title: Πρόταση κανονισμού (ΕΚ) του Συμβουλίου περί χρηματοδοτήσεως της κοινής γεωργικής πολιτικής

eurovoc_concepts:
EAGGF
agricultural market
common agricultural policy
reform of the CAP
support policy

text: 4. 6. 98 EL Ε(cid:240)(cid:221)(cid:243)ηµη Ε(cid:230)ηµ(cid:229)ρ(cid:221)(cid:228)Æ (cid:244)ων Ευρω(cid:240)Æϊκω(cid:139) ν Κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων C 170/85 98/0112 (CNS) Πρ(cid:222)(cid:244)Æ(cid:243)η ΚΑΝˆΝΙΣΜˆΥ (ΕΚ) ΑΡΙΘ. ΤˆΥ ΣΥΜΒˆΥΛΙˆΥ (cid:244)ης. γØÆ (cid:244)η łρηµÆ(cid:244)(cid:239)(cid:228)(cid:222)(cid:244)η(cid:243)η (cid:244)ης κ(cid:239)Øνη(cid:139) ς γ(cid:229)ωργØκη(cid:139) ς (cid:240)(cid:239)λØ(cid:244)Øκη(cid:139) ς (98/C 170/07) Τˆ ΣΥΜΒˆΥΛΙˆ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑÏΚΩΝ ΚˆΙΝˆΤΗΤΩΝ, ˛ł(cid:239)ν(cid:244)Æς υ(cid:240)(cid:222)ψη: (cid:244)ης Æγ(cid:239)ρ(cid:192)ς, (cid:239)ρØ(cid:243)µ(cid:219)ν(cid:229)ς (cid:228)Æ(cid:240)(cid:192)ν(cid:229)ς (cid:244)ης ÆλØ(cid:229)(cid:221)Æς, (cid:239)ρØ(cid:243)µ(cid:219)ν(cid:229)ς κ(cid:244)η- νØÆ(cid:244)ρØκ(cid:219)ς (cid:228)Æ(cid:240)(cid:192)ν(cid:229)ς κÆθω(cid:139) ς κÆØ µ(cid:219)(cid:244)ρÆ (cid:240)(cid:239)υ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:243)κ(cid:239)(cid:240)(cid:239)υ(cid:139) ν (cid:243)(cid:244)ην (cid:240)Æρ(cid:239)łη(cid:139) (cid:243)(cid:244)(cid:239)Øł(cid:229)(cid:221)ων γØÆ (cid:244)ην κ(cid:239)Øνη(cid:139) γ(cid:229)ωργØκη(cid:139) (cid:240)(cid:239)λØ(cid:244)Øκη(cid:139) ﬂ (cid:244)η (cid:243)υνθη(cid:139) κη γØÆ (cid:244)ην (cid:221)(cid:228)ρυ(cid:243)η (cid:244)ης Ευρω(cid:240)Æϊκη(cid:139) ς Κ(cid:239)Øν(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æς, κÆØ Ø(cid:228)(cid:221)ως (cid:244)(cid:239) (cid:192)ρθρ(cid:239) 43, (cid:244)ην (cid:240)ρ(cid:222)(cid:244)Æ(cid:243)η (cid:244)ης Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) ς, (cid:244)η γνω(cid:139) µη (cid:244)(cid:239)υ Ευρω(cid:240)Æϊκ(cid:239)υ(cid:139) Κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:226)(cid:239)υλ(cid:221)(cid:239)υ, (cid:244)η γνω(cid:139) µη (cid:244)(cid:239)υ Ελ(cid:229)γκ(cid:244)Øκ(cid:239)υ(cid:139) Συν(cid:229)(cid:228)ρ(cid:221)(cid:239)υ, (cid:244)η γνω(cid:139) µη (cid:244)ης ˆØκ(cid:239)ν(cid:239)µØκη(cid:139) ς κÆØ Κ(cid:239)ØνωνØκη(cid:139) ς Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) ς, Εκ(cid:244)Øµω(cid:139) ν(cid:244)Æς: (cid:222)(cid:244)Ø, µ(cid:229) (cid:244)(cid:239)ν κÆν(cid:239)νØ(cid:243)µ(cid:222) ÆρØθ. 25 (cid:240)(cid:229)ρ(cid:221) łρηµÆ(cid:244)(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:243)(cid:229)ως (cid:244)ης κ(cid:239)Øνη(cid:139) ς γ(cid:229)ωργØκη(cid:139) ς (cid:240)(cid:239)λØ(cid:244)Øκη(cid:139) ς (1), (cid:244)(cid:239) Συµ(cid:226)(cid:239)υ(cid:139) λØ(cid:239) (cid:221)(cid:228)ρυ(cid:243)(cid:229) (cid:244)(cid:239) Ευρω(cid:240)Æϊκ(cid:222) Γ(cid:229)ωργØκ(cid:222) ΤÆµ(cid:229)(cid:221)(cid:239) Πρ(cid:239)(cid:243)ÆνÆ(cid:244)(cid:239)λØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) κÆØ Εγγυ- η(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων, κÆ(cid:244)ω(cid:244)(cid:219)ρω (cid:239)ν(cid:239)µÆœ(cid:222)µ(cid:229)ν(cid:239) (cid:244)(cid:239) «ΤÆµ(cid:229)(cid:221)(cid:239)», (cid:240)(cid:239)υ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)λ(cid:229)(cid:221) µ(cid:219)ρ(cid:239)ς (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)υM(cid:240)(cid:239)λ(cid:239)γØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) (cid:244)ων Κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ωνﬂ (cid:222)(cid:244)Ø (cid:239) κÆν(cid:239)- νØ(cid:243)µ(cid:222)ς Æυ(cid:244)(cid:222)ς (cid:240)ρ(cid:239)(cid:226)λ(cid:219)(cid:240)(cid:229)Ø (cid:244)Øς Æρł(cid:219)ς (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:219)(cid:240)(cid:229)Ø νÆ (cid:244)(cid:229)θ(cid:239)υ(cid:139) ν (cid:243)(cid:229) (cid:229)(cid:230)Æρµ(cid:239)γη(cid:139) γØÆ (cid:244)η łρηµÆ(cid:244)(cid:239)(cid:228)(cid:222)(cid:244)η(cid:243)η (cid:244)ης κ(cid:239)Øνη(cid:139) ς γ(cid:229)ωργØκη(cid:139) ς (cid:240)(cid:239)λØ(cid:244)Øκη(cid:139) ςﬂ (cid:222)(cid:244)Ø, (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:243)(cid:244)(cid:192)(cid:228)Ø(cid:239) (cid:244)ης (cid:229)νØÆ(cid:221)Æς Æγ(cid:239)ρ(cid:192)ς, κÆ(cid:244)(cid:192) (cid:244)(cid:239) (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)(cid:239) (cid:244)Æ (cid:243)υ(cid:243)(cid:244)η(cid:139) µÆ(cid:244)Æ (cid:244)Øµω(cid:139) ν (cid:229)(cid:221)νÆØ (cid:229)ν(cid:239)(cid:240)(cid:239)Øηµ(cid:219)νÆ κÆØ η γ(cid:229)ωργØκη(cid:139) (cid:240)(cid:239)λØ(cid:244)Ø- κη(cid:139) (cid:229)(cid:221)νÆØ κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)Øκη(cid:139) , (cid:239)Ø (cid:239)Øκ(cid:239)ν(cid:239)µØκ(cid:219)ς (cid:243)υν(cid:219)(cid:240)(cid:229)Ø(cid:229)ς (cid:244)(cid:239)υ(cid:139) (cid:244)ων (cid:226)Æρυ(cid:139) - ν(cid:239)υν (cid:244)ην Κ(cid:239)Øν(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æﬂ (cid:222)(cid:244)Ø µ(cid:229) (cid:226)(cid:192)(cid:243)η (cid:244)ην Æρłη(cid:139) Æυ(cid:244)η(cid:139) , (cid:222)(cid:240)ως ÆνÆ(cid:230)(cid:219)ρ(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:192)ρθρ(cid:239) 2 (cid:240)Æρ(cid:192)γρÆ(cid:230)(cid:239)ς 2 (cid:244)(cid:239)υ κÆν(cid:239)νØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) ÆρØθ. 25, γØÆ (cid:244)ην (cid:229)(cid:240)(cid:221)(cid:244)(cid:229)υŒη (cid:244)ων (cid:243)(cid:244)(cid:222)łων (cid:240)(cid:239)υ κÆθ(cid:239)ρ(cid:221)œ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:192)ρθρ(cid:239) 39 (cid:240)Æρ(cid:192)γρÆ(cid:230)(cid:239)ς 1 (cid:243)(cid:244)(cid:239)Øł(cid:229)(cid:221)(cid:239) Æ) (cid:244)ης (cid:243)υνθη(cid:139) κης, łρηµÆ(cid:244)(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:244)(cid:239)υ(cid:139) ν(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239) ΤÆµ(cid:229)(cid:221)(cid:239) (cid:239)Ø (cid:229)(cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)ρ(cid:239)(cid:230)(cid:219)ς κÆ(cid:244)(cid:192) (cid:244)ην (cid:229)ŒÆγωγη(cid:139) (cid:240)ρ(cid:239)ς (cid:244)ρ(cid:221)(cid:244)(cid:229)ς łω(cid:139) ρ(cid:229)ς, (cid:239)Ø (cid:240)Æρ(cid:229)µ(cid:226)(cid:192)(cid:243)(cid:229)Øς (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:239)ρ(cid:221)- œ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ γØÆ (cid:244)η ρυ(cid:139) θµØ(cid:243)η (cid:244)ων γ(cid:229)ωργØκω(cid:139) ν Æγ(cid:239)ρω(cid:139) ν, (cid:244)Æ µ(cid:219)(cid:244)ρÆ Æν(cid:192)(cid:240)(cid:244)υŒης (cid:244)ης υ(cid:240)Æ(cid:221)θρ(cid:239)υ, (cid:239)Ø κ(cid:244)ηνØÆ(cid:244)ρØκ(cid:219)ς (cid:229)ν(cid:219)ργ(cid:229)Ø(cid:229)ς (cid:243)(cid:229) (cid:243)υγκ(cid:229)κρØµ(cid:219)ν(cid:239)υς (cid:244)(cid:239)µ(cid:229)(cid:221)ς, (cid:222)(cid:240)ως (cid:239)ρ(cid:221)œ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)ην Æ(cid:240)(cid:222)(cid:230)Æ(cid:243)η 90/ 424/ΕΚ (cid:244)(cid:239)υ Συµ(cid:226)(cid:239)υλ(cid:221)(cid:239)υ, (cid:244)ης 26ης Ι(cid:239)υν(cid:221)(cid:239)υ 1990, (cid:243)ł(cid:229)(cid:244)Øκ(cid:192) µ(cid:229) (cid:239)ρØ(cid:243)µ(cid:219)ν(cid:229)ς (cid:228)Æ(cid:240)(cid:192)ν(cid:229)ς (cid:243)(cid:244)(cid:239)ν κ(cid:244)ηνØÆ(cid:244)ρØκ(cid:222) (cid:244)(cid:239)µ(cid:219)Æ (2), κÆØ (cid:244)Æ µ(cid:219)- (cid:244)ρÆ (cid:240)(cid:239)υ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:243)κ(cid:239)(cid:240)(cid:239)υ(cid:139) ν (cid:243)(cid:244)ην (cid:240)Æρ(cid:239)łη(cid:139) (cid:243)(cid:244)(cid:239)Øł(cid:229)(cid:221)ων γØÆ (cid:244)ην κ(cid:239)Øνη(cid:139) γ(cid:229)ωργØκη(cid:139) (cid:240)(cid:239)λØ(cid:244)Øκη(cid:139) ﬂ (cid:222)(cid:244)Ø (cid:244)(cid:239) (cid:244)µη(cid:139) µÆ Εγγυη(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων (cid:244)(cid:239)υ ΤÆµ(cid:229)(cid:221)(cid:239)υ łρηµÆ(cid:244)(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:244)(cid:229)(cid:221) Ø(cid:228)(cid:221)ως (cid:244)Øς (cid:228)Æ(cid:240)(cid:192)ν(cid:229)ς γØÆ (cid:244)ην κ(cid:239)Øνη(cid:139) (cid:239)ργ(cid:192)νω(cid:243)η (cid:244)ων Æγ(cid:239)ρω(cid:139) ν, (cid:244)Æ µ(cid:219)(cid:244)ρÆ Æυ(cid:244)(cid:192) Æν(cid:192)(cid:240)(cid:244)υŒης (cid:244)ης υ(cid:240)Æ(cid:221)θρ(cid:239)υ (cid:240)(cid:239)υ (cid:243)υν(cid:239)(cid:228)(cid:229)υ(cid:139) (cid:239)υν (cid:244)η (cid:243)(cid:244)η(cid:139) ρØŒη (1) ΕΕ 30 (cid:244)ης 20. 4. 1962ﬂ κÆν(cid:239)νØ(cid:243)µ(cid:222)ς (cid:222)(cid:240)ως (cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Øη(cid:139) θηκ(cid:229) (cid:244)(cid:229)λ(cid:229)υ- (cid:244)Æ(cid:221)Æ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239)ν κÆν(cid:239)νØ(cid:243)µ(cid:222) (ΕˆΚ) ÆρØθ. 728/70 (ΕΕ L 94 (cid:244)ης 28. 4. 1970, (cid:243). 9). (2) ΕΕ L 224 (cid:244)ης 18. 8. 1990, (cid:243). 19. (cid:222)(cid:244)Ø (cid:244)(cid:239) (cid:244)µη(cid:139) µÆ Πρ(cid:239)(cid:243)ÆνÆ(cid:244)(cid:239)λØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) (cid:244)(cid:239)υ ΤÆµ(cid:229)(cid:221)(cid:239)υ łρηµÆ(cid:244)(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:244)(cid:229)(cid:221) (cid:244)Øς (cid:228)Æ(cid:240)(cid:192)ν(cid:229)ς (cid:239)ρØ(cid:243)µ(cid:219)νων µ(cid:219)(cid:244)ρων Æν(cid:192)(cid:240)(cid:244)υŒης (cid:244)ης υ(cid:240)Æ(cid:221)θρ(cid:239)υ (cid:243)(cid:229) ÆνÆ(cid:240)(cid:244)υŒØÆκ(cid:192) κÆθυ(cid:243)(cid:244)(cid:229)ρηµ(cid:219)ν(cid:229)ς (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:230)(cid:219)ρ(cid:229)Ø(cid:229)ς, κÆθω(cid:139) ς κÆØ (cid:244)ης κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)Øκη(cid:139) ς (cid:240)ρω(cid:244)(cid:239)(cid:226)(cid:239)υλ(cid:221)Æς γØÆ (cid:244)ην Æν(cid:192)(cid:240)(cid:244)υŒη (cid:244)ης υ(cid:240)Æ(cid:221)- θρ(cid:239)υﬂ (cid:222)(cid:244)Ø η (cid:228)Ø(cid:239)(cid:221)κη(cid:243)η (cid:244)(cid:239)υ ΤÆµ(cid:229)(cid:221)(cid:239)υ (cid:219)ł(cid:229)Ø ÆνÆ(cid:244)(cid:229)θ(cid:229)(cid:221) (cid:243)(cid:244)ην Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) κÆØ (cid:222)(cid:244)Ø (cid:240)ρ(cid:239)(cid:226)λ(cid:219)(cid:240)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:229)νη(cid:139) (cid:243)υν(cid:229)ργÆ(cid:243)(cid:221)Æ µ(cid:229)(cid:244)ÆŒυ(cid:139) (cid:244)ων κρÆ(cid:244)ω(cid:139) ν µ(cid:229)λω(cid:139) ν κÆØ Æυ(cid:244)η(cid:139) ς (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)λÆ(cid:221)(cid:243)Ø(cid:239) (cid:244)ης (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) ς (cid:244)(cid:239)υ Ευρω- (cid:240)Æϊκ(cid:239)υ(cid:139) Γ(cid:229)ωργØκ(cid:239)υ(cid:139) ΤÆµ(cid:229)(cid:221)(cid:239)υ Πρ(cid:239)(cid:243)ÆνÆ(cid:244)(cid:239)λØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) κÆØ Εγγυη(cid:139) - (cid:243)(cid:229)ωνﬂ (cid:222)(cid:244)Ø η (cid:229)υθυ(cid:139) νη γØÆ (cid:244)(cid:239)ν (cid:219)λ(cid:229)γł(cid:239) (cid:244)ων (cid:228)Æ(cid:240)Æνω(cid:139) ν (cid:244)(cid:239)υ Ευρω(cid:240)Æϊκ(cid:239)υ(cid:139) Γ(cid:229)ωργØκ(cid:239)υ(cid:139) ΤÆµ(cid:229)(cid:221)(cid:239)υ Πρ(cid:239)(cid:243)ÆνÆ(cid:244)(cid:239)λØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) κÆØ Εγγυη(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων, (cid:244)µη(cid:139) µÆ Εγγυη(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων (cid:229)µ(cid:240)(cid:221)(cid:240)(cid:244)(cid:229)Ø, κÆ(cid:244)Æρłη(cid:139) ν, (cid:243)(cid:244)ην Æρµ(cid:239)(cid:228)Ø(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æ (cid:244)ων κρÆ(cid:244)ω(cid:139) ν µ(cid:229)λω(cid:139) ν, (cid:244)Æ (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)Æ (cid:239)ρ(cid:221)œ(cid:239)υν (cid:244)Øς υ(cid:240)ηρ(cid:229)(cid:243)(cid:221)(cid:229)ς κÆØ (cid:244)(cid:239)υς (cid:239)ργÆνØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) ς γØÆ (cid:244)ην (cid:240)ληρωµη(cid:139) (cid:244)ων (cid:228)Æ(cid:240)Æνω(cid:139) νﬂ (cid:222)(cid:244)Ø (cid:244)Æ κρ(cid:192)(cid:244)η µ(cid:219)λη (cid:239)(cid:230)(cid:229)(cid:221)λ(cid:239)υν νÆ ÆνÆλ(cid:192)(cid:226)(cid:239)υν (cid:240)λη(cid:139) ρως κÆØ (cid:239)υ(cid:243)ØÆ(cid:243)(cid:244)Ø- κ(cid:192) (cid:244)ην (cid:229)ν λ(cid:222)γω (cid:229)υθυ(cid:139) νηﬂ (cid:222)(cid:244)Ø η Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) , η (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)Æ (cid:229)(cid:221)νÆØ Æρµ(cid:222)(cid:228)ØÆ γØÆ (cid:244)ην (cid:229)κ(cid:244)(cid:219)λ(cid:229)(cid:243)η (cid:244)(cid:239)υ κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)Øκ(cid:239)υ(cid:139) (cid:240)ρ(cid:239)υM(cid:240)(cid:239)λ(cid:239)γØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) , (cid:239)(cid:230)(cid:229)(cid:221)λ(cid:229)Ø νÆ (cid:229)(cid:240)Æληθ(cid:229)υ(cid:139) (cid:229)Ø (cid:244)Øς (cid:243)υνθη(cid:139) κ(cid:229)ς υ(cid:240)(cid:222) (cid:244)Øς (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)(cid:229)ς (cid:219)ł(cid:239)υν (cid:240)ρÆγµÆ(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Øηθ(cid:229)(cid:221) (cid:239)Ø (cid:240)ληρωµ(cid:219)ς κÆØ (cid:239)Ø (cid:219)λ(cid:229)γł(cid:239)Øﬂ (cid:222)(cid:244)Ø (cid:228)(cid:229)ν (cid:229)(cid:221)νÆØ (cid:228)υνÆ(cid:244)(cid:222)ν νÆ łρηµÆ(cid:244)(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:244)(cid:229)(cid:221) (cid:244)Øς (cid:228)Æ(cid:240)(cid:192)ν(cid:229)ς (cid:240)Æρ(cid:192) µ(cid:222)ν(cid:239) (cid:229)(cid:192)ν (cid:239)Ø (cid:243)υνθη(cid:139) κ(cid:229)ς Æυ(cid:244)(cid:219)ς (cid:240)Æρ(cid:219)ł(cid:239)υν (cid:222)λÆ (cid:244)Æ Æ(cid:240)ÆØ(cid:244)(cid:239)υ(cid:139) µ(cid:229)νÆ (cid:229)ł(cid:219)γγυÆ (cid:243)υµ(cid:230)ων(cid:221)Æς µ(cid:229) (cid:244)(cid:239)υς κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)Øκ(cid:239)υ(cid:139) ς κÆν(cid:222)ν(cid:229)ςﬂ (cid:222)(cid:244)Ø, (cid:243)(cid:244)Æ (cid:240)λÆ(cid:221)(cid:243)ØÆ (cid:229)ν(cid:222)ς Æ(cid:240)(cid:239)κ(cid:229)ν(cid:244)ρωµ(cid:219)ν(cid:239)υ (cid:243)υ(cid:243)(cid:244)η(cid:139) µÆ(cid:244)(cid:239)ς (cid:228)ØÆł(cid:229)(cid:221)ρØ(cid:243)ης (cid:244)ων κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)Ø- κω(cid:139) ν (cid:228)Æ(cid:240)Æνω(cid:139) ν, η Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) , ως (cid:244)(cid:239) Æρµ(cid:222)(cid:228)Ø(cid:239) (cid:222)ργÆν(cid:239) γØÆ (cid:244)η łρηµÆ(cid:244)(cid:239)(cid:228)(cid:222)(cid:244)η(cid:243)η, (cid:240)ρ(cid:219)(cid:240)(cid:229)Ø νÆ (cid:228)ØκÆØ(cid:239)υ(cid:139) (cid:244)ÆØ κÆØ νÆ (cid:229)(cid:221)νÆØ (cid:243)(cid:229) θ(cid:219)(cid:243)η νÆ (cid:228)Ø(cid:229)ν(cid:229)ργ(cid:229)(cid:221) (cid:222)λ(cid:239)υς (cid:244)(cid:239)υς (cid:229)λ(cid:219)γł(cid:239)υς (cid:240)(cid:239)υ θ(cid:229)ωρ(cid:229)(cid:221) ÆνÆγκÆ(cid:221)(cid:239)υς (cid:243)(cid:244)η (cid:228)ØÆł(cid:229)(cid:221)ρØ(cid:243)η (cid:244)ων (cid:228)Æ(cid:240)Æνω(cid:139) ν κÆØ νÆ υ(cid:240)(cid:192)ρł(cid:229)Ø (cid:240)λη(cid:139) ρης κÆØ (cid:239)υ(cid:243)ØÆ(cid:243)(cid:244)Øκη(cid:139) (cid:228)ØÆ(cid:230)(cid:192)ν(cid:229)ØÆ κÆØ Æµ(cid:239)Ø(cid:226)Æ(cid:221)Æ (cid:226)(cid:239)η(cid:139) θ(cid:229)ØÆ µ(cid:229)(cid:244)ÆŒυ(cid:139) (cid:244)ων κρÆ(cid:244)ω(cid:139) ν µ(cid:229)λω(cid:139) ν κÆØ (cid:244)ης Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) ςﬂ (cid:222)(cid:244)Ø, κÆ(cid:244)(cid:192) (cid:244)ην (cid:229)κκÆθ(cid:192)ρØ(cid:243)η (cid:244)ων λ(cid:239)γÆρØÆ(cid:243)µω(cid:139) ν, µ(cid:222)ν(cid:239) η Ε(cid:240)Ø- (cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) (cid:229)(cid:221)νÆØ (cid:243)(cid:229) θ(cid:219)(cid:243)η νÆ κÆθ(cid:239)ρ(cid:221)œ(cid:229)Ø, (cid:229)ν(cid:244)(cid:222)ς (cid:229)υλ(cid:222)γ(cid:239)υ łρ(cid:239)νØκ(cid:239)υ(cid:139) (cid:228)ØÆ(cid:243)(cid:244)η(cid:139) µÆ(cid:244)(cid:239)ς, (cid:244)η (cid:243)υν(cid:239)λØκη(cid:139) (cid:228)Æ(cid:240)(cid:192)νη (cid:240)ρ(cid:239)ς (cid:229)γγρÆ(cid:230)η(cid:139) (cid:243)(cid:244)(cid:239) γ(cid:229)νØ- κ(cid:222) λ(cid:239)γÆρØÆ(cid:243)µ(cid:222) (cid:244)(cid:239)υ (cid:244)µη(cid:139) µÆ(cid:244)(cid:239)ς Εγγυη(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων (cid:244)(cid:239)υ ΕΓΤΠΕ, (cid:229)(cid:230)(cid:222)(cid:243)(cid:239)ν (cid:240)ρ(cid:239)ηγ(cid:239)υµ(cid:219)νως (cid:228)ØÆθ(cid:219)(cid:244)(cid:229)Ø ØκÆν(cid:239)(cid:240)(cid:239)Øη(cid:244)Øκ(cid:192) (cid:229)ł(cid:219)γγυÆ (cid:222)(cid:244)Ø (cid:239)Ø (cid:229)θνØκ(cid:239)(cid:221) (cid:219)λ(cid:229)γł(cid:239)Ø (cid:229)(cid:221)νÆØ (cid:229)(cid:240)Æρκ(cid:229)(cid:221)ς κÆØ (cid:228)ØÆ(cid:230)Æν(cid:229)(cid:221)ς κÆØ (cid:222)(cid:244)Ø (cid:239)Ø (cid:239)ργÆνØ(cid:243)µ(cid:239)(cid:221) (cid:240)ληρωµω(cid:139) ν (cid:219)ł(cid:239)υν (cid:229)ŒÆ(cid:243)(cid:230)Æλ(cid:221)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)η ν(cid:239)µØµ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æ κÆØ (cid:244)ην κÆν(cid:239)νØκ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æ (cid:244)ων ÆØ(cid:244)η(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων (cid:240)ληρωµω(cid:139) ν (cid:240)(cid:239)υ (cid:229)κ(cid:244)(cid:229)- λ(cid:239)υ(cid:139) νﬂ (cid:222)(cid:244)Ø, ως (cid:229)κ (cid:244)(cid:239)υ(cid:139) (cid:244)(cid:239)υ, κρ(cid:221)ν(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)κ(cid:222)(cid:240)Øµη η (cid:219)γκρØ(cid:243)η (cid:244)ων (cid:239)ργÆνØ(cid:243)µω(cid:139) ν (cid:240)ληρωµω(cid:139) ν Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)Æ κρ(cid:192)(cid:244)η µ(cid:219)ληﬂ (cid:222)(cid:244)Ø, γØÆ (cid:244)ην (cid:219)γκρØ(cid:243)η Æυ(cid:244)η(cid:139) Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)Æ κρ(cid:192)(cid:244)η µ(cid:219)λη, η Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) (cid:228)(cid:221)ν(cid:229)Ø κÆ(cid:244)(cid:229)υθυν(cid:244)η(cid:139) ρØ(cid:229)ς (cid:239)(cid:228)ηγ(cid:221)(cid:229)ς γØÆ (cid:244)Æ (cid:240)ρ(cid:239)ς (cid:229)(cid:230)Æρµ(cid:239)γη(cid:139) ν κρØ(cid:244)η(cid:139) ρØÆﬂ (cid:222)(cid:244)Ø, γØÆ (cid:244)(cid:239) (cid:243)κ(cid:239)(cid:240)(cid:222) Æυ(cid:244)(cid:222), κρ(cid:221)ν(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)κ(cid:222)(cid:240)Øµ(cid:239) νÆ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:226)λ(cid:229)(cid:230)θ(cid:229)(cid:221) νÆ łρηµÆ(cid:244)(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:244)(cid:239)υ(cid:139) ν(cid:244)ÆØ µ(cid:222)ν(cid:239) (cid:239)Ø (cid:228)Æ(cid:240)(cid:192)ν(cid:229)ς (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)ρÆγµÆ(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:239)υ(cid:139) - ν(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239)υς (cid:229)γκ(cid:229)κρØµ(cid:219)ν(cid:239)υς Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)Æ κρ(cid:192)(cid:244)η µ(cid:219)λη (cid:239)ργÆνØ- (cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) ς (cid:240)ληρωµω(cid:139) νﬂ (cid:222)(cid:244)Ø, (cid:229)(cid:240)Ø(cid:240)λ(cid:219)(cid:239)ν, γØÆ νÆ (cid:229)ŒÆ(cid:243)(cid:230)ÆλØ(cid:243)θ(cid:229)(cid:221) η C 170/86 EL Ε(cid:240)(cid:221)(cid:243)ηµη Ε(cid:230)ηµ(cid:229)ρ(cid:221)(cid:228)Æ (cid:244)ων Ευρω(cid:240)Æϊκω(cid:139) ν Κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων 4. 6. 98 (cid:228)ØÆ(cid:230)(cid:192)ν(cid:229)ØÆ (cid:244)ων (cid:229)θνØκω(cid:139) ν (cid:229)λ(cid:219)γłων, κυρ(cid:221)ως (cid:222)(cid:243)(cid:239)ν Æ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:192) (cid:244)Øς (cid:228)ØÆ(cid:228)ØκÆ(cid:243)(cid:221)(cid:229)ς (cid:229)ν(cid:244)(cid:239)λη(cid:139) ς, (cid:229)κκÆθ(cid:192)ρØ(cid:243)ης κÆØ (cid:240)ληρωµη(cid:139) ς, Æ(cid:240)ÆØ(cid:244)(cid:229)(cid:221)- (cid:244)ÆØ (cid:229)ν(cid:228)(cid:229)ł(cid:239)µ(cid:219)νως (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:239)ρØ(cid:243)µ(cid:222)ς (cid:244)(cid:239)υ ÆρØθµ(cid:239)υ(cid:139) (cid:244)ων υ(cid:240)ηρ(cid:229)(cid:243)Øω(cid:139) ν κÆØ (cid:239)ργÆνØ(cid:243)µω(cid:139) ν, (cid:243)(cid:244)(cid:239)υς (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)(cid:239)υς ÆνÆ(cid:244)(cid:221)θ(cid:229)ν(cid:244)ÆØ (cid:239)Ø Æρµ(cid:239)(cid:228)Ø(cid:222)(cid:244)η- (cid:244)(cid:229)ς Æυ(cid:244)(cid:219)ς, λÆµ(cid:226)Æν(cid:239)µ(cid:219)νων υ(cid:240)(cid:222)ψη (cid:244)ων (cid:243)υν(cid:244)ÆγµÆ(cid:244)Øκω(cid:139) ν (cid:228)ØÆ- (cid:244)(cid:192)Œ(cid:229)ωνﬂ (cid:222)(cid:244)Ø η Æ(cid:240)(cid:239)κ(cid:229)ν(cid:244)ρωµ(cid:219)νη (cid:228)ØÆł(cid:229)(cid:221)ρØ(cid:243)η (cid:244)ων κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)Øκω(cid:139) ν (cid:244)Æµ(cid:229)(cid:221)ων, η (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)Æ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)λ(cid:229)(cid:221) κυρ(cid:221)ως (cid:243)υν(cid:219)(cid:240)(cid:229)ØÆ (cid:244)ης µ(cid:229)(cid:244)Æρρυ(cid:139) θµØ(cid:243)ης (cid:244)ης κ(cid:239)Øνη(cid:139) ς γ(cid:229)ωργØκη(cid:139) ς (cid:240)(cid:239)λØ(cid:244)Øκη(cid:139) ς, Æ(cid:240)ÆØ(cid:244)(cid:229)(cid:221) (cid:244)(cid:239)ν κÆθ(cid:239)ρØ(cid:243)µ(cid:222) (cid:240)(cid:229)- ρØ(cid:243)(cid:243)(cid:222)(cid:244)(cid:229)ρων (cid:244)(cid:239)υ (cid:229)ν(cid:222)ς (cid:239)ργÆνØ(cid:243)µω(cid:139) ν (cid:240)ληρωµω(cid:139) νﬂ (cid:222)(cid:244)Ø, κÆ(cid:244)(cid:192) (cid:243)υν(cid:219)(cid:240)(cid:229)ØÆ, (cid:229)(cid:192)ν (cid:219)νÆ κρ(cid:192)(cid:244)(cid:239)ς µ(cid:219)λ(cid:239)ς (cid:229)γκρ(cid:221)ν(cid:229)Ø (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:243)(cid:243)(cid:222)(cid:244)(cid:229)ρ(cid:239)υς (cid:244)(cid:239)υ (cid:229)ν(cid:222)ς (cid:239)ργÆνØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) ς (cid:240)ληρωµω(cid:139) ν, (cid:240)ρ(cid:219)(cid:240)(cid:229)Ø νÆ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:226)λ(cid:219)(cid:240)(cid:229)Ø (cid:219)νÆ µ(cid:222)ν(cid:239) (cid:222)ργÆν(cid:239) γØÆ (cid:244)ην (cid:229)ŒÆ(cid:243)(cid:230)(cid:192)λØ(cid:243)η (cid:244)ης (cid:229)νÆρµ(cid:222)νØ(cid:243)ης (cid:244)ης (cid:228)ØÆł(cid:229)(cid:221)ρØ(cid:243)ης (cid:244)ων (cid:244)Æµ(cid:229)(cid:221)ων, (cid:244)ης (cid:243)υ(cid:139) ν(cid:228)(cid:229)(cid:243)ης µ(cid:229)(cid:244)ÆŒυ(cid:139) (cid:244)ης Ε(cid:240)Ø- (cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) ς κÆØ (cid:244)ων (cid:228)ØÆ(cid:230)(cid:222)ρων (cid:229)γκ(cid:229)κρØµ(cid:219)νων (cid:239)ργÆνØ(cid:243)µω(cid:139) ν (cid:240)λη- ρωµω(cid:139) ν κÆØ (cid:244)η (cid:228)Ø(cid:192)θ(cid:229)(cid:243)η, (cid:243)(cid:229) (cid:243)υ(cid:139) ν(cid:244)(cid:239)µ(cid:239) łρ(cid:239)νØκ(cid:222) (cid:228)Ø(cid:192)(cid:243)(cid:244)ηµÆ, (cid:243)(cid:244)ην Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) (cid:244)ων (cid:243)(cid:244)(cid:239)Øł(cid:229)(cid:221)ων (cid:240)(cid:239)υ œη(cid:244)(cid:229)(cid:221) κÆØ (cid:244)Æ (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)Æ Æ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:239)υ(cid:139) ν (cid:244)Øς (cid:229)ν(cid:219)ργ(cid:229)Ø(cid:229)ς (cid:244)ων (cid:228)Ø(cid:192)(cid:230)(cid:239)ρων (cid:239)ργÆνØ(cid:243)µω(cid:139) ν (cid:240)ληρωµω(cid:139) νﬂ (cid:222)(cid:244)Ø (cid:244)Æ κρ(cid:192)(cid:244)η µ(cid:219)λη (cid:240)ρ(cid:219)(cid:240)(cid:229)Ø νÆ (cid:243)υγκ(cid:229)ν(cid:244)ρω(cid:139) ν(cid:239)υν łρηµÆ(cid:244)Øκ(cid:239)υ(cid:139) ς (cid:240)(cid:222)ρ(cid:239)υς (cid:243)(cid:229) (cid:243)υν(cid:192)ρ(cid:244)η(cid:243)η µ(cid:229) (cid:244)Øς Æν(cid:192)γκ(cid:229)ς (cid:244)ων (cid:239)ργÆνØ(cid:243)µω(cid:139) ν (cid:240)ληρωµω(cid:139) ν, (cid:229)νω(cid:139) η Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) κÆ(cid:244)Æ(cid:226)(cid:192)λλ(cid:229)Ø (cid:244)Øς (cid:240)ρ(cid:239)κÆ(cid:244)Æ(cid:226)(cid:239)λ(cid:219)ς (cid:219)νÆν(cid:244)Ø (cid:244)(cid:239)υ κÆ(cid:244)Æλ(cid:239)γØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) (cid:244)ων (cid:228)Æ(cid:240)Æνω(cid:139) ν (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)ρÆγµÆ(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø- (cid:239)υ(cid:139) ν(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239)υς (cid:239)ργÆνØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) ς (cid:240)ληρωµω(cid:139) νﬂ (cid:222)(cid:244)Ø, (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)λÆ(cid:221)(cid:243)Ø(cid:239) (cid:244)ων µ(cid:219)(cid:244)ρων γØÆ (cid:244)ην Æν(cid:192)(cid:240)(cid:244)υŒη (cid:244)ης υ(cid:240)Æ(cid:221)θρ(cid:239)υ, (cid:240)ρ(cid:219)(cid:240)(cid:229)Ø νÆ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:226)λ(cid:219)(cid:240)(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:240)ρÆγµÆ(cid:244)Øκ(cid:219)ς (cid:240)ρ(cid:239)κÆ(cid:244)Æ(cid:226)(cid:239)λ(cid:219)ς γØÆ (cid:244)ην υλ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)η- (cid:243)η (cid:240)ρ(cid:239)γρÆµµ(cid:192)(cid:244)ωνﬂ (cid:222)(cid:244)Ø (cid:239)Ø (cid:240)ρ(cid:239)κÆ(cid:244)Æ(cid:226)(cid:239)λ(cid:219)ς Æυ(cid:244)(cid:219)ς (cid:240)ρ(cid:219)(cid:240)(cid:229)Ø νÆ Æν(cid:244)Øµ(cid:229)(cid:244)ω(cid:240)(cid:221)œ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:243)υ(cid:139) µ(cid:230)ωνÆ µ(cid:229) (cid:244)(cid:239)υς (cid:228)ηµ(cid:239)(cid:243)Ø(cid:239)ν(cid:239)µØκ(cid:239)υ(cid:139) ς µηłÆνØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) ς (cid:240)(cid:239)υ Ø(cid:243)łυ(cid:139) (cid:239)υν γØÆ (cid:240)ρ(cid:239)κÆ(cid:244)Æ(cid:226)(cid:239)λ(cid:219)ς (cid:219)νÆν(cid:244)Ø (cid:244)(cid:239)υ κÆ(cid:244)Æλ(cid:239)γØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) (cid:228)Æ(cid:240)Æνω(cid:139) ν (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)ρÆγµÆ(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:239)υ(cid:139) ν(cid:244)ÆØ (cid:229)ν(cid:244)(cid:222)ς (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:222)(cid:228)(cid:239)υ ÆνÆ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:192)ςﬂ (cid:222)(cid:244)Ø (cid:240)ρ(cid:219)(cid:240)(cid:229)Ø νÆ θ(cid:229)(cid:243)(cid:240)Ø(cid:243)θ(cid:239)υ(cid:139) ν (cid:228)υ(cid:139) (cid:239) (cid:244)υ(cid:139) (cid:240)(cid:239)Ø Æ(cid:240)(cid:239)(cid:230)(cid:192)(cid:243)(cid:229)ων, (cid:219)νÆς (cid:240)(cid:239)υ θÆ Æ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:192) (cid:244)ην (cid:229)κκÆθ(cid:192)ρØ(cid:243)η (cid:244)ων λ(cid:239)γÆρØÆ(cid:243)µω(cid:139) ν (cid:244)(cid:239)υ (cid:244)µη(cid:139) µÆ(cid:244)(cid:239)ς Εγγυη(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων (cid:244)(cid:239)υ ΤÆµ(cid:229)(cid:221)(cid:239)υ, κÆØ (cid:219)νÆς (cid:192)λλ(cid:239)ς γØÆ (cid:244)(cid:239)ν κÆθ(cid:239)ρØ- (cid:243)µ(cid:222) (cid:244)ων (cid:243)υν(cid:229)(cid:240)(cid:229)Øω(cid:139) ν, (cid:243)υµ(cid:240)(cid:229)ρØλÆµ(cid:226)Æν(cid:239)µ(cid:219)νων (cid:244)ων (cid:228)ηµ(cid:239)(cid:243)Ø(cid:239)ν(cid:239)- µØκω(cid:139) ν (cid:228)Ø(cid:239)ρθω(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων, (cid:240)(cid:239)υ (cid:219)ł(cid:239)υν (cid:244)Æ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)λ(cid:219)(cid:243)µÆ(cid:244)Æ (cid:244)ων (cid:229)λ(cid:219)γ- łων (cid:243)υµ(cid:230)ων(cid:221)Æς (cid:244)ων (cid:228)Æ(cid:240)Æνω(cid:139) ν µ(cid:229) (cid:244)Øς κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)Øκ(cid:219)ς (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:192)Œ(cid:229)Øςﬂ (cid:222)(cid:244)Ø (cid:239)Ø (cid:219)λ(cid:229)γł(cid:239)Ø (cid:243)υµ(cid:230)ων(cid:221)Æς κÆØ (cid:239)Ø (cid:240)ρ(cid:239)κυ(cid:139) (cid:240)(cid:244)(cid:239)υ(cid:243)(cid:229)ς Æ(cid:240)(cid:239)(cid:230)(cid:192)(cid:243)(cid:229)Øς γØÆ (cid:244)ην (cid:229)κκÆθ(cid:192)ρØ(cid:243)η λ(cid:239)γÆρØÆ(cid:243)µω(cid:139) ν (cid:228)(cid:229)ν θÆ (cid:243)υν(cid:228)(cid:219)(cid:239)ν(cid:244)ÆØ, ως (cid:229)κ (cid:244)(cid:239)υ(cid:139) (cid:244)(cid:239)υ, µ(cid:229) (cid:244)ην (cid:229)κ(cid:244)(cid:219)λ(cid:229)(cid:243)η (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)υM(cid:240)(cid:239)λ(cid:239)γØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) (cid:229)ν(cid:222)ς (cid:243)υγκ(cid:229)- κρØµ(cid:219)ν(cid:239)υ (cid:239)Øκ(cid:239)ν(cid:239)µØκ(cid:239)υ(cid:139) (cid:219)(cid:244)(cid:239)υςﬂ (cid:222)(cid:244)Ø (cid:229)(cid:221)νÆØ ÆνÆγκÆ(cid:221)(cid:239) νÆ κÆθ(cid:239)ρØ- (cid:243)(cid:244)(cid:229)(cid:221) η µ(cid:219)γØ(cid:243)(cid:244)η (cid:240)(cid:229)ρ(cid:221)(cid:239)(cid:228)(cid:239)ς, (cid:244)ην (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)Æ θÆ Æ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:239)υ(cid:139) ν (cid:239)Ø (cid:243)υν(cid:219)(cid:240)(cid:229)Ø- (cid:229)ς (cid:240)(cid:239)υ (cid:219)ł(cid:239)υν (cid:244)Æ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)λ(cid:219)(cid:243)µÆ(cid:244)Æ (cid:244)ων (cid:229)λ(cid:219)γłων (cid:243)υµ(cid:230)ων(cid:221)Æςﬂ (cid:222)(cid:244)Ø (cid:239) (cid:240)(cid:239)λυ(cid:229)(cid:244)η(cid:139) ς łÆρÆκ(cid:244)η(cid:139) ρÆς (cid:244)ων µ(cid:219)(cid:244)ρων γØÆ (cid:244)ην Æν(cid:192)(cid:240)(cid:244)υŒη (cid:244)ης υ(cid:240)Æ(cid:221)θρ(cid:239)υ (cid:228)(cid:229)ν (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:219)(cid:240)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:239)ν κÆθ(cid:239)ρØ(cid:243)µ(cid:222) µ(cid:229)γ(cid:221)(cid:243)(cid:244)ης (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:222)- (cid:228)(cid:239)υ (cid:243)(cid:244)ην (cid:240)(cid:229)ρ(cid:221)(cid:240)(cid:244)ω(cid:243)η Æυ(cid:244)η(cid:139) ﬂ (cid:222)(cid:244)Ø (cid:240)ρ(cid:219)(cid:240)(cid:229)Ø νÆ λη(cid:230)θ(cid:239)υ(cid:139) ν µ(cid:219)(cid:244)ρÆ γØÆ (cid:244)ην (cid:240)ρ(cid:222)ληψη κÆØ (cid:228)(cid:221)ωŒη κ(cid:192)θ(cid:229) Æ(cid:244)Æ(cid:243)θÆλ(cid:221)Æς κÆØ γØÆ (cid:244)ην Æν(cid:192)κ(cid:244)η(cid:243)η (cid:244)ων Æ(cid:240)(cid:239)λ(cid:229)(cid:243)θ(cid:219)ν(cid:244)ων (cid:240)(cid:239)(cid:243)ω(cid:139) ν Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:219)(cid:244)(cid:239)Ø(cid:229)ς Æ(cid:244)Æ(cid:243)θÆλ(cid:221)(cid:229)ς η(cid:139) Æµ(cid:219)λ(cid:229)Ø(cid:229)ςﬂ (cid:222)(cid:244)Ø (cid:240)ρ(cid:219)(cid:240)(cid:229)Ø νÆ κÆθ(cid:239)ρØ(cid:243)θ(cid:229)(cid:221) η Æν(cid:192)ληψη (cid:244)(cid:239)υ (cid:226)(cid:192)ρ(cid:239)υς (cid:244)ων (cid:239)Øκ(cid:239)ν(cid:239)µØκω(cid:139) ν (cid:243)υν(cid:229)- (cid:240)(cid:229)Øω(cid:139) ν Æυ(cid:244)ω(cid:139) ν (cid:244)ων Æ(cid:244)Æ(cid:243)θÆλØω(cid:139) ν η(cid:139) Æµ(cid:229)λ(cid:229)Øω(cid:139) νﬂ (cid:222)(cid:244)Ø, (cid:239)Ø (cid:228)Æ(cid:240)(cid:192)ν(cid:229)ς (cid:244)ης Κ(cid:239)Øν(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æς (cid:240)ρ(cid:219)(cid:240)(cid:229)Ø νÆ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)λ(cid:219)(cid:243)(cid:239)υν