title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 923/98 του Mihail PAPAYANNAKIS προς την Επ τροπή. Συσκευασία τυριού φέτας

eurovoc_concepts:
Greece
designation of origin
packaging product
plastics
preparation for market
product quality
sheep's milk cheese
wood product

text: C 354/40 EL Epi·shmh Efhmeri·da tvn Eyrvpai¤kv· n Koinoth·tvn 19. 11. 98 (98/C 354/74) GRAPTH ERVTHSH E-0923/98 ypobolh· : Mixah· l Papagianna· khw (GUE/NGL) prow thn Epitroph· (26 Marti·oy 1998) Ue·ma: Syskeyasi·a tyrioy· fe·taw To paradosiako· kai eyry·tathw katana·lvshw tyri· «fe·ta» pre·pei, sy·mfvna me ton ellhniko· Kv· dika Trofi·mvn kai Potv· n, na syskeya·zetai kai diakinei·tai apokleistika· se jy·lina bare·lia h· metallika· doxei·a. Vsto·so pollaplasia·zontai oi periptv· seiw o·poy ant(cid:146) aytv· n gi·netai dia·uesh fe·taw se plastika· doxei·a, to·so sthn esvterikh· agora· o·so kai stiw ejagvge·w se a·llew xv· rew, idiai·tera de se xv· rew me·lh thw Eyrvpai¤kh·w (cid:201)nvshw. Pe·ra apo· thn para·bash toy Kv· dika, ypa·rxei profanv· w kai zh·thma oysiastikh·w prostasi·aw tvn katanalvtv· n kai thw dhmo·siaw ygei·aw. Prosue·tv de o·ti h para·nomh xrh·sh plastikv· n doxei·vn dhmioyrgei· dysmenei·w synuh·kew eiw ba·row tvn paragvgv· n jy·linvn bareliv· n, poy ei·nai paradosiako·w kla·dow poy ei·xe enuarrynuei· kai dhmioyrgh·sei elpi·dew gia to me·llon toy basizo·menow kai stiw diata·jeiw toy en lo·gv Kv· dika. Ua mporoy·se h Epitroph· na diereynh·sei to ue·ma kai na ejeta·sei an ypa·rxei sth xrh·sh plastikv· n doxei·vn gia th dia·uesh thw fe·taw para·bash kai thw koinotikh·w nomouesi·aw kai thw politikh·w gia thn prostasi·a tvn katanalvtv· n; Kai an nai, ua mporoy·se h Epitroph· na symba·lei me·sv diabhma·tvn sthn ellhnikh· kybe·rnhsh p. x. , v· ste na isxy·soyn pra·gmati oi proanaferuei·sew diata·jeiw toy ellhnikoy· Kv· dika Trofi·mvn kai Potv· n; Apa· nthsh toy k. Fischler ej ono·matow thw Epitroph· w (13 Mai(cid:143)oy 1998) H onomasi·a «fe·ta» apote·lese antikei·meno koinotikh·w kataxv· rishw vw prostateyo·menh onomasi·a proe·leyshw me·sv toy kanonismoy· (EK) ariu. 1107/96 thw Epitroph·w thw 12hw Ioyni·oy 1996 sxetika· me thn kataxv· rish tvn gevgrafikv· n endei·jevn kai tvn onomasiv· n proe·leyshw ba·sei thw diadikasi·aw poy proble·petai sto a·ruro 17 toy kanonismoy· (EOK) ariu. 2081/92 toy Symboyli·oy (1). H en lo·gv kataxv· rish kauie·rvse, se koinotikh· kli·maka, thn perioristikh· syggrafh· ypoxrev· sevn sxetika· me to en lo·gv tyri·, o·pvw uespi·sthke me·sv toy ellhnikoy· ypoyrgikoy· diata·gmatow ariu. 313025 thw 11hw Ianoyari·oy 1994. Dyna·mei toy a·ruroy 3, para·grafow 6 toy en lo·gv diata·gmatow, gia thn empori·a toy tyrioy· «fe·ta» apaitei·tai h syskeyasi·a toy en lo·gv tyrioy· ei·te se jy·lina bare·lia, ei·te se metallika· doxei·a h· se ylika· kata·llhla na e·ruoyn se epafh· me tro·fima. Ypo· toyw o·royw aytoy·w, h Epitroph· den mporei· na proba·llei antirrh·seiw o·son afora· thn xrhsimopoi·hsh plastikv· n doxei·vn sta opoi·a anaferetai to Ajio·timo Me·low toy Koinoboyli·oy, ea·n ta en lo·gv doxei·a plhroy·n ta krith·ria poy kauori·zontai apo· thn odhgi·a › plai·sio 97/48/EK thw 29hw Ioyli·oy 1997 (2) sxetika· me ta ylika· poy proori·zontai na e·ruoyn se epafh· me tro·fima kai thn odhgi·a 96/11/EK thw Epitroph·w, thw 5hw Marti·oy 1996, peri· tropopoih·sevw thw odhgi·aw 90/128/EOK sxetika· me ta plastika· ylika· kai antikei·mena poy proori·zontai na e·ruoyn se epafh· me tro·fima (3). (1) EE L 148 thw 21. 6. 1996 (2) EE L 222 thw 12. 8. 1997 (3) EE L 61 thw 12. 3. 1996 (98/C 354/75) GRAPTH ERVTHSH E-0930/98 ypobolh· : Concepcio· Ferrer (PPE) prow thn Epitroph· (26 Marti·oy 1998) Ue·ma: Plhrvme·w tvn dra·sevn ype·r tvn Mikrv· n kai Mesai·vn Epixeirh·sevn Lamba·nontaw ypo·ch o·ti, sto te·low toy 1997, apo· ta 910 ekat. Ecu thw koinotikh·w prvtoboyli·aw ype·r tvn MME, ei·xe pragmatopoihuei· h plhrvmh· mo·non 140 ekat. Ecu, ua mporoy·se h Epitroph· na anafe·rei ea·n ta stoixei·a ayta· antapokri·nontai sthn pragmatiko·thta; Ua mporoy·se h Epitroph· na ejhgh·sei toyw lo·goyw miaw to·so mega·lhw apo·stashw metajy· thw ana·lhchw ypoxrev· sevn kai thw plhrvmh·w; Poia· me·tra pro·keitai na la·bei h Epitroph· gia th dio·ruvsh thw anisorropi·aw metajy· analh·cevn ypoxrev· sevn kai plhrvmv· n o·son afora· tiw koinotike·w dra·seiw ype·r tvn MME; Ua mporoy·se h Epitroph· na maw enhmerv· sei o·son afora· ta katablhue·nta posa· ana· kra·tow me·low kai gia ka· ue mi·a apo· tiw dra·seiw poy e·xoyn vw antikei·meno tiw MME;


title: PREGUNTA ESCRITA n. 875/98 del Florus WIJSENBEEK a la Comisión. Intervención de los permisos de conducción y de circulación en Italia

eurovoc_concepts:
Italy
Netherlands
carrier
confiscation of property
driving licence
fine
highway code
offence
vehicle documents
vehicle registration

formats: html pdf print

text: 9. 10. 98 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas C 310/143 (98/C 310/193) PREGUNTA ESCRITA E-0875/98 de Florus Wijsenbeek (ELDR) a la Comisio·n (26 de marzo de 1998) Asunto: Intervencio·n de los permisos de conduccio·n y de circulacio·n en Italia ¿Esta· al tanto la Comisio·n de que en Italia a los transportistas neerlandeses que incurren en infracciones a menudo se les intervienen los permisos de conduccio·n o de circulacio·n por per(cid:14)·odos de ma·s de un mes, con lo que les resulta imposible ejercer su profesio·n de conductores? ¿Considera la Comisio·n que este procedimiento es aceptable para los casos de infraccio·n en los que la multa no puede pagarse de inmediato? ¿Piensa la Comisio·n ejercer presio·n sobre las autoridades italianas para la aplicacio·n de un procedimiento uniforme ›o, en cualquier caso, ma·s ra·pido› para la devolucio·n de los documentos intervenidos? En caso afirmativo, ¿de que· manera piensa hacerlo? En caso negativo, ¿por que· no? Respuesta del Sr. Monti en nombre de la Comisio·n (29 de mayo de 1998) La Comisio·n esta· realizando un minucioso examen del problema al que se refiere Su Sen(cid:152)or(cid:14)·a, y le informara· de su resultado lo ma·s ra·pidamente posible. (98/C 310/194) PREGUNTA ESCRITA E-0877/98 de Gunilla Carlsson (PPE) a la Comisio·n (26 de marzo de 1998) Asunto: Texto de advertencia en el etiquetado del «snus» (tabaco sueco para uso oral) En mi pregunta escrita (E-3530/97) (1) sen(cid:152)alaba el hecho de que la Directiva 92/41/CEE (2) estipula que en el etiquetado del «snus» sueco debe figurar el texto «Provoca ca·ncer». Esta aseveracio·n no tiene ninguna base cient(cid:14)·fica sino que, por el contrario, los resultados de diversas investigaciones muestran que no se puede sen(cid:152)alar ninguna relacio·n de ese tipo. La exigencia de que en el etiquetado de un determinado producto figure una advertencia que es directamente erro·nea merma gravemente la credibilidad de la UE. La Comisio·n, en su respuesta del 20 de enero, u·nicamente se refiere al taman(cid:152)o del texto de advertencia y no al dan(cid:152)o que supone para la credibilidad de la UE el hecho de que una directiva se base en datos erro·neos. ¿Se propone la Comisio·n modificar el texto de la directiva? (1) DO C 174 de 8. 6. 1998, p. 73. (2) DO L 158 de 11. 6. 1992, p. 30. Respuesta del Sr. Flynn en nombre de la Comisio·n (4 de mayo de 1998) El consejo aprobo· los documentos jur(cid:14)·dicos que regulan el etiquetado de los productos del tabaco (Directiva del Consejo 89/622/EEC (1) modificada por la Directiva del Consejo 92/41/EEC de 15 de mayo de 1992, por la que se modifica la Directiva 89/622/CEE relativa a la aproximacio·n de las disposiciones legales, reglamentarias y administrativas de los Estados Miembros en materia de etiquetado de los productos del tabaco (2)) basa·ndose en las pruebas cient(cid:14)·ficas disponibles, las cuales se citan espec(cid:14)·ficamente en los considerandos de los documentos. No se ha presentado en la Comisio·n ninguna alegacio·n subsiguiente que demuestre que los productos derivados del tabaco no son perjudiciales para la salud humana. (1) DO L 359 de 8. 12. 1989. (2) DO L 158 de 11. 6. 92


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 871/98 von Gerhard HAGER an die Kommission. Fortschritte im Kampf gegen den Kindesmißbrauch

eurovoc_concepts:
EU policy
child protection
children's rights
fight against crime
prostitution
tourism
violence

text: 21. 10. 98 DE Amtsblatt der Europa¤ischen Gemeinschaften C 323/89 (98/C 323/124) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-0871/98 von Gerhard Hager (NI) an die Kommission (26. Ma¤rz 1998) Betrifft: Fortschritte im Kampf gegen den Kindesmi(cid:223)brauch Die Kommission hat im Jahre 1997 eine Mitteilung u¤ber die Beka¤mpfung des Sextourismus mit Kindesmi(cid:223)- brauch (KOM(96)0547) und ein Memorandum zum Beitrag der Europa¤schen Union zur Versta¤rkung des Kampfes gegen den Kindesmi(cid:223)brauch und die sexuelle Ausbeutung von Kindern (C4-0556/96) vorgelegt. Ein dazu verfa(cid:223)ter Bericht des Parlaments forderte mit Entschiedenheit den Einsatz der verfu¤gbaren Instrumente. 1. Was wurde inzwischen von der Kommission unternommen, um die Ziele der Mitteilung bzw. des Memorandums umzusetzen? Verfu¤gt die Kommission u¤ber Informationen daru¤ber, welche Schritte zu diesem Thema von Mitgliedstaa- 2. ten in der letzten Zeit unternommen wurden? Antwort von Herrn Papoutsis im Namen der Kommission (24. April 1998) Angesichts des Umfangs der Antwort wird diese dem Herrn Abgeordneten und dem Generalsekretariat des Parlaments unmittelbar zugesandt. (98/C 323/125) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-0872/98 von John Cushnahan (PPE) an den Rat (31. Ma¤rz 1998) Betrifft: Hungerhilfe in West-Papua Sind dem Rat Berichte von Menschenrechtsorganisationen bekannt, wonach den Kirchen in West-Papua (Irian Jaya) durch das indonesische Milita¤r trotz der andauernden Hungersnot in der Region der Zugang zu Gebieten in den Provinzen Puncak Jaya und Jawijaj West-Papuas, zum Zweck der Hungerhilfe untersagt worden ist? Sind dem Rat Einzelheiten u¤ber diese Situation bekannt? Welche Ma(cid:223)nahmen schla¤gt der Rat vor? (Antwort) (6. Juli 1998) Der Rat verfu¤gt u¤ber keinerlei Informationen zu der von dem Herrn Abgeordneten angesprochenen Frage. Der Vorsitz wird vorschlagen, die Frage in einer der na¤chsten Sitzungen der Sachversta¤ndigengruppe (cid:132)Asien/Ozeanien(cid:147) zu behandeln, und versuchen, in enger Abstimmung mit den Organisationen fu¤r humanita¤re Hilfe, die vor Ort in Irian-Jaya ta¤tig sind, eine Vorgehensweise zu erarbeiten. (98/C 323/126) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-0874/98 von Concepcio· Ferrer (PPE) an die Kommission (26. Ma¤rz 1998) Betrifft: Antibiotika im Tierfutter Euro-Coop hat vor kurzem ein unionsweites vollsta¤ndiges Verbot der Verwendung von Antibiotika als wachstumsfo¤rdernde Mittel im Tierfutter gefordert. Beabsichtigt die Kommission in Anbetracht der Probleme, die die Verwendung von Antibiotika zu anderen als Heilzwecken verursachen kann, sowie der Notwendigkeit einer transparenten und verantwortungsbewu(cid:223)ten Nahrungsmittelpolitik der Europa¤ischen Union, die den Schutz der Verbraucher gewa¤hrleistet, Ma(cid:223)nahmen zu ergreifen, um in der Europa¤ischen Union die Verwendung von Antibiotika im Tierfutter zu vermeiden?


