title: ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 722/98 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 31ης Μαρτίου 1998 για τον καθορισμό των δασμών κατά την εισαγωγή στον τομέα του ρυζιού

eurovoc_concepts:
CCT duties
import
rice

text: 1. 4. 98 EL Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym L 100/37 JAMOMISLOS (EJ) aqih. 722/98 TGS EPITQOPGS tgr 31gr Laqt(cid:148)ou 1998 cia tom jahoqisl(cid:149) tym dasl(cid:150)m jat(cid:145) tgm eisacyc(cid:147) stom tol(cid:146)a tou qufio(cid:151) G EPITQOPG TYM EUQYPA(cid:136)JYM JOIMOTGTYM, (cid:130)womtar up(cid:149)xg: tg sumh(cid:147)jg cia tgm (cid:148)dqusg tgr Euqypa(cid:152)j(cid:147)r Joim(cid:149)tgtar, tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 3072/95 tou Sulbouk(cid:148)ou, tgr 22ar Dejelbq(cid:148)ou 1995, peq(cid:148) joim(cid:147)r oqcam(cid:150)seyr tgr acoq(cid:145)r oq(cid:151)fgr (1), (cid:149)pyr tqopopoi(cid:147)hgje ap(cid:149) tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 192/98 (2), tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 1503/96 tgr Epitqop(cid:147)r, tgr 29gr Iouk(cid:148)ou 1996, peq(cid:148) keptoleqei(cid:150)m evaqloc(cid:147)r tou jamomislo(cid:151) (EJ) aqih. 3072/95 tou Sulbouk(cid:148)ou (cid:149)som avoq(cid:145) tour daslo(cid:151)r jat(cid:145) tgm eisacyc(cid:147) stom tol(cid:146)a tou qufio(cid:151) (3), (cid:149)pyr tqopopoi(cid:147)hgje tekeuta(cid:148)a ap(cid:149) tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 1403/97 (4), jai id(cid:148)yr to (cid:145)qhqo 4 paq(cid:145)cqavor 1, Ejtil(cid:150)mtar: (cid:149)ti to (cid:145)qhqo 11 tou jamomislo(cid:151) (EJ) aqih. 3072/95 pqobk(cid:146)- pei (cid:149)ti, jat(cid:145) tgm eisacyc(cid:147) tym pqo(cid:152)(cid:149)mtym pou amav(cid:146)qo- mtai sto (cid:145)qhqo 1 tou em k(cid:149)cy jamomislo(cid:151), eispq(cid:145)ttomtai oi daslo(cid:148) tou joimo(cid:151) daslokoc(cid:148)ou· (cid:149)ti, emto(cid:151)toir, cia ta pqo(cid:152)(cid:149)mta pou amav(cid:146)qomtai stgm paq(cid:145)cqavo 2 tou em k(cid:149)cy (cid:145)qhqou, o dasl(cid:149)r jat(cid:145) tgm eisacyc(cid:147) iso(cid:151)tai le tgm til(cid:147) paq(cid:146)lbasgr pou isw(cid:151)ei cia ta pqo(cid:152)(cid:149)mta aut(cid:145) jat(cid:145) tgm eisacyc(cid:147) pqosaungl(cid:146)mor jat(cid:145) (cid:146)ma oqisl(cid:146)mo posost(cid:149) am(cid:145)- koca e(cid:145)m avoq(cid:145) apovkoiyl(cid:146)mo (cid:147) keujasl(cid:146)mo q(cid:151)fi, ap(cid:149) tom opo(cid:148)o avaiqe(cid:148)tai g til(cid:147) jat(cid:145) tgm eisacyc(cid:147), ev(cid:149)som o dasl(cid:149)r dem upeqba(cid:148)mei to sumtekest(cid:147) tou joimo(cid:151) dasloko- c(cid:148)ou· (cid:149)ti, dum(cid:145)lei tou (cid:145)qhqou 12 paq(cid:145)cqavor 3 tou jamomislo(cid:151) (EJ) aqih. 3072/95, oi til(cid:146)r cif jat(cid:145) tgm eisacyc(cid:147) upokoc(cid:148)- fomtai le b(cid:145)sg tir amtipqosypeutij(cid:146)r til(cid:146)r cia to em k(cid:149)cy pqo(cid:152)(cid:149)m stg diehm(cid:147) acoq(cid:145) (cid:147) stgm joimotij(cid:147) acoq(cid:145) eis- acyc(cid:147)r tou pqo(cid:152)(cid:149)mtor· (cid:149)ti o jamomisl(cid:149)r (EJ) aqih. 1503/96 (cid:146)wei jahoq(cid:148)sei tir keptol(cid:146)qeier evaqloc(cid:147)r tou jamomislo(cid:151) (EJ) aqih. 3072/95 (cid:149)som avoq(cid:145) tour daslo(cid:151)r jat(cid:145) tgm eisacyc(cid:147) stom tol(cid:146)a tou qufio(cid:151)· (cid:149)ti oi daslo(cid:148) jat(cid:145) tgm eisacyc(cid:147) evaql(cid:149)fomtai (cid:146)yr (cid:149)tou isw(cid:151)ei m(cid:146)or jahoqisl(cid:149)r· (cid:149)ti enajokouho(cid:151)m ep(cid:148)sgr ma isw(cid:151)oum, e(cid:145)m dem diat(cid:148)hetai jal(cid:148)a til(cid:147) stgm pgc(cid:147) amavo- q(cid:145)r pou pqobk(cid:146)petai sto (cid:145)qhqo 5 tou jamomislo(cid:151) (EJ) aqih. 1503/96 jat(cid:145) tg di(cid:145)qjeia tym d(cid:151)o ebdol(cid:145)dym pou pqogco(cid:151)mtai tou pqosewo(cid:151)r jahoqislo(cid:151)· (cid:149)ti, cia ma jataste(cid:148) dumat(cid:147) g jamomij(cid:147) keitouqc(cid:148)a tou jahest(cid:150)tor tym dasl(cid:150)m jat(cid:145) tgm eisacyc(cid:147), pq(cid:146)pei, cia tom upokocisl(cid:149) aut(cid:149), ma kgvho(cid:151)m up(cid:149)xg oi til(cid:146)r tgr aco- q(cid:145)r pou diapist(cid:150)hgjam jat(cid:145) tg di(cid:145)qjeia liar peqi(cid:149)dou amavoq(cid:145)r· (cid:149)ti g evaqloc(cid:147) tou jamomislo(cid:151) (EJ) aqih. 1503/96 odgce(cid:148) stom jahoqisl(cid:149) tym dasl(cid:150)m jat(cid:145) tgm eisacyc(cid:147), s(cid:151)lvyma le ta paqaqt(cid:147)lata tou paq(cid:149)mtor jamomislo(cid:151), ENEDYSE TOM PAQOMTA JAMOMISLO: (cid:129)qhqo 1 Oi daslo(cid:148) jat(cid:145) tgm eisacyc(cid:147) stom tol(cid:146)a tym sitgq(cid:150)m pou amav(cid:146)qomtai sto (cid:145)qhqo 11 paq(cid:145)cqavoi 1 jai 2 tou tqopo- poigl(cid:146)mou jamomislo(cid:151) (EJ) aqih. 3072/95 jahoq(cid:148)fomtai sto paq(cid:145)qtgla I tou paq(cid:149)mtor jamomislo(cid:151), le b(cid:145)sg ta stoiwe(cid:148)a pou peqikalb(cid:145)momtai sto paq(cid:145)qtgla II. (cid:129)qhqo 2 O paq(cid:150)m jamomisl(cid:149)r aqw(cid:148)fei ma isw(cid:151)ei tgm 1g Apqik(cid:148)ou 1998. O paq(cid:150)m jamomisl(cid:149)r e(cid:148)mai desleutij(cid:149)r yr pqor (cid:149)ka ta l(cid:146)qg tou jai isw(cid:151)ei (cid:145)lesa se j(cid:145)he jq(cid:145)tor l(cid:146)kor. Bqun(cid:146)kker, 31 Laqt(cid:148)ou 1998. Cia tgm Epitqop(cid:147) Franz FISCHLER L(cid:146)kor tgr Epitqop(cid:147)r (1) EE L 329 tgr 30. 12. 1995, s. 18. (2) EE L 20 tgr 27. 1. 1998, s. 16. (3) EE L 189 tgr 30. 7. 1996, s. 71. (4) EE L 194 tgr 23. 7. 1997, s. 2. L 100/38 EL Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym 1. 4. 98 PAQAQTGLA I tou jamomislo(cid:151) tgr Epitqop(cid:147)r, tgr 31gr Laqt(cid:148)ou 1998, cia jahoqisl(cid:149) tym eisacycij(cid:150)m dasl(cid:150)m pou evaql(cid:149)fomtai sto q(cid:151)fi jai sta hqa(cid:151)slata qufio(cid:151) Jydij(cid:149)r SO 1006 10 21 1006 10 23 1006 10 25 1006 10 27 1006 10 92 1006 10 94 1006 10 96 1006 10 98 1006 20 11 1006 20 13 1006 20 15 1006 20 17 1006 20 92 1006 20 94 1006 20 96 1006 20 98 1006 30 21 1006 30 23 1006 30 25 1006 30 27 1006 30 42 1006 30 44 1006 30 46 1006 30 48 1006 30 61 1006 30 63 1006 30 65 1006 30 67 1006 30 92 1006 30 94 1006 30 96 1006 30 98 1006 40 00 Eisacycij(cid:149)r dasl(cid:149)r (5) Tq(cid:148)ter w(cid:150)qer (ejt(cid:149)r AJE jai Lpacjkamt(cid:146)r) (3) (7) AJE Lpacjkamt(cid:146)r (1) (2) (3) (4) Q(cid:151)fi Basmati Imd(cid:148)ar jai Pajist(cid:145)m (6) A(cid:148)cuptor (8) (se Ecu/t(cid:149)mo) (7) (7) (7) (7) (7) (7) (7) (7) (7) (7) (7) 254,15 (7) (7) (7) 254,15 (7) (7) (7) (7) (7) (7) (7) (7) (7) (7) (7) (7) (7) (7) (7) (7) (7) 130,91 130,91 130,91 130,91 130,91 130,91 130,91 130,91 164,91 164,91 164,91 122,74 164,91 164,91 164,91 122,74 251,59 251,59 251,59 251,59 251,59 251,59 251,59 251,59 251,59 251,59 251,59 251,59 251,59 251,59 251,59 251,59 78,38 4,15 4,15 202,88 202,88 202,88 202,88 202,88 202,88 202,88 202,88 253,88 253,88 253,88 190,61 253,88 253,88 253,88 190,61 399,75 399,75 399,75 399,75 399,75 399,75 399,75 399,75 399,75 399,75 399,75 399,75 399,75 399,75 399,75 399,75 123,00 (1) Up(cid:149) tgm epiv(cid:151)kang tym diat(cid:145)neym tym (cid:145)qhqym 12 jai 13 tou jamomislo(cid:151) (EOJ) aqih. 715/90 tou Sulbouk(cid:148)ou (EE L 84 tgr 30. 3. 1990, s. 85), (cid:149)pyr tqopopoi(cid:147)hgje. (2) S(cid:151)lvyma le tom jamomisl(cid:149) (EOJ) aqih. 715/90, oi eisacycijo(cid:148) daslo(cid:148) dem evaql(cid:149)fomtai sta pqo(cid:152)(cid:149)mta jatacyc(cid:147)r tym jqat(cid:150)m tgr Avqij(cid:147)r, Jaqa(cid:152)bij(cid:147)r jai Eiqgmijo(cid:151), ta opo(cid:148)a eis(cid:145)comtai apeuhe(cid:148)ar sto upeqp(cid:149)mtio dial(cid:146)qisla tgr Reuni(cid:155)n. (3) O eisacycij(cid:149)r dasl(cid:149)r qufio(cid:151) sto upeqp(cid:149)mtio dial(cid:146)qisla tgr Reuni(cid:155)n jahoq(cid:148)fetai sto (cid:145)qhqo 11 paq(cid:145)cqavor 3 tou jamomislo(cid:151) (EJ) aqih. 3072/95. (4) Cia tir eisacyc(cid:146)r qufio(cid:151), ejt(cid:149)r tym hqausl(cid:145)tym qufio(cid:151) (jydij(cid:149)r SO 1006 40 00), jatacyc(cid:147)r Lpacjkamt(cid:146)r, o eisacycij(cid:149)r dasl(cid:149)r evaql(cid:149)fetai sto pka(cid:148)sio tou jahest(cid:150)tor pou jahoq(cid:148)fetai ap(cid:149) tour jamomislo(cid:151)r (EOJ) aqih. 3491/90 tou Sulbouk(cid:148)ou (EE L 337 tgr 4. 12. 1990, s. 1) jai (EOJ) aqih. 862/91 tgr Epitqop(cid:147)r (EE L 88 tgr 9. 4. 1991, s. 7), (cid:149)pyr tqopopoi(cid:147)hgje. (5) G eisacyc(cid:147) pqo(cid:152)(cid:149)mtym jatacyc(cid:147)r tym upeqpomt(cid:148)ym wyq(cid:150)m jai edav(cid:150)m apakk(cid:145)ssetai tou eisacycijo(cid:151) daslo(cid:151) s(cid:151)lvyma le to (cid:145)qhqo 101 paq(cid:145)cqavor 1 tgr ap(cid:149)vasgr 91/482/EOJ tou Sulbouk(cid:148)ou (EE L 263 tgr 19. 9. 1991, s. 1), (cid:149)pyr tqopopoi(cid:147)hgje. (6) Cia to apovkoiyl(cid:146)mo q(cid:151)fi tgr poijik(cid:148)ar Basmati, jatacyc(cid:147)r Imd(cid:148)ar jai Pajist(cid:145)m, le(cid:148)ysg 250 Ecu/t(cid:149)mo [(cid:145)qhqo 4a tou jamomislo(cid:151) (EJ) aqih. 1503/96, (cid:149)pyr tqopopoi(cid:147)hgje]. (7) Dasl(cid:149)r pou jahoq(cid:148)fetai sto joim(cid:149) daslok(cid:149)cio. (8) Cia tir eisacyc(cid:146)r qufio(cid:151) jatacyc(cid:147)r jai pqoeke(cid:151)seyr Aic(cid:151)ptou, o eisacycij(cid:149)r dasl(cid:149)r evaql(cid:149)fetai sto pka(cid:148)sio tou jahest(cid:150)tor pou jahoq(cid:148)fetai ap(cid:149) tour jamomislo(cid:151)r (EJ) aqih. 2184/96 tou Sulbouk(cid:148)ou (EE L 292 tgr 15. 11. 1996, s. 1) jai (EJ) aqih. 196/97 tgr Epitqop(cid:147)r (EE L 31 tgr 1. 2. 1997, s. 53). 1. 4. 98 EL Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym L 100/39 PAQAQTGLA II Upokocisl(cid:149)r tym eisacycij(cid:150)m dasl(cid:150)m stom tol(cid:146)a tou qufio(cid:151) T(cid:151)por Paddy Hqa(cid:151)slata Apovkoiyl(cid:146)mo Keujasl(cid:146)mo Apovkoiyl(cid:146)mo Keujasl(cid:146)mo T(cid:151)por Indica T(cid:151)por Japonica 1. Eisacycij(cid:149)r dasl(cid:149)r (Ecu/t(cid:149)mo) (1) 254,15 533,00 338,50 533,00 (1) 2. Stoiwe(cid:148)a upokocislo(cid:151): a) Til(cid:147) cif Arag (Ecu/t(cid:149)mo) b) Til(cid:147) fob (Ecu/t(cid:149)mo) c) Hak(cid:145)ssioi ma(cid:151)koi (Ecu/t(cid:149)mo) d) Pgc(cid:147) (1) Dasl(cid:149)r pou jahoq(cid:148)fetai sto joim(cid:149) daslok(cid:149)cio. (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) 349,66 339,67 (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) 281,72 254,01 27,71 323,28 295,57 27,71 Op(cid:130)rateurs Op(cid:130)rateurs Op(cid:130)rateurs Op(cid:130)rateurs (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190)


