title: Règlement (CE) n° 613/98 de la Commission du 18 mars 1998 modifiant les annexes II, III et IV du règlement (CEE) n° 2377/90 du Conseil établissant une procédure communautaire pour la fixation des limites maximales de résidus de médicaments vétérinaires dans les aliments d'origine animale (Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)

eurovoc_concepts:
animal product
food inspection
public health
veterinary drug
veterinary legislation
waste

formats: fmx4 html pdf print xhtml

text: L 82/14 ‹ FR ‹ Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes 19. 3. 98 R(cid:221)GLEMENT (CE) No 613/98 DE LA COMMISSION du 18 mars 1998 modifiant les annexes II, III et IV du r(cid:138)glement (CEE) no 2377/90 du Conseil (cid:130)tablissant une proc(cid:130)dure communautaire pour limites maximales de r(cid:130)sidus de m(cid:130)dicaments v(cid:130)t(cid:130)rinaires dans les aliments d’origine animale la fixation des (Texte pr(cid:130)sentant de l’int(cid:130)r(cid:136)t pour l’EEE) LA COMMISSION DES COMMUNAUT(cid:144)S EUROP(cid:144)ENNES, vu le trait(cid:130) instituant la Communaut(cid:130) europ(cid:130)enne, vu le r(cid:138)glement (CEE) no 2377/90 du Conseil du 26 juin 1990 (cid:130)tablissant une proc(cid:130)dure communautaire pour la fixation des limites maximales de r(cid:130)sidus de m(cid:130)dicaments animale (1), v(cid:130)t(cid:130)rinaires dans modifi(cid:130) en dernier lieu par le r(cid:138)glement (CE) no 426/98 de la Commission (2), et notamment ses articles 6 et 8, aliments d’origine les (CEE) consid(cid:130)rant que, conform(cid:130)ment au r(cid:138)glement no 2377/90, des limites maximales de r(cid:130)sidus de m(cid:130)dica- ments v(cid:130)t(cid:130)rinaires doivent (cid:136)tre (cid:130)tablies progressivement pour toutes les substances pharmacologiquement actives utilis(cid:130)es dans la Communaut(cid:130) dans les m(cid:130)dicaments v(cid:130)t(cid:130)- rinaires destin(cid:130)s (cid:133) (cid:136)tre administr(cid:130)s aux animaux produc- teurs d’aliments; consid(cid:130)rant que des limites maximales de r(cid:130)sidus ne peuvent (cid:136)tre (cid:130)tablies qu’apr(cid:138)s l’examen, par le comit(cid:130) des informations m(cid:130)dicaments v(cid:130)t(cid:130)rinaires, de toutes pertinentes r(cid:130)sidus de la substance concern(cid:130)e pour le consommateur d’aliments d’origine animale et (cid:133) l’impact des r(cid:130)sidus sur la transfor- mation industrielle des denr(cid:130)es alimentaires; relatives (cid:133) la s(cid:130)curit(cid:130) des les consid(cid:130)rant qu’il convient, lors de l’(cid:130)tablissement de limites maximales pour les r(cid:130)sidus de m(cid:130)dicaments v(cid:130)t(cid:130)- rinaires pr(cid:130)sents dans les aliments d’origine animale, de lesquelles ces d(cid:130)terminer r(cid:130)sidus peuvent (cid:136)tre pr(cid:130)sents, les niveaux autoris(cid:130)s pour chacun des tissus carn(cid:130)s obtenus (cid:133) partir de l’animal trait(cid:130) (denr(cid:130)es cibles) et la nature du r(cid:130)sidu pertinent pour le contr(cid:147)le des r(cid:130)sidus (r(cid:130)sidu marqueur); les esp(cid:138)ces animales dans consid(cid:130)rant que, pour le contr(cid:147)le des r(cid:130)sidus, ainsi que le pr(cid:130)voit la l(cid:130)gislation communautaire en la mati(cid:138)re, des limites maximales de r(cid:130)sidus doivent g(cid:130)n(cid:130)ralement (cid:136)tre (cid:130)tablies pour les denr(cid:130)es cibles, le foie ou les reins; que le foie et les reins sont souvent retir(cid:130)s des carcasses qui font l’objet d’(cid:130)changes internationaux et qu’il importe, de ce fait, d’(cid:130)tablir (cid:130)galement des valeurs limites pour les tissus musculaires ou adipeux; consid(cid:130)rant que, dans le cas des m(cid:130)dicaments v(cid:130)t(cid:130)rinaires destin(cid:130)s (cid:133) (cid:136)tre administr(cid:130)s aux volailles de ponte, aux animaux en lactation ou aux abeilles, il convient (cid:130)gale- ment d’(cid:130)tablir des valeurs limites pour les œufs, le lait ou le miel; consid(cid:130)rant que nitrate de potassium, dl-aspartate de potassium, glucuronate de potassium et glyc(cid:130)rophosphate de potassium doivent (cid:136)tre ins(cid:130)r(cid:130) (cid:133) l’annexe II du r(cid:138)gle- ment (CEE) no 2377/90; consid(cid:130)rant qu’il convient, pour permettre l’ach(cid:138)vement des (cid:130)tudes scientifiques, d’ins(cid:130)rer florf(cid:130)nicol et moxidec- tine (cid:133) l’annexe III du r(cid:138)glement (CEE) no 2377/90; consid(cid:130)rant que, afin de permettre l’ach(cid:138)vement des (cid:130)tudes scientifiques, il convient de prolonger la dur(cid:130)e de validit(cid:130) des limites maximales provisoires qui avaient (cid:130)t(cid:130) fix(cid:130)es (cid:133) l’annexe III du r(cid:138)glement (CEE) no 2377/90, pour albendazole sulphoxyde et carprof(cid:138)ne; consid(cid:130)rant qu’il appara(cid:140)t qu’une limite maximale de r(cid:130)sidus ne peut (cid:136)tre fix(cid:130)e pour m(cid:130)tronidazole parce que ses r(cid:130)sidus, quelle qu’en soit la limite, dans les denr(cid:130)es alimentaires animales, constituent un risque pour la sant(cid:130) du consommateur; que, d(cid:138)s lors, il doit (cid:136)tre ins(cid:130)r(cid:130) (cid:133) l’an- nexe IV du r(cid:138)glement (CEE) no 2377/90; consid(cid:130)rant qu’il convient de pr(cid:130)voir un d(cid:130)lai de soixante jours avant l’entr(cid:130)e en vigueur du pr(cid:130)sent r(cid:138)glement afin de permettre aux (cid:144)tats membres de proc(cid:130)der, (cid:133) la lumi(cid:138)re des dispositions du pr(cid:130)sent r(cid:138)glement, (cid:133) toute adaptation n(cid:130)cessaire aux autorisations de mise sur le march(cid:130) des m(cid:130)dicaments v(cid:130)t(cid:130)rinaires concern(cid:130)s octroy(cid:130)es au titre de la directive 81/851/CEE du Conseil (3), modifi(cid:130)e par la directive 93/40/CEE (4); consid(cid:130)rant que les mesures pr(cid:130)vues par le pr(cid:130)sent r(cid:138)gle- ment sont conformes (cid:133) l’avis du comit(cid:130) permanent des m(cid:130)dicaments v(cid:130)t(cid:130)rinaires, A ARR(cid:219)T(cid:144) LE PR(cid:144)SENT R(cid:221)GLEMENT: Article premier Les annexes II, III et IV du r(cid:138)glement (CEE) no 2377/90 sont modifi(cid:130)es conform(cid:130)ment (cid:133) l’annexe du pr(cid:130)sent r(cid:138)gle- ment. Article 2 Le pr(cid:130)sent r(cid:138)glement entre en vigueur le soixanti(cid:138)me jour suivant celui de sa publication au Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes. (1) JO L 224 du 18. 8. 1990, p. 1. (2) JO L 53 du 24. 2. 1998, p. 3. (3) JO L 317 du 6. 11. 1981, p. 1. (4) JO L 214 du 24. 8. 1993, p. 31. 19. 3. 98 ‹ FR ‹ Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes L 82/15 Le pr(cid:130)sent r(cid:138)glement est obligatoire dans tous ses (cid:130)l(cid:130)ments et directement applicable dans tout (cid:144)tat membre. Fait (cid:133) Bruxelles, le 18 mars 1998. Par la Commission Martin BANGEMANN Membre de la Commission L 82/16 ‹ FR ‹ Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes 19. 3. 98 » 1 0 0 2. 7. 1 e l t n e r i p x e s e r i o s i v o r p R M L s e L s e d s n a d u a e p t e e l c s u M g k / g l 0 0 0 1 s n o s s i o P s e s e d t e l o c i n (cid:130) f r o l f u d e m m o S l o c i n (cid:130) f r o l F « s e l l e r u t a n s n o i t r o p o r p e m m o c s (cid:130) r u s e m s e t i l o b a t (cid:130) m e n i m a l o c i n (cid:130) f r o l f s n o i t i s o p s i d s e r t u A s e l b i c s e (cid:130) r n e D R M L s e l a m i n a s e c (cid:138) p s E r u e u q r a m u d i s (cid:130) R s (cid:130) i l s t n a s o p m o c t e l o c i n (cid:130) f r o l F. ) s ( e c n a t s b u S t n e m e u q i g o l o c a m r a h p ) s ( e v i t c a. 1 1 2 1. » 0 0 0 2. 1. 1 e l t n e r i p x e s e r i o s i v o r p R M L s e L e i o F g k / g l 0 0 0 1 s t n a s i a f , s n i v o , s n i v o B - n e b l a , e l o z a d n e b l a ’ d e m m o S s n o i t i s o p s i d s e r t u A s e l b i c s e (cid:130) r n e D R M L s e l a m i n a s e c (cid:138) p s E r u e u q r a m u d i s (cid:130) R e s s i a r g , e l c s u M g k / g s n i e R g k / g l l 0 0 5 0 0 1 t i a L g k / g l 0 0 1 s n i v o , s n i v o B - a d n e b l a , e d y x o h p l u s e l o z a d e l o z a d n e b l a t e e n o f l u s e l o z n e e (cid:130) m i r p x e e n o f l u s - o n i m a - 2 e l o z a d n e b l a ) s ( e c n a t s b u S t n e m e u q i g o l o c a m r a h p ) s ( e v i t c a e l o z a d n e b l A « e d y x o h p l u s s e t i s a r a p o d n e s e l r u s t n a s s i g a s t n e m a c i d (cid:130) M s e l o z a d i m i z n e b - o r p t e s e l o z a d i m i z n e B. s e r i a t i s a r a p - i t n a s t n e g A. 1 2. 2. 1 1 2. s n o i t i s o p s i d s e r t u A s e l a m i n a s e c (cid:138) p s E ) s ( e v i t c a t n e m e u q i g o l o c a m r a h p ) s ( e c n a t s b u S E X E N N A : t i u s e m m o c e (cid:130) i f i d o m t s e I I e x e n n a ’ L. A s e u q i n a g r o n i s e c n a t s b u S. 1 s t n e m i l a ’ d s e c i r t c u d o r p s e c (cid:138) p s e s e l s e t u o T m u i s s a t o p e d e t a r t i N « s t n e m i l a ’ d s e c i r t c u d o r p s e c (cid:138) p s e s e l s e t u o T m u i s s a t o p e d e t a t r a p s A - L D s t n e m i l a ’ d s e c i r t c u d o r p s e c (cid:138) p s e s e l s e t u o T m u i s s a t o p e d e t a n o r u c u l G » s t n e m i l a ’ d s e c i r t c u d o r p s e c (cid:138) p s e s e l s e t u o T m u i s s a t o p e d e t a h p s o h p o r (cid:130) c y l G : t i u s e m m o c e (cid:130) i f i d o m t s e I I I e x e n n a ’ L. B x u e i t c e f n i - i t n a s t n e m a c i d (cid:130) M s e u q i t o i b i t n A. 2 1. 1 19. 3. 98 ‹ FR ‹ Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes L 82/17 » 0 0 0 2. 1. 1 e l t n e r i p x e s e r i o s i v o r p R M L s e L e l c s u M g k / g l 0 5 e s s i a r G g k / g e i o F g k / g l l 0 0 5 0 0 1 s n i e R g k / g l 0 5 s (cid:130) d i u q (cid:144) e n i t c e d i x o M e n i t c e d i x o M « s n o i t i s o p s i d s e r t u A s e l b i c s e (cid:130) r n e D R M L s e l a m i n a s e c (cid:138) p s E r u e u q r a m u d i s (cid:130) R ) s ( e c n a t s b u S t n e m e u q i g o l o c a m r a h p ) s ( e v i t c a s e n i t c e m r e v A. 1 3 2. s e t i s a r a p o t c e s e l t e - o d n e s e l r u s t n a s s i g a s t n e m a c i d (cid:130) M. 3 2. » 0 0 0 2. 1. 1 e l t n e r i p x e s e r i o s i v o r p R M L s e L e s s i a r g , e l c s u M g k / g l 0 0 5 s n i e r , e i o F g k / g l 0 0 0 1 s n i v o B e n (cid:138) f o r p r a C e n (cid:138) f o r p r a C « s n o i t i s o p s i d s e r t u A s e l b i c s e (cid:130) r n e D R M L s e l a m i n a s e c (cid:138) p s E r u e u q r a m u d i s (cid:130) R e u q i n o i p o r p l y r a e d i c a ’ d (cid:130) v i r (cid:130) D. ) s ( e c n a t s b u S t n e m e u q i g o l o c a m r a h p ) s ( e v i t c a. 1 1 4. s n e i d (cid:139) o r (cid:130) t s n o n s e r i o t a m m a l f n i - i t n A. 1 4. s e r i o t a m m a l f n i - i t n a s t n e m a c i d (cid:130) M. 4 e l c s u M g k / g l 0 5 e s s i a r G g k / g l 0 0 1 s n i e r , e i o F g k / g l 0 0 0 1 s (cid:130) d i u q (cid:144) : e (cid:130) x i f e r t (cid:136) t u e p e n e l a m i x a m e t i m i l e n u c u a s e l l e u q s e l r u o p s e v i t c a t n e m e u q i g o l o c a m r a h p s e c n a t s b u s s e d e t s i L : t i u s e m m o c e (cid:130) i f i d o m t s e V I e x e n n a ’ L. C » e l o z a d i n o r t (cid:130) M «


