title: PREGUNTA ESCRITA n. 669/98 del Antoni GUTIÉRREZ DÍAZ a la Comisión. Condiciones de promoción de los Ingenieros Técnicos españoles en comparación con otros casos

text: 19. 11. 98 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas C 354/13 (98/C 354/24) PREGUNTA ESCRITA E-0643/98 de Jorge Hernandez Mollar (PPE) a la Comisio·n (9 de marzo de 1998) Asunto: Condiciones de promocio·n de los Ingenieros Te·cnicos espan(cid:152)oles en comparacio·n con otros casos ¿Por que· motivo ha incluido la Comisio·n la exigencia de la posesio·n de un t(cid:14)·tulo «superior» en la versio·n espan(cid:152)ola del anuncio de convocatoria de los concursos generales COM/A/720 y COM/A/721 (DO C 52 A, de 28. 2. 1991), y no ha incluido dicha exigencia en el resto de las versiones lingu¤(cid:14)·sticas del citado anuncio de convocatoria? (98/C 354/25) PREGUNTA ESCRITA E-0644/98 de Jorge Hernandez Mollar (PPE) a la Comisio·n (9 de marzo de 1998) Asunto: Condiciones de promocio·n de los Ingenieros Te·cnicos espan(cid:152)oles en comparacio·n con otros casos ¿Que· motivos inspiran a la Comisio·n para exigir un requisito que no figura en el texto de la convocatoria ›la posesio·n de un t(cid:14)·tulo ciclo largo (licenciatura equivalente)› al Ingeniero Te·cnico espan(cid:152)ol, Vicente Alonso Morales, candidato a la oposicio·n general COM/A/1047 (DO C 145 A, de 13. 5. 1997)? (98/C 354/26) PREGUNTA ESCRITA E-0645/98 de Jorge Hernandez Mollar (PPE) a la Comisio·n (9 de marzo de 1998) Asunto: Condiciones de promocio·n de los Ingenieros Te·cnicos espan(cid:152)oles en comparacio·n con otros casos ¿Por que· motivo la Comisio·n ha incluido la exigencia de la posesio·n de un t(cid:14)·tulo «universitario» en la versio·n espan(cid:152)ola del anuncio de la convocatoria de la oposicio·n general COM/A/1047 (DO C 145 A, de 13. 5. 1997) y no ha incluido dicha exigencia en la versio·n alemana del citado anuncio de convocatoria? (98/C 354/27) PREGUNTA ESCRITA E-0669/98 de Antoni Gutie·rrez D(cid:14)·az (GUE/NGL) a la Comisio·n (10 de marzo de 1998) Asunto: Condiciones de promocio·n de los Ingenieros Te·cnicos espan(cid:152)oles en comparacio·n con otros casos ¿Es cierto que la Comisio·n admite o ha admitido las candidaturas de los poseedores de un Fachhochschuldiplom en los concursos u oposiciones generales para la provisio·n de plazas de categor(cid:14)·a A/LA en la Funcio·n Pu·blica europea? (98/C 354/28) PREGUNTA ESCRITA E-0670/98 de Antoni Gutie·rrez D(cid:14)·az (GUE/NGL) a la Comisio·n (10 de marzo de 1998) Asunto: Condiciones de promocio·n de los Ingenieros Te·cnicos espan(cid:152)oles en comparacio·n con otros casos ¿Considera la Comisio·n que el t(cid:14)·tulo Fachhochschuldiplom es el t(cid:14)·tulo ma·s elevado en Alemania o, por el contrario, considera que es el t(cid:14)·tulo universitario Hochschuldiplom el t(cid:14)·tulo ma·s elevado en dicho Estado miembro? (98/C 354/29) PREGUNTA ESCRITA E-0671/98 de Antoni Gutie·rrez D(cid:14)·az (GUE/NGL) a la Comisio·n (10 de marzo de 1998) Asunto: Condiciones de promocio·n de los Ingenieros Te·cnicos espan(cid:152)oles en comparacio·n con otros casos ¿Considera la Comisio·n el t(cid:14)·tulo Fachhochschuldiplom acredita una cualificacio·n superior a la del t(cid:14)·tulo de Ingeniero Te·cnico? ¿Por que·?


title: Verordnung (EG) Nr. 543/98 der Kommission vom 10. März 1998 zur Festlegung pauschaler Einfuhrwerte für die Bestimmung der im Sektor Obst und Gemüse geltenden Einfuhrpreise

eurovoc_concepts:
agri-monetary policy
citrus fruit
fruit vegetable
import price
perennial vegetable
pip fruit

formats: pdf print

text: 11. 3. 98 DE Amtsblatt der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaften L 72/3 VERORDNUNG (EG) Nr. 543/98 DER KOMMISSION vom 10. M(cid:132)rz 1998 zur Festlegung pauschaler Einfuhrwerte f(cid:129)r die Bestimmung der im Sektor Obst und Gem(cid:129)se geltenden Einfuhrpreise DIE KOMMISSION DER EUROP(cid:142)ISCHEN GEMEINSCHAFTEN (cid:190) gest(cid:129)tzt auf den Vertrag zur Gr(cid:129)ndung der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaft, gest(cid:129)tzt auf die Verordnung (EG) Nr. 3223/94 der Kommission vom 21. Dezember 1994 mit Durch- f(cid:129)hrungsbestimmungen zu der Regelung der Einfuhr von Obst und Gem(cid:129)se (1), zuletzt ge(cid:132)ndert durch die Verord- nung (EG) Nr. 2375/96 (2), insbesondere auf Artikel 4 Absatz 1, gest(cid:129)tzt auf die Verordnung (EWG) Nr. 3813/92 des Rates vom 28. Dezember 1992 (cid:129)ber die Rechnungseinheit und die im Rahmen der gemeinsamen Agrarpolitik anzuwen- denden Umrechnungskurse (3), zuletzt ge(cid:132)ndert durch die Verordnung (EG) Nr. 150/95 (4), insbesondere auf Artikel 3 Absatz 3, in Erw(cid:132)gung nachstehender Gr(cid:129)nde: Die in Anwendung der Ergebnisse der multilateralen von der Handelsverhandlungen der Uruguay-Runde der Kommission festzulegenden, zur Bestimmung pauschalen Einfuhrwerte zu ber(cid:129)cksichtigenden Kriterien sind in der Verordnung (EG) Nr. 3223/94 f(cid:129)r die in ihrem Anhang angef(cid:129)hrten Erzeugnisse und Zeitr(cid:132)ume festge- legt. In Anwendung der genannten Kriterien sind die im Anhang zur vorliegenden Verordnung ausgewiesenen pauschalen Einfuhrwerte zu ber(cid:129)cksichtigen (cid:190) HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 Die in Artikel 4 der Verordnung (EG) Nr. 3223/94 genannten pauschalen Einfuhrwerte sind in der Tabelle im Anhang zur vorliegenden Verordnung festgesetzt. Artikel 2 Diese Verordnung tritt am 11. M(cid:132)rz 1998 in Kraft. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. Br(cid:129)ssel, den 10. M(cid:132)rz 1998 F(cid:129)r die Kommission Franz FISCHLER Mitglied der Kommission (1) ABl. L 337 vom 24. 12. 1994, S. 66. (2) ABl. L 325 vom 14. 12. 1996, S. 5. (3) ABl. L 387 vom 31. 12. 1992, S. 1. (4) ABl. L 22 vom 31. 1. 1995, S. 1. L 72/4 DE Amtsblatt der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaften 11. 3. 98 ANHANG zu der Verordnung der Kommission vom 10. M(cid:132)rz 1998 zur Festlegung pauschaler Einfuhr- werte f(cid:129)r die Bestimmung der im Sektor Obst und Gem(cid:129)se geltenden Einfuhrpreise KN-Code Drittland-Code (1) (ECU/100 kg) Pauschaler Einfuhrpreis KN-Code Drittland-Code (1) (ECU/100 kg) Pauschaler Einfuhrpreis 0702 00 00 0707 00 05 0709 10 00 0709 90 70 0805 10 10, 0805 10 30, 0805 10 50 204 212 624 999 052 068 999 220 999 052 204 624 999 052 204 212 600 624 999 80,0 108,9 188,3 125,7 139,4 93,1 116,2 159,0 159,0 124,4 112,4 177,6 138,1 37,7 38,2 42,0 69,3 49,0 47,2 0805 30 10 0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 0808 20 50 600 999 052 060 388 400 404 508 512 524 528 720 728 999 388 400 512 528 999 74,5 74,5 52,0 39,7 125,6 99,2 93,2 106,4 99,0 102,8 90,7 139,0 81,0 93,5 77,2 98,1 65,4 79,6 80,1 (1) Nomenklatur der L(cid:132)nder gem(cid:132)ß der Verordnung (EG) Nr. 2317/97 der Kommission (ABl. L 321 vom 22. 11. 1997, S. 19). Der Code „999“ steht f(cid:129)r „Verschiedenes“


title: WRITTEN QUESTION No. 689/98 by Amedeo AMADEO , Salvatore TATARELLA to the Commission. International carriage of passengers- Council Regulation (EEC) No 684/92 of 16 March 1992

eurovoc_concepts:
carriage of passengers
common transport policy
fraud
free competition
freedom to provide services
international transport
liberalisation of the market
protective clause
transport authorisation