title: 98/328/ECSC: European Parliament Decision of 31 March 1998 giving discharge to the Commission in respect of the management of the ECSC for the financial year 1996

eurovoc_concepts:
ECSC
ECSC operating budget
European Commission
European Parliament
budgetary discharge
implementation of the budget

formats: html pdf print

text: L 146/22 EN Official Journal of the European Communities 16. 5. 98 II (Acts whose publication is not obligatory) EUROPEAN PARLIAMENT EUROPEAN PARLIAMENT DECISION of 31 March 1998 giving discharge to the Commission in respect of the management of the ECSC for the financial year 1996 (98/328/ECSC) THE EUROPEAN PARLIAMENT, (cid:190) Having regard to the following amounts contained in the financial statements of the ECSC as at 31 December 1996 (1), and the report of the Court of Auditors of 24 June 1997, confirming that the financial statements present a true picture of the financial situation of the European Coal and Steel Community at 31 December 1996, and the results of ECSC operations for the financial year ending on the same date, 1. Gives the Commission discharge in respect of the management of the ECSC for the 1996 financial year on the basis of the following figures relating to the implementation of the administrative budget for the 1996 financial year; 2. Instructs its President to forward this Decision and the resolution containing its comments to the Commission, the Council, the Court of Auditors and the ECSC Consultative Committee and to have them published in the Official Journal of the European Communities (L series). (1) JO C 242, 8. 8. 1997, pp. 7 and 32. 16. 5. 98 EN Official Journal of the European Communities L 146/23 ECSC balance sheet at 31 December 1996 (All figures in ecus) ASSETS Balance with central banks Loans/advances to credit institutions Loans/advances to customers Bonds/other fixed income securities Tangible and intangible assets Other assets Prepayments 31 December 1996 31 December 1995 602 921 2 917 639 952 2 422 520 347 1 447 389 772 3 412 827 20 146 111 198 377 594 1 421 415 3 453 954 768 3 268 881 232 1 691 340 919 5 297 626 30 376 971 261 821 124 Off balance sheet commitments 1 684 494 717 3 307 530 417 TOTAL ASSETS 7 010 089 524 8 713 094 055 LIABILITIES Amounts owed to credit institutions Debts evidenced by certificates Other liabilities Accruals and deferred income Provisions for liabilities and charges Commitments for ECSC operating budget Total liabilities vis-(cid:133)-vis third parties Provisions for financing operating budget Provisions for large exposures Reserves Value adjustment reserve Surplus brought forward Surplus for the financial year Net total 31 December 1996 31 December 1995 2 542 395 630 2 134 840 697 78 273 662 159 831 193 75 213 372 1 059 928 511 6 050 483 065 207 586 988 36 000 000 712 716 452 1 060 011 132 487 2 110 521 2 599 459 636 3 366 056 778 349 844 179 207 600 082 41 190 278 1 255 300 224 7 819 451 177 144 793 939 55 000 000 692 023 776 0 46 008 1 779 155 TOTAL LIABILITIES 7 010 089 524 8 713 094 055 959 606 459 893 642 878 Off balance sheet commitments 6 323 533 611 5 186 159 225 L 146/24 EN Official Journal of the European Communities 16. 5. 98 Profit and loss accounts for year ending 31 December 1996 (All figures in ecus) CHARGES Interest payable and similar sharges Commissions payable Net losses on financial operations Administrative expenditure Value adjustments (tangible assets) Other operating charges Value adjustments (loans/advances/provisions) Total operating charges Allocation to the value adjustment reserve Extraordinary charges Conversion difference Legal commitments for the financial year Allocation to provision for operating budget Total charges Surplus for the financial year INCOME Interest received and similar income Net profit on financial operations Value adjustment (loans/advances/provisions) Other operating income Total operating income Exchange differences Withdrawal from the value adjustment reserve Income relating to operating budget Transfer from Guarantee Funds/Special reserve 31 December 1996 31 December 1995 580 314 585 1 264 272 7 939 476 5 000 000 777 962 382 568 61 899 378 657 578 241 1 060 011 4 593 762 0 201 176 900 73 131 189 956 540 103 2 110 521 768 492 969 1 895 731 13 749 673 5 000 000 894 235 426 702 164 008 951 954 468 261 0 80 090 5 379 102 277 908 755 42 623 043 1 280 459 251 1 779 155 TOTAL 958 650 624 1 282 238 406 31 December 1996 31 December 1995 699 872 042 29 031 637 22 092 016 1 544 770 752 540 465 1 060 011 0 190 427 105 14 623 043 0 918 747 800 79 995 971 38 551 789 3 468 409 1 040 763 969 0 4 911 688 184 649 004 42 913 745 9 000 000 TOTAL INCOME 958 650 624 1 282 238 406 16. 5. 98 EN Official Journal of the European Communities L 146/25 Implementation of the ECSC operating budget (All figures in ecus) OUTTURN Expenditure Administrative expenditure Legal commitments Revenue Levy Fines Interest subsidies Miscellaneous Cancellations of legal commitments Surplus from previous budget Extraordinary revenue for operating budget Net balance for the year 31 December 1996 31 December 1995 5 000 000 201 176 900 206 176 900 5 000 000 277 908 755 282 908 755 Total 95 872 589 102 343 728 0 4 336 252 9 397 89 966 808 14 623 043 0 50 500 000 255 308 089 Total BUDGET OUTTURN 49 131 189 3 338 003 8 017 721 240 903 70 677 698 40 913 745 2 000 000 70 000 000 297 531 798 14 623 043 RESULT FOR FINANCIAL YEAR 31 December 1996 31 December 1995 Result from non-budgetary operations after deducting the net balance al- located to the operating budget Outturn of the budget Withdrawal from special reserve 45 110 521 49 131 189 0 Allocation to provision for operating budget Allocation to the Guarantee Fund Total 94 241 710 – 73 131 189 – 19 000 000 RESULT BEFORE ALLOCATION 2 110 521 20 779 155 14 623 043 9 000 000 44 402 198 – 42 623 043 0 1 779 155 The Secretary-General Julian PRIESTLEY The President Jos(cid:130) Mar(cid:146)a GIL-ROBLES


title: Kommissionens förordning (EG) nr 723/98 av den 31 mars 1998 om fastställande av bidragssatserna för vissa mjölkprodukter som exporteras i form av varor som inte omfattas av bilaga II till fördraget

eurovoc_concepts:
butter
export refund
powdered milk

formats: pdf print

text: L 100/40 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 1. 4. 98 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 723/98 av den 31 mars 1998 om fastställande av bidragssatserna för vissa mjölkprodukter som exporteras i form av varor som inte omfattas av bilaga II till fördraget EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro- peiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 804/68 av den 27 juni 1968 om den gemensamma organisationen av marknaden för mjölk och mjölkprodukter (1), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1587/96 (2), särskilt artikel 17. 3 i denna, och med beaktande av följande: skillnaden mellan priserna i I artikel 17. 1 i rådets förordning (EEG) nr 804/68 före- skrivs att internationell handel för de produkter som förtecknas i artikel 1 a–e och g i nämnda förordning och priserna inom gemen- skapen får täckas av ett exportbidrag. I kommissionens förordning (EG) nr 1222/94 av den 30 maj 1994 om gemensamma tillämpningsföreskrifter för beviljande av exportbidrag för vissa jordbruksprodukter som exporteras form av varor som inte omfattas av bilaga II till i fördraget, och kriterier för fastställande av bidragsbe- loppen (3), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1909/ 97 (4), anges de produkter för vilka en bidragssats bör fastställas som skall tillämpas när dessa produkter expor- teras i form av varor som förtecknas i bilagan till förord- ning (EEG) nr 804/68. Enligt artikel 4. 1 första stycket i förordning (EG) nr 1222/ 94 är det nödvändigt att för varje månad fastställa bidrags- satsen för 100 kg av var och en av basprodukterna i fråga. I artikel 4. 3 i förordning (EG) nr 1222/94 föreskrivs att när exportbidragssatsen fastställs, bör hänsyn vid behov tas till de produktionsbidrag, stöd och andra åtgärder med motsvarande verkan, som i enlighet med förordningen om den gemensamma organisationen av marknaden för produkten i fråga, är tillämpliga i alla medlemsstater för de basprodukter som förtecknas i bilaga A till nämnda förordning eller för likställda produkter. (1) EGT L 148, 28. 6. 1968, s. 13. (2) EGT L 206, 16. 8. 1996, s. 21. (3) EGT L 136, 31. 5. 1994, s. 5. (4) EGT L 268, 1. 10. 1997, s. 20. I artikel 11. 1 i förordning (EEG) nr 804/68 föreskrivs att ett stöd skall utbetalas för gemenskapsproducerad skum- mjölk som bearbetas till kasein, om denna mjölk och det kasein som framställs av denna mjölk uppfyller vissa villkor som fastställs i artikel 1 i rådets förordning (EEG) nr 987/68 av den 15 juli 1968 om allmänna bestämmelser för beviljande av stöd för skummjölk som bearbetas till kasein eller kaseinater (5), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 1435/90 (6). I kommissionens förordning (EG) nr 2571/97 av den 15 december 1997 om försäljning av smör till reducerat pris och beviljande av stöd för grädde, smör och koncentrerat smör som används vid framställning av bakverk, glass och andra livsmedel (7), fastställs att smör och grädde till redu- cerat pris bör göras tillgängliga för industrier som fram- ställer vissa produkter. De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för mjölk och mjölkprodukter. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 1. De exportbidragssatser som gäller för de baspro- dukter som anges i bilaga A till förordning (EG) nr 1222/ 94, som förtecknas i artikel 1 i förordning (EEG) nr 804/ 68, och som exporteras i form av varor som förtecknas i i förordning (EEG) nr 804/68, bilagan till enlighet med vad som anges i bilagan till denna förord- ning. fastställs 2. Det produkter förtecknas i bilagan till denna förordning. fastställs som avses föregående punkt exportbidragssatser inga i för de som inte Artikel 2 Denna förordning träder i kraft den 1 april 1998. (5) EGT L 169, 18. 7. 1968, s. 6. (6) EGT L 138, 31. 5. 1990, s. 8. (7) EGT L 350, 20. 12. 1997, s. 3. 1. 4. 98 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 100/41 Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 31 mars 1998. På kommissionens vägnar Martin BANGEMANN Ledamot av kommissionen BILAGA till kommissionens förordning av den 31 mars 1998 om fastställande av bidragssatserna för vissa mjölkprodukter som exporteras i form av varor som inte omfattas av bilaga II till fördraget Varuslag (ecu/100 kg) Bidragssats KN-nummer ex 0402 10 19 ex 0402 21 19 Mjölk i form av pulver eller granulat eller i annan fast form, inte försatt med socker eller annat sötningsmedel, med en fetthalt av högst 1,5 viktprocent (PG 2): a) Vid export av varor enligt KN-nummer 3501 b) Vid export av andra varor Mjölk i form av pulver eller granulat eller i annan fast form, inte försatt med socker eller annat sötningsmedel, med en fetthalt av 26 viktprocent (PG 3): a) Vid export av varor som innehåller, i form av produkter som jämställs med PG 3, smör eller grädde till reducerat pris enligt förordning (EEG) nr 2571/97 b) Vid export av andra varor ex 0405 10 Smör med en fetthalt av 82 viktprocent (PG 6): a) Vid export av varor som innehåller smör eller grädde till reducerat pris, framställda i enlighet med de villkor som fastställs i förordning (EEG) nr 2571/97 b) Vid export av varor enligt KN-nummer 2106 90 98 som innehåller minst 40 viktprocent mjölkfett c) Vid export av andra varor (cid:190) 68,00 64,59 102,60 45,00 177,25 170,00


title: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 729/98 της Επιτροπής της 31ης Μαρτίου 1998 για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2577/97 της Επιτροπής, της 16ης Δεκεμβρίου 1997, για τις εισαγωγές ορισμένων κλωστοϋφαντουργικών προϊόντων καταγωγής Ρωσικής Ομοσπονδίας

eurovoc_concepts:
Russia
import licence
import policy
originating product
quantitative restriction
textile product