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 716/98 von den Abgeordneten Amedeo AMADEO , Salvatore TATARELLA an die Kommission. Globale Sicht der Energiepolitik und des energiepolitischen Handelns

eurovoc_concepts:
EU policy
action programme
competitiveness
energy policy
environmental protection
international cooperation
security of supply

formats: html pdf print

text: C 386/36 Amtsblatt der Europ(cid:228)ischen Gemeinschaften DE 11. 12. 98 Die Kommission plant, die Richtlinie (cid:252)ber die Kennzeichnung von Lebensmitteln im Hinblick auf den wissenschaftlichen Fortschritt zu (cid:252)berarbeiten. Bei dieser (cid:220)berarbeitung soll auch f(cid:252)r bessere und verst(cid:228)ndli- chere Informationen f(cid:252)r die Verbraucher gesorgt werden. Die Frage, ob Informationen (cid:252)ber N(cid:228)hrwerte vorgeschrieben werden sollen, wird derzeit untersucht. Dies ist im Zusammenhang mit der Frage der besten Mittel, einschlie(cid:223)lich neuer Informationstechnologien, zur Bereitstellung von Informationen zu sehen, die f(cid:252)r den Verbraucher von Interesse sind. (1) ABl. L 109 vom 26. 4. 1983. (98/C 386/048) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-0716/98 von Amedeo Amadeo (NI) und Salvatore Tatarella (NI) an die Kommission (18. M(cid:228)rz 1998) Betrifft: Globale Sicht der Energiepolitik und des energiepolitischen Handelns In dieser Anfrage wird auf die Mitteilung der Kommission: Globale Sicht der Energiepolitik und des ener- giepolitischen Handelns (KOM(97) 167 endg. ) Bezug genommen. Kann die Europ(cid:228)ische Kommission eine gemeinschaftliche, koh(cid:228)rente und koordinierte Energiepolitik auf europ(cid:228)ischer Ebene ausarbeiten und sicher- stellen, da(cid:223) diese Gemeinschaftspolitik, abgesehen von der unabh(cid:228)ngigen Wahl der Prim(cid:228)renergietr(cid:228)ger, auf einer Zusammenarbeit in Fragen der nationalen Energiepolitiken beruht? Solange die Europ(cid:228)ische Union nicht (cid:252)ber ein Kapitel (cid:252)ber Energie im EU-Vertrag verf(cid:252)gt, wird entschieden das Risiko bestehen, da(cid:223) die gemeinschaftliche Energiepolitik auf der Grundlage vieler anderer Gemeinschafts- politiken strukturiert wird. Antwort von Herrn Papoutsis im Namen der Kommission (16. April 1998) Mit ihrer Mitteilung vom April 1997 (cid:252)ber die globale Sicht der Energiepolitik und des energiepolitischen Handelns (1) wollte die Kommission alle Ma(cid:223)nahmen der Gemeinschaft auf dem Gebiet der Energie in einer Gesamtschau darstellen, die sowohl die in Zusammenarbeit mit den Mitgliedstaaten konzipierten als auch die auf Gemeinschaftsebene realisierten Aktionen umfa(cid:223)t, unabh(cid:228)ngig davon, ob diese Ma(cid:223)nahmen und Aktionen der Energiepolitik im eigentlichen Sinne oder anderen Politikbereichen zuzuordnen sind. Diese Mitteilung war der erste Schritt hin zu einem integrierten Konzept, das es erm(cid:246)glicht, den Herausforderungen, mit denen die Gemeinschaft in bezug auf die energiepolitische Strategie konfrontiert ist, besser gerecht zu werden; in ihr wurde betont, da(cid:223) das Handeln der Gemeinschaft dadurch erleichtert und gest(cid:228)rkt werden k(cid:246)nnte, da(cid:223) spezielle Rechtsgrundlagen in den EG-Vertrag aufgenommen w(cid:252)rden, die allen energiepolitischen Priorit(cid:228)ten Rechnung tr(cid:252)gen. Da die Regierungskonferenz von 1997 keine dahingehende Vereinbarung getroffen hat, schlug die Kommission vor, ein integriertes Konzept im Rahmen eines Mehrjahres-Rahmenprogramms f(cid:252)r Ma(cid:223)nahmen im Energiebe- reich (2) zu realisieren, um die verschiedenen Ma(cid:223)nahmen der Gemeinschaft im Energiesektor zu b(cid:252)ndeln, ihre Effizienz sicherzustellen und ihre Koh(cid:228)renz mit drei vorrangigen Zielen › Versorgungssicherheit, Wettbe- werbsf(cid:228)higkeit und Umweltschutz › zu gew(cid:228)hrleisten. Dar(cid:252)ber hinaus wird die Koh(cid:228)renz zwischen den energiepolitischen Komponenten anderer Politikbereiche der Gemeinschaft, wie Forschung, Au(cid:223)enbeziehungen oder Strukturpolitik, dadurch gef(cid:246)rdert, da(cid:223) in der Kommission ein Netz zwischen den betreffenden General- direktoren eingerichtet wird. (1) KOM(97) 167 endg. (2) KOM(97) 550 endg


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 740/98 af Mihail PAPAYANNAKIS til Kommissionen. Oversvømmelser på Lesvos

eurovoc_concepts:
Aegean Islands
EAGGF Guidance Section
EU aid
Structural Funds
flood
natural disaster

text: C 304/118 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende 2. 10. 98 Hvordan vurderede R(cid:229)det de besk(cid:230)ftigelsespolitiske fłlgevirkninger af afgłrelsen? Hvordan vurderer R(cid:229)det i dag de besk(cid:230)ftigelsespolitiske fłlgevirkninger af afgłrelsen? Hvordan retf(cid:230)rdiggłr R(cid:229)det den rent ideologisk motiverede afskaffelse af tusindvis af arbejdspladser? Skaber R(cid:229)det nye arbejdspladser til de personer, der p(cid:229) grund af denne ideologisk motiverede afgłrelse mister deres arbejdsplads? Hvorn(cid:229)r og hvor sker det i bekr(cid:230)ftende fald? Hvordan skal denne jobskabelse finansieres? Hvordan er den slags afgłrelser i ben(cid:230)gtende fald forenelige med R(cid:229)dets utallige forsikringer om, at det głr alt for at skabe arbejdspladser? (1) EFT C 102 af 3. 4. 1998, s. 85. Svar (18. maj 1998) R(cid:229)det kan intet tilfłje til det svar, det gav p(cid:229) skriftlig forespłrgsel nr. E-2666/97 fra det (cid:230)rede medlem. (98/C 304/177) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-0491/98 af Anna Karamanou (PSE) til Kommissionen (2. marts 1998) Om: Oversvłmmelser i det nordlige Gr(cid:230)kenland Uvejret den 5. februar 1998 ramte h(cid:229)rdt łerne i det nordlige ˘g(cid:230)erhavet, det łstlige Makedonien og Thrakien, idet et menneske druknede p(cid:229) Thasos, og der skete omfattende łdel(cid:230)ggelser af vej- og jernbanenettet, landbrugsafgrłderne samt hundredvis af huse og forretninger, der blev oversvłmmet under de uhłrt kraftige regnskyl. Tabene kan sammenlignes med dem, der skete den 2. februar 1998, hvor tre mennesker mistede livet p(cid:229) Lesbos. Agter Kommissionen at undersłge mulighederne for at stille EU-midler til r(cid:229)dighed for at erstatte de tab, der er sket p(cid:229) grund af denne naturkatastrofe? (98/C 304/178) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-0740/98 af Mihail Papayannakis (GUE/NGL) til Kommissionen (18. marts 1998) Om: Oversvłmmelser p(cid:229) Lesvos I anledning af de omfattende łdel(cid:230)ggelser, som skete p(cid:229) grund af de voldsomme regnskyl p(cid:229) Lesvos (januar 1998), bedes Kommissionen oplyse fłlgende: Hvor mange og hvilke projekter for dr(cid:230)ning og forebyggelse af oversvłmmelser har den finansieret p(cid:229) Lesvos fra Gr(cid:230)kenlands tiltr(cid:230)den af EF? Hvilke belłb drejer det sig om? Hvor mange af disse projekter er hidtil blevet gennemfłrt? Hvor langt er man n(cid:229)et med dem, der endnu ikke er afsluttede? Agter Kommissionen at bidrage łkonomisk i tilf(cid:230)lde af, at de ansvarlige gr(cid:230)ske myndigheder indgiver ansłgning om strukturstłtte med henblik p(cid:229) at d(cid:230)kke de akutte behov for investering i infrastrukturer, herunder hovedsagelig forebyggelse af oversvłmmelser og forbindelsesnet til de forskellige landsbyer p(cid:229) Lesvos?


