title: Statistiques des services financiers.

eurovoc_concepts:
European Economic Area
credit institution
financial institution
financial statistics


title: Geänderter Vorschlag für eine Verordnung (EG) des Rates zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 3448/93 über die Handelsregelung für bestimmte aus landwirtschaftlichen Erzeugnissen hergestellte Waren

eurovoc_concepts:
GATT
agricultural product
agro-industry
customs tariff
export refund

formats: html pdf print

text: C 123/20 DE Amtsblatt der Europ…ischen Gemeinschaften 22. 4. 98 6. (cid:217)Alle Tiere m(cid:190)ssen mindestens zweimal t…glich vom Besitzer oder Halter kontrolliert werden. T…gliche schriftliche Aufzeichnungen (cid:190)ber diese Kontrollen und die daraufhin getroffenen Ma¤nah(cid:220) men sind zur Einsicht durch die zust…ndige Beh‰rde f(cid:190)r einen von der zust…ndigen Beh‰rde festzule(cid:220) genden Zeitraum, zumindest jedoch f(cid:190)r drei Jahre, im Betrieb zur Verf(cid:190)gung zu halten. Bei nicht gesund aussehenden Tieren, einschlie¤lich Verhaltensst‰rungen, mu¤ die Ursache ermittelt werden, und es sind geeignete Abhilfema¤nahmen (z. (cid:216)B. Behandlung, Absonderung, T‰tung oder An(cid:220) passung der Umweltfaktoren) zu treffen. Wird das Unwohlsein auf einen Umweltfaktor innerhalb der Produktionseinheit zur(cid:190)ckgef(cid:190)hrt, der nicht unbedingt sofort korrigiert werden mu¤, so ist der Mi¤(cid:220) stand zu beheben, wenn die Anlage ger…umt ist und bevor die n…chste Hennenpartie aufgestallt wird. Sprechen die Tiere auf die Abhilfema¤nahmen des Halters nicht an, so ist unverz(cid:190)glich ein Tierarzt hinzuziehen. 7. (cid:217)Geb…ude, Ausr(cid:190)stungen und Ger…te, die f(cid:190)r die Tiere verwendet werden, sind ordnungsgem…¤ zu reinigen und zu desinfizieren, um Kreuzinfektionen und die Vermehrung von Krankheitserregern zu vermeiden. Kot und Futterreste m(cid:190)ssen so oft wie n‰tig entfernt werden, um die Geruchsbildung zu minimieren und keinen Anziehungspunkt f(cid:190)r Fliegen oder Nagetiere zu schaffen. Die Geb…ude(cid:220) oder K…figteile, mit denen die Tiere in Ber(cid:190)hrung kommen, sind nach jeder R…umung der Stalleinheit und vor Aufstallung der n…chsten Hennenpartie gr(cid:190)ndlich zu reinigen und zu desinfi(cid:220) zieren. 8. (cid:217)Stallungen mit vier oder mehr K…figetagen sind nur zul…ssig, wenn fest installierte Laufstege oder andere zugelassene Vorrichtungen die Tierkontrolle in den oberen K…figen erm‰glichen und das Her(cid:220) ausnehmen von Tieren aus den K…figen erleichtern. 9. (cid:217)Au¤er in F…llen therapeutischer oder prophylaktischer Behandlung m(cid:190)ssen alle Tiere t…glich Zugang zu geeignetem, nahrhaftem und hygienisch einwandfreiem Futter und ausreichend frischem Trinkwas(cid:220) ser haben. 10. (cid:217)F(cid:190)tterungs(cid:220) und Tr…nkanlagen m(cid:190)ssen so konzipiert, gebaut, installiert und instand gehalten sein, da¤ Futtermittel und Wasser m‰glichst nicht kontaminiert werden. 11. (cid:217)Zur Pflege der Tiere mu¤ gen(cid:190)gend qualifiziertes Fachpersonal zur Verf(cid:190)gung stehen, das mit dem betreffenden Haltungssystem vertraut ist. 12. (cid:217)Das Kupieren von Fl(cid:190)geln und das Einkerben oder Durchtrennen von Sehnen ist grunds…tzlich verbo(cid:220) ten. Erweist es sich als unerl…¤lich, die Flugf…higkeit eines Tieres einzuschr…nken, so k‰nnen die Flug(cid:220) federn eines Fl(cid:190)gels von einem Fachmann gestutzt werden. 13. (cid:217)Die Tiere sind vor Raubtieren und Klimaextremen angemessen zu sch(cid:190)tzen. 14. (cid:217)Geb…ude, K…fige und Einfriedungen m(cid:190)ssen so konzipiert sein, da¤ die Tiere nicht entweichen k‰n(cid:220) nen. Ge…nderter Vorschlag f(cid:190)r eine Verordnung (EG) des Rates zur ´nderung der Verordnung (EG) Nr. 3448/93 (cid:190)ber die Handelsregelung f(cid:190)r bestimmte aus landwirtschaftlichen Erzeug(cid:220) nissen hergestellte Waren (˛) (98/C 123/11) KOM(1998) 139 endg. - 96/0039(CNS) (Gem…¤ Artikel 189a Absatz 2 des EG(cid:220)Vertrags von der Kommission vorgelegt am 11. M…rz 1998) Der Vorschlag f(cid:190)r eine Verordnung des Rates zur ´nderung der Verordnung (EG) Nr. 3448/93 (cid:190)ber die Handelsregelung f(cid:190)r bestimmte aus landwirtschaftlichen Erzeugnissen hergestellte Waren [KOM(96) 49 endg. - 96/0039 (CNS)(cid:129) wird wie folgt ge…ndert: 1. (cid:217)Der f(cid:190)nfte und der sechste Erw…gungsgrund werden durch folgenden Erw…gungsgrund ersetzt: (˛)(cid:217)ABl. C 105 vom 11. 4. 1996. 22. 4. 98 DE Amtsblatt der Europ…ischen Gemeinschaften C 123/21 ,,Infolge der ´nderungen, die durch die Verordnung (EG) Nr. 3290/94 des Rates(cid:216)(˛) an den verschiedenen Verordnungen (cid:190)ber gemeinsame Marktorganisationen im Agrarsektor vorge(cid:220) nommen wurden, unterliegt die Gew…hrung von Erstattungen f(cid:190)r bestimmte landwirtschaft(cid:220) liche Erzeugnisse, die in Form von nicht unter Anhang II des Vertrages fallenden Waren ausgef(cid:190)hrt werden, der Bedingung, da¤ diese Erstattungen mit den Verpflichtungen kon(cid:220) form sind, die die Gemeinschaft gem…¤ Artikel 228 EG(cid:220)Vertrag eingegangen ist; die zur Einhaltung dieser Verpflichtungen erforderlichen Bestimmungen k‰nnen nach dem Verfah(cid:220) ren des Artikels 16 der Verordnung (EG) Nr. 3448/93 erlassen werden. "" 2. (cid:217)In Artikel 1 Absatz 2 wird an der Stelle, die sich auf die ´nderung von Artikel 2 Absatz 1 dritter Unterabsatz der Verordnung (EG) Nr. 3448/93 bezieht, der Passus ,,Bei den in Ta(cid:220) belle 2 des Anhangs B genannten Waren besteht der Agrarteilbetrag der Abgabe aus einem Teil des einheitlichen Wertzolls f(cid:190)r die Einfuhr dieser Waren. "" durch folgenden Wortlaut ersetzt: ,,Bei den in Tabelle 2 des Anhangs B genannten Waren besteht der Agrarteilbetrag der Abgabe aus einem Teil der Abgabe f(cid:190)r die Einfuhr dieser Waren. "" 3. (cid:217)In Artikel 1 wird Absatz 3 gestrichen. Aus den Abs…tzen 4 bis 10 werden die Abs…tze 3 bis 9. 4. (cid:217)In Artikel 2 wird der zweite Unterabsatz gestrichen. Erkl…rung der Kommission ,,Die Kommission wird in Anwendung von Artikel 13 Absatz 1 der Verordnung (EWG) Nr. 1766/92 des Rates (cid:190)ber die gemeinsame Marktorganisation f(cid:190)r Getreide und …hnlicher Bestim(cid:220) mungen der anderen gemeinsamen Marktorganisationen, die die Gew…hrung von Erstattungen f(cid:190)r bestimmte landwirtschaftliche Erzeugnisse vorsehen, die in Form von nicht unter Anhang II des Vertrages fallenden Waren ausgef(cid:190)hrt werden, und nach dem Verfahren des Artikels 16 der Verordnung (EG) Nr. 3448/93 geeignete Ma¤nahmen vorschlagen, um zu gew…hrleisten, da¤ die Zahlung der betreffenden Erstattungen in den Grenzen erfolgt, die sich aus den gem…¤ Artikel 228 EG(cid:220)Vertrag geschlossenen Abkommen ergeben. "" (˛)(cid:217)ABl. L 349 vom 31. 12. 1994, S. 105. Vorschlag f(cid:190)r eine Richtlinie des Rates zur zweiten ´nderung der Richtlinie 90/394/EWG (cid:190)ber den Schutz der Arbeitnehmer gegen Gef…hrdung durch Karzinogene bei der Arbeit (98/C 123/12) (Text von Bedeutung f(cid:190)r den EWR) KOM(1998) 170 endg. - 98/0093(SYN) (Von der Kommission vorgelegt am 18. M…rz 1998) DER RAT DER EUROP´ISCHEN UNION - gest(cid:190)tzt auf den Vertrag zur Gr(cid:190)ndung der Europ…i(cid:220) schen Gemeinschaft, insbesondere auf Artikel 118a, gest(cid:190)tzt auf die Richtlinie des Rates 90/394/EWG vom 28. Juni 1990 (cid:190)ber den Schutz der Arbeitnehmer gegen die Gef…hrdung durch Karzinogene bei der Arbeit(cid:216)(˛), erstmals ge…ndert durch die Richtlinie 97/42/EG(cid:216)(ˇ), (˛)(cid:217)ABl. L 196 vom 26. 7. 1990, S. 1. (ˇ)(cid:217)ABl. L 179 vom 8. 7. 1997, S. 4. auf Vorschlag der Kommission, der nach Anh‰rung des Beratenden Ausschusses f(cid:190)r Sicherheit, Arbeitshygiene und Gesundheitsschutz am Arbeitsplatz ausgearbeitet wurde, nach Stellungnahme des Wirtschafts(cid:220) und Sozialaus(cid:220) schusses, gem…¤ dem Verfahren des Artikels 189c des Vertrags, in Erw…gung nachstehender Gr(cid:190)nde: Artikel 118a des Vertrags sieht vor, da¤ der Rat durch Richtlinien Mindestvorschriften zur F‰rderung von Ver(cid:220) insbesondere der Arbeitsumwelt mit dem besserungen