text: L 100/52 ‹ EL ‹ Ep˜isglg Evgleq˜ida tym Euqypaˇij ˜ym Joimot ˜gtym 1. 4. 98 JAMOMISLOS (EJ) aqih. 729/98 TGS EPITQOPGS tgr 31gr Laqt˜iou 1998 cia tgm tqopopo˜igsg tou jamomislo ˜u (EJ) aqih. 2577/97 tgr Epitqop ˜gr, tgr 16gr Dejelbq˜iou 1997, cia tir eisacyc ˜er oqisl ˜emym jkystoˇuvamtouqcij ˜ym pqoiˇ ˜omtym jatacyc ˜gr Qysij ˜gr Olospomd˜iar G EPITQOPG TYM EUQYPA˘IJYM JOIMOTGTYM, ˜Ewomtar up ˜oxg: tg sumh ˜gjg cia tgm ˜idqusg tgr Euqypaˇij ˜gr Joim ˜otgtar, eisacyc ˜g tom jamomisl ˜o (EJ) aqih. 517/94 tou Sulbouk˜iou, tgr 7gr Laqt˜iou 1994, swetij ˜a le tg h ˜espisg joim ˜ym jam ˜omym cia tgm cia jkystoˇuvamtouqcij ˜ym oqisl ˜emer tq˜iter w ˜yqer pou dem jak ˜uptomtai ap ˜o dileqe˜ir ˜g ap ˜o ˜akkour sulvym˜ier, pqyt ˜ojokka ˜g ˜akker quhl˜iseir, sucjejqil ˜emour joimotijo ˜ur jam ˜omer eisacyc ˜ym (1), ˜opyr tqopopoi ˜ghgje tekeuta˜ia ap ˜o tom jamomisl ˜o (EJ) aqih. 1457/97 (2), jai id˜iyr to ˜aqhqo 12 paq ˜acqavor 2 se sumdua- sl ˜o le to ˜aqhqo 25 paq ˜acqavor 25, pqoˇi ˜omtym Ejtil ˜ymtar: ˜oti g sulvym˜ia up ˜o loqv ˜g amtakkac ˜gr epistok ˜ym letan ˜u tgr Euqypaˇij ˜gr Joim ˜otgtar jai tgr Qysij ˜gr Olospomd˜iar cia to elp ˜oqio jkystoˇuvamtouqcij ˜ym pqoˇi ˜omtym, pou lomocqav ˜ghgje stir 19 Dejelbq˜iou 1995, ˜ekgne stir 31 Dejelbq˜iou 1996 jai ˜oti, em amalom ˜g tgr okojk ˜gqysgr tym diapqaclate ˜useym pou aposjopo ˜um stg lomocq ˜avgsg m ˜ear sulvym˜iar le tg Qysij ˜g Olospomd˜ia, ecjq˜ihgjam oi jamo- mislo˜i tgr Epitqop ˜gr (EJ) aqih. 2446/96 (3), (EJ) aqih. 562/97 (4), (EJ) aqih. 1025/97 (5) jai (EJ) aqih. 2577/97 (6) cia ma pqostateuho ˜um ta oijomolij ˜a sulv ˜eqomta tgr Joim ˜otgtar jat ˜a tgm peqait ˜eqy dienacyc ˜g elpoq˜iou jkystoˇuvamtouqcij ˜ym pqoˇi ˜omtym le tgm em k ˜ocy w ˜yqa· ˜oti lia m ˜ea sulvym˜ia jkystoˇuvamtouqcij ˜g lomocqav ˜g- ˜oti, hgje le tg Qysij ˜g Olospomd˜ia stir 28 Laqt˜iou 1998· aut ˜g g sulvym˜ia pqobk ˜epei tgm enav ˜amisg j ˜ahe posotijo ˜u peqioqislo ˜u jat ˜a to elp ˜oqio jkystoˇuvamtouqcij ˜ym pqoˇi ˜omtym letan ˜u tym d ˜uo pkeuq ˜ym ap ˜o tgr gleqolgm˜iar tgr 1gr Lai¨ou 1998· ˜oti ta eisac ˜olema l ˜etqa tou jamomislo ˜u (EJ) aqih. 2577/97 evaql ˜ofomtai l ˜ewqi tir 31 Laqt˜iou 1998· ˜oti e˜imai apaqa˜itgto, k ˜ocy tgr euaishgs˜iar tou tol ˜ea jkystoˇuvamtouqcij ˜ym pqoˇi ˜omtym jai emdul ˜atym, ma paqa- tahe˜i jat ˜a ˜ema l ˜gma, aqw˜ifomtar ap ˜o tgm 1g Apqik˜iou 1998, ˜osom avoq ˜a tir eisacyc ˜er jai ma oqisto ˜um ta posotij ˜a ˜oqia le b ˜asg tir sumh ˜gjer tgr jakupt ˜olemgr peqi ˜odou· ˜oti ta pqoteim ˜olema l ˜etqa e˜imai s ˜ulvyma le tg cm ˜ylg pou en ˜edyse g epitqop ˜g tgm opo˜ia hesp˜ifei o jamomisl ˜or (EJ) aqih. 517/94, ENEDYSE TOM PAQOMTA JAMOMISLO: ˜Aqhqo 1 O jamomisl ˜or (EJ) aqih. 2577/97 tqopopoie˜itai yr en ˜gr: 1. Sto ˜aqhqo 7, g gleqolgm˜ia «31 Laqt˜iou 1998» amtijah˜i- statai ap ˜o tgm gleqolgm˜ia «30 Apqik˜iou 1998». 2. Ta paqaqt ˜glata amtijah˜istamtai ap ˜o to paq ˜aqtgla tou paq ˜omtor jamomislo ˜u. ˜Aqhqo 2 O paq ˜ym jamomisl ˜or t˜ihetai se isw ˜u tgm 1g Apqik˜iou 1998. O paq ˜ym jamomisl ˜or e˜imai desleutij ˜or yr pqor ˜oka ta l ˜eqg tou jai isw ˜uei ˜alesa se j ˜ahe jq ˜ator l ˜ekor. Bqun ˜ekker, 31 Laqt˜iou 1998. Cia tgm Epitqop˜g Leon BRITTAN Amtipq˜oedqor (1) EE L 67 tgr 10. 3. 1994, s. 1. (2) EE L 199 tgr 26. 7. 1997, s. 6. (3) EE L 333 tgr 21. 12. 1996, s. 7. (4) EE L 85 tgr 27. 3. 1997, s. 38. (5) EE L 150 tgr 7. 6. 1997, s. 20. (6) EE L 350 tgr 20. 12. 1997, s. 60. 1. 4. 98 ‹ EL ‹ Ep˜isglg Evgleq˜ida tym Euqypaˇij ˜ym Joimot ˜gtym L 100/53 PAQAQTGLA «PAQAQTGLA I Joimotij ˜a posotij ˜a ˜oqia pou amav ˜eqomtai sto ˜aqhqo 1 paq ˜acqavor 1, jai pou isw ˜uoum ap ˜o 1gr Iamouaq˜iou 1998 ˜eyr 30 Apqik˜iou 1998 Jatgcoq˜ia (*) Lom ˜ada Pos ˜otgta 1 2 2a 3 4 5 6 7 8 9 20 22 39 12 13 15 16 21 24 29 83 33 37 50 74 90 115 117 118 t ˜omoi t ˜omoi t ˜omoi t ˜omoi 1 000 tel ˜awia 1 000 tel ˜awia 1 000 tel ˜awia 1 000 tel ˜awia 1 000 tel ˜awia t ˜omoi t ˜omoi t ˜omoi t ˜omoi 1 000 fe ˜ucg 1 000 tel ˜awia 1 000 tel ˜awia 1 000 tel ˜awia 1 000 tel ˜awia 1 000 tel ˜awia 1 000 tel ˜awia t ˜omoi t ˜omoi t ˜omoi t ˜omoi 1 000 tel ˜awia t ˜omoi t ˜omoi t ˜omoi t ˜omoi 1 804 5 344 411 701 1 003 637 1 117 315 959 663 947 513 335 1 572 2 063 395 287 474 488 219 163 184 634 197 211 339 170 607 358 (*) Pk ˜gqgr peqicqav ˜g tym pqoˇi ˜omtym pou up ˜acomtai stir em k ˜ocy jatgcoq˜ier paqousi ˜afetai sto paq ˜aqtgla I tou jamomislo ˜u (EJ) aqih. 517/94. L 100/54 ‹ EL ‹ Ep˜isglg Evgleq˜ida tym Euqypaˇij ˜ym Joimot ˜gtym 1. 4. 98 PAQAQTGLA II TEKEIOPOIGSG PQOS EPAMEISACYCG Joimotij ˜a posotij ˜a ˜oqia pou amav ˜eqomtai sto ˜aqhqo 1 paq ˜acqavor 2 jai pou evaql ˜ofomtai ap ˜o 1gr Iamouaq˜iou 1998 ˜eyr 30 Apqik˜iou 1998 Jatgcoq˜ia (*) Lom ˜ada Pos ˜otgta 4 5 6 7 8 12 13 15 16 21 24 29 83 74 1 000 tel ˜awia 1 000 tel ˜awia 1 000 tel ˜awia 1 000 tel ˜awia 1 000 tel ˜awia 1 000 fe ˜ucg 1 000 tel ˜awia 1 000 tel ˜awia 1 000 tel ˜awia 1 000 tel ˜awia 1 000 tel ˜awia 1 000 tel ˜awia t ˜omoi 1 000 tel ˜awia 347 796 2 202 1 406 1 274 1 698 501 1 332 487 1 931 982 1 530 175 351 (*) Pk ˜gqgr peqicqav ˜g tym pqoˇi ˜omtym tym jatgcoqi ˜ym aut ˜ym paqousi ˜afetai sto paq ˜aqtgla I tou jamomislo ˜u (EJ) aqih. 517/94. »


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 1005/98 van Caroline JACKSON aan dee Raad. Ontwerprichtlijn Reclame voor tabaksprodukten

eurovoc_concepts:
Council of the European Union
EC Directive
advertising
legal adviser
opinion
proposal (EU)
sponsorship
tobacco industry

text: C 323/104 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 21. 10. 98 Antwoord (6 juli 1998) De in de pers gepubliceerde verklaring waaraan de Geachte Afgevaardigde refereert, is zowel door de Ambassadeur van Slovenie¤ in Italie¤ als door het ministerie van Buitenlandse Zaken in Ljubljana tegengesproken. (98/C 323/156) SCHRIFTELIJKE VRAAG P-1005/98 van Caroline Jackson (PPE) aan de Raad (31 maart 1998) Betreft: Ontwerprichtlijn Reclame voor tabaksprodukten De Raad heeft op 12 februari 1998 een gemeenschappelijk standpunt goedgekeurd over voornoemde ontwerprichtlijn. Dit standpunt gaat verder dan de eerdere in 1992 gepubliceerde ontwerprichtlijn. Er wordt namelijk een verbod ge(cid:14)¤ntroduceerd op het sponsoren alsook op alle vormen van commercie¤le mededeling over tabaksproducten. Waarschijnlijk is de Juridische Dienst van de Raad tot de conclusie gekomen dat de ontwerprichtlijn voor 1992 niet kon worden gebaseerd op art. 100a van het Verdrag noch op een ander artikel. 1. Kan de Raad dit bevestigen? Zo ja, kan de Raad bevestigen of de Juridische Dienst om een advies over de tekst van het huidige voorstel 2. is gevraagd dan wel hier uit eigen beweging mee is gekomen? Zo nee, kan de Raad uitleggen waarom de bepalingen van de huidige voorstellen zo sterk verschillen van 3. die uit het ontwerp van 1992 dat het advies van de Juridische Dienst niet langer van toepassing is? Antwoord (13/14 juli 1998) 1. De Raad wordt bij zijn beraadslagingen bijgestaan door een juridische dienst, die tot taak heeft hem onafhankelijke juridische adviezen te geven. Deze interne adviezen worden schriftelijk dan wel mondeling aan de Raad zelf of aan een van zijn voorbereidende instanties verstrekt. 2. In het door het geachte parlementslid aangehaalde geval zou het niet passend zijn het bestaan van een advies als bedoeld in de vraag te bevestigen of te ontkennen, dan wel te bevestigen of te ontkennen dat een dergelijk advies schriftelijk of mondeling is gewijzigd of aangevuld in het licht van de concrete tekst die de Raad op 12 februari 1998 heeft aangenomen. (98/C 323/157) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-1010/98 van Ernesto Caccavale (UPE) aan de Commissie (6 april 1998) Betreft: Overtreding van de gemeente Napels tegen de richtlijn inzake overheidsopdrachten De Commissie is een inbreukprocedure tegen Italie¤ begonnen in verband met overheidsopdrachten. Met name heeft de Commissie onlangs de gemeente Napels in staat van beschuldiging gesteld in verband met de afhandeling van een openbare opdracht voor dienstverlening voor het ophalen van stedelijk afval. De uitnodiging tot inschrijving was onvolledig en volstrekt in strijd met de communautaire richtlijn 92/50/EEG inzake overheidsopdrachten voor dienstverlening. Hierbij zijn duidelijke tekortkomingen vastgesteld, zoals: het ontbreken van verplichte gegevens betreffende de selectiecriteria, bepalingen die discrimineren tegen eventuele buitenlandse kandidaten, trage terbeschikkingstelling van het aanbestedingsdossier en vaststelling van een termijn voor de indiening van offertes die korter is dan de door de communautaire wetgeving vastgestelde minimumtermijn


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 856/98 af Ursula SCHLEICHER til Rådet. Virkninger af forbuddet mod tobaksreklame

eurovoc_concepts:
advertising
application of EU law
approximation of laws
competence of the Member States
directive (EU)
product designation
public health
single market
tobacco industry
trademark

text: 21. 10. 98 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende C 323/85 Agter Kommissionen at foresl(cid:229) (cid:230)ndringer i den g(cid:230)ldende bestemmelser for at lłse problemerne? Kan Kommissionen forestille sig en generel undtagelse for traditionelle kłkkenurter eller frłsorter med lav oms(cid:230)tning? (98/C 323/114) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-0878/98 af Per Gahrton (V) til Kommissionen (26. marts 1998) Om: Frł til private haveejere i Sverige Efter Sveriges tiltr(cid:230)delse af F(cid:230)llesskabet har de svenske myndigheder (Statens Utsa¤deskontroll) under henvisning til EU-bestemmelserne i en skriftlig henvendelse til de svenske frłforhandlere truet med, at de vil blive anklaget, med mindre de standser salget af frł, som ifłlge myndighederne er forbudte efter g(cid:230)ldende EU-bestemmelser, herunder radiser af sorten Easter Egg, squash af sorten Buttercup, tomater af sorten Early Cascade f1 og morgenfruer af sorten Feurio. Finder Kommissionen det rimeligt, at EU skal afgłre, hvilke frłsorter haveejerne i Sverige m(cid:229) anvende? Er det i overensstemmelse med n(cid:230)rhedsprincippet? Mener Kommissionen, at de svenske myndigheder anvender EU-reglerne korrekt? Agter Kommissionen at foresl(cid:229) en (cid:230)ndring af reglerne, s(cid:229)ledes at Sverige kan tillade markedsfłring af frłsorter, som egner sig til det svenske klima og landets biologiske og łkologiske forhold? Samlet svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af Franz Fischler p(cid:229) skriftlige forespłrgsler E-0851/98 og E-0878/98 (5. juni 1998) Det (cid:230)rede medlem henvises til Kommissionens svar p(cid:229) mundtlig forespłrgsel nr. H-246/98 fremsat af Hans Lindqvist i spłrgetiden under Parlamentets młde den marts 1998 (1). (1) Forhandlinger i Parlamentet (marts 1998). (98/C 323/115) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-0856/98 af Ursula Schleicher (PPE) til R(cid:229)det (31. marts 1998) Om: Virkninger af forbuddet mod tobaksreklame Det relevante direktiv forbyder udtrykkeligt › med forbehold af s(cid:230)rbestemmelser i medlemsstaterne › anvendelse af tobak-m(cid:230)rkevarenavne til andre produkter. Omfatter dette forbud kun reklame for ikke-tobaksprodukter med dette navn eller selve anvendelsen af 1. navnet? S(cid:230)rbestemmelser i medlemsstaterne er kun mulige, hvis tobak-m(cid:230)rkevarenavnet allerede tidligere »i god 2. tro« er blevet anvendt til andre produkter. Hvad skal denne »gode tro« v(cid:230)re baseret p(cid:229)? Undlader en medlemsstat at głre brug af muligheden for at gennemfłre s(cid:230)rbestemmelser, er den videre 3. anvendelse af et navn, der hidtil har v(cid:230)ret anvendt legalt til et ikke-tobaksprodukt, men som samtidig er et tobaks-m(cid:230)rkevarenavn, da forbudt? (Eksempel: m(cid:229) kurstedet St. Moritz ikke l(cid:230)ngere under sit eget navn reklamere for sine varer og tjenesteydelser, selv om det ikke har noget som helst at głre med cigaretm(cid:230)rket af samme navn?) 4. I hvert fald m(cid:229) et s(cid:229)dant »samme navn« for ikke-tobaksproduktet kun anvendes p(cid:229) en m(cid:229)de, »der tydeligt adskiller det« fra tobaksreklamen. Betyder det, at varem(cid:230)rket som s(cid:229)dan for ikke-tobaksproduktet m(cid:229) (cid:230)ndres? Hvordan sikres det, at medlemsstaternes forskellige h(cid:229)ndh(cid:230)velse af denne forskrift ikke fłrer til nye handelshindringer?