formats: html pdf print

text: 22. 12. 98 FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti C 402/17 (98/C 402/019) KIRJALLINEN KYSYMYS E-0687/98 esitt(cid:228)j(cid:228)(t): Amedeo Amadeo (NI) ja Salvatore Tatarella (NI) komissiolle (10. maaliskuuta 1998) Aihe: Kansainv(cid:228)linen henkil(cid:246)liikenne › Neuvoston asetus (ETY) 684/92, annettu 16. maaliskuuta 1992 Asetuksen (ETY) 684/92 (1) 4 artiklan 2 kohdassa sanotaan seuraavasti: (cid:148)Edell(cid:228) 2 artiklan 1. 2 kohdan toisen alakohdan a, b, c ja d alakohdassa tarkoitetun s(cid:228)(cid:228)nn(cid:246)llisen erityisliikenteen harjoittaminen ei edellyt(cid:228) lupaa, jos j(cid:228)rjest(cid:228)j(cid:228)n ja liikenteenharjoittajan tekem(cid:228) sopimus kattaa sen(cid:148). Voiko komissio sanoa, voidaanko s(cid:228)(cid:228)nn(cid:246)llist(cid:228) erityisliikennett(cid:228), joka vastaa s(cid:228)(cid:228)nn(cid:246)llisen liikenteen m(cid:228)(cid:228)ritelm(cid:228)(cid:228) ja josta on sanottu 2 artiklan 1. 2 alakohdan a, b, c ja d alakohdassa, ett(cid:228) se ei edellyt(cid:228) lupaa ((cid:148)jos j(cid:228)rjest(cid:228)j(cid:228)n ja liikenteenharjoittajan tekem(cid:228) sopimus kattaa sen(cid:148)), harjoittaa j(cid:228)rjestelm(cid:228)llisesti rinnakkain luvanvaraisen s(cid:228)(cid:228)nn(cid:246)llisen liikenteen kanssa ja palvella t(cid:228)ll(cid:228) tavoin sen asiakkaita? (1) EYVL L 74, 20. 3. 1992, s. 1. (98/C 402/020) KIRJALLINEN KYSYMYS E-0688/98 esitt(cid:228)j(cid:228)(t): Amedeo Amadeo (NI) ja Salvatore Tatarella (NI) komissiolle (10. maaliskuuta 1998) Aihe: Kansainv(cid:228)linen henkil(cid:246)liikenne › Neuvoston asetus (ETY) 684/92, annettu 16. maaliskuuta 1992 Tiet(cid:228)(cid:228)k(cid:246) komissio ett(cid:228), asetuksen (ETY) 684/92 (1) 4 artiklan 2 kohdan ja 2 artiklan 1. 3 kohdan v(cid:228)lisen ristiriidan vuoksi on ryhdytty harjoittamaan sopimuksen kattamaa s(cid:228)(cid:228)nn(cid:246)llist(cid:228) erityisliikennett(cid:228), joka palvelee luvanva- raisen s(cid:228)(cid:228)nn(cid:246)llisen liikenteen asiakaskuntaa ja uhkaa sen kannattavuutta? Onko komissio valmis lopettamaan t(cid:228)m(cid:228)n j(cid:228)senvaltioissa harjoitettavan piraattiliikenteen nyt kun sen olemas- saolo on tullut ilmi? Jos on, niin miten ja milloin? Jos ei, niin mink(cid:228) vuoksi? Viitaten viimeksi mainittuun, mink(cid:228) vuoksi komissio ei vapauta luvanvaraista s(cid:228)(cid:228)nn(cid:246)llist(cid:228) liikennett(cid:228) avatakseen sen j(cid:228)senvaltioiden yritysten kilpailulle, sill(cid:228) s(cid:228)(cid:228)nn(cid:246)llisen(cid:228) liikenteen(cid:228) pidetty s(cid:228)(cid:228)nn(cid:246)llinen erityisliikenne ei edellyt(cid:228) lupaa ja t(cid:228)ll(cid:228) tavoin se voi vahingoittaa s(cid:228)(cid:228)nn(cid:246)llist(cid:228) liikennett(cid:228) ja korvata sen sopimuksella? (1) EYVL L 74, 20. 3. 1992, s. 1. (98/C 402/021) KIRJALLINEN KYSYMYS E-0689/98 esitt(cid:228)j(cid:228)(t): Amedeo Amadeo (NI) ja Salvatore Tatarella (NI) komissiolle (10. maaliskuuta 1998) Aihe: Kansainv(cid:228)linen henkil(cid:246)liikenne › Neuvoston asetus (ETY) 684/92, annettu 16. maaliskuuta 1992 Tiet(cid:228)(cid:228)k(cid:246) komissio, ett(cid:228) asetuksen (ETY) 684/92 (1) 2 artiklan 1. 3 kohta, jossa m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)t(cid:228)(cid:228)n lupaj(cid:228)rjestelm(cid:228)st(cid:228) rinnakkaisliikenteelle (tai siihen verrattavalle), joka palvelee samaa yleis(cid:246)(cid:228) kuin s(cid:228)(cid:228)nn(cid:246)llinen liikenne, on t(cid:228)ysin ristiriidassa asetuksen 4 artiklan kanssa? (1) EYVL L 74, 20. 3. 1992, s. 1


title: Proposta de decisão do Conselho relativa à celebração do Acordo de cooperação científica e tecnológica entre a Comunidade Europeia e o Governo dos Estados Unidos da América

eurovoc_concepts:
United States
cooperation agreement (EU)
research and development
scientific cooperation
technical cooperation

text: C 162/10 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 28. 5. 98 Proposta de decis}o do Conselho relativa { celebra(cid:136)}o do Acordo de coopera(cid:136)}o cient(cid:242)fica e tecnol(cid:246)gica entre a Comunidade Europeia e o Governo dos Estados Unidos da Am~rica (98/C 162/07) COM(1998) 137 final - 98/0095(CNS) (Apresentada pela Comiss}o em 11 de Mar(cid:136)o de 1998) O CONSELHO DA UNI]O EUROPEIA, Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia e, nomeadamente, o seu artigo 130o. M, em conjunto com o no. 2, primeira frase, do artigo 228o. e o no. 3, primeiro par‘grafo, do artigo 228o. , Tendo em conta a proposta da Comiss}o, Tendo em conta o parecer do Parlamento Europeu, Considerando que o Conselho, pela sua Decis}o de 1 de Dezembro de 1997, decidiu que o Acordo de coopera(cid:136)}o cient(cid:242)fica e tecnol(cid:246)gica seja assinado em nome da Comu(cid:220) nidade Europeia; Considerando que o Acordo de coopera(cid:136)}o cient(cid:242)fica e tecnol(cid:246)gica foi assinado em 5 de Dezembro de 1997; Considerando que o Acordo de coopera(cid:136)}o cient(cid:242)fica e tecnol(cid:246)gica entre a Comunidade Europeia e o Governo dos Estados Unidos da Am~rica deve ser aprovado, Considerando que a Comunidade Europeia e o Governo dos Estados Unidos da Am~rica est}o a realizar progra(cid:220) mas espec(cid:242)ficos de IDT em ‘reas de interesse comum; DECIDIU O SEGUINTE: Artigo 1o. Considerando que, com base na experi(cid:240)ncia passada, ambas as Partes exprimiram o desejo de estabelecer um quadro mais profundo e mais amplo para a condu(cid:136)}o da colabora(cid:136)}o em ci(cid:240)ncia e tecnologia; Considerando que esse Acordo de coopera(cid:136)}o no dom(cid:242)(cid:220) nio da ci(cid:240)ncia e da tecnologia faz parte da coopera(cid:136)}o global entre a Comunidade Europeia e os Estados Uni(cid:220) dos da Am~rica conforme reflectido, em especial, na Nova Agenda Transatl|ntica, adoptada por ambas as Partes em Dezembro de 1995; Considerando que o Conselho, pela sua Decis}o de 25 de Junho de 1996, autorizou a Comiss}o a negociar um Acordo de coopera(cid:136)}o cient(cid:242)fica e tecnol(cid:246)gica entre a Comunidade Europeia e o Governo dos Estados Unidos da Am~rica; O Acordo de coopera(cid:136)}o cient(cid:242)fica e tecnol(cid:246)gica entre a Comunidade Europeia e o Governo dos Estados Unidos da Am~rica ~ aprovado em nome da Comunidade. O texto do Acordo est‘ anexado { presente decis}o. Artigo 2o. Nos termos do artigo 12o. do Acordo, o Presidente do Conselho notificar‘ o facto de os procedimentos neces(cid:220) s‘rios para a entrada em vigor do Acordo terem sido completados por parte da Comunidade Europeia. Feito em Bruxelas, em. (cid:216). (cid:216). Pelo Conselho O Presidente


title: WRITTEN QUESTION No. 691/98 by Amedeo AMADEO , Salvatore TATARELLA to the Commission. Altener II

eurovoc_concepts:
Community budget
EU financing
EU programme
competition law
energy policy
invitation to tender
renewable energy

formats: html print


title: QUESTION ECRITE no 671/98 de Antoni GUTIÉRREZ DÍAZ à la Commission. Admissibilité des ingénieurs techniciens espagnols aux concours de la fonction publique européenne

eurovoc_concepts:
European official
Spain
administrator
competition (EU)
diploma
engineer
equal treatment
equivalence of diplomas
recognition of studies
recruitment

text: 19. 11. 98 FR Journal officiel des Communaute·s europe·ennes C 354/13 (98/C 354/24) QUESTION E· CRITE E-0643/98 pose·e par Jorge Hernandez Mollar (PPE) a‘ la Commission (9 mars 1998) Objet: Conditions de promotion des inge·nieurs techniques espagnols en comparaison avec d(cid:146)autres cas Pour quels motifs la Commission a-t-elle inclus l(cid:146)exigence de la possession d(cid:146)un diplo(cid:136)me «supe·rieur» dans la version espagnole du banc de concours ge·ne·ral COM/A/720 et COM/A/721 (JO C 52 A du 28. 2. 1991), et non dans les autres versions linguistiques du banc de concours susmentionne·? (98/C 354/25) QUESTION E· CRITE E-0644/98 pose·e par Jorge Hernandez Mollar (PPE) a‘ la Commission (9 mars 1998) Objet: Conditions de promotion des inge·nieurs techniques espagnols en comparaison avec d(cid:146)autres cas La Commission peut-elle indiquer quelles raisons l(cid:146)incitent a‘ exiger de la part de M. Vicente Alonso Morales, inge·nieur technique espagnol, candidat au concours ge·ne·ral COM/A/1047, une condition qui ne figure pas dans le texte du banc de concours (JO C 145 A du 13. 5. 1997), a‘ savoir la possession d(cid:146)un diplo(cid:136)me de cycle long (e·quivalent a‘ la licence)? (98/C 354/26) QUESTION E· CRITE E-0645/98 pose·e par Jorge Hernandez Mollar (PPE) a‘ la Commission (9 mars 1998) Objet: Conditions de promotion des inge·nieurs techniques espagnols en comparaison avec d(cid:146)autres cas La Commission peut-elle indiquer pour quels motifs elle a inclus l(cid:146)exigence de la possession d(cid:146)un titre «universitaire» dans la version espagnole du banc de concours relatif au concours ge·ne·ral COM/A/1047 (JO C 145 A du 13. 5. 1997) alors que cette mention ne figure pas dans la version allemande de ce dernier? (98/C 354/27) QUESTION E· CRITE E-0669/98 pose·e par Antoni Gutie·rrez D(cid:14)·az (GUE/NGL) a‘ la Commission (10 mars 1998) Objet: Admissibilite· des inge·nieurs techniciens espagnols aux concours de la fonction publique europe·enne Est-il exact que la Commission admet ou a admis les candidatures des diplo(cid:136)me·s d(cid:146)une «Fachhochschule» aux concours ge·ne·raux pour le recrutement de fonctionnaires de la cate·gorie A/LA dans la fonction publique europe·enne? (98/C 354/28) QUESTION E· CRITE E-0670/98 pose·e par Antoni Gutie·rrez D(cid:14)·az (GUE/NGL) a‘ la Commission (10 mars 1998) Objet: Admissibilite· des inge·nieurs techniciens espagnols aux concours de la fonction publique europe·enne De l(cid:146)avis de la Commission, est-ce le diplo(cid:136)me de·livre· par une «Fachhochschule» ou le diplo(cid:136)me universitaire de·livre· par une «Hochschule» qui est le titre le plus e·leve· en Allemagne? (98/C 354/29) QUESTION E· CRITE E-0671/98 pose·e par Antoni Gutie·rrez D(cid:14)·az (GUE/NGL) a‘ la Commission (10 mars 1998) Objet: Admissibilite· des inge·nieurs techniciens espagnols aux concours de la fonction publique europe·enne La Commission estime-t-elle que le diplo(cid:136)me d(cid:146)une «Fachhochschule» repre·sente une qualification supe·rieure a‘ celle de l(cid:146)inge·nieur technicien espagnol? Dans l(cid:146)affirmative, pour quelle raison?