title: Verordening (EG) nr. 552/98 van de Commissie van 11 maart 1998 tot vaststelling van forfaitaire invoerwaarden voor de bepaling van de invoerprijzen van bepaalde soorten groenten en fruit

eurovoc_concepts:
agri-monetary policy
citrus fruit
fruit vegetable
import price
perennial vegetable
pip fruit

formats: pdf print

text: L 73/2 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 12. 3. 98 VERORDENING (EG) Nr. 552/98 VAN DE COMMISSIE van 11 maart 1998 tot vaststelling van forfaitaire invoerwaarden voor de bepaling van de invoerpr¶zen van bepaalde soorten groenten en fruit DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, Gelet op Verordening (EG) nr. 3223/94 van de Commissie van 21 december 1994 houdende uitvoeringsbepalingen van de invoerregeling voor groenten en fruit (1), laatstel¶k gew¶zigd b¶ Verordening (EG) nr. 2375/96 (2), en met name op artikel 4, lid 1, Gelet op Verordening (EEG) nr. 3813/92 van de Raad van 28 december 1992 betreffende de rekeneenheid en de omrekeningskoersen die in het kader van het gemeen- schappel¶k landbouwbeleid moeten worden toegepast (3), laatstel¶k gew¶zigd b¶ Verordening (EG) nr. 150/95 (4), en met name op artikel 3, lid 3, Overwegende dat in Verordening (EG) nr. 3223/94 op grond van de multilaterale handelsbesprekingen in het kader van de Uruguay-Ronde de criteria z¶n vastgesteld aan de hand waarvan de Commissie voor de producten en de periodes die in de b¶lage b¶ die verordening z¶n vermeld, de forfaitaire waarden b¶ invoer uit derde landen vaststelt; Overwegende dat op grond van de bovenvermelde criteria de forfaitaire invoerwaarden moeten worden vastgesteld op de in de b¶lage b¶ deze verordening vermelde niveaus, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 De in artikel 4 van Verordening (EG) nr. 3223/94 bedoelde forfaitaire invoerwaarden worden vastgesteld zoals aangegeven in de tabel in de b¶lage b¶ deze veror- dening. Artikel 2 Deze verordening treedt in werking op 12 maart 1998. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepassel¶k in elke lidstaat. Gedaan te Brussel, 11 maart 1998. Voor de Commissie Franz FISCHLER Lid van de Commissie (1) PB L 337 van 24. 12. 1994, blz. 66. (2) PB L 325 van 14. 12. 1996, blz. 5. (3) PB L 387 van 31. 12. 1992, blz. 1. (4) PB L 22 van 31. 1. 1995, blz. 1. 12. 3. 98 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 73/3 b¶ de verordening van de Commissie van 11 maart 1998 tot vaststelling van forfaitaire invoerwaarden voor de bepaling van de invoerpr¶zen van bepaalde soorten groenten en fruit B(cid:246)LAGE GN-code 0702 00 00 0707 00 05 0709 10 00 0709 90 70 0805 10 10, 0805 10 30, 0805 10 50 0805 30 10 (in ecu/100 kg) (in ecu/100 kg) Code derde landen (1) Forfaitaire invoerwaarde GN-code Code derde landen (1) Forfaitaire invoerwaarde 204 212 624 999 052 068 999 220 999 052 204 624 999 052 204 212 600 624 999 052 85,0 108,9 188,3 127,4 139,4 93,1 116,2 159,0 159,0 125,2 131,5 177,6 144,8 34,7 38,9 43,4 55,4 47,2 43,9 79,4 0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 0808 20 50 600 999 052 060 388 400 404 508 512 524 528 720 999 052 388 400 512 528 999 75,3 77,4 52,0 36,3 137,1 94,1 106,3 104,8 93,3 102,8 102,8 139,0 96,9 136,2 77,4 96,6 82,2 100,6 98,6 (1) Landennomenclatuur vastgesteld b¶ Verordening (EG) nr. 2317/97 van de Commissie (PB L 321 van 22. 11. 1997, blz. 19). De code „999” staat voor „andere oorsprong”