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 1098/98 του Olivier DUPUIS προς το Συμβούλ ο. Η περίπτωση του κ. Hoty

eurovoc_concepts:
Kosovo
Yugoslavia
democracy
freedom of expression
human rights
legal hearing
trade relations

text: C 304/164 EL Epi·shmh Efhmeri·da tvn Eyrvpai¤kv· n Koinoth·tvn 2. 10. 98 Apa· nthsh (8 Ioyni·oy 1998) H pro·tash kanonismoy· gia to elaio·lado sthn opoi·a anafe·retai o ajio·timow k. Boyleyth·w paroysia·sthke apo· thn Epitroph· stiw 20 Febroyari·oy 1998 kai egkri·uhke apo· to Symboy·lio stiw 27 Aprili·oy 1998. To Symboy·lio epiuymei· epi·shw na plhroforh·sei ton ajio·timo k. Boyleyth· o·ti h prv· th synedri·ash toy Symboyli·oy Sy·ndeshw EK/Tynhsi·aw, meta· thn e·narjh isxy·ow thw symfvni·aw sy·ndeshw, ua pragmatopoihuei· kata· to dey·tero eja·mhno toy 1998. (98/C 304/251) GRAPTH ERVTHSH P-1098/98 ypobolh· : Olivier Dupuis (ARE) prow to Symboy·lio (31 Marti·oy 1998) Ue·ma: H peri·ptvsh toy k. Hoty O k. Ukshin HOTY, kauhghth·w politikv· n episthmv· n sto panepisth·mio thw Pri·stinaw (Kossyfope·dio), bri·sketai sth fylakh· apo· to 1994, meta· apo· di·kh h opoi·a diejh·xuh ypo· amfi·bolew synuh·kew kai epe·trece thn katadi·kh toy gia «apeilh· thw syntagmatikh·w ta· jhw» kai «apo·peira kata· thw edafikh·w akeraio·thtaw thw Omospondiakh·w Dhmokrati·aw thw Gioygkoslabi·aw». O k. Hoty ei·xe h·dh syllhfuei· to 1981 gia «antiepanastatika· egklh·mata», kai mi·a dey·terh fora· to 1993. O k. Hoty e·xei pera·sei 8 xro·nia thw zvh·w toy sth fylakh· lo·gv fronhma·tvn kai thw energoy·w symmetoxh·w toy sthn prospa·ueia ejey·reshw, meta· apo· diapragmatey·seiw, miaw eirhnikh·w ly·shw sto pro·blhma toy Kossyfopedi·oy. Ti· ei·doyw dra·sh e·xei anala·bei h·dh sxetikv· w h Epitroph· kai poie·w ei·nai oi ene·rgeiew stiw opoi·ew skopey·ei na probei· prokeime·noy na pety·xei thn apeleyue·rvsh toy k. Hoty apo· tiw serbike·w arxe·w; Ti· proti·uetai na pra·jei v· ste na kerdi·sei thn yposth·rijh tvn arxv· n toy Kossyfopedi·oy se ayth·n thn prospa·ueia; Apa· nthsh (4 Ioyni·oy 1998) To Symboy·lio ekfra·zei th bauy·tath ly·ph toy gia thn katadikastikh· apo·fash kata· toy k. Ukshin Hoty, kauv· w kai gia tiw synuh·kew poy perie·balan thn katadi·kh toy. To Symboy·lio toni·zei o·ti h eleyueri·a e·kfrashw, o·pvw kai to dikai·vma se eley·uerh kai me di·kaioyw o·royw di·kh, apotelei· pagko·smio uemeliv· dew dikai·vma, to opoi·o e·xei kauh·kon na eggya·tai ka·ue dhmokratikh· xv· ra. Epi·shw, toni·zei o·ti o sebasmo·w prow ta anurv· pina dikaiv· mata kai tiw dhmokratike·w arxe·w apotelei· basiko· stoixei·o thw perifereiakh·w prose·ggishw poy akoloyuei· h (cid:146)Envsh, kai ueme·lio thw politikh·w tvn ypo· o·royw paraxvrh·sevn poy akoloyuei·tai e·nanti thw Omospondiakh·w Dhmokrati·aw thw Gioygkoslabi·aw, kai o·ti gia toy·to akribv· w to lo·go, sta te·lh toy 1997, kato·pin thw dysare·skeiaw poy proka· lesan h kri·sh toy Kossyfopedi·oy kai h sta·sh thw Gioygkoslabi·aw sto ue·ma tvn anurvpi·nvn dikaivma·tvn, h (cid:146)Envsh h·re ta aytotelh· emporika· me·tra poy ei·xan paraxvrhuei· stiw 29 Aprili·oy toy 1997 s(cid:146) ayth·n th xv· ra. H epi·teyjh biv· simhw ly·shw gia to Kossyfopediako· kai o plh·rhw sebasmo·w prow ta anurv· pina dikaiv· mata kai tiw dhmokratike·w arxe·w parame·noyn prvtarxike·w apaith·seiw thw EE kata· tiw epafe·w me th Gioygkoslabi·a kai proy¤po·uesh gia th belti·vsh tvn dimerv· n sxe·sevn. Ene·rgeia ype·r thw apeleyue·rvshw toy k. Hoty pre·pei na gi·nei nohth· sta plai·sia thw o·lhw dra· shw poy askei· h EE me sto·xo to sebasmo· prow ta anurv· pina dikaiv· mata kai thn th·rhsh tvn dhmokratikv· n kano·nvn sth Gioygkoslabi·a. Sta plai·sia thw dra·shw ayth·w, h EE den ua pay·sei na askei· pie·seiw prow tiw Serbike·w Arxe·w gia o·lew anejaire·tvw tiw periptv· seiw o·pvw ekei·nhn poy epishmai·nei o Ajio·timow Ky·riow Boyleyth·w. (98/C 304/252) GRAPTH ERVTHSH P-1155/98 ypobolh· : Concepcio· Ferrer (PPE) prow to Symboy·lio (3 Aprili·oy 1998) Ue·ma: Kratoy·menoi sthn Ishmerinh· Goyine·a H dikaiosy·nh thw Goyine·aw ende·xetai na katadika·sei se ua·nato te·sseriw ispanoy·w poli·tew ea·n gi·nei dekth· h pro·tash toy eisaggele·a sth di·kh poy a·rxise xtew sto Malampo· kata· 90 ypotiue·menvn aktibistv· n poy anh·koyn sthn euno·thta Mpoy·mpi poy kathgoroy·ntai gia ypoki·nhsh aytonomistikh·w epanastatikh·w dra·shw sth nh·so Bioco sta te·lh toy Ianoyari·oy


title: Komisijas Regula (EK) Nr. 727/98 (1998. gada 31. marts), ar ko atceļ dažas koncesijas, kas noteiktas Regulās (EK) Nr. 1898/97 un (EK) Nr. 1899/97, ar ko paredz noteikumus Padomes Regulā (EK) Nr. 3066/95 paredzētā režīma piemērošanai attiecīgi cūkgaļas nozarē, mājputnu gaļas un olu nozarē

eurovoc_concepts:
Czechia
customs duties
import licence
import policy
pigmeat
poultrymeat

text: 02/8. sēj. LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 473 31998R0727 L 100/49 EIROPAS KOPIENU OFICIĀLAIS VĒSTNESIS 1. 4. 1998. KOMISIJAS REGULA (EK) Nr. 727/98 (1998. gada 31. marts), ar ko atceļ dažas koncesijas, kas noteiktas Regulās (EK) Nr. 1898/97 un (EK) Nr. 1899/97, ar ko paredz noteikumus Padomes Regulā (EK) Nr. 3066/95 paredzētā režīma piemērošanai attiecīgi cūkgaļas nozarē, mājputnu gaļas un olu nozarē EIROPAS KOPIENU KOMISIJA, ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu, ņemot vērā Padomes 1995. gada 22. decembra Regulu (EK) Nr. 3066/95, ar ko dažiem lauksaimniecības produktiem nosaka Kopienas tarifu kvotu koncesijas un paredz dažu Eiropas Līgumos paredzēto lauksaimniecības koncesiju autonomu pagaidu pielā- gojumu, lai ņemtu vērā daudzpusējo tirdzniecības sarunu Urug- vajas kārtā noslēgto Lauksaimniecības līgumu (1), kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 1595/97 (2), un jo īpaši tās 8. pantu, tā kā Padomes Regulā (EK) Nr. 703/98 (3), ar ko atceļ dažas Regulā (EK) Nr. 3066/95 noteiktās koncesijas, atceltas dažas koncesijas cūkgaļas produktiem un mājputnu gaļas produktiem; tā kā tādēļ jāparedz atkāpes no sīki izstrādātajiem piemērošanas noteiku- miem, kas paredzēti Komisijas Regulās (EK) Nr. 1898/97 (4), kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 618/98 (5), un (EK) Nr. 1899/97 (6); tā kā šajā regulā paredzētie pasākumi saskan ar attiecīgo pārval- dības komiteju atzinumiem, IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU. 1. pants No 1998. gada 1. aprīļa attiecībā uz produktiem no Čehijas pārtrauc pieņemt pazeminātas ievedmuitas licenču pieteikumus atbilstīgi Regulai (EK) Nr. 1898/97 un attiecībā uz 19. , 20. , 21. , 22. , 23. un 24. grupas produktiem atbilstīgi Regulai (EK) Nr. 1899/97. 2. pants Šī regula stājas spēkā 1998. gada 1. aprīlī. Regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs. Briselē, 1998. gada 31. martā Komisijas vārdā — Komisijas loceklis Franz FISCHLER (1) OV L 328, 30. 12. 1995. , 31. lpp. (2) OV L 216, 8. 8. 1997. , 1. lpp. (3) OV L 98, 31. 3. 1998. , 1. lpp. (4) OV L 267, 30. 9. 1997. , 58. lpp. (5) OV L 82, 19. 3. 1998. , 35. lpp. (6) OV L 267, 30. 9. 1997. , 67. lpp


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 834/98 van Francisca SAUQUILLO PÉREZ DEL ARCO aan dee Raad. Erkenning van het diploma van technisch ingenieur voor de toegang tot het Europees openbaar ambt in de categorie A/LA

eurovoc_concepts:
European official
Spain
administrator
competition (EU)
engineer
equal treatment
power to appoint
recognition of diplomas
recruitment

formats: html print


title: QUESTION ECRITE no 859/98 de Ursula SCHLEICHER au Conseil. Incidence de l'interdiction de la publicité sur le tabac

eurovoc_concepts:
advertising
application of EU law
approximation of laws
competence of the Member States
directive (EU)
health policy
public health
single market
tobacco industry

text: C 323/86 FR Journal officiel des Communaute·s europe·ennes 21. 10. 98 (98/C 323/116) QUESTION E· CRITE E-0857/98 pose·e par Ursula Schleicher (PPE) au Conseil (31 mars 1998) Objet: Incidence de l(cid:146)interdiction de la publicite· sur le tabac La directive concerne·e interdit, apre‘s une pe·riode de transition, de de·signer de nouvelles marques de cigarettes d(cid:146)apre‘s d(cid:146)autres produits ou services. Cette interdiction signifie-t-elle qu(cid:146)avant l(cid:146)introduction d(cid:146)une nouvelle marque de cigarettes, il faudra de·sormais ve·rifier si le nom pre·vu pour la marque a de·ja‘ e·te· utilise· dans le monde pour un produit ou pour un service? L(cid:146)interdiction porte e·galement sur la distribution gratuite, qui a un effet direct ou indirect de publicite· pour un produit du tabac. Cette interdiction s(cid:146)applique-t-elle e·galement a‘ la distribution, courante dans le commerce, d(cid:146)e·chantillons 1. pour les produits autres que les produits du tabac (par exemple, en ce qui concerne les articles cosme·tiques de la lotion de rasage Davidoff)? Les E· tats membres peuvent-ils autoriser a‘ fournir la preuve qu(cid:146)une distribution gratuite de produits autres 2. que les produits du tabac n(cid:146)encourage pas en l(cid:146)espe‘ce la vente des produits du tabac? (98/C 323/117) QUESTION E· CRITE E-0858/98 pose·e par Ursula Schleicher (PPE) au Conseil (31 mars 1998) Objet: Incidence de l(cid:146)interdiction de la publicite· sur le tabac La publicite· dans les points de vente ainsi que le conditionnement et la de·signation du prix e·chappent expresse·ment au domaine d(cid:146)application de la directive; ces questions peuvent par conse·quent e(cid:136)tre re·gle·es par les E· tats membres. Cela s(cid:146)applique-t-il seulement aux produits du tabac ou e·galement aux produits autres que les produits du tabac de la me(cid:136)me marque? La publicite· en faveur du tabac dans les produits de la presse originaire des pays tiers ne rele‘ve pas non plus du champ d(cid:146)application de la directive. Cela signifie-t-il que les E· tats membres sont libres d(cid:146)autoriser ou d(cid:146)interdire cette publicite· et de cre·er ainsi 1. de nouvelles entraves aux e·changes? 2. Ce re‘glement s(cid:146)applique-t-il e·galement a‘ la publicite· pour les produits autres que les produits du tabac? De quelle manie‘re la faculte· qu(cid:146)ont les E· tats membres, aux termes de la directive, d(cid:146)arre(cid:136)ter des re‘glements plus stricts, s(cid:146)exerce-t-elle par rapport aux dispositions pre·vues a‘ l(cid:146)article 100 A, paragraphe 4 du traite· CEE? (98/C 323/118) QUESTION E· CRITE E-0859/98 pose·e par Ursula Schleicher (PPE) au Conseil (31 mars 1998) Objet: Incidence de l(cid:146)interdiction de la publicite· sur le tabac La directive concerne·e vise, on le sait, a‘ prote·ger la sante· publique. 1. Pour quelle raison l(cid:146)article 129 du traite· CEE n(cid:146)est-il pas retenu comme base juridique? Pour quelle raison les conside·rants e·nonce·s dans la position commune tiennent-ils dans une bien moindre 2. mesure compte de la sante· publique que la proposition de la Commission? (98/C 323/119) QUESTION E· CRITE E-0860/98 pose·e par Ursula Schleicher (PPE) au Conseil (31 mars 1998) Objet: Incidence de l(cid:146)interdiction de la publicite· sur le tabac La directive concerne·e, qui laisse une large marge de man(cid:156)uvre aux E· tats membres pour l(cid:146)adoption de re‘glements spe·ciaux, est-elle approprie·e pour l(cid:146)harmonisation de la base juridique?


title: Decision on the common position adopted by the Council with a view to adopting a Council Directive amending Council Directive 95/21/EC concerning the enforcement, in respect of shipping using Community ports and sailing in the waters under the jurisdiction of the Member States, of international standards for ship safety, pollution prevention and shipboard living and working conditions (port State control) (C4-0082/98 97/0215(SYN))

eurovoc_concepts:
EU waters
comitology
harbour installation
maritime safety
prevention of pollution
safety standard
vessel


title: WRITTEN QUESTION No. 1110/98 by Otto von HABSBURG to the Council. Cancellation of the troika's visit to Zagreb

eurovoc_concepts:
Croatia
EU relations
Serbia
United Kingdom
diplomatic relations
international law
minister
official visit

