title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 876/98 dell'on. Honório NOVO alla Commissione. Misure volte a ridurre al minimo l'impatto ambientale derivante dalla costruzione degli accessi al ponte di Freixo

eurovoc_concepts:
Northern Portugal
acquisition of property
competence of the Member States
engineering structure
environmental impact
expropriation
green area
impact study
project evaluation
road building

text: C 354/32 IT Gazzetta ufficiale delle Comunita‘ europee 19. 11. 98 (98/C 354/64) INTERROGAZIONE SCRITTA E-0864/98 di Anita Pollack (PSE) alla Commissione (26 marzo 1998) Oggetto: Convenzione sulle biodiversita‘ COP4, Bratislava, maggio 1998 Alla luce dell(cid:146)accordo di Kyoto sul cambiamento climatico, e‘ disposta la Commissione a fare il possibile alla COP4 della convenzione sulla biodiversita‘ di Bratislava per sottolineare l(cid:146)importanza della conservazione della foresta ai fini dell(cid:146)assorbimento del carbonio e dell(cid:146)attenuazione del mutamento climatico? Risposta data dalla Sig. ra Bjerregaard a nome della Commissione (12 maggio 1998) L(cid:146)articolo 4, paragrafo 2 della Convenzione quadro delle Nazioni Unite sui cambiamenti climatici prevede che le parti elencate nell(cid:146)allegato I assumano l(cid:146)obbligo di proteggere e incrementare i pozzi e serbatoi di gas ad effetto serra in generale. Al fine di limitare l(cid:146)emissione di gas ad effetto serra e di raggiungere gli obiettivi di riduzione, le esistenti categorie di pozzi sono limitate ai sensi dell(cid:146)articolo 3, paragrafo 3 del protocollo di Kyoto alle attivita‘ umane direttamente legate all(cid:146)imboschimento, rimboschimento e disboscamento. In tale contesto l(cid:146)attuazione del protocollo di Kyoto puo‘ in realta‘ avere importanti implicazioni sulla biodiversita‘. La comunicazione della Commissione al Consiglio e al Parlamento europeo recentemente adottata su una strategia comunitaria per la diversita‘ biologica (1), definisce la politica della Commissione al riguardo. Essa stabilisce, inter alia, i seguenti obiettivi comunitari: «garantire che, nel promuovere una vasta estensione delle foreste quale metodo per sfruttarne al massimo la funzione di «polmone verde» al fine di combattere il cambiamento climatico, il rimboschimento non influisca negativamente su zone ed ecosistemi interessanti o di valore dal punto di vista ecologico» «promuovere una gestione sostenibile delle foreste che rispetti le caratteristiche ecologiche delle aree interessate e che favorisca il ripristino e la rigenerazione di aree colpite dal disboscamento. Se opportuno, andrebbero privilegiate le specie autoctone e locali. Qualora gli ecosistemi locali debbano essere sostituiti con specie non autoctone, occorre anche conservare adeguatamente la flora e la fauna originaria» «promuovere la ricerca internazionale sull(cid:146)impatto di un eventuale cambiamento climatico sugli ecosistemi forestali, sulla possibilita‘ di un loro adattamento al cambiamento e sulla riduzione degli effetti negativi mediante gli ecosistemi forestali, come specificato nella risoluzione n. 4 della Conferenza ministeriale di Helsinki sulla protezione delle foreste in Europa». La Commissione sta perseguendo tali obiettivi in occasione di ogni dibattito pertinente, compresa la prossima conferenza delle parti della convenzione sulla biodiversita‘ di Bratislava. (1) COM (98) 42 def. (98/C 354/65) INTERROGAZIONE SCRITTA E-0876/98 di Hono·rio Novo (GUE/NGL) alla Commissione (26 marzo 1998) Oggetto: Misure volte a ridurre al minimo l(cid:146)impatto ambientale derivante dalla costruzione degli accessi al ponte di Freixo A seguito dell(cid:146)interrogazione n. E-3780/97 (1) del sottoscritto e di altre interrogazioni precedenti sulla materia, l(cid:146)interrogante rammenta alla Commissione che, tra le misure previste nelle conclusioni della commissione di valutazione dell(cid:146)impatto ambientale derivante dalla costruzione degli accessi al ponte di Freixo-Carvalhos, figura l(cid:146)obbligo fatto all(cid:146)ente appaltante di acquistare una fascia di terreno adiacente all(cid:146)IP1 ed agli accessi, da conglobare nel «Parque Biolo·gico Municipal» di Vila Nova de Gaia


title: QUESTION ECRITE no 875/98 de Florus WIJSENBEEK à la Commission. Confiscation du permis de conduire et du certificat d'immatriculation en Italie

eurovoc_concepts:
Italy
Netherlands
carrier
confiscation of property
driving licence
fine
highway code
offence
vehicle documents
vehicle registration

formats: html pdf print

text: 9. 10. 98 FR Journal officiel des Communaute·s europe·ennes C 310/143 (98/C 310/193) QUESTION E· CRITE E-0875/98 pose·e par Florus Wijsenbeek (ELDR) a‘ la Commission (26 mars 1998) Objet: Confiscation du permis de conduire et du certificat d(cid:146)immatriculation en Italie La Commission sait-elle qu(cid:146)en Italie, des transporteurs ne·erlandais ayant commis des infractions au code de la route se voient confisquer le permis de conduire et le certificat d(cid:146)immatriculation pendant plus d(cid:146)un mois, ce qui les met dans l(cid:146)impossibilite· d(cid:146)exercer leur profession de chauffeur? La Commission conside‘re-t-elle qu(cid:146)une telle proce·dure est acceptable lorsqu(cid:146)en cas d(cid:146)infractions, l(cid:146)amende ne peut e(cid:136)tre paye·e imme·diatement? A-t-elle l(cid:146)intention d(cid:146)exercer des pressions sur les autorite·s italiennes afin de permettre une proce·dure uniforme › et en tout e·tat de cause acce·le·re·e › pour la restitution des documents confisque·s? Dans l(cid:146)affirmative, comment compte-t-elle proce·der? Dans la ne·gative, quelles seraient ses raisons? Re·ponse donne·e par M. Monti au nom de la Commission (29 mai 1998) La Commission proce‘de actuellement a‘ un examen approfondi du proble‘me e·voque· par l(cid:146)Honorable Parlementaire et ne manquera pas de le tenir informe· aussito(cid:136)t que possible. (98/C 310/194) QUESTION E· CRITE E-0877/98 pose·e par Gunilla Carlsson (PPE) a‘ la Commission (26 mars 1998) Objet: Texte de mise en garde sur le tabac a‘ priser sue·dois Dans ma question e·crite E-3530/97 (1), j(cid:146)ai aborde· le fait que la directive 92/41/CEE (2) dispose que l(cid:146)emballage du tabac a‘ priser sue·dois doit comporter le texte «provoque le cancer». Or cette affirmation n(cid:146)a pas de fondement scientifique et diffe·rentes recherches de·montrent me(cid:136)me qu(cid:146)aucun lien ne peut e(cid:136)tre e·tabli. Exiger l(cid:146)apposition d(cid:146)un texte de mise en garde errone· sur une marchandise donne·e porte un grave pre·judice a‘ la cre·dibilite· de l(cid:146)UE. La re·ponse de la Commission du 20 janvier n(cid:146)aborde que la taille de la mise en garde et non le fait qu(cid:146)une directive reposant sur des donne·es errone·es nuit a‘ la cre·dibilite· de l(cid:146)UE. Dans ces circonstances, la Commission voudrait-elle indiquer si elle entend prendre une initiative en vue de modifier le texte de la directive en question? (1) (2) JO C 174 du 8. 6. 1998, p. 73. JO L 158 du 11. 6. 1992, p. 30. Re·ponse donne·e par M. Flynn au nom de la Commission (4 mai 1998) Les textes de loi re·gissant l(cid:146)e·tiquetage des produits de tabac (directive 89/622/CEE (1) du Conseil modifie·e par la directive 92/41/CEE du Conseil du 15 mai 1992 modifiant la directive 89/622/CEE concernant le rapprochement des dispositions le·gislatives, re·glementaires et administratives des E· tats membres en matie‘re d(cid:146)e·tiquetage des produits du tabac (2)) ont e·te· adopte·s par le Conseil sur la base des preuves scientifiques disponibles qui sont expresse·ment mentionne·es dans les conside·rants de ces textes. Aucun nouvel e·le·ment n(cid:146)a e·te· fourni a‘ la Commission prouvant que les produits de tabac ne repre·sentent pas de menace pour la sante· humaine. (1) (2) JO L 359 du 8. 12. 1989. JO L 158 du 11. 6. 1992


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 892/98 dell'on. Daniela RASCHHOFER alla Commissione. Aiuti alla Bosnia

eurovoc_concepts:
Bosnia and Herzegovina
aid programme
economic reconstruction
emergency aid
financial cooperation
peacekeeping

text: 22. 12. 98 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:224) europee C 402/39 (98/C 402/047) INTERROGAZIONE SCRITTA E-0848/98 di Antoni GutiØrrez D(cid:237)az (GUE/NGL) alla Commissione (26 marzo 1998) Oggetto: Residui solidi urbali a Formentera (Spagna) Nella zona di Cap de Barbaria dell(cid:146)isola di Formentera (Baleari, Spagna) esiste una discarica comunale di residui solidi urbani (RSU) situata su un dirupo tra due torrenti. Tale discarica Ł oggetto di un(cid:146)azione giudiziaria, avviata su istanza della Procura della Repubblica per i reati ecologici, dinanzi alla Corte suprema di Giustizia delle Baleari, per presunta prevaricazione nell(cid:146)ambito della sua legalizzazione. D(cid:146)altro canto, i vicini hanno avviato un contenzioso amministrativo al fine di dimostrare l(cid:146)illegalit(cid:224) dell(cid:146)impianto nonchØ i gravi problemi ecologici causati sia dalla sua ubicazione che dalla sua gestione. Il problema interessa tutta l(cid:146)isola. La discarica presenta costantemente fenomeni di combustione, con la conseguente emissione di diossine che contaminano persone, animali e piante. Va altres(cid:236) sottolineato il grave inquinamento del Mediterraneo: infatti la discarica non Ł impermeabilizzata, non dispone di nessun sistema di raccolta delle liscivie che, data l(cid:146)ubicazione su una falesia costiera, vanno a finire in mare. Esiste inoltre il rischio che nel prossimo futuro si verifichino valanghe, con il conseguente disastro ecologico che ci(cid:242) comporterebbe. Per risolvere il grave problema dei RSU in questa piccola isola Ł indispensabile un aiuto economico comunitario, ma si dubita che la soluzione possa prevedere il mantenimento di questo impianto inquinante. Consapevole della possibilit(cid:224) che il governo della comunit(cid:224) autonoma baleare assegni un importo a carico di fondi europei a questa discarica, si chiede: 1. 2. 3. se la Commissione Ł al corrente dell(cid:146)esistenza di questo impianto; in caso affermativo, se Ł al corrente del processo giudiziario in corso; se ha destinato fondi del bilancio comunitario, mediante qualche programma, al finanziamento del trattamento dei rifiuti solidi urbani a Formentera; 4. in caso affermativo, se questo aiuto Ł destinato al mantenimento dell(cid:146)attuale impianto? Risposta data dalla sig. ra Bjerregaard in nome della Commissione (26 maggio 1998) La Commissione non Ł al corrente dei fatti riferiti dall(cid:146)Onorevole parlamentare. Prender(cid:224) i necessari contatti per ottenere ogni informazione utile in materia ed accertarsi che siano pienamente rispettate tutte le direttive applicabili. Il Fondo europeo di sviluppo regionale finanzia interventi a carattere ambientale nel contesto del programma operativo Baleari 5b (obiettivi 2-5 per lo sviluppo delle zone rurali). Non si rilevano peraltro interventi a Formentera a tale titolo, salvo per gli stanziamenti per studi, suddivisi fra Ibiza e Formentera, e destinati all(cid:146)attuazione di piani di ripartizione catastale (0,7 Mio di Ptas, pari a circa 4 250 ECU) e dei piani regolatori particolareggiati per l(cid:146)utilizzazione delle superfici (1,3 Mio di Ptas, pari a circa 7 800 ECU). Si osservi inoltre che la questione sollevata dall(cid:146)Onorevole parlamentare non Ł mai stata trattata dal comitato di sorveglianza 5b. (98/C 402/048) INTERROGAZIONE SCRITTA E-0892/98 di Daniela Raschhofer (NI) alla Commissione (26 marzo 1998) Oggetto: Aiuti alla Bosnia La delegazione ad hoc del Parlamento europeo guidata dall(cid:146)on. Tom Spencer ha messo in luce che, nella concessione degli aiuti per la ricostruzione della Bosnia, pari a 408 milioni di ecu, la Commissione opera in modo del tutto inefficace e privo di coordinamento. Il capo della delegazione ha parlato di «una procedura dell(cid:146)UE inadeguata e inefficiente dal punto di vista burocratico»