title: WRITTEN QUESTION No. 655/98 by Esko SEPPÄNEN to the Commission. Use of hormones in cattle rearing

eurovoc_concepts:
health control
hormone
livestock
livestock farming
meat
veterinary legislation

text: 9. 10. 98 EN Official Journal of the European Communities C 310/113 Answer given by Mr Mar(cid:14)·n on behalf of the Commission (3 April 1998) Al-Invest is a decentralised Community programme designed to foster business meetings. The initiative for arranging such meetings therefore comes from private operators such as chambers of commerce and industry, professional associations and federations and specialised consultants forming part of networks known as Eurocentres in Latin America and Coopece in Europe. In Spain, institutions located in Barcelona, Bilbao, Madrid, Valencia and Zaragoza have taken an active part in Al-Invest. Not many Galician firms have been represented at Al-Invest sectoral meetings with the notable exception of the fisheries sector. (98/C 310/150) WRITTEN QUESTION E-0655/98 by Esko Seppa¤nen (GUE/NGL) to the Commission (10 March 1998) Subject: Use of hormones in cattle rearing In the EU the use of hormones in cattle rearing has been prohibited, and not solely for health reasons. Supervision of hormone use is however inadequate. In many countries meat has been found to contain hormone residues. It has been estimated (by Der Spiegel magazine) that as much as ECU 1. 5 billion worth of hormones are sold in the EU in spite of the fact that their use is prohibited. What does the Commission think could be done to promote more effective supervision of hormone use? Answer given by Mrs Bonino on behalf of the Commission (7 April 1998) According to Council Directive 96/22/EC of 29 April 1996 concerning the prohibition on the use in stockfarming of certain substances having a hormonal or thyrostatic action and of B-agonists, and repealing Directives 81/602/EEC, 88/146/EEC and 88/299/EEC (1), the use of hormones for growth promotion purposes in animals is prohibited, the main reason being the protection of consumers from eating potentially dangerous substances. Within the Community it is the Member States which are responsible for the control of prohibited substances such as the hormones covered by Directive 96/22/EC. Council Directive 96/23/EC 18,2 lays down the measures to monitor certain substances and residues thereof in live animals and animal products, including the growth promoting hormones. With the implementation by the Member States as from 1 July 1997 of the surveillance measures required by this Directive as well as the imposition of severe sanctions with respect to fraud, it is expected that the illegal use of hormones will be prevented more efficiently. (1) OJ L 125, 23. 5. 1996. (98/C 310/151) WRITTEN QUESTION P-0661/98 by Undine-Uta Bloch von Blottnitz (V) to the Commission (2 March 1998) Subject: Nuclear waste at Dounreay After previous revelations about the disposal of nuclear waste in a shaft close to the British reprocessing facility at Dounreay (cid:145)The Guardian(cid:146) has now been able to produce evidence in early February that, since 1971, considerable quantities of highly hazardous radioactive waste materials have been sunk in a further › hitherto unknown › shaft on the site of the facility. This waste includes at least 40 kg of uranium, plutonium and sodium


title: PERGUNTA ESCRITA n. 651/98 do Deputado Gerardo FERNÁNDEZ- ALBOR à Comissão. Turismo de Inverno para os idosos

eurovoc_concepts:
EU programme
Spain
elderly person
hotel industry
staggering of holidays
tourism
tourism policy
tourist infrastructure
tourist profession

text: 22. 2. 1999 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias C 50/3 (1999/C 50/003) PERGUNTA ESCRITA E-0651/98 apresentada por Gerardo FernÆndez-Albor (PPE) (cid:224) Comissªo Objecto: Turismo de Inverno para os idosos (10 de Mar(cid:231)o de 1998) Na sua resposta (cid:224) pergunta escrita E-3544/97 (1), a Comissªo comunicou que, relativamente a um eventual programa de fØrias de Inverno para os idosos, considerava que se poderia estudar, juntamente com outras iniciativas, a participa(cid:231)ªo comunitÆria para que o programa espanhol de fØrias de Inverno para os idosos pudesse ser alargado aos restantes Estados-membros. Esta resposta suscitou o maior interesse das associa(cid:231)ıes da terceira idade de diversos pa(cid:237)ses, pelo que seria importante dar uma resposta satisfat(cid:243)ria a este assunto. De acordo com a opiniªo expressa na resposta (cid:224) pergunta escrita supramencionada, considera a Comissªo que se deveria promover um estudo prØvio em que se consignasse a troca de experiŒncias e de coopera(cid:231)ªo, neste dom(cid:237)nio, entre a Comissªo, os Estados-membros e a indœstria por forma a propor uma ac(cid:231)ªo concreta neste campo? (1) JO C 158 de 25. 5. 1998, p. 148. Resposta dada por Christos Papoutsis em nome da Comissªo (21 de Abril de 1998) Como jÆ referido na resposta da Comissªo (cid:224) pergunta escrita E-3544/97 do Senhor Deputado, esta institui(cid:231)ªo considera que o programa de fØrias de Inverno para os idosos, em Espanha, e outras iniciativas semelhantes poderiam ser utilizadas com proveito no contexto do interc(cid:226)mbio de experiŒncias e de coopera(cid:231)ªo que envolve a Comissªo, os Estados-membros e a indœstria do turismo. Embora a Comissªo nªo preveja levar a cabo um estudo preliminar nesta matØria com os Estados-membros e a indœstria do turismo, destaca que o comitØ consultivo para o turismo constitui o contexto adequado para que as autoridades nacionais foquem estes temas, e nªo deixarÆ de aproveitar qualquer oportunidade que se apresente para chamar a aten(cid:231)ªo para esta iniciativa. (1999/C 50/004) PERGUNTA ESCRITA P-0734/98 apresentada por Paul Lannoye (V) (cid:224) Comissªo (2 de Mar(cid:231)o de 1998) Objecto: Proibi(cid:231)ªo da certifica(cid:231)ªo como «agricultura biol(cid:243)gica» nos departamentos de Aude e dos PirinØus Orientais (Fran(cid:231)a) Desde 1994, foram adoptadas em Fran(cid:231)a pelo MinistØrio da Agricultura e por certas prefeituras diversas disposi(cid:231)ıes que obrigam todos os viticultores dos departamentos de Aude e dos PirinØus Orientais a tratarem preventivamente todas as vinhas contra a doen(cid:231)a da vermelhidªo por meio da aplica(cid:231)ªo de insecticidas qu(cid:237)micos sintØticos. Os viticultores que se dedicam (cid:224) produ(cid:231)ªo biol(cid:243)gica encontram-se tambØm abrangidos por esta obriga(cid:231)ªo. Dado nªo existir nas suas parcelas qualquer foco da doen(cid:231)a, certos viticultores «biol(cid:243)gicos» recusaram-se a efectuar o tratamento preventivo em causa. Perante tal recusa, a DGAL (MinistØrio da Agricultura) decidiu proibir o organismo de fiscaliza(cid:231)ªo «Ecocert» de certificar as vinhas desses viticultores como «agricultura biol(cid:243)gica», nªo obstante o facto dessas explora(cid:231)ıes vit(cid:237)colas cumprirem integralmente, de acordo com as verifica(cid:231)ıes do «Ecocert», todas as disposi(cid:231)ıes do Regulamento (CEE) 2092/91 (1), relativo ao modo de produ(cid:231)ªo biol(cid:243)gico. Os viticultores visados viram-se for(cid:231)ados a omitir qualquer referŒncia ao modo de produ(cid:231)ªo biol(cid:243)gico. Esta retirada do r(cid:243)tulo de «agricultura biol(cid:243)gica» parece ser absolutamente contrÆria ao disposto no no 2 do artigo 9o e no artigo 12o do Regulamento (CEE) 2092/91. Que medidas tenciona pois tomar a Comissªo para que estes viticultores possam recuperar a certifica(cid:231)ªo de «agricultura biol(cid:243)gica»? (1) JO L 198 de 22. 7. 1991, p. 1


title: PREGUNTA ESCRITA n. 651/98 del Gerardo FERNÁNDEZ-ALBOR a la Comisión. Turismo invernal para la tercera edad