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 929/98 von Concepció FERRER an die Kommission. Beihilfen für kleine und mittlere Unternehmen

eurovoc_concepts:
EU financing
EU programme
Structural Funds
aid to undertakings
small and medium-sized enterprises
structural expenditure

formats: html print


title: WRITTEN QUESTION No. 803/98 by Florus WIJSENBEEK to the Commission. Road safety with respect to car drivers' using mobile phones

eurovoc_concepts:
public health
radio telecommunications
road network
road safety
telematics
telephone
transport safety


title: PREGUNTA ESCRITA n. 886/98 del Bill MILLER a la Comisión. Acceso a la documentación

eurovoc_concepts:
access to information
code of conduct
document
right to information

text: 21. 10. 98 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas C 323/91 Respuesta del Sr. Monti en nombre de la Comisio·n (5 de junio de 1998) La Comisio·n esta· realizando un minucioso examen del problema al que se refiere Su Sen(cid:152)or(cid:14)·a, y le informara· de su resultado lo ma·s ra·pidamente posible. (98/C 323/128) PREGUNTA ESCRITA E-0886/98 de Bill Miller (PSE) a la Comisio·n (26 de marzo de 1998) Asunto: Acceso a la documentacio·n Si la Comisio·n esta· en posesio·n de documentacio·n procedente de otras fuentes a la que se ha hecho referencia con el fin de adoptar una decisio·n, ¿no se deber(cid:14)·a hacer pu·blica dicha documentacio·n si se solicitara? Respuesta del Sr. Santer en nombre de la Comisio·n (22 de abril de 1998) La Comisio·n indica a Su Sen(cid:152)or(cid:14)·a que, en cumplimiento del co·digo de conducta sobre el acceso pu·blico a los documentos de la Comisio·n y del Consejo mencionado en la respuesta dada a su pregunta escrita E-885/98 (1), la Comisio·n so·lo autorizael acceso a sus propios documentos y remite al solicitante que desee una copia de un documento procedente de otras fuentes distintas a las de sus servicios, al autor de dicho documento. (1) DO C 310 de 9. 10. 1998, p. 144. (98/C 323/129) PREGUNTA ESCRITA E-0887/98 de Esko Seppa¤nen (GUE/NGL) a la Comisio·n (26 de marzo de 1998) Asunto: Posicio·n dominante en el mercado con respecto a las competiciones de Fo·rmula 1 en la televisio·n La organizacio·n y retrasmisio·n de competiciones de Fo·rmula 1 parecen ser monopolio de Bernie Ecclestone. ¿Que· medidas piensa tomar la Comisio·n para limitar esta posicio·n dominante en el mercado, con arreglo a los mismos principios con que en Europa se fomenta la libertad del deporte en otros a·mbitos? Respuesta del Sr. Van Miert en nombre de la Comisio·n (5 de mayo de 1998) En septiembre de 1997, la Fe·de·ration internationale de l(cid:146)automobile y la administracio·n de la Fo·rmula Uno notificaron a la Comisio·n una serie de acuerdos comerciales referentes a la Fo·rmula Uno. La Comisio·n recibio· comentarios sobre dichos acuerdos por parte de una serie de terceros interesados. Asimismo esta· considerando dos denuncias formales y una serie de quejas informales, entre las que se incluye la presuncio·n de un abuso de posicio·n dominante en lo que se refiere a los derechos de difusio·n comercializados por empresas en las que posee intereses el Sr. Ecclestone y a temas relativos a la manera en que esta· organizada la Fo·rmula Uno. La Comisio·n esta· valorando hasta que· punto esos acuerdos infringen el art(cid:14)·culo 85 Tratado CE, que trata de los acuerdos que pueden restringir la competencia, y si hay infraccio·n del art(cid:14)·culo 86 del Tratado CE, que trata de los abusos de posicio·n dominante. Es demasiado pronto para afirmar cua·l sera· el resultado de la valoracio·n de la Comisio·n. Sin embargo, la Comisio·n espera adoptar sus conclusiones en los pro·ximos meses


title: samenvattingeden in Europa samenvatting.

eurovoc_concepts:
EU Member State
EU environmental policy
sustainable development
town planning


title: QUESTION ECRITE no 871/98 de Gerhard HAGER à la Commission. Progrès dans la lutte contre les mauvais traitements infligés aux enfants

text: 21. 10. 98 FR Journal officiel des Communaute·s europe·ennes C 323/89 (98/C 323/124) QUESTION E· CRITE E-0871/98 pose·e par Gerhard Hager (NI) a‘ la Commission (26 mars 1998) Objet: Progre‘s dans la lutte contre les mauvais traitements inflige·s aux enfants La Commission a pre·sente· en 1997 une communication sur la lutte contre le tourisme sexuel impliquant des enfants (COM(96) 0547) ainsi qu(cid:146)un me·morandum sur la contribution de l(cid:146)Union europe·enne au renforcement de la lutte contre les mauvais traitement inflige·s aux enfants et l(cid:146)exploitation sexuelle des enfants (C4-0556/96). Un rapport du Parlement sur ce sujet exigeait avec vigueur la mise en (cid:156)uvre des instruments disponibles. Qu(cid:146)a entrepris la Commission dans l(cid:146)intervalle pour re·aliser les objectifs fixe·s par la communication et le 1. me·morandum? 2. Dispose-t-elle d(cid:146)informations sur les actions mene·es dernie‘rement dans ce domaine par les E· tats membres? Re·ponse donne·e par M. Papoutsis au nom de la Commission (24 avril 1998) En raison de l(cid:146)ampleur de la re·ponse, la Commission la transmet directement a‘ l(cid:146)Honorable Parlementaire et au Secre·tariat ge·ne·ral du Parlement. (98/C 323/125) QUESTION E· CRITE E-0872/98 pose·e par John Cushnahan (PPE) au Conseil (31 mars 1998) Objet: Soulagement de la famine en Papouasie occidentale Le Conseil sait-il que, d(cid:146)apre‘s les organisations de de·fense des droits de l(cid:146)homme, les militaires indone·siens ont empe(cid:136)che· des religieux de Papouasie occidentale (Irian Jaya) de se rendre dans certaines parties des districts de Puncak Jaya et de Jawijaj pour y apporter des secours, en de·pit de la famine persistante qui se·vit dans cette re·gion? Le Conseil a-t-il re(cid:231)u des informations de·taille·es a‘ cet e·gard et quelles mesures envisage-t-il de prendre? Re·ponse (6 juillet 1998) Le Conseil ne dispose d(cid:146)aucune information concernant la question e·voque·e par l(cid:146)Honorable Parlementaire. La pre·sidence sugge·rera que cette question soit aborde·e lors d(cid:146)une prochaine re·union du groupe d(cid:146)experts «Asie/Oce·anie» et que l(cid:146)on essaie de de·finir une ligne d(cid:146)action en coope·ration e·troite avec les organisations d(cid:146)aide humanitaire qui travaillent sur le terrain en Irian Jaya. (98/C 323/126) QUESTION E· CRITE E-0874/98 pose·e par Concepcio· Ferrer (PPE) a‘ la Commission (26 mars 1998) Objet: Antibiotiques pour les animaux Euro-coop a re·cemment pre·sente· une demande pre·conisant l(cid:146)interdiction totale dans l(cid:146)Union europe·enne d(cid:146)utiliser les antibiotiques dans l(cid:146)alimentation des animaux en vue de favoriser leur croissance. Compte tenu des proble‘mes que peut engendrer l(cid:146)utilisation des antibiotiques a‘ des fins autres que curatives et de la ne·cessite· d(cid:146)instaurer dans l(cid:146)Union europe·enne une politique alimentaire transparente et responsable qui garantisse la protection des consommateurs, la Commission envisage-t-elle de prendre des mesures afin d(cid:146)e·viter que les antibiotiques ne soient utilise·s dans l(cid:146)alimentation animale dans l(cid:146)Union europe·enne?


title: Activities in favour of SMEs and the craft sector.

eurovoc_concepts:
EU financing
economic policy
handicrafts
industrial structures


title: Regolamento (CE) n. 678/98 della Commissione del 26 marzo 1998 che fissa la restituzione massima all'esportazione di frumento tenero nell'ambito della gara di cui al regolamento (CE) n. 1339/97

eurovoc_concepts:
award of contract
common wheat
export refund

formats: pdf print

text: L 94/12 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee 27. 3. 98 REGOLAMENTO (CE) N. 678/98 DELLA COMMISSIONE del 26 marzo 1998 che fissa la restituzione massima all’esportazione di frumento tenero nell’ambito della gara di cui al regolamento (CE) n. 1339/97 LA COMMISSIONE DELLE COMUNIT(cid:211) EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunit(cid:133) europea, visto il regolamento (CEE) n. 1766/92 del Consiglio, del 30 giugno 1992, relativo all’organizzazione comune dei mercati nel settore dei cereali (1), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 923/96 della Commissione (2), visto il regolamento (CE) n. 1501/95 della Commissione, del 29 giugno 1995, che stabilisce modalit(cid:133) di applica- zione del regolamento (CEE) n. 1766/92 del Consiglio, riguardo alla concessione delle restituzioni all’esporta- zione e alle misure da adottare in caso di turbative nel settore dei cereali (3), modificato da ultimo dal regola- mento (CE) n. 2052/97 (4), e in particolare l’articolo 7, considerando che una gara per la restituzione e/o la tassa all’esportazione di frumento tenero verso qualsiasi paese terzo (cid:138) stata indetta con il regolamento (CE) n. 1339/97 della Commissione (5), modificato da ultimo dal regola- mento (CE) n. 507/98 (6); considerando che, a norma dell’articolo 7 del regolamento (CE) n. 1501/95, la Commissione pu(cid:149), secondo la proce- dura di cui all’articolo 23 del regolamento (CEE) n. 1766/ 92 decidere, di fissare una restituzione massima all’espor- tazione, tenendo conto dei criteri precisati all’articolo 1 del regolamento (CE) n. 1501/95; che in tal caso sono dichiarati aggiudicatari il concorrente o i concorrenti la cui offerta sia pari o inferiore a detta restituzione massima, nonch(cid:130) il concorrente o i concorrenti la cui offerta verta su una tassa all’esportazione; considerando che l’applicazione degli anzidetti criteri all’attuale situazione dei mercati del cereale in oggetto induce a fissare la restituzione massima all’esportazione al livello di cui all’articolo 1; considerando che le misure previste dal presente regola- mento sono conformi al parere del comitato di gestione per i cereali, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Per le offerte comunicate dal 20 al 26 marzo 1998, nell’ambito della gara di cui al regolamento (CE) n. 1339/ 97 modificato, la restituzione massima all’esportazione di frumento tenero (cid:138) fissata a 16,95 ECU per tonnellata. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il 27 marzo 1998. Il presente regolamento (cid:138) obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 26 marzo 1998. Per la Commissione Franz FISCHLER Membro della Commissione (1) GU L 181 dell’1. 7. 1992, pag. 21. (2) GU L 126 del 24. 5. 1996, pag. 37. (3) GU L 147 del 30. 6. 1995, pag. 7. (4) GU L 287 del 21. 10. 1997, pag. 14. (5) GU L 184 del 12. 7. 1997, pag. 7. (6) GU L 63 del 4. 3. 1998, pag. 20


title: PREGUNTA ESCRITA n. 897/98 del Daniela RASCHHOFER a la Comisión. Tarifas telefónicas

eurovoc_concepts:
Austria
approximation of laws
liberalisation of the market
monopoly
postal and telecommunications services
restriction on competition
tax harmonisation
tax system
telephone
telephone charges


title: ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 676/98 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 26ης Μαρτίου 1998 για καθορισμό των ποσοστών των επιστροφών που εφαρμόζονται σε ορισμένα προϊόντα των τομέων των σιτηρών και της όρυζας που εξάγονται υπό μορφή εμπορευμάτων που δεν υπάγονται στο παράρτημα ΙΙ της συνθήκης