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 1004/98 af Hiltrud BREYER til Kommissionen. Kommissionens planer vedrørende atomenergi i ansøgerlandene i Østeuropa

eurovoc_concepts:
Central and Eastern Europe
EU financing
EU programme
accession to the European Union
decommissioning of power stations
energy policy
environmental protection
nuclear energy
nuclear safety
soft energy

formats: html print


title: PREGUNTA ESCRITA n. 805/98 del Florus WIJSENBEEK a la Comisión. Medidas fiscales discriminatorias para los transportistas internacionales en la Europa central y oriental

eurovoc_concepts:
Central and Eastern Europe
Central and Eastern European Countries
accession to the European Union
anti-discriminatory measure
approximation of laws
axle tax
tax system
transit charge
transport of animals
transport regulations

text: C 310/134 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 9. 10. 98 (98/C 310/180) PREGUNTA ESCRITA E-0805/98 de Florus Wijsenbeek (ELDR) a la Comisio·n (26 de marzo de 1998) Asunto: Medidas fiscales discriminatorias para los transportistas internacionales en la Europa central y oriental ¿Esta· al corriente la Comisio·n de las medidas fiscales discriminatorias e injustas a las que se ven sometidos los transportistas internacionales por carretera en 10 pa(cid:14)·ses de la Europa central y oriental, pa(cid:14)·ses, por otra parte, candidatos a la adhesio·n (ve·ase la p. 15 de «Agence Europe» del 29 de enero de 1998)? Estas medidas, que var(cid:14)·an de un pa(cid:14)·s a otro, van desde impuestos sobre los carburantes, pasando por peajes e impuestos ecolo·gicos, hasta, en ocasiones, «impuestos sobre los servicios sanitarios y sobre el env(cid:14)·o de mercanc(cid:14)·as», «impuestos de mantenimiento de los puestos fronterizos» o «impuestos para el control de las sustancias radioactivas». ¿Esta· al tanto la Comisio·n de que en la Repu·blica Checa y en Macedonia se aplican distintas tarifas segu·n el pa(cid:14)·s de origen del veh(cid:14)·culo, discrimina·ndose as(cid:14)· a los transportistas extranjeros? ¿Piensa la Comisio·n instar a estos pa(cid:14)·ses de la Europa central y oriental a que prescindan de estos impuestos de tra·nsito o locales y de cualquier forma de discriminacio·n a la hora de aplicar sus medidas fiscales, a que armonicen su sistema fiscal en mayor medida con los de la UE y a que establezcan unos niveles razonables de impuestos? ¿Mencionara· la Comisio·n este problema durante las negociaciones de adhesio·n? En caso afirmativo, ¿de que· manera piensa hacerlo? En caso negativo, ¿por que· motivo? Respuesta del Sr. van den Broek en nombre de la Comisio·n (27 de abril de 1998) La Comisio·n es plenamente consciente de que las empresas comunitarias de transporte internacional se enfrentan a distintas medidas fiscales discriminatorias, que var(cid:14)·an de un pa(cid:14)·s a otro, en la regio·n de Europa Central y Oriental. Un reciente proyecto PHARE analiza las condiciones para la integracio·n progresiva de los mercados del transporte terrestre y describe las principales barreras al acceso al mercado en todos los sectores del transporte terrestre. La Comisio·n es consciente, por tanto, de que los impuestos al transporte por carretera son mucho ma·s bajos para los operadores nacionales en los PECO que en la Comunidad y que, cuando no hay acuerdos bilaterales, los grava·menes a los usuarios discriminan entre operadores nacionales y extranjeros. Los 10 pa(cid:14)·ses candidatos de Europa Central y Oriental esta·n obligados por sus Acuerdos Europeos respectivos a adaptar progresivamente su legislacio·n de transporte a la legislacio·n comunitaria para facilitar el acceso mutuo a los mercados y facilitar la circulacio·n de pasajeros y de mercanc(cid:14)·as. Este proceso esta· en curso y esta· siendo supervisado por los subcomite·s bilaterales creados para vigilar la aplicacio·n de los Acuerdos Europeos. En este foro, la Comisio·n insiste en los cambios legislativos indispensables en los PECO para que los pa(cid:14)·ses candidatos puedan formar parte de la Comunidad. Finalmente, la Comisio·n esta· a punto de poner en marcha un proyecto espec(cid:14)·fico sobre los grava·menes del transporte por carretera con el fin de facilitar a los responsables de los 13 pa(cid:14)·ses PHARE orientaciones para el ajuste de sus actuales sistemas de tasas al transporte por carretera con los de la Comunidad. Este estudio cubrira· tambie·n la Antigua Repu·blica Yugoslava de Macedonia, que no ha firmado un Acuerdo Europeo con la Comunidad y que no ha presentado solicitud de adhesio·n a la Comunidad. (98/C 310/181) PREGUNTA ESCRITA E-0806/98 de Frederik Willockx (PSE) y Anne Van Lancker (PSE) a la Comisio·n (26 de marzo de 1998) Asunto: Pra·cticas ilegales en relacio·n con la solicitud de subvenciones U· ltimamente se reciben cada vez con ma·s frecuencia preguntas de todo tipo de organismos y organizaciones en relacio·n con las pra·cticas habituales de la empresa «European Business Services» (EBS)


title: QUESTION ECRITE no 931/98 des députes Riitta MYLLER , Reino PAASILINNA , Pertti PAASIO , Jörn DONNER La Commission et la liberté d'expression (REPONSE COMPLEMENTAIRE)

eurovoc_concepts:
European Commission
Finland
advertising
common commercial policy
freedom of expression
national production
non-tariff barrier


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 838/98 του Roberta ANGELILLI προς την Επ τροπή. Εικαζόμενες παρατυπίες του ιταλικού φορέα επαγγελματικής κατάρτισης της Ενώσεως Ιταλών Εργαζομένων (Enfap UIL) στη διαχείριση των συνεισφορών των ΕΚΤ για την επαγγελματική κατάρτιση

eurovoc_concepts:
European Social Fund
Latium
Structural Funds
financial management
fraud
vocational training

text: C 323/80 EL Epi·shmh Efhmeri·da tvn Eyrvpai¤kv· n Koinoth·tvn 21. 10. 98 (98/C 323/106) GRAPTH ERVTHSH E-0821/98 ypobolh· : Jose· Apolina·rio (PSE) prow thn Epitroph· (26 Marti·oy 1998) Ue·ma: Koinotikh· prvtoboyli·a Leader kai toyrismo·w Ua mporoy·se a·rage h Epitroph· na anakoinv· sei to synoliko· poso·, ana· kra·tow me·low, tvn dra· sevn kai tvn sxedi·vn poy enta·ssontai sthn prvtoboyli·a Leader II kai proori·zontai, eidiko·tera, gia ton toyrismo· kata· thn peri·odo tvn xrhmatopistvtikv· n programma·tvn 1994-1999; Apa· nthsh toy k. Fischler ej ono·matow thw Epitroph· w (23 Aprili·oy 1998) H koinotikh· prvtoboyli·a Leader II xarakthri·zetai kyri·vw, apo· thn apokentrvtikh· thw efarmogh·, gia thn th·rhsh tvn uesmikv· n armodioth·tvn ka·ue syllogikh·w epikra·teiaw kai kat(cid:146)efarmogh· thw arxh·w thw epikoyriko·thtaw. Ta progra·mmata poy enekri·uhsan apo· thn Epitroph· sto plai·sio thw en lo·gv prvtoboyli·aw gia ka·ue kra·tow me·low h· perioxh· perilamba·noyn e·na synoliko· oikonomiko· fa· kelo poy katane·metai se 4 me·tra: apo·kthsh ikanoth·tvn, oma·dew topikh·w dra·shw (GAL), a·lloi syllogikoi· forei·w kai diakratikh· synergasi·a. Sy·mfvna me thn anakoi·nvsh sta kra·th me·lh o·son afora· thn koinotikh· prvtoboyli·a Leader II (1) e·kasto pro·gramma agrotikh·w kainotomi·aw poy ypoba·lletai apo· ka· ue GAL (sy·nolo etai·rvn toy dhmosi·oy kai toy idivtikoy· tome·a poy efarmo·zoyn se topiko· epi·pedo mia polytomeakh· anaptyjiakh· politikh·) mporei· na afora· polloy·w tomei·w pare·mbashw: paroxh· texnikh·w sth·rijhw gia thn agrotikh· ana·ptyjh, epaggelmatikh· kata· rtish kai enisxy·seiw gia thn apasxo·lhsh, agrotoyrismo·, mikre·w epixeirh·seiw, biotexni·a kai yphresi·ew parexo·menew se mikrh· akti·na, ajiopoi·hsh epito·poy kai empori·a thw gevrgikh·w kai dasokomikh·w paragvgh·w kauv· w kai ekei·nhw thw topikh·w aliei·aw, diath·rhsh kai belti·vsh toy periba·llontow kai toy periba·llontow xv· roy. H Epitroph· den symmete·xei sthn epilogh· tvn oma·dvn topikh·w dra·shw (peri·poy 800 GAL gia ta 15 kra·th me·lh), kai h e·gkrish tvn programma·tvn agrotikh·w kainotomi·aw poy pre·pei na efarmosuoy·n apo· th GAL anh·kei sta kra·th me·lh. H atomikh· epilogh· tvn sxedi·vn anh·kei sthn armodio·thta lh·chw apofa·sevn tvn etai·rvn se perifereiako· epi·pedo, me th·rhsh tvn koinotikv· n politikv· n, kai tvn krithri·vn epilejimo·thtaw tvn energeiv· n sta diarurvtika· tamei·a. Dedome·noy o·ti o agrotoyrismo·w kaly·ptei mia mega·lh kli·maka drasthrioth·tvn, h shmasi·a toy agrotoyrismoy· poiki·lei apo· to e·na kra·tow me·low sto a·llo kauv· w kai apo· thn mi·a oma·da Leader sthn a·llh, ana· loga me tiw dynato·thtew ana·ptyjhw tvn toyristikv· n programma· tvn kauv· w kai thw shmasi·aw poy apodi·detai sthn en lo·gv drasthrio·thta o·son afora· ta progra·mmata ana·ptyjhw poy ypo·keintai se ka·ue oma·da topikh·w dra·shw. Ba·sei thw empeiri·aw Leader I kai tvn prv· tvn anakoinv· sevn gia thn Leader II, ektima·tai o·ti to 40% thw syneisfora·w thw Koino·thtaw tvn 1. 700 ekat. ECU, dhladh· 680 ekat. ECU, ua ependyuoy·n se progra·mmata agrotoyrismoy· kata· th dia·rkeia thw perio·doy programmatismoy· 1994-1999. H topikh· epe·ndysh Leader ston agrotoyrismo· mporei· na ektima·tai peri·poy se 1. 300 ekat. ECU, ea·n lhfuei· ypo·ch h eunikh· kai idivtikh· xrhmatodo·thsh. H Epitroph· ua diaue·tei prosexv· w e·kuesh ajiolo·ghshw ex-post gia to pro·gramma Leader I, o·poy ua ei·nai dynato·n na e·xei kanei·w mia leptomerh· a·poch tvn drasthrioth·tvn poy synde·etai me ton agrotoyrismo·. (1) EE C 180 thw 1. 7. 1994 (98/C 323/107) GRAPTH ERVTHSH E-0838/98 ypobolh· : Roberta Angelilli (NI) prow thn Epitroph· (26 Marti·oy 1998) Ue·ma: Eikazo·menew paratypi·ew toy italikoy· fore·a epaggelmatikh·w kata·rtishw thw Env· sevw Italv· n Ergazo- me·nvn (Enfap UIL) sth diaxei·rish tvn syneisforv· n tvn EKT gia thn epaggelmatikh· kata·rtish Tiw teleytai·ew hme·rew, kyklofo·rhse ei·dhsh poy afora· kai ne·a peristatika· para· typhw diaxei·rishw kondyli·vn gia thn epaggelmatikh· kata·rtish sth dioikhtikh· perife·reia toy La· tsio. Stiw 7 pareluo·ntow Febroyari·oy, o Geniko·w


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 887/98 dell'on. Esko SEPPÄNEN alla Commissione. Posizione dominante sul mercato, nelle riprese televisive delle gare di Formula 1

eurovoc_concepts:
broadcasting
dominant position
free competition
infringement of EU law
motor car
restriction on competition
sporting event
sports body
television

text: 21. 10. 98 IT Gazzetta ufficiale delle Comunita‘ europee C 323/91 Risposta data dal Sig. Monti in nome della Commissione (5 giugno 1998) La Commissione sta procedendo ad un approfondito esame della questione sollevata dall(cid:146)Onorevole Parlamentare e Gli comunichera‘ le conclusioni non appena possibile. (98/C 323/128) INTERROGAZIONE SCRITTA E-0886/98 di Bill Miller (PSE) alla Commissione (26 marzo 1998) Oggetto: Accesso alla documentazione Qualora la Commissione sia in possesso di una documentazione proveniente da altre fonti ma alla quale essa ha fatto riferimento per adottare una decisione, tale documentazione non dovrebbe essere resa pubblica in caso di richiesta? Risposta data dal Sig. Santer a nome della Commissione (22 aprile 1998) La Commissione ricorda all(cid:146)onorevole parlamentare che, in applicazione del codice di condotta sull(cid:146)accesso del pubblico ai documenti della Commissione e del Consiglio citato nella risposta all(cid:146)interrogazione scritta E-885/98 (1), la Commissione da‘ accesso soltanto ai suoi documenti e rinvia coloro che desiderano ottenere la copia di un documento che non emana dai suoi servizi all(cid:146)autore del documento stesso. (1) GU C 310 del 9. 10. 1998, pag. 144. (98/C 323/129) INTERROGAZIONE SCRITTA E-0887/98 di Esko Seppa¤nen (GUE/NGL) alla Commissione (26 marzo 1998) Oggetto: Posizione dominante sul mercato, nelle riprese televisive delle gare di Formula 1 Nell(cid:146)organizzazione delle gare di Formula 1, il Sig. Bernie Ecclestone e le sue societa‘ sembrano godere di una posizione monopolistica per quel che riguarda i diritti di riprese televisive. Quali azioni concrete intende la Commissione adottare per limitare la posizione dominante di dette societa‘ sul mercato, in conformita‘ degli stessi principi applicati anche in altri settori per favorire la libera concorrenza in Europa? Risposta data dal Sig. Van Miert in nome della Commissione (5 maggio 1998) Alcuni accordi commerciali riguardanti la Formula 1 sono stati notificati alla Commissione nel settembre 1997 dalla Federazione automobilistica internazionale (FIA) e dall(cid:146)ente organizzatore della Formula 1. La Commissione ha ricevuto dai terzi interessati delle osservazioni su tali accordi. La Commissione sta inoltre esaminando due reclami formali e alcuni reclami informali, in cui si lamenta un presunto sfruttamento abusivo di una posizione dominante relativamente ai diritti di radiodiffusione commercializzati da imprese nelle quali il Sig. Ecclestone ha una partecipazione, nonche· una serie di questioni relative alle modalita‘ di organizzazione della Formula 1. L(cid:146)esame della Commissione e‘ diretto a valutare in che misura detti accordi violino l(cid:146)articolo 85 del trattato CE, relativo alle intese che possono limitare la concorrenza, e ad accertare se sussista una violazione dell(cid:146)articolo 86 del trattato CE relativo allo sfruttamento abusivo di una posizione dominante. E‘ prematuro affermare quale sara‘ il risultato della valutazione della Commissione, che comunque auspica di pervenire a delle conclusioni nei prossimi mesi


title: resumeore byer i Europa resume.