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 785/98 tων βουλετών Rijk van DAM , Frits CASTRICUM προς την Επ τροπή. Χρηματοδότηση της υποδομής του λιμένος του Zeebrugge

eurovoc_concepts:
Belgium
European Commission
Flanders (Belgium)
State aid
derogation from EU law
exchange of information
harbour installation
public investment
restriction on competition

text: C 354/24 EL Epi·shmh Efhmeri·da tvn Eyrvpai¤kv· n Koinoth·tvn 19. 11. 98 (98/C 354/52) GRAPTH ERVTHSH E-0767/98 ypobolh· : Mark Watts (PSE) prow thn Epitroph· (18 Marti·oy 1998) Ue·ma: Oroue·thsh thw Koila·daw Javari sth Brazili·a H Koila·da Javari ei·nai mi·a apo· tiw megaly·terew perioxe·w aytoxuo·nvn plhuysmv· n sth Brazili·a, sta sy·nora me to Peroy·. Kaly·ptei e·ktash a·nv tvn oktv· ekatommyri·vn ektari·vn kai ekei· katoikoy·n e·ji ayto·xuonew plhuysmoi· kata· fyle·w, perilamba·nei de th megaly·terh oma·da anurv· pvn poy den e·xoyn e·luei se epafh· me ton shmerino· politismo· sthn perioxh· toy Amazoni·oy. H gh aytv· n tvn lav· n yfi·statai e·ntonew pie·seiw apo· epixeirh·seiw jylei·aw kai laurempo·royw narkvtikv· n kai idi·vw oi plhuysmoi· poy den ei·nai se epafh· me ton politismo· ei·nai eya·lvtoi stiw asue·neiew kai th bi·a, tvn opoi·vn forei·w ei·nai oi je·noi. Gia na epizh·soyn oi apomonvme·noi laoi· thw Koila·daw Javari h perioxh· pre·pei na orouethuei·. H Eyrv· ph e·xei paraxvrh·sei po·royw gia thn oroue·thsh thw Koila·daw Javari vw proteraio·thta, alla· h brazilianh· kybe·rnhsh den dei·xnei ditaueime·nh na probei· sthn en lo·gv oroue·thsh, gia thn opoi·a h ana·gkh ei·nai epitaktikh·. Proti·uetai h Epitroph· na ejhgh·sei pv· w e·xei h kata· stash epi· toy paro·ntow kai na dhlv· sei po·te ua gi·nei h oroue·thsh; Apa· nthsh toy k. Marin, ej ono·matow thw Epitroph· w (14 Aprili·oy 1998) To nomiko· kauestv· w tvn edafv· n tvn ayto·xuonvn India·nvn sthn perioxh· Javari basi·zetai sto dia·tagma 1849/E thw 8hw Aprili·oy 1985 poy apagorey·ei th diei·sdysh sto esvteriko· ayth·w thw edafikh·w perioxh·w. To dia·tagma to opoi·o pro·keitai na kauori·sei ta oristika· o·ria tvn edafv· n tvn ayto·xuonvn India·nvn aname·netai na ekdouei· ento·w toy 1998, gegono·w poy ua epitre·cei thn e·narjh tvn ergasiv· n oroue·thshw. H oroue·thsh ayth· tvn edafv· n tvn ayto·xuonvn India·nvn sthn perioxh· Javari e·xei h·dh programmatisuei· kai uevrei·tai prvtarxikh·w shmasi·aw apo· thn kybe·rnhsh thw Brazili·aw sto plai·sio toy PPG7 (Progra·mmatow pilo·toy thw oma·daw tvn 7) me th xrhmatodotikh· sth·rijh thw Germani·aw. To sxe·dio poy ejeta·zetai epi· toy paro·ntow apo· thn Eyrvpai¤kh· Epitroph· synista· sxe·dio prostasi·aw tvn edafv· n tvn ayto·xuonvn India·nvn thw perioxh·w Javari apo· periballontikh·w kai eunologikh·w apo·cevw, to opoi·o ue·tei se efarmogh· oloklhrvme·nh strathgikh· prostasi·aw tvn edafv· n tvn India·nvn o·son afora· to·so toyw plhuysmoy·w tvn India·nvn poy katoikoy·n se ayth· thn perioxh· o·so kai toyw dasikoy·w po·royw: parakoloy·uhsh thw dynamikh·w thw katoxh·w tvn edafv· n apo· toyw apomonvme·noyw India·noyw, dra· seiw epoptei·aw, ygeionomiko·w e·legxow, eni·sxysh tvn ikanoth·tvn tvn koinoth·tvn tvn India·nvn oi opoi·ew e·xoyn klhuei· na anala·boyn th diaxei·rish tvn edafv· n tvn India·nvn, kai eyaisuhtopoi·hsh tvn mh India·nvn katoi·kvn o·son afora· thn prostasi·a tvn edafv· n tvn ayto·xuonvn India·nvn. To paro·n sxe·dio den e·xei vw sto·xo thn ylopoi·hsh thw oroue·thshw alla· sth dieyko·lynsh· thw, pare·xontaw o·lew tiw anagkai·ew plhrofori·ew, eidiko·tera, o·son afora· tiw zv· new stiw opoi·ew ua h·tan dynato·n na bri·skontai apomonvme·noi India·noi. (98/C 354/53) GRAPTH ERVTHSH E-0785/98 ypobolh· : Rijk van Dam (I-EDN) kai Frits Castricum (PSE) prow thn Epitroph· (18 Marti·oy 1998) Ue·ma: Xrhmatodo·thsh thw ypodomh·w toy lime·now toy Zeebrugge Sy·mfvna me thn efhmeri·da «Financieel Economische Tijd» stiw 31 Ianoyari·oy 1998 h Kybe·rnhsh thw Fla·ndraw ejeta·zei to endexo·meno na ependy·sei poso· y·coyw 1,8 disek. Belgikv· n Fra·gkvn sto lime·na toy Zeebrugge e·tsi v· ste na katastei· dynath· h egkata·stash thw soyhdikh·w epixei·rhshw paragvgh·w jy·loy «Stora» sto lime·na thw po·lhw. H epe·ndysh ayth· perilamba·nei, ekto·w apo· th xrhmatodo·thsh thw ypodomh·w toy lime·na, kai thn ejasfa·lish miaw mhxanoki·nhthw apoba·uraw (lash. ship), h opoi·a ei·nai anagkai·a gia th uala·ssia metafora· skafv· n esvterikh·w naysiploi(cid:143)aw. Mporei· h Epitroph· na anafe·rei poie·w dieykoly·nseiw diaue·tei o lime·naw toy Zeebrugge h· epiuymei· na ejasfali·sei gia thn ana·ptyjh eno·w ke·ntroy dianomh·w poy ua ejyphretei· th soyhdikh· epixei·rhsh «Stora» kai kata· po·so h Kybe·rnhsh thw Fla·ndraw kai/h· a·llew arxe·w pro·keitai na anamixuoy·n s(cid:146) ayto· to e·rgo; Uevrei· h Epitroph· o·ti h eni·sxysh ayth· ek me·royw tvn arxv· n thw Fla·ndraw ei·nai symbath· me tiw arxe·w toy uemitoy· antagvnismoy·;


title: WRITTEN QUESTION No. 706/98 by Amedeo AMADEO , Salvatore TATARELLA to the Commission. Injury prevention

eurovoc_concepts:
EU action
accident in the home
action programme
commitment of expenditure
disease prevention
public health

text: 2. 10. 98 FI Euroopan yhteiso¤jen virallinen lehti C 304/149 On na¤ytto¤a¤ siita¤, etta¤ allergiat ja hengityselinten sairaudet ovat selva¤sti lisa¤a¤ntyneet, mika¤ aiheuttaa tuntuvia sosiaalisia ja taloudellisia ongelmia ja¤senvaltioille, ja etta¤ va¤esto¤ altistuu merkitta¤va¤sti niin sisa¤tiloissa kuin ulkonakin saasteille, joiden arvellaan osaltaan aiheuttavan, laukaisevan tai pahentavan na¤ita¤ sairauksia. Koska komissiolla on jo toimintaohjelmia muita merkitta¤via¤ saasteisiin liittyvia¤ sairauksia varten (esimerkiksi (cid:148)Eurooppa syo¤pa¤a¤ vastaan(cid:148)), komission ehdotukseen sisa¤llytettiin erityisia¤ toimia hengityselinten sairauksia ja allergioita vastaan. Tukea ruoka-allergioita ehka¤iseva¤lle toiminnalle kuten rintaruokinnalle saatetaan harkita ehdotettua ohjelmaa toteutettaessa, jotta ta¤ydennetta¤isiin muita elintarviketurvallisuutta koskevia toimenpiteita¤, kuten asianmukaista elintarvikkeiden ja ainesosista kertovan tiedon merkitsemista¤. Yhteiso¤n elintarviketurval- lisuutta koskevassa politiikassa ta¤ha¤n kiinniteta¤a¤n erityista¤ huomiota. (1) EYVL C 214, 16. 7. 1997. (98/C 304/224) KIRJALLINEN KYSYMYS E-0704/98 komissiolle esitta¤ja¤(t): Amedeo Amadeo (NI) ja Salvatore Tatarella (NI) (18. maaliskuuta 1998) Aihe: Henkilo¤vahinkojen ehka¤iseminen Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston pa¤a¤to¤kseksi henkilo¤vahinkojen ehka¤isemista¤ koskevan yhteiso¤n toimintaohjelman 1999 › 2003 hyva¤ksymisesta¤ kansanterveysalan toimintakehyksen yhteydessa¤. Asiak. KOM(97) 178 lopull. › 97/0132 (COD) (1), Terveydenhuollon seuranta: nyt ehdotettuun ja tulevaan, terveydenhuollon seurantaa koskevaan toimintaohjel- maan sisa¤ltyvien aloitteiden pa¤a¤llekka¤isyyksia¤ pyydeta¤a¤n va¤ltta¤ma¤a¤n tehokkaan vuorovaikutuksen aikaansaami- seksi na¤iden ohjelmien va¤lille. (1) EYVL C 202, 2. 7. 1997, s. 20. (98/C 304/225) KIRJALLINEN KYSYMYS E-0705/98 komissiolle esitta¤ja¤(t): Amedeo Amadeo (NI) ja Salvatore Tatarella (NI) (18. maaliskuuta 1998) Aihe: Henkilo¤vahinkojen ehka¤iseminen Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston pa¤a¤to¤kseksi henkilo¤vahinkojen ehka¤isemista¤ koskevan yhteiso¤n toimintaohjelman 1999 › 2003 hyva¤ksymisesta¤ kansanterveysalan toimintakehyksen yhteydessa¤. Asiak. KOM(97) 178 lopull. › 97/0132 (COD) (1). Johdonmukaisuus ja ta¤ydenta¤vyys: on ensiarvoisen ta¤rkea¤a¤, etta¤ varmistetaan johdonmukaisuus ja ta¤ydenta¤vyys muiden asiaa koskevien yhteiso¤n toimien ja toimintaohjelmien kanssa, erityisesti kotona ja vapaa-aikana tapahtuvia onnettomuuksia koskevaan yhteiso¤n tietoja¤rjestelma¤a¤n (EHLASS) na¤hden. Ja¤rjestelma¤n voimassaolo saattaa pa¤a¤ttya¤ vuoden 1997 lopussa. Katsomme, etta¤ ilman EHLASSia henkilo¤vahinkojen ehka¤isemista¤ koskeva toimintaohjelma ei ole toimintakelpoinen ja pyyda¤mme Euroopan komissiolta EHLASSin ka¤yto¤n jatkamista. On niin ika¤a¤n ensiarvoisen ta¤rkea¤a¤, etta¤ komissio julkaisee ohjeita tietojenkeruussa noudatettavista menetelmista¤, jotta ja¤senvaltioita koskevista tiedoista saadaan keskena¤a¤n vertailukelpoisia. (1) EYVL C 202, 2. 7. 1997, s. 20. (98/C 304/226) KIRJALLINEN KYSYMYS E-0706/98 komissiolle esitta¤ja¤(t): Amedeo Amadeo (NI) ja Salvatore Tatarella (NI) (18. maaliskuuta 1998) Aihe: Henkilo¤vahinkojen ehka¤iseminen Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston pa¤a¤to¤kseksi henkilo¤vahinkojen ehka¤isemista¤ koskevan yhteiso¤n toimintaohjelman 1999 › 2003 hyva¤ksymisesta¤ kansanterveysalan toimintakehyksen yhteydessa¤. Asiak. KOM(97) 178 lopull. › 97/0132 (COD) (1)