eurovoc_concepts:
cereal flour
cereals
export refund
groat
meal
rice

text: 27. 3. 98 EL Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym L 94/7 JAMOMISLOS (EJ) aqih. 676/98 TGS EPITQOPGS tgr 26gr Laqt(cid:148)ou 1998 cia jahoqisl(cid:149) tym posost(cid:150)m tym epistqov(cid:150)m pou evaql(cid:149)fomtai se oqisl(cid:146)ma pqo(cid:152)(cid:149)mta tym tol(cid:146)ym tym sitgq(cid:150)m jai tgr (cid:149)qufar pou en(cid:145)comtai up(cid:149) loqv(cid:147) elpoqeul(cid:145)tym pou dem up(cid:145)comtai sto paq(cid:145)qtgla II tgr sumh(cid:147)jgr G EPITQOPG TYM EUQYPA(cid:136)JYM JOIMOTGTYM, (cid:130)womtar up(cid:149)xg: tg sumh(cid:147)jg cia tgm (cid:148)dqusg tgr Euqypa(cid:152)j(cid:147)r Joim(cid:149)tgtar, tom jamomisl(cid:149) (EOJ) aqih. 1766/92 tou Sulbouk(cid:148)ou, tgr 30(cid:147)r Ioum(cid:148)ou 1992, peq(cid:148) joim(cid:147)r oqcam(cid:150)seyr acoq(cid:145)r stom tol(cid:146)a tym sitgq(cid:150)m (1), (cid:149)pyr tqopopoi(cid:147)hgje tekeuta(cid:148)a ap(cid:149) tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 923/96 tgr Epitqop(cid:147)r (2), jai id(cid:148)yr to (cid:145)qhqo 13 paq(cid:145)cqavor 3, tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 3072/95 tou Sulbouk(cid:148)ou, tgr 22ar Dejelbq(cid:148)ou 1995, peq(cid:148) joim(cid:147)r oqcam(cid:150)seyr acoq(cid:145)r tgr (cid:149)qufar (3), (cid:149)pyr tqopopoi(cid:147)hgje ap(cid:149) tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 192/98 (4), jai id(cid:148)yr to (cid:145)qhqo 13 paq(cid:145)cqavor 3, Ejtil(cid:150)mtar: (cid:149)ti, s(cid:151)lvyma le to (cid:145)qhqo 13 paq(cid:145)cqavor 1 tou jamomi- slo(cid:151) (EOJ) aqih. 1766/92 jai to (cid:145)qhqo 13 paq(cid:145)cqavor 1 tou jamomislo(cid:151) (EJ) aqih. 3072/95, g diavoq(cid:145) letan(cid:151) tym til(cid:150)m stgm pacj(cid:149)slia acoq(cid:145) tym pqo(cid:152)(cid:149)mtym pou pqobk(cid:146)- pomtai sto (cid:145)qhqo 1 jahem(cid:149)r ap(cid:149) tour d(cid:151)o auto(cid:151)r jamomi- slo(cid:151)r jai tym til(cid:150)m stgm Joim(cid:149)tgta lpoqe(cid:148) ma jakuvhe(cid:148) ap(cid:149) epistqov(cid:147) jat(cid:145) tgm enacyc(cid:147)· (cid:149)ti o jamomisl(cid:149)r (EJ) aqih. 1222/94 tgr Epitqop(cid:147)r, tgr 30(cid:147)r La(cid:155)ou 1994, peq(cid:148) hesp(cid:148)seyr, cia oqisl(cid:146)ma ceyqcij(cid:145) pqo(cid:152)(cid:149)mta pou en(cid:145)comtai up(cid:149) loqv(cid:147) elpoqeul(cid:145)tym ta opo(cid:148)a dem up(cid:145)comtai sto paq(cid:145)qtgla II tgr sumh(cid:147)jgr, tym joim(cid:150)m keptoleqei(cid:150)m evaqloc(cid:147)r tym swetij(cid:150)m le tgm paqow(cid:147) tym epistqov(cid:150)m jat(cid:145) tgm enacyc(cid:147) jai tym jqitgq(cid:148)ym jahoqi- slo(cid:151) tou poso(cid:151) tour (5), (cid:149)pyr tqopopoi(cid:147)hgje tekeuta(cid:148)a ap(cid:149) tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 1909/97 (6), (cid:146)wei eneidije(cid:151)sei eje(cid:148)ma ta pqo(cid:152)(cid:149)mta cia ta opo(cid:148)a sumtq(cid:146)wei k(cid:149)cor ma jaho- qishe(cid:148) posost(cid:149) epistqov(cid:147)r, pou evaql(cid:149)fetai jat(cid:145) tgm enacyc(cid:147) tour up(cid:149) loqv(cid:147) elpoqeul(cid:145)tym ta opo(cid:148)a jatomo- l(cid:145)fomtai, jat(cid:145) tgm peq(cid:148)ptysg, sto paq(cid:145)qtgla B tou jamo- mislo(cid:151) (EOJ) aqih. 1766/92 (cid:147) sto paq(cid:145)qtgla B tou jamo- mislo(cid:151) (EJ) aqih. 3072/95· (cid:149)ti, s(cid:151)lvyma le to (cid:145)qhqo 4 paq(cid:145)cqavor 1 pq(cid:150)to ed(cid:145)vio tou jamomislo(cid:151) (EJ) aqih. 1222/94, to posost(cid:149) tgr epi- stqov(cid:147)r am(cid:145) 100 wiki(cid:149)cqalla jahem(cid:149)r ap(cid:149) ta pqo(cid:152)(cid:149)mta b(cid:145)seyr pq(cid:146)pei ma jahoqishe(cid:148) cia j(cid:145)he l(cid:147)ma· (1) EE L 181 tgr 1. 7. 1992, s. 21. (2) EE L 126 tgr 24. 5. 1996, s. 37. (3) EE L 329 tgr 30. 12. 1995, s. 18. (4) EE L 20 tgr 27. 1. 1998, s. 16. (5) EE L 136 tgr 31. 5. 1994, s. 5. (6) EE L 268 tgr 1. 10. 1997, s. 20. (cid:149)ti, (cid:151)steqa ap(cid:149) to diajamomisl(cid:149) am(cid:145)lesa stgm Euqypa(cid:152)j(cid:147) Joim(cid:149)tgta jai tir Gmyl(cid:146)mer Pokite(cid:148)er tgr Aleqij(cid:147)r swe- tij(cid:145) le tir enacyc(cid:146)r fulaqij(cid:150)m ap(cid:149) tgm Joim(cid:149)tgta stir Gmyl(cid:146)mer Pokite(cid:148)er, pou ecjq(cid:148)hgje le tgm ap(cid:149)vasg 87/ 482/EOJ tou Sulbouk(cid:148)ou (7), e(cid:148)mai amacja(cid:148)o ma diavoqo- poigho(cid:151)m oi epistqov(cid:146)r cia ta elpoqe(cid:151)lata pou up(cid:145)comtai stour jydijo(cid:151)r SO 1902 11 00 jai 1902 19 am(cid:145)koca le tom pqooqisl(cid:149) tour· (cid:149)ti, s(cid:151)lvyma le to (cid:145)qhqo 4 paq(cid:145)cqavor 5 stoiwe(cid:148)o b) tou jamomislo(cid:151) (EJ) aqih. 1222/94, (cid:149)tam dem pqosjol(cid:148)fetai g ap(cid:149)deing cia tgm opo(cid:148)a o k(cid:149)cor sto (cid:145)qhqo 4 paq(cid:145)cqavor 5 stoiwe(cid:148)o a) tou (cid:148)diou yr (cid:145)my jamomislo(cid:151), e(cid:148)mai sj(cid:149)pilo ma jahoq(cid:148)fetai leiyl(cid:146)mo (cid:151)xor epistqov(cid:147)r jat(cid:145) tgm enacyc(cid:147), le sumejt(cid:148)lgsg tou poso(cid:151) tgr epistqov(cid:147)r jat(cid:145) tgm paqacyc(cid:147) pou evaql(cid:149)fetai, dum(cid:145)lei tou jamomislo(cid:151) (EOJ) aqih. 1722/93 tgr Epitqop(cid:147)r (8), (cid:149)pyr tqopopoi(cid:147)hgje tekeuta(cid:148)a ap(cid:149) tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 1516/95 (9), cia to basij(cid:149) pqo(cid:152)(cid:149)m to opo(cid:148)o wqgsilopoi(cid:147)hgje, jai pou isw(cid:151)ei cia to wqomij(cid:149) di(cid:145)stgla jat(cid:145) to opo(cid:148)o heyqe(cid:148)tai (cid:149)ti paq(cid:147)whgsam ta elpoqe(cid:151)lata· (cid:149)ti g epitqop(cid:147) diawe(cid:148)qisgr sitgq(cid:150)m dem diat(cid:151)pyse cm(cid:150)lg stgm pqohesl(cid:148)a pou (cid:149)qise o pq(cid:149)edq(cid:149)r tgr, ENEDYSE TOM PAQOMTA JAMOMISLO: (cid:129)qhqo 1 Ta posost(cid:145) epistqov(cid:150)m pou evaql(cid:149)fomtai sta pqo(cid:152)(cid:149)mta b(cid:145)seyr pou elva(cid:148)momtai sto paq(cid:145)qtgla A tou jamomislo(cid:151) (EJ) aqih. 1222/94 jai pou pqobk(cid:146)pomtai sto (cid:145)qhqo 1 tou jamomislo(cid:151) (EOJ) aqih. 1766/92 (cid:147) sto (cid:145)qhqo 1 paq(cid:145)cqa- vor 1 tou tqopopoigl(cid:146)mou jamomislo(cid:151) (EJ) aqih. 3072/95, ta opo(cid:148)a en(cid:145)comtai up(cid:149) loqv(cid:147) pqo(cid:152)(cid:149)mtym pou jatomol(cid:145)fo- mtai amt(cid:148)stoiwa sto paq(cid:145)qtgla B tou jamomislo(cid:151) (EOJ) aqih. 1766/92 (cid:147) sto paq(cid:145)qtgla B tou jamomislo(cid:151) (EJ) aqih. 3072/95, jahoq(cid:148)fomtai (cid:149)pyr upodeijm(cid:151)etai sto paq(cid:145)qtgla tou paq(cid:149)mtor jamomislo(cid:151). (cid:129)qhqo 2 O paq(cid:150)m jamomisl(cid:149)r aqw(cid:148)fei ma isw(cid:151)ei stir 27 Laqt(cid:148)ou 1998. (7) EE L 275 tgr 29. 9. 1987, s. 36. (8) EE L 159 tgr 1. 7. 1993, s. 112. (9) EE L 147 tgr 30. 6. 1995, s. 49. L 94/8 EL Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym 27. 3. 98 O paq(cid:150)m jamomisl(cid:149)r e(cid:148)mai desleutij(cid:149)r yr pqor (cid:149)ka ta l(cid:146)qg tou jai isw(cid:151)ei (cid:145)lesa se j(cid:145)he jq(cid:145)tor l(cid:146)kor. Bqun(cid:146)kker, 26 Laqt(cid:148)ou 1998. Cia tgm Epitqop(cid:147) Martin BANGEMANN L(cid:146)kor tgr Epitqop(cid:147)r 27. 3. 98 EL Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym L 94/9 PAQAQTGLA tou jamomislo(cid:151) tgr Epitqop(cid:147)r, tgr 26gr Laqt(cid:148)ou 1998, cia jahoqisl(cid:149) tym posost(cid:150)m tym epistqov(cid:150)m pou evaql(cid:149)fomtai se oqisl(cid:146)ma pqo(cid:152)(cid:149)mta tym tol(cid:146)ym tym sitgq(cid:150)m jai tgr (cid:149)qufar pou en(cid:145)comtai up(cid:149) loqv(cid:147) elpoqeul(cid:145)tym pou dem up(cid:145)comtai sto paq(cid:145)qtgla II tgr sumh(cid:147)jgr Jydij(cid:149)r SO Peqicqav(cid:147) elpoqeul(cid:145)tym (1) Posost(cid:145) epistqov(cid:150)m am(cid:145) 100 kg tym pqo(cid:152)(cid:149)mtym b(cid:145)seyr 1001 10 00 1001 90 99 Sit(cid:145)qi sjkgq(cid:149): – se peq(cid:148)ptysg enacyc(cid:147)r pqo(cid:152)(cid:149)mtym tym jydij(cid:150)m SO 1902 11 jai 1902 19, pqor tir Gmyl(cid:146)mer Pokite(cid:148)er tgr Aleqij(cid:147)r – cia tir up(cid:149)koiper peqipt(cid:150)seir Sit(cid:145)qi lakaj(cid:149) jai silicd(cid:145)ki: – se peq(cid:148)ptysg enacyc(cid:147)r pqo(cid:152)(cid:149)mtym tym jydij(cid:150)m SO 1902 11 jai 1902 19, pqor tir Gmyl(cid:146)mer Pokite(cid:148)er tgr Aleqij(cid:147)r – cia tir up(cid:149)koiper peqipt(cid:150)seir: – – se peq(cid:148)ptysg evaqloc(cid:147)r tou (cid:145)qhqou 4 paq(cid:145)cqavor 5 stoiwe(cid:148)o b) tou jamomislo(cid:151) (EJ) aqih. 1222/94 (2) – – cia tir up(cid:149)koiper peqipt(cid:150)seir 1002 00 00 S(cid:148)jakg 1003 00 90 Jqih(cid:145)qi 1004 00 00 Bq(cid:150)lg 1005 90 00 Jakalp(cid:149)ji pou wqgsilopoi(cid:147)hgje se loqv(cid:147): – al(cid:151)kym: – – se peq(cid:148)ptysg evaqloc(cid:147)r tou (cid:145)qhqou 4 paq(cid:145)cqavor 5 stoiwe(cid:148)o b) tou jamomislo(cid:151) (EJ) aqih. 1222/94 (2) – – cia tir up(cid:149)koiper peqipt(cid:150)seir – ckuj(cid:149)fg, jai siqopio(cid:151) ckuj(cid:149)fgr, laktodentq(cid:148)mgr jai siqopio(cid:151) laktodentq(cid:148)mgr tym jydij(cid:150)m 1702 30 51, 1702 30 59, 1702 30 91, 1702 30 99, 1702 90 79, 1702 90 50, 2106 90 55 (3): 1702 40 90, 1702 90 75, – – se peq(cid:148)ptysg evaqloc(cid:147)r tou (cid:145)qhqou 4 paq(cid:145)cqavor 5 stoiwe(cid:148)o b) tou jamomislo(cid:151) (EJ) aqih. 1222/94 (2) – – cia tir up(cid:149)koiper peqipt(cid:150)seir – (cid:145)kker loqv(cid:146)r (jai yr (cid:146)wei) (cid:129)luko ceyl(cid:147)kym tou jydijo(cid:151) SO 1108 13 00 enoloi(cid:150)momtai l’ (cid:146)ma pqo(cid:152)(cid:149)m to opo(cid:148)o pqo(cid:146)qwetai ap(cid:149) tg letapo(cid:148)gsg tou aqabos(cid:148)tou: – se peq(cid:148)ptysg evaqloc(cid:147)r tou (cid:145)qhqou 4 paq(cid:145)cqavor 5 stoiwe(cid:148)o b) tou jamomislo(cid:151) (EJ) aqih. 1222/94 (2) – cia tir up(cid:149)koiper peqipt(cid:150)seir 1006 20 ex 1006 30 Q(cid:151)fi apovkoiyl(cid:146)mo: – se stqoccuko(cid:151)r j(cid:149)jjour – se l(cid:146)tqiour j(cid:149)jjour – se lajqe(cid:148)r j(cid:149)jjour Q(cid:151)fi keujasl(cid:146)mo: – se stqoccuko(cid:151)r j(cid:149)jjour – se l(cid:146)tqiour j(cid:149)jjour – se lajqe(cid:148)r j(cid:149)jjour 1006 40 00 Q(cid:151)fi se hqa(cid:151)slata pou wqgsilopoi(cid:147)hgje up(cid:149) loqv(cid:147): – al(cid:151)kym tou jydijo(cid:151) SO 1108 19 10: – – se peq(cid:148)ptysg evaqloc(cid:147)r tou (cid:145)qhqou 4 paq(cid:145)cqavor 5 stoiwe(cid:148)o b) tou jamomislo(cid:151) (EJ) aqih. 1222/94 (2) – – cia tir up(cid:149)koiper peqipt(cid:150)seir – (cid:145)kkym (yr (cid:146)woum) (cid:190) (cid:190) 0,538 0,304 0,828 3,340 1,885 1,640 1,646 2,301 1,277 1,933 2,301 1,646 2,301 3,178 2,829 2,829 4,100 4,100 4,100 1,510 2,200 2,200 L 94/10 EL Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym 27. 3. 98 Jydij(cid:149)r SO Peqicqav(cid:147) elpoqeul(cid:145)tym (1) Posost(cid:145) epistqov(cid:150)m am(cid:145) 100 kg tym pqo(cid:152)(cid:149)mtym b(cid:145)seyr 1007 00 90 S(cid:149)qco 1101 00 (cid:129)keuqa sitaqio(cid:151): – se peq(cid:148)ptysg enacyc(cid:147)r pqo(cid:152)(cid:149)mtym tym jydij(cid:150)m SO 1902 11 jai 1902 19, pqor tir Gmyl(cid:146)mer Pokite(cid:148)er tgr Aleqij(cid:147)r – cia tir up(cid:149)koiper peqipt(cid:150)seir 1102 10 00 Ake(cid:151)qi s(cid:148)jakgr 1103 11 10 1103 11 90 Pkico(cid:151)qia jai silicd(cid:145)kia sitaqio(cid:151) sjkgqo(cid:151): – se peq(cid:148)ptysg enacyc(cid:147)r pqo(cid:152)(cid:149)mtym tym jydij(cid:150)m SO 1902 11 jai 1902 19, pqor tir Gmyl(cid:146)mer Pokite(cid:148)er tgr Aleqij(cid:147)r – cia tir up(cid:149)koiper peqipt(cid:150)seir Pkico(cid:151)qia jai silicd(cid:145)kia sitaqio(cid:151) lakajo(cid:151): – se peq(cid:148)ptysg enacyc(cid:147)r pqo(cid:152)(cid:149)mtym tym jydij(cid:150)m SO 1902 11 jai 1902 19, pqor tir Gmyl(cid:146)mer Pokite(cid:148)er tgr Aleqij(cid:147)r – cia tir up(cid:149)koiper peqipt(cid:150)seir 1,885 0,662 1,018 4,576 (cid:190) (cid:190) 0,662 1,018 (1) (cid:133)som avoq(cid:145) ta ceyqcij(cid:145) pqo(cid:152)(cid:149)mta pou pqo(cid:146)qwomtai ap(cid:149) tg letapo(cid:148)gsg tou basijo(cid:151) pqo(cid:152)(cid:149)mtor (cid:147)/jai eje(cid:148)ma ta opo(cid:148)a enoloio(cid:151)mtai pqor aut(cid:145), evaql(cid:149)fomtai oi sumtekest(cid:146)r pou paqat(cid:148)hemtai sto paq(cid:145)qtgla E tou tqopopoigl(cid:146)mou jamomislo(cid:151) (EJ) aqih. 1222/94 tgr Epitqop(cid:147)r (EE L 136 tgr 31. 5. 1994, s 5). (2) Ta pqo(cid:152)(cid:149)mta cia ta opo(cid:148)a c(cid:148)metai k(cid:149)cor amav(cid:146)qomtai sto paq(cid:145)qtgla I tou tqopopoigl(cid:146)mou jamomislo(cid:151) (EJ) aqih. 1722/93 tgr Epitqop(cid:147)r (EE L 159 tgr 1. 7. 1993, s. 112). (3) (cid:133)som avoq(cid:145) ta siq(cid:149)pia pou up(cid:145)comtai stour jydijo(cid:151)r SO 1702 30 99, 1702 40 90 jai 1702 60 90 ta opo(cid:148)a (cid:146)woum jatasjeuaste(cid:148) ap(cid:149) le(cid:148)clata tym siqopi(cid:150)m ckuj(cid:149)fgr jai vqoujt(cid:149)fgr d(cid:148)mei dija(cid:148)yla epistqov(cid:147)r jat(cid:145) tgm enacyc(cid:147)