eurovoc_concepts:
EU Member State
EU environmental policy
sustainable development
town planning


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 851/98 af Jonas SJÖSTEDT til Kommissionen. EU's politik vedrørende frøsorter

eurovoc_concepts:
Community certification
EU law
EU policy
marketing
seed
trade restriction
vegetable

text: C 323/84 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende 21. 10. 98 v(cid:230)re absolut nłdvendigt med henblik p(cid:229) at sikre de dłves uddannelsesmuligheder samt undg(cid:229), at de fłler sig isoleret fra det offentlige liv i de medlemsstater, hvor de bor. Kan Kommissionen oplyse, i hvilke medlemsstater de dłvstummes tegnsprog er officielt anerkendt? Hvilke foranstaltninger agter Kommissionen at tr(cid:230)ffe for at styrke dette kommunikationsredskab, som er s(cid:229) nłdvendigt for disse mennesker? (1) EFT C 187 af 18. 7. 1988, s. 236. Svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af Padraig Flynn (20. april 1998) Det (cid:230)rede medlem henvises til Kommissionens svar p(cid:229) skriftlig forespłrgsel P-137/98 fra Ilona Graenitz (1). (1) EFT C 304 af 2. 10. 1998, s. 37. (98/C 323/112) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-0850/98 af Johanna Maij-Weggen (PPE) til Kommissionen (26. marts 1998) Om: Indfłrelse af en analyse af konsekvenserne for gr(cid:230)nseomr(cid:229)der i forbindelse med al national lovgivning Er Kommissionen bekendt med, at det af beretninger fra de s(cid:229)kaldte »Euregio(cid:146)er« fremg(cid:229)r, at medlemsstaterne regelm(cid:230)ssigt vedtager lovgivning, der er i modstrid med nabolandes lovgivning, s(cid:229)ledes at borgere og virksomheder i gr(cid:230)nseomr(cid:229)der kommer i en vanskelig situation, og hvorved fordelene ved de (cid:229)bne gr(cid:230)nser i Europa reduceres eller fjernes helt? Hvad mener Kommissionen om ideen om at udarbejde et direktiv, der forpligter medlemsstaterne til at indfłre en »gr(cid:230)nselandskonsekvensanalyse« i forbindelse med al relevant national lovgivning, s(cid:229)ledes at denne form for negative virkninger kan undg(cid:229)s? Svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af Mario Monti (5. juni 1998) Kommissionen er i łjeblikket ved at foretage en grundig undersłgelse af det af det (cid:230)rede medlem n(cid:230)vnte problem og skal snarest muligt meddele hende udfaldet. (98/C 323/113) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-0851/98 af Jonas Sjo¤stedt (GUE/NGL) til Kommissionen (26. marts 1998) Om: EU(cid:146)s politik vedrłrende frłsorter EU(cid:146)s lovgivning for frłsorter har skabt alvorlige problemer for flere mindre frłs(cid:230)lgere. For at m(cid:229)tte s(cid:230)lges skal frłsorter v(cid:230)re registreret. Registreringsomkostningerne overstiger ofte v(cid:230)rdien af salget af mindre g(cid:230)ngse frłsorter. Derfor risikerer salget af mange mindre g(cid:230)ngse, ofte traditionelle frłsorter at g(cid:229) helt i st(cid:229). Det bliver s(cid:230)rlig alvorligt, n(cid:229)r det drejer sig om kłkkenurter af historisk v(cid:230)rdi, som er specielt tilpassede visse klimatyper


title: Kommissionens forordning (EF) nr. 676/98 af 26. marts 1998 om fastsættelse af de restitutionssatser, der skal anvendes for visse produkter fra korn- og rissektoren, der udføres i form af varer, som ikke omfattes af traktatens bilag II

eurovoc_concepts:
cereal flour
cereals
export refund
groat
meal
rice

formats: pdf print

text: 27. 3. 98 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 94/7 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 676/98 af 26. marts 1998 om fastsættelse af de restitutionssatser, der skal anvendes for visse produkter fra korn- og rissektoren, der udføres i form af varer, som ikke omfattes af traktatens bilag II KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR (cid:190) af de basisprodukter, der er taget i betragtning, fastsættes for hver m(cid:134)ned; under henvisning til Europæiske Fællesskab, traktaten om oprettelse af Det under henvisning til R(cid:134)dets forordning (EØF) nr. 1766/92 af 30. juni 1992 om den fælles markedsordning for korn (1), senest ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 923/96 (2), særlig artikel 13, stk. 3, under henvisning til R(cid:134)dets forordning (EF) nr. 3072/95 af 22. december 1995 om den fælles markedsordning for ris (3), ændret ved forordning (EF) nr. 192/98 (4), særlig artikel 13, stk. 3, og som følge af den ordning mellem Det Europæiske Fælles- skab og Amerikas Forenede Stater om Fællesskabets eksport af pastaprodukter til De Forenede Stater, der godkendtes ved R(cid:134)dets afgørelse 87/482/EØF (7), er det nødvendigt at differentiere restitutionen for varer henhø- rende under KN-kode 1902 11 00 og 1902 19 00 alt efter varernes bestemmelsessted; artikel 4, stk. 5, litra b), i forordning (EF) nr. 1222/94 fastsl(cid:134)r, at i mangel p(cid:134) bevis som omtalt i artikel 4, stk. 5, litra a), i samme forordning skal en nedsat eksportrestitu- tion fastsættes, idet der tages hensyn til produktionsresti- tutionen i overensstemmelse med Kommissionens forord- ning (EØF) nr. 1722/93 (8), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1516/95 (9), for det anvendte basisprodukt i den for varen antagne produktionsperiode; ud fra følgende betragtninger: Forvaltningskomit(cid:130)en for Korn har ikke afgivet udtalelse inden for den af formanden fastsatte frist (cid:190) I henhold til artikel 13, stk. 1, i forordning (EØF) nr. 1766/92 og til artikel 13, stk. 1, i forordning (EF) nr. 3072/95 kan forskellen mellem noteringerne eller pris- erne p(cid:134) verdensmarkedet for de produkter, der er nævnt i artikel 1 i hver af de to forordninger, og priserne inden for Fællesskabet dækkes ved en eksportrestitution; UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Kommissionens forordning (EF) nr. 1222/94 af 30. maj 1994 om fastsættelse af almindelige gennemførelsesregler for ydelse af eksportrestitutioner og om fastlæggelse af kriterierne for fastsættelse af restitutionsbeløbet for visse landbrugsprodukter, der udføres i form af varer, som ikke senest ændret ved omfattes af forordning (EF) nr. 1909/97 (6), specificerer s(cid:134)danne af disse produkter, for hvilke der bør fastsættes en restituti- onssats, der skal anvendes ved deres udførsel i form af varer, som er nævnt enten i bilag B til forordning (EØF) nr. 1766/92 eller i bilag B til forordning (EF) nr. 3072/95; traktatens bilag II (5), Artikel 1 De restitutionssatser, der skal anvendes for de basispro- dukter, som omfattes af bilag A til forordning (EF) nr. 1222/94, som er nævnt i artikel 1 i forordning (EØF) nr. 1766/92 eller i artikel 1, stk. 1, i forordning (EF) nr. 3072/95, og som udføres i form af varer, der er nævnt henholdsvis i bilag B til forordning (EØF) nr. 1766/92 eller i bilag B til den ændrede forordning (EF) nr. 3072/ 95, fastsættes som angivet i bilaget til denne forordning. i henhold til artikel 4, stk. 1, første afsnit, i forordning (EF) nr. 1222/94 skal restitutionssatsen pr. 100 kg af hvert Artikel 2 (1) EFT L 181 af 1. 7. 1992, s. 21. (2) EFT L 126 af 24. 5. 1996, s. 37. (3) EFT L 329 af 30. 12. 1995, s. 18. (4) EFT L 20 af 27. 1. 1998, s. 16. (5) EFT L 136 af 31. 5. 1994, s. 5. (6) EFT L 268 af 1. 10. 1997, s. 20. Denne forordning træder i kraft den 27. marts 1998. (7) EFT L 275 af 29. 9. 1987, s. 36. (8) EFT L 159 af 1. 7. 1993, s. 112. (9) EFT L 147 af 30. 6. 1995, s. 49. L 94/8 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 27. 3. 98 Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart medlemsstat. i hver Udfærdiget i Bruxelles, den 26. marts 1998. P(cid:134) Kommissionens vegne Martin BANGEMANN Medlem af Kommissionen 27. 3. 98 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 94/9 BILAG til Kommissionens forordning af 26. marts 1998 om fastsættelse af restitutionssatser, der skal anvendes for visse produkter fra korn- og rissektoren, der udføres i form af varer, som ikke omfattes af traktatens bilag II KN-kode Varebeskrivelse (1) Restitutionssatser pr. 100 kg basisprodukt 1001 10 00 H(cid:134)rd hvede: – for s(cid:134) vidt ang(cid:134)r udførsel af varer henhørende under KN-kode 1902 11 og 1902 19 til Amerikas Forenede Stater – i andre tilfælde 1001 90 99 Blød hvede og blandsæd af hvede og rug: – for s(cid:134) vidt ang(cid:134)r udførsel af varer henhørende under KN-kode 1902 11 og 1902 19 til Amerikas Forenede Stater – i andre tilfælde: – – i medfør af artikel 4, stk. 5, i forordning (EF) nr. 1222/94 (2) – – i andre tilfælde 1002 00 00 Rug 1003 00 90 Byg 1004 00 00 Havre 1005 90 00 Majs, anvendt i form af: – stivelse: – – i medfør af artikel 4, stk. 5, i forordning (EF) nr. 1222/94 (2) – – i andre tilfælde – glucose, i KN-kode 1702 30 51, 1702 30 59, 1702 30 91, 1702 30 99, 1702 40 90, 1702 90 50, 1702 90 75, 1702 90 79, 2106 90 55 (3): – – i medfør af artikel 4, stk. 5, i forordning (EF) nr. 1222/94 (2) – – i andre tilfælde – andre (ogs(cid:134) i uforarbejdet stand) glucosesirup maltodextrin, maltodextrinsirup kartoffelstivelse i KN-kode 1108 13 00 som ligestillet med et produkt, der er fremstillet ved forarbejdning af majs: – i medfør af artikel 4, stk. 5, i forordning (EF) nr. 1222/94 (2) – i andre tilfælde 1006 20 ex 1006 30 Afskallet ris: – rundkornet – middelkornet – langkornet Sleben ris: – rundkornet – middelkornet – langkornet ris 1006 40 00 Brudris, anvendt i form af: – stivelse i KN-kode 1108 19 10: – – i medfør af artikel 4, stk. 5, i forordning (EF) nr. 1222/94 (2) – – i andre tilfælde – andre (ogs(cid:134) i uforarbejdet stand) (cid:190) (cid:190) 0,538 0,304 0,828 3,340 1,885 1,640 1,646 2,301 1,277 1,933 2,301 1,646 2,301 3,178 2,829 2,829 4,100 4,100 4,100 1,510 2,200 2,200 L 94/10 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 27. 3. 98 KN-kode Varebeskrivelse (1) Restitutionssatser pr. 100 kg basisprodukt 1007 00 90 Sorghum 1101 00 Hvedemel og mel af blandsæd af hvede og rug: – for s(cid:134) vidt ang(cid:134)r udførsel af varer henhørende under KN-kode 1902 11 og 1902 19 til Amerikas Forenede Stater – i andre tilfælde 1102 10 00 Rugmel 1103 11 10 Gryn og groft mel af h(cid:134)rd hvede: – for s(cid:134) vidt ang(cid:134)r udførsel af varer henhørende under KN-kode 1902 11 og 1902 19 til Amerikas Forenede Stater – i andre tilfælde 1103 11 90 Gryn og groft mel af blød hvede: – for s(cid:134) vidt ang(cid:134)r udførsel af varer henhørende under KN-kode 1902 11 og 1902 19 til Amerikas Forenede Stater – i andre tilfælde 1,885 0,662 1,018 4,576 (cid:190) (cid:190) 0,662 1,018 (1) De anvendte mængder af bearbejdede eller ligestillede produkter skal i givet fald multipliceres med de koefficienter, der er angivet i bilag E til Kommissionens ændrede forordning (EF) nr. 1222/94 (EFT L 136 af 31. 5. 1994, s. 5). (2) De berørte varer er opført i bilag til Kommissionens ændrede forordning (EØF) nr. 1722/93 (EFT L 159 af 1. 7. 1993, s. 112). (3) For sirup henhørende under KN-kode 1702 30 99, 1702 40 90 og 1702 60 90, fremstillet ved blanding af glucosesirup og fructosesirup ydes kun udførselsrestitution for glucosesirup


title: WRITTEN QUESTION No. 808/98 by Hedy d'ANCONA to the Commission. Report entitled 'An appraisal of technologies of political control - interim study', drawn up by STOA (the European Parliament's Scientific and Technological Options Assessment) (PE 166.499./Int.St.)