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 793/98 dell'on. Wilmya ZIMMERMANN alla Commissione. Fondi UE destinati alla circoscrizione amministrativa dell'Alta Franconia

eurovoc_concepts:
Bavaria
EU aid
EU financing
long-term unemployment
position of women
young person

formats: pdf print

text: 9. 10. 98 IT Gazzetta ufficiale delle Comunita‘ europee C 310/131 Risposta data dal sig. Van Miert in nome della Commissione (8 aprile 1998) La Commissione sta procedendo ad un approfondito esame della questione sollevata dall(cid:146)Onorevole Parlamentare e Gli comunichera‘ le conclusioni non appena possibile. (98/C 310/176) INTERROGAZIONE SCRITTA E-0793/98 di Wilmya Zimmermann (PSE) alla Commissione (18 marzo 1998) Oggetto: Fondi UE destinati alla circoscrizione amministrativa dell(cid:146)Alta Franconia A quanto ammontano, a partire dal 1995, i fondi UE destinati alla Baviera in generale e in particolare alla 1. circoscrizione amministrativa dell(cid:146)Alta Franconia? 2. 3. A quali progetti sono stati destinati? Quali progetti concreti sono stati realizzati a favore › delle donne › dei giovani › dei disoccupati di lunga durata e a quanto ammontano i rispettivi sussidi? Risposta data dal sig. Santer in nome della Commissione (2 aprile 1998) La Commissione sta raccogliendo le informazioni necessarie per poter rispondere al quesito. Essa non manchera‘ di comunicare il risultato delle sue ricerche non appena possibile. (98/C 310/177) INTERROGAZIONE SCRITTA E-0798/98 di Nikitas Kaklamanis (UPE) alla Commissione (18 marzo 1998) Oggetto: Traffico illecito di organi umani e farmaci pericolosi La stampa europea ha pubblicato negli ultimi tempi penose vicende e denunce riguardanti il commercio illecito di organi umani e farmaci pericolosi. In particolare, l(cid:146)avv. Marie-Gabriel Coller, in un(cid:146)intervista resa al quotidiano elvetico «Le Matin», ha denunciato l(cid:146)invio in Grecia di ingenti quantitativi di farmaci dannosi per la salute e il caso di un medico tedesco, il dott. Michael Hu¤mmel › considerato l(cid:146)artefice di questi invii di farmaci in Grecia › coinvolto nel traffico di organi umani fatti giungere dai paesi orientali e destinati soprattutto agli ospedali tedeschi. A tale scopo sarebbero state addirittura create delle societa‘ con l(cid:146)obiettivo di riciclare il denaro proveniente da tali attivita‘. Un(cid:146)altra vicenda che fa accapponare la pelle e‘ quella del chirurgo russo, Valerij Sumachov, specializzato in trapianti, il quale esporterebbe egli stesso organi umani da Mosca, avvalendosi di documenti falsi. Qual e‘ la posizione ufficiale della Commissione europea riguardo a questo gravissimo problema etico? Puo‘ essa inoltre far conoscere gli elementi di cui dispongono i suoi servizi in ordine all(cid:146)invio di farmaci pericolosi e al traffico di organi verso la Grecia?


title: Kommissionens förordning (EG) nr 610/98 av den 18 mars 1998 om fastställande av exportbidrag för vitsocker och råsocker som exporteras i obearbetat skick

eurovoc_concepts:
export refund
raw sugar
white sugar

text: 19. 3. 98 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 82/5 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 610/98 av den 18 mars 1998 om fastställande av exportbidrag för vitsocker och råsocker som exporteras i obearbetat skick EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro- peiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 1785/81 av den 1 juni 1981 om den gemensamma organisationen av marknaden för socker (1), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1599/96 (2), särskilt artikel 19. 4 första stycket a, och med beaktande av följande: I artikel 19 i förordning (EEG) nr 1785/81 föreskrivs att skillnaden mellan prisnoteringarna eller priserna på världsmarknaden för de produkter som räknas upp i artikel 1. 1 a i samma förordning och priserna för dessa produkter inom gemenskapen får täckas av ett export- bidrag. I förordning (EEG) nr 1785/81 föreskrivs att när export- bidrag för vitsocker och råsocker som exporteras i odena- turerat och obearbetat skick fastställs måste hänsyn tas till sockersituationen i gemenskapen och på världsmark- naden, och särskilt till de pris- och kostnadsfaktorer som anges i artikel 17a i den förordningen. I samma artikel föreskrivs att hänsyn även skall tas till den ekonomiska aspekten av den föreslagna exporten. Exportbidraget för råsocker måste fastställas i förhållande till standardkvaliteten. Denna definieras i artikel 1 i rådets förordning (EEG) nr 431/68 av den 9 april 1968 om fastställande av en standardkvalitet för råsocker samt av gemenskapens gränsövergångsställe för beräkning av cif- pris för socker (3), ändrad genom förordning (EG) nr 3290/ 94 (4). Dessutom bör detta exportbidrag fastställas i enlighet med artikel 17a. 4 i förordning (EEG) nr 1785/81. Kandisocker definieras i kommissionens förordning (EG) nr 2135/95 av den 7 september 1995 om tillämpningsfö- reskrifter för beviljande av exportbidrag vid sockerex- port (5). Det exportbidrag som beräknas på detta sätt för socker som innehåller arom- eller färgtillsatser måste till- lämpas på sackarosinnehållet och följaktligen fastställas per 1 % av innehållet. Situationen på världsmarknaden eller vissa marknaders särskilda krav kan göra det nödvändigt att variera export- bidraget för socker efter destinationen. I särskilda fall får exportbidraget fastställas genom andra rättsakter. De representativa marknadskurser som definieras i artikel 1 i rådets förordning (EEG) nr 3813/92 (6), senast ändrad genom förordning (EG) nr 150/95 (7), används för att räkna om belopp uttryckta i tredje länders valutor och som grundval för fastställande av jordbruksomräknings- kurserna i medlemsstaternas valutor. Närmare bestäm- melser för tillämpningen och fastställande av dessa omrä- förordning kningskurser (EEG) nr 1068/93 (8), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1482/96 (9). i kommissionens föreskrivs Exportbidraget måste fastställas varannan vecka. Det får ändras under mellantiden. Tillämpningen av de bestämmelser som föreskrivs ovan på den nuvarande situationen på sockermarknaden, särskilt på prisnoteringar eller priser på socker inom att gemenskapen och på exportbidraget bör vara det som anges i bilagan till denna förordning. världsmarknaden innebär De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga från Förvaltningskommittén för socker. med yttrandet HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Exportbidragen för de produkter som räknas upp i artikel 1. 1 a i förordning (EEG) nr 1785/81 och som exporteras i odenaturerat och obearbetat skick skall vara de belopp som anges i bilagan till den här förordningen. Artikel 2 Denna förordning träder i kraft den 19 mars 1998. (1) EGT L 177, 1. 7. 1981, s. 4. (2) EGT L 206, 16. 8. 1996, s. 43. (3) EGT L 89, 10. 4. 1968, s. 3. (4) EGT L 349, 31. 12. 1994, s. 105. (5) EGT L 214, 8. 9. 1995, s. 16. (6) EGT L 387, 31. 12. 1992, s. 1. (7) EGT L 22, 31. 1. 1995, s. 1. (8) EGT L 108, 1. 5. 1993, s. 106. (9) EGT L 188, 27. 7. 1996, s. 22. L 82/6 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 19. 3. 98 Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 18 mars 1998. På kommissionens vägnar Franz FISCHLER Ledamot av kommissionen till kommissionens förordning av den 18 mars 1998 om fastställande av exportbidragen för vitsocker och råsocker som exporteras i obearbetat skick BILAGA Produktnummer 1701 11 90 9100 1701 11 90 9910 1701 11 90 9950 1701 12 90 9100 1701 12 90 9910 1701 12 90 9950 1701 91 00 9000 1701 99 10 9100 1701 99 10 9910 1701 99 10 9950 Bidragsbelopp (cid:190) ecu/100 kg (cid:190) 39,25 37,16 39,25 37,16 (1) (1) (2) (1) (1) (2) (cid:190) ecu/1 % sackaros × 100 kg (cid:190) 0,4267 (cid:190) ecu/100 kg (cid:190) 42,67 42,39 42,39 (cid:190) ecu/1 % sackaros × 100 kg (cid:190) 1701 99 90 9100 0,4267 (1) Tillämpligt på råsocker med utbyte på 92 %. Om utbytet är ett annat än 92 % skall det tillämpliga exportbidraget beräknas i enlighet med bestämmelserna i artikel 17a. 4 i förordning (EEG) nr 1785/81. (2) Fastställande upphävt genom kommissionens förordning (EEG) nr 2689/85 (EGT L 255, 26. 9. 1985, s. 12), ändrad genom förordning (EEG) nr 3251/85 (EGT L 309, 21. 11. 1985, s. 14)


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 777/98 af Christian ROVSING til Kommissionen. Synsprøver for erhvervschauffører

eurovoc_concepts:
European driving licence
European standard
drivers
medical examination
occupational health
occupational medicine
optics
road safety

text: 22. 12. 98 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende C 402/31 Som Kommissionen tidligere har n(cid:230)vnt i sit svar p(cid:229) Sotiris Kostopoulos(cid:146) skriftlige forespłrgsel E-317/94 (1), p(cid:229)t(cid:230)nker den ikke for łjeblikket at udarbejde et direktiv, der fasts(cid:230)tter regler om kiropraktorerhvervet i medlemsstaterne. Der er faktisk betydelige forskelle mellem de medlemsstaters lovgivning, hvor helbredelses- kunsten er forbeholdt l(cid:230)ger alene, og de medlemsstaters lovgivning, hvor andre metoder, som for eksempel kiropraktik, anerkendes. I henhold til EF-traktatens artikel 57, stk. 2, andet punktum, kr(cid:230)ver s(cid:229)danne bestemmelser p(cid:229) f(cid:230)llesskabsniveau desuden, at R(cid:229)det tr(cid:230)ffer afgłrelse med enstemmighed. Hvad det n(cid:230)ste spłrgsm(cid:229)l ang(cid:229)r, har F(cid:230)llesskabet i henhold til EF-traktatens artikel 129, som finder anvendelse p(cid:229) folkesundheden, kompetence i det forebyggende sygdomsarbejde, men ikke n(cid:229)r det g(cid:230)lder behandling af sygdomme. Derfor henhłrer ovenn(cid:230)vnte spłrgsm(cid:229)l under den nationale kompetence. (1) EFT C 376 af 30. 12. 1994. (98/C 402/038) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-0777/98 af Christian Rovsing (PPE) til Kommissionen (18. marts 1998) Om: Synsprłver for erhvervschauffłrer Mener Kommissionen, at det er i overensstemmelse med hensigten bag EU-direktivet om synsprłver for erhvervschauffłrer, at en 48 › (cid:229)rig chauffłr, der hidtil uden problemer har kunnet opn(cid:229) ret til dansk erhvervskłrekort, i henhold til direktivet kan miste retten til fornyelse, uden at der l(cid:230)geligt kan p(cid:229)vises nogen form for (cid:230)ndring af den p(cid:229)g(cid:230)ldendes synsevne siden seneste udstedelse, og er det i łvrigt Kommissionens vurdering, at de nationale myndigheder har mulighed for at skelne mellem fornyelse af eksisterende erhvervs- kłrekort og udstedelse af nye i forbindelse med forvaltningen af direktivets bestemmelser. Svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af Neil Kinnock (15. maj 1998) i forbindelse med minimumskravene for synsevne, vil Vedrłrende udstedelse og fornyelse af kłrekort Kommissionen gerne henvise det (cid:230)rede medlem til dens svar p(cid:229) skriftlig forespłrgsel P-2880/97 fra fr. Eva Kjer Hansen (1) og P-1278/97 fra fr. Lis Jensen (2). Det (cid:230)rede medlems opm(cid:230)rksomhed henledes is(cid:230)r p(cid:229), at Øt af form(cid:229)lene med R(cid:229)dets direktiv 91/439/E(cid:216)F (3) har v(cid:230)ret at fjerne de nationale forskelle med hensyn til krav forbundet med fłrebeviser. I sit oprindelige forslag til dette direktiv i 1988 (4) fremsatte Kommissionen forslag om en s(cid:230)rlig bestemmelse vedrłrende de s(cid:229)kaldte »h(cid:230)vdvundne rettigheder« med det form(cid:229)l at głre det muligt for de nuv(cid:230)rende indehavere af kłrekort at blive undtaget fra de nyere og strengere krav, helt i tr(cid:229)d med, hvad det (cid:230)rede medlem her har foresl(cid:229)et. Dog forkastede R(cid:229)det denne s(cid:230)rlige klausul ved sin vedtagelse af direktivets endelige ordlyd. Der findes bestemmelser med henblik p(cid:229) eventuel (cid:230)ndring af de l(cid:230)gelige krav, der er nedf(cid:230)ldet i direktivet. Det błr dog herunder bem(cid:230)rkes, at der p(cid:229) et młde for nylig i udvalget vedrłrende kłrekort, som er nedsat i medfłr af direktiv 97/26/EF (5), og som har bemyndigelse til at tilpasse bilag II og III til R(cid:229)dets direktiv 91/439/E(cid:216)F til den videnskabelige og tekniske udvikling, ikke var enighed om at tilpasse punkt 6. 3. om synsevne eller at indfłre bestemmelser om eventuelle h(cid:230)vdvundne rettigheder. EFT C 117 af 16. 4. 1998. EFT C 373 af 9. 12. 1997. EFT L 237 af 24. 8. 1991. (1) (2) (3) (4) KOM(88) 705 endelig udg. (5) EFT L 150 af 7. 6. 1997