Æν(cid:244)Øκ(cid:229)(cid:221)µ(cid:229)ν(cid:239) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)Æµ(cid:219)νων (cid:229)λ(cid:219)γłωνﬂ (cid:222)(cid:244)Ø, (cid:243)υµ(cid:240)ληρωµÆ(cid:244)Øκ(cid:192) (cid:240)ρ(cid:239)ς (cid:244)(cid:239)υς (cid:229)λ(cid:219)γł(cid:239)υς (cid:240)(cid:239)υ (cid:229)ν(cid:229)ργ(cid:239)υ(cid:139) ν (cid:244)Æ κρ(cid:192)(cid:244)η µ(cid:219)λη Æ(cid:240)(cid:222) (cid:228)Øκη(cid:139) (cid:244)(cid:239)υς (cid:240)ρω(cid:244)(cid:239)(cid:226)(cid:239)υλ(cid:221)Æ, κÆØ (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)ÆρÆµ(cid:219)ν(cid:239)υν (cid:239)υ(cid:243)Øω(cid:139) (cid:228)(cid:229)Øς, (cid:240)ρ(cid:219)(cid:240)(cid:229)Ø νÆ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:226)λ(cid:229)(cid:230)θ(cid:239)υ(cid:139) ν (cid:219)λ(cid:229)γł(cid:239)Ø Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239)υς υ(cid:240)Æλλη(cid:139) λ(cid:239)υς (cid:244)ης Ε(cid:240)Ø- (cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) ς, κÆθω(cid:139) ς κÆØ η (cid:229)υł(cid:219)ρ(cid:229)ØÆ Æυ(cid:244)η(cid:139) ς νÆ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)κÆλ(cid:229)(cid:221) (cid:244)Æ κρ(cid:192)(cid:244)η µ(cid:219)λη νÆ µ(cid:229)(cid:244)(cid:192)(cid:243)ł(cid:239)υν (cid:243)(cid:244)(cid:239)υς (cid:229)λ(cid:219)γł(cid:239)υς Æυ(cid:244)(cid:239)υ(cid:139) ςﬂ (cid:222)(cid:244)Ø (cid:240)ρ(cid:219)(cid:240)(cid:229)Ø, κÆ(cid:244)(cid:192) (cid:243)υν(cid:219)(cid:240)(cid:229)ØÆ, νÆ łρη(cid:243)Øµ(cid:239)(cid:240)(cid:239)Øηθ(cid:229)(cid:221) (cid:243)(cid:244)(cid:239) µ(cid:219)γØ(cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:226)Æθµ(cid:222) η µηłÆν(cid:239)γρ(cid:192)(cid:230)η(cid:243)η γØÆ (cid:244)ην (cid:229)(cid:240)(cid:229)Œ(cid:229)ργÆ(cid:243)(cid:221)Æ (cid:244)ων (cid:240)ληρ(cid:239)- (cid:230)(cid:239)ρØω(cid:139) ν (cid:240)(cid:239)υ (cid:228)ØÆ(cid:226)Ø(cid:226)(cid:192)œ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)ην Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) ﬂ (cid:222)(cid:244)Ø η Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) , κÆ(cid:244)(cid:192) (cid:244)η (cid:228)Ø(cid:229)ŒÆγωγη(cid:139) (cid:244)ων (cid:229)λ(cid:219)γłων (cid:244)ης, (cid:240)ρ(cid:219)(cid:240)(cid:229)Ø νÆ (cid:219)ł(cid:229)Ø (cid:244)η (cid:228)υνÆ(cid:244)(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æ (cid:240)λη(cid:139) ρ(cid:239)υς κÆØ (cid:192)µ(cid:229)(cid:243)ης (cid:240)ρ(cid:222)(cid:243)(cid:226)Æ(cid:243)ης (cid:243)(cid:244)Æ (cid:243)ł(cid:229)(cid:244)Øκ(cid:192) µ(cid:229) (cid:244)Øς (cid:228)Æ(cid:240)(cid:192)ν(cid:229)ς (cid:243)(cid:244)(cid:239)Øł(cid:229)(cid:221)Æ, (cid:244)Æ (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)Æ (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:219)ł(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:244)(cid:222)(cid:243)(cid:239) (cid:243)(cid:229) (cid:219)γγρÆ(cid:230)Æ (cid:222)(cid:243)(cid:239) κÆØ (cid:243)(cid:229) µηłÆν(cid:239)γρÆ(cid:230)ηµ(cid:219)νÆ Æρł(cid:229)(cid:221)Æﬂ (cid:222)(cid:244)Ø η (cid:229)υρυ(cid:139) (cid:244)η(cid:244)Æ (cid:244)ης κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)Øκη(cid:139) ς łρηµÆ(cid:244)(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:243)(cid:229)ως κÆθØ(cid:243)(cid:244)(cid:192) ÆνÆγκÆ(cid:221)Æ µØÆ (cid:244)Æκ(cid:244)Øκη(cid:139) (cid:240)ληρ(cid:239)(cid:230)(cid:222)ρη(cid:243)η (cid:244)(cid:239)υ Συµ(cid:226)(cid:239)υλ(cid:221)(cid:239)υ κÆØ (cid:244)(cid:239)υ Ευρω(cid:240)Æϊκ(cid:239)υ(cid:139) Κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:226)(cid:239)υλ(cid:221)(cid:239)υ υ(cid:240)(cid:222) µ(cid:239)ρ(cid:230)η(cid:139) (cid:228)ηµ(cid:239)(cid:243)Ø(cid:239)ν(cid:239)µØ- κω(cid:139) ν (cid:229)κθ(cid:219)(cid:243)(cid:229)ωνﬂ (cid:222)(cid:244)Ø (cid:239) κÆν(cid:239)νØ(cid:243)µ(cid:222)ς (ΕˆΚ) ÆρØθ. 729/70 (cid:244)(cid:239)υ Συµ(cid:226)(cid:239)υλ(cid:221)(cid:239)υ, (cid:244)ης 21ης Α(cid:240)ρØλ(cid:221)(cid:239)υ 1970, (cid:240)(cid:229)ρ(cid:221) łρηµÆ(cid:244)(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:243)(cid:229)ως (cid:244)ης κ(cid:239)Øνη(cid:139) ς γ(cid:229)ωργØκη(cid:139) ς (cid:240)(cid:239)λØ(cid:244)Øκη(cid:139) ς (1) (cid:219)ł(cid:229)Ø (cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Øηθ(cid:229)(cid:221) (cid:243)ηµÆν(cid:244)Øκ(cid:192) (cid:243)(cid:229) (cid:240)(cid:239)λλ(cid:219)ς (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:240)(cid:244)ω(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øςﬂ (cid:222)(cid:244)Ø, λ(cid:222)γω (cid:244)ων ν(cid:219)ων (cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Øη(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)ρÆγµÆ(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:239)υ(cid:139) ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239)ν Æνω(cid:244)(cid:219)ρω κÆν(cid:239)νØ(cid:243)µ(cid:222), µ(cid:229) (cid:243)(cid:244)(cid:222)- ł(cid:239) (cid:244)η (cid:228)ØÆ(cid:243)(cid:192)(cid:230)η(cid:243)η κÆØ (cid:244)(cid:239)ν (cid:229)Œ(cid:239)ρθ(cid:239)λ(cid:239)γØ(cid:243)µ(cid:222) (cid:244)(cid:239)υ, (cid:240)ρ(cid:219)(cid:240)(cid:229)Ø νÆ ÆνÆ(cid:228)ØÆ(cid:244)υ(cid:240)ωθ(cid:239)υ(cid:139) ν (cid:222)λ(cid:229)ς (cid:239)Ø (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:192)Œ(cid:229)Øς (cid:244)(cid:239)υ, Ε¥Ε∆ΩΣΕ ΤˆΝ ΠΑΡˆΝΤΑ ΚΑΝˆΝΙΣΜˆ: (cid:139)Αρθρ(cid:239) 1 Τ(cid:239) Ευρω(cid:240)Æϊκ(cid:222) Γ(cid:229)ωργØκ(cid:222) ΤÆµ(cid:229)(cid:221)(cid:239) Πρ(cid:239)(cid:243)ÆνÆ(cid:244)(cid:239)λØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) 1. κÆØ Εγγυη(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων, κÆ(cid:244)ω(cid:244)(cid:219)ρω (cid:239)ν(cid:239)µÆœ(cid:222)µ(cid:229)ν(cid:239) ως «ΤÆµ(cid:229)(cid:221)(cid:239)», Æ(cid:240)(cid:239)- (cid:244)(cid:229)λ(cid:229)(cid:221) µ(cid:219)ρ(cid:239)ς (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)υM(cid:240)(cid:239)λ(cid:239)γØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) (cid:244)ων Κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων. Π(cid:229)ρØλÆµ(cid:226)(cid:192)ν(cid:229)Ø (cid:228)υ(cid:139) (cid:239) (cid:244)µη(cid:139) µÆ(cid:244)Æ: — (cid:244)(cid:239) (cid:244)µη(cid:139) µÆ Εγγυη(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων, — (cid:244)(cid:239) (cid:244)µη(cid:139) µÆ Πρ(cid:239)(cid:243)ÆνÆ(cid:244)(cid:239)λØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139). 2. Τ(cid:239) (cid:244)µη(cid:139) µÆ Εγγυη(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων łρηµÆ(cid:244)(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:244)(cid:229)(cid:221): Æ) (cid:244)Øς (cid:229)(cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)ρ(cid:239)(cid:230)(cid:219)ς κÆ(cid:244)(cid:192) (cid:244)ην (cid:229)ŒÆγωγη(cid:139) (cid:240)ρ(cid:239)ς (cid:244)ρ(cid:221)(cid:244)(cid:229)ς łω(cid:139) ρ(cid:229)ςﬂ (cid:226)) (cid:244)Øς (cid:240)Æρ(cid:229)µ(cid:226)(cid:192)(cid:243)(cid:229)Øς γØÆ (cid:244)η ρυ(cid:139) θµØ(cid:243)η (cid:244)ων γ(cid:229)ωργØκω(cid:139) ν Æγ(cid:239)- ρω(cid:139) ν, γ) (cid:244)Æ µ(cid:219)(cid:244)ρÆ γØÆ (cid:244)ην Æν(cid:192)(cid:240)(cid:244)υŒη (cid:244)ης υ(cid:240)Æ(cid:221)θρ(cid:239)υ (cid:240)(cid:239)υ (cid:228)(cid:229)ν (cid:240)(cid:229)ρØλÆµ(cid:226)(cid:192)ν(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)Æ (cid:240)ρ(cid:239)γρ(cid:192)µµÆ(cid:244)Æ (cid:244)(cid:239)υ (cid:243)(cid:244)(cid:222)ł(cid:239)υ 1, (cid:240)λην (cid:244)ης κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)Øκη(cid:139) ς (cid:240)ρω(cid:244)(cid:239)(cid:226)(cid:239)υλ(cid:221)Æς γØÆ (cid:244)ην Æν(cid:192)(cid:240)(cid:244)υŒη (cid:244)ης υ(cid:240)Æ(cid:221)θρ(cid:239)υﬂ (cid:228)) (cid:243)υν(cid:239)(cid:228)(cid:229)υ(cid:244)Øκ(cid:192) µ(cid:219)(cid:244)ρÆ γØÆ (cid:244)ην ÆνÆ(cid:228)Ø(cid:192)ρθρω(cid:243)η (cid:244)ων ÆλØ(cid:229)υ(cid:244)Ø- κω(cid:139) ν (cid:243)(cid:244)(cid:222)λων, (cid:229)κ(cid:244)(cid:222)ς (cid:244)ων (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:230)(cid:229)ρ(cid:229)Øω(cid:139) ν (cid:244)(cid:239)υ (cid:243)(cid:244)(cid:222)ł(cid:239)υ 1, κÆØ (cid:222)λÆ (cid:244)Æ (cid:228)ØÆρθρω(cid:244)Øκ(cid:192) µ(cid:219)(cid:244)ρÆ γØÆ (cid:244)(cid:239)ν (cid:244)(cid:239)µ(cid:219)Æ (cid:244)ης ÆλØ(cid:229)(cid:221)Æς, (cid:229)κ(cid:244)(cid:222)ς (cid:244)ων (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:230)(cid:229)ρ(cid:229)Øω(cid:139) ν (cid:244)ων (cid:243)(cid:244)(cid:222)łων 1 κÆØ 2, (cid:243)υ(cid:139) µ(cid:230)ωνÆ µ(cid:229) (cid:244)η (cid:243)ł(cid:229)(cid:244)Øκη(cid:139) ν(cid:239)µ(cid:239)θ(cid:229)(cid:243)(cid:221)Æ (cid:244)(cid:239)υ (cid:244)(cid:239)µ(cid:219)Æ (cid:244)ης ÆλØ(cid:229)(cid:221)Æςﬂ (1) ΕΕ L 94 (cid:244)ης 28. 4. 1970, (cid:243). 13ﬂ κÆν(cid:239)νØ(cid:243)µ(cid:222)ς (cid:222)(cid:240)ως (cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Øη(cid:139) θηκ(cid:229) (cid:244)(cid:229)λ(cid:229)υ(cid:244)Æ(cid:221)Æ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239)ν κÆν(cid:239)νØ(cid:243)µ(cid:222) (ΕΚ) ÆρØθ. 1287/95 (ΕΕ L 125 (cid:244)ης 8. 6. 1995, (cid:243). 1). 4. 6. 98 EL Ε(cid:240)(cid:221)(cid:243)ηµη Ε(cid:230)ηµ(cid:229)ρ(cid:221)(cid:228)Æ (cid:244)ων Ευρω(cid:240)Æϊκω(cid:139) ν Κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων C 170/87 (cid:229)) (cid:244)η łρηµÆ(cid:244)(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:244)Øκη(cid:139) (cid:243)υµµ(cid:229)(cid:244)(cid:239)łη(cid:139) (cid:244)ης Κ(cid:239)Øν(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æς (cid:243)ł(cid:229)(cid:244)Øκ(cid:192) µ(cid:229) κ(cid:244)ηνØÆ(cid:244)ρØκ(cid:219)ς (cid:229)ν(cid:219)ργ(cid:229)Ø(cid:229)ς (cid:243)(cid:229) (cid:243)υγκ(cid:229)κρØµ(cid:219)ν(cid:239)υς (cid:244)(cid:239)µ(cid:229)(cid:221)ς, (cid:229)ν(cid:219)ργ(cid:229)Ø(cid:229)ς (cid:229)λ(cid:219)γł(cid:239)υ (cid:243)(cid:244)(cid:239)ν κ(cid:244)ηνØÆ(cid:244)ρØκ(cid:222) (cid:244)(cid:239)µ(cid:219)Æ κÆØ (cid:244)Æ (cid:240)ρ(cid:239)- γρ(cid:192)µµÆ(cid:244)Æ (cid:229)κρ(cid:221)œω(cid:243)ης κÆØ (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)η(cid:139) ρη(cid:243)ης (cid:244)ων œω(cid:239)ν(cid:222)(cid:243)ων (κ(cid:244)ηνØÆ(cid:244)ρØκ(cid:192) µ(cid:219)(cid:244)ρÆ), κÆθω(cid:139) ς κÆØ (cid:243)ł(cid:229)(cid:244)Øκ(cid:192) µ(cid:229) (cid:230)υ(cid:244)(cid:239)υMγ(cid:229)Ø(cid:239)- ν(cid:239)µØκ(cid:192) µ(cid:219)(cid:244)ρÆﬂ (cid:243)(cid:244)) µ(cid:219)(cid:244)ρÆ (cid:240)(cid:239)υ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:243)κ(cid:239)(cid:240)(cid:239)υ(cid:139) ν (cid:243)(cid:244)ην (cid:240)Æρ(cid:239)łη(cid:139) (cid:243)(cid:244)(cid:239)Øł(cid:229)(cid:221)ων γØÆ (cid:244)ην κ(cid:239)Øνη(cid:139) γ(cid:229)ωργØκη(cid:139) (cid:240)(cid:239)λØ(cid:244)Øκη(cid:139). Τ(cid:239) (cid:244)µη(cid:139) µÆ Πρ(cid:239)(cid:243)ÆνÆ(cid:244)(cid:239)λØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) łρηµÆ(cid:244)(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:244)(cid:229)(cid:221) µ(cid:219)(cid:244)ρÆ γØÆ 3. (cid:244)ην Æν(cid:192)(cid:240)(cid:244)υŒη (cid:244)ης υ(cid:240)Æ(cid:221)θρ(cid:239)υ (cid:240)(cid:239)υ (cid:228)(cid:229)ν κÆλυ(cid:139) (cid:240)(cid:244)(cid:239)ν(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)ην (cid:240)Æρ(cid:192)γρÆ(cid:230)(cid:239) 2 (cid:243)(cid:244)(cid:239)Øł(cid:229)(cid:221)(cid:239) γ). ∆(cid:229)ν (cid:229)(cid:240)Ø(cid:226)Æρυ(cid:139) ν(cid:239)υν (cid:244)(cid:239) ΤÆµ(cid:229)(cid:221)(cid:239) (cid:239)Ø (cid:228)Æ(cid:240)(cid:192)ν(cid:229)ς (cid:228)Ø(cid:239)Øκη(cid:244)Øκω(cid:139) ν 4. (cid:229)Œ(cid:222)(cid:228)ων κÆØ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)ω(cid:240)Øκ(cid:239)υ(cid:139) , (cid:244)Øς (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)(cid:229)ς ÆνÆλÆµ(cid:226)(cid:192)ν(cid:239)υν (cid:244)Æ κρ(cid:192)- (cid:244)η µ(cid:219)λη κÆØ (cid:239)Ø (cid:228)ØκÆØ(cid:239)υ(cid:139) ł(cid:239)Ø (cid:244)ης (cid:243)υν(cid:228)ρ(cid:239)µη(cid:139) ς (cid:244)(cid:239)υ ΤÆµ(cid:229)(cid:221)(cid:239)υ. (cid:139)Αρθρ(cid:239) 2 1. (cid:204)ρηµÆ(cid:244)(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:244)(cid:239)υ(cid:139) ν(cid:244)ÆØ (cid:228)υν(cid:192)µ(cid:229)Ø (cid:244)(cid:239)υ (cid:192)ρθρ(cid:239)υ 1 (cid:240)Æρ(cid:192)γρÆ- (cid:230)(cid:239)ς 2 (cid:243)(cid:244)(cid:239)Øł(cid:229)(cid:221)(cid:239) Æ) (cid:239)Ø (cid:229)(cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)ρ(cid:239)(cid:230)(cid:219)ς κÆ(cid:244)(cid:192) (cid:244)ην (cid:229)ŒÆγωγη(cid:139) (cid:240)ρ(cid:239)ς (cid:244)ρ(cid:221)(cid:244)(cid:229)ς łω(cid:139) ρ(cid:229)ς, (cid:240)(cid:239)υ ł(cid:239)ρηγ(cid:239)υ(cid:139) ν(cid:244)ÆØ (cid:243)υ(cid:139) µ(cid:230)ωνÆ µ(cid:229) (cid:244)(cid:239)υς κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)Ø- κ(cid:239)υ(cid:139) ς κÆν(cid:222)ν(cid:229)ς (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)λÆ(cid:221)(cid:243)Ø(cid:239) (cid:244)ης κ(cid:239)Øνη(cid:139) ς (cid:239)ργÆνω(cid:139) (cid:243)(cid:229)ως (cid:244)ων γ(cid:229)ωργØκω(cid:139) ν Æγ(cid:239)ρω(cid:139) ν. 2. (cid:204)ρηµÆ(cid:244)(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:244)(cid:239)υ(cid:139) ν(cid:244)ÆØ (cid:228)υν(cid:192)µ(cid:229)Ø (cid:244)(cid:239)υ (cid:192)ρθρ(cid:239)υ 1 (cid:240)Æρ(cid:192)γρÆ- (cid:230)(cid:239)ς 2 (cid:243)(cid:244)(cid:239)Øł(cid:229)(cid:221)(cid:239) (cid:226)), (cid:239)Ø (cid:240)Æρ(cid:229)µ(cid:226)(cid:192)(cid:243)(cid:229)Øς (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:239)ρ(cid:221)œ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ γØÆ (cid:244)η ρυ(cid:139) θµØ(cid:243)η (cid:244)ων γ(cid:229)ωργØκω(cid:139) ν Æγ(cid:239)ρω(cid:139) ν κÆØ (cid:240)(cid:239)υ (cid:229)(cid:240)Øł(cid:229)Øρ(cid:239)υ(cid:139) ν(cid:244)ÆØ (cid:243)υ(cid:139) µ(cid:230)ωνÆ µ(cid:229) (cid:244)(cid:239)υς κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)Øκ(cid:239)υ(cid:139) ς κÆν(cid:222)ν(cid:229)ς (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)λÆ(cid:221)(cid:243)Ø(cid:239) (cid:244)ης κ(cid:239)Øνη(cid:139) ς (cid:239)ργÆνω(cid:139) (cid:243)(cid:229)ως (cid:244)ων γ(cid:229)ωργØκω(cid:139) ν Æγ(cid:239)ρω(cid:139) ν. 3. Τ(cid:239) Συµ(cid:226)(cid:239)υ(cid:139) λØ(cid:239), µ(cid:229) (cid:229)Ø(cid:228)Øκη(cid:139) (cid:240)λ(cid:229)Ø(cid:239)ψη(cid:230)(cid:221)Æ, µ(cid:229)(cid:244)(cid:192) Æ(cid:240)(cid:222) (cid:240)ρ(cid:222)- (cid:244)Æ(cid:243)η (cid:244)ης Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) ς, θ(cid:229)(cid:243)(cid:240)(cid:221)œ(cid:229)Ø (cid:244)η (cid:228)ØÆ(cid:228)ØκÆ(cid:243)(cid:221)Æ łρηµÆ(cid:244)(cid:239)(cid:228)(cid:222)(cid:244)η- (cid:243)ης (cid:244)ων (cid:240)Æρ(cid:229)µ(cid:226)(cid:192)(cid:243)(cid:229)ων (cid:244)ων (cid:240)ÆρÆγρ(cid:192)(cid:230)ων 1 κÆØ 2. (cid:139)Αρθρ(cid:239) 3 1. (cid:204)ρηµÆ(cid:244)(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:244)(cid:239)υ(cid:139) ν(cid:244)ÆØ (cid:228)υν(cid:192)µ(cid:229)Ø (cid:244)(cid:239)υ (cid:192)ρθρ(cid:239)υ 1 (cid:240)Æρ(cid:192)γρÆ- (cid:230)(cid:239)ς 2 (cid:243)(cid:244)(cid:239)Øł(cid:229)(cid:221)(cid:239) γ) (cid:244)Æ µ(cid:219)(cid:244)ρÆ γØÆ (cid:244)ην Æν(cid:192)(cid:240)(cid:244)υŒη (cid:244)ης υ(cid:240)Æ(cid:221)θρ(cid:239)υ (cid:240)(cid:239)υ (cid:228)(cid:229)ν (cid:240)(cid:229)ρØλÆµ(cid:226)(cid:192)ν(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)Æ (cid:240)ρ(cid:239)γρ(cid:192)µµÆ(cid:244)Æ (cid:244)(cid:239)υ (cid:243)(cid:244)(cid:222)ł(cid:239)υ 1 κÆØ (cid:240)(cid:239)υ (cid:229)(cid:240)Øł(cid:229)Øρ(cid:239)υ(cid:139) ν(cid:244)ÆØ (cid:243)υ(cid:139) µ(cid:230)ωνÆ µ(cid:229) (cid:244)(cid:239)υς κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)Øκ(cid:239)υ(cid:139) ς κÆν(cid:222)- ν(cid:229)ς. 2. (cid:204)ρηµÆ(cid:244)(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:244)(cid:239)υ(cid:139) ν(cid:244)ÆØ (cid:228)υν(cid:192)µ(cid:229)Ø (cid:244)(cid:239)υ (cid:192)ρθρ(cid:239)υ 1 (cid:240)Æρ(cid:192)γρÆ- (cid:230)(cid:239)ς 2 (cid:243)(cid:244)(cid:239)Øł(cid:229)(cid:221)(cid:239) (cid:228)) (cid:244)Æ µ(cid:219)(cid:244)ρÆ γØÆ (cid:244)ην ÆλØ(cid:229)(cid:221)Æ (cid:240)(cid:239)υ (cid:229)(cid:240)Øł(cid:229)Øρ(cid:239)υ(cid:139) - ν(cid:244)ÆØ (cid:243)υ(cid:139) µ(cid:230)ωνÆ µ(cid:229) (cid:244)(cid:239)υς κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)Øκ(cid:239)υ(cid:139) ς κÆν(cid:222)ν(cid:229)ς. 3. (cid:204)ρηµÆ(cid:244)(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:244)(cid:239)υ(cid:139) ν(cid:244)ÆØ (cid:228)υν(cid:192)µ(cid:229)Ø (cid:244)(cid:239)υ (cid:192)ρθρ(cid:239)υ 1 (cid:240)Æρ(cid:192)γρÆ- (cid:230)(cid:239)ς 2 (cid:243)(cid:244)(cid:239)Øł(cid:229)(cid:221)(cid:239) (cid:229)) (cid:244)Æ κ(cid:244)ηνØÆ(cid:244)ρØκ(cid:192) κÆØ (cid:230)υ(cid:244)(cid:239)υMγ(cid:229)Ø(cid:239)ν(cid:239)µØκ(cid:192) µ(cid:219)(cid:244)ρÆ (cid:240)(cid:239)υ (cid:229)(cid:240)Øł(cid:229)Øρ(cid:239)υ(cid:139) ν(cid:244)ÆØ (cid:243)υ(cid:139) µ(cid:230)ωνÆ µ(cid:229) (cid:244)(cid:239)υς κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)Øκ(cid:239)υ(cid:139) ς κÆν(cid:222)ν(cid:229)ς. 4. (cid:204)ρηµÆ(cid:244)(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:244)(cid:239)υ(cid:139) ν(cid:244)ÆØ (cid:228)υν(cid:192)µ(cid:229)Ø (cid:244)(cid:239)υ (cid:192)ρθρ(cid:239)υ 1 (cid:240)Æρ(cid:192)γρÆ- (cid:230)(cid:239)ς 2 (cid:243)(cid:244)(cid:239)Øł(cid:229)(cid:221)(cid:239) (cid:243)(cid:244)) (cid:244)Æ µ(cid:219)(cid:244)ρÆ (cid:240)ληρ(cid:239)(cid:230)(cid:222)ρη(cid:243)ης (cid:240)(cid:239)υ (cid:229)(cid:240)Øł(cid:229)Øρ(cid:239)υ(cid:139) - ν(cid:244)ÆØ (cid:243)υ(cid:139) µ(cid:230)ωνÆ µ(cid:229) (cid:244)(cid:239)υς κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)Øκ(cid:239)υ(cid:139) ς κÆν(cid:222)ν(cid:229)ς. (cid:139)Αρθρ(cid:239) 4 1. Κ(cid:192)θ(cid:229) κρ(cid:192)(cid:244)(cid:239)ς µ(cid:219)λ(cid:239)ς ÆνÆκ(cid:239)Øνω(cid:139) ν(cid:229)Ø (cid:243)(cid:244)ην Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) : Æ) λ(cid:229)(cid:240)(cid:244)(cid:239)µ(cid:229)ρη(cid:139) (cid:243)(cid:244)(cid:239)Øł(cid:229)(cid:221)Æ γØÆ (cid:244)Øς υ(cid:240)ηρ(cid:229)(cid:243)(cid:221)(cid:229)ς κÆØ (cid:244)(cid:239)υς (cid:239)ργÆνØ- (cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) ς (cid:240)(cid:239)υ (cid:229)γκρ(cid:221)ν(cid:239)ν(cid:244)ÆØ γØÆ (cid:244)ην (cid:240)ληρωµη(cid:139) (cid:244)ων (cid:228)Æ(cid:240)Æνω(cid:139) ν (cid:240)(cid:239)υ ÆνÆ(cid:230)(cid:219)ρ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)Æ (cid:192)ρθρÆ 2 κÆØ 3, (cid:239)Ø (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)(cid:239)Ø (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:229)Œη(cid:139) ς κÆλ(cid:239)υ(cid:139) ν(cid:244)ÆØ «(cid:239)ργÆνØ(cid:243)µ(cid:239)(cid:221) (cid:240)ληρωµω(cid:139) ν»ﬂ (cid:226)) (cid:243)(cid:229) (cid:240)(cid:229)ρ(cid:221)(cid:240)(cid:244)ω(cid:243)η (cid:240)(cid:239)υ (cid:229)γκρ(cid:221)ν(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:243)(cid:243)(cid:222)(cid:244)(cid:229)ρ(cid:239)Ø (cid:244)(cid:239)υ (cid:229)ν(cid:222)ς (cid:239)ργÆνØ(cid:243)µ(cid:239)(cid:221) (cid:240)ληρωµω(cid:139) ν, λ(cid:229)(cid:240)(cid:244)(cid:239)µ(cid:229)ρη(cid:139) (cid:243)(cid:244)(cid:239)Øł(cid:229)(cid:221)Æ γØÆ (cid:244)ην υ(cid:240)ηρ(cid:229)(cid:243)(cid:221)Æ η(cid:139) (cid:244)(cid:239)ν (cid:239)ργÆνØ(cid:243)µ(cid:222) (cid:243)(cid:244)(cid:239)ν (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)(cid:239) ÆνÆθ(cid:219)(cid:244)(cid:229)Ø, Æ(cid:230)(cid:229)- ν(cid:222)ς, (cid:244)η (cid:243)υγκ(cid:219)ν(cid:244)ρω(cid:243)η (cid:244)ων (cid:240)ληρ(cid:239)(cid:230)(cid:239)ρØω(cid:139) ν (cid:240)(cid:239)υ (cid:244)(cid:221)θ(cid:229)ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)η (cid:228)Ø(cid:192)θ(cid:229)(cid:243)η (cid:244)ης Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) ς κÆØ (cid:244)η (cid:228)ØÆ(cid:226)(cid:221)(cid:226)Æ(cid:243)η(cid:139) (cid:244)(cid:239)υς (cid:243)(cid:229) Æυ(cid:244)η(cid:139) ν κÆØ, Æ(cid:230)(cid:229)(cid:244)(cid:219)ρ(cid:239)υ, (cid:244)ην (cid:240)ρ(cid:239)ω(cid:139) θη(cid:243)η (cid:244)ης (cid:229)νÆρµ(cid:239)νØ(cid:243)µ(cid:219)- νης (cid:229)(cid:230)Æρµ(cid:239)γη(cid:139) ς (cid:244)ων κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)Øκω(cid:139) ν κÆν(cid:222)νων, κÆØ (cid:239) (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)(cid:239)ς κÆλ(cid:229)(cid:221)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:229)Œη(cid:139) ς «(cid:243)υν(cid:244)(cid:239)νØ(cid:243)(cid:244)Øκ(cid:222)ς (cid:230)(cid:239)ρ(cid:219)Æς». 2. ˆØ (cid:239)ργÆνØ(cid:243)µ(cid:239)(cid:221) (cid:240)ληρωµω(cid:139) ν (cid:229)(cid:221)νÆØ υ(cid:240)ηρ(cid:229)(cid:243)(cid:221)(cid:229)ς η(cid:139) (cid:239)ργÆνØ- (cid:243)µ(cid:239)(cid:221) (cid:244)ων κρÆ(cid:244)ω(cid:139) ν µ(cid:229)λω(cid:139) ν, (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)Æρ(cid:219)ł(cid:239)υν, γØÆ (cid:244)Øς (cid:240)ληρωµ(cid:219)ς (cid:240)(cid:239)υ υ(cid:240)(cid:192)γ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)ην Æρµ(cid:239)(cid:228)Ø(cid:222)(cid:244)η(cid:244)(cid:192) (cid:244)(cid:239)υς, (cid:229)(cid:240)Æρκη(cid:139) (cid:229)ł(cid:219)γγυÆ (cid:222)(cid:244)Ø: Æ) (cid:229)λ(cid:219)γł(cid:229)(cid:244)ÆØ η (cid:229)(cid:240)Øλ(cid:229)ŒØµ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æ (cid:244)ων ÆØ(cid:244)η(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων κÆØ η (cid:243)υµ(cid:230)ω- ν(cid:221)Æ (cid:244)(cid:239)υς (cid:240)ρ(cid:239)ς (cid:244)(cid:239)υς κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)Øκ(cid:239)υ(cid:139) ς κÆν(cid:222)ν(cid:229)ς (cid:240)ρ(cid:239)(cid:244)(cid:239)υ(cid:139) (cid:228)ØÆ- (cid:244)Æłθ(cid:229)(cid:221) η (cid:240)ληρωµη(cid:139) ﬂ (cid:226)) κÆ(cid:244)Æłωρ(cid:221)œ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:239)ρθ(cid:192) κÆØ (cid:240)λη(cid:139) ρως (cid:243)(cid:244)Æ λ(cid:239)γØ(cid:243)(cid:244)Øκ(cid:192) (cid:226)Ø(cid:226)λ(cid:221)Æ (cid:239)Ø (cid:229)κ(cid:244)(cid:229)λ(cid:239)υ(cid:139) µ(cid:229)ν(cid:229)ς (cid:240)ληρωµ(cid:219)ςﬂ κÆØ γ) (cid:244)Æ Æ(cid:240)ÆØ(cid:244)(cid:239)υ(cid:139) µ(cid:229)νÆ (cid:219)γγρÆ(cid:230)Æ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)κ(cid:239)µ(cid:221)œ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:229)µ(cid:240)ρ(cid:239)θ(cid:219)- (cid:243)µως κÆØ µ(cid:229) (cid:244)η µ(cid:239)ρ(cid:230)η(cid:139) (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:226)λ(cid:219)(cid:240)(cid:229)(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239)υς κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)Øκ(cid:239)υ(cid:139) ς κÆν(cid:222)ν(cid:229)ς. 3. ˆØ (cid:239)ργÆνØ(cid:243)µ(cid:239)(cid:221) (cid:240)ληρωµω(cid:139) ν (cid:240)ρ(cid:219)(cid:240)(cid:229)Ø νÆ (cid:228)ØÆθ(cid:219)(cid:244)(cid:239)υν (cid:244)Æ (cid:228)ØκÆØ(cid:239)λ(cid:239)γη(cid:244)Øκ(cid:192) (cid:219)γγρÆ(cid:230)Æ (cid:244)ων (cid:240)ρÆγµÆ(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:239)υ(cid:139) µ(cid:229)νων (cid:240)ληρω- µω(cid:139) ν κÆØ (cid:244)Æ (cid:219)γγρÆ(cid:230)Æ (cid:244)Æ (cid:243)ł(cid:229)(cid:244)Øκ(cid:192) µ(cid:229) (cid:244)η (cid:228)Ø(cid:229)ŒÆγωγη(cid:139) (cid:244)ων (cid:229)(cid:240)Ø(cid:226)(cid:229)(cid:226)ληµ(cid:219)νων (cid:228)Ø(cid:239)Øκη(cid:244)Øκω(cid:139) ν κÆØ υλØκω(cid:139) ν (cid:229)λ(cid:219)γłων. Ε(cid:230)(cid:222)(cid:243)(cid:239)ν (cid:244)Æ (cid:219)γγρÆ(cid:230)Æ Æυ(cid:244)(cid:192) (cid:230)υλ(cid:192)(cid:243)(cid:243)(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239)υς (cid:229)(cid:240)Ø(cid:230)(cid:239)ρ(cid:244)Ø(cid:243)µ(cid:219)ν(cid:239)υς µ(cid:229) (cid:244)ην (cid:219)γκρØ(cid:243)η (cid:244)ων (cid:228)Æ(cid:240)Æνω(cid:139) ν (cid:239)ργÆνØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) ς, Æυ(cid:244)(cid:239)(cid:221) (cid:239)(cid:230)(cid:229)(cid:221)λ(cid:239)υν νÆ (cid:228)ØÆ(cid:226)Ø(cid:226)(cid:192)œ(cid:239)υν (cid:243)(cid:244)(cid:239)ν (cid:239)ργÆνØ(cid:243)µ(cid:222) (cid:240)ληρωµω(cid:139) ν (cid:229)κθ(cid:219)(cid:243)(cid:229)Øς (cid:243)ł(cid:229)(cid:244)Øκ(cid:192) µ(cid:229) (cid:244)(cid:239)ν ÆρØθµ(cid:222) κÆØ (cid:244)(cid:239) (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:229)ł(cid:222)µ(cid:229)ν(cid:239) (cid:244)ων (cid:228)Ø(cid:229)ŒÆłθ(cid:219)ν(cid:244)ων (cid:229)λ(cid:219)γ- łων κÆØ µ(cid:229) (cid:244)Æ µ(cid:219)(cid:244)ρÆ (cid:240)(cid:239)υ (cid:229)λη(cid:139) (cid:230)θη(cid:243)Æν κÆ(cid:244)(cid:222)(cid:240)Øν (cid:244)ων (cid:240)(cid:239)ρØ(cid:243)µ(cid:192)- (cid:244)ων (cid:244)ων (cid:229)λ(cid:219)γłων. 4. Μ(cid:222)ν(cid:239)ν (cid:239)Ø (cid:228)Æ(cid:240)(cid:192)ν(cid:229)ς (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)ρÆγµÆ(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:239)υ(cid:139) ν (cid:239)Ø (cid:229)γκ(cid:229)κρØµ(cid:219)- ν(cid:239)Ø (cid:239)ργÆνØ(cid:243)µ(cid:239)(cid:221) (cid:240)ληρωµω(cid:139) ν µ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:239)υ(cid:139) ν νÆ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)λ(cid:239)υ(cid:139) ν Æν(cid:244)Øκ(cid:229)(cid:221)- µ(cid:229)ν(cid:239) κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)Øκη(cid:139) ς łρηµÆ(cid:244)(cid:239)(cid:228)(cid:222)(cid:244)η(cid:243)ης. 5. Κ(cid:192)θ(cid:229) κρ(cid:192)(cid:244)(cid:239)ς µ(cid:219)λ(cid:239)ς (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:239)ρ(cid:221)œ(cid:229)Ø, ÆνÆλ(cid:222)γως (cid:244)ων (cid:243)υν(cid:244)Æγ- µÆ(cid:244)Øκω(cid:139) ν (cid:244)(cid:239)υ (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:192)Œ(cid:229)ων κÆØ (cid:244)ης θ(cid:229)(cid:243)µØκη(cid:139) ς (cid:239)ργÆνω(cid:244)Øκη(cid:139) ς (cid:228)(cid:239)µη(cid:139) ς (cid:244)(cid:239)υ, (cid:244)(cid:239)ν ÆρØθµ(cid:222) (cid:244)ων (cid:229)γκ(cid:229)κρØµ(cid:219)νων (cid:239)ργÆνØ(cid:243)µω(cid:139) ν (cid:240)λη- ρωµω(cid:139) ν (cid:244)(cid:239)υ (cid:243)(cid:244)(cid:239)ν (cid:229)λ(cid:192)łØ(cid:243)(cid:244)(cid:239) ÆρØθµ(cid:222) (cid:240)(cid:239)υ (cid:229)ŒÆ(cid:243)(cid:230)Æλ(cid:221)œ(cid:229)Ø (cid:244)ην (cid:240)ρÆγµÆ(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)η(cid:243)η (cid:244)ων (cid:228)Æ(cid:240)Æνω(cid:139) ν (cid:244)ων (cid:192)ρθρων 2 κÆØ 3 υ(cid:240)(cid:222) ØκÆν(cid:239)(cid:240)(cid:239)Øη(cid:244)Øκ(cid:219)ς (cid:228)Ø(cid:239)Øκη(cid:244)Øκ(cid:219)ς (cid:243)υνθη(cid:139) κ(cid:229)ς κÆØ (cid:244)ηρω(cid:139) ν(cid:244)Æς (cid:244)(cid:239)υς λ(cid:239)γØ(cid:243)(cid:244)Øκ(cid:239)υ(cid:139) ς κÆν(cid:222)ν(cid:229)ς. (cid:244)Æ 6. Κ(cid:192)θ(cid:229) κρ(cid:192)(cid:244)(cid:239)ς µ(cid:219)λ(cid:239)ς κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:229)(cid:221) (cid:243)(cid:244)ην Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) Æκ(cid:222)λ(cid:239)υθÆ (cid:243)(cid:244)(cid:239)Øł(cid:229)(cid:221)Æ (cid:243)ł(cid:229)(cid:244)Øκ(cid:192) µ(cid:229) (cid:244)(cid:239)υς (cid:239)ργÆνØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) ς (cid:240)ληρω- µω(cid:139) ν: Æ) (cid:244)ην (cid:229)(cid:240)ωνυµ(cid:221)Æ κÆØ (cid:244)(cid:239) κÆ(cid:244)Æ(cid:243)(cid:244)Æ(cid:244)Øκ(cid:222) (cid:244)(cid:239)υςﬂ 5. ˆØ λ(cid:229)(cid:240)(cid:244)(cid:239)µ(cid:219)ρ(cid:229)Ø(cid:229)ς (cid:229)(cid:230)Æρµ(cid:239)γη(cid:139) ς (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)Æρ(cid:222)ν(cid:244)(cid:239)ς (cid:192)ρθρ(cid:239)υ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:230)Æ(cid:243)(cid:221)œ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ µ(cid:229) (cid:244)η (cid:228)ØÆ(cid:228)ØκÆ(cid:243)(cid:221)Æ (cid:244)(cid:239)υ (cid:192)ρθρ(cid:239)υ 13. (cid:226)) (cid:244)Øς (cid:228)Ø(cid:239)Øκη(cid:244)Øκ(cid:219)ς κÆØ λ(cid:239)γØ(cid:243)(cid:244)Øκ(cid:219)ς (cid:240)ρ(cid:239)υM(cid:240)(cid:239)θ(cid:219)(cid:243)(cid:229)Øς, κÆθω(cid:139) ς κÆØ (cid:244)Øς (cid:243)υνθη(cid:139) κ(cid:229)ς (cid:229)(cid:243)ω(cid:244)(cid:229)ρØκ(cid:239)υ(cid:139) (cid:229)λ(cid:219)γł(cid:239)υ υ(cid:240)(cid:222) (cid:244)Øς (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)(cid:229)ς (cid:240)ρÆγ- C 170/88 EL Ε(cid:240)(cid:221)(cid:243)ηµη Ε(cid:230)ηµ(cid:229)ρ(cid:221)(cid:228)Æ (cid:244)ων Ευρω(cid:240)Æϊκω(cid:139) ν Κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων 4. 6. 98 µÆ(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:239)υ(cid:139) ν(cid:244)ÆØ (cid:239)Ø (cid:240)ληρωµ(cid:219)ς (cid:240)(cid:239)υ Æ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:239)υ(cid:139) ν (cid:244)ην (cid:229)(cid:230)Æρµ(cid:239)- γη(cid:139) (cid:244)ων κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)Øκω(cid:139) ν κÆν(cid:222)νων (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)λÆ(cid:221)(cid:243)Ø(cid:239) (cid:244)ης κ(cid:239)Øνη(cid:139) ς γ(cid:229)ωργØκη(cid:139) ς (cid:240)(cid:239)λØ(cid:244)Øκη(cid:139) ςﬂ γ) (cid:244)ην (cid:229)γκρØ(cid:244)Øκη(cid:139) (cid:240)ρ(cid:192)Œη. Η Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) (cid:229)νηµ(cid:229)ρω(cid:139) ν(cid:229)(cid:244)ÆØ Æµ(cid:219)(cid:243)ως γØÆ κ(cid:192)θ(cid:229) (cid:229)(cid:240)(cid:229)ρł(cid:222)µ(cid:229)νη µ(cid:229)(cid:244)Æ(cid:226)(cid:239)λη(cid:139). 7. (cid:217)(cid:244)Æν (cid:229)νÆς η(cid:139) (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:243)(cid:243)(cid:222)(cid:244)(cid:229)ρ(cid:239)Ø (cid:222)ρ(cid:239)Ø (cid:219)γκρØ(cid:243)ης (cid:228)(cid:229)ν (cid:240)ληρ(cid:239)υ(cid:139) - ν(cid:244)ÆØ η(cid:139) (cid:219)(cid:240)Æυ(cid:243)Æν νÆ (cid:240)ληρ(cid:239)υ(cid:139) ν(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:229)γκ(cid:229)κρØµ(cid:219)ν(cid:239) (cid:239)ργÆνØ(cid:243)µ(cid:222) (cid:240)ληρωµω(cid:139) ν, η (cid:219)γκρØ(cid:243)η Æ(cid:221)ρ(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:229)κ(cid:244)(cid:222)ς (cid:229)(cid:192)ν (cid:239) (cid:239)ργÆνØ(cid:243)µ(cid:222)ς (cid:240)ληρωµω(cid:139) ν (cid:240)ρ(cid:239)(cid:219)(cid:226)η, (cid:229)ν(cid:244)(cid:222)ς (cid:240)ρ(cid:239)θ(cid:229)(cid:243)µ(cid:221)Æς (cid:240)(cid:239)υ κÆθ(cid:239)ρ(cid:221)œ(cid:229)(cid:244)ÆØ Æν(cid:192)λ(cid:239)γÆ µ(cid:229) (cid:244)η (cid:243)(cid:239)(cid:226)Æρ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æ (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:226)λη(cid:139) µÆ(cid:244)(cid:239)ς, (cid:243)(cid:244)Øς Æ(cid:240)ÆØ- (cid:244)(cid:239)υ(cid:139) µ(cid:229)ν(cid:229)ς (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)Æρµ(cid:239)γ(cid:219)ς. Τ(cid:239) (cid:239)Øκ(cid:229)(cid:221)(cid:239) κρ(cid:192)(cid:244)(cid:239)ς µ(cid:219)λ(cid:239)ς (cid:229)νηµ(cid:229)ρω(cid:139) ν(cid:229)Ø (cid:243)ł(cid:229)(cid:244)Øκ(cid:192) (cid:244)ην Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139). 