eurovoc_concepts:
EU control
choice of technology
protection of privacy
scientific apparatus
scientific research
supervisory power
technology assessment

text: 21. 10. 98 EN Official Journal of the European Communities C 323/77 (98/C 323/100) WRITTEN QUESTION E-0799/98 by Nuala Ahern (V) to the Commission (18 March 1998) Subject: Dispersion of radioactivity from the Dounreay site in Scotland into the North Sea Has the Commission reason to change its reply to question H-0706/96 (1), on 17 September 1996 that the dispersion of radioactivity from the Dounreay site in Scotland into the North Sea (cid:145)is of no significance to Scandinavia(cid:146) in the light of the admission by the UK Atomic Energy Authority management on 2 February 1998 that there is a second, hitherto secret, disposal shaft/silo at Dounreay? When did the Commission learn of the existence of the shaft? (1) Proceedings of the European Parliament 4-488 (September 1996). Answer given by Mrs Bjerregaard on behalf of the Commission (5 May 1998) The newspaper article, to which the Honourable Member refers, provides no new information relevant to discharges from the Dounreay site. Consequently, it does not affect the Commission(cid:146)s reply to Oral Question H-706/96 by Mrs Eriksson during question time at Parliament(cid:146)s September 1996 part-session (1). The (cid:145)hitherto secret(cid:146) shaft is, in fact, an on-site storage facility known as the Intermediate solid waste silo. It is connected to the site effluent disposal system and so any discharge from it is part of the authorised discharge from the site. The Commission has known of the existence of this facility since the United Kingdom became a signatory to the Euratom Treaty. In that context, the Honourable Member is referred to the Commission(cid:146)s reply to Written Question E-663/98 by Mrs Bloch von Blottnitz (2). The United Kingdom Government has also announced that the wastes are to be retrieved for treatment from both the intermediate based shaft and the silo at Dounreay. (1) Debates of the Parliament 4-488 (September 1996). (2) See page 62. (98/C 323/101) WRITTEN QUESTION E-0807/98 by Hedy d(cid:146)Ancona (PSE) to the Commission (26 March 1998) Subject: Report entitled (cid:145)An appraisal of technologies of political control › interim study(cid:146), drawn up by STOA (the European Parliament(cid:146)s Scientific and Technological Options Assessment) (PE 166. 499. /Int. St. ) Has the report entitled (cid:145)An appraisal of technologies of political control › interim study(cid:146), drawn up by STOA (the European Parliament(cid:146)s Scientific and Technological Options Assessment) (PE 166. 499. /Int. St. ) been notified to the Commission? (98/C 323/102) WRITTEN QUESTION E-0808/98 by Hedy d(cid:146)Ancona (PSE) to the Commission (26 March 1998) Subject: Report entitled (cid:145)An appraisal of technologies of political control › interim study(cid:146), drawn up by STOA (the European Parliament(cid:146)s Scientific and Technological Options Assessment) (PE 166. 499. /Int. St. ) Given the efforts made by the European Parliament to provide guarantees for the protection of individuals(cid:146) privacy, what implications does the Commission see in the threats thereto of (cid:145)horizontal proliferation(cid:146) of new


title: Det Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om »Kommissionens forslag til Rådets afgørelse om finansielle støtteforanstaltninger for innovative og jobskabende små og mellemstore virksomheder (SMV) - Vækst- og beskæftigelsesinitiativet«

eurovoc_concepts:
European Investment Fund
economic growth
financial aid
job creation
small and medium-sized enterprises

text: 25. 5. 98 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende C 157/71 Det Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om »Kommissionens forslag til Rådets afgørelse om finansielle støtteforanstaltninger for innovative og jobskabende små og mellemstore virksomheder (SMV) — Vækst- og beskæftigelsesinitiativet« (98/C 157/17) Rådet for Den Europæiske Union besluttede den 24. februar 1998 under henvisning til EF-traktatens artikel 130, stk. 3, at anmode om Det Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om det ovennævnte emne. Det forberedende arbejde henvistes til ØSU’s Sektion for Industri, Handel, Håndværk og Tjenesteydelser. Det Økonomiske og Sociale Udvalg besluttede at udpege Antonello Pezzini til hovedordfører. Det Økonomiske og Sociale Udvalg vedtog på sin 353. plenarforsamling af 25. og 26. marts 1998, mødet den 26. marts 1998, enstemmigt følgende udtalelse. 1. Indledning 1. 1. Selv om det i henhold til de afgørelser, Det Europæiske Råd traf på sit ekstraordinære møde om beskæftigelse i Luxembourg i november 1997, i de fleste tilfælde er op til medlemsstaterne at træffe beskæftigel- sesfremmende foranstaltninger, blev Kommissionen op- fordret til at fremlægge forslag til nye finansielle støtte- foranstaltninger for innovative og jobskabende små og mellemstore virksomheder. Anvendelsen af artikel 130 (industripolitik) er en bemærkelsesværdig udvikling på et område, hvor EU ikke har været særlig aktiv. 1. 2. Dette skridt ligger på linje med de holdninger, ØSU har givet udtryk for i forskellige udtalelser (1), og må derfor bifaldes. 2. Resumé af Kommissionens forslag Europa-Parlamentet har øremærket midler på 2. 1. EU-budgettet til støtte for små og mellemstore virksom- heder inden for rammerne af dets vækst- og beskæftigel- sesinitiativ. 2. 2. Kommissionen har benyttet sin initiativret til at fremsætte det foreliggende forslag til Rådets afgørelse om et program, der skal udnytte ovennævnte midler til at supplere de eksisterende tiltag under EIB (Den Europæiske investeringsbank), EIF (Den Europæiske Investeringsfond) og andre EU-instrumenter. I forslaget lægges der særlig vægt på finansieringsbehovet blandt innovative (2), jobskabende SMV, herunder de teknologi- baserede virksomheder, der muligvis ikke kan fremskaffe kapital fra de traditionelle kilder på grund af de risici, der er forbundet med deres aktiviteter. Kommissionens forslag sigter på tre adskilte 2. 3. aktioner: — At forbedre innovative SMV’s adgang til kapital i etablerings- og opstartsfasen. Der er tale om at tilvejebringe privat venturekapital via investeringer i specialiserede investeringsfonde, der forvaltes af EIF. — At fremme SMV’s oprettelse af tværnationale joint ventures i EU ved at yde finansielle bidrag i planlæg- nings- og oprettelsesfasen og ved at bidrage til at dække investeringerne i faste aktiver, som det under de nuværende forhold er vanskeligt at skaffe kapital til. Dette projekt skal styres af Kommissionen og nationale formidlere. — At indføre en garantifacilitet, der ligeledes forvaltes af EIF, og som skal øge lånemulighederne for små og mellemstore virksomheder med et vækstpotentiale. Der opereres med risikodeling mellem Kommissio- nen, de nationale garantiordninger, gensidige garan- tiordninger og andre hensigtsmæssige institutioner, herunder EIB i tilfælde, hvor EIB’s vedtægter ellers ville hindre EIB-deltagelse på grund af den høje risiko. (1) ØSU’s udtalelser om: Gensidige garantifondes rolle (EFT C 169 af 6. 7. 1992), Små og mellemstore virksomheders finansielle problemer (EFT C 388 af 31. 12. 1994), Forbed- ring af skatteforholdene for små og mellemstore virksom- heder (EFT C 397 af 31. 12. 1994), Det tredje flerårige program for små og mellemstore virksomheder i EU (EFT C 295 af 7. 1. 1996), Det integrerede program for små og mellemstore virksomheder (SMV’er) og håndværksfagene (EFT C 56 af 24. 2. 1997). (2) Begrebet innovation er defineret i indledningen til Kommis- sionen grønbog om innovation. »Kortfattet går innovation ud på at: forny og udvide produkt- og servicesortimentet og de hermed forbundne markeder; forny produktions-, leverings- og distributionsmetoderne; ændre ledelsen og tilrettelæggelsen af arbejdet, arbejdsbetingelserne og med- arbejdernes uddannelse. « C 157/72 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 25. 5. 98 3. Generelle bemærkninger 3. 1. I overensstemmelse med kommissionsforslagets målsætning må det vigtigste kriterium være at skabe arbejdspladser ved at fremme og støtte SMV-sektoren. kommissionsstøttede informationskanaler (BC-NET, Euro Info Centre osv. ), men i vidt omfang også mobilise- rer specialiserede formidlere og erhvervsorganisationer. ØSU forslår, at Kommissionen giver formidlerne og erhvervsorganisationerne den særlige opgave at udpege og følge op på projekter. Det drejer sig imidlertid om at skabe varige, kvalificerede arbejdspladser. Det er vigtigt, at projekter vurderes under fuld 3. 6. hensyntagen til princippet om ligebehandling. Dette skal også være hovedkriteriet for støtteberettigelse. Dette mål skal topprioriteres i alle sammenhænge. 4. Særlige bemærkninger Ligeledes bør efterfølgende projektevalueringer være tilstrækkeligt detaljerede til, at man kan drage lære af dem under den videre anvendelse af ordningerne. Artikel 3 — ETF-iværksætterfaciliteten (ETF: Den Europæiske Teknologifacilitet) Kommissionen påpeger, at der i Europa ikke 3. 2. er nær så meget kapital til rådighed til støtte for virksomhederne i etablerings- og opstartsfasen som i USA. Også i USA er det imidlertid i virkeligheden kun ca. 2 % af virksomhederne, der modtager en sådan finansieringsstøtte. I Europa er der ikke alene store forskelle fra land til land på mængden af venturekapital, man er også mindre tilbøjelig til at påtage sig risici. En betydelig del af den kapital, der er til rådighed, bruges til at støtte transaktioner i store, konsoliderede virksom- heder i form af »management buy-out« (dvs. at virksom- hedens egne ledere overtager virksomheden) og »mana- gement buy-in« (dvs. at eksterne ledere overtager virk- somheden). Der er ingen tvivl om, at der er et stort finansieringsgab, og at Europa-Parlamentets og Kom- missionens bestræbelser på at løse problemerne er meget prisværdige, ikke så meget på grund af den store kreds af potentielle støttemodtagere som på grund af deres økonomiske potentiale. 4. 1. Når venturekapitalfonde overvejer relativt be- skedne investeringer, skal de tage højde for de om- kostninger, der er forbundet med en rimeligt grundig evaluering af virksomheden samt rådgivning og bistand på længere sigt, og som udgør en stor hindring. Når der ses bort fra enkelte særligt lovende projekter, vil omkostningerne ofte være så høje, at en investering ikke er rentabel. For at sikre programmet stor gennemslags- kraft bør Kommissionen overveje at yde et forhånds- bidrag til en fonds indledende evalueringsomkostninger, som så kan tilbagebetales på basis af det globale resultat af en given portefølje af investeringer, der er foretaget inden for rammerne af programmet. Dette vil sandsynlig- vis ikke være muligt i begyndelsen på grund af manglende budgetmidler, men ØSU håber, at Kommissionen vil undersøge de fremtidige muligheder. Det bør desuden undersøges, om der er brug for bistand til projektevalueringen fra de specialiserede formidleres side. 3. 3. Programmet skal bygge på kommercielle princip- per, ikke mindst fordi investeringer af denne art er forbundet med en meget høj risiko. Især skal den grad af innovation, der kendetegner det enkelte projekt, underkastes en målrettet evaluering af personer, der er fortrolige med det pågældende aktivitetsområde, lige som der i hvert fald bør gennemføres markedsanalyser i et vist omfang. Det må dog samtidig erkendes, at enhver beslutning om projektstøtte efter al sandsynlighed vil bunde i projektdeltagernes ledelseskvalifikationer. Artikel 4 — Joint European Venture — JEV 4. 2. ØSU glæder sig over dette initiativ, som det selv har efterlyst. Som ØSU har påpeget, er manglen på ad hoc-instrumenter faktisk en af grundene til, at der findes alt for få joint ventures i EU. ØSU vil dog opfordre Kommissionen til også at tage de andre hindringer op (lovgivningsmæssige, skattemæssige. ), så det gode initiativ sikres den fortjente succes. Det har været en af EIF’s primære målsætninger 3. 4. at yde SMV lånegarantier. Hidtil har et skuffende lille antal SMV gjort brug af disse garantier, hvilket måske skyldes en overdrevet forsigtig politik fra EIF’s side. Man må håbe, at det nye initiativ kan ændre situationen. 3. 5. Det er vigtigt, at alle tre initiativer bekendtgøres på mange fronter, så flest mulige små virksomheder og potentielle iværksættere får kendskab til dem. Det kræver, at man ikke alene anvender de traditionelle Artikel 5 — SMV-garantifaciliteten 4. 3. ØSU har tidligere slået til lyd for en facilitet af denne art (1) og går uforbeholdent ind for dette værdiful- de nye finansielle instrument. (1) Gensidige garantifondes rolle (EFT C 169 af 6. 7. 1992) og SMV i grænseregionerne (EFT C 206 af 7. 7. 1997). 25. 5. 98 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende C 157/73 Artikel 6 — Rapportering og evaluering være en delløsning, fordi det er et mindretal af virksom- heder, der vil sende deres aktier på markedet. En periode på fire år, før Kommissionen foretager 4. 4. en indgående evaluering af programmet, kan forekomme meget lang, også selv om der årligt udarbejdes en rapport. Når det drejer sig om investeringer fra venture- kapitalfonde, kan perioden imidlertid vise sig at være for kort, især når det tages i betragtning, at der vil gå nogen tid, før der foretages egentlige investeringer, og at disse investeringer så oven i købet kan have en varighed på helt op til 16 år med et forventet gennemsnit på 7-10 år. Det må vurderes mere indgående, med hvilken hyppighed rapporteringen bør foretages. Bilag I, punkt 5 4. 5. Hvis vækst- og beskæftigelsesinitiativet skal blive en succes på længere sigt, vil det være nødvendigt, at ventureinvestorer kan frigøre sig fra deres investeringer. I modsat fald vil der ikke være tilstrækkelig bevægelse i den disponible kapitalmasse. Dette viser, hvorfor Kommissionens aktuelle undersøgelse af hindringerne for udviklingen af de kapitalmarkeder, der er egnede til at dække SMV’s behov, er så vigtig, og hvordan sådanne hindringer måske kan overvindes. Dette vil dog kun Bruxelles, den 26. marts 1998. Bilag II, punkt 2 4. 6. De involverede finansielle formidleres kvalitet vil være afgørende for, hvor stor succes de tre foreslåede finansieringsinstrumenter vil få. For at tiltrække sig mest mulig opmærksomhed fra den størst mulige kreds i finansverdenen er det ønskeligt, at man bringer i det mindste kortfattede notitser i de vigtigste finansielle/ kommercielle publikationer, når der indkaldes interesse- tilkendegivelser i forbindelse med Joint European Ven- ture. 5. Konklusioner 5. 1. Med forbehold af ovenstående bemærkninger støttes de tre initiativer, som må forventes at yde et konkret bidrag til finansieringen af SMV på områder, hvor der helt klart er et finansieringsunderskud. ØSU håber, at disse programmer vil fremstå med en skarp profil i offentligheden, krones med megen succes og få vedvarende karakter. I så fald må de forventes at bidrage kraftigt til skabelsen af nye arbejdspladser af høj kvalitet. Tom JENKINS Formand for Det Økonomiske og Sociale Udvalg


title: summaryzed cities in Europe summary.


