cid:192)(cid:230)η Ø(cid:243)łυ(cid:139) (cid:239)ς κÆ(cid:244)ω(cid:139) (cid:244)(cid:229)ρης (cid:244)ων 112 kWﬂ (cid:243)(cid:244)ην (cid:240)(cid:229)ρ(cid:221)(cid:240)(cid:244)ω(cid:243)η Æυ(cid:244)η(cid:139) , (cid:244)(cid:239) µη(cid:139) κ(cid:239)ς (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:229)Ø νÆ (cid:229)(cid:221)νÆØ (cid:244)(cid:239)υλ(cid:192)łØ(cid:243)(cid:244)(cid:239)ν (cid:228)υ(cid:139) (cid:239) µ(cid:229)(cid:139) (cid:244)ρÆﬂ (cid:228)) (cid:240)ρ(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:229)Ø νÆ κÆ(cid:244)Æ(cid:243)κ(cid:229)υ(cid:192)œ(cid:229)(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:228)(cid:221)ł(cid:244)υ łωρ(cid:221)ς κ(cid:222)µ(cid:226)(cid:239)υς η(cid:139) µ(cid:229) µη κυλØ(cid:222)µ(cid:229)ν(cid:239)υς κ(cid:222)µ(cid:226)(cid:239)υς κÆØ νÆ (cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)θ(cid:229)(cid:244)(cid:229)(cid:221)(cid:244)ÆØ (cid:229)(cid:139) (cid:244)(cid:243)Ø ω(cid:139) (cid:243)(cid:244)(cid:229) (cid:244)Æ µ(cid:192)(cid:244)ØÆ νÆ (cid:240)ÆρÆµ(cid:229)(cid:139) ν(cid:239)υν (cid:244)(cid:229)λ(cid:229)(cid:221)ως Æν(cid:239)Øκ(cid:244)(cid:192) κÆθ’ (cid:222)λη (cid:244)η (cid:228)Ø(cid:192)ρκ(cid:229)ØÆ (cid:244)ης Æλ(cid:221)(cid:229)υ(cid:243)ηςﬂ (cid:229)) (cid:240)ρ(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:229)Ø νÆ κÆ(cid:244)Æ(cid:243)κ(cid:229)υ(cid:192)œ(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:229)(cid:139) (cid:244)(cid:243)Ø ω(cid:139) (cid:243)(cid:244)(cid:229) (cid:239) ÆρØθµ(cid:222)ς (cid:244)ων µÆ(cid:244)Øω(cid:139) ν (cid:244)ης (cid:229)µ(cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)θ(cid:221)Æς (cid:243)(cid:229)Øρ(cid:192)ς µÆ(cid:244)Øω(cid:139) ν (cid:244)(cid:239)υ (cid:228)Øκ(cid:244)υω(cid:139) µÆ(cid:244)(cid:239)ς νÆ (cid:229)(cid:221)νÆØ (cid:221)(cid:243)(cid:239)ς (cid:240)ρ(cid:239)ς η(cid:139) µ(cid:229)γÆλυ(cid:139) (cid:244)(cid:229)ρ(cid:239)ς Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239)ν ÆρØθµ(cid:222) (cid:244)ων µÆ(cid:244)Øω(cid:139) ν (cid:244)ης (cid:239)(cid:240)Ø(cid:243)θ(cid:221)Æς (cid:243)(cid:229)Øρ(cid:192)ς µÆ(cid:244)Øω(cid:139) ν (cid:244)(cid:239)υ (cid:228)Øκ(cid:244)υω(cid:139) µÆ(cid:244)(cid:239)ς. 3. Σ(cid:229) κ(cid:192)θ(cid:229) (cid:228)(cid:221)ł(cid:244)υ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)(cid:239) (cid:229)ν(cid:243)ωµÆ(cid:244)ω(cid:139) ν(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:244)µη(cid:139) µÆ (cid:228)Øκ(cid:244)υω(cid:139) - µÆ(cid:244)(cid:239)ς µ(cid:229) (cid:244)(cid:229)(cid:244)ρ(cid:192)γωνÆ µ(cid:192)(cid:244)ØÆ (cid:243)(cid:229) µ(cid:229)(cid:139) ρ(cid:239)ς (cid:244)(cid:239)υ (cid:228)Øł(cid:244)υ(cid:239)υ(cid:139) łωρ(cid:221)ς (cid:230)θ(cid:221)ν(cid:239)υ(cid:243)Æ (cid:228)Ø(cid:192)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)η, µ(cid:229)(cid:244)ÆŒυ(cid:139) κ(cid:192)θ(cid:229) (cid:240)λ(cid:229)υρ(cid:192)ς (cid:244)(cid:239)υ (cid:244)µη(cid:139) µÆ(cid:244)(cid:239)ς (cid:228)Øκ(cid:244)υω(cid:139) µÆ(cid:244)(cid:239)ς κÆØ (cid:244)ων (cid:240)ÆρÆκ(cid:229)(cid:221)µ(cid:229)νων (cid:243)υνÆρµ(cid:239)γω(cid:139) ν (cid:244)(cid:239)υ (cid:228)Ø- ł(cid:244)υ(cid:239)υ(cid:139) (cid:240)ρ(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:229)Ø νÆ υ(cid:240)(cid:192)ρł(cid:239)υν (cid:244)(cid:239) (cid:240)(cid:239)λυ(cid:139) (cid:240)(cid:229)(cid:139) ν(cid:244)(cid:229) Æν(cid:239)Øł(cid:244)(cid:192) ρ(cid:239)µ(cid:226)(cid:239)(cid:229)Ø- (cid:228)η(cid:139) µ(cid:192)(cid:244)ØÆ. Σ(cid:229) κ(cid:192)θ(cid:229) (cid:228)(cid:221)ł(cid:244)υ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)(cid:239) (cid:229)ν(cid:243)ωµÆ(cid:244)ω(cid:139) ν(cid:229)(cid:244)ÆØ, (cid:229)ν (cid:222)λω η(cid:139) (cid:229)ν µ(cid:229)(cid:139) ρ(cid:229)Ø, (cid:244)µη(cid:139) µÆ (cid:228)Øκ(cid:244)υω(cid:139) µÆ(cid:244)(cid:239)ς µ(cid:229) (cid:244)(cid:229)(cid:244)ρ(cid:192)γωνÆ µ(cid:192)(cid:244)ØÆ (cid:243)(cid:229) (cid:244)µη(cid:139) µÆ (cid:244)(cid:239)υ (cid:228)Øł(cid:244)υ(cid:239)υ(cid:139) µ(cid:229) (cid:230)θ(cid:221)ν(cid:239)υ(cid:243)Æ (cid:228)Ø(cid:192)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)η, µ(cid:229)(cid:244)ÆŒυ(cid:139) (cid:244)ης (cid:239)(cid:240)Ø(cid:243)θ(cid:221)Æς (cid:243)(cid:229)Øρ(cid:192)ς µÆ(cid:244)Øω(cid:139) ν (cid:244)(cid:239)υ (cid:228)Øκ(cid:244)υω(cid:139) µÆ(cid:244)(cid:239)ς µ(cid:229) (cid:244)(cid:229)(cid:244)ρ(cid:192)γωνÆ µ(cid:192)(cid:244)ØÆ κÆØ (cid:244)ων (cid:240)ÆρÆκ(cid:229)(cid:221)µ(cid:229)νων (cid:243)υνÆρµ(cid:239)γω(cid:139) ν (cid:244)(cid:239)υ (cid:228)Øł(cid:244)υ(cid:239)υ(cid:139) (cid:240)ρ(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:229)Ø νÆ υ(cid:240)(cid:192)ρ- ł(cid:239)υν (cid:244)(cid:239) (cid:240)(cid:239)λυ(cid:139) (cid:240)(cid:229)(cid:139) ν(cid:244)(cid:229) Æν(cid:239)Øł(cid:244)(cid:192) ρ(cid:239)µ(cid:226)(cid:239)(cid:229)Ø(cid:228)η(cid:139) µ(cid:192)(cid:244)ØÆ. 4. Μ(cid:229) (cid:244)ην (cid:229)(cid:240)Ø(cid:230)υ(cid:139) λÆŒη (cid:244)ων (cid:240)ÆρÆγρ(cid:192)(cid:230)ων 1 (cid:243)(cid:244)(cid:239)Øł(cid:229)(cid:221)(cid:239) Æ) κÆØ 2 (cid:243)(cid:244)(cid:239)Øł(cid:229)(cid:221)(cid:239) Æ), (cid:244)Æ (cid:228)(cid:221)ł(cid:244)υÆ (cid:226)(cid:229)νθØκη(cid:139) ς ÆλØ(cid:229)(cid:221)Æς, (cid:228)Æν(cid:229)(cid:139) œØκης (cid:244)ρ(cid:192)(cid:244)Æς η(cid:139) (cid:240)Æρ(cid:222)µ(cid:239)ØÆ (cid:243)υρ(cid:222)µ(cid:229)νÆ (cid:228)(cid:221)ł(cid:244)υÆ µ(cid:229) µ(cid:229)(cid:139) γ(cid:229)θ(cid:239)ς µÆ(cid:244)Øω(cid:139) ν µ(cid:229)(cid:244)ÆŒυ(cid:139) 70 κÆØ 79 łØλØ(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:222)µ(cid:229)(cid:244)ρÆ (cid:240)ρ(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:229)Ø νÆ (cid:230)(cid:229)(cid:139) ρ(cid:239)υν, (cid:229)µ(cid:240)ρ(cid:222)ς Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239) (cid:239)(cid:240)(cid:221)(cid:243)θØ(cid:239) (cid:192)κρ(cid:239) (cid:244)(cid:239)υ (cid:243)(cid:192)κ(cid:239)υ, (cid:244)µη(cid:139) µÆ (cid:228)Øκ(cid:244)υω(cid:139) µÆ(cid:244)(cid:239)ς µ(cid:229) (cid:244)(cid:229)(cid:244)ρ(cid:192)γω- νÆ µ(cid:192)(cid:244)ØÆ µ(cid:229)γ(cid:229)(cid:139) θ(cid:239)υς (cid:244)(cid:239)υλ(cid:192)łØ(cid:243)(cid:244)(cid:239)ν 80 łØλØ(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:222)µ(cid:229)(cid:244)ρÆ. (1) ΕΕ L 162 (cid:244)ης 18. 6. 1986, (cid:243). 1ﬂ κÆν(cid:239)νØ(cid:243)µ(cid:222)ς (cid:222)(cid:240)ως (cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Øη(cid:139) θηκ(cid:229) (cid:244)(cid:229)λ(cid:229)υ(cid:244)Æ(cid:221)Æ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239)ν κÆν(cid:239)νØ(cid:243)µ(cid:222) (ΕΚ) ÆρØθ. 1821/96 (ΕΕ L 241 (cid:244)ης 21. 9. 1996, (cid:243). 8). L 125/6 EL Ε(cid:240)(cid:221)(cid:243)ηµη Ε(cid:230)ηµ(cid:229)ρ(cid:221)(cid:228)Æ (cid:244)ων Ευρω(cid:240)Æϊκω(cid:139) ν Κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων 27. 4. 98 5. Μ(cid:229) (cid:244)ην (cid:229)(cid:240)Ø(cid:230)υ(cid:139) λÆŒη (cid:244)ης (cid:240)ÆρÆγρ(cid:192)(cid:230)(cid:239)υ 1 (cid:243)(cid:244)(cid:239)Øł(cid:229)(cid:221)(cid:239) Æ), Æ(cid:240)Æγ(cid:239)ρ(cid:229)υ(cid:139) (cid:229)(cid:244)ÆØ νÆ (cid:228)ØÆ(cid:244)ηρ(cid:239)υ(cid:139) ν(cid:244)ÆØ (cid:229)(cid:240)(cid:221) (cid:244)(cid:239)υ (cid:243)κ(cid:192)(cid:230)(cid:239)υς κÆρκØν(cid:239)(cid:229)Ø- (cid:228)η(cid:139) (cid:244)(cid:239)υ γ(cid:229)(cid:139) ν(cid:239)υς Pandalus ÆλØ(cid:229)υθ(cid:229)(cid:139) ν(cid:244)Æ µ(cid:229) (cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:239)(cid:228)η(cid:139) (cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229) (cid:243)υρ(cid:222)- µ(cid:229)ν(cid:239) (cid:228)(cid:221)ł(cid:244)υ (cid:226)(cid:229)νθØκη(cid:139) ς ÆλØ(cid:229)(cid:221)Æς µ(cid:229) µ(cid:229)(cid:139) γ(cid:229)θ(cid:239)ς µÆ(cid:244)Øω(cid:139) ν µ(cid:229)(cid:244)ÆŒυ(cid:139) 32 κÆØ 54 łØλØ(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:222)µ(cid:229)(cid:244)ρÆ, (cid:229)κ(cid:244)(cid:222)ς (cid:229)(cid:192)ν (cid:244)(cid:239) (cid:228)(cid:221)ł(cid:244)υ (cid:229)(cid:221)νÆØ (cid:229)(cid:230)(cid:239)(cid:228)ØÆ(cid:243)µ(cid:229)(cid:139) ν(cid:239) µ(cid:229) (cid:244)µη(cid:139) µÆ (cid:228)Øκ(cid:244)υω(cid:139) µÆ(cid:244)(cid:239)ς η(cid:139) (cid:240)Æρ(cid:192)θυρ(cid:239) µ(cid:229) (cid:244)(cid:229)(cid:244)ρ(cid:192)γωνÆ µ(cid:192)(cid:244)ØÆ µ(cid:229)γ(cid:229)(cid:139) θ(cid:239)υς (cid:244)(cid:239)υλ(cid:192)łØ(cid:243)(cid:244)(cid:239)ν 70 łØλØ(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:222)µ(cid:229)(cid:244)ρÆ. 6. ˆØ (cid:222)ρ(cid:239)Ø (cid:244)ων (cid:240)ÆρÆγρ(cid:192)(cid:230)ων 4 κÆØ 5 Ø(cid:243)łυ(cid:139) (cid:239)υν µ(cid:222)ν(cid:239)ν (cid:243)(cid:244)Øς (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:239)ł(cid:229)(cid:139) ς 1 κÆØ 2. 7. ΓØÆ (cid:244)(cid:239)ν υ(cid:240)(cid:239)λ(cid:239)γØ(cid:243)µ(cid:222) (cid:244)(cid:239)υ µ(cid:229)γ(cid:229)(cid:139) θ(cid:239)υς µÆ(cid:244)Øω(cid:139) ν (cid:229)ν(cid:222)ς (cid:243)υρ(cid:222)µ(cid:229)- ν(cid:239)υ (cid:228)Øł(cid:244)υ(cid:239)υ(cid:139) , (cid:228)(cid:229)ν λÆµ(cid:226)(cid:192)ν(cid:239)ν(cid:244)ÆØ υ(cid:240)(cid:222)ψη (cid:239)Ø µ(cid:229)(cid:244)ρη(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς (cid:244)(cid:239)υ µ(cid:229)γ(cid:229)(cid:139) θ(cid:239)υς µÆ(cid:244)Øω(cid:139) ν (cid:244)ων (cid:244)υł(cid:222)ν (cid:228)Øκ(cid:244)υωµ(cid:192)(cid:244)ων µ(cid:229) (cid:244)(cid:229)(cid:244)ρ(cid:192)γωνÆ µ(cid:192)(cid:244)ØÆ (cid:240)(cid:239)υ (cid:229)(cid:139) ł(cid:239)υν (cid:229)ν(cid:243)ωµÆ(cid:244)ωθ(cid:229)(cid:221) (cid:243)(cid:229) (cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:239)(cid:228)η(cid:139) (cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229) µ(cid:229)(cid:139) ρ(cid:239)ς (cid:244)(cid:239)υ (cid:228)Øł(cid:244)υ(cid:239)υ(cid:139). ˝ρθρ(cid:239) 8 1. Α(cid:240)Æγ(cid:239)ρ(cid:229)υ(cid:139) (cid:229)(cid:244)ÆØ νÆ υ(cid:240)(cid:192)ρł(cid:239)υν (cid:229)(cid:240)(cid:221) (cid:244)(cid:239)υ (cid:243)κ(cid:192)(cid:230)(cid:239)υς η(cid:139) νÆ łρη(cid:243)Øµ(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:239)υ(cid:139) ν(cid:244)ÆØ (cid:239)(cid:240)(cid:239)ØÆ(cid:228)η(cid:139) (cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229) (cid:243)υρ(cid:222)µ(cid:229)νÆ (cid:228)(cid:221)ł(cid:244)υÆ κÆ(cid:244)Æ- (cid:243)κ(cid:229)υÆ(cid:243)µ(cid:229)(cid:139) νÆ (cid:240)λη(cid:139) ρως η(cid:139) (cid:229)ν µ(cid:229)(cid:139) ρ(cid:229)Ø (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:243)(cid:192)κ(cid:239) Æ(cid:240)(cid:222) υλØκ(cid:192) (cid:228)Øł- (cid:244)υω(cid:139) ν µ(cid:229) µ(cid:239)ν(cid:222) νη(cid:139) µÆ κÆØ (cid:240)(cid:192)ł(cid:239)ς νη(cid:139) µÆ(cid:244)(cid:239)ς (cid:192)νω (cid:244)ων 8 łØλØ(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:222)- µ(cid:229)(cid:244)ρων. 2. Α(cid:240)Æγ(cid:239)ρ(cid:229)υ(cid:139) (cid:229)(cid:244)ÆØ νÆ υ(cid:240)(cid:192)ρł(cid:239)υν (cid:229)(cid:240)(cid:221) (cid:244)(cid:239)υ (cid:243)κ(cid:192)(cid:230)(cid:239)υς η(cid:139) νÆ łρη(cid:243)Øµ(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:239)υ(cid:139) ν(cid:244)ÆØ (cid:239)(cid:240)(cid:239)ØÆ(cid:228)η(cid:139) (cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229) (cid:243)υρ(cid:222)µ(cid:229)νÆ (cid:228)(cid:221)ł(cid:244)υÆ κÆ(cid:244)Æ- (cid:243)κ(cid:229)υÆ(cid:243)µ(cid:229)(cid:139) νÆ (cid:240)λη(cid:139) ρως η(cid:139) (cid:229)ν µ(cid:229)(cid:139) ρ(cid:229)Ø (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:243)(cid:192)κ(cid:239) Æ(cid:240)(cid:222) υλØκ(cid:192) (cid:228)Øł- (cid:244)υω(cid:139) ν Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)λ(cid:239)υ(cid:139) µ(cid:229)νÆ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:240)(cid:239)λλÆ(cid:240)λ(cid:192) νη(cid:139) µÆ(cid:244)Æ, (cid:229)κ(cid:244)(cid:222)ς (cid:229)(cid:192)ν (cid:244)Æ (cid:240)(cid:239)λλÆ(cid:240)λ(cid:192) νη(cid:139) µÆ(cid:244)Æ (cid:229)(cid:139) ł(cid:239)υν (cid:240)(cid:229)ρ(cid:221)(cid:240)(cid:239)υ (cid:244)(cid:239) (cid:221)(cid:228)Ø(cid:239) (cid:240)(cid:192)ł(cid:239)ς κÆØ (cid:244)(cid:239) (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:244)Øθ(cid:229)(cid:139) µ(cid:229)ν(cid:239) (cid:240)(cid:192)ł(cid:239)ς (cid:244)ων (cid:240)(cid:239)λλÆ(cid:240)λω(cid:139) ν νηµ(cid:192)(cid:244)ων (cid:243)(cid:229) (cid:239)(cid:240)(cid:239)ØÆ(cid:228)η(cid:139) - (cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229) (cid:240)λ(cid:229)υρ(cid:192) (cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:239)υ(cid:228)η(cid:139) (cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229) µÆ(cid:244)Ø(cid:239)υ(cid:139) (cid:228)(cid:229)ν υ(cid:240)(cid:229)ρ(cid:226)Æ(cid:221)ν(cid:229)Ø (cid:244)Æ 12 łØλØ(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:222)µ(cid:229)(cid:244)ρÆ. 3. ˆØ (cid:240)Æρ(cid:192)γρÆ(cid:230)(cid:239)Ø 1 κÆØ 2 (cid:228)(cid:229)ν (cid:229)(cid:230)Æρµ(cid:222)œ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)Øς (cid:240)(cid:229)λÆγØ- κ(cid:229)(cid:139) ς (cid:244)ρ(cid:192)(cid:244)(cid:229)ς. ˝ρθρ(cid:239) 9 1. Α(cid:240)Æγ(cid:239)ρ(cid:229)υ(cid:139) (cid:229)(cid:244)ÆØ νÆ υ(cid:240)(cid:192)ρł(cid:239)υν (cid:229)(cid:240)(cid:221) (cid:244)(cid:239)υ (cid:243)κ(cid:192)(cid:230)(cid:239)υς η(cid:139) νÆ łρη(cid:243)Øµ(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:239)υ(cid:139) ν(cid:244)ÆØ (cid:239)(cid:240)(cid:239)ØÆ(cid:228)η(cid:139) (cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229) (cid:243)υρ(cid:222)µ(cid:229)νÆ (cid:228)(cid:221)ł(cid:244)υÆ, (cid:239) (cid:243)(cid:192)κ(cid:239)ς (cid:244)ων (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)ων (cid:229)(cid:221)νÆØ κÆ(cid:244)Æ(cid:243)κ(cid:229)υÆ(cid:243)µ(cid:229)(cid:139) ν(cid:239)ς (cid:240)λη(cid:139) ρως η(cid:139) (cid:229)ν µ(cid:229)(cid:139) ρ(cid:229)Ø Æ(cid:240)(cid:222) κ(cid:192)θ(cid:229) (cid:229)(cid:221)(cid:228)(cid:239)υς υλØκ(cid:192) (cid:228)Øł(cid:244)υω(cid:139) ν (cid:240)(cid:239)υ (cid:228)(cid:229)ν (cid:229)(cid:139) ł(cid:239)υν µ(cid:192)(cid:244)ØÆ (cid:244)(cid:229)(cid:244)ρ(cid:192)γωνÆ η(cid:139) ρ(cid:239)µ(cid:226)(cid:239)(cid:229)Ø(cid:228)η(cid:139). 2. Η (cid:240)Æρ(cid:192)γρÆ(cid:230)(cid:239)ς 1 (cid:228)(cid:229)ν (cid:229)(cid:230)Æρµ(cid:222)œ(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:229) κÆν(cid:229)(cid:139) νÆ (cid:243)υρ(cid:222)µ(cid:229)ν(cid:239) (cid:228)(cid:221)ł(cid:244)υ (cid:240)(cid:239)υ (cid:239) (cid:243)(cid:192)κ(cid:239)ς (cid:244)(cid:239)υ (cid:229)(cid:139) ł(cid:229)Ø µ(cid:229)(cid:139) γ(cid:229)θ(cid:239)ς µÆ(cid:244)Øω(cid:139) ν 31 łØλØ(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:222)µ(cid:229)- (cid:244)ρÆ η(cid:139) λØγ(cid:222)(cid:244)(cid:229)ρ(cid:239). γως (cid:229)(cid:240)(cid:239)łη(cid:139) ς, Æ(cid:240)Æγ(cid:239)ρ(cid:229)υ(cid:139) (cid:229)(cid:244)ÆØ νÆ łρη(cid:243)Øµ(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:229)(cid:221)(cid:244)ÆØ η(cid:139) νÆ υ(cid:240)(cid:192)ρ- ł(cid:229)Ø (cid:229)(cid:240)(cid:221) (cid:244)(cid:239)υ (cid:243)κ(cid:192)(cid:230)(cid:239)υς (cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:239)(cid:228)η(cid:139) (cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229) (cid:243)(cid:244)(cid:192)(cid:243)Øµ(cid:239) Æ(cid:240)λ(cid:192)(cid:228)Ø (cid:226)υθ(cid:239)υ(cid:139) , (cid:228)(cid:221)ł(cid:244)υ µ(cid:240)λ(cid:229)Œ(cid:221)µÆ(cid:244)(cid:239)ς η(cid:139) µÆνωµ(cid:229)(cid:139) ν(cid:239) (cid:228)(cid:221)ł(cid:244)υ, (cid:229)κ(cid:244)(cid:222)ς (cid:229)(cid:192)ν: Æ) (cid:244)Æ ÆλØ(cid:229)υ(cid:139) µÆ(cid:244)Æ (cid:240)(cid:239)υ λÆµ(cid:226)(cid:192)ν(cid:239)ν(cid:244)ÆØ µ(cid:229) (cid:244)(cid:239) (cid:229)ν λ(cid:222)γω (cid:228)(cid:221)ł(cid:244)υ κÆØ (cid:228)ØÆ(cid:244)ηρ(cid:239)υ(cid:139) ν(cid:244)ÆØ (cid:229)(cid:240)(cid:221) (cid:244)(cid:239)υ (cid:243)κ(cid:192)(cid:230)(cid:239)υς, (cid:240)(cid:229)ρØλÆµ(cid:226)(cid:192)ν(cid:239)υν (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:239)- (cid:243)(cid:244)(cid:222) (cid:244)ων (cid:229)Ø(cid:228)ω(cid:139) ν-(cid:243)(cid:244)(cid:222)łων Æ(cid:240)(cid:222) 70% κÆØ (cid:192)νω κÆØ (cid:226)) — (cid:243)(cid:244)ην (cid:240)(cid:229)ρ(cid:221)(cid:240)(cid:244)ω(cid:243)η (cid:243)(cid:244)(cid:192)(cid:243)Øµων Æ(cid:240)λÆ(cid:228)Øω(cid:139) ν (cid:226)υθ(cid:239)υ(cid:139) κÆØ (cid:228)Øł(cid:244)υω(cid:139) ν µ(cid:240)λ(cid:229)Œ(cid:221)µÆ(cid:244)(cid:239)ς, (cid:244)(cid:239) µ(cid:229)(cid:139) γ(cid:229)θ(cid:239)ς (cid:244)ων µÆ(cid:244)Øω(cid:139) ν Æν(cid:244)Ø- (cid:243)(cid:244)(cid:239)Øł(cid:229)(cid:221) (cid:243)(cid:229) µ(cid:221)Æ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)Øς κÆ(cid:244)ηγ(cid:239)ρ(cid:221)(cid:229)ς (cid:240)(cid:239)υ (cid:239)ρ(cid:221)œ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:243)ł(cid:229)(cid:244)Øκ(cid:222) (cid:240)Æρ(cid:192)ρ(cid:244)ηµÆ, γ) — (cid:243)(cid:244)ην (cid:240)(cid:229)ρ(cid:221)(cid:240)(cid:244)ω(cid:243)η µÆνωµ(cid:229)(cid:139) νων (cid:228)Øł(cid:244)υω(cid:139) ν, (cid:244)(cid:239) µ(cid:229)(cid:139) γ(cid:229)θ(cid:239)ς (cid:244)ων µÆ(cid:244)Øω(cid:139) ν (cid:243)(cid:244)(cid:239) µ(cid:229)(cid:139) ρ(cid:239)ς (cid:244)(cid:239)υ (cid:228)Øł(cid:244)υ(cid:239)υ(cid:139) (cid:240)(cid:239)υ (cid:229)(cid:139) ł(cid:229)Ø (cid:244)Æ µØκρ(cid:222)(cid:244)(cid:229)ρÆ µ(cid:192)(cid:244)ØÆ, Æν(cid:244)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:239)Øł(cid:229)(cid:221) (cid:243)(cid:229) µ(cid:221)Æ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)Øς κÆ(cid:244)ηγ(cid:239)- ρ(cid:221)(cid:229)ς (cid:240)(cid:239)υ (cid:239)ρ(cid:221)œ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:243)ł(cid:229)(cid:244)Øκ(cid:222) (cid:240)Æρ(cid:192)ρ(cid:244)ηµÆ. 2. Τ(cid:239) (cid:229)λ(cid:192)łØ(cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:222) (cid:244)ων (cid:229)Ø(cid:228)ω(cid:139) ν-(cid:243)(cid:244)(cid:222)łων υ(cid:240)(cid:239)λ(cid:239)γ(cid:221)œ(cid:229)(cid:244)ÆØ Æθρ(cid:239)(cid:221)œ(cid:239)ν(cid:244)Æς (cid:244)Øς (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:222)(cid:244)η(cid:244)(cid:229)ς (cid:222)λων (cid:244)ων (cid:229)Ø(cid:228)ω(cid:139) ν-(cid:243)(cid:244)(cid:222)łων (cid:240)(cid:239)υ (cid:229)(cid:139) ł(cid:239)υν ÆλØ(cid:229)υθ(cid:229)(cid:221). ˝ρθρ(cid:239) 12 1. Τ(cid:239) (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:222) (cid:240)(cid:239)υ ÆνÆ(cid:230)(cid:229)(cid:139) ρ(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:192)ρθρ(cid:239) 11 (cid:240)Æρ(cid:192)γρÆ- (cid:230)(cid:239)ς 1 υ(cid:240)(cid:239)λ(cid:239)γ(cid:221)œ(cid:229)(cid:244)ÆØ ως (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:222) κÆ(cid:244)(cid:192) œων (cid:226)(cid:192)ρ(cid:239)ς (cid:222)λων (cid:244)ων θÆλ(cid:192)(cid:243)(cid:243)Øων (cid:239)ργÆνØ(cid:243)µω(cid:139) ν (cid:240)(cid:239)υ (cid:228)ØÆ(cid:244)ηρ(cid:239)υ(cid:139) ν(cid:244)ÆØ (cid:229)(cid:240)(cid:221) (cid:244)(cid:239)υ (cid:243)κ(cid:192)(cid:230)(cid:239)υς µ(cid:229)(cid:244)(cid:192) (cid:244)η (cid:228)ØÆλ(cid:239)γη(cid:139) η(cid:139) κÆ(cid:244)(cid:192) (cid:244)ην (cid:229)κ(cid:230)(cid:222)ρ(cid:244)ω(cid:243)η. 2. Τ(cid:239) (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:222) (cid:244)ης (cid:240)ÆρÆγρ(cid:192)(cid:230)(cid:239)υ 1 (cid:228)υ(cid:139) νÆ(cid:244)ÆØ νÆ υ(cid:240)(cid:239)λ(cid:239)γ(cid:221)œ(cid:229)- (cid:244)ÆØ µ(cid:229) (cid:226)(cid:192)(cid:243)η (cid:229)(cid:139) νÆ η(cid:139) (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:243)(cid:243)(cid:222)(cid:244)(cid:229)ρÆ Æν(cid:244)Ø(cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)ω(cid:240)(cid:229)υ(cid:244)Øκ(cid:192) (cid:228)(cid:229)(cid:221)γµÆ- (cid:244)Æ. ˝ρθρ(cid:239) 13 ΤÆ (cid:192)ρθρÆ 11 κÆØ 12 (cid:228)(cid:229)ν (cid:229)(cid:230)Æρµ(cid:222)œ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ γØÆ ÆλØ(cid:229)υ(cid:139) µÆ(cid:244)Æ (cid:243)Æλµ(cid:239)ν(cid:229)Ø(cid:228)ω(cid:139) ν, λÆµ(cid:240)ρ(cid:229)(cid:139) νων η(cid:139) (cid:240)(cid:229)(cid:244)ρ(cid:222)ł(cid:229)λων. ΚΕΦΑΛΑΙˆ III ΓΕΝΙΚΕΣ ∆ΙΑΤΑ¥ΕΙΣ ΓΙΑ ΤΑ ∆Ι(cid:204)ΤΥΑ ΚΑΙ ΤˆΥΣ ˆΡˆΥΣ (cid:204)ΡΗΣΙΜˆΠˆΙΗΣΗΣ ΤˆΥΣ ˝ρθρ(cid:239) 10 ˝ρθρ(cid:239) 14 ˆØ (cid:228)ρ(cid:192)γ(cid:229)ς (cid:229)ŒÆØρ(cid:239)υ(cid:139) ν(cid:244)ÆØ (cid:244)(cid:239)υ (cid:192)ρθρ(cid:239)υ 4, (cid:222)(cid:244)Æν (cid:239)Ø (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:222)(cid:244)η(cid:244)(cid:229)ς θÆλ(cid:192)(cid:243)(cid:243)Øων (cid:239)ργÆνØ(cid:243)µω(cid:139) ν (cid:240)(cid:239)υ (cid:228)ØÆ(cid:244)ηρ(cid:239)υ(cid:139) ν(cid:244)ÆØ (cid:229)(cid:240)(cid:221) (cid:244)(cid:239)υ (cid:243)κ(cid:192)(cid:230)(cid:239)υς κÆØ (cid:229)(cid:139) ł(cid:239)υν ÆλØ(cid:229)υθ(cid:229)(cid:221) µ(cid:229) (cid:244)Æ (cid:229)ν λ(cid:222)γω (cid:228)(cid:221)ł(cid:244)υÆ, µ(cid:229) (cid:229)ŒÆ(cid:221)ρ(cid:229)(cid:243)η (cid:244)Æ (cid:228)(cid:221)θυρÆ µÆλ(cid:192)κØÆ, (cid:228)(cid:229)ν υ(cid:240)(cid:229)ρ(cid:226)Æ(cid:221)ν(cid:239)υν (cid:244)(cid:239) 5% (cid:244)(cid:239)υ (cid:243)υν(cid:239)λØκ(cid:239)υ(cid:139) (cid:226)(cid:192)ρ(cid:239)υς (cid:244)ων θÆλ(cid:192)(cid:243)(cid:243)Øων (cid:239)ργÆνØ(cid:243)µω(cid:139) ν (cid:229)(cid:240)(cid:221) (cid:244)(cid:239)υ (cid:243)κ(cid:192)(cid:230)(cid:239)υς. ΚΕΦΑΛΑΙˆ II ΣΤΑΘΕΡΑ ΑΛΙΕΥΤΙΚΑ ΕΡΓΑΛΕΙΑ ˝ρθρ(cid:239) 11 Η (cid:228)ØÆλ(cid:239)γη(cid:139) (cid:240)ρÆγµÆ(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:229)(cid:221)(cid:244)ÆØ Æµ(cid:229)(cid:139) (cid:243)ως µ(cid:229)(cid:244)(cid:192) (cid:244)ην Æ(cid:230)Æ(cid:221)ρ(cid:229)(cid:243)η (cid:244)ων ÆλØ(cid:229)υµ(cid:192)(cid:244)ων Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239) η(cid:139) (cid:244)Æ (cid:228)(cid:221)ł(cid:244)υÆ. ˝ρθρ(cid:239) 15 1. ˆØ (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:222)(cid:244)η(cid:244)(cid:229)ς θÆλ(cid:192)(cid:243)(cid:243)Øων (cid:239)ργÆνØ(cid:243)µω(cid:139) ν (cid:240)(cid:239)υ ÆλØ(cid:229)υ(cid:139) (cid:239)ν(cid:244)ÆØ κÆθ’ υ(cid:240)(cid:229)(cid:139) ρ(cid:226)Æ(cid:243)η (cid:244)ων (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:229)(cid:240)(cid:239)µ(cid:229)(cid:139) νων (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:239)(cid:243)(cid:244)ω(cid:139) ν, (cid:222)(cid:240)ως (cid:239)ρ(cid:221)œ(cid:229)- (cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)Æ (cid:240)ÆρÆρ(cid:244)η(cid:139) µÆ(cid:244)Æ I (cid:229)(cid:139) ως VII, X κÆØ XI, Æ(cid:240)(cid:239)ρρ(cid:221)(cid:240)(cid:244)(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)η θ(cid:192)λÆ(cid:243)(cid:243)Æ (cid:240)ρØν (cid:244)ην (cid:229)(cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)ρ(cid:239)(cid:230)η(cid:139) (cid:243)(cid:244)(cid:239) λØµ(cid:229)(cid:139) νÆ. 1. ΓØÆ κ(cid:192)θ(cid:229) µØÆ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)Øς (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:239)ł(cid:229)(cid:139) ς η(cid:139) (cid:244)Øς γ(cid:229)ωγρÆ(cid:230)Øκ(cid:229)(cid:139) ς œω(cid:139) ν(cid:229)ς (cid:240)(cid:239)υ ÆνÆ(cid:230)(cid:229)(cid:139) ρ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)Æ (cid:240)ÆρÆρ(cid:244)η(cid:139) µÆ(cid:244)Æ VI κÆØ VII, κÆØ ÆνÆλ(cid:222)- 2. Αν(cid:192) (cid:240)(cid:192)(cid:243)Æ (cid:243)(cid:244)Øγµη(cid:139) (cid:240)ρØν (cid:244)ην (cid:229)(cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)ρ(cid:239)(cid:230)η(cid:139) (cid:243)(cid:244)(cid:239) λØµ(cid:192)νØ, (cid:244)(cid:239) (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:222) (cid:229)Ø(cid:228)ω(cid:139) ν-(cid:243)(cid:244)(cid:222)łων (cid:240)(cid:239)υ (cid:239)ρ(cid:221)œ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)Æ (cid:240)ÆρÆρ(cid:244)η(cid:139) µÆ(cid:244)Æ I 27. 4. 98 EL Ε(cid:240)(cid:221)(cid:243)ηµη Ε(cid:230)ηµ(cid:229)ρ(cid:221)(cid:228)Æ (cid:244)ων Ευρω(cid:240)Æϊκω(cid:139) ν Κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων L 125/7 (cid:229)(cid:139) ως VII, X κÆØ XI (cid:244)(cid:239) (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)(cid:239) (cid:228)ØÆ(cid:244)ηρ(cid:229)(cid:221)(cid:244)ÆØ (cid:229)(cid:240)(cid:221) (cid:244)(cid:239)υ (cid:243)κ(cid:192)(cid:230)(cid:239)υς (cid:240)ρ(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:229)Ø νÆ Ø(cid:243)(cid:239)υ(cid:139) (cid:244)ÆØ (cid:244)(cid:239)υλ(cid:192)łØ(cid:243)(cid:244)(cid:239)ν (cid:240)ρ(cid:239)ς (cid:244)(cid:239) η(cid:139) µØ(cid:243)υ (cid:244)ων (cid:229)λ(cid:192)łØ- (cid:243)(cid:244)ων (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:239)(cid:243)(cid:244)ω(cid:139) ν (cid:229)Ø(cid:228)ω(cid:139) ν-(cid:243)(cid:244)(cid:222)łων (cid:240)(cid:239)υ ÆνÆ(cid:230)(cid:229)(cid:139) ρ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)Æ (cid:229)ν λ(cid:222)γω (cid:240)ÆρÆρ(cid:244)η(cid:139) µÆ(cid:244)Æ. 3. Μ(cid:229)(cid:244)(cid:192) (cid:244)Øς (cid:240)ρω(cid:139) (cid:244)(cid:229)ς 24 ω(cid:139) ρ(cid:229)ς (cid:229)ν(cid:222)ς ÆλØ(cid:229)υ(cid:244)Øκ(cid:239)υ(cid:139) (cid:244)ÆŒØ(cid:228)Ø(cid:239)υ(cid:139) , (cid:244)(cid:239) (cid:229)λ(cid:192)łØ(cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:222) (cid:244)ων (cid:229)Ø(cid:228)ω(cid:139) ν-(cid:243)(cid:244)(cid:222)łων, (cid:222)(cid:240)ως κÆθ(cid:239)ρ(cid:221)œ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)Æ (cid:240)ÆρÆρ(cid:244)η(cid:139) µÆ(cid:244)Æ I (cid:229)(cid:139) ως VII, X κÆØ XI, (cid:240)ρ(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:229)Ø νÆ (cid:244)ηρ(cid:229)(cid:221)(cid:244)ÆØ (cid:243)υµ(cid:240)λη(cid:139) ρω(cid:243)η (cid:244)(cid:239)υ ηµ(cid:229)ρ(cid:239)λ(cid:239)γ(cid:221)(cid:239)υ κÆ(cid:244)(cid:192) (cid:244)ην κÆθηµ(cid:229)ρØνη(cid:139) (cid:243)υ(cid:139) µ(cid:230)ωνÆ µ(cid:229) (cid:244)(cid:239) (cid:192)ρθρ(cid:239) 6 (cid:244)(cid:239)υ κÆν(cid:239)νØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) (ΕˆΚ) ÆρØθ. 2847/93. ˝ρθρ(cid:239) 16 ∆(cid:229)ν (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:229)(cid:244)ÆØ η łρη(cid:243)Øµ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)η(cid:243)η (cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:239)υ(cid:228)η(cid:139) (cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229) (cid:229)Œ(cid:239)(cid:240)λØ- (cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) (cid:228)ØÆ (cid:244)(cid:239)υ (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)(cid:239)υ (cid:230)ρ(cid:192)(cid:243)(cid:243)(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:244)Æ µ(cid:192)(cid:244)ØÆ (cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:239)υ(cid:228)η(cid:139) (cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229) µ(cid:229)(cid:139) ρ(cid:239)υς (cid:244)(cid:239)υ (cid:228)Øł(cid:244)υ(cid:239)υ(cid:139) η(cid:139) µ(cid:229)Øω(cid:139) ν(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:244)(cid:239) µ(cid:229)(cid:139) γ(cid:229)θ(cid:222)ς (cid:244)(cid:239)υς µ(cid:229) (cid:192)λλ(cid:239) (cid:244)ρ(cid:222)(cid:240)(cid:239) Æ(cid:240)Æγ(cid:239)ρ(cid:229)υ(cid:139) (cid:229)(cid:244)ÆØ. Η (cid:228)Ø(cid:192)(cid:244)ÆŒη Æυ(cid:244)η(cid:139) (cid:228)(cid:229)ν Æ(cid:240)(cid:239)κλ(cid:229)(cid:221)(cid:229)Ø (cid:244)η łρη(cid:243)Øµ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)η(cid:243)η (cid:229)Œ(cid:239)(cid:240)λØ- (cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) γØÆ (cid:244)(cid:239)ν (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)(cid:239) θÆ κÆ(cid:244)Æρ(cid:244)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:229)(cid:221) κÆ(cid:244)(cid:192)λ(cid:239)γ(cid:239)ς κÆØ (cid:244)(cid:229)łνØκ(cid:229)(cid:139) ς (cid:240)ρ(cid:239)(cid:228)ØÆγρÆ(cid:230)(cid:229)(cid:139) ς (cid:243)υ(cid:139) µ(cid:230)ωνÆ µ(cid:229) (cid:244)η (cid:228)ØÆ(cid:228)ØκÆ(cid:243)(cid:221)Æ (cid:240)(cid:239)υ ÆνÆ(cid:230)(cid:229)(cid:139) ρ(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:192)ρθρ(cid:239) 48. ΤΙΤΛˆΣ III ΕΛΑ(cid:204)ΙΣΤˆ ΜΕΓΕΘˆΣ ΤΩΝ ΘΑΛΑΣΣΙΩΝ ˆΡΓΑΝΙΣΜΩΝ ˝ρθρ(cid:239) 17 ˝ρθρ(cid:239) 19 ˛νÆς θÆλ(cid:192)(cid:243)(cid:243)Ø(cid:239)ς (cid:239)ργÆνØ(cid:243)µ(cid:222)ς θ(cid:229)ωρ(cid:229)(cid:221)(cid:244)ÆØ (cid:222)(cid:244)Ø (cid:228)(cid:229)ν (cid:229)(cid:139) ł(cid:229)Ø (cid:244)(cid:239) Æ(cid:240)ÆØ(cid:244)(cid:239)υ(cid:139) µ(cid:229)ν(cid:239) µ(cid:229)(cid:139) γ(cid:229)θ(cid:239)ς (cid:229)(cid:192)ν (cid:239)Ø (cid:228)ØÆ(cid:243)(cid:244)(cid:192)(cid:243)(cid:229)Øς (cid:244)(cid:239)υ (cid:229)(cid:221)νÆØ µØκρ(cid:222)(cid:244)(cid:229)- ρ(cid:229)ς (cid:244)ων (cid:229)λÆł(cid:221)(cid:243)(cid:244)ων (cid:240)(cid:239)υ (cid:239)ρ(cid:221)œ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)Æρ(cid:192)ρ(cid:244)ηµÆ XII γØÆ (cid:244)Æ Æν(cid:192)λ(cid:239)γÆ (cid:229)(cid:221)(cid:228)η κÆØ (cid:244)η (cid:243)ł(cid:229)(cid:244)Øκη(cid:139) γ(cid:229)ωγρÆ(cid:230)Øκη(cid:139) (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:239)łη(cid:139). 1. ˆØ θÆλ(cid:192)(cid:243)(cid:243)Ø(cid:239)Ø (cid:239)ργÆνØ(cid:243)µ(cid:239)(cid:221) (cid:240)(cid:239)υ (cid:228)(cid:229)ν (cid:229)(cid:139) ł(cid:239)υν (cid:244)(cid:239) Æ(cid:240)ÆØ(cid:244)(cid:239)υ(cid:139) µ(cid:229)- ν(cid:239) µ(cid:229)(cid:139) γ(cid:229)θ(cid:239)ς (cid:228)(cid:229)ν (cid:240)ρ(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:229)Ø νÆ (cid:228)ØÆ(cid:244)ηρ(cid:239)υ(cid:139) ν(cid:244)ÆØ (cid:229)(cid:240)(cid:221) (cid:244)(cid:239)υ (cid:243)κ(cid:192)(cid:230)(cid:239)υς η(cid:139) µ(cid:229)(cid:244)Æ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:244)ω(cid:139) ν(cid:239)ν(cid:244)ÆØ, νÆ (cid:229)κ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:244)ω(cid:139) ν(cid:239)ν(cid:244)ÆØ, νÆ µ(cid:229)(cid:244)Æ(cid:230)(cid:229)(cid:139) ρ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ, νÆ Æ(cid:240)(cid:239)θηκ(cid:229)υ(cid:139) (cid:239)ν(cid:244)ÆØ, νÆ (cid:240)ωλ(cid:239)υ(cid:139) ν(cid:244)ÆØ, νÆ (cid:229)(cid:240)Ø(cid:228)(cid:229)Øκνυ(cid:139) (cid:239)ν(cid:244)ÆØ η(cid:139) νÆ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:230)(cid:229)(cid:139) ρ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:240)ρ(cid:239)ς (cid:240)ω(cid:139) λη(cid:243)η, Æλλ(cid:192) (cid:240)ρ(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:229)Ø νÆ Æ(cid:240)(cid:239)ρρ(cid:221)(cid:240)(cid:244)(cid:239)- ν(cid:244)ÆØ Æµ(cid:229)(cid:139) (cid:243)ως (cid:243)(cid:244)η θ(cid:192)λÆ(cid:243)(cid:243)Æ. ˝ρθρ(cid:239) 18 2. Η (cid:240)Æρ(cid:192)γρÆ(cid:230)(cid:239)ς 1 (cid:228)(cid:229)ν (cid:229)(cid:230)Æρµ(cid:222)œ(cid:229)(cid:244)ÆØ γØÆ: 1. Η µ(cid:229)(cid:139) (cid:244)ρη(cid:243)η (cid:244)(cid:239)υ µ(cid:229)γ(cid:229)(cid:139) θ(cid:239)υς (cid:229)ν(cid:222)ς θÆλ(cid:192)(cid:243)(cid:243)Ø(cid:239)υ (cid:239)ργÆνØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) (cid:240)ρÆγµÆ(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:229)(cid:221)(cid:244)ÆØ (cid:243)υ(cid:139) µ(cid:230)ωνÆ µ(cid:229) (cid:244)Øς (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:192)Œ(cid:229)Øς (cid:240)(cid:239)υ (cid:239)ρ(cid:221)œ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)Æρ(cid:192)ρ(cid:244)ηµÆ XIII. 2. (cid:217)(cid:244)Æν (cid:240)ρ(cid:239)(cid:226)λ(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:243)(cid:243)(cid:222)(cid:244)(cid:229)ρ(cid:229)ς µ(cid:229)(cid:139) θ(cid:239)(cid:228)(cid:239)Ø µ(cid:229)(cid:139) (cid:244)ρη(cid:243)ης (cid:244)(cid:239)υ µ(cid:229)γ(cid:229)(cid:139) θ(cid:239)υς (cid:229)ν(cid:222)ς θÆλ(cid:192)(cid:243)(cid:243)Ø(cid:239)υ (cid:239)ργÆνØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) , (cid:239) (cid:239)ργÆνØ(cid:243)µ(cid:222)ς θ(cid:229)ωρ(cid:229)(cid:221)(cid:244)ÆØ (cid:222)(cid:244)Ø (cid:229)(cid:139) ł(cid:229)Ø (cid:229)λ(cid:192)łØ(cid:243)(cid:244)(cid:239) µ(cid:229)(cid:139) γ(cid:229)θ(cid:239)ς (cid:229)(cid:192)ν Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)ην (cid:229)(cid:230)Æρµ(cid:239)γη(cid:139) (cid:239)(cid:240)(cid:239)ØÆ(cid:243)(cid:228)η(cid:139) (cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229) Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)Øς (cid:229)ν λ(cid:222)γω µ(cid:229)θ(cid:222)(cid:228)(cid:239)υς (cid:240)ρ(cid:239)κυ(cid:139) ψ(cid:229)Ø µ(cid:229)(cid:139) γ(cid:229)θ(cid:239)ς (cid:221)(cid:243)(cid:239) η(cid:139) µ(cid:229)γÆλυ(cid:139) (cid:244)(cid:229)ρ(cid:239) Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239) Æν(cid:244)(cid:221)(cid:243)(cid:244)(cid:239)Øł(cid:239) (cid:229)λ(cid:192)łØ(cid:243)(cid:244)(cid:239) µ(cid:229)(cid:139) γ(cid:229)θ(cid:239)ς. 3. ˆØ Æ(cid:243)(cid:244)Æκ(cid:239)κÆρÆ(cid:226)(cid:221)(cid:228)(cid:229)ς, (cid:239)Ø Æ(cid:243)(cid:244)Æκ(cid:239)(cid:221) κÆØ (cid:244)Æ (cid:228)(cid:221)θυρÆ κÆØ (cid:244)Æ γÆ(cid:243)(cid:244)(cid:229)ρ(cid:222)(cid:240)(cid:239)(cid:228)Æ µÆλ(cid:192)κØÆ, (cid:240)(cid:239)υ Æνη(cid:139) κ(cid:239)υν (cid:243)(cid:229) (cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:239)(cid:228)η(cid:139) (cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229) (cid:229)(cid:221)(cid:228)(cid:239)ς, γØÆ (cid:244)(cid:239) (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)(cid:239) (cid:239)ρ(cid:221)œ(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)Æρ(cid:192)ρ(cid:244)ηµÆ XII (cid:229)λ(cid:192)łØ(cid:243)(cid:244)(cid:239) µ(cid:229)(cid:139) γ(cid:229)- θ(cid:239)ς, µ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:239)υ(cid:139) ν νÆ (cid:228)ØÆ(cid:244)ηρ(cid:239)υ(cid:139) ν(cid:244)ÆØ (cid:229)(cid:240)(cid:221) (cid:244)(cid:239)υ (cid:243)κ(cid:192)(cid:230)(cid:239)υς µ(cid:222)ν(cid:239)ν (cid:239)λ(cid:222)κληρÆ κÆØ νÆ (cid:229)κ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:244)ω(cid:139) ν(cid:239)ν(cid:244)ÆØ µ(cid:222)ν(cid:239)ν (cid:239)λ(cid:222)κληρÆ. 4. Æ) ΤÆ κÆ(cid:226)(cid:239)υ(cid:139) ρØÆ µ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:239)υ(cid:139) ν νÆ (cid:228)ØÆ(cid:244)ηρ(cid:239)υ(cid:139) ν(cid:244)ÆØ (cid:229)(cid:240)(cid:221) (cid:244)(cid:239)υ (cid:243)κ(cid:192)(cid:230)(cid:239)υς µ(cid:222)ν(cid:239)ν (cid:239)λ(cid:222)κληρÆ κÆØ νÆ (cid:229)κ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:244)ω(cid:139) ν(cid:239)ν(cid:244)ÆØ µ(cid:222)ν(cid:239)ν (cid:239)λ(cid:222)κληρÆ. Æ) (cid:244)η (cid:243)Æρ(cid:228)(cid:229)(cid:139) λÆ, (cid:244)(cid:239) γa(cid:226)ρ(cid:239), (cid:244)η ρ(cid:229)(cid:139) γγÆ, (cid:244)(cid:239) (cid:243)Æυρ(cid:221)(cid:228)Ø κÆØ (cid:244)(cid:239) (cid:243)κ(cid:239)υµ(cid:240)ρ(cid:221), (cid:229)ν(cid:244)(cid:222)ς (cid:244)(cid:239)υ 10 % κÆ(cid:244)(cid:192) œων (cid:226)(cid:192)ρ(cid:239)ς (cid:244)ων (cid:243)υν(cid:239)λØ- κω(cid:139) ν ÆλØ(cid:229)υµ(cid:192)(cid:244)ων κÆθ(cid:229)ν(cid:222)ς Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)Æ (cid:229)ν λ(cid:222)γω (cid:229)(cid:221)(cid:228)η (cid:240)(cid:239)υ (cid:228)ØÆ(cid:244)ηρ(cid:239)υ(cid:139) ν(cid:244)ÆØ (cid:229)(cid:240)(cid:221) (cid:244)(cid:239)υ (cid:243)κ(cid:192)(cid:230)(cid:239)υς. Τ(cid:239) (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:222) (cid:243)Æρ(cid:228)(cid:229)(cid:139) λÆς, γa(cid:226)ρ(cid:239)υ, ρ(cid:229)(cid:139) γγÆς, (cid:243)ÆυρØ(cid:228)Ø(cid:239)υ(cid:139) η(cid:139) (cid:243)κ(cid:239)υµ(cid:240)ρØ(cid:239)υ(cid:139) łωρ(cid:221)ς (cid:244)(cid:239) Æ(cid:240)ÆØ(cid:244)(cid:239)υ(cid:139) µ(cid:229)ν(cid:239) µ(cid:229)(cid:139) γ(cid:229)θ(cid:239)ς υ(cid:240)(cid:239)λ(cid:239)γ(cid:221)œ(cid:229)(cid:244)ÆØ ÆνÆλ(cid:239)γØκ(cid:192) (cid:229)(cid:240)(cid:221) (cid:244)(cid:239)υ œω(cid:139) ν(cid:244)(cid:239)ς (cid:226)(cid:192)ρ(cid:239)υς (cid:222)λων (cid:244)ων θÆλ(cid:192)(cid:243)(cid:243)Øων (cid:239)ργÆνØ(cid:243)µω(cid:139) ν (cid:240)(cid:239)υ (cid:226)ρ(cid:221)(cid:243)κ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:243)κ(cid:192)(cid:230)(cid:239)ς µ(cid:229)(cid:244)(cid:192) (cid:244)η (cid:228)ØÆλ(cid:239)γη(cid:139) η(cid:139) κÆ(cid:244)(cid:192) (cid:244)ην (cid:229)κ(cid:230)(cid:222)ρ(cid:244)ω(cid:243)η. Τ(cid:239) (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:222) µ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:229)(cid:221) νÆ υ(cid:240)(cid:239)λ(cid:239)γØ(cid:243)(cid:244)(cid:229)(cid:221) (cid:226)(cid:192)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:229)ν(cid:222)ς η(cid:139) (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:243)(cid:243)(cid:239)(cid:244)(cid:229)(cid:139) ρων Æν(cid:244)Ø(cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)ω(cid:240)(cid:229)υ(cid:244)Øκω(cid:139) ν (cid:228)(cid:229)Øγµ(cid:192)(cid:244)ων. ΚÆ(cid:244)(cid:192) (cid:244)η µ(cid:229)(cid:244)Æ(cid:230)(cid:222)ρ(cid:244)ω(cid:243)η, (cid:229)κ(cid:230)(cid:222)ρ(cid:244)ω(cid:243)η, µ(cid:229)(cid:244)Æ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:192), Æ(cid:240)(cid:239)θη(cid:139) - κ(cid:229)υ(cid:243)η, (cid:229)(cid:240)(cid:221)(cid:228)(cid:229)ØŒη η(cid:139) (cid:240)ω(cid:139) λη(cid:243)η (cid:228)(cid:229)ν (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:229)(cid:244)ÆØ υ(cid:240)(cid:229)(cid:139) ρ(cid:226)Æ(cid:243)η (cid:244)(cid:239)υ (cid:239)ρ(cid:221)(cid:239)υ (cid:244)ων 10 %ﬂ (cid:226)) (cid:244)(cid:239)υς λ(cid:239)Ø(cid:240)(cid:239)υ(cid:139) ς θÆλ(cid:192)(cid:243)(cid:243)Ø(cid:239)υς (cid:239)ργÆνØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) ς (cid:229)κ(cid:244)(cid:222)ς (cid:229)κ(cid:229)(cid:221)νων (cid:240)(cid:239)υ ÆνÆ(cid:230)(cid:229)(cid:139) ρ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)Æ (cid:240)ÆρÆρ(cid:244)η(cid:139) µÆ(cid:244)Æ I (cid:229)(cid:139) ως V ως (cid:229)(cid:221)(cid:228)η- (cid:243)(cid:244)(cid:222)ł(cid:239)Ø γØÆ (cid:244)Øς κÆ(cid:244)ηγ(cid:239)ρ(cid:221)(cid:229)ς µÆ(cid:244)Øω(cid:139) ν (cid:240)(cid:239)υ (cid:229)(cid:221)νÆØ µØκρ(cid:222)(cid:244)(cid:229)ρÆ Æ(cid:240)(cid:222) 16 łØλØ(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:222)µ(cid:229)(cid:244)ρÆ η(cid:139) Æ(cid:240)(cid:222) 16-31 łØλØ(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:222)µ(cid:229)(cid:244)ρÆ, κÆØ ÆλØ(cid:229)υ(cid:139) (cid:239)ν(cid:244)ÆØ µ(cid:229) (cid:243)υρ(cid:222)µ(cid:229)νÆ ÆλØ(cid:229)υ(cid:244)Øκ(cid:192) (cid:229)ργÆλ(cid:229)(cid:221)Æ µ(cid:229)γ(cid:229)(cid:139) θ(cid:239)υς µÆ(cid:244)Øω(cid:139) ν µØκρ(cid:222)(cid:244)(cid:229)ρων (cid:244)ων 32 łØλØ(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:222)µ(cid:229)(cid:244)ρων, υ(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239)ν (cid:222)ρ(cid:239) (cid:222)(cid:244)Ø (cid:239)Ø (cid:229)ν λ(cid:222)γω (cid:239)ργÆνØ(cid:243)µ(cid:239)(cid:221) (cid:228)(cid:229)ν (cid:229)(cid:139) ł(cid:239)υν υ(cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:229)(cid:221) (cid:228)ØÆλ(cid:239)γη(cid:139) κÆØ (cid:228)(cid:229)ν (cid:229)(cid:139) ł(cid:239)υν (cid:240)ωληθ(cid:229)(cid:221), (cid:229)κ(cid:244)(cid:229)θ(cid:229)(cid:221) η(cid:139) (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:229)θ(cid:229)(cid:221) (cid:240)ρ(cid:239)ς (cid:240)ω(cid:139) λη(cid:243)η µ(cid:229) (cid:243)κ(cid:239)(cid:240)(cid:222) (cid:244)ην κÆ(cid:244)Æν(cid:192)λω(cid:243)η Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239)ν (cid:192)νθρω(cid:240)(cid:239). (cid:226)) Ω(cid:243)(cid:244)(cid:222)(cid:243)(cid:239), (cid:244)(cid:239) 5% κÆ(cid:244)(cid:192) (cid:226)(cid:192)ρ(cid:239)ς (cid:244)(cid:239) (cid:240)(cid:239)λυ(cid:139) (cid:244)(cid:239)υ (cid:243)υν(cid:239)λØκ(cid:239)υ(cid:139) ÆλØ(cid:229)υ(cid:139) µÆ(cid:244)(cid:239)ς κÆ(cid:226)(cid:239)υρØω(cid:139) ν η(cid:139) µ(cid:229)ρω(cid:139) ν (cid:244)(cid:239)υς (cid:240)(cid:239)υ (cid:228)ØÆ(cid:244)ηρ(cid:239)υ(cid:139) - ν(cid:244)ÆØ (cid:229)(cid:240)(cid:221) (cid:244)(cid:239)υ (cid:243)κ(cid:192)(cid:230)(cid:239)υς η(cid:139) (cid:229)κ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:244)ω(cid:139) ν(cid:239)ν(cid:244)ÆØ µ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:229)(cid:221) νÆ (cid:243)υν(cid:221)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:229) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:240)Æ(cid:243)µ(cid:229)(cid:139) ν(cid:229)ς λÆ(cid:226)(cid:221)(cid:228)(cid:229)ς. 3. Ω(cid:243)(cid:244)(cid:222)(cid:243)(cid:239), η (cid:243)Æρ(cid:228)(cid:229)(cid:139) λÆ, (cid:239) γa(cid:226)ρ(cid:239)ς, (cid:244)(cid:239) (cid:243)Æυρ(cid:221)(cid:228)Ø η(cid:139) (cid:244)(cid:239) (cid:243)κ(cid:239)υ- µ(cid:240)ρ(cid:221) (cid:240)(cid:239)υ (cid:228)(cid:229)ν (cid:229)(cid:139) ł(cid:239)υν (cid:244)(cid:239) Æ(cid:240)ÆØ(cid:244)(cid:239)υ(cid:139) µ(cid:229)ν(cid:239) µ(cid:229)(cid:139) γ(cid:229)θ(cid:239)ς, Æλλ(cid:192) ÆλØ(cid:229)- υ(cid:139) (cid:239)ν(cid:244)ÆØ γØÆ νÆ łρη(cid:243)Øµ(cid:239)(cid:240)(cid:239)Øηθ(cid:239)υ(cid:139) ν ως œων(cid:244)Æν(cid:222) (cid:228)(cid:222)λωµÆ, µ(cid:240)(cid:239)- ρ(cid:239)υ(cid:139) ν νÆ (cid:240)ÆρÆµ(cid:229)(cid:139) ν(cid:239)υν (cid:229)(cid:240)(cid:221) (cid:244)(cid:239)υ (cid:243)κ(cid:192)(cid:230)(cid:239)υς, (cid:229)(cid:230)(cid:222)(cid:243)(cid:239)ν (cid:228)ØÆ(cid:244)ηρ(cid:239)υ(cid:139) - ν(cid:244)ÆØ œων(cid:244)Æν(cid:192). L 125/8 EL Ε(cid:240)(cid:221)(cid:243)ηµη Ε(cid:230)ηµ(cid:229)ρ(cid:221)(cid:228)Æ (cid:244)ων Ευρω(cid:240)Æϊκω(cid:139) ν Κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων 27. 