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 712/98 tων βουλετών Amedeo AMADEO , Salvatore TATARELLA προς την Επ τροπή. Νομοθεσία στον τομέα των ειδών διατροφής - Υγεία των καταναλωτών

eurovoc_concepts:
approximation of laws
consumer information
consumer protection
food inspection
foodstuffs legislation
labelling
mutual recognition principle
public health

text: C 386/34 Epishmh Efthmer·ida tvn Eyrvpa¤ik·vn Koinot·htvn EL 11. 12. 98 (98/C 386/043) GRAPTH ERVTHSH E-0710/98 ypobolh· : Amedeo Amadeo (NI) kai Salvatore Tatarella (NI) prow thn Epitroph· (18 Marti·oy 1998) Ue·ma: Nomouesi·a ston tome·a tvn eidv· n diatrofh·w › Ygei·a tvn katanalvtv· n (cid:211)son afora· tiw «Genike·w arxe·w thw nomouesi·aw trofi·mvn sthn Eyrvpai¤kh· (cid:201)nvsh» (Pra·sinh Bi·blow thw Epitroph·w) kai thn «Ygei·a tvn katanalvtv· n kai asfa·leia tvn trofi·mvn» (Anakoi·nvsh thw Epitroph·w) (e·ggr. COM(97)176 teliko· kai COM(97)183 teliko·). Zhtei·tai apo· thn Epitroph· h ejasfa·lish o·ti ua apotelei· kauh·kon tvn kratv· n melv· n, vw epiky·rvsh thw odhgi·aw 83/89/EOK, na diapistv· noyn o·ti oi eunike·w toyw diata·jeiw den dhmioyrgoy·n empo·dia sth leitoyrgi·a thw esvterikh·w agora·w. (98/C 386/044) GRAPTH ERVTHSH E-0711/98 ypobolh· : Amedeo Amadeo (NI) kai Salvatore Tatarella (NI) prow thn Epitroph· (18 Marti·oy 1998) Ue·ma: Nomouesi·a ston tome·a tvn eidv· n diatrofh·w › Ygei·a tvn katanalvtv· n (cid:211)son afora· tiw «Genike·w arxe·w thw nomouesi·aw trofi·mvn sthn Eyrvpai¤kh· (cid:201)nvsh» (Pra·sinh Bi·blow thw Epitroph·w) kai thn «Ygei·a tvn katanalvtv· n kai asfa·leia tvn trofi·mvn» (Anakoi·nvsh thw Epitroph·w) (e·ggr. COM(97)176 teliko· kai COM(97)183 teliko·). Zhtei·tai apo· thn Epitroph· na merimnh·sei v· ste mo·no ta zhth·mata kauara· texnikoy· xarakth·ra na meuodey·ontai sto plai·sio diadikasiv· n epitroph·w, env· ta zhth·mata uemeliv· doyw shmasi·aw na ejakoloyuoy·n na ejartv· ntai apo· th lh·ch politikv· n apofa·sevn. (98/C 386/045) GRAPTH ERVTHSH E-0712/98 ypobolh· : Amedeo Amadeo (NI) kai Salvatore Tatarella (NI) prow thn Epitroph· (18 Marti·oy 1998) Ue·ma: Nomouesi·a ston tome·a tvn eidv· n diatrofh·w › Ygei·a tvn katanalvtv· n (cid:211)son afora· tiw «Genike·w arxe·w thw nomouesi·aw trofi·mvn sthn Eyrvpai¤kh· (cid:201)nvsh» (Pra·sinh Bi·blow thw Epitroph·w) kai thn «Ygei·a tvn katanalvtv· n kai asfa·leia tvn trofi·mvn» (Anakoi·nvsh thw Epitroph·w) (e·ggr. COM(97)176 teliko· kai COM(97)183 teliko·). Ervta·tai h Epitroph· ea·n den uevrei· o·ti oi arxe·w ana·lyshw kindy·noy kata· to kri·simo shmei·o ele·gxoy ua e·prepe na isxy·oyn gia o·lh thn trofikh· alysi·da (apo· ton paragvgo· e·vw ton katanalvth·), asxe·tvw toy ty·poy kai thw diasta·sevw thw ypo· eje·tash agrotikh·w ekmeta·lleyshw. (98/C 386/046) GRAPTH ERVTHSH E-0713/98 ypobolh· : Amedeo Amadeo (NI) kai Salvatore Tatarella (NI) prow thn Epitroph· (18 Marti·oy 1998) Ue·ma: Nomouesi·a ston tome·a tvn eidv· n diatrofh·w › Ygei·a tvn katanalvtv· n (cid:211)son afora· tiw «Genike·w arxe·w thw nomouesi·aw trofi·mvn sthn Eyrvpai¤kh· (cid:201)nvsh» (Pra·sinh Bi·blow thw Epitroph·w) kai thn «Ygei·a tvn katanalvtv· n kai asfa·leia tvn trofi·mvn» (Anakoi·nvsh thw Epitroph·w) (e·ggr. COM(97)176 teliko· kai COM(97)183 teliko·). Zhtei·tai apo· thn Epitroph· na la·bei me·tra v· ste h enarmo·nish tvn diata·jevn vw prow thn poio·thta na isxy·ei mo·no gia ygeionomika· zhth·mata, env· kri·netai o·ti oi fragmoi· sto empo·rio poy dhmioyrgoy·ntai apo· apaith·seiw eunikoy· xarakth·ra pre·pei na antimetvpi·zontai dia thw synepoy·w efarmogh·w thw arxh·w thw amoibai·aw ana- gnv· rishw


title: Reglamento (CE) n° 609/98 de la Comisión de 18 de marzo de 1998 por el que se fijan los precios representativos y los importes de los derechos adicionales por importación de melaza en el sector del azúcar

eurovoc_concepts:
CCT duties
import
molasses
representative price

text: 19. 3. 98 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 82/3 REGLAMENTO (CE) No 609/98 DE LA COMISIÓN de 18 de marzo de 1998 por el que se fijan los precios representativos y los importes de los derechos adicionales por importación de melaza en el sector del azúcar LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, Visto el Reglamento (CEE) no 1785/81 del Consejo, de 30 de junio de 1981, por el que se establece la organización común de mercados en el sector del azúcar (1), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) no 1599/ 96 (2), Visto el Reglamento (CE) no 1422/95 de la Comisión, de 23 de junio de 1995, por el que se establecen las disposi- ciones de aplicación para la importación de melaza en el sector del azúcar y se modifica el Reglamento (CEE) no 785/68 (3) y, en particular, el apartado 2 de su artículo 1 y el apartado 1 de su artículo 3, Considerando que el Reglamento (CE) no 1422/95 esta- blece que el precio de importación cif de melaza, en lo sucesivo denominado «precio representativo», se fijará de acuerdo con el Reglamento (CEE) no 785/68 de la Comi- sión (4); que este precio se considerará fijado para la calidad tipo mencionada en el artículo 1 del citado Regla- mento; Considerando que el precio representativo de la melaza se calcula para un punto de paso de frontera de la Comu- nidad, que es Amsterdam; que dicho precio debe calcu- larse a partir de las posibilidades de compra más favora- bles en el mercado mundial, establecidas sobre la base de las cotizaciones o precios de este mercado, ajustados en función de las posibles diferencias de calidad en relación con la calidad tipo; que la calidad tipo de la melaza quedó establecida en el Reglamento (CEE) no 785/68; Considerando que, para la observación de las posibili- dades de compra más favorables en el mercado mundial, debe tenerse en cuenta toda la información relativa a las ofertas realizadas en el mercado mundial, los precios registrados en mercados importantes de los terceros países y las operaciones de venta celebradas en el marco de intercambios internacionales de las que tenga conoci- miento la Comisión, ya sea a través de los Estados miem- bros o por sus propios medios; que, al realizar dicha comprobación, la Comisión puede, en virtud de lo dispuesto en el artículo 7 del Reglamento (CEE) no 785/ 68, basarse en una media de varios precios, siempre que dicha media pueda considerarse representativa de la tendencia efectiva del mercado; Considerando que la Comisión no debe tener en cuenta la citada información cuando la mercancía no sea de calidad sana, cabal y comercial, o cuando el precio indi- cado en la oferta únicamente se refiera a una pequeña (1) DO L 177 de 1. 7. 1981, p. 4. (2) DO L 206 de 16. 8. 1996, p. 43. (3) DO L 141 de 24. 6. 1995, p. 12. (4) DO L 145 de 27. 6. 1968, p. 12. cantidad no representativa del mercado; que, asimismo, deben excluirse los precios de oferta que no puedan considerarse representativos de la tendencia efectiva del mercado; Considerando que, con objeto de obtener datos compara- bles relativos a la melaza de calidad tipo, es conveniente, según la calidad de la melaza ofrecida, aumentar o dismi- nuir los precios en función de los resultados obtenidos mediante la aplicación del artículo 6 del Reglamento (CEE) no 785/68; Considerando que, con carácter excepcional, un precio representativo puede mantenerse al mismo nivel durante un período limitado cuando el precio de oferta que haya servido de base para la fijación precedente del precio representativo no sea conocido por la Comisión y los precios de oferta disponibles que no parezcan suficiente- mente representativos de la tendencia efectiva del mercado impliquen modificaciones bruscas y considera- bles del precio representativo; Considerando que, cuando exista una diferencia entre el precio desencadenante del producto de que se trate y el precio representativo, deberán fijarse derechos de impor- tación adicionales en las condiciones mencionadas en el artículo 3 del Reglamento (CE) no 1422/95; que, en caso de suspensión de los derechos de importación según lo dispuesto en el artículo 5 del Reglamento (CE) no 1422/ 95, es preciso fijar importes específicos para estos dere- chos; Considerando que la aplicación de las presentes disposi- ciones conduce a fijar los precios representativos y los derechos adicionales de importación de los productos de que se trate, tal como se indica en el Anexo del presente Reglamento; Considerando que las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de gestión del azúcar, HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: Artículo 1 Los precios representativos y los derechos adicionales aplicables en la importación de los productos mencio- nados en el artículo 1 del Reglamento (CE) no 1422/95 quedan fijados tal como se indica en el Anexo. Artículo 2 El presente Reglamento entrará en vigor el 19 de marzo de 1998. L 82/4 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 19. 3. 98 El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. Hecho en Bruselas, el 18 de marzo de 1998. Por la Comisión Franz FISCHLER Miembro de la Comisión ANEXO al Reglamento por el que se fijan los precios representativos y los importes de los derechos adicionales aplicables a la importación de melaza en el sector del azúcar Código NC Importe en ecus del precio representativo por 100 kg netos de producto Importe en ecus del derecho adicional por 100 kg netos de producto Importe en ecus del derecho aplicable a la importación por el hecho de la suspensión contemplada en el artículo 5 del Reglamento (CE) no 1422/95 por 100 kg netos de productos (2) 1703 10 00 (1) 1703 90 00 (1) 7,21 8,65 0,00 (cid:190) (cid:190) 0,00 (1) Fijación por la calidad tipo establecida en el artículo 1 del Reglamento (CEE) no 785/68, modificado. (2) Este importe sustituye, de conformidad con el artículo 5 del Reglamento (CE) no 1422/95, el tipo de los derechos del arancel aduanero común fijado para estos productos


title: Kommissionens forordning (EF) nr. 611/98 af 18. marts 1998 om fastsættelse af det maksimale restitutionsbeløb ved udførsel af hvidt sukker i forbindelse med den 31. dellicitation under den løbende licitation omhandlet i forordning (EF) nr. 1408/97