title: PREGUNTA ESCRITA n. 880/98 del Nikitas KAKLAMANIS Ongelmia vapaassa liikkuvuudessa hankittaessa lääkärin ammattitaitoa EU:ssa (RESPUESTA COMPLEMENTARIA)

eurovoc_concepts:
EU Member State
doctor
freedom of movement
freedom to provide services
medical specialisation
professional qualifications
recognition of diplomas
right of establishment
vocational training

text: 21. 12. 1999 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas C 370/3 Respuesta complementaria del Sr. Flynn en nombre de la Comisión (29 de junio de 1999) La Comisión está en condiciones de proporcionar la siguiente información complementaria a su respuesta de 5 de junio de 1998 (1). La decisión de la Comisión de presentar un recurso ante el Tribunal de Justicia de las Comunidades Europeas, con arreglo al artículo 226 del Tratado CE (antiguo artículo 169), motivado por el trato que se dispensa a los lectores de lenguas extranjeras en las universidades italianas no ha estado influida por artículos de prensa. La decisión de la Comisión se basa en argumentos jurídicos y en pruebas documentales obtenidas gracias a su investigación desde la apertura del procedimiento de infracción. Desde un punto de vista jurídico, la Comisión ha fundamentado su decisión en el hecho de que existen pruebas concluyentes de que los derechos adquiridos de los lectores de lenguas extranjeras no han sido objeto de la adecuada protección en determinadas universidades italianas. (1) DO C 310 de 15. 12. 1998. (1999/C 370/004) PREGUNTA ESCRITA E-0870/98 de Gerhard Hager (NI) a la Comisión (26 de marzo de 1998) Asunto: Legalización de inmigrantes ilegales El informe aprobado en el Pleno de febrero relativo a la situación de los derechos humanos en la Unión Europea en 1996 menciona expresamente a algunos Estados miembros que legalizan a las personas que se encuentran ilegalmente en su territorio, después de un determinado tiempo de permanencia. ¿Considera la Comisión que el proceder de estos Estados miembros es contrario a la legislación 1. vigente al respecto en la Unión? ¿Considera la Comisión que el proceder de estos Estados miembros es contrario al acervo de 2. Schengen? ¿Qué medidas piensa adoptar la Comisión con respecto a este tipo de diferencias, con vistas a la 3. integración del acervo de Schengen en la Comunidad? Respuesta complementaria del Sr. Monti en nombre de la Comisión (28 de junio de 1999) Ni el derecho de la Unión, ni el acervo de Schengen que acaba de integrarse en el marco de la Unión, se oponen a la regularización por un Estado miembro de la situación de inmigrantes ilegales presentes en su territorio. (1999/C 370/005) PREGUNTA ESCRITA E-0880/98 de Nikitas Kaklamanis (UPE) a la Comisión (26 de marzo de 1998) Asunto: Problemas de libre circulación para obtener la especialización en medicina en la UE La Directiva 93/16/CE (1) ha creado problemas relacionados con la obtención de la especialización en medicina en los Estados miembros de la UE. Más concretamente, mientras que antes de la entrada en vigor de dicha Directiva (abril de 1993) era posible lograr en Grecia el reconocimiento del título obtenido por una persona, por ejemplo, en Austria y, en consecuencia, obtener el permiso de ejercicio de la profesión


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 871/98 van Gerhard HAGER aan de Commissie. Vooruitgang in de strijd tegen misbruik van kinderen

eurovoc_concepts:
EU policy
child protection
children's rights
fight against crime
prostitution
tourism
violence

text: 21. 10. 98 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 323/89 (98/C 323/124) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-0871/98 van Gerhard Hager (NI) aan de Commissie (26 maart 1998) Betreft: Vooruitgang in de strijd tegen misbruik van kinderen De Commissie heeft in 1997 een mededeling over de bestrijding van kindersekstoerisme (COM(96)0547) en een memorandum over de bijdrage van de Europese Unie ter intensivering van de bestrijding van seksueel misbruik en uitbuiting van kinderen (C4-0556/96) ingediend. In het daartoe opgestelde verslag van het Parlement wordt met klem aangedrongen op de benutting van de beschikbare instrumenten. 1. Welke maatregelen heeft de Commissie inmiddels genomen om de doelstellingen van de mededeling respectievelijk het memorandum te verwezenlijken? Beschikt de Commissie over informatie omtrent de vraag welke stappen lidstaten de afgelopen tijd ter zake 2. hebben ondernomen? Antwoord van de heer Papoutsis namens de Commissie (24 april 1998) Gezien de omvang van het antwoord, doet de Commissie het rechtstreeks aan het geachte Parlementslid en aan het Secretariaat-generaal van het Parlement toekomen. (98/C 323/125) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-0872/98 van John Cushnahan (PPE) aan de Raad (31 maart 1998) Betreft: Bestrijding hongersnood in West-Papoea Is de Raad op de hoogte van de rapporten van mensenrechtenorganisaties die berichten dat kerken in West-Papoea (Irian Jaya) door Indonesische militairen worden belet om hulpgoederen te brengen naar gebieden in de districten Puncak Jaya en Jawijaj van West-Papoea ondanks de hongersnood die daar heerst? Werd de Raad nader over deze toestand ingelicht en welke maatregelen stelt hij voor? Antwoord (6 juli 1998) De Raad heeft geen informatie over de door de geachte afgevaardigde aan de orde gestelde kwestie. Het voorzitterschap zal voorstellen de kwestie ter sprake te brengen tijdens de komende bijeenkomst van de deskundigengroep Azie¤/Oceanie¤ en trachten een gedragslijn uit te stippelen in nauw overleg met de humanitaire hulporganisaties die in Irian Jaya ter plaatse actief zijn. (98/C 323/126) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-0874/98 van Concepcio· Ferrer (PPE) aan de Commissie (26 maart 1998) Betreft: Antibiotica voor dieren Euro-coop heeft onlangs een verzoek ingediend om het gebruik van antibiotica als groeibevorderaar in diervoeding in de Europese Unie volledig te verbieden. Gezien de problemen die het gebruik van antibiotica kan meebrengen indien deze voor andere doeleinden worden toegepast dan als geneesmiddel, en gezien de behoefte aan een transparant en verantwoordelijk levensmiddelenbeleid van de Europese Unie, dat garant staat voor de bescherming van de consument, denkt de Commissie maatregelen te treffen om een einde te maken aan het gebruik van antibiotica in diervoeding in de Europese Unie?


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 900/98 van Glyn FORD aan de Commissie. Kaartverkoop Euro 2000

eurovoc_concepts:
EU control
competition law
distributive trades
professional sport
sale
sporting event
sports body


title: PERGUNTA ESCRITA n. 901/98 do Deputado Bryan CASSIDY à Comissão. Ponte de Poole

eurovoc_concepts:
France
United Kingdom
carriage of goods
cross-channel connection
harbour installation
tourism
trans-European network
transport network

text: C 402/42 Jornal Oficial das Comunidades Europeias PT 22. 12. 98 Fran(cid:231)a. Pode o Senhor ComissÆrio garantir que a Comissªo, quando estiverem conclu(cid:237)das as modalidades de venda de bilhetes propostas pela UEFA, as examinarÆ pormenorizadamente a fim de assegurar a sua compatibilidade com as regras comunitÆrias em matØria de concorrŒncia. (98/C 402/051) PERGUNTA ESCRITA E-0901/98 apresentada por Bryan Cassidy (PPE) (cid:224) Comissªo (26 de Mar(cid:231)o de 1998) Objecto: Ponte de Poole A Comissªo tem por certo conhecimento da import(cid:226)ncia da travessia do Canal da Mancha entre Poole, no Reino Unido, e Cherbourg, em Fran(cid:231)a. Trata-se de um itinerÆrio relevante para o transporte de mercadorias e para o turismo que atravessa o Canal, revestindo por isso interesse europeu. O acesso ao porto de Poole sofre, no entanto, restri(cid:231)ıes, com a entrada e sa(cid:237)da de ve(cid:237)culos por uma ponte antiquada, onde o tr(cid:226)nsito tem que ser interrompido de tempos a tempos para dar passagem a embarca(cid:231)ıes de recreio. Segundo indica(cid:231)ıes anteriores de funcionÆrios da Comissªo, seria encarada favoravelmente a candidatura a um financiamento comunitÆrio para a substitui(cid:231)ªo da Ponte de Poole. Tal opiniªo mantØm-se ainda actualmente? Que recomenda(cid:231)ıes poderia a Comissªo dirigir ao Conselho Municipal de Poole, tendo em vista o Œxito da candidatura a um financiamento comunitÆrio destinado a cobrir parcialmente os custos da substitui(cid:231)ªo da ponte, que hoje em dia jÆ nªo serve os fins a que se destina? Resposta dada pelo ComissÆrio Kinnock em nome da Comissªo (5 de Junho de 1998) O projecto em causa nªo se insere no (cid:226)mbito de um programa para o qual esteja dispon(cid:237)vel o apoio do FEDER e os œnicos outros fundos comunitÆrios dispon(cid:237)veis para projectos de infra-estruturas de transportes sªo os concedidos para o desenvolvimento das redes transeuropeias de transportes (RT-T), definidas nas orienta(cid:231)ıes estabelecidas na Decisªo no 1692/96/CE (1). O financiamento concedido a projectos portuÆrios no (cid:226)mbito dessa decisªo limita-se, na prÆtica, aos estudos sobre o desenvolvimento das infra-estruturas portuÆrias, nªo contemplando a constru(cid:231)ªo de infra-estruturas. Como a ponte de Poole nªo estÆ situada num itinerÆrio rodoviÆrio de redes transeuropeias (RT), a sua substitui(cid:231)ªo nªo obedeceria aos outros critØrios exigidos para o financiamento das RT. Seria prefer(cid:237)vel que o Senhor Deputado apresentasse a questªo da melhoria do acesso ao porto de Poole (cid:224)s autoridades nacionais, dado que, nas condi(cid:231)ıes actuais, a Comunidade nªo dispıe de qualquer instrumento jur(cid:237)dico que lhe permita conceder apoio nesta matØria. (1) JO L 228 de 9. 9. 1996. (98/C 402/052) PERGUNTA ESCRITA E-0903/98 apresentada por Nuala Ahern (V) (cid:224) Comissªo (26 de Mar(cid:231)o de 1998) Objecto: Montanhas Cairngorn, Esc(cid:243)cia Uma parte substancial das Montanhas Cairngorn, na Esc(cid:243)cia, foi declarada zona de protec(cid:231)ªo especial, nos termos da Directiva relativa (cid:224) conserva(cid:231)ªo das aves selvagens (79/409) (1). Foi igualmente proposta a cria(cid:231)ªo de uma zona especial de conserva(cid:231)ªo, nos termos da Directiva relativa (cid:224) preserva(cid:231)ªo dos habitats naturais e da fauna e da flora selvagens (92/43) (2)


title: WRITTEN QUESTION No. 901/98 by Bryan CASSIDY to the Commission. Poole Bridge

text: C 402/42 Official Journal of the European Communities EN 22. 12. 98 football world cup in France. The Honourable Member can be assured however that as soon as they have been finalised, the Commission will wish to examine in detail UEFA(cid:146)s proposed ticketing arrangements with a view to ensuring their compatibility with Community competition rules. (98/C 402/051) WRITTEN QUESTION E-0901/98 by Bryan Cassidy (PPE) to the Commission (26 March 1998) Subject: Poole Bridge The Commission is, no doubt, aware of the importance of the cross-Channel link between Poole in the United Kingdom and Cherbourg in France. It serves as an important route for freight and also for cross-Channel tourism. Poole to Cherbourg is a route of European importance. Access to the Port of Poole, however, is restricted because vehicles arriving at and leaving the port have to use an old-fashioned bridge which has to be closed from time to time to allow pleasure craft to pass. Commission officials in the past have indicated that they would look favourably upon an application for Community funding for the replacement of Poole Bridge. Is this still the view? What advice would the Commission offer the Poole Borough Council to enable it to make a successful application for Community funding to assist in the cost of replacing the present inadequate bridge? Answer given by Mr Kinnock on behalf of the Commission (5 June 1998) The project concerned does not fall within a programme for which support from the European Regional Development Fund is available and the only other European Community funds available for transport infrastructure projects are those provided for the development of the transport Trans-European networks (TEN-T) as defined in the guidelines set down in Decision no 1692/96/EC) (1). Under this legislation, the practice has been to limit funding for ports to studies for the development of port infrastructure, rather than support for infrastructure construction. Since the proposed bridge in Poole is not on a TENs road route, its replacement would not meet other criteria for TENs support. The Honourable Member is best advised to pursue the issue of improvement of access to the port of Poole with the national authorities since, in present conditions, no legal means exist for the Community to assist with developments. (1) OJ L 228, 9. 9. 1996. (98/C 402/052) WRITTEN QUESTION E-0903/98 by Nuala Ahern (V) to the Commission (26 March 1998) Subject: Cairngorm mountains, Scotland A large part of the Cairngorm mountains in Scotland has been designated by the UK authorities as a Special Protection Area (SPA) under the EU Birds Directive (79/409) (1). The area is also proposed as a Special Area of Conservation (SAC) under the EU Species and Habitats Directive (92/43) (2)


