title: Komission asetus (EY) N:o 559/98, annettu 11 päivänä maaliskuuta 1998, perustamissopimuksen liitteeseen II kuulumattomina tavaroina vietäviin tiettyihin sokerialan tuotteisiin sovellettavien tukien määrien muuttamisesta

eurovoc_concepts:
export refund
isoglucose
raw sugar
syrup
white sugar

formats: pdf print

text: 12. 3. 98 FI Euroopan yhteis(cid:148)jen virallinen lehti L 73/15 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 559/98, annettu 11 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) maaliskuuta 1998, perustamissopimuksen liitteeseen II kuulumattomina tavaroina viet(cid:132)viin tiet- tyihin sokerialan tuotteisiin sovellettavien tukien m(cid:132)(cid:132)rien muuttamisesta EUROOPAN YHTEIS(cid:153)JEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteis(cid:148)n perustamissopi- muksen, ottaa huomioon sokerialan yhteisest(cid:132) markkinaj(cid:132)rjeste- lyst(cid:132) 30 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) kes(cid:132)kuuta 1981 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1785/81 (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1599/96 (2), ja erityisesti sen 17 artiklan 5 kohdan, sek(cid:132) katsoo, ett(cid:132) liitteess(cid:132) tarkoitettuihin perustamissopimuksen liitteeseen viet(cid:132)viin tuotteisiin 1 II kuulumattomina p(cid:132)iv(cid:132)st(cid:132) maaliskuuta 1998 sovellettavat tukien m(cid:132)(cid:132)r(cid:132)t vahvistetaan komission asetuksessa (EY) N:o 485/98 (3), ja tavaroina asetuksessa (EY) N:o 485/98 annettujen s(cid:132)(cid:132)nt(cid:148)jen ja perusteiden soveltamisesta komission k(cid:132)ytett(cid:132)viss(cid:132) oleviin tietoihin seuraa, ett(cid:132) nykyisin voimassa olevat tuen m(cid:132)(cid:132)r(cid:132)t olisi muutettava t(cid:132)m(cid:132)n asetuksen liitteen mukaisesti, ON ANTANUT T(cid:142)M(cid:142)N ASETUKSEN: 1 artikla Muutetaan asetuksessa (EY) N:o 485/98 vahvistetut tukien m(cid:132)(cid:132)r(cid:132)t t(cid:132)m(cid:132)n asetuksen liitteen mukaisesti. 2 artikla T(cid:132)m(cid:132) asetus tulee voimaan 12 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) maaliskuuta 1998. T(cid:132)m(cid:132) asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, j(cid:132)senvaltioissa. ja sit(cid:132) sovelletaan sellaisenaan kaikissa Tehty Brysseliss(cid:132) 11 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) maaliskuuta 1998. Komission puolesta Martin BANGEMANN Komission j(cid:132)sen (1) EYVL L 177, 1. 7. 1981, s. 4 (2) EYVL L 206, 16. 8. 1996, s. 43 (3) EYVL L 60, 28. 2. 1998, s. 60 L 73/16 FI Euroopan yhteis(cid:148)jen virallinen lehti 12. 3. 98 LIITE perustamissopimuksen liitteeseen II kuulumattomina tavaroina viet(cid:132)viin tiettyihin soke- rialan tuotteisiin sovellettavien tuen m(cid:132)(cid:132)rien muuttamisesta 11 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) maaliskuuta 1998 annettuun, komission asetukseen Tuote Tuen m(cid:132)(cid:132)r(cid:132) ecuina/100 kg tuen ennakkovahvistusta k(cid:132)ytett(cid:132)ess(cid:132) muissa tapauksissa Valkoinen sokeri: (cid:190) asetuksen (EY) N:o 1222/94 4 artiklan 5 kohdan b alakohdan mukaisesti (cid:190) kaikissa muissa tapaukissas Raakasokeri: (cid:190) asetuksen (EY) N:o 1222/94 4 artiklan 5 kohdan b alakohdan mukaisesti (cid:190) kaikissa muissa tapauksissa 7,98 42,67 7,35 39,26 7,98 42,67 7,35 39,26 tai ruokosokerisiirappi, muut Juurikas- j(cid:132)hme(cid:132)st(cid:132) valkoisesta sokerista tai liuottamalla saadut siirapit, v(cid:132)hint(cid:132)(cid:132)n 85 prosenttia kuivapainosta lukien inverttisokeri sakkaroosina ilmaisuna): (cid:190) asetuksen (EY) N:o 1222/94 4 artiklan 5 kohdan kuin raakasokerista joissa on sakkaroosia (mukaan b alakohdan mukaisesti (cid:190) kaikissa muissa tapauksissa J(cid:132)hme(cid:132)st(cid:132) valkoisesta sokerista tai raakasokerista liuottamalla ja sen j(cid:132)lkeen invertoimalla tai ilman invertointia saatujen siirappien osalta 7,98 (4) · S (1) 100 42,67 (4) · S (1) 100 7,98 (4) · S (1) 100 42,67 (4) · S (1) 100 100 edell(cid:132) k(cid:132)ytetty(cid:132) valkoista sokeria tai vahvistettu m(cid:132)(cid:132)r(cid:132) kilogrammalle liuotukseen raakasokria Melassi (cid:190) (cid:190) Isoglukoosi (2) (cid:190) asetuksen (EY) N:o 1222/94 4 artiklan 5 kohdan b alakohdan mukaisesti (cid:190) kaikissa muissa tapauksissa (1) ”S” vastaa 100 siirappikilogrammaa kohden: 7,98 (3) 42,67 (3) 7,98 (3) 42,67 (3) (cid:190) sakkaroosipitoisuutta (mukaan lukien inverttisokeri sakkaroosina ilmaistuna), jos kyseisen siirapin puhtausaste on v(cid:132)hint(cid:132)(cid:132)n 98 prosenttia, (cid:190) erotettavissa olevan sokerin pitoisuutta, jos kyseisen siirapin puhtausaste on v(cid:132)hint(cid:132)(cid:132)n 85 prosenttia, mutta v(cid:132)hemm(cid:132)n kuin 98 prosenttia. (2) Tuotteet, jotka on saatu glukoosia isomeroimalla, joiden fruktoosipitoisuus on v(cid:132)hint(cid:132)(cid:132)n 41 prosenttia kuivapainosta ja joiden polysakkaridien ja oligosakkaridien sek(cid:132) di- tai trisakkaridien kokonaispitoisuus on enint(cid:132)(cid:132)n 8,5 prosenttia kuivapainosta. (3) Tuen m(cid:132)(cid:132)r(cid:132) 100 kilogrammalle kuiva-ainetta. (4) Perusm(cid:132)(cid:132)r(cid:132)(cid:132) ei sovelleta komission asetuksen (ETY) N:o 3513/92 (EYVL L 355, 5. 12. 1992, s. 12) liitteen 2 kohdassa m(cid:132)(cid:132)riteltyyn tuotteeseen