4. 98 ΤΙΤΛˆΣ IV ΑΛΙΕΙΑ ˆΡΙΣΜΕΝΩΝ ΘΑΛΑΣΣΙΩΝ ˆΡΓΑΝΙΣΜΩΝ ˝ρθρ(cid:239) 20 Π(cid:229)ρØ(cid:239)ρØ(cid:243)µ(cid:239)(cid:221) (cid:243)ł(cid:229)(cid:244)Øκ(cid:192) µ(cid:229) (cid:244)ην ÆλØ(cid:229)(cid:221)Æ (cid:244)ης ρ(cid:229)(cid:139) γγÆς 1. Α(cid:240)Æγ(cid:239)ρ(cid:229)υ(cid:139) (cid:229)(cid:244)ÆØ νÆ (cid:240)ÆρÆµ(cid:229)(cid:139) ν(cid:239)υν (cid:229)(cid:240)(cid:221) (cid:244)(cid:239)υ (cid:243)κ(cid:192)(cid:230)(cid:239)υς ρ(cid:229)(cid:139) γγ(cid:229)ς (cid:240)(cid:239)υ (cid:229)(cid:139) ł(cid:239)υν ÆλØ(cid:229)υθ(cid:229)(cid:221) (cid:229)ν(cid:244)(cid:222)ς (cid:244)ων γ(cid:229)ωγρÆ(cid:230)Øκω(cid:139) ν œωνω(cid:139) ν (cid:243)(cid:244)Øς Æκ(cid:222)λ(cid:239)υθ(cid:229)ς (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:222)(cid:228)(cid:239)υς: Æ) Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)ην 1η ΙÆν(cid:239)υÆρ(cid:221)(cid:239)υ (cid:229)(cid:139) ως (cid:244)ην 30η(cid:139) Α(cid:240)ρØλ(cid:221)(cid:239)υ, (cid:229)ν(cid:244)(cid:222)ς (cid:244)ης γ(cid:229)ωγρÆ(cid:230)Øκη(cid:139) ς œω(cid:139) νης (cid:240)(cid:239)υ (cid:226)ρ(cid:221)(cid:243)κ(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)Æ (cid:226)(cid:239)ρ(cid:229)Ø(cid:239)ÆνÆ- (cid:244)(cid:239)λØκ(cid:192) (cid:244)ης γρÆµµη(cid:139) ς (cid:240)(cid:239)υ (cid:229)κ(cid:244)(cid:229)(cid:221)ν(cid:229)(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:222) Mull of Kin- tyre (cid:229)(cid:139) ως (cid:244)(cid:239) Corsewall Pointﬂ (cid:226)) Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)ην 1η Ι(cid:239)υλ(cid:221)(cid:239)υ µ(cid:229)(cid:139) łρØ (cid:244)ην 31η ˆκ(cid:244)ω(cid:226)ρ(cid:221)(cid:239)υ, (cid:229)ν(cid:244)(cid:222)ς (cid:244)ης γ(cid:229)ωγρÆ(cid:230)Øκη(cid:139) ς œω(cid:139) νης (cid:240)(cid:239)υ (cid:239)ρØ(cid:239)θ(cid:229)(cid:244)(cid:229)(cid:221)(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)Øς Æκ(cid:222)λ(cid:239)υ- θ(cid:229)ς (cid:243)υν(cid:244)(cid:229)(cid:244)Æγµ(cid:229)(cid:139) ν(cid:229)ς: — (cid:244)η (cid:228)υ(cid:244)Øκη(cid:139) Æκ(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ης ∆Æν(cid:221)Æς (cid:243)(cid:229) γ(cid:229)ωγρÆ(cid:230)Øκ(cid:222) (cid:240)λ(cid:192)(cid:244)(cid:239)ς 55°309Β, — γ(cid:229)ωγρÆ(cid:230)Øκ(cid:222) (cid:240)λ(cid:192)(cid:244)(cid:239)ς 55°309Β, γ(cid:229)ωγρÆ(cid:230)Øκ(cid:222) µη(cid:139) κ(cid:239)ς 07°009Α, — γ(cid:229)ωγρÆ(cid:230)Øκ(cid:222) (cid:240)λ(cid:192)(cid:244)(cid:239)ς 57°009Β, γ(cid:229)ωγρÆ(cid:230)Øκ(cid:222) µη(cid:139) κ(cid:239)ς 07°009Α, — (cid:244)η (cid:228)υ(cid:244)Øκη(cid:139) Æκ(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ης ∆Æν(cid:221)Æς (cid:243)(cid:229) γ(cid:229)ωγρÆ(cid:230)Øκ(cid:222) (cid:240)λ(cid:192)(cid:244)(cid:239)ς 57°009Βﬂ γ) Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)η 15η Αυγ(cid:239)υ(cid:139) (cid:243)(cid:244)(cid:239)υ (cid:229)(cid:139) ως (cid:244)η 15η Σ(cid:229)(cid:240)(cid:244)(cid:229)µ(cid:226)ρ(cid:221)(cid:239)υ, (cid:229)ν(cid:244)(cid:222)ς (cid:244)ης œω(cid:139) νης (cid:240)(cid:239)υ (cid:229)κ(cid:244)(cid:229)(cid:221)ν(cid:229)(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:222) 6 (cid:229)(cid:139) ως 12 µ(cid:221)λØÆ (cid:243)(cid:244)Æ Æν(cid:239)Øκ(cid:244)(cid:192) (cid:244)ης ÆνÆ(cid:244)(cid:239)λØκη(cid:139) ς Æκ(cid:244)η(cid:139) ς (cid:244)(cid:239)υ Ηνωµ(cid:229)(cid:139) ν(cid:239)υ ΒÆ(cid:243)Øλ(cid:229)(cid:221)- (cid:239)υ κÆØ µ(cid:229)(cid:244)ρ(cid:192)(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)Øς γρÆµµ(cid:229)(cid:139) ς (cid:226)(cid:192)(cid:243)ης µ(cid:229)(cid:244)ÆŒυ(cid:139) (cid:244)(cid:239)υ γ(cid:229)ωγρÆ(cid:230)Øκ(cid:239)υ(cid:139) (cid:240)λ(cid:192)(cid:244)(cid:239)υς 55°309Β κÆØ (cid:244)(cid:239)υ γ(cid:229)ωγρÆ(cid:230)Øκ(cid:239)υ(cid:139) (cid:240)λ(cid:192)(cid:244)(cid:239)υς 55°459Βﬂ (cid:228)) Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)ην 15η Αυγ(cid:239)υ(cid:139) (cid:243)(cid:244)(cid:239)υ (cid:229)(cid:139) ως (cid:244)ην 30η(cid:139) Σ(cid:229)(cid:240)(cid:244)(cid:229)µ(cid:226)ρ(cid:221)(cid:239)υ, (cid:229)ν(cid:244)(cid:222)ς (cid:244)ης γ(cid:229)ωγρÆ(cid:230)Øκη(cid:139) ς œω(cid:139) νης (cid:240)(cid:239)υ (cid:239)ρØ(cid:239)θ(cid:229)(cid:244)(cid:229)(cid:221)(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:222) µØÆ γρÆµµη(cid:139) (cid:240)(cid:239)υ (cid:243)υν(cid:228)(cid:229)(cid:139) (cid:229)Ø (cid:244)Æ Æκ(cid:222)λ(cid:239)υθÆ (cid:243)ηµ(cid:229)(cid:221)Æ: — Butt of Lewis, — Æκρω(cid:244)η(cid:139) ρØ(cid:239) Wrath, — γ(cid:229)ωγρÆ(cid:230)Øκ(cid:222) (cid:240)λ(cid:192)(cid:244)(cid:239)ς 58°559Β, γ(cid:229)ωγρÆ(cid:230)Øκ(cid:222) µη(cid:139) κ(cid:239)ς 05°009∆, — γ(cid:229)ωγρÆ(cid:230)Øκ(cid:222) (cid:240)λ(cid:192)(cid:244)(cid:239)ς 58°559Β, γ(cid:229)ωγρÆ(cid:230)Øκ(cid:222) µη(cid:139) κ(cid:239)ς 07°109∆, — γ(cid:229)ωγρÆ(cid:230)Øκ(cid:222) (cid:240)λ(cid:192)(cid:244)(cid:239)ς 58°209Β, γ(cid:229)ωγρÆ(cid:230)Øκ(cid:222) µη(cid:139) κ(cid:239)ς 08°209∆, — γ(cid:229)ωγρÆ(cid:230)Øκ(cid:222) (cid:240)λ(cid:192)(cid:244)(cid:239)ς 57°409Β, γ(cid:229)ωγρÆ(cid:230)Øκ(cid:222) µη(cid:139) κ(cid:239)ς 08°209∆, — (cid:244)(cid:239) (cid:243)ηµ(cid:229)(cid:221)(cid:239) (cid:240)(cid:239)υ (cid:226)ρ(cid:221)(cid:243)κ(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)η (cid:228)υ(cid:244)Øκη(cid:139) Æκ(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ης νη(cid:139) (cid:243)(cid:239)υ North Uist (cid:243)(cid:244)(cid:239) γ(cid:229)ωγρÆ(cid:230)Øκ(cid:222) (cid:240)λ(cid:192)(cid:244)(cid:239)ς 57°409Β, (cid:243)(cid:244)η (cid:243)υν(cid:229)(cid:139) ł(cid:229)ØÆ κÆ(cid:244)(cid:192) µη(cid:139) κ(cid:239)ς (cid:244)ης (cid:226)(cid:222)ρ(cid:229)ØÆς Æκ(cid:244)η(cid:139) ς (cid:244)ης νη(cid:139) (cid:243)(cid:239)υ µ(cid:229)(cid:139) łρØ (cid:244)(cid:239)υ (cid:243)ηµ(cid:229)(cid:221)(cid:239)υ (cid:240)(cid:239)υ (cid:226)ρ(cid:221)(cid:243)κ(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) γ(cid:229)ωγρÆ(cid:230)Øκ(cid:222) (cid:240)λ(cid:192)(cid:244)(cid:239)ς 57°409360Β κÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) γ(cid:229)ωγρÆ(cid:230)Øκ(cid:222) µη(cid:139) κ(cid:239)ς 07°209390∆, — γ(cid:229)ωγρÆ(cid:230)Øκ(cid:222) (cid:240)λ(cid:192)(cid:244)(cid:239)ς 57°50930Β, γ(cid:229)ωγρÆ(cid:230)Øκ(cid:222) µη(cid:139) κ(cid:239)ς 07°8960∆, — (cid:226)(cid:239)ρ(cid:229)Ø(cid:239)ÆνÆ(cid:244)(cid:239)λØκ(cid:192) κÆ(cid:244)(cid:192) µη(cid:139) κ(cid:239)ς (cid:244)ης (cid:228)υ(cid:244)Øκη(cid:139) ς Æκ(cid:244)η(cid:139) ς (cid:244)ης νη(cid:139) (cid:243)(cid:239)υ Lewis µ(cid:229)(cid:139) łρØ (cid:244)(cid:239) (cid:243)ηµ(cid:229)(cid:221)(cid:239) (cid:229)κκ(cid:221)νη(cid:243)ης (Butt of Lewis)ﬂ (cid:229)) Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)η 15η Αυγ(cid:239)υ(cid:139) (cid:243)(cid:244)(cid:239)υ (cid:229)(cid:139) ως (cid:244)ην 30η(cid:139) Σ(cid:229)(cid:240)(cid:244)(cid:229)µ(cid:226)ρ(cid:221)(cid:239)υ, (cid:229)ν(cid:244)(cid:222)ς (cid:244)ης œω(cid:139) νης (cid:240)(cid:239)υ (cid:229)κ(cid:244)(cid:229)(cid:221)ν(cid:229)(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:222) 6 (cid:229)(cid:139) ως 12 µ(cid:221)λØÆ (cid:243)(cid:244)Æ Æν(cid:239)Øκ(cid:244)(cid:192) (cid:244)ης ÆνÆ(cid:244)(cid:239)λØκη(cid:139) ς Æκ(cid:244)η(cid:139) ς (cid:244)(cid:239)υ Ηνωµ(cid:229)(cid:139) ν(cid:239)υ ΒÆ(cid:243)Øλ(cid:229)(cid:221)- (cid:239)υ κÆØ µ(cid:229)(cid:244)ρ(cid:192)(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)Øς γρÆµµ(cid:229)(cid:139) ς (cid:226)(cid:192)(cid:243)ης µ(cid:229)(cid:244)ÆŒυ(cid:139) (cid:244)(cid:239)υ γ(cid:229)ωγρÆ(cid:230)Øκ(cid:239)υ(cid:139) (cid:240)λ(cid:192)(cid:244)(cid:239)υς 54°109Β κÆØ (cid:244)(cid:239)υ γ(cid:229)ωγρÆ(cid:230)Øκ(cid:239)υ(cid:139) (cid:240)λ(cid:192)(cid:244)(cid:239)υς 54°459Βﬂ (cid:243)(cid:244)) Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)ην 21η Σ(cid:229)(cid:240)(cid:244)(cid:229)µ(cid:226)ρ(cid:221)(cid:239)υ (cid:229)(cid:139) ως (cid:244)ην 31η ∆(cid:229)κ(cid:229)µ(cid:226)ρ(cid:221)(cid:239)υ, (cid:229)ν(cid:244)(cid:222)ς (cid:244)ων (cid:244)µηµ(cid:192)(cid:244)ων (cid:244)ης (cid:228)ØÆ(cid:221)ρ(cid:229)(cid:243)ης CIEM VIIa, (cid:240)(cid:239)υ (cid:239)ρØ(cid:239)θ(cid:229)(cid:244)(cid:229)(cid:221)(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)Øς Æκ(cid:222)λ(cid:239)υθ(cid:229)ς (cid:243)υν(cid:244)(cid:229)(cid:244)Æγµ(cid:229)(cid:139) ν(cid:229)ς: i) — (cid:244)ην ÆνÆ(cid:244)(cid:239)λØκη(cid:139) Æκ(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ης Νη(cid:139) (cid:243)(cid:239)υ (cid:244)(cid:239)υ Man (cid:243)(cid:229) γ(cid:229)ωγρÆ(cid:230)Øκ(cid:222) (cid:240)λ(cid:192)(cid:244)(cid:239)ς 54°209Β, — γ(cid:229)ωγρÆ(cid:230)Øκ(cid:222) (cid:240)λ(cid:192)(cid:244)(cid:239)ς 54°209Β, γ(cid:229)ωγρÆ(cid:230)Øκ(cid:222) µη(cid:139) κ(cid:239)ς 3°409∆, — γ(cid:229)ωγρÆ(cid:230)Øκ(cid:222) (cid:240)λ(cid:192)(cid:244)(cid:239)ς 53°509Β, γ(cid:229)ωγρÆ(cid:230)Øκ(cid:222) µη(cid:139) κ(cid:239)ς 3°509∆, — γ(cid:229)ωγρÆ(cid:230)Øκ(cid:222) (cid:240)λ(cid:192)(cid:244)(cid:239)ς 53°509Β, γ(cid:229)ωγρÆ(cid:230)Øκ(cid:222) µη(cid:139) κ(cid:239)ς 4°509∆, — (cid:244)η ν(cid:239)(cid:244)Ø(cid:239)(cid:228)υ(cid:244)Øκη(cid:139) Æκ(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ης Νη(cid:139) (cid:243)(cid:239)υ (cid:244)(cid:239)υ Man (cid:243)(cid:229) γ(cid:229)ωγρÆ(cid:230)Øκ(cid:222) µη(cid:139) κ(cid:239)ς 4°509∆ κÆØ ii) — (cid:244)ην ÆνÆ(cid:244)(cid:239)λØκη(cid:139) Æκ(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ης Β(cid:222)ρ(cid:229)ØÆς ΙρλÆν(cid:228)(cid:221)Æς (cid:243)(cid:229) γ(cid:229)ωγρÆ(cid:230)Øκ(cid:222) (cid:240)λ(cid:192)(cid:244)(cid:239)ς 54°159Β, — γ(cid:229)ωγρÆ(cid:230)Øκ(cid:222) (cid:240)λ(cid:192)(cid:244)(cid:239)ς 54°159Β, γ(cid:229)ωγρÆ(cid:230)Øκ(cid:222) µη(cid:139) κ(cid:239)ς 5°159∆, — γ(cid:229)ωγρÆ(cid:230)Øκ(cid:222) (cid:240)λ(cid:192)(cid:244)(cid:239)ς 53°509Β, γ(cid:229)ωγρÆ(cid:230)Øκ(cid:222) µη(cid:139) κ(cid:239)ς 5°509∆, — (cid:244)ην ÆνÆ(cid:244)(cid:239)λØκη(cid:139) Æκ(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ης ΙρλÆν(cid:228)(cid:221)Æς (cid:243)(cid:229) γ(cid:229)ωγρÆ(cid:230)Ø- κ(cid:222) (cid:240)λ(cid:192)(cid:244)(cid:239)ς 53°509Βﬂ œ) κÆθ’ (cid:222)λη (cid:244)η (cid:228)Ø(cid:192)ρκ(cid:229)ØÆ (cid:244)(cid:239)υ (cid:229)(cid:139) (cid:244)(cid:239)υς, (cid:229)ν(cid:244)(cid:222)ς (cid:244)ης (cid:228)ØÆ(cid:221)ρ(cid:229)(cid:243)ης CIEM VIIa, (cid:243)(cid:244)η γ(cid:229)ωγρÆ(cid:230)Øκη(cid:139) œω(cid:139) νη µ(cid:229)(cid:244)ÆŒυ(cid:139) (cid:244)ων (cid:228)υ(cid:244)Øκω(cid:139) ν Æκ(cid:244)ω(cid:139) ν (cid:244)ης Σκω(cid:244)(cid:221)Æς, (cid:244)ης Αγγλ(cid:221)Æς κÆØ (cid:244)ης ˆυÆλ(cid:221)Æς κÆØ (cid:244)ης γρÆµµη(cid:139) ς (cid:240)(cid:239)υ łÆρ(cid:192)(cid:243)(cid:243)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:229) Æ(cid:240)(cid:222)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)η 12 µØλ(cid:221)ων Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)Øς γρÆµµ(cid:229)(cid:139) ς (cid:226)(cid:192)(cid:243)ης (cid:244)ων (cid:229)ν λ(cid:222)γω Æκ(cid:244)ω(cid:139) ν, (cid:239)ρØ(cid:239)θ(cid:229)(cid:244)(cid:239)υ(cid:139) µ(cid:229)νη (cid:240)ρ(cid:239)ς Ν(cid:222)(cid:244)(cid:239) Æ(cid:240)(cid:222) (cid:229)(cid:139) νÆ (cid:243)ηµ(cid:229)(cid:221)(cid:239) (cid:240)(cid:239)υ (cid:226)ρ(cid:221)(cid:243)κ(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:229) γ(cid:229)ωγρÆ(cid:230)Øκ(cid:222) (cid:240)λ(cid:192)(cid:244)(cid:239)ς 53°209Β κÆØ (cid:240)ρ(cid:239)ς (cid:244)Æ (cid:226)(cid:239)ρ(cid:229)Ø(cid:239)(cid:228)υ(cid:244)Øκ(cid:192) Æ(cid:240)(cid:222) µØÆ γρÆµµη(cid:139) (cid:240)(cid:239)υ łÆρ(cid:192)(cid:243)(cid:243)(cid:229)(cid:244)ÆØ µ(cid:229)(cid:244)ÆŒυ(cid:139) (cid:244)(cid:239)υ Mull of Galloway (Σκω(cid:244)(cid:221)Æ) κÆØ (cid:244)(cid:239)υ Point of Ayre (Νη(cid:139) (cid:243)(cid:239)ς (cid:244)(cid:239)υ Man)ﬂ η) κÆθ’ (cid:222)λη (cid:244)η (cid:228)Ø(cid:192)ρκ(cid:229)ØÆ (cid:244)(cid:239)υ (cid:229)(cid:139) (cid:244)(cid:239)υς, (cid:243)(cid:244)(cid:239)ν κ(cid:222)λ(cid:240)(cid:239) Logan, (cid:240)(cid:239)υ (cid:239)ρ(cid:221)œ(cid:229)(cid:244)ÆØ ως (cid:244)Æ υ(cid:139) (cid:228)Æ(cid:244)Æ (cid:240)(cid:239)υ (cid:226)ρ(cid:221)(cid:243)κ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ ÆνÆ(cid:244)(cid:239)λØκ(cid:192) µØÆς γρÆµµη(cid:139) ς (cid:240)(cid:239)υ Æρł(cid:221)œ(cid:229)Ø Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239) Mull of Logan (cid:243)(cid:229) γ(cid:229)ωγρÆ(cid:230)Øκ(cid:222) (cid:240)λ(cid:192)(cid:244)(cid:239)ς 54°449Β κÆØ γ(cid:229)ωγρÆ(cid:230)Øκ(cid:222) µη(cid:139) κ(cid:239)ς 4°599∆, κÆØ (cid:229)κ(cid:244)(cid:229)(cid:221)ν(cid:229)(cid:244)ÆØ µ(cid:229)(cid:139) łρØ (cid:244)(cid:239) Laggantalluch Head (cid:240)(cid:239)υ (cid:226)ρ(cid:221)(cid:243)κ(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:229) γ(cid:229)ωγρÆ(cid:230)Øκ(cid:222) (cid:240)λ(cid:192)(cid:244)(cid:239)ς 54°419Β κÆØ γ(cid:229)ωγρÆ(cid:230)Øκ(cid:222) µη(cid:139) κ(cid:239)ς 4°589∆ﬂ θ) (cid:244)(cid:239) 1997, κÆØ κ(cid:192)θ(cid:229) (cid:244)ρ(cid:221)(cid:244)(cid:239) (cid:229)(cid:139) (cid:244)(cid:239)ς κÆ(cid:244)(cid:222)(cid:240)Øν Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)η (cid:228)(cid:229)υ(cid:139) (cid:244)(cid:229)ρη ΠÆρÆ(cid:243)κ(cid:229)υη(cid:139) (cid:244)(cid:239)υ ΙÆν(cid:239)υÆρ(cid:221)(cid:239)υ, γØÆ µØÆ (cid:240)(cid:229)ρ(cid:221)(cid:239)(cid:228)(cid:239) 16 (cid:243)υν(cid:229)- łω(cid:139) ν ηµ(cid:229)ρω(cid:139) ν (cid:229)ν(cid:244)(cid:222)ς (cid:244)ης œω(cid:139) νης (cid:240)(cid:239)υ (cid:239)ρØ(cid:239)θ(cid:229)(cid:244)(cid:229)(cid:221)(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)Øς Æκ(cid:222)λ(cid:239)υθ(cid:229)ς (cid:243)υν(cid:244)(cid:229)(cid:244)Æγµ(cid:229)(cid:139) ν(cid:229)ς: — (cid:244)η ν(cid:239)(cid:244)Ø(cid:239)ÆνÆ(cid:244)(cid:239)λØκη(cid:139) Æκ(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ης ΙρλÆν(cid:228)(cid:221)Æς (cid:243)(cid:229) γ(cid:229)ωγρÆ- (cid:230)Øκ(cid:222) (cid:240)λ(cid:192)(cid:244)(cid:239)ς 52°009Β, — γ(cid:229)ωγρÆ(cid:230)Øκ(cid:222) (cid:240)λ(cid:192)(cid:244)(cid:239)ς 52°009Β, γ(cid:229)ωγρÆ(cid:230)Øκ(cid:222) µη(cid:139) κ(cid:239)ς 6°009∆, — γ(cid:229)ωγρÆ(cid:230)Øκ(cid:222) (cid:240)λ(cid:192)(cid:244)(cid:239)ς 52°309Β, γ(cid:229)ωγρÆ(cid:230)Øκ(cid:222) µη(cid:139) κ(cid:239)ς 6°009∆, — (cid:244)η ν(cid:239)(cid:244)Ø(cid:239)ÆνÆ(cid:244)(cid:239)λØκη(cid:139) Æκ(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ης ΙρλÆν(cid:228)(cid:221)Æς (cid:243)(cid:229) γ(cid:229)ωγρÆ- (cid:230)Øκ(cid:222) (cid:240)λ(cid:192)(cid:244)(cid:239)ς 52°309Βﬂ 27. 4. 98 EL Ε(cid:240)(cid:221)(cid:243)ηµη Ε(cid:230)ηµ(cid:229)ρ(cid:221)(cid:228)Æ (cid:244)ων Ευρω(cid:240)Æϊκω(cid:139) ν Κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων L 125/9 Ø) (cid:244)(cid:239) 1997 κÆØ κ(cid:192)θ(cid:229) (cid:244)ρ(cid:221)(cid:244)(cid:239) (cid:229)(cid:139) (cid:244)(cid:239)ς κÆ(cid:244)(cid:222)(cid:240)Øν Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)ην (cid:240)ρω(cid:139) (cid:244)η ΠÆρÆ(cid:243)κ(cid:229)υη(cid:139) (cid:244)(cid:239)υ Ν(cid:239)(cid:229)µ(cid:226)ρ(cid:221)(cid:239)υ, γØÆ µØÆ (cid:240)(cid:229)ρ(cid:221)(cid:239)(cid:228)(cid:239) 16 (cid:243)υν(cid:229)- łω(cid:139) ν ηµ(cid:229)ρω(cid:139) ν (cid:229)ν(cid:244)(cid:222)ς (cid:244)ης œω(cid:139) νης (cid:240)(cid:239)υ (cid:239)ρØ(cid:239)θ(cid:229)(cid:244)(cid:229)(cid:221)(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)Øς Æκ(cid:222)λ(cid:239)υθ(cid:229)ς (cid:243)υν(cid:244)(cid:229)(cid:244)Æγµ(cid:229)(cid:139) ν(cid:229)ς: — (cid:244)η ν(cid:222)(cid:244)ØÆ Æκ(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ης ΙρλÆν(cid:228)(cid:221)Æς (cid:243)(cid:229) γ(cid:229)ωγρÆ(cid:230)Øκ(cid:222) µη(cid:139) κ(cid:239)ς 9°009∆, — γ(cid:229)ωγρÆ(cid:230)Øκ(cid:222) (cid:240)λ(cid:192)(cid:244)(cid:239)ς 51°159Β, γ(cid:229)ωγρÆ(cid:230)Øκ(cid:222) µη(cid:139) κ(cid:239)ς 9°009∆, — γ(cid:229)ωγρÆ(cid:230)Øκ(cid:222) (cid:240)λ(cid:192)(cid:244)(cid:239)ς 51°159Β, γ(cid:229)ωγρÆ(cid:230)Øκ(cid:222) µη(cid:139) κ(cid:239)ς 11°009∆, — γ(cid:229)ωγρÆ(cid:230)Øκ(cid:222) (cid:240)λ(cid:192)(cid:244)(cid:239)ς 52°309Β, γ(cid:229)ωγρÆ(cid:230)Øκ(cid:222) µη(cid:139) κ(cid:239)ς 11°009∆, — (cid:244)η (cid:228)υ(cid:244)Øκη(cid:139) Æκ(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ης ΙρλÆν(cid:228)(cid:221)Æς (cid:243)(cid:229) γ(cid:229)ωγρÆ(cid:230)Øκ(cid:222) (cid:240)λ(cid:192)- (cid:244)(cid:239)ς 52°309Βﬂ ØÆ) (cid:244)(cid:239) 1998 κÆØ κ(cid:192)θ(cid:229) (cid:244)ρ(cid:221)(cid:244)(cid:239) (cid:229)(cid:139) (cid:244)(cid:239)ς κÆ(cid:244)(cid:222)(cid:240)Øν, Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)ην (cid:240)ρω(cid:139) (cid:244)η ΠÆρÆ(cid:243)κ(cid:229)υη(cid:139) (cid:244)(cid:239)υ Ν(cid:239)(cid:229)µ(cid:226)ρ(cid:221)(cid:239)υ, γØÆ µØÆ (cid:240)(cid:229)ρ(cid:221)(cid:239)(cid:228)(cid:239) 16 (cid:243)υν(cid:229)- łω(cid:139) ν ηµ(cid:229)ρω(cid:139) ν, (cid:229)ν(cid:244)(cid:222)ς (cid:244)ης œω(cid:139) νης (cid:240)(cid:239)υ (cid:239)ρØ(cid:239)θ(cid:229)(cid:244)(cid:229)(cid:221)(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)Øς Æκ(cid:222)λ(cid:239)υθ(cid:229)ς (cid:243)υν(cid:244)(cid:229)(cid:244)Æγµ(cid:229)(cid:139) ν(cid:229)ς: — (cid:244)η ν(cid:222)(cid:244)ØÆ Æκ(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ης ΙρλÆν(cid:228)(cid:221)Æς (cid:243)(cid:229) γ(cid:229)ωγρÆ(cid:230)Øκ(cid:222) µη(cid:139) κ(cid:239)ς 9°009∆, — γ(cid:229)ωγρÆ(cid:230)Øκ(cid:222) (cid:240)λ(cid:192)(cid:244)(cid:239)ς 51°159Β, γ(cid:229)ωγρÆ(cid:230)Øκ(cid:222) µη(cid:139) κ(cid:239)ς 9°009∆, — γ(cid:229)ωγρÆ(cid:230)Øκ(cid:222) (cid:240)λ(cid:192)(cid:244)(cid:239)ς 51°159Β, γ(cid:229)ωγρÆ(cid:230)Øκ(cid:222) µη(cid:139) κ(cid:239)ς 7°309∆, — (cid:244)η ν(cid:222)(cid:244)ØÆ Æκ(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ης ΙρλÆν(cid:228)(cid:221)Æς (cid:243)(cid:229) γ(cid:229)ωγρÆ(cid:230)Øκ(cid:222) (cid:240)λ(cid:192)(cid:244)(cid:239)ς 52°009Β. 2. Ω(cid:243)(cid:244)(cid:222)(cid:243)(cid:239), (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:229)(cid:244)ÆØ νÆ (cid:228)ØÆ(cid:244)ηρ(cid:239)υ(cid:139) ν(cid:244)ÆØ (cid:229)(cid:240)(cid:221) (cid:244)(cid:239)υ (cid:243)κ(cid:192)(cid:230)(cid:239)υς (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:222)(cid:244)η(cid:244)(cid:229)ς ρ(cid:229)(cid:139) γγÆς Æ(cid:240)(cid:222) (cid:239)(cid:240)(cid:239)ØÆ(cid:228)η(cid:139) (cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229) (cid:244)ων (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:239)łω(cid:139) ν (cid:240)(cid:239)υ (cid:229)(cid:139) ł(cid:239)υν (cid:240)(cid:229)ρØγρÆ(cid:230)(cid:229)(cid:221), Æν (cid:228)(cid:229)ν υ(cid:240)(cid:229)ρ(cid:226)Æ(cid:221)ν(cid:239)υν (cid:244)(cid:239) 5% (cid:244)(cid:239)υ (cid:243)υν(cid:239)λØ- κ(cid:239)υ(cid:139) (cid:226)(cid:192)ρ(cid:239)υς (cid:244)ων θÆλ(cid:192)(cid:243)(cid:243)Øων (cid:239)ργÆνØ(cid:243)µω(cid:139) ν (cid:229)(cid:240)(cid:221) (cid:244)(cid:239)υ (cid:243)κ(cid:192)(cid:230)(cid:239)υς, (cid:240)(cid:239)υ (cid:229)(cid:139) ł(cid:239)υν ÆλØ(cid:229)υθ(cid:229)(cid:221) (cid:243)(cid:229) κ(cid:192)θ(cid:229) œω(cid:139) νη κÆØ κÆ(cid:244)(cid:192) (cid:244)η (cid:228)Ø(cid:192)ρκ(cid:229)ØÆ µØÆς Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)Øς (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:222)(cid:228)(cid:239)υς (cid:240)(cid:239)υ (cid:229)(cid:139) ł(cid:239)υν (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:228)Ø(cid:239)ρØ(cid:243)(cid:244)(cid:229)(cid:221). 3. ΚÆ(cid:244)(cid:192) (cid:240)Æρ(cid:229)(cid:139) κκλØ(cid:243)η Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)ην (cid:240)Æρ(cid:192)γρÆ(cid:230)(cid:239) 1 (cid:243)(cid:244)(cid:239)Øł(cid:229)(cid:221)(cid:239) (cid:243)(cid:244)) ii) κÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239)Øł(cid:229)(cid:221)(cid:239) η), (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:229) (cid:243)κ(cid:192)(cid:230)η µη(cid:139) κ(cid:239)υς (cid:222)łØ µ(cid:229)γÆλυ(cid:139) - (cid:244)(cid:229)ρ(cid:239)υ (cid:244)ων 12,2 µ(cid:229)(cid:139) (cid:244)ρων (cid:240)(cid:239)υ (cid:229)(cid:139) ł(cid:239)υν (cid:244)η (cid:226)(cid:192)(cid:243)η (cid:244)(cid:239)υς (cid:243)(cid:229) λØµ(cid:192)νØÆ (cid:244)ης ÆνÆ(cid:244)(cid:239)λØκη(cid:139) ς Æκ(cid:244)η(cid:139) ς (cid:244)ης ΙρλÆν(cid:228)(cid:221)Æς κÆØ (cid:244)ης Β(cid:239)ρ(cid:229)(cid:221)(cid:239)υ ΙρλÆν(cid:228)(cid:221)Æς (cid:243)(cid:229) γ(cid:229)ωγρÆ(cid:230)Øκ(cid:222) (cid:240)λ(cid:192)(cid:244)(cid:239)ς µ(cid:229)(cid:244)ÆŒυ(cid:139) 53°009Β κÆØ 55°009Β, νÆ (cid:228)ØÆ(cid:244)ηρ(cid:239)υ(cid:139) ν (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:222)(cid:244)η(cid:244)(cid:229)ς ρ(cid:229)(cid:139) γγÆς Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)Øς (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:239)ł(cid:229)(cid:139) ς (cid:240)(cid:239)υ ÆνÆ(cid:230)(cid:229)(cid:139) ρ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)ην (cid:240)Æρ(cid:192)γρÆ(cid:230)(cid:239) 1 (cid:243)(cid:244)(cid:239)Øł(cid:229)(cid:221)(cid:239) (cid:243)(cid:244)) ii) κÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239)Øł(cid:229)(cid:221)(cid:239) η). Η µ(cid:222)νη (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:229)(cid:240)(cid:222)µ(cid:229)νη µ(cid:229)(cid:139) θ(cid:239)(cid:228)(cid:239)ς Æλ(cid:221)(cid:229)υ(cid:243)ης (cid:229)(cid:221)νÆØ (cid:244)Æ (cid:229)λ(cid:229)υ(cid:139) θ(cid:229)ρÆ κØν(cid:239)υ(cid:139) µ(cid:229)νÆ (cid:228)(cid:221)ł(cid:244)υÆ µ(cid:229) µ(cid:229)(cid:139) γ(cid:229)θ(cid:239)ς µÆ(cid:244)Øω(cid:139) ν (cid:221)(cid:243)(cid:239) η(cid:139) µ(cid:229)γÆλυ(cid:139) (cid:244)(cid:229)ρ(cid:239) Æ(cid:240)(cid:222) 54 łØλØ(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:222)µ(cid:229)(cid:244)ρÆ. ˝ρθρ(cid:239) 21 Π(cid:229)ρØ(cid:239)ρØ(cid:243)µ(cid:239)(cid:221) ÆλØ(cid:229)(cid:221)Æς (cid:244)ης (cid:243)Æρ(cid:228)(cid:229)λ(cid:222)ρ(cid:229)γγÆς γØÆ (cid:244)ην (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)(cid:221)Æ (cid:244)ης ρ(cid:229)(cid:139) γγÆς 1. Α(cid:240)Æγ(cid:239)ρ(cid:229)υ(cid:139) (cid:229)(cid:244)ÆØ νÆ (cid:228)ØÆ(cid:244)ηρ(cid:239)υ(cid:139) ν(cid:244)ÆØ (cid:229)(cid:240)(cid:221) (cid:244)(cid:239)υ (cid:243)κ(cid:192)(cid:230)(cid:239)υς (cid:243)Æρ- (cid:228)(cid:229)λ(cid:222)ρ(cid:229)γγ(cid:229)ς (cid:239)Ø (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)(cid:229)ς (cid:229)(cid:139) ł(cid:239)υν ÆλØ(cid:229)υθ(cid:229)(cid:221) (cid:229)ν(cid:244)(cid:222)ς (cid:244)ων Æκ(cid:222)λ(cid:239)υθων œωνω(cid:139) ν κÆØ (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:222)(cid:228)ων: Æ) Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)ην 1η ΙÆν(cid:239)υÆρ(cid:221)(cid:239)υ (cid:229)(cid:139) ως (cid:244)ην 31η ΜÆρ(cid:244)(cid:221)(cid:239)υ κÆØ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)ην 1η ˆκ(cid:244)ω(cid:226)ρ(cid:221)(cid:239)υ (cid:229)(cid:139) ως (cid:244)ην 31η ∆(cid:229)κ(cid:229)µ(cid:226)ρ(cid:221)(cid:239)υ, (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:243)(cid:244)Æ(cid:244)Ø- (cid:243)(cid:244)Øκ(cid:222) (cid:239)ρθ(cid:239)γω(cid:139) νØ(cid:239) CIEM 39Ε8. ΓØÆ (cid:244)(cid:239)υς (cid:243)κ(cid:239)(cid:240)(cid:239)υ(cid:139) ς (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)Æρ(cid:222)ν(cid:244)(cid:239)ς κÆν(cid:239)νØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) , (cid:244)(cid:239) (cid:229)ν λ(cid:222)γω (cid:239)ρθ(cid:239)γω(cid:139) νØ(cid:239) CIEM (cid:239)ρØ(cid:239)θ(cid:229)(cid:244)(cid:229)(cid:221)(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)η γρÆµµη(cid:139) (cid:240)(cid:239)υ Œ(cid:229)κØν(cid:192) (cid:229)ν(cid:244)(cid:229)λω(cid:139) ς ÆνÆ(cid:244)(cid:239)- λØκ(cid:192) (cid:244)ης ÆνÆ(cid:244)(cid:239)λØκη(cid:139) ς Æκ(cid:244)η(cid:139) ς (cid:244)(cid:239)υ Ηνωµ(cid:229)(cid:139) ν(cid:239)υ Β(cid:243)Øλ(cid:229)(cid:221)(cid:239)υ, κÆ(cid:244)(cid:192) µη(cid:139) κ(cid:239)ς (cid:244)(cid:239)υ γ(cid:229)ωγρÆ(cid:230)Øκ(cid:239)υ(cid:139) (cid:240)λ(cid:192)(cid:244)(cid:239)υς 55°009Β, (cid:229)(cid:139) ως (cid:244)(cid:239) (cid:243)ηµ(cid:229)(cid:221)(cid:239) (cid:240)(cid:239)υ (cid:226)ρ(cid:221)(cid:243)κ(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:229) γ(cid:229)ωγρÆ(cid:230)Øκ(cid:222) µη(cid:139) κ(cid:239)ς 1°009∆, (cid:243)(cid:244)η (cid:243)υν(cid:229)(cid:139) ł(cid:229)ØÆ (cid:226)(cid:222)ρ(cid:229)ØÆ (cid:229)(cid:139) ως (cid:244)(cid:239) (cid:243)ηµ(cid:229)(cid:221)(cid:239) (cid:240)(cid:239)υ (cid:226)ρ(cid:221)(cid:243)κ(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:229) γ(cid:229)ω- γρÆ(cid:230)Øκ(cid:222) (cid:240)λ(cid:192)(cid:244)(cid:239)ς 55°309Β κÆØ (cid:243)(cid:244)η (cid:243)υν(cid:229)(cid:139) ł(cid:229)ØÆ (cid:228)υ(cid:244)Øκ(cid:192) (cid:229)(cid:139) ως (cid:244)ην Æκ(cid:244)η(cid:139) (cid:244)(cid:239)υ Ηνωµ(cid:229)(cid:139) ν(cid:239)υ ΒÆ(cid:243)Øλ(cid:229)(cid:221)(cid:239)υﬂ (cid:226)) Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)ην 1η ΙÆν(cid:239)υÆρ(cid:221)(cid:239)υ (cid:229)(cid:139) ως (cid:244)ην 31η ΜÆρ(cid:244)(cid:221)(cid:239)υ κÆØ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)ην 1η ˆκ(cid:244)ω(cid:226)ρ(cid:221)(cid:239)υ (cid:229)(cid:139) ως (cid:244)ην 31η ∆(cid:229)κ(cid:229)µ(cid:226)ρ(cid:221)(cid:239)υ, (cid:243)(cid:244)Æ (cid:229)(cid:243)ω(cid:244)(cid:229)- ρØκ(cid:192) υ(cid:139) (cid:228)Æ(cid:244)Æ (cid:244)(cid:239)υ Moray Firth (cid:240)(cid:239)υ (cid:226)ρ(cid:221)(cid:243)κ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:228)υ(cid:244)Øκ(cid:192) (cid:244)(cid:239)υ γ(cid:229)ωγρÆ(cid:230)Øκ(cid:239)υ(cid:139) µη(cid:139) κ(cid:239)υς 3°309∆ κÆØ (cid:243)(cid:244)Æ (cid:229)(cid:243)ω(cid:244)(cid:229)ρØκ(cid:192) υ(cid:139) (cid:228)Æ(cid:244)Æ (cid:244)(cid:239)υ Firth of Forth (cid:240)(cid:239)υ (cid:226)ρ(cid:221)(cid:243)κ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:228)υ(cid:244)Øκ(cid:192) (cid:244)(cid:239)υ γ(cid:229)ωγρÆ(cid:230)Øκ(cid:239)υ(cid:139) µη(cid:139) κ(cid:239)υς 3°009∆ﬂ γ) Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)ην 1η Ι(cid:239)υλ(cid:221)(cid:239)υ (cid:229)(cid:139) ως (cid:244)ην 31η ˆκ(cid:244)ω(cid:226)ρ(cid:221)(cid:239)υ, (cid:229)ν(cid:244)(cid:222)ς (cid:244)ην Æκ(cid:222)λ(cid:239)υθης γ(cid:229)ωγρÆ(cid:230)Øκη(cid:139) ς œω(cid:139) νης: — (cid:244)η (cid:228)υ(cid:244)Øκη(cid:139) Æκ(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ης ∆Æν(cid:221)Æς (cid:243)(cid:229) γ(cid:229)ωγρÆ(cid:230)Øκ(cid:222) (cid:240)λ(cid:192)(cid:244)(cid:239)ς 55°309Β, — γ(cid:229)ωγρÆ(cid:230)Øκ(cid:222) (cid:240)λ(cid:192)(cid:244)(cid:239)ς 55°309Β, γ(cid:229)ωγρÆ(cid:230)Øκ(cid:222) µη(cid:139) κ(cid:239)ς 07°009Α, — γ(cid:229)ωγρÆ(cid:230)Øκ(cid:222) (cid:240)λ(cid:192)(cid:244)(cid:239)ς 57°009Β, γ(cid:229)ωγρÆ(cid:230)Øκ(cid:222) µη(cid:139) κ(cid:239)ς 07°009Α, — (cid:244)η (cid:228)υ(cid:244)Øκη(cid:139) Æκ(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ης ∆Æν(cid:221)Æς (cid:243)(cid:229) γ(cid:229)ωγρÆ(cid:230)Øκ(cid:222) (cid:240)λ(cid:192)(cid:244)(cid:239)ς 57°009Β. 2. Ω(cid:243)(cid:244)(cid:222)(cid:243)(cid:239), (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:229)(cid:244)ÆØ νÆ (cid:228)ØÆ(cid:244)ηρ(cid:239)υ(cid:139) ν(cid:244)ÆØ (cid:229)(cid:240)(cid:221) (cid:244)(cid:239)υ (cid:243)κ(cid:192)(cid:230)(cid:239)υς (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:222)(cid:244)η(cid:244)(cid:229)ς (cid:243)Æρ(cid:228)(cid:229)λ(cid:222)ρ(cid:229)γγÆς Æ(cid:240)(cid:222) (cid:239)(cid:240)(cid:239)ØÆ(cid:228)η(cid:139) (cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229) (cid:244)ων (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:239)łω(cid:139) ν (cid:240)(cid:239)υ (cid:229)(cid:139) ł(cid:239)υν (cid:240)(cid:229)ρØγρÆ(cid:230)(cid:229)(cid:221), υ(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239)ν (cid:222)ρ(cid:239) (cid:222)(cid:244)Ø (cid:228)(cid:229)ν υ(cid:240)(cid:229)ρ(cid:226)Æ(cid:221)ν(cid:239)υν (cid:244)(cid:239) 5 % (cid:244)(cid:239)υ (cid:243)υν(cid:239)λØκ(cid:239)υ(cid:139) œω(cid:139) ν(cid:244)(cid:239)ς (cid:226)(cid:192)ρ(cid:239)υς (cid:244)ων θÆλ(cid:192)(cid:243)(cid:243)Øων (cid:239)ργÆ- νØ(cid:243)µω(cid:139) ν (cid:229)(cid:240)(cid:221) (cid:244)(cid:239)υ (cid:243)κ(cid:192)(cid:230)(cid:239)υς, (cid:239)Ø (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)(cid:239)Ø (cid:229)(cid:139) ł(cid:239)υν ÆλØ(cid:229)υθ(cid:229)(cid:221) (cid:243)(cid:229) κ(cid:192)θ(cid:229) œω(cid:139) νη κÆØ κÆ(cid:244)(cid:192) (cid:244)η (cid:228)Ø(cid:192)ρκ(cid:229)ØÆ (cid:239)(cid:240)(cid:239)ØÆ(cid:243)(cid:228)η(cid:139) (cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229) Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)Øς κÆθ(cid:239)ρØ- (cid:243)µ(cid:229)(cid:139) ν(cid:229)ς (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:222)(cid:228)(cid:239)υς. ˝ρθρ(cid:239) 22 Π(cid:229)ρØ(cid:239)ρØ(cid:243)µ(cid:239)(cid:221) (cid:243)ł(cid:229)(cid:244)Øκ(cid:192) µ(cid:229) (cid:244)ην ÆλØ(cid:229)(cid:221)Æ (cid:243)κ(cid:239)υµ(cid:240)ρØω(cid:139) ν 1. Α(cid:240)Æγ(cid:239)ρ(cid:229)υ(cid:139) (cid:229)(cid:244)ÆØ νÆ (cid:228)ØÆ(cid:244)ηρ(cid:239)υ(cid:139) ν(cid:244)ÆØ (cid:229)(cid:240)(cid:221) (cid:244)(cid:239)υ (cid:243)κ(cid:192)(cid:230)(cid:239)υς (cid:243)κ(cid:239)υ- µ(cid:240)ρØ(cid:192) (cid:240)(cid:239)υ (cid:229)(cid:139) ł(cid:239)υν ÆλØ(cid:229)υθ(cid:229)(cid:221) (cid:243)(cid:244)ην Æκ(cid:222)λ(cid:239)υθη γ(cid:229)ωγρÆ(cid:230)Øκη(cid:139) œω(cid:139) νη: — (cid:229)(cid:139) νÆ (cid:243)ηµ(cid:229)(cid:221)(cid:239) (cid:243)(cid:244)η ν(cid:222)(cid:244)ØÆ Æκ(cid:244)η(cid:139) (cid:244)(cid:239)υ Ηνωµ(cid:229)(cid:139) ν(cid:239)υ ΒÆ(cid:243)Øλ(cid:229)(cid:221)(cid:239)υ (cid:243)(cid:229) γ(cid:229)ωγρÆ(cid:230)Øκ(cid:222) µη(cid:139) κ(cid:239)ς 02°009∆, — γ(cid:229)ωγρÆ(cid:230)Øκ(cid:222) (cid:240)λ(cid:192)(cid:244)(cid:239)ς 49°309Β, γ(cid:229)ωγρÆ(cid:230)Øκ(cid:222) µη(cid:139) κ(cid:239)ς 02°009∆, — γ(cid:229)ωγρÆ(cid:230)Øκ(cid:222) (cid:240)λ(cid:192)(cid:244)(cid:239)ς 49°309Β, γ(cid:229)ωγρÆ(cid:230)Øκ(cid:222) µη(cid:139) κ(cid:239)ς 07°009∆, — γ(cid:229)ωγρÆ(cid:230)Øκ(cid:222) (cid:240)λ(cid:192)(cid:244)(cid:239)ς 52°009Β, γ(cid:229)ωγρÆ(cid:230)Øκ(cid:222) µη(cid:139) κ(cid:239)ς 07°009∆, — (cid:229)(cid:139) νÆ (cid:243)ηµ(cid:229)(cid:221)(cid:239) (cid:243)(cid:244)η (cid:228)υ(cid:244)Øκη(cid:139) Æκ(cid:244)η(cid:139) (cid:244)(cid:239)υ Ηνωµ(cid:229)(cid:139) ν(cid:239)υ ΒÆ(cid:243)Øλ(cid:229)(cid:221)(cid:239)υ (cid:243)(cid:229) γ(cid:229)ωγρÆ(cid:230)Øκ(cid:222) (cid:240)λ(cid:192)(cid:244)(cid:239)ς 52°009Β, (cid:229)κ(cid:244)(cid:222)ς (cid:229)(cid:192)ν (cid:244)(cid:239) (cid:226)(cid:192)ρ(cid:239)ς (cid:244)ων (cid:243)κ(cid:239)υµ(cid:240)ρØω(cid:139) ν (cid:228)(cid:229)ν υ(cid:240)(cid:229)ρ(cid:226)Æ(cid:221)ν(cid:229)Ø (cid:244)(cid:239) 15% κÆ(cid:244)(cid:192) œων (cid:226)(cid:192)ρ(cid:239)ς (cid:244)ης (cid:243)υν(cid:239)λØκη(cid:139) ς (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æς (cid:243)κ(cid:239)υ- µ(cid:240)ρØω(cid:139) ν κÆØ (cid:192)λλων θÆλ(cid:192)(cid:243)(cid:243)Øων (cid:239)ργÆνØ(cid:243)µω(cid:139) ν (cid:229)(cid:240)(cid:221) (cid:244)(cid:239)υ (cid:243)κ(cid:192)- (cid:230)(cid:239)υς κÆØ (cid:229)(cid:139) ł(cid:239)υν ÆλØ(cid:229)υθ(cid:229)(cid:221) (cid:243)(cid:244)ην (cid:229)ν λ(cid:222)γω œω(cid:139) νη. 2. Η (cid:240)Æρ(cid:192)γρÆ(cid:230)(cid:239)ς 1 (cid:228)(cid:229)ν (cid:229)(cid:230)Æρµ(cid:222)œ(cid:229)(cid:244)ÆØ: Æ) (cid:243)(cid:244)Æ (cid:243)κ(cid:192)(cid:230)η (cid:240)(cid:239)υ ÆλØ(cid:229)υ(cid:139) (cid:239)υν Æ(cid:240)(cid:239)κλ(cid:229)Ø(cid:243)(cid:244)Øκ(cid:192) µ(cid:229) (cid:228)(cid:221)ł(cid:244)υÆ Æ(cid:240)λ(cid:192)(cid:228)ØÆ η(cid:139) /κÆØ (cid:240)(cid:239)λυ(cid:192)γκØ(cid:243)(cid:244)ρÆﬂ (cid:226)) (cid:243)(cid:244)Æ (cid:243)κ(cid:192)(cid:230)η (cid:240)(cid:239)υ ÆλØ(cid:229)υ(cid:139) (cid:239)υν µ(cid:229) (cid:244)ρ(cid:192)(cid:244)(cid:229)ς (cid:226)(cid:229)νθØκη(cid:139) ς ÆλØ(cid:229)(cid:221)Æς, (cid:228)Æν(cid:229)(cid:139) œØκ(cid:229)ς (cid:244)ρ(cid:192)(cid:244)(cid:229)ς η(cid:139) (cid:192)λλÆ (cid:240)Æρ(cid:222)µ(cid:239)ØÆ (cid:243)υρ(cid:222)µ(cid:229)νÆ (cid:228)(cid:221)ł(cid:244)υÆ, (cid:229)(cid:230)(cid:222)(cid:243)(cid:239)ν (cid:229)(cid:139) ł(cid:239)υν (cid:229)(cid:240)(cid:192)νω (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:243)κ(cid:192)(cid:230)(cid:239)ς (cid:229)λ(cid:192)łØ(cid:243)(cid:244)η (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æ (cid:221)(cid:243)η µ(cid:229) (cid:244)(cid:239) 75 % (cid:244)(cid:239)υ œω(cid:139) ν(cid:244)(cid:239)ς (cid:226)(cid:192)ρ(cid:239)υς θÆλ(cid:192)(cid:243)(cid:243)Øων (cid:239)ργÆνØ- (cid:243)µω(cid:139) ν, µ(cid:229) (cid:229)ŒÆ(cid:221)ρ(cid:229)(cid:243)η (cid:244)(cid:239)υς γa(cid:226)ρ(cid:239)υς, (cid:244)Øς ρ(cid:229)(cid:139) γγ(cid:229)ς, (cid:244)Æ (cid:243)Æυρ(cid:221)- (cid:228)ØÆ, (cid:244)Æ (cid:243)κ(cid:239)υµ(cid:240)ρØ(cid:192), (cid:244)Æ (cid:240)(cid:229)λÆγØκ(cid:192) κ(cid:229)(cid:230)Æλ(cid:222)(cid:240)(cid:239)(cid:228)Æ κÆØ (cid:244)Øς (cid:243)Æρ(cid:228)(cid:229)(cid:139) λ(cid:229)ς, (cid:226)(cid:192)ρ(cid:239)ς (cid:240)(cid:239)υ υ(cid:240)(cid:239)λ(cid:239)γ(cid:221)œ(cid:229)(cid:244)ÆØ ως (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:222) (cid:244)(cid:239)υ (cid:243)υν(cid:239)λØκ(cid:239)υ(cid:139) œω(cid:139) ν(cid:244)(cid:239)ς (cid:226)(cid:192)ρ(cid:239)υς (cid:222)λων (cid:244)ων (cid:229)(cid:240)(cid:221) (cid:244)(cid:239)υ (cid:243)κ(cid:192)(cid:230)(cid:239)υς θÆλ(cid:192)(cid:243)(cid:243)Øων (cid:239)ργÆνØ(cid:243)µω(cid:139) νﬂ L 125/10 EL Ε(cid:240)(cid:221)(cid:243)ηµη Ε(cid:230)ηµ(cid:229)ρ(cid:221)(cid:228)Æ (cid:244)ων Ευρω(cid:240)Æϊκω(cid:139) ν Κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων 27. 4. 