title: Kommissionens förordning (EG) nr 559/98 av den 11 mars 1998 om ändring av bidragssatserna för vissa sockerprodukter som exporteras i form av varor som inte omfattas av bilaga II till fördraget

eurovoc_concepts:
export refund
isoglucose
raw sugar
syrup
white sugar

text: 12. 3. 98 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 73/15 KOMMISSIONENS F(cid:153)RORDNING (EG) nr 559/98 av den 11 mars 1998 om (cid:132)ndring av bidragssatserna f(cid:148)r vissa sockerprodukter som exporteras i form av varor som inte omfattas av bilaga II till f(cid:148)rdraget EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA F(cid:153)RORDNING med beaktande av F(cid:148)rdraget om uppr(cid:132)ttandet av Euro- peiska gemenskapen, med beaktande av r(cid:134)dets f(cid:148)rordning (EEG) nr 1785/81 av den 30 juni 1981 om den gemensamma organisationen av marknaden f(cid:148)r socker (1), senast (cid:132)ndrad genom f(cid:148)rordning (EG) nr 1599/96 (2), s(cid:132)rskilt artikel 17. 5 i denna, och med beaktande av f(cid:148)ljande: De exportbidragssatser som fr(cid:134)n och med den 1 mars 1998 g(cid:132)ller f(cid:148)r de produkter som f(cid:148)rtecknas i bilagan, och som exporteras i form av varor som inte omfattas av bilaga II till fastst(cid:132)lls i kommissionens f(cid:148)rordning (EG) nr 485/98 (3). f(cid:148)rdraget, Till(cid:132)mpningen av de best(cid:132)mmelser och kriterier som fast- st(cid:132)lls i f(cid:148)rordning (EG) nr 485/98 p(cid:134) den information som kommissionen f(cid:148)r n(cid:132)rvarande har tillg(cid:134)ng till, medf(cid:148)r att de exportbidrag som f(cid:148)r n(cid:132)rvarande g(cid:132)ller b(cid:148)r (cid:132)ndras i enlighet med vad som anges i bilagan till denna f(cid:148)rord- ning. H(cid:142)RIGENOM F(cid:153)RESKRIVS F(cid:153)LJANDE. Artikel 1 De exportbidragssatser som fastst(cid:132)lls i f(cid:148)rordning (EG) nr 485/98 (cid:132)ndras i enlighet med vad som anges i bilagan till denna f(cid:148)rordning. Artikel 2 Denna f(cid:148)rordning tr(cid:132)der i kraft den 12 mars 1998. Denna f(cid:148)rordning (cid:132)r till alla delar bindande och direkt till(cid:132)mplig i alla medlemsstater. Utf(cid:132)rdad i Bryssel den 11 mars 1998. P(cid:134) kommissionens v(cid:132)gnar Martin BANGEMANN Ledamot av kommissionen (1) EGT L 177, 1. 7. 1981, s. 4. (2) EGT L 206, 16. 8. 1996, s. 43. (3) EGT L 60, 28. 2. 1998, s. 60. L 73/16 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 12. 3. 98 BILAGA till kommissionens f(cid:148)rordning av den av den 11 mars 1998 om (cid:132)ndring av bidragssatserna f(cid:148)r vissa sockerprodukter som exporteras i form av varor som inte omfattas av bilaga II till f(cid:148)rdraget Produkt Vitt socker: (cid:190) Vid till(cid:132)mpning av artikel 4. 5 b i f(cid:148)rordning (EG) nr 1222/94 (cid:190) I alla andra fall R(cid:134)socker: (cid:190) Vid till(cid:132)mpning av artikel 4. 5 b i f(cid:148)rordning (EG) nr 1222/94 (cid:190) I alla andra fall Sirap och andra l(cid:148)sningar av socker fr(cid:134)n sockerbetor eller sockerr(cid:148)r, ut(cid:148)ver sirap och andra sockerl(cid:148)s- ningar som erh(cid:134)lls genom uppl(cid:148)sning av vitt socker eller r(cid:134)socker i fast form, inneh(cid:134)llande minst 85 sackaros ber(cid:132)knat p(cid:134) torrsubstansen viktprocent (inbegripet invertsocker ber(cid:132)knat som sackaros) (cid:190) Vid till(cid:132)mpningen av artikel 4. 5 b i f(cid:148)rordning (EG) nr 1222/94 (cid:190) I alla andra fall F(cid:148)r sirap och andra sockerl(cid:148)sningar som erh(cid:134)lls genom uppl(cid:148)sning av vitt socker eller r(cid:134)socker i fast form, (cid:132)ven om uppl(cid:148)sningen f(cid:148)ljs av inversion: Bidragssats i ecu/100 kg vid f(cid:148)rutfast- st(cid:132)llelse av bidrag 7,98 42,67 7,35 39,26 annan 7,98 42,67 7,35 39,26 7,98 (4) · S (1) 100 42,67 (4) · S (1) 100 7,98 (4) · S (1) 100 42,67 (4) · S (1) 100 den sats som fastst(cid:132)lls ovan f(cid:148)r 100 kg vitt socker vid eller uppl(cid:148)sningen som anv(cid:132)nds r(cid:134)socker Melass: (cid:190) (cid:190) Isoglukos (2) (cid:190) Vid till(cid:132)mpning av artikel 4. 5 b i f(cid:148)rordning (EG) nr 1222/94 (cid:190) I alla andra fall (1) ”S” avser i 100 kg sirap: 7,98 (3) 42,67 (3) 7,98 (3) 42,67 (3) (cid:190) inneh(cid:134)llet av sackaros (inbegripet invertsocker ber(cid:132)knat som sackaros), om sirapen i fr(cid:134)ga har en kemisk renhet som uppg(cid:134)r till minst 98 %. (cid:190) inneh(cid:134)llet av extraherbart socker, om sirapen i fr(cid:134)ga har en kemisk renhet som uppg(cid:134)r till minst 85 % men mindre (cid:132)n 98 %. (2) Produkter som erh(cid:134)lls genom isomerisering av glukos, som inneh(cid:134)ller minst 41 viktprocent fruktos ber(cid:132)knat p(cid:134) torrsubstansen och i vilka det sammanlagda inneh(cid:134)llet av poly- och oligosackarider, inbegripet inneh(cid:134)llet av di- eller trisackarider, ber(cid:132)knat p(cid:134) torrsubstansen, (cid:132)r h(cid:148)gst 8,5 viktprocent. (3) Bidragsbeloppet per 100 kg torrsubstans. (4) Basbeloppet g(cid:132)ller inte f(cid:148)r den produkt som anges i punkt 2 i bilagan till kommissionens f(cid:148)rordning (EEG) nr 3513/92 (EGT nr 355, 5. 12. 1992, s. 12)