title: Legislative Entschließung mit der Stellungnahme des Europäischen Parlaments zu dem Vorschlag für einen Beschluß des Europäischen Parlaments und des Rates zur Annahme eines Aktionsprogramms 1999-2003 der Gemeinschaft betreffend durch Umweltverschmutzung bedingte Krankheiten innerhalb des Aktionsrahmens im Bereich der öffentlichen Gesundheit (KOM(97)0266 C4-0276/97 97/0153(COD))(Verfahren der Mitentscheidung: erste Lesung)

eurovoc_concepts:
Central and Eastern European Countries
Cyprus
EU programme
Malta
access to information
disease prevention
dissemination of information
exchange of information
health care profession
illness
international cooperation
pollution
public awareness campaign
public health

formats: html print


title: Verordnung (EG) Nr. 554/98 der Kommission vom 11. März 1998 zur Änderung der Ausfuhrerstattungen für Weißzucker und Rohzucker in unverändertem Zustand

eurovoc_concepts:
export refund
raw sugar
white sugar

text: L 73/6 DE Amtsblatt der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaften 12. 3. 98 VERORDNUNG (EG) Nr. 554/98 DER KOMMISSION vom 11. M(cid:132)rz 1998 zur (cid:142)nderung der Ausfuhrerstattungen f(cid:129)r Weißzucker und Rohzucker in unver- (cid:132)ndertem Zustand DIE KOMMISSION DER EUROP(cid:142)ISCHEN GEMEINSCHAFTEN (cid:190) derzeit geltenden Ausfuhrerstattungen entsprechend dem Anhang zu dieser Verordnung zu (cid:132)ndern sind (cid:190) gest(cid:129)tzt auf den Vertrag zur Gr(cid:129)ndung der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaft, gest(cid:129)tzt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1785/81 des Rates vom 30. Juni 1981 (cid:129)ber die gemeinsame Marktorgani- sation f(cid:129)r Zucker (1), zuletzt ge(cid:132)ndert durch die Verord- nung (EG) Nr. 1599/96 (2), insbesondere auf Artikel 19 Absatz 4 zweiter Unterabsatz, in Erw(cid:132)gung nachstehender Gr(cid:129)nde: Die Erstattungen, die bei der Ausfuhr von Weiß- und Rohzucker anzuwenden sind, wurden durch die Verord- nung (EG) Nr. 512/98 der Kommission (3) festgesetzt. Die Anwendung der in der Verordnung (EG) Nr. 512/98 enthaltenen Modalit(cid:132)ten auf die Angaben, (cid:129)ber die die f(cid:129)hrt dazu, daß die Kommission gegenw(cid:132)rtig verf(cid:129)gt, HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 Die Erstattungen bei der Ausfuhr in unver(cid:132)ndertem Zustand der in Artikel 1 Absatz 1 Buchstabe a) der Verordnung (EWG) Nr. 1785/81 genannten und nicht denaturierten Erzeugnisse, die im Anhang der ge(cid:132)nderten Verordnung (EG) Nr. 512/98 festgesetzt wurden, werden wie im Anhang angegeben ge(cid:132)ndert. Artikel 2 Diese Verordnung tritt am 12. M(cid:132)rz 1998 in Kraft. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. Br(cid:129)ssel, den 11. M(cid:132)rz 1998 F(cid:129)r die Kommission Franz FISCHLER Mitglied der Kommission (1) ABl. L 177 vom 1. 7. 1981, S. 4. (2) ABl. L 206 vom 16. 8. 1996, S. 43. (3) ABl. L 65 vom 5. 3. 1998, S. 5. 12. 3. 98 DE Amtsblatt der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaften L 73/7 zur Verordnung der Kommission vom 11. M(cid:132)rz 1998 zur (cid:142)nderung der Ausfuhrerstattungen f(cid:129)r Weißzucker und Rohzucker in unver(cid:132)ndertem Zustand ANHANG Erzeugniscode 1701 11 90 9100 1701 11 90 9910 1701 11 90 9950 1701 12 90 9100 1701 12 90 9910 1701 12 90 9950 Betrag der Erstattung (cid:190) in ECU/100 kg (cid:190) 39,25 37,53 39,25 37,53 (1) (1) (2) (1) (1) (2) (cid:190) in ECU/1 % Saccharose (cid:253) 100 kg (cid:190) 1701 91 00 9000 0,4267 1701 99 10 9100 1701 99 10 9910 1701 99 10 9950 (cid:190) in ECU/100 kg (cid:190) 42,67 42,67 42,67 (cid:190) in ECU/1 % Saccharose (cid:253) 100 kg (cid:190) 1701 99 90 9100 0,4267 (1) Dieser Betrag gilt f(cid:129)r Rohzucker mit einem Rendementwert von 92 v. H. Wenn der Rendementwert des ausgef(cid:129)hrten Rohzuckers von 92 v. H. abweicht, wird der anwendbare Erstattungsbetrag gem(cid:132)ß den Bestimmungen von Artikel 17a Absatz 4 der Verordnung (EWG) Nr. 1785/81 errechnet. (2) Diese Festsetzung wurde ausgesetzt durch die Verordnung (EWG) Nr. 2689/85 der Kommission (ABl. L 255 vom 26. 9. 1985, S. 12), ge(cid:132)ndert durch die Verordnung (EWG) Nr. 3251/85 (ABl. L 309 vom 21. 11. 1985, S. 14)