title: Avis du Comité économique et social sur la «Proposition de décision du Conseil concernant des mesures d'assistance financière aux petites et moyennes entreprises (PME) innovantes et créatrices d'emplois - Initiative en faveur de la croissance et de l'emploi»

eurovoc_concepts:
European Investment Fund
economic growth
financial aid
job creation
small and medium-sized enterprises

text: 25. 5. 98 FR Journal officiel des Communautés européennes C 157/71 Avis du Comité économique et social sur la «Proposition de décision du Conseil concernant des mesures d’assistance financière aux petites et moyennes entreprises (PME) innovantes et créatrices d’emplois — Initiative en faveur de la croissance et de l’emploi» (98/C 157/17) Le 24 février 1998, le Conseil de l’Union européenne a décidé, conformément à l’article 130, paragraphe 3, du Traité instituant la Communauté européenne, de consulter le Comité économique et social sur la proposition susmentionnée. Le Comité économique et social a chargé sa section de l’industrie, du commerce, de l’artisanat et des services de préparer les travaux en la matière et a décidé de désigner M. Pezzini comme rapporteur général. Au cours de sa 353e session plénière des 25 et 26 mars 1998 (séance du 26 mars), le Comité économique et social a adopté à l’unanimité l’avis suivant. 1. Introduction Bien que, dans la plupart des cas, les mesures 1. 1. visant à promouvoir l’emploi relèvent de la compétence des États membres, la Commission européenne, suite aux décisions du Conseil européen pour l’emploi qui s’est tenu à Luxembourg en novembre 1997, a été invitée à présenter des propositions concernant de nouveaux instruments financiers destinés à soutenir les petites et moyennes entreprises (PME) innovantes et créatrices d’emploi; le recours à l’article 130 (politique industrielle) comme base juridique représente un développement notable dans un domaine n’ayant jusqu’à présent pas fait l’objet d’une activité particulière de la Communauté. 1. 2. Le Comité accueille favorablement cette initia- tive, qui correspond à sa position en la matière, telle qu’il l’a exposée dans plusieurs avis (1). 2. Contenu essentiel de la proposition de la Commis- sion 2. 1. Dans le cadre de son initiative en faveur de la croissance et de l’emploi, le Parlement européen a alloué des ressources du budget communautaire au soutien des PME. Faisant valoir son droit d’initiative, la Commis- 2. 2. sion présente une proposition de décision du Conseil définissant un programme conçu pour que ces ressources soient utilisées de manière à compléter les actions menées par la BEI (Banque européenne d’investissement), par le (1) Avis du CES sur: Le rôle des sociétés de cautionnement mutuel — JO C 169 du 6. 7. 1992; Les problèmes de financement des petites et moyennes entreprises — JO C 388 du 31. 12. 1994; L’amélioration de l’environnement fiscal des petites et moyennes entreprises — JO C 397 du 31. 12. 1994; Le troisième programme pluriannuel pour les petites et moyennes entreprises dans l’UE — JO C 295 du 7. 10. 1996; Le deuxième programme intégré en faveur des petites et moyennes entreprises et de l’artisanat — JO C 56 du 25. 2. 1997. FEI (Fonds européen d’investissement) et par d’autres instruments communautaires. La proposition à l’examen vise avant tout les besoins financiers des PME innovan- tes (2) et créatrices d’emploi, y compris les entreprises à orientation technologique, qui sont susceptibles d’éprou- ver des difficultés à se procurer des capitaux auprès des sources traditionnelles en raison des risques inhérents à leurs opérations. La proposition de la Commission repose sur trois 2. 3. actions distinctes: — améliorer l’accès des entreprises innovantes aux capitaux destinés à les soutenir au cours de leur phase de constitution et de démarrage, provenant de fonds de capital-risque privés au moyen d’investisse- ments, gérés par le FEI, dans des fonds d’investisse- ment spécialisés; — promouvoir la constitution d’entreprises conjointes transnationales entre PME à l’intérieur de l’UE en leur fournissant une assistance financière au cours des phases d’organisation et de démarrage et en contribuant à couvrir le montant des investissements fixes, pour lesquels les sources de financement disponibles sont actuellement rares. Ce projet sera géré par la Commission et des intermédiaires natio- naux; — mettre en place un mécanisme de garantie sur les crédits, géré lui aussi par le FEI et destiné aux PME à fort potentiel de croissance. Ce mécanisme amènera un partage des risques entre la Commission, les systèmes nationaux de garantie, les systèmes de garanties mutuelles et d’autres institutions détermi- nées, y compris la BEI, pour les cas où le statut de cette dernière en interdirait la participation, à cause du niveau du risque. (2) Dans son introduction, le Livre vert de la Commission sur l’innovation (COM(95) 688 final) définit l’innovation le comme suit: «Schématiquement, renouvellement et l’élargissement de la gamme de produits et services, et des marchés associés; la mise en place de nouvelles méthodes de production, d’approvisionnement et de distribution; l’introduction de changements dans la gestion, l’organisation du travail ainsi que dans les conditions de travail et les qualifications des travailleurs». l’innovation c’est: C 157/72 FR Journal officiel des Communautés européennes 25. 5. 98 3. Observations générales Conformément à l’objectif de la proposition de 3. 1. la Commission, le critère principal doit être la création d’emplois par la promotion et l’appui aux PME. Il s’agit de créer avant tout des emplois stables et qualifiés. Cela devrait également être le critère principal d’éligibi- lité. Cet objectif doit toujours avoir la priorité. En outre, l’évaluation ultérieure des projets devrait être suffisamment circonstanciée afin que l’on puisse en tirer des leçons pour l’avenir. 3. 2. La Commission fait observer qu’en Europe la disponibilité du capital destiné à soutenir les entreprises naissantes ou du capital d’amorçage est très inférieure à celle observée aux États-Unis. Toutefois, même aux États-Unis, en réalité, à peine 2 % environ des entreprises bénéficient de financements à travers cette source. En Europe, outre le fait qu’il existe d’importantes différences entre les États membres pour ce qui est de la disponibilité du capital-risque, on tend à une plus grande réticence à la prise de risques et une partie considérable des fonds disponibles servent à soutenir des opérations de «management buy-out» (rachat de l’entreprise par des dirigeants de l’entreprise elle-même) et de «management buy-in» (rachat de l’entreprise par des cadres extérieurs) dans des sociétés consolidées et de grande taille. Il ne fait aucun doute qu’il existe un fossé financier important, et les efforts déployés par le Parlement européen et par la Commission pour s’attaquer à ce problème sont appréciables, non pas tellement eu égard au nombre de bénéficiaires potentiels, mais à leur potentiel écono- mique. Le programme doit se fonder sur des principes 3. 3. commerciaux, compte tenu surtout du niveau élevé des risques liés à ce type d’investissement. Tout particulière- ment, il convient que le degré d’innovation attribué à chaque projet soit dûment évalué par des personnes qui connaissent la sphère d’activités concernée et, ne serait-ce que partiellement, les recherches de marché effectuées. On admet néanmoins que toute décision quant à l’appui ou non d’un projet sera presque certainement fondée sur les capacités de gestion des participants aux projets. 3. 4. L’un des objectifs primaires du FEI était de fournir aux PME des garanties sur les crédits. Jusqu’à présent le nombre des PME ayant fait recours à ces garanties a été décevant, peut-être à cause d’une attitude trop prudente du FEI. On souhaite que cette nouvelle initiative puisse corriger cette situation. 3. 5. Il est essentiel que ces trois initiatives fassent toutes l’objet d’une large publicité, afin qu’elles soient connues du plus grand nombre dans le monde des PME et des entrepreneurs potentiels. Cela demandera non seulement la mise en œuvre de tous les canaux d’informa- tion existants de la Commission (réseau BC-net, Euro- info-centres, etc. ), mais également une large mobilisation des intermédiaires et organisations professionnelles. Le Comité suggère à la Commission européenne de confier aux intermédiaires et organisations professionnelles une mission particulière d’identification et d’accompagne- ment des projets. Il importe que l’évaluation des projets tienne 3. 6. pleinement compte du principe de l’égalité des chances. 4. Observations spécifiques Article 3 — Guichet «aide au démarrage» du MET (Mécanisme européen pour les technologies) 4. 1. Un gros obstacle à affronter par les fonds de capital-risque lorsqu’ils prennent en considération des investissements relativement modestes est le coût d’un examen de l’entreprise effectué raisonnablement vite ainsi que de la fourniture de conseils et d’assistance à long terme. Le niveau des coûts en question rend souvent un investissement inintéressant, à l’exception de certains programmes particulièrement prometteurs. Afin que ce programme ait un impact important, la Commission devrait envisager l’hypothèse de fournir une contribution anticipée aux coûts initiaux d’évaluation d’un fond, remboursables sur la base de la réussite globale d’un portefeuille déterminé d’investissements effectués dans le cadre de ce programme. Le Comité est conscient du fait que cela n’est pas possible dans l’immédiat en raison du manque de ressources budgétaires, mais espère que la Commission explorera de nouvelles possibilités pour l’avenir. En outre, il conviendrait d’examiner la possibilité pour les intermédiaires professionnels de contribuer à l’évaluation des projets. Article 4 — Entreprises conjointes européennes (Joint European Venture — JEV) Le Comité se félicite de cette initiative qu’il a, 4. 2. lui-même, appelée de ses vœux. En effet, l’absence d’instruments financiers ad hoc est une des raisons, identifiées par le Comité, du trop faible nombre d’en- treprises conjointes dans l’Union. Cependant, le Comité suggère à la Commission de se pencher sur les autres obstacles (légaux, fiscaux,. ) afin d’assurer le succès de cette excellente initiative. Article 5 — Mécanisme de garantie PME 4. 3. Le Comité a prôné un mécanisme de ce type en de précédentes occasions (1) et approuve totalement ce nouvel instrument financier précieux. (1) Le rôle des sociétés de cautionnement mutuel (JO C 169 du 6. 7. 1992). Les PME dans les régions frontalières (JO C 206 du 7. 7. 1997). 25. 5. 98 FR Journal officiel des Communautés européennes C 157/73 Article 6 — Rapport et évaluation Une période de 4 ans avant que la Commission 4. 4. ne présente une évaluation approfondie du programme peut sembler très longue, même si cette évaluation est précédée par des rapports annuels. Dans le cas d’investissements tels que les fonds de capital-risque, elle pourrait s’avérer trop courte, surtout compte tenu du fait qu’un certain laps de temps s’écoulera avant que ne soit réalisés de véritables investissements, et que ceux-ci pourraient avoir une durée maximale allant jusqu’à 16 ans, avec une moyenne de 7 à 10 ans. Il convient d’approfondir la question du rythme des évaluations. étude ne fournit qu’une partie de la réponse, étant donné qu’une minorité d’entreprises seulement lanceront un jour leurs actions en bourse. Annexe II — Point 2 4. 6. La qualité des intermédiaires financiers concernés sera déterminante pour le succès des trois instruments financiers proposés. Afin de susciter l’intérêt d’un maximum d’établissements financiers, il est souhaitable de publier dans les principaux journaux financiers/com- merciaux de l’Union européenne pour le moins des avis succincts annonçant la publication d’un appel à manifestation d’intérêt concernant le mécanisme pour l’établissement d’entreprises conjointes au sein de l’UE. Annexe I — Point 5 5. Conclusions Si 4. 5. l’initiative en faveur de la croissance et de l’emploi s’avère être un succès à long terme, les investisseurs de capital-risque devront pouvoir se libérer de leurs investissements, au risque d’entraîner un gel de la masse de fonds disponibles. Cela explique l’impor- tance de l’étude menée en ce moment par la Commission sur les obstacles à la croissance de marchés des capitaux adaptés aux besoins des PME et sur la façon dont ces obstacles pourraient être surmontés. Toutefois, cette Sous réserve des observations formulées ci-dessus, les trois initiatives en question reçoivent le soutien du Comité, dans la mesure où on prévoit qu’elles contribue- ront au financement des PME là où il existe des lacunes manifestes. Le Comité souhaite que ces programmes soient bien connus du public, soient couronnés de succès et deviennent finalement permanents. De cette manière, ils devraient apporter une contribution majeure à la création de nouveaux emplois de haute qualité. Bruxelles, le 26 mars 1998. Le Président du Comité économique et social Tom JENKINS