title: Kommissionens forordning (EF) nr. 682/98 af 26. marts 1998 om fastsættelse af eksportrestitutionerne for produkter forarbejdet på basis af korn og ris

eurovoc_concepts:
cereal product
cereals
export refund
rice

text: L 94/16 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 27. 3. 98 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 682/98 af 26. marts 1998 om fastsættelse af eksportrestitutionerne for produkter forarbejdet på basis af korn og ris KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR (cid:190) tages hensyn til ved beregningen af restitutionen for disse produkter; under henvisning til Europæiske Fællesskab, traktaten om oprettelse af Det under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 1766/92 af 30. juni 1992 om den fælles markedsordning for korn (1), senest ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 923/96 (2), særlig artikel 13, stk. 3, under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 3072/95 af 22. december 1995 om den fælles markedsordning for ris (3), ændret ved forordning (EF) nr. 192/98 (4), særlig artikel 13, stk. 3, og ud fra følgende betragtninger: I henhold til artikel 13 i forordning (EØF) nr. 1766/92 og artikel 13 i forordning (EF) nr. 3072/95 kan forskellen mellem noteringerne eller priserne for de produkter, som er nævnt i artikel 1 i disse forordninger, og priserne på disse produkter inden for Fællesskabet udlignes ved en eksportrestitution; i henhold til artikel 13 i forordning (EF) nr. 3072/95 skal restitutionerne fastsættes under hensyntagen til situati- onen og den forventede udvikling dels med hensyn til de disponible mængder af korn, ris og brudris samt disse produkters pris på Fællesskabets marked, dels med hensyn til priserne for korn, ris, brudris og kornprodukter på verdensmarkedet; ifølge de samme artikler er det lige- ledes vigtigt at sikre ligevægt på korn- og rismarkederne og en naturlig udvikling for så vidt angår priser og samhandel samt at tage hensyn til de påtænkte udførslers økonomiske aspekter og til interessen i at undgå forstyr- relser på Fællesskabets marked; ved artikel 4 i Kommissionens forordning (EF) nr. 1518/ 95 (5), ændret ved forordning (EF) nr. 2993/95 (6), om regler for indførsel og udførsel af produkter forarbejdet på basis af korn og ris fastsættes de særlige kriterier, der skal (1) EFT L 181 af 1. 7. 1992, s. 21. (2) EFT L 126 af 24. 5. 1996, s. 37. (3) EFT L 329 af 30. 12. 1995, s. 18. (4) EFT L 20 af 27. 1. 1998, s. 16. (5) EFT L 147 af 30. 6. 1995, s. 55. (6) EFT L 312 af 23. 12. 1995, s. 25. den restitution, der skal ydes visse forarbejdede produkter, bør alt efter produkterne gradueres i forhold til deres indhold af aske, råcellulose, avner, proteiner, fedtstoffer eller stivelse, idet indholdet heraf er særlig betegnende med hensyn til mængden af det basisprodukt, som faktisk indeholdes i det forarbejdede produkt; for så vidt angår maniokrødder og andre tropiske rødder og rodfrugter såvel som mel heraf gør de påtænkte udførs- lers økonomiske aspekt, særlig under hensyntagen til disse produkters art og oprindelse, ikke for tiden fastsæt- telse af en eksportrestitution påkrævet; på grund af Fællesskabets ringe andel i verdenshandelen med visse produkter forarbejdet på basis af korn er fastsættelse af en eksportrestitution for disse ikke for tiden nødvendig; situationen på verdensmarkedet eller visse markeders særlige krav kan gøre det nødvendigt at differentiere resti- tutionen for visse produkter alt efter bestemmelsesstedet; restitutionen skal fastsættes en gang om måneden; den kan ændres i mellemtiden; visse produkter forarbejdet på basis af majs kan undergå en varmebehandling, der kan medføre ydelse af en resti- tution, der ikke svarer til produktets kvalitet; det bør anføres, at produkter med indhold af prægelatineret stivelse ikke kan omfattes af eksportrestitutioner; de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Korn (cid:190) UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 Eksportrestitutionerne for de i artikel 1, stk. 1, litra d), i forordning (EØF) nr. 1766/92 og artikel 1, stk. 1, litra c), i forordning (EF) nr. 3072/95 omhandlede produkter, for hvilke forordning (EF) nr. 1518/95 gælder, fastsættes i overensstemmelse med bilaget til denne forordning. 27. 3. 98 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 94/17 Denne forordning træder i kraft den 27. marts 1998. Artikel 2 Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart medlemsstat. i hver Udfærdiget i Bruxelles, den 26. marts 1998. På Kommissionens vegne Franz FISCHLER Medlem af Kommissionen til Kommissionens forordning af 26. marts 1998 om fastsættelse af eksportrestitutionerne for produkter forarbejdet på basis af korn og ris BILAG Produktkode Restitutionsbeløb Produktkode Restitutionsbeløb (ECU/ton) (ECU/ton) 1102 20 10 9200 (1) 1102 20 10 9400 (1) 1102 20 90 9200 (1) 1102 90 10 9100 1102 90 10 9900 1102 90 30 9100 1103 12 00 9100 1103 13 10 9100 (1) 1103 13 10 9300 (1) 1103 13 10 9500 (1) 1103 13 90 9100 (1) 1103 19 10 9000 1103 19 30 9100 1103 21 00 9000 1103 29 20 9000 1104 11 90 9100 1104 12 90 9100 1104 12 90 9300 1104 19 10 9000 1104 19 50 9110 1104 19 50 9130 1104 21 10 9100 1104 21 30 9100 1104 21 50 9100 1104 21 50 9300 1104 22 20 9100 1104 22 30 9100 32,21 27,61 27,61 14,01 9,53 29,52 29,52 41,42 32,21 27,61 27,61 33,40 14,48 8,45 9,53 14,01 32,80 26,24 8,45 36,82 29,91 14,01 14,01 18,68 14,94 26,24 27,88 1104 23 10 9100 1104 23 10 9300 1104 29 11 9000 1104 29 51 9000 1104 29 55 9000 1104 30 10 9000 1104 30 90 9000 1107 10 11 9000 1107 10 91 9000 1108 11 00 9200 1108 11 00 9300 1108 12 00 9200 1108 12 00 9300 1108 13 00 9200 1108 13 00 9300 1108 19 10 9200 1108 19 10 9300 1109 00 00 9100 1702 30 51 9000 (2) 1702 30 59 9000 (2) 1702 30 91 9000 1702 30 99 9000 1702 40 90 9000 1702 90 50 9100 1702 90 50 9900 1702 90 75 9000 1702 90 79 9000 2106 90 55 9000 34,52 26,46 8,45 8,28 8,28 2,07 5,75 14,74 16,63 16,56 16,56 36,82 36,82 36,82 36,82 33,44 33,44 0,00 40,40 30,93 40,40 30,93 30,93 40,40 30,93 42,33 29,38 30,93 (1) Der ydes ingen restitution for produkter, der har undergået en varmebehandling, der medfører prægelatinering af stivelsen. (2) Restitutionerne ydes i henhold til Rådets forordning (EØF) nr. 2730/75 (EFT L 281 af 1. 11. 1975, s. 20), senere ændret. NB: Produktkoderne, herunder henvisninger til fodnoter, er fastsat i Kommissionens forordning (EØF) nr. 3846/87 (EFT L 366 af 24. 12. 1987, s. 1), senere ændret


title: QUESTION ECRITE no 910/98 de Daniel VARELA SUANZES-CARPEGNA à la Commission. Importation de semi-conserves d'anchois salés et à l'huile en provenance de pays tiers

eurovoc_concepts:
EU statistics
import
originating product
preserved product
salted product
sea fish
third country
trade volume

text: 21. 10. 98 FR Journal officiel des Communaute·s europe·ennes C 323/95 (98/C 323/135) QUESTION E· CRITE E-0908/98 pose·e par Daniel Varela Suanzes-Carpegna (PPE) a‘ la Commission Objet: Importation de filet de thon en provenance de pays tiers (26 mars 1998) La Commission peut-elle indiquer quel est le volume des importations de filet de thon en provenance de pays tiers, en spe·cifiant les quantite·s importe·es pour chaque pays d(cid:146)origine? (98/C 323/136) QUESTION E· CRITE E-0909/98 pose·e par Daniel Varela Suanzes-Carpegna (PPE) a‘ la Commission (26 mars 1998) Objet: Importation de conserves de sardines en provenance de pays tiers La Commission peut-elle indiquer quel est le volume des importations de conserves de sardines en provenance de pays tiers, en spe·cifiant les quantite·s importe·es pour chaque pays d(cid:146)origine? (98/C 323/137) QUESTION E· CRITE E-0910/98 pose·e par Daniel Varela Suanzes-Carpegna (PPE) a‘ la Commission (26 mars 1998) Objet: Importation de semi-conserves d(cid:146)anchois sale·s et a‘ l(cid:146)huile en provenance de pays tiers La Commission peut-elle indiquer quel est le volume des importations de semi-conserves d(cid:146)anchois sale·s et a‘ l(cid:146)huile en provenance de pays tiers, en spe·cifiant les quantite·s importe·es pour chaque pays d(cid:146)origine? (98/C 323/138) QUESTION E· CRITE E-0911/98 pose·e par Daniel Varela Suanzes-Carpegna (PPE) a‘ la Commission (26 mars 1998) Objet: Importation de moules congele·es et en conserve en provenance de pays tiers La Commission peut-elle indiquer quel est le volume des importations de moules congele·es et en conserve en provenance de pays tiers, en spe·cifiant les quantite·s importe·es pour chaque pays d(cid:146)origine? (98/C 323/139) QUESTION E· CRITE E-0912/98 pose·e par Daniel Varela Suanzes-Carpegna (PPE) a‘ la Commission (26 mars 1998) Objet: Importation de thon et de bonite congele·s en provenance de pays tiers La Commission peut-elle indiquer quel est le volume des importations de thon et de bonite congele·e en provenance de pays tiers, en spe·cifiant les quantite·s importe·es pour chaque pays d(cid:146)origine? (98/C 323/140) QUESTION E· CRITE E-0913/98 pose·e par Daniel Varela Suanzes-Carpegna (PPE) a‘ la Commission (26 mars 1998) Objet: Les conserves de sardines dans les accords conclus avec les pays tiers La Commission peut-elle fournir des informations sur les engagements auxquels elle a souscrit ou envisage de souscrire en matie‘re d(cid:146)importations de conserves de sardines dans le cadre d(cid:146)accords de l(cid:146)UE avec des pays tiers, en indiquant les quantite·s importe·es pour chaque pays d(cid:146)origine?


title: WRITTEN QUESTION No. 815/98 by Richard HOWITT to the Commission. Sewage treatment plant: San Juan De Los Terreros (Pulpi)

eurovoc_concepts:
Andalusia
application of EU law
environmental impact
impact study
nuisance
project evaluation
wastewater
water treatment

text: C 354/26 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 19. 11. 98 Den 30 april 1997 antog kommissionen en (cid:148)¯tga¤rdsplan fo¤r transiteringen i Europa › En ny tullpolitik(cid:148) (1). I denna (cid:229)tga¤rdsplan beskriver kommissionen datorisering av transiteringsfo¤rfarandet som ka¤rnan i transiterings- reformen. I det nya datoriserade transiteringssystemet (NCTS) kommer (cid:229)tersa¤ndandet av returexemplaret att ersa¤ttas med ett elektroniskt meddelande som go¤r det mo¤jligt att fortare avsluta transiteringsfo¤rfarandet och o¤ka sa¤kerheten. I avvaktan p(cid:229) att det datoriserade systemet skall info¤ras har kommissionen vidtagit en rad (cid:229)tga¤rder fo¤r att (cid:229)tersa¤ndandet av transiteringsdokumenten till avg(cid:229)ngstullkontoren skall g(cid:229) snabbare. Ett na¤tverk av lokala transiteringssamordnare och lokala kontaktpersoner har uppra¤ttats och medlemsstaterna har ombetts att anta nationella fo¤rvaltningsplaner fo¤r fo¤rvaltningen i enlighet med en gemensamt o¤verenskommen struktur. Betra¤ffande lagstiftning fo¤reslog kommissionen att tidsfristen fo¤r att (cid:229)tersa¤nda returexemplaret av transiterings- dokumenten skulle klargo¤ras och att de centrala kontoren skulle omorganiseras. (1) KOM(97) 188 slutlig. (98/C 354/55) SKRIFTLIG FR¯GA E-0814/98 fr(cid:229)n Shaun Spiers (PSE) till kommissionen (26 mars 1998) A¤mne: Anva¤ndning av poro¤s asfalt fo¤r va¤gbela¤ggning Har kommissionen tillg(cid:229)ng till n(cid:229)gra uppgifter om anva¤ndningen av poro¤s asfalt som va¤gbela¤ggning inom EU, sa¤rskilt vad avser motorva¤gar och riksva¤gar? Har kommissionen utfo¤rt n(cid:229)gon forskning om fo¤rdelarna med poro¤s asfalt na¤r det ga¤ller minskning av buller och fo¤roreningar och fo¤rba¤ttring av trafiksa¤kerheten (genom ba¤ttre dra¤nering)? Svar fr(cid:229)n Neil Kinnock p(cid:229) kommissionens va¤gnar (30 april 1998) Kommissionen har ingen information om anva¤ndning inom gemenskapen av poro¤s asfalt som va¤gbela¤ggning. Viss forskning med indirekt anknytning till denna fr(cid:229)ga bedrivs inom fo¤ljande projekt: COST › (cid:229)tga¤rd 324: Denna (cid:229)tga¤rd behandlade utveckling av metoder fo¤r att ma¤ta kvaliteten hos va¤gbela¤ggning. Den nu tillga¤ngliga slutrapporten (1) redogo¤r fo¤r det arbete som har utfo¤rts fo¤r att integrera nationella underso¤kningar om va¤gbela¤ggningskvalitet p(cid:229) l(cid:229)ng sikt fo¤r bruk inom gemenskapen. COST 324 fo¤ljdes av PARIS (analys av kvalitet hos va¤ginfrastruktur), ett a¤nnu p(cid:229)g(cid:229)ende projekt inom Fja¤rde ramprogrammet. COST › (cid:229)tga¤rd 333: Denna (cid:229)tga¤rd inriktar sig p(cid:229) utveckling av nya metoder fo¤r utformning av bitumino¤s va¤gbela¤ggning, och planeras slutfo¤ras i februari 1999. Inom programmet Brite/Euram 1, som slutfo¤rdes 1993, ja¤mfo¤rdes olika typer av va¤gbela¤ggning, bl. a. poro¤s asfalt, med betongva¤gar med ha¤nsyn till miljo¤va¤nlighet och trafiksa¤kerhet. (1) EUR 17546, ISBN nr 92-828-0308-2, 1997. (98/C 354/56) SKRIFTLIG FR¯GA E-0815/98 fr(cid:229)n Richard Howitt (PSE) till kommissionen (26 mars 1998) A¤mne: Reningsverk i San Juan De Los Terreros (Pulpi) En av mina va¤ljare, vid namn Howard, a¤ger en villa i San Juan De Los Terreros, Pulpi, Almeria i Spanien. Ett reningsverk som ligger ungefa¤r 400 meter fr(cid:229)n hans villa ger ifr(cid:229)n sig en extremt obehaglig lukt, som min