title: WRITTEN QUESTION No. 824/98 by Esko SEPPÄNEN to the Commission. Charges similar to taxes, double taxation and freedom of movement

eurovoc_concepts:
Finland
Sweden
double taxation
economic discrimination
health insurance
pension scheme
quasi-fiscal charge
tax harmonisation
tax relief

formats: html pdf print

text: C 354/28 EN Official Journal of the European Communities 19. 11. 98 (98/C 354/58) WRITTEN QUESTION E-0817/98 by Giuseppe Rauti (NI) to the Commission (26 March 1998) Subject: The scandal of low wages in Eastern Europe Will the Commission say whether it appreciates the importance of the action planned by the Norwegian federation of forestry workers (NTIF), namely the boycotting throughout northern Europe of products for IKEA, the Swedish furniture giant, which has branches all over the European Union? The NTIF mobilised (see Le Monde of 25 February 1998, p. 28) following publication in The Sunday Times (22 February 1998) of a survey of the pay and working conditions of IKEA(cid:146)s suppliers in Romania. One of the facts revealed by the survey was that IKEA(cid:146)s 900 employees in Romania are paid FF 2. 25 an hour (the equivalent of about ITL 600) whilst its employees in Sweden are paid over FF 80. This means that a Romanian employee costs IKEA 35 times less than a Swedish (or Norwegian or Finnish or other European) employee. This also explains why IKEA is (cid:145)delocalising(cid:146) its production, with the resulting job losses. IKEA is nonetheless selling its Romanian-produced goods in Europe at prices which do not reflect this huge cost differential and is making vast profits in the process. In the light of the above, will the Commission say whether it intends to act, or at least take measures against situations of this type? It could, for example, propose a (cid:145)social levy on imports(cid:146) from third countries where labour costs are lower than in Europe to help tackle the ever greater problems of unemployment created and exacerbated by these practices of (cid:145)rampant capitalism(cid:146). Answer given by Mr Van den Broek on behalf of the Commission (28 April 1998) Trade relations between Romania and the Community are governed by the provisions of the Europe Agreement of 1 February 1995 and by the General Agreement on Tariffs and Trade (GATT). Romania is in fact a member of the World Trade Organisation. The provisions in question do not permit a compensatory social levy on imports from Romania. Generally speaking, the fact that wage levels in the partner country are different from those in the Community is in no way grounds for protectionist measures. On the contrary, the development of trade and the interpenetration of our economies through direct investment helps economic development on both sides. This is particularly welcome with Romania, an applicant country which is preparing to face the challenges of accession and integration into the Community market and which the Community supports in that endeavour. (98/C 354/59) WRITTEN QUESTION P-0824/98 by Esko Seppa¤nen (GUE/NGL) to the Commission (11 March 1998) Subject: Charges similar to taxes, double taxation and freedom of movement In its reply to my oral question H-0045/98 (1), the Commission requested further information about the charges similar to taxes which do not fall within the scope of the agreement for the avoidance of double taxation. In Finland in 1998, health insurance contributions are being levied as follows: on all earned income, 1. 5%; on pensions an additional 2. 7%; on earned income in excess of FIM 80 000, 1. 95%. The maximum rate of these contributions is 6. 05%. They are not taken into account as deductions from pensions received from Sweden. Together with Esko-Juhani Tennila¤, Member of the Finnish Parliament, I have sent a letter to the Commission drawing attention to the way in which this problem hampers the free movement of persons. Will the Commission deal with this matter and take measures to eliminate the de facto obstacle to freedom of movement which exists here? (1) Debates of the European Parliament (February 1998)