98 γ) (cid:243)(cid:244)Æ (cid:243)κ(cid:192)(cid:230)η (cid:244)Æ (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)Æ (cid:228)(cid:229)ν (cid:229)(cid:221)νÆØ (cid:229)Œ(cid:239)(cid:240)λØ(cid:243)µ(cid:229)(cid:139) νÆ γØÆ ÆλØ(cid:229)(cid:221)Æ κÆØ (cid:240)(cid:192)νω (cid:243)(cid:244)Æ (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)Æ µ(cid:229)(cid:244)Æ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:244)ω(cid:139) ν(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:243)κ(cid:239)υµ(cid:240)ρØ(cid:192). 3. (cid:217)λÆ (cid:244)Æ (cid:243)κ(cid:239)υµ(cid:240)ρØ(cid:192) (cid:229)(cid:240)(cid:221) (cid:244)(cid:239)υ (cid:243)κ(cid:192)(cid:230)(cid:239)υς θ(cid:229)ωρ(cid:229)(cid:221)(cid:244)ÆØ (cid:222)(cid:244)Ø (cid:229)(cid:139) ł(cid:239)υν ÆλØ(cid:229)υθ(cid:229)(cid:221) (cid:243)(cid:244)η œω(cid:139) νη (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:226)λ(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)ην (cid:240)Æρ(cid:192)γρÆ- (cid:230)(cid:239) 1, (cid:229)κ(cid:244)(cid:222)ς Æ(cid:240)(cid:222) (cid:229)κ(cid:229)(cid:221)νÆ γØÆ (cid:244)Æ (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)Æ (cid:229)(cid:139) ł(cid:229)Ø γ(cid:221)ν(cid:229)Ø (cid:228)η(cid:139) λω(cid:243)η, (cid:243)υ(cid:139) µ(cid:230)ωνÆ µ(cid:229) (cid:244)η (cid:228)ØÆ(cid:228)ØκÆ(cid:243)(cid:221)Æ (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)(cid:229)ρØγρ(cid:192)(cid:230)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)Æ (cid:229)(cid:240)(cid:222)µ(cid:229)νÆ (cid:229)(cid:228)(cid:192)(cid:230)ØÆ, (cid:222)(cid:244)Ø (cid:226)ρ(cid:221)(cid:243)κ(cid:239)ν(cid:244)Æν (cid:229)(cid:240)(cid:221) (cid:244)(cid:239)υ (cid:243)κ(cid:192)(cid:230)(cid:239)υς (cid:240)ρØν Æυ(cid:244)(cid:222) (cid:229)Ø(cid:243)(cid:229)(cid:139) λ- θ(cid:229)Ø (cid:243)(cid:229) Æυ(cid:244)η(cid:139) (cid:244)η œω(cid:139) νη. ˆ (cid:240)λ(cid:239)(cid:221)Æρł(cid:239)ς (cid:243)κ(cid:192)(cid:230)(cid:239)υς (cid:240)(cid:239)υ (cid:243)κ(cid:239)(cid:240)(cid:229)υ(cid:139) (cid:229)Ø νÆ (cid:229)Ø(cid:243)(cid:229)(cid:139) λθ(cid:229)Ø (cid:243)(cid:229) Æυ(cid:244)η(cid:139) (cid:244)η œω(cid:139) νη γØÆ νÆ ÆλØ(cid:229)υ(cid:139) (cid:243)(cid:229)Ø κÆØ (cid:239) (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)(cid:239)ς (cid:229)(cid:139) ł(cid:229)Ø (cid:229)(cid:240)(cid:192)νω (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:243)κ(cid:192)(cid:230)(cid:239)ς (cid:244)(cid:239)υ (cid:243)κ(cid:239)υµ(cid:240)ρØ(cid:192), υ(cid:240)(cid:239)łρ(cid:229)(cid:239)υ(cid:139) (cid:244)ÆØ νÆ γνω(cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Øη(cid:139) (cid:243)(cid:229)Ø (cid:243)(cid:244)ην Æρłη(cid:139) (cid:229)λ(cid:229)(cid:139) γł(cid:239)υ (cid:244)(cid:239)υ κρ(cid:192)(cid:244)(cid:239)υς µ(cid:229)(cid:139) λ(cid:239)υς, (cid:243)(cid:244)ην ÆλØ(cid:229)υ(cid:244)Øκη(cid:139) œω(cid:139) νη (cid:244)(cid:239)υ (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:244)(cid:221)θ(cid:229)(cid:244)ÆØ νÆ ÆλØ(cid:229)υ(cid:139) (cid:243)(cid:229)Ø, (cid:244)ην ω(cid:139) ρÆ κÆØ (cid:244)(cid:239)ν (cid:244)(cid:222)(cid:240)(cid:239) (cid:240)(cid:239)υ υ(cid:240)(cid:239)λ(cid:239)γ(cid:221)œ(cid:229)Ø (cid:222)(cid:244)Ø θÆ Æ(cid:230)Øłθ(cid:229)(cid:221) (cid:243)(cid:229) Æυ(cid:244)η(cid:139) (cid:244)η œω(cid:139) νη. Η γνω(cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)η- (cid:243)η Æυ(cid:244)η(cid:139) (cid:240)ρ(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:229)Ø νÆ γ(cid:221)ν(cid:229)Ø (cid:244)(cid:239) νωρ(cid:221)(cid:244)(cid:229)ρ(cid:239) 36 ω(cid:139) ρ(cid:229)ς κÆØ (cid:244)(cid:239) Æργ(cid:222)(cid:244)(cid:229)ρ(cid:239) 24 ω(cid:139) ρ(cid:229)ς (cid:240)ρØν (cid:244)(cid:239) (cid:243)κ(cid:192)(cid:230)(cid:239)ς (cid:229)Ø(cid:243)(cid:229)(cid:139) λθ(cid:229)Ø (cid:243)(cid:244)η œω(cid:139) νη Æυ(cid:244)η(cid:139). (cid:217)(cid:244)Æν (cid:229)Ø(cid:243)(cid:229)(cid:139) λθ(cid:229)Ø (cid:243)(cid:244)η œω(cid:139) νη (cid:240)ρ(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:229)Ø νÆ γνω(cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Øη(cid:139) (cid:243)(cid:229)Ø (cid:243)(cid:244)ην Æρµ(cid:222)(cid:228)ØÆ Æρłη(cid:139) (cid:229)λ(cid:229)(cid:139) γł(cid:239)υ (cid:244)Øς (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:222)(cid:244)η(cid:244)(cid:229)ς (cid:243)κ(cid:239)υµ(cid:240)ρØω(cid:139) ν (cid:229)(cid:240)(cid:192)νω (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:243)κ(cid:192)(cid:230)(cid:239)ς (cid:239)Ø (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)(cid:229)ς (cid:229)(cid:139) ł(cid:239)υν κÆ(cid:244)ÆγρÆ(cid:230)(cid:229)(cid:221) (cid:243)(cid:244)(cid:239) ηµ(cid:229)ρ(cid:239)λ(cid:222)γØ(cid:239) (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)λ(cid:239)(cid:221)(cid:239)υ. ˆ (cid:240)λ(cid:239)(cid:221)Æρł(cid:239)ς µ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:229)(cid:221) νÆ κληθ(cid:229)(cid:221) νÆ υ(cid:240)(cid:239)(cid:226)(cid:192)λ(cid:229)Ø γØÆ (cid:229)ŒÆκρ(cid:221)(cid:226)ω(cid:243)η (cid:244)(cid:239) ηµ(cid:229)ρ(cid:239)λ(cid:222)γØ(cid:239) κÆØ (cid:244)Æ ÆλØ(cid:229)υ(cid:139) µÆ(cid:244)Æ (cid:240)(cid:239)υ (cid:226)ρ(cid:221)(cid:243)κ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:240)(cid:192)νω (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:243)κ(cid:192)(cid:230)(cid:239)ς (cid:243)(cid:229) (cid:244)(cid:222)(cid:240)(cid:239) κÆØ łρ(cid:222)ν(cid:239) (cid:240)(cid:239)υ κÆθ(cid:239)ρ(cid:221)œ(cid:229)Ø η Æρµ(cid:222)(cid:228)ØÆ Æρłη(cid:139) (cid:229)λ(cid:229)(cid:139) γł(cid:239)υ. ˆ łρ(cid:222)ν(cid:239)ς (cid:244)ης (cid:229)ŒÆκρ(cid:221)- (cid:226)ω(cid:243)ης (cid:228)(cid:229)ν µ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:229)(cid:221) (cid:229)ν(cid:244)(cid:239)υ(cid:139) (cid:244)(cid:239)Øς, νÆ Œ(cid:229)(cid:240)(cid:229)ρν(cid:192) (cid:244)Øς (cid:229)(cid:139) ŒØ ω(cid:139) ρ(cid:229)ς Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)η λη(cid:139) ψη, (cid:229)κ µ(cid:229)(cid:139) ρ(cid:239)υς (cid:244)ης Æρłη(cid:139) ς (cid:229)λ(cid:229)(cid:139) γł(cid:239)υ, (cid:244)(cid:239)υ µηνυ(cid:139) µÆ(cid:244)(cid:239)ς (cid:240)(cid:239)υ γνω(cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:229)(cid:221) (cid:244)Øς (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:222)(cid:244)η(cid:244)(cid:229)ς (cid:243)κ(cid:239)υµ(cid:240)ρØω(cid:139) ν (cid:229)(cid:240)(cid:192)νω (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:243)κ(cid:192)(cid:230)(cid:239)ς κÆØ (cid:244)(cid:239) (cid:243)ηµ(cid:229)(cid:221)(cid:239) (cid:240)ρ(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:229)Ø νÆ (cid:226)ρ(cid:221)(cid:243)κ(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:222)(cid:243)(cid:239)ν (cid:244)(cid:239) (cid:228)υνÆ(cid:244)(cid:222)ν (cid:240)λη- (cid:243)Ø(cid:229)(cid:139) (cid:243)(cid:244)(cid:229)ρÆ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:243)ηµ(cid:229)(cid:221)(cid:239) (cid:229)Ø(cid:243)(cid:222)(cid:228)(cid:239)υ (cid:243)(cid:244)η œω(cid:139) νη Æυ(cid:244)η(cid:139). ˆ (cid:240)λ(cid:239)(cid:221)Æρł(cid:239)ς (cid:243)κ(cid:192)(cid:230)(cid:239)υς (cid:240)(cid:239)υ (cid:243)κ(cid:239)(cid:240)(cid:229)υ(cid:139) (cid:229)Ø νÆ (cid:229)Ø(cid:243)(cid:229)(cid:139) λθ(cid:229)Ø (cid:243)(cid:229) Æυ(cid:244)η(cid:139) (cid:244)η œω(cid:139) νη γØÆ νÆ µ(cid:229)(cid:244)Æ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:244)ω(cid:139) (cid:243)(cid:229)Ø (cid:243)κ(cid:239)υµ(cid:240)ρØ(cid:192) (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:243)κ(cid:192)(cid:230)(cid:239)ς (cid:244)(cid:239)υ, υ(cid:240)(cid:239)łρ(cid:229)(cid:239)υ(cid:139) (cid:244)ÆØ νÆ γνω(cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Øη(cid:139) (cid:243)(cid:229)Ø (cid:243)(cid:244)ην Æρłη(cid:139) (cid:229)λ(cid:229)(cid:139) γł(cid:239)υ (cid:244)(cid:239)υ κρ(cid:192)(cid:244)(cid:239)υς µ(cid:229)(cid:139) λ(cid:239)υς, (cid:243)(cid:244)ην ÆλØ(cid:229)υ(cid:244)Øκη(cid:139) œω(cid:139) νη (cid:244)(cid:239)υ (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)(cid:239)υ θÆ γ(cid:221)ν(cid:229)Ø µ(cid:229)(cid:244)Æ(cid:230)(cid:222)ρ(cid:244)ω(cid:243)η, (cid:244)ην ω(cid:139) ρÆ κÆØ (cid:244)(cid:239)ν (cid:244)(cid:222)(cid:240)(cid:239) (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:244)(cid:221)θ(cid:229)(cid:244)ÆØ νÆ (cid:240)ρÆγµÆ(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Øη(cid:139) (cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)η µ(cid:229)(cid:244)Æ(cid:230)(cid:222)ρ(cid:244)ω(cid:243)η. Η γνω(cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)η(cid:243)η Æυ(cid:244)η(cid:139) (cid:240)ρ(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:229)Ø νÆ γ(cid:221)ν(cid:229)Ø (cid:244)(cid:239) νωρ(cid:221)(cid:244)(cid:229)ρ(cid:239) 36 ω(cid:139) ρ(cid:229)ς κÆØ (cid:244)(cid:239) Æργ(cid:222)(cid:244)(cid:229)ρ(cid:239) 24 ω(cid:139) ρ(cid:229)ς (cid:240)ρØν (cid:244)(cid:239) (cid:243)κ(cid:192)(cid:230)(cid:239)ς Æρł(cid:221)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)η µ(cid:229)(cid:244)Æ(cid:230)(cid:222)ρ(cid:244)ω(cid:243)η. ˆ (cid:240)λ(cid:239)(cid:221)Æρ- ł(cid:239)ς υ(cid:240)(cid:239)łρ(cid:229)(cid:239)υ(cid:139) (cid:244)ÆØ νÆ (cid:229)νηµ(cid:229)ρω(cid:139) (cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)ην Æρµ(cid:222)(cid:228)ØÆ Æρłη(cid:139) (cid:229)λ(cid:229)(cid:139) γł(cid:239)υ γØÆ (cid:244)Øς (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:222)(cid:244)η(cid:244)(cid:229)ς (cid:243)κ(cid:239)υµ(cid:240)ρØω(cid:139) ν (cid:240)(cid:239)υ µ(cid:229)(cid:244)Æ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:244)ω(cid:139) θηκÆν (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:243)κ(cid:192)(cid:230)(cid:239)ς (cid:244)(cid:239)υ, Æµ(cid:229)(cid:139) (cid:243)ως µ(cid:222)λØς (cid:244)(cid:229)λ(cid:229)Øω(cid:139) (cid:243)(cid:229)Ø η µ(cid:229)(cid:244)Æ(cid:230)(cid:222)ρ(cid:244)ω(cid:243)η. Αρµ(cid:222)(cid:228)Ø(cid:229)ς Æρł(cid:229)(cid:139) ς (cid:229)λ(cid:229)(cid:139) γł(cid:239)υ (cid:229)(cid:221)νÆØ (cid:239)Ø Æκ(cid:222)λ(cid:239)υθ(cid:229)ς: — γØÆ (cid:244)ην ΓÆλλ(cid:221)Æ: Mimer, (cid:244)(cid:229)(cid:139) λ(cid:229)Œ: Paris 25 08 23, — γØÆ (cid:244)ην ΙρλÆν(cid:228)(cid:221)Æ: 2. Σ(cid:244)η (cid:228)ØÆ(cid:221)ρ(cid:229)(cid:243)η (cid:244)ης (cid:240)ÆρÆγρ(cid:192)(cid:230)(cid:239)υ 1 Æ(cid:240)Æγ(cid:239)ρ(cid:229)υ(cid:139) (cid:229)(cid:244)ÆØ νÆ υ(cid:240)(cid:192)ρł(cid:239)υν (cid:243)υγłρ(cid:222)νως (cid:229)(cid:240)(cid:221) (cid:244)(cid:239)υ (cid:243)κ(cid:192)(cid:230)(cid:239)υς (cid:240)(cid:229)λÆγØκ(cid:229)(cid:139) ς (cid:244)ρ(cid:192)(cid:244)(cid:229)ς κÆØ γρØ-γρØ. ˝ρθρ(cid:239) 24 Π(cid:229)ρØ(cid:239)ρØ(cid:243)µ(cid:239)(cid:221) (cid:243)ł(cid:229)(cid:244)Øκ(cid:192) µ(cid:229) (cid:244)ην ÆλØ(cid:229)(cid:221)Æ (cid:244)(cid:222)ν(cid:239)υ 1. Α(cid:240)Æγ(cid:239)ρ(cid:229)υ(cid:139) (cid:229)(cid:244)ÆØ νÆ (cid:228)ØÆ(cid:244)ηρ(cid:239)υ(cid:139) ν(cid:244)ÆØ (cid:229)(cid:240)(cid:221) (cid:244)(cid:239)υ (cid:243)κ(cid:192)(cid:230)(cid:239)υς (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:222)- (cid:244)η(cid:244)(cid:229)ς (cid:240)ÆλÆµ(cid:221)(cid:228)Æς, (cid:244)(cid:222)ν(cid:239)υ (cid:244)(cid:239)υ µ(cid:229)γÆλ(cid:222)(cid:230)θÆλµ(cid:239)υ η(cid:139) (cid:244)(cid:222)ν(cid:239)υ (cid:244)(cid:239)υ κØ(cid:244)ρØν(cid:222)(cid:240)(cid:244)(cid:229)ρ(cid:239)υ, (cid:240)(cid:239)υ (cid:229)(cid:139) ł(cid:239)υν ÆλØ(cid:229)υθ(cid:229)(cid:221) µ(cid:229) γρØ-γρØ (cid:243)(cid:229) υ(cid:139) (cid:228)Æ(cid:244)Æ (cid:240)(cid:239)υ υ(cid:240)(cid:192)γ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)ην κυρØÆρł(cid:221)Æ η(cid:139) (cid:244)η (cid:228)ØκÆØ(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:243)(cid:221)Æ (cid:244)ης Π(cid:239)ρ(cid:244)(cid:239)γÆ- λ(cid:221)Æς (cid:243)(cid:244)ην (cid:229)(cid:240)Øµ(cid:229)(cid:139) ρ(cid:239)υς œω(cid:139) νη X (cid:244)ης (cid:228)ØÆ(cid:221)ρ(cid:229)(cid:243)ης CIEM, (cid:226)(cid:239)ρ(cid:229)(cid:221)ως (cid:244)ων 36°309Β η(cid:139) (cid:243)(cid:244)Øς œω(cid:139) ν(cid:229)ς COPACE (cid:226)(cid:239)ρ(cid:229)(cid:221)ως (cid:244)ων 31°Β κÆØ ÆνÆ(cid:244)(cid:239)λØκ(cid:192) (cid:244)ων 17°309∆, η(cid:139) νÆ ÆλØ(cid:229)υ(cid:139) (cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:244)Æ (cid:229)ν λ(cid:222)γω (cid:229)(cid:221)(cid:228)η (cid:243)(cid:244)Øς (cid:229)ν λ(cid:222)γω œω(cid:139) ν(cid:229)ς µ(cid:229) (cid:244)Æ (cid:229)ν λ(cid:222)γω (cid:229)ργÆλ(cid:229)(cid:221)Æ. 2. Α(cid:240)Æγ(cid:239)ρ(cid:229)υ(cid:139) (cid:229)(cid:244)ÆØ νÆ (cid:228)ØÆ(cid:244)ηρ(cid:239)υ(cid:139) ν(cid:244)ÆØ (cid:229)(cid:240)(cid:221) (cid:244)(cid:239)υ (cid:243)κ(cid:192)(cid:230)(cid:239)υς (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:222)- (cid:244)η(cid:244)(cid:229)ς (cid:244)(cid:222)ν(cid:239)υ (cid:240)(cid:239)υ (cid:229)(cid:139) ł(cid:239)υν ÆλØ(cid:229)υθ(cid:229)(cid:221) µ(cid:229) (cid:243)υρ(cid:222)µ(cid:229)νÆ (cid:228)(cid:221)ł(cid:244)υÆ (cid:243)(cid:229) υ(cid:139) (cid:228)Æ(cid:244)Æ (cid:240)(cid:239)υ υ(cid:240)(cid:192)γ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)ην κυρØÆρł(cid:221)Æ η(cid:139) (cid:244)η (cid:228)ØκÆØ(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:243)(cid:221)Æ (cid:244)ης Ι(cid:243)(cid:240)Æν(cid:221)Æς η(cid:139) (cid:244)ης Π(cid:239)ρ(cid:244)(cid:239)γÆλ(cid:221)Æς (cid:243)(cid:244)Øς (cid:229)(cid:240)Øµ(cid:229)(cid:139) ρ(cid:239)υς œω(cid:139) ν(cid:229)ς CIEM VIII, IX η(cid:139) X η(cid:139) (cid:243)(cid:244)Øς œω(cid:139) ν(cid:229)ς COPECA γυ(cid:139) ρω Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)Øς ΚÆνÆ- ρ(cid:221)(cid:239)υς Νη(cid:139) (cid:243)(cid:239)υς κÆØ (cid:244)η ΜÆ(cid:228)(cid:229)(cid:139) ρÆ η(cid:139) νÆ ÆλØ(cid:229)υ(cid:139) (cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:244)Æ (cid:229)ν λ(cid:222)γω (cid:229)(cid:221)(cid:228)η (cid:243)(cid:244)Øς (cid:229)ν λ(cid:222)γω œω(cid:139) ν(cid:229)ς µ(cid:229) (cid:244)Æ (cid:229)ν λ(cid:222)γω (cid:229)ργÆλ(cid:229)(cid:221)Æ. ˝ρθρ(cid:239) 25 Σł(cid:229)(cid:244)Øκ(cid:192) µ(cid:229) (cid:244)ην ÆλØ(cid:229)(cid:221)Æ γÆρ(cid:221)(cid:228)Æς γØÆ (cid:244)ην (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)(cid:221)Æ (cid:244)ων (cid:240)λÆ(cid:244)υ(cid:139) ψÆρων 1. Α(cid:240)Æγ(cid:239)ρ(cid:229)υ(cid:139) (cid:229)(cid:244)ÆØ νÆ (cid:228)ØÆ(cid:244)ηρ(cid:239)υ(cid:139) ν(cid:244)ÆØ (cid:229)(cid:240)(cid:221) (cid:244)(cid:239)υ (cid:243)κ(cid:192)(cid:230)(cid:239)υς (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:222)- (cid:244)η(cid:244)(cid:229)ς (cid:243)(cid:244)Æł(cid:244)(cid:239)γÆρ(cid:221)(cid:228)Æς κÆØ γÆρ(cid:221)(cid:228)Æς (cid:240)(cid:239)υ (cid:229)(cid:139) ł(cid:239)υν ÆλØ(cid:229)υθ(cid:229)(cid:221) µ(cid:229) (cid:243)υρ(cid:222)µ(cid:229)νÆ (cid:228)(cid:221)ł(cid:244)υÆ (cid:244)Æ (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)Æ (cid:229)(cid:139) ł(cid:239)υν µ(cid:229)(cid:139) γ(cid:229)θ(cid:239)ς µÆ(cid:244)Øω(cid:139) ν µ(cid:229)(cid:244)ÆŒυ(cid:139) 16 κÆØ 31 łØλØ(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:222)µ(cid:229)(cid:244)ρων, (cid:229)κ(cid:244)(cid:222)ς (cid:229)(cid:192)ν (cid:244)(cid:239) (cid:243)κ(cid:192)(cid:230)(cid:239)ς (cid:229)(cid:221)νÆØ (cid:229)(cid:230)(cid:239)(cid:228)ØÆ- (cid:243)µ(cid:229)(cid:139) ν(cid:239) µ(cid:229) (cid:243)υ(cid:243)κ(cid:229)υη(cid:139) (cid:243)(cid:229) κÆ(cid:244)(cid:192)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)η λ(cid:229)Ø(cid:244)(cid:239)υργ(cid:221)Æς, η (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)Æ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:239)ρ(cid:221)œ(cid:229)(cid:244)ÆØ γØÆ (cid:244)(cid:239) (cid:228)ØÆłωρØ(cid:243)µ(cid:222) (cid:244)ων (cid:240)λÆ(cid:244)υ(cid:139) ψÆρων Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)Øς (cid:243)(cid:244)Æł(cid:244)(cid:239)γÆρ(cid:221)(cid:228)(cid:229)ς κÆØ (cid:244)Øς γÆρ(cid:221)(cid:228)(cid:229)ς µ(cid:229)(cid:244)(cid:192) (cid:244)ην Æλ(cid:221)(cid:229)υ(cid:243)η. 2. ΓØÆ (cid:244)ην ÆλØ(cid:229)(cid:221)Æ (cid:243)(cid:244)Æł(cid:244)(cid:239)γÆρ(cid:221)(cid:228)Æς κÆØ γÆρ(cid:221)(cid:228)Æς łρη(cid:243)Øµ(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø- (cid:229)(cid:221)(cid:244)ÆØ (cid:228)ØÆłωρØ(cid:243)(cid:244)Øκη(cid:139) (cid:244)ρ(cid:192)(cid:244)Æ η(cid:139) (cid:228)(cid:221)ł(cid:244)υ µ(cid:229) (cid:243)ł(cid:192)ρÆ (cid:228)ØÆλ(cid:239)γη(cid:139) ς. ˆØ λ(cid:229)(cid:240)(cid:244)(cid:239)µ(cid:229)ρ(cid:229)(cid:221)ς κÆν(cid:222)ν(cid:229)ς γØÆ (cid:244)ην (cid:229)(cid:230)Æρµ(cid:239)γη(cid:139) (cid:244)ης (cid:240)Æρ(cid:239)υ(cid:139) (cid:243)Æς (cid:240)ÆρÆγρ(cid:192)(cid:230)(cid:239)υ κÆ(cid:244)Æρ(cid:244)(cid:221)œ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ µ(cid:229) (cid:244)η (cid:228)ØÆ(cid:228)ØκÆ(cid:243)(cid:221)Æ (cid:244)(cid:239)υ (cid:192)ρθρ(cid:239)υ 48. 3. Ω(cid:243)(cid:244)(cid:222)(cid:243)(cid:239), (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:229)(cid:244)ÆØ νÆ (cid:228)ØÆ(cid:244)ηρ(cid:239)υ(cid:139) ν(cid:244)ÆØ (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:222)(cid:244)η(cid:244)(cid:229)ς (cid:243)(cid:244)Æ- ł(cid:244)(cid:239)γÆρ(cid:221)(cid:228)Æς η(cid:139) γÆρ(cid:221)(cid:228)Æς (cid:229)(cid:240)(cid:221) (cid:244)ων ÆλØ(cid:229)υ(cid:244)Øκω(cid:139) ν (cid:243)κÆ(cid:230)ω(cid:139) ν (cid:240)(cid:239)υ (cid:228)(cid:229)ν (cid:240)ληρ(cid:239)υ(cid:139) ν (cid:244)Øς (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:192)Œ(cid:229)Øς (cid:240)(cid:239)υ (cid:239)ρ(cid:221)œ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)Øς (cid:240)ÆρÆγρ(cid:192)(cid:230)(cid:239)υς 1 κÆØ 2, υ(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239)ν (cid:222)ρ(cid:239) (cid:222)(cid:244)Ø (cid:239)Ø (cid:229)ν λ(cid:222)γω (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:222)(cid:244)η(cid:244)(cid:229)ς (cid:228)(cid:229)ν υ(cid:240)(cid:229)ρ(cid:226)Æ(cid:221)- ν(cid:239)υν (cid:244)(cid:239) 5 % (cid:244)(cid:239)υ (cid:243)υν(cid:239)λØκ(cid:239)υ(cid:139) (cid:226)(cid:192)ρ(cid:239)υς (cid:244)ων θÆλ(cid:192)(cid:243)(cid:243)Øων (cid:239)ργÆ- νØ(cid:243)µω(cid:139) ν (cid:240)(cid:239)υ (cid:226)ρ(cid:221)(cid:243)κ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:229)(cid:240)(cid:221) (cid:244)(cid:239)υ (cid:243)κ(cid:192)(cid:230)(cid:239)υς. Department of Marine, (cid:244)(cid:229)(cid:139) λ(cid:229)Œ: Dublin 91798 MRNE, ˝ρθρ(cid:239) 26 — γØÆ (cid:244)(cid:239) Ηνωµ(cid:229)(cid:139) ν(cid:239) ΒÆ(cid:243)(cid:221)λ(cid:229)Ø(cid:239): Ministry of Agriculture, Fisheries and Food, (cid:244)(cid:229)(cid:139) λ(cid:229)Œ: London 21274. ˝ρθρ(cid:239) 23 Π(cid:229)ρØ(cid:239)ρØ(cid:243)µ(cid:239)(cid:221) (cid:243)ł(cid:229)(cid:244)Øκ(cid:192) µ(cid:229) (cid:244)ην ÆλØ(cid:229)(cid:221)Æ γ(cid:192)(cid:226)ρ(cid:239)υ 1. Α(cid:240)Æγ(cid:239)ρ(cid:229)υ(cid:139) (cid:229)(cid:244)ÆØ νÆ (cid:228)ØÆ(cid:244)ηρ(cid:229)(cid:221)(cid:244)ÆØ (cid:229)(cid:240)(cid:221) (cid:244)(cid:239)υ (cid:243)κ(cid:192)(cid:230)(cid:239)υς γ(cid:192)(cid:226)ρ(cid:239)ς (cid:240)(cid:239)υ (cid:229)(cid:139) ł(cid:229)Ø ÆλØ(cid:229)υθ(cid:229)(cid:221) µ(cid:229) (cid:240)(cid:229)λÆγØκ(cid:229)(cid:139) ς (cid:244)ρ(cid:192)(cid:244)(cid:229)ς (cid:243)(cid:244)η (cid:228)ØÆ(cid:221)ρ(cid:229)(cid:243)η CIEM VIIIc η(cid:139) νÆ ÆλØ(cid:229)υ(cid:139) (cid:229)(cid:244)ÆØ γa(cid:226)ρ(cid:239)ς µ(cid:229) (cid:240)(cid:229)λÆγØκ(cid:229)(cid:139) ς (cid:244)ρ(cid:192)(cid:244)(cid:229)ς (cid:243)(cid:244)η (cid:228)ØÆ(cid:221)ρ(cid:229)(cid:243)η Æυ(cid:244)η(cid:139). Π(cid:229)ρØ(cid:239)ρØ(cid:243)µ(cid:239)(cid:221) (cid:243)ł(cid:229)(cid:244)Øκ(cid:192) µ(cid:229) (cid:244)ην ÆλØ(cid:229)(cid:221)Æ (cid:243)(cid:239)λ(cid:239)µ(cid:239)υ(cid:139) κÆØ θÆλ(cid:192)(cid:243)(cid:243)ØÆς (cid:240)(cid:229)(cid:139) (cid:243)(cid:244)ρ(cid:239)(cid:230)Æς 1. ˆØ (cid:243)(cid:239)λ(cid:239)µ(cid:239)(cid:221) κÆØ (cid:239)Ø θÆλ(cid:192)(cid:243)(cid:243)Ø(cid:229)ς (cid:240)(cid:229)(cid:139) (cid:243)(cid:244)ρ(cid:239)(cid:230)(cid:229)ς (cid:228)(cid:229)ν (cid:240)ρ(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:229)Ø νÆ (cid:228)ØÆ(cid:244)ηρ(cid:239)υ(cid:139) ν(cid:244)ÆØ (cid:229)(cid:240)(cid:221) (cid:244)(cid:239)υ (cid:243)κ(cid:192)(cid:230)(cid:239)υς η(cid:139) νÆ µ(cid:229)(cid:244)Æ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:244)ω(cid:139) ν(cid:239)ν(cid:244)ÆØ, νÆ (cid:229)κ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:244)ω(cid:139) ν(cid:239)ν(cid:244)ÆØ, νÆ µ(cid:229)(cid:244)Æ(cid:230)(cid:229)(cid:139) ρ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ, νÆ Æ(cid:240)(cid:239)θηκ(cid:229)υ(cid:139) (cid:239)ν(cid:244)ÆØ, νÆ (cid:240)ωλ(cid:239)υ(cid:139) ν(cid:244)ÆØ, νÆ (cid:229)(cid:240)Ø(cid:228)(cid:229)Øκνυ(cid:139) (cid:239)ν(cid:244)ÆØ η(cid:139) νÆ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:230)(cid:229)(cid:139) ρ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:240)ρ(cid:239)ς (cid:240)ω(cid:139) λη(cid:243)η, Æλλ(cid:192) (cid:240)ρ(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:229)Ø νÆ Æ(cid:240)(cid:239)ρρ(cid:221)(cid:240)(cid:244)(cid:239)ν(cid:244)ÆØ Æµ(cid:229)(cid:139) (cid:243)ως (cid:243)(cid:244)η θ(cid:192)λÆ(cid:243)(cid:243)Æ, (cid:222)(cid:244)Æν ÆλØ(cid:229)υ(cid:139) (cid:239)ν(cid:244)ÆØ: — (cid:243)(cid:244)Æ υ(cid:139) (cid:228)Æ(cid:244)Æ (cid:240)(cid:239)υ (cid:226)ρ(cid:221)(cid:243)κ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:240)(cid:229)(cid:139) ρÆν (cid:244)(cid:239)υ (cid:239)ρ(cid:221)(cid:239)υ (cid:244)ων 6 µØλ(cid:221)ων, (cid:244)(cid:239) (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)(cid:239) µ(cid:229)(cid:244)ρ(cid:192)(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)Øς γρÆµµ(cid:229)(cid:139) ς (cid:226)(cid:192)(cid:243)ης (cid:244)ων κρÆ(cid:244)ω(cid:139) ν µ(cid:229)λω(cid:139) ν, (cid:243)(cid:244)Øς (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:239)ł(cid:229)(cid:139) ς 1, 2, 3 κÆØ 4, 27. 4. 98 EL Ε(cid:240)(cid:221)(cid:243)ηµη Ε(cid:230)ηµ(cid:229)ρ(cid:221)(cid:228)Æ (cid:244)ων Ευρω(cid:240)Æϊκω(cid:139) ν Κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων L 125/11 — κÆ(cid:244)(cid:192) (cid:240)Æρ(cid:229)(cid:139) κκλØ(cid:243)η (cid:244)(cid:239)υ (cid:192)ρθρ(cid:239)υ 2 (cid:240)Æρ(cid:192)γρÆ(cid:230)(cid:239)ς 1, (cid:240)(cid:229)(cid:139) ρÆν (cid:244)ων υ(cid:228)(cid:192)(cid:244)ων (cid:240)(cid:239)υ υ(cid:240)(cid:192)γ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)ην κυρØÆρł(cid:221)Æ η(cid:139) (cid:244)η (cid:228)ØκÆØ- (cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:243)(cid:221)Æ (cid:244)ων κρÆ(cid:244)ω(cid:139) ν µ(cid:229)λω(cid:139) ν, (cid:243)(cid:244)Øς (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:239)ł(cid:229)(cid:139) ς 1, 2, 3 κÆØ 4, µ(cid:229) (cid:229)ŒÆ(cid:221)ρ(cid:229)(cid:243)η (cid:244)Æ υ(cid:139) (cid:228)Æ(cid:244)Æ (cid:240)(cid:239)υ υ(cid:240)(cid:192)γ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)η (cid:228)ØκÆØ(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:243)(cid:221)Æ (cid:244)ης Γρ(cid:239)ØλÆν(cid:228)(cid:221)Æς κÆØ (cid:244)ων Νη(cid:139) (cid:243)ων Φ(cid:229)ρ(cid:222)(cid:229), — µ(cid:229) (cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:239)(cid:228)η(cid:139) (cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229) (cid:243)υρ(cid:222)µ(cid:229)ν(cid:239) (cid:228)(cid:221)ł(cid:244)υ. 2. Η (cid:240)Æρ(cid:192)γρÆ(cid:230)(cid:239)ς 1 (cid:228)(cid:229)ν (cid:229)(cid:230)Æρµ(cid:222)œ(cid:229)(cid:244)ÆØ γØÆ (cid:243)(cid:239)λ(cid:239)µ(cid:239)υ(cid:139) ς κÆØ (cid:240)(cid:229)(cid:139) (cid:243)(cid:244)ρ(cid:239)(cid:230)(cid:229)ς θÆλ(cid:192)(cid:243)(cid:243)ης (cid:240)(cid:239)υ ÆλØ(cid:229)υ(cid:139) (cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) Skagerrak κÆØ (cid:244)(cid:239) Kattegat. ˝ρθρ(cid:239) 27 Π(cid:229)ρØ(cid:239)ρØ(cid:243)µ(cid:239)(cid:221) (cid:243)ł(cid:229)(cid:244)Øκ(cid:192) µ(cid:229) (cid:244)ην ÆλØ(cid:229)(cid:221)Æ (cid:243)υ(cid:139) κ(cid:239)υ (cid:244)ης Ν(cid:239)ρ(cid:226)ηγ(cid:221)Æς γØÆ (cid:244)ην (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)(cid:221)Æ (cid:192)λλων (cid:243)(cid:244)ρ(cid:239)γγυλ(cid:222)ψÆρων 1. Α(cid:240)Æγ(cid:239)ρ(cid:229)υ(cid:139) (cid:229)(cid:244)ÆØ νÆ (cid:228)ØÆ(cid:244)ηρ(cid:239)υ(cid:139) ν(cid:244)ÆØ (cid:229)(cid:240)(cid:221) (cid:244)(cid:239)υ (cid:243)κ(cid:192)(cid:230)(cid:239)υς (cid:243)υ(cid:139) κÆ (cid:244)ης Ν(cid:239)ρ(cid:226)ηγ(cid:221)Æς (cid:240)(cid:239)υ ÆλØ(cid:229)υ(cid:139) (cid:239)ν(cid:244)ÆØ µ(cid:229) (cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:239)(cid:228)η(cid:139) (cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229) (cid:243)υρ(cid:222)µ(cid:229)ν(cid:239) ÆλØ(cid:229)υ(cid:244)Øκ(cid:222) (cid:229)ργÆλ(cid:229)(cid:221)(cid:239) (cid:243)(cid:244)η œω(cid:139) νη (cid:240)(cid:239)υ (cid:239)ρØ(cid:239)θ(cid:229)(cid:244)(cid:229)(cid:221)(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:222) µØÆ γρÆµµη(cid:139) (cid:240)(cid:239)υ (cid:243)υν(cid:228)(cid:229)(cid:139) (cid:229)Ø (cid:244)Æ Æκ(cid:222)λ(cid:239)υθÆ (cid:243)ηµ(cid:229)(cid:221)Æ: — (cid:229)(cid:139) νÆ (cid:243)ηµ(cid:229)(cid:221)(cid:239) (cid:243)(cid:229) 56°Β (cid:243)(cid:244)ην ÆνÆ(cid:244)(cid:239)λØκη(cid:139) Æκ(cid:244)η(cid:139) (cid:244)(cid:239)υ Ηνωµ(cid:229)(cid:139) - ν(cid:239)υ ΒÆ(cid:243)Øλ(cid:229)(cid:221)(cid:239)υ µ(cid:229)(cid:139) łρØ (cid:244)Øς 2°Α, — (cid:243)(cid:244)η (cid:243)υν(cid:229)(cid:139) ł(cid:229)ØÆ (cid:229)κ(cid:244)(cid:229)(cid:221)ν(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:226)(cid:222)ρ(cid:229)ØÆ (cid:229)(cid:139) ως 58°Β, (cid:228)υ(cid:244)Øκ(cid:192) (cid:229)(cid:139) ως 0°309∆, (cid:226)(cid:222)ρ(cid:229)ØÆ (cid:229)(cid:139) ως 59°159Β, ÆνÆ(cid:244)(cid:239)λØκ(cid:192) (cid:229)(cid:139) ως 1°Α, (cid:226)(cid:222)ρ(cid:229)ØÆ (cid:229)(cid:139) ως 60°Β, (cid:228)υ(cid:244)Øκ(cid:192) (cid:229)(cid:139) ως (cid:244)(cid:239) γ(cid:229)ωγρÆ(cid:230)Øκ(cid:222) µη(cid:139) κ(cid:239)ς 0°009, — (cid:243)(cid:244)η (cid:243)υν(cid:229)(cid:139) ł(cid:229)ØÆ (cid:226)(cid:222)ρ(cid:229)ØÆ (cid:229)(cid:139) ως 60°309Β, (cid:228)υ(cid:244)Øκ(cid:192) (cid:229)(cid:139) ως (cid:244)ην Æκ(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων Νη(cid:139) (cid:243)ων Shetland, (cid:228)υ(cid:244)Øκ(cid:192) Æ(cid:240)(cid:222) 60°Β (cid:243)(cid:244)η (cid:228)υ(cid:244)Øκη(cid:139) Æκ(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων Shetland (cid:229)(cid:139) ως 3°∆, ν(cid:222)(cid:244)ØÆ (cid:229)(cid:139) ως 58°309Β, — κÆØ (cid:244)(cid:229)λØκ(cid:192), (cid:228)υ(cid:244)Øκ(cid:192) (cid:229)(cid:139) ως (cid:244)ην Æκ(cid:244)η(cid:139) (cid:244)(cid:239)υ Ηνωµ(cid:229)(cid:139) ν(cid:239)υ ΒÆ(cid:243)Ø- λ(cid:229)(cid:221)(cid:239)υ. 2. Ω(cid:243)(cid:244)(cid:222)(cid:243)(cid:239), (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:229)(cid:244)ÆØ νÆ (cid:228)ØÆ(cid:244)ηρ(cid:239)υ(cid:139) ν(cid:244)ÆØ (cid:229)(cid:240)(cid:221) (cid:244)(cid:239)υ (cid:243)κ(cid:192)(cid:230)(cid:239)υς (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:222)(cid:244)η(cid:244)(cid:229)ς (cid:243)υ(cid:139) κ(cid:239)υ (cid:244)ης Ν(cid:239)ρ(cid:226)ηγ(cid:221)Æς Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)ην (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:239)łη(cid:139) κÆØ (cid:240)(cid:239)υ (cid:229)(cid:139) ł(cid:239)υν ÆλØ(cid:229)υθ(cid:229)(cid:221) µ(cid:229) (cid:244)Æ ÆλØ(cid:229)υ(cid:244)Øκ(cid:192) (cid:229)ργÆλ(cid:229)(cid:221)Æ (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)(cid:229)ρØγρ(cid:192)(cid:230)(cid:239)- ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)ην (cid:240)Æρ(cid:192)γρÆ(cid:230)(cid:239) 1, υ(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239)ν (cid:222)ρ(cid:239) (cid:222)(cid:244)Ø (cid:228)(cid:229)ν υ(cid:240)(cid:229)ρ(cid:226)Æ(cid:221)ν(cid:239)υν (cid:244)(cid:239) 5% (cid:244)(cid:239)υ (cid:243)υν(cid:239)λØκ(cid:239)υ(cid:139) (cid:226)(cid:192)ρ(cid:239)υς (cid:244)ων θÆλ(cid:192)(cid:243)(cid:243)Øων (cid:239)ργÆνØ(cid:243)µω(cid:139) ν (cid:229)(cid:240)(cid:221) (cid:244)(cid:239)υ (cid:243)κ(cid:192)(cid:230)(cid:239)υς, (cid:239)Ø (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)(cid:239)Ø (cid:229)(cid:139) ł(cid:239)υν ÆλØ(cid:229)υθ(cid:229)(cid:221) (cid:243)(cid:244)ην (cid:229)ν λ(cid:222)γω (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:239)łη(cid:139) µ(cid:229) (cid:244)Æ (cid:229)ν λ(cid:222)γω ÆλØ(cid:229)υ(cid:244)Øκ(cid:192) (cid:229)ργÆλ(cid:229)(cid:221)Æ. ˝ρθρ(cid:239) 28 Π(cid:229)ρØ(cid:239)ρØ(cid:243)µ(cid:239)(cid:221) (cid:243)ł(cid:229)(cid:244)Øκ(cid:192) µ(cid:229) (cid:244)ην ÆλØ(cid:229)(cid:221)Æ (cid:244)(cid:239)υ µ(cid:240)ÆκÆλØ(cid:192)ρ(cid:239)υ 1. Α(cid:240)Æγ(cid:239)ρ(cid:229)υ(cid:139) (cid:229)(cid:244)ÆØ η ÆλØ(cid:229)(cid:221)Æ µ(cid:229) (cid:239)(cid:240)(cid:239)ØÆ(cid:228)η(cid:139) (cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229) (cid:228)(cid:221)ł(cid:244)υÆ (cid:244)ρ(cid:192)(cid:244)Æς, (cid:228)Æν(cid:229)(cid:139) œØκης (cid:244)ρ(cid:192)(cid:244)Æς η(cid:139) (cid:240)Æρ(cid:222)µ(cid:239)ØÆ (cid:243)υρ(cid:222)µ(cid:229)νÆ (cid:228)(cid:221)ł(cid:244)υÆ (cid:243)(cid:244)Øς Æκ(cid:222)- λ(cid:239)υθ(cid:229)ς œω(cid:139) ν(cid:229)ς κÆØ (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:222)(cid:228)(cid:239)υς: Æ) Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)ην 1η Σ(cid:229)(cid:240)(cid:244)(cid:229)µ(cid:226)ρ(cid:221)(cid:239)υ (cid:229)(cid:139) ως (cid:244)ην 31η ∆(cid:229)κ(cid:229)µ(cid:226)ρ(cid:221)(cid:239)υ, (cid:229)ν(cid:244)(cid:222)ς (cid:244)ης γ(cid:229)ωγρÆ(cid:230)Øκη(cid:139) ς œω(cid:139) νης (cid:240)(cid:239)υ (cid:239)ρ(cid:221)œ(cid:229)(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:222) µ(cid:221)Æ γρÆµµη(cid:139) (cid:240)(cid:239)υ (cid:243)υν(cid:228)(cid:229)(cid:139) (cid:229)Ø (cid:244)Øς Æκ(cid:222)λ(cid:239)υθ(cid:229)ς (cid:243)υν(cid:244)(cid:229)(cid:244)Æγµ(cid:229)(cid:139) ν(cid:229)ς: — (cid:244)(cid:239) (cid:243)ηµ(cid:229)(cid:221)(cid:239) (cid:244)ης (cid:226)(cid:222)ρ(cid:229)ØÆς Æκ(cid:244)η(cid:139) ς (cid:244)ης Ι(cid:243)(cid:240)Æν(cid:221)Æς (cid:240)(cid:239)υ (γ(cid:229)ωγρÆ(cid:230)Øκ(cid:222) (cid:240)λ(cid:192)(cid:244)(cid:239)ς (cid:239)ν(cid:239)µ(cid:192)œ(cid:229)(cid:244)ÆØ Cabo Prior 43°349Β, γ(cid:229)ωγρÆ(cid:230)Øκ(cid:222) µη(cid:139) κ(cid:239)ς 8°199∆), — γ(cid:229)ωγρÆ(cid:230)Øκ(cid:222) (cid:240)λ(cid:192)(cid:244)(cid:239)ς 43°509Β, γ(cid:229)ωγρÆ(cid:230)Øκ(cid:222) µη(cid:139) κ(cid:239)ς 8°199∆, — γ(cid:229)ωγρÆ(cid:230)Øκ(cid:222) (cid:240)λ(cid:192)(cid:244)(cid:239)ς 43°259Β, γ(cid:229)ωγρÆ(cid:230)Øκ(cid:222) µη(cid:139) κ(cid:239)ς 9°129∆, — (cid:244)(cid:239) (cid:243)ηµ(cid:229)(cid:221)(cid:239) (cid:244)ης (cid:228)υ(cid:244)Øκη(cid:139) ς Æκ(cid:244)η(cid:139) ς (cid:244)ης Ι(cid:243)(cid:240)Æν(cid:221)Æς (cid:240)(cid:239)υ (cid:239)ν(cid:239)µ(cid:192)œ(cid:229)(cid:244)ÆØ Cabo Villano (γ(cid:229)ωγρÆ(cid:230)Øκ(cid:222) (cid:240)λ(cid:192)(cid:244)(cid:239)ς 43°109Β, γ(cid:229)ωγρÆ(cid:230)Øκ(cid:222) µη(cid:139) κ(cid:239)ς 9°129∆)ﬂ (cid:226)) Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)ην 1η ˆκ(cid:244)ω(cid:226)ρ(cid:221)(cid:239)υ (cid:229)(cid:139) ως (cid:244)ην 31η ∆(cid:229)κ(cid:229)µ(cid:226)ρ(cid:221)(cid:239)υ, (cid:229)ν(cid:244)(cid:222)ς (cid:244)ης γ(cid:229)ωγρÆ(cid:230)Øκη(cid:139) ς œω(cid:139) νης (cid:240)(cid:239)υ (cid:239)ρ(cid:221)œ(cid:229)(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:222) µ(cid:221)Æ γρÆµµη(cid:139) (cid:240)(cid:239)υ (cid:243)υν(cid:228)(cid:229)(cid:139) (cid:229)Ø (cid:244)Øς Æκ(cid:222)λ(cid:239)υθ(cid:229)ς (cid:243)υν(cid:244)(cid:229)(cid:244)Æγµ(cid:229)(cid:139) ν(cid:229)ς: — (cid:244)(cid:239) (cid:243)ηµ(cid:229)(cid:221)(cid:239) (cid:244)ης (cid:228)υ(cid:244)Øκη(cid:139) ς Æκ(cid:244)η(cid:139) ς (cid:244)ης Ι(cid:243)(cid:240)Æν(cid:221)Æς (cid:240)(cid:239)υ (cid:239)ν(cid:239)µ(cid:192)œ(cid:229)(cid:244)ÆØ Cabo Corrubedo (γ(cid:229)ωγρÆ(cid:230)Øκ(cid:222) (cid:240)λ(cid:192)(cid:244)(cid:239)ς 42°359Β, γ(cid:229)ωγρÆ(cid:230)Øκ(cid:222) µη(cid:139) κ(cid:239)ς 9°059∆), — γ(cid:229)ωγρÆ(cid:230)Øκ(cid:222) (cid:240)λ(cid:192)(cid:244)(cid:239)ς 42°359Β, γ(cid:229)ωγρÆ(cid:230)Øκ(cid:222) µη(cid:139) κ(cid:239)ς 9°259∆, — γ(cid:229)ωγρÆ(cid:230)Øκ(cid:222) (cid:240)λ(cid:192)(cid:244)(cid:239)ς 43°009Β, γ(cid:229)ωγρÆ(cid:230)Øκ(cid:222) µη(cid:139) κ(cid:239)ς 9°309∆, — (cid:244)(cid:239) (cid:243)ηµ(cid:229)(cid:221)(cid:239) (cid:244)ης (cid:228)υ(cid:244)Øκη(cid:139) ς Æκ(cid:244)η(cid:139) ς (cid:244)ης Ι(cid:243)(cid:240)Æν(cid:221)Æς (cid:243)(cid:229) γ(cid:229)ω- γρÆ(cid:230)Øκ(cid:222) (cid:240)λ(cid:192)(cid:244)(cid:239)ς 43°009Βﬂ γ) Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)ην 1η ∆(cid:229)κ(cid:229)µ(cid:226)ρ(cid:221)(cid:239)υ (cid:229)(cid:139) ως (cid:244)ην (cid:244)(cid:229)λ(cid:229)υ(cid:244)Æ(cid:221)Æ ηµ(cid:229)(cid:139) ρÆ (cid:244)(cid:239)υ Φ(cid:229)(cid:226)ρ(cid:239)υÆρ(cid:221)(cid:239)υ (cid:244)(cid:239)υ (cid:229)(cid:240)(cid:239)µ(cid:229)(cid:139) ν(cid:239)υ (cid:229)(cid:139) (cid:244)(cid:239)υς, (cid:229)ν(cid:244)(cid:222)ς (cid:244)ης γ(cid:229)ωγρÆ(cid:230)Ø- κη(cid:139) ς œω(cid:139) νης (cid:240)(cid:239)υ (cid:239)ρ(cid:221)œ(cid:229)(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)η γρÆµµη(cid:139) (cid:240)(cid:239)υ (cid:243)υν(cid:228)(cid:229)(cid:139) (cid:229)Ø (cid:244)Øς Æκ(cid:222)λ(cid:239)υθ(cid:229)ς (cid:243)υν(cid:244)(cid:229)(cid:244)Æγµ(cid:229)(cid:139) ν(cid:229)ς: — (cid:244)(cid:239) (cid:243)ηµ(cid:229)(cid:221)(cid:239) (cid:244)ης (cid:228)υ(cid:244)Øκη(cid:139) ς Æκ(cid:244)η(cid:139) ς (cid:244)ης Π(cid:239)ρ(cid:244)(cid:239)γÆλ(cid:221)Æς (cid:243)(cid:229) γ(cid:229)ωγρÆ(cid:230)Øκ(cid:222) (cid:240)λ(cid:192)(cid:244)(cid:239)ς 37°509Β, — γ(cid:229)ωγρÆ(cid:230)Øκ(cid:222) (cid:240)λ(cid:192)(cid:244)(cid:239)ς 37°509Β, γ(cid:229)ωγρÆ(cid:230)Øκ(cid:222) µη(cid:139) κ(cid:239)ς 9°089∆, — γ(cid:229)ωγρÆ(cid:230)Øκ(cid:222) (cid:240)λ(cid:192)(cid:244)(cid:239)ς 37°009Β, γ(cid:229)ωγρÆ(cid:230)Øκ(cid:222) µη(cid:139) κ(cid:239)ς 9°079∆, — (cid:244)(cid:239) (cid:243)ηµ(cid:229)(cid:221)(cid:239) (cid:244)ης (cid:228)υ(cid:244)Øκη(cid:139) ς Æκ(cid:244)η(cid:139) ς (cid:244)ης Π(cid:239)ρ(cid:244)(cid:239)γÆλ(cid:221)Æς (cid:243)(cid:229) γ(cid:229)ωγρÆ(cid:230)Øκ(cid:222) (cid:240)λ(cid:192)(cid:244)(cid:239)ς 37°009Β, 2. Εν(cid:244)(cid:222)ς (cid:244)ων œωνω(cid:139) ν κÆØ (cid:244)ων (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:222)(cid:228)ων (cid:240)(cid:239)υ ÆνÆ(cid:230)(cid:229)(cid:139) ρ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)ην (cid:240)Æρ(cid:192)γρÆ(cid:230)(cid:239) 1, Æ(cid:240)(cid:239)γ(cid:239)ρ(cid:229)υ(cid:139) (cid:229)(cid:244)ÆØ νÆ µ(cid:229)(cid:244)Æ(cid:230)(cid:229)(cid:139) ρ(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:229)(cid:240)(cid:221) (cid:244)(cid:239)υ (cid:243)κ(cid:192)(cid:230)(cid:239)υς (cid:239)(cid:240)(cid:239)ØÆ(cid:228)η(cid:139) (cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229) (cid:244)ρ(cid:192)(cid:244)Æ (cid:226)(cid:229)νθØκη(cid:139) ς ÆλØ(cid:229)(cid:221)Æς, (cid:228)Æν(cid:229)(cid:139) œØκη (cid:244)ρ(cid:192)(cid:244)Æ η(cid:139) (cid:192)λλ(cid:239) (cid:240)Æρ(cid:222)µ(cid:239)Ø(cid:239) (cid:243)υρ(cid:222)µ(cid:229)ν(cid:239) (cid:228)(cid:221)ł(cid:244)υ, (cid:229)κ(cid:244)(cid:222)ς (cid:229)(cid:192)ν (cid:244)Æ (cid:229)ργÆλ(cid:229)(cid:221)Æ Æυ(cid:244)(cid:192) (cid:229)(cid:221)νÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239)Ø(cid:226)Æγµ(cid:229)(cid:139) νÆ (cid:243)υ(cid:139) µ(cid:230)ωνÆ µ(cid:229) (cid:244)Øς (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:192)Œ(cid:229)Øς (cid:240)(cid:239)υ (cid:239)ρ(cid:221)œ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:192)ρθρ(cid:239) 20 (cid:240)Æρ(cid:192)γρÆ(cid:230)(cid:239)ς 1 (cid:244)(cid:239)υ κÆν(cid:239)νØ- (cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) (ΕˆΚ) ÆρØθ. 2847/93 (cid:244)(cid:239)υ Συµ(cid:226)(cid:239)υλ(cid:221)(cid:239)υ. ˝ρθρ(cid:239) 29 Π(cid:229)ρØ(cid:239)ρØ(cid:243)µ(cid:239)(cid:221) (cid:243)ł(cid:229)(cid:244)Øκ(cid:192) µ(cid:229) (cid:244)ην ÆλØ(cid:229)(cid:221)Æ łωµÆ(cid:244)(cid:221)(cid:228)Æς 1. Α(cid:240)Æγ(cid:239)ρ(cid:229)υ(cid:139) (cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:229) (cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:239)(cid:228)η(cid:139) (cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229) (cid:243)κ(cid:192)(cid:230)(cid:239)ς (cid:243)υν(cid:239)λØκ(cid:239)υ(cid:139) µη(cid:139) κ(cid:239)υς (cid:192)νω (cid:244)ων 8 µ(cid:229)(cid:139) (cid:244)ρων νÆ łρη(cid:243)Øµ(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:229)(cid:221) (cid:244)ρ(cid:192)(cid:244)(cid:229)ς (cid:226)(cid:229)νθØκη(cid:139) ς ÆλØ(cid:229)(cid:221)Æς, (cid:228)Æν(cid:229)(cid:139) œØκ(cid:229)ς (cid:244)ρ(cid:192)(cid:244)(cid:229)ς η(cid:139) (cid:240)Æρ(cid:222)µ(cid:239)ØÆ (cid:243)υρ(cid:222)µ(cid:229)νÆ (cid:229)ργÆλ(cid:229)(cid:221)Æ (cid:229)ν(cid:244)(cid:222)ς (cid:244)ων Æκ(cid:239)λ(cid:239)υ(cid:139) θων γ(cid:229)ωγρÆ(cid:230)Øκω(cid:139) ν œωνω(cid:139) ν: Æ) (cid:244)η œω(cid:139) νη (cid:229)ν(cid:244)(cid:222)ς 12 µØλ(cid:221)ων Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)Øς Æκ(cid:244)(cid:229)(cid:139) ς (cid:244)ης ΓÆλλ(cid:221)Æς, (cid:226)(cid:222)ρ(cid:229)ØÆ (cid:244)(cid:239)υ γ(cid:229)ωγρÆ(cid:230)Øκ(cid:239)υ(cid:139) (cid:240)λ(cid:192)(cid:244)(cid:239)υς 51°009Β, (cid:244)(cid:239)υ Β(cid:229)λγ(cid:221)(cid:239)υ κÆØ (cid:244)ων Κ(cid:192)(cid:244)ω (cid:204)ωρω(cid:139) ν (cid:229)(cid:139) ως (cid:244)(cid:239) γ(cid:229)ωγρÆ(cid:230)Øκ(cid:222) (cid:240)λ(cid:192)(cid:244)(cid:239)ς 53°009Β, œω(cid:139) νη (cid:240)(cid:239)υ µ(cid:229)(cid:244)ρ(cid:192)(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)Øς γρÆµµ(cid:229)(cid:139) ς (cid:226)(cid:192)(cid:243)ηςﬂ (cid:226)) (cid:244)η œω(cid:139) νη (cid:240)(cid:239)υ (cid:239)ρ(cid:221)œ(cid:229)(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)η γρÆµµη(cid:139) (cid:240)(cid:239)υ (cid:243)υν(cid:228)(cid:229)(cid:139) (cid:229)Ø (cid:244)Øς Æκ(cid:222)λ(cid:239)υθ(cid:229)ς (cid:243)υν(cid:244)(cid:229)(cid:244)Æγµ(cid:229)(cid:139) ν(cid:229)ς: L 125/12 EL Ε(cid:240)(cid:221)(cid:243)ηµη Ε(cid:230)ηµ(cid:229)ρ(cid:221)(cid:228)Æ (cid:244)ων Ευρω(cid:240)Æϊκω(cid:139) ν Κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων 27. 