title: QUESTION ECRITE no 883/98 de Bill MILLER à la Commission. Changement de millénaire et nouvelles technologies

eurovoc_concepts:
European official
Member of the European Parliament
access to EU information
administrative procedure
correspondence
interinstitutional relations
translation
written question

text: C 310/144 FR Journal officiel des Communaute·s europe·ennes 9. 10. 98 (98/C 310/195) QUESTION E· CRITE E-0882/98 pose·e par Bill Miller (PSE) a‘ la Commission (26 mars 1998) Objet: Nombre de rappels Combien de rappels faut-il en moyenne adresser a‘ un fonctionnaire de la Commission avant qu(cid:146)il ne re·ponde a‘ une question d(cid:146)un de·pute· du Parlement europe·en? (98/C 310/196) QUESTION E· CRITE E-0883/98 pose·e par Bill Miller (PSE) a‘ la Commission (26 mars 1998) Objet: Changement de mille·naire et nouvelles technologies Eu e·gard aux progre‘s re·alise·s dans le domaine des nouvelles technologies, et compte tenu de l(cid:146)approche du nouveau mille·naire, ai-je une chance d(cid:146)obtenir une re·ponse au courrier que j(cid:146)ai adresse· pre·ce·demment a‘ la Commission? (98/C 310/197) QUESTION E· CRITE E-0884/98 pose·e par Bill Miller (PSE) a‘ la Commission (26 mars 1998) Objet: De·lai de re·ponse au courrier Quel de·lai faut-il en moyenne a‘ un fonctionnaire de la Commission pour re·pondre au courrier d(cid:146)un de·pute· du Parlement europe·en? Re·ponse commune aux questions e·crites E-0882/98, E-0883/98 et E-0884/98 donne·e par M. Santer au nom de la Commission (14 avril 1998) La Commission veille a‘ apporter a‘ toute correspondance une re·ponse dans les meilleurs de·lais. Ceux-ci de·pendent cependant en grande partie de la ne·cessite· e·ventuelle de traduction de la re·ponse, ou de coordination de diffe·rents services dans sa re·daction, ou encore de la technicite· des sujets aborde·s. Dans un souci de bonne collaboration entre institutions, le de·lai de re·ponse normal a‘ un courrier e·manant d(cid:146)un membre du Parlement a toutefois e·te· e·tabli a‘ trois semaines. Dans la mesure ou‘ le courrier e·manant d(cid:146)un membre du Parlement y est enregistre·, le service «Courrier de la Commission» du Secre·tariat ge·ne·ral assure un suivi des re·ponses en envoyant aux services concerne·s un rappel en cas de non-re·ponse dans ce de·lai. Cette proce·dure n(cid:146)est pas sensible au proble‘me de l(cid:146)approche du mille·naire. (98/C 310/198) QUESTION E· CRITE E-0885/98 pose·e par Bill Miller (PSE) a‘ la Commission (26 mars 1998) Objet: Acce‘s aux documents La Commission a-t-elle pris acte de l(cid:146)arre(cid:136)t rendu le 6 fe·vrier 1998 par le Tribunal de premie‘re instance (affaire T-124/96) concernant l(cid:146)acce‘s aux documents? Dans l(cid:146)affirmative, la Commission entend-elle se conformer au point 6 de cet arre(cid:136)t, qui se re·fe‘re a‘ un code de conduite? Dans l(cid:146)affirmative, souscrit-elle au principe e·nonce· dans ce point 6, selon lequel le public aura le plus large acce‘s possible aux documents de·tenus par la Commission et le Conseil, sachant que l(cid:146)on entend ici par «document» tout e·crit, quelque soit le support, contenant des donne·es existantes, de·tenu par la Commission ou le Conseil?


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 903/98 dell'on. Nuala AHERN alla Commissione. Montagne Cairngorm in Scozia

eurovoc_concepts:
Scotland
protected area
protected species
protection of animal life
protection of plant life
tourism
tourism policy
vehicle on rails
wildlife

text: C 402/42 Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:224) europee IT 22. 12. 98 di calcio di Francia. Al riguardo, la Commissione desidera rassicurare l(cid:146)onorevole parlamentare, che sar(cid:224) sua cura esaminare nel dettaglio, non appena saranno ultimati, gli accordi di rivendita proposti dall(cid:146)UEFA onde garantirne la compatibilit(cid:224) con la normativa comunitaria in materia di concorrenza. (98/C 402/051) INTERROGAZIONE SCRITTA E-0901/98 di Bryan Cassidy (PPE) alla Commissione (26 marzo 1998) Oggetto: Ponte di Poole La Commissione Ł sicuramente consapevole dell(cid:146)importanza del collegamento attraverso il Canale della Manica tra Poole nel Regno Unito e Cherbourg in Francia. Tale collegamento, che costituisce una rotta importante per il trasporto delle merci, cos(cid:236) come per il turismo che attraversa la Manica, ha rilievo europeo. Tuttavia, l(cid:146)accesso al Porto di Poole Ł limitato. I veicoli in arrivo o in partenza dal porto devono utilizzare un vecchio ponte che, di tempo in tempo, deve essere chiuso alla circolazione per permettere il passaggio delle imbarcazioni di diporto. In passato, alcuni funzionari della Commissione avevano indicato che avrebbero valutato positivamente una richiesta di finanziamenti comunitari per la sostituzione del ponte di Poole. Pu(cid:242) dire la Commissione se continua a condividere tale posizione? Pu(cid:242) inoltre indicare quali consigli darebbe al consiglio municipale di Poole, affinchŁ la richiesta di sovvenzioni comunitarie, destinate al cofinanziamento dei costi derivanti dalla sostituzione dell(cid:146)inadeguato ponte di Poole, sia approvata? Risposta data dal sig. Kinnock a nome della Commissione (5 giugno 1998) Il progetto in questione non fa parte di un programma per il quale sia disponibile un sostegno da parte del Fondo europeo di sviluppo regionale. Gli unici altri fondi comunitari europei disponibili per i progetti nel campo dell(cid:146)infrastruttura dei trasporti sono quelli destinati allo sviluppo della rete transeuropea dei trasporti (TEN-T) come previsto negli orientamenti della decisione n. 1692/96/CE (1). Conformemente a tale normativa la prassi adottata prevede una limitazione dei fondi a favore dei porti destinati a studi volti allo sviluppo delle infrastrutture portuali piuttosto che al sostegno per la costruzione di infrastrutture. PoichØ il proposto ponte di Poole non fa parte di una via stradale transeuropea, la sua sostituzione non risponde ai criteri previsti per un sostegno TEN. Si consiglia pertanto all(cid:146)onorevole parlamentare di insistere con le autorit(cid:224) nazionali affinchØ sia migliorato l(cid:146)accesso al porto di Poole poichØ, al momento, la Comunit(cid:224) non dispone giuridicamente dei mezzi per sostenerne lo sviluppo. (1) JO L 228 del 9. 9. 1996. (98/C 402/052) INTERROGAZIONE SCRITTA E-0903/98 di Nuala Ahern (V) alla Commissione (26 marzo 1998) Oggetto: Montagne Cairngorm in Scozia Le autorit(cid:224) del Regno Unito hanno designato una superficie notevole delle montagne Cairngorm in Scozia come Zona di protezione speciale (ZPS), a titolo della direttiva 79/409/CEE (1) concernente la protezione degli uccelli selvatici. Il sito Ł stato inoltre proposto per la designazione di Zona speciale di conservazione (ZSC), a norma della direttiva 92/43/CEE (2) relativa alla conservazione degli habitat naturali e seminaturali e della flora e della


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 893/98 von Daniela RASCHHOFER an die Kommission. Erweiterung der Europäischen Schule

eurovoc_concepts:
Austria
Brussels region
European school
building
building industry
construction costs
organisation of teaching


title: WRITTEN QUESTION No. 806/98 by Frederik WILLOCKX , Anne VAN LANCKER to the Commission. Unlawful practices in connection with applications for subsidies

eurovoc_concepts:
Community budget
EU aid
State aid
distribution of aid
fact-finding mission
financial control
fraud
infringement of EU law
services company
use of aid

text: C 310/134 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 9. 10. 98 (98/C 310/180) SKRIFTLIG FR¯GA E-0805/98 fr(cid:229)n Florus Wijsenbeek (ELDR) till kommissionen (26 mars 1998) A¤mne: Diskriminerande skattebesta¤mmelser fo¤r internationella transporto¤rer i Central- och O¤ steuropa Internationella transporto¤rer p(cid:229) va¤g drabbas av obera¤ttigade och diskriminerande skattebesta¤mmelser, som varierar fr(cid:229)n land till land och bero¤r alltifr(cid:229)n drivmedelsbeskattning, tullavgifter, miljo¤skatter till (cid:148)skatt p(cid:229) sanitetstja¤nster och fo¤r godstransport(cid:148), (cid:148)underh(cid:229)llsskatt fo¤r gra¤nspassage(cid:148) och (cid:148)skatt fo¤r kontroll av radioaktiva a¤mnen(cid:148) i tio stater i Central- och O¤ steuropa, som samtidigt a¤r kandidatla¤nder fo¤r anslutning till Europeiska unionen (jfr Agence Europe, 29 januari 1998, s. 15. ). I Tjeckien och Makedonien tilla¤mpas olika p(cid:229)la¤gg beroende p(cid:229) fordonets ursprungsland, varigenom utla¤ndska transporto¤rer diskrimineras. A¤ r kommissionen medveten om detta? Har kommissionen fo¤r avsikt att uppmana regeringarna i dessa central- och o¤steuropeiska la¤nder att uppho¤ra med dessa transitskatter och lokala skatter samt all diskriminering vid tilla¤mpning av skattebesta¤mmelser fo¤r att inra¤tta ett skattesystem mer anpassat till EU:s och fo¤r att info¤ra en realistisk skatteniv(cid:229)? Avser kommissionen att behandla denna problematik under anslutningsfo¤rhandlingarna? Om ja, i vilken form? Om nej, varfo¤r inte? Svar fr(cid:229)n Hans van den Broek p(cid:229) kommissionens va¤gnar (27 april 1998) Kommissionen a¤r fullt medveten om att internationella transportfo¤retag inom gemenskapen bero¤rs av ett antal diskriminerande skattebesta¤mmelser som varierar fr(cid:229)n land till land i Central- och O¤ steuropa. I ett nyligen genomfo¤rt Phare-projekt med en analys av villkoren fo¤r en gradvis integration av marknaderna fo¤r landtransporter p(cid:229)visades de fra¤msta hindren fo¤r marknadstilltra¤de inom alla sektorer fo¤r landtransporter. Kommissionen a¤r da¤rfo¤r medveten om att va¤gskatten a¤r mycket la¤gre fo¤r inhemska akto¤rer i de central- och o¤steuropeiska la¤nderna a¤n inom gemenskapen och att det, fo¤rutom na¤r bilaterala avtal ga¤ller, i samband med uttaget go¤rs en (cid:229)tskillnad mellan inhemska och utla¤ndska akto¤rer. De tio kandidatla¤nderna i Central- och O¤ steuropa a¤r bundna av sina respektive Europaavtal att gradvis anpassa sina respektive transportlagstiftningar till gemenskapens lagstiftning fo¤r att underla¤tta det o¤msesidiga tilltra¤det till marknaderna och underla¤tta ro¤rligheten fo¤r passagerare och varor. Denna process p(cid:229)g(cid:229)r och fo¤ljs upp av de bilaterala underkommitte·er som tillsatts fo¤r att o¤vervaka genomfo¤randet av Europaavtalen. Det a¤r i detta forum som kommissionen diskuterar och trycker p(cid:229) fo¤r att f(cid:229) till st(cid:229)nd de a¤ndringar av Central- och O¤ steuropas lagstiftning som kommer att kra¤vas innan kandidatla¤nderna kan bli medlemmar i gemenskapen. Kommissionen st(cid:229)r ocks(cid:229) i begrepp att sa¤tta ig(cid:229)ng ett sa¤rskilt projekt om va¤gtransportavgifter i syfte att ge beslutsfattarna i de 13 Phare-la¤derna riktlinjer fo¤r hur de skall anpassa sina nuvarande system fo¤r va¤gtransportavgifter fo¤r motorfordon till gemenskapssystemen. Den underso¤kningen kommer a¤ven att omfatta Makedonien som inte har undertecknat n(cid:229)got Europaavtal med gemenskapen och som inte har la¤mnat in n(cid:229)gon anso¤kan till gemenskapen om medlemskap. (98/C 310/181) SKRIFTLIG FR¯GA E-0806/98 fr(cid:229)n Frederik Willockx (PSE) och Anne Van Lancker (PSE) till kommissionen A¤mne: Olagligheter i samband med anso¤kningar om sto¤d (26 mars 1998) De senaste tiden har vi erh(cid:229)llit alltfler fr(cid:229)gor fr(cid:229)n allehanda organ och organisationer om de administrativa fo¤rfarandena inom European Businesss Service (EBS)