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 824/98 von Esko SEPPÄNEN an die Kommission. Abzüge steuerlichen Charakters, Doppelbesteuerung und Freizügigkeit

text: C 354/28 DE Amtsblatt der Europa¤ischen Gemeinschaften 19. 11. 98 (98/C 354/58) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-0817/98 von Giuseppe Rauti (NI) an die Kommission (26. Ma¤rz 1998) Betrifft: Skandalo¤s niedrige Lo¤hne in Osteuropa Kann die Kommission mitteilen, ob sie die Aktivita¤ten des norwegischen Forstarbeiterverbandes (NTIF) gebu¤hrend beachtet, der zum Boykott der Erzeugnisse des schwedischen Mo¤belriesen IKEA mit seinen Hunderten von Filialen im EU-Raum in allen La¤ndern Nordeuropas aufgerufen hat. Der NTIF ist (laut einer Meldung in Le Monde vom 25. 2. , S. 28) aktiv geworden, nachdem in der Sunday Times (vom 22. 2. ) eine Untersuchung u¤ber die Arbeitsbedingungen und Lo¤hne der IKEA-Lieferanten in Ruma¤nien vero¤ffentlicht worden war. Aus dieser Untersuchung geht hervor, da(cid:223) die 900 bei IKEA Bescha¤ftigten in Ruma¤nien nur 2,25 FF pro Stunde (etwa 0,70 DM) bezahlt bekommen, wa¤hrend bei IKEA Bescha¤ftigte in Schweden im gleichen Bereich mehr als 80 FF erhalten. Ein ruma¤nischer Bescha¤ftigter kostet IKEA also 35 Mal weniger als ein schwedischer (oder norwegischer, finnischer, oder allgemein europa¤ischer) Bescha¤ftigter. Dadurch wird auch erkla¤rt, warum IKEA seine Erzeugungssta¤tten (cid:132)verlagert(cid:147) und somit zu einem Ansteigen der Arbeitslosigkeit beitra¤gt. IKEA verkauft jedoch seine (cid:132)ruma¤nischen Erzeugnisse(cid:147) in Europa zu Preisen, die jene enormen Kostenunterschiede nicht widerspiegeln, und erzielt riesige Gewinne. Kann die Kommission daher mitteilen, ob sie einschreiten oder zumindest Ma(cid:223)nahmen zur Lo¤sung dieses Problems ergreifen wird, wie beispielsweise die Einfu¤hrung einer Sozialabgabe fu¤r die Einfuhr von Gu¤tern aus Drittla¤ndern, in denen die Arbeitskosten niedriger als in Europa sind, um mit diesen Einnahmen die Probleme der Arbeitslosigkeit zu bewa¤ltigen, die gerade durch derartige kapitalistische Auswu¤chse hervorgerufen und jeden Tag verschlimmert werden. Antwort von Herrn Van den Broek im Namen der Kommission (28. April 1998) Die Handelsbeziehungen zwischen Ruma¤nien und der Gemeinschaft richten sich zum einen nach dem Europa-Abkommen vom 1. Februar 1995 und zum anderen nach dem Allgemeinen Zoll- und Handelsabkommen (GATT). Ruma¤nien ist Mitglied der Welthandelsorganisation (WTO). Diese Bestimmungen gestatten nicht die Einfu¤hrung sozialer Ausgleichsabgaben auf Einfuhren aus Ruma¤nien. Allgemein gesehen stellt die Tatsache, da(cid:223) das Gehaltsniveau in einem Partnerstaat von dem in der Gemeinschaft vorhandenen abweicht, keinesfalls eine Rechtfertigung fu¤r protektionistische Ma(cid:223)nahmen dar. Im Gegenteil tragen die Entwicklung des Handels und die Verflechtung unserer Wirtschaften u¤ber Direktinvestitionen zur wirtschaftlichen Entwicklung auf beiden Seiten bei. Dies ist besonders im Falle von Ruma¤nien willkommen, das sich als Beitrittsland auf die Herausforderungen des Beitritts und seine Integration in den Gemeinschaftsmarkt vorbereitet und bei diesen Anstrengungen von der Gemeinschaft unterstu¤tzt wird. (98/C 354/59) SCHRIFTLICHE ANFRAGE P-0824/98 von Esko Seppa¤nen (GUE/NGL) an die Kommission (11. Ma¤rz 1998) Betrifft: Abzu¤ge steuerlichen Charakters, Doppelbesteuerung und Freizu¤gigkeit In der Antwort auf meine mu¤ndliche Anfrage H-0045/98 (1) hat die Kommission um weitere Informationen u¤ber die Abzu¤ge steuerlichen Charakters gebeten, die nicht in den Anwendungsbereich des Doppelbesteuerungsab- kommens fallen. In Finnland mu¤ssen 1998 folgende Krankenversicherungsbeitra¤ge gezahlt werden: auf alle Arbeitseinku¤nfte 1,5%, auf alle Renteneinku¤nfte au(cid:223)erdem 2,7% und auf den u¤ber 80. 000 FIM liegenden Betrag der Arbeitseinku¤nfte weitere 1,95%. Maximal ko¤nnen diese Abzu¤ge 6,05% betragen, und das wird bei den Abzu¤gen von der aus Schweden zu beziehenden Rente nicht beru¤cksichtigt. Ich habe zusammen mit Esko-Juhani Tennila¤, Mitglied des finnischen Parlaments, ein Schreiben an die Kommission gerichtet, in dem ich auf die Einschra¤nkung der Freizu¤gigkeit durch dieses Problem aufmerksam mache. Beabsichtigt die Kommission, sich mit dieser Angelegenheit zu bescha¤ftigen und Ma(cid:223)nahmen zur Beseitigung dieses echten Mobilita¤tshindernisses einzuleiten? (1) Verhandlung des Europa¤ischen Parlaments (Februar 1998)