4. 98 — (cid:244)(cid:239) (cid:243)ηµ(cid:229)(cid:221)(cid:239) (cid:244)ης (cid:228)υ(cid:244)Øκη(cid:139) ς Æκ(cid:244)η(cid:139) ς (cid:244)ης ∆Æν(cid:221)Æς (cid:243)(cid:229) γ(cid:229)ωγρÆ- (cid:230)Øκ(cid:222) (cid:240)λ(cid:192)(cid:244)(cid:239)ς 57°009Β, — γ(cid:229)ωγρÆ(cid:230)Øκ(cid:222) (cid:240)λ(cid:192)(cid:244)(cid:239)ς 57°009Β, γ(cid:229)ωγρÆ(cid:230)Øκ(cid:222) µη(cid:139) κ(cid:239)ς 7°159Α, — γ(cid:229)ωγρÆ(cid:230)Øκ(cid:222) (cid:240)λ(cid:192)(cid:244)(cid:239)ς 55°009Β, γ(cid:229)ωγρÆ(cid:230)Øκ(cid:222) µη(cid:139) κ(cid:239)ς 7°159Α, — γ(cid:229)ωγρÆ(cid:230)Øκ(cid:222) (cid:240)λ(cid:192)(cid:244)(cid:239)ς 55°009Β, γ(cid:229)ωγρÆ(cid:230)Øκ(cid:222) µη(cid:139) κ(cid:239)ς 7°009Α, — γ(cid:229)ωγρÆ(cid:230)Øκ(cid:222) (cid:240)λ(cid:192)(cid:244)(cid:239)ς 54°309Β, γ(cid:229)ωγρÆ(cid:230)Øκ(cid:222) µη(cid:139) κ(cid:239)ς 7°009Α, — γ(cid:229)ωγρÆ(cid:230)Øκ(cid:222) (cid:240)λ(cid:192)(cid:244)(cid:239)ς 54°309Β, γ(cid:229)ωγρÆ(cid:230)Øκ(cid:222) µη(cid:139) κ(cid:239)ς 7°309Α, — γ(cid:229)ωγρÆ(cid:230)Øκ(cid:222) (cid:240)λ(cid:192)(cid:244)(cid:239)ς 54°009Β, γ(cid:229)ωγρÆ(cid:230)Øκ(cid:222) µη(cid:139) κ(cid:239)ς 7°309Α, — γ(cid:229)ωγρÆ(cid:230)Øκ(cid:222) (cid:240)λ(cid:192)(cid:244)(cid:239)ς 54°009Β, γ(cid:229)ωγρÆ(cid:230)Øκ(cid:222) µη(cid:139) κ(cid:239)ς 6°009Α, — γ(cid:229)ωγρÆ(cid:230)Øκ(cid:222) (cid:240)λ(cid:192)(cid:244)(cid:239)ς 53°509Β, γ(cid:229)ωγρÆ(cid:230)Øκ(cid:222) µη(cid:139) κ(cid:239)ς 6°009Α, — γ(cid:229)ωγρÆ(cid:230)Øκ(cid:222) (cid:240)λ(cid:192)(cid:244)(cid:239)ς 53°509Β, γ(cid:229)ωγρÆ(cid:230)Øκ(cid:222) µη(cid:139) κ(cid:239)ς 5°009Α, — γ(cid:229)ωγρÆ(cid:230)Øκ(cid:222) (cid:240)λ(cid:192)(cid:244)(cid:239)ς 53°309Β, γ(cid:229)ωγρÆ(cid:230)Øκ(cid:222) µη(cid:139) κ(cid:239)ς 5°009Α, — γ(cid:229)ωγρÆ(cid:230)Øκ(cid:222) (cid:240)λ(cid:192)(cid:244)(cid:239)ς 53°309Β, γ(cid:229)ωγρÆ(cid:230)Øκ(cid:222) µη(cid:139) κ(cid:239)ς 4°159Α, — γ(cid:229)ωγρÆ(cid:230)Øκ(cid:222) (cid:240)λ(cid:192)(cid:244)(cid:239)ς 53°009Β, γ(cid:229)ωγρÆ(cid:230)Øκ(cid:222) µη(cid:139) κ(cid:239)ς 4°159Α, — (cid:244)(cid:239) (cid:243)ηµ(cid:229)(cid:221)(cid:239) (cid:244)ης Æκ(cid:244)η(cid:139) ς (cid:244)ων Κ(cid:192)(cid:244)ω (cid:204)ωρω(cid:139) ν (cid:243)(cid:229) γ(cid:229)ωγρÆ- (cid:230)Øκ(cid:222) (cid:240)λ(cid:192)(cid:244)(cid:239)ς 53°009Βﬂ γ) (cid:244)η œω(cid:139) νη (cid:229)ν(cid:244)(cid:222)ς 12 µØλ(cid:221)ων Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)η (cid:228)υ(cid:244)Øκη(cid:139) Æκ(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ης ∆Æν(cid:221)Æς, Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239) γ(cid:229)ωγρÆ(cid:230)Øκ(cid:222) (cid:240)λ(cid:192)(cid:244)(cid:239)ς 57°009Β (cid:229)(cid:139) ως (cid:244)(cid:239) (cid:226)(cid:222)ρ(cid:229)Ø(cid:239) (cid:192)κρ(cid:239) µ(cid:229)(cid:139) łρØ (cid:244)(cid:239) (cid:230)(cid:192)ρ(cid:239) Hirtshals, œω(cid:139) νη (cid:240)(cid:239)υ µ(cid:229)(cid:244)ρ(cid:192)- (cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)Øς γρÆµµ(cid:229)(cid:139) ς (cid:226)(cid:192)(cid:243)ης. 2. Æ) Ω(cid:243)(cid:244)(cid:222)(cid:243)(cid:239), (cid:244)Æ (cid:243)κ(cid:192)(cid:230)η γØÆ (cid:244)Æ (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)Æ (cid:229)(cid:139) ł(cid:229)Ø (cid:229)κ(cid:228)(cid:239)θ(cid:229)(cid:221) (cid:229)Ø(cid:228)Øκη(cid:139) (cid:192)(cid:228)(cid:229)ØÆ ÆλØ(cid:229)(cid:221)Æς (cid:243)υ(cid:139) µ(cid:230)ωνÆ µ(cid:229) (cid:244)(cid:239) (cid:192)ρθρ(cid:239) 7 (cid:240)Æρ(cid:192)γρÆ(cid:230)(cid:239)ς 3 (cid:244)(cid:239)υ κÆν(cid:239)νØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) (ΕˆΚ) ÆρØθ. 1627/94 (cid:244)(cid:239)υ Συµ(cid:226)(cid:239)υλ(cid:221)(cid:239)υ (cid:244)ης 27ης Ι(cid:239)υν(cid:221)(cid:239)υ 1994, (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:229)(cid:244)ÆØ νÆ ÆλØ(cid:229)υ(cid:139) (cid:239)υν (cid:243)(cid:244)Øς œω(cid:139) ν(cid:229)ς (cid:244)ης (cid:240)Æρ(cid:192)γρÆ(cid:230)(cid:239)υ 1 łρη(cid:243)Øµ(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø- ω(cid:139) ν(cid:244)Æς (cid:228)(cid:239)κ(cid:222)(cid:244)ρÆ(cid:244)(cid:229)ς. Α(cid:240)Æγ(cid:239)ρ(cid:229)υ(cid:139) (cid:229)(cid:244)ÆØ νÆ łρη(cid:243)Øµ(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:229)(cid:221)- (cid:244)ÆØ (cid:239)(cid:240)(cid:239)ØÆ(cid:228)η(cid:139) (cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229) (cid:228)(cid:239)κ(cid:222)(cid:244)ρÆ(cid:244)Æ, (cid:240)(cid:239)υ (cid:244)(cid:239) µη(cid:139) κ(cid:239)ς (cid:244)ης (cid:228)(cid:239)κ(cid:239)υ(cid:139) (cid:244)ης, η(cid:139) (cid:228)(cid:239)κ(cid:222)(cid:244)ρÆ(cid:244)(cid:229)ς (cid:240)(cid:239)υ (cid:244)(cid:239) (cid:243)υν(cid:239)λØκ(cid:222) µη(cid:139) κ(cid:239)ς (cid:244)ης (cid:228)(cid:239)κ(cid:239)υ(cid:139) (cid:244)(cid:239)υς µ(cid:229)(cid:244)ρ(cid:239)υ(cid:139) µ(cid:229)ν(cid:239) ως (cid:244)(cid:239) (cid:192)ρθρ(cid:239)Ø(cid:243)µÆ (cid:244)(cid:239)υ µη(cid:139) κ(cid:239)υς (cid:244)ης κ(cid:192)θ(cid:229) (cid:228)(cid:239)κ(cid:239)υ(cid:139) , (cid:229)(cid:221)νÆØ µ(cid:229)γÆλυ(cid:139) (cid:244)(cid:229)ρ(cid:239) Æ(cid:240)(cid:222) 9 µ(cid:229)(cid:139) (cid:244)ρÆ, η(cid:139) µ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:229)(cid:221) νÆ (cid:229)(cid:240)(cid:229)κ(cid:244)Æθ(cid:229)(cid:221) (cid:243)(cid:229) µη(cid:139) κ(cid:239)ς µ(cid:229)γÆλυ(cid:139) (cid:244)(cid:229)ρ(cid:239) (cid:244)ων 9 µ(cid:229)(cid:139) (cid:244)ρων, (cid:229)κ(cid:244)(cid:222)ς (cid:222)(cid:244)Æν λ(cid:229)Ø(cid:244)(cid:239)υργ(cid:229)(cid:221) µ(cid:229) ÆλØ(cid:229)υ(cid:244)Øκ(cid:222) (cid:229)ργÆλ(cid:229)(cid:221)(cid:239) µ(cid:229) µ(cid:229)(cid:139) γ(cid:229)θ(cid:239)ς µÆ(cid:244)Ø(cid:239)υ(cid:139) Æ(cid:240)(cid:222) 16 (cid:229)(cid:139) ως 31 łØλØ(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:222)- µ(cid:229)(cid:244)ρÆ. Τ(cid:239) µη(cid:139) κ(cid:239)ς (cid:244)ης (cid:228)(cid:239)κ(cid:239)υ(cid:139) µ(cid:229)(cid:244)ρ(cid:192)(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239) (cid:229)(cid:139) νÆ (cid:192)κρ(cid:239) (cid:244)ης (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:192)λλ(cid:239) (cid:243)υµ(cid:240)(cid:229)ρØλÆµ(cid:226)Æν(cid:239)µ(cid:229)(cid:139) νων (cid:222)λων (cid:244)ων (cid:243)υµ(cid:240)ληρωµÆ(cid:244)Øκω(cid:139) ν (cid:229)Œ(cid:239)(cid:240)λØ(cid:243)µω(cid:139) ν (cid:244)ης. (cid:226)) ΠÆρ(cid:192) (cid:244)(cid:239) (cid:192)ρθρ(cid:239) 1 (cid:240)Æρ(cid:192)γρÆ(cid:230)(cid:239)ς 2 (cid:244)(cid:239)υ κÆν(cid:239)νØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) (ΕˆΚ) ÆρØθ. 1627/94, µ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:239)υ(cid:139) ν νÆ (cid:229)κ(cid:228)(cid:239)θ(cid:239)υ(cid:139) ν, γØÆ (cid:244)Æ (cid:240)λ(cid:239)(cid:221)Æ (cid:240)(cid:239)υ (cid:244)(cid:239) (cid:243)υν(cid:239)λØκ(cid:222) (cid:244)(cid:239)υς µη(cid:139) κ(cid:239)ς υ(cid:240)(cid:229)ρ(cid:226)Æ(cid:221)ν(cid:229)Ø (cid:244)Æ 8 µ(cid:229)(cid:139) (cid:244)ρÆ, (cid:229)Ø(cid:228)Øκ(cid:229)(cid:139) ς (cid:192)(cid:228)(cid:229)Ø(cid:229)ς ÆλØ(cid:229)(cid:221)Æς γØÆ (cid:244)(cid:239)υς (cid:243)κ(cid:239)(cid:240)(cid:239)υ(cid:139) ς (cid:244)(cid:239)υ (cid:229)(cid:228)Æ(cid:230)(cid:221)(cid:239)υ Æ). γ) ΤÆ (cid:243)κ(cid:192)(cid:230)η, γØÆ (cid:244)Æ (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)Æ (cid:229)(cid:139) ł(cid:229)Ø (cid:229)κ(cid:228)(cid:239)θ(cid:229)(cid:221) (cid:229)Ø(cid:228)Øκη(cid:139) (cid:192)(cid:228)(cid:229)ØÆ ÆλØ(cid:229)(cid:221)Æς, (cid:222)(cid:240)ως ÆνÆ(cid:230)(cid:229)(cid:139) ρ(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)Æ (cid:229)(cid:228)(cid:192)(cid:230)ØÆ Æ) κÆØ (cid:226)), (cid:240)ρ(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:229)Ø νÆ (cid:240)ληρ(cid:239)υ(cid:139) ν (cid:244)Æ Æκ(cid:222)λ(cid:239)υθÆ κρØ(cid:244)η(cid:139) ρØÆ: — (cid:240)ρ(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:229)Ø νÆ (cid:240)(cid:229)ρØλÆµ(cid:226)(cid:192)ν(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:229) κÆ(cid:244)(cid:192)λ(cid:239)γ(cid:239) (cid:240)(cid:239)υ θÆ (cid:240)ÆρÆ(cid:228)ω(cid:139) (cid:243)(cid:229)Ø (cid:243)(cid:244)ην Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) κ(cid:192)θ(cid:229) κρ(cid:192)(cid:244)(cid:239)ς Ø(cid:243)łυ(cid:139) ς (cid:244)ων κØνη(cid:244)η(cid:139) ρων µ(cid:229)(cid:139) λ(cid:239)ς, (cid:222)(cid:240)(cid:239)υ η (cid:243)υν(cid:239)λØκη(cid:139) (cid:244)ων (cid:243)κÆ(cid:230)ω(cid:139) ν (cid:240)(cid:239)υ θÆ (cid:240)(cid:229)ρØλÆµ(cid:226)(cid:192)ν(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:229) κ(cid:192)θ(cid:229) κÆ(cid:244)(cid:192)λ(cid:239)γ(cid:239) (cid:228)(cid:229)ν θÆ υ(cid:240)(cid:229)ρ(cid:226)Æ(cid:221)ν(cid:229)Ø (cid:244)η (cid:243)υν(cid:239)λØκη(cid:139) Ø(cid:243)łυ(cid:139) (cid:244)ων κØνη(cid:244)η(cid:139) ρων (cid:240)(cid:239)υ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:228)(cid:229)Øκνυ(cid:139) (cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:222)(cid:244)Ø (cid:228)Ø(cid:229)(cid:139) θ(cid:229)(cid:244)(cid:229) κ(cid:192)θ(cid:229) κρ(cid:192)(cid:244)(cid:239)ς µ(cid:229)(cid:139) λ(cid:239)ς (cid:244)ην 1η ΙÆν(cid:239)υÆρ(cid:221)(cid:239)υ 1998, — (cid:239) κØνη(cid:244)η(cid:139) ρÆς (cid:244)ης µηłÆνη(cid:139) ς (cid:244)(cid:239)υς νÆ µην υ(cid:240)(cid:229)ρ(cid:226)Æ(cid:221)- ν(cid:229)Ø (cid:243)(cid:229) κÆµ(cid:221)Æ (cid:243)(cid:244)Øγµη(cid:139) (cid:244)Æ 221 kW κÆØ, (cid:243)(cid:244)ην (cid:240)(cid:229)ρ(cid:221)- (cid:240)(cid:244)ω(cid:243)η (cid:244)ων κØνη(cid:244)η(cid:139) ρων (cid:240)(cid:239)υ (cid:229)(cid:139) ł(cid:239)υν υ(cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:229)(cid:221) µ(cid:229)(cid:221)ω- (cid:243)η, η Ø(cid:243)łυ(cid:139) ς (cid:244)(cid:239)υς (cid:240)ρ(cid:239) (cid:244)ης µ(cid:229)(cid:221)ω(cid:243)ης νÆ µην υ(cid:240)(cid:229)ρ(cid:229)(cid:139) - (cid:226)ÆØν(cid:229) (cid:244)Æ 300 kW. (cid:228)) Κ(cid:192)θ(cid:229) (cid:243)κ(cid:192)(cid:230)(cid:239)ς (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)(cid:229)ρØλÆµ(cid:226)(cid:192)ν(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239)ν κÆ(cid:244)(cid:192)λ(cid:239)γ(cid:239) (cid:228)υ(cid:139) νÆ(cid:244)ÆØ νÆ Æν(cid:244)ØκÆ(cid:244)Æ(cid:243)(cid:244)Æθ(cid:229)(cid:221) Æ(cid:240)(cid:222) (cid:229)(cid:139) νÆ η(cid:139) (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:243)(cid:243)(cid:222)(cid:244)(cid:229)ρÆ (cid:192)λλÆ (cid:243)κ(cid:192)(cid:230)η υ(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239)ν (cid:222)ρ(cid:239) (cid:222)(cid:244)Ø: — κÆµ(cid:221)Æ Æν(cid:244)ØκÆ(cid:244)(cid:192)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)η (cid:228)(cid:229)ν θÆ (cid:239)(cid:228)ηγη(cid:139) (cid:243)(cid:229)Ø (cid:243)(cid:229) Æυ(cid:139) Œη- (cid:243)η (cid:244)ης (cid:243)υν(cid:239)λØκη(cid:139) ς Ø(cid:243)łυ(cid:139) (cid:239)ς (cid:244)ων κØνη(cid:244)η(cid:139) ρων κ(cid:192)θ(cid:229) κρ(cid:192)(cid:244)(cid:239)υς µ(cid:229)(cid:139) λ(cid:239)υς (cid:240)(cid:239)υ ÆνÆ(cid:230)(cid:229)(cid:139) ρ(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:229)(cid:228)(cid:192)(cid:230)Ø(cid:239) γ), (cid:240)ρω(cid:139) (cid:244)η (cid:240)(cid:229)ρ(cid:221)(cid:240)(cid:244)ω(cid:243)η, — η Ø(cid:243)łυ(cid:139) ς (cid:244)(cid:239)υ κØνη(cid:244)η(cid:139) ρÆ (cid:244)(cid:239)υ (cid:243)κ(cid:192)(cid:230)(cid:239)υς Æν(cid:244)ØκÆ(cid:244)(cid:192)- (cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)ης (cid:228)(cid:229)ν υ(cid:240)(cid:229)ρ(cid:226)Æ(cid:221)ν(cid:229)Ø κÆµ(cid:221)Æ (cid:243)(cid:244)Øγµη(cid:139) (cid:244)Æ 221 kW, — (cid:239) κØνη(cid:244)η(cid:139) ρÆς (cid:244)(cid:239)υ (cid:243)κ(cid:192)(cid:230)(cid:239)υς Æν(cid:244)ØκÆ(cid:244)(cid:192)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)ης (cid:228)(cid:229)ν (cid:229)(cid:139) ł(cid:229)Ø υ(cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:229)(cid:221) µ(cid:229)(cid:221)ω(cid:243)η κÆØ — (cid:244)(cid:239) (cid:243)υν(cid:239)λØκ(cid:222) µη(cid:139) κ(cid:239)ς (cid:244)(cid:239)υ (cid:243)κ(cid:192)(cid:230)(cid:239)υς Æν(cid:244)ØκÆ(cid:244)(cid:192)(cid:243)(cid:244)Æ- (cid:243)ης (cid:228)(cid:229)ν υ(cid:240)(cid:229)ρ(cid:226)Æ(cid:221)ν(cid:229)Ø (cid:244)Æ 24 µ(cid:229)(cid:139) (cid:244)ρÆ. (cid:229)) ˛νÆς κØνη(cid:244)η(cid:139) ρÆς κ(cid:192)θ(cid:229) (cid:243)κ(cid:192)(cid:230)(cid:239)υς (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)(cid:229)ρØλÆµ(cid:226)(cid:192)ν(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239)ν κÆ(cid:244)(cid:192)λ(cid:239)γ(cid:239) κ(cid:192)θ(cid:229) κρ(cid:192)(cid:244)(cid:239)υς µ(cid:229)(cid:139) λ(cid:239)υς (cid:228)υ(cid:139) νÆ(cid:244)ÆØ νÆ Æν(cid:244)ØκÆ(cid:244)Æ(cid:243)(cid:244)Æθ(cid:229)(cid:221), υ(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239)ν (cid:222)ρ(cid:239) (cid:222)(cid:244)Ø: — η Æν(cid:244)ØκÆ(cid:244)(cid:192)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)η (cid:229)ν(cid:222)ς κØνη(cid:244)η(cid:139) ρÆ (cid:228)(cid:229)ν (cid:229)(cid:139) ł(cid:229)Ø ως Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)(cid:139) λ(cid:229)(cid:243)µÆ νÆ υ(cid:240)(cid:229)ρ(cid:226)Æ(cid:221)ν(cid:229)Ø (cid:239) κØνη(cid:244)η(cid:139) ρÆς (cid:244)(cid:239)υ (cid:243)κ(cid:192)(cid:230)(cid:239)υς κÆµ(cid:221)Æ (cid:243)(cid:244)Øγµη(cid:139) (cid:244)Æ 221 kW — (cid:239) κØνη(cid:244)η(cid:139) ρÆς Æν(cid:244)ØκÆ(cid:244)(cid:192)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)ης (cid:228)(cid:229)ν (cid:229)(cid:139) ł(cid:229)Ø υ(cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:229)(cid:221) µ(cid:229)(cid:221)ω(cid:243)η κÆØ — η Ø(cid:243)łυ(cid:139) ς (cid:244)(cid:239)υ κØνη(cid:244)η(cid:139) ρÆ Æν(cid:244)ØκÆ(cid:244)(cid:192)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)ης (cid:228)(cid:229)ν (cid:229)(cid:221)νÆØ (cid:244)(cid:229)(cid:139) (cid:244)(cid:239)ØÆ ω(cid:139) (cid:243)(cid:244)(cid:229) η Æν(cid:244)ØκÆ(cid:244)(cid:192)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)η νÆ (cid:239)(cid:228)ηγη(cid:139) (cid:243)(cid:229)Ø (cid:243)(cid:229) Æυ(cid:139) Œη(cid:243)η (cid:244)ης (cid:243)υν(cid:239)λØκη(cid:139) ς Ø(cid:243)łυ(cid:139) (cid:239)ς (cid:244)(cid:239)υ κØνη(cid:244)η(cid:139) ρÆ, (cid:222)(cid:240)ως ÆνÆ(cid:230)(cid:229)(cid:139) ρ(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:229)(cid:228)(cid:192)(cid:230)Ø(cid:239) œ) (cid:240)ρω(cid:139) (cid:244)η (cid:240)(cid:229)ρ(cid:221)- (cid:240)(cid:244)ω(cid:243)η, (cid:222)(cid:243)(cid:239)ν Æ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:192) (cid:244)(cid:239) (cid:229)ν λ(cid:222)γω κρ(cid:192)(cid:244)(cid:239)ς µ(cid:229)(cid:139) λ(cid:239)ς. (cid:243)(cid:244)) Α(cid:230)ÆØρ(cid:229)(cid:221)(cid:244)ÆØ η (cid:229)Ø(cid:228)Øκη(cid:139) (cid:192)(cid:228)(cid:229)ØÆ ÆλØ(cid:229)(cid:221)Æς Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)Æ ÆλØ(cid:229)υ(cid:244)Øκ(cid:192) (cid:243)κ(cid:192)(cid:230)η (cid:244)Æ (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)Æ (cid:228)(cid:229)ν (cid:240)ληρ(cid:239)υ(cid:139) ν (cid:244)Æ κρØ(cid:244)η(cid:139) ρØÆ (cid:240)(cid:239)υ (cid:239)ρ(cid:221)œ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)ην (cid:240)Æρ(cid:239)υ(cid:139) (cid:243)Æ (cid:240)Æρ(cid:192)γρÆ(cid:230)(cid:239). 3. ΠÆρ(cid:192) (cid:244)ην (cid:240)Æρ(cid:192)γρÆ(cid:230)(cid:239) 2 (cid:229)(cid:228)(cid:192)(cid:230)Ø(cid:239) Æ), (cid:243)κ(cid:192)(cid:230)η (cid:240)(cid:239)υ κÆ(cid:244)(cid:229)(cid:139) - ł(cid:239)υν (cid:229)Ø(cid:228)Øκη(cid:139) (cid:192)(cid:228)(cid:229)ØÆ ÆλØ(cid:229)(cid:221)Æς κÆØ (cid:244)ων (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)ων η (cid:226)Æ(cid:243)Øκη(cid:139) (cid:228)ρÆ- (cid:243)(cid:244)ηρØ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æ (cid:229)(cid:221)νÆØ η ÆλØ(cid:229)(cid:221)Æ (cid:243)(cid:244)Æł(cid:244)(cid:239)γÆρ(cid:221)(cid:228)Æς, (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:229)(cid:244)ÆØ νÆ łρη(cid:243)Øµ(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:239)υ(cid:139) ν (cid:228)(cid:239)κ(cid:222)(cid:244)ρÆ(cid:244)Æ (cid:244)ης (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)Æς (cid:244)(cid:239) (cid:243)υν(cid:239)λØκ(cid:222) µη(cid:139) κ(cid:239)ς (cid:228)(cid:239)κ(cid:239)υ(cid:139) µ(cid:229)(cid:244)ρ(cid:239)υ(cid:139) µ(cid:229)ν(cid:239) ως (cid:244)(cid:239) (cid:192)θρ(cid:239)Ø(cid:243)µÆ (cid:244)(cid:239)υ µη(cid:139) κ(cid:239)υς (cid:244)ης κ(cid:192)θ(cid:229) (cid:228)(cid:239)κ(cid:239)υ(cid:139) υ(cid:240)(cid:229)ρ(cid:226)Æ(cid:221)ν(cid:229)Ø (cid:244)Æ 9 µ(cid:229)(cid:139) (cid:244)ρÆ, Æν łρη(cid:243)Øµ(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:239)υ(cid:139) ν ÆλØ(cid:229)υ(cid:244)Øκ(cid:192) (cid:229)ργÆλ(cid:229)(cid:221)Æ µ(cid:229) µ(cid:229)(cid:139) γ(cid:229)θ(cid:239)ς µÆ(cid:244)Øω(cid:139) ν µ(cid:229)(cid:244)ÆŒυ(cid:139) 80 κÆØ 99 łØλØ(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:222)µ(cid:229)- (cid:244)ρων, υ(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239)ν (cid:222)ρ(cid:239) (cid:222)(cid:244)Ø (cid:229)(cid:139) ł(cid:229)Ø (cid:229)κ(cid:228)(cid:239)θ(cid:229)(cid:221) γØÆ (cid:244)Æ (cid:243)κ(cid:192)(cid:230)η Æυ(cid:244)(cid:192) (cid:240)ρ(cid:222)(cid:243)θ(cid:229)(cid:244)η (cid:229)Ø(cid:228)Øκη(cid:139) (cid:192)(cid:228)(cid:229)ØÆ ÆλØ(cid:229)(cid:221)Æς γØÆ (cid:244)(cid:239) (cid:243)υγκ(cid:229)κρØµ(cid:229)(cid:139) ν(cid:239) (cid:243)κ(cid:239)(cid:240)(cid:222). Αυ(cid:244)η(cid:139) η (cid:240)ρ(cid:222)(cid:243)θ(cid:229)(cid:244)η (cid:229)Ø(cid:228)Øκη(cid:139) (cid:192)(cid:228)(cid:229)ØÆ ÆλØ(cid:229)(cid:221)Æς θÆ ÆνÆν(cid:229)ω(cid:139) ν(cid:229)(cid:244)ÆØ κ(cid:192)θ(cid:229) łρ(cid:222)ν(cid:239). Τ(cid:239) η(cid:139) (cid:244)Æ (cid:243)κ(cid:192)(cid:230)η (cid:240)(cid:239)υ (cid:229)(cid:139) ł(cid:239)υν λ(cid:192)(cid:226)(cid:229)Ø (cid:240)ρ(cid:222)(cid:243)θ(cid:229)(cid:244)η (cid:229)Ø(cid:228)Øκη(cid:139) (cid:192)(cid:228)(cid:229)ØÆ ÆλØ(cid:229)(cid:221)Æς µ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:239)υ(cid:139) ν νÆ Æν(cid:244)ØκÆθ(cid:221)(cid:243)(cid:244)Æν(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:192)λλÆ, (cid:229)(cid:230)(cid:222)(cid:243)(cid:239)ν: — (cid:244)(cid:239) (cid:243)κ(cid:192)(cid:230)(cid:239)ς Æν(cid:244)ØκÆ(cid:244)(cid:192)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)ης (cid:228)(cid:229)ν υ(cid:240)(cid:229)ρ(cid:226)Æ(cid:221)ν(cid:229)Ø (cid:244)(cid:239)υς 70 grt κÆØ (cid:228)(cid:229)ν υ(cid:240)(cid:229)ρ(cid:226)Æ(cid:221)ν(cid:229)Ø (cid:243)υν(cid:239)λØκ(cid:222) µη(cid:139) κ(cid:239)ς 20 µ(cid:229)(cid:139) (cid:244)ρων η(cid:139) — (cid:229)(cid:230)(cid:222)(cid:243)(cid:239)ν (cid:244)(cid:239) (cid:228)υνÆµØκ(cid:222) (cid:244)(cid:239)υ Æν(cid:244)ØκÆθØ(cid:243)(cid:244)ω(cid:139) ν(cid:244)(cid:239)ς (cid:243)κ(cid:192)(cid:230)(cid:239)υς (cid:228)(cid:229)ν υ(cid:240)(cid:229)ρ(cid:226)Æ(cid:221)ν(cid:229)Ø (cid:244)Æ 180 kW κÆØ (cid:244)(cid:239) (cid:243)κ(cid:192)(cid:230)(cid:239)ς Æν(cid:244)ØκÆ(cid:244)(cid:192)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)ης (cid:228)(cid:229)ν υ(cid:240)(cid:229)ρ(cid:226)Æ(cid:221)ν(cid:229)Ø (cid:243)υν(cid:239)λØκ(cid:222) µη(cid:139) κ(cid:239)ς 20 µ(cid:229)(cid:139) (cid:244)ρων. 27. 4. 98 EL Ε(cid:240)(cid:221)(cid:243)ηµη Ε(cid:230)ηµ(cid:229)ρ(cid:221)(cid:228)Æ (cid:244)ων Ευρω(cid:240)Æϊκω(cid:139) ν Κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων L 125/13 Α(cid:230)ÆØρ(cid:229)(cid:221)(cid:244)ÆØ (cid:239)ρØ(cid:243)(cid:244)Øκ(cid:192) η (cid:229)Ø(cid:228)Øκη(cid:139) (cid:192)(cid:228)(cid:229)ØÆ ÆλØ(cid:229)(cid:221)Æς Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)Æ ÆλØ(cid:229)υ(cid:244)Ø- κ(cid:192) (cid:243)κ(cid:192)(cid:230)η (cid:244)Æ (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)Æ (cid:228)(cid:229)ν (cid:240)ληρ(cid:239)υ(cid:139) ν (cid:244)Æ κρØ(cid:244)η(cid:139) ρØÆ (cid:240)(cid:239)υ (cid:239)ρ(cid:221)œ(cid:239)- ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)ην (cid:240)Æρ(cid:239)υ(cid:139) (cid:243)Æ (cid:240)Æρ(cid:192)γρÆ(cid:230)(cid:239). 4. Æ) ΚÆ(cid:244)(cid:192) (cid:240)Æρ(cid:229)(cid:139) κκλØ(cid:243)η (cid:244)ης (cid:240)ÆρÆγρ(cid:192)(cid:230)(cid:239)υ 1: — (cid:244)Æ (cid:243)κ(cid:192)(cid:230)η (cid:244)ων (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)ων η Ø(cid:243)łυ(cid:139) ς (cid:244)(cid:239)υ κØνη(cid:244)η(cid:139) ρÆ (cid:228)(cid:229)ν υ(cid:240)(cid:229)ρ(cid:226)Æ(cid:221)ν(cid:229)Ø κÆµ(cid:221)Æ (cid:243)(cid:244)Øγµη(cid:139) (cid:244)Æ 221 kW κÆØ, (cid:243)(cid:244)ην (cid:240)(cid:229)ρ(cid:221)(cid:240)(cid:244)ω(cid:243)η (cid:244)ων κØνη(cid:244)η(cid:139) ρων (cid:240)(cid:239)υ (cid:229)(cid:139) ł(cid:239)υν υ(cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:229)(cid:221) µ(cid:229)(cid:221)ω(cid:243)η, (cid:228)(cid:229)ν υ(cid:240)(cid:229)ρ(cid:229)(cid:139) (cid:226)ÆØν(cid:229) (cid:244)Æ 300 kW (cid:240)ρ(cid:239) (cid:244)ης µ(cid:229)(cid:221)ω(cid:243)ης, (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:229)(cid:244)ÆØ νÆ ÆλØ(cid:229)υ(cid:139) (cid:239)υν (cid:243)(cid:244)Øς œω(cid:139) ν(cid:229)ς (cid:244)ης (cid:240)ÆρÆγρ(cid:192)(cid:230)(cid:239)υ Æυ(cid:244)η(cid:139) ς łρη(cid:243)Øµ(cid:239)(cid:240)(cid:239)Øω(cid:139) ν(cid:244)Æς (cid:244)ρ(cid:192)(cid:244)(cid:229)ς (cid:226)(cid:229)νθØκη(cid:139) ς ÆλØ(cid:229)(cid:221)Æς µ(cid:229) (cid:240)(cid:222)ρ(cid:244)(cid:229)ς, — (cid:244)Æ œ(cid:229)υγÆρω(cid:244)(cid:192) (cid:243)κ(cid:192)(cid:230)η (cid:244)ων (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)ων η (cid:243)υν(cid:239)λØκη(cid:139) Ø(cid:243)łυ(cid:139) ς (cid:244)ων κØνη(cid:244)η(cid:139) ρων (cid:228)(cid:229)ν υ(cid:240)(cid:229)ρ(cid:226)Æ(cid:221)ν(cid:229)Ø κÆµ(cid:221)Æ (cid:243)(cid:244)Øγ- µη(cid:139) (cid:244)Æ 221 kW κÆØ, (cid:243)(cid:244)ην (cid:240)(cid:229)ρ(cid:221)(cid:240)(cid:244)ω(cid:243)η κØνη(cid:244)η(cid:139) ρων (cid:240)(cid:239)υ (cid:229)(cid:139) ł(cid:239)υν υ(cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:229)(cid:221) µ(cid:229)(cid:221)ω(cid:243)η, (cid:228)(cid:229)ν υ(cid:240)(cid:229)ρ(cid:229)(cid:139) (cid:226)ÆØν(cid:229) (cid:244)Æ 300 kW (cid:240)ρ(cid:239) (cid:244)ης µ(cid:229)(cid:221)ω(cid:243)ης (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:229)(cid:244)ÆØ νÆ ÆλØ(cid:229)υ(cid:139) - (cid:239)υν (cid:243)(cid:244)Øς (cid:229)ν λ(cid:222)γω œω(cid:139) ν(cid:229)ς łρη(cid:243)Øµ(cid:239)(cid:240)(cid:239)Øω(cid:139) ν(cid:244)Æς (cid:244)ρ(cid:192)(cid:244)(cid:229)ς (cid:226)(cid:229)νθØκη(cid:139) ς ÆλØ(cid:229)(cid:221)Æς µ(cid:229) œ(cid:229)υγÆρω(cid:244)(cid:192) (cid:243)κ(cid:192)(cid:230)η. (cid:226)) Ω(cid:243)(cid:244)(cid:222)(cid:243)(cid:239), (cid:244)Æ (cid:243)κ(cid:192)(cid:230)η (cid:244)ων (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)ων η Ø(cid:243)łυ(cid:139) ς (cid:244)(cid:239)υ κØνη(cid:244)η(cid:139) - ρÆ υ(cid:240)(cid:229)ρ(cid:226)Æ(cid:221)ν(cid:229)Ø (cid:244)Æ 221 kW, (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:229)(cid:244)ÆØ νÆ łρη(cid:243)Øµ(cid:239)- (cid:240)(cid:239)Ø(cid:239)υ(cid:139) ν (cid:244)ρ(cid:192)(cid:244)(cid:229)ς (cid:226)(cid:229)νθØκη(cid:139) ς ÆλØ(cid:229)(cid:221)Æς µ(cid:229) (cid:240)(cid:222)ρ(cid:244)(cid:229)ς, η(cid:139) (cid:244)Æ œ(cid:229)υγÆρω(cid:244)(cid:192) (cid:243)κ(cid:192)(cid:230)η (cid:244)ων (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)ων η (cid:243)υν(cid:239)λØκη(cid:139) Ø(cid:243)łυ(cid:139) ς (cid:244)ων κØνη(cid:244)η(cid:139) ρων (cid:244)ων υ(cid:240)(cid:229)ρ(cid:226)Æ(cid:221)ν(cid:229)Ø (cid:244)Æ 221 kW, (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:229)(cid:139) - (cid:240)(cid:229)(cid:244)ÆØ νÆ łρη(cid:243)Øµ(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:239)υ(cid:139) ν (cid:244)ρ(cid:192)(cid:244)(cid:229)ς (cid:226)(cid:229)νθØκη(cid:139) ς ÆλØ(cid:229)(cid:221)Æς µ(cid:229) œ(cid:229)υγÆρω(cid:244)(cid:192) (cid:243)κ(cid:192)(cid:230)η, υ(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239)ν (cid:222)ρ(cid:239) (cid:222)(cid:244)Ø: (i) — (cid:244)Æ ÆλØ(cid:229)υ(cid:139) µÆ(cid:244)Æ Æµµ(cid:239)ł(cid:229)λØ(cid:239)υ(cid:139) η(cid:139) /κÆØ (cid:243)Æρ(cid:228)(cid:229)λ(cid:222)- ρ(cid:229)γγÆς ((cid:243)(cid:240)ρÆ(cid:244)), (cid:240)(cid:239)υ (cid:228)ØÆ(cid:244)ηρ(cid:239)υ(cid:139) ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:243)κ(cid:192)(cid:230)(cid:239)ς κÆØ (cid:229)(cid:139) ł(cid:239)υν ÆλØ(cid:229)υθ(cid:229)(cid:221) (cid:243)(cid:244)Øς (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:239)ł(cid:229)(cid:139) ς Æυ(cid:244)(cid:229)(cid:139) ς, Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)λ(cid:239)υ(cid:139) ν (cid:244)(cid:239)υλ(cid:192)łØ(cid:243)(cid:244)(cid:239)ν (cid:244)(cid:239) 90% (cid:244)(cid:239)υ (cid:243)υν(cid:239)λØκ(cid:239)υ(cid:139) œω(cid:139) ν(cid:244)(cid:239)ς (cid:226)(cid:192)ρ(cid:239)υς (cid:244)ων θÆλ(cid:192)(cid:243)(cid:243)Øων (cid:239)ργÆνØ(cid:243)µω(cid:139) ν (cid:240)(cid:239)υ (cid:226)ρ(cid:221)(cid:243)κ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:229)(cid:240)(cid:221) (cid:244)(cid:239)υ (cid:243)κ(cid:192)- (cid:230)(cid:239)υς κÆØ (cid:229)(cid:139) ł(cid:239)υν ÆλØ(cid:229)υθ(cid:229)(cid:221) (cid:243)(cid:244)Øς (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:239)ł(cid:229)(cid:139) ς Æυ(cid:244)(cid:229)(cid:139) ς κÆØ — (cid:239)Ø (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:222)(cid:244)η(cid:244)(cid:229)ς łωµÆ(cid:244)(cid:221)(cid:228)Æς η(cid:139) /κÆØ γλω(cid:139) (cid:243)(cid:243)Æς, (cid:240)(cid:239)υ (cid:228)ØÆ(cid:244)ηρ(cid:239)υ(cid:139) ν(cid:244)ÆØ (cid:229)(cid:240)(cid:221) (cid:244)(cid:239)υ (cid:243)κ(cid:192)(cid:230)(cid:239)υς κÆØ (cid:229)(cid:139) ł(cid:239)υν ÆλØ(cid:229)υθ(cid:229)(cid:221) (cid:243)(cid:244)Øς (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:239)ł(cid:229)(cid:139) ς Æυ(cid:244)(cid:229)(cid:139) ς, (cid:228)(cid:229)ν υ(cid:240)(cid:229)ρ(cid:226)Æ(cid:221)ν(cid:239)υν (cid:244)(cid:239) 2 % (cid:244)(cid:239)υ (cid:243)υν(cid:239)λØκ(cid:239)υ(cid:139) œω(cid:139) ν(cid:244)(cid:239)ς (cid:226)(cid:192)ρ(cid:239)υς (cid:244)ων θÆλ(cid:192)(cid:243)(cid:243)Øων (cid:239)ργÆνØ(cid:243)µω(cid:139) ν (cid:229)(cid:240)(cid:221) (cid:244)(cid:239)υ (cid:243)κ(cid:192)(cid:230)(cid:239)υς (cid:240)(cid:239)υ (cid:229)(cid:139) ł(cid:239)υν ÆλØ(cid:229)υθ(cid:229)(cid:221) (cid:243)(cid:244)Øς (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:239)ł(cid:229)(cid:139) ς Æυ(cid:244)(cid:229)(cid:139) ς η(cid:139) (ii) — (cid:244)(cid:239) µ(cid:229)(cid:139) γ(cid:229)θ(cid:239)ς (cid:244)ων µÆ(cid:244)Øω(cid:139) ν (cid:229)(cid:221)νÆØ (cid:244)(cid:239)υλ(cid:192)łØ(cid:243)(cid:244)(cid:239)ν 100 łØλØ(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:222)µ(cid:229)(cid:244)ρÆ κÆØ — (cid:239)Ø (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:222)(cid:244)η(cid:244)(cid:229)ς łωµÆ(cid:244)(cid:221)(cid:228)Æς η(cid:139) /κÆØ γλω(cid:139) (cid:243)(cid:243)Æς, (cid:240)(cid:239)υ (cid:228)ØÆ(cid:244)ηρ(cid:239)υ(cid:139) ν(cid:244)ÆØ (cid:229)(cid:240)(cid:221) (cid:244)(cid:239)υ (cid:243)κ(cid:192)(cid:230)(cid:239)υς κÆØ (cid:229)(cid:139) ł(cid:239)υν ÆλØ(cid:229)υθ(cid:229)(cid:221) (cid:243)’ Æυ(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ην (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:239)łη(cid:139) , (cid:228)(cid:229)ν υ(cid:240)(cid:229)ρ(cid:226)Æ(cid:221)ν(cid:239)υν (cid:244)(cid:239) 5% (cid:244)(cid:239)υ (cid:243)υν(cid:239)λØκ(cid:239)υ(cid:139) (cid:226)(cid:192)ρ(cid:239)υς (cid:244)ων θÆλ(cid:192)(cid:243)(cid:243)Øων (cid:239)ργÆνØ(cid:243)µω(cid:139) ν (cid:229)(cid:240)(cid:221) (cid:244)(cid:239)υ (cid:243)κ(cid:192)- (cid:230)(cid:239)υς (cid:240)(cid:239)υ (cid:229)(cid:139) ł(cid:239)υν ÆλØ(cid:229)υθ(cid:229)(cid:221) (cid:243)(cid:244)Øς (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:239)ł(cid:229)(cid:139) ς Æυ(cid:244)(cid:229)(cid:139) ς η(cid:139) (iii) — (cid:244)(cid:239) łρη(cid:243)Øµ(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:239)υ(cid:139) µ(cid:229)ν(cid:239) µ(cid:229)(cid:139) γ(cid:229)θ(cid:239)ς µÆ(cid:244)Øω(cid:139) ν (cid:229)(cid:221)νÆØ (cid:244)(cid:239)υλ(cid:192)łØ(cid:243)(cid:244)(cid:239)ν 80 łØλØ(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:222)µ(cid:229)(cid:244)ρÆ κÆØ — η łρη(cid:243)Øµ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)η(cid:243)η (cid:244)(cid:229)(cid:139) (cid:244)(cid:239)Øων µ(cid:229)γ(cid:229)θω(cid:139) ν µÆ(cid:244)Øω(cid:139) ν (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:239)ρ(cid:221)œ(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:229)ν(cid:244)(cid:222)ς (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:239)łη(cid:139) ς 12 µØλ(cid:221)ων (cid:243)(cid:244)Æ Æν(cid:239)Øκ(cid:244)(cid:192) (cid:244)ων Æκ(cid:244)ω(cid:139) ν (cid:244)ης ΓÆλλ(cid:221)Æς, (cid:226)(cid:239)ρ(cid:229)(cid:221)ως (cid:244)(cid:239)υ γ(cid:229)ωγρÆ(cid:230)Øκ(cid:239)υ(cid:139) (cid:240)λ(cid:192)(cid:244)(cid:239)υς 51°009Β κÆØ — (cid:239)Ø (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:222)(cid:244)η(cid:244)(cid:229)ς łωµÆ(cid:244)(cid:221)(cid:228)Æς κÆØ γλω(cid:139) (cid:243)(cid:243)Æς (cid:240)(cid:239)υ (cid:228)ØÆ(cid:244)ηρ(cid:239)υ(cid:139) ν(cid:244)ÆØ (cid:229)(cid:240)(cid:221) (cid:244)(cid:239)υ (cid:243)κ(cid:192)(cid:230)(cid:239)υς κÆØ (cid:229)(cid:139) ł(cid:239)υν ÆλØ(cid:229)υθ(cid:229)(cid:221) (cid:243)’ Æυ(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ην (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:239)łη(cid:139) (cid:228)(cid:229)ν υ(cid:240)(cid:229)ρ(cid:226)Æ(cid:221)- ν(cid:239)υν (cid:244)(cid:239) 5 % (cid:244)(cid:239)υ (cid:243)υν(cid:239)λØκ(cid:239)υ(cid:139) œω(cid:139) ν(cid:244)(cid:239)ς (cid:226)(cid:192)ρ(cid:239)υς (cid:244)ων θÆλ(cid:192)(cid:243)(cid:243)Øων (cid:239)ργÆνØ(cid:243)µω(cid:139) ν (cid:229)(cid:240)(cid:221) (cid:244)(cid:239)υ (cid:243)κ(cid:192)- (cid:230)(cid:239)υς (cid:240)(cid:239)υ (cid:229)(cid:139) ł(cid:239)υν ÆλØ(cid:229)υθ(cid:229)(cid:221) (cid:243)(cid:244)Øς (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:239)ł(cid:229)(cid:139) ς Æυ(cid:244)(cid:229)(cid:139) ς. 5. Εν(cid:244)(cid:222)ς (cid:244)ων œωνω(cid:139) ν (cid:222)(cid:240)(cid:239)υ (cid:228)(cid:229)ν (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:229)(cid:244)ÆØ η łρη(cid:139) (cid:243)η (cid:228)(cid:239)κ(cid:239)- (cid:244)ρÆ(cid:244)ω(cid:139) ν, (cid:244)ρÆ(cid:244)ω(cid:139) ν µ(cid:229) (cid:240)(cid:222)ρ(cid:244)(cid:229)ς η(cid:139) (cid:244)ρÆ(cid:240)ω(cid:139) ν (cid:226)(cid:229)νθØκη(cid:139) ς ÆλØ(cid:229)(cid:221)Æς µ(cid:229) œ(cid:229)υγÆρω(cid:244)(cid:192) (cid:243)κ(cid:192)(cid:230)η, Æ(cid:240)Æγ(cid:239)ρ(cid:229)υ(cid:139) (cid:229)(cid:244)ÆØ νÆ υ(cid:240)(cid:192)ρł(cid:239)υν (cid:229)(cid:240)(cid:221) (cid:244)(cid:239)υ (cid:243)κ(cid:192)(cid:230)(cid:239)υς (cid:244)Æ (cid:229)ν λ(cid:222)γω (cid:228)(cid:221)ł(cid:244)υÆ (cid:229)κ(cid:244)(cid:222)ς (cid:229)(cid:192)ν (cid:229)(cid:221)νÆØ (cid:244)Æκ(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Øηµ(cid:229)(cid:139) νÆ (cid:243)υ(cid:139) µ(cid:230)ωνÆ µ(cid:229) (cid:244)Øς (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:192)Œ(cid:229)Øς (cid:240)(cid:239)υ (cid:239)ρ(cid:221)œ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:192)ρθρ(cid:239) 20 (cid:240)Æρ(cid:192)γρÆ(cid:230)(cid:239)ς 1 (cid:244)(cid:239)υ κÆν(cid:239)νØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) (ΕˆΚ) ÆρØθ. 2847/93. 6. ˆØ λ(cid:229)(cid:240)(cid:244)(cid:239)µ(cid:229)ρ(cid:229)(cid:221)ς κÆν(cid:222)ν(cid:229)ς γØÆ (cid:244)ην (cid:229)(cid:230)Æρµ(cid:239)γη(cid:139) (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)Æρ(cid:222)- ν(cid:244)(cid:239)ς (cid:192)ρθρ(cid:239)υ θÆ κÆθ(cid:239)ρØ(cid:243)θ(cid:239)υ(cid:139) ν (cid:243)υ(cid:139) µ(cid:230)ωνÆ µ(cid:229) (cid:244)η (cid:228)ØÆ(cid:228)ØκÆ(cid:243)(cid:221)Æ (cid:240)(cid:239)υ (cid:239)ρ(cid:221)œ(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:192)ρθρ(cid:239) 48. ΤΙΤΛˆΣ V ΠΕΡΙˆΡΙΣΜˆΙ Σ(cid:204)ΕΤΙΚΑ ΜΕ ˆΡΙΣΜΕΝΑ ΕΙ∆Η ΑΛΙΕΙΑΣ ΚΑΙ ΣΥΝΑΦΕΙΣ ∆ΡΑΣΤΗΡΙˆΤΗΤΕΣ ˝ρθρ(cid:239) 30 Π(cid:229)ρØ(cid:239)ρØ(cid:243)µ(cid:239)(cid:221) (cid:243)(cid:244)η łρη(cid:139) (cid:243)η (cid:243)υρ(cid:222)µ(cid:229)νων (cid:226)(cid:229)νθØκω(cid:139) ν ÆλØ(cid:229)υ(cid:244)Øκω(cid:139) ν (cid:229)ργÆλ(cid:229)(cid:221)ων 1. Α(cid:240)Æγ(cid:239)ρ(cid:229)υ(cid:139) (cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)Æ (cid:243)κ(cid:192)(cid:230)η νÆ (cid:229)(cid:139) ł(cid:239)υν η(cid:139) νÆ łρη(cid:243)Øµ(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:239)υ(cid:139) ν (cid:228)(cid:239)κ(cid:222)(cid:244)ρÆ(cid:244)Æ η(cid:139) (cid:228)(cid:239)κ(cid:222)(cid:244)ρÆ(cid:244)(cid:229)ς (cid:244)ων (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)ων (cid:244)(cid:239) µη(cid:139) κ(cid:239)ς (cid:244)ης (cid:228)(cid:239)κ(cid:239)υ(cid:139) η(cid:139) (cid:244)(cid:239) (cid:243)υν(cid:239)λØκ(cid:222) µη(cid:139) κ(cid:239)ς (cid:244)ων (cid:228)(cid:239)κω(cid:139) ν µ(cid:229)(cid:244)ρ(cid:239)υ(cid:139) µ(cid:229)ν(cid:239) ως (cid:244)(cid:239) (cid:243)υ(cid:139) ν(cid:239)λ(cid:239) (cid:244)(cid:239)υ µη(cid:139) κ(cid:239)υς κ(cid:192)θ(cid:229) (cid:228)(cid:239)κ(cid:239)υ(cid:139) , (cid:229)(cid:221)νÆØ µ(cid:229)γÆλυ(cid:139) (cid:244)(cid:229)ρ(cid:239) Æ(cid:240)(cid:222) 24 µ(cid:229)(cid:139) (cid:244)ρÆ η(cid:139) (cid:228)υ(cid:139) νÆ(cid:244)ÆØ νÆ (cid:229)(cid:240)(cid:229)κ(cid:244)Æθ(cid:229)(cid:221) (cid:243)(cid:229) µη(cid:139) κ(cid:239)ς µ(cid:229)γÆλυ(cid:139) (cid:244)(cid:229)ρ(cid:239) (cid:244)ων 24 µ(cid:229)(cid:139) (cid:244)ρων. Τ(cid:239) µη(cid:139) κ(cid:239)ς µØÆς (cid:228)(cid:239)κ(cid:239)υ(cid:139) µ(cid:229)(cid:244)ρ(cid:192)(cid:244)ÆØ µ(cid:229)(cid:244)ÆŒυ(cid:139) (cid:244)ων (cid:192)κρων (cid:244)ης, (cid:243)υµ(cid:240)(cid:229)ρØλÆµ(cid:226)Æν(cid:239)µ(cid:229)(cid:139) νων (cid:244)ων (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)Æρ(cid:244)ηµ(cid:192)(cid:244)ων. 2. Α(cid:240)Æγ(cid:239)ρ(cid:229)υ(cid:139) (cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)Æ (cid:243)κ(cid:192)(cid:230)η νÆ łρη(cid:243)Øµ(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:239)υ(cid:139) ν (cid:228)(cid:239)κ(cid:222)(cid:244)ρÆ- (cid:244)(cid:229)ς, (cid:244)ων (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)ων (cid:244)(cid:239) µ(cid:229)(cid:139) γ(cid:229)θ(cid:239)ς µÆ(cid:244)Ø(cid:239)υ(cid:139) (cid:229)(cid:221)νÆØ µ(cid:229)(cid:244)ÆŒυ(cid:139) 32 κÆØ 99 łØλØ(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:222)µ(cid:229)(cid:244)ρων, (cid:229)ν(cid:244)(cid:222)ς (cid:244)ων Æκ(cid:239)λ(cid:239)υ(cid:139) θων γ(cid:229)ωγρÆ(cid:230)Øκω(cid:139) ν œω- νω(cid:139) ν: Æ) (cid:244)η Β(cid:222)ρ(cid:229)ØÆ Θ(cid:192)λÆ(cid:243)(cid:243)Æ (cid:226)(cid:239)ρ(cid:229)(cid:221)ως (cid:244)ης γρÆµµη(cid:139) ς (cid:240)(cid:239)υ (cid:243)υν(cid:228)(cid:229)(cid:139) (cid:229)Ø (cid:244)Æ Æκ(cid:222)λ(cid:239)υθÆ (cid:243)ηµ(cid:229)(cid:221)Æ: — (cid:244)(cid:239) (cid:243)ηµ(cid:229)(cid:221)(cid:239) (cid:244)ης ÆνÆ(cid:244)(cid:239)λØκη(cid:139) ς Æκ(cid:244)η(cid:139) ς (cid:244)(cid:239)υ Ηνωµ(cid:229)(cid:139) ν(cid:239)υ ΒÆ(cid:243)Øλ(cid:229)(cid:221)(cid:239)υ (cid:243)(cid:229) γ(cid:229)ωγρÆ(cid:230)Øκ(cid:222) (cid:240)λ(cid:192)(cid:244)(cid:239)ς 55°Β, — (cid:243)(cid:244)η (cid:243)υν(cid:229)(cid:139) ł(cid:229)ØÆ ÆνÆ(cid:244)(cid:239)λØκ(cid:192) (cid:229)(cid:139) ως (cid:244)(cid:239) γ(cid:229)ωγρÆ(cid:230)Øκ(cid:222) (cid:240)λ(cid:192)(cid:244)(cid:239)ς 55°Β, γ(cid:229)ωγρÆ(cid:230)Øκ(cid:222) µη(cid:139) κ(cid:239)ς 05°Α, L 125/14 EL Ε(cid:240)(cid:221)(cid:243)ηµη Ε(cid:230)ηµ(cid:229)ρ(cid:221)(cid:228)Æ (cid:244)ων Ευρω(cid:240)Æϊκω(cid:139) ν Κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων 27. 4. 