8. ˆØ λ(cid:229)(cid:240)(cid:244)(cid:239)µ(cid:219)ρ(cid:229)Ø(cid:229)ς (cid:229)(cid:230)Æρµ(cid:239)γη(cid:139) ς (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)Æρ(cid:222)ν(cid:244)(cid:239)ς (cid:192)ρθρ(cid:239)υ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:230)Æ(cid:243)(cid:221)œ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ µ(cid:229) (cid:244)η (cid:228)ØÆ(cid:228)ØκÆ(cid:243)(cid:221)Æ (cid:244)(cid:239)υ (cid:192)ρθρ(cid:239)υ 13. (cid:139)Αρθρ(cid:239) 5 1. Η Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) θ(cid:219)(cid:244)(cid:229)Ø (cid:243)(cid:244)η (cid:228)Ø(cid:192)θ(cid:229)(cid:243)η (cid:244)ων κρÆ(cid:244)ω(cid:139) ν µ(cid:229)λω(cid:139) ν, υ(cid:240)(cid:222) µ(cid:239)ρ(cid:230)η(cid:139) (cid:240)ρ(cid:239)κÆ(cid:244)Æ(cid:226)(cid:239)λω(cid:139) ν (cid:219)νÆν(cid:244)Ø (cid:244)(cid:239)υ κÆ(cid:244)Æλ(cid:239)γØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) (cid:228)Æ(cid:240)Æ- νω(cid:139) ν (cid:240)ρÆγµÆ(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:239)υ(cid:139) µ(cid:229)νων κÆ(cid:244)(cid:192) (cid:244)η (cid:228)Ø(cid:192)ρκ(cid:229)ØÆ µØÆς (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:222)(cid:228)(cid:239)υ ÆνÆ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:192)ς, (cid:244)Øς (cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)ω(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς (cid:240)(cid:239)υ Æ(cid:240)ÆØ(cid:244)(cid:239)υ(cid:139) ν(cid:244)ÆØ γØÆ (cid:244)ην κ(cid:192)λυψη (cid:244)ων (cid:228)Æ(cid:240)Æνω(cid:139) ν (cid:240)(cid:239)υ ÆνÆ(cid:230)(cid:219)ρ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)Æ (cid:192)ρθρÆ 2 κÆØ 3. Πρ(cid:239)κÆ(cid:244)Æ(cid:226)(cid:239)λ(cid:219)ς γØÆ (cid:244)ην υλ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)η(cid:243)η (cid:240)ρ(cid:239)γρÆµµ(cid:192)(cid:244)ων, (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)λÆ(cid:221)(cid:243)Ø(cid:239) (cid:244)ων µ(cid:219)(cid:244)ρων γØÆ (cid:244)ην Æν(cid:192)(cid:240)(cid:244)υŒη (cid:244)ης υ(cid:240)Æ(cid:221)θρ(cid:239)υ (cid:240)(cid:239)υ ÆνÆ(cid:230)(cid:219)ρ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:192)ρθρ(cid:239) 3 (cid:240)Æρ(cid:192)γρÆ(cid:230)(cid:239)ς 1, ł(cid:239)ρηγ(cid:239)υ(cid:139) ν(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)ην Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) µ(cid:229) (cid:244)ην (cid:219)γκρØ(cid:243)η (cid:244)ων (cid:229)ν λ(cid:222)γω (cid:240)ρ(cid:239)γρÆµµ(cid:192)- (cid:244)ων κÆØ η (cid:228)Æ(cid:240)(cid:192)νη θ(cid:229)ωρ(cid:229)(cid:221)(cid:244)ÆØ (cid:222)(cid:244)Ø (cid:240)ρÆγµÆ(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Øη(cid:139) θηκ(cid:229) (cid:244)ην (cid:240)ρω(cid:139) (cid:244)η ηµ(cid:219)ρÆ (cid:244)(cid:239)υ µη(cid:139) νÆ (cid:240)(cid:239)υ (cid:219)(cid:240)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:244)ης Æ(cid:240)(cid:222)(cid:230)Æ(cid:243)ης ł(cid:239)ρη(cid:139) γη- (cid:243)ης. 2. Μ(cid:219)łρØς (cid:222)(cid:244)(cid:239)υ κÆ(cid:244)Æ(cid:226)ληθ(cid:239)υ(cid:139) ν (cid:239)Ø (cid:240)ρ(cid:239)ÆνÆ(cid:230)(cid:229)ρ(cid:222)µ(cid:229)ν(cid:229)ς (cid:240)ρ(cid:239)- κÆ(cid:244)Æ(cid:226)(cid:239)λ(cid:219)ς (cid:219)νÆν(cid:244)Ø (cid:244)(cid:239)υ κÆ(cid:244)Æλ(cid:239)γØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) (cid:244)ων (cid:240)ρÆγµÆ(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:239)υ(cid:139) - µ(cid:229)νων (cid:228)Æ(cid:240)Æνω(cid:139) ν, (cid:244)Æ κρ(cid:192)(cid:244)η µ(cid:219)λη (cid:228)ØÆθ(cid:219)(cid:244)(cid:239)υν (cid:244)(cid:239)υς (cid:240)(cid:222)ρ(cid:239)υς (cid:240)(cid:239)υ (cid:229)(cid:221)νÆØ ÆνÆγκÆ(cid:221)(cid:239)Ø γØÆ (cid:244)ην (cid:229)κ(cid:244)(cid:219)λ(cid:229)(cid:243)η (cid:244)ων (cid:228)Æ(cid:240)Æνω(cid:139) ν Æυ(cid:244)ω(cid:139) ν Æν(cid:192)λ(cid:239)γÆ µ(cid:229) (cid:244)Øς Æν(cid:192)γκ(cid:229)ς (cid:244)ων (cid:229)γκ(cid:229)κρØµ(cid:219)νων (cid:239)ργÆνØ(cid:243)µω(cid:139) ν (cid:240)ληρωµω(cid:139) ν (cid:244)(cid:239)υς. 3. ˆØ λ(cid:229)(cid:240)(cid:244)(cid:239)µ(cid:219)ρ(cid:229)Ø(cid:229)ς (cid:229)(cid:230)Æρµ(cid:239)γη(cid:139) ς (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)Æρ(cid:222)ν(cid:244)(cid:239)ς (cid:192)ρθρ(cid:239)υ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:230)Æ(cid:243)(cid:221)œ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ µ(cid:229) (cid:244)η (cid:228)ØÆ(cid:228)ØκÆ(cid:243)(cid:221)Æ (cid:244)(cid:239)υ (cid:192)ρθρ(cid:239)υ 13. (cid:139)Αρθρ(cid:239) 6 ΤÆ κρ(cid:192)(cid:244)η µ(cid:219)λη (cid:228)ØÆ(cid:226)Ø(cid:226)(cid:192)œ(cid:239)υν Æν(cid:192) (cid:244)Æκ(cid:244)(cid:192) (cid:228)ØÆ(cid:243)(cid:244)η(cid:139) µÆ(cid:244)Æ 1. (cid:243)(cid:244)ην Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) (cid:244)Øς Æκ(cid:222)λ(cid:239)υθ(cid:229)ς (cid:240)ληρ(cid:239)(cid:230)(cid:239)ρ(cid:221)(cid:229)ς, (cid:222)(cid:243)(cid:239)ν Æ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:192) (cid:244)(cid:239)υς (cid:229)γκ(cid:229)κρØµ(cid:219)ν(cid:239)υς (cid:239)ργÆνØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) ς (cid:240)ληρωµω(cid:139) ν κÆØ (cid:244)(cid:239)υς (cid:243)υν(cid:244)(cid:239)νØ(cid:243)(cid:244)Øκ(cid:239)υ(cid:139) ς (cid:230)(cid:239)ρ(cid:229)(cid:221)ς, (cid:243)ł(cid:229)(cid:244)Øκ(cid:192) µ(cid:229) (cid:244)Øς (cid:240)ρ(cid:192)Œ(cid:229)Øς (cid:240)(cid:239)υ łρηµÆ- (cid:244)(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:244)(cid:239)υ(cid:139) ν(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239) (cid:244)µη(cid:139) µÆ Εγγυη(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων (cid:244)(cid:239)υ ΕΓΤΠΕ: (cid:226)) (cid:229)(cid:244)η(cid:139) (cid:243)Ø(cid:239)υς λ(cid:239)γÆρØÆ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) ς, (cid:243)υν(cid:239)(cid:228)(cid:229)υ(cid:222)µ(cid:229)ν(cid:239)υς Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)Øς (cid:240)λη- ρ(cid:239)(cid:230)(cid:239)ρ(cid:221)(cid:229)ς (cid:240)(cid:239)υ Æ(cid:240)ÆØ(cid:244)(cid:239)υ(cid:139) ν(cid:244)ÆØ γØÆ (cid:244)ην (cid:229)κκÆθ(cid:192)ρØ(cid:243)η(cid:139) (cid:244)(cid:239)υς κÆθω(cid:139) ς κÆØ (cid:226)(cid:229)(cid:226)Æ(cid:221)ω(cid:243)η γØÆ (cid:244)ην (cid:240)ληρ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æ, (cid:244)ην Æκρ(cid:221)(cid:226)(cid:229)ØÆ κÆØ (cid:244)ην (cid:229)ØλØκρ(cid:221)ν(cid:229)ØÆ (cid:244)ων λ(cid:239)γÆρØÆ(cid:243)µω(cid:139) ν (cid:240)(cid:239)υ (cid:228)ØÆ(cid:226)Ø(cid:226)(cid:192)œ(cid:239)- ν(cid:244)ÆØ. 2. ˆØ λ(cid:229)(cid:240)(cid:244)(cid:239)µ(cid:219)ρ(cid:229)Ø(cid:229)ς (cid:229)(cid:230)Æρµ(cid:239)γη(cid:139) ς (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)Æρ(cid:222)ν(cid:244)(cid:239)ς (cid:192)ρθρ(cid:239)υ, κÆØ Ø(cid:228)(cid:221)ως Æυ(cid:244)(cid:219)ς (cid:240)(cid:239)υ Æ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:239)υ(cid:139) ν (cid:244)Øς (cid:226)(cid:229)(cid:226)ÆØω(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς (cid:240)(cid:239)υ ÆνÆ(cid:230)(cid:219)- ρ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)ην (cid:240)Æρ(cid:192)γρÆ(cid:230)(cid:239) 1 (cid:243)(cid:244)(cid:239)Øł(cid:229)(cid:221)(cid:239) (cid:226)), Æ(cid:240)(cid:239)(cid:230)Æ(cid:243)(cid:221)œ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ µ(cid:229) (cid:244)η (cid:228)ØÆ(cid:228)ØκÆ(cid:243)(cid:221)Æ (cid:244)(cid:239)υ (cid:192)ρθρ(cid:239)υ 13. (cid:139)Αρθρ(cid:239) 7 1. Η Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) , µ(cid:229)(cid:244)(cid:192) Æ(cid:240)(cid:222) (cid:228)ØÆ(cid:226)(cid:239)υλ(cid:229)υ(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς µ(cid:229) (cid:244)ην (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) (cid:244)(cid:239)υ ΤÆµ(cid:229)(cid:221)(cid:239)υ, (cid:229)κ(cid:228)(cid:221)(cid:228)(cid:229)Ø (cid:244)Øς Æ(cid:240)(cid:239)(cid:230)(cid:192)(cid:243)(cid:229)Øς (cid:244)ων (cid:240)ÆρÆγρ(cid:192)(cid:230)ων 2, 3 κÆØ 4. 2. Η Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:230)Æ(cid:243)(cid:221)œ(cid:229)Ø µηνØÆ(cid:221)(cid:229)ς (cid:240)ρ(cid:239)κÆ(cid:244)Æ(cid:226)(cid:239)λ(cid:219)ς (cid:219)νÆ- ν(cid:244)Ø (cid:244)(cid:239)υ κÆ(cid:244)Æλ(cid:239)γØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) (cid:244)ων (cid:228)Æ(cid:240)Æνω(cid:139) ν (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)ρÆγµÆ(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Øη(cid:139) θη- κÆν Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239)υς (cid:229)γκ(cid:229)κρØµ(cid:219)ν(cid:239)υς (cid:239)ργÆνØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) ς (cid:240)ληρωµω(cid:139) ν. ˆØ (cid:228)Æ(cid:240)(cid:192)ν(cid:229)ς (cid:244)(cid:239)υ ˆκ(cid:244)ω(cid:226)ρ(cid:221)(cid:239)υ (cid:229)ν(cid:244)(cid:192)(cid:243)(cid:243)(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239)ν ˆκ(cid:244)ω(cid:139) (cid:226)ρØ(cid:239), (cid:229)(cid:230)(cid:222)(cid:243)(cid:239)ν (cid:240)ρÆγµÆ(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Øη(cid:139) θηκÆν Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)ην 1η (cid:219)ως (cid:244)Øς 15 ˆκ(cid:244)ω- (cid:226)ρ(cid:221)(cid:239)υ, κÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) Ν(cid:239)(cid:219)µ(cid:226)ρØ(cid:239), (cid:229)(cid:230)(cid:222)(cid:243)(cid:239)ν (cid:240)ρÆγµÆ(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Øη(cid:139) θηκÆν Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)Øς 16 (cid:219)ως (cid:244)Øς 31 ˆκ(cid:244)ω(cid:226)ρ(cid:221)(cid:239)υ. ˆØ (cid:240)ρ(cid:239)κÆ(cid:244)Æ(cid:226)(cid:239)λ(cid:219)ς κÆ(cid:244)Æ(cid:226)(cid:192)λ- λ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) κρ(cid:192)(cid:244)(cid:239)ς µ(cid:219)λ(cid:239)ς (cid:244)(cid:239) Æργ(cid:222)(cid:244)(cid:229)ρ(cid:239) (cid:244)ην (cid:244)ρ(cid:221)(cid:244)η (cid:229)ργ(cid:192)(cid:243)Øµη ηµ(cid:219)ρÆ (cid:244)(cid:239)υ (cid:228)(cid:229)υ(cid:139) (cid:244)(cid:229)ρ(cid:239)υ µη(cid:139) νÆ (cid:240)(cid:239)υ (cid:219)(cid:240)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:229)κ(cid:229)(cid:221)ν(cid:239)υ κÆ(cid:244)(cid:192) (cid:244)(cid:239)ν (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)(cid:239) (cid:240)ρÆγµÆ(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Øη(cid:139) θηκÆν (cid:239)Ø (cid:228)Æ(cid:240)(cid:192)ν(cid:229)ς. Ε(cid:221)νÆØ (cid:228)υνÆ(cid:244)(cid:222)ν νÆ κÆ(cid:244)Æ(cid:226)(cid:192)λλ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:243)υµ(cid:240)ληρωµÆ(cid:244)Øκ(cid:219)ς (cid:240)ρ(cid:239)- κÆ(cid:244)Æ(cid:226)(cid:239)λ(cid:219)ςﬂ (cid:243)(cid:244)ην (cid:240)(cid:229)ρ(cid:221)(cid:240)(cid:244)ω(cid:243)η Æυ(cid:244)η(cid:139) η (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) (cid:244)(cid:239)υ ΤÆµ(cid:229)(cid:221)(cid:239)υ (cid:229)νηµ(cid:229)ρω(cid:139) ν(cid:229)(cid:244)ÆØ κÆ(cid:244)(cid:192) (cid:244)ην (cid:229)(cid:240)(cid:222)µ(cid:229)νη (cid:228)ØÆ(cid:226)(cid:239)υ(cid:139) λ(cid:229)υ(cid:243)η. 3. Η Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) (cid:229)κκÆθÆρ(cid:221)œ(cid:229)Ø, (cid:240)ρØν Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)Øς 30 Α(cid:240)ρØλ(cid:221)(cid:239)υ (cid:244)(cid:239)υ (cid:219)(cid:244)(cid:239)υς (cid:240)(cid:239)υ Æκ(cid:239)λ(cid:239)υθ(cid:229)(cid:221), (cid:244)(cid:239) (cid:229)Œ(cid:229)(cid:244)Æœ(cid:222)µ(cid:229)ν(cid:239) (cid:239)Øκ(cid:239)ν(cid:239)µØκ(cid:222) (cid:219)(cid:244)(cid:239)ς, (cid:226)(cid:192)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)ων (cid:240)ληρ(cid:239)(cid:230)(cid:239)ρØω(cid:139) ν (cid:240)(cid:239)υ ÆνÆ(cid:230)(cid:219)ρ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:192)ρθρ(cid:239) 6 (cid:240)Æρ(cid:192)γρÆ(cid:230)(cid:239)ς 1 (cid:243)(cid:244)(cid:239)Øł(cid:229)(cid:221)(cid:239) (cid:226)), (cid:244)(cid:239)υς λ(cid:239)γÆρØÆ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) ς (cid:244)ων (cid:239)ργÆ- νØ(cid:243)µω(cid:139) ν (cid:240)ληρωµω(cid:139) ν. Η Æ(cid:240)(cid:222)(cid:230)Æ(cid:243)η (cid:229)κκÆθ(cid:192)ρØ(cid:243)ης (cid:244)ων λ(cid:239)γÆρØÆ(cid:243)µω(cid:139) ν κÆλυ(cid:139) (cid:240)(cid:244)(cid:229)Ø (cid:244)ην (cid:240)ληρ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æ, (cid:244)ην Æκρ(cid:221)(cid:226)(cid:229)ØÆ κÆØ (cid:244)ην (cid:229)ØλØκρ(cid:221)ν(cid:229)ØÆ (cid:244)ων λ(cid:239)γÆρØÆ- (cid:243)µω(cid:139) ν (cid:240)(cid:239)υ (cid:228)ØÆ(cid:226)Ø(cid:226)(cid:192)œ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ. Η Æ(cid:240)(cid:222)(cid:230)Æ(cid:243)η (cid:228)(cid:229)ν (cid:240)ρ(cid:239)(cid:228)Øκ(cid:192)œ(cid:229)Ø (cid:244)η λη(cid:139) ψη (cid:244)υł(cid:222)ν µ(cid:229)(cid:244)Æγ(cid:229)ν(cid:219)(cid:243)(cid:244)(cid:229)ρων Æ(cid:240)(cid:239)(cid:230)(cid:192)(cid:243)(cid:229)ων, (cid:243)υ(cid:139) µ(cid:230)ωνÆ µ(cid:229) (cid:244)ην (cid:240)Æρ(cid:192)γρÆ(cid:230)(cid:239) 4. 4. Η Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) , (cid:243)(cid:229) (cid:240)(cid:229)ρ(cid:221)(cid:240)(cid:244)ω(cid:243)η (cid:240)(cid:239)υ (cid:228)ØÆ(cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)ω(cid:139) (cid:243)(cid:229)Ø (cid:222)(cid:244)Ø (cid:239)Ø (cid:228)Æ- (cid:240)(cid:192)ν(cid:229)ς (cid:228)(cid:229)ν (cid:240)ρÆγµÆ(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Øη(cid:139) θηκÆν (cid:243)υ(cid:139) µ(cid:230)ωνÆ µ(cid:229) (cid:244)(cid:239)υς κ(cid:239)Ø- ν(cid:239)(cid:244)Øκ(cid:239)υ(cid:139) ς κÆν(cid:222)ν(cid:229)ς, Æ(cid:240)(cid:239)(cid:230)Æ(cid:243)(cid:221)œ(cid:229)Ø (cid:244)ην Æ(cid:240)(cid:222)ρρØψη ÆØ(cid:244)η(cid:139) µÆ(cid:244)(cid:239)ς κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)Øκη(cid:139) ς łρηµÆ(cid:244)(cid:239)(cid:228)(cid:222)(cid:244)η(cid:243)ης (cid:228)Æ(cid:240)Æνω(cid:139) ν (cid:226)(cid:192)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)ων (cid:192)ρθρων 2 κÆØ 3. ΠρØν Æ(cid:240)(cid:222) (cid:239)(cid:240)(cid:239)ØÆ(cid:228)η(cid:139) (cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229) Æ(cid:240)(cid:222)(cid:230)Æ(cid:243)η Æ(cid:240)(cid:222)ρρØψης łρηµÆ(cid:244)(cid:239)(cid:228)(cid:222)(cid:244)η- (cid:243)ης, (cid:244)Æ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)λ(cid:219)(cid:243)µÆ(cid:244)Æ (cid:244)ων (cid:229)ŒÆκρØ(cid:226)ω(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων (cid:244)ης Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) ς κÆØ (cid:239)Ø Æ(cid:240)Æν(cid:244)η(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς (cid:244)(cid:239)υ κρ(cid:192)(cid:244)(cid:239)υς µ(cid:219)λ(cid:239)υς κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:239)υ(cid:139) ν(cid:244)ÆØ (cid:229)κÆ(cid:244)(cid:219)ρωθ(cid:229)ν γρÆ(cid:240)(cid:244)ω(cid:139) ς, κÆ(cid:244)(cid:222)(cid:240)Øν (cid:244)(cid:239)υ(cid:139) (cid:244)(cid:239)υ (cid:228)(cid:229) (cid:244)Æ (cid:228)υ(cid:139) (cid:239) µ(cid:219)ρη (cid:229)(cid:240)Øł(cid:229)Øρ(cid:239)υ(cid:139) ν νÆ (cid:219)λθ(cid:239)υν (cid:243)(cid:229) (cid:243)υµ(cid:230)ων(cid:221)Æ γØÆ (cid:244)η (cid:243)υν(cid:219)ł(cid:229)ØÆ (cid:240)(cid:239)υ θÆ (cid:228)(cid:239)θ(cid:229)(cid:221). Æ) (cid:228)ηλω(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς (cid:228)Æ(cid:240)Æνω(cid:139) ν κÆØ (cid:240)ρ(cid:222)(cid:226)λ(cid:229)ψη (cid:244)ων łρηµÆ(cid:244)(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:244)Øκω(cid:139) ν ÆνÆγκω(cid:139) νﬂ Σ(cid:229) (cid:240)(cid:229)ρ(cid:221)(cid:240)(cid:244)ω(cid:243)η (cid:240)(cid:239)υ (cid:228)(cid:229)ν (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)(cid:229)υłθ(cid:229)(cid:221) (cid:243)υµ(cid:230)ων(cid:221)Æ, (cid:244)(cid:239) κρ(cid:192)(cid:244)(cid:239)ς µ(cid:219)λ(cid:239)ς µ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:229)(cid:221) νÆ œη(cid:244)η(cid:139) (cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)ην (cid:219)νÆρŒη (cid:228)ØÆ(cid:228)ØκÆ(cid:243)(cid:221)Æς γØÆ (cid:243)υµ(cid:226)Ø- (cid:226)Æ(cid:243)µ(cid:222) (cid:244)ων Æν(cid:244)(cid:221)(cid:243)(cid:244)(cid:239)Øłων θ(cid:219)(cid:243)(cid:229)ω(cid:139) ν (cid:244)(cid:239)υς (cid:229)ν(cid:244)(cid:222)ς (cid:244)(cid:229)(cid:243)(cid:243)(cid:192)ρων 4. 