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 864/98 af Anita POLLACK til Kommissionen. Konventionen om biologisk diversitet - parternes 4. konference i Bratislava i maj 1998

eurovoc_concepts:
UN convention
afforestation
biodiversity
climate change
environmental protection
forest conservation
forestry policy
greenhouse gas
international convention

text: C 354/32 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende 19. 11. 98 (98/C 354/64) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-0864/98 af Anita Pollack (PSE) til Kommissionen (26. marts 1998) Om: Konventionen om biologisk diversitet › parternes 4. konference i Bratislava i maj 1998 Vil Kommissionen p(cid:229) baggrund af Kyoto-aftalen om klima(cid:230)ndringer głre alt for at sikre, at den fjerde konference i Bratislava mellem parterne i konventionen om biologisk diversitet understreger skovbeskyttelsens betydning for omdannelse af kuldioxid og indsatsen mod klima(cid:230)ndringer? Svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af Ritt Bjerregaard (12. maj 1998) Artikel 4, stk. 2, i De Forenede Nationers Rammekonvention om Klima(cid:230)ndringer stiller krav om, at parterne opfłrt i bilag 1 generelt skal beskytte og łge dr(cid:230)n og reservoirer for drivhusgasser. Med henblik p(cid:229) at n(cid:229) m(cid:229)let for begr(cid:230)nsning eller reduktion af drivhusgasemissioner begr(cid:230)nses de eksisterende dr(cid:230)nkategorier i Kyoto- protokollens artikel 3, stk. 3, til virkningen af direkte menneskeskabte aktiviteter i forbindelse med nyplantning, genplantning og rydning af skov. Set i denne sammenh(cid:230)ng kan gennemfłrelsen af Kyoto-protokollen f(cid:229) v(cid:230)sentlige implikationer for biodiversiteten. Den nyligt vedtagne meddelelse til R(cid:229)det og Europa-Parlamentet om Det Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabs biodiversi- tetsstrategi (1) definerer Kommissionens politik p(cid:229) dette omr(cid:229)de. Den opstiller bl. a. fłlgende f(cid:230)llesskabsm(cid:229)l- s(cid:230)tninger: »At sikre, at den łnskede nettostigning i skovarealerne som middel til at łge deres funktion som kulstofdr(cid:230)n til bek(cid:230)mpelse af klima(cid:230)ndringerne ikke hindrer, at genplantning af skov foretages p(cid:229) en m(cid:229)de, der skader łkologisk betydningsfulde eller bevaringsv(cid:230)rdige omr(cid:229)der og łkosystemer«. »At fremme b(cid:230)redygtig skovforvaltning, der respekterer de p(cid:229)g(cid:230)ldende omr(cid:229)ders łkologiske egenskaber, og genopretning og regenerering af skovryddede omr(cid:229)der. Indfłdte arter og lokale sorter błr om muligt foretr(cid:230)kkes. Hvis der anvendes indfłrte arter til at erstatte lokale łkosystemer, błr der samtidig tr(cid:230)ffes foranstaltninger til at bevare de indfłdte dyr og planter«. »At fremme international forskning i konsekvenserne af mulige klima(cid:230)ndringer p(cid:229) skovłkosystemerne, mulig tilpasning af skovłkosystemerne til klima(cid:230)ndringerne og afbłdning af de negative virkninger af klima(cid:230)ndrin- gerne gennem skovłkosystemer som anfłrt i resolutionen i nr. 4 fra ministerkonferencen i Helsinki om beskyttelse af Europas skove«. Kommissionen forfłlger disse m(cid:229)ls(cid:230)tninger i alle relevante fora, herunder i forbindelse med den kommende fjerde konference mellem parterne i konventionen om biologisk mangfoldighed, der afholdes i Bratislava. (1) KOM (98) 42 endelig udg. (98/C 354/65) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-0876/98 af Hono·rio Novo (GUE/NGL) til Kommissionen (26. marts 1998) Om: Minimering af de miljłm(cid:230)ssige virkninger af anl(cid:230)g af tilkłrselsveje til Freixo-broen Som opfłlgning p(cid:229) min forespłrgsel 3780/97 (1) og tidligere forespłrgsler om n(cid:230)rv(cid:230)rende sag minder jeg Kommissionen om, at den kommission, der havde til opgave at vurdere de miljłm(cid:230)ssige virkninger af anl(cid:230)g af tilkłrselsveje til broen mellem Freixo og Carvalhos i en af sine konklusioner henviser til bygherrens forpligtelse til at opkłbe et jordareal, der stłder op til IP1 og tilkłrselsvejene, som skal l(cid:230)gges til Vila Nova de Gaia(cid:146)s »Parque Biolo·gico«


title: PERGUNTA ESCRITA n. 829/98 do Deputado Jesús CABEZÓN ALONSO à Comissão. Diplomas exigidos nos concursos da Comissão

eurovoc_concepts:
European official
Spain
administrator
competition (EU)
diploma
equal treatment
equivalence of diplomas
recognition of studies
recruitment

text: 19. 11. 98 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias C 354/29 Resposta dada pelo Sr. Monti en nome da Comissa(cid:152)o (8 de Maio de 1998) A Comissa(cid:152)o esta· actualmente a proceder a uma ana·lise aprofundada do problema evocado pelo Senhor Deputado, que na(cid:152)o deixara· de informar no mais curto prazo. (98/C 354/60) PERGUNTA ESCRITA E-0829/98 apresentada por Jesu· s Cabezo·n Alonso (PSE) a‘ Comissa(cid:152)o (26 de Mar(cid:231)o de 1998) Objecto: Diplomas exigidos nos concursos da Comissa(cid:152)o Pode a Comissa(cid:152)o informar se a sua exige(cid:136)ncia de um diploma de estudos universita·rios nos concursos e nos concursos gerais de Categoria A para aceder a‘ fun(cid:231)a(cid:152)o pu·blica europeia corresponde a habilita(cid:231)o(cid:152)es homoge·neas para todos os pa(cid:14)·ses da Unia(cid:152)o Europeia? Corresponde o termo espanhol «licenciatura» a um diploma homoge·neo e homologa·vel em todos so pa(cid:14)·ses da Unia(cid:152)o Europeia para aceder a‘ fun(cid:231)a(cid:152)o pu·blica europeia? Na(cid:152)o cre(cid:136) a Comissa(cid:152)o que a expressa(cid:152)o «diploma de estudos universita·rios» pode suscitar interpreta(cid:231)o(cid:152)es diversas, uma vez que nem todos os diplomas universita·rios te(cid:136)m a mesma equivale(cid:136)ncia na Unia(cid:152)o Europeia? Resposta dada por Erkki Liikanen em nome da Comissa(cid:152)o (27 de Abril de 1998) Nas suas respostas a‘s perguntas similares anteriores (1), a Comissa(cid:152)o descreveu longamente a sua abordagem global relativa aos diplomas que da(cid:152)o acesso a‘s categorias A/LA, na Fun(cid:231)a(cid:152)o Pu·blica europeia. Resta-lhe reiterar claramente que em todos os avisos de concurso de acesso a‘ categoria A esta· estabelecido, relativamente aos diplomas, que «o ju·ri tera· em considera(cid:231)a(cid:152)o as diferentes estruturas de ensino existentes nos Estados-membros». (1) Pergunta escrita E-2749/97, da Senhora Deputada Garc(cid:14)·as Arias, JO C 82 de 17. 3. 1998. Pergunta escrita E-4186/97, da Senhora Deputada Du¤hrkop Du¤hrkop › JO C 304 de 2. 10. 1998, p. 15. Perguntas escritas E-0635/98 a E-0645/98, do Senhor Deputado Hernandez Mollar, perguntas escritas E-0669/98 a E-0679/98, do Senhor Deputado Gutie·rrez D(cid:14)·az e perguntas escritas E-0724/98 a E-0728/98, do Senhor Deputado Me·ndez de Vigo › Ver p. 11. (98/C 354/61) PERGUNTA ESCRITA E-0835/98 apresentada por Francisca Sauquillo Pe·rez del Arco (PSE) a‘ Comissa(cid:152)o (26 de Mar(cid:231)o de 1998) Objecto: Reconhecimento do diploma de engenheiro te·cnico nos concursos da Comissa(cid:152)o Tendo em conta as diferen(cid:231)as existentes entre os sistemas nacionais de ensino que esta(cid:152)o na base de casos de descrimina(cid:231)a(cid:152)o entre os nacionais dos diferentes Estados-membros no que respeita ao seu acesso a‘ fun(cid:231)a(cid:152)o pu·blica europeia para a categoria A/LA e que afectam, concretamente, os engenheiros te·cnicos espanho·is, Tenciona a Comissa(cid:152)o propor o estabelecimento de um sistema objectivo de reconhecimento das habilita(cid:231)o(cid:152)es m(cid:14)·nimas, sem o qual os engenheiros te·cnicos espanho·is se ve(cid:136)em discriminados relativamente aos seus homo·logos dos Estados-membros cujo diploma corresponde ao mesmo n(cid:14)·vel de qualifica(cid:231)a(cid:152)o profissional, embora com diferente denomina(cid:231)a(cid:152)o acade·mica?


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 1022/98 af José APOLINÁRIO til Kommissionen. Strukturfondene og regionerne i Fællesskabets yderste periferi

eurovoc_concepts:
Structural Funds
cross-border cooperation
equal treatment
island region
peripheral region
regional cooperation
rural development

text: C 386/72 De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende DA 11. 12. 98 Meddelelsen om det pr(cid:230)cise stłttebelłb, der ydes af F(cid:230)llesskabet til »Den europ(cid:230)iske kulturby«, vil som s(cid:230)dvanlig blive givet i begyndelsen af det p(cid:229)g(cid:230)ldende regnskabs(cid:229)r. P(cid:229) baggrund af de finansielle overslag vedrłrende kulturbudgettet, er der dog grund til at minde om, at F(cid:230)llesskabets bidrag til dette projekt nłdvendigvis m(cid:229) blive af symbolsk karakter. (98/C 386/094) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-1019/98 af Freddy Blak (PSE) til Kommissionen (6. april 1998) Om: Unges alkoholforbrug i Danmark Er Kommissionen opm(cid:230)rksom p(cid:229), at danske unge har noget n(cid:230)r verdensrekord i alkoholforbrug? Hvilke initiativer har Kommissionen taget til bek(cid:230)mpelse af alkoholmisbrug blandt unge i medlemsstaterne? Vil Kommissionen głre en s(cid:230)rlig indsats for at rette op p(cid:229) situationen i Danmark, hvor problemet tilsyneladende er stłrre end i de łvrige medlemslande? Svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af PÆdraig Flynn (11. maj 1998) Kommissionen har kendskab til tallene for alkoholforbruget i medlemsstaterne og har ogs(cid:229) kendskab til situationen i Danmark. Kommissionen har som reaktion p(cid:229) det stigende antal problemer med alkoholmisbrug blandt błrn og unge i mange medlemsstater, is(cid:230)r i forbindelse med alkopops, haft drłftelser med medlemsstaterne om en kodeks for god praksis vedrłrende salg og markedsfłring af og reklamer for alkohol for at lłse problemet med mindre(cid:229)riges drikkeri. Dette synes p(cid:229) nuv(cid:230)rende trin at v(cid:230)re den mest fornuftige m(cid:229)de at klare dette problem p(cid:229). Kommissionen har ikke kompetence til at gennemfłre specifikke foranstaltninger i de enkelte medlemsstater. (98/C 386/095) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL P-1022/98 af JosØ ApolinÆrio (PSE) til Kommissionen (26. marts 1998) Om: Strukturfondene og regionerne i F(cid:230)llesskabets yderste periferi I teksten til den nye traktat om Den Europ(cid:230)iske Union, Amsterdamtraktaten, omtales regionerne i F(cid:230)llesskabets yderste periferi. Ved en n(cid:230)rmere genneml(cid:230)sning af Agenda 2000 og de forh(cid:229)ndenv(cid:230)rende oplysninger om de nye bestemmelser for strukturfondene fremg(cid:229)r det, at denne traktatbestemmelse ikke er omhandlet i de tekster, Kommissionen har forelagt. Hvad agter Kommissionen at foretage sig med s(cid:230)rligt henblik p(cid:229) regionerne i F(cid:230)llesskabets yderste periferi, is(cid:230)r Azorerne? Er Kommissionen enig i, at der ikke tages tilstr(cid:230)kkeligt hensyn til regionerne i F(cid:230)llesskabets yderste periferi med henblik p(cid:229) at opfylde m(cid:229)ls(cid:230)tningerne for Regis-initiativet?


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 916/98 af Heidi HAUTALA til Kommissionen. Skovninger i strid med fællesskabslovgivningen i Konikallio i Forssa (Finland)

eurovoc_concepts:
Finland
bird
countryside conservation
environmental protection
forestry holding
infringement of EU law
protected species
wild mammal


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 800/98 van Nuala AHERN aan de Commissie. Tweede schacht/silo voor kernafval van de Dounreay-centrale (Schotland)

eurovoc_concepts:
EAEC Treaty
Scotland
United Kingdom
nuclear power station
nuclear safety
radioactive waste
storage of waste

text: C 386/44 Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen NL 11. 12. 98 Antwoord van de heer Fischler namens de Commissie (8 mei 1998) In het licht van de ervaring op het gebied van BSE heeft de Commissie het personeel van het bureau voor veterinaire en fytosanitaire inspecties en controles geheel naar DG XXIV overgeheveld. Het gaat om 42 A-, 7 B- en 13 C-posten, plus 3 aan het bureau verbonden nationale deskundigen en extra personeel (5 A- en 14 C-posten). Ter compensatie zijn aan DG VI 8 A-posten toegewezen. Momenteel wordt onderzocht welke maatregelen kunnen worden genomen om te waarborgen dat voldoende dierenartsen beschikbaar zijn om als vast personeel in dienst te worden genomen. Met het oog op problemen op korte termijn is de lidstaten verzocht om lijsten te verstrekken van veterinaire deskundigen die in aanmerking komen voor een functie als tijdelijk functionaris. Overeenkomstig de ontwerp-begroting 1999 moeten 10 vaste posten ter beschikking van DG VI worden gesteld. De planning van DG VI is voornemens om 4 van deze posten voor de goedkeuring van de rekeningen te bestemmen (ook bij het Parlement is personeelsuitbreiding voor deze dienst een prioriteit). De resterende 6 posten zullen grotendeels worden gebruikt ter versterking van de eenheden die zich bezighouden met volks- gezondheid, de gezondheid van dieren en fytosanitaire aangelegenheden, die een absolute prioriteit zijn. (98/C 386/059) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-0800/98 van Nuala Ahern (V) aan de Commissie (26 maart 1998) Betreft: Tweede schacht/silo voor kernafval van de Dounreay-centrale (Schotland) De Britse autoriteit voor atoomenergie heeft op 2 februari 1998 toegegeven dat er bij de kerncentrale van Dounreay (Schotland) een tweede afvalschacht/silo bestaat waarin sinds 1971 ongeregeld radioactief afval is gestort. Kan de Commissie in het licht van deze verklaring de gegevens bijstellen die zij op 16 december 1996 in haar antwoord op schriftelijke vraag P-3167/96 (1) aan het Parlement heeft verstrekt? (1) PB C 87 van 14. 3. 1997, blz. 124. Antwoord van mevrouw Bjerregaard namens de Commissie (22 april 1998) De silo in Dounreay is een goedgekeurde opslaginstallatie die aan regelmatige controle door de Britse autoriteit, het Inspectoraat voor nucleaire installaties (NII), onderworpen is. Een omschrijving van de silo en zijn inhoud zijn te vinden in het openbare document (1) waaraan in het antwoord op de schriftelijke vraag P-3167/96 van mevrouw Bloch von Blottnitz werd gerefereerd (2). De Britse regering heeft eveneens aangekondigd dat het afval zowel uit de gedeeltelijk gebetonneerde schacht als uit de silo in Dounreay voor behandeling moet worden teruggehaald. De Commissie wil eveneens de aandacht van het geachte parlementslid vestigen op het antwoord op de schriftelijke vraag P-661/98 van mevrouw Bloch von Blottnitz (3) over hetzelfde onderwerp. Sinds de toetreding van het Verenigd Koninkrijk tot de Gemeenschap vallen de silo en zijn inhoud onder de veiligheidscontrole van Euratom en de Commissie werd en wordt voorzien van alle informatie die nodig is om de veiligheidscontroles, zoals deze in het Euratom-Verdrag zijn vastgelegd, uit te kunnen voeren. (1) Rapport DOE/RAS/96. 001, UK Nirex Report nr. 695 van mei 1996. (2) (3) PB C 83 van 14. 3. 1997. PB C 310 van 9. 10. 1998, blz. 113