98 — (cid:243)(cid:244)η (cid:243)υν(cid:229)(cid:139) ł(cid:229)ØÆ (cid:226)(cid:222)ρ(cid:229)ØÆ (cid:229)(cid:139) ως (cid:244)(cid:239) γ(cid:229)ωγρÆ(cid:230)Øκ(cid:222) (cid:240)λ(cid:192)(cid:244)(cid:239)ς 56°Β, — κÆØ (cid:244)(cid:229)λØκ(cid:192), ÆνÆ(cid:244)(cid:239)λØκ(cid:192) (cid:229)(cid:139) ως (cid:244)(cid:239) (cid:243)ηµ(cid:229)(cid:221)(cid:239) (cid:244)ης (cid:228)υ(cid:244)Øκη(cid:139) ς Æκ(cid:244)η(cid:139) ς (cid:244)ης ∆Æν(cid:221)Æς (cid:243)(cid:229) γ(cid:229)ωγρÆ(cid:230)Øκ(cid:222) (cid:240)λ(cid:192)(cid:244)(cid:239)ς 56°Βﬂ (cid:226)) (cid:244)η œω(cid:139) νη CIEM Vb, (cid:244)ην (cid:229)(cid:240)Øµ(cid:229)(cid:139) ρ(cid:239)υς œω(cid:139) νη CIEM VI (cid:226)(cid:222)ρ(cid:229)ØÆ (cid:244)(cid:239)υ γ(cid:229)ωγρÆ(cid:230)Øκ(cid:239)υ(cid:139) (cid:240)λ(cid:192)(cid:244)(cid:239)υς 56°Β κÆØ (cid:244)ην (cid:229)(cid:240)Øµ(cid:229)(cid:139) - ρ(cid:239)υς œω(cid:139) νη CIEM XII (cid:226)(cid:222)ρ(cid:229)ØÆ (cid:244)(cid:239)υ γ(cid:229)ωγρÆ(cid:230)Øκ(cid:239)υ(cid:139) (cid:240)λ(cid:192)- (cid:244)(cid:239)υς 56°Β. Εν(cid:244)(cid:222)ς (cid:244)ων (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:239)łω(cid:139) ν (cid:240)(cid:239)υ ÆνÆ(cid:230)(cid:229)(cid:139) ρ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)Æ (cid:243)(cid:244)(cid:239)Øł(cid:229)(cid:221)Æ Æ) κÆØ (cid:226)), Æ(cid:240)Æγ(cid:239)ρ(cid:229)υ(cid:139) (cid:229)(cid:244)ÆØ νÆ (cid:228)ØÆ(cid:244)ηρ(cid:229)(cid:221)(cid:244)ÆØ (cid:229)(cid:240)(cid:221) (cid:228)(cid:239)κ(cid:222)(cid:244)ρÆ(cid:244)Æς (cid:228)(cid:221)ł(cid:244)υ µ(cid:229) µ(cid:229)(cid:139) γ(cid:229)θ(cid:239)ς µÆ(cid:244)Øω(cid:139) ν µ(cid:229)(cid:244)ÆŒυ(cid:139) 32 κÆØ 99 łØλØ(cid:239)(cid:243)(cid:244)ω(cid:139) ν, (cid:229)κ(cid:244)(cid:222)ς (cid:229)(cid:192)ν (cid:244)(cid:239) (cid:228)(cid:221)ł(cid:244)υ Æυ(cid:244)(cid:222) (cid:229)(cid:221)νÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239)Ø(cid:226)Æγµ(cid:229)(cid:139) ν(cid:239) (cid:243)υ(cid:139) µ(cid:230)ωνÆ µ(cid:229) (cid:244)Øς (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:192)Œ(cid:229)Øς (cid:244)(cid:239)υ (cid:192)ρθρ(cid:239)υ 20, (cid:240)Æρ(cid:192)γρÆ(cid:230)(cid:239)ς 1, (cid:244)(cid:239)υ κÆν(cid:239)νØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) (ΕˆΚ) ÆρØθ. 2847/93. 3. Α(cid:240)Æγ(cid:239)ρ(cid:229)υ(cid:139) (cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)Æ (cid:243)κ(cid:192)(cid:230)η νÆ łρη(cid:243)Øµ(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:239)υ(cid:139) ν (cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:229)(cid:243)(cid:228)η(cid:139) - (cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229) (cid:244)ρ(cid:192)(cid:244)(cid:229)ς (cid:226)(cid:229)νθØκη(cid:139) ς ÆλØ(cid:229)(cid:221)Æς µ(cid:229) (cid:240)(cid:222)ρ(cid:244)(cid:229)ς, (cid:244)ρ(cid:192)(cid:244)(cid:229)ς (cid:226)(cid:229)νθØκη(cid:139) ς ÆλØ(cid:229)(cid:221)Æς µ(cid:229) œ(cid:229)υγÆρω(cid:244)(cid:192) (cid:243)κ(cid:192)(cid:230)η η(cid:139) (cid:228)Æν(cid:229)(cid:139) œØκ(cid:229)ς (cid:244)ρ(cid:192)(cid:244)(cid:229)ς µ(cid:229) µ(cid:229)(cid:139) γ(cid:229)- θ(cid:239)ς µÆ(cid:244)Øω(cid:139) ν µ(cid:229)(cid:244)ÆŒυ(cid:139) 80 κÆØ 99 łØλØ(cid:239)(cid:243)(cid:244)ω(cid:139) ν (cid:243)(cid:244)η γ(cid:229)ωγρÆ(cid:230)Øκη(cid:139) (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:239)łη(cid:139) (cid:240)(cid:239)υ ÆνÆ(cid:230)(cid:229)(cid:139) ρ(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)ην (cid:240)Æρ(cid:192)γρÆ(cid:230)(cid:239) 2 (cid:243)(cid:244)(cid:239)Øł(cid:229)(cid:221)(cid:239) Æ). Εν(cid:244)(cid:222)ς (cid:244)ης (cid:229)ν λ(cid:222)γω (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:239)łη(cid:139) ς, Æ(cid:240)Æγ(cid:239)ρ(cid:229)υ(cid:139) (cid:229)(cid:244)ÆØ νÆ (cid:228)ØÆ(cid:244)ηρ(cid:229)(cid:221)(cid:244)ÆØ (cid:229)(cid:240)(cid:221) (cid:244)(cid:239)υ (cid:243)κ(cid:192)(cid:230)(cid:239)υς (cid:239)(cid:240)(cid:239)ØÆ(cid:228)η(cid:139) (cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229) (cid:244)ρ(cid:192)(cid:244)Æ (cid:226)(cid:229)νθØκη(cid:139) ς ÆλØ(cid:229)(cid:221)Æς µ(cid:229) (cid:240)(cid:222)ρ(cid:244)(cid:229)ς, (cid:244)ρ(cid:192)(cid:244)Æ (cid:226)(cid:229)νθØκη(cid:139) ς ÆλØ(cid:229)(cid:221)Æς µ(cid:229) œ(cid:229)υγÆρω(cid:244)(cid:192) (cid:243)κ(cid:192)(cid:230)η η(cid:139) (cid:228)Æν(cid:229)(cid:139) œØκη (cid:244)ρ(cid:192)(cid:244)Æ (cid:240)(cid:239)υ (cid:244)(cid:239) µ(cid:229)(cid:139) γ(cid:229)θ(cid:239)ς (cid:244)ων µÆ(cid:244)Øω(cid:139) ν (cid:244)ης κυÆ(cid:221)ν(cid:229)(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:222) 80 κÆØ 99 łØλØ(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:222)µ(cid:229)(cid:244)ρων, (cid:229)κ(cid:244)(cid:222)ς (cid:229)(cid:192)ν (cid:244)(cid:239) (cid:228)(cid:221)ł(cid:244)υ Æυ(cid:244)(cid:222) (cid:229)(cid:221)νÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239)Ø(cid:226)Æγµ(cid:229)(cid:139) ν(cid:239) (cid:243)υ(cid:139) µ(cid:230)ωνÆ µ(cid:229) (cid:244)Øς (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:192)Œ(cid:229)Øς (cid:244)(cid:239)υ (cid:192)ρθρ(cid:239)υ 20 (cid:240)Æρ(cid:192)γρÆ(cid:230)(cid:239)ς 1 (cid:244)(cid:239)υ κÆν(cid:239)νØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) (ΕˆΚ) ÆρØθ. 2847/93. ˝ρθρ(cid:239) 31 Μη (cid:243)υµ(cid:226)Æ(cid:244)Øκ(cid:229)(cid:139) ς ÆλØ(cid:229)υ(cid:244)Øκ(cid:229)(cid:139) ς µ(cid:229)(cid:139) θ(cid:239)(cid:228)(cid:239)Ø 1. Α(cid:240)Æγ(cid:239)ρ(cid:229)υ(cid:139) (cid:229)(cid:244)ÆØ νÆ ÆλØ(cid:229)υ(cid:139) (cid:239)ν(cid:244)ÆØ θÆλ(cid:192)(cid:243)(cid:243)Ø(cid:239)Ø (cid:239)ργÆνØ(cid:243)µ(cid:239)(cid:221) µ(cid:229) µ(cid:229)θ(cid:222)(cid:228)(cid:239)υς (cid:240)(cid:239)υ (cid:243)υν(cid:229)(cid:240)(cid:192)γ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:244)η łρη(cid:139) (cid:243)η (cid:229)κρη(cid:244)Øκω(cid:139) ν, (cid:228)ηλη(cid:244)η- ρØω(cid:228)ω(cid:139) ν η(cid:139) νÆρκω(cid:244)Øκω(cid:139) ν (cid:239)υ(cid:243)Øω(cid:139) ν η(cid:139) ηλ(cid:229)κ(cid:244)ρØκ(cid:239)υ(cid:139) ρ(cid:229)υ(cid:139) µÆ(cid:244)(cid:239)ς. 2. Α(cid:240)Æγ(cid:239)ρ(cid:229)υ(cid:139) (cid:229)(cid:244)ÆØ νÆ (cid:240)ωλ(cid:239)υ(cid:139) ν(cid:244)ÆØ, νÆ (cid:229)κ(cid:244)(cid:221)θ(cid:229)ν(cid:244)ÆØ η(cid:139) νÆ (cid:240)ρ(cid:239)- (cid:243)(cid:230)(cid:229)(cid:139) ρ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:240)ρ(cid:239)ς (cid:240)ω(cid:139) λη(cid:243)η θÆλ(cid:192)(cid:243)(cid:243)Ø(cid:239)Ø (cid:239)ργÆνØ(cid:243)µ(cid:239)(cid:221) (cid:240)(cid:239)υ (cid:229)(cid:139) ł(cid:239)υν ÆλØ(cid:229)υθ(cid:229)(cid:221) µ(cid:229) µ(cid:229)θ(cid:222)(cid:228)(cid:239)υς (cid:240)(cid:239)υ (cid:243)υν(cid:229)(cid:240)(cid:192)γ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:244)η łρη(cid:139) (cid:243)η (cid:226)ληµ(cid:192)- (cid:244)ων (cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:239)υ(cid:228)η(cid:139) (cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229) (cid:229)(cid:221)(cid:228)(cid:239)υς. ˝ρθρ(cid:239) 32 Π(cid:229)ρØ(cid:239)ρØ(cid:243)µ(cid:239)(cid:221) (cid:243)(cid:244)η łρη(cid:139) (cid:243)η (cid:229)Œ(cid:239)(cid:240)λØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) Æυ(cid:244)(cid:222)µÆ(cid:244)ης κÆ(cid:244)(cid:192)(cid:244)ÆŒης 1. ΤÆ ÆλØ(cid:229)υ(cid:244)Øκ(cid:192) (cid:243)κ(cid:192)(cid:230)η Æ(cid:240)(cid:239)γ(cid:239)ρ(cid:229)υ(cid:139) (cid:229)(cid:244)ÆØ νÆ (cid:230)(cid:229)(cid:139) ρ(cid:239)υν η(cid:139) νÆ łρη(cid:243)Øµ(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:239)υ(cid:139) ν (cid:229)Œ(cid:239)(cid:240)λØ(cid:243)µ(cid:222) (cid:240)(cid:239)υ µ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:229)(cid:221) νÆ κÆ(cid:244)Æ(cid:244)(cid:192)(cid:243)(cid:243)(cid:229)Ø Æυ(cid:244)(cid:222)- µÆ(cid:244)Æ, (cid:226)(cid:192)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:239)υ µ(cid:229)γ(cid:229)(cid:139) θ(cid:239)υς η(cid:139) (cid:244)(cid:239)υ (cid:230)υ(cid:139) λ(cid:239)υ, ρ(cid:229)(cid:139) γγÆ, (cid:243)Æυρ(cid:221)(cid:228)Ø η(cid:139) (cid:243)κ(cid:239)υµ(cid:240)ρ(cid:221). 2. Π(cid:192)ν(cid:244)ως η µ(cid:229)(cid:244)Æ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:192) κÆØ η łρη(cid:139) (cid:243)η (cid:244)(cid:239)υ (cid:229)Œ(cid:239)(cid:240)λØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) Æυ(cid:244)(cid:239)υ(cid:139) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:229)(cid:244)ÆØ υ(cid:240)(cid:222) (cid:244)ην (cid:240)ρ(cid:239)υM(cid:240)(cid:222)θ(cid:229)(cid:243)η (cid:222)(cid:244)Ø: Æ) (cid:244)(cid:239) (cid:243)κ(cid:192)(cid:230)(cid:239)ς (cid:228)(cid:229)ν (cid:230)(cid:229)(cid:139) ρ(cid:229)Ø (cid:239)υ(cid:139) (cid:244)(cid:229) łρη(cid:243)Øµ(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:229)(cid:221) (cid:244)Æυ(cid:244)(cid:222)łρ(cid:239)νÆ (cid:243)υρ(cid:222)µ(cid:229)νÆ ÆλØ(cid:229)υ(cid:244)Øκ(cid:192) (cid:229)ργÆλ(cid:229)(cid:221)Æ µ(cid:229) µ(cid:229)(cid:139) γ(cid:229)θ(cid:239)ς µÆ(cid:244)Øω(cid:139) ν µØκρ(cid:222)- (cid:244)(cid:229)ρ(cid:239) (cid:244)ων 70 łØλØ(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:222)µ(cid:229)(cid:244)ρων η(cid:139) (cid:229)(cid:139) νÆ η(cid:139) (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:243)(cid:243)(cid:222)(cid:244)(cid:229)ρÆ κυκλØκ(cid:192) (cid:228)(cid:221)ł(cid:244)υÆ (γρØ-γρØ) η(cid:139) (cid:240)Æρ(cid:222)µ(cid:239)ØÆ ÆλØ(cid:229)υ(cid:244)Øκ(cid:192) (cid:229)ργÆ- λ(cid:229)(cid:221)Æ η(cid:139) (cid:226)) i) (cid:244)(cid:239) (cid:243)υ(cid:139) ν(cid:239)λ(cid:239) (cid:244)ων ÆλØ(cid:229)υµ(cid:192)(cid:244)ων, (cid:244)(cid:239) (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)(cid:239) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:229)(cid:244)ÆØ ν(cid:239)µ(cid:221)µως νÆ (cid:228)ØÆ(cid:244)ηρ(cid:229)(cid:221)(cid:244)ÆØ (cid:229)(cid:240)(cid:221) (cid:244)(cid:239)υ (cid:243)κ(cid:192)(cid:230)(cid:239)υς, (cid:228)ØÆ(cid:244)ηρ(cid:229)(cid:221)- (cid:244)ÆØ κÆ(cid:244)(cid:229)ψυγµ(cid:229)(cid:139) ν(cid:239), (cid:244)Æ κÆ(cid:244)Æ(cid:244)Æ(cid:243)(cid:243)(cid:222)µ(cid:229)νÆ ψ(cid:192)ρØÆ κÆ- (cid:244)Æψυ(cid:139) ł(cid:239)ν(cid:244)ÆØ Æµ(cid:229)(cid:139) (cid:243)ως µ(cid:229)(cid:244)(cid:192) (cid:244)ην κÆ(cid:244)(cid:192)(cid:244)ÆŒη κÆØ κÆν(cid:229)(cid:139) νÆ κÆ(cid:244)(cid:229)ψυγµ(cid:229)(cid:139) ν(cid:239) ψ(cid:192)ρØ (cid:228)(cid:229)ν Æ(cid:240)(cid:239)ρρ(cid:221)(cid:240)(cid:244)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:229)κ(cid:244)(cid:222)ς Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)Øς (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:240)(cid:244)ω(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:226)λ(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:192)ρθρ(cid:239) 20 κÆØ ii) (cid:239) (cid:229)Œ(cid:239)(cid:240)λØ(cid:243)µ(cid:222)ς (cid:229)(cid:221)νÆØ (cid:229)γκÆ(cid:244)(cid:229)(cid:243)(cid:244)ηµ(cid:229)(cid:139) ν(cid:239)ς (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:243)κ(cid:192)(cid:230)(cid:239)ς κÆ(cid:244)(cid:192) (cid:244)ρ(cid:222)(cid:240)(cid:239) (cid:240)(cid:239)υ νÆ (cid:229)ŒÆ(cid:243)(cid:230)Æλ(cid:221)œ(cid:229)(cid:244)ÆØ η(cid:139) (cid:192)µ(cid:229)(cid:243)η κÆ(cid:244)(cid:192)ψυŒη κÆØ νÆ µην (cid:229)(cid:221)νÆØ (cid:228)υνÆ(cid:244)η(cid:139) η Æ(cid:240)(cid:222)ρρØψη. 3. ΤÆ (cid:243)κ(cid:192)(cid:230)η (cid:240)(cid:239)υ (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:229)(cid:244)ÆØ νÆ ÆλØ(cid:229)υ(cid:139) (cid:239)υν (cid:243)(cid:244)η ΒÆλ(cid:244)Øκη(cid:139) Θ(cid:192)λÆ(cid:243)(cid:243)Æ, (cid:244)Æ Belts κÆØ (cid:244)(cid:239) Sound µ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:239)υ(cid:139) ν νÆ (cid:230)(cid:229)(cid:139) ρ(cid:239)υν (cid:229)Œ(cid:239)(cid:240)λØ(cid:243)µ(cid:222) Æυ(cid:244)(cid:222)µÆ(cid:244)ης κÆ(cid:244)(cid:192)(cid:244)ÆŒης κÆØ (cid:243)(cid:229) (cid:192)λλ(cid:229)ς œω(cid:139) ν(cid:229)ς (cid:244)ων κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)Øκω(cid:139) ν υ(cid:228)(cid:192)(cid:244)ων (cid:229)(cid:230)(cid:222)(cid:243)(cid:239)ν (cid:228)ØÆθ(cid:229)(cid:139) (cid:244)(cid:239)υν (cid:243)ł(cid:229)(cid:244)Øκη(cid:139) (cid:229)Ø(cid:228)Øκη(cid:139) (cid:192)(cid:228)(cid:229)ØÆ ÆλØ(cid:229)(cid:221)Æς. Σ(cid:244)ην (cid:229)Ø(cid:228)Øκη(cid:139) (cid:192)(cid:228)(cid:229)ØÆ ÆλØ(cid:229)(cid:221)Æς (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:228)Ø(cid:239)ρ(cid:221)œ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:244)Æ (cid:229)(cid:221)(cid:228)η, (cid:239)Ø œω(cid:139) ν(cid:229)ς, (cid:239)Ø łρ(cid:239)νØκ(cid:229)(cid:139) ς (cid:240)(cid:229)ρ(cid:221)(cid:239)(cid:228)(cid:239)Ø κÆØ (cid:239)Ø (cid:244)υł(cid:222)ν (cid:192)λλ(cid:229)ς Æ(cid:240)ÆØ(cid:244)(cid:239)υ(cid:139) µ(cid:229)- ν(cid:229)ς (cid:240)ρ(cid:239)υM(cid:240)(cid:239)θ(cid:229)(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς γØÆ (cid:244)η łρη(cid:139) (cid:243)η (cid:244)(cid:239)υ (cid:229)Œ(cid:239)(cid:240)λØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) κÆ(cid:244)(cid:192)(cid:244)ÆŒης κÆØ (cid:244)ην κÆ(cid:244)(cid:239)łη(cid:139) (cid:244)(cid:239)υ (cid:229)(cid:240)(cid:221) (cid:244)(cid:239)υ (cid:243)κ(cid:192)(cid:230)(cid:239)υς. ˝ρθρ(cid:239) 33 Π(cid:229)ρØ(cid:239)ρØ(cid:243)µ(cid:239)(cid:221) (cid:243)(cid:244)η łρη(cid:139) (cid:243)η κυκλØκω(cid:139) ν (cid:228)Øł(cid:244)υω(cid:139) ν (γρØ-γρØ) 1. Α(cid:240)Æγ(cid:239)ρ(cid:229)υ(cid:139) (cid:229)(cid:244)ÆØ κ(cid:192)θ(cid:229) (cid:229)ν(cid:229)(cid:139) ργ(cid:229)ØÆ (cid:240)(cid:229)ρØκυ(cid:139) κλω(cid:243)ης κ(cid:239)(cid:240)Æ(cid:228)Øω(cid:139) ν Øłθυ(cid:139) ων (cid:239)µ(cid:192)(cid:228)ων η(cid:139) θÆλ(cid:192)(cid:243)(cid:243)Øων θηλÆ(cid:243)(cid:244)Øκω(cid:139) ν µ(cid:229) κυκλØκ(cid:192) (cid:228)(cid:221)- ł(cid:244)υÆ. 2. Η (cid:240)Æρ(cid:192)γρÆ(cid:230)(cid:239)ς 1 (cid:229)(cid:230)Æρµ(cid:222)œ(cid:229)(cid:244)ÆØ, (cid:240)Æρ(cid:192) (cid:244)(cid:239) (cid:192)ρθρ(cid:239) 1, (cid:243)(cid:229) (cid:222)λÆ (cid:244)Æ (cid:243)κ(cid:192)(cid:230)η (cid:240)(cid:239)υ (cid:230)(cid:229)(cid:139) ρ(cid:239)υν (cid:244)η (cid:243)ηµÆ(cid:221)Æ η(cid:139) (cid:229)(cid:221)νÆØ νη(cid:239)λ(cid:239)γηµ(cid:229)(cid:139) νÆ (cid:243)(cid:229) κρ(cid:192)(cid:244)(cid:239)ς µ(cid:229)(cid:139) λ(cid:239)ς, (cid:243)(cid:229) (cid:222)λÆ (cid:244)Æ υ(cid:139) (cid:228)Æ(cid:244)Æ. ˝ρθρ(cid:239) 34 Π(cid:229)ρØ(cid:239)ρØ(cid:243)µ(cid:239)(cid:221) (cid:243)ł(cid:229)(cid:244)Øκ(cid:192) µ(cid:229) (cid:244)Øς ÆλØ(cid:229)υ(cid:244)Øκ(cid:229)(cid:139) ς (cid:228)ρÆ(cid:243)(cid:244)ηρØ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)(cid:229)ς (cid:243)(cid:244)Øς œω(cid:139) ν(cid:229)ς (cid:244)ων 12 µØλ(cid:221)ων γυ(cid:139) ρω Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239) Ηνωµ(cid:229)(cid:139) ν(cid:239) ΒÆ(cid:243)(cid:221)λ(cid:229)Ø(cid:239) κÆØ (cid:244)ην ΙρλÆν(cid:228)(cid:221)Æ 1. Α(cid:240)Æγ(cid:239)ρ(cid:229)υ(cid:139) (cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)Æ (cid:243)κ(cid:192)(cid:230)η η łρη(cid:243)Øµ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)η(cid:243)η κ(cid:192)θ(cid:229) (cid:228)(cid:239)κ(cid:222)(cid:244)ρÆ(cid:244)Æς (cid:243)(cid:244)η œω(cid:139) νη (cid:244)ων 12 µØλ(cid:221)ων Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)Øς Æκ(cid:244)(cid:229)(cid:139) ς (cid:244)(cid:239)υ Ηνωµ(cid:229)(cid:139) ν(cid:239)υ ΒÆ(cid:243)Øλ(cid:229)(cid:221)(cid:239)υ κÆØ (cid:244)ης ΙρλÆν(cid:228)(cid:221)Æς, η (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)Æ µ(cid:229)(cid:244)ρ(cid:192)(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)Øς γρÆµµ(cid:229)(cid:139) ς (cid:226)(cid:192)(cid:243)ης (cid:240)(cid:239)υ (cid:239)ρØ(cid:239)θ(cid:229)(cid:244)(cid:239)υ(cid:139) ν (cid:244)Æ łωρØκ(cid:192) υ(cid:139) (cid:228)Æ(cid:244)Æ. 2. Ω(cid:243)(cid:244)(cid:222)(cid:243)(cid:239), (cid:244)Æ (cid:243)κ(cid:192)(cid:230)η (cid:240)(cid:239)υ (cid:229)µ(cid:240)(cid:221)(cid:240)(cid:244)(cid:239)υν (cid:243)(cid:229) (cid:239)(cid:240)(cid:239)ØÆ(cid:228)η(cid:139) (cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229) Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)Øς Æκ(cid:222)λ(cid:239)υθ(cid:229)ς κÆ(cid:244)ηγ(cid:239)ρ(cid:221)(cid:229)ς, (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:229)(cid:244)ÆØ νÆ ÆλØ(cid:229)υ(cid:139) (cid:239)υν (cid:243)(cid:244)Øς œω(cid:139) ν(cid:229)ς (cid:244)ης (cid:240)ÆρÆγρ(cid:192)(cid:230)(cid:239)υ 1 łρη(cid:243)Øµ(cid:239)(cid:240)(cid:239)Øω(cid:139) ν(cid:244)Æς (cid:228)(cid:239)κ(cid:222)(cid:244)ρÆ(cid:244)(cid:229)ς: Æ) (cid:243)κ(cid:192)(cid:230)η (cid:240)(cid:239)υ (cid:244)(cid:229)(cid:139) θηκÆν (cid:243)(cid:229) (cid:229)ν(cid:229)ργ(cid:222) υ(cid:240)ηρ(cid:229)(cid:243)(cid:221)Æ (cid:240)ρØν Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)ην 1η ΙÆν(cid:239)υÆρ(cid:221)(cid:239)υ (cid:244)(cid:239)υ 1987 κÆØ (cid:244)ων (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)ων η Ø(cid:243)łυ(cid:139) ς (cid:244)(cid:239)υ κØνη(cid:244)η(cid:139) ρÆ υ(cid:240)(cid:229)ρ(cid:226)Æ(cid:221)ν(cid:229)Ø (cid:244)Æ 221 kW κÆØ, (cid:243)(cid:244)ην (cid:240)(cid:229)ρ(cid:221)(cid:240)(cid:244)ω(cid:243)η κØνη(cid:244)η(cid:139) ρων (cid:240)(cid:239)υ (cid:229)(cid:139) ł(cid:239)υν υ(cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:229)(cid:221) µ(cid:229)(cid:221)ω(cid:243)η, (cid:228)(cid:229)ν υ(cid:240)(cid:229)ρ(cid:229)(cid:139) (cid:226)ÆØν(cid:229) (cid:244)Æ 300 kW (cid:240)ρ(cid:239) (cid:244)ης µ(cid:229)(cid:221)ω(cid:243)ηςﬂ (cid:226)) (cid:243)κ(cid:192)(cid:230)η (cid:240)(cid:239)υ (cid:244)(cid:229)(cid:139) θηκÆν (cid:243)(cid:229) (cid:229)ν(cid:229)ργ(cid:222) υ(cid:240)ηρ(cid:229)(cid:243)(cid:221)Æ µ(cid:229)(cid:244)(cid:192) (cid:244)ην 31η ∆(cid:229)κ(cid:229)µ(cid:226)ρ(cid:221)(cid:239)υ 1986 µ(cid:229) κØνη(cid:244)η(cid:139) ρÆ (cid:240)(cid:239)υ (cid:228)(cid:229)ν (cid:229)(cid:139) ł(cid:229)Ø υ(cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:229)(cid:221) µ(cid:229)(cid:221)ω(cid:243)η, (cid:244)ων (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)ων η Ø(cid:243)łυ(cid:139) ς (cid:244)(cid:239)υ κØνη(cid:244)η(cid:139) ρÆ (cid:228)(cid:229)ν υ(cid:240)(cid:229)ρ(cid:226)Æ(cid:221)- ν(cid:229)Ø (cid:244)Æ 221 kW κÆØ (cid:244)ων (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)ων (cid:244)(cid:239) (cid:243)υν(cid:239)λØκ(cid:222) µη(cid:139) κ(cid:239)ς (cid:228)(cid:229)ν υ(cid:240)(cid:229)ρ(cid:226)Æ(cid:221)ν(cid:229)Ø (cid:244)Æ 24 µ(cid:229)(cid:139) (cid:244)ρÆﬂ γ) (cid:243)κ(cid:192)(cid:230)η (cid:244)ων (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)ων (cid:239) κØνη(cid:244)η(cid:139) ρÆς (cid:229)(cid:221)ł(cid:229) Æν(cid:244)ØκÆ(cid:244)Æ(cid:243)(cid:244)Æθ(cid:229)(cid:221) µ(cid:229)(cid:244)(cid:192) (cid:244)ην 31η ∆(cid:229)κ(cid:229)µ(cid:226)ρ(cid:221)(cid:239)υ 1986 Æ(cid:240)(cid:222) κØνη(cid:244)η(cid:139) ρÆ (cid:239) (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)(cid:239)ς (cid:228)(cid:229)ν (cid:229)(cid:139) ł(cid:229)Ø υ(cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:229)(cid:221) µ(cid:229)(cid:221)ω(cid:243)η κÆØ (cid:244)(cid:239)υ (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)(cid:239)υ η Ø(cid:243)łυ(cid:139) ς (cid:228)(cid:229)ν (cid:229)(cid:240)(cid:229)ρ(cid:226)Æ(cid:221)ν(cid:229)Ø (cid:244)Æ 221 kW. 3. ΚÆ(cid:244)(cid:192) (cid:240)Æρ(cid:229)(cid:139) κκλØ(cid:243)η (cid:244)ης (cid:240)ÆρÆγρ(cid:192)(cid:230)(cid:239)υ 2, Æ(cid:240)Æγ(cid:239)ρ(cid:229)υ(cid:139) (cid:229)(cid:244)ÆØ η łρη(cid:139) (cid:243)η κ(cid:192)θ(cid:229) (cid:228)(cid:239)κ(cid:222)(cid:244)ρÆ(cid:244)Æς η(cid:139) (cid:228)(cid:239)κ(cid:239)(cid:244)ρÆ(cid:244)ω(cid:139) ν (cid:244)ων (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)ων (cid:244)(cid:239) µη(cid:139) κ(cid:239)ς (cid:244)ης (cid:228)(cid:239)κ(cid:239)υ(cid:139) η(cid:139) (cid:244)(cid:239) (cid:243)υν(cid:239)λØκ(cid:222) µη(cid:139) κ(cid:239)ς (cid:244)ων (cid:228)(cid:239)κω(cid:139) ν µ(cid:229)(cid:244)ρ(cid:239)υ(cid:139) - (cid:229)(cid:221)νÆØ µ(cid:229)ν(cid:239) ως (cid:192)θρ(cid:239)Ø(cid:243)µÆ (cid:244)(cid:239)υ µη(cid:139) κ(cid:239)υς (cid:244)ης κ(cid:192)θ(cid:229) (cid:228)(cid:239)κ(cid:239)υ(cid:139) 27. 4. 98 EL Ε(cid:240)(cid:221)(cid:243)ηµη Ε(cid:230)ηµ(cid:229)ρ(cid:221)(cid:228)Æ (cid:244)ων Ευρω(cid:240)Æϊκω(cid:139) ν Κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων L 125/15 µ(cid:229)γÆλυ(cid:139) (cid:244)(cid:229)ρ(cid:239) Æ(cid:240)(cid:222) 9 µ(cid:229)(cid:139) (cid:244)ρÆ, η(cid:139) (cid:228)υ(cid:139) νÆ(cid:244)ÆØ νÆ (cid:229)(cid:240)(cid:229)κ(cid:244)Æθ(cid:229)(cid:221) (cid:243)(cid:229) µη(cid:139) κ(cid:239)ς µ(cid:229)γÆλυ(cid:139) (cid:244)(cid:229)ρ(cid:239) (cid:244)ων 9 µ(cid:229)(cid:139) (cid:244)ρων, (cid:229)κ(cid:244)(cid:222)ς (cid:229)(cid:192)ν λ(cid:229)Ø(cid:244)(cid:239)υργ(cid:239)υ(cid:139) ν µ(cid:229) ÆλØ(cid:229)υ- (cid:244)Øκ(cid:192) (cid:229)ργÆλ(cid:229)(cid:221)Æ (cid:244)ων (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)ων (cid:244)(cid:239) µ(cid:229)γ(cid:229)θ(cid:239)ς (cid:244)ων µÆ(cid:244)Øω(cid:139) ν (cid:229)(cid:221)νÆØ µ(cid:229)(cid:244)ÆŒυ(cid:139) 16 κÆØ 31 łØλØ(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:222)µ(cid:229)(cid:244)ρων. Τ(cid:239) µη(cid:139) κ(cid:239)ς (cid:244)ης (cid:228)(cid:239)κ(cid:239)υ(cid:139) µ(cid:229)(cid:244)ρ(cid:192)(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239) (cid:229)(cid:139) νÆ (cid:192)κρ(cid:239) (cid:244)ης (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:192)λλ(cid:239) (cid:243)υµ(cid:240)(cid:229)ρØλÆµ(cid:226)Æν(cid:239)- µ(cid:229)(cid:139) νων (cid:222)λων (cid:244)ων (cid:240)ρ(cid:222)(cid:243)θ(cid:229)(cid:244)ων (cid:229)Œ(cid:239)(cid:240)λØ(cid:243)µω(cid:139) ν (cid:244)ης. 5. ΤÆ (cid:243)κ(cid:192)(cid:230)η (cid:244)Æ (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)Æ (cid:228)(cid:229)ν (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:229)(cid:244)ÆØ νÆ łρη(cid:243)Øµ(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:239)υ(cid:139) ν (cid:228)(cid:239)κ(cid:222)(cid:244)ρÆ(cid:244)(cid:229)ς Æ(cid:240)Æγ(cid:239)ρ(cid:229)υ(cid:139) (cid:229)(cid:244)ÆØ νÆ (cid:230)(cid:229)(cid:139) ρ(cid:239)υν (cid:244)(cid:229)(cid:139) (cid:244)(cid:239)Ø(cid:239)υ (cid:229)(cid:221)(cid:228)(cid:239)υς (cid:228)(cid:221)ł(cid:244)υÆ (cid:229)ν(cid:244)(cid:222)ς (cid:244)ων œωνω(cid:139) ν (cid:240)(cid:239)υ ÆνÆ(cid:230)(cid:229)(cid:139) ρ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)Æρ(cid:222)ν (cid:192)ρθρ(cid:239), (cid:229)κ(cid:244)(cid:222)ς κÆØ Æν (cid:230)υλ(cid:192)(cid:243)(cid:243)(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:243)υ(cid:139) µ(cid:230)ωνÆ µ(cid:229) (cid:244)Øς (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:192)Œ(cid:229)Øς (cid:240)(cid:239)υ (cid:239)ρ(cid:221)œ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:192)ρθρ(cid:239) 20 (cid:240)Æρ(cid:192)γρÆ(cid:230)(cid:239)ς 1 (cid:244)(cid:239)υ κÆν(cid:239)νØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) (ΕˆΚ) ÆρØθ. 2847/93 (cid:244)(cid:239)υ Συµ(cid:226)(cid:239)υλ(cid:221)(cid:239)υ. 4. ΤÆ ÆλØ(cid:229)υ(cid:244)Øκ(cid:192) (cid:243)κ(cid:192)(cid:230)η (cid:240)(cid:239)υ (cid:228)(cid:229)ν (cid:240)ληρ(cid:239)υ(cid:139) ν (cid:244)Æ κρØ(cid:244)η(cid:139) ρØÆ (cid:240)(cid:239)υ ÆνÆ(cid:230)(cid:229)(cid:139) ρ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)Øς (cid:240)ÆρÆγρ(cid:192)(cid:230)(cid:239)υς 2 κÆØ 3 Æ(cid:240)Æγ(cid:239)ρ(cid:229)υ(cid:139) (cid:229)(cid:244)ÆØ νÆ Æ(cid:243)κ(cid:239)υ(cid:139) ν (cid:244)Øς (cid:240)ρ(cid:239)ÆνÆ(cid:230)(cid:229)ρθ(cid:229)(cid:221)(cid:243)(cid:229)ς ÆλØ(cid:229)υ(cid:244)Øκ(cid:229)(cid:139) ς (cid:228)ρÆ(cid:243)(cid:244)ηρØ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)(cid:229)ς (cid:240)(cid:239)υ ÆνÆ(cid:230)(cid:229)(cid:139) ρ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)Øς (cid:229)ν λ(cid:222)γω (cid:240)ÆρÆγρ(cid:192)(cid:230)(cid:239)υς. 6. ˆØ λ(cid:229)(cid:240)(cid:244)(cid:239)µ(cid:229)ρ(cid:229)(cid:221)ς κÆν(cid:222)ν(cid:229)ς γØÆ (cid:244)ην (cid:229)(cid:230)Æρµ(cid:239)γη(cid:139) (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)Æρ(cid:222)- ν(cid:244)(cid:239)ς (cid:192)ρθρ(cid:239)υ θ(cid:229)(cid:243)(cid:240)(cid:221)œ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:243)υ(cid:139) µ(cid:230)ωνÆ µ(cid:229) (cid:244)η (cid:228)ØÆ(cid:228)ØκÆ(cid:243)(cid:221)Æ (cid:240)(cid:239)υ (cid:239)ρ(cid:221)œ(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:192)ρθρ(cid:239) 48. ΤΙΤΛˆΣ VI ΕΙ∆ΙΚΕΣ ∆ΙΑΤΑ¥ΕΙΣ ΓΙΑ Τˆ SKAGERRAK ΚΑΙ Τˆ KATTEGAT ˝ρθρ(cid:239) 35 ΠÆρ(cid:192) (cid:244)ην (cid:240)Æρ(cid:192)γρÆ(cid:230)(cid:239) 1 (cid:244)(cid:239)υ (cid:192)ρθρ(cid:239)υ 20, θÆλ(cid:192)(cid:243)(cid:243)Ø(cid:239)Ø (cid:239)ργÆ- νØ(cid:243)µ(cid:239)(cid:221) (cid:240)(cid:239)υ (cid:228)(cid:229)ν (cid:229)(cid:139) ł(cid:239)υν (cid:244)(cid:239) Æ(cid:240)ÆØ(cid:244)(cid:239)υ(cid:139) µ(cid:229)ν(cid:239) µ(cid:229)(cid:139) γ(cid:229)θ(cid:239)ς κÆØ (cid:240)(cid:239)υ ÆλØ(cid:229)υ(cid:139) (cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) Skagerrak κÆØ Kattegat (cid:228)υ(cid:139) νÆν(cid:244)ÆØ νÆ (cid:228)ØÆ(cid:244)η- ρ(cid:239)υ(cid:139) ν(cid:244)ÆØ (cid:229)(cid:240)(cid:221) (cid:244)(cid:239)υ (cid:243)κ(cid:192)(cid:230)(cid:239)υς η(cid:139) νÆ µ(cid:229)(cid:244)Æ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:244)ω(cid:139) ν(cid:239)ν(cid:244)ÆØ, νÆ (cid:229)κ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:244)ω(cid:139) ν(cid:239)ν(cid:244)ÆØ, νÆ µ(cid:229)(cid:244)Æ(cid:230)(cid:229)(cid:139) ρ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ, νÆ Æ(cid:240)(cid:239)θηκ(cid:229)υ(cid:139) (cid:239)ν(cid:244)ÆØ, νÆ (cid:240)ωλ(cid:239)υ(cid:139) ν(cid:244)ÆØ, νÆ (cid:229)κ(cid:244)(cid:221)θ(cid:229)ν(cid:244)ÆØ η(cid:139) νÆ (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:221)θ(cid:229)ν(cid:244)ÆØ (cid:240)ρ(cid:239)ς (cid:240)ω(cid:139) λη(cid:243)η (cid:229)ν(cid:244)(cid:222)ς (cid:244)(cid:239)υ (cid:239)ρ(cid:221)(cid:239)υ (cid:244)(cid:239)υ 10% κÆ(cid:244)(cid:192) œων (cid:226)(cid:192)ρ(cid:239)ς (cid:244)ων (cid:243)υν(cid:239)λØκω(cid:139) ν ÆλØ(cid:229)υµ(cid:192)(cid:244)ων (cid:240)(cid:239)υ (cid:228)ØÆ(cid:244)ηρ(cid:239)υ(cid:139) ν(cid:244)ÆØ (cid:229)(cid:240)(cid:221) (cid:244)(cid:239)υ (cid:243)κ(cid:192)(cid:230)(cid:239)υς. ˝ρθρ(cid:239) 36 ˆØ (cid:243)(cid:239)λ(cid:239)µ(cid:239)(cid:221) κÆØ (cid:239)Ø (cid:240)(cid:229)(cid:139) (cid:243)(cid:244)ρ(cid:239)(cid:230)(cid:229)ς θÆλ(cid:192)(cid:243)(cid:243)ης (cid:228)(cid:229)ν (cid:240)ρ(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:229)Ø νÆ (cid:228)ØÆ(cid:244)ηρ(cid:239)υ(cid:139) ν(cid:244)ÆØ (cid:229)(cid:240)(cid:221) (cid:244)(cid:239)υ (cid:243)κ(cid:192)(cid:230)(cid:239)υς, νÆ µ(cid:229)(cid:244)Æ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:244)ω(cid:139) ν(cid:239)ν(cid:244)ÆØ, νÆ (cid:229)κ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:244)ω(cid:139) ν(cid:239)ν(cid:244)ÆØ, νÆ µ(cid:229)(cid:244)Æ(cid:230)(cid:229)(cid:139) ρ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ, νÆ Æ(cid:240)(cid:239)θηκ(cid:229)υ(cid:139) (cid:239)ν(cid:244)ÆØ, νÆ (cid:240)ωλ(cid:239)υ(cid:139) ν(cid:244)ÆØ, νÆ (cid:229)κ(cid:244)(cid:221)θ(cid:229)ν(cid:244)ÆØ η(cid:139) νÆ (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:221)θ(cid:229)ν(cid:244)ÆØ (cid:240)ρ(cid:239)ς (cid:240)ω(cid:139) λη(cid:243)η, Æλλ(cid:192) (cid:240)ρ(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:229)Ø νÆ Æ(cid:240)(cid:239)ρρ(cid:221)(cid:240)(cid:244)(cid:239)ν(cid:244)ÆØ Æµ(cid:229)(cid:139) (cid:243)ως (cid:243)(cid:244)η θ(cid:192)λÆ(cid:243)(cid:243)Æ, (cid:229)(cid:230)(cid:222)- (cid:243)(cid:239)ν (cid:229)(cid:139) ł(cid:239)υν ÆλØ(cid:229)υθ(cid:229)(cid:221) (cid:243)(cid:229) (cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:239)(cid:228)η(cid:139) (cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229) (cid:244)µη(cid:139) µÆ (cid:244)(cid:239)υ Skagerrak κÆØ (cid:244)(cid:239)υ Kattegat (cid:240)(cid:239)υ (cid:226)ρ(cid:221)(cid:243)κ(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:229)κ(cid:244)(cid:222)ς (cid:244)(cid:239)υ (cid:239)ρ(cid:221)(cid:239)υ (cid:244)ων 4 µØλ(cid:221)ων (cid:244)(cid:239) (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)(cid:239) µ(cid:229)(cid:244)ρ(cid:192)(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)Øς γρÆµµ(cid:229)(cid:139) ς (cid:226)(cid:192)(cid:243)ης (cid:244)ων κρÆ(cid:244)ω(cid:139) ν µ(cid:229)λω(cid:139) ν. ˝ρθρ(cid:239) 37 1. Α(cid:240)Æγ(cid:239)ρ(cid:229)υ(cid:139) (cid:229)(cid:244)ÆØ η łρη(cid:139) (cid:243)η (cid:228)Øł(cid:244)υω(cid:139) ν µηłÆν(cid:222)(cid:244)ρÆ(cid:244)Æς µ(cid:229) µ(cid:229)(cid:139) γ(cid:229)- θ(cid:239)ς µÆ(cid:244)Øω(cid:139) ν µØκρ(cid:222)(cid:244)(cid:229)ρ(cid:239) (cid:244)ων 32 łØλØ(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:222)µ(cid:229)(cid:244)ρων Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)ην 1η Ι(cid:239)υλ(cid:221)(cid:239)υ (cid:229)(cid:139) ως (cid:244)η 15η Σ(cid:229)(cid:240)(cid:244)(cid:229)µ(cid:226)ρ(cid:221)(cid:239)υ (cid:243)(cid:244)Æ υ(cid:139) (cid:228)Æ(cid:244)Æ (cid:240)(cid:239)υ (cid:226)ρ(cid:221)(cid:243)κ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:229)ν(cid:244)(cid:222)ς 3 µØλ(cid:221)ων Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)Øς γρÆµµ(cid:229)(cid:139) ς (cid:226)(cid:192)(cid:243)ης (cid:243)(cid:244)(cid:239) Skagerrak κÆØ (cid:244)(cid:239) Kattegat. 2. Ω(cid:243)(cid:244)(cid:222)(cid:243)(cid:239) (cid:229)ν(cid:244)(cid:222)ς (cid:244)ων (cid:229)ν λ(cid:222)γω υ(cid:228)(cid:192)(cid:244)ων κÆØ κÆ(cid:244)(cid:192) (cid:244)η (cid:228)Ø(cid:192)ρ- κ(cid:229)ØÆ (cid:244)ης (cid:229)ν λ(cid:222)γω (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:222)(cid:228)(cid:239)υ, (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:229)(cid:244)ÆØ η ÆλØ(cid:229)(cid:221)Æ: — γÆρ(cid:221)(cid:228)Æς (cid:244)(cid:239)υ Β(cid:239)ρρ(cid:192) (Pandalus borealis), µ(cid:229) (cid:228)(cid:221)ł(cid:244)υÆ (cid:240)(cid:239)υ (cid:229)(cid:139) ł(cid:239)υν (cid:229)λ(cid:192)łØ(cid:243)(cid:244)(cid:239) µ(cid:229)(cid:139) γ(cid:229)θ(cid:239)ς µÆ(cid:244)Ø(cid:239)υ(cid:139) 30 łØλØ(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:222)µ(cid:229)(cid:244)ρÆ — (cid:230)(cid:239)υ(cid:243)κ(cid:239)ł(cid:229)Øλ(cid:222)ł(cid:229)λ(cid:239)υ (Zoarces viviparus), γω(cid:226)Ø(cid:239)υ(cid:139) (Go- biidae) η(cid:139) (cid:243)κ(cid:239)ρ(cid:240)Ø(cid:239)υ(cid:139) (Cottus spp. ) (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:239)ρ(cid:221)œ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ νÆ łρη(cid:243)Øµ(cid:239)(cid:240)(cid:239)Øηθ(cid:239)υ(cid:139) ν ως (cid:228)(cid:222)λωµÆ, µ(cid:229) (cid:228)(cid:221)ł(cid:244)υÆ (cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:239)υ(cid:228)η(cid:139) (cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229) µ(cid:229)γ(cid:229)(cid:139) θ(cid:239)υς µÆ(cid:244)Øω(cid:139) ν. ˝ρθρ(cid:239) 38 Α(cid:240)Æγ(cid:239)ρ(cid:229)υ(cid:139) (cid:229)(cid:244)ÆØ νÆ (cid:228)ØÆ(cid:244)ηρ(cid:239)υ(cid:139) ν(cid:244)ÆØ (cid:229)(cid:240)(cid:221) (cid:244)(cid:239)υ (cid:243)κ(cid:192)(cid:230)(cid:239)υς (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:222)(cid:244)η- (cid:244)(cid:229)ς ρ(cid:229)(cid:139) γγÆς, (cid:243)κ(cid:239)υµ(cid:240)ρØ(cid:239)υ(cid:139) η(cid:139) (cid:243)Æρ(cid:228)(cid:229)λ(cid:222)ρ(cid:229)γγÆς (cid:240)(cid:239)υ (cid:229)(cid:139) ł(cid:239)υν ÆλØ(cid:229)υ- θ(cid:229)(cid:221) µ(cid:229) (cid:244)ρ(cid:192)(cid:244)(cid:229)ς η(cid:139) γρØ-γρØ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)Æ µ(cid:229)(cid:243)(cid:192)νυł(cid:244)Æ (cid:244)(cid:239)υ ΣÆ(cid:226)(cid:226)(cid:192)(cid:244)(cid:239)υ (cid:229)(cid:139) ως (cid:244)Æ µ(cid:229)(cid:243)(cid:192)νυł(cid:244)Æ (cid:244)ης ΚυρØÆκη(cid:139) ς (cid:243)(cid:244)(cid:239) Skagerrak κÆØ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)Æ µ(cid:229)(cid:243)(cid:192)νυł(cid:244)Æ (cid:244)ης ΠÆρÆ(cid:243)κ(cid:229)υη(cid:139) ς (cid:229)(cid:139) ως (cid:244)Æ µ(cid:229)(cid:243)(cid:192)νυł(cid:244)Æ (cid:244)ης ΚυρØÆ- κη(cid:139) ς (cid:243)(cid:244)(cid:239) Kattegat. ˝ρθρ(cid:239) 39 Α(cid:240)Æγ(cid:239)ρ(cid:229)υ(cid:139) (cid:229)(cid:244)ÆØ η łρη(cid:139) (cid:243)η (cid:228)(cid:239)κ(cid:239)(cid:244)ρÆ(cid:244)ω(cid:139) ν (cid:243)(cid:244)(cid:239) Kattegat. ˝ρθρ(cid:239) 40 ΚÆ(cid:244)(cid:192) (cid:244)η (cid:228)Ø(cid:192)ρκ(cid:229)ØÆ (cid:244)ων (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:222)(cid:228)ων κÆØ (cid:229)ν(cid:244)(cid:222)ς (cid:244)ων œωνω(cid:139) ν (cid:240)(cid:239)υ ÆνÆ(cid:230)(cid:229)(cid:139) ρ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)Æ (cid:192)ρθρÆ 37, 38 κÆØ 39, κÆ(cid:244)(cid:192) (cid:244)Øς (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)(cid:229)ς η łρη(cid:139) (cid:243)η (cid:228)Øł(cid:244)υω(cid:139) ν µηłÆν(cid:222)(cid:244)ρÆ(cid:244)Æς η(cid:139) (cid:228)(cid:239)κ(cid:239)(cid:244)ρÆ(cid:244)ω(cid:139) ν (cid:228)(cid:229)ν (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:229)- (cid:244)ÆØ, Æ(cid:240)Æγ(cid:239)ρ(cid:229)υ(cid:139) (cid:229)(cid:244)ÆØ νÆ (cid:230)(cid:229)(cid:139) ρ(cid:239)υν (cid:244)Æ (cid:243)κ(cid:192)(cid:230)η (cid:244)Æ (cid:229)ν λ(cid:222)γω (cid:228)(cid:221)ł(cid:244)υÆ, (cid:229)κ(cid:244)(cid:222)ς κÆØ (cid:229)(cid:192)ν (cid:244)Æ (cid:228)(cid:221)ł(cid:244)υÆ Æυ(cid:244)(cid:192) (cid:230)υλ(cid:192)(cid:243)(cid:243)(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:243)υ(cid:139) µ(cid:230)ωνÆ µ(cid:229) (cid:244)Øς (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:192)Œ(cid:229)Øς (cid:240)(cid:239)υ (cid:239)ρ(cid:221)œ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:192)ρθρ(cid:239) 20 (cid:240)Æρ(cid:192)γρÆ(cid:230)(cid:239)ς 1 (cid:244)(cid:239)υ κÆν(cid:239)νØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) (ΕˆΚ) ÆρØθ. 2847/93 (cid:244)(cid:239)υ Συµ(cid:226)(cid:239)υλ(cid:221)(cid:239)υ. ˝ρθρ(cid:239) 41 ΠÆρ(cid:192) (cid:244)(cid:239) (cid:192)ρθρ(cid:239) 31, (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:229)(cid:244)ÆØ η łρη(cid:139) (cid:243)η ηλ(cid:229)κ(cid:244)ρØκ(cid:239)υ(cid:139) ρ(cid:229)υ(cid:139) µÆ- (cid:244)(cid:239)ς η(cid:139) (cid:240)υρ(cid:239)(cid:226)(cid:222)λων µ(cid:229) κÆµ(cid:192)κØ γØÆ (cid:244)ην Æλ(cid:229)(cid:221)Æ (cid:244)(cid:222)ν(cid:239)υ κÆØ κÆρłÆρ(cid:221)Æ (Cetorhinus maximus) (cid:243)(cid:244)(cid:239) Skagerrak κÆØ (cid:244)(cid:239) Kattegat. ΤΙΤΛˆΣ VII ΤΕ(cid:204)ΝΙΚΕΣ ∆ΙΑΤΑ¥ΕΙΣ ˝ρθρ(cid:239) 42 ΕργÆ(cid:243)(cid:221)(cid:229)ς µ(cid:229)(cid:244)Æ(cid:240)(cid:239)(cid:221)η(cid:243)ης 1. Α(cid:240)Æγ(cid:239)ρ(cid:229)υ(cid:139) (cid:229)(cid:244)ÆØ η (cid:240)ρÆγµÆ(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)η(cid:243)η (cid:229)(cid:240)(cid:221) (cid:244)(cid:239)υ ÆλØ(cid:229)υ(cid:244)Øκ(cid:239)υ(cid:139) (cid:243)κ(cid:192)(cid:230)(cid:239)υς κ(cid:192)θ(cid:229) (cid:230)υ(cid:243)Øκη(cid:139) ς η(cid:139) łηµØκη(cid:139) ς (cid:229)(cid:240)(cid:229)Œ(cid:229)ργÆ(cid:243)(cid:221)Æς (cid:244)ων Øłθυ(cid:139) ων γØÆ (cid:244)ην (cid:240)ÆρÆγωγη(cid:139) ØłθυÆλ(cid:229)υ(cid:139) ρ(cid:239)υ, (cid:229)λÆ(cid:221)(cid:239)υ η(cid:139) (cid:243)υνÆ(cid:230)ω(cid:139) ν (cid:240)ρ(cid:239)ϊ(cid:222)- ν(cid:244)ων η(cid:139) η µ(cid:229)(cid:244)Æ(cid:230)(cid:222)ρ(cid:244)ω(cid:243)η ÆλØ(cid:229)υµ(cid:192)(cid:244)ων Øłθυ(cid:139) ων (cid:243)(cid:229) (cid:192)λλ(cid:239) (cid:243)κ(cid:192)- (cid:230)(cid:239)ς γØÆ (cid:244)(cid:239)υς (cid:229)ν λ(cid:222)γω (cid:243)κ(cid:239)(cid:240)(cid:239)υ(cid:139) ς. Η Æ(cid:240)Æγ(cid:222)ρ(cid:229)υ(cid:243)η Æυ(cid:244)η(cid:139) (cid:228)(cid:229)ν (cid:229)(cid:230)Æρµ(cid:222)œ(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)ην (cid:229)(cid:240)(cid:229)Œ(cid:229)ργÆ(cid:243)(cid:221)Æ η(cid:139) (cid:244)η µ(cid:229)(cid:244)Æ(cid:230)(cid:222)ρ(cid:244)ω(cid:243)η (cid:229)ν(cid:244)(cid:239)(cid:243)- θ(cid:221)ων. 2. ˆØ (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:192)Œ(cid:229)Øς (cid:244)ης (cid:240)ÆρÆγρ(cid:192)(cid:230)(cid:239)υ 1 (cid:228)(cid:229)ν (cid:229)(cid:230)Æρµ(cid:222)œ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)ην (cid:240)ÆρÆ(cid:243)κ(cid:229)υη(cid:139) (cid:243)(cid:239)υρ(cid:221)µØ κÆØ Øłθυ(cid:239)(cid:240)(cid:239)λ(cid:244)(cid:239)υ(cid:139) (cid:229)(cid:240)(cid:221) ÆλØ(cid:229)υ(cid:244)Øκ(cid:239)υ(cid:139) (cid:243)κ(cid:192)- (cid:230)(cid:239)υς. ˝ρθρ(cid:239) 43 Ε(cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)ηµ(cid:239)νØκη(cid:139) (cid:229)(cid:139) ρ(cid:229)υνÆ 1. ˆ (cid:240)Æρω(cid:139) ν κÆν(cid:239)νØ(cid:243)µ(cid:222)ς (cid:228)(cid:229)ν (cid:229)(cid:230)Æρµ(cid:222)œ(cid:229)(cid:244)ÆØ γØÆ (cid:244)Øς ÆλØ(cid:229)υ(cid:244)Ø- κ(cid:229)(cid:139) ς (cid:228)ρÆ(cid:243)(cid:244)ηρØ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)(cid:229)ς (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)ρÆγµÆ(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:239)υ(cid:139) ν(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:239)κλ(cid:229)Ø(cid:243)(cid:244)Øκ(cid:192) γØÆ (cid:229)(cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)ηµ(cid:239)νØκ(cid:229)(cid:139) ς (cid:229)(cid:139) ρ(cid:229)υν(cid:229)ς (cid:240)(cid:239)υ (cid:228)Ø(cid:229)Œ(cid:192)γ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ µ(cid:229) (cid:244)ην (cid:192)(cid:228)(cid:229)ØÆ L 125/16 EL Ε(cid:240)(cid:221)(cid:243)ηµη Ε(cid:230)ηµ(cid:229)ρ(cid:221)(cid:228)Æ (cid:244)ων Ευρω(cid:240)Æϊκω(cid:139) ν Κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων 27. 4. 