text: 22. 2. 1999 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas C 50/3 (1999/C 50/003) PREGUNTA ESCRITA E-0651/98 de Gerardo FernÆndez-Albor (PPE) a la Comisi(cid:243)n (10 de marzo de 1998) Asunto: Turismo invernal para la tercera edad En su respuesta a mi pregunta E-3544/97 (1), la Comisi(cid:243)n me comunic(cid:243) su opini(cid:243)n de que, por lo que se refiere a un posible programa de vacaciones invernales para la tercera edad podr(cid:237)a estudiarse, junto con otras iniciativas, la participaci(cid:243)n comunitaria para que el programa espaæol de vacaciones invernales de la tercera edad se ampliase al resto de los pa(cid:237)ses comunitarios. Dicha respuesta ha suscitado el mÆs amplio interØs por parte de colectivos comunitarios, de diferentes pa(cid:237)ses, pertenecientes a la tercera edad, por lo que cabr(cid:237)a considerar como de especial interØs el poder dar una respuesta satisfactoria al referido colectivo sobre el tema de referencia. Siguiendo la opini(cid:243)n de la Comisi(cid:243)n, manifestada en la respuesta a la pregunta escrita de referencia, ¿estima el ejecutivo comunitario que debiera promover un estudio previo donde se recogiese un intercambio de experiencias, y de cooperaci(cid:243)n, entre la Comisi(cid:243)n, los Estados miembros y la industria, al respecto, de forma que le permita proponer una determinada acci(cid:243)n sobre el tema considerado? (1) DO C 158 de 25. 5. 1998, p. 148. Respuesta del Sr. Papoutsis en nombre de la Comisi(cid:243)n (21 de abril de 1998) Segœn lo anunciado en la respuesta de la Comisi(cid:243)n a la pregunta E-3544/97 escrita de Su Seæor(cid:237)a, la Comisi(cid:243)n considera que el programa de vacaciones de invierno para las personas mayores en Espaæa y otras iniciativas similares podr(cid:237)an estudiarse con provecho en el contexto de intercambios de experiencias y cooperaci(cid:243)n entre la Comisi(cid:243)n, los Estados miembros y la industria del turismo. Aunque la Comisi(cid:243)n no pretende realizar un estudio preliminar sobre intercambio de experiencias y cooperaci(cid:243)n con los Estados miembros y la industria del turismo en este tema, apunta que el comitØ consultivo del turismo es un foro apropiado para que las autoridades nacionales traten estas cuestiones y que la Comisi(cid:243)n aprovecharÆ cualquier oportunidad para llamar la atenci(cid:243)n sobre esta iniciativa. (1999/C 50/004) PREGUNTA ESCRITA P-0734/98 de Paul Lannoye (V) a la Comisi(cid:243)n (2 de marzo de 1998) Asunto: Prohibici(cid:243)n de la certificaci(cid:243)n «agricultura ecol(cid:243)gica» en los departamentos franceses de Aude y de los Pirineos Orientales Desde 1994, el Ministerio francØs de Agricultura y algunas prefecturas vienen adoptando una serie de disposiciones por las que obligan a todos los viticultores de los departamentos de Aude y de los Pirineos Orientales a aplicar a la vid un tratamiento preventivo contra la enfermedad llamada Flavescencia dorada, mediante el uso de insecticidas qu(cid:237)micos de s(cid:237)ntesis. Esta obligaci(cid:243)n tambiØn incluye a los viticultores de producci(cid:243)n ecol(cid:243)gica. Al no haber registrado ningœn foco de esta enfermedad en sus parcelas, algunos viticultores ecol(cid:243)gicos se han negado a aplicar el tratamiento preventivo citado. Ante esta negativa, la D. G. A. L. del Ministerio de Agricultura ha decidido prohibir al organismo de control Ecocert la certificaci(cid:243)n «agricultura ecol(cid:243)gica» para los viæedos de estos viticultores, incluso si estas fincas se ajustan plenamente, segœn ha comprobado Ecocert, a las disposiciones del Reglamento (CEE) 2092/91 (1)sobre la producci(cid:243)n agr(cid:237)cola ecol(cid:243)gica, por lo que estos viticultores tienen que prescindir de cualquier referencia al tipo de producci(cid:243)n ecol(cid:243)gica. Esta prohibici(cid:243)n de utilizar cualquier etiquetado en el que figure la menci(cid:243)n «agricultura ecol(cid:243)gica» parece totalmente contraria a las disposiciones del apartado 2 del art(cid:237)culo 9 y del art(cid:237)culo 12 del Reglamento (CEE) 2092/ 91. ¿QuØ medidas piensa adoptar la Comisi(cid:243)n para que estos viticultores puedan recuperar la certificaci(cid:243)n «agricultura ecol(cid:243)gica»? (1) DO L 198 de 22. 7. 1991, p. 1


text: 22. 12. 98 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 402/17 (98/C 402/019) SKRIFTLIG FR¯GA E-0687/98 fr(cid:229)n Amedeo Amadeo (NI) och Salvatore Tatarella (NI) till kommissionen (10 mars 1998) ˜mne: Internationell persontransport › R(cid:229)dets f(cid:246)rordning (EEG) 684/92 av den 16 mars 1992 Enligt artikel 4. 2 i r(cid:229)dets f(cid:246)rordning (EEG) 684/92 (1) kr(cid:228)vs det inget tillst(cid:229)nd f(cid:246)r s(cid:229)dan specialiserad regulj(cid:228)r- trafik som fastst(cid:228)lls i artikel 2. 1. 2 andra stycket punkt a, b, c och d om de omfattas av ett kontrakt mellan den som organiserat transporten och sj(cid:228)lva transport(cid:246)ren. Vet kommissionen om det st(cid:228)mmer att den specialiserade regulj(cid:228)rtrafik som motsvarar den definition av regulj(cid:228)rtrafik som fastst(cid:228)lls i artikel 2. 1. 2 andra stycket punkt a, b, c och d som inte kr(cid:228)ver n(cid:229)got tillst(cid:229)nd (under f(cid:246)ruts(cid:228)ttning att den omfattas av ett kontrakt mellan den som organiserat transporten och sj(cid:228)lva transport(cid:246)ren) systematiskt skulle kunna l(cid:228)gga sina turer parallellt med befintlig regulj(cid:228)rtrafik som kr(cid:228)ver tillst(cid:229)nd, och p(cid:229) s(cid:229) s(cid:228)tt ta (cid:246)ver regulj(cid:228)rtrafikens kundkrets? (1) EGT L 74, 20. 3. 1992, s. 1. (98/C 402/020) SKRIFTLIG FR¯GA E-0688/98 fr(cid:229)n Amedeo Amadeo (NI) och Salvatore Tatarella (NI) till kommissionen (10 mars 1998) ˜mne: Internationell persontransport › R(cid:229)dets f(cid:246)rordning (EEG) 684/92 av den 16 mars 1992 K(cid:228)nner kommissionen till att det till f(cid:246)ljd av den mots(cid:228)ttning som r(cid:229)der mellan artikel 4. 2 och artikel 2. 1. 3 i r(cid:229)dets f(cid:246)rordning (EEG) 684/92 (1) har uppst(cid:229)tt en specialiserad regulj(cid:228)rtrafik som omfattas av kontrakt och som stj(cid:228)l kunder fr(cid:229)n den befintliga regulj(cid:228)rtrafik som kr(cid:228)ver tillst(cid:229)nd, och d(cid:228)rmed i h(cid:246)g grad skadar denna trafiks livskraft. ˜r kommissionen beredd att s(cid:228)tta stopp f(cid:246)r denna pirattrafik som accepteras av de medlemsstater som ber(cid:246)rs, nu n(cid:228)r de kommit till kommissionens k(cid:228)nnedom? Om svaret (cid:228)r ja, hur och n(cid:228)r? Om svaret (cid:228)r nej, varf(cid:246)r inte? Kan kommissionen med tanke p(cid:229) den sista punkten ange varf(cid:246)r den inte avreglerar den regulj(cid:228)rtrafik som kr(cid:228)ver tillst(cid:229)nd, s(cid:229) att den blir (cid:246)ppen f(cid:246)r konkurrens fr(cid:229)n f(cid:246)retag som (cid:228)r etablerade i medlemsstaterna, n(cid:228)r det nu inte kr(cid:228)vs tillst(cid:229)nd f(cid:246)r specialiserad regulj(cid:228)rtrafik som (cid:228)nd(cid:229) betraktas som regulj(cid:228)rtrafik och som d(cid:228)rmed kan skada den befintliga regulj(cid:228)rtrafiken och ers(cid:228)tta den med kontrakt? (1) EGT L 74, 20. 3. 1992, s. 1. (98/C 402/021) SKRIFTLIG FR¯GA E-0689/98 fr(cid:229)n Amedeo Amadeo (NI) och Salvatore Tatarella (NI) till kommissionen (10 mars 1998) ˜mne: Internationell persontransport › R(cid:229)dets f(cid:246)rordning (EEG) 684/92 av den 16 mars 1992 K(cid:228)nner kommissionen till att artikel 2. 1. 3 i r(cid:229)dets f(cid:246)rordning (EEG) 684/92 (1), som fastst(cid:228)ller ett system f(cid:246)r beviljande av tillst(cid:229)nd f(cid:246)r all parallell (eller j(cid:228)mf(cid:246)rbar) trafik som v(cid:228)nder sig till samma kundkrets som regulj(cid:228)rtrafiken, fullst(cid:228)ndigt strider mot artikel 4 i samma f(cid:246)rordning? (1) EGT L 74, 20. 3. 1992, s. 1