title: PREGUNTA ESCRITA n. 902/98 del Bryan CASSIDY a la Comisión. Desglose por nacionalidad del personal de la Comisión

eurovoc_concepts:
EU statistics
European Commission
European official
full-time employment
nationality
organisation chart
staff regulations (EU)

text: C 323/94 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 21. 10. 98 Respuesta del Sr. de silguy en nombre de la Comisio·n (20 de abril de 1998) El estudio al que alude su Sen(cid:152)or(cid:14)·a se trata probablemente del «Informe sobre la sostenibilidad» publicado en febrero de 1990 por la Asociacio·n para la Unio·n Monetaria Europea (AUME). Dicho informe puede solicitarse a la AUME, a la siguiente direccio·n: 26 rue de la Pe·pinie‘re, 78008 Paris, France, Tel. (33) 1 44 70 60 30, Fax: (33) 1 45 22 33 77. Su Sen(cid:152)or(cid:14)·a y la Secretar(cid:14)·a del Parlamento recibira·n directamente una copia de la introduccio·n, el contenido y una s(cid:14)·ntesis de dicho informe. La AUME fue fundada en 1987 por un grupo de empresarios europeos. Se trata de una organizacio·n empresarial totalmente auto·noma que colabora con las autoridades pu·blicas y opera en los quince Estados miembros. Si desea obtener ma·s informacio·n al respecto, puede recurrir directamente a la Asociacio·n. Los economistas que han participado en el grupo de trabajo y en la redaccio·n del Informe figuran en un Anexo a este u·ltimo. Para conocer los criterios en que se ha basado su eleccio·n remito a su Sen(cid:152)or(cid:14)·a a la AUME. El 25 de marzo de 1998, la Comisio·n publico· el informe (1) exigido en virtud del art(cid:14)·culo 109J del Tratado CE («Informe de convergencia»), en el que se evalu·an los progresos realizados por los Estados miembros en el cumplimiento de sus obligaciones en relacio·n con la realizacio·n de la unio·n econo·mica y monetaria. El informe analiza si se ha alcanzado un alto grado de convergencia sostenible tal como se mencionaba en el art(cid:14)·culo 109J. La Comisio·n ha contribuido a los trabajos del la AUME mediante una subvencio·n en bloque de 500. 000 ecus en 1997 en el marco del programa de informacio·n de la Comisio·n sobre la unio·n econo·mica y monetaria. La Comisio·n no ha concedido una ayuda econo·mica directa para el informe de la AUME ni para ningu·n estudio individual. La AUME es un organismo plenamente auto·nomo. As(cid:14)· pues, la Comisio·n ni es responsable de las conclusiones del Informe, ni se siente vinculada a ellas en modo alguno. La opinio·n de la Comisio·n en relacio·n con el grado de convergencia sostenible en el sentido del art(cid:14)·culo 109 J del Tratado CE queda reflejada en el Informe de Convergencia. Por lo que respecta a las fuentes de los datos utilizados en el Informe de la AUME, las definiciones de «sostenibilidad» y de «criterios de pol(cid:14)·tica financiera» y a la posicio·n del informe sobre la legitimidad democra·tica del BCE, remito a su Sen(cid:152)or(cid:14)·a al propio informe. (1) COM(98)1999 final. (98/C 323/133) PREGUNTA ESCRITA E-0902/98 de Bryan Cassidy (PPE) a la Comisio·n (26 de marzo de 1998) Asunto: Desglose por nacionalidad del personal de la Comisio·n ¿Esta· dispuesta la Comisio·n a facilitar un desglose por nacionalidad y por grado de su personal a tiempo completo para los an(cid:152)os 1995, 1996 y 1997? Respuesta del Sr. Liikanen en nombre de la Comisio·n (24 de abril de 1998) Debido a la gran extensio·n de la respuesta, que consta de numerosos diagramas, la Comisio·n la remite directamente a Su Sen(cid:152)or(cid:14)·a y a la Secretar(cid:14)·a General del Parlamento. (98/C 323/134) PREGUNTA ESCRITA E-0907/98 de Daniel Varela Suanzes-Carpegna (PPE) a la Comisio·n (26 de marzo de 1998) Asunto: Importacio·n de conservas de atu·n y bonito de terceros pa(cid:14)·ses ¿Puede informar la Comisio·n de cua·l es el volumen de importacio·n de conservas de atu·n y bonito procedentes de terceros pa(cid:14)·ses, con indicacio·n individualizada de las cantidades segu·n la procedencia en las fronteras de la Unio·n Europea?


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 926/98 του Maria SORNOSA MARTINEZ προς την Επ τροπή. Καταστροφές στην τεχνητή λίμνη του Contreras, εξαιτίας των έργων του αυτοκινητοδρόμου Α-3

eurovoc_concepts:
EU financing
Spain
countryside conservation
deforestation
degradation of the environment
engineering structure
environmental impact
motorway
protection of plant life
road network


title: ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 683/98 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 26ης Μαρτίου 1998 για καθορισμό των επιστροφών που εφαρμόζονται κατά την εξαγωγή των σύνθετων ζωοτροφών με βάση τα σιτηρά

eurovoc_concepts:
animal nutrition
cereal product
export refund

text: L 94/18 ‹ EL ‹ Ep˜isglg Evgleq˜ida tym Euqypaˇij ˜ym Joimot ˜gtym 27. 3. 98 JAMOMISLOS (EJ) aqih. 683/98 TGS EPITQOPGS tgr 26gr Laqt˜iou 1998 cia jahoqisl ˜o tym epistqov ˜ym pou evaql ˜ofomtai jat ˜a tgm enacyc ˜g tym s ˜umhetym fyotqov ˜ym le b ˜asg ta sitgq ˜a G EPITQOPG TYM EUQYPA˘IJYM JOIMOTGTYM, ˜Ewomtar up ˜oxg: tg sumh ˜gjg cia tgm ˜idqusg tgr Euqypaˇij ˜gr Joim ˜otgtar, tom jamomisl ˜o (EOJ) aqih. 1766/92 tou Sulbouk˜iou, tgr 30 ˜gr Ioum˜iou 1992, peq˜i joim ˜gr oqcam ˜yseyr acoq ˜ar stom tol ˜ea tym sitgq ˜ym (1), ˜opyr tqopopoi ˜ghgje tekeuta˜ia ap ˜o tom jamomisl ˜o (EJ) aqih. 923/96 tgr Epitqop ˜gr (2), jai id˜iyr to ˜aqhqo 13 paq ˜acqavor 3, Ejtil ˜ymtar: ˜oti, s ˜ulvyma le to ˜aqhqo 13 tou jamomislo ˜u (EOJ) aqih. 1766/92, g diavoq ˜a letan ˜u tym til ˜ym stg diehm ˜g acoq ˜a tym pqoˇi ˜omtym pou amav ˜eqomtai sto ˜aqhqo 1 tou jamomislo ˜u auto ˜u jai tym til ˜ym tym pqoˇi ˜omtym aut ˜ym stgm Joim ˜otgta e˜imai dumat ˜om ma jak ˜uptetai le lia epistqov ˜g jat ˜a tgm enacyc ˜g· ˜oti o jamomisl ˜or (EJ) aqih. 1517/95 tgr Epitqop ˜gr, tgr 29gr Ioum˜iou 1995, cia tir keptol ˜eqeier evaqloc ˜gr tou jamomislo ˜u (EOJ) aqih. 1766/92 swetij ˜a le to jahest ˜yr eisacyc ˜ym jai enacyc ˜ym pou evaql ˜ofetai stir s ˜umheter fyotqov ˜er le b ˜asg ta sitgq ˜a jai tgm tqopopo˜igsg tou jamomislo ˜u (EJ) aqih. 1162/95 peq˜i eidij ˜ym keptoleqei ˜ym evaqloc ˜gr tou jahest ˜ytor tym pistopoigtij ˜ym eisacyc ˜gr jai enacyc ˜gr stom tol ˜ea tym sitgq ˜ym jai tou qufio ˜u (3) jahoq˜ifei sto ˜aqhqo 2 ta eidij ˜a jqit ˜gqia ta opo˜ia pq ˜epei ma kgvho ˜um up ˜oxg jat ˜a tom upokocisl ˜o tgr epistqov ˜gr cia ta pqoˇi ˜omta aut ˜a· ˜oti, cia tom upokocisl ˜o aut ˜o kalb ˜ametai ep˜isgr up ˜oxg g peqiejtij ˜otgta se pqoˇi ˜omta sitgq ˜ym· cia tgm apko ˜usteusg tym diadijasi ˜ym, pq ˜epei ma jatab ˜akketai g epistqov ˜g cia d ˜uo jatgcoq˜ier «pqoˇi ˜omtym sitgq ˜ym» juq˜iyr cia tom aqab ˜osito, to jatenow ˜gm wqgsilopoio ˜ulemo sitgq ˜o cia tgm paqasjeu ˜g tym enacol ˜emym sumh ˜etym fyotqov ˜ym jai ta pqoˇi ˜omta pou paq ˜acomtai ap ˜o aut ˜o jai cia ta « ˜akka sitgq ˜a» pou ha e˜imai ta epikecl ˜ema pqoˇi ˜omta sitg- ˜oti, q ˜ym ejt ˜or ap ˜o tom aqab ˜osito jai ta paqac ˜olema ap ˜o ˜oti pq ˜epei ma woqgcghe˜i epistqov ˜g b ˜asei aut ˜om pqoˇi ˜omta· tgr pos ˜otgtar tym pqoˇi ˜omtym sitgq ˜ym pou up ˜aqwoum stir s ˜umheter fyotqov ˜er· ˜oti, cia tom jahoqisl ˜o tou poso ˜u tgr epistqov ˜gr, kalb ˜a- momtai, ep˜isgr, up ˜oxg oi dumat ˜otgter jai oi ˜oqoi pyk ˜gseyr tym em k ˜ocy pqoˇi ˜omtym stg diehm ˜g acoq ˜a, g am ˜acjg apovu- c ˜gr diataqaw ˜ym stgm acoq ˜a tgr Joim ˜otgtar jai g oijomo- lij ˜g pkeuq ˜a tym swediafol ˜emym enacyc ˜ym· ˜oti, emto ˜utoir, cia tom jahoqisl ˜o tgr epistqov ˜gr e˜imai sj ˜opilo stgm paqo ˜usa jat ˜astasg ma basisho ˜ule stg diapistyl ˜emg diavoq ˜a, stgm joimotij ˜g jai tg diehm ˜g acoq ˜a, tou j ˜ostour tym pq ˜ytym uk ˜ym pou wqgsilopoio ˜u- mtai cemij ˜a cia tgm paqasjeu ˜g s ˜umhetym fyotqov ˜ym, pq ˜acla to opo˜io ha epitq ˜exei ma kgvhe˜i jak ˜uteqa up ˜oxg g oijomolij ˜g pqaclatij ˜otgta se sw ˜esg le tir enacyc ˜er tym pqoˇi ˜omtym aut ˜ym· ˜oti g epistqov ˜g jahoq˜ifetai l˜ia voq ˜a to l ˜gma· dumat ˜om ma tqopopoie˜itai emdi ˜alesa· ˜oti e˜imai ˜oti ta l ˜etqa pou pqobk ˜epomtai stom paq ˜omta jamomisl ˜o e˜imai s ˜ulvyma le tg cm ˜ylg tgr epitqop ˜gr diawe˜iqisgr sitgq ˜ym, ENEDYSE TOM PAQOMTA JAMOMISLO: ˜Aqhqo 1 Oi epistqov ˜er jat ˜a tgm enacyc ˜g tym s ˜umhetym fyotqov ˜ym pou amav ˜eqomtai stom jamomisl ˜o (EOJ) aqih. 1766/92 jai up ˜acomtai stom jamomisl ˜o (EJ) aqih. 1517/95 jahoq˜ifo- mtai s ˜ulvyma le to paq ˜aqtgla tou paq ˜omtor jamomislo ˜u. ˜Aqhqo 2 O paq ˜ym jamomisl ˜or aqw˜ifei ma isw ˜uei stir 27 Laqt˜iou 1998. O paq ˜ym jamomisl ˜or e˜imai desleutij ˜or yr pqor ˜oka ta l ˜eqg tou jai isw ˜uei ˜alesa se j ˜ahe jq ˜ator l ˜ekor. Bqun ˜ekker, 26 Laqt˜iou 1998. Cia tgm Epitqop˜g Franz FISCHLER L˜ekor tgr Epitqop˜gr (1) EE L 181 tgr 1. 7. 1992, s. 21. (2) EE L 126 tgr 24. 5. 1996, s. 37. (3) EE L 147 tgr 30. 6. 1995, s. 51. 27. 3. 98 ‹ EL ‹ Ep˜isglg Evgleq˜ida tym Euqypaˇij ˜ym Joimot ˜gtym L 94/19 PAQAQTGLA tou jamomislo ˜u tgr Epitqop ˜gr, tgr 26gr Laqt˜iou 1998, cia jahoqisl ˜o tym epistqov ˜ym pou evaql ˜ofomtai jat ˜a tgm enacyc ˜g tym sumh ˜etym fyotqov ˜ym le b ˜asg ta sitgq ˜a Jydij ˜or pqoˇi ˜omtor pou epyveke˜itai tym epistqov ˜ym jat ˜a tgm enacyc ˜g (1): 2309 10 11 9000, 2309 10 13 9000, 2309 10 31 9000, 2309 10 33 9000, 2309 10 51 9000, 2309 10 53 9000, 2309 90 31 9000, 2309 90 33 9000, 2309 90 41 9000, 2309 90 43 9000, 2309 90 51 9000, 2309 90 53 9000. Pqoˇi ˜omta sitgq ˜ym (2) Pos ˜o tgr epistqov ˜gr (2) (se Ecu am˜a t˜omo) Aqab ˜ositor jai pqoˇi ˜omta aqabos˜itou: Jydijo˜i SO 0709 90 60, 0712 90 19, 1005, 1102 20, 1103 13, 1103 29 40, 1104 19 50, 1104 23, 1904 10 10 Pqoˇi ˜omta sitgq ˜ym (2) ejt ˜or tou aqabos˜itou jai tym pqoˇi ˜omtym aqabos˜itou 23,01 8,81 (1) O jydij ˜or tou pqoˇi ˜omtor jahoq˜ifetai stom tol ˜ea 5 tou paqaqt ˜glator tou jamomislo ˜u (EOJ) aqih. 3846/87 tgr Epitqop ˜gr (EE L 366 tgr 24. 12. 1987, s. 1), ˜opyr tqopopoi ˜ghgje. (2) Cia tour sjopo ˜ur tgr epistqov ˜gr kalb ˜amomtai up ˜oxg l ˜omo ta ˜aluka j ˜ahe e˜idour pou pqo ˜eqwomtai ap ˜o pqoˇi ˜omta sitgq ˜ym. Yr «pqoˇi ˜omta sitgq ˜ym» moo ˜umtai ta pqoˇi ˜omta ta opo˜ia up ˜acomtai stour jydijo ˜ur SO 0709 90 60 jai 0712 90 19, jev ˜akaio 10, jai stour jydijo ˜ur 1101, 1102, 1103 jai 1104 (enaiqoul ˜emou tou jydijo ˜u SO 1104 30) jai to peqiew ˜olemo sta sitgq ˜a tym pqoˇi ˜omtym pou peqikalb ˜amomtai stour jydijo ˜ur 1904 10 10 jai 1904 10 90. To peqiew ˜olemo se sitgq ˜a tym pqoˇi ˜omtym tym jydij ˜ym SO 1904 10 10 jai 1904 10 90 heyqe˜itai Dem jatab ˜akketai epistqov ˜g cia sitgq ˜a cia ta opo˜ia dem lpoqe˜i sav ˜yr ma enajqibyhe˜i l ˜esy am ˜akusgr ˜oti pqo ˜eqwomtai ap ˜o sitgq ˜a. ˜oti e˜imai ˜iso le to b ˜aqor tym tekij ˜ym aut ˜ym pqoˇi ˜omtym