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 863/98 του Graham MATHER προς την Επ τροπή. Πιθανές τραπεζικές συγχωνεύσεις στο ΗΒ

eurovoc_concepts:
United Kingdom
bank
economic concentration
merger
restriction on competition

text: C 323/88 EL Epi·shmh Efhmeri·da tvn Eyrvpai¤kv· n Koinoth·tvn 21. 10. 98 (98/C 323/122) GRAPTH ERVTHSH E-0863/98 ypobolh· : Graham Mather (PPE) prow thn Epitroph· (26 Marti·oy 1998) Ue·ma: Piuane·w trapezike·w sygxvney·seiw sto HB (cid:201)xoyn ekfrasuei· orisme·new anhsyxi·ew teleytai·a o·son afora· tiw piuane·w trapezike·w sygxvney·seiw sto HB, sto eggy·w me·llon. Idiai·tera h Banking Insurance and Finance Union (thw opoi·aw ei·mai sy·mboylow) e·xei ekfra·sei thn anhsyxi·a o·ti paro·moiew sygxvney·seiw ua mporoy·san na odhgh·soyn se mei·vsh thw antagvnistiko·thtaw, thw apasxo·lhshw kai thw ka·lychw mikro·tervn eparxiakv· n koinoth·tvn. Anagnvri·zontaw bebai·vw o·ti h Epitroph· ua pre·pei na kri·nei tiw periptv· seiw sygxv· neyshw jexvrista·, ua h·uela na rvth·sv: 1. Gnvri·zei h Epitroph· thn kata·stash sxetika· me tiw piuane·w sygxvney·seiw s(cid:146) ayto·n ton tome·a sto HB kai 2. (cid:201)xei h Epitroph· orisme·new parathrh·seiw epi· toy ue·matow; Apa· nthsh toy k. Van Miert ej ono·matow thw Epitroph· w (7 Mai·oy 1998) H Epitroph· gnvri·zei o·ti ypa·rxoyn anepibebai·vtew dhmosiografike·w plhrofori·ew gia endexo·menew mellontike·w trapezike·w sygxvney·seiw sto Hnvme·no Basi·leio. Sthn peri·ptvsh poy ua dhmioyrgoy·ntan opoiadh·pote kata·stash sygxv· neyshw h opoi·a ua prokaloy·se sygke·ntrvsh se koinotikh· kli·maka kai sthn opoi·a ua ei·xe efarmogh· o lego·menow kanonismo·w gia tiw sygxvney·seiw, kanonismo·w toy Symboyli·oy ariu. 4064/98/EOK thw 21hw Dekembri·oy 1989 gia ton e·legxo tvn sygkentrv· sevn metajy· epixeirh·sevn (1), toy·th ua ajiologoy·ntan apo· thn Epitroph· sy·mfvna me tiw diata·jeiw toy kanonismoy·. Anakoinv· seiw gia tiw sygkentrv· seiw poy perih·luan sthn Epitroph· e·xoyn dhmosiopoihuei· me·sv anakoi·nvshw sthn Epi·shmh Efhmeri·da kai ta endiafero·mena me·rh kaloy·ntai na diatypv· soyn ta sxo·lia· toyw ep(cid:146)aytoy·. (1) EE L 257 thw 21. 9. 1990 (98/C 323/123) GRAPTH ERVTHSH E-0870/98 ypobolh· : Gerhard Hager (NI) prow thn Epitroph· (26 Marti·oy 1998) Ue·ma: Nomimopoi·hsh tvn para·nomvn metanastv· n H e·kuesh poy egkri·uhke sto plai·sio thw Olome·leiaw toy Febroyari·oy sxetika· me thn kata· stash tvn anurvpi·nvn dikaivma·tvn sthn Eyrvpai¤kh· (cid:201)nvsh kata· to 1996, ane·fere rhta· orisme·na kra·th me·lh, ta opoi·a meta· apo· mi·a sygkekrime·nh prouesmi·a nomimopoioy·n to kauestv· w se o·,ti afora· ta dikaiv· mata diamonh·w tvn ato·mvn poy eyri·skontai parano·mvw sthn epikra·teia· toyw. Uevrei· h Epitroph· o·ti o tro·pow dra·sevw tvn en lo·gv kratv· n melv· n eyri·sketai se anti·uesh me thn 1. yfista·menh nomouetikh· kata·stash sthn (cid:201)nvsh; 2. Pistey·ei h Epitroph· o·ti ayth· h diadikasi·a tvn en lo·gv kratv· n melv· n ei·nai anti·ueth me tiw symfvni·ew toy Schengen; Ti proti·uetai na pra·jei sxetika· h Epitroph· lamba· nontaw ypo·ch thn ensvma·tvsh toy kekthme·noy thw 3. symfvni·aw toy Schengen sthn Eyrvpai¤kh· (cid:201)nvsh kauv· w epi·shw kai thn y·parjh paromoi·vn diaforv· n; Apa· nthsh toy k, Monti ej ono·matow thw Epitroph· w (5 Ioyni·oy 1998) Epi· toy paro·ntow, h Epitroph· ejeta·jei diejodika· to pro·blhma poy e·uese to Ajio·timo Me·low toy Koinoboyli·oy kai de ua paralei·cei na ton enhmerv· sei sxetika· to taxy·tero dynato·,


title: Δραστηριότητες υπέρ των μικρομεσαίων επιχειρήσεων και της Βιοτεχνίας.


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 892/98 van Daniela RASCHHOFER aan de Commissie. Steun voor Bosnië

eurovoc_concepts:
Bosnia and Herzegovina
aid programme
economic reconstruction
emergency aid
financial cooperation
peacekeeping

text: 22. 12. 98 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 402/39 (98/C 402/047) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-0848/98 van Antoni GutiØrrez D(cid:237)az (GUE/NGL) aan de Commissie (26 maart 1998) Betreft: Stedelijk afval op Formentera (Spanje) Op de steile kust van de Cap de Barbaria op het eiland Formentera (Balearen, Spanje) is een gemeentelijke stortplaats voor vaste stedelijke afvalstoffen (RSU) ingericht die aan weerszijden wordt begrensd door twee waterstromen. Deze stortplaats is het voorwerp van een gerechtelijke procedure die op verzoek van het Openbaar Ministerie voor ecologische misdrijven van het Hoge Gerechtshof van de Balearen is aangespannen op grond van een vermeend legalisatieambtsmisdrijf. Voorts hebben omwonenden een administratiefrechtelijke procedure ingeleid om te bewijzen dat de installatie van de stortplaats illegaal is en een ernstig ecologisch probleem schept dat wordt veroorzaakt door zowel de lokatie als ook het beheer van de stortplaats. Dit probleem heeft voor het hele eiland gevolgen. Bij de permanente gisting op de stortplaats komen dioxinen vrij die het leefmilieu van mens, dier en plantenrijk vervuilen. Daarbij komt de ernstige verontreiniging van de Middellandse Zee; de stortplaats is niet waterdicht afgesloten, er is geen enkel filtersysteem en vanwege zijn naar de zee hellende ligging op het klif, komt het afval tenslotte in het Middellandse-Zeewater terecht. Bovendien bestaat er in de nabije toekomst het risico van aardverschuivingen en een ecologische ramp die hiervan het gevolg zou kunnen zijn. Het is volstrekt noodzakelijk dat de Gemeenschap financiºle steun biedt om dit ernstige probleem van het stedelijke afval op dit kleine eiland aan te pakken, maar het is twijfelachtig of de oplossing erin bestaat de vervuilende stortplaats te handhaven. Kan de Commissie, gelet op de mogelijkheid dat de regering van het autonome gewest van de Balearen fondsen van de Europese Gemeenschappen voor deze stortplaats toewijst, mededelen: 1. 2. 3. of zij het bestaan van deze stortplaats kent; en zo ja, of zij op de hoogte is van de gerechtelijke procedure die is ingeleid; of er in het kader van het een of andere programma begrotingsmiddelen zijn toegekend om de verwerking van vast stedelijk afval op Formentera te financieren; 4. en zo ja, of deze steun de handhaving van de huidige stortplaats ten doel heeft? Antwoord van mevrouw Bjerregaard namens de Commissie (26 mei 1998) De door het geachte parlementslid genoemde feiten zijn de Commissie niet bekend. De Commissie zal de nodige contacten leggen om alle bijzonderheden over deze zaak te vernemen en zich ervan te vergewissen dat alle richtlijnen die van toepassing zijn volledig worden nageleefd. Het Europees Fonds voor Regionale Ontwikkeling financiert milieumaatregelen in het kader van het operationeel programma 5b voor de Balearen (de acties 2 tot en met 5 ten behoeve van plattelandscentra). Met uitzondering van tussen Ibiza en Formentera te verdelen studiekredieten die bestemd zijn voor de opstelling van kadaster- kaarten (0,7 miljoen peseta oftewel 4. 250 ecu) en kaarten van het bodemgebruik (1,3 miljoen peseta oftewel 7. 800 ecu), wordt in dit verband geen enkele maatregel op Formentera geconstateerd. Bovendien zij erop gewezen dat de door het geachte parlementslid gestelde vraag nooit in het toezichtcomitØ 5b naar voren is gebracht. (98/C 402/048) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-0892/98 van Daniela Raschhofer (NI) aan de Commissie (26 maart 1998) Betreft: Steun voor Bosniº De delegatie ad hoc van het Europees Parlement onder leiding van Tom Spencer heeft aan het licht gebracht dat de Commissie bij de verdeling van de steun voor de wederopbouw van Bosniº, te weten een bedrag van 408 miljoen ecu, totaal inefficiºnt en ongeco(cid:246)rdineerd te werk gaat. De delegatievoorzitter heeft het over een (cid:132)bureaucratisch inadequate en ongeco(cid:246)rdineerde handelwijze van de EU(cid:148)


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 839/98 van Ernesto CACCAVALE aan de Commissie. Stelselmatige aanwerving van medewerkers met een seizoenscontract door de autosnelwegexploitanten in Zuid- Italië

eurovoc_concepts:
EU financing
European Regional Development Fund
fight against unemployment
motorway
recruitment
seasonal employment
transport infrastructure
work contract

text: C 386/50 Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen NL 11. 12. 98 (98/C 386/067) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-0839/98 van Ernesto Caccavale (UPE) aan de Commissie (26 maart 1998) Betreft: Stelselmatige aanwerving van medewerkers met een seizoenscontract door de autosnelwegexploitanten in Zuid-Italiº De autosnelwegexploitanten in Zuid-Italiº gaan al meer dan tien jaar door met het aanwerven van personeel met een seizoenscontract. In weerwil van het personeelsgebrek bij sommige onderdelen van de betrokken onder- nemingen is het aantal tijdelijke werknemers inmiddels opgelopen tot meer dan vierduizend. Sedert 1992 wachten de betrokkenen op een vast contract terwijl ze nog steeds niet meer dan drie maanden per jaar werken, zonder bijdragen, premies of ontslagvergoeding aan het einde van hun jaarlijkse arbeidsperiode. Bovendien zijn heel wat van die werknemers op een zodanige leeftijd gekomen dat zij, omdat zij zo lang op een vast arbeidscontract gewacht hebben, geen kans meer maken op de arbeidsmarkt. Toch ontvangen de betrokken ondernemingen nog altijd kredieten voor uitbreiding, herstructurering en modernisering van het autowegennet in het kader van de programma(cid:146)s van het Europees Fonds voor regionale ontwikkeling. Door die kredieten hebben die ondernemingen dus beslist de mogelijkheid om personeel voor onbepaalde duur aan te werven en hoeven zij dus niet op die schaal met seizoenscontracten te werken. Is de Commissie bereid na te gaan of de betrokken ondernemingen, in weerwil van de enorme subsidies en faciliteiten welke bovendien bedoeld zijn om de chronische werkloosheid in Zuid-Italiº te bestrijden, terecht hun toevlucht nemen tot seizoenscontracten? Antwoord van Mw Wulf-Mathies namens de Commissie (24 april 1998) De Commissie is voor deze kwestie niet bevoegd. De verordeningen betreffende de Structuurfondsen bevatten geen voorschriften inzake de aard van de arbeidsovereenkomst die moet worden gesloten met de werknemers die voor de bouw of het beheer van uit de Fondsen gecofinancierde infrastructuurprojecten in dienst worden genomen. (98/C 386/068) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-0868/98 van Ursula Stenzel (PPE) aan de Commissie (26 maart 1998) Betreft: Vervoer over de Alpen De Commissie is voornemens een voorstel voor een verordening in te dienen betreffende de harmonisatie van rijverboden voor vrachtwagens in het weekeinde en op feestdagen. In slechts acht lidstaten bestaan beperkingen voor vrachtwagens die niet met elkaar in overeenstemming zijn. Aangezien Oostenrijk de strengste bepalingen kent, zal deze verordening verstrekkende gevolgen hebben. Ziet de Commissie een mogelijkheid dat het voor Oostenrijk zo belangrijke rijverbod op zaterdag gehandhaafd blijft en zo niet, onder welke voorwaarden kan dan sprake zijn van uitzonderingen? Oostenrijk kent de meeste feestdagen in de EU en een maximumaantal zou voor Oostenrijk blijvende gevolgen hebben. Kan de Commissie meedelen of met het grote aantal feestdagen in Oostenrijk rekening wordt gehouden en hoe een en ander concreet gestalte zou kunnen krijgen? Antwoord van de heer Kinnock namens de Commissie (23 april 1998) Het geachte parlementslid doelt op een recent voorstel van de Commissie voor een richtlijn tot harmonisatie van regels betreffende rijverboden van zware vrachtwagens (1)