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 692/98 tων βουλετών Amedeo AMADEO , Salvatore TATARELLA προς την Επ τροπή. Altener II

eurovoc_concepts:
EU programme
European standard
administrative expenditure
renewable energy

text: 22. 12. 98 EL Epishmh Efthmer·ida tvn Eyrvpa¤ik·vn Koinot·htvn C 402/21 Prostasi·aw toy Periba·llontow tvn Hnvme·nvn Politeiv· n (USEPA), ta kra·th me·lh thw Koino·thtaw kai thn Epitroph·, synesth·uh h ana·ptyjh eidikh·w strathgikh·w dokimv· n gia thn ani·xneysh tvn epidra·sevn oysiv· n poy eika·zontai vw oi diaue·toysew idio·thtew pro·klhshw endokrinikv· n diataraxv· n ston a·nurvpo kai sto periba·llon. Vw tmh·ma thw strathgikh·w ayth·w, epishma·nuhke h ana·gkh ana·ptyjhw seira·w mazikv· n ele·gxvn dialogh·w (screening). Pe·ran thw xrhmatodoth·sevw pollv· n ereynhtikv· n e·rgvn gia tiw endokrinike·w diataraxe·w, h Epitroph· synerga·- zetai, sth fa·sh ayth·, me a·llew xv· rew, se epi·pedo OOSA, gia thn xa·rajh koinh·w strathgikh·w kai gia ton kauorismo· tvn sto·xvn kai proteraioth·tvn se sxe·sh me thn ana·ptyjh tvn meuo·dvn ele·gxoy. (cid:201)na shmantiko· apote·lesma thw prv· thw synedri·ashw h·tan h synai·nesh gia to uevrhtiko· plai·sio dierey·nhshw tvn epidra·sevn poy e·xoyn oysi·ew oi opoi·ew endexome·nvw prokaloy·n endokrinike·w diataraxe·w. To plai·sio ayto· perilamba·nei mazikoy·w ele·gxoyw dialogh·w gia ton kauorismo· tvn proteraioth·tvn kai gia ton xarakthrismo· toy mhxanismoy· dra·sevw. H prose·ggish ayth· apaitei· thn ana·ptyjh kai ton e·legxo thw katallhlo·thtaw eidikv· n dokimv· n mazikh·w dialogh·w in vivo kai in vitro, kauv· w kai thn edrai·vsh kai e·legxo katallhlo·thtaw tvn yfistame·nvn meuo·dvn dokimv· n. H peraite·rv drasthriopoi·hsh ston tome·a ayto·n ua epitre·cei thn epilogh· tvn kata·llhlvn krithri·vn gia toyw mazikoy·w ele·gxoyw dialogh·w kai thn e·narjh tvn ele·gxvn katallhlo·thtaw. (1) EE 196, 16. 8. 1967. (98/C 402/026) GRAPTH ERVTHSH E-0685/98 ypobolh· : Amedeo Amadeo (NI) kai Salvatore Tatarella (NI) prow thn Epitroph· (10 Marti·oy 1998) Ue·ma: Asfa·leia aeroskafv· n tri·tvn xvrv· n Anaforika· me thn «Pro·tash odhgi·aw toy Symboyli·oy gia th ue·spish systh·matow ajiolo·ghshw thw asfalei·aw tvn aeroskafv· n tri·tvn xvrv· n poy xrhsimopoioy·n ta aerodro·mia thw Koino·thtaw» (COM(97)55 teliko· › 97/0039SYN) (1) kai molono·ti egkri·noyme thn pro·tash thw Epitroph·w, zhtei·tai apo· thn teleytai·a h koinotikh· dra·sh na mhn periori·zetai sth belti·vsh thw asfalei·aw tvn aeroporikv· n etairiv· n kai tvn aeroskafv· n tri·tvn xvrv· n alla· na synexisuoy·n oi prospa·ueiew gia thn eni·sxysh tvn kano·nvn asfalei·aw se o·lh thn Eyrv· ph. (1) EE C 124, 21. 4. 1997, sel. 39. Apa· nthsh toy k. Kinnock ej ono·matow thw Epitroph· w (12 Mai(cid:143)oy 1998) H pro·tash odhgi·aw toy Symboyli·oy gia th ue·spish diadikasi·aw ekti·mhshw thw asfa·leiaw tvn aeroskafv· n tri·tvn xvrv· n poy xrhsimopoioy·n koinotikoy·w aerolime·new apotelei· e·na mo·no stoixei·o toy progra·mmatow dra·shw poy perie·xetai sthn anakoi·nvsh thw Epitroph·w me ue·ma thn ana·ptyjh koinotikh·w strathgikh·w gia thn ay·jhsh thw asfa·leiaw kata· thn enae·ria kyklofori·a (1). To ajio·timo me·low parape·mpetai sthn anakoi·nvsh gia peraite·rv leptome·reiew o·son afora· tiw dra·seiw poy protei·nontai apo· thn Epitroph·. (1) SEC(96)1083 teliko·. (98/C 402/027) GRAPTH ERVTHSH E-0692/98 ypobolh· : Amedeo Amadeo (NI) kai Salvatore Tatarella (NI) prow thn Epitroph· (10 Marti·oy 1998) Ue·ma: Altener II Anaforika· me thn «pro·tash apo·fashw toy Symboyli·oy sxetika· me polyete·w pro·gramma prov· uhshw tvn ananevsi·mvn phgv· n energei·aw sthn Koino·thta › Altener II» (COM(97)87 teliko· › 97/0106 SYN) (1), zhtei·tai ay·jhsh toy posostoy· xrhmatodo·thshw toy progra·mmatow Altener II gia toyw sto·xoyw aytoy·w kai toni·zetai o·ti h ekpo·nhsh paneyrvpai¤kv· n kano·nvn apotelei· poly· shmantiko· tmh·ma thw prov· uhshw tvn ananevsi·mvn phgv· n energei·aw. (1) EE C 192, 24. 6. 1997, sel. 16


title: QUESTION ECRITE no 689/98 des députes Amedeo AMADEO , Salvatore TATARELLA à la Commission. Transports internationaux de voyageurs - Règlement no 684/ 92 du Conseil du 16 mars 1992

text: 22. 12. 98 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes C 402/17 (98/C 402/019) QUESTION (cid:201)CRITE E-0687/98 posØe par Amedeo Amadeo (NI) et Salvatore Tatarella (NI) (cid:224) la Commission (10 mars 1998) Objet: Transports internationaux de voyageurs › RŁglement no 684/92 du Conseil du 16 mars 1992 L(cid:146)article 4 point 2 du rŁglement no 684/92 (1) dispose que «les services rØguliers spØcialisØs dØfinis (cid:224) l(cid:146)article 2 point 1. 2 deuxiŁme alinØa points a), b), c) et d) sont exemptØs d(cid:146)autorisation (cid:224) condition d(cid:146)Œtre couverts par un contrat conclu entre l(cid:146)organisateur et le transporteur». La Commission peut-elle prØciser s(cid:146)il est exact que les services rØguliers spØcialisØs rØpondant (cid:224) la dØfinition de service rØgulier, dØfinis (cid:224) l(cid:146)article 2 point 1. 2 deuxiŁme alinØa points a), b), c) et d) comme Øtant exemptØs d(cid:146)autorisation («(cid:224) condition d(cid:146)Œtre couverts par un contrat conclu entre l(cid:146)organisateur et le transporteur») peuvent systØmatiquement Œtre mis en parallŁle avec les services rØguliers soumis (cid:224) une autorisation et attirer ainsi la clientŁle de ces derniers? (1) JO L 74 du 20. 3. 1992, p. 1. (98/C 402/020) QUESTION (cid:201)CRITE E-0688/98 posØe par Amedeo Amadeo (NI) et Salvatore Tatarella (NI) (cid:224) la Commission (10 mars 1998) Objet: Transports internationaux de voyageurs › RŁglement no 684/92 du Conseil du 16 mars 1992 La Commission sait-elle que la contradiction entre l(cid:146)article 4 point 2 et l(cid:146)article 2 point 1. 3 du rŁglement no 684/92 (1) a permis l(cid:146)instauration de services rØguliers spØcialisØs, couverts par un contrat, qui attirent la clientŁle des services rØguliers existants soumis (cid:224) une autorisation, ce qui porte gravement atteinte (cid:224) leur viabilitØ? La Commission est-elle disposØe (cid:224) mettre fin (cid:224) ces services pirates qui sont tolØrØs par les (cid:201)tats membres et dont elle a eu connaissance? Dans l(cid:146)affirmative, de quelle fa(cid:231)on et quand entend-elle le faire? Dans la nØgative, quels sont ses motifs? Sur ce dernier point, pour quelles raisons la Commission ne libØralise-t-elle pas les services rØguliers soumis (cid:224) une autorisation afin de les ouvrir (cid:224) la concurrence des sociØtØs Øtablies dans les (cid:201)tats membres, Øtant donnØ que les services rØguliers spØcialisØs considØrØs comme tels sont exemptØs d(cid:146)autorisation et peuvent ainsi porter prØjudice aux services rØguliers et se substituer (cid:224) ceux-ci en vertu d(cid:146)un contrat? (1) JO L 74 du 20. 3. 1992, p. 1. (98/C 402/021) QUESTION (cid:201)CRITE E-0689/98 posØe par Amedeo Amadeo (NI) et Salvatore Tatarella (NI) (cid:224) la Commission (10 mars 1998) Objet: Transports internationaux de voyageurs › RŁglement no 684/92 du Conseil du 16 mars 1992 La Commission sait-elle que l(cid:146)article 2 point 1. 3 du rŁglement no 684/92 (1), qui prØvoit un rØgime d(cid:146)autorisation pour tous les services parallŁles (ou comparables) qui attirent la mŒme clientŁle que ces derniers est en parfaite contradiction avec l(cid:146)article 4 du mŒme rŁglement? (1) JO L 74 du 20. 3. 1992, p. 1


title: Kommissionens forordning (EF) nr. 549/98 af 10. marts 1998 om ændring af de repræsentative priser og tillægstolden ved indførsel af visse sukkerprodukter

eurovoc_concepts:
CCT duties
import
raw sugar
representative price
sugar product
white sugar