title: Resolution on the second report from the Commission to the Council, the European Parliament, the Economic and Social Committee and the Committee of the Regions on the integration of health protection requirements in Community policies (COM(96)0407 C4-0663/96)

eurovoc_concepts:
EU policy
activity report
health policy
public health


title: Decyzja Komisji z dnia 11 marca 1998 r. w sprawie komitetów doradczych zajmujących się sprawami objętymi wspólną polityką rolną

eurovoc_concepts:
advisory committee (EU)
common agricultural policy
operation of the Institutions

text: 338 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 03/t. 22 31998D0235 24. 3. 1998 DZIENNIK URZĘDOWY WSPÓLNOT EUROPEJSKICH L 88/59 DECYZJA KOMISJI z dnia 11 marca 1998 r. w sprawie komitetów doradczych zajmujących się sprawami objętymi wspólną polityką rolną (98/235/WE) KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH, — Komitet Doradczy ds. Roślin Uprawnych, uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, a także mając na uwadze, co następuje: Komisja powinna starać się o uzyskanie opinii sektorów gospo- darczych i konsumentów w sprawach wynikających z funkcjo- nowania różnych wspólnych organizacji rynków i innych dzie- dzin objętych wspólną polityką rolną; wszystkie sektory gospodarcze, które są bezpośrednio włączone w funkcjonowanie organizacji rynkowych i na które wpływają decyzje dotyczące polityki rolnej włącznie z konsumentami, powinny mieć okazję do uczestniczenia w przygotowywaniu opinii, o które wnioskuje Komisja; odpowiednie federacje gospodarcze oraz grupy konsumentów w Państwach Członkowskich utworzyły organizacje na szczeblu Unii Europejskiej, które są w związku z tym właściwe do ich reprezentowania we wszystkich Państwach Członkowskich; od 1962 r. utworzono różne doradcze komitety rolne na mocy różnych decyzji Komisji (1); po reformie wspólnej polityki rolnej z 1992 r. niezbędne okazało się połączenie niektórych komitetów i zapewnienie utworzenia nowych; opracowanie na temat funkcjonowania komitetów doradczych wykazało, że istnieje możliwość dalszych udoskonaleń; dlatego też dostosowane powinny zostać różne procedury i definicje, podział miejsc między reprezentowane grupy oraz zasady przedłużenia działalności komitetów; przepisy odnoszące się do doradczych komitetów rolniczych były wielokrotnie zmieniane, są zawarte w 27 różnych instru- mentach; dlatego obecnie trudno je stosować, więc należy skonsolidować je w jednej decyzji, PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ: Artykuł 1 Ustanawia się następujące komitety doradcze pod auspi- 1. cjami Komisji: — Komitet Doradczy ds. Wspólnej Polityki Rolnej, (1) — Decyzje Komisji od 87/70/EWG do 87/93/EWG z dnia 7 stycznia 1987 r. (Dz. U. L 45 z 14. 2. 1987, str. 1–68). — Decyzja Komisji 89/567/EWG z dnia 20 października 1989 r. (Dz. U. L 309 z 26. 10. 1989, str. 39). — Decyzja Komisji 81/195/EWG z dnia 16 marca 1981 r. (Dz. U. L 88 z 2. 4. 1981, str. 42). — Decyzja Komisji 90/351/EWG z dnia 29 czerwca 1990 r. (Dz. U. L 172 z 5. 7. 1990, str. 33). — Komitet Doradczy ds. Roślin Nieprzeznaczonych do Spożycia i Roślin Włóknistych, — Komitet Doradczy ds. Produktów Zwierzęcych, — Komitet Doradczy ds. Owoców, Warzyw i Kwiatów, — Komitet Doradczy ds. Produktów Specjalistycznych, — Komitet Doradczy ds. Leśnictwa i Korka, — Komitet Doradczy ds. Zdrowia i Bezpieczeństwa Produktów Rolnych, — Komitet Doradczy ds. Rozwoju Wsi, — Komitet Doradczy ds. Rolnictwa i Środowiska Naturalnego. 