text: C 323/114 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 21. 10. 98 (98/C 323/174) SKRIFTLIG FR¯GA E-1108/98 fr(cid:229)n Spalato Bellere· (NI) och Cristiana Muscardini (NI) till r(cid:229)det (15 april 1998) A¤mne: Utrikesminister Cooks beso¤k i Israel Den brittiske utrikesministern Robin Cooks senaste beso¤k avslutades med en diplomatisk ha¤ndelse orsakad av ett mo¤te mellan Cook och fo¤retra¤dare fo¤r den palestinska myndigheten i na¤rheten av bosa¤ttningen Har Homa‘, vilket inte tagits upp i det officiella programmet. Den israeliska regeringen protesterade mot detta mo¤te, eftersom det inte ingick officiellt i fo¤rhandlingarna om (cid:229)terupptagandet av fredsprocessen, och innebar en avseva¤rd inblandning i relationerna mellan den israeliska regeringen och de palestinska myndigheterna. Eftersom Storbritannien innehar ordfo¤randeskapet fo¤retra¤der den brittiske utrikesministern Cook de femton medlemsstaterna i Europeiska unionen. M(cid:229)nga av de politiska st(cid:229)ndpunkter som Cook gett uttryck fo¤r har inte godka¤nts av medlemsstaterna, inte heller utgo¤r de medlemsstaternas entydiga st(cid:229)ndpunkter om konflikten i Mellano¤stern. Europeiska unionen ta¤nker ta p(cid:229) sig en betydande roll i den fortsatta fredsprocessen i Mellano¤stern. Anser inte r(cid:229)det att Cooks handlande och uttalande a¤r ola¤mpligt, inadekvat och f(cid:229)r motsatt verkan med tanke p(cid:229) den roll som medlare i fredsprocessen som gemenskapen vill ikla¤da sig? Svar (6 juli 1998) Under sin resa till Mellano¤stern den 15(cid:150)18 mars 1998 beso¤kte r(cid:229)dets ordfo¤rande bl. a. Har Homa/Jabal Abu Ghneim, platsen fo¤r en planerad ny israelisk bosa¤ttning p(cid:229) ockuperat omr(cid:229)de. Beso¤ket hade i samfo¤rst(cid:229)nd info¤rts i det officiella programmet fo¤r r(cid:229)dets ordfo¤rande. Detta beso¤k var helt och h(cid:229)llet i linje med den kritik som Europeiska unionen klart har framfo¤rt mot nya bosa¤ttningar p(cid:229) ockuperat omr(cid:229)de. Na¤r byggnadsplanerna fo¤r Har Homa offentliggjordes i mars 1997 tillka¤nnagav sittande ordfo¤randeskapet r(cid:229)dets st(cid:229)ndpunkt genom fo¤ljande deklaration: (cid:148)Europeiska unionen beklagar detta beslut. Det skadar uppenbart utg(cid:229)ngen av fo¤rhandlingarna om permanent status. Europeiska unionen upprepar sin st(cid:229)ndpunkt enligt vilken allt uppra¤ttande av bosa¤ttning p(cid:229) ockuperat omr(cid:229)de strider mot folkra¤tten och inneba¤r ett hinder fo¤r fredsprocessen. (cid:148) Planerna fo¤r det beso¤k som r(cid:229)dets ordfo¤rande gjorde hade godka¤nts av utrikesministrarna vid ett informellt mo¤te i Edinburgh den 13(cid:150)14 mars 1998. Efter beso¤ket har r(cid:229)det sto¤tt den h(cid:229)llning som r(cid:229)dets ordfo¤rande intog under sitt beso¤k i regionen och sa¤rskilt dennes beso¤k i Har Homa/Jabal Abu Ghneim och har antagit slutsatser med i stort sett samma innebo¤rd. (98/C 323/175) SKRIFTLIG FR¯GA P-1110/98 fr(cid:229)n Otto von Habsburg (PPE) till r(cid:229)det (31 mars 1998) A¤mne: Trojkans insta¤llda beso¤k i Zagreb R(cid:229)dsordfo¤randens, utrikesminister Cooks, planerade beso¤k i Zagreb den 5 mars 1998 insta¤lldes helt plo¤tsligt. Ett annat ho¤gt uppsatt beso¤k som skulle vara en ersa¤ttning fo¤r det fo¤rsta beso¤ket insta¤lldes ocks(cid:229), eftersom president Tudjman, efter det att r(cid:229)dets ordfo¤rande ova¤ntat insta¤llt beso¤ket, i sin tur inte var beredd att ta emot de personer som fo¤reslagits I sta¤llet hade han utsett en grupp lika ho¤gt uppsatta ledamo¤ter av den kroatiska regeringen, inklusive premia¤rministern och utrikesministern


title: Beschluß über den Gemeinsamen Standpunkt des Rates im Hinblick auf den Erlaß der Empfehlung des Rates betreffend einen Parkausweis für Behinderte (C4-0033/98 95/0353(SYN))

eurovoc_concepts:
disabled person
facilities for the disabled


title: Regolamento (CE) n. 716/98 della Commissione del 31 marzo 1998 che modifica il correttivo applicabile alla restituzione per i cereali

eurovoc_concepts:
cereals
export
export refund
third country

text: L 100/6 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee 1. 4. 98 REGOLAMENTO (CE) N. 716/98 DELLA COMMISSIONE del 31 marzo 1998 che modifica il correttivo applicabile alla restituzione per i cereali LA COMMISSIONE DELLE COMUNIT(cid:211) EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunit(cid:133) europea, visto il regolamento (CEE) n. 1766/92 del Consiglio, del 30 giugno 1992, relativo all’organizzazione comune dei mercati nel settore dei cereali (1), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 923/96 della Commissione (2), in particolare l’articolo 13, paragrafo 8, considerando che il correttivo applicabile alla restituzione per i cereali (cid:138) stato fissato dal regolamento (CE) n. 565/98 della Commissione (3); considerando che, in funzione dei prezzi cif e dei prezzi cif d’acquisto a termine odierni e tenendo conto dell’evo- luzione prevedibile del mercato, (cid:138) necessario modificare il correttivo applicabile alla restituzione per i cereali, attual- mente in vigore; considerando che il correttivo deve essere fissato secondo la stessa procedura; che nell’intervallo tra una fissazione e l’altra esso pu(cid:149) essere modificato; considerando che i tassi rappresentativi di mercato, defi- niti all’articolo 1 del regolamento (CEE) n. 3813/92 del Consiglio (4), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 150/95 (5), sono utilizzati per convertire gli importi espressi nelle monete dei paesi terzi e servono come base per la fissazione del tasso di conversione agricolo delle monete degli Stati membri; che le modalit(cid:133) di applica- zione e di determinazione delle suddette conversioni sono state stabilite dal regolamento (CEE) n. 1068/93 della Commissione (6), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1482/96 (7), HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Il correttivo applicabile alle restituzioni fissate in anticipo per le esportazioni dei prodotti previsti dall’articolo 1, paragrafo 1, lettere a), b) e c) a eccezione del malto del regolamento (CEE) n. 1766/92, (cid:138) modificato conforme- mente all’allegato. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il 1o aprile 1998. Il presente regolamento (cid:138) obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 31 marzo 1998. Per la Commissione Franz FISCHLER Membro della Commissione (1) GU L 181 dell’1. 7. 1992, pag. 21. (2) GU L 126 del 24. 5. 1996, pag. 37. (3) GU L 76 del 13. 3. 1998, pag. 14. (4) GU L 387 del 31. 12. 1992, pag. 1. (5) GU L 22 del 31. 1. 1995, pag. 1. (6) GU L 108 dell’1. 5. 1993, pag. 106. (7) GU L 188 del 27. 7. 1996, pag. 22. 1. 4. 98 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee L 100/7 ALLEGATO al regolamento della Commissione, del 31 marzo 1998, che modifica il correttivo applicabile alla restituzione per i cereali Codice prodotto Destinazione (1) Corrente 4 1o term. 5 2o term. 6 3o term. 7 4o term. 8 5o term. 9 6o term. 10 (ECU/t ) 1001 10 00 9200 1001 10 00 9400 1001 90 91 9000 1001 90 99 9000 1002 00 00 9000 1003 00 10 9000 1003 00 90 9000 1004 00 00 9200 1004 00 00 9400 1005 10 90 9000 1005 90 00 9000 1007 00 90 9000 1008 20 00 9000 1101 00 11 9000 1101 00 15 9100 1101 00 15 9130 1101 00 15 9150 1101 00 15 9170 1101 00 15 9180 1101 00 15 9190 1101 00 90 9000 1102 10 00 9500 1102 10 00 9700 1102 10 00 9900 1103 11 10 9200 1103 11 10 9400 1103 11 10 9900 1103 11 90 9200 1103 11 90 9800 (cid:190) (cid:190) (cid:190) 01 01 (cid:190) 01 (cid:190) 01 (cid:190) 01 (cid:190) (cid:190) (cid:190) 01 01 01 01 01 (cid:190) (cid:190) 01 (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) 01 (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) 0 0 (cid:190) 0 (cid:190) 0 (cid:190) 0 (cid:190) (cid:190) (cid:190) 0 0 0 0 0 (cid:190) (cid:190) 0 (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) 0 (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) 0 0 (cid:190) 0 (cid:190) 0 (cid:190) 0 (cid:190) (cid:190) (cid:190) 0 0 0 0 0 (cid:190) (cid:190) 0 (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) 0 (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) –3,00 0 (cid:190) –15,00 (cid:190) 0 (cid:190) 0 (cid:190) (cid:190) (cid:190) 0 0 0 0 0 (cid:190) (cid:190) 0 (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) 0 (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) –5,00 –5,00 (cid:190) –15,00 (cid:190) 0 (cid:190) 0 (cid:190) (cid:190) (cid:190) –7,00 –7,00 –7,00 –7,00 –7,00 (cid:190) (cid:190) –7,00 (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) 0 (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) –5,00 –5,00 (cid:190) –15,00 (cid:190) 0 (cid:190) 0 (cid:190) (cid:190) (cid:190) –7,00 –7,00 –7,00 –7,00 –7,00 (cid:190) (cid:190) –7,00 (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) 0 (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (1) Le destinazioni sono identificate come segue: 01 tutti i paesi terzi. NB: Le zone sono quelle definite dal regolamento (CEE) n. 2145/92 della Commissione (GU L 214 del 30. 7. 1992, pag. 20), modificato


title: Ψήφισμα σχετικά με την έκθεση της Επιτροπής σε ό,τι αφορά τα μέτρα που λαμβάνονται για να δοθεί συνέχεια στις παρατηρήσεις που περιλαμβάνονται στο ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου το οποίο συνοδεύει την απόφαση απαλλαγής της Επιτροπής για τον γενικό προϋπολογισμό για το οικονομικό έτος 1995 (COM(97)0571 C4-0126/98 Ι)

eurovoc_concepts:
ECSC operating budget
EDF
European Court of Auditors
activity report
budgetary discharge
financial year
general budget (EU)


title: ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 718/98 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 31ης Μαρτίου 1998 για τροποποίηση των επιστροφών κατά την εξαγωγή της λευκής ζάχαρης και της ακατέργαστης ζάχαρης σε φυσική κατάσταση

eurovoc_concepts:
export refund
raw sugar
white sugar

text: 1. 4. 98 EL Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym L 100/11 JAMOMISLOS (EJ) aqih. 718/98 TGS EPITQOPGS tgr 31gr Laqt(cid:148)ou 1998 cia tqopopo(cid:148)gsg tym epistqov(cid:150)m jat(cid:145) tgm enacyc(cid:147) tgr keuj(cid:147)r f(cid:145)waqgr jai tgr ajat(cid:146)qcastgr f(cid:145)waqgr se vusij(cid:147) jat(cid:145)stasg G EPITQOPG TYM EUQYPA(cid:136)JYM JOIMOTGTYM, (cid:130)womtar up(cid:149)xg: tg sumh(cid:147)jg cia tgm (cid:148)dqusg tgr Euqypa(cid:152)j(cid:147)r Joim(cid:149)tgtar, tom jamomisl(cid:149) (EOJ) aqih. 1785/81 tou Sulbouk(cid:148)ou, tgr 30(cid:147)r Ioum(cid:148)ou 1981, peq(cid:148) joim(cid:147)r oqcam(cid:150)seyr acoq(cid:145)r stom tol(cid:146)a tgr f(cid:145)waqgr (1), (cid:149)pyr tqopopoi(cid:147)hgje tekeuta(cid:148)a ap(cid:149) tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 1599/96 (2), jai id(cid:148)yr to (cid:145)qhqo 19 paq(cid:145)cqavor 4 de(cid:151)teqo ed(cid:145)vio, Ejtil(cid:150)mtar: (cid:149)ti oi epistqov(cid:146)r pou evaql(cid:149)fomtai jat(cid:145) tgm enacyc(cid:147) cia tg keuj(cid:147) f(cid:145)waqg jai tgm ajat(cid:146)qcastg f(cid:145)waqg (cid:146)woum jaho- qishe(cid:148) ap(cid:149) tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 610/98 tgr Epi- tqop(cid:147)r (3), (cid:149)pyr tqopopoi(cid:147)hgje ap(cid:149) tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 666/98 (4)· (cid:149)ti g evaqloc(cid:147) tym keptoleqei(cid:150)m pou amav(cid:146)qomtai stom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 610/98 sta stoiwe(cid:148)a cia ta opo(cid:148)a (cid:146)kabe cm(cid:150)sg g Epitqop(cid:147) odgce(cid:148) stgm tqopopo(cid:148)gsg tym epistqov(cid:150)m jat(cid:145) tgm enacyc(cid:147), oi opo(cid:148)er isw(cid:151)oum s(cid:147)leqa, s(cid:151)lvyma le to paq(cid:145)qtgla tou paq(cid:149)mtor jamomislo(cid:151), ENEDYSE TOM PAQOMTA JAMOMISLO: (cid:129)qhqo 1 Oi epistqov(cid:146)r jat(cid:145) tgm enacyc(cid:147), se vusij(cid:147) jat(cid:145)stasg jai (cid:149)wi letousiyl(cid:146)mym, tym pqo(cid:152)(cid:149)mtym pou amav(cid:146)qomtai sto (cid:145)qhqo 1 paq(cid:145)cqavor 1 stoiwe(cid:148)o a) tou jamomislo(cid:151) (EOJ) aqih. 1785/81 jai jahoq(cid:148)fomtai sto paq(cid:145)qtgla tou tqopo- poigl(cid:146)mou jamomislo(cid:151) (EJ) aqih. 610/98 e(cid:148)mai tqopopoig- l(cid:146)mer s(cid:151)lvyma le ta pos(cid:145) pou oq(cid:148)fomtai sto paq(cid:145)qtgla. (cid:129)qhqo 2 O paq(cid:150)m jamomisl(cid:149)r aqw(cid:148)fei ma isw(cid:151)ei tgm 1g Apqik(cid:148)ou 1998. O paq(cid:150)m jamomisl(cid:149)r e(cid:148)mai desleutij(cid:149)r yr pqor (cid:149)ka ta l(cid:146)qg tou jai isw(cid:151)ei (cid:145)lesa se j(cid:145)he jq(cid:145)tor l(cid:146)kor. Bqun(cid:146)kker, 31 Laqt(cid:148)ou 1998. Cia tgm Epitqop(cid:147) Franz FISCHLER L(cid:146)kor tgr Epitqop(cid:147)r (1) EE L 177 tgr 1. 7. 1981, s. 4. (2) EE L 206 tgr 16. 8. 1996, s. 43. (3) EE L 82 tgr 19. 3. 1998, s. 5. (4) EE L 93 tgr 26. 3. 1998, s. 12. L 100/12 EL Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym 1. 4. 98 tou jamomislo(cid:151) tgr Epitqop(cid:147)r, tgr 31gr Laqt(cid:148)ou 1998, cia tqopopo(cid:148)gsg tym epistqov(cid:150)m jat(cid:145) tgm enacyc(cid:147) tgr keuj(cid:147)r f(cid:145)waqgr jai tgr ajat(cid:146)qcastgr f(cid:145)waqgr se vusij(cid:147) jat(cid:145)stasg PAQAQTGLA Jydij(cid:149)r pqo(cid:152)(cid:149)mtor 1701 11 90 9100 1701 11 90 9910 1701 11 90 9950 1701 12 90 9100 1701 12 90 9910 1701 12 90 9950 1701 91 00 9000 1701 99 10 9100 1701 99 10 9910 1701 99 10 9950 Epistqov(cid:147) (cid:190) Ecu/100 kg (cid:190) 38,91 36,51 38,91 36,51 (1) (1) (2) (1) (1) (2) (cid:190) Ecu/1 % fawaq(cid:149)fgr (cid:253) 100 kg (cid:190) 0,4230 (cid:190) Ecu/100 kg (cid:190) 42,30 42,30 42,30 (cid:190) Ecu/1 % fawaq(cid:149)fgr (cid:253) 100 kg (cid:190) 1701 99 90 9100 0,4230 (1) To paq(cid:149)m pos(cid:149) evaql(cid:149)fetai stgm ajat(cid:146)qcastg f(cid:145)waqg apod(cid:149)seyr 92 %. Am g ap(cid:149)dosg tgr enac(cid:149)lemgr ajat(cid:146)qcastgr f(cid:145)waqgr ap(cid:146)wei jat(cid:145) 92 %, to pos(cid:149) tgr eisvoq(cid:145)r pou evaql(cid:149)fetai upokoc(cid:148)fetai s(cid:151)lvyma le tir diat(cid:145)neir tou (cid:145)qhqou 17a paq(cid:145)cqavor 4 tou jamomislo(cid:151) (EOJ) aqih. 1785/81. (2) Jahoqisl(cid:149)r pou amast(cid:146)kketai ap(cid:149) tom jamomisl(cid:149) (EOJ) aqih. 2689/85 tgr Epitqop(cid:147)r (EE L 255 tgr 26. 9. 1985, s. 12), (cid:149)pyr tqopopoi(cid:147)hgje ap(cid:149) tom jamomisl(cid:149) (EOJ) aqih. 3251/85 (EE L 309 tgr 21. 11. 1985, s. 14)