text: 11. 3. 98 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 72/13 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 549/98 af 10. marts 1998 om ændring af de repræsentative priser og tillægstolden ved indførsel af visse sukkerprodukter KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR (cid:190) fastsat i Kommissionens forordning (EF) nr. 1222/97 (5), senest ændret ved forordning (EF) nr. 537/98 (6); under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Euro- pæiske Fællesskab, under henvisning til R(cid:134)dets forordning (EØF) nr. 1785/81 af 30. juni 1981 om den fælles markedsordning for sukker (1), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1599/ 96 (2), under henvisning til Kommissionens forordning (EF) nr. juni 1995 om gennemførelsesbestem- 1423/95 af 23. melser sukkerprodukter undtagen me- lasse (3), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1143/97 (4), særlig artikel 1, stk. 2, andet afsnit, og artikel 3, stk. 1, og import af for ud fra følgende betragtninger: (EF) nr. anvendelsen af de bestemmelser, der er nævnt i forord- ning som Kommissionen har kendskab til, gør det nødvendigt at ændre de nuværende beløb i overensstemmelse med bilaget til nærværende forordning (cid:190) 1423/95, p(cid:134) de oplysninger, UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 De repræsentative priser og den tillægstold, der gælder ved indførsel af de i artikel 1 i forordning (EF) nr. 1423/ i 95 omhandlede produkter, bilaget. som angivet fastsættes Størrelsen af de repræsentative priser og af tillægstolden for import af hvidt sukker, r(cid:134)sukker og visse sirupper er Artikel 2 Denne forordning træder i kraft den 11. marts 1998. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart medlemsstat. i hver Udfærdiget i Bruxelles, den 10. marts 1998. P(cid:134) Kommissionens vegne Franz FISCHLER Medlem af Kommissionen (1) EFT L 177 af 1. 7. 1981, s. 4. (2) EFT L 206 af 16. 8. 1996, s. 43. (3) EFT L 141 af 24. 6. 1995, s. 16. (4) EFT L 165 af 24. 6. 1997, s. 11. (5) EFT L 173 af 1. 7. 1997, s. 3. (6) EFT L 67 af 7. 3. 1998, s. 27. L 72/14 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 11. 3. 98 BILAG til Kommissionens forordning af 10. marts 1998 om ændring af de repræsentative priser og den tillægstold, der gælder ved indførsel af hvidt sukker, r(cid:134)sukker og produkter henhørende under KN-kode 1702 90 99 KN-kode 1701 11 10 (1) 1701 11 90 (1) 1701 12 10 (1) 1701 12 90 (1) 1701 91 00 (2) 1701 99 10 (2) 1701 99 90 (2) 1702 90 99 (3) Repræsentativ pris pr. 100 kg netto af det p(cid:134)gældende produkt Tillægstold pr. 100 kg netto af det p(cid:134)gældende produkt (ECU) 21,18 21,18 21,18 21,18 23,95 23,95 23,95 0,24 5,71 11,12 5,52 10,60 13,64 8,74 8,74 0,40 (1) Fastsat for standardkvaliteten, s(cid:134)dan som defineret i artikel 1 i R(cid:134)dets forordning (EØF) nr. 431/68 (EFT L 89 af 10. 4. 1968, s. 3), som ændret. (2) Fastsat for standardkvaliteten, s(cid:134)dan som defineret i artikel 1 i R(cid:134)dets forordning (EØF) nr. 793/72 (EFT L 94 af 21. 4. 1972, s. 1). (3) Fastsat pr. 1 % indhold af saccharose


title: WRITTEN QUESTION No. 656/98 by Stéphane BUFFETAUT to the Commission. Aid to shipbuilding

eurovoc_concepts:
OECD
United States
aid for restructuring
building subsidy
international agreement
investment aid
modernisation aid
production aid
shipbuilding
terms for aid

text: C 354/18 FI Euroopan yhteiso¤jen virallinen lehti 19. 11. 98 (98/C 354/44) KIRJALLINEN KYSYMYS E-0654/98 komissiolle esitta¤ja¤(t): Esko Seppa¤nen (GUE/NGL) (10. maaliskuuta 1998) Aihe: Antibioottien ka¤ytto¤rajoitus ela¤imille Suomessa ja Ruotsissa EU:n ja¤senyysneuvotteluissa Suomi ja Ruotsi saivat oikeuden noudattaa tiukempia ka¤ytto¤rajoituksia ela¤inten antibiooteille kuin oli vanhoissa ja¤senmaissa. Ta¤ma¤ sallittiin, koska antibioottien va¤a¤ra¤ ka¤ytto¤ tekee bakteereista resistentteja¤ monille ihmisten tarvitsemille antibiooteille. Aikooko komissio sallia erityisma¤a¤ra¤yksen Suomelle tai Ruotsille tai onko se valmistelemassa antibioottien ka¤yto¤n rajoituksia myo¤s muissa maissa, mika¤ olisi perusteltua? Komission ja¤senen Franz Fischlerin komission puolesta antama vastaus (22. huhtikuuta 1998) Liittymissopimuksen ma¤a¤ra¤ysten mukaisesti komissio ei voi jatkaa Suomen ja Ruotsin ta¤lla¤ hetkella¤ nauttimaa erityisja¤rjestelya¤, joka koskee antibioottien ka¤ytto¤a¤ na¤issa¤ maissa. Liittymissopimus velvoittaa komission pa¤a¤tta¤ma¤a¤n, ovatko Suomen ja Ruotsin sille esitta¤ma¤t syyt perusteltuja niiden antibioottien kielta¤miseksi osittain tai kokonaan, jotka hyva¤ksyttiin rehujen lisa¤aineista 23 pa¤iva¤na¤ marraskuuta 1970 annetussa neuvoston direktiivissa¤ 70/524/ETY (1) rehujen lisa¤aineiksi. Jos Suomen ja Ruotsin ilmoittamat riskit todistetaan tieteellisesti, komission on kielletta¤va¤ kyseisten antibioottien ka¤ytto¤ koko yhteiso¤ssa¤. Pa¤invastaisessa tapauksessa komission on kehotettava na¤ita¤ kahta ja¤senvaltiota kumoamaan nykyiset ka¤ytto¤rajoitukset. Komissio aikoo joka tapauksessa pyyta¤a¤ asiassa toimivaltaisen tiedekomitean lausuntoa. (1) EYVL L 270, 14. 12. 1970. (98/C 354/45) KIRJALLINEN KYSYMYS E-0656/98 komissiolle esitta¤ja¤(t): Ste·phane Buffetaut (I-EDN) (10. maaliskuuta 1998) Aihe: Tuki laivanrakennusteollisuudelle Yhdysvaltain viranomaiset ovat ilmoittaneet aikovansa avata uudelleen Philadelphian telakan massiivisten tukien avulla rikkoen selva¤sti OECD:n sopimusta, joka sisa¤lta¤a¤ lausekkeen tukitoimenpiteiden ja¤a¤dytta¤misesta¤ ((cid:148)standstill(cid:148)). Komissio katsoi ta¤ma¤n lausekkeen riitta¤va¤n velvoittavaksi eika¤ nostanut Euroopan laivanraken- nusteollisuudelle myo¤nnetta¤vien tukien enimma¤isma¤a¤ra¤a¤. Ranskan kansalliskokous on hyla¤nnyt OECD:n sopimuksen. Aikooko komissio toteuttaa Euroopassa rajoittavia toimenpiteita¤, joita sen sopimuskumppanit eiva¤t toteuta? Komission ja¤senen Karel Van Miertin komission puolesta antama vastaus (8. huhtikuuta 1998) Niin kutsuttu standstill-lauseke, johon arvoisa parlamentin ja¤sen viittaa, ei ole osa varsinaista taloudellisen yhteistyo¤n ja kehityksen ja¤rjesto¤n (OECD) sopimusta, joka ei ole viela¤ tullut voimaan, vaan osa tuon sopimuksen tekemiseksi ka¤yta¤vien neuvottelujen pa¤a¤to¤sasiakirjaa. Ta¤ma¤n asiakirjan mukaan osapuolet pa¤a¤ttiva¤t olla korottamatta tukien ta¤ma¤nhetkista¤ tasoa seka¤ luomatta uusia tukitoimenpiteita¤ ennen kuin sopimus tulee voimaan. Komissio on parlamentin ja¤senen tavoin huolissaan siita¤, etta¤ Yhdysvallat on ilmeisestikin rikkonut na¤ita¤ ja¤rjestelyja¤. Komissio on kirjoittanut Yhdysvaltojen viranomaisille ja pyyta¤nyt lisa¤selvityksia¤ ja tarkkoja tietoja ja¤rjestelyjen sisa¤llo¤sta¤ seka¤ siita¤, ovatko ja¤rjestelyt standstill-lausekkeen mukaisia


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 678/98 του Antoni GUTIERREZ DIAZ προς την Επ τροπή. Όροι αναβάθμισης της ειδικότητας των ισπανών τεχνολόγων μηχανικών σε σύγκριση με άλλες περιπτώσεις