2. Komisja może się konsultować z powyższymi komitetami we wszystkich sprawach dotyczących wspólnej polityki rolnej oraz polityki rozwoju wsi ich wprowadzaniu w życie, w szczególności w sprawach dotyczących wspólnych organizacji rynku i środków, które Komisja ma podjąć w tym kontekście. i Przewodniczący każdego komitetu może zaproponować z 3. własnej inicjatywy lub na wniosek jakiejkolwiek reprezento- wanej w nim grupy interesów, aby Komisja zasięgnęła opinii jego komitetu w jakiejkolwiek sprawie podlegającej kompe- tencji tego komitetu. Artykuł 2 z się składają przedstawicieli rolnicze, przemysł Komitety następujących społeczno-ekonomicznych grup interesów: producenci rolni, spółdzielnie handel produktami rolnymi i środkami spożywczymi, robotnicy rolni i pracownicy przemysłu spożywczego oraz konsumenci. W specjalnych przypadkach można wyznaczyć przedstawicieli innych grup interesów. Skład komitetów jest określony w załącznikach do niniejszej decyzji. rolno-spożywczy, 03/t. 22 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 339 Artykuł 3 Komitety składają się maksymalnie z 40 członków w zależności od wielkości danego sektora oprócz Komitetu Doradczego ds. Wspólnej Polityki Rolnej i Komitetu Doradczego ds. Rozwoju Wsi, które liczą 60 członków. Liczba miejsc i ich przydział różnym organizacjom europejskim określonym w art. 4 ust. 1 jest określona dla każdego komitetu w załącznikach do niniej- szej decyzji. Artykuł 4 1. Członkowie komitetów są mianowani przez Komisję na podstawie wniosku organizacji społeczno-ekonomicznych usta- nowionych na poziomie wspólnotowym i wymienionych w rejestrze grup interesów Komisji. Muszą być to organizacje społeczno-ekonomiczne, które są najbardziej reprezentatywne dla interesów określonych w art. 2, a ich działalność musi być związana ze wspólną polityką rolną, wspólną organizacją rynku lub inną wymienioną dziedziną. 2. Na zaproszenie Komisji organizacje społeczno-ekono- miczne wysuwają trzech kandydatów różnych narodowości na każde miejsce. Ich propozycje uwzględniają różne interesy, które są reprezentowane w ich sektorze. Ich Członkowie komitetów są mianowani na pięć lat. 3. mandat może zostać przedłużony. Członkowie nie otrzymują wynagrodzenia za pełnienie swoich funkcji. Po wygaśnięciu kadencji członkowie komitetów pozostają na swym stanowisku, dopóki nie zostaną zastąpieni lub ich mandat nie zostanie przedłużony. W przypadku rezygnacji lub śmierci członka, lub jeśli instytucja, która wyznaczyła członka domaga się jego usunięcia, członek ten zostaje zastąpiony zgodnie z procedurą przewidzianą w ust. 1. 4. Lista członków komitetów ogłaszana jest przez Komisję w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich seria C po każdej zmianie członków. 4. Członek grupy, który nie może brać udziału w spotkaniu, może zostać zastąpiony. Organizacja społeczno-ekonomiczna, której członek jest przedstawicielem, może zaproponować zastępcę w sekretariacie grupy. Artykuł 6 1. Po konsultacji z Komisją każdy komitet wybiera przewod- niczącego spośród swoich członków. Przewodniczący zostaje wybrany w pierwszym głosowaniu większością dwóch trzecich głosów oddanych przez obecnych członków, a w następnych głosowaniach zwykłą większością głosów obecnych członków. W przypadku równej liczby głosów Komisja wyznacza tymcza- sowego przewodniczącego. Komitet może zezwolić na zmianę przewodniczącego po upływie połowy kadencji. Każdy komitet wybiera dwóch wiceprzewodniczących. 2. Wiceprzewodniczący wybierani spośród przedstawicieli organizacji społeczno-ekonomicznych, do których nie należy przewodniczący. Są oni wybierani zgonie z procedurą przewi- dzianą w ust. 1. są Każdy komitet może, zgodnie z tą samą procedurą, wybrać organ wykonawczy składający się z przewodniczącego i przed- stawiciela każdej organizacji społeczno-ekonomicznej reprezen- towanej w komitecie. Organ wykonawczy komitetu przygotowuje i organizuje jego pracę. sporządza Jeden z jego członków (sprawozdawca) protokół podsumowujący po każdym spotkaniu komitetu. 