title: Verordnung (EG) Nr. 719/98 der Kommission vom 31. März 1998 zur Festsetzung der Ausfuhrerstattungen für Milch und Milcherzeugnisse

eurovoc_concepts:
export refund
milk
milk product

text: 1. 4. 98 DE Amtsblatt der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaften L 100/13 VERORDNUNG (EG) Nr. 719/98 DER KOMMISSION vom 31. M(cid:132)rz 1998 zur Festsetzung der Ausfuhrerstattungen f(cid:129)r Milch und Milcherzeugnisse DIE KOMMISSION DER EUROP(cid:142)ISCHEN GEMEINSCHAFTEN (cid:190) gest(cid:129)tzt auf den Vertrag zur Gr(cid:129)ndung der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaft, gest(cid:129)tzt auf die Verordnung (EWG) Nr. 804/68 des Rates vom 27. Juni 1968 (cid:129)ber die gemeinsame Marktorgani- sation f(cid:129)r Milch und Milcherzeugnisse (1), zuletzt ge(cid:132)ndert durch die Verordnung (EG) Nr. 1587/96 (2), insbesondere auf Artikel 17 Absatz 3, in Erw(cid:132)gung nachstehender Gr(cid:129)nde: Gem(cid:132)ß Artikel 17 der Verordnung (EWG) Nr. 804/68 kann der Unterschied zwischen den Preisen der in Artikel 1 der genannten Verordnung aufgef(cid:129)hrten Erzeugnisse im internationalen Handel und den Preisen dieser Erzeug- nisse in der Gemeinschaft durch eine Erstattung bei der Ausfuhr ausgeglichen werden, ohne daß die Grenzen (cid:129)berschritten werden, die sich aus den gem(cid:132)ß Artikel 228 des Vertrags geschlossenen Abkommen ergeben. Nach der Verordnung (EWG) Nr. 804/68 m(cid:129)ssen die Erstattungen f(cid:129)r die in Artikel 1 derselben Verordnung genannten Erzeugnisse, die in unver(cid:132)ndertem Zustand ausgef(cid:129)hrt werden, unter Ber(cid:129)cksichtigung folgender Faktoren festgesetzt werden: (cid:190) der Lage und voraussichtlichen Entwicklung der Preise f(cid:129)r Milch und Milcherzeugnisse und der verf(cid:129)g- baren Mengen auf dem Markt der Gemeinschaft sowie der Preise f(cid:129)r Milch und Milcherzeugnisse im interna- tionalen Handel, (cid:190) der Vermarktungskosten und der g(cid:129)nstigsten Kosten f(cid:129)r den Transport von M(cid:132)rkten der Gemeinschaft zu den Ausfuhrh(cid:132)fen oder sonstigen Ausfuhrorten der Gemeinschaft sowie der Heranf(cid:129)hrungskosten zum Bestimmungsland, (cid:190) der Ziele der gemeinsamen Marktorganisation f(cid:129)r Milch und Milcherzeugnisse, die diesen M(cid:132)rkten eine ausgeglichene Lage und eine nat(cid:129)rliche Entwicklung bei den Preisen und dem Handel gew(cid:132)hrleisten sollen, (cid:190) der sich aus den gem(cid:132)ß Artikel 228 des Vertrags geschlossenen Abkommen ergebenden Beschr(cid:132)n- kungen, (cid:190) der Erfordernisse, St(cid:148)rungen auf dem Markt der Gemeinschaft zu verhindern, (cid:190) des wirtschaftlichen Aspekts der beabsichtigten Ausfuhren. Gem(cid:132)ß Artikel 17 Absatz 5 der Verordnung (EWG) Nr. 804/68 werden die Preise in der Gemeinschaft unter Ber(cid:129)cksichtigung der im Hinblick auf die Ausfuhr g(cid:129)nstigsten tats(cid:132)chlichen Preise ermittelt. Die Ermittlung der Preise im internationalen Handel erfolgt insbesondere unter Ber(cid:129)cksichtigung a) der tats(cid:132)chlichen Preise auf den M(cid:132)rkten der dritten L(cid:132)nder, b) der g(cid:129)nstigsten Einfuhrpreise in den dritten Bestim- mungsl(cid:132)ndern bei der Einfuhr aus dritten L(cid:132)ndern, c) der in den ausf(cid:129)hrenden dritten L(cid:132)ndern festgestellten Erzeugerpreise, gegebenenfalls unter Ber(cid:129)cksichtigung der Subventionen, die von diesen L(cid:132)ndern gew(cid:132)hrt werden, d) der Angebotspreise frei Grenze der Gemeinschaft. Gem(cid:132)ß Artikel 17 Absatz 3 der Verordnung (EWG) Nr. 804/68 k(cid:148)nnen die Lage im internationalen Handel oder die besonderen Erfordernisse bestimmter M(cid:132)rkte es notwendig machen, die Erstattung f(cid:129)r die in Artikel 1 derselben Verordnung genannten Erzeugnisse je nach der Bestimmung oder dem Bestimmungsgebiet in unter- schiedlicher H(cid:148)he festzusetzen. Artikel 17 Absatz 3 der Verordnung (EWG) Nr. 804/68 sieht vor, daß die Liste der Erzeugnisse, f(cid:129)r welche eine Erstattung bei der Ausfuhr gew(cid:132)hrt wird, und der Betrag dieser Erstattung mindestens alle vier Wochen neu festge- setzt werden. Der Erstattungsbetrag kann jedoch w(cid:132)hrend eines vier Wochen (cid:129)berschreitenden Zeitraums unver(cid:132)n- dert beibehalten werden. Saccharose Gem(cid:132)ß Artikel 12 der Verordnung (EG) Nr. 1466/95 der Juni 1995 (cid:129)ber besondere Kommission vom 27. Vorschriften f(cid:129)r die Ausfuhrerstattungen bei Milch und Milcherzeugnissen (3), zuletzt ge(cid:132)ndert durch die Verord- nung (EG) Nr. 705/98 (4), entspricht die Erstattung, die f(cid:129)r zugesetzte enthaltende Milcherzeugnisse gew(cid:132)hrt wird, der Summe aus zwei Teilbetr(cid:132)gen, von denen der eine der Milcherzeugnismenge und der andere der zugesetzten Saccharose Rechnung tr(cid:132)gt. Der letzte Teilbetrag wird jedoch nur ber(cid:129)cksichtigt, wenn die zuge- setzte Saccharose aus in der Gemeinschaft geernteten Zuckerr(cid:129)ben oder aus in der Gemeinschaft geerntetem Zuckerrohr hergestellt worden ist. F(cid:129)r die Erzeugnisse der KN-Codes ex 0402 99 11, ex 0402 99 19, ex 0404 90 51, ex 0404 90 53, ex 0404 90 91 und ex 0404 90 93 mit einem Fettgehalt von 9,5 Gewichtshundertteilen oder weniger und einem Fettgehalt von 15 Gewichtshundert- teilen oder mehr in fettfreiem Trockenstoff wird der genannte erste Teilbetrag f(cid:129)r 100 kg Gesamterzeugnis festgesetzt. F(cid:129)r die anderen zugesetzte Saccharose enthal- tenden Erzeugnisse der KN-Codes 0402 und 0404 wird dieser Teilbetrag errechnet, indem der Grundbetrag mit dem Milcherzeugnisgehalt des betreffenden Erzeugnisses multipliziert wird. Dieser Grundbetrag entspricht der Erstattung, die f(cid:129)r ein Kilogramm Milcherzeugnisse, die in dem Erzeugnis enthalten sind, festgesetzt wird. (1) ABl. L 148 vom 28. 6. 1968, S. 13. (2) ABl. L 206 vom 16. 8. 1996, S. 21. (3) ABl. L 144 vom 28. 6. 1995, S. 22. (4) ABl. L 98 vom 31. 3. 1998, S. 6. L 100/14 DE Amtsblatt der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaften 1. 4. 98 Der zweite Teilbetrag wird errechnet, indem der Grund- betrag der Erstattung, der am Tag der Ausfuhr f(cid:129)r die in Artikel 1 Absatz 1 Buchstabe d) der Verordnung (EWG) Nr. 1785/81 des Rates vom 30. Juni 1981 (cid:129)ber die gemeinsame Marktorganisation f(cid:129)r Zucker (1), zuletzt ge(cid:132)ndert durch die Verordnung (EG) Nr. 1599/96 (2), genannten Erzeugnisse gilt, mit dem Saccharosegehalt des Erzeugnisses multipliziert wird. Die Erstattung f(cid:129)r K(cid:132)se wird f(cid:129)r zum unmittelbaren Verbrauch bestimmte Erzeugnisse berechnet. K(cid:132)serinden und K(cid:132)seabf(cid:132)lle sind keine Erzeugnisse, die dieser Verwendung entsprechen. Um etwaige Auslegungsschwie- rigkeiten zu vermeiden, ist zu pr(cid:132)zisieren, daß f(cid:129)r K(cid:132)se mit einem Frei-Grenze-Wert von weniger als 230,00 ECU/100 kg keine Erstattung gew(cid:132)hrt wird. Die Verordnung (EWG) Nr. 896/84 der Kommission (3), zuletzt ge(cid:132)ndert durch die Verordnung (EWG) Nr. 222/ 88 (4), sieht erg(cid:132)nzende Bestimmungen f(cid:129)r die Gew(cid:132)h- rung der Erstattungen beim Wechsel des Wirtschafts- jahres vor. Diese Bestimmungen betreffen die m(cid:148)gliche unterschiedliche Festsetzung der Erstattungen nach Maßgabe des Herstellungsdatums der Erzeugnisse. Zur Berechnung der Erstattung f(cid:129)r die Schmelzk(cid:132)sesorten ist vorzusehen, daß, wenn Kasein und/oder Kaseinat zugef(cid:129)gt sind, die betreffende Menge unber(cid:129)cksichtigt bleibt. Die Anwendung dieser Modalit(cid:132)ten auf die derzeitige Lage der M(cid:132)rkte f(cid:129)r Milch und Milcherzeugnisse und insbesondere auf die Preise dieser Erzeugnisse in der Gemeinschaft und im internationalen Handel f(cid:129)hrt dazu, die Erstattung f(cid:129)r die Erzeugnisse auf die im Anhang dieser Verordnung genannten Betr(cid:132)ge festzusetzen. Der Verwaltungsausschuß f(cid:129)r Milch und Milcherzeug- nisse hat nicht innerhalb der ihm von seinem Vorsit- zenden gesetzten Frist Stellung genommen (cid:190) HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 (1) Die in Artikel 17 der Verordnung (EWG) Nr. 804/68 genannten Ausfuhrerstattungen f(cid:129)r ausgef(cid:129)hrte Erzeug- nisse in unver(cid:132)ndertem Zustand werden auf die im Anhang wiedergegebenen Betr(cid:132)ge festgesetzt. (2) F(cid:129)r die Ausfuhren nach Bestimmung Nr. 400 wird f(cid:129)r die Erzeugnisse der KN-Codes 0401, 0402, 0403, 0404, 0405 und 2309 keine Erstattung festgesetzt. (3) F(cid:129)r die Ausfuhren nach den Bestimmungen Nrn. 022, 024, 028, 043, 044, 045, 046, 052, 404, 600, 800 und 804 wird f(cid:129)r die Erzeugnisse des KN-Codes 0406 keine Erstattung festgesetzt. Artikel 2 Diese Verordnung tritt am 1. April 1998 in Kraft. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. Br(cid:129)ssel, den 31. M(cid:132)rz 1998 F(cid:129)r die Kommission Franz FISCHLER Mitglied der Kommission (1) ABl. L 177 vom 1. 7. 1981, S. 4. (2) ABl. L 206 vom 16. 8. 1996, S. 43. (3) ABl. L 91 vom 1. 4. 1984, S. 71. (4) ABl. L 28 vom 1. 2. 1988, S. 1. 1. 4. 98 DE Amtsblatt der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaften L 100/15 ANHANG zur Verordnung der Kommission vom 31. M(cid:132)rz 1998 zur Festsetzung der Ausfuhrerstat- tungen f(cid:129)r Milch und Milcherzeugnisse (ECU/100 kg Eigengewicht, wenn nicht anders angegeben) Erzeugniscode Bestimmung (*) Betrag der Erstattungen Erzeugniscode Bestimmung (*) 0401 10 10 9000 0401 10 90 9000 0401 20 11 9100 0401 20 11 9500 0401 20 19 9100 0401 20 19 9500 0401 20 91 9100 0401 20 91 9500 0401 20 99 9100 0401 20 99 9500 0401 30 11 9100 0401 30 11 9400 0401 30 11 9700 0401 30 19 9100 0401 30 19 9400 0401 30 19 9700 0401 30 31 9100 0401 30 31 9400 0401 30 31 9700 0401 30 39 9100 0401 30 39 9400 0401 30 39 9700 0401 30 91 9100 0401 30 91 9400 0401 30 91 9700 0401 30 99 9100 0401 30 99 9400 0401 30 99 9700 0402 10 11 9000 0402 10 19 9000 0402 10 91 9000 0402 10 99 9000 0402 21 11 9200 0402 21 11 9300 0402 21 11 9500 0402 21 11 9900 0402 21 17 9000 0402 21 19 9300 0402 21 19 9500 0402 21 19 9900 0402 21 91 9100 0402 21 91 9200 0402 21 91 9300 0402 21 91 9400 0402 21 91 9500 0402 21 91 9600 0402 21 91 9700 0402 21 91 9900 0402 21 99 9100 0402 21 99 9200 0402 21 99 9300 970 * * * 970 * * * 970 * * * 970 * * * 970 * * * 970 * * * 970 * * * + 970 * * * + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + 2,327 (cid:190) 2,327 (cid:190) 2,327 (cid:190) 3,597 (cid:190) 2,327 (cid:190) 3,597 (cid:190) 4,551 (cid:190) (cid:190) 4,551 (cid:190) (cid:190) 6,803 10,50 15,77 6,803 10,50 15,77 38,32 59,85 66,00 38,32 59,85 66,00 75,22 110,55 129,01 75,22 110,55 129,01 68,00 68,00 0,6800 0,6800 68,00 90,54 95,38 102,60 68,00 90,54 95,38 102,60 103,34 104,05 105,34 112,58 115,09 124,73 130,38 136,76 103,34 104,05 105,34 0402 21 99 9400 0402 21 99 9500 0402 21 99 9600 0402 21 99 9700 0402 21 99 9900 0402 29 15 9200 0402 29 15 9300 0402 29 15 9500 0402 29 15 9900 0402 29 19 9200 0402 29 19 9300 0402 29 19 9500 0402 29 19 9900 0402 29 91 9100 0402 29 91 9500 0402 29 99 9100 0402 29 99 9500 0402 91 11 9110 0402 91 11 9120 0402 91 11 9310 0402 91 11 9350 0402 91 11 9370 0402 91 19 9110 0402 91 19 9120 0402 91 19 9310 0402 91 19 9350 0402 91 19 9370 0402 91 31 9100 0402 91 31 9300 0402 91 39 9100 0402 91 39 9300 0402 91 51 9000 0402 91 59 9000 0402 91 91 9000 0402 91 99 9000 0402 99 11 9110 0402 99 11 9130 0402 99 11 9150 0402 99 11 9310 0402 99 11 9330 0402 99 11 9350 0402 99 19 9110 0402 99 19 9130 0402 99 19 9150 0402 99 19 9310 0402 99 19 9330 0402 99 19 9350 0402 99 31 9110 0402 99 31 9150 0402 99 31 9300 0402 99 31 9500 0402 99 39 9110 0402 99 39 9150 0402 99 39 9300 + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + Betrag der Erstattungen 112,58 115,09 124,73 130,38 136,76 0,6800 0,9054 0,9538 1,0262 0,6800 0,9054 0,9538 1,0262 1,0334 1,1258 1,0334 1,1258 (cid:190) (cid:190) 13,30 16,29 19,81 (cid:190) (cid:190) 13,30 16,29 19,81 8,991 23,42 8,991 23,42 10,50 10,50 75,22 75,22 (cid:190) (cid:190) 0,1269 0,2555 0,3067 0,4077 (cid:190) (cid:190) 0,1269 0,2555 0,3067 0,4077 0,0975 0,4245 0,3832 0,6600 0,0975 0,4245 0,3832 L 100/16 DE Amtsblatt der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaften 1. 