6. 98 EL Ε(cid:240)(cid:221)(cid:243)ηµη Ε(cid:230)ηµ(cid:229)ρ(cid:221)(cid:228)Æ (cid:244)ων Ευρω(cid:240)Æϊκω(cid:139) ν Κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων C 170/89 µηνω(cid:139) νﬂ (cid:244)Æ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)λ(cid:219)(cid:243)µÆ(cid:244)Æ (cid:244)ης (cid:228)ØÆ(cid:228)ØκÆ(cid:243)(cid:221)Æς Æυ(cid:244)η(cid:139) ς ÆνÆκ(cid:239)Øνω(cid:139) - ν(cid:239)ν(cid:244)ÆØ µ(cid:229) (cid:219)κθ(cid:229)(cid:243)η (cid:240)ρ(cid:239)ς (cid:244)ην Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) , η (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)Æ (cid:244)Æ (cid:229)Œ(cid:229)(cid:244)(cid:192)œ(cid:229)Ø, (cid:240)ρØν Æ(cid:240)(cid:239)(cid:230)Æ(cid:243)(cid:221)(cid:243)(cid:229)Ø Æ(cid:240)(cid:222)ρρØψη (cid:244)ης łρηµÆ(cid:244)(cid:239)(cid:228)(cid:222)(cid:244)η(cid:243)ης. Η Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) υ(cid:240)(cid:239)λ(cid:239)γ(cid:221)œ(cid:229)Ø (cid:244)Æ (cid:240)ρ(cid:239)ς Æ(cid:240)(cid:222)ρρØψη (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:192) λÆµ(cid:226)(cid:192)- ν(cid:239)ν(cid:244)Æς υ(cid:240)(cid:222)ψη, Ø(cid:228)(cid:221)ως, (cid:244)ην (cid:219)κ(cid:244)Æ(cid:243)η (cid:244)ης (cid:228)ØÆ(cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)ωθ(cid:229)(cid:221)(cid:243)Æς Æ(cid:243)υµ(cid:230)ων(cid:221)Æς. Η Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) (cid:229)κ(cid:244)Øµ(cid:192) (cid:229)ν (cid:240)ρ(cid:239)κ(cid:229)Øµ(cid:219)νω (cid:244)(cid:239) (cid:229)(cid:221)(cid:228)(cid:239)ς κÆØ (cid:244)η (cid:243)(cid:239)(cid:226)Æρ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æ (cid:244)ης (cid:240)Æρ(cid:192)(cid:226)Æ(cid:243)ης, κÆθω(cid:139) ς κÆØ (cid:244)ην (cid:239)Øκ(cid:239)ν(cid:239)- µØκη(cid:139) œηµ(cid:221)Æ (cid:240)(cid:239)υ υ(cid:240)(cid:219)(cid:243)(cid:244)η η Κ(cid:239)Øν(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æ. ΤÆ ÆνÆκ(cid:244)ηθ(cid:219)ν(cid:244)Æ (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:192) κÆ(cid:244)Æ(cid:226)(cid:192)λλ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239)υς (cid:229)γκ(cid:229)κρØµ(cid:219)- ν(cid:239)υς (cid:239)ργÆνØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) ς (cid:240)ληρωµω(cid:139) ν κÆØ Æ(cid:230)ÆØρ(cid:239)υ(cid:139) ν(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)Øς łρηµÆ(cid:244)(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:244)(cid:239)υ(cid:139) µ(cid:229)ν(cid:229)ς Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239) ΤÆµ(cid:229)(cid:221)(cid:239) (cid:228)Æ(cid:240)(cid:192)ν(cid:229)ς. ˆØ (cid:244)(cid:222)κ(cid:239)Ø Æ(cid:240)(cid:222) ÆνÆκ(cid:244)ω(cid:139) µ(cid:229)νÆ η(cid:139) κÆ(cid:244)Æ(cid:226)ληθ(cid:219)ν(cid:244)Æ µ(cid:229) κÆθυ(cid:243)(cid:244)(cid:219)ρη(cid:243)η (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:192) κÆ(cid:244)Æ- (cid:226)(cid:192)λλ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) ΤÆµ(cid:229)(cid:221)(cid:239). 3. Τ(cid:239) Συµ(cid:226)(cid:239)υ(cid:139) λØ(cid:239), µ(cid:229) (cid:229)Ø(cid:228)Øκη(cid:139) (cid:240)λ(cid:229)Ø(cid:239)ψη(cid:230)(cid:221)Æ, κÆ(cid:244)(cid:222)(cid:240)Øν (cid:240)ρ(cid:239)(cid:244)(cid:192)- (cid:243)(cid:229)ως (cid:244)ης Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) ς θ(cid:229)(cid:243)(cid:240)(cid:221)œ(cid:229)Ø (cid:244)(cid:239)υς γ(cid:229)νØκ(cid:239)υ(cid:139) ς κÆν(cid:222)ν(cid:229)ς (cid:229)(cid:230)Æρ- µ(cid:239)γη(cid:139) ς (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)Æρ(cid:222)ν(cid:244)(cid:239)ς (cid:192)ρθρ(cid:239)υ. Η Æ(cid:240)(cid:222)ρρØψη łρηµÆ(cid:244)(cid:239)(cid:228)(cid:222)(cid:244)η(cid:243)ης (cid:228)(cid:229)ν µ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:229)(cid:221) νÆ Æ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:192) (cid:228)Æ(cid:240)(cid:192)- ν(cid:229)ς (cid:240)(cid:239)υ ÆνÆ(cid:230)(cid:219)ρ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:192)ρθρ(cid:239) 2 κÆØ (cid:240)ρ(cid:239)γ(cid:229)ν(cid:219)(cid:243)(cid:244)(cid:229)ρ(cid:229)ς (cid:244)ων (cid:244)(cid:229)λ(cid:229)υ(cid:244)Æ(cid:221)ων 24 µηνω(cid:139) ν (cid:240)ρØν Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)η γρÆ(cid:240)(cid:244)η(cid:139) ÆνÆκ(cid:239)(cid:221)νω(cid:243)η (cid:244)ης Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) ς (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:229)ν(cid:228)ØÆ(cid:230)(cid:229)ρ(cid:222)µ(cid:229)ν(cid:239) κρ(cid:192)(cid:244)(cid:239)ς µ(cid:219)λ(cid:239)ς (cid:244)ων Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)λ(cid:229)- (cid:243)µ(cid:192)(cid:244)ων Æυ(cid:244)ω(cid:139) ν (cid:244)ων (cid:229)ŒÆκρØ(cid:226)ω(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων. Εν(cid:244)(cid:239)υ(cid:139) (cid:244)(cid:239)Øς, (cid:244)(cid:239) (cid:240)(cid:219)µ(cid:240)(cid:244)(cid:239) (cid:229)(cid:228)(cid:192)(cid:230)Ø(cid:239) (cid:228)(cid:229)ν (cid:229)(cid:230)Æρµ(cid:222)œ(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)Øς (cid:228)ηµ(cid:239)- (cid:243)Ø(cid:239)ν(cid:239)µØκ(cid:219)ς (cid:243)υν(cid:219)(cid:240)(cid:229)Ø(cid:229)ς (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)κυ(cid:139) (cid:240)(cid:244)(cid:239)υν: Æ) Æ(cid:240)(cid:222) (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:243)(cid:244)Æ(cid:244)Øκ(cid:192) Æ(cid:244)Æ(cid:243)θÆλØω(cid:139) ν κÆ(cid:244)(cid:192) (cid:244)ην (cid:219)νν(cid:239)ØÆ (cid:244)(cid:239)υ (cid:192)ρθρ(cid:239)υ 8 (cid:240)Æρ(cid:192)γρÆ(cid:230)(cid:239)ς 2ﬂ (cid:226)) Æ(cid:240)(cid:222) (cid:229)θνØκ(cid:219)ς (cid:229)Ø(cid:243)łυ(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς η(cid:139) Æ(cid:240)(cid:222) (cid:240)ÆρÆ(cid:226)(cid:192)(cid:243)(cid:229)Øς γØÆ (cid:244)Øς (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)(cid:229)ς (cid:219)ł(cid:239)υν κØνηθ(cid:229)(cid:221) (cid:239)Ø (cid:228)ØÆ(cid:228)ØκÆ(cid:243)(cid:221)(cid:229)ς (cid:244)ων (cid:192)ρθρων 93 κÆØ 169 (cid:244)ης (cid:243)υνθη(cid:139) κης. 5. ˆØ λ(cid:229)(cid:240)(cid:244)(cid:239)µ(cid:219)ρ(cid:229)Ø(cid:229)ς (cid:229)(cid:230)Æρµ(cid:239)γη(cid:139) ς (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)Æρ(cid:222)ν(cid:244)(cid:239)ς (cid:192)ρθρ(cid:239)υ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:230)Æ(cid:243)(cid:221)œ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ µ(cid:229) (cid:244)η (cid:228)ØÆ(cid:228)ØκÆ(cid:243)(cid:221)Æ (cid:244)(cid:239)υ (cid:192)ρθρ(cid:239)υ 13. ˆØ λ(cid:229)(cid:240)(cid:244)(cid:239)- µ(cid:219)ρ(cid:229)Ø(cid:229)ς Æυ(cid:244)(cid:219)ς Æ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:239)υ(cid:139) ν, Ø(cid:228)(cid:221)ως, (cid:244)(cid:239)ν ł(cid:229)ØρØ(cid:243)µ(cid:222) (cid:244)ων (cid:240)ρ(cid:239)κÆ(cid:244)Æ- (cid:226)(cid:239)λω(cid:139) ν, (cid:240)(cid:239)υ ÆνÆ(cid:230)(cid:219)ρ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:192)ρθρ(cid:239) 5 (cid:240)Æρ(cid:192)γρÆ(cid:230)(cid:239)ς 1 (cid:228)(cid:229)υ(cid:139) (cid:244)(cid:229)ρ(cid:239) (cid:229)(cid:228)(cid:192)(cid:230)Ø(cid:239), (cid:228)υν(cid:192)µ(cid:229)Ø (cid:244)ων (cid:240)ÆρÆγρ(cid:192)(cid:230)ων 2, 3 κÆØ 4, κÆθω(cid:139) ς κÆØ (cid:244)Øς (cid:228)ØÆ(cid:228)ØκÆ(cid:243)(cid:221)(cid:229)ς (cid:244)ων Æ(cid:240)(cid:239)(cid:230)(cid:192)(cid:243)(cid:229)ων (cid:240)(cid:239)υ ÆνÆ(cid:230)(cid:219)ρ(cid:239)- ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)Øς (cid:229)ν λ(cid:222)γω (cid:240)ÆρÆγρ(cid:192)(cid:230)(cid:239)υς. (cid:139)Αρθρ(cid:239) 8 (cid:139)Αρθρ(cid:239) 9 ΤÆ κρ(cid:192)(cid:244)η µ(cid:219)λη θ(cid:219)(cid:244)(cid:239)υν (cid:243)(cid:244)η (cid:228)Ø(cid:192)θ(cid:229)(cid:243)η (cid:244)ης Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) ς 1. κ(cid:192)θ(cid:229) (cid:240)ληρ(cid:239)(cid:230)(cid:239)ρ(cid:221)Æ ÆνÆγκÆ(cid:221)Æ γØÆ (cid:244)ην κÆλη(cid:139) λ(cid:229)Ø(cid:244)(cid:239)υργ(cid:221)Æ (cid:244)(cid:239)υ ΤÆµ(cid:229)(cid:221)(cid:239)υ κÆØ λÆµ(cid:226)(cid:192)ν(cid:239)υν κ(cid:192)θ(cid:229) µ(cid:219)(cid:244)ρ(cid:239) (cid:240)(cid:239)υ (cid:228)υ(cid:139) νÆ(cid:244)ÆØ νÆ (cid:228)Ø(cid:229)υ- κ(cid:239)λυ(cid:139) ν(cid:229)Ø (cid:244)(cid:239)υς (cid:229)λ(cid:219)γł(cid:239)υς (cid:244)(cid:239)υς (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)(cid:239)υς η Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) θ(cid:229)ωρ(cid:229)(cid:221) łρη(cid:139) (cid:243)Øµ(cid:239) νÆ (cid:229)ν(cid:229)ργη(cid:139) (cid:243)(cid:229)Ø (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)λÆ(cid:221)(cid:243)Ø(cid:239) (cid:244)ης (cid:228)ØÆł(cid:229)Øρ(cid:221)(cid:243)(cid:229)ως (cid:244)ης κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)Øκη(cid:139) ς łρηµÆ(cid:244)(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:243)(cid:229)ως, (cid:243)υµ(cid:240)(cid:229)ρØλÆµ(cid:226)Æν(cid:239)µ(cid:219)νων (cid:244)ων (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:221)ων (cid:229)λ(cid:219)γłων. ΤÆ κρ(cid:192)(cid:244)η µ(cid:219)λη γνω(cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:239)υ(cid:139) ν (cid:243)(cid:244)ην Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) (cid:244)Øς ν(cid:239)µ(cid:239)θ(cid:229)(cid:244)Ø- κ(cid:219)ς, κÆν(cid:239)νØ(cid:243)(cid:244)Øκ(cid:219)ς κÆØ (cid:228)Ø(cid:239)Øκη(cid:244)Øκ(cid:219)ς (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:192)Œ(cid:229)Øς (cid:240)(cid:239)υ υØ(cid:239)θ(cid:219)(cid:244)η(cid:243)Æν γØÆ (cid:244)ην (cid:229)(cid:230)Æρµ(cid:239)γη(cid:139) (cid:244)ων κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)Øκω(cid:139) ν ν(cid:239)µ(cid:239)θ(cid:229)(cid:244)Øκω(cid:139) ν (cid:240)ρ(cid:192)Œ(cid:229)ων, (cid:239)Ø (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)(cid:229)ς (cid:219)ł(cid:239)υν (cid:243)ł(cid:219)(cid:243)η µ(cid:229) (cid:244)ην κ(cid:239)Øνη(cid:139) γ(cid:229)ωργØκη(cid:139) (cid:240)(cid:239)λØ(cid:244)Øκη(cid:139) , (cid:229)(cid:230)(cid:222)(cid:243)(cid:239)ν (cid:239)Ø (cid:240)ρ(cid:192)Œ(cid:229)Øς Æυ(cid:244)(cid:219)ς (cid:219)ł(cid:239)υν (cid:239)Øκ(cid:239)ν(cid:239)µØκη(cid:139) (cid:229)(cid:240)(cid:221)(cid:240)(cid:244)ω(cid:243)η γØÆ (cid:244)(cid:239) ΤÆµ(cid:229)(cid:221)(cid:239). 2. Μ(cid:229) (cid:244)ην (cid:229)(cid:240)Ø(cid:230)υ(cid:139) λÆŒη (cid:244)ων (cid:229)λ(cid:219)γłων (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)ρÆγµÆ(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:239)υ(cid:139) ν (cid:244)Æ κρ(cid:192)(cid:244)η µ(cid:219)λη (cid:243)υ(cid:139) µ(cid:230)ωνÆ µ(cid:229) (cid:244)Øς (cid:229)θνØκ(cid:219)ς ν(cid:239)µ(cid:239)θ(cid:229)(cid:244)Øκ(cid:219)ς, κÆν(cid:239)- νØ(cid:243)(cid:244)Øκ(cid:219)ς κÆØ (cid:228)Ø(cid:239)Øκη(cid:244)Øκ(cid:219)ς (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:192)Œ(cid:229)Øς, (cid:244)ων (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:192)Œ(cid:229)ων (cid:244)(cid:239)υ (cid:192)ρ- θρ(cid:239)υ 188Γ (cid:244)ης (cid:243)υνθη(cid:139) κης, κÆθω(cid:139) ς κÆØ (cid:239)Ø(cid:239)υ(cid:228)η(cid:139) (cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229) (cid:229)λ(cid:219)γł(cid:239)υ (cid:239) (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)(cid:239)ς (cid:228)Ø(cid:239)ργÆνω(cid:139) ν(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:226)(cid:192)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:239)υ (cid:192)ρθρ(cid:239)υ 209 (cid:243)(cid:244)(cid:239)Øł(cid:229)(cid:221)(cid:239) γ) (cid:244)ης (cid:243)υνθη(cid:139) κης, (cid:239)Ø υ(cid:240)(cid:192)λληλ(cid:239)Ø (cid:243)(cid:244)(cid:239)υς (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)(cid:239)υς η Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) ÆνÆθ(cid:219)(cid:244)(cid:229)Ø (cid:244)Øς (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)(cid:222)(cid:240)(cid:239)υ (cid:229)(cid:240)Øθ(cid:229)ωρη(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς, (cid:219)ł(cid:239)υν (cid:240)ρ(cid:222)(cid:243)(cid:226)Æ(cid:243)η (cid:243)(cid:229) (cid:226)Ø(cid:226)λ(cid:221)Æ κÆØ (cid:243)(cid:229) (cid:192)λλÆ (cid:219)γγρÆ(cid:230)Æ, (cid:243)υµ(cid:240)(cid:229)ρØλÆµ(cid:226)Æν(cid:239)µ(cid:219)νων (cid:244)ων (cid:243)(cid:244)(cid:239)Øł(cid:229)(cid:221)ων (cid:240)(cid:239)υ κÆ(cid:244)Æρ(cid:244)(cid:221)(cid:243)(cid:244)ηκÆν η(cid:139) (cid:230)υλ(cid:192)(cid:243)(cid:243)(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:229) ηλ(cid:229)κ(cid:244)ρ(cid:239)- νØκη(cid:139) µ(cid:239)ρ(cid:230)η(cid:139) , (cid:243)ł(cid:229)(cid:244)Øκ(cid:192) µ(cid:229) (cid:244)Øς (cid:228)Æ(cid:240)(cid:192)ν(cid:229)ς (cid:240)(cid:239)υ łρηµÆ(cid:244)(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:244)(cid:239)υ(cid:139) ν(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239) ΤÆµ(cid:229)(cid:221)(cid:239). 