title: PERGUNTA ESCRITA n. 879/98 do Deputado David HALLAM à Comissão. Proposta de normas para produtos orgânicos do Departamento da Agricultura dos EUA

eurovoc_concepts:
United States
antibiotic
biological standard
chemical product
foodstuff
foodstuffs legislation
genetic engineering
intensive livestock farming
irradiation
organic farming

formats: html print


title: Reglamento (CE) n° 552/98 de la Comisión de 11 de marzo de 1998 por el que se establecen valores globales de importación para la determinación del precio de entrada de determinadas frutas y hortalizas

text: L 73/2 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 12. 3. 98 REGLAMENTO (CE) No 552/98 DE LA COMISI(cid:222)N de 11 de marzo de 1998 por el que se establecen valores globales de importaci(cid:155)n para la determinaci(cid:155)n del precio de entrada de determinadas frutas y hortalizas LA COMISI(cid:222)N DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, Visto el Reglamento (CE) no 3223/94 de la Comisi(cid:155)n, de 21 de diciembre de 1994, por el que se establecen disposiciones de aplicaci(cid:155)n del r(cid:130)gimen de importaci(cid:155)n de frutas y hortalizas (1), modificado en (cid:156)ltimo lugar por el Reglamento (CE) no 2375/96 (2), y, en particular, el apar- tado 1 de su art(cid:146)culo 4, Visto el Reglamento (CEE) no 3813/92 del Consejo, de 28 de diciembre de 1992, relativo a la unidad de cuenta y a los tipos de conversi(cid:155)n aplicables en el marco de la Pol(cid:146)- tica Agr(cid:146)cola Com(cid:156)n (3), cuya (cid:156)ltima modificaci(cid:155)n la constituye el Reglamento (CE) no 150/95 (4), y, en parti- cular, el apartado 3 de su art(cid:146)culo 3, Considerando que el Reglamento (CE) no 3223/94 esta- blece, en aplicaci(cid:155)n de los resultados de las negociaciones comerciales multilaterales de la Ronda Uruguay, los crite- rios para que la Comisi(cid:155)n fije los valores a tanto alzado de importaci(cid:155)n de terceros pa(cid:146)ses correspondientes a los productos y per(cid:146)odos que se precisan en su Anexo; Considerando que, en aplicaci(cid:155)n de los criterios antes indicados, los valores globales de importaci(cid:155)n deben fijarse en los niveles que figuran en el Anexo del presente Reglamento, HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: Art(cid:146)culo 1 Los valores globales de importaci(cid:155)n a que se refiere el art(cid:146)culo 4 del Reglamento (CE) no 3223/94 quedan fijados seg(cid:156)n se indica en el cuadro del Anexo. Art(cid:146)culo 2 El presente Reglamento entrar(cid:145) en vigor el 12 de marzo de 1998. El presente Reglamento ser(cid:145) obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. Hecho en Bruselas, el 11 de marzo de 1998. Por la Comisi(cid:155)n Franz FISCHLER Miembro de la Comisi(cid:155)n (1) DO L 337 de 24. 12. 1994, p. 66. (2) DO L 325 de 14. 12. 1996, p. 5. (3) DO L 387 de 31. 12. 1992, p. 1. (4) DO L 22 de 31. 1. 1995, p. 1. 12. 3. 98 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 73/3 ANEXO del Reglamento de la Comisi(cid:155)n, de 11 de marzo de 1998, por el que se establecen los valores globales de importaci(cid:155)n para la determinaci(cid:155)n del precio de entrada de determinadas frutas y hortalizas C(cid:155)digo NC 0702 00 00 0707 00 05 0709 10 00 0709 90 70 0805 10 10, 0805 10 30, 0805 10 50 0805 30 10 (ecus/100 kg) (ecus/100 kg) C(cid:155)digo pa(cid:146)s tercero (1) Valor global de importaci(cid:155)n C(cid:155)digo NC C(cid:155)digo pa(cid:146)s tercero (1) Valor global de importaci(cid:155)n 204 212 624 999 052 068 999 220 999 052 204 624 999 052 204 212 600 624 999 052 85,0 108,9 188,3 127,4 139,4 93,1 116,2 159,0 159,0 125,2 131,5 177,6 144,8 34,7 38,9 43,4 55,4 47,2 43,9 79,4 0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 0808 20 50 600 999 052 060 388 400 404 508 512 524 528 720 999 052 388 400 512 528 999 75,3 77,4 52,0 36,3 137,1 94,1 106,3 104,8 93,3 102,8 102,8 139,0 96,9 136,2 77,4 96,6 82,2 100,6 98,6 (1) Nomenclatura de pa(cid:146)ses fijada por el Reglamento (CE) no 2317/97 de la Comisi(cid:155)n (DO L 321 de 22. 11. 1997, p. 19). El c(cid:155)digo «999» significa «otros or(cid:146)genes»