4. 98 Erzeugniscode Bestimmung (*) Betrag der Erstattungen Erzeugniscode Bestimmung (*) 0402 99 39 9500 0402 99 91 9000 0402 99 99 9000 0403 10 11 9400 0403 10 11 9800 0403 10 13 9800 0403 10 19 9800 0403 10 31 9400 0403 10 31 9800 0403 10 33 9800 0403 10 39 9800 0403 90 11 9000 0403 90 13 9200 0403 90 13 9300 0403 90 13 9500 0403 90 13 9900 0403 90 19 9000 0403 90 31 9000 0403 90 33 9200 0403 90 33 9300 0403 90 33 9500 0403 90 33 9900 0403 90 39 9000 0403 90 51 9100 0403 90 51 9300 0403 90 53 9000 0403 90 59 9110 0403 90 59 9140 0403 90 59 9170 0403 90 59 9310 0403 90 59 9340 0403 90 59 9370 0403 90 59 9510 0403 90 59 9540 0403 90 59 9570 0403 90 61 9100 0403 90 61 9300 0403 90 63 9000 0403 90 69 9000 0404 90 21 9100 0404 90 21 9910 0404 90 21 9950 0404 90 23 9120 0404 90 23 9130 0404 90 23 9140 0404 90 23 9150 0404 90 23 9911 0404 90 23 9913 0404 90 23 9915 0404 90 23 9917 0404 90 23 9919 0404 90 23 9931 0404 90 23 9933 0404 90 23 9935 0404 90 23 9937 0404 90 23 9939 0404 90 29 9110 0404 90 29 9115 0404 90 29 9120 0404 90 29 9130 0404 90 29 9135 0404 90 29 9150 + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + 970 * * * + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + 0,6600 0,7522 0,7522 (cid:190) (cid:190) (cid:190) 6,803 (cid:190) (cid:190) (cid:190) 0,0680 66,85 66,85 89,73 94,53 101,68 102,44 0,6685 0,6685 0,8973 0,9453 1,0168 1,0244 2,327 (cid:190) (cid:190) (cid:190) 6,803 10,50 15,77 38,32 59,85 66,00 75,22 110,55 129,01 (cid:190) (cid:190) (cid:190) 0,0680 68,00 (cid:190) 13,30 68,00 90,54 95,38 102,60 (cid:190) (cid:190) 6,803 10,50 15,77 13,30 16,29 19,81 23,42 24,48 103,34 104,05 105,34 112,58 115,09 124,73 0404 90 29 9160 0404 90 29 9180 0404 90 81 9100 0404 90 81 9910 0404 90 81 9950 0404 90 83 9110 0404 90 83 9130 0404 90 83 9150 0404 90 83 9170 0404 90 83 9911 0404 90 83 9913 0404 90 83 9915 0404 90 83 9917 0404 90 83 9919 0404 90 83 9931 0404 90 83 9933 0404 90 83 9935 0404 90 83 9937 0404 90 89 9130 0404 90 89 9150 0404 90 89 9930 0404 90 89 9950 0404 90 89 9990 0405 10 11 9500 0405 10 11 9700 0405 10 19 9500 0405 10 19 9700 0405 10 30 9100 0405 10 30 9300 0405 10 30 9500 0405 10 30 9700 0405 10 50 9100 0405 10 50 9300 0405 10 50 9500 0405 10 50 9700 0405 10 90 9000 0405 20 90 9500 0405 20 90 9700 0405 90 10 9000 0405 90 90 9000 0406 10 20 9100 0406 10 20 9230 0406 10 20 9290 0406 10 20 9300 + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * Betrag der Erstattungen 130,38 136,76 0,6800 (cid:190) 0,2555 0,6800 0,9054 0,9538 1,0262 (cid:190) (cid:190) 0,0680 0,1050 0,1577 0,2555 0,3067 0,4077 0,4245 1,0334 1,1258 0,4601 0,6600 0,7522 165,85 170,00 165,85 170,00 165,85 170,00 165,85 170,00 165,85 170,00 165,85 170,00 176,22 155,49 161,71 216,00 170,00 (cid:190) (cid:190) (cid:190) 22,83 22,83 37,68 (cid:190) (cid:190) 21,24 15,29 35,05 (cid:190) (cid:190) 9,329 7,834 15,39 1. 4. 98 DE Amtsblatt der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaften L 100/17 Erzeugniscode Bestimmung (*) Betrag der Erstattungen Erzeugniscode Bestimmung (*) Betrag der Erstattungen 0406 10 20 9610 0406 10 20 9620 0406 10 20 9630 0406 10 20 9640 0406 10 20 9650 0406 10 20 9660 0406 10 20 9830 0406 10 20 9850 0406 10 20 9870 0406 10 20 9900 0406 20 90 9100 0406 20 90 9913 0406 20 90 9915 0406 20 90 9917 0406 20 90 9919 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * + 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * + + + 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * (cid:190) (cid:190) 30,98 30,98 51,11 (cid:190) (cid:190) 31,42 31,42 51,83 (cid:190) (cid:190) 35,06 35,06 57,86 (cid:190) (cid:190) 51,54 48,35 85,03 (cid:190) (cid:190) 42,95 25,44 70,86 (cid:190) (cid:190) (cid:190) 15,93 13,38 26,28 (cid:190) (cid:190) 19,31 16,22 31,87 (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) 35,62 31,59 58,77 (cid:190) (cid:190) 47,01 42,12 77,56 (cid:190) (cid:190) 49,94 44,75 82,41 (cid:190) (cid:190) 55,82 50,02 92,10 0406 20 90 9990 0406 30 31 9710 0406 30 31 9730 0406 30 31 9910 0406 30 31 9930 0406 30 31 9950 0406 30 39 9500 0406 30 39 9700 0406 30 39 9930 0406 30 39 9950 0406 30 90 9000 0406 40 50 9000 + 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * (cid:190) (cid:190) (cid:190) 9,54 8,346 17,88 (cid:190) (cid:190) 13,99 12,25 26,24 (cid:190) (cid:190) 9,54 8,346 17,88 (cid:190) (cid:190) 13,99 12,25 26,24 (cid:190) (cid:190) 20,36 17,81 38,17 (cid:190) (cid:190) 13,99 12,25 26,24 (cid:190) (cid:190) 20,36 17,81 38,17 (cid:190) (cid:190) 20,36 17,81 38,17 (cid:190) (cid:190) 23,02 21,14 43,16 (cid:190) (cid:190) 24,15 21,14 45,28 (cid:190) (cid:190) 54,55 32,98 90,00 L 100/18 DE Amtsblatt der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaften 1. 4. 98 Erzeugniscode Bestimmung (*) Betrag der Erstattungen Erzeugniscode Bestimmung (*) Betrag der Erstattungen 0406 40 90 9000 0406 90 13 9000 0406 90 15 9100 0406 90 17 9100 0406 90 21 9900 0406 90 23 9900 0406 90 25 9900 0406 90 27 9900 0406 90 31 9119 0406 90 33 9119 0406 90 33 9919 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * (cid:190) (cid:190) 56,01 32,98 92,42 (cid:190) (cid:190) 60,16 60,16 99,26 (cid:190) (cid:190) 62,17 62,17 102,58 (cid:190) (cid:190) 62,17 62,17 102,58 (cid:190) (cid:190) 61,63 44,53 101,68 (cid:190) (cid:190) 36,51 18,57 75,31 (cid:190) (cid:190) 36,98 21,16 76,25 (cid:190) (cid:190) 33,48 18,57 69,06 (cid:190) (cid:190) 38,17 25,56 62,99 (cid:190) (cid:190) 38,17 25,56 62,99 (cid:190) (cid:190) 34,36 20,33 56,69 0406 90 33 9951 0406 90 35 9190 0406 90 35 9990 0406 90 37 9000 0406 90 61 9000 0406 90 63 9100 0406 90 63 9900 0406 90 69 9100 0406 90 69 9910 0406 90 73 9900 0406 90 75 9900 0406 90 76 9300 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * + 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * (cid:190) (cid:190) 36,20 20,01 59,72 28,95 28,95 61,40 61,40 101,30 (cid:190) (cid:190) 54,68 40,19 90,22 (cid:190) (cid:190) 60,16 60,16 99,26 40,61 40,61 65,82 57,27 108,59 37,12 37,12 63,89 63,89 105,42 29,52 29,52 48,93 48,93 80,75 (cid:190) (cid:190) (cid:190) 48,93 48,93 80,75 (cid:190) (cid:190) 52,63 52,63 86,83 (cid:190) (cid:190) 51,97 22,27 85,75 (cid:190) (cid:190) 34,88 20,12 71,94 1. 4. 98 DE Amtsblatt der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaften L 100/19 Erzeugniscode Bestimmung (*) Betrag der Erstattungen Erzeugniscode Bestimmung (*) Betrag der Erstattungen 0406 90 76 9400 0406 90 76 9500 0406 90 78 9100 0406 90 78 9300 0406 90 78 9500 0406 90 79 9900 0406 90 81 9900 0406 90 85 9910 0406 90 85 9991 0406 90 85 9995 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * (cid:190) (cid:190) 40,07 23,22 82,65 (cid:190) (cid:190) 38,60 23,22 79,62 (cid:190) (cid:190) 32,73 18,14 67,50 (cid:190) (cid:190) 40,07 20,12 82,65 (cid:190) (cid:190) 40,07 23,22 82,65 (cid:190) (cid:190) 30,31 19,23 62,51 (cid:190) (cid:190) 53,71 47,61 88,63 28,95 28,95 59,27 59,27 97,79 (cid:190) (cid:190) 54,68 40,19 90,22 (cid:190) (cid:190) 51,97 21,16 85,75 0406 90 85 9999 0406 90 86 9100 0406 90 86 9200 0406 90 86 9300 0406 90 86 9400 0406 90 86 9900 0406 90 87 9100 0406 90 87 9200 0406 90 87 9300 0406 90 87 9400 0406 90 87 9951 0406 90 87 9971 0406 90 87 9972 + + 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * + 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 099 400 * * * (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) 29,74 27,65 61,34 (cid:190) (cid:190) 30,78 30,30 63,48 (cid:190) (cid:190) 34,58 34,28 71,32 (cid:190) (cid:190) 43,80 40,24 90,34 (cid:190) (cid:190) (cid:190) 24,78 24,78 51,11 (cid:190) (cid:190) 28,27 28,02 58,31 (cid:190) (cid:190) 30,66 30,66 63,25 (cid:190) (cid:190) 42,19 42,19 87,04 (cid:190) (cid:190) 42,07 34,41 86,78 16,03 13,67 33,07 L 100/20 DE Amtsblatt der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaften 1. 4. 98 Erzeugniscode Bestimmung (*) Betrag der Erstattungen Erzeugniscode Bestimmung (*) Betrag der Erstattungen 0406 90 87 9973 0406 90 87 9974 0406 90 87 9979 0406 90 88 9100 0406 90 88 9105 0406 90 88 9300 2309 10 15 9010 2309 10 15 9100 2309 10 15 9200 2309 10 15 9300 2309 10 15 9400 2309 10 15 9500 2309 10 15 9700 2309 10 19 9010 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * + 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * + + + + + + + + (cid:190) (cid:190) 37,66 24,08 77,68 (cid:190) (cid:190) 42,07 24,08 86,78 (cid:190) (cid:190) 36,51 24,08 75,31 (cid:190) (cid:190) (cid:190) 52,46 30,30 86,56 (cid:190) (cid:190) 31,84 30,30 52,55 (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) 2309 10 19 9100 2309 10 19 9200 2309 10 19 9300 2309 10 19 9400 2309 10 19 9500 2309 10 19 9600 2309 10 19 9700 2309 10 19 9800 2309 10 70 9010 2309 10 70 9100 2309 10 70 9200 2309 10 70 9300 2309 10 70 9500 2309 10 70 9600 2309 10 70 9700 2309 10 70 9800 2309 90 35 9010 2309 90 35 9100 2309 90 35 9200 2309 90 35 9300 2309 90 35 9400 2309 90 35 9500 2309 90 35 9700 2309 90 39 9010 2309 90 39 9100 2309 90 39 9200 2309 90 39 9300 2309 90 39 9400 2309 90 39 9500 2309 90 39 9600 2309 90 39 9700 2309 90 39 9800 2309 90 70 9010 2309 90 70 9100 2309 90 70 9200 2309 90 70 9300 2309 90 70 9500 2309 90 70 9600 2309 90 70 9700 2309 90 70 9800 + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) 13,85 18,47 23,09 27,70 32,32 36,94 40,63 (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) 13,85 18,47 23,09 27,70 32,32 36,94 40,63 (*) Die Bestimmungscodenummern sind die, welche im Anhang der Verordnung (EG) Nr. 895/97 der Kommission (ABl. L 128 vom 21. 5. 1997, S. 1) angegeben wurden. Der Code „099“ umfaßt jedoch alle Bestimmungscodes von 053 bis 096. Der Code „970“ umfaßt die Ausfuhren gem(cid:132)ß Artikel 34 Absatz 1 Buchstabe c) und Artikel 42 Absatz 1 Buchstaben a) und b) der Verordnung (EWG) Nr. 3665/87 der Kommission (ABl. L 351 vom 14. 12. 1987, S. 1). F(cid:129)r die anderen als die jeweils einem „Erzeugniscode“ entsprechenden Bestimmungen ist der mit „***“ gekennzeichnete Betrag der Erstattung anzuwenden. Ist keine Bestimmung („+“) angegeben, so sind die Betr(cid:132)ge der Erstattung bei der Ausfuhr nach allen anderen als den in Artikel 1 Abs(cid:132)tze 2 und 3 genannten Bestimmungen anwendbar. NB: Die die Erzeugnisse betreffenden Codes sowie die Verweisungen und Fußnoten sind durch die ge(cid:132)nderte Verordnung (EWG) Nr. 3846/87 der Kommission (ABl. L 366 vom 24. 12. 1987, S. 1) bestimmt