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 932/98 του Giuseppe RAUTI προς την Επ τροπή. Υποχρέωση της Ιταλίας να εισάγει ρύζι

eurovoc_concepts:
Italy
South-East Asia
food aid
import (EU)
increase in production
intervention price
over-production
rice
trade agreement (EU)


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 804/98 dell'on. Florus WIJSENBEEK alla Commissione. Ritardi e frodi nell'appuramento di documenti T da parte della dogana

eurovoc_concepts:
EU Member State
administrative formalities
administrative structures
customs document
customs formalities
customs profession
customs transit
fraud
information technology applications


title: WRITTEN QUESTION No. 925/98 by Carles-Alfred GASOLIBA I BÖHM to the Commission. Information on the amount of European Union aid to colleges of higher education and research institutions in Catalonia in 1995, 1996 and 1997

eurovoc_concepts:
Catalonia
EU aid
EU financing
EU programme
higher education
research body
research programme
technological change

text: 9. 10. 98 FI Euroopan yhteiso¤jen virallinen lehti C 310/147 (98/C 310/202) KIRJALLINEN KYSYMYS E-0925/98 komissiolle esitta¤ja¤(t): Carles-Alfred Gaso‘liba i Bo¤hm (ELDR) (26. maaliskuuta 1998) Aihe: Tietoa Katalonian korkeakouluille ja tutkimuslaitoksille annettujen Euroopan unionin tukien ma¤a¤ra¤sta¤ vuosina 1995, 1996 ja 1997 Voiko komissio selvitta¤a¤, miten paljon Katalonian korkeakoulut ja tutkimuslaitokset saivat yhteiso¤lta¤ tukea vuosina 1995, 1996 ja 1997 ja miten suuressa ma¤a¤rin na¤ita¤ varoja myo¤nnettiin seuraaville ohjelmille: 1. tutkimusta, teknologista kehitta¤mista¤ ja esittelya¤ koskeva ensimma¤inen puiteohjelma, 2. yhteiso¤n energia- ja ympa¤risto¤alan ohjelmat, 3. yhteiso¤aloitteet, erityisesti INTERREG-ohjelma, 4. Socrates-, Leonardo da Vinci› ja Nuorten Eurooppa-ohjelmat, 5. alue- ja rakennerahastot, 6. muut yhteiso¤n ohjelmat? Komission puheenjohtajan Jacques Santerin komission puolesta antama vastaus (7. toukokuuta 1998) Taulukoita sisa¤lta¤va¤n vastauksen pituuden vuoksi komissio la¤hetta¤a¤ vastauksen suoraan arvoisille ja¤senille ja parlamentin pa¤a¤sihteeristo¤lle. (98/C 310/203) KIRJALLINEN KYSYMYS E-0935/98 komissiolle esitta¤ja¤(t): Antonio Tajani (PPE) (26. maaliskuuta 1998) Aihe: Paikallisten poliisivoimien terveyden suojelu Italian laissa ei ma¤a¤ra¤ta¤ paikallisten poliisivoimien tyo¤ntekijo¤iden sisa¤llytta¤misesta¤ riskiryhma¤a¤n kuuluviksi ja rasittavaa tyo¤ta¤ tekeviin. Yksinomaan Roomassa kuoli vuosien 1980 ja 1996 va¤lilla¤ 180 liikennepoliisia tyo¤ssa¤, 42 prosenttia syo¤pa¤a¤n ja 40 prosenttia syda¤n- ja hengityselinsairauksiin. Kuolleiden keski-ika¤ on 51 vuotta. Verrattuna muihin tyo¤ntekijo¤ihin, jotka on sisa¤llytetty suojeltaviin luokkiin, liikennepoliisien kuolleisuustaso on hyvin korkea ja kuoleman aiheuttaa la¤hes aina ilman saasteaineiden vaikutuksen alaisena kadulla tehdyn tyo¤n vuoksi saatu sairaus. Eiko¤ komissio katso, etta¤ ulkopuolelle Italian hallitus rikkoo kaikkia terveyden suojelusta annettuja yhteiso¤n ma¤a¤ra¤yksia¤? ja¤tta¤ma¤lla¤ paikalliset poliisivoimat rasittavaa tyo¤ta¤ tekevien ja riskiryhmien Eiko¤ komissio katso, etta¤ ta¤llaisella pa¤a¤to¤ksella¤ rikotaan Rooman, Maastrichtin ja Amsterdamin sopimusta seka¤ tyo¤ntekijo¤iden sosiaalisista perusoikeuksista tehtya¤ yhteiso¤n peruskirjaa vastaan? Mihin toimiin komissio aikoo ryhtya¤ saadakseen Italian hallituksen noudattamaan paikallisten poliisija¤rjesto¤jen tyo¤ntekijo¤iden oikeuksia? Komission ja¤senen Pa·draig Flynnin komission puolesta antama vastaus (8. toukokuuta 1998) Toimenpiteista¤ tyo¤ntekijo¤iden turvallisuuden ja terveyden parantamisen edista¤miseksi tyo¤ssa¤ 12. kesa¤kuuta 1989 annetussa neuvoston puitedirektiivissa¤ 89/391/ETY (1) ja sen erityisdirektiiveissa¤ ei sa¤a¤deta¤ mita¤a¤n ja¤senvalti- oiden velvollisuudesta osoittaa tai luokitella tietyt ammatit riskiryhmiin kuuluviksi. Poliisivoimien osalta voidaan lisa¤ksi todeta, etta¤ direktiivin 89/391/ETY 2 artiklan 2 kohdassa sa¤a¤deta¤a¤n, etta¤ kyseista¤ direktiivia¤ ei sovelleta sellaisiin julkisiin tehta¤viin, joiden ominaispiirteet ovat va¤ista¤ma¤tta¤ ristiriidassa ta¤ma¤n direktiivin kanssa. Na¤issa¤ tapauksissa tyo¤ntekijo¤iden turvallisuus ja terveys on varmistettava mahdollisimman hyvin


title: WRITTEN QUESTION No. 913/98 by Daniel VARELA SUANZES- CARPEGNA to the Commission. Tinned sardines in agreements with third countries

eurovoc_concepts:
EU statistics
agreement (EU)
import
originating product
preserved product
sea fish
third country
trade volume

text: 21. 10. 98 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 323/95 (98/C 323/135) SKRIFTLIG FR¯GA E-0908/98 fr(cid:229)n Daniel Varela Suanzes-Carpegna (PPE) till kommissionen A¤mne: Import av tonfiskfile· fr(cid:229)n tredje la¤nder (26 mars 1998) Kan kommissionen informera om hur stor ma¤ngd tonfiskfile· som importeras fr(cid:229)n tredje la¤nder, med enskilda uppgifter om vilka ma¤ngder som kommer o¤ver Europeiska unionens gra¤nser per ursprungsland? (98/C 323/136) SKRIFTLIG FR¯GA E-0909/98 fr(cid:229)n Daniel Varela Suanzes-Carpegna (PPE) till kommissionen A¤mne: Import av sardinkonserver fr(cid:229)n tredje la¤nder (26 mars 1998) Kan kommissionen informera om hur stor ma¤ngd sardinkonserver som importeras fr(cid:229)n tredje la¤nder, med enskilda uppgifter om vilka ma¤ngder som kommer o¤ver Europeiska unionens gra¤nser per ursprungsland? (98/C 323/137) SKRIFTLIG FR¯GA E-0910/98 fr(cid:229)n Daniel Varela Suanzes-Carpegna (PPE) till kommissionen (26 mars 1998) A¤mne: Import av halvkonserver av ansjovis i saltlag och i olja fr(cid:229)n tredje la¤nder Kan kommissionen informera om hur stor ma¤ngd ansjovis i saltlag och i olja som importeras fr(cid:229)n tredje la¤nder, med enskilda uppgifter om vilka ma¤ngder som kommer o¤ver Europeiska unionens gra¤nser per ursprungsland? (98/C 323/138) SKRIFTLIG FR¯GA E-0911/98 fr(cid:229)n Daniel Varela Suanzes-Carpegna (PPE) till kommissionen (26 mars 1998) A¤mne: Import av djupfrysta och konserverade bl(cid:229)musslor fr(cid:229)n tredje la¤nder Kan kommissionen informera om hur stor ma¤ngd djupfrysta och konserverade bl(cid:229)musslor som importeras fr(cid:229)n tredje la¤nder, med enskilda uppgifter om vilka ma¤ngder som kommer o¤ver Europeiska unionens gra¤nser per ursprungsland? (98/C 323/139) SKRIFTLIG FR¯GA E-0912/98 fr(cid:229)n Daniel Varela Suanzes-Carpegna (PPE) till kommissionen A¤mne: Import av djupfryst tonfisk och bonit fr(cid:229)n tredje la¤nder (26 mars 1998) Kan kommissionen informera om hur stor ma¤ngd djupfryst tonfisk och bonit som importeras fr(cid:229)n tredje la¤nder, med enskilda uppgifter om vilka ma¤ngder som kommer o¤ver Europeiska unionens gra¤nser per ursprungsland? (98/C 323/140) SKRIFTLIG FR¯GA E-0913/98 fr(cid:229)n Daniel Varela Suanzes-Carpegna (PPE) till kommissionen A¤mne: Sardinkonserver i avtalen med tredje la¤nder (26 mars 1998) Kan kommissionen informera om vad man har (cid:229)tagit sig ang(cid:229)ende sardinkonserver i EU:s avtal med tredje la¤nder, med enskilda uppgifter om ma¤ngderna per ursprungsland?


title: WRITTEN QUESTION No. 891/98 by Daniela RASCHHOFER to the Commission. Confirmation of readiness for the euro

eurovoc_concepts:
EU financing
Economic and Monetary Union
European Monetary System
European industrial area
association
economic analysis
economic convergence
report
source of information

text: 21. 10. 98 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 323/93 (98/C 323/131) SKRIFTLIG FR¯GA P-0890/98 fr(cid:229)n Patricia McKenna (V) till kommissionen (11 mars 1998) A¤mne: Det irla¤ndska flygbolaget Ryanairs va¤gran att erka¤nna fackfo¤reningar Det irla¤ndska flygbolaget Ryanair har varit inblandat i en utdragen tvist med sin bagageavdelning. Tvisten grundas p(cid:229) bolagets va¤gran att erka¤nna eller fo¤rhandla med den fackfo¤rening som fo¤retra¤der personalen p(cid:229) denna avdelning. Bolaget har ocks(cid:229) va¤grat att g(cid:229) igenom det vanliga tvistlo¤sningsfo¤rfarandet fo¤r arbetstvister och kommer inte att delta i n(cid:229)got skiljedomsfo¤rfarande som inleds av Irlands arbetsdomstol. Ryanairs ledning har i mycket stor utstra¤ckning dragit fo¤rdel av avregleringen av lufttransporterna inom Europeiska unionen. Artiklarna 11-13 i Europeiska sociala stadgan behandlar arbetstagarnas ra¤tt att organisera sig i en fackfo¤rening och ra¤tten att sluta kollektivavtal. Kommer kommissionen att underso¤ka de olika fr(cid:229)gorna bakom Ryanairs tvist och utarbeta en rapport om denna? Vilka andra (cid:229)tga¤rder fo¤resl(cid:229)r kommissionen att man vidtar fo¤r att lo¤sa denna tvist? Na¤r kommer kommissionen att offentliggo¤ra sin utlovade bedo¤mning av konsekvenserna p(cid:229) det sociala planet av avregleringen av lufttransporterna? Har kommissionen n(cid:229)gra fo¤rslag till hur arbetstagarnas ra¤tt till att organisera sig i en fackfo¤rening och ra¤tten att sluta kollektivavtal kan uppra¤tth(cid:229)llas i de fall d(cid:229) bolagen so¤ker fo¤rneka dessa ra¤ttigheter? Svar avgivet av Pa·draig Flynn p(cid:229) kommissionens va¤gnar (23 april 1998) Kommissionen har inlett en detaljerad underso¤kning av det problem som p(cid:229)talas av ledamoten, och avser att meddela henne resultatet s(cid:229) snart som mo¤jligt. (98/C 323/132) SKRIFTLIG FR¯GA E-0891/98 fr(cid:229)n Daniela Raschhofer (NI) till kommissionen (26 mars 1998) A¤mne: Intyg o¤ver la¤nder som a¤r klara fo¤r valutaunionen Onsdagen den 25 februari 1998 presenterades en studie om sammanslutning info¤r den europeiska valutaunionen, (cid:148)Vereinigung fu¤r die europa¤ische Wa¤hrungsunion(cid:148). Denna studie ans(cid:229)g att 14 la¤nder var klara fo¤r valutaunionen. 1. 2. 3. 4. 5. 6. Vem a¤r den drivande kraften fo¤r denna sammanslutning info¤r den Europeiska valutaunionen? Vilka europeiska ekonomer och vilka institutioner har bidragit till utarbetandet av studien? Hur skedde urvalet av dessa ekonomer och institutioner? Har kommissionen gett uppdrag om egna studier i detta a¤mne, och om ja, vad fo¤r studier och till vem? Hur stort ekonomiskt sto¤d tilldelade kommissionen denna studie respektive sammanslutning? Ansluter sig kommissionen inneh(cid:229)llsma¤ssigt helt och h(cid:229)llet till studien? Ha¤rstammar de uppgifter som anva¤nts fr(cid:229)n nationella ka¤llor eller anva¤nde man andra sig av andra ka¤llor, 7. som t. ex. Eurostat? Hur definierar de som utarbetat studien tidsfristerna (cid:148)finanspolitiska kriterier(cid:148) och (cid:148)l(cid:229)ngfristigt uppfyllan- 8. de av konvergenskriterierna(cid:148)? 9. Hur bela¤gger studien uttalandet om att demokratiskt legitimera ECB?