98 κÆØ υ(cid:240)(cid:222) (cid:244)ην (cid:229)υθυ(cid:139) νη (cid:244)(cid:239)υ (cid:229)ν(cid:228)ØÆ(cid:230)(cid:229)ρ(cid:222)µ(cid:229)ν(cid:239)υ κρ(cid:192)(cid:244)(cid:239)υς µ(cid:229)(cid:139) λ(cid:239)υς η(cid:139) (cid:244)ων (cid:229)ν(cid:228)ØÆ(cid:230)(cid:229)ρ(cid:239)µ(cid:229)(cid:139) νων κρÆ(cid:244)ω(cid:139) ν µ(cid:229)λω(cid:139) ν κÆØ γØÆ (cid:244)Øς (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)(cid:229)ς (cid:229)(cid:139) ł(cid:229)Ø (cid:229)νηµ(cid:229)ρωθ(cid:229)(cid:221) (cid:229)κ (cid:244)ων (cid:240)ρ(cid:239)(cid:244)(cid:229)(cid:139) ρων η Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) κÆØ (cid:244)(cid:239) κρ(cid:192)(cid:244)(cid:239)ς µ(cid:229)(cid:139) λ(cid:239)ς η(cid:139) (cid:244)Æ κρ(cid:192)(cid:244)η µ(cid:229)(cid:139) λη (cid:243)(cid:244)ων (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)ων (cid:244)Æ łωρØκ(cid:192) υ(cid:139) (cid:228)Æ(cid:244)Æ (cid:228)Ø(cid:229)Œ(cid:192)γ(cid:229)(cid:244)ÆØ η (cid:229)(cid:139) ρ(cid:229)υνÆ. 2. ˆØ θÆλ(cid:192)(cid:243)(cid:243)Ø(cid:239)Ø (cid:239)ργÆνØ(cid:243)µ(cid:239)(cid:221) (cid:240)(cid:239)υ ÆλØ(cid:229)υ(cid:139) (cid:239)ν(cid:244)ÆØ γØÆ (cid:244)(cid:239)υς (cid:243)κ(cid:239)- (cid:240)(cid:239)υ(cid:139) ς (cid:240)(cid:239)υ (cid:239)ρ(cid:221)œ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)ην (cid:240)Æρ(cid:192)γρÆ(cid:230)(cid:239) 1 µ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:239)υ(cid:139) ν νÆ (cid:240)ωλ(cid:239)υ(cid:139) ν(cid:244)ÆØ, νÆ Æ(cid:240)(cid:239)θ(cid:229)µÆ(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:239)υ(cid:139) ν(cid:244)ÆØ, νÆ (cid:229)κ(cid:244)(cid:221)θ(cid:229)ν(cid:244)ÆØ η(cid:139) νÆ (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:221)θ(cid:229)ν(cid:244)ÆØ (cid:240)ρ(cid:239)ς (cid:240)ω(cid:139) λη(cid:243)η, υ(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239)ν (cid:222)ρ(cid:239) (cid:222)(cid:244)Ø: — Æν(cid:244)Æ(cid:240)(cid:239)κρ(cid:221)ν(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)Æ (cid:240)ρ(cid:222)(cid:244)υ(cid:240)Æ (cid:240)(cid:239)υ κÆθ(cid:239)ρ(cid:221)œ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)Æρ(cid:192)ρ(cid:244)ηµÆ XII (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)Æρ(cid:222)ν(cid:244)(cid:239)ς κÆν(cid:239)νØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) , κÆθω(cid:139) ς κÆØ (cid:243)(cid:244)Æ (cid:240)ρ(cid:222)(cid:244)υ(cid:240)Æ (cid:229)µ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:221)Æς (cid:240)(cid:239)υ (cid:229)(cid:139) ł(cid:239)υν θ(cid:229)(cid:243)(cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:229)(cid:221) (cid:228)υν(cid:192)µ(cid:229)Ø (cid:244)(cid:239)υ (cid:192)ρθρ(cid:239)υ 2 (cid:244)(cid:239)υ κÆν(cid:239)νØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) (ΕˆΚ) ÆρØθ. 3759/92 (cid:244)(cid:239)υ Συµ(cid:226)(cid:239)υλ(cid:221)(cid:239)υ, (cid:244)ης 17ης ∆(cid:229)κ(cid:229)µ(cid:226)ρ(cid:221)(cid:239)υ 1992, (cid:240)(cid:229)ρ(cid:221) κ(cid:239)Øνη(cid:139) ς (cid:239)ργÆνω(cid:139) (cid:243)(cid:229)ως Æγ(cid:239)ρ(cid:192)ς (cid:243)(cid:244)(cid:239)ν (cid:244)(cid:239)µ(cid:229)(cid:139) Æ (cid:244)ων (cid:240)ρ(cid:239)ϊ(cid:222)ν(cid:244)ων κÆØ υ(cid:228)Æ(cid:244)(cid:239)κÆλλØ(cid:229)(cid:139) ργ(cid:229)ØÆς (1) η(cid:139) — (cid:240)ωλ(cid:239)υ(cid:139) ν(cid:244)ÆØ (cid:192)µ(cid:229)(cid:243)Æ γØÆ (cid:192)λλ(cid:239)υς (cid:243)κ(cid:239)(cid:240)(cid:239)υ(cid:139) ς (cid:229)κ(cid:244)(cid:222)ς (cid:244)ης Æνθρω(cid:139) (cid:240)Øνης κÆ(cid:244)Æν(cid:192)λω(cid:243)ης. ˝ρθρ(cid:239) 44 Τ(cid:229)łνη(cid:244)η(cid:139) ÆνÆ(cid:243)υ(cid:139) (cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)η (cid:244)ων Æ(cid:240)(cid:239)θ(cid:229)µ(cid:192)(cid:244)ων κÆØ µ(cid:229)(cid:244)(cid:239)(cid:221)κη(cid:243)η 1. ˆ (cid:240)Æρω(cid:139) ν κÆν(cid:239)νØ(cid:243)µ(cid:222)ς (cid:228)(cid:229)ν (cid:229)(cid:230)Æρµ(cid:222)œ(cid:229)(cid:244)ÆØ γØÆ ÆλØ(cid:229)υ(cid:244)Øκ(cid:229)(cid:139) ς (cid:228)ρÆ(cid:243)(cid:244)ηρØ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)(cid:229)ς (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)ρÆγµÆ(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:239)υ(cid:139) ν(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:239)κλ(cid:229)Ø(cid:243)(cid:244)Øκ(cid:192) γØÆ (cid:244)ην (cid:244)(cid:229)łνη(cid:244)η(cid:139) ÆνÆ(cid:243)υ(cid:139) (cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)η (cid:244)ων Æ(cid:240)(cid:239)θ(cid:229)µ(cid:192)(cid:244)ων η(cid:139) (cid:244)η µ(cid:229)(cid:244)(cid:239)(cid:221)κη(cid:243)η θÆλ(cid:192)(cid:243)(cid:243)Øων (cid:239)ργÆνØ(cid:243)µω(cid:139) ν κÆØ (cid:240)(cid:239)υ (cid:228)Ø(cid:229)Œ(cid:192)γ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ µ(cid:229) (cid:244)ην (cid:192)(cid:228)(cid:229)ØÆ κÆØ υ(cid:240)(cid:222) (cid:244)ην (cid:229)υθυ(cid:139) νη (cid:244)(cid:239)υ (cid:229)ν(cid:228)ØÆ(cid:230)(cid:229)ρ(cid:222)µ(cid:229)ν(cid:239)υ κρ(cid:192)(cid:244)(cid:239)υς µ(cid:229)(cid:139) λ(cid:239)υς η(cid:139) (cid:244)ων (cid:229)ν(cid:228)ØÆ(cid:230)(cid:229)ρ(cid:239)µ(cid:229)(cid:139) νων κρÆ(cid:244)ω(cid:139) ν µ(cid:229)λω(cid:139) ν. (cid:217)(cid:244)Æν η (cid:244)(cid:229)łνη(cid:244)η(cid:139) ÆνÆ(cid:243)υ(cid:139) (cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)η (cid:244)ων Æ(cid:240)(cid:239)θ(cid:229)µ(cid:192)(cid:244)ων η(cid:139) η µ(cid:229)(cid:244)(cid:239)(cid:221)κη(cid:243)η (cid:228)Ø(cid:229)ν(cid:229)ργ(cid:239)υ(cid:139) ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)Æ υ(cid:139) (cid:228)Æ(cid:244)Æ (cid:192)λλ(cid:239)υ κρ(cid:192)(cid:244)(cid:239)υς µ(cid:229)(cid:139) λ(cid:239)υς η(cid:139) (cid:192)λλων κρÆ(cid:244)ω(cid:139) ν µ(cid:229)λω(cid:139) ν, (cid:240)ρ(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:229)Ø νÆ (cid:229)νηµ(cid:229)ρω(cid:139) ν(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:229)κ (cid:244)ων (cid:240)ρ(cid:239)(cid:244)(cid:229)(cid:139) ρων η Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) κÆØ (cid:222)λÆ (cid:244)Æ (cid:229)ν(cid:228)ØÆ(cid:230)(cid:229)ρ(cid:222)µ(cid:229)νÆ κρ(cid:192)(cid:244)η µ(cid:229)(cid:139) λη. 2. ˆØ θÆλ(cid:192)(cid:243)(cid:243)Ø(cid:239)Ø (cid:239)ργÆνØ(cid:243)µ(cid:239)(cid:221) (cid:240)(cid:239)υ ÆλØ(cid:229)υ(cid:139) (cid:239)ν(cid:244)ÆØ γØÆ (cid:244)(cid:239)υς (cid:243)κ(cid:239)- (cid:240)(cid:239)υ(cid:139) ς (cid:240)(cid:239)υ (cid:239)ρ(cid:221)œ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)ην (cid:240)Æρ(cid:192)γρÆ(cid:230)(cid:239) 1 κÆØ (cid:243)(cid:244)η (cid:243)υν(cid:229)(cid:139) ł(cid:229)ØÆ ρ(cid:221)(cid:240)(cid:244)(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:240)(cid:192)λØ œων(cid:244)Æν(cid:239)(cid:221) (cid:243)(cid:244)η θ(cid:192)λÆ(cid:243)(cid:243)Æ µ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:239)υ(cid:139) ν νÆ (cid:240)ωλ(cid:239)υ(cid:139) - ν(cid:244)ÆØ, νÆ Æ(cid:240)(cid:239)θηκ(cid:229)υ(cid:139) (cid:239)ν(cid:244)ÆØ, νÆ (cid:229)κ(cid:244)(cid:221)θ(cid:229)ν(cid:244)ÆØ η(cid:139) νÆ (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:221)θ(cid:229)ν(cid:244)ÆØ (cid:240)ρ(cid:239)ς (cid:240)ω(cid:139) λη(cid:243)η υ(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239)ν (cid:222)ρ(cid:239) (cid:222)(cid:244)Ø Æν(cid:244)Æ(cid:240)(cid:239)κρ(cid:221)ν(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)Æ (cid:240)ρ(cid:222)- (cid:244)υ(cid:240)Æ (cid:229)µ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:221)Æς (cid:240)(cid:239)υ (cid:229)(cid:139) ł(cid:239)υν θ(cid:229)(cid:243)(cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:229)(cid:221) (cid:228)υν(cid:192)µ(cid:229)Ø (cid:244)(cid:239)υ (cid:192)ρθρ(cid:239)υ 2 (cid:244)(cid:239)υ κÆν(cid:239)νØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) (ΕˆΚ) ÆρØθ. 3759/92. ΤΙΤΛˆΣ VIII ΤΕΛΙΚΕΣ ∆ΙΑΤΑ¥ΕΙΣ ˝ρθρ(cid:239) 45 ˝ρθρ(cid:239) 46 1. (cid:217)(cid:244)Æν γØÆ (cid:244)η (cid:228)ØÆ(cid:244)η(cid:139) ρη(cid:243)η (cid:244)ων Æ(cid:240)(cid:239)θ(cid:229)µ(cid:192)(cid:244)ων θÆλ(cid:192)(cid:243)(cid:243)Øων (cid:239)ργÆνØ(cid:243)µω(cid:139) ν Æ(cid:240)ÆØ(cid:244)(cid:229)(cid:221)(cid:244)ÆØ (cid:192)µ(cid:229)(cid:243)η (cid:228)ρ(cid:192)(cid:243)η, η Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) θ(cid:229)(cid:243)(cid:240)(cid:221)œ(cid:229)Ø, (cid:229)(cid:240)Ø(cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)θ(cid:229)(cid:139) (cid:244)ως η(cid:139) κÆ(cid:244)(cid:192) (cid:240)Æρ(cid:229)(cid:139) κκλØ(cid:243)η Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239)ν (cid:240)Æρ(cid:222)ν(cid:244)Æ κÆν(cid:239)- νØ(cid:243)µ(cid:222), (cid:239)(cid:240)(cid:239)ØÆ(cid:228)η(cid:139) (cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229) ÆνÆγκÆ(cid:221)Æ µ(cid:229)(cid:139) (cid:244)ρÆ (cid:243)υ(cid:139) µ(cid:230)ωνÆ µ(cid:229) (cid:244)η (cid:228)ØÆ(cid:228)Ø- κÆ(cid:243)(cid:221)Æ (cid:240)(cid:239)υ ÆνÆ(cid:230)(cid:229)(cid:139) ρ(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:192)ρθρ(cid:239) 48. 2. Σ(cid:229) (cid:240)(cid:229)ρ(cid:221)(cid:240)(cid:244)ω(cid:243)η (cid:240)(cid:239)υ Æ(cid:240)(cid:229)Øλ(cid:229)(cid:221)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:239)(cid:226)Æρ(cid:192) η (cid:228)ØÆ(cid:244)η(cid:139) ρη(cid:243)η (cid:239)ρØ- (cid:243)µ(cid:229)(cid:139) νων (cid:229)Ø(cid:228)ω(cid:139) ν η(cid:139) ÆλØ(cid:229)υ(cid:244)Øκω(cid:139) ν (cid:240)(cid:229)(cid:228)(cid:221)ων κÆØ (cid:229)(cid:230)(cid:222)(cid:243)(cid:239)ν κ(cid:192)(cid:240)(cid:239)ØÆ κÆθυ(cid:243)(cid:244)(cid:229)(cid:139) ρη(cid:243)η θÆ (cid:240)ρ(cid:239)κÆλ(cid:239)υ(cid:139) (cid:243)(cid:229) œηµ(cid:221)Æ (cid:240)(cid:239)υ (cid:228)υ(cid:139) (cid:243)κ(cid:239)λÆ θÆ µ(cid:240)(cid:239)- ρ(cid:239)υ(cid:139) (cid:243)(cid:229) νÆ (cid:229)(cid:240)Æν(cid:239)ρθωθ(cid:229)(cid:221), (cid:229)(cid:139) νÆ κρ(cid:192)(cid:244)(cid:239)ς µ(cid:229)(cid:139) λ(cid:239)ς (cid:228)υ(cid:139) νÆ(cid:244)ÆØ νÆ λ(cid:192)(cid:226)(cid:229)Ø (cid:229)ν(cid:228)(cid:229)(cid:228)(cid:229)Øγµ(cid:229)(cid:139) νÆ κÆØ łωρ(cid:221)ς (cid:228)ØÆκρ(cid:221)(cid:243)(cid:229)Øς µ(cid:229)(cid:139) (cid:244)ρÆ (cid:228)ØÆ(cid:244)η(cid:139) ρη(cid:243)ης (cid:243)(cid:244)Æ υ(cid:139) (cid:228)Æ(cid:244)Æ (cid:240)(cid:239)υ (cid:229)µ(cid:240)(cid:221)(cid:240)(cid:244)(cid:239)υν (cid:243)(cid:244)η (cid:228)ØκÆØ(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:243)(cid:221)Æ (cid:244)(cid:239)υ. 3. ΤÆ µ(cid:229)(cid:139) (cid:244)ρÆ (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:226)λ(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)ην (cid:240)Æρ(cid:192)γρÆ(cid:230)(cid:239) 2, κÆθω(cid:139) ς κÆØ η ÆØ(cid:244)Ø(cid:239)λ(cid:239)γØκη(cid:139) (cid:229)(cid:139) κθ(cid:229)(cid:243)η (cid:240)(cid:239)υ (cid:244)Æ (cid:243)υν(cid:239)(cid:228)(cid:229)υ(cid:139) (cid:229)Ø, κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:239)υ(cid:139) - ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)ην Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) κÆØ (cid:243)(cid:244)Æ λ(cid:239)Ø(cid:240)(cid:192) κρ(cid:192)(cid:244)η µ(cid:229)(cid:139) λη Æµ(cid:229)(cid:139) (cid:243)ως µ(cid:229)(cid:244)(cid:192) (cid:244)η θ(cid:229)(cid:139) (cid:243)(cid:240)Ø(cid:243)η(cid:139) (cid:244)(cid:239)υς. Η Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:226)(cid:229)(cid:226)ÆØω(cid:139) ν(cid:229)Ø, η(cid:139) Æ(cid:240)ÆØ(cid:244)(cid:229)(cid:221) (cid:244)ην Æκυ(cid:139) ρω(cid:243)η η(cid:139) (cid:244)ην (cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)η(cid:243)η (cid:244)ων µ(cid:229)(cid:139) (cid:244)ρων Æυ(cid:244)ω(cid:139) ν (cid:229)ν(cid:244)(cid:222)ς (cid:240)ρ(cid:239)θ(cid:229)(cid:243)µ(cid:221)Æς (cid:228)(cid:229)(cid:139) κÆ (cid:229)ργÆ(cid:243)(cid:221)µων ηµ(cid:229)ρω(cid:139) ν Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)η λη(cid:139) ψη (cid:244)ης (cid:229)ν λ(cid:222)γω κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)η(cid:243)ης. Η Æ(cid:240)(cid:222)(cid:230)Æ(cid:243)η (cid:244)ης Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) ς κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:229)(cid:221)(cid:244)ÆØ Æµ(cid:229)(cid:139) (cid:243)ως (cid:243)(cid:244)Æ κρ(cid:192)- (cid:244)η µ(cid:229)(cid:139) λη. ΤÆ κρ(cid:192)(cid:244)η µ(cid:229)(cid:139) λη (cid:228)υ(cid:139) νÆν(cid:244)ÆØ νÆ (cid:240)ÆρÆ(cid:240)(cid:229)(cid:139) µ(cid:240)(cid:239)υν (cid:243)(cid:244)(cid:239) Συµ(cid:226)(cid:239)υ(cid:139) λØ(cid:239) (cid:244)ην Æ(cid:240)(cid:222)(cid:230)Æ(cid:243)η (cid:244)ης Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) ς (cid:229)ν(cid:244)(cid:222)ς (cid:240)ρ(cid:239)θ(cid:229)(cid:243)µ(cid:221)Æς (cid:228)(cid:229)(cid:139) κÆ (cid:229)ργÆ- (cid:243)(cid:221)µων ηµ(cid:229)ρω(cid:139) ν Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)η λη(cid:139) ψη (cid:244)ης (cid:229)ν λ(cid:222)γω κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)η(cid:243)ης. Τ(cid:239) Συµ(cid:226)(cid:239)υ(cid:139) λØ(cid:239) (cid:228)υ(cid:139) νÆ(cid:244)ÆØ, µ(cid:229) (cid:229)Ø(cid:228)Øκη(cid:139) (cid:240)λ(cid:229)Ø(cid:239)ψη(cid:230)(cid:221)Æ, νÆ λ(cid:192)(cid:226)(cid:229)Ø (cid:228)ØÆ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:229)(cid:244)Øκη(cid:139) Æ(cid:240)(cid:222)(cid:230)Æ(cid:243)η (cid:229)ν(cid:244)(cid:222)ς (cid:240)ρ(cid:239)θ(cid:229)(cid:243)µ(cid:221)Æς (cid:229)ν(cid:222)ς µην(cid:222)ς. (1) ΕΕ L 388 (cid:244)ης 31. 12. 1992, (cid:243). 1ﬂ κÆν(cid:239)νØ(cid:243)µ(cid:222)ς (cid:222)(cid:240)ως (cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Øη(cid:139) θη- κ(cid:229) (cid:244)(cid:229)λ(cid:229)υ(cid:244)Æ(cid:221)Æ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239)ν κÆν(cid:239)νØ(cid:243)µ(cid:222) (ΕΚ) ÆρØθ. 3318/94 (ΕΕ L 350 (cid:244)ης 31. 12. 1994, (cid:243). 15). 1. ΤÆ κρ(cid:192)(cid:244)η µ(cid:229)(cid:139) λη (cid:228)υ(cid:139) νÆν(cid:244)ÆØ νÆ λÆµ(cid:226)(cid:192)ν(cid:239)υν µ(cid:229)(cid:139) (cid:244)ρÆ γØÆ (cid:244)η (cid:228)ØÆ(cid:244)η(cid:139) ρη(cid:243)η κÆØ (cid:244)η (cid:228)ØÆł(cid:229)(cid:221)ρØ(cid:243)η (cid:244)ων Æ(cid:240)(cid:239)θ(cid:229)µ(cid:192)(cid:244)ων: Æ) (cid:243)(cid:244)ην (cid:240)(cid:229)ρ(cid:221)(cid:240)(cid:244)ω(cid:243)η Æ(cid:240)(cid:239)κλ(cid:229)Ø(cid:243)(cid:244)Øκ(cid:192) (cid:244)(cid:239)(cid:240)Øκω(cid:139) ν ÆλØ(cid:229)υ(cid:244)Øκω(cid:139) ν Æ(cid:240)(cid:239)θ(cid:229)µ(cid:192)(cid:244)ων (cid:240)(cid:239)υ (cid:229)ν(cid:228)ØÆ(cid:230)(cid:229)(cid:139) ρ(cid:239)υν µ(cid:222)ν(cid:239)ν (cid:244)(cid:239)υς ÆλØ(cid:229)(cid:221)ς (cid:244)(cid:239)υ (cid:243)υγκ(cid:229)κρØµ(cid:229)(cid:139) ν(cid:239)υ κρ(cid:192)(cid:244)(cid:239)υς µ(cid:229)(cid:139) λ(cid:239)υς η(cid:139) (cid:226)) µ(cid:229) (cid:244)η µ(cid:239)ρ(cid:230)η(cid:139) (cid:222)ρων η(cid:139) λ(cid:229)(cid:240)(cid:244)(cid:239)µ(cid:229)ρω(cid:139) ν ρυθµ(cid:221)(cid:243)(cid:229)ων (cid:240)(cid:239)υ Æ(cid:240)(cid:239)- (cid:243)κ(cid:239)(cid:240)(cid:239)υ(cid:139) ν (cid:243)(cid:244)(cid:239)ν (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:239)ρØ(cid:243)µ(cid:222) (cid:244)ων ÆλØ(cid:229)υµ(cid:192)(cid:244)ων µ(cid:229)(cid:139) (cid:243)ω (cid:244)ης λη(cid:139) ψης (cid:244)(cid:229)łνØκω(cid:139) ν µ(cid:229)(cid:139) (cid:244)ρων: i) (cid:240)(cid:239)υ (cid:243)υµ(cid:240)ληρω(cid:139) ν(cid:239)υν (cid:229)κ(cid:229)(cid:221)νÆ (cid:240)(cid:239)υ (cid:239)ρ(cid:221)œ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)ην κ(cid:239)Ø- ν(cid:239)(cid:244)Øκη(cid:139) ν(cid:239)µ(cid:239)θ(cid:229)(cid:243)(cid:221)Æ (cid:243)ł(cid:229)(cid:244)Øκ(cid:192) µ(cid:229) (cid:244)ην ÆλØ(cid:229)(cid:221)Æ η(cid:139) ii) (cid:240)(cid:239)υ υ(cid:240)(cid:229)ρ(cid:226)Æ(cid:221)ν(cid:239)υν (cid:244)Øς (cid:229)λ(cid:192)łØ(cid:243)(cid:244)(cid:229)ς Æ(cid:240)ÆØ(cid:244)η(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς (cid:240)(cid:239)υ (cid:239)ρ(cid:221)- œ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)ην (cid:229)ν λ(cid:222)γω ν(cid:239)µ(cid:239)θ(cid:229)(cid:243)(cid:221)Æ, υ(cid:240)(cid:222) (cid:244)ην (cid:240)ρ(cid:239)υM(cid:240)(cid:222)θ(cid:229)(cid:243)η (cid:222)(cid:244)Ø (cid:244)Æ (cid:229)ν λ(cid:222)γω µ(cid:229)(cid:139) (cid:244)ρÆ (cid:229)(cid:230)Æρµ(cid:222)œ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:239)κλ(cid:229)Ø(cid:243)(cid:244)Øκ(cid:192) γØÆ (cid:244)(cid:239)υς ÆλØ(cid:229)(cid:221)ς (cid:244)(cid:239)υ (cid:243)υγκ(cid:229)κρØµ(cid:229)(cid:139) ν(cid:239)υ κρ(cid:192)(cid:244)(cid:239)υς µ(cid:229)(cid:139) λ(cid:239)υς, (cid:222)(cid:244)Ø (cid:243)υµ(cid:226)Ø(cid:226)(cid:192)œ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ µ(cid:229) (cid:244)(cid:239) κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)Øκ(cid:222) (cid:228)(cid:221)κÆØ(cid:239) κÆØ (cid:222)(cid:244)Ø (cid:229)(cid:221)νÆØ (cid:243)υ(cid:139) µ(cid:230)ωνÆ µ(cid:229) (cid:244)ην κ(cid:239)Øνη(cid:139) ÆλØ(cid:229)υ(cid:244)Øκη(cid:139) (cid:240)(cid:239)λØ(cid:244)Øκη(cid:139). 2. Η Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) (cid:229)νηµ(cid:229)ρω(cid:139) ν(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:229)γκÆ(cid:221)ρως (cid:240)ρ(cid:239)κ(cid:229)Øµ(cid:229)(cid:139) ν(cid:239)υ νÆ υ(cid:240)(cid:239)(cid:226)(cid:192)λ(cid:229)Ø (cid:244)Øς (cid:240)ÆρÆ(cid:244)ηρη(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς (cid:244)ης γØÆ κ(cid:192)θ(cid:229) (cid:243)ł(cid:229)(cid:139) (cid:228)Ø(cid:239) µ(cid:229) (cid:244)(cid:239) (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)(cid:239) θ(cid:229)(cid:243)(cid:240)(cid:221)œ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ η(cid:139) (cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:239)υ(cid:139) ν(cid:244)ÆØ (cid:229)θνØκ(cid:192) (cid:244)(cid:229)łνØκ(cid:192) µ(cid:229)(cid:139) - (cid:244)ρÆ. Ε(cid:192)ν, (cid:229)ν(cid:244)(cid:222)ς (cid:240)ρ(cid:239)θ(cid:229)(cid:243)µ(cid:221)Æς (cid:229)ν(cid:222)ς µην(cid:222)ς Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)ην (cid:229)ν λ(cid:222)γω κ(cid:239)Øν(cid:239)- (cid:240)(cid:239)(cid:221)η(cid:243)η, η Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) υ(cid:240)(cid:239)(cid:226)(cid:192)λ(cid:229)Ø (cid:243)ł(cid:229)(cid:244)Øκ(cid:222) Æ(cid:221)(cid:244)ηµÆ, (cid:244)(cid:239) (cid:229)ν(cid:228)ØÆ(cid:230)(cid:229)- ρ(cid:222)µ(cid:229)ν(cid:239) κρ(cid:192)(cid:244)(cid:239)ς µ(cid:229)(cid:139) λ(cid:239)ς ÆνÆ(cid:243)(cid:244)(cid:229)(cid:139) λλ(cid:229)Ø (cid:244)ην (cid:229)(cid:139) νÆρŒη (cid:244)ης Ø(cid:243)łυ(cid:139) (cid:239)ς (cid:244)ων (cid:240)ρ(cid:239)(cid:226)λ(cid:229)(cid:240)(cid:222)µ(cid:229)νων µ(cid:229)(cid:139) (cid:244)ρων µ(cid:229)(cid:139) łρØ (cid:244)η λη(cid:139) Œη (cid:244)ρ(cid:221)µηνης (cid:240)ρ(cid:239)- θ(cid:229)(cid:243)µ(cid:221)Æς Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)ην ηµ(cid:229)ρ(cid:239)µην(cid:221)Æ (cid:244)ης κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)η(cid:243)ης Æυ(cid:244)η(cid:139) ς, (cid:229)(cid:139) (cid:244)(cid:243)Ø ω(cid:139) (cid:243)(cid:244)(cid:229) νÆ (cid:240)ÆρÆ(cid:243)ł(cid:229)θ(cid:229)(cid:221) η (cid:228)υνÆ(cid:244)(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æ (cid:243)(cid:244)ην Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) νÆ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:230)Æ(cid:243)(cid:221)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:229)ν(cid:244)(cid:222)ς (cid:244)ης (cid:240)ρ(cid:239)θ(cid:229)(cid:243)µ(cid:221)Æς Æυ(cid:244)η(cid:139) ς (cid:229)(cid:192)ν (cid:244)Æ µ(cid:229)(cid:139) (cid:244)ρÆ Æυ(cid:244)(cid:192) (cid:229)(cid:221)νÆØ (cid:243)υ(cid:139) µ(cid:230)ωνÆ µ(cid:229) (cid:244)Øς (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:192)Œ(cid:229)Øς (cid:244)ης (cid:240)ÆρÆγρ(cid:192)(cid:230)(cid:239)υ 1. 27. 4. 98 EL Ε(cid:240)(cid:221)(cid:243)ηµη Ε(cid:230)ηµ(cid:229)ρ(cid:221)(cid:228)Æ (cid:244)ων Ευρω(cid:240)Æϊκω(cid:139) ν Κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων L 125/17 Ε(cid:230)(cid:222)(cid:243)(cid:239)ν η Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) (cid:228)ØÆ(cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)ω(cid:139) (cid:243)(cid:229)Ø, µ(cid:229) Æ(cid:240)(cid:222)(cid:230)Æ(cid:243)η (cid:244)ην (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)Æ ÆνÆκ(cid:239)Øνω(cid:139) ν(cid:229)Ø (cid:243)(cid:229) (cid:222)λÆ (cid:244)Æ κρ(cid:192)(cid:244)η µ(cid:229)(cid:139) λη, (cid:222)(cid:244)Ø (cid:229)(cid:139) νÆ (cid:243)ł(cid:229)(cid:228)ØÆœ(cid:222)µ(cid:229)ν(cid:239) µ(cid:229)(cid:139) (cid:244)ρ(cid:239) (cid:228)(cid:229)ν (cid:240)ληρ(cid:239)(cid:221) (cid:244)Øς (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:192)Œ(cid:229)Øς (cid:244)ης (cid:240)ÆρÆγρ(cid:192)(cid:230)(cid:239)υ 1, (cid:244)(cid:239) (cid:229)ν(cid:228)ØÆ(cid:230)(cid:229)ρ(cid:222)µ(cid:229)ν(cid:239) κρ(cid:192)(cid:244)(cid:239)ς µ(cid:229)(cid:139) λ(cid:239)ς (cid:228)(cid:229)ν (cid:228)υ(cid:139) νÆ(cid:244)ÆØ νÆ θ(cid:229)(cid:139) (cid:243)(cid:229)Ø (cid:243)(cid:229) Ø(cid:243)łυ(cid:139) (cid:244)(cid:239) (cid:229)ν λ(cid:222)γω µ(cid:229)(cid:139) (cid:244)ρ(cid:239), (cid:229)κ(cid:244)(cid:222)ς κÆØ (cid:229)(cid:192)ν (cid:229)(cid:240)Ø(cid:230)(cid:229)(cid:139) ρ(cid:229)Ø (cid:244)Øς ÆνÆγκÆ(cid:221)(cid:229)ς (cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Øη(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς. Τ(cid:239) (cid:229)ν(cid:228)ØÆ(cid:230)(cid:229)ρ(cid:222)µ(cid:229)ν(cid:239) κρ(cid:192)(cid:244)(cid:239)ς µ(cid:229)(cid:139) λ(cid:239)ς (cid:229)νηµ(cid:229)ρω(cid:139) ν(cid:229)Ø Æµ(cid:229)(cid:139) (cid:243)ως (cid:244)Æ λ(cid:239)Ø(cid:240)(cid:192) κρ(cid:192)(cid:244)η µ(cid:229)(cid:139) λη κÆØ (cid:244)ην Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) (cid:243)ł(cid:229)(cid:244)Øκ(cid:192) µ(cid:229) (cid:244)Æ µ(cid:229)(cid:139) (cid:244)ρÆ (cid:240)(cid:239)υ (cid:229)(cid:139) ł(cid:229)Ø θ(cid:229)(cid:243)(cid:240)(cid:221)(cid:243)(cid:229)Ø, Æ(cid:230)(cid:239)υ(cid:139) (cid:240)ρ(cid:239)(cid:226)(cid:229)(cid:221) (cid:243)(cid:244)Øς (cid:244)υł(cid:222)ν ÆνÆγκÆ(cid:221)(cid:229)ς (cid:244)ρ(cid:239)- (cid:240)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Øη(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς. 3. ΤÆ κρ(cid:192)(cid:244)η µ(cid:229)(cid:139) λη (cid:240)Æρ(cid:229)(cid:139) ł(cid:239)υν (cid:243)(cid:244)ην Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) , µ(cid:229)(cid:244)(cid:192) Æ(cid:240)(cid:222) Æ(cid:221)(cid:244)η(cid:243)η(cid:139) (cid:244)ης, (cid:222)λÆ (cid:244)Æ (cid:243)(cid:244)(cid:239)Øł(cid:229)(cid:221)Æ (cid:240)(cid:239)υ Æ(cid:240)ÆØ(cid:244)(cid:239)υ(cid:139) ν(cid:244)ÆØ γØÆ νÆ (cid:229)κ(cid:244)Ø- µηθ(cid:229)(cid:221) κÆ(cid:244)(cid:192) (cid:240)(cid:222)(cid:243)(cid:239) (cid:244)Æ (cid:229)θνØκ(cid:192) (cid:244)(cid:229)łνØκ(cid:192) µ(cid:229)(cid:139) (cid:244)ρÆ (cid:240)ληρ(cid:239)υ(cid:139) ν (cid:244)Øς (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:192)Œ(cid:229)Øς (cid:244)ης (cid:240)ÆρÆγρ(cid:192)(cid:230)(cid:239)υ 1. 4. Μ(cid:229) (cid:240)ρω(cid:244)(cid:239)(cid:226)(cid:239)υλ(cid:221)Æ (cid:244)ης Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) ς η(cid:139) µ(cid:229)(cid:244)(cid:192) Æ(cid:240)(cid:222) Æ(cid:221)(cid:244)η(cid:243)η (cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:239)υ(cid:228)η(cid:139) (cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229) κρ(cid:192)(cid:244)(cid:239)υς µ(cid:229)(cid:139) λ(cid:239)υς, (cid:244)(cid:239) (cid:229)ρω(cid:139) (cid:244)ηµÆ (cid:229)(cid:192)ν (cid:229)(cid:139) νÆ (cid:229)θνØκ(cid:222) (cid:244)(cid:229)łνØκ(cid:222) µ(cid:229)(cid:139) (cid:244)ρ(cid:239) (cid:244)(cid:239) (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)(cid:239) (cid:229)(cid:230)Æρµ(cid:222)œ(cid:229)Ø (cid:229)(cid:139) νÆ κρ(cid:192)(cid:244)(cid:239)ς µ(cid:229)(cid:139) λ(cid:239)ς (cid:229)(cid:221)νÆØ (cid:243)υ(cid:139) µ(cid:230)ων(cid:239) µ(cid:229) (cid:244)ην (cid:240)Æρ(cid:192)γρÆ(cid:230)(cid:239) 1, (cid:228)υ(cid:139) νÆ(cid:244)ÆØ νÆ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)λ(cid:229)(cid:139) (cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:239) Æν(cid:244)Øκ(cid:229)(cid:221)µ(cid:229)ν(cid:239) Æ(cid:240)(cid:222)(cid:230)Æ(cid:243)ης (cid:240)(cid:239)υ λÆµ(cid:226)(cid:192)ν(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)υ(cid:139) µ(cid:230)ωνÆ µ(cid:229) (cid:244)η (cid:228)ØÆ(cid:228)ØκÆ(cid:243)(cid:221)Æ (cid:240)(cid:239)υ (cid:239)ρ(cid:221)œ(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:192)ρθρ(cid:239) 48. Σ(cid:229) (cid:240)(cid:229)ρ(cid:221)(cid:240)(cid:244)ω(cid:243)η (cid:240)(cid:239)υ λη(cid:230)θ(cid:229)(cid:221) η Æ(cid:240)(cid:222)(cid:230)Æ(cid:243)η Æυ(cid:244)η(cid:139) , (cid:229)(cid:230)Æρµ(cid:222)œ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:239)Ø (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:192)Œ(cid:229)Øς (cid:244)(cid:239)υ (cid:244)ρ(cid:221)(cid:244)(cid:239)υ κÆØ (cid:244)(cid:239)υ (cid:244)(cid:229)(cid:139) (cid:244)Æρ(cid:244)(cid:239)υ (cid:229)(cid:228)Æ(cid:230)(cid:221)(cid:239)υ (cid:244)ης (cid:240)ÆρÆγρ(cid:192)(cid:230)(cid:239)υ 2. 5. ΤÆ µ(cid:229)(cid:139) (cid:244)ρÆ (cid:240)(cid:239)υ Æ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:239)υ(cid:139) ν (cid:244)Øς ÆλØ(cid:229)υ(cid:244)Øκ(cid:229)(cid:139) ς (cid:228)ρÆ(cid:243)(cid:244)ηρØ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)(cid:229)ς (cid:240)(cid:239)υ Æ(cid:243)κ(cid:239)υ(cid:139) ν(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)ην Æκ(cid:244)η(cid:139) ÆνÆκ(cid:239)Øνω(cid:139) ν(cid:239)ν(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239) (cid:229)ν(cid:228)ØÆ(cid:230)(cid:229)ρ(cid:222)µ(cid:229)ν(cid:239) κρ(cid:192)(cid:244)(cid:239)ς µ(cid:229)(cid:139) λ(cid:239)ς (cid:243)(cid:244)ην Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) Æ(cid:240)(cid:239)κλ(cid:229)Ø(cid:243)(cid:244)Øκ(cid:192) γØÆ (cid:229)νηµ(cid:229)ρω(cid:244)Øκ(cid:239)υ(cid:139) ς (cid:243)κ(cid:239)(cid:240)(cid:239)υ(cid:139) ς. ˝ρθρ(cid:239) 47 1. Τ(cid:239) Æργ(cid:222)(cid:244)(cid:229)ρ(cid:239) (cid:229)(cid:139) νÆ (cid:229)(cid:139) (cid:244)(cid:239)ς µ(cid:229)(cid:244)(cid:192) (cid:244)ην (cid:229)(cid:139) νÆρŒη Ø(cid:243)łυ(cid:139) (cid:239)ς (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)Æρ(cid:222)ν(cid:244)(cid:239)ς κÆν(cid:239)νØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) , (cid:244)(cid:239) Συµ(cid:226)(cid:239)υ(cid:139) λØ(cid:239) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:230)Æ(cid:243)(cid:221)œ(cid:229)Ø, (cid:226)(cid:192)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:240)ρ(cid:239)(cid:244)(cid:192)(cid:243)(cid:229)ως (cid:244)ης Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) ς, (cid:244)η θ(cid:229)(cid:139) (cid:243)(cid:240)Ø(cid:243)η κÆν(cid:222)νων γØÆ (cid:244)η łρη(cid:243)Øµ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)η(cid:243)η (cid:243)υν(cid:228)υÆ(cid:243)µω(cid:139) ν µ(cid:229)γ(cid:229)θω(cid:139) ν µÆ(cid:244)Øω(cid:139) ν (cid:240)(cid:239)υ θÆ (cid:229)(cid:230)Æρ- µ(cid:222)œ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)ην ηµ(cid:229)ρ(cid:239)µην(cid:221)Æ (cid:229)(cid:230)Æρµ(cid:239)γη(cid:139) ς (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)Æρ(cid:222)ν(cid:244)(cid:239)ς κÆν(cid:239)νØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139). Τ(cid:239) Æργ(cid:222)(cid:244)(cid:229)ρ(cid:239) (cid:244)ρ(cid:221)Æ łρ(cid:222)νØÆ µ(cid:229)(cid:244)(cid:192) (cid:244)ην ηµ(cid:229)ρ(cid:239)µην(cid:221)Æ (cid:229)(cid:230)Æρµ(cid:239)γη(cid:139) ς (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)Æρ(cid:222)ν(cid:244)(cid:239)ς κÆν(cid:239)νØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) , (cid:244)(cid:239) Συµ(cid:226)(cid:239)υ(cid:139) λØ(cid:239) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:230)Æ(cid:243)(cid:221)œ(cid:229)Ø, (cid:226)(cid:192)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:240)ρ(cid:239)(cid:244)(cid:192)(cid:243)(cid:229)ως (cid:244)ης Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) ς, ÆνÆθ(cid:229)ωρη(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς κÆØ (cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)(cid:239)- (cid:240)(cid:239)Øη(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς (cid:244)ων (cid:222)ρων (cid:244)ων (cid:240)ÆρÆρ(cid:244)ηµ(cid:192)(cid:244)ων I (cid:229)(cid:139) ως XI, (cid:239)Ø (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)(cid:229)ς (cid:229)(cid:230)Æρµ(cid:222)œ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:229)ν(cid:244)(cid:222)ς (cid:229)ν(cid:222)ς (cid:229)(cid:139) (cid:244)(cid:239)υς µ(cid:229)(cid:244)(cid:192) (cid:244)η λη(cid:139) ψη (cid:244)ης (cid:243)ł(cid:229)(cid:244)Øκη(cid:139) ς Æ(cid:240)(cid:222)(cid:230)Æ(cid:243)ης. 2. ΚÆ(cid:244)(cid:192) (cid:244)Æ (cid:229)(cid:139) (cid:244)η 1998, 1999 κÆØ 2000, (cid:244)Æ κρ(cid:192)(cid:244)η µ(cid:229)(cid:139) λη, (cid:222)(cid:244)Æν υ(cid:240)(cid:239)(cid:226)(cid:192)λ(cid:239)υν (cid:243)(cid:244)ην Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) Æ(cid:221)(cid:244)η(cid:243)η łρηµÆ(cid:244)(cid:239)(cid:228)(cid:222)(cid:244)η(cid:243)ης (cid:240)(cid:229)ØρÆ- µÆ(cid:244)Øκω(cid:139) ν (cid:243)ł(cid:229)(cid:228)(cid:221)ων, (cid:228)(cid:221)ν(cid:239)υν (cid:240)ρ(cid:239)(cid:244)(cid:229)ρÆØ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æ (cid:243)(cid:244)Æ (cid:240)(cid:229)ØρÆµÆ(cid:244)Øκ(cid:192) (cid:243)ł(cid:229)(cid:139) (cid:228)ØÆ (cid:240)(cid:239)υ Æ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:239)υ(cid:139) ν (cid:244)η łρη(cid:243)Øµ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æ (cid:244)ων (cid:244)µηµ(cid:192)(cid:244)ων (cid:228)Ø- κ(cid:244)υω(cid:139) µÆ(cid:244)(cid:239)ς µ(cid:229) (cid:244)(cid:229)(cid:244)ρ(cid:192)γωνÆ µ(cid:192)(cid:244)ØÆ η(cid:139) (cid:192)λλων µ(cid:229)(cid:139) (cid:243)ων γØÆ (cid:244)ην Æυ(cid:139) Œη(cid:243)η (cid:244)ης (cid:229)(cid:240)Øλ(cid:229)κ(cid:244)Øκ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æς (cid:244)ων (cid:243)υρ(cid:222)µ(cid:229)νων (cid:229)ργÆλ(cid:229)(cid:221)ων. (cid:217)(cid:244)Æν ÆŒØ(cid:239)λ(cid:239)γ(cid:229)(cid:221) (cid:244)Æ (cid:240)ρ(cid:239)ς łρηµÆ(cid:244)(cid:239)(cid:228)(cid:222)(cid:244)η(cid:243)η (cid:240)(cid:229)ØρÆµÆ(cid:244)Øκ(cid:192) (cid:243)ł(cid:229)(cid:139) - (cid:228)ØÆ, η Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) (cid:228)(cid:221)ν(cid:229)Ø (cid:240)ρ(cid:239)(cid:244)(cid:229)ρÆØ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æ (cid:243)(cid:244)Æ (cid:243)ł(cid:229)(cid:139) (cid:228)ØÆ Æυ(cid:244)(cid:192). Τ(cid:239) Συµ(cid:226)(cid:239)υ(cid:139) λØ(cid:239) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:230)Æ(cid:221)ν(cid:229)(cid:244)ÆØ γØÆ (cid:244)Øς (cid:240)ρ(cid:239)(cid:244)(cid:192)(cid:243)(cid:229)Øς Æυ(cid:244)(cid:229)(cid:139) ς (cid:229)ν(cid:244)(cid:222)ς (cid:229)(cid:139) (cid:244)(cid:239)υς Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)ην υ(cid:240)(cid:239)(cid:226)(cid:239)λη(cid:139) (cid:244)(cid:239)υς. ˝ρθρ(cid:239) 48 ˆØ λ(cid:229)(cid:240)(cid:244)(cid:239)µ(cid:229)ρ(cid:229)(cid:221)ς κÆν(cid:222)ν(cid:229)ς γØÆ (cid:244)ην (cid:229)(cid:230)Æρµ(cid:239)γη(cid:139) (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)Æρ(cid:222)ν(cid:244)(cid:239)ς κÆν(cid:239)νØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) θ(cid:229)(cid:243)(cid:240)(cid:221)œ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:243)υ(cid:139) µ(cid:230)ωνÆ µ(cid:229) (cid:244)η (cid:228)ØÆ(cid:228)ØκÆ(cid:243)(cid:221)Æ (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:226)λ(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:192)ρθρ(cid:239) 18 (cid:244)(cid:239)υ κÆν(cid:239)νØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) (ΕˆΚ) ÆρØθ. 3760/92. ˆØ κÆν(cid:222)ν(cid:229)ς Æυ(cid:244)(cid:239)(cid:221) (cid:228)υ(cid:139) νÆν(cid:244)ÆØ νÆ (cid:240)(cid:229)ρØλÆµ(cid:226)(cid:192)ν(cid:239)υν, µ(cid:229)(cid:244)ÆŒυ(cid:139) (cid:192)λλων: — (cid:244)(cid:239)υς (cid:244)(cid:229)łνØκ(cid:239)υ(cid:139) ς κÆν(cid:222)ν(cid:229)ς γØÆ (cid:244)(cid:239)ν κÆθ(cid:239)ρØ(cid:243)µ(cid:222) (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)(cid:192)ł(cid:239)υς (cid:244)(cid:239)υ νη(cid:139) µÆ(cid:244)(cid:239)ς, — (cid:244)(cid:239)υς (cid:244)(cid:229)łνØκ(cid:239)υ(cid:139) ς κÆν(cid:222)ν(cid:229)ς γØÆ (cid:244)(cid:239)ν κÆθ(cid:239)ρØ(cid:243)µ(cid:222) (cid:244)ων (cid:228)ØÆ(cid:243)(cid:244)(cid:192)- (cid:243)(cid:229)ων (cid:244)ων µÆ(cid:244)Øω(cid:139) ν, — (cid:244)(cid:239)υς κÆν(cid:222)ν(cid:229)ς (cid:228)(cid:229)ØγµÆ(cid:244)(cid:239)ληψ(cid:221)Æς, — (cid:244)(cid:239)υς κÆ(cid:244)Æλ(cid:222)γ(cid:239)υς κÆØ (cid:244)Øς (cid:244)(cid:229)łνØκ(cid:229)(cid:139) ς (cid:240)(cid:229)ρØγρÆ(cid:230)(cid:229)(cid:139) ς (cid:244)(cid:239)υ (cid:229)Œ(cid:239)- (cid:240)λØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) (cid:240)(cid:239)υ (cid:228)υ(cid:139) νÆ(cid:244)ÆØ νÆ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:228)(cid:229)(cid:139) ν(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)Æ (cid:228)(cid:221)ł(cid:244)υÆ, — (cid:244)(cid:239)υς (cid:244)(cid:229)łνØκ(cid:239)υ(cid:139) ς κÆν(cid:222)ν(cid:229)ς γØÆ (cid:244)η µ(cid:229)(cid:139) (cid:244)ρη(cid:243)η (cid:244)ης Ø(cid:243)łυ(cid:139) (cid:239)ς (cid:244)(cid:239)υ κØνη(cid:244)η(cid:139) ρÆ, — (cid:244)(cid:239)υς (cid:244)(cid:229)łνØκ(cid:239)υ(cid:139) ς κÆν(cid:222)ν(cid:229)ς (cid:243)ł(cid:229)(cid:244)Øκ(cid:192) µ(cid:229) (cid:244)Æ (cid:228)(cid:221)ł(cid:244)υÆ µ(cid:229) (cid:244)(cid:229)(cid:244)ρ(cid:192)- γωνÆ µ(cid:192)(cid:244)ØÆ, — (cid:244)(cid:239)υς (cid:244)(cid:229)łνØκ(cid:239)υ(cid:139) ς κÆν(cid:222)ν(cid:229)ς (cid:243)ł(cid:229)(cid:244)Øκ(cid:192) µ(cid:229) (cid:244)Æ υλØκ(cid:192) (cid:228)Øł(cid:244)υω(cid:139) ν, — (cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Øη(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς (cid:243)(cid:244)(cid:239)υς κÆν(cid:222)ν(cid:229)ς γØÆ (cid:244)η łρη(cid:139) (cid:243)η (cid:243)υν(cid:228)υÆ- (cid:243)µω(cid:139) ν µ(cid:229)γ(cid:229)θω(cid:139) ν µÆ(cid:244)Øω(cid:139) ν. ˝ρθρ(cid:239) 49 Α(cid:240)(cid:222) (cid:244)ην 1η ΙÆν(cid:239)υÆρ(cid:221)(cid:239)υ 2000 κÆ(cid:244)Æργ(cid:239)υ(cid:139) ν(cid:244)ÆØ (cid:244)Æ Æκ(cid:222)λ(cid:239)υθÆ (cid:192)ρθρÆ, (cid:240)Æρ(cid:192)γρÆ(cid:230)(cid:239)Ø κÆØ (cid:240)ÆρÆρ(cid:244)η(cid:139) µÆ(cid:244)Æ (cid:244)(cid:239)υ κÆν(cid:239)νØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) (ΕΚ) ÆρØθ. 894/97: — (cid:244)Æ (cid:192)ρθρÆ 1 (cid:229)(cid:139) ως 10, — (cid:244)Æ (cid:192)ρθρÆ 12 (cid:229)(cid:139) ως 17, — (cid:244)Æ (cid:240)ÆρÆρ(cid:244)η(cid:139) µÆ(cid:244)Æ I (cid:229)(cid:139) ως VII. ˆØ ÆνÆ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:229)(cid:139) ς (cid:243)(cid:244)(cid:239)ν (cid:229)ν λ(cid:222)γω κÆν(cid:239)νØ(cid:243)µ(cid:222) (cid:240)ρ(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:229)Ø νÆ (cid:229)κλÆµ(cid:226)(cid:192)- ν(cid:239)ν(cid:244)ÆØ ως ÆνÆ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:229)(cid:139) ς (cid:243)(cid:244)(cid:239)ν (cid:240)Æρ(cid:222)ν(cid:244)Æ κÆν(cid:239)νØ(cid:243)µ(cid:222) κÆØ (cid:239)ρ(cid:221)œ(cid:239)- ν(cid:244)ÆØ µ(cid:229) (cid:226)(cid:192)(cid:243)η (cid:244)(cid:239)ν (cid:240)(cid:221)νÆκÆ Æν(cid:244)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:239)Øł(cid:221)Æς (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)ÆρÆ(cid:244)(cid:221)θ(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)Æρ(cid:192)ρ(cid:244)ηµÆ XV. ˆØ (cid:229)(cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)ηµ(cid:239)νØκ(cid:229)(cid:139) ς (cid:239)ν(cid:239)µÆ(cid:243)(cid:221)(cid:229)ς (cid:244)ων θÆλ(cid:192)(cid:243)(cid:243)Øων (cid:239)ργÆνØ(cid:243)µω(cid:139) ν (cid:240)(cid:239)υ ÆνÆ(cid:230)(cid:229)(cid:139) ρ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:229)Ø(cid:228)Øκ(cid:222)(cid:244)(cid:229)ρÆ (cid:243)(cid:244)(cid:239)ν (cid:240)Æρ(cid:222)ν(cid:244)Æ κÆν(cid:239)νØ(cid:243)µ(cid:222) (cid:240)(cid:229)ρØλÆµ(cid:226)(cid:192)ν(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)Æρ(cid:192)ρ(cid:244)ηµÆ XIV. ˝ρθρ(cid:239) 50 ˆ (cid:240)Æρω(cid:139) ν κÆν(cid:239)νØ(cid:243)µ(cid:222)ς Æρł(cid:221)œ(cid:229)Ø νÆ Ø(cid:243)łυ(cid:139) (cid:229)Ø (cid:244)ην (cid:229)(cid:139) (cid:226)(cid:228)(cid:239)µη ηµ(cid:229)(cid:139) ρÆ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)η (cid:228)ηµ(cid:239)(cid:243)(cid:221)(cid:229)υ(cid:243)η(cid:139) (cid:244)(cid:239)υ (cid:243)(cid:244)ην Ε(cid:240)(cid:221)(cid:243)ηµη Ε(cid:230)ηµ(cid:229)ρ(cid:221)(cid:228)Æ (cid:244)ων Ευρω(cid:240)Æϊκω(cid:139) ν Κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων. Τ(cid:239) Æργ(cid:222)(cid:244)(cid:229)ρ(cid:239) (cid:244)(cid:229)(cid:139) (cid:243)(cid:243)(cid:229)ρÆ (cid:229)(cid:139) (cid:244)η µ(cid:229)(cid:244)(cid:192) (cid:244)ην ηµ(cid:229)ρ(cid:239)µην(cid:221)Æ (cid:229)(cid:139) κ(cid:228)(cid:239)(cid:243)ης (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)Æρ(cid:222)ν(cid:244)(cid:239)ς κÆν(cid:239)νØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) , η Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) υ(cid:240)(cid:239)(cid:226)(cid:192)λ(cid:229)Ø (cid:243)(cid:244)(cid:239) Συµ(cid:226)(cid:239)υ(cid:139) λØ(cid:239) (cid:229)(cid:139) κθ(cid:229)(cid:243)η κÆØ κÆ(cid:244)(cid:192)λληλ(cid:229)ς (cid:240)ρ(cid:239)(cid:244)(cid:192)(cid:243)(cid:229)Øς (cid:243)ł(cid:229)(cid:244)Øκ(cid:192) µ(cid:229) (cid:244)Æ (cid:240)(cid:239)ρ(cid:221)(cid:243)µÆ(cid:244)Æ (cid:244)ων (cid:240)ρ(cid:239)ÆνÆ(cid:230)(cid:229)ρ(cid:222)µ(cid:229)νων (cid:240)(cid:229)ØρÆµÆ(cid:244)Øκω(cid:139) ν (cid:243)ł(cid:229)(cid:228)(cid:221)ων. Ε(cid:230)Æρµ(cid:222)œ(cid:229)(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)ην 1η ΙÆν(cid:239)υÆρ(cid:221)(cid:239)υ 2000 (cid:229)κ(cid:244)(cid:222)ς Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239) (cid:192)ρθρ(cid:239) 32 (cid:240)Æρ(cid:192)γρÆ(cid:230)(cid:239)ς 3 κÆØ (cid:244)(cid:239) (cid:192)ρθρ(cid:239) 47 (cid:240)(cid:239)υ (cid:229)(cid:230)Æρµ(cid:222)œ(cid:239)- ν(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)ην (cid:229)(cid:139) νÆρŒη Ø(cid:243)łυ(cid:139) (cid:239)ς (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)Æρ(cid:222)ν(cid:244)(cid:239)ς κÆν(cid:239)νØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139). L 125/18 EL Ε(cid:240)(cid:221)(cid:243)ηµη Ε(cid:230)ηµ(cid:229)ρ(cid:221)(cid:228)Æ (cid:244)ων Ευρω(cid:240)Æϊκω(cid:139) ν Κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων 27. 