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 818/98 van José APOLINÁRIO aan de Commissie. Communautair initiatief PESCA en het toerisme

eurovoc_concepts:
Denmark
EU initiative
European Regional Development Fund
Germany
Iceland
coastal region
sea fishing
sport fishing
tourism
vocational retraining

text: 11. 12. 98 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 386/45 (98/C 386/060) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-0810/98 van Jens-Peter Bonde (I-EDN) aan de Commissie (26 maart 1998) Betreft: Publicatie van douanevoorschriften in het Publicatieblad van de EG Kan de Commissie erop toezien dat alle douanevoorschriften in het Publicatieblad verschijnen alvorens zij in werking kunnen treden? Antwoord van de heer Santer namens de Commissie (7 mei 1998) Krachtens artikel 191 van het EG-Verdrag worden de voorschriften bekendgemaakt in het Publicatieblad en treden zij in werking op de datum die zij daartoe bepalen of, bij gebreke daarvan, op de twintigste dag volgende op die van hun bekendmaking. De Commissie beijvert zich van haar kant om te voorzien in een voldoende lange termijn tussen de bekendmaking van een voorschrift en de inwerkingtreding ervan om de belanghebbenden de gelegenheid te geven zich aan de nieuwe juridische situatie aan te passen. Dit beginsel is ook van toepassing voor de douanerechten. Deze zijn vastgesteld in bijlage I van Verordening (EEG) 2658/87 van de Raad van 23 juli 1987 met betrekking tot de tarief- en statistieknomenclatuur en het gemeenschappelijke douanetarief (1), die ieder jaar integraal wordt vervangen bij een verordening van de Commissie, laatstelijk bij Verordening (EG) 2086/97 van de Commissie van 4 november 1997 (2). Deze verordening is in werking getreden op 1 januari 1998. Intussen heeft de Commissie nog twee verordeningen tot wijziging van bijlage I van Verordening 2658/87 aangenomen, namelijk Verordening 2472/97 van de Commissie van 11 december 1997 (3), die in werking is getreden op de zestigste dag volgende op die van haar bekendmaking, alsmede Verordening 2509/97 van de Commissie van 15 december 1997 (4), die in werking is getreden op de eenentwintigste dag volgende op die van haar bekendmaking. De verordeningen die behoren tot de bijzondere categorie van voorschriften waarbij de juridische situatie wordt gewijzigd wegens herhaalde veranderingen op de markten, moeten uiteraard worden aangenomen op een ogenblik dat zo dicht mogelijk ligt bij het ogenblik waarop zij van toepassing worden, zodat kan worden uitgegaan van de meest recente marktprijzen. In dergelijke verordeningen, in het bijzonder in de besluiten van dagelijks beheer in het kader van het gemeenschappelijk landbouwbeleid die gewoonlijk een beperkte geldigheidsduur hebben, is bijgevolg vaak vastgesteld dat zij op korte termijn in werking treden, namelijk op de dag van hun bekendmaking of op de eerste werkdag die volgt op hun bekendmaking. De Commissie is van oordeel dat de marktdeelnemers die in deze sectoren werkzaam zijn, vertrouwd zijn met deze situatie en de wijziging van de regelgeving en de snelle inwerkingtreding van een dergelijke verordening, zelfs op de dag van de bekendmaking ervan, verwachten. Het beginsel van de rechtszekerheid verzet zich ertegen dat een gemeenschapsbesluit reeds v(cid:243)(cid:243)r afkondiging ervan van kracht is. Het Hof van Justitie heeft evenwel erkend dat hiervan bij wijze van uitzondering kan worden afgeweken indien dit voor het te bereiken doel noodzakelijk is en het rechtmatige vertrouwen van de betrokkenen naar behoren in acht is genomen (5). PB L 256 van 7. 9. 1987. PB L 312 van 14. 11. 1997. PB L 341 van 12. 12. 1997. PB L 345 van 16. 12. 1997. (1) (2) (3) (4) (5) Arrest van 25 januari1979, zaak 98/78, Racke, Jurispr. 1979, blz. 69 (overweging20). (98/C 386/061) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-0818/98 van JosØ ApolinÆrio (PSE) aan de Commissie (26 maart 1998) Betreft: Communautair initiatief PESCA en het toerisme Kan de Commissie mededelen welk totaalbedrag per lidstaat beschikbaar is gesteld voor specifiek voor het toerisme bestemde acties en projecten in het kader van het communautaire initiatief PESCA gedurende de financiºle programmeringsperiode 1994-1999?


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 850/98 dell'on. Johanna MAIJ- WEGGEN alla Commissione. Normative nazionali e "verifica paese confinante"

eurovoc_concepts:
EU Member State
frontier region
national law

text: C 323/84 IT Gazzetta ufficiale delle Comunita‘ europee 21. 10. 98 cui chiedeva il riconoscimento ufficiale dei linguaggi gestuali nazionali per i sordi degli Stati membri dell(cid:146)Unione europea, il che e‘ assolutamente indispensabile se si vogliono assicurare le possibilita‘ di formazione delle persone sorde e impedire che si sentano escluse dalla vita pubblica degli Stati membri in cui risiedono. Puo‘ la Commissione informare in quali Stati membri dell(cid:146)Unione europea e‘ stato ufficialmente riconosciuto il linguaggio gestuale per sordi e come intende intervenire per potenziare uno strumento di comunicazione cos(cid:14)‘ indispensabile per queste persone? (1) GU C 187 del 18. 7. 1988, pag. 236. Risposta data dal Sig. Flynn in nome della Commissione (20 aprile 1998) La Commissione si pregia di rinviare l(cid:146)Onorevole Parlementare alla risposta da essa data all(cid:146) interrogazione scritta P-137/98 dell(cid:146)Onorevole Graenitz (1). (1) GU C 304 del 2. 10. 1998, pag. 37. (98/C 323/112) INTERROGAZIONE SCRITTA E-0850/98 di Johanna Maij-Weggen (PPE) alla Commissione (26 marzo 1998) Oggetto: Normative nazionali e «verifica paese confinante» E‘ noto alla Commissione che dalle relazioni dell(cid:146)Euregio risulta che gli Stati membri emanano regolarmente normative in contrasto con le legislazioni dei paesi confinanti con il risultato sia di mettere in una posizione precaria cittadini ed imprese delle regioni frontaliere sia di neutralizzare o vanificare le incidenze positive risultanti dall(cid:146)apertura delle frontiere nell(cid:146)Unione europea? Cosa ne pensa la Commissione di predisporre una direttiva europea che obblighi gli Stati membri a introdurre, contestualmente a tutte le normative nazionali rilevanti, una «verifica paese confinante» onde prevenire siffatte incidenze negative? Risposta data dal Sig. Monti in nome della Commissione (5 giugno 1998) La Commissione sta procedendo ad un approfondito esame della questione sollevata dall(cid:146)Onorevole Parlamentare e Le comunichera‘ le conclusioni non appena possibile. (98/C 323/113) INTERROGAZIONE SCRITTA E-0851/98 di Jonas Sjo¤stedt (GUE/NGL) alla Commissione (26 marzo 1998) Oggetto: Politica dell(cid:146)UE in materia di specie di sementi La normativa dell(cid:146)UE nel settore delle sementi ha causato gravi problemi a non pochi piccoli commercianti di sementi. Perche· una semente possa essere venduta e‘ necessario che sia registrata. Non di rado, i costi della registrazione superano il prezzo di vendita delle sementi meno comuni, per cui rischiano di non essere piu‘ commercializzate molte specie di sementi di detto tipo, spesso tradizionali. Cio‘ pare particolarmente grave con riferimento a taluni ortaggi, di valore storico, particolarmente adattati a determinate condizioni climatiche


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 912/98 dell'on. Daniel VARELA SUANZES-CARPEGNA alla Commissione. Importazioni di tonno e tonnina congelati da paesi terzi

eurovoc_concepts:
EU statistics
frozen product
import
originating product
sea fish
third country
trade volume

text: 21. 10. 98 IT Gazzetta ufficiale delle Comunita‘ europee C 323/95 (98/C 323/135) INTERROGAZIONE SCRITTA E-0908/98 di Daniel Varela Suanzes-Carpegna (PPE) alla Commissione (26 marzo 1998) Oggetto: Importazioni di carne di tonno provenienti da paesi terzi La Commissione puo‘ far conoscere il volume di importazioni di carne di tonno provenienti da paesi terzi, con i quantitativi per provenienza alle frontiere dell(cid:146)Unione europea? (98/C 323/136) INTERROGAZIONE SCRITTA E-0909/98 di Daniel Varela Suanzes-Carpegna (PPE) alla Commissione Oggetto: Importazioni di conserve di sardine da paesi terzi (26 marzo 1998) La Commissione puo‘ far conoscere il volume di importazioni di conserve di sardine provenienti da paesi terzi e i quantitativi per provenienza alle frontiere dell(cid:146)Unione europea? (98/C 323/137) INTERROGAZIONE SCRITTA E-0910/98 di Daniel Varela Suanzes-Carpegna (PPE) alla Commissione (26 marzo 1998) Oggetto: Importazioni di semiconserve di acciughe sotto sale e sott(cid:146)olio da paesi terzi La Commissione puo‘ far conoscere il volume delle importazioni di semiconserve di acciughe sotto sale e sott(cid:146)olio provenienti da paesi terzi con i quantitativi per provenienza alle frontiere dell(cid:146)Unione europea? (98/C 323/138) INTERROGAZIONE SCRITTA E-0911/98 di Daniel Varela Suanzes-Carpegna (PPE) alla Commissione (26 marzo 1998) Oggetto: Importazioni di mitili congelati e in conserva da paesi terzi La Commissione puo‘ far conoscere il volume delle importazioni di mitili congelati e in conserva provenienti da paesi terzi con i quantitativi per provenienza alle frontiere dell(cid:146)Unione europea? (98/C 323/139) INTERROGAZIONE SCRITTA E-0912/98 di Daniel Varela Suanzes-Carpegna (PPE) alla Commissione (26 marzo 1998) Oggetto: Importazioni di tonno e tonnina congelati da paesi terzi La Commissione puo‘ far conoscere il volume delle importazioni di tonno e tonnina congelati provenienti da paesi terzi con i quantitativi per provenienza alle frontiere dell(cid:146)Unione europea? (98/C 323/140) INTERROGAZIONE SCRITTA E-0913/98 di Daniel Varela Suanzes-Carpegna (PPE) alla Commissione Oggetto: Conserve di sardine negli accordi con paesi terzi (26 marzo 1998) La Commissione puo‘ far conoscere gli impegni accettati di importazione di conserve di sardine contemplati negli accordi della UE con paesi terzi con i quantitativi per provenienza?