title: Komission asetus (EY) N:o 556/98, annettu 11 päivänä maaliskuuta 1998, siirappien ja tiettyjen muiden sellaisenaan vietävien sokerialan tuotteiden vientitukien muuttamisesta

eurovoc_concepts:
export refund
isoglucose
sugar product
syrup

text: 12. 3. 98 FI Euroopan yhteis(cid:148)jen virallinen lehti L 73/9 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 556/98, annettu 11 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) maaliskuuta 1998, siirappien ja tiettyjen muiden sellaisenaan viet(cid:132)vien sokerialan tuotteiden vienti- tukien muuttamisesta EUROOPAN YHTEIS(cid:153)JEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteis(cid:148)n perustamissopi- muksen, ottaa huomioon sokerialan yhteisest(cid:132) markkinaj(cid:132)rjeste- lyst(cid:132) 30 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) kes(cid:132)kuuta 1981 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1785/81 (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1599/96 (2), ja erityisesti sen 17 artiklan 5 kohdan, sek(cid:132) katsoo, ett(cid:132) siirappeihin ja tiettyihin muihin sellaisenaan viet(cid:132)viin vahvistetaan sokerialan tuotteisiin sovellettavat tuet ja komission asetuksessa (EY) N:o 480/98 (3), asetuksessa (EY) N:o 480/98 esitettyjen s(cid:132)(cid:132)nt(cid:148)jen, perus- yksityiskohtaisten s(cid:132)(cid:132)nt(cid:148)jen soveltamisesta teiden ja komission t(cid:132)ll(cid:132) hetkell(cid:132) k(cid:132)ytett(cid:132)viss(cid:132) oleviin tietoihin seuraa, ett(cid:132) nykyisin voimassa olevat vientituet olisi muutettava t(cid:132)m(cid:132)n asetuksen liitteen mukaisesti, ON ANTANUT T(cid:142)M(cid:142)N ASETUKSEN: 1 artikla Muutetaan asetuksen (ETY) N:o 1785/81 1 artiklan 1 kohdan d, f ja g alakohdassa tarkoitettujen sellaisenaan viet(cid:132)vien tuotteiden viennin yhteydess(cid:132) my(cid:148)nnett(cid:132)v(cid:132) ja asetuksen (EY) N:o 480/98, sellaisena kuin se on liitteess(cid:132) vahvistettu tuki t(cid:132)m(cid:132)n asetuksen liitteess(cid:132) esitettyjen m(cid:132)(cid:132)rien mukaisesti. 2 artikla T(cid:132)m(cid:132) asetus tulee voimaan 12 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) maaliskuuta 1998. T(cid:132)m(cid:132) asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, j(cid:132)senvaltioissa. ja sit(cid:132) sovelletaan sellaisenaan kaikissa Tehty Brysseliss(cid:132) 11 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) maaliskuuta 1998. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission j(cid:132)sen (1) EYVL L 177, 1. 7. 1981, s. 4 (2) EYVL L 206, 16. 8. 1996, s. 43 (3) EYVL L 60, 28. 2. 1998, s. 50 L 73/10 FI Euroopan yhteis(cid:148)jen virallinen lehti 12. 3. 98 siirappien ja tiettyjen muiden sellaisenaan viet(cid:132)vien sokerialan tuotteiden vientitukien muuttamisesta 11 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) maaliskuuta 1998 annettuun komission asetukseen LIITE Tuotekoodi Tuen m(cid:132)(cid:132)r(cid:132) (cid:190) ecua/100 kg kuiva-ainetta (cid:190) 1702 40 10 9100 1702 60 10 9000 1702 60 90 9200 42,67 42,67 81,07 (2) (2) (4) (cid:190) ecua/1 % sakkaroosia (cid:253) 100 kg (cid:190) 1702 60 90 9800 0,4267 (1) (cid:190) ecua/100 kg kuiva-ainetta (cid:190) 1702 90 30 9000 42,67 (2) (cid:190) ecua/1 % sakkaroosia (cid:253) 100 kg (cid:190) 1702 90 60 9000 1702 90 71 9000 1702 90 99 9900 0,4267 (1) 0,4267 (1) 0,4267 (1) (3) (cid:190) ecua/100 kg kuiva-ainetta (cid:190) 2106 90 30 9000 42,67 (2) (cid:190) ecua/1 % sakkaroosia (cid:253) 100 kg (cid:190) 2106 90 59 9000 0,4267 (1) (1) Perusm(cid:132)(cid:132)r(cid:132)(cid:132) ei sovelleta siirappeihin, joiden puhtausaste on alle 85 prosenttia (asetus (EY) N:o 2135/95). Sakkaroosipitoisuus m(cid:132)(cid:132)ritet(cid:132)(cid:132)n asetuksen (EY) N:o 2135/95 3 artiklan mukaisesti. (2) Sovelletaan ainoastaan asetuksen (EY) N:o 2135/95 5 artiklassa tarkoitettuihin tuotteisiin. (3) Perusm(cid:132)(cid:132)r(cid:132)(cid:132) ei voida soveltaa asetuksen (ETY) N:o 3513/92 (EYVL L 355, 5. 12. 1992, s. 12) liitteen 2 kohdassa m(cid:132)(cid:132)riteltyyn tuotteeseen. (4) Sovelletaan ainoastaan asetuksen (EY) N:o 2135/95 6 artiklassa tarkoitettuihin tuotteisiin. Huom. : Tuotekoodit ja alaviitteet m(cid:132)(cid:132)ritell(cid:132)(cid:132)n komission asetuksessa (ETY) N:o 3846/87 (EYVL L 366, 24. 12. 1987, s. 1), sellaisena kuin se on muutettuna