eurovoc_concepts:
award of contract
export refund
white sugar

text: 19. 3. 98 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 82/7 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 611/98 af 18. marts 1998 om fastsættelse af det maksimale restitutionsbeløb ved udførsel af hvidt sukker i forbindelse med den 31. dellicitation under den løbende licitation omhandlet i forordning (EF) nr. 1408/97 KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR (cid:190) under henvisning til Europæiske Fællesskab, traktaten om oprettelse af Det under henvisning til R(cid:134)dets forordning (EØF) nr. 1785/81 af 30. juni 1981 om den fælles markedsordning for sukker (1), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1599/ 96 (2), særlig artikel 17, stk. 5, andet afsnit, litra b), og ud fra følgende betragtninger: I henhold til Kommissionens forordning (EF) nr. 1408/97 af 22. juli 1997 om en løbende licitation med henblik p(cid:134) fastsættelse af en eksportafgift og/eller eksportrestitution for hvidt foranstaltes dellicitationer med henblik p(cid:134) eksport af dette sukker; sukker (3), i henhold til bestemmelserne i artikel 9, stk. 1, i forord- ning (EF) nr. 1408/97, fastsættes der i p(cid:134)kommende tilfælde for den p(cid:134)gældende dellicitation et maksimalt restitutionsbeløb især under hensyntagen til situationen og den forventede udvikling p(cid:134) markedet for sukker i Fællesskabet og p(cid:134) verdensmarkedet; efter gennemgang af tilbuddene bør de bestemmelser, der er nævnt i artikel 1, fastsættes for den 31. dellicitation; de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomit(cid:130)en for Sukker (cid:190) UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 For den 31. dellicitation for hvidt sukker, ifølge forord- ning (EF) nr. 1408/97, fastsættes maksimumseksportresti- tutionen til 45,495 ECU/100 kg. Artikel 2 Denne forordning træder i kraft den 19. marts 1998. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart medlemsstat. i hver Udfærdiget i Bruxelles, den 18. marts 1998. P(cid:134) Kommissionens vegne Franz FISCHLER Medlem af Kommissionen (1) EFT L 177 af 1. 7. 1981, s. 4. (2) EFT L 206 af 16. 8. 1996, s. 43. (3) EFT L 194 af 23. 7. 1997, s. 16


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 960/98 του Alexandros ALAVANOS προς την Επ τροπή. Ενσωμάτωση οδηγίας προστασίας πολιτιστικών αγαθών από την Ελλάδα

eurovoc_concepts:
EC Directive
Greece
cultural object
heritage protection
illicit trade
national implementing measure

formats: html print


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 742/98 af Mihail PAPAYANNAKIS til Kommissionen. Vestaksen

eurovoc_concepts:
Community support framework
Community trunk route
Greece
environmental impact
expropriation
impact study
road building

text: 9. 10. 98 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende C 310/121 Hvilke foranstaltninger overvejer Kommissionen at iv(cid:230)rks(cid:230)tte for igen at give de p(cid:229)g(cid:230)ldende vinavlere mulighed for at benytte betegnelsen »łkologisk landbrug«? (1) EFT L 198 af 22. 7. 1991, s. 1 Svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af Franz Fischler (8. april 1998) Kommissionen er i łjeblikket ved at foretage en grundig undersłgelse af det af det (cid:230)rede medlem n(cid:230)vnte problem og skal snarest muligt meddele ham udfaldet. (98/C 310/161) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-0739/98 af Klaus Lukas (NI) til Kommissionen (18. marts 1998) Om: Diskriminering af ikke-ABTA-medlemmer Jeg har f(cid:229)et forelagt materiale, hvoraf det fremg(cid:229)r, at de lokale skolemyndigheder i Storbritannien p(cid:229) det groveste diskriminerer rejseselskaber, der ikke er medlem af ABTA (Association of British Travel Agents), eller som ikke har deres hoveds(cid:230)de i Storbritannien. F. eks. opfordrer disse lokale skolemyndigheder l(cid:230)rere til under ingen omst(cid:230)ndigheder at v(cid:230)lge ikke-britiske rejseselskaber eller firmaer, der ikke er medlem af ABTA, som arrangłrer af skoleskiture til (cid:216)strig. Fłlges denne opfordring ikke, gives der bare ikke tilladelse til skoleskituren. Denne praksis er s(cid:229) meget desto mere uforst(cid:229)elig som argumentet med, at ABTA-medlemmer yder en »bedre« sikkerhed for kunderne, vel ikke er aktuelt, da det firma, der er tale om, er underlagt den łstrigske forordning om sikkerhed for rejsebureauer (kundesikkerhed), der svarer til de britiske gennemfłrelsesbestemmelser for samme EU-direktiv (Package Travel, Package Holidays and Package Tours Regulation 1992). For alligevel at f(cid:229) mulighed for at tilbyde arrangerede skoleskiture forsłgte det łstrigske firma (p(cid:229) trods af de dermed forbundne betydelige meromkostninger) at blive medlem af ABTA. Det lod sig imidlertid ikke głre, da ABTA(cid:146)s statutter er udformet p(cid:229) en s(cid:229)dan m(cid:229)de, at det rent faktisk kun er muligt for britiske firmaer at opn(cid:229) medlemskab. De lokale skolemyndigheders praksis fłrer nu kombineret med ABTA(cid:146)s metoder til, at alle de gode hensigter, der var forbundet med gennemfłrelsen af det indre marked, modarbejdes. 1. Har Kommissionen kendskab til disse forhold? Hvordan vurderer Kommissionen den praksis, der anvendes af henholdsvis ABTA (Association of British 2. Travel Agents) og de lokale skolemyndigheder i Storbritannien? Hvad agter Kommissionen at foretage sig imod den praksis, der anvendes af henholdsvis ABTA 3. (Association of British Travel Agents) og de lokale skolemyndigheder i Storbritannien? Svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af Mario Monti (8. maj 1998) Kommissionen er i łjeblikket ved at foretage en grundig undersłgelse af det af det (cid:230)rede medlem n(cid:230)vnte problem og skal snarest muligt meddele ham udfaldet. (98/C 310/162) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-0742/98 af Mihail Papayannakis (GUE/NGL) til Kommissionen (18. marts 1998) Om: Vestaksen Kan Kommissionen oplyse, hvor langt man er n(cid:229)et med den s(cid:229)kaldte Vestakse? Er der foretaget nogen miljłrisikovurdering? Hvad foresl(cid:229)r Kommissionen rent konkret? Hvorfor er man ifłlge oplysninger begyndt at anl(cid:230)gge vejen og foretage de dermed forbundne ekspropriationer, hvilket giver anledning til protester og beskyldninger?


title: PREGUNTA ESCRITA n. 781/98 del Glenys KINNOCK a la Comisión. Niños de la calle en Guatemala

eurovoc_concepts:
EU aid
Guatemala
abandoned child
child
child protection
children's rights
humanitarian aid
non-governmental organisation
operational programme
social rehabilitation

text: 21. 10. 98 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas C 323/73 (98/C 323/95) PREGUNTA ESCRITA E-0778/98 de Freddy Blak (PSE) a la Comisio·n (18 de marzo de 1998) Asunto: Discriminacio·n por motivos de edad en la contratacio·n de personal por la UE He observado con gran sorpresa que en la contratacio·n de personal para la UE sigue ejercie·ndose discriminacio·n por motivos de edad: la pasada semana, la agencia de noticias Ritzaus difundio· en Dinamarca unas ofertas de empleo en las que se impon(cid:14)·a como requisito no tener ma·s de 35 an(cid:152)os de edad. 1. ¿Por que· se imponen l(cid:14)·mites de edad, en general, y por que· justamente el de 35 an(cid:152)os en este caso? 2. ¿Considera la Comisio·n que una persona de ma·s de 35 an(cid:152)os es menos apta para trabajar en la UE que una de menos de 35 an(cid:152)os? 3. ¿Es consciente la Comisio·n de que en otros sectores del mercado de trabajo se imponen cada vez ma·s a menudo l(cid:14)·mites parecidos? ¿Considera deseable esta evolucio·n? 4. ¿Que· iniciativas se propone adoptar la Comisio·n para poner fin a la discriminacio·n por motivos de edad en el mercado de trabajo? Respuesta del Sr. Liikanen en nombre de la Comisio·n (6 de abril de 1998) El 21 de enero de 1998 (1), la Comisio·n adopto· el principio de no imponer l(cid:14)·mites de edad en los anuncios de oposicio·n. Este principio se aplicara· de manera progresiva, de comu·n acuerdo con las dema·s Instituciones comunitarias. En una primera fase, en las oposiciones para grados iniciales el l(cid:14)·mite de edad se aumentara· a 45 an(cid:152)os, siguiendo el ejemplo de la fo·rmula adoptada el 20 de octubre de 1997 por la Mesa del Parlamento. Esta decisio·n se aplicara· de ahora en adelante en todas las oposiciones para grados iniciales. Para informacio·n de Su Sen(cid:152)or(cid:14)·a, desde comienzos del presente an(cid:152)o la Comisio·n no ha publicado ninguna oposicio·n con l(cid:14)·mites de edad de 35 an(cid:152)os. La pra·ctica de la Comisio·n y de las dema·s Instituciones de establecer l(cid:14)·mites de edad en los anuncios de oposicio·n ha sido criticada por el Defensor del Pueblo y por algunos miembros del Parlamento. Tales cr(cid:14)·ticas se basan en el cara·cter discriminatorio y arbitrario de los l(cid:14)·mites de edad. En este contexto, la aplicacio·n de l(cid:14)·mites de edad se asimila por tanto a cualquier otra forma de discriminacio·n. Actualmente, la cuestio·n de los l(cid:14)·mites de edad debe analizarse tambie·n a la luz del nuevo art(cid:14)·culo 6 A del Tratado de Amsterdam, que establece que «el Consejo, por unanimidad, a propuesta de la Comisio·n y previa consulta al Parlamento Europeo, podra· adoptar medidas adecuadas para luchar contra toda discriminacio·n por motivos de sexo, de origen racial o e·tnico, religio·n o creencias, minusval(cid:14)·a, edad o tendencias sexuales». (1) SEC(97)2416. SEC(97)2417. (98/C 323/96) PREGUNTA ESCRITA E-0781/98 de Glenys Kinnock (PSE) a la Comisio·n (18 de marzo de 1998) Asunto: Nin(cid:152)os de la calle en Guatemala ¿Puede facilitar la Comisio·n una breve evaluacio·n de su programa de asistencia a los nin(cid:152)os de la calle de Guatemala, en vigor desde enero de 1996? ¿Considera que deber(cid:14)·an adoptarse nuevas medidas para abordar este grave problema?