3. Stałe grupy wybierają przewodniczącego i wiceprzewod- niczącego spośród swoich członków zgodnie z procedurą prze- widzianą w ust. 1. Przewodniczący i wiceprzewodniczący nie mogą być członkami tej samej organizacji społeczno-ekono- micznej. Przewodniczący grup przygotowuje podsumowanie i sprawozdanie na temat swej pracy na następne spotkanie właściwego komitetu doradczego. Artykuł 5 Artykuł 7 1. Pod auspicjami komitetu można utworzyć jedną lub wiele stałych grup lub grup roboczych. W skład stałych grup wchodzą przedstawiciele branży handlowej lub biegli miano- wani przez Komisję na wniosek zainteresowanych organizacji społeczno-ekonomicznych. Zajmują się oni regularnie spra- wami dotyczącymi konkretnego sektora. Na wniosek komitetu doradczego skład grup interesów 2. społeczno-ekonomicznych reprezentowanych w stałej grupie może być zmieniony przez Komisję. Na wniosek komitetu doradczego można powołać grupę 3. biegłych. Grupy te składają się z biegłych w danej dziedzinie mianowanych przez Komisję po konsultacji z zainteresowa- nymi organizacjami społeczno-ekonomicznymi. 1. W spotkaniach komitetów mogą uczestniczyć jedynie członkowie komitetu lub ich zastępcy, przedstawiciele Komisji i osoby zaproszone zgodnie z ust. 3, 4 i 6. 2. W spotkaniach grup mogą uczestniczyć jedynie człon- kowie grup i ich zastępcy, przewodniczący danego komitetu oraz osoby zaproszone zgodnie z ust. 4 i 6. 3. Jeśli członek komitetu nie może uczestniczyć w spot- kaniu, organizacja lub organizacje, którym przyznano to miejsce, mogą wyznaczyć zastępcę, który musi zostać wybrany z listy sporządzonej w porozumieniu między Komisją a tą organizacją lub tymi organizacjami. Lista zawiera szereg nazwisk odpowiadających ogólnej liczbie członków reprezen- tujących organizację lub organizacje, lecz nie może przekraczać dziesięciu osób. 340 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 03/t. 22 W przypadku wyznaczenia zastępcy sekretariat komitetu musi zostać o tym powiadomiony co najmniej trzy dni robocze przed spotkaniem. 4. Na wniosek organizacji, której przydzielono jedno lub więcej miejsc w komitecie lub grupie, przewodniczący komi- tetu lub grupy może w uzgodnieniu z pracownikami Komisji zaprosić sekretarza generalnego tej organizacji do wzięcia udziału w spotkaniu jako obserwator. Jednakże jeśli sekretarz generalny organizacji nie może uczest- niczyć w spotkaniu, może przyznać swoje miejsce obserwatora innej osobie przez niego wyznaczonej. 5. Obserwatorzy nie mają prawa zabierania głosu. Mogą jednak być o to poproszeni przez przewodniczącego w porozu- mieniu z Komisją. Na wniosek organizacji, której przydzielono jedno lub 6. więcej miejsc, oraz w przypadku gdy tematy porządku obrad mają bardzo techniczny charakter, przewodniczący komitetu lub grupy może w porozumieniu z Komisją zaprosić jednego lub więcej biegłych do wzięcia udziału w obradach komitetu lub grupy. Komisja może z własnej inicjatywy zaprosić jakąkolwiek osobę odpowiednio dobrze wykwalifikowaną w jednej spośród dzie- dzin z porządku obrad do wzięcia udziału w dyskusjach komi- tetu lub stałej grupy jako biegły. Jednakże biegli biorą udział tylko w dyskusji na ten temat, w sprawie którego zostali zapro- szeni. Artykuł 8 W porozumieniu z Komisją każdy komitet lub stała grupa mogą tworzyć grupy robocze w celu ułatwienia ich pracy. Artykuł 9 1. Każdy komitet i grupa są zwoływane przez Komisję i obradują zazwyczaj w głównych biurach Komisji. Spotkania organu wykonawczego zwoływane są przez przewodniczącego w porozumieniu z Komisją. 2. Przedstawiciele właściwych departamentów Komisji mogą brać udział w spotkaniach każdego komitetu, organu wykonawczego i grupy. Komisja zapewnia obsługę sekretariatu dla komitetu, 3. organów wykonawczych i grup. Artykuł 10 Przewodniczący powiadamia Komisję o punktach, które zostaną włączone do porządku obrad komitetu 12 dni robo- czych przed spotkaniem komitetu. Komisja przesyła porządek obrad członkom osiem dni roboczych przed spotkaniem, najle- piej drogą elektroniczną. Artykuł 11 1. Komitety omawiają sprawy przedłożone przez Komisję do opiniowania. Nie przeprowadza się głosowania na koniec dyskusji. Wnioskując o opinię komitetu, Komisja może ustalić termin, w którym opinia ma zostać wydana. Jeśli komitet osiągnie jednomyślne porozumienie co do opinii, formułuje wspólne wnioski i dołącza je do sprawozdania. Komisja przekazuje Radzie wynik dyskusji komitetu, jeśli taka będzie propozycja komitetu. 