4. 98 ˆ (cid:240)Æρω(cid:139) ν κÆν(cid:239)νØ(cid:243)µ(cid:222)ς (cid:229)(cid:221)νÆØ (cid:228)(cid:229)(cid:243)µ(cid:229)υ(cid:244)Øκ(cid:222)ς ως (cid:240)ρ(cid:239)ς (cid:222)λÆ (cid:244)Æ µ(cid:229)(cid:139) ρη (cid:244)(cid:239)υ κÆØ Ø(cid:243)łυ(cid:139) (cid:229)Ø (cid:192)µ(cid:229)(cid:243)Æ (cid:243)(cid:229) κ(cid:192)θ(cid:229) κρ(cid:192)(cid:244)(cid:239)ς µ(cid:229)(cid:139) λ(cid:239)ς. ΒρυŒ(cid:229)(cid:139) λλ(cid:229)ς, 30 ΜÆρ(cid:244)(cid:221)(cid:239)υ 1998. ΓØÆ (cid:244)(cid:239) Συµ(cid:226)(cid:239)υ(cid:139) λØ(cid:239) ˆ Πρ(cid:222)(cid:229)(cid:228)ρ(cid:239)ς Lord SIMON of HIGHBURY 27. 4. 98 EL Ε(cid:240)(cid:221)(cid:243)ηµη Ε(cid:230)ηµ(cid:229)ρ(cid:221)(cid:228)Æ (cid:244)ων Ευρω(cid:240)Æϊκω(cid:139) ν Κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων L 125/19 ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I ΣΥΡˆΜΕΝΑ ΑΛΙΕΥΤΙΚΑ ΕΡΓΑΛΕΙΑ: Π(cid:229)ρØ(cid:239)ł(cid:229)(cid:139) ς 1 κÆØ 2 (cid:229)κ(cid:244)(cid:222)ς (cid:244)(cid:239)υ Skagerrak κÆØ (cid:244)(cid:239)υ Kattegat ΚÆ(cid:244)ηγ(cid:239)ρ(cid:221)(cid:229)ς µ(cid:229)γ(cid:229)(cid:139) θ(cid:239)υς, µÆ(cid:244)Øω(cid:139) ν, (cid:229)(cid:221)(cid:228)η-(cid:243)(cid:244)(cid:222)ł(cid:239)Ø κÆØ Æ(cid:240)ÆØ(cid:244)(cid:239)υ(cid:139) µ(cid:229)νÆ (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:192) ÆλØ(cid:229)υµ(cid:192)(cid:244)ων (cid:240)(cid:239)υ (cid:229)(cid:230)Æρµ(cid:222)œ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ γØÆ (cid:244)η łρη(cid:243)Øµ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)η(cid:243)η µ(cid:221)Æς µ(cid:222)ν(cid:239)ν κÆ(cid:244)ηγ(cid:239)ρ(cid:221)Æς µ(cid:229)γ(cid:229)(cid:139) θ(cid:239)υς µÆ(cid:244)Øω(cid:139) ν Ε(cid:221)(cid:228)η-(cid:243)(cid:244)(cid:222)ł(cid:239)Ø Ελ(cid:192)łØ(cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:222) (cid:244)ων (cid:229)Ø(cid:228)ω(cid:139) ν-(cid:243)(cid:244)(cid:222)łων ΚÆ(cid:244)ηγ(cid:239)ρ(cid:221)(cid:229)ς µ(cid:229)γ(cid:229)(cid:139) θ(cid:239)υς µÆ(cid:244)Øω(cid:139) ν ((cid:243)(cid:229) mm) , 16 16-31 32-54 55-69 70-79 80-99 $ 100 95 × Αµµ(cid:222)ł(cid:229)λ(cid:239) (Ammodytidae) (1) Αµµ(cid:222)ł(cid:229)λ(cid:239) (Ammodytidae) (2) Σ(cid:221)κ(cid:239) (cid:244)ης Ν(cid:239)ρ(cid:226)ηγ(cid:221)Æς (Trisopterus esmarkii) Ε(cid:240)(cid:229)ρλ(cid:192)ν(cid:239)ς (Æθ(cid:229)ρ(cid:221)νÆ) (Atherina spp. κÆØ Osmerus spp. ) Σ(cid:221)κ(cid:239) (Trisopterus minutus) Μ(cid:240)ÆκÆλØ(cid:192)ρ(cid:239)ς (γ(cid:239)υρλ(cid:239)µ(cid:192)(cid:244)ης) (Gadus argenteus) Κ(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:239)λÆ (Cepolidae) ΠÆ(cid:240)Æλ(cid:221)νÆ ((cid:243)Æρ(cid:228)(cid:229)λ(cid:222)µ(cid:229)γÆ) (Sprattus sprattus) (cid:204)(cid:229)(cid:139) λØ (Anguilla anguilla) Γ(cid:192)(cid:226)ρ(cid:239)ς (Engraulis encrasicholus) Πρ(cid:239)(cid:243)(cid:230)υγ(cid:192)κØ (Micromesistius poutassou) Γ(cid:239)υρλ(cid:239)µ(cid:192)(cid:244)ης (Argentinidae) ΣÆρ(cid:228)(cid:229)(cid:139) λÆ (Sardina pilchardus) ΓÆρ(cid:221)(cid:228)(cid:229)ς/Common prawns (Pandalus montagui, Crangon spp. , Palaemon spp. ) Σκ(cid:239)υµ(cid:240)ρ(cid:221) (Scomber spp. ) Σ(cid:239)υρ(cid:221)(cid:228)Ø (Trachurus spp. ) Ρ(cid:229)(cid:139) γγÆ (Clupea harengus) ΚÆλÆµÆρ(cid:192)κØÆ (Loliginidae, Ommastrephidae) •Æργ(cid:192)νÆ (Belone spp. ) Μ(cid:240)ÆκÆλØÆρ(cid:192)κØ ((cid:243)(cid:239)υ(cid:139) κ(cid:239) (cid:244)(cid:239)υ Α(cid:244)λÆν(cid:244)Øκ(cid:239)υ(cid:139) ) (Trisopterus luscus) ΓÆρ(cid:221)(cid:228)(cid:229)ς (Pandalus spp. , Parapenaeus longirostris) Μ(cid:239)υγκρ(cid:221) (Conger conger) ΚÆ(cid:240)(cid:222)νØÆ (Trachinidae) ΚÆ(cid:240)(cid:222)νØÆ (Triglidae) (cid:204)(cid:244)Æ(cid:240)(cid:222)(cid:228)Ø (Octopus vulgaris) ΓÆλ(cid:192)(cid:244)(cid:229)ØÆ (Galatheidae) ΚÆρÆ(cid:226)(cid:221)(cid:228)Æ θÆλÆ(cid:243)(cid:243)Øνη(cid:139) (Nephrops norvegicus) Γλω(cid:139) (cid:243)(cid:243)Æ (Solea vulgaris) •Æγκ(cid:229)(cid:139) (cid:244)Æ (Pleuronectes platessa) Μ(cid:240)ÆκÆλØ(cid:192)ρ(cid:239)ς (Merluccius merluccius) Γλω(cid:139) (cid:243)(cid:243)Æ λ(cid:229)(cid:240)Ø(cid:228)ω(cid:244)η(cid:139) (Lepidorhombus spp. ) Μ(cid:240)ÆκÆλØ(cid:192)ρ(cid:239)ς µ(cid:229)ρλ(cid:192)ν (Merlangius merlangus) ΠØ(cid:243)(cid:221) (Scophthalmus rhombus) [ [ [ [ [ [y¨ [y¨ y¨ [y¨ [y¨ [y¨ [y¨ [y¨ [y¨ [y¨ [y¨ [y¨ 90/60 (3)(5) 60 30 90/60 (4) 90 35 30 70 (6) ˆυ(cid:228)(cid:229)(cid:139) ν × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × L 125/20 EL Ε(cid:240)(cid:221)(cid:243)ηµη Ε(cid:230)ηµ(cid:229)ρ(cid:221)(cid:228)Æ (cid:244)ων Ευρω(cid:240)Æϊκω(cid:139) ν Κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων 27. 4. 98 Ε(cid:221)(cid:228)η-(cid:243)(cid:244)(cid:222)ł(cid:239)Ø Ελ(cid:192)łØ(cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:222) (cid:244)ων (cid:229)Ø(cid:228)ω(cid:139) ν-(cid:243)(cid:244)(cid:222)łων ΚÆ(cid:244)ηγ(cid:239)ρ(cid:221)(cid:229)ς µ(cid:229)γ(cid:229)(cid:139) θ(cid:239)υς µÆ(cid:244)Øω(cid:139) ν ((cid:243)(cid:229) mm) , 16 16-31 32-54 55-69 70-79 80-99 $ 100 95 90/60 (3)(5) 60 30 90/60 (4) 90 35 30 70 (6) ˆυ(cid:228)(cid:229)(cid:139) ν Π(cid:239)λλ(cid:192)κÆ (Pollachius pollachius) ΛØµ(cid:192)ν(cid:244)Æ (Limanda limanda) Σ(cid:239)υ(cid:240)Ø(cid:192) (Sepia officinalis) ΛÆ(cid:226)ρ(cid:192)κØ (Dicentrarchus labrax) (cid:204)ωµÆ(cid:244)(cid:221)(cid:228)Æ (Platichtys flesus) Γλω(cid:139) (cid:243)(cid:243)Æ η µØκρ(cid:222)(cid:243)(cid:244)(cid:239)µ(cid:239)ς (Microstomus kitt) Σκυλ(cid:222)ψÆρ(cid:239) (Scyliorhinus spp. ) Γλω(cid:139) (cid:243)(cid:243)Æ η γλυ(cid:240)(cid:244)(cid:239)κ(cid:229)(cid:139) (cid:230)Æλ(cid:239)ς (Glyptocephalus cynoglossus) (cid:204)ρØ(cid:243)(cid:244)(cid:222)ψÆρ(cid:239) (Zeus faber) (cid:204)(cid:244)(cid:229)(cid:139) νØ (cid:226)Æ(cid:243)ØλØκ(cid:222) (Chlamys opercularis) (cid:204)(cid:244)(cid:229)(cid:139) νØ (cid:240)(cid:239)λυ(cid:139) łρωµ(cid:239) (Chlamys varia) Μ(cid:240)Æρµ(cid:240)(cid:239)υ(cid:139) νØÆ (Mullidae) Κ(cid:229)(cid:139) (cid:230)Æλ(cid:239)ς (Mugilidae) ΜÆκρ(cid:239)υρ(cid:221)(cid:228)(cid:229)ς (Nezumia spp. , Trachyrhyncus spp. , Malacocephalus spp. ) ΤρØłØ(cid:239)υρ(cid:221)(cid:228)(cid:229)ς (Trichiuridae) ΒÆ(cid:244)ρÆł(cid:222)ψÆρÆ (Lophiidae) ΣÆλ(cid:192)łØÆ (Rajidae) Σ(cid:240)Æρ(cid:221)(cid:228)(cid:229)ς (Sparidae) ΚÆλκ(cid:192)νØ (Psetta maxima) (cid:217)λ(cid:239)Ø (cid:239)Ø λ(cid:239)Ø(cid:240)(cid:239)(cid:221) θÆλ(cid:192)(cid:243)(cid:243)Ø(cid:239)Ø (cid:239)ργÆνØ(cid:243)µ(cid:239)(cid:221) [y¨ [y¨ [y¨ [y¨ [y¨ [y¨ [y¨ [y¨ [y¨ [y¨ [y¨ [y¨ [y¨ [y¨ [y¨ [y¨ [y¨ [y¨ [y¨ × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × (1) Σ(cid:229) (cid:192)λλ(cid:229)ς (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:239)ł(cid:229)(cid:139) ς κÆØ (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:222)(cid:228)(cid:239)υς (cid:244)(cid:239)υ (cid:229)(cid:139) (cid:244)(cid:239)υς (cid:229)κ(cid:244)(cid:222)ς (cid:229)κ(cid:229)(cid:221)νων (cid:240)(cid:239)υ (cid:239)ρ(cid:221)œ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)ην υ(cid:240)(cid:239)(cid:243)ηµ(cid:229)(cid:221)ω(cid:243)η (2) Σ(cid:244)η Β(cid:222)ρ(cid:229)ØÆ Θ(cid:192)λÆ(cid:243)(cid:243)Æ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)ην 1η Ν(cid:239)(cid:229)µ(cid:226)ρ(cid:221)(cid:239)υ (cid:229)(cid:139) ως (cid:244)ην (cid:244)(cid:229)λ(cid:229)υ(cid:244)Æ(cid:221)Æ ηµ(cid:229)(cid:139) ρÆ (cid:244)(cid:239)υ Φ(cid:229)(cid:226)ρ(cid:239)υÆρ(cid:221)(cid:239)υ. (3) ΤÆ ÆλØ(cid:229)υ(cid:139) µÆ(cid:244)Æ (cid:240)(cid:239)υ (cid:228)ØÆ(cid:244)ηρ(cid:239)υ(cid:139) ν(cid:244)ÆØ (cid:229)(cid:240)(cid:221) (cid:244)(cid:239)υ (cid:243)κ(cid:192)(cid:230)(cid:239)υς (cid:240)ρ(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:229)Ø νÆ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)λ(cid:239)υ(cid:139) ν(cid:244)ÆØ: — (cid:243)(cid:229) (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:222) (cid:244)(cid:239)υλ(cid:192)łØ(cid:243)(cid:244)(cid:239)ν 90 % Æ(cid:240)(cid:222) (cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:239)(cid:228)η(cid:139) (cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229) µ(cid:221)γµÆ (cid:228)υ(cid:139) (cid:239) η(cid:139) (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:243)(cid:243)(cid:239)(cid:244)(cid:229)(cid:139) ρων (cid:229)Ø(cid:228)ω(cid:139) ν-(cid:243)(cid:244)(cid:222)łων η(cid:139) — (cid:243)(cid:229) (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:222) (cid:244)(cid:239)υλ(cid:192)łØ(cid:243)(cid:244)(cid:239)ν 60 % (cid:229)(cid:139) νÆ (cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:239)(cid:228)η(cid:139) (cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229) (cid:229)(cid:221)(cid:228)(cid:239)ς-(cid:243)(cid:244)(cid:222)ł(cid:239) κÆØ (cid:243)(cid:229) (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:222) (cid:222)łØ µ(cid:229)γÆλυ(cid:139) (cid:244)(cid:229)ρ(cid:239) (cid:244)(cid:239)υ 5 % Æ(cid:240)(cid:222) (cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:239)(cid:228)η(cid:139) (cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229) µ(cid:221)γµÆ γ(cid:192)(cid:228)(cid:239)υ, µ(cid:240)ÆκÆλØ(cid:192)ρ(cid:239)υ (cid:229)γκλ(cid:229)(cid:230)(cid:221)ν(cid:239)υ κÆØ µÆυ(cid:139) ρης (cid:240)(cid:239)λλ(cid:192)κÆς κÆØ (cid:222)łØ µ(cid:229)γÆλυ(cid:139) (cid:244)(cid:229)ρ(cid:239) (cid:244)(cid:239)υ 15 % (cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:239)υ(cid:228)η(cid:139) (cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229) µ(cid:221)γµÆ(cid:244)(cid:239)ς (cid:244)ων (cid:229)Ø(cid:228)ω(cid:139) ν (cid:240)(cid:239)υ (cid:243)ηµ(cid:229)Øω(cid:139) ν(cid:239)ν(cid:244)ÆØ µ(cid:229) (cid:244)(cid:239) (cid:243)υ(cid:139) µ(cid:226)(cid:239)λ(cid:239) «[». (4) ΤÆ ÆλØ(cid:229)υ(cid:139) µÆ(cid:244)Æ (cid:240)(cid:239)υ (cid:228)ØÆ(cid:244)ηρ(cid:239)υ(cid:139) ν(cid:244)ÆØ (cid:229)(cid:240)(cid:221) (cid:244)(cid:239)υ (cid:243)κ(cid:192)(cid:230)(cid:239)υς (cid:240)ρ(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:229)Ø νÆ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)λ(cid:239)υ(cid:139) ν(cid:244)ÆØ: — (cid:243)(cid:229) (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:222) (cid:244)(cid:239)υλ(cid:192)łØ(cid:243)(cid:244)(cid:239)ν 90 % Æ(cid:240)(cid:222) (cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:239)(cid:228)η(cid:139) (cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229) µ(cid:221)γµÆ (cid:228)υ(cid:139) (cid:239) η(cid:139) (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:243)(cid:243)(cid:239)(cid:244)(cid:229)(cid:139) ρων (cid:229)Ø(cid:228)ω(cid:139) ν-(cid:243)(cid:244)(cid:222)łων, η(cid:139) — (cid:243)(cid:229) (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:222) (cid:244)(cid:239)υλ(cid:192)łØ(cid:243)(cid:244)(cid:239)ν 60 % Æ(cid:240)(cid:222) (cid:229)(cid:139) νÆ (cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:239)(cid:228)η(cid:139) (cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229) (cid:229)(cid:221)(cid:228)(cid:239)ς-(cid:243)(cid:244)(cid:222)ł(cid:239) κÆØ (cid:243)(cid:229) (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:222) (cid:222)łØ µ(cid:229)γÆλυ(cid:139) (cid:244)(cid:229)ρ(cid:239) (cid:244)(cid:239)υ 5 % Æ(cid:240)(cid:222) (cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:239)(cid:228)η(cid:139) (cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229) µ(cid:221)γµÆ γ(cid:192)(cid:228)(cid:239)υ, µ(cid:240)ÆκÆλØ(cid:192)ρ(cid:239)υ (cid:229)γκλ(cid:229)(cid:230)(cid:221)ν(cid:239)υ κÆØ µÆυ(cid:139) ρης (cid:240)(cid:239)λλ(cid:192)κÆς κÆØ (cid:222)łØ µ(cid:229)γÆλυ(cid:139) (cid:244)(cid:229)ρ(cid:239) (cid:244)(cid:239)υ 15 % (cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:239)υ(cid:228)η(cid:139) (cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229) µ(cid:221)γµÆ(cid:244)(cid:239)ς (cid:244)ων (cid:229)Ø(cid:228)ω(cid:139) ν (cid:240)(cid:239)υ (cid:243)ηµ(cid:229)Øω(cid:139) ν(cid:239)ν(cid:244)ÆØ µ(cid:229) (cid:244)(cid:239) (cid:243)υ(cid:139) µ(cid:226)(cid:239)λ(cid:239) «y¨ ». (5) ∆ØÆ(cid:244)(cid:192)Œ(cid:229)Øς γØÆ (cid:244)(cid:239)ν (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:239)ρØ(cid:243)µ(cid:222) (cid:244)ων ÆλØ(cid:229)υµ(cid:192)(cid:244)ων ρ(cid:229)(cid:139) γγÆς (cid:240)(cid:239)υ (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:229)(cid:244)ÆØ νÆ (cid:228)ØÆ(cid:244)ηρ(cid:239)υ(cid:139) ν(cid:244)ÆØ (cid:229)(cid:240)(cid:221) (cid:244)(cid:239)υ (cid:243)κ(cid:192)(cid:230)(cid:239)υς (cid:222)(cid:244)Æν ÆλØ(cid:229)υ(cid:139) (cid:239)ν(cid:244)ÆØ µ(cid:229) (cid:228)(cid:221)ł(cid:244)υÆ µ(cid:229) µ(cid:192)(cid:244)ØÆ µ(cid:229)γ(cid:229)(cid:139) θ(cid:239)υς 16—31 mm (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:229)(cid:139) ł(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)ην κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)Øκη(cid:139) ν(cid:239)µ(cid:239)θ(cid:229)(cid:243)(cid:221)Æ µ(cid:229) (cid:244)ην (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)Æ κÆθ(cid:239)ρ(cid:221)œ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ, γØÆ (cid:239)ρØ(cid:243)µ(cid:229)(cid:139) νÆ Æ(cid:240)(cid:239)θ(cid:229)(cid:139) µÆ(cid:244)Æ ψÆρØω(cid:139) ν κÆØ (cid:239)µ(cid:192)(cid:228)(cid:229)ς Æ(cid:240)(cid:239)θ(cid:229)µ(cid:192)(cid:244)ων ψÆρØω(cid:139) ν, (cid:243)υ(cid:139) ν(cid:239)λÆ (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:229)(cid:240)(cid:222)µ(cid:229)νων ÆλØ(cid:229)υµ(cid:192)(cid:244)ων κÆØ (cid:239)ρØ(cid:243)µ(cid:229)(cid:139) ν(cid:239)Ø (cid:222)ρ(cid:239)Ø υ(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239)υς (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)(cid:239)υς µ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:239)υ(cid:139) ν νÆ ÆλØ(cid:229)υ(cid:139) (cid:239)ν(cid:244)ÆØ. (6) ΚÆ(cid:244)(cid:192) (cid:244)(cid:239) (cid:240)ρω(cid:139) (cid:244)(cid:239) (cid:229)(cid:139) (cid:244)(cid:239)ς µ(cid:229)(cid:244)(cid:192) (cid:244)ην ηµ(cid:229)ρ(cid:239)µην(cid:221)Æ (cid:229)(cid:230)Æρµ(cid:239)γη(cid:139) ς (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)Æρ(cid:222)ν(cid:244)(cid:239)ς κÆν(cid:239)νØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) , γØÆ (cid:222)λÆ (cid:244)Æ ÆλØ(cid:229)υ(cid:139) µÆ(cid:244)Æ (cid:240)(cid:239)υ ÆλØ(cid:229)υ(cid:139) (cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)ην (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:239)łη(cid:139) 2 (cid:240)λην (cid:244)ης Β(cid:222)ρ(cid:229)ØÆς Θ(cid:192)λÆ(cid:243)(cid:243)Æς, (cid:244)ης (cid:228)ØÆ(cid:221)ρ(cid:229)(cid:243)ης CIEM Vb, (cid:244)ης (cid:229)(cid:240)(cid:221) µ(cid:229)(cid:139) ρ(cid:239)υς œω(cid:139) νης VI (cid:226)(cid:239)ρ(cid:229)(cid:221)ως (cid:244)(cid:239)υ γ(cid:229)ωγρÆ(cid:230)Øκ(cid:239)υ(cid:139) (cid:240)λ(cid:192)(cid:244)(cid:239)υς 56°Β κÆØ (cid:244)ης (cid:229)(cid:240)(cid:221) µ(cid:229)(cid:139) ρ(cid:239)υς œω(cid:139) νης XII (cid:226)(cid:239)ρ(cid:229)(cid:221)ως (cid:244)(cid:239)υ γ(cid:229)ωγρÆ(cid:230)Øκ(cid:239)υ(cid:139) (cid:240)λ(cid:192)(cid:244)(cid:239)υς 56°Β, Ø(cid:243)łυ(cid:139) (cid:229)Ø (cid:229)λ(cid:192)łØ(cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:222) (cid:229)Ø(cid:228)ω(cid:139) ν-(cid:243)(cid:244)(cid:222)łων 50 %. 27. 4. 98 EL Ε(cid:240)(cid:221)(cid:243)ηµη Ε(cid:230)ηµ(cid:229)ρ(cid:221)(cid:228)Æ (cid:244)ων Ευρω(cid:240)Æϊκω(cid:139) ν Κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων L 125/21 ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II ΣΥΡˆΜΕΝΑ ΑΛΙΕΥΤΙΚΑ ΕΡΓΑΛΕΙΑ: Π(cid:229)ρØ(cid:239)łη(cid:139) 3, (cid:229)κ(cid:244)(cid:222)ς (cid:244)ης œω(cid:139) νης CIEM IXa ÆνÆ(cid:244)(cid:239)λØκ(cid:192) (cid:244)(cid:239)υ γ(cid:229)ωγρÆ(cid:230)Øκ(cid:239)υ(cid:139) µη(cid:139) κ(cid:239)υς 7°239480 ∆ ΚÆ(cid:244)ηγ(cid:239)ρ(cid:221)(cid:229)ς µ(cid:229)γ(cid:229)θω(cid:139) ν µÆ(cid:244)Øω(cid:139) ν, (cid:229)(cid:221)(cid:228)η-(cid:243)(cid:244)(cid:222)ł(cid:239)Ø κÆØ Æ(cid:240)ÆØ(cid:244)(cid:239)υ(cid:139) µ(cid:229)νÆ (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:192) ÆλØ(cid:229)υµ(cid:192)(cid:244)ων (cid:240)(cid:239)υ (cid:229)(cid:230)Æρµ(cid:222)œ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ γØÆ (cid:244)η łρη(cid:243)Øµ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)η(cid:243)η µ(cid:221)Æς µ(cid:222)ν(cid:239)ν κÆ(cid:244)ηγ(cid:239)ρ(cid:221)Æς µ(cid:229)γ(cid:229)(cid:139) θ(cid:239)υς µÆ(cid:244)Øω(cid:139) ν Ε(cid:221)(cid:228)η-(cid:243)(cid:244)(cid:222)ł(cid:239)Ø ΚÆ(cid:244)ηγ(cid:239)ρ(cid:221)(cid:229)ς µ(cid:229)γ(cid:229)θω(cid:139) ν µÆ(cid:244)Øω(cid:139) ν ((cid:243)(cid:229) mm) 16-31 32-54 55-59 60-69 $ 70 Ελ(cid:192)łØ(cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:222) (cid:244)ων (cid:229)Ø(cid:228)ω(cid:139) ν-(cid:243)(cid:244)(cid:222)łων 50 % 90 % 90 % 90 % 30 % 70 % 70 % ˆυ(cid:228)(cid:229)(cid:139) ν Αµµ(cid:222)ł(cid:229)λ(cid:239) (Ammodytidae) Μ(cid:240)ÆκÆλØÆρ(cid:192)κØ (cid:244)ης Ν(cid:239)ρ(cid:226)ηγ(cid:221)Æς (Trisopterus esmarkii) ΠÆ(cid:240)Æλ(cid:221)νÆ ((cid:243)Æρ(cid:228)(cid:229)λ(cid:222)ρ(cid:229)γγÆ) (Sprattus sprattus) (cid:204)(cid:229)(cid:139) λØ (Anguilla anguilla) ΓÆυ(cid:139) ρ(cid:239)ς (Engraulis encrasicolus) Ε(cid:240)(cid:229)ρλ(cid:192)ν(cid:239)ς (Æθ(cid:229)ρ(cid:221)νÆ) (Atherina spp and Osmerus spp) Σ(cid:221)κ(cid:239) (Trisopterus minutus) Μ(cid:240)ÆκÆλØ(cid:192)ρ(cid:239)ς (γ(cid:239)υρλ(cid:239)µ(cid:192)(cid:244)ης) (Gadus argenteus) Κ(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:239)λÆ (Cepolidae) ΣÆρ(cid:228)(cid:229)(cid:139) λÆ (Sardina pilchardus) Polybius henslowi ΓÆρ(cid:221)(cid:228)(cid:229)ς (Pandalus mantagui, Crangon spp, Palaemon spp) Σκ(cid:239)υµ(cid:240)ρ(cid:221) (Scomber spp. ) ΣÆυρ(cid:221)(cid:228)Ø (Trachurus spp) Ρ(cid:229)(cid:139) γγÆ (Clupea harengus) Πρ(cid:239)(cid:243)(cid:230)υγ(cid:192)κØ (Micromesistius poutassou) Γ(cid:239)υρλ(cid:239)µ(cid:192)(cid:244)ης (Argentinidae) ΚÆλÆµÆρ(cid:192)κØÆ (Loliginidae, Ommastrephidae) •Æργ(cid:192)νÆ (Belone spp) Μ(cid:240)ÆκÆλØÆρ(cid:192)κØ Α(cid:244)λÆν(cid:244)Øκ(cid:239)υ(cid:139) (Trisopterus spp. ) Σ(cid:230)ην(cid:222)γλω(cid:243)(cid:243)Æ (Dicologoglossa cuneata) ΓÆρ(cid:221)(cid:228)Æ (Pandalus spp. ) Λ(cid:229)(cid:243)(cid:244)Ø(cid:192) (Bramidae, Berycidae) Μ(cid:239)υγγρ(cid:221) (Conger conger) Σ(cid:240)Æρ(cid:221)(cid:228)(cid:229)ς (Spandae (cid:229)κ(cid:244)(cid:222)ς (cid:244)ων Spondyliosoma cantharus) Λ(cid:229)Øψ(cid:222)ς ((cid:243)κ(cid:239)ρ(cid:240)Ø(cid:239)µ(cid:192)νÆ) (Scorpaenidae) Ψ(cid:229)υ(cid:228)(cid:222)γλω(cid:243)(cid:243)Æ (Microchirus azevia, Microchirus vaneegatus) ΣÆλ(cid:239)υ(cid:139) (cid:226)Æρ(cid:228)(cid:239)ς (Phycis spp. ) ∆ρ(cid:192)κÆØν(cid:229)ς (Trachinidae) ΚÆ(cid:240)(cid:222)νØÆ (Triglidae) ΜÆρ(cid:221)(cid:228)Æ (Centracanthidae) (cid:204)(cid:244)Æ(cid:240)(cid:222)(cid:228)ØÆ (Octopus vulgaris, Eledone cirrosa) (cid:204)(cid:229)Øλ(cid:239)υ(cid:139) (cid:228)(cid:229)ς (Labridae) ΓÆρ(cid:221)(cid:228)(cid:229)ς (Aristeus antennatus, Aristaeomorpha foliacea, Parapenaeus longirostris) Σ(cid:239)υ(cid:240)Ø(cid:192) (Sepia officinalis) ΜÆκρ(cid:239)υρ(cid:221)(cid:228)(cid:229)ς (Malacocephalus spp. , Nezumia spp. , Trachyrhynchus spp. ) Σκυλ(cid:222)ψÆρ(cid:239) (Scyliorhinidae) Μ(cid:222)ρÆ µ(cid:222)ρÆ (Mora moro) ΓÆλ(cid:192)(cid:244)(cid:229)ØÆ (Galatheidae) (cid:204)ρØ(cid:243)(cid:244)(cid:222)ψÆρ(cid:239) (Zeus faber) Μ(cid:240)Æρµ(cid:240)(cid:239)υ(cid:139) νØÆ (Mullidae) (cid:217)λ(cid:239)Ø (cid:239)Ø λ(cid:239)Ø(cid:240)(cid:239)(cid:221) θÆλ(cid:192)(cid:243)(cid:243)Ø(cid:239)Ø (cid:239)ργÆνØ(cid:243)µ(cid:239)(cid:221) × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × L 125/22 EL Ε(cid:240)(cid:221)(cid:243)ηµη Ε(cid:230)ηµ(cid:229)ρ(cid:221)(cid:228)Æ (cid:244)ων Ευρω(cid:240)Æϊκω(cid:139) ν Κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων 27. 4. 98 ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ III ΣΥΡˆΜΕΝΑ ΑΛΙΕΥΤΙΚΑ ΕΡΓΑΛΕΙΑ: •ω(cid:139) νη CIEM IXa ÆνÆ(cid:244)(cid:239)λØκ(cid:192) (cid:244)(cid:239)υ γ(cid:229)ωγρÆ(cid:230)Øκ(cid:239)υ(cid:139) µη(cid:139) κ(cid:239)υς 7°309 ∆ ΚÆ(cid:244)ηγ(cid:239)ρ(cid:221)(cid:229)ς µ(cid:229)γ(cid:229)θω(cid:139) ν µ(cid:239)(cid:244)Øω(cid:139) ν, (cid:229)(cid:221)(cid:228)η-(cid:243)(cid:244)(cid:222)ł(cid:239)Ø κÆØ Æ(cid:240)ÆØ(cid:244)(cid:239)υ(cid:139) µ(cid:229)νÆ (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:192) ÆλØ(cid:229)υµ(cid:192)(cid:244)ων (cid:240)(cid:239)υ (cid:229)(cid:230)Æρµ(cid:222)œ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ γØÆ (cid:244)η łρη(cid:243)Øµ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)η(cid:243)η µ(cid:221)Æς µ(cid:222)ν(cid:239)ν κÆ(cid:244)ηγ(cid:239)ρ(cid:221)Æς µ(cid:229)γ(cid:229)(cid:139) θ(cid:239)υς µÆ(cid:244)Øω(cid:139) ν Ε(cid:221)(cid:228)η-(cid:243)(cid:244)(cid:222)ł(cid:239)Ø ΚÆ(cid:244)ηγ(cid:239)ρ(cid:221)(cid:229)ς µ(cid:229)γ(cid:229)θω(cid:139) ν µÆ(cid:244)Øω(cid:139) ν ((cid:243)(cid:229) mm) 40-54 $ 55 Ελ(cid:192)łØ(cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:222) (cid:244)ων (cid:229)Ø(cid:228)ω(cid:139) ν-(cid:243)(cid:244)(cid:222)łων 60 % (1) ˆυ(cid:228)(cid:229)(cid:139) ν Κ(cid:229)(cid:139) (cid:230)Æλ(cid:239)ς (Mugilidae) Σ(cid:240)Æρ(cid:221)(cid:228)(cid:229)ς (Sparidae) Μ(cid:240)Æρµ(cid:240)(cid:239)υ(cid:139) νØÆ µ(cid:239)υλ(cid:221)(cid:228)(cid:229)ς (Mullidae) ΚÆ(cid:240)(cid:222)νØ (Triglidae) ∆ρ(cid:192)κÆØνÆ (Trachinidae) (cid:204)(cid:229)Øλ(cid:239)υ(cid:139) (cid:228)(cid:229)ς (Labridae) ΣÆλ(cid:239)υ(cid:139) (cid:226)Æρ(cid:228)(cid:239)ς (Phycis spp. ) Σ(cid:230)ην(cid:222)γλω(cid:243)(cid:243)Æ (Dicologoglossa cuneata) •Æγκ(cid:229)(cid:139) (cid:244)Æ (Citharus linguatula) Μ(cid:239)υγκρ(cid:221) (Conger conger) ΤœØ(cid:244)œ(cid:221)κØ (Squilla mantis) ΓÆρ(cid:221)(cid:228)(cid:229)ς (Parapenaeus longirostris, Pandalus spp. ) ΚÆλÆµ(cid:192)ρØ (Ommastrephidae, Loliginidae, Alloteuthis spp. ) (cid:204)(cid:244)Æ(cid:240)(cid:222)(cid:228)Ø (Octopus vulgaris) Σ(cid:239)υ(cid:240)Ø(cid:192) (Sepia spp. ) Σκ(cid:239)υµ(cid:240)ρ(cid:221) (Scomber spp. ) ΣÆυρ(cid:221)(cid:228)Ø (Trachurus spp. ) Πρ(cid:239)(cid:243)(cid:230)υγ(cid:192)κØ (Micromesistius poutassou) (cid:204)(cid:229)(cid:139) λØ (Anguilla anguilla) Ε(cid:240)(cid:229)ρλ(cid:192)ν(cid:239)ς (Æθ(cid:229)ρ(cid:221)νÆ) (Atherina spp. , Osmerus spp. ) •Æργ(cid:192)νÆ (Belone spp. ) (cid:217)λ(cid:239)Ø (cid:239)Ø λ(cid:239)Ø(cid:240)(cid:239)(cid:221) θÆλ(cid:192)(cid:243)(cid:243)Ø(cid:239)Ø (cid:239)ργÆνØ(cid:243)µ(cid:239)(cid:221) × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × (1) ˆØ (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:222)(cid:244)η(cid:244)(cid:229)ς (cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:239)υ(cid:228)η(cid:139) (cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229) µ(cid:221)γµÆ(cid:244)(cid:239)ς (cid:244)ων λ(cid:239)Ø(cid:240)ω(cid:139) ν (cid:229)Ø(cid:228)ω(cid:139) ν (cid:240)(cid:239)υ ÆνÆ(cid:230)(cid:229)(cid:139) ρ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)Æρ(cid:192)ρ(cid:244)ηµÆ XII κÆØ (cid:228)Ø(cid:243)(cid:244)ηρ(cid:239)υ(cid:139) ν(cid:244)ÆØ (cid:229)(cid:240)(cid:221) (cid:244)(cid:239)υ (cid:243)κ(cid:192)(cid:230)(cid:239)υς (cid:228)(cid:229)ν (cid:240)ρ(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:229)Ø νÆ υ(cid:240)(cid:229)ρ(cid:226)Æ(cid:221)ν(cid:239)υν (cid:244)(cid:239) 10 % (cid:244)(cid:239)υ (cid:226)(cid:192)ρ(cid:239)υς (cid:244)ων (cid:243)υν(cid:239)λØκω(cid:139) ν ÆλØ(cid:229)υµ(cid:192)(cid:244)ων (cid:240)(cid:239)υ (cid:228)ØÆ(cid:244)ηρ(cid:239)υ(cid:139) ν(cid:244)ÆØ (cid:229)(cid:240)(cid:221) (cid:244)(cid:239)υ (cid:243)κ(cid:192)(cid:230)(cid:239)υς. 27. 4. 98 EL Ε(cid:240)(cid:221)(cid:243)ηµη Ε(cid:230)ηµ(cid:229)ρ(cid:221)(cid:228)Æ (cid:244)ων Ευρω(cid:240)Æϊκω(cid:139) ν Κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων L 125/23 ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ IV ΣΥΡˆΜΕΝΑ ΑΛΙΕΥΤΙΚΑ ΕΡΓΑΛΕΙΑ: Skagerrak κÆØ Kattegat ΚÆ(cid:244)ηγ(cid:239)ρ(cid:221)(cid:229)ς µ(cid:229)γ(cid:229)θω(cid:139) ν µÆ(cid:244)Øω(cid:139) ν, (cid:229)(cid:221)(cid:228)η-(cid:243)(cid:244)(cid:222)ł(cid:239)Ø κÆØ Æ(cid:240)ÆØ(cid:244)(cid:239)υ(cid:139) µ(cid:229)νÆ (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:192) ÆλØ(cid:229)υµ(cid:192)(cid:244)ων (cid:240)(cid:239)υ (cid:229)(cid:230)Æρµ(cid:222)œ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ γØÆ (cid:244)η łρη(cid:243)Øµ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)η(cid:243)η µØ(cid:192)ς µ(cid:222)ν(cid:239)ν κÆ(cid:244)ηγ(cid:239)ρ(cid:221)Æς µ(cid:229)γ(cid:229)(cid:139) θ(cid:239)υς µÆ(cid:244)Øω(cid:139) ν Ε(cid:221)(cid:228)η ΚÆ(cid:244)ηγ(cid:239)ρ(cid:221)(cid:229)ς (cid:229)λÆł(cid:221)(cid:243)(cid:244)ων µ(cid:229)γ(cid:229)θω(cid:139) ν (cid:244)ων µÆ(cid:244)Øω(cid:139) ν ((cid:243)(cid:229) mm) , 16 16-31 32-69 70-89 $ 90 Ελ(cid:192)łØ(cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:222) (cid:244)ων (cid:229)Ø(cid:228)ω(cid:139) ν-(cid:243)(cid:244)(cid:222)łων 50 % 50 % 20 % 50 % 20 % 50 % 30 % ˆυ(cid:228)(cid:229)(cid:139) ν Αµµ(cid:222)ł(cid:229)λÆ (Ammodytidae) (3) × Αµµ(cid:222)ł(cid:229)λÆ (Ammodytidae) (4) Μ(cid:240)ÆκÆλØÆρ(cid:192)κØ (cid:244)ης Ν(cid:239)ρ(cid:226)ηγ(cid:221)Æς (Trisopterus esmarkii) Πρ(cid:239)(cid:243)(cid:230)υγ(cid:192)κØ (Micromesistius poutassou) ∆ρ(cid:192)κÆØνÆ (Trachinus draco) (1) ΜÆλ(cid:192)κØÆ ((cid:229)κ(cid:244)(cid:222)ς Sepia) (1) •Æργ(cid:192)νÆ (Belone belone) (1) ΚÆ(cid:240)(cid:222)νØ γκρ(cid:221)œ(cid:239) (Eutrigla gurnardus) (1) Γ(cid:239)υρλ(cid:239)µ(cid:192)(cid:244)ης (Argentina spp. ) ΠÆ(cid:240)Æλ(cid:221)νÆ sprattus) ((cid:243)Æρ(cid:228)(cid:229)λ(cid:222)ρ(cid:229)γγÆ) (Sprattus (cid:204)(cid:229)(cid:139) λØ (Anguilla anguilla) Κ(cid:239)Øν(cid:229)(cid:139) ς γÆρ(cid:221)(cid:228)(cid:229)ς/ΓÆρ(cid:221)(cid:228)(cid:229)ς (cid:244)ης ΒÆλ(cid:244)Øκη(cid:139) ς (Crangon spp. Palaemon adspersus) (1) Σκ(cid:239)υµ(cid:240)ρ(cid:221) (Scomber spp. ) ΣÆυρ(cid:221)(cid:228)Ø (Trachurus spp. ) Ρ(cid:229)(cid:139) γγÆ (Clupea harengus) ΓÆρ(cid:221)(cid:228)Æ (cid:244)(cid:239)υ Β(cid:239)ρρ(cid:192) (Pandalus borealis) Κ(cid:239)Øν(cid:229)(cid:139) ς γÆρ(cid:221)(cid:228)(cid:229)ς/ΓÆρ(cid:221)(cid:228)(cid:229)ς (cid:244)ης ΒÆλ(cid:244)Øκη(cid:139) ς (Crangon spp. Palaemon adspersus) (2) Μ(cid:240)ÆκÆλØ(cid:192)ρ(cid:239)ς Μ(cid:229)ρλ(cid:192)ν (Merlangius mer- langus) ΚÆρÆ(cid:226)(cid:221)(cid:228)Æ θÆλÆ(cid:243)(cid:243)Øνη(cid:139) (Nephrops norvegi- cus) (cid:217)λ(cid:239)Ø (cid:239)Ø λ(cid:239)Ø(cid:240)(cid:239)(cid:221) θÆλ(cid:192)(cid:243)(cid:243)Ø(cid:239)Ø (cid:239)ργÆνØ(cid:243)µ(cid:239)(cid:221) × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × (1) Μ(cid:222)ν(cid:239)ν (cid:229)ν(cid:244)(cid:222)ς (cid:244)ων 4 µØλ(cid:221)ων Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)Øς γρÆµµ(cid:229)(cid:139) ς (cid:226)(cid:192)(cid:243)ης. (2) Εκ(cid:244)(cid:222)ς (cid:244)ων 4 µØλ(cid:221)ων Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)Øς γρÆµµ(cid:229)(cid:139) ς (cid:226)(cid:192)(cid:243)ης. (3) Α(cid:240)(cid:222) (cid:244)ην 1η ΜÆρ(cid:244)(cid:221)(cid:239)υ (cid:229)(cid:139) ως (cid:244)ην 31η Ι(cid:239)υλ(cid:221)(cid:239)υ (cid:243)(cid:244)(cid:239) Kattegat. (4) Σ(cid:244)(cid:239) Skagerrak, Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)ην 1η Ν(cid:239)(cid:229)µ(cid:226)ρ(cid:221)(cid:239)υ (cid:229)(cid:139) ως (cid:244)ην (cid:244)(cid:229)λ(cid:229)υ(cid:244)Æ(cid:221)Æ ηµ(cid:229)(cid:139) ρÆ (cid:244)(cid:239)υ Φ(cid:229)(cid:226)ρ(cid:239)υÆρ(cid:221)(cid:239)υ. Σ(cid:244)(cid:239) Kattegat Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)ην 1η Αυγ(cid:239)υ(cid:139) (cid:243)(cid:244)(cid:239)υ (cid:229)(cid:139) ως (cid:244)ην (cid:244)(cid:229)λ(cid:229)υ(cid:244)Æ(cid:221)Æ ηµ(cid:229)(cid:139) ρÆ (cid:244)(cid:239)υ Φ(cid:229)(cid:226)ρ(cid:239)υÆρ(cid:221)(cid:239)υ. L 125/24 EL Ε(cid:240)(cid:221)(cid:243)ηµη Ε(cid:230)ηµ(cid:229)ρ(cid:221)(cid:228)Æ (cid:244)ων Ευρω(cid:240)Æϊκω(cid:139) ν Κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων 27. 4. 98 ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ V ΣΥΡˆΜΕΝΑ ΑΛΙΕΥΤΙΚΑ ΕΡΓΑΛΕΙΑ: Π(cid:229)ρØ(cid:239)ł(cid:229)(cid:139) ς 4, 5 κÆØ 6 Α. Π(cid:229)ρØ(cid:239)ł(cid:229)(cid:139) ς 4 κÆØ 5 Ε(cid:221)(cid:228)η Γ(cid:222)(cid:240)Æ (Boops boops) ΣÆρ(cid:228)(cid:229)(cid:139) λÆ (Sardina pilchardus) Σκ(cid:239)υµ(cid:240)ρ(cid:221) (Scomber spp. ) ΣÆυρ(cid:221)(cid:228)Ø (Trachurus spp. ) (cid:217)λ(cid:239)Ø (cid:239)Ø λ(cid:239)Ø(cid:240)(cid:239)(cid:221) θÆλ(cid:192)(cid:243)(cid:243)Ø(cid:239)Ø (cid:239)ργÆνØ(cid:243)µ(cid:239)(cid:221) ΚÆ(cid:244)ηγ(cid:239)ρ(cid:221)(cid:229)ς µ(cid:229)γ(cid:229)θω(cid:139) ν (cid:244)ων µÆ(cid:244)Øω(cid:139) ν ((cid:243)(cid:229) mm) 20-39 40-64 $ 65 Ελ(cid:192)łØ(cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:222) (cid:244)ων (cid:229)Ø(cid:228)ω(cid:139) ν-(cid:243)(cid:244)(cid:222)łων 50 % 80 % ˆυ(cid:228)(cid:229)(cid:139) ν * * * * * * * * * * * Β. Π(cid:229)ρØ(cid:239)łη(cid:139) 6 Ε(cid:221)(cid:228)η ΚÆ(cid:244)ηγ(cid:239)ρ(cid:221)(cid:229)ς µ(cid:229)γ(cid:229)θω(cid:139) ν (cid:244)ων µÆ(cid:244)Øω(cid:139) ν ((cid:243)(cid:229) mm) 45-50 $ 100 Ελ(cid:192)łØ(cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:222) (cid:244)ων (cid:229)Ø(cid:228)ω(cid:139) ν-(cid:243)(cid:244)(cid:222)łων 30 % ˆυ(cid:228)(cid:229)(cid:139) ν ΓÆρ(cid:221)(cid:228)(cid:229)ς kroyeri) (Penaeus subtilis, Penaeus brasiliensis, Xiphopenaeus (cid:217)λ(cid:239)Ø (cid:239)Ø λ(cid:239)Ø(cid:240)(cid:239)(cid:221) θÆλ(cid:192)(cid:243)(cid:243)Ø(cid:239)Ø (cid:239)ργÆνØ(cid:243)µ(cid:239)(cid:221) * * * 27. 4. 98 EL Ε(cid:240)(cid:221)(cid:243)ηµη Ε(cid:230)ηµ(cid:229)ρ(cid:221)(cid:228)Æ (cid:244)ων Ευρω(cid:240)Æϊκω(cid:139) ν Κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων L 125/25 ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ VI ΣΤΑΘΕΡΑ ΑΛΙΕΥΤΙΚΑ ΕΡΓΑΛΕΙΑ: Π(cid:229)ρØ(cid:239)ł(cid:229)(cid:139) ς 1 κÆØ 2 Ε(cid:221)(cid:228)η Μ(cid:229)(cid:139) γ(cid:229)θ(cid:239)ς µÆ(cid:244)Øω(cid:139) ν 10-30 mm 50-70 mm 90-99 mm 100-119 mm 120-219 mm $ 220 mm ΣÆρ(cid:228)(cid:229)(cid:139) λÆ (Sardina pilchardus) (cid:204)(cid:229)(cid:139) λØ (Anguilla anguilla) ΠÆ(cid:240)Æλ(cid:221)νÆ ((cid:243)Æρ(cid:228)(cid:229)λ(cid:222)ρ(cid:229)γγÆ) (Sprattus sprattus) * * * ΣÆυρ(cid:221)(cid:228)Ø (Trachurus spp. ) Ρ(cid:229)(cid:139) γγÆ (Clupea harengus) Σκ(cid:239)υµ(cid:240)ρ(cid:221) (Scomber spp. ) Μ(cid:240)Æρµ(cid:240)(cid:239)υ(cid:139) νØÆ (Mullidae) •Æργ(cid:192)νÆ (Belone spp. ) ΛÆυρ(cid:192)κØ (Dicentrarchus labrax) Κ(cid:229)(cid:139) (cid:230)Æλ(cid:239)Ø (Mugilidae) ΛØµ(cid:192)ν(cid:244)Æ (Limanda limanda) Μ(cid:240)ÆκÆλØ(cid:192)ρ(cid:239)ς (cid:229)γκλ(cid:229)(cid:230)(cid:221)ν(cid:239)ς (Melanogram- mus aeglefinus) Μ(cid:240)ÆκÆλØ(cid:192)ρ(cid:239)ς µ(cid:229)ρλ(cid:192)ν (Merlangius mer- langus) (2) (cid:204)ωµÆ(cid:244)(cid:221)(cid:228)Æ (Platichthys flesus) Γλω(cid:139) (cid:243)(cid:243)Æ (Solea vulgaris) •Æγκ(cid:229)(cid:139) (cid:244)Æ (Pleuronectes platessa) Σ(cid:239)υ(cid:240)Ø(cid:192) (Sepia officinalis) Γ(cid:192)(cid:228)(cid:239)ς (Gadus morhua) Π(cid:239)λλ(cid:192)κÆ (Pollachius pollachius) (3) Λ(cid:221)γκÆ (Molva molva) ΜÆυ(cid:139) ρη (cid:240)(cid:239)λλ(cid:192)κÆ (Pollachius virens) Μ(cid:240)ÆκÆλØ(cid:192)ρ(cid:239)ς (Merluccius merluccius) (3) Κ(cid:229)ν(cid:244)ρ(cid:222)νØ (Squalus acanthias) Ρ(cid:221)νÆ (Scyliorhinus spp. ) Γλω(cid:139) (cid:243)(cid:243)Æ λ(cid:229)(cid:240)Ø(cid:228)ω(cid:244)η(cid:139) (Lepidorhombus spp. ) Κυκλ(cid:222)(cid:240)(cid:244)(cid:229)ρ(cid:239)ς (Cyclopterus lumpus) * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * (cid:217)λ(cid:239)Ø (cid:239)Ø λ(cid:239)Ø(cid:240)(cid:239)(cid:221) θÆλ(cid:192)(cid:243)(cid:243)Ø(cid:239)Ø (cid:239)ργÆνØ(cid:243)µ(cid:239)(cid:221) * (1) (1) ΤÆ (cid:226)Æ(cid:244)ρÆł(cid:222)ψÆρÆ (Lophius spp. ) (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:229)(cid:139) ρł(cid:239)ν(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)Øς œω(cid:139) ν(cid:229)ς CIEM VI κÆØ VII κÆØ (cid:228)ØÆ(cid:244)ηρ(cid:239)υ(cid:139) ν(cid:244)ÆØ (cid:229)(cid:240)(cid:221) (cid:244)(cid:239)υ (cid:243)κ(cid:192)(cid:230)(cid:239)υς (cid:243)(cid:229) (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:222) (cid:192)νω (cid:244)(cid:239)υ 30 % (cid:244)ων (cid:243)υν(cid:239)λØκω(cid:139) ν ÆλØ(cid:229)υµ(cid:192)(cid:244)ων κÆØ (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:229)(cid:139) ρł(cid:239)ν(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)Øς (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:239)ł(cid:229)(cid:139) ς Æυ(cid:244)(cid:229)(cid:139) ς, (cid:240)ρ(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:229)Ø νÆ (cid:229)(cid:139) ł(cid:239)υν ÆλØ(cid:229)υθ(cid:229)(cid:221) µ(cid:229) (cid:228)(cid:221)ł(cid:244)υÆ µ(cid:229) µ(cid:229)(cid:139) γ(cid:229)θ(cid:239)ς µÆ(cid:244)Øω(cid:139) ν (cid:244)(cid:239)υλ(cid:192)łØ(cid:243)(cid:244)(cid:239)ν 250 mm (2) Σ(cid:244)Øς (cid:228)ØÆØρ(cid:229)(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς CIEM VIIe κÆØ VIId, Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)Øς 3 ∆(cid:229)κ(cid:229)µ(cid:226)ρ(cid:221)(cid:239)υ 1999 (cid:244)(cid:239) (cid:229)λ(cid:192)łØ(cid:243)(cid:244)(cid:239) µ(cid:229)(cid:139) γ(cid:229)θ(cid:239)ς µÆ(cid:244)Øω(cid:139) ν θÆ (cid:229)(cid:221)νÆØ 90 mm (3) Σ(cid:244)Øς (cid:228)ØÆØρ(cid:229)(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς CIEM VIIe κÆØ VIId Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)Øς 31 ∆(cid:229)κ(cid:229)µ(cid:226)ρ(cid:221)(cid:239)υ 1999 (cid:244)(cid:239) (cid:229)λ(cid:192)łØ(cid:243)(cid:244)(cid:239) µ(cid:229)(cid:139) γ(cid:229)θ(cid:239)ς, µÆ(cid:244)Øω(cid:139) ν θÆ (cid:229)(cid:221)νÆØ 110 mm. L 125/26 EL Ε(cid:240)(cid:221)(cid:243)ηµη Ε(cid:230)ηµ(cid:229)ρ(cid:221)(cid:228)Æ (cid:244)ων Ευρω(cid:240)Æϊκω(cid:139) ν Κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων 27. 4. 98 ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ VII ΣΤΑΘΕΡΑ ΑΛΙΕΥΤΙΚΑ ΕΡΓΑΛΕΙΑ: Π(cid:229)ρØ(cid:239)łη(cid:139) 3 , 40 mm 40-49 mm 50-59 mm 60-79 mm 80-99 mm $ 100 mm × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × ΣÆρ(cid:228)(cid:229)(cid:139) λÆ (Sardina pilchardus) ΓÆρ(cid:221)(cid:228)Æ (Palaemon spp. ) Γυ(cid:139) λ(cid:239)ς (Coris julis) Γ(cid:222)(cid:240)Æ (Boops boops) ΓÆρ(cid:221)(cid:228)Æ (Penaeus spp. ) ΤœØ(cid:244)œ(cid:221)κØ (Squilla mantis) Μ(cid:240)Æρµ(cid:240)(cid:239)υ(cid:139) νØÆ (Mullidae) Σ(cid:230)ην(cid:222)γλω(cid:243)(cid:243)Æ (Dicologoglossa cuneata) (cid:204)(cid:229)Øλ(cid:239)υ(cid:139) (cid:228)(cid:229)ς (Labridae) ΣÆυρ(cid:221)(cid:228)Ø (Trachurus spp. ) Σκ(cid:239)υµ(cid:240)ρ(cid:221) (Scomber spp. ) Μ(cid:240)ÆκÆλØÆρ(cid:192)κØ (Trisopterus luscus) Σ(cid:239)υ(cid:240)(cid:221)Æ (Sepia officinalis) ΚÆ(cid:240)(cid:222)νØ (Triglidae) Σ(cid:240)Æρ(cid:221)(cid:228)(cid:229)ς (Sparidae) Λ(cid:229)Øψ(cid:222)ς ((cid:243)κ(cid:239)ρ(cid:240)Ø(cid:239)µ(cid:192)νÆ) (Scorpaenidae) Ψ(cid:229)υ(cid:228)(cid:222)γλω(cid:243)(cid:243)Æ (Microchirus acevia) ΚÆλÆµÆρ(cid:192)κØÆ (Ommatostrephidae) Μ(cid:239)υγκρ(cid:221) (Conger conger) ΣÆλ(cid:239)υ(cid:139) (cid:226)Æρ(cid:228)(cid:239)ς (Phycis spp. ) ΠØ(cid:243)(cid:221) (Scophtalmus rhombus) ∆ρ(cid:192)κÆØνÆ (Trachinidae) ΜÆρ(cid:221)(cid:228)Æ (Centracanthidae) ΛÆυρ(cid:192)κØ (Dicentrarchus labrax) Μ(cid:240)ÆκÆλØ(cid:192)ρ(cid:239)ς µ(cid:229)ρλ(cid:192)ν (Merlangius mer- langus) ΚÆλκ(cid:192)νØ (Psetta maxima) Π(cid:239)λλ(cid:192)κÆ (Pollachius pollachius) Πλ(cid:229)υρ(cid:239)νηκ(cid:244)(cid:221)(cid:228)(cid:229)ς (Pleuronectidae) Γλω(cid:139) (cid:243)(cid:243)Æ (Solea vulgaris) (1) Μ(cid:240)ÆκÆλØ(cid:192)ρ(cid:239)ς (Merluccius merluccius) (1) Λ(cid:239)Ø(cid:240)(cid:239)(cid:221) θÆλ(cid:192)(cid:243)(cid:243)Ø(cid:239)Ø (cid:239)ργÆνØ(cid:243)µ(cid:239)(cid:221) (2) × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × (1) Σ(cid:244)Øς (cid:228)ØÆØρ(cid:229)(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς CIEM VIIIc κÆØ IX, (cid:244)(cid:239) (cid:229)λ(cid:192)łØ(cid:243)(cid:244)(cid:239) µ(cid:229)(cid:139) γ(cid:229)θ(cid:239)ς µÆ(cid:244)Øω(cid:139) ν θÆ (cid:229)(cid:221)νÆØ 60 mm. Εν(cid:244)(cid:239)υ(cid:139) (cid:244)(cid:239)Øς, Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)Øς 31 ∆(cid:229)κ(cid:229)µ(cid:226)ρ(cid:221)(cid:239)υ 1999, (cid:244)(cid:239) (cid:229)λ(cid:192)łØ(cid:243)(cid:244)(cid:239) µ(cid:229)(cid:139) γ(cid:229)θ(cid:239)ς µÆ(cid:244)Øω(cid:139) ν θÆ (cid:229)(cid:221)νÆØ 80—99 mm. (2) ΤÆ ÆλØ(cid:229)υ(cid:139) µÆ(cid:244)Æ (cid:226)Æ(cid:244)ρÆł(cid:222)ψÆρων (Lophius spp. ) (cid:240)(cid:239)υ (cid:228)ØÆ(cid:244)ηρ(cid:239)υ(cid:139) ν(cid:244)ÆØ (cid:229)(cid:240)(cid:221) (cid:244)(cid:239)υ (cid:243)κ(cid:192)(cid:230)(cid:239)υς (cid:243)(cid:229) (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:222) (cid:192)νω (cid:244)(cid:239)υ 30 % (cid:244)ων (cid:243)υν(cid:239)λØκω(cid:139) ν ÆλØ(cid:229)υµ(cid:192)(cid:244)ων, (cid:240)ρ(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:229)Ø νÆ (cid:229)(cid:139) ł(cid:239)υν ÆλØ(cid:229)υθ(cid:229)(cid:221) (cid:228)(cid:221)ł(cid:244)υÆ µ(cid:229) µ(cid:229)(cid:139) γ(cid:229)θ(cid:239)ς µÆ(cid:244)Øω(cid:139) ν (cid:244)(cid:239)υλ(cid:192)łØ(cid:243)(cid:244)(cid:239)ν 220 mm. 27. 4. 