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 890/98 του Patricia McKENNA προς την Επ τροπή. Άρνηση των ιρλανδικών αερογραμμών Ryanair να αναγνωρίσουν τις συνδικαλιστικές οργανώσεις

eurovoc_concepts:
Ireland
air transport
collective bargaining
freedom of association
labour law
liberalisation of the market
trade union

text: 21. 10. 98 EL Epi·shmh Efhmeri·da tvn Eyrvpai¤kv· n Koinoth·tvn C 323/93 (98/C 323/131) GRAPTH ERVTHSH P-0890/98 ypobolh· : Patricia McKenna (V) prow thn Epitroph· (11 Marti·oy 1998) Ue·ma: `rnhsh tvn irlandikv· n aerogrammv· n Ryanair na anagnvri·soyn tiw syndikalistike·w organv· seiw H irlandikh· aeroporikh· etairi·a Ryanair e·xei emplakei· se synexizo·menh e·rida me toyw fortvte·w kai ekfortvte·w tvn aposkeyv· n stiw pth·seiw thw. H e·riw jekina· apo· thn a·rnhsh thw etairi·aw na anagnvri·sei h· na diapragmateytei· me thn etairi·a h opoi·a ekprosvpei· toyw ergazo·menoyw aytoy·w. H etairi·a arnh·uhke epi·shw na ypoblhuei· sth synh·uh diadikasi·a epi·lyshw tvn syndikalistikv· n diaforv· n dedome·noy o·ti den pro·keitai na symmeta·sxei se kami·a diadikasi·a diaithsi·aw poy e·xei jekinh·sei to irlandiko· ergatiko· dikasth·rio. H dioi·khsh thw Ryanair yph·rje shmantiko·w karpvth·w thw eleyue·rvshw tvn aeroporikv· n metaforv· n sthn EE. (cid:201)xontaw ypo·ch ta `rura 11-13 toy Eyrvpai¤koy· Koinvnikoy· Xa·rth, poy aforoy·n ta dikaiv· mata tvn ergazome·nvn sthn eleyueri·a toy synetairi·zesuai kai stiw syllogike·w diapragmatey·seiw, skopey·ei h Epitroph· na diereynh·sei ta ue·mata poy a·ptontai thw e·ridaw thw Ryanair kai na synta·jei sxetikh· e·kuesh; Ti· a·lla me·tra proti·uetai na la·bei en prokeime·nv; Po·te ua dhmosiey·sei h Epitroph· thn e·kuesh ajiolo·ghshw poy e·xei yposxeuei· sxetika· me ton koinvniko· anti·ktypo thw eleyue·rvshw tvn aeroporikv· n metaforv· n; (cid:201)xei h Epitroph· prota·seiw na ypoba·lei sxetika· me to pv· w mporoy·n na prostateyuoy·n ta dikaiv· mata tvn ergazome·nvn sthn eleyueri·a toy synetairi·zesuai kai stiw syllogike·w symba·seiw se periptv· seiw o·poy oi etairi·ew prospauoy·n na ta agnoh·soyn; Apa· nthsh toy k. Flynn ej ono·matow thw Epitroph· w (23 Aprili·oy 1998) Epi· toy paro·ntow, h Epitroph· ejeta·jei diejodika· to pro·blhma poy e·uese to Ajio·timo Me·low toy Koinoboyli·oy kai de ua paralei·cei na ton enhmerv· sei sxetika· to taxy·tero dynato·, (98/C 323/132) GRAPTH ERVTHSH E-0891/98 ypobolh· : Daniela Raschhofer (NI) prow thn Epitroph· (26 Marti·oy 1998) Ue·ma: Pistopoi·hsh thw vrimo·thtaw gia to Eyrv· Thn Teta·rth 25 Febroyari·oy 1998, paroysia·sthke sth Bo·nnh mi·a mele·th thw « (cid:201)nvshw gia thn Eyrvpai¤kh· Nomismatikh· (cid:201)nvsh». H mele·th ayth· pistopoiei· gia 14 xv· rew thn vrimo·thta gia to Eyrv·. 1. Poio·w ei·nai o fore·aw ayth·w thw (cid:201)nvshw gia thn Eyrvpai¤kh· Nomismatikh· (cid:201)nvsh; 2. Poi·oi eyrvpai·oi oikonomolo·goi kai poia· o·rgana synerga·sthkan gia thn ekpo·nhsh thw mele·thw; 3. Pv· w pragmatopoih·uhke h epilogh· tvn anvte·rv; 4. Ane·uese h Epitroph· dike·w thw mele·tew gi(cid:146) ayto· to ue·ma, ea·n nai, poie·w kai se poio·n; Se poio· y·cow ane·rxetai h oikonomikh· yposth·rijh thn opoi·a kate·bale h Epitroph· gi(cid:146) ayth· thn mele·th h· se 5. ayth·n thn (cid:201)nvsh; 6. Yiouetei· h Epitroph· thn ue·sh thw mele·thw plh·rvw vw prow to periexo·meno; Ta xrhsimopoioy·mena dedome·na proe·rxontai apo· eunike·w phge·w h· xrhsimopoih·uhkan kai a· llew phge·w o·pvw 7. p. x. thw Eurostat; 8. Pv· w ennooy·n oi ekponh·santew tiw mele·tew toyw o·royw «krith·ria oikonomikh·w politikh·w» kai «makropro·- uesmh ekplh·rvsh tvn krithri·vn sy·gklishw»; 9. Pv· w tekmhriv· nei h mele·th th dh·lvsh o·son afora· th dhmokratikh· nomimopoi·hsh thw Eyrvpai¤kh·w Kentrikh·w Tra·pezaw;


title: Οδηγία 98/17/ΕΚ της Επιτροπής της 11ης Μαρτίου 1998 για τροποποίηση της οδηγίας 92/76/ΕΟΚ περί αναγνωρίσεως προστατευομένων περιοχών που είναι εκτεθειμένες σε ιδιαίτερους φυτοϋγειονομικούς κινδύνους στην Κοινότητα (Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

eurovoc_concepts:
national implementing measure
plant disease
plant health control
plant health legislation
protected area
protection of plant life