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 715/98 degli onn. Amedeo AMADEO , Salvatore TATARELLA alla Commissione. Legislazione in materia alimentare - Salute del consumatore

eurovoc_concepts:
administrative transparency
consumer protection
dissemination of EU information
food inspection
foodstuffs legislation
product safety
public health
scientific committee (EU)


title: Kommissionens förordning (EG) nr 613/98 av den 18 mars 1998 om ändring av bilagorna II, III och IV i rådets förordning (EEG) nr 2377/90 om inrättandet av ett gemenskapsförfarande för att fastställa gränsvärden för högsta tillåtna restmängder av veterinärmedicinska läkemedel i livsmedel med animaliskt ursprung (Text av betydelse för EES)

text: L 82/14 ‹ SV ‹ Europeiska gemenskapernas officiella tidning 19. 3. 98 KOMMISSIONENS F(cid:153)RORDNING (EG) nr 613/98 av den 18 mars 1998 om (cid:132)ndring av bilagorna II, III och IV i r(cid:134)dets f(cid:148)rordning (EEG) nr 2377/90 om inr(cid:132)ttandet av ett gemenskapsf(cid:148)rfarande f(cid:148)r att fastst(cid:132)lla gr(cid:132)nsv(cid:132)rden f(cid:148)r h(cid:148)gsta livsmedel med till(cid:134)tna restm(cid:132)ngder av veterin(cid:132)rmedicinska l(cid:132)kemedel i animaliskt ursprung (Text av betydelse f(cid:148)r EES) EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA F(cid:153)RORDNING med beaktande av F(cid:148)rdraget om uppr(cid:132)ttandet av Euro- peiska gemenskapen, med beaktande av r(cid:134)dets f(cid:148)rordning (EEG) nr 2377/90 av den 26 juni 1990 om inr(cid:132)ttandet av ett gemenskapsf(cid:148)rfa- rande f(cid:148)r att fastst(cid:132)lla gr(cid:132)nsv(cid:132)rden f(cid:148)r h(cid:148)gsta till(cid:134)tna rest- livsmedel m(cid:132)ngder av veterin(cid:132)rmedicinska l(cid:132)kemedel med animaliskt ursprung (1), (cid:132)ndrad genom kommissionens f(cid:148)rordning (EG) nr 426/98 (2), s(cid:132)rskilt artikel 6 och 8 i denna, och senast i med beaktande av f(cid:148)ljande: I enlighet med f(cid:148)rordning (EEG) nr 2377/90 m(cid:134)ste gr(cid:132)nsv(cid:132)rden f(cid:148)r h(cid:148)gsta till(cid:134)tna restm(cid:132)ngder successivt fast- st(cid:132)llas f(cid:148)r samtliga farmakologiskt verksamma substanser som anv(cid:132)nds inom gemenskapen i veterin(cid:132)rmedicinska l(cid:132)kemedel som (cid:132)r avsedda att ges till livsmedelsproduce- rande djur. Gr(cid:132)nsv(cid:132)rden b(cid:148)r fastst(cid:132)llas f(cid:148)rst efter det att Kommitt(cid:130)n f(cid:148)r veterin(cid:132)rmedicinska l(cid:132)kemedel har granskat all rele- vant information betr(cid:132)ffande s(cid:132)kerheten med restm(cid:132)ngder av (cid:132)mnet i fr(cid:134)ga f(cid:148)r den som konsumerar livsmedel med animaliskt ursprung samt restm(cid:132)ngdernas p(cid:134)verkan p(cid:134) den industriella bearbetningen av livsmedel. Vid fastst(cid:132)llandet av gr(cid:132)nsv(cid:132)rden f(cid:148)r h(cid:148)gsta till(cid:134)tna rest- m(cid:132)ngder av veterin(cid:132)rmedicinska l(cid:132)kemedel livsmedel med animaliskt ursprung (cid:132)r det n(cid:148)dv(cid:132)ndigt att ange de djurarter i vilka restm(cid:132)ngder kan f(cid:148)rekomma, vilka m(cid:132)ngder som kan f(cid:148)rekomma i var och en av de relevanta v(cid:132)vnaderna fr(cid:134)n det behandlade djuret (m(cid:134)lv(cid:132)vnad) samt vilket vid (cid:148)vervakningen av restm(cid:132)ngder (restmark(cid:148)r). restm(cid:132)ngd som (cid:132)r relevant slag av i F(cid:148)r kontroll av resthalter b(cid:148)r enligt till(cid:132)mplig gemen- skapslagstiftning gr(cid:132)nsv(cid:132)rden vanligtvis f(cid:148)r m(cid:134)lv(cid:132)vnaderna lever eller njure. I den internationella handeln avl(cid:132)gsnas dock ofta lever och njure fr(cid:134)n slakt- kroppen, och gr(cid:132)nsv(cid:132)rden b(cid:148)r d(cid:132)rf(cid:148)r alltid fastst(cid:132)llas (cid:132)ven f(cid:148)r muskel- eller fettv(cid:132)vnader. fastst(cid:132)llas Kaliumnitrat, kalium dl-aspartat, kaliumglukuronat och kaliumglycerofosfat skall inf(cid:148)ras i bilaga II till f(cid:148)rordning (EEG) nr 2377/90. F(cid:148)r att m(cid:148)jligg(cid:148)ra komplettering av vetenskapliga studier skall florfenikol och moxidectin inf(cid:148)ras i bilaga III f(cid:148)ras till f(cid:148)rordning (EEG) nr 2377/90. F(cid:148)r att m(cid:148)jligg(cid:148)ra komplettering av vetenskapliga studier, b(cid:148)r giltighetstiden f(cid:148)r tempor(cid:132)ra MRL, tidigare definerad i bilaga III till f(cid:148)rordning (EEG) nr 2377/90, f(cid:148)rl(cid:132)ngas f(cid:148)r albendazolsulfoxid och karprofen. Det har visat sig att h(cid:148)gsta gr(cid:132)nsv(cid:132)rden f(cid:148)r resthalter av metronidazol inte kan fastst(cid:132)llas eftersom dessa rester i livsmedel av animaliskt ursprung utg(cid:148)r en risk f(cid:148)r konsu- menth(cid:132)lsan oavsett gr(cid:132)nsv(cid:132)rde. Metronidazol b(cid:148)r d(cid:132)rf(cid:148)r inf(cid:148)ras i bilaga IV till f(cid:148)rordning (EEG) nr 2377/90. En tidsfrist p(cid:134) 60 dagar b(cid:148)r till(cid:134)tas innan denna f(cid:148)rord- ning tr(cid:132)der i kraft s(cid:134) att medlemsstaterna kan g(cid:148)ra de n(cid:148)dv(cid:132)ndiga anpassningarna till best(cid:132)mmelserna i denna f(cid:148)rordning av tillst(cid:134)nden att sl(cid:132)ppa ut de ber(cid:148)rda veteri- n(cid:132)rmedicinska l(cid:132)kemedlen p(cid:134) marknaden, vilka beviljats enligt r(cid:134)dets direktiv 81/851/EEG (3), senast (cid:132)ndrat genom direktiv 93/40/EEG (4). De (cid:134)tg(cid:132)rder som f(cid:148)reskrivs i denna f(cid:148)rordning (cid:132)r f(cid:148)renliga med yttrandet fr(cid:134)n St(cid:132)ndiga kommitt(cid:130)n f(cid:148)r veterin(cid:132)rme- dicinska l(cid:132)kemedel. H(cid:142)RIGENOM F(cid:153)RESKRIVS F(cid:153)LJANDE. Artikel 1 Bilaga II, III och IV till f(cid:148)rordning (EEG) nr 2377/90 skall (cid:132)ndras i enlighet med bilagan till den h(cid:132)r f(cid:148)rord- ningen. Artikel 2 F(cid:148)r veterin(cid:132)rmedicinska l(cid:132)kemedel som (cid:132)r avsedda f(cid:148)r (cid:132)ggl(cid:132)ggande f(cid:134)glar, mj(cid:148)lkdjur eller honungsbin, m(cid:134)ste gr(cid:132)nsv(cid:132)rden (cid:132)ven fastst(cid:132)llas f(cid:148)r (cid:132)gg, mj(cid:148)lk eller honung. Denna f(cid:148)rordning tr(cid:132)der i kraft den sextionde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenska- pernas officiella tidning. (1) EGT L 224, 18. 8. 1990, s. 1. (2) EGT L 53, 24. 2. 1998, s. 3. (3) EGT L 317, 6. 11. 1981, s. 1. (4) EGT L 214, 24. 8. 1993, s. 31. 19. 3. 98 ‹ SV ‹ Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 82/15 Denna f(cid:148)rordning (cid:132)r till alla delar bindande och direkt till(cid:132)mplig i alla medlemsstater. Utf(cid:132)rdad i Bryssel den 18 mars 1998. P(cid:134) kommissionens v(cid:132)gnar Martin BANGEMANN Ledamot av kommissionen L 82/16 ‹ SV ‹ Europeiska gemenskapernas officiella tidning 19. 3. 98 n e d a l l (cid:132) g t t a r (cid:148) h p p u L R M a k s i r o s i v o r P a g i l r u t a n i d u h h c o l e k s u M g k / g l 0 0 0 1 ” 1 0 0 2 7 1. r e n o i t r o p o r p k s i F h c o m o s l o k i n e f r o l f v a n a m m u S t t (cid:132) m r e t i l o b a t e m s s e d n i m a l o k i n e f r o l f r e s l e m m (cid:132) t s e b a r d n A r e d a n v (cid:132) v l (cid:134) M L R M r e t r a r u D j r (cid:148) k r a m t s e R t k s i g o l o k a m r a F a m m a s k r e v r e s n a t s b u s l o k i n e f r o l F ” r e t i s a r a p o d n e t o m l e d e M l e d e m t i s a r a p i t n A. 1 2. 2 r e s l e m m (cid:132) t s e b a r d n A r e t r a r u D j r e s n a t s b u s a m m a s k r e v t k s i g o l o k a m r a F A G A L I B : t t (cid:132) s e d n a j l (cid:148) f (cid:134) p s a r d n (cid:132) l l a k s I I a g a l i B. A n e n m (cid:132) a k s i n a g r o O. 1 r e t r a e d n a r e c u d o r p s l e d e m s v i l a l l A t a r t i n m u i l a K ” r e t r a e d n a r e c u d o r p s l e d e m s v i l a l l A r e t r a e d n a r e c u d o r p s l e d e m s v i l a l l A ” r e t r a e d n a r e c u d o r p s l e d e m s v i l a l l A t a t r a p s a - L D m u i l a K t a n o r u k u l g m u i l a K t a f s o f o r e c y l g m u i l a K : s a r (cid:148) g r a g n i r d n (cid:132) e d n a j l (cid:148) f l l a k s I I I a g a l i b I. B r e n o i t k e f n i t o m l e d e M a k i t o i b i t n A. 2 1. 1 r a g n i n e r (cid:148) f e d a t k (cid:132) l s e b h c o l o k i n e f r o l F. 1 1 2 1. n e d a l l (cid:132) g t t a r (cid:148) h p p u L R M a k s i r o s i v o r P r e v e L g k / g l 0 0 0 1 n a s a f , r (cid:134) f , r u t a e r k t (cid:148) N - n e b l a , l o z a d n e b l a v a n a m m u S d i x o f l u s l o z a d n e b l A ” r e s l e m m (cid:132) t s e b a r d n A r e d a n v (cid:132) v l (cid:134) M L R M r e t r a r u D j r (cid:148) k r a m t s e R t k s i g o l o k a m r a F a m m a s k r e v r e s n a t s b u s r e l o z a d i m i z n e b - o r p h c o r e l o z a d i m i z n e B. ” 0 0 0 2 1 1. t t e f , l e k s u M g k / g e r u N j g k / g l l 0 0 5 0 0 1 k l (cid:148) M j g k / g l 0 0 1 r (cid:134) f , r u t a e r k t (cid:148) N - l u s l o z a d n e b l a , d i x o f l u s l o z a d o n i m a - 2 l o z a d n e b l a h c o n o f - n e b l a m o s t k c y r t t u , n o f l u s l o z a d. 1 1 2. 19. 3. 98 ‹ SV ‹ Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 82/17 n e d a l l (cid:132) g t t a r (cid:148) h p p u L R M a k s i r o s i v o r P ” 0 0 0 2 1 1. l e k s u M g k / g l 0 5 t t e F g k / g r e v e L g k / g l l 0 0 5 0 0 1 e r u N j g k / g l 0 5 j r u d t s (cid:132) H n i t c e d i x o M n i t c e d i x o M ” l e d e m a k s i r o t a m m a l f n i - i t n a a d i o r e t s e k c I. 1 4. l e d e m a k s i r o t a m m a l f n i - i t n A. 4 r o k l l i v a g i r v (cid:153) r e d a n v (cid:132) v l (cid:134) M L R M r e t r a r u D j r (cid:148) k r a m t s e R a r y s n o i p o r p l y r a v a t a v i r e D. t k s i g o l o k a m r a F a m m a s k r e v r e s n a t s b u s. 1 1 4. n e d a l l (cid:132) g t t a r (cid:148) h p p u L R M a k s i r o s i v o r P ” 0 0 0 2 1 1. l e k s u M g k / g l 0 5 t t e F g k / g l 0 0 1 e r u n j , r e v e L g k / g l 0 0 0 1 j r u d t s (cid:132) H e r u n j , r e v e L g k / g l 0 0 0 1 t t e f , l e k s u M g k / g l 0 0 5 r u t a e r k t (cid:148) N n e f o r p r a K n e f o r p r a K ” s a l l (cid:132) t s t s a f n a k e t n i L R M a k l i v r (cid:148) f r e s n a t s b u s a v i t k a t k s i g o l o k a m r a f r e v (cid:148) a t s i L : s a r (cid:148) g r a g n i r d n (cid:132) e d n a j l (cid:148) f l l a k s V I a g a l i b I. C ”. l o z a d i n o r t e M ” r e s l e m m (cid:132) t s e b a r d n A r e d a n v (cid:132) v l (cid:134) M L R M r e t r a r u D j r (cid:148) k r a m t s e R t k s i g o l o k a m r a F a m m a s k r e v r e s n a t s b u s r e n i t k e m r e v A. 1 3 2. r e t i s a r a p o t k e h c o - o d n e t o m l e d e M. 3 2