98 EL Ε(cid:240)(cid:221)(cid:243)ηµη Ε(cid:230)ηµ(cid:229)ρ(cid:221)(cid:228)Æ (cid:244)ων Ευρω(cid:240)Æϊκω(cid:139) ν Κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων L 125/27 ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ VIII Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:229)(cid:240)(cid:222)µ(cid:229)ν(cid:239)Ø (cid:243)υν(cid:228)υÆ(cid:243)µ(cid:239)(cid:221) κÆ(cid:244)ηγ(cid:239)ρØω(cid:139) ν µ(cid:229)γ(cid:229)(cid:139) θ(cid:239)υς µÆ(cid:244)Øω(cid:139) ν γØÆ (cid:244)Øς (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:239)ł(cid:229)(cid:139) ς 1 κÆØ 2 (cid:229)κ(cid:244)(cid:222)ς Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239) Skagerrak κÆØ (cid:244)(cid:239) Kattegat (cid:204)ØλØ(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:222)µ(cid:229)(cid:244)ρÆ , 16 + 16-31 16-31 + 32-54 16-31 + 70-79 16-31 + 80-99 16-31 + $ 100 32-54 + 70-79 32-54 + 80-99 32-54 + $ 100 70-79 + 80-99 70-79 + $ 100 80-99 + $ 100 ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ IX Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:229)(cid:240)(cid:222)µ(cid:229)ν(cid:239)Ø (cid:243)υν(cid:228)υÆ(cid:243)µ(cid:239)(cid:221) κÆ(cid:244)ηγ(cid:239)ρØω(cid:139) ν µ(cid:229)γ(cid:229)(cid:139) θ(cid:239)υς µÆ(cid:244)Øω(cid:139) ν γØÆ (cid:244)ην (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:239)łη(cid:139) 3, (cid:229)κ(cid:244)(cid:222)ς Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)η œω(cid:139) νη CIEM (cid:228)ØÆ(cid:221)ρ(cid:229)(cid:243)η IXa ÆνÆ(cid:244)(cid:239)λØκ(cid:192) (cid:244)(cid:239)υ γ(cid:229)ωγρÆ(cid:230)Øκ(cid:239)υ(cid:139) µη(cid:139) κ(cid:239)υς 7° 239 480 ∆ (cid:204)ØλØ(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:222)µ(cid:229)(cid:244)ρÆ 16-31 + 32-54 16-31 + $ 70 32-54 + $ 70 55-59 + $ 70 70-79 + $ 70 ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ X Πρ(cid:239)υM(cid:240)(cid:239)θ(cid:229)(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς γØÆ (cid:244)η łρη(cid:243)Øµ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)η(cid:243)η (cid:243)υν(cid:228)υÆ(cid:243)µω(cid:139) ν κÆ(cid:244)ηγ(cid:239)ρØω(cid:139) ν µ(cid:229)γ(cid:229)(cid:139) θ(cid:239)υς µÆ(cid:244)Øω(cid:139) ν (cid:243)(cid:244)ην (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:239)łη(cid:139) 1 κÆØ 2, (cid:229)κ(cid:244)(cid:222)ς Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239) Skagerrak κÆØ (cid:244)(cid:239) Kattegat (cid:240). υ. ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ XI Πρ(cid:239)υM(cid:240)(cid:239)θ(cid:229)(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς γØÆ (cid:244)η łρη(cid:243)Øµ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)η(cid:243)η (cid:243)υν(cid:228)υÆ(cid:243)µω(cid:139) ν κÆ(cid:244)ηγ(cid:239)ρØω(cid:139) ν µ(cid:229)γ(cid:229)(cid:139) θ(cid:239)υς µÆ(cid:244)Øω(cid:139) ν (cid:243)(cid:244)ην (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:239)łη(cid:139) 3, (cid:229)κ(cid:244)(cid:222)ς Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)η œω(cid:139) νη CIEM (cid:228)ØÆ(cid:221)ρ(cid:229)(cid:243)η IXa ÆνÆ(cid:244)(cid:239)λØκ(cid:192) (cid:244)(cid:239)υ γ(cid:229)ωγρÆ(cid:230)Øκ(cid:239)υ(cid:139) µη(cid:139) κ(cid:239)υς 7°239480 ∆ (cid:240). υ. L 125/28 EL Ε(cid:240)(cid:221)(cid:243)ηµη Ε(cid:230)ηµ(cid:229)ρ(cid:221)(cid:228)Æ (cid:244)ων Ευρω(cid:240)Æϊκω(cid:139) ν Κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων 27. 4. 98 ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ XII ΕΛΑ(cid:204)ΙΣΤΑ ΜΕΓΕΘΗ Ε(cid:221)(cid:228)η Ελ(cid:192)łØ(cid:243)(cid:244)(cid:239) µ(cid:229)(cid:139) γ(cid:229)θ(cid:239)ς Π(cid:229)ρØ(cid:239)ł(cid:229)(cid:139) ς 1 (cid:229)(cid:139) ως 5 µ(cid:229) (cid:229)ŒÆ(cid:221)ρ(cid:229)(cid:243)η (cid:244)Æ Skagerrak/Kattegat Skagerrak/Kattegat Γ(cid:192)(cid:228)(cid:239)ς (Gadus morhua) Μ(cid:240)ÆκÆλØ(cid:192)ρ(cid:239)ς (cid:229)γκλ(cid:229)(cid:230)(cid:221)ν(cid:239)ς (Melanogrammus aeglefinus) ΜÆυ(cid:139) ρη (cid:240)(cid:239)λλ(cid:192)κÆ (Pollachius virens) Π(cid:239)λλ(cid:192)κÆ (Pollachius pollachius) Μ(cid:240)ÆκÆλØ(cid:192)ρ(cid:239)ς (Merluccius merluccius) Γλω(cid:139) (cid:243)(cid:243)Æ λ(cid:229)(cid:240)Ø(cid:228)ω(cid:244)η(cid:139) (Lepidorhombus spp. ) Γλω(cid:139) (cid:243)(cid:243)Æ (Solea spp. ) •Æγκ(cid:229)(cid:139) (cid:244)Æ (Pleuronectes platessa) Μ(cid:240)ÆκÆλØ(cid:192)ρ(cid:239)ς (Merlangius merlangus) Λ(cid:221)γκÆ (Molva molva) Μ(cid:240)λ(cid:229)(cid:139) λ(cid:221)γκÆ (Molva dipterygia) ΛÆυρ(cid:192)κØ (Dicentrarchus labrax) ΚÆρÆ(cid:226)(cid:221)(cid:228)Æ θÆλÆ(cid:243)(cid:243)Øνη(cid:139) (Nephrops norvegicus) (1) ˆυρ(cid:229)(cid:139) ς θÆλÆ(cid:243)(cid:243)Øνη(cid:139) ς κÆρÆ(cid:226)(cid:221)(cid:228)Æς Σκ(cid:239)υµ(cid:240)ρ(cid:221) (Scomber scombrus) Ρ(cid:229)(cid:139) γγÆ (Clupea harengus) ΣÆυρ(cid:221)(cid:228)Ø (Trachurus trachurus) ΣÆρ(cid:228)(cid:229)(cid:139) λÆ (Sardina pilchardus) 35 cm 30 cm 35 cm 30 cm 27 cm 20 cm 24 cm 22 cm 27 cm 63 cm 70 cm 36 cm 20 cm 15 cm 11 cm 30 cm 27 cm 30 cm — 30 cm 25 cm 24 cm 27 cm 23 cm — — — 130 (40) mm (1) 20 cm (2) 18 cm 15 cm — Α(cid:243)(cid:244)Æκ(cid:239)γÆρ(cid:221)(cid:228)Æ (Homarus gammarus) 85 mm (3) 220 (78) mm (1) ΚÆ(cid:226)(cid:239)υρ(cid:239)µ(cid:192)νÆ (Maia squinado) (cid:204)(cid:244)(cid:229)(cid:139) νØÆ (Chlamys spp. ) Αµυ(cid:139) γ(cid:228)Æλ(cid:239) (Ruditapes decussatus) ΑłØ(cid:226)(cid:192)(cid:228)Æ (Venerupis pullastra) Κυ(cid:228)ω(cid:139) νØ (cid:244)ης ΙÆ(cid:240)ων(cid:221)Æς (Ruditapes philippinarum) ΑłØ(cid:226)(cid:192)(cid:228)Æ (Venus verrucosa) Κυθ(cid:229)(cid:139) ρØÆ (Callista chione) Σωλη(cid:139) νÆ (cid:229)υθ(cid:229)(cid:221)Æ κØ(cid:244)ρØνω(cid:240)η(cid:139) (Ensis spp. , Pharus legumen) Μ(cid:192)κ(cid:244)ρÆ Α(cid:244)λÆν(cid:244)Øκ(cid:239)υ(cid:139) (Spisula solidissima) ΑłØ(cid:226)(cid:192)(cid:228)Æ (Donax spp. ) 120 mm 40 mm 40 mm 40 mm 40 mm 40 mm 5 cm 10 cm 25 mm 25 mm — — — — — — 27. 4. 98 EL Ε(cid:240)(cid:221)(cid:243)ηµη Ε(cid:230)ηµ(cid:229)ρ(cid:221)(cid:228)Æ (cid:244)ων Ευρω(cid:240)Æϊκω(cid:139) ν Κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων L 125/29 Ε(cid:221)(cid:228)η Β(cid:239)υ(cid:139) κØν(cid:239) (Buccinum undatum) (cid:204)(cid:244)Æ(cid:240)(cid:222)(cid:228)Ø (Octopus vulgaris) ¥Ø(cid:230)(cid:221)Æς (Xiphias gladius) (4) Τ(cid:222)ν(cid:239)ς (cid:239) κ(cid:239)Øν(cid:222)ς (Thunnus thynnus) (5) Α(cid:243)(cid:244)Æκ(cid:222)ς (Palinurus spp. ) Ε(cid:221)(cid:228)(cid:239)ς ΚÆρÆ(cid:226)(cid:221)(cid:228)Æ θÆλÆ(cid:243)(cid:243)Øνη(cid:139) (Nephrops norvegicus) ˆυρ(cid:229)(cid:139) ς θÆλÆ(cid:243)(cid:243)Øνη(cid:139) ς κÆρÆ(cid:226)(cid:221)(cid:228)Æς Σκ(cid:239)υµ(cid:240)ρ(cid:221) (Scomber scombrus) Γ(cid:192)(cid:226)ρ(cid:239)ς (Engraulis encrasicolus) Ελ(cid:192)łØ(cid:243)(cid:244)(cid:239) µ(cid:229)(cid:139) γ(cid:229)θ(cid:239)ς Skagerrak/Kattegat — Π(cid:229)ρØ(cid:239)ł(cid:229)(cid:139) ς 1 (cid:229)(cid:139) ως 5 µ(cid:229) (cid:229)ŒÆ(cid:221)ρ(cid:229)(cid:243)η (cid:244)Æ Skagerrak/Kattegat 45 mm 750 gr. 25 kg η(cid:139) 125 cm (κ(cid:192)(cid:244)ω (cid:243)ØÆγ(cid:222)νÆ) 6,4 kg 110 mm ˆλ(cid:222)κληρη η (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:239)łη(cid:139) , (cid:229)κ(cid:244)(cid:222)ς Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)ην (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:239)łη(cid:139) 3 κÆØ (cid:244)Øς CIEM VIa, VIIa: (cid:239)λØκ(cid:222) µη(cid:139) κ(cid:239)ς 85 mm, µη(cid:139) κ(cid:239)ς κ(cid:229)λυ(cid:139) - (cid:230)(cid:239)υς 25 mm CIEM VIa, VIIa, (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:239)łη(cid:139) 3: (cid:239)λØκ(cid:222) µη(cid:139) κ(cid:239)ς 70 mm, µη(cid:139) κ(cid:239)ς κ(cid:229)λυ(cid:139) (cid:230)(cid:239)υς 20 mm ˆλ(cid:222)κληρη η (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:239)łη(cid:139) , (cid:229)κ(cid:244)(cid:222)ς Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)ην (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:239)łη(cid:139) 3 κÆØ (cid:244)Øς CIEM VIa, VIIa: 46 mm VIEM VIa, VIIa, (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:239)łη(cid:139) 3: 37 mm ˆλ(cid:222)κληρη η (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:239)łη(cid:139) , (cid:229)κ(cid:244)(cid:222)ς Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)η Β(cid:222)ρ(cid:229)ØÆ Θ(cid:192)λÆ(cid:243)(cid:243)Æ: 20 cm Β(cid:222)ρ(cid:229)ØÆ Θ(cid:192)λÆ(cid:243)(cid:243)Æ: 30 cm ˆλ(cid:222)κληρη η (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:239)łη(cid:139) , (cid:229)κ(cid:244)(cid:222)ς Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)η CIEM IXa ÆνÆ- (cid:244)(cid:239)λØκ(cid:192) (cid:244)(cid:239)υ γ(cid:229)ωγρÆ(cid:230)Øκ(cid:239)υ(cid:139) µη(cid:139) κ(cid:239)υς 7°23948 ∆: 12 cm CIEM IXa ÆνÆ(cid:244)(cid:239)λØκ(cid:192) (cid:244)(cid:239)υ γ(cid:229)ωγρÆ(cid:230)Øκ(cid:239)υ(cid:139) µη(cid:139) κ(cid:239)υς 7°23948 ∆: 10 cm ΚÆ(cid:226)(cid:239)υ(cid:139) ρØ (Cancer pagarus) Π(cid:229)ρØ(cid:239)ł(cid:229)(cid:139) ς 1 κÆØ 2 (cid:226)(cid:239)ρ(cid:229)(cid:221)ως (cid:244)ων 56°Β: 140 mm Π(cid:229)ρØ(cid:239)łη(cid:139) 2 ν(cid:239)(cid:244)(cid:221)ως (cid:244)ων 56°Β (cid:229)κ(cid:244)(cid:222)ς Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)η CIEM (cid:228)ØÆØρ(cid:229)(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς VIId, e, f κÆØ CIEM (cid:228)ØÆØρ(cid:229)(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς IVb, c: 130 mm ∆ØÆØρ(cid:229)(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς CIEM IV b, c ν(cid:239)(cid:244)(cid:221)ως (cid:244)ων 56°Β: 115 mm ∆ØÆØρ(cid:229)(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς CIEM VII, d, e. f: 140 mm Π(cid:229)ρØ(cid:239)łη(cid:139) 3: 130 mm ˆλ(cid:222)κληρη η (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:239)łη(cid:139) , (cid:229)κ(cid:244)(cid:222)ς Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)η CIEM VIIa (cid:226)(cid:239)ρ(cid:229)(cid:221)- ως (cid:244)ων 52°30 Β, VII: 100 mm CIEM VIIa, (cid:226)(cid:239)ρ(cid:229)(cid:221)ως (cid:244)ων 52°309Β VIId: 110 mm (cid:204)(cid:244)(cid:229)(cid:139) νØ (Pecten maximus) (1) Συν(cid:239)λØκ(cid:222) µη(cid:139) κ(cid:239)ς (µη(cid:139) κ(cid:239)ς (cid:244)(cid:239)υ κ(cid:229)λυ(cid:139) (cid:230)(cid:239)υς). (2) 30 cm µ(cid:222)ν(cid:239) γØÆ (cid:226)Ø(cid:239)µηłÆνØκ(cid:239)υ(cid:139) ς (cid:243)κ(cid:239)(cid:240)(cid:239)υ(cid:139) ς. (3) Α(cid:240)(cid:222) (cid:244)ην 1η ΙÆν(cid:239)υÆρ(cid:221)(cid:239)υ 2002 θÆ (cid:229)(cid:230)Æρµ(cid:222)œ(cid:229)(cid:244)ÆØ µη(cid:139) κ(cid:239)ς κ(cid:229)λυ(cid:139) (cid:230)(cid:239)υς 87 mm. (4) Α(cid:240)Æγ(cid:239)ρ(cid:229)υ(cid:139) (cid:229)(cid:244)ÆØ η (cid:229)κ(cid:230)(cid:222)ρ(cid:244)ω(cid:243)η (cid:192)νω (cid:244)(cid:239)υ 15 %, (cid:243)(cid:229) ÆρØθµ(cid:222), ŒØ(cid:230)(cid:221)Æ κ(cid:192)(cid:244)ω (cid:244)ων 25 kg η(cid:139) 125 cm. (5) Α(cid:240)(cid:239)γ(cid:239)ρ(cid:229)υ(cid:139) (cid:229)(cid:244)ÆØ η (cid:229)κ(cid:230)(cid:222)ρ(cid:244)ω(cid:243)η (cid:192)νω (cid:244)(cid:239)υ 15 %, (cid:243)(cid:229) ÆρØθµ(cid:222), (cid:244)(cid:222)ν(cid:239)υ (cid:244)(cid:239)υ κ(cid:239)Øν(cid:239)υ(cid:139) κ(cid:192)(cid:244)ω (cid:244)ων 6,4 kg η(cid:139) 70 cm. Ε(cid:240)Ø(cid:240)λ(cid:229)(cid:139) (cid:239)ν, Æ(cid:240)Æγ(cid:239)ρ(cid:229)υ(cid:139) (cid:229)(cid:244)ÆØ η (cid:229)κ(cid:230)(cid:222)ρ(cid:244)ω(cid:243)η κ(cid:239)Øν(cid:239)υ(cid:139) (cid:244)(cid:222)ν(cid:239)υ κ(cid:192)(cid:244)ω (cid:244)ων 1,8 kg. L 125/30 EL Ε(cid:240)(cid:221)(cid:243)ηµη Ε(cid:230)ηµ(cid:229)ρ(cid:221)(cid:228)Æ (cid:244)ων Ευρω(cid:240)Æϊκω(cid:139) ν Κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων 27. 4. 98 ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ XIII ΜΕΤΡΗΣΗ ΤˆΥ ΜΕΓΕΘˆΥΣ ΕΝˆΣ ΘΑΛΑΣΣΙˆΥ ˆΡΓΑΝΙΣΜˆΥ 1. Τ(cid:239) µ(cid:229)(cid:139) γ(cid:229)θ(cid:239)ς (cid:244)ων Øłθυ(cid:139) ων µ(cid:229)(cid:244)ρ(cid:192)(cid:244)ÆØ, (cid:222)(cid:240)ως (cid:229)µ(cid:230)Æ(cid:221)ν(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)ην (cid:229)Øκ(cid:222)νÆ 1, Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239) ÆκρÆ(cid:221)(cid:239) (cid:243)ηµ(cid:229)(cid:221)(cid:239) (cid:244)(cid:239)υ ρυ(cid:139) γł(cid:239)υς µ(cid:229)(cid:139) łρØ (cid:244)(cid:239) (cid:192)κρ(cid:239) (cid:244)ης (cid:239)υρ(cid:192)ς. 2. Τ(cid:239) µ(cid:229)(cid:139) γ(cid:229)θ(cid:239)ς (cid:244)ης θÆλÆ(cid:243)(cid:243)Øνη(cid:139) ς κÆρÆ(cid:226)(cid:221)(cid:228)Æς µ(cid:229)(cid:244)ρ(cid:192)(cid:244)ÆØ, (cid:222)(cid:240)ως (cid:229)µ(cid:230)Æ(cid:221)ν(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)ην (cid:229)Øκ(cid:222)νÆ 2: — ως µη(cid:139) κ(cid:239)ς (cid:244)(cid:239)υ κ(cid:229)λυ(cid:139) (cid:230)(cid:239)υς, µ(cid:229)(cid:244)ρ(cid:239)υ(cid:139) µ(cid:229)ν(cid:239) (cid:240)Æρ(cid:192)λληλÆ (cid:240)ρ(cid:239)ς (cid:244)η (cid:228)Ø(cid:192)µ(cid:229)(cid:243)η γρÆµµη(cid:139) Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239) (cid:240)(cid:221)(cid:243)ω µ(cid:229)(cid:139) ρ(cid:239)ς (cid:244)ης (cid:239)(cid:230)θÆλµØκη(cid:139) ς κ(cid:222)γłης µ(cid:229)(cid:139) łρØ (cid:244)(cid:239) Æ(cid:240)ω(cid:139) (cid:244)(cid:229)ρ(cid:239) (cid:192)κρ(cid:239) (cid:244)(cid:239)υ κ(cid:229)λυ(cid:139) (cid:230)(cid:239)υς η(cid:139) /κÆØ — ως (cid:243)υν(cid:239)λØκ(cid:222) µη(cid:139) κ(cid:239)ς, µ(cid:229)(cid:244)ρ(cid:239)υ(cid:139) µ(cid:229)ν(cid:239) Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)ην (cid:192)κρη (cid:244)(cid:239)υ ρ(cid:222)(cid:243)(cid:244)ρ(cid:239)υ ως (cid:244)(cid:239) (cid:240)(cid:221)(cid:243)ω ÆκρÆ(cid:221)(cid:239) (cid:243)ηµ(cid:229)(cid:221)(cid:239), łωρ(cid:221)ς (cid:244)Øς Æκ(cid:221)(cid:228)(cid:229)ς, η(cid:139) /κÆØ — γØÆ (cid:244)Øς Æ(cid:240)(cid:239)κ(cid:239)µµ(cid:229)(cid:139) ν(cid:229)ς (cid:239)υρ(cid:229)(cid:139) ς κÆρÆ(cid:226)(cid:221)(cid:228)ων: Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239) (cid:229)µ(cid:240)ρ(cid:222)(cid:243)θØ(cid:239) (cid:192)κρ(cid:239) (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)ρω(cid:139) (cid:244)(cid:239)υ µ(cid:229)(cid:244)Æµ(cid:229)ρ(cid:239)υ(cid:139) ς (cid:244)µη(cid:139) µÆ(cid:244)(cid:239)ς (cid:244)ης (cid:239)υρ(cid:192)ς µ(cid:229)(cid:139) łρØ (cid:244)(cid:239) (cid:239)(cid:240)(cid:221)(cid:243)θØ(cid:239) (cid:244)(cid:229)λØκ(cid:222) (cid:192)κρ(cid:239), łωρ(cid:221)ς νÆ (cid:240)(cid:229)ρØλÆµ(cid:226)(cid:192)ν(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:239)Ø Æκ(cid:221)(cid:228)(cid:229)ς. Η (cid:239)υρ(cid:192) µ(cid:229)(cid:244)ρ(cid:192)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:229) (cid:229)(cid:240)(cid:221)(cid:240)(cid:229)(cid:228)η θ(cid:229)(cid:139) (cid:243)η, łωρ(cid:221)ς νÆ (cid:229)(cid:221)νÆØ (cid:244)(cid:229)ν(cid:244)ωµ(cid:229)(cid:139) νη κÆØ (cid:243)(cid:244)ην (cid:240)λ(cid:229)υρ(cid:192) (cid:244)ης ρ(cid:192)łης. 3. Τ(cid:239) µ(cid:229)(cid:139) γ(cid:229)θ(cid:239)ς (cid:244)ης Æ(cid:243)(cid:244)Æκ(cid:239)κÆρÆ(cid:226)(cid:221)(cid:228)Æς η(cid:139) (cid:244)(cid:239)υ Æ(cid:243)(cid:244)Æκ(cid:239)υ(cid:139) (cid:243)(cid:244)Øς (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:239)ł(cid:229)(cid:139) ς 1 (cid:229)(cid:139) ως 5 (cid:229)κ(cid:244)(cid:222)ς (cid:244)(cid:239)υ Skagerrak κÆØ (cid:244)(cid:239)υ Kattegat µ(cid:229)(cid:244)ρ(cid:192)(cid:244)ÆØ (cid:222)(cid:240)ως (cid:229)µ(cid:230)Æ(cid:221)ν(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)ην (cid:229)Øκ(cid:222)νÆ 3 ως (cid:244)(cid:239) µη(cid:139) κ(cid:239)ς (cid:244)(cid:239)υ κ(cid:229)λυ(cid:139) (cid:230)(cid:239)υς µ(cid:229)(cid:244)ρ(cid:239)υ(cid:139) µ(cid:229)ν(cid:239) (cid:240)Æρ(cid:192)λληλÆ (cid:240)ρ(cid:239)ς (cid:244)η (cid:228)Ø(cid:192)µ(cid:229)(cid:243)η γρÆµµη(cid:139) Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239) (cid:240)(cid:221)(cid:243)ω µ(cid:229)(cid:139) ρ(cid:239)ς µØÆς (cid:239)(cid:230)θÆλµØκη(cid:139) ς κ(cid:222)γłης µ(cid:229)(cid:139) łρØ (cid:244)(cid:239) Æ(cid:240)ω(cid:139) (cid:244)(cid:229)ρ(cid:239) (cid:192)κρ(cid:239) (cid:244)(cid:239)υ κ(cid:229)λυ(cid:139) (cid:230)(cid:239)υς. 4. Τ(cid:239) µ(cid:229)(cid:139) γ(cid:229)θ(cid:239)ς (cid:244)ης Æ(cid:243)(cid:244)Æκ(cid:239)κÆρÆ(cid:226)(cid:221)(cid:228)Æς Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239) Skagerrak κÆØ (cid:244)(cid:239) Kattegat µ(cid:229)(cid:244)ρ(cid:192)(cid:244)ÆØ (cid:222)(cid:240)ως (cid:229)µ(cid:230)Æ(cid:221)ν(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)ην (cid:229)Øκ(cid:222)νÆ 3: — ως (cid:244)(cid:239) µη(cid:139) κ(cid:239)ς (cid:244)(cid:239)υ κ(cid:229)λυ(cid:139) (cid:230)(cid:239)υς µ(cid:229)(cid:244)ρ(cid:239)υ(cid:139) µ(cid:229)ν(cid:239)υ (cid:240)Æρ(cid:192)λληλÆ (cid:240)ρ(cid:239)ς (cid:244)η (cid:228)Ø(cid:192)µ(cid:229)(cid:243)η γρÆµµη(cid:139) Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239) (cid:240)(cid:221)(cid:243)ω µ(cid:229)(cid:139) ρ(cid:239)ς µØÆς (cid:239)(cid:230)θÆλµØκη(cid:139) ς κ(cid:222)γłης µ(cid:229)(cid:139) łρØ (cid:244)(cid:239) Æ(cid:240)ω(cid:139) (cid:244)(cid:229)ρ(cid:239) (cid:192)κρ(cid:239) (cid:244)(cid:239)υ κ(cid:229)λυ(cid:139) (cid:230)(cid:239)υς η(cid:139) /κÆØ — ως (cid:244)(cid:239) (cid:239)λØκ(cid:222) µη(cid:139) κ(cid:239)ς Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)ην (cid:192)κρη (cid:244)(cid:239)υ ρ(cid:222)(cid:243)(cid:244)ρ(cid:239)υ ως (cid:244)(cid:239) (cid:240)(cid:221)(cid:243)ω ÆκρÆ(cid:221)(cid:239) (cid:243)ηµ(cid:229)(cid:221)(cid:239), łωρ(cid:221)ς (cid:244)Øς Æκ(cid:221)(cid:228)(cid:229)ς. 5. Τ(cid:239) µ(cid:229)(cid:139) γ(cid:229)θ(cid:239)ς (cid:244)ης κÆ(cid:226)(cid:239)υρ(cid:239)µ(cid:192)νÆς η(cid:139) (cid:244)(cid:239)υ κÆ(cid:226)(cid:239)υρØ(cid:239)υ(cid:139) µ(cid:229)(cid:244)ρ(cid:192)(cid:244)ÆØ (cid:222)(cid:240)ως (cid:229)µ(cid:230)Æ(cid:221)ν(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)Øς (cid:229)Øκ(cid:222)ν(cid:229)ς 4Æ κÆØ 4(cid:226) Æν(cid:244)(cid:221)(cid:243)(cid:244)(cid:239)ØłÆ, (cid:222)(cid:240)ως (cid:244)(cid:239) µ(cid:229)(cid:139) γØ(cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)λ(cid:192)(cid:244)(cid:239)ς (cid:244)(cid:239)υ κ(cid:229)λυ(cid:139) (cid:230)(cid:239)υς µ(cid:229)(cid:244)ρ(cid:239)υ(cid:139) µ(cid:229)ν(cid:239) κÆθ(cid:229)(cid:139) (cid:244)ως (cid:240)ρ(cid:239)ς (cid:244)η (cid:228)ØÆµη(cid:139) κη (cid:228)Ø(cid:192)µ(cid:229)(cid:243)(cid:239) γρÆµµη(cid:139) (cid:244)(cid:239)υ κ(cid:229)λυ(cid:139) (cid:230)(cid:239)υς. 6. Τ(cid:239) µ(cid:229)(cid:139) γ(cid:229)θ(cid:239)ς (cid:244)ων (cid:228)(cid:221)θυρων µÆλÆκ(cid:221)ων µ(cid:229)(cid:244)ρ(cid:192)(cid:244)ÆØ (cid:222)(cid:240)ως (cid:229)µ(cid:230)Æ(cid:221)ν(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)ην (cid:229)Øκ(cid:222)νÆ 5, κÆ(cid:244)(cid:192) µη(cid:139) κ(cid:239)ς (cid:244)ης µ(cid:229)γÆλυ(cid:139) (cid:244)(cid:229)ρης (cid:228)Ø(cid:192)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)ης (cid:244)(cid:239)υ (cid:239)(cid:243)(cid:244)ρ(cid:192)κ(cid:239)υ (cid:244)(cid:239)υς. 7. Τ(cid:239) µ(cid:229)(cid:139) γ(cid:229)θ(cid:239)ς (cid:244)ων (cid:226)(cid:239)υ(cid:139) κØνων µ(cid:229)(cid:244)ρ(cid:192)(cid:244)ÆØ (cid:222)(cid:240)ως (cid:229)µ(cid:230)Æ(cid:221)ν(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)ην (cid:229)Øκ(cid:222)νÆ 6, (cid:226)(cid:192)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:239)υ µη(cid:139) κ(cid:239)υς (cid:244)(cid:239)υ κ(cid:229)λυ(cid:139) (cid:230)(cid:239)υς. 27. 4. 98 EL Ε(cid:240)(cid:221)(cid:243)ηµη Ε(cid:230)ηµ(cid:229)ρ(cid:221)(cid:228)Æ (cid:244)ων Ευρω(cid:240)Æϊκω(cid:139) ν Κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων L 125/31 ΕØκ(cid:222)νÆ 1 ΕØκ(cid:222)νÆ 2 ΕØκ(cid:222)νÆ 3 a) b) a) b) (Nephrops) `(cid:243)(cid:244)ÆŒ(cid:252)(cid:242) ˝(cid:239)æ(cid:226)(cid:231)ª(cid:223)Æ(cid:242) (Homarus) `(cid:243)(cid:244)ÆŒ(cid:252)(cid:242) Æ) Μη(cid:139) κ(cid:239)ς κ(cid:229)(cid:139) λυ(cid:230)(cid:239)υς (cid:226)) Συν(cid:239)λØκ(cid:222) µη(cid:139) κ(cid:239)ς L 125/32 EL Ε(cid:240)(cid:221)(cid:243)ηµη Ε(cid:230)ηµ(cid:229)ρ(cid:221)(cid:228)Æ (cid:244)ων Ευρω(cid:240)Æϊκω(cid:139) ν Κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων 27. 4. 98 ΕØκ(cid:222)νÆ 4 Æ ΕØκ(cid:222)νÆ 4 (cid:226) ΕØκ(cid:222)νÆ 5 ΕØκ(cid:222)νÆ 6 27. 4. 98 EL Ε(cid:240)(cid:221)(cid:243)ηµη Ε(cid:230)ηµ(cid:229)ρ(cid:221)(cid:228)Æ (cid:244)ων Ευρω(cid:240)Æϊκω(cid:139) ν Κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων L 125/33 ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ XIV ΚˆΙΝΕΣ ΚΑΙ ΕΠΙΣΤΗΜˆΝΙΚΕΣ ˆΝˆΜΑΣΙΕΣ ˆΡΙΣΜΕΝΩΝ ΘΑΛΑΣΣΙΩΝ ˆΡΓΑΝΙΣΜΩΝ ΚˆΙΝΗ ˆΝˆΜΑΣΙΑ ΕΠΙΣΤΗΜˆΝΙΚΗ ˆΝˆΜΑΣΙΑ Αµµ(cid:222)ł(cid:229)λ(cid:239) Αµυ(cid:139) γ(cid:228)Æλ(cid:239) Α(cid:243)(cid:244)Æκ(cid:239)κÆρÆ(cid:226)(cid:221)(cid:228)Æ Α(cid:243)(cid:244)Æκ(cid:222)ς ΑłØ(cid:226)(cid:192)(cid:228)Æ ΑłØ(cid:226)(cid:192)(cid:228)Æ ΑłØ(cid:226)(cid:192)(cid:228)Æ ΒÆ(cid:244)ρÆł(cid:222)ψÆρÆ Β(cid:239)υ(cid:139) κØν(cid:239) Γ(cid:192)(cid:228)(cid:239)ς ΓÆλ(cid:192)(cid:244)(cid:229)ØÆ ΓÆρ(cid:221)(cid:228)Æ ΓÆρ(cid:221)(cid:228)Æ ΓÆρ(cid:221)(cid:228)Æ ΓÆρ(cid:221)(cid:228)Æ ΓÆρ(cid:221)(cid:228)Æ (cid:244)(cid:239)υ Β(cid:239)ρρ(cid:192) ΓÆρ(cid:221)(cid:228)(cid:229)ς (cid:244)ης ΒÆλ(cid:244)Øκη(cid:139) ς Γ(cid:192)(cid:226)ρ(cid:239)ς ΓÆ(cid:243)(cid:244)(cid:229)ρ(cid:222)(cid:240)(cid:239)(cid:228)Æ µÆλ(cid:192)κØÆ Γλω(cid:139) (cid:243)(cid:243)Æ Γλω(cid:139) (cid:243)(cid:243)Æ η γλ(cid:239)(cid:240)(cid:244)(cid:239)κ(cid:229)(cid:139) (cid:230)Æλ(cid:239)ς Γλω(cid:139) (cid:243)(cid:243)Æ λ(cid:229)(cid:240)Ø(cid:228)ω(cid:244)η(cid:139) Γλω(cid:139) (cid:243)(cid:243)Æ µØκρ(cid:222)(cid:243)(cid:244)(cid:239)µ(cid:239)ς Γ(cid:222)(cid:240)Æ Γ(cid:239)υρλ(cid:239)µ(cid:192)(cid:244)ης Γυ(cid:139) λ(cid:239)ς ∆(cid:221)θυρÆ µÆλ(cid:192)κØÆ Ε(cid:240)(cid:229)ρλ(cid:192)ν(cid:239)ς (Æθ(cid:229)ρ(cid:221)νÆ) •Æγκ(cid:229)(cid:139) (cid:244)Æ •Æγκ(cid:229)(cid:139) (cid:244)Æ •Æργ(cid:192)νÆ ΚÆ(cid:226)(cid:239)υ(cid:139) ρØ ΚÆ(cid:226)(cid:239)υρ(cid:239)µ(cid:192)νÆ ΚÆλÆµ(cid:192)ρØ ΚÆλκ(cid:192)νØ ΚÆ(cid:240)(cid:222)νØ ΚÆ(cid:240)(cid:222)νØ γκρ(cid:221)œ(cid:239) ΚÆρÆ(cid:226)(cid:221)(cid:228)Æ θÆλÆ(cid:243)(cid:243)Øνη(cid:139) Κ(cid:229)ν(cid:244)ρ(cid:222)νØ Κ(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:239)λÆ Κ(cid:229)(cid:139) (cid:230)Æλ(cid:239)ς Κ(cid:222)κκØνη γÆρ(cid:221)(cid:228)Æ Κ(cid:222)κκØνη γÆρ(cid:221)(cid:228)Æ µ(cid:229)γ(cid:192)λη Κυ(cid:228)ω(cid:139) νØ (cid:244)ης ΙÆ(cid:240)ων(cid:221)Æς Κυθ(cid:229)(cid:139) ρ(cid:229)ØÆ (ÆłØ(cid:226)(cid:192)(cid:228)Æ γυÆλØ(cid:243)(cid:244)(cid:229)ρη(cid:139) ) Κυκλ(cid:222)(cid:240)(cid:244)(cid:229)ρ(cid:239)ς Λ(cid:192)µ(cid:240)ρÆØνÆ ΛÆυρ(cid:192)κØ Λ(cid:229)Øψ(cid:222)ς ((cid:243)κ(cid:239)ρ(cid:240)Ø(cid:239)µ(cid:192)νÆ) Λ(cid:229)(cid:243)(cid:244)Ø(cid:192) Λ(cid:221)γκÆ ΛØµ(cid:192)ν(cid:244)Æ ΜÆκρ(cid:239)υρ(cid:221)(cid:228)(cid:229)ς Μ(cid:192)κ(cid:244)ρÆ Α(cid:244)λÆν(cid:244)Øκ(cid:239)υ(cid:139) Ammodytidae Ruditapes decussatus Homarus gammarus Palinurus spp. Venerupis pullastra Venus verrucosa Donax spp. Lophiidae Buccinum undatum Gadus morhua Galatheidae Pandalus montagui Pandalus spp. Palaemon spp. Penaeus spp. Pandalus borealis Palaemon adspersus Engraulis encrasicolus Gasteropoda Solea vulgaris Glyptocephalus cynoglossus Lepidorhombus spp. Microstomus kitt Boops boops Argentinidae Coris juris Bivalvia∆ρ(cid:192)κÆØνÆΤρÆψηØνØ(cid:228)Æ(cid:229) Atherina spp. , Osmerus spp. Pleuronectes platessa Citharus linguatula Belone spp. Cancer pagurus Maja squinado Loliginidae, Ommastrephidae, Alloteuthis spp. Psetta maxima Triglidae Eutrigla gurnardus Nephrops norvegicus Squalus acanthiar spp. Cepolidae Mugilidae Parapenaeus longirostris Aristaeomorpha foliacea Rudidapes philipinarum Mencenavia mencenavia Cyclopterus lumpus Petromyzonidae Dicentrarchus labrax Scorpaenidae Bramidae, Berycidae Molva molva Limanda limanda Malacocephalus spp. , Nezumia spp. , Trachyrhynchus spp. Spisula solidissima L 125/34 EL Ε(cid:240)(cid:221)(cid:243)ηµη Ε(cid:230)ηµ(cid:229)ρ(cid:221)(cid:228)Æ (cid:244)ων Ευρω(cid:240)Æϊκω(cid:139) ν Κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων 27. 4. 98 ΚˆΙΝΗ ˆΝˆΜΑΣΙΑ ΕΠΙΣΤΗΜˆΝΙΚΗ ˆΝˆΜΑΣΙΑ ΜÆρ(cid:221)(cid:228)Æ ΜÆυ(cid:139) ρη (cid:240)(cid:239)λλ(cid:192)κÆ Μ(cid:222)ρÆ µ(cid:222)ρÆ Μ(cid:239)υγγρ(cid:221) Μ(cid:240)ÆκÆλØÆρ(cid:192)κØ ((cid:243)υ(cid:139) κ(cid:239) (cid:244)(cid:239)υ Α(cid:244)λÆν(cid:244)Øκ(cid:239)υ(cid:139) ) Μ(cid:240)ÆκÆλØÆρ(cid:192)κØ Α(cid:244)λÆν(cid:244)Øκ(cid:239)υ(cid:139) Μ(cid:240)ÆκÆλØÆρ(cid:192)κØ (cid:244)ης Ν(cid:239)ρ(cid:226)ηγ(cid:221)Æς Μ(cid:240)ÆκÆλØ(cid:192)ρ(cid:239)ς (cid:229)γκλ(cid:229)(cid:230)(cid:221)ν(cid:239)ς Μ(cid:240)ÆκÆλØ(cid:192)ρ(cid:239)ς Μ(cid:240)ÆκÆλØ(cid:192)ρ(cid:239)ς µ(cid:229)ρλ(cid:192)ν Μ(cid:240)ÆκÆλØ(cid:192)ρ(cid:239)ς (γ(cid:239)υρλ(cid:239)µ(cid:192)(cid:244)ης) Μ(cid:240)Æρµ(cid:240)(cid:239)υ(cid:139) νØÆ µ(cid:239)υλ(cid:221)(cid:228)(cid:229)ς Μ(cid:240)λ(cid:229) λ(cid:221)γκÆ Μ(cid:240)λ(cid:229) κÆØ κ(cid:222)κκØν(cid:229)ς γÆρ(cid:221)(cid:228)(cid:229)ς ¥Ø(cid:230)(cid:221)Æς ΠÆλÆµ(cid:221)(cid:228)Æ ΠÆ(cid:240)Æλ(cid:221)νÆ ((cid:243)Æρ(cid:228)(cid:229)λ(cid:222)ρ(cid:229)γγÆ) Π(cid:229)(cid:139) (cid:243)(cid:244)ρ(cid:239)(cid:230)Æ θÆλÆ(cid:243)(cid:243)Øνη(cid:139) Π(cid:229)(cid:244)ρ(cid:222)ł(cid:229)λ(cid:239) ΠØ(cid:243)(cid:221) Πλ(cid:229)υρ(cid:239)νηκ(cid:244)(cid:221)(cid:228)(cid:229)ς Π(cid:239)λλ(cid:192)κÆ Πρ(cid:239)(cid:243)(cid:230)υγ(cid:192)κØ Ρ(cid:229)(cid:139) γγÆ ΣÆλ(cid:192)łØ ΣÆλµ(cid:239)ν(cid:221)(cid:228)(cid:229)ς ΣÆλ(cid:239)υ(cid:139) (cid:226)Æρ(cid:228)(cid:239)ς ΣÆρ(cid:228)(cid:229)(cid:139) λÆ Σ(cid:221)κ(cid:239) Σκ(cid:239)υµ(cid:240)ρ(cid:221) Σκυλ(cid:222)ψÆρ(cid:239) Σκυλ(cid:222)ψÆρ(cid:239) (κ(cid:229)ν(cid:244)ρ(cid:222)νØ) Σ(cid:239)λ(cid:239)µ(cid:222)ς Α(cid:244)λÆν(cid:244)Øκ(cid:239)υ(cid:139) Σ(cid:239)υ(cid:240)Ø(cid:192) Σ(cid:240)Æρ(cid:221)(cid:228)(cid:229)ς Σ(cid:244)Æł(cid:244)(cid:239)γÆρ(cid:221)(cid:228)(cid:229)ς Σ(cid:230)ην(cid:222)γλω(cid:243)(cid:243)Æ Σωλη(cid:139) νÆ (cid:229)υθ(cid:229)(cid:221)Æ κØ(cid:244)ρØνω(cid:240)η(cid:139) ΤœØ(cid:244)œ(cid:221)κØ Τ(cid:222)ν(cid:239)ς Τ(cid:222)ν(cid:239)ς κØ(cid:244)ρØν(cid:222)(cid:240)(cid:244)(cid:229)ρ(cid:239)ς Τ(cid:222)ν(cid:239)ς µ(cid:229)γÆλ(cid:222)(cid:230)θÆλµ(cid:239)ς Τ(cid:222)ν(cid:239)ς (cid:239) κ(cid:239)Øν(cid:222)ς ΤρØłØ(cid:239)υρ(cid:221)(cid:228)(cid:229)ς (cid:204)(cid:229)Øλ(cid:239)υ(cid:139) (cid:228)(cid:229)ς (cid:204)(cid:229)(cid:139) λØ (cid:204)ρØ(cid:243)(cid:244)(cid:222)ψÆρ(cid:239) (cid:204)(cid:244)Æ(cid:240)(cid:222)(cid:228)Ø (cid:204)(cid:244)(cid:229)(cid:139) νØ (cid:226)Æ(cid:243)ØλØκ(cid:222) (cid:204)(cid:244)(cid:229)(cid:139) νØ (cid:240)(cid:239)λυ(cid:139) łρωµ(cid:239) (cid:204)(cid:244)(cid:229)(cid:139) νØ (cid:204)ωµÆ(cid:244)(cid:221)(cid:228)Æ Ψ(cid:229)υ(cid:228)(cid:222)γλω(cid:243)(cid:243)Æ Centracanthidae Pollachius virens Mora moro Conger conger Trisopterus luscus Trisopterus luscus Trisopterus esmarkii Melanogrammus aeglefinus Merluccius merluccius Merlangius merlangus Gadus argenteus Mullidae Molva dipterygia Aristeus antennatus Xiphias gladius Katsuwonus pelamis Sprattus sprattus Salmo trutta Myxinidae Scophthalmus rhombus Pleuronectidae Pollachius pollachius Micromesistius poutassou Culpea harengus Rajidae Salmonidae Phycis spp. Sardina pilchardusΣÆυρ(cid:221)(cid:228)ØΤρÆψηθρθ(cid:243) (cid:243)(cid:240)(cid:240). Trisopterus minutus Scomber spp. , Scomber scombrus Scyliorhinidae Squalus acanthiar spp. Salmo salar Sepia officinalis, Sepia spp. Sparidae Crangon spp. Dicologoglossa cuneata Ensis spp. , Pharus legumen Squilla mantis Auxis spp. , Euthynnus spp. , Katsuwonus spp. , Thunnus spp. Thunnus albacares Thunnus obesus Thunnus thynnus Trichiuridae Labridae Anguilla anguilla Zeus faber Octopus vulgaris, Eledone cirrosa Chlamys opercularis Chlamys varia Pecten maximus Platichthys flesus Microchirus ocellatus Microchirus variegatus Polybius henslowi 27. 4. 98 EL Ε(cid:240)(cid:221)(cid:243)ηµη Ε(cid:230)ηµ(cid:229)ρ(cid:221)(cid:228)Æ (cid:244)ων Ευρω(cid:240)Æϊκω(cid:139) ν Κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων L 125/35 ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ XV Π(cid:221)νÆκÆς Æν(cid:244)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:239)Øł(cid:221)Æς ΚÆν(cid:239)νØ(cid:243)µ(cid:222)ς (ΕΚ) ÆρØθ. 894/97 ΠÆρω(cid:139) ν κÆν(cid:239)νØ(cid:243)µ(cid:222)ς ˝ρθρ(cid:239) 1 ˝ρθρ(cid:239) 2 (cid:240)Æρ(cid:192)γρÆ(cid:230)(cid:239)ς 1 ˝ρθρ(cid:239) 2 (cid:240)Æρ(cid:192)γρÆ(cid:230)(cid:239)ς 2 ˝ρθρ(cid:239) 2 (cid:240)Æρ(cid:192)γρÆ(cid:230)(cid:239)ς 3 ˝ρθρ(cid:239) 2 (cid:240)Æρ(cid:192)γρÆ(cid:230)(cid:239)ς 4 ˝ρθρ(cid:239) 2 (cid:240)Æρ(cid:192)γρÆ(cid:230)(cid:239)ς 5 ˝ρθρÆ 1 κÆØ 2 ˝ρθρ(cid:239) 4 ˝ρθρ(cid:239) 10 ˝ρθρ(cid:239) 5 ˝ρθρÆ 14 κÆØ 15 — ˝ρθρ(cid:239) 2 (cid:240)Æρ(cid:192)γρÆ(cid:230)(cid:239)ς 6 (cid:240)ρω(cid:139) (cid:244)(cid:239) (cid:229)(cid:228)(cid:192)(cid:230)Ø(cid:239) ˝ρθρ(cid:239) 5 (cid:240)Æρ(cid:192)γρÆ(cid:230)(cid:239)ς 1 κÆØ (cid:192)ρθρ(cid:239) 12 (cid:240)Æρ(cid:192)γρÆ(cid:230)(cid:239)ς 1 ˝ρθρ(cid:239) 2 (cid:240)Æρ(cid:192)γρÆ(cid:230)(cid:239)ς 6 (cid:228)(cid:229)υ(cid:139) (cid:244)(cid:229)ρ(cid:239) (cid:229)(cid:228)(cid:192)(cid:230)Ø(cid:239) ˝ρθρ(cid:239) 5 (cid:240)Æρ(cid:192)γρÆ(cid:230)(cid:239)ς 6 ˝ρθρ(cid:239) 2 (cid:240)Æρ(cid:192)γρÆ(cid:230)(cid:239)ς 7 ˝ρθρ(cid:239) 2 (cid:240)Æρ(cid:192)γρÆ(cid:230)(cid:239)ς 8 ˝ρθρ(cid:239) 2 (cid:240)Æρ(cid:192)γρÆ(cid:230)(cid:239)ς 9 (cid:240)ρω(cid:139) (cid:244)(cid:239) (cid:229)(cid:228)(cid:192)(cid:230)Ø(cid:239) ˝ρθρ(cid:239) 2 (cid:240)Æρ(cid:192)γρÆ(cid:230)(cid:239)ς 9 (cid:228)(cid:229)υ(cid:139) (cid:244)(cid:229)ρ(cid:239) (cid:229)(cid:228)(cid:192)(cid:230)Ø(cid:239) — — ˝ρθρ(cid:239) 6 ˝ρθρ(cid:239) 7 ˝ρθρ(cid:239) 2 (cid:240)Æρ(cid:192)γρÆ(cid:230)(cid:239)ς 9 (cid:244)ρ(cid:221)(cid:244)(cid:239) (cid:229)(cid:228)(cid:192)(cid:230)Ø(cid:239) ˝ρθρ(cid:239) 3 (cid:243)(cid:244)(cid:239)Øł(cid:229)(cid:221)(cid:239) (cid:228)) ˝ρθρ(cid:239) 2 (cid:240)Æρ(cid:192)γρÆ(cid:230)(cid:239)ς 10 (cid:240)ρω(cid:139) (cid:244)(cid:239) (cid:229)(cid:228)(cid:192)(cid:230)Ø(cid:239) (cid:243)(cid:244)(cid:239)Øł(cid:229)(cid:221)Æ Æ), (cid:226)) κÆØ γ) ˝ρθρ(cid:239) 11, (cid:240)Æρ(cid:192)γρÆ(cid:230)(cid:239)ς 1 ˝ρθρ(cid:239) 2 (cid:240)Æρ(cid:192)γρÆ(cid:230)(cid:239)ς 10 (cid:240)ρω(cid:139) (cid:244)(cid:239) (cid:229)(cid:228)(cid:192)(cid:230)Ø(cid:239) (cid:243)(cid:244)(cid:239)Øł(cid:229)(cid:221)(cid:239) (cid:228)) ˝ρθρ(cid:239) 3 (cid:243)(cid:244)(cid:239)Øł(cid:229)(cid:221)Æ œ) κÆØ η) ˝ρθρ(cid:239) 2 (cid:240)Æρ(cid:192)γρÆ(cid:230)(cid:239)ς 10 (cid:240)ρω(cid:139) (cid:244)(cid:239) (cid:229)(cid:228)(cid:192)(cid:230)Ø(cid:239) (cid:243)(cid:244)(cid:239)Øł(cid:229)(cid:221)(cid:239) (cid:229)) ˝ρθρ(cid:239) 13 ˝ρθρ(cid:239) 2 (cid:240)Æρ(cid:192)γρÆ(cid:230)(cid:239)ς 10 (cid:228)(cid:229)υ(cid:139) (cid:244)(cid:229)ρ(cid:239) (cid:229)(cid:228)(cid:192)(cid:230)Ø(cid:239) ˝ρθρ(cid:239) 48 ˝ρθρ(cid:239) 3 ˝ρθρ(cid:239) 4 ˝ρθρ(cid:239) 48 ˝ρθρ(cid:239) 16 ˝ρθρ(cid:239) 5 (cid:240)Æρ(cid:192)γρÆ(cid:230)(cid:239)ς 1 ˝ρθρ(cid:239) 5 (cid:240)Æρ(cid:192)γρÆ(cid:230)(cid:239)ς 2 ˝ρθρ(cid:239) 5 (cid:240)Æρ(cid:192)γρÆ(cid:230)(cid:239)ς 3 (cid:240)ρω(cid:139) (cid:244)(cid:239) (cid:229)(cid:228)(cid:192)(cid:230)Ø(cid:239) ˝ρθρÆ 17 κÆØ 18 (cid:240)Æρ(cid:192)γρÆ(cid:230)(cid:239)ς 2 ΠÆρ(cid:192)ρ(cid:244)ηµÆ XIII ˝ρθρ(cid:239) 19 (cid:240)Æρ(cid:192)γρÆ(cid:230)(cid:239)ς 1 ˝ρθρ(cid:239) 5 (cid:240)Æρ(cid:192)γρÆ(cid:230)(cid:239)ς 3 (cid:228)(cid:229)υ(cid:139) (cid:244)(cid:229)ρ(cid:239) (cid:229)(cid:228)(cid:192)(cid:230)Ø(cid:239), (cid:243)(cid:244)(cid:239)Øł(cid:229)(cid:221)(cid:239) Æ) ˝ρθρ(cid:239) 19 (cid:240)Æρ(cid:192)γρÆ(cid:230)(cid:239)ς 2 (cid:243)(cid:244)(cid:239)Øł(cid:229)(cid:221)(cid:239) (cid:226)) ˝ρθρ(cid:239) 5 (cid:240)Æρ(cid:192)γρÆ(cid:230)(cid:239)ς 3 (cid:228)(cid:229)υ(cid:139) (cid:244)(cid:229)ρ(cid:239) (cid:229)(cid:228)(cid:192)(cid:230)Ø(cid:239), (cid:243)(cid:244)(cid:239)Øł(cid:229)(cid:221)(cid:239) (cid:226)), (cid:240)ρω(cid:139) (cid:244)η κÆØ (cid:228)(cid:229)υ(cid:139) (cid:244)(cid:229)ρη (cid:240)(cid:229)ρ(cid:221)(cid:240)(cid:244)ω(cid:243)η ˝ρθρ(cid:239) 5 (cid:240)Æρ(cid:192)γρÆ(cid:230)(cid:239)ς 3 (cid:228)(cid:229)υ(cid:139) (cid:244)(cid:229)ρ(cid:239) (cid:229)(cid:228)(cid:192)(cid:230)Ø(cid:239) (cid:243)(cid:244)(cid:239)Øł(cid:229)(cid:221)(cid:239) (cid:226)) (cid:244)ρ(cid:221)(cid:244)η (cid:240)(cid:229)ρ(cid:221)(cid:240)(cid:244)ω(cid:243)η ˝ρθρ(cid:239) 19 (cid:240)Æρ(cid:192)γρÆ(cid:230)(cid:239)ς 2 (cid:243)(cid:244)(cid:239)Øł(cid:229)(cid:221)(cid:239) Æ) ˝ρθρ(cid:239) 35 ˝ρθρ(cid:239) 5 (cid:240)Æρ(cid:192)γρÆ(cid:230)(cid:239)ς 3 (cid:228)(cid:229)υ(cid:139) (cid:244)(cid:229)ρ(cid:239) (cid:229)(cid:228)(cid:192)(cid:230)Ø(cid:239) (cid:243)(cid:244)(cid:239)Øł(cid:229)(cid:221)Æ γ) ˝ρθρ(cid:239) 19 (cid:240)Æρ(cid:192)γρÆ(cid:230)(cid:239)ς 3 ˝ρθρ(cid:239) 5 (cid:240)Æρ(cid:192)γρÆ(cid:230)(cid:239)ς 3, (cid:244)ρ(cid:221)(cid:244)(cid:239) (cid:229)(cid:228)(cid:192)(cid:230)Ø(cid:239) ˝ρθρ(cid:239) 19 (cid:240)Æρ(cid:192)γρÆ(cid:230)(cid:239)ς 2 (cid:243)(cid:244)(cid:239)Øł(cid:229)(cid:221)(cid:239) Æ) (cid:244)ρ(cid:221)(cid:244)η (cid:240)ρ(cid:222)(cid:244)Æ(cid:243)η ˝ρθρ(cid:239) 5 (cid:240)Æρ(cid:192)γρÆ(cid:230)(cid:239)ς 4 ˝ρθρ(cid:239) 5 (cid:240)Æρ(cid:192)γρÆ(cid:230)(cid:239)ς 5 ˝ρθρ(cid:239) 6 (cid:240)Æρ(cid:192)γρÆ(cid:230)(cid:239)ς 1 ˝ρθρ(cid:239) 6 (cid:240)Æρ(cid:192)γρÆ(cid:230)(cid:239)ς 2 ˝ρθρ(cid:239) 7 ˝ρθρ(cid:239) 8 (cid:240)Æρ(cid:192)γρÆ(cid:230)(cid:239)ς 1 ˝ρθρ(cid:239) 8 (cid:240)Æρ(cid:192)γρÆ(cid:230)(cid:239)ς 2 ˝ρθρ(cid:239) 9 ˝ρθρ(cid:239) 18 (cid:240)Æρ(cid:192)γρÆ(cid:230)(cid:239)Ø 3 κÆØ 4 — ˝ρθρ(cid:239) 26 ˝ρθρ(cid:239) 36 ˝ρθρ(cid:239) 20 — ˝ρθρ(cid:239) 21 ˝ρθρ(cid:239) 22 L 125/36 EL Ε(cid:240)(cid:221)(cid:243)ηµη Ε(cid:230)ηµ(cid:229)ρ(cid:221)(cid:228)Æ (cid:244)ων Ευρω(cid:240)Æϊκω(cid:139) ν Κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων 27. 4. 98 ΚÆν(cid:239)νØ(cid:243)µ(cid:222)ς (ΕΚ) ÆρØθ. 894/97 ΠÆρω(cid:139) ν κÆν(cid:239)νØ(cid:243)µ(cid:222)ς ˝ρθρ(cid:239) 10 (cid:240)Æρ(cid:192)γρÆ(cid:230)(cid:239)ς 1 ˝ρθρ(cid:239) 10 (cid:240)Æρ(cid:192)γρÆ(cid:230)(cid:239)ς 2 (cid:243)(cid:244)(cid:239)Øł(cid:229)(cid:221)(cid:239) Æ) ˝ρθρ(cid:239) 10 (cid:240)Æρ(cid:192)γρÆ(cid:230)(cid:239)ς 2 (cid:243)(cid:244)(cid:239)Øł(cid:229)(cid:221)(cid:239) (cid:226)) ˝ρθρ(cid:239) 10 (cid:240)Æρ(cid:192)γρÆ(cid:230)(cid:239)ς 3 ˝ρθρ(cid:239) 10 (cid:240)Æρ(cid:192)γρÆ(cid:230)(cid:239)ς 4 ˝ρθρ(cid:239) 10 (cid:240)Æρ(cid:192)γρÆ(cid:230)(cid:239)ς 5 ˝ρθρ(cid:239) 10 (cid:240)Æρ(cid:192)γρÆ(cid:230)(cid:239)ς 6 ˝ρθρ(cid:239) 10 (cid:240)Æρ(cid:192)γρÆ(cid:230)(cid:239)ς 7 ˝ρθρ(cid:239) 10 (cid:240)Æρ(cid:192)γρÆ(cid:230)(cid:239)ς 8 ˝ρθρ(cid:239) 10 (cid:240)Æρ(cid:192)γρÆ(cid:230)(cid:239)ς 9 ˝ρθρ(cid:239) 10 (cid:240)Æρ(cid:192)γρÆ(cid:230)(cid:239)ς 10 ˝ρθρ(cid:239) 10 (cid:240)Æρ(cid:192)γρÆ(cid:230)(cid:239)ς 11 ˝ρθρ(cid:239) 10 (cid:240)Æρ(cid:192)γρÆ(cid:230)(cid:239)ς 12 (cid:240)ρω(cid:139) (cid:244)(cid:239) (cid:229)(cid:228)(cid:192)(cid:230)Ø(cid:239) ˝ρθρ(cid:239) 10 (cid:240)Æρ(cid:192)γρÆ(cid:230)(cid:239)ς 12 (cid:228)(cid:229)υ(cid:139) (cid:244)(cid:229)ρ(cid:239) (cid:229)(cid:228)(cid:192)(cid:230)Ø(cid:239) ˝ρθρ(cid:239) 10 (cid:240)Æρ(cid:192)γρÆ(cid:230)(cid:239)ς 13 ˝ρθρ(cid:239) 10 (cid:240)Æρ(cid:192)γρÆ(cid:230)(cid:239)ς 14 ˝ρθρ(cid:239) 10 (cid:240)Æρ(cid:192)γρÆ(cid:230)(cid:239)ς 15 ˝ρθρ(cid:239) 10 (cid:240)Æρ(cid:192)γρÆ(cid:230)(cid:239)ς 16 ˝ρθρ(cid:239) 10 (cid:240)Æρ(cid:192)γρÆ(cid:230)(cid:239)ς 17 ˝ρθρ(cid:239) 10 (cid:240)Æρ(cid:192)γρÆ(cid:230)(cid:239)ς 18 ˝ρθρ(cid:239) 10 (cid:240)Æρ(cid:192)γρÆ(cid:230)(cid:239)ς 19 ˝ρθρ(cid:239) 11 ˝ρθρ(cid:239) 12 ˝ρθρ(cid:239) 13 ˝ρθρ(cid:239) 14 ˝ρθρ(cid:239) 15 ˝ρθρ(cid:239) 16 ˝ρθρ(cid:239) 17 ˝ρθρ(cid:239) 18 ˝ρθρ(cid:239) 19 ˝ρθρ(cid:239) 20 ΠÆρ(cid:192)ρ(cid:244)ηµÆ I ΠÆρ(cid:192)ρ(cid:244)ηµÆ II ΠÆρ(cid:192)ρ(cid:244)ηµÆ III ΠÆρ(cid:192)ρ(cid:244)ηµÆ IV ΠÆρ(cid:192)ρ(cid:244)ηµÆ V ΠÆρ(cid:192)ρ(cid:244)ηµÆ VI ΠÆρ(cid:192)ρ(cid:244)ηµÆ VII — ˝ρθρ(cid:239) 30 (cid:240)Æρ(cid:192)γρÆ(cid:230)(cid:239)ς 1 ˝ρθρ(cid:239) 39 ˝ρθρ(cid:239) 29 ˝ρθρ(cid:239) 34 (cid:240)Æρ(cid:192)γρÆ(cid:230)(cid:239)Ø 1, 2 κÆØ 3 ˝ρθρ(cid:239) 34 (cid:240)Æρ(cid:192)γρÆ(cid:230)(cid:239)ς 4 ˝ρθρ(cid:239) 29 (cid:240)Æρ(cid:192)γρÆ(cid:230)(cid:239)ς 6 κÆØ (cid:192)ρθρ(cid:239) 34 (cid:240)Æρ(cid:192)γρÆ(cid:230)(cid:239)ς 5 — — ˝ρθρ(cid:239) 37 ˝ρθρ(cid:239) 23 ˝ρθρ(cid:239) 28 (cid:240)Æρ(cid:192)γρÆ(cid:230)(cid:239)ς 2, (cid:192)ρθρ(cid:239) 29 (cid:240)Æρ(cid:192)γρÆ(cid:230)(cid:239)ς 5, (cid:192)ρθρ(cid:239) 30 (cid:240)Æρ(cid:192)γρÆ(cid:230)(cid:239)ς 2 (cid:228)(cid:229)υ(cid:139) (cid:244)(cid:229)ρ(cid:239) (cid:229)(cid:228)(cid:192)(cid:230)Ø(cid:239), (cid:192)ρθρ(cid:239) 30 (cid:240)Æρ(cid:192)γρÆ(cid:230)(cid:239)ς 3 (cid:192)ρθρ(cid:239) 34 (cid:240)Æρ(cid:192)γρÆ(cid:230)(cid:239)ς 5, κÆØ (cid:192)ρθρ(cid:239) 40 ˝ρθρ(cid:239) 31 ˝ρθρ(cid:239) 41 — ˝ρθρ(cid:239) 30 (cid:240)Æρ(cid:192)γρÆ(cid:230)(cid:239)ς 1 (cid:244)(cid:229)λ(cid:229)υ(cid:244)Æ(cid:221)Æ (cid:240)ρ(cid:222)(cid:244)Æ(cid:243)η ˝ρθρ(cid:239) 28 (cid:240)Æρ(cid:192)γρÆ(cid:230)(cid:239)ς 1 ˝ρθρ(cid:239) 32 ˝ρθρ(cid:239) 33 ˝ρθρ(cid:239) 38 ˝ρθρ(cid:239) 24 (cid:240)Æρ(cid:192)γρÆ(cid:230)(cid:239)ς 1 — ˝ρθρ(cid:239) 24 (cid:240)Æρ(cid:192)γρÆ(cid:230)(cid:239)ς 2 ˝ρθρ(cid:239) 42 ˝ρθρ(cid:239) 43 ˝ρθρ(cid:239) 44 ˝ρθρ(cid:239) 45 ˝ρθρ(cid:239) 46 ˝ρθρ(cid:239) 48 ˝ρθρ(cid:239) 49 ˝ρθρ(cid:239) 50 ΠÆρÆρ(cid:244)η(cid:139) µÆ(cid:244)Æ I, II, III, IV κÆØ V ΠÆρ(cid:192)ρ(cid:244)ηµÆ XII ΠÆρ(cid:192)ρ(cid:244)ηµÆ XII ΠÆρ(cid:192)ρ(cid:244)ηµÆ XIII ΠÆρ(cid:192)ρ(cid:244)ηµÆ VI ΠÆρ(cid:192)ρ(cid:244)ηµÆ VII ΠÆρ(cid:192)ρ(cid:244)ηµÆ XV