text: 19. 11. 98 EL Epi·shmh Efhmeri·da tvn Eyrvpai¤kv· n Koinoth·tvn C 354/15 (98/C 354/35) GRAPTH ERVTHSH E-0677/98 ypobolh· : Antoni Gutie·rrez D(cid:14)·az (GUE/NGL) prow thn Epitroph· (10 Marti·oy 1998) Ue·ma: (cid:211)roi anaba·umishw thw eidiko·thtaw tvn ispanv· n texnolo·gvn mhxanikv· n se sy·gkrish me a·llew periptv· seiw Gia poio· lo·go pro·suese h Epitroph· sthn ispanikh· e·kdosh thw prokh·ryjhw tvn genikv· n diagvnismv· n COM/A/720 kai COM/A/721 (EE C 52 A, thw 28. 2. 1991) thn apai·thsh na kate·xoyn oi ypoch·fioi e·nan «anv· tero» ti·tlo spoydv· n, env· den pro·bale thn i·dia apai·thsh stiw ypo·loipew glvssike·w ekdo·seiw thw proanaferuei·saw prokh·ryjhw; (98/C 354/36) GRAPTH ERVTHSH E-0678/98 ypobolh· : Antoni Gutie·rrez D(cid:14)·az (GUE/NGL) prow thn Epitroph· (10 Marti·oy 1998) Ue·ma: (cid:211)roi anaba·umishw thw eidiko·thtaw tvn ispanv· n texnolo·gvn mhxanikv· n se sy·gkrish me a·llew periptv· seiw Gia poio· lo·go h Epitroph· proba·llei sthn peri·ptvsh toy k. Vicente Alonso Morales, ypochfi·oy sto geniko· diagvnismo· COM/A/1047 (EE C 145 A, thw 13. 5. 1997) apai·thsh poy den perilamba·netai sto kei·meno thw prokh·ryjhw, h·toi na kate·xei ti·tlo spoydv· n pentaetoy·w foi·thshw; (98/C 354/37) GRAPTH ERVTHSH E-0679/98 ypobolh·: Antoni Gutie·rrez D(cid:14)·az (GUE/NGL) prow thn Epitroph· (10 Marti·oy 1998) Ue·ma: (cid:211)roi anaba·umishw thw eidiko·thtaw tvn ispanv· n texnolo·gvn mhxanikv· n se sy·gkrish me a·llew periptv· seiw Gia poio· lo·go h Epitroph· pro·suese sthn ispanikh· e·kdosh thw prokh·ryjhw toy genikoy· diagvnismoy· (COM/A/1047 (EE C 145 A, thw 13. 5. 1997) thn apai·thsh gia katoxh· «panepisthmiakoy·» ti·tloy spoydv· n kai den e·praje to i·dio kai sth germanikh· e·kdosh thw i·diaw prokh·ryjhw; (98/C 354/38) GRAPTH ERVTHSH E-0724/98 ypobolh· : In(cid:152) igo Me·ndez de Vigo (PPE) prow thn Epitroph· (18 Marti·oy 1998) Ue·ma: Pro·sbash tvn ispanv· n texnolo·gvn mhxanikv· n se ue·seiw koinotikv· n dhmosi·vn leitoyrgv· n thw oma·daw A/LA Alhuey·ei o·ti h Epitroph· ka·nei h· e·xei ka·nei dekte·w tiw aith·seiw ypochfio·thtaw kato·xvn toy Fachhochschuldip- lom se genikoy·w diagvnismoy·w gia thn plh·rvsh ue·sevn A/LA sta koinotika· uesmika· o·rgana; Uevrei· h Epitroph· o·ti o ti·tlow spoydv· n Fachhochschuldiplom ei·nai o anv· terow ti·tlow sth Germani·a, h· mh·pvw pistey·ei o·ti o anv· terow ti·tlow spoydv· n sth xv· ra ayth· ei·nai to Hochschuldiplom; Pistey·ei h Epitroph· o·ti o ti·tlow spoydv· n Fachhochschuldiplom apotelei· anv· tero proso·n e·nanti toy ti·tloy toy «texnolo·goy mhxanikoy·»; Giati·; Gia poio· lo·go yposthri·zei h Epitroph· o·ti to di·plvma tvn ispanv· n texnolo·gvn mhxanikv· n ei·nai paro·moio me to di·plvma poy apokta·tai se mi·a Fachhochschule, o·tan to teleytai·o gi·netai dekto· stoyw perisso·teroyw genikoy·w diagvnismoy·w gia thn kathgori·a A/LA; (98/C 354/39) GRAPTH ERVTHSH E-0725/98 ypobolh·: In(cid:152) igo Me·ndez de Vigo (PPE) prow thn Epitroph· (18 Marti·oy 1998) Ue·ma: Pro·sbash tvn ispanv· n texnolo·gvn mhxanikv· n se ue·seiw koinotikv· n dhmosi·vn leitoyrgv· n thw oma· daw A/LA Gia poio· lo·go h Epitroph· pro·suese sthn ispanikh· e·kdosh thw prokh·ryjhw toy genikoy· diagvnismoy· (COM/A/1047 (EE C 145 A, thw 13. 05. 1997) thn apai·thsh gia katoxh· «panepisthmiakoy·» ti·tloy spoydv· n kai den e·praje to i·dio kai sth germanikh· e·kdosh thw i·diaw prokh·ryjhw;


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 672/98 του Antoni GUTIERREZ DIAZ προς την Επ τροπή. Όροι αναβάθμισης της ειδικότητας των ισπανών τεχνολόγων μηχανικών σε σύγκριση με άλλες περιπτώσεις

text: C 354/14 EL Epi·shmh Efhmeri·da tvn Eyrvpai¤kv· n Koinoth·tvn 19. 11. 98 (98/C 354/30) GRAPTH ERVTHSH E-0672/98 ypobolh· : Antoni Gutie·rrez D(cid:14)·az (GUE/NGL) prow thn Epitroph· (10 Marti·oy 1998) Ue·ma: (cid:211)roi anaba·umishw thw eidiko·thtaw tvn ispanv· n texnolo·gvn mhxanikv· n se sy·gkrish me a·llew periptv· seiw Gia poio· lo·go yposthri·zei h Epitroph· o·ti to di·plvma tvn ispanv· n texnolo·gvn mhxanikv· n ei·nai iso·timo me to di·plvma poy apokta·tai se e·na Fachhochschule, o·tan to teleytai·o gi·netai dekto· stoyw perisso·teroyw genikoy·w diagvnismoy·w gia thn kathgori·a A/LA; (98/C 354/31) GRAPTH ERVTHSH E-0673/98 ypobolh· : Antoni Gutie·rrez D(cid:14)·az (GUE/NGL) prow thn Epitroph· (10 Marti·oy 1998) Ue·ma: (cid:211)roi anaba·umishw thw eidiko·thtaw tvn ispanv· n texnolo·gvn mhxanikv· n se sy·gkrish me a·llew periptv· seiw Dedome·noy o·ti me ton ti·tlo spoydv· n toy texnolo·goy mhxanikoy· ei·nai dynato·n na pragmatopoih·sei kanei·w didaktorike·w spoyde·w se orisme·na kra·th me·lh, ua mporoy·se na ejhgh·sei h Epitroph· giati· yposthri·zei o·ti oi texnolo·goi mhxanikoi· den mporoy·n na e·xoyn pro·sbash se didaktorike·w spoyde·w; (98/C 354/32) GRAPTH ERVTHSH E-0674/98 ypobolh· : Antoni Gutie·rrez D(cid:14)·az (GUE/NGL) prow thn Epitroph· (10 Marti·oy 1998) Ue·ma: (cid:211)roi anaba·umishw thw eidiko·thtaw tvn ispanv· n texnolo·gvn mhxanikv· n se sy·gkrish me a·llew periptv· seiw Alhuey·ei o·ti h Epitroph· eje·frase stiw ispanike·w arxe·w to fo·bo thw mh·pvw h dynato·thta pro·sbashw tvn ispanv· n texnolo·gvn mhxanikv· n sthn kathgori·a A/LA dhmioyrgh·sei thn i·dia dynato·thta kai se ptyxioy·xoyw panepisthmi·oy trietoy·w foi·thshw a·llvn kratv· n melv· n; Ei·nai ayto·w lo·gow gia na aporri·ptontai oi aith·seiw ypochfio·thtaw tvn ispanv· n texnolo·gvn mhxanikv· n; (98/C 354/33) GRAPTH ERVTHSH E-0675/98 ypobolh· : Antoni Gutie·rrez D(cid:14)·az (GUE/NGL) prow thn Epitroph· (10 Marti·oy 1998) Ue·ma: (cid:211)roi anaba·umishw thw eidiko·thtaw tvn ispanv· n texnolo·gvn mhxanikv· n se sy·gkrish me a·llew periptv· seiw Gia poio· lo·go gi·nontai dekte·w oi aith·seiw ypochfio·thtaw tvn kato·xvn tvn bretanikv· n ptyxi·vn «Bachelor of Arts, Bachelor of Sience kai Bachelor of Engineering», o·poy oi spoyde·w kai gia ta tri·a ayta· ptyxi·a ei·nai trietoy·w foith·sevw, kai den gi·nontai dekte·w oi aith·seiw ypochfio·thtaw tvn kato·xvn toy ispanikoy· ptyxi·oy toy texnolo·goy mhxanikoy·; (98/C 354/34) GRAPTH ERVTHSH E-0676/98 ypobolh· : Antoni Gutie·rrez D(cid:14)·az (GUE/NGL) prow thn Epitroph· (10 Marti·oy 1998) Ue·ma: (cid:211)roi anaba·umishw thw eidiko·thtaw tvn ispanv· n texnolo·gvn mhxanikv· n se sy·gkrish me a·llew periptv· seiw Uevrei· h Epitroph· o·ti oi bretanikoi· ti·tloi spoydv· n «Bachelor of Arts, Bachelor of Sience kai Bachelor of Engineering» antistoixoy·n se anv· terew spoyde·w e·nanti toy ispanikoy· ti·tloy texnolo·goy mhxanikoy·; Gia poio· lo·go;


title: Règlement (CE) n° 546/98 de la Commission du 10 mars 1998 établissant, pour l'année 1998, des modalités d'application du régime d'importation concernant certains produits du secteur de la viande bovine prévu par la décision 97/831/CE du Conseil

eurovoc_concepts:
North Macedonia
beef
cattle
import policy
originating product
tariff quota