text: L 85/28 EL Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym 20. 3. 98 ODGCIA 98/17/EJ TGS EPITQOPGS tgr 11gr Laqt(cid:148)ou 1998 cia tqopopo(cid:148)gsg tgr odgc(cid:148)ar 92/76/EOJ peq(cid:148) amacmyq(cid:148)seyr pqostateuol(cid:146)mym peqiow(cid:150)m pou e(cid:148)mai ejteheil(cid:146)mer se idia(cid:148)teqour vuto(cid:153)ceiomolijo(cid:151)r jimd(cid:151)mour stgm Joim(cid:149)tgta (Je(cid:148)lemo pou paqousi(cid:145)fei emdiav(cid:146)qom cia tom EOW) G EPITQOPG TYM EUQYPA(cid:136)JYM JOIMOTGTYM, (cid:130)womtar up(cid:149)xg: tg sumh(cid:147)jg cia tgm (cid:148)dqusg tgr Euqypa(cid:152)j(cid:147)r Joim(cid:149)tgtar, tgm odgc(cid:148)a 77/93/EOJ tou Sulbouk(cid:148)ou, tgr 21gr Dejel- bq(cid:148)ou 1976, peq(cid:148) tym l(cid:146)tqym pqostas(cid:148)ar jat(cid:145) tgr ei- sacyc(cid:147)r stgm Joim(cid:149)tgta oqcamisl(cid:150)m epibkab(cid:150)m cia ta vut(cid:145) (cid:147) ta vutij(cid:145) pqo(cid:152)(cid:149)mta jai jat(cid:145) tgr en(cid:145)pkys(cid:147)r tour sto esyteqij(cid:149) tgr Joim(cid:149)tgtar (1), (cid:149)pyr tqopopoi(cid:147)hgje tekeuta(cid:148)a ap(cid:149) tgm odgc(cid:148)a 98/2/EJ tgr Epitqop(cid:147)r (2), jai id(cid:148)yr to (cid:145)qhqo 2 paq(cid:145)cqavor 1 stoiwe(cid:148)o g) pq(cid:150)to ed(cid:145)vio, tgm odgc(cid:148)a 92/76/EOJ tgr Epitqop(cid:147)r, tgr 6gr Ojtybq(cid:148)ou 1992, peq(cid:148) amacmyq(cid:148)seyr pqostateuol(cid:146)mym peqiow(cid:150)m pou e(cid:148)mai ejteheil(cid:146)mer se idia(cid:148)teqour vuto(cid:153)ceiomolijo(cid:151)r jimd(cid:151)- mour stgm Joim(cid:149)tgta (3), (cid:149)pyr tqopopoi(cid:147)hgje tekeuta(cid:148)a ap(cid:149) tgm odgc(cid:148)a 96/76/EJ (4), Ejtil(cid:150)mtar: (cid:149)ti, b(cid:145)sei tgr odgc(cid:148)ar 92/76/EOJ, oqisl(cid:146)mer peqiow(cid:146)r tgr Cakk(cid:148)ar, Iqkamd(cid:148)ar jai Itak(cid:148)ar amacmyq(cid:148)shgjam pqosyqim(cid:145) yr «pqostateu(cid:149)lemer peqiow(cid:146)r» se sw(cid:146)sg le oqisl(cid:146)mour epibkabe(cid:148)r oqcamislo(cid:151)r jai cia peq(cid:148)odo pou k(cid:147)cei stir 31 Dejelbq(cid:148)ou 1997· (cid:149)ti, b(cid:145)sei tym stoiwe(cid:148)ym pou paqasw(cid:146)hgjam ap(cid:149) tgm Iqkam- d(cid:148)a jai tgm Itak(cid:148)a jai ap(cid:149) ta stoiwe(cid:148)a pou sucj(cid:146)mtqysam elpeiqocm(cid:150)lomer tgr Epitqop(cid:147)r b(cid:145)sei leket(cid:150)m, va(cid:148)metai (cid:149)ti g pqosyqim(cid:147) amacm(cid:150)qisg tym pqostateu(cid:149)lemym peqiow(cid:150)m cia tgm Iqkamd(cid:148)a jai tgm Itak(cid:148)a, (cid:149)som avoq(cid:145) tom Erwinia amylovora (Burr) Winsl. et al. , pq(cid:146)pei ma paqa- tahe(cid:148) cia epipk(cid:146)om peqioqisl(cid:146)mg wqomij(cid:147) peq(cid:148)odo cia ma dieujokumho(cid:151)m ta upe(cid:151)huma ep(cid:148)sgla (cid:149)qcama tgr Iqkamd(cid:148)ar jai tgr Itak(cid:148)ar ma okojkgq(cid:150)soum tg sucj(cid:146)mtqysg tym stoiwe(cid:148)ym cia tgm jatamol(cid:147) tou Erwinia amylovora, jah(cid:150)r ep(cid:148)sgr jai tir pqosp(cid:145)hei(cid:146)r tour cia tgm en(cid:145)keixg tou em k(cid:149)cy epibkabo(cid:151)r oqcamislo(cid:151) ap(cid:149) tir amt(cid:148)stoiwer w(cid:150)qer· (cid:149)ti, b(cid:145)sei tym stoiwe(cid:148)ym pou paqasw(cid:146)hgjam ap(cid:149) tg Cakk(cid:148)a jai ap(cid:149) ta stoiwe(cid:148)a pou sucj(cid:146)mtqysam elpeiqocm(cid:150)lomer tgr Epitqop(cid:147)r b(cid:145)sei leket(cid:150)m, va(cid:148)metai (cid:149)ti, g pqosyqim(cid:147) amacm(cid:150)qisg tgr pqostateu(cid:149)lemgr peqiow(cid:147)r cia tg Cakk(cid:148)a se sw(cid:146)sg le tom Beet necrotic yellow vein virus (i(cid:149) tgr mejqytij(cid:147)r j(cid:148)tqimgr jgk(cid:148)dysgr tym te(cid:151)tkym) pq(cid:146)pei ma akk(cid:145)nei se «l(cid:149)milo» jahest(cid:150)r jai ma paqatahe(cid:148) jai p(cid:146)qam ap(cid:149) tir 31 Dejelbq(cid:148)ou 1997· (cid:149)ti ta l(cid:146)tqa pou pqobk(cid:146)pomtai stgm paqo(cid:151)sa odgc(cid:148)a e(cid:148)mai s(cid:151)lvyma le tg cm(cid:150)lg tgr l(cid:149)milgr vuto(cid:153)ceiomolij(cid:147)r epi- tqop(cid:147)r, ENEDYSE TGM PAQOUSA ODGCIA: (cid:129)qhqo 1 Sto pq(cid:150)to ed(cid:145)vio tou (cid:145)qhqou 1 tgr odgc(cid:148)ar 92/76/EOJ: a) to je(cid:148)lemo «stgm peq(cid:148)ptysg tou stoiwe(cid:148)ou b) sgle(cid:148)o 2 cia tgm Iqkamd(cid:148)a jai g peqiow(cid:147) tgr Apouk(cid:148)ar stgm Ita- k(cid:148)a, oi em k(cid:149)cy peqiow(cid:146)r amacmyq(cid:148)fomtai l(cid:146)wqi tir 31 Dejelbq(cid:148)ou 1997» amtijah(cid:148)statai ap(cid:149) to je(cid:148)lemo «stgm peqiow(cid:147) tou stoiwe(cid:148)ou b) sgle(cid:148)o 2 cia tgm Iqkamd(cid:148)a jai g peqiow(cid:147) tgr Apouk(cid:148)ar stgm Itak(cid:148)a, oi em k(cid:149)cy peqiow(cid:146)r amacmyq(cid:148)fomtai l(cid:146)wqi tir 31 Dejelbq(cid:148)ou 1998»· b) to je(cid:148)lemo «jai cia tg Cakk(cid:148)a, g peqiow(cid:147) amacmyq(cid:148)fetai l(cid:146)wqi tir 31 Dejelbq(cid:148)ou 1997» diacq(cid:145)vetai. (cid:129)qhqo 2 1. Ta jq(cid:145)tg l(cid:146)kg h(cid:146)toum se isw(cid:151) tir amacja(cid:148)er moloheti- j(cid:146)r, jamomistij(cid:146)r jai dioijgtij(cid:146)r diat(cid:145)neir cia ma sulloq- vyho(cid:151)m le tgm paqo(cid:151)sa odgc(cid:148)a pqim ap(cid:149) tir 15 Laqt(cid:148)ou 1998. Emgleq(cid:150)moum al(cid:146)syr tgm Epitqop(cid:147) swetij(cid:145). (cid:133)tam ta jq(cid:145)tg l(cid:146)kg hesp(cid:148)foum ta em k(cid:149)cy l(cid:146)tqa, pq(cid:146)pei ma peqikalb(cid:145)metai se aut(cid:145) paqapolp(cid:147) stgm paqo(cid:151)sa odgc(cid:148)a (cid:147) ma sumode(cid:151)omtai ap(cid:149) tgm em k(cid:149)cy paqapolp(cid:147) jat(cid:145) tgm ep(cid:148)sglg dglos(cid:148)eus(cid:147) tour. G diadijas(cid:148)a cia tgm em k(cid:149)cy paqapolp(cid:147) hesp(cid:148)fetai ap(cid:149) ta jq(cid:145)tg l(cid:146)kg. 2. Ta jq(cid:145)tg l(cid:146)kg amajoim(cid:150)moum al(cid:146)syr stgm Epitqop(cid:147) to je(cid:148)lemo tym ousiyd(cid:150)m diat(cid:145)neym esyteqijo(cid:151) dija(cid:148)ou pou hesp(cid:148)foum stom tol(cid:146)a pou di(cid:146)petai ap(cid:149) tgm paqo(cid:151)sa odgc(cid:148)a. G Epitqop(cid:147) emgleq(cid:150)mei swetij(cid:145) ta koip(cid:145) jq(cid:145)tg l(cid:146)kg. (cid:129)qhqo 3 G paqo(cid:151)sa odgc(cid:148)a aqw(cid:148)fei ma isw(cid:151)ei tgm ep(cid:149)lemg gl(cid:146)qa ap(cid:149) tg dglos(cid:148)eus(cid:147) tgr stgm Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqy- pa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym. G paqo(cid:151)sa odgc(cid:148)a apeuh(cid:151)metai sta jq(cid:145)tg l(cid:146)kg. (cid:129)qhqo 4 Bqun(cid:146)kker, 11 Laqt(cid:148)ou 1998. Cia tgm Epitqop(cid:147) Franz FISCHLER L(cid:146)kor tgr Epitqop(cid:147)r (1) EE L 26 tgr 31. 1. 1977, s. 20. (2) EE L 15 tgr 21. 1. 1998, s. 34. (3) EE L 305 tgr 21. 10. 1992, s. 12. (4) EE L 317 tgr 6. 12. 1996, s. 20