1. ΤÆ κρ(cid:192)(cid:244)η µ(cid:219)λη λÆµ(cid:226)(cid:192)ν(cid:239)υν, (cid:243)υ(cid:139) µ(cid:230)ωνÆ µ(cid:229) (cid:244)Øς ν(cid:239)µ(cid:239)θ(cid:229)(cid:244)Ø- κ(cid:219)ς, κÆν(cid:239)νØ(cid:243)(cid:244)Øκ(cid:219)ς κÆØ (cid:228)Ø(cid:239)Øκη(cid:244)Øκ(cid:219)ς (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:192)Œ(cid:229)Øς, (cid:244)Æ ÆνÆγκÆ(cid:221)Æ µ(cid:219)(cid:244)ρÆ γØÆ νÆ: ∆υ(cid:139) νÆν(cid:244)ÆØ Ø(cid:228)(cid:221)ως νÆ (cid:229)λ(cid:219)γł(cid:239)υν: Æ) (cid:229)ŒÆ(cid:243)(cid:230)Æλ(cid:221)(cid:243)(cid:239)υν (cid:244)ην (cid:240)ρÆγµÆ(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)η(cid:243)η κÆØ (cid:244)ην κÆν(cid:239)νØκ(cid:222)- (cid:244)η(cid:244)Æ (cid:244)ων łρηµÆ(cid:244)(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:244)(cid:239)υ(cid:139) µ(cid:229)νων Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239) ΤÆµ(cid:229)(cid:221)(cid:239) (cid:240)ρ(cid:192)- Œ(cid:229)ωνﬂ (cid:226)) (cid:240)ρ(cid:239)λ(cid:192)(cid:226)(cid:239)υν κÆØ (cid:228)Øω(cid:139) Œ(cid:239)υν Æ(cid:244)Æ(cid:243)θÆλ(cid:221)(cid:229)ςﬂ γ) ÆνÆκ(cid:244)η(cid:139) (cid:243)(cid:239)υν (cid:244)Æ Æ(cid:240)(cid:239)λ(cid:229)(cid:243)θ(cid:219)ν(cid:244)Æ (cid:229)Œ ÆØ(cid:244)(cid:221)Æς Æ(cid:244)Æ(cid:243)θÆλØω(cid:139) ν η(cid:139) Æµ(cid:229)λ(cid:229)Øω(cid:139) ν (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:192). ΤÆ κρ(cid:192)(cid:244)η µ(cid:219)λη (cid:229)νηµ(cid:229)ρω(cid:139) ν(cid:239)υν (cid:244)ην Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) γØÆ (cid:244)Æ λη(cid:230)θ(cid:219)- ν(cid:244)Æ (cid:240)ρ(cid:239)ς (cid:244)(cid:239) (cid:243)κ(cid:239)(cid:240)(cid:222) Æυ(cid:244)(cid:222) µ(cid:219)(cid:244)ρÆ κÆØ Ø(cid:228)(cid:221)ως γØÆ (cid:244)ην (cid:240)(cid:239)ρ(cid:229)(cid:221)Æ (cid:244)ων (cid:228)Ø(cid:239)Øκη(cid:244)Øκω(cid:139) ν κÆØ (cid:228)ØκÆ(cid:243)(cid:244)Øκω(cid:139) ν (cid:228)ØÆ(cid:228)ØκÆ(cid:243)Øω(cid:139) ν. 2. Σ(cid:229) (cid:240)(cid:229)ρ(cid:221)(cid:240)(cid:244)ω(cid:243)η µη (cid:240)λη(cid:139) ρ(cid:239)υς Æν(cid:192)κ(cid:244)η(cid:243)ης, (cid:239)Ø (cid:239)Øκ(cid:239)ν(cid:239)µØκ(cid:219)ς (cid:243)υν(cid:219)(cid:240)(cid:229)Ø(cid:229)ς (cid:244)ων Æ(cid:244)Æ(cid:243)θÆλØω(cid:139) ν η(cid:139) Æµ(cid:229)λ(cid:229)Øω(cid:139) ν ÆνÆλÆµ(cid:226)(cid:192)ν(cid:239)ν(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)ην Κ(cid:239)Øν(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æ, (cid:229)κ(cid:244)(cid:222)ς (cid:229)κ(cid:229)(cid:221)νων (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)κυ(cid:139) (cid:240)(cid:244)(cid:239)υν Æ(cid:240)(cid:222) Æ(cid:244)Æ(cid:243)θÆλ(cid:221)(cid:229)ς η(cid:139) Æµ(cid:219)λ(cid:229)Ø(cid:229)ς κÆ(cid:244)Æλ(cid:239)γØ(cid:243)(cid:244)(cid:219)(cid:229)ς (cid:243)(cid:229) (cid:228)Ø(cid:239)Øκη(cid:244)Øκ(cid:192) (cid:222)ργÆνÆ η(cid:139) (cid:239)ργÆνØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) ς (cid:244)ων κρÆ(cid:244)ω(cid:139) ν µ(cid:229)λω(cid:139) ν. Æ) (cid:244)(cid:239) (cid:243)υ(cid:139) µ(cid:230)ων(cid:239) (cid:244)ης (cid:228)Ø(cid:239)Øκη(cid:244)Øκη(cid:139) ς (cid:240)ρÆκ(cid:244)Øκη(cid:139) ς (cid:240)ρ(cid:239)ς (cid:244)(cid:239)υς κ(cid:239)Ø- ν(cid:239)(cid:244)Øκ(cid:239)υ(cid:139) ς κÆν(cid:222)ν(cid:229)ςﬂ (cid:226)) (cid:244)ην υ(cid:139) (cid:240)ÆρŒη (cid:244)ων ÆνÆγκÆ(cid:221)ων (cid:228)ØκÆØ(cid:239)λ(cid:239)γη(cid:244)Øκω(cid:139) ν (cid:229)γγρ(cid:192)(cid:230)ων κÆØ (cid:244)η (cid:243)υµ(cid:230)ων(cid:221)Æ (cid:244)(cid:239)υς µ(cid:229) (cid:244)Øς łρηµÆ(cid:244)(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:244)(cid:239)υ(cid:139) µ(cid:229)ν(cid:229)ς Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239) ΤÆµ(cid:229)(cid:221)(cid:239) (cid:240)ρ(cid:192)Œ(cid:229)Øςﬂ γ) (cid:244)(cid:239)υς (cid:222)ρ(cid:239)υς υ(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239)υς (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)(cid:239)υς (cid:228)Ø(cid:229)ν(cid:229)ργ(cid:239)υ(cid:139) ν(cid:244)ÆØ κÆØ (cid:229)λ(cid:219)γ- ł(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:239)Ø (cid:240)ρ(cid:192)Œ(cid:229)Øς (cid:240)(cid:239)υ łρηµÆ(cid:244)(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:244)(cid:239)υ(cid:139) ν(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239) ΤÆµ(cid:229)(cid:221)(cid:239). Η Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) (cid:229)Ø(cid:228)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:229)(cid:221) (cid:229)γκÆ(cid:221)ρως, (cid:240)ρ(cid:239) (cid:244)(cid:239)υ (cid:229)λ(cid:219)γł(cid:239)υ, (cid:244)(cid:239) κρ(cid:192)- (cid:244)(cid:239)ς µ(cid:219)λ(cid:239)ς γØÆ (cid:244)(cid:239) (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)(cid:239) (cid:228)Ø(cid:229)ν(cid:229)ργ(cid:229)(cid:221)(cid:244)ÆØ (cid:239) (cid:219)λ(cid:229)γł(cid:239)ς η(cid:139) (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:219)(cid:228)Æ(cid:230)(cid:239)ς (cid:244)(cid:239)υ (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)(cid:239)υ (cid:228)Ø(cid:229)Œ(cid:192)γ(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:239) (cid:219)λ(cid:229)γł(cid:239)ς Æυ(cid:244)(cid:222)ς. Υ(cid:240)(cid:192)λληλ(cid:239)Ø (cid:244)(cid:239)υ (cid:229)ν(cid:228)ØÆ(cid:230)(cid:229)ρ(cid:239)µ(cid:219)ν(cid:239)υ κρ(cid:192)(cid:244)(cid:239)υς µ(cid:219)λ(cid:239)υς (cid:228)υ(cid:139) νÆν(cid:244)ÆØ νÆ µ(cid:229)(cid:244)(cid:219)ł(cid:239)υν (cid:243)(cid:244)(cid:239)υς (cid:229)λ(cid:219)γł(cid:239)υς Æυ(cid:244)(cid:239)υ(cid:139) ς. ΚÆ(cid:244)(cid:222)(cid:240)Øν ÆØ(cid:244)η(cid:139) (cid:243)(cid:229)ως (cid:244)ης Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) ς κÆØ (cid:243)υµ(cid:230)ων(cid:239)υ(cid:139) ν(cid:244)(cid:239)ς (cid:244)(cid:239)υ κρ(cid:192)(cid:244)(cid:239)υς µ(cid:219)λ(cid:239)υς, (cid:239)Ø (cid:219)λ(cid:229)γł(cid:239)Ø η(cid:139) (cid:239)Ø (cid:219)ρ(cid:229)υν(cid:229)ς (cid:243)ł(cid:229)(cid:244)Øκ(cid:192) µ(cid:229) (cid:244)Øς C 170/90 EL Ε(cid:240)(cid:221)(cid:243)ηµη Ε(cid:230)ηµ(cid:229)ρ(cid:221)(cid:228)Æ (cid:244)ων Ευρω(cid:240)Æϊκω(cid:139) ν Κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων 4. 6. 98 (cid:240)ρ(cid:192)Œ(cid:229)Øς, (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:226)λ(cid:219)(cid:240)(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239)ν (cid:240)Æρ(cid:222)ν(cid:244)Æ κÆν(cid:239)νØ(cid:243)µ(cid:222) (cid:228)Ø(cid:229)- ν(cid:229)ργ(cid:239)υ(cid:139) ν(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)Øς Æρµ(cid:222)(cid:228)Ø(cid:229)ς υ(cid:240)ηρ(cid:229)(cid:243)(cid:221)(cid:229)ς (cid:244)(cid:239)υ κρ(cid:192)(cid:244)(cid:239)υς µ(cid:219)- λ(cid:239)υς Æυ(cid:244)(cid:239)υ(cid:139). Σ(cid:229) Æυ(cid:244)(cid:239)υ(cid:139) ς (cid:228)υ(cid:139) νÆν(cid:244)ÆØ νÆ (cid:243)υµµ(cid:229)(cid:244)(cid:219)ł(cid:239)υν υ(cid:240)(cid:192)λλη- λ(cid:239)Ø (cid:244)ης Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) ς. Μ(cid:229) (cid:243)κ(cid:239)(cid:240)(cid:222) (cid:244)η (cid:226)(cid:229)λ(cid:244)(cid:221)ω(cid:243)η (cid:244)ων (cid:228)υνÆ(cid:244)(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων (cid:229)λ(cid:219)γł(cid:239)υ, η Ε(cid:240)Ø- (cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) (cid:228)υ(cid:139) νÆ(cid:244)ÆØ, (cid:243)υµ(cid:230)ων(cid:239)υ(cid:139) ν(cid:244)ων (cid:244)ων (cid:229)ν(cid:228)ØÆ(cid:230)(cid:229)ρ(cid:239)µ(cid:219)νων κρÆ- (cid:244)ω(cid:139) ν µ(cid:229)λω(cid:139) ν, νÆ (cid:243)υµ(cid:240)ρ(cid:192)(cid:244)(cid:244)(cid:229)Ø (cid:243)(cid:229) (cid:239)ρØ(cid:243)µ(cid:219)ν(cid:239)υς (cid:229)λ(cid:219)γł(cid:239)υς η(cid:139) (cid:219)ρ(cid:229)υ- ν(cid:229)ς µ(cid:229) (cid:244)Øς (cid:228)Ø(cid:239)Øκη(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς (cid:244)ων κρÆ(cid:244)ω(cid:139) ν µ(cid:229)λω(cid:139) ν Æυ(cid:244)ω(cid:139) ν. Τ(cid:239) Συµ(cid:226)(cid:239)υ(cid:139) λØ(cid:239), µ(cid:229) (cid:229)Ø(cid:228)Øκη(cid:139) (cid:240)λ(cid:229)Ø(cid:239)ψη(cid:230)(cid:221)Æ, κÆ(cid:244)(cid:222)(cid:240)Øν (cid:240)ρ(cid:239)(cid:244)(cid:192)- 3. (cid:243)(cid:229)ως (cid:244)ης Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) ς θ(cid:229)(cid:243)(cid:240)(cid:221)œ(cid:229)Ø, (cid:229)(cid:230)(cid:222)(cid:243)(cid:239)ν (cid:229)(cid:221)νÆØ ÆνÆγκÆ(cid:221)(cid:239), (cid:244)(cid:239)υς γ(cid:229)νØκ(cid:239)υ(cid:139) ς κÆν(cid:222)ν(cid:229)ς (cid:229)(cid:230)Æρµ(cid:239)γη(cid:139) ς (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)Æρ(cid:222)ν(cid:244)(cid:239)ς (cid:192)ρθρ(cid:239)υ. (cid:139)Αρθρ(cid:239) 10 Η Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) , κ(cid:192)θ(cid:229) (cid:219)(cid:244)(cid:239)ς, (cid:240)ρ(cid:239) (cid:244)ης 1ης Ι(cid:239)υλ(cid:221)(cid:239)υ, υ(cid:240)(cid:239)(cid:226)(cid:192)λλ(cid:229)Ø (cid:243)(cid:244)(cid:239) Ευρω(cid:240)Æϊκ(cid:222) Κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:226)(cid:239)υ(cid:139) λØ(cid:239) κÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) Συµ(cid:226)(cid:239)υ(cid:139) λØ(cid:239) (cid:228)ηµ(cid:239)(cid:243)Ø(cid:239)- ν(cid:239)µØκη(cid:139) (cid:219)κθ(cid:229)(cid:243)η (cid:240)(cid:229)ρ(cid:221) (cid:244)ης (cid:228)ØÆł(cid:229)Øρ(cid:221)(cid:243)(cid:229)ως (cid:244)(cid:239)υ ΤÆµ(cid:229)(cid:221)(cid:239)υ κÆ(cid:244)(cid:192) (cid:244)(cid:239) λη(cid:139) ŒÆν (cid:239)Øκ(cid:239)ν(cid:239)µØκ(cid:222) (cid:219)(cid:244)(cid:239)ς κÆØ Ø(cid:228)(cid:221)ως (cid:240)(cid:229)ρ(cid:221) (cid:244)ης (cid:229)Œ(cid:229)λ(cid:221)Œ(cid:229)ως (cid:244)(cid:239)υ υ(cid:139) ψ(cid:239)υς κÆØ (cid:244)ης (cid:230)υ(cid:139) (cid:243)(cid:229)ως (cid:244)ων (cid:228)Æ(cid:240)Æνω(cid:139) ν (cid:244)(cid:239)υ ΤÆµ(cid:229)(cid:221)(cid:239)υ κÆØ (cid:244)ων (cid:222)ρων (cid:240)ρÆγµÆ(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Øη(cid:139) (cid:243)(cid:229)ως (cid:244)ης κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)Øκη(cid:139) ς łρηµÆ(cid:244)(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:244)η(cid:139) - (cid:243)(cid:229)ως. (cid:139)Αρθρ(cid:239) 11 Η Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) (cid:244)(cid:239)υ Ευρω(cid:240)Æϊκ(cid:239)υ(cid:139) Γ(cid:229)ωργØκ(cid:239)υ(cid:139) ΤÆµ(cid:229)(cid:221)(cid:239)υ Πρ(cid:239)(cid:243)Æ- νÆ(cid:244)(cid:239)λØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) κÆØ Εγγυη(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων (κÆλ(cid:239)υ(cid:139) µ(cid:229)νη κÆ(cid:244)ω(cid:244)(cid:219)ρω «(cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)- (cid:240)η(cid:139) (cid:244)(cid:239)υ ΤÆµ(cid:229)(cid:221)(cid:239)υ») (cid:226)(cid:239)ηθ(cid:192)(cid:229)Ø (cid:244)ην Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) (cid:243)(cid:244)η (cid:228)ØÆł(cid:229)(cid:221)ρØ(cid:243)η (cid:244)(cid:239)υ ΤÆµ(cid:229)(cid:221)(cid:239)υ, υ(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239)υς (cid:222)ρ(cid:239)υς (cid:240)(cid:239)υ (cid:239)ρ(cid:221)œ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)Æ (cid:192)ρθρÆ 12 (cid:219)ως 15. (cid:139)Αρθρ(cid:239) 12 Η (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) (cid:244)(cid:239)υ ΤÆµ(cid:229)(cid:221)(cid:239)υ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)λ(cid:229)(cid:221)(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:222) Æν(cid:244)Ø(cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)ω(cid:139) (cid:240)(cid:239)υς (cid:244)ων κρÆ(cid:244)ω(cid:139) ν µ(cid:229)λω(cid:139) ν κÆØ (cid:244)ης Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) ς. Κ(cid:192)θ(cid:229) κρ(cid:192)(cid:244)(cid:239)ς µ(cid:219)λ(cid:239)ς Æν(cid:244)Ø(cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)ω(cid:240)(cid:229)υ(cid:139) (cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)ην (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) (cid:244)(cid:239)υ ΤÆµ(cid:229)(cid:221)(cid:239)υ Æ(cid:240)(cid:222), κÆ(cid:244)’ Æνω(cid:139) (cid:244)Æ(cid:244)(cid:239) (cid:222)ρØ(cid:239), (cid:240)(cid:219)ν(cid:244)(cid:229) υ(cid:240)Æλλη(cid:139) λ(cid:239)υς. Της (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) ς (cid:244)(cid:239)υ ΤÆµ(cid:229)(cid:221)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:229)(cid:228)ρ(cid:229)υ(cid:139) (cid:229)Ø Æν(cid:244)Ø(cid:240)ρ(cid:222)(cid:243)ω(cid:240)(cid:239)ς (cid:244)ης Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) ς. ˆØ ψη(cid:139) (cid:230)(cid:239)Ø (cid:244)ων κρÆ(cid:244)ω(cid:139) ν µ(cid:229)λω(cid:139) ν (cid:243)(cid:244)Æθµ(cid:221)œ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ κÆ(cid:244)(cid:192) (cid:244)ην ÆνÆ- λ(cid:239)γ(cid:221)Æ (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:226)λ(cid:219)(cid:240)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:229)ν λ(cid:222)γω (cid:192)ρθρ(cid:239). ˆ (cid:240)ρ(cid:222)(cid:229)(cid:228)ρ(cid:239)ς (cid:228)(cid:229)ν (cid:243)υµµ(cid:229)(cid:244)(cid:219)ł(cid:229)Ø (cid:243)(cid:244)ην ψη(cid:230)(cid:239)(cid:230)(cid:239)ρ(cid:221)Æ. Η Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) λÆµ(cid:226)(cid:192)ν(cid:229)Ø µ(cid:219)(cid:244)ρÆ (cid:244)Æ (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)Æ (cid:229)(cid:221)νÆØ Æµ(cid:219)(cid:243)ως (cid:229)(cid:230)Æρ- µ(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:219)Æ. Ε(cid:192)ν (cid:222)µως (cid:228)(cid:229)ν (cid:229)(cid:221)νÆØ (cid:243)υ(cid:139) µ(cid:230)ωνÆ µ(cid:229) (cid:244)η γνω(cid:139) µη (cid:244)ης (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) ς (cid:244)(cid:239)υ ΤÆµ(cid:229)(cid:221)(cid:239)υ, (cid:244)Æ µ(cid:219)(cid:244)ρÆ Æυ(cid:244)(cid:192) γνω(cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:239)υ(cid:139) ν(cid:244)ÆØ Æµ(cid:219)(cid:243)ως Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)ην Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) (cid:243)(cid:244)(cid:239) Συµ(cid:226)(cid:239)υ(cid:139) λØ(cid:239). Σ(cid:244)ην (cid:240)(cid:229)ρ(cid:221)(cid:240)(cid:244)ω(cid:243)η Æυ(cid:244)η(cid:139) η Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) (cid:228)υ(cid:139) νÆ(cid:244)ÆØ νÆ ÆνÆ(cid:226)(cid:192)λ(cid:229)Ø (cid:244)ην (cid:229)(cid:230)Æρµ(cid:239)γη(cid:139) (cid:244)ων µ(cid:219)(cid:244)ρων (cid:244)Æ (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)Æ (cid:219)λÆ(cid:226)(cid:229) γØÆ (cid:219)νÆ (cid:244)(cid:239) (cid:240)(cid:239)λυ(cid:139) µη(cid:139) νÆ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)ην γνω(cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)η(cid:243)η Æυ(cid:244)η(cid:139). Τ(cid:239) Συµ(cid:226)(cid:239)υ(cid:139) λØ(cid:239), µ(cid:229) (cid:229)Ø(cid:228)Øκη(cid:139) (cid:240)λ(cid:229)Ø(cid:239)ψη(cid:230)(cid:221)Æ, (cid:228)υ(cid:139) νÆ(cid:244)ÆØ νÆ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:230)Æ(cid:243)(cid:221)- (cid:243)(cid:229)Ø (cid:228)ØÆ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:229)(cid:244)Øκ(cid:192) (cid:229)ν(cid:244)(cid:222)ς (cid:240)ρ(cid:239)θ(cid:229)(cid:243)µ(cid:221)Æς (cid:229)ν(cid:222)ς µην(cid:222)ς. (cid:139)Αρθρ(cid:239) 14 1. Η γνω(cid:139) µη (cid:244)ης Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) ς (cid:244)(cid:239)υ ΤÆµ(cid:229)(cid:221)(cid:239)υ œη(cid:244)(cid:229)(cid:221)(cid:244)ÆØ: Æ) (cid:243)(cid:244)Øς (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:240)(cid:244)ω(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:226)λ(cid:219)(cid:240)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:244)(cid:239)υ(cid:139) (cid:244)(cid:239)ﬂ (cid:226)) γØÆ (cid:244)ην (cid:229)κ(cid:244)(cid:221)µη(cid:243)η (cid:244)ων (cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)ω(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων (cid:244)(cid:239)υ ΤÆµ(cid:229)(cid:221)(cid:239)υ (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:219)(cid:240)(cid:229)Ø νÆ (cid:229)γγρÆ(cid:230)(cid:239)υ(cid:139) ν (cid:243)(cid:244)ην κÆ(cid:244)(cid:192)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)η (cid:240)ρ(cid:239)(cid:226)λ(cid:219)ψ(cid:229)ων (cid:244)ης Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) ς γØÆ (cid:244)(cid:239) (cid:229)(cid:240)(cid:222)µ(cid:229)ν(cid:239) (cid:239)Øκ(cid:239)ν(cid:239)µØκ(cid:222) (cid:219)(cid:244)(cid:239)ς, κÆØ, (cid:229)ν(cid:228)(cid:229)- ł(cid:239)µ(cid:219)νως, (cid:243)(cid:244)Øς (cid:243)υµ(cid:240)ληρωµÆ(cid:244)Øκ(cid:219)ς κÆ(cid:244)Æ(cid:243)(cid:244)(cid:192)(cid:243)(cid:229)Øς (cid:240)ρ(cid:239)(cid:226)λ(cid:219)- ψ(cid:229)ωνﬂ γ) γØÆ (cid:244)Æ (cid:243)ł(cid:219)(cid:228)ØÆ (cid:229)κθ(cid:219)(cid:243)(cid:229)ων (cid:240)(cid:239)υ Æ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:239)υ(cid:139) ν (cid:244)(cid:239) ΤÆµ(cid:229)(cid:221)(cid:239) κÆØ υ(cid:240)(cid:239)(cid:226)(cid:192)λλ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) Συµ(cid:226)(cid:239)υ(cid:139) λØ(cid:239). 