text: L 72/8 ‹ FR ‹ Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes 11. 3. 98 R(cid:221)GLEMENT (CE) No 546/98 DE LA COMMISSION du 10 mars 1998 1998, des modalit(cid:130)s d’application du r(cid:130)gime (cid:130)tablissant, pour d’importation concernant certains produits du secteur de la viande bovine pr(cid:130)vu par la d(cid:130)cision 97/831/CE du Conseil l’ann(cid:130)e LA COMMISSION DES COMMUNAUT(cid:144)S EUROP(cid:144)ENNES, A ARR(cid:219)T(cid:144) LE PR(cid:144)SENT R(cid:221)GLEMENT: vu le trait(cid:130) instituant la Communaut(cid:130) europ(cid:130)enne, vu la d(cid:130)cision 97/831/CE du Conseil du 27 novembre 1997 concernant la conclusion d’un accord de coop(cid:130)ra- tion entre la Communaut(cid:130) europ(cid:130)enne et l’ancienne R(cid:130)publique yougoslave de Mac(cid:130)doine (1), vu le r(cid:138)glement (CE) no 77/98 du Conseil du 9 janvier 1998 relatif (cid:133) certaines modalit(cid:130)s d’application de l’accord de coop(cid:130)ration entre la Communaut(cid:130) europ(cid:130)enne et l’an- cienne R(cid:130)publique yougoslave de Mac(cid:130)doine (2), et notam- ment son article 1, consid(cid:130)rant que l’article 15, paragraphe 2, de l’accord de coop(cid:130)ration annex(cid:130) (cid:133) la d(cid:130)cision 97/831/CE a pr(cid:130)vu, pour l’ann(cid:130)e 1998, un contingent tarifaire de 1 650 tonnes de produits vis(cid:130)s (cid:133) l’annexe E de l’accord, exprim(cid:130)es en poids carcasse; qu’il est n(cid:130)cessaire d’arr(cid:136)ter les modalit(cid:130)s d’application dudit contingent; consid(cid:130)rant que, en vue de permettre une gestion flexible de ce contingent, il convient de pr(cid:130)voir un r(cid:130)gime des demandes portant sur des droits d’importation; que, sur la base de ces droits, l’op(cid:130)rateur peut, pendant toute l’ann(cid:130)e 1998, demander des certificats d’importation en applica- tion du r(cid:138)glement (CEE) no 3719/88 de la Commission du 16 novembre 1988 portant modalit(cid:130)s communes d’ap- plication du r(cid:130)gime des certificats d’importation, d’expor- tation et de pr(cid:130)fixation pour les produits agricoles (3), modifi(cid:130) en dernier lieu par le r(cid:138)glement (CE) no 1404/ 97 (4), et du r(cid:138)glement (CE) no 1445/95 de la Commission du 26 juin 1995 portant modalit(cid:130)s d’application du r(cid:130)gime des certificats d’importation et d’exportation dans le secteur de la viande bovine et abrogeant le r(cid:138)glement (CEE) no 2377/80 (5), modifi(cid:130) en dernier lieu par le r(cid:138)gle- ment (CE) no 260/98 (6) tout en pr(cid:130)voyant certaines dispo- sitions d(cid:130)rogatives en la mati(cid:138)re; consid(cid:130)rant que, pour le bon contr(cid:147)le de l’origine des produits, il y a lieu d’exiger la pr(cid:130)sentation soit d’un certi- ficat de circulation EUR. 1 soit d’une d(cid:130)claration sur facture conform(cid:130)ment aux dispositions du protocole no 2 de l’accord de coop(cid:130)ration; consid(cid:130)rant que les mesures pr(cid:130)vues au pr(cid:130)sent r(cid:138)glement sont conformes (cid:133) l’avis du comit(cid:130) de gestion de la viande bovine, (1) JO L 348 du 18. 12. 1997, p. 1. (2) JO L 8 du 14. 1. 1998, p. 1. (3) JO L 331 du 2. 12. 1988, p. 1. (4) JO L 194 du 23. 7. 1997, p. 5. (5) JO L 143 du 27. 6. 1995, p. 35. (6) JO L 25 du 31. 1. 1998, p. 42. Article premier Pour la p(cid:130)riode du 1er janvier au 31 d(cid:130)cembre 1998 1. est ouvert un contingent tarifaire de 1 650 tonnes de certains produits du secteur de la viande bovine, expri- m(cid:130)es en poids carcasses, originaires de l’ancienne R(cid:130)pu- blique yougoslave de Mac(cid:130)doine. Ce contingent porte le num(cid:130)ro d’ordre 09. 4505. 2. L’importation dans le cadre du contingent vis(cid:130) au paragraphe 1 est r(cid:130)serv(cid:130)e (cid:133) certains animaux vivants et (cid:133) certaines viandes sous les codes NC: ex 0102 90 59, ex 0102 90 71 et — ex 0102 90 51, ex 0102 90 79, — ex 0201 10 00, — ex 0201 20 20, — ex 0201 20 30, — ex 0201 20 50, vis(cid:130)s (cid:133) l’annexe E de la d(cid:130)cision 97/831/CE. Pour 3. l’imputation sur ce contingent, 100 kilo- grammes en poids vifs (cid:130)quivalent (cid:133) 50 kilogrammes en poids carcasse. Le droit de douane ad valorem et 4. les montants sp(cid:130)cifiques des droits de douane fix(cid:130)s dans le tarif doua- nier commun (TDC) sont r(cid:130)duits de 80 % pour les produits import(cid:130)s dans le cadre de ce contingent. Article 2 En vue de b(cid:130)n(cid:130)ficier du r(cid:130)gime (cid:133) l’importation vis(cid:130) (cid:133) l’ar- ticle 1er le demandeur d’un droit d’importation doit (cid:136)tre une personne physique ou morale qui, au moment de la pr(cid:130)sentation de la demande, doit prouver, (cid:133) la satisfaction des autorit(cid:130)s comp(cid:130)tentes de l’(cid:144)tat membre concern(cid:130), qu’il a exerc(cid:130) au cours des douze derniers mois au moins une fois une activit(cid:130) commerciale dans les (cid:130)changes de viande bovine avec des pays tiers; le demandeur doit (cid:136)tre inscrit dans un registre national de TVA. Article 3 1. La demande de droits d’importation ne peut (cid:136)tre pr(cid:130)sent(cid:130)e que dans l’(cid:144)tat membre o(cid:151) le demandeur est inscrit dans le sens de l’article 2. 2. La demande de droits d’importation doit porter sur une quantit(cid:130) minimale de 15 tonnes en poids de carcasse sans d(cid:130)passer la quantit(cid:130) totale du contingent. 11. 3. 98 ‹ FR ‹ Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes L 72/9 Une demande de droits d’importation ne peut (cid:136)tre 3. d(cid:130)pos(cid:130)e que jusqu’au 13 mars 1998. b) dans la case 20, le num(cid:130)ro d’ordre 09. 4505 ainsi que au moins une des mentions suivantes: 4. Une seule demande peut (cid:136)tre d(cid:130)pos(cid:130)e par un m(cid:136)me int(cid:130)ress(cid:130). En cas de pr(cid:130)sentation par le m(cid:136)me int(cid:130)ress(cid:130) de plus d’une demande, toutes ses demandes sont irrece- vables. Les (cid:144)tats membres communiquent (cid:133) la Commission, 5. au plus tard le 20 mars 1998, les demandes introduites. Cette communication comprend la liste des demandeurs et les quantit(cid:130)s demand(cid:130)es. Toutes les communications, y compris les communica- tions «n(cid:130)ant», sont effectu(cid:130)es par message t(cid:130)lex ou par t(cid:130)l(cid:130)copie en utilisant, dans le cas o(cid:151) les demandes sont d(cid:130)pos(cid:130)es, le formulaire repris (cid:133) l’annexe du pr(cid:130)sent r(cid:138)gle- ment. Article 4 La Commission d(cid:130)cide dans quelle mesure il peut (cid:136)tre donn(cid:130) suite aux demandes. Si les quantit(cid:130)s sur lesquelles portent les demandes d(cid:130)passent les quantit(cid:130)s disponibles, la Commission fixe un pourcentage unique de r(cid:130)duction des quantit(cid:130)s demand(cid:130)es. Article 5 L’importation des quantit(cid:130)s attribu(cid:130)es est subor- 1. donn(cid:130)e (cid:133) la pr(cid:130)sentation d’un ou plusieurs certificats d’importation. Sans pr(cid:130)judice des dispositions du pr(cid:130)sent r(cid:138)glement, les dispositions des r(cid:138)glements (CEE) no 3719/88 et (CE) no 1445/95 sont applicables. 2. La demande de certificat ne peut (cid:136)tre d(cid:130)pos(cid:130)e que dans l’(cid:144)tat membre o(cid:151) l’op(cid:130)rateur a demand(cid:130) des droits (cid:133) l’importation. La demande de certificat et le certificat comportent 3. les mentions suivantes: a) dans la case 8, la mention de l’ancienne R(cid:130)publique (cid:133) certificat oblige le yougoslave de Mac(cid:130)doine; importer de ce pays; — Reglamento (CE) no 546/98 — Forordning (EF) nr. 546/98 — Verordnung (EG) Nr. 546/98 — Jamomisl ˜or (EJ) aqih. 546/98 — Regulation (EC) No 546/98 — R(cid:138)glement (CE) no 546/98 — Regolamento (CE) n. 546/98 — Verordening (EG) nr. 546/98 — Regulamento (CE) nº 546/98 — Asetus (EY) N:o 546/98 — F(cid:148)rordning (EG) nr 546/98. (CEE) no 3719/88, Par d(cid:130)rogation (cid:133) l’article 8, paragraphe 4, du r(cid:138)gle- 4. ment l’int(cid:130)gralit(cid:130) du droit du tarif douanier commun applicable (cid:133) la date de mise en libre pratique est per(cid:135)ue pour toutes les quantit(cid:130)s exc(cid:130)dant celles indiqu(cid:130)es sur le certificat d’importation. 5. (CE) Par d(cid:130)rogation (cid:133) l’article 3 du r(cid:138)glement no 1445/95, les certificats d’importation (cid:130)tablis conform(cid:130)- jusqu’au au pr(cid:130)sent ment 31 d(cid:130)cembre 1998. r(cid:138)glement valables sont Les certificats d(cid:130)livr(cid:130)s sont valables dans toute la 6. Communaut(cid:130). Article 6 Les produits b(cid:130)n(cid:130)ficieront des droits vis(cid:130)s (cid:133) l’article 1er sur pr(cid:130)sentation soit d’un certificat de circulation EUR. 1 d(cid:130)livr(cid:130) par le pays exportateur, conform(cid:130)ment aux dispo- sitions du protocole no 2 annex(cid:130) (cid:133) l’accord de coop(cid:130)ra- tion, soit d’une d(cid:130)claration sur facture (cid:130)tablie par l’expor- tateur conform(cid:130)ment aux dispositions dudit protocole. Article 7 Le pr(cid:130)sent r(cid:138)glement entre en vigueur le troisi(cid:138)me jour suivant celui de sa publication au Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes. Il est applicable (cid:133) partir du 1er janvier 1998. Le pr(cid:130)sent r(cid:138)glement est obligatoire dans tous ses (cid:130)l(cid:130)ments et directement applicable dans tout (cid:144)tat membre. Fait (cid:133) Bruxelles, le 10 mars 1998. Par la Commission Franz FISCHLER Membre de la Commission L 72/10 ‹ FR ‹ Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes 11. 3. 98 ANNEXE T(cid:130)l(cid:130)copieur: (32 2) 296 60 27 Application du r(cid:138)glement (CE) no 546/98 Num(cid:130)ro d’ordre: 09. 4505 COMMISSION DES COMMUNAUT(cid:144)S EUROP(cid:144)ENNES DG VI/D/2 — SECTEUR DE LA VIANDE BOVINE DEMANDE DE DROITS D’IMPORTATION Date:. P(cid:130)riode:. (cid:144)tat membre:. Num(cid:130)ro du demandeur (1) Demandeur (nom et adresse) Quantit(cid:130)s Total (cid:144)tat membre:. T(cid:130)l(cid:130)copieur:. T(cid:130)l(cid:130)phone:. (1) Num(cid:130)rotation continue


title: Legislative resolution embodying Parliament"s opinion on the proposal for a European Parliament and Council Directive on the sale of consumer goods and associated guarantees (COM(95)0520 C4-0455/96 96/0161(COD))(Codecision procedure: first reading)

eurovoc_concepts:
after-sales service
consumer goods
consumer protection
distributive trades
guarantee
producer's liability
product quality