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 853/98 van Graham MATHER aan de Commissie. Kaartjes voor het WK voetbal (Frankrijk 98)

eurovoc_concepts:
France
distributive trades
dominant position
foreign national
restriction on competition
sporting event
sports body
travel agency

text: C 310/138 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 9. 10. 98 (98/C 310/187) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-0849/98 van Marco Cellai (NI) aan de Commissie (26 maart 1998) Betreft: Door de Commissie aangespannen procedure bij het Hof van Justitie Volgens persberichten van afgelopen december heeft de Commissie besloten in beroep te gaan bij het Europese Hof van Justitie in een inbreukprocedure tegen de Italiaanse regering inzake (cid:132)vermeend ontbreken in wet 236/95 van een overgangsregeling tot bescherming van de verworven rechten van assistenten in het universitaire talenonderwijs (eerst lectoren vreemde talen) die reeds in dienst zijn van een universiteit in de zin van presidentieel besluit 382/80(cid:148). De Commissie laat aldus de uitspraak van het Hof (Afdeling V) van 20 november 1997 grotendeels buiten beschouwing; tevens baseert zij dit beroep op bewuste verwarring tussen de begrippen (cid:132)lecturer(cid:148) en (cid:132)lettore(cid:148). De Commissie heeft geenszins gemotiveerd op welke wijze de Italiaanse regering de (cid:132)verworven rechten(cid:148) niet zou hebben gerespecteerd, daar de bepalingen van wet 236/95 garanderen dat de door betrokkenen verworven rechten in het kader van de nieuwe wet behouden blijven en hun rechtspositie er over het algemeen op vooruit gaat. Is het besluit van de Commissie be(cid:14)¤nvloed door bepaalde persberichten of door uitingen van Europarle- 1. mentarie¤rs, en zo ja, in welke mate? 2. Welke rechtsgrondslag is er voor dit beroep? Antwoord van de heer Monti namens de Commissie (5 juni 1998) De Commissie gaat momenteel over tot een grondig onderzoek van het door het geachte Parlementslid aan de orde gestelde probleem; zij zal zo spoedig mogelijk nadere mededelingen ter zake doen. (98/C 310/188) SCHRIFTELIJKE VRAAG P-0853/98 van Graham Mather (PPE) aan de Commissie (11 maart 1998) Betreft: Kaartjes voor het WK voetbal (Frankrijk 98) In de media en door leden van het Europees Parlement is herhaaldelijk beweerd dat de methode voor de toewijzing van kaartjes voor de wedstrijden in het kader van het wereldkampioenschap voetbal dat deze zomer in Frankrijk wordt gehouden in strijd is met de mededingingsregels. De Commissie heeft gezegd (PE 264. 470) dat zij hierover contact heeft opgenomen met vijf touroperators en het Franse organisatiecomite·, en na ontvangst van hun reacties zal vaststellen of de mededingingsregels zijn overtreden. Kan de Commissie, overwegende dat deze zaak van groot publiek belang is en dat eventuele maatregelen van de Commissie zo spoedig mogelijk moeten worden genomen willen de EU-burgers er nog van kunnen profiteren, mededelen welk tijdschema haar voor deze procedures voor ogen staat en of er een formele publieke verklaring zal worden afgelegd? Antwoord van de heer Van Miert namens de Commissie (23 april 1998) Na het antwoord van het Franse organisatiecomite· (CFO) op het verzoek van de Commissie in februari 1998 om nadere informatie, is de Commissie tot de voorlopige conclusie gekomen dat bepaalde aspecten van de regeling van het CFO voor de verdeling van kaartjes supporters discrimineert die buiten Frankrijk wonen en dat het CFO zodoende haar machtspositie in de zin van artikel 86 van het EG-Verdrag heeft misbruikt