2. Η (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) (cid:244)(cid:239)υ ΤÆµ(cid:229)(cid:221)(cid:239)υ (cid:228)υ(cid:139) νÆ(cid:244)ÆØ νÆ (cid:229)Œ(cid:229)(cid:244)(cid:192)œ(cid:229)Ø κ(cid:192)θ(cid:229) (cid:192)λλ(cid:239) θ(cid:219)µÆ (cid:240)(cid:239)υ (cid:244)(cid:221)θ(cid:229)(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239)ν (cid:240)ρ(cid:222)(cid:229)(cid:228)ρ(cid:222) (cid:244)ης, (cid:229)(cid:221)(cid:244)(cid:229) µ(cid:229) (cid:240)ρω(cid:244)(cid:239)(cid:226)(cid:239)υλ(cid:221)Æ (cid:244)(cid:239)υ, (cid:229)(cid:221)(cid:244)(cid:229) µ(cid:229)(cid:244)(cid:192) Æ(cid:240)(cid:222) Æ(cid:221)(cid:244)η(cid:243)η (cid:244)(cid:239)υ Æν(cid:244)Ø(cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)ω(cid:139) (cid:240)(cid:239)υ κρ(cid:192)(cid:244)(cid:239)υς µ(cid:219)λ(cid:239)υς. Ενηµ(cid:229)ρω(cid:139) ν(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:244)Æκ(cid:244)Øκ(cid:192) γØÆ (cid:244)η (cid:228)ρÆ(cid:243)(cid:244)ηρØ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æ (cid:244)(cid:239)υ ΤÆµ(cid:229)(cid:221)- (cid:239)υ. (cid:139)Αρθρ(cid:239) 15 ˆ (cid:240)ρ(cid:222)(cid:229)(cid:228)ρ(cid:239)ς (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)κÆλ(cid:229)(cid:221) (cid:243)(cid:229) (cid:243)υν(cid:229)(cid:228)ρ(cid:221)Æ(cid:243)η (cid:244)ην (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) (cid:244)(cid:239)υ ΤÆµ(cid:229)(cid:221)(cid:239)υ. (cid:139)Αρθρ(cid:239) 13 Τη γρÆµµÆ(cid:244)(cid:229)(cid:221)Æ (cid:244)ης (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) ς (cid:244)(cid:239)υ ΤÆµ(cid:229)(cid:221)(cid:239)υ Æ(cid:243)κ(cid:239)υ(cid:139) ν (cid:239)Ø υ(cid:240)ηρ(cid:229)(cid:243)(cid:221)(cid:229)ς (cid:244)ης Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) ς. 1. Σ(cid:244)ην (cid:240)(cid:229)ρ(cid:221)(cid:240)(cid:244)ω(cid:243)η (cid:240)(cid:239)υ γ(cid:221)ν(cid:229)(cid:244)ÆØ ÆνÆ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:192) (cid:243)(cid:244)η (cid:228)ØÆ(cid:228)ØκÆ(cid:243)(cid:221)Æ (cid:240)(cid:239)υ κÆθ(cid:239)ρ(cid:221)œ(cid:229)(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239)ν (cid:240)Æρ(cid:222)ν (cid:192)ρθρ(cid:239), η (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) (cid:244)(cid:239)υ ΤÆµ(cid:229)(cid:221)(cid:239)υ (cid:243)υγκÆλ(cid:229)(cid:221)(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239)ν (cid:240)ρ(cid:222)(cid:229)(cid:228)ρ(cid:222) (cid:244)ης, (cid:229)(cid:221)(cid:244)(cid:229) µ(cid:229) (cid:240)ρω(cid:244)(cid:239)- (cid:226)(cid:239)υλ(cid:221)Æ Æυ(cid:244)(cid:239)υ(cid:139) , (cid:229)(cid:221)(cid:244)(cid:229) µ(cid:229) Æ(cid:221)(cid:244)η(cid:243)η (cid:244)(cid:239)υ Æν(cid:244)Ø(cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)ω(cid:139) (cid:240)(cid:239)υ (cid:229)ν(cid:222)ς κρ(cid:192)(cid:244)(cid:239)υς µ(cid:219)λ(cid:239)υς. 2. ˆ Æν(cid:244)Ø(cid:240)ρ(cid:222)(cid:243)ω(cid:240)(cid:239)ς (cid:244)ης Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) ς υ(cid:240)(cid:239)(cid:226)(cid:192)λλ(cid:229)Ø (cid:243)ł(cid:219)(cid:228)Ø(cid:239) γØÆ (cid:244)Æ µ(cid:219)(cid:244)ρÆ (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:219)(cid:240)(cid:229)Ø νÆ λη(cid:230)θ(cid:239)υ(cid:139) ν. Η (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) (cid:244)(cid:239)υ ΤÆµ(cid:229)(cid:221)(cid:239)υ (cid:229)κ(cid:230)(cid:219)ρ(cid:229)Ø (cid:229)(cid:240)’ Æυ(cid:244)(cid:239)υ(cid:139) (cid:244)η γνω(cid:139) µη (cid:244)ης (cid:229)ν(cid:244)(cid:222)ς (cid:240)ρ(cid:239)θ(cid:229)(cid:243)µ(cid:221)Æς (cid:240)(cid:239)υ (cid:228)υ(cid:139) νÆ(cid:244)ÆØ νÆ κÆθ(cid:239)ρ(cid:221)œ(cid:229)Ø (cid:239) (cid:240)ρ(cid:222)(cid:229)(cid:228)ρ(cid:239)ς ÆνÆλ(cid:222)γως (cid:244)(cid:239)υ (cid:229)(cid:240)(cid:229)(cid:221)γ(cid:239)- ν(cid:244)(cid:239)ς (cid:244)ων θ(cid:229)µ(cid:192)(cid:244)ων (cid:240)(cid:239)υ (cid:229)Œ(cid:229)(cid:244)(cid:192)œ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ. ΓØÆ (cid:244)ην (cid:219)κ(cid:228)(cid:239)(cid:243)η Æ(cid:240)(cid:239)- (cid:230)(cid:192)(cid:243)(cid:229)ων (cid:240)(cid:239)υ κÆλ(cid:229)(cid:221)(cid:244)ÆØ νÆ λ(cid:192)(cid:226)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:239) Συµ(cid:226)(cid:239)υ(cid:139) λØ(cid:239) (cid:226)(cid:192)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:240)ρ(cid:222)(cid:244)Æ- (cid:243)ης (cid:244)ης Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) ς, Æ(cid:240)(cid:239)(cid:230)Æ(cid:243)(cid:221)œ(cid:229)Ø µ(cid:229) (cid:244)ην (cid:240)λ(cid:229)Ø(cid:239)ψη(cid:230)(cid:221)Æ (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:226)λ(cid:219)(cid:240)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:192)ρθρ(cid:239) 148 (cid:240)Æρ(cid:192)γρÆ(cid:230)(cid:239)ς 2 (cid:244)ης (cid:243)υνθη(cid:139) κης. Η (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) (cid:244)(cid:239)υ ΤÆµ(cid:229)(cid:221)(cid:239)υ κÆ(cid:244)Æρ(cid:244)(cid:221)œ(cid:229)Ø (cid:244)(cid:239)ν (cid:229)(cid:243)ω(cid:244)(cid:229)ρØκ(cid:222) (cid:244)ης κÆν(cid:239)νØ(cid:243)µ(cid:222). (cid:139)Αρθρ(cid:239) 16 ˆ κÆν(cid:239)νØ(cid:243)µ(cid:222)ς (ΕˆΚ) ÆρØθ. 729/70 κÆ(cid:244)Æργ(cid:229)(cid:221)(cid:244)ÆØ. ˆØ ÆνÆ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:219)ς (cid:243)(cid:244)(cid:239)ν κÆ(cid:244)Æργ(cid:239)υ(cid:139) µ(cid:229)ν(cid:239) κÆν(cid:239)νØ(cid:243)µ(cid:222) θ(cid:229)ωρ(cid:239)υ(cid:139) ν(cid:244)ÆØ (cid:222)(cid:244)Ø γ(cid:221)ν(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239)ν (cid:240)Æρ(cid:222)ν(cid:244)Æ κÆν(cid:239)νØ(cid:243)µ(cid:222) κÆØ (cid:228)ØÆ(cid:226)Ø(cid:226)(cid:192)œ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:243)υ(cid:139) µ(cid:230)ωνÆ µ(cid:229) (cid:244)(cid:239)ν (cid:240)(cid:221)νÆκÆ Æν(cid:244)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:239)Øł(cid:221)Æς (cid:240)(cid:239)υ (cid:229)µ(cid:230)Æ(cid:221)ν(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)Æρ(cid:192)ρ(cid:244)ηµÆ. 4. 6. 98 EL Ε(cid:240)(cid:221)(cid:243)ηµη Ε(cid:230)ηµ(cid:229)ρ(cid:221)(cid:228)Æ (cid:244)ων Ευρω(cid:240)Æϊκω(cid:139) ν Κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων C 170/91 (cid:139)Αρθρ(cid:239) 17 (ΕˆΚ) ÆρØθ. 729/70 (cid:243)(cid:229) Æυ(cid:244)(cid:219)ς (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)Æρ(cid:222)ν(cid:244)(cid:239)ς κÆν(cid:239)νØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:230)Æ(cid:243)(cid:221)œ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ µ(cid:229) (cid:244)η (cid:228)ØÆ(cid:228)ØκÆ(cid:243)(cid:221)Æ (cid:244)(cid:239)υ (cid:192)ρθρ(cid:239)υ 13. Τ(cid:239) (cid:192)ρθρ(cid:239) 15 (cid:244)ρ(cid:221)(cid:244)(cid:239) (cid:229)(cid:228)(cid:192)(cid:230)Ø(cid:239) κÆØ (cid:244)(cid:239) (cid:192)ρθρ(cid:239) 40 (cid:244)ης Æ(cid:240)(cid:222)(cid:230)Æ(cid:243)ης 90/424/ΕˆΚ (cid:228)ØÆγρ(cid:192)(cid:230)(cid:239)ν(cid:244)ÆØ. (cid:139)Αρθρ(cid:239) 18 (cid:139)Αρθρ(cid:239) 19 ˆ (cid:240)Æρω(cid:139) ν κÆν(cid:239)νØ(cid:243)µ(cid:222)ς Æρł(cid:221)œ(cid:229)Ø νÆ Ø(cid:243)łυ(cid:139) (cid:229)Ø (cid:244)ην (cid:229)(cid:226)(cid:228)(cid:222)µη ηµ(cid:219)ρÆ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)η (cid:228)ηµ(cid:239)(cid:243)(cid:221)(cid:229)υ(cid:243)η(cid:139) (cid:244)(cid:239)υ (cid:243)(cid:244)ην Ε(cid:240)(cid:221)(cid:243)ηµη Ε(cid:230)ηµ(cid:229)ρ(cid:221)(cid:228)Æ (cid:244)ων Ευρω(cid:240)Æϊκω(cid:139) ν Κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων. ΤÆ µ(cid:219)(cid:244)ρÆ (cid:240)(cid:239)υ Æ(cid:240)ÆØ(cid:244)(cid:239)υ(cid:139) ν(cid:244)ÆØ γØÆ νÆ (cid:228)Ø(cid:229)υκ(cid:239)λυνθ(cid:229)(cid:221) η µ(cid:229)(cid:244)(cid:192)- (cid:226)Æ(cid:243)η Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)Øς ρυθµ(cid:221)(cid:243)(cid:229)Øς (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:226)λ(cid:219)(cid:240)(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239)ν κÆν(cid:239)νØ(cid:243)µ(cid:222) Ε(cid:230)Æρµ(cid:222)œ(cid:229)(cid:244)ÆØ γØÆ (cid:244)Øς (cid:228)Æ(cid:240)(cid:192)ν(cid:229)ς (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)ρÆγµÆ(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:239)υ(cid:139) ν(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:222) 1ης ΙÆν(cid:239)υÆρ(cid:221)(cid:239)υ 2000. ˆ (cid:240)Æρω(cid:139) ν κÆν(cid:239)νØ(cid:243)µ(cid:222)ς (cid:229)(cid:221)νÆØ (cid:228)(cid:229)(cid:243)µ(cid:229)υ(cid:244)Øκ(cid:222)ς ως (cid:240)ρ(cid:239)ς (cid:222)λÆ (cid:244)Æ µ(cid:219)ρη (cid:244)(cid:239)υ κÆØ (cid:229)(cid:230)Æρµ(cid:222)œ(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:192)µ(cid:229)(cid:243)Æ (cid:243)(cid:229) (cid:222)λÆ (cid:244)Æ κρ(cid:192)(cid:244)η µ(cid:219)λη. ΓØÆ (cid:244)(cid:239) Συµ(cid:226)(cid:239)υ(cid:139) λØ(cid:239). C 170/92 EL Ε(cid:240)(cid:221)(cid:243)ηµη Ε(cid:230)ηµ(cid:229)ρ(cid:221)(cid:228)Æ (cid:244)ων Ευρω(cid:240)Æϊκω(cid:139) ν Κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων 4. 6. 98 ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ ΠΙΝΑΚΑΣ ΑΝΤΙΣΤˆΙ(cid:204)ΙΑΣ ΚÆν(cid:239)νØ(cid:243)µ(cid:222)ς (ΕˆΚ) ÆρØθ. 729/70 ΠÆρω(cid:139) ν κÆν(cid:239)νØ(cid:243)µ(cid:222)ς (cid:139)Αρθρ(cid:239) 1, (cid:240)Æρ(cid:192)γρÆ(cid:230)(cid:239)ς 1 (cid:139)Αρθρ(cid:239) 1, (cid:240)Æρ(cid:192)γρÆ(cid:230)(cid:239)ς 1 (cid:139)Αρθρ(cid:239) 1, (cid:240)Æρ(cid:192)γρÆ(cid:230)(cid:239)ς 2, (cid:243)(cid:244)(cid:239)Øł(cid:229)(cid:221)Æ Æ) κÆØ (cid:226)) (cid:139)Αρθρ(cid:239) 1, (cid:240)Æρ(cid:192)γρÆ(cid:230)(cid:239)ς 2, (cid:243)(cid:244)(cid:239)Øł(cid:229)(cid:221)Æ Æ) κÆØ (cid:226)) (cid:139)Αρθρ(cid:239) 1, (cid:240)Æρ(cid:192)γρÆ(cid:230)(cid:239)ς 4 (cid:139)Αρθρ(cid:239) 2, (cid:240)Æρ(cid:192)γρÆ(cid:230)(cid:239)ς 1 (cid:139)Αρθρ(cid:239) 2, (cid:240)Æρ(cid:192)γρÆ(cid:230)(cid:239)ς 2 (cid:139)Αρθρ(cid:239) 3, (cid:240)Æρ(cid:192)γρÆ(cid:230)(cid:239)ς 1 (cid:139)Αρθρ(cid:239) 3, (cid:240)Æρ(cid:192)γρÆ(cid:230)(cid:239)ς 2 (cid:139)Αρθρ(cid:239) 3, (cid:240)Æρ(cid:192)γρÆ(cid:230)(cid:239)ς 3 (cid:139)Αρθρ(cid:239) 1, (cid:240)Æρ(cid:192)γρÆ(cid:230)(cid:239)ς 4 (cid:139)Αρθρ(cid:239) 2, (cid:240)Æρ(cid:192)γρÆ(cid:230)(cid:239)ς 1 (cid:139)Αρθρ(cid:239) 2, (cid:240)Æρ(cid:192)γρÆ(cid:230)(cid:239)ς 3 (cid:139)Αρθρ(cid:239) 2, (cid:240)Æρ(cid:192)γρÆ(cid:230)(cid:239)ς 3 (cid:139)Αρθρ(cid:239) 2, (cid:240)Æρ(cid:192)γρÆ(cid:230)(cid:239)ς 3 — (cid:139)Αρθρ(cid:239) 4, (cid:240)Æρ(cid:192)γρÆ(cid:230)(cid:239)ς 1, (cid:243)(cid:244)(cid:239)Øł(cid:229)(cid:221)(cid:239) Æ), (cid:240)ρω(cid:139) (cid:244)(cid:239) (cid:229)(cid:228)(cid:192)(cid:230)Ø(cid:239) (cid:139)Αρθρ(cid:239) 4, (cid:240)Æρ(cid:192)γρÆ(cid:230)(cid:239)ς 1, (cid:243)(cid:244)(cid:239)Øł(cid:229)(cid:221)(cid:239) Æ) (cid:139)Αρθρ(cid:239) 4, (cid:240)Æρ(cid:192)γρÆ(cid:230)(cid:239)ς 1, (cid:243)(cid:244)(cid:239)Øł(cid:229)(cid:221)(cid:239) Æ), (cid:228)(cid:229)υ(cid:139) (cid:244)(cid:229)ρ(cid:239) (cid:229)(cid:228)(cid:192)- (cid:230)Ø(cid:239) (cid:139)Αρθρ(cid:239) 4, (cid:240)Æρ(cid:192)γρÆ(cid:230)(cid:239)ς 2 (cid:139)Αρθρ(cid:239) 4, (cid:240)Æρ(cid:192)γρÆ(cid:230)(cid:239)ς 1, (cid:243)(cid:244)(cid:239)Øł(cid:229)(cid:221)(cid:239) Æ), (cid:244)ρ(cid:221)(cid:244)(cid:239) (cid:229)(cid:228)(cid:192)(cid:230)Ø(cid:239) (cid:139)Αρθρ(cid:239) 4, (cid:240)Æρ(cid:192)γρÆ(cid:230)(cid:239)ς 3 (cid:139)Αρθρ(cid:239) 4, (cid:240)Æρ(cid:192)γρÆ(cid:230)(cid:239)ς 1, (cid:243)(cid:244)(cid:239)Øł(cid:229)(cid:221)(cid:239) (cid:226)), (cid:240)ρω(cid:139) (cid:244)(cid:239) (cid:229)(cid:228)(cid:192)(cid:230)Ø(cid:239) (cid:139)Αρθρ(cid:239) 4, (cid:240)Æρ(cid:192)γρÆ(cid:230)(cid:239)ς 1, (cid:243)(cid:244)(cid:239)Øł(cid:229)(cid:221)(cid:239) (cid:226)) (cid:139)Αρθρ(cid:239) 4, (cid:240)Æρ(cid:192)γρÆ(cid:230)(cid:239)ς 1, (cid:243)(cid:244)(cid:239)Øł(cid:229)(cid:221)(cid:239) (cid:226)), (cid:228)(cid:229)υ(cid:139) (cid:244)(cid:229)ρ(cid:239) (cid:229)(cid:228)(cid:192)- (cid:230)Ø(cid:239) (cid:139)Αρθρ(cid:239) 4, (cid:240)Æρ(cid:192)γρÆ(cid:230)(cid:239)ς 4 (cid:139)Αρθρ(cid:239) 4, (cid:240)Æρ(cid:192)γρÆ(cid:230)(cid:239)ς 2 (cid:139)Αρθρ(cid:239) 4, (cid:240)Æρ(cid:192)γρÆ(cid:230)(cid:239)ς 3 (cid:139)Αρθρ(cid:239) 4, (cid:240)Æρ(cid:192)γρÆ(cid:230)(cid:239)ς 4 (cid:139)Αρθρ(cid:239) 4, (cid:240)Æρ(cid:192)γρÆ(cid:230)(cid:239)ς 5 (cid:139)Αρθρ(cid:239) 4, (cid:240)Æρ(cid:192)γρÆ(cid:230)(cid:239)ς 6 (cid:139)Αρθρ(cid:239) 4, (cid:240)Æρ(cid:192)γρÆ(cid:230)(cid:239)ς 7 (cid:139)Αρθρ(cid:239) 4, (cid:240)Æρ(cid:192)γρÆ(cid:230)(cid:239)ς 5, (cid:240)ρω(cid:139) (cid:244)η (cid:230)ρ(cid:192)(cid:243)η (cid:139)Αρθρ(cid:239) 5, (cid:240)Æρ(cid:192)γρÆ(cid:230)(cid:239)ς 1, (cid:240)ρω(cid:139) (cid:244)(cid:239) (cid:229)(cid:228)(cid:192)(cid:230)Ø(cid:239) (cid:139)Αρθρ(cid:239) 4, (cid:240)Æρ(cid:192)γρÆ(cid:230)(cid:239)ς 5, (cid:228)(cid:229)υ(cid:139) (cid:244)(cid:229)ρ(cid:239) (cid:229)(cid:228)(cid:192)(cid:230)Ø(cid:239) (cid:139)Αρθρ(cid:239) 5, (cid:240)Æρ(cid:192)γρÆ(cid:230)(cid:239)ς 2 (cid:139)Αρθρ(cid:239) 4, (cid:240)Æρ(cid:192)γρÆ(cid:230)(cid:239)ς 6 (cid:139)Αρθρ(cid:239) 5, (cid:240)Æρ(cid:192)γρÆ(cid:230)(cid:239)ς 1 (cid:139)Αρθρ(cid:239) 5, (cid:240)Æρ(cid:192)γρÆ(cid:230)(cid:239)ς 2, (cid:243)(cid:244)(cid:239)Øł(cid:229)(cid:221)(cid:239) Æ) (cid:139)Αρθρ(cid:239) 5, (cid:240)Æρ(cid:192)γρÆ(cid:230)(cid:239)ς 2, (cid:243)(cid:244)(cid:239)Øł(cid:229)(cid:221)(cid:239) (cid:226)) (cid:139)Αρθρ(cid:239) 5, (cid:240)Æρ(cid:192)γρÆ(cid:230)(cid:239)ς 2, (cid:243)(cid:244)(cid:239)Øł(cid:229)(cid:221)(cid:239) γ) (cid:139)Αρθρ(cid:239) 4, (cid:240)Æρ(cid:192)γρÆ(cid:230)(cid:239)ς 8 κÆØ (cid:192)ρθρ(cid:239) 5 (cid:240)Æρ(cid:192)γρÆ(cid:230)(cid:239)ς 3 (cid:139)Αρθρ(cid:239) 6, (cid:240)Æρ(cid:192)γρÆ(cid:230)(cid:239)ς 1 (cid:139)Αρθρ(cid:239) 7, (cid:240)Æρ(cid:192)γρÆ(cid:230)(cid:239)ς 2 (cid:139)Αρθρ(cid:239) 7, (cid:240)Æρ(cid:192)γρÆ(cid:230)(cid:239)ς 3 (cid:139)Αρθρ(cid:239) 7, (cid:240)Æρ(cid:192)γρÆ(cid:230)(cid:239)ς 4 (cid:139)Αρθρ(cid:239) 5Æ (cid:139)Αρθρ(cid:239) 6 (cid:139)Αρθρ(cid:239) 6Æ (cid:139)Αρθρ(cid:239) 6(cid:226) (cid:139)Αρθρ(cid:239) 6γ (cid:139)Αρθρ(cid:239) 7 (cid:139)Αρθρ(cid:239) 8 (cid:139)Αρθρ(cid:239) 9 (cid:139)Αρθρ(cid:239) 10 (cid:139)Αρθρ(cid:239) 11 (cid:139)Αρθρ(cid:239) 12, (cid:240)Æρ(cid:192)γρÆ(cid:230)(cid:239)ς 1 (cid:139)Αρθρ(cid:239) 12, (cid:240)Æρ(cid:192)γρÆ(cid:230)(cid:239)ς 2 (cid:139)Αρθρ(cid:239) 13 (cid:139)Αρθρ(cid:239) 14 (cid:139)Αρθρ(cid:239) 15 (cid:139)Αρθρ(cid:239) 16 — — — — — — (cid:139)Αρθρ(cid:239) 8 (cid:139)Αρθρ(cid:239) 9 (cid:139)Αρθρ(cid:239) 10 (cid:139)Αρθρ(cid:239) 11 (cid:139)Αρθρ(cid:239) 12 — (cid:139)Αρθρ(cid:239) 13 (cid:139)Αρθρ(cid:239) 14 (cid:139)Αρθρ(cid:239) 15 —