title: Komisjoni määrus (EÜ) nr 618/98, 18. märts 1998, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 1898/97, millega sätestatakse nõukogu määrusega (EÜ) nr 3066/95 hõlmatud korra rakenduseeskirjad sealihasektoris, ning tunnistatakse kehtetuks määrused (EMÜ) nr 2698/93 ja (EÜ) nr 1590/94

eurovoc_concepts:
customs duties
import licence
pigmeat
quantitative restriction
tariff reduction

text: 03/22. kd ET Euroopa Liidu Teataja 31998R0618 19. 3. 1998 EUROOPA ÜHENDUSTE TEATAJA KOMISJONI MÄÄRUS (EÜ) nr 618/98, 18. märts 1998, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 1898/97, millega sätestatakse nõukogu määrusega (EÜ) nr 3066/95 hõlmatud korra rakenduseeskirjad sealihasektoris, ning tunnistatakse kehtetuks määrused (EMÜ) nr 2698/93 ja (EÜ) nr 1590/94 323 L 82/35 EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, võttes arvesse nõukogu 22. detsembri 1995. aasta määrust (EÜ) nr 3066/95, millega kehtestatakse teatavatele põllumajandus- toodetele teatavad soodustused ühenduse tariifikvootide kujul ning nähakse autonoomse üleminekumeetmena ette Euroopa lepingutes põllumajandussoodustuste kohandamine, et võtta arvesse mitmepoolsete kaubandusläbi- rääkimiste Uruguay voorus sõlmitud põllumajanduslepingut, (1) viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 1595/97, (2) eriti selle ar- tiklit 8, sätestatud teatavate võttes arvesse nõukogu 29. oktoobri 1975. aasta määrust (EMÜ) nr 2759/75 sealihaturu ühise korralduse kohta, (3) viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 3290/94, (4) eriti selle ar- tiklit 22, ning arvestades, et: määruse (EÜ) nr 1898/97 artikli 4 lõikega 3 nähakse ette, et liikmesriigid teavitavad komisjoni impordilitsentsi saamiseks esitatud taotlustest viie tööpäeva jooksul; kõikide muude seali- hasektoris kohaldatavate impordirežiimide puhul edastatakse kõnealune teave kolme tööpäeva jooksul; eri impordirežiimide tõrgeteta haldamise hõlbustamiseks on asjakohane kõnealused kaks tähtaega ühtlustada; käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas sealiha- turu korralduskomitee arvamusega, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE: Artikkel 1 Määruse (EÜ) nr 1898/97 artikli 4 lõikes 3 asendatakse sõna “viiendal” sõnaga “kolmandal”. komisjoni määruses (EÜ) nr 1898/97 (5) sätestatakse määrusega (EÜ) nr 3066/95 ettenähtud korra rakenduseeskirjad sealihasek- toris; Artikkel 2 Käesolev määrus jõustub 1. aprillil 1998. Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides. Brüssel, 18. märts 1998 Komisjoni nimel komisjoni liige Franz FISCHLER (1) EÜT L 328, 30. 12. 1995, lk 31. (2) EÜT L 216, 8. 8. 1997, lk 1. (3) EÜT L 282, 1. 11. 1975, lk 1. (4) EÜT L 349, 31. 12. 1994, lk 105. (5) EÜT L 267, 30. 9. 1997, lk 58


title: WRITTEN QUESTION No. 724/98 by Iñigo MÉNDEZ DE VIGO to the Commission. Access of Spanish Technical Engineers to Grade A/LA in the European civil service

eurovoc_concepts:
European official
Spain
administrator
competition (EU)
diploma
engineer
equal treatment
equivalence of diplomas
recognition of studies
recruitment

text: 19. 11. 98 FI Euroopan yhteiso¤jen virallinen lehti C 354/15 (98/C 354/35) KIRJALLINEN KYSYMYS E-0677/98 komissiolle esitta¤ja¤(t): Antoni Gutie·rrez D(cid:14)·az (GUE/NGL) (10. maaliskuuta 1998) Aihe: Espanjalaisen alemman insino¤o¤ritutkinnon (ingeniero te·cnico) suorittaneiden urallaetenemisvaatimukset muihin verrattuna Miksi komissio on liitta¤nyt avoimia kilpailuja KOM/A/720 ja KOM/A/721 (EYVL C 52 A, 28. 2. 1991) koskeviin espanjankielisiin ilmoituksiin vaatimuksen ylemma¤sta¤ korkeakoulututkinnosta (titulo superior), mutta ta¤ta¤ vaatimusta ei ole liitetty muihin kyseisen kilpailuilmoituksen kieliversioihin? (98/C 354/36) KIRJALLINEN KYSYMYS E-0678/98 komissiolle esitta¤ja¤(t): Antoni Gutie·rrez D(cid:14)·az (GUE/NGL) (10. maaliskuuta 1998) Aihe: Espanjalaisen alemman insino¤o¤ritutkinnon (ingeniero te·cnico) suorittaneiden urallaetenemisvaatimukset muihin verrattuna Milla¤ perustein komissio esitta¤a¤ vaatimuksen, joka ei esiinny kilpailua koskevassa ilmoituksessa (ylempi korkeakoulututkinto, maisterin tai kandidaatin arvo), espanjalaiselle alemman insino¤o¤ritutkinnon suorittaneelle Vicente Alonso Moralesille, joka oli ehdokkaana avoimeen kilpailuun KOM/A/1047 (EYVL C 145 A, 13. 5. 1997)? (98/C 354/37) KIRJALLINEN KYSYMYS E-0679/98 komissiolle esitta¤ja¤(t): Antoni Gutie·rrez D(cid:14)·az (GUE/NGL) (10. maaliskuuta 1998) Aihe: Espanjalaisen alemman insino¤o¤ritutkinnon (ingeniero te·cnico) suorittaneiden urallaetenemisvaatimukset muihin verrattuna Miksi komissio on liitta¤nyt avointa kilpailua KOM/A/1047 (EYVL C 145 A, 13. 5. 1997) koskevan ilmoituksen espanjalaiseen versioon vaatimuksen yliopistotasoista tutkinnosta, mutta ta¤ta¤ vaatimusta ei ole kilpailua koskevassa saksankielisessa¤ versiossa? (98/C 354/38) KIRJALLINEN KYSYMYS E-0724/98 komissiolle esitta¤ja¤(t): In(cid:152) igo Me·ndez de Vigo (PPE) (18. maaliskuuta 1998) Aihe: Alemman insino¤o¤ritutkinnon (ingeniero te·cnico) suorittaneiden espanjalaisten pa¤a¤sy EU:n ura- alueen A/LA virkoihin Pita¤a¤ko¤ paikkansa, etta¤ komissio hyva¤ksyy tai on hyva¤ksynyt ammattikorkeakoulututkinnon (Fachhochschuldi- plom) suorittaneiden osallistumisen EU:n virkamiesten ura-alueiden A/LA -paikoista ka¤yta¤viin kilpailuihin? Katsooko komissio, etta¤ ammattikorkeakoulututkinto (Fachhochschuldiplom) on Saksan korkein tutkinto vai katsooko se, etta¤ yliopistollinen Hochschule-tutkinto on Saksan korkein tutkinto? Katsooko komissio, etta¤ ammattikorkeakoulututkinto (Fachhochschuldiplom) takaa korkeamman ammattitaidon kuin ingeniero te·cnico -tutkinto? Miksi? Miksi komissio sanoo, etta¤ espanjalainen ingeniero te·cnico -tutkinto on samassa asemassa kuin ammattikorkea- ja¤lkimma¤inen tutkinto hyva¤ksyta¤a¤n suurimmassa osassa koulututkinto Fachhochschuldiplom, kun ta¤ma¤ ura-alueen A/LA sisa¤isia¤ ja avoimia kilpailuja? (98/C 354/39) KIRJALLINEN KYSYMYS E-0725/98 komissiolle esitta¤ja¤(t): In(cid:152) igo Me·ndez de Vigo (PPE) (18. maaliskuuta 1998) Aihe: Alemman insino¤o¤ritutkinnon (ingeniero te·cnico) suorittaneiden espanjalaisten pa¤a¤sy EU:n ura- alueen A/LA virkoihin Miksi komissio on liitta¤nyt avointa kilpailua KOM/A/1047 (EYVL C 145 A, 13. 5. 1997) koskevan ilmoituksen espanjalaiseen versioon vaatimuksen yliopistotasoista tutkinnosta, mutta ta¤ta¤ vaatimusta ei ole kilpailua koskevassa saksankielisessa¤ versiossa?


title: Regolamento (CE) n. 611/98 della Commissione del 18 marzo 1998 che fissa l'importo massimo della restituzione all'esportazione di zucchero bianco per la trentunesima gara parziale effettuata nell'ambito della gara permanente di cui al regolamento (CE) n. 1408/97

text: 19. 3. 98 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee L 82/7 REGOLAMENTO (CE) N. 611/98 DELLA COMMISSIONE del 18 marzo 1998 che fissa l’importo massimo della restituzione all’esportazione di zucchero bianco per la trentunesima gara parziale effettuata nell’ambito della gara perma- nente di cui al regolamento (CE) n. 1408/97 LA COMMISSIONE DELLE COMUNIT(cid:211) EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunit(cid:133) europea, visto il regolamento (CEE) n. 1785/81 del Consiglio, del 30 giugno 1981, relativo all’organizzazione comune dei settore dello zucchero (1), modificato da mercati nel ultimo dal regolamento (CE) n. 1599/96 (2), in particolare l’articolo 17, paragrafo 5, secondo capoverso, lettera b), considerando che in conformit(cid:133) al regolamento (CE) n. 1408/97 della Commissione, del 22 luglio 1997, relativo ad una gara permanente per la determinazione di prelievi e/o di restituzioni all’esportazione di zucchero bianco (3), tale si procede a gare parziali per zucchero; l’esportazione di considerando che, in base alle disposizioni dell’articolo 9, paragrafo 1 del regolamento (CE) n. 1408/97 un importo massimo della restituzione all’esportazione (cid:138) fissato, se del caso, per la gara parziale in causa, tenuto conto in partico- lare della situazione e della prevedibile evoluzione del mercato dello zucchero nella Comunit(cid:133) e sul mercato mondiale; considerando che dopo l’esame delle offerte (cid:138) opportuno adottare, per la trentunesima gara parziale, le disposizioni di cui all’articolo 1; considerando che le misure previste dal presente regola- mento sono conformi al parere del comitato di gestione per lo zucchero, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Per la trentunesima gara parziale di zucchero bianco, effettuata a norma del regolamento (CE) n. 1408/97, l’im- porto massimo della restituzione all’esportazione (cid:138) pari a 45,495 ECU/100 kg. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il 19 marzo 1998. Il presente regolamento (cid:138) obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 18 marzo 1998. Per la Commissione Franz FISCHLER Membro della Commissione (1) GU L 177 dell’1. 7. 1981, pag. 4. (2) GU L 206 del 16. 8. 1996, pag. 43. (3) GU L 194 del 23. 7. 1997, pag. 16


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 795/98 af Reimer BÖGE til Kommissionen. Personalemangel i GD VI

eurovoc_concepts:
Community budget
European official
animal disease
plant health control
public health
recruitment
servant (EU)
veterinarian