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 858/98 von Ursula SCHLEICHER an den Rat. Auswirkungen des Tabakwerbeverbots

text: C 323/86 DE Amtsblatt der Europa¤ischen Gemeinschaften 21. 10. 98 (98/C 323/116) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-0857/98 von Ursula Schleicher (PPE) an den Rat (31. Ma¤rz 1998) Betrifft: Auswirkungen des Tabakwerbeverbots Die Richtlinie verbietet es, nach einer U¤ bergangsfrist neue Zigarettenmarken nach anderen Erzeugnissen oder Dienstleistungen zu benennen. Bedeutet dieses Verbot, da(cid:223) vor jeder Einfu¤hrung einer neuen Zigarettenmarke ku¤nftig zu pru¤fen sein wird, ob der geplante Markenname irgendwo auf der Welt bereits fu¤r irgendein Erzeugnis (bzw. fu¤r irgendeine Dienstleistung) verwendet wird? Verboten wird auch jede Gratisverteilung, die direkte oder indirekte Werbewirkung fu¤r ein Tabakprodukt hat. Gilt das auch fu¤r die handelsu¤bliche Verteilung von Warenproben bei Nicht-Tabakerzeugnissen (z. B. von 1. kosmetischen Artikeln wie Davidoff-Rasierwasser)? Du¤rfen die Mitgliedstaaten den Nachweis zulassen, da(cid:223) eine Gratisverteilung von Nicht-Tabakerzeugnis- 2. sen im Einzelfall keine Verkaufsfo¤rderung fu¤r Tabakerzeugnisse zur Folge hat? (98/C 323/117) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-0858/98 von Ursula Schleicher (PPE) an den Rat (31. Ma¤rz 1998) Betrifft: Auswirkungen des Tabakwerbeverbots Ausdru¤cklich nicht von der Richtlinie erfa(cid:223)t werden die Werbung in den Verkaufsstellen sowie Aufmachung und Preisauszeichnung; diese Fragen ko¤nnen demnach von den einzelnen Mitgliedstaaten geregelt werden. Gilt das nur fu¤r die Tabakerzeugnisse selbst oder › (cid:132)erst recht(cid:147) › auch fu¤r Nicht-Tabakerzeugnisse gleicher Marke? Ebenfalls nicht von der Richtlinie erfa(cid:223)t wird die Tabakwerbung in Presseerzeugnissen aus Drittla¤ndern. Bedeutet das, da(cid:223) es den Mitgliedstaaten freisteht, solche Werbung zuzulassen oder auch zu verbieten und 1. so neue Handelshindernisse zu errichten? 2. Gilt diese Regelung auch fu¤r Werbung fu¤r Nicht-Tabakerzeugnisse? Wie verha¤lt sich die in der Richtlinie vorgesehene Befugnis der Mitgliedstaaten, selbst strengere Vorschriften zu erlassen, zur Regelung in Art. 100a Abs. 4 EGV? (98/C 323/118) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-0859/98 von Ursula Schleicher (PPE) an den Rat (31. Ma¤rz 1998) Betrifft: Auswirkungen des Tabakwerbeverbots Anerkannterma(cid:223)en verfolgt die Richtlinie ein bedeutsames gesundheitspolitisches Ziel. 1. Warum ist dennoch Art. 129 EGV nicht als Rechtsgrundlage aufgefu¤hrt? 2. Warum stellen die Erwa¤gungsgru¤nde in der Fassung des Gemeinsamen Standpunkts in viel geringerem Ausma(cid:223) als der Vorschlag der Kommission auf den Gesundheitsschutz ab? (98/C 323/119) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-0860/98 von Ursula Schleicher (PPE) an den Rat (31. Ma¤rz 1998) Betrifft: Auswirkungen des Tabakwerbeverbots Ist die Richtlinie mit ihren weiten Spielra¤umen fu¤r mitgliedstaatliche Sonderregelungen u¤berhaupt zur Harmonisierung der Rechtslage geeignet?


title: PERGUNTA ESCRITA n. 867/98 do Deputado Armelle GUINEBERTIERE ao Conselho. Projecto de lei do Governo neerlandês relativo à prostituição e ao proxenetismo

eurovoc_concepts:
Netherlands
government bill
prostitution
trafficking in human beings

text: C 304/160 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 2. 10. 98 Resposta dada pelo Comissa·rio Pinheiro em nome da Comissa(cid:152)o (26 de Mar(cid:231)o de 1998) A transpare(cid:136)ncia total do escrut(cid:14)·nio e, antes disso, a existe(cid:136)ncia de condi(cid:231)o(cid:152)es transparentes e equitativas no que se refere a‘ prepara(cid:231)a(cid:152)o das elei(cid:231)o(cid:152)es presidenciais sa(cid:152)o fundamentais para garantir o respeito dos princ(cid:14)·pios democra·ticos e do Estado de direito no Togo. Em resposta a‘ questa(cid:152)o do Senhor Deputado, no in(cid:14)·cio de Mar(cid:231)o de 1998 partiu para o Togo um perito, cuja missa(cid:152)o consiste em elaborar um parecer sobre as possibilidades e condi(cid:231)o(cid:152)es de apoio a‘ comissa(cid:152)o eleitoral nacional, cuja institui(cid:231)a(cid:152)o sofreu um grande atraso, apesar de a primeira volta das elei(cid:231)o(cid:152)es presidenciais estar prevista para Junho de 1998. A Comissa(cid:152)o tenciona continuar a seguir de forma muito atenta o desenrolar do processo eleitoral, em coordena(cid:231)a(cid:152)o com os Estados-membros. A Comissa(cid:152)o apoia programas de sensibiliza(cid:231)a(cid:152)o eleitoral executados por organiza(cid:231)o(cid:152)es na(cid:152)o governamentais (ONG) no Togo e apoiara· um programa de forma(cid:231)a(cid:152)o a favor dos participantes institucionais. (98/C 304/244) PERGUNTA ESCRITA P-0854/98 apresentada por Lyndon Harrison (PSE) a‘ Comissa(cid:152)o (11 de Mar(cid:231)o de 1998) Objecto: Responsabilidade em mate·ria de combate aos ince(cid:136)ndios A responsabilidade em mate·ria de combate aos ince(cid:136)ndios incumbe a muitas Direc(cid:231)o(cid:152)es-Gerais da Comissa(cid:152)o Europeia. Que medidas tomou a Comissa(cid:152)o para garantir que esta questa(cid:152)o e· tratada de uma forma correcta e coerente? Resposta dada pelo Sr. Santer em nome da Comissa(cid:152)o (8 de Abril de 1998) A Comissa(cid:152)o esta· a proceder a‘ recolha das informa(cid:231)o(cid:152)es necessa·rias para responder a‘ pergunta colocada. A Comissa(cid:152)o na(cid:152)o deixara· de comunicar o resultados das suas pesquisas no mais curto prazo. (98/C 304/245) PERGUNTA ESCRITA E-0867/98 apresentada por Armelle Guinebertie‘re (UPE) ao Conselho (31 de Mar(cid:231)o de 1998) Objecto: Projecto de lei do Governo neerlande(cid:136)s relativo a‘ prostitui(cid:231)a(cid:152)o e ao proxenetismo Chamo a aten(cid:231)a(cid:152)o do Conselho de Ministros da Justi(cid:231)a para a apresenta(cid:231)a(cid:152)o de um projecto de lei do Governo dos Pa(cid:14)·ses Baixos relativo ao tratamento jur(cid:14)·dico da prostitui(cid:231)a(cid:152)o e do proxenetismo. Este projecto suprime a proibi(cid:231)a(cid:152)o dos lupanares, elabora um estatuto das trabalhadoras sexuais para as prostitutas ditas volunta·rias e despenaliza o proxenetismo. No caso de ser adoptado, este texto arrisca-se a provocar um precedente a n(cid:14)·vel europeu. Podera· o Conselho de Ministros da UE aceitar um texto que atenta contra a inviolabilidade e a inalienabilidade do corpo humano e que constitui uma nega(cid:231)a(cid:152)o da Conven(cid:231)a(cid:152)o para a Supressa(cid:152)o do Tra·fico de Pessoas e da Explora(cid:231)a(cid:152)o de Prostitui(cid:231)a(cid:152)o de outrem, das Na(cid:231)o(cid:152)es Unidas, de Dezembro de 1949? Resposta (4 de Junho de 1998) O Conselho na(cid:152)o ter compete(cid:136)ncia para se pronunciar sobre as propostas de lei apresentadas pelos Governos dos Estados-membros


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 975/98 dell'on. Carlos ROBLES PIQUER al Consiglio. Prigionieri politici a Cuba

eurovoc_concepts:
Cuba
EU relations
civil rights
democratisation
dissidence
freedom of expression
judicial reform
political prisoner
political rights
technical cooperation


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 986/98 af Anita POLLACK til Rådet. Eksport af levende dyr

eurovoc_concepts:
animal welfare
export
export refund
live animal
non-governmental organisation
protection of animals
veterinary inspection

text: 21. 10. 98 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende C 323/103 (98/C 323/154) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-0986/98 af Anita Pollack (PSE) til R(cid:229)det (31. marts 1998) Om: Eksport af levende dyr Den 18. december 1997 enedes R(cid:229)det om at (cid:230)ndre forordning (E(cid:216)F) nr. 805/69 om den f(cid:230)lles markedsordning for okse- og kalvekłd. ˘ndringerne i vilk(cid:229)rene for eksport af levende dyr til tredjelande omfatter indfłrelsen af veterin(cid:230)rkontrol ved ankomsten til bestemmelsestredjelandet. Efter at have besluttet at udelukke dyrevelf(cid:230)rds- organisationer fra at blive bemyndiget til at udfłre denne kontrol, selv om de er de eneste organisationer, der har v(cid:230)ret rede til at udbrede kendskabet til den brutale behandling af levende eksportkv(cid:230)g, bedes R(cid:229)det oplyse, hvilke foranstaltninger der er blevet truffet til h(cid:229)ndh(cid:230)velse af bestemmelserne i den (cid:230)ndrede forordning, og hvor mange veterin(cid:230)rinspektłrer der er ansat til varetagelsen af disse opgaver? Svar (29. juni 1998) R(cid:229)det vedtog den 18. december 1997 efter udtalelse fra Europa-Parlamentet forordning (EF) nr. 2634/97 (1) om (cid:230)ndring af forordning (E(cid:216)F) nr. 805/68 med henblik p(cid:229) at głre ydelse af restitutionen ved udfłrsel af levende dyr betinget af, at f(cid:230)llesskabsbestemmelserne vedrłrende dyrevelf(cid:230)rd overholdes. Ifłlge artikel 13, stk. 12, i den s(cid:229)ledes (cid:230)ndrede forordning er det Kommissionen, der efter forvaltningskomi- te·proceduren fasts(cid:230)tter gennemfłrelsesbestemmelserne for at sikre en tilfredsstillende kontrol med de nye krav, herunder ogs(cid:229) i tredjelandene. Det er derfor Kommissionen, der skal give det (cid:230)rede parlamentsmedlem et mere nłjagtigt svar p(cid:229) hendes spłrgsm(cid:229)l. (1) EFT L 356 af 31. 12. 1997, s. 13. (98/C 323/155) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-0987/98 af Cristiana Muscardini (NI), Amedeo Amadeo (NI), Roberta Angelilli (NI), Spalato Bellere· (NI), Marco Cellai (NI), Sebastiano Musumeci (NI), Gastone Parigi (NI), Salvatore Tatarella (NI) og Antonio Trizza (NI) til R(cid:229)det Om: Fłrtiltr(cid:230)delsesforhandlinger med Slovenien (31. marts 1998) Her halvtreds (cid:229)r efter krigens slutning har den slovenske ambassadłr i Italien erkl(cid:230)ret, at tiden endnu ikke er inde til en italiensk-slovensk forsoning. Som bekendt er nogle spłrgsm(cid:229)l med hensyn til de bilaterale forbindelser mellem Italien og Slovenien (tilbagelevering af konfiskerede goder til landflygtige, som var tvunget til at forlade deres jord i 1947, og anerkendelse af de brutale massakrer i dolinerne) endnu ikke afklaret. Disse spłrgsm(cid:229)l har bl. a. i lang tid optaget de diplomatiske forbindelser mellem de to lande i bestr(cid:230)belsen p(cid:229) at finde tilfredsstillende lłsninger. I denne sammenh(cid:230)ng udgłr ambassadłrens udtalelser et łnske om mods(cid:230)tning, som er uforeneligt med łnsket om medlemskab af EU, som er symbol p(cid:229) fred og ligev(cid:230)gt inden for de internationale forbindelser. Vil R(cid:229)det p(cid:229) baggrund af ovenst(cid:229)ende besvare fłlgende spłrgsm(cid:229)l: 1. Hvorledes vurderer R(cid:229)det denne udtalelse med henblik p(cid:229) indledningen af fłrtiltr(cid:230)delsesforhandlinger med Slovenien? 2. Finder R(cid:229)det ikke, uafh(cid:230)ngigt af spłrgsm(cid:229)lene vedrłrende bilateral kompetence, at en s(cid:229)dan fjendtlig holdning er i modstrid med de venskabelige forbindelser baseret p(cid:229) gensidig respekt, som ligger til grund for forbindelserne mellem medlemsstaterne i EU? 3. Mener R(cid:229)det ikke, at denne ukloge og uacceptable optr(cid:230)den, som kr(cid:230)nker menneskerettighederne, hvis man t(cid:230)nker p(cid:229) de to ovenn(cid:230)vnte ulłste spłrgsm(cid:229)l, kan skade forhandlingernes serenitet og objektivitet? 4. Mener R(cid:229)det ikke, at man forud błr stille krav til Slovenien om en afklaring vedrłrende forsoningen med Italien, inden der indledes fłrtiltr(cid:230)delsesforhandlinger med EU?


title: Regolamento (CE) n. 725/98 della Commissione del 31 marzo 1998 che modifica gli aiuti compensativi agrimonetari concessi in Irlanda

eurovoc_concepts:
Ireland
agri-monetary policy
aid to agriculture
monetary compensatory amount
revaluation

text: 1. 4. 98 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee L 100/45 REGOLAMENTO (CE) N. 725/98 DELLA COMMISSIONE del 31 marzo 1998 che modifica gli aiuti compensativi agrimonetari concessi in Irlanda LA COMMISSIONE DELLE COMUNIT(cid:211) EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunit(cid:133) europea, visto il regolamento (CE) n. 724/97 del Consiglio, del 22 aprile 1997, che determina le misure e le compensazioni relative alle rivalutazioni sensibili che incidono sui redditi agricoli (1), in particolare l’articolo 7, considerando che il regolamento (CE) n. 806/97 della Commissione, del 2 maggio 1997, che fissa gli importi massimi degli aiuti compensativi per le rivalutazioni sensibili verificatesi anteriormente al 31 marzo 1997 per la lira sterlina, la sterlina irlandese e la lira italiana (2), modificato dal regolamento (CE) n. 1219/97 (3), ha stabi- lito in particolare l’importo massimo dell’aiuto per la rivalutazione sensibile del 29 marzo 1997 per la sterlina irlandese; considerando che, a norma dell’articolo 4, paragrafo 4, secondo comma, del regolamento (CE) n. 724/97, gli importi corrisposti per il secondo e il terzo periodo sono ridotti in funzione dell’effetto sul reddito dell’evoluzione dei tassi di conversione agricoli constatata fino all’inizio del mese che precede il primo mese a cui si riferisce l’importo di cui trattasi; verificati vari aumenti del tasso di conversione di tale moneta; che, dato il livello raggiunto dal tasso di conver- sione, (cid:138) opportuno sopprimere l’importo della seconda rata dell’aiuto per l’Irlanda; considerando che le misure previste dal presente regola- mento sono conformi al parere dei competenti comitati di gestione, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 La seconda rata dell’aiuto compensativo per l’Irlanda, previsto dal regolamento (CE) n. 806/97 per la rivaluta- zione sensibile del 29 marzo 1997, (cid:138) soppresso. La concessione della terza rata dell’aiuto verr(cid:133) esaminata tenendo conto dell’incidenza degli sviluppi monetari fino all’inizio del mese di marzo 1999. Articolo 2 considerando che, nel periodo compreso tra l’ultima ridu- zione sensibile della sterlina irlandese e l’inizio del mese precedente quello a cui si riferisce la seconda rata, si sono Il presente regolamento entra in vigore il giorno succes- sivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee. Il presente regolamento (cid:138) obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 31 marzo 1998. Per la Commissione Franz FISCHLER Membro della Commissione (1) GU L 108 del 25. 4. 1997, pag. 9. (2) GU L 115 del 3. 5. 1997, pag. 16. (3) GU L 170 del 28. 6. 1997, pag. 56