2. W sprawozdaniu należy zamieścić opinie wyrażane przez organizacje społeczno-ekono- miczne reprezentowane w komitecie. przekazywanym Komisji Artykuł 12 Bez uszczerbku dla art. 214 Traktatu, jeśli Komisja wskazuje, że opinia, o którą wnioskowano, lub podniesione kwestie dotyczą spraw o charakterze poufnym, członkowie komitetów i grup im podlegających oraz inni uczestnicy spotkań mają obowiązek nieujawniania informacji, o których się dowiedzieli w trakcie prac komitetu lub grupy. W takich przypadkach jedynie członkowie wymienionego komitetu lub wymienionej grupy, lub ich zastępcy biorą udział w spotkaniach. Artykuł 13 Decyzje Komisji 81/195/EWG, od 87/70/EWG do 87/93/EWG, 89/567/EWG i 90/351/EWG niniejszym tracą moc. Niniejszą decyzję stosuje się od dnia 1 kwietnia 1998 r. Artykuł 14 Sporządzono w Brukseli, dnia 11 marca 1998 r. W imieniu Komisji Franz FISCHLER Członek Komisji 03/t. 22 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 341 ZAŁĄCZNIK I KOMITET DORADCZY DS. WSPÓLNEJ POLITYKI ROLNEJ 1. REPREZENTOWANE INTERESY (art. 2) Miejsca (art. 4) Rolnicy Spółdzielnie rolnicze Podmioty gospodarcze Przemysł Pracownicy Konsumenci Inne 22 8 8 8 5 5 4 342 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 03/t. 22 ZAŁĄCZNIK II KOMITET DORADCZY DS. ROŚLIN UPRAWNYCH 1. REPREZENTOWANE INTERESY (art. 2) Miejsca (art. 4) Rolnicy Spółdzielnie rolnicze Podmioty gospodarcze Przemysł Pracownicy Konsumenci Inne 2. STAŁE GRUPY I ICH SKŁAD a) Stała Grupa ds. Zbóż Rolnicy Spółdzielnie rolnicze Podmioty gospodarcze Przemysł Pracownicy Inne b) Stała Grupa ds. Roślin Oleistych i Roślin Białkowych Rolnicy Spółdzielnie rolnicze Podmioty gospodarcze Przemysł Konsumenci Inne c) Stała Grupa ds. Susz Paszowych Rolnicy Spółdzielnie rolnicze Podmioty gospodarcze Przemysł d) Stała Grupa ds. Cukru Rolnicy Spółdzielnie rolnicze Podmioty gospodarcze Przemysł Pracownicy Konsumenci e) Stała Grupa ds. Ryżu Rolnicy Spółdzielnie rolnicze Podmioty gospodarcze Przemysł f) Stała Grupa ds. Skrobi Rolnicy Spółdzielnie rolnicze Podmioty gospodarcze Przemysł 17 5 6 6 2 2 2 Miejsca 13 6 7 6 1 1 Miejsca 12 5 6 6 1 1 Miejsca 3 3 1 5 Miejsca 12 4 4 6 1 1 Miejsca 5 2 4 4 Miejsca 4 2 3 6 03/t. 22 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 343 ZAŁĄCZNIK III KOMITET DORADCZY DS. ROŚLIN NIEPRZEZNACZONYCH DO SPOŻYCIA I ROŚLIN WŁÓKNISTYCH 1. REPREZENTOWANE INTERESY (art. 2) Miejsca (art. 4) Rolnicy Spółdzielnie rolnicze Podmioty gospodarcze Przemysł Pracownicy Konsumenci Inne 2. STAŁE GRUPY I ICH SKŁAD a) Stała Grupa ds. Energii Odnawialnej Rolnicy Spółdzielnie rolnicze Podmioty gospodarcze Przemysł Konsumenci Inne b) Stała Grupa ds. Bawełny Rolnicy Spółdzielnie rolnicze Podmioty gospodarcze Przemysł Inne c) Stała Grupa ds. Lnu i Konopi Rolnicy Spółdzielnie rolnicze Podmioty gospodarcze Przemysł 17 5 5 8 2 2 1 Miejsca 12 5 5 6 1 1 Miejsca 5 3 3 4 1 Miejsca 6 2 3 4 344 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 03/t. 22 ZAŁĄCZNIK IV KOMITET DORADCZY DS. PRODUKTÓW ZWIERZĘCYCH 1. REPREZENTOWANE INTERESY (art. 2) Miejsca (art. 4) Rolnicy Spółdzielnie rolnicze Podmioty gospodarcze Przemysł Pracownicy Konsumenci Inne 2. STAŁE GRUPY I ICH SKŁAD a) Stała Grupa ds. Mleka Rolnicy Spółdzielnie rolnicze Podmioty gospodarcze Przemysł Konsumenci Pracownicy b) Stała Grupa ds. Wołowiny Rolnicy Spółdzielnie rolnicze Podmioty gospodarcze Przemysł Konsumenci Inne c) Stała Grupa ds. Mięsa Baraniego i Koziego Rolnicy Spółdzielnie rolnicze Podmioty gospodarcze Przemysł Konsumenci Inne d) Stała Grupa ds. Wieprzowiny Rolnicy Spółdzielnie rolnicze Podmioty gospodarcze Przemysł Konsumenci Pracownicy e) Stała Grupa ds. Mięsa Drobiowego i Jaj Rolnicy Spółdzielnie rolnicze Podmioty gospodarcze Przemysł Konsumenci 17 4 5 8 2 2 2 Miejsca 12 5 5 6 1 1 Miejsca 12 6 5 5 1 1 Miejsca 12 5 4 3 1 1 Miejsca 12 6 5 6 1 1 Miejsca 13 6 5 5 1 03/t. 22 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 345 ZAŁĄCZNIK V KOMITET DORADCZY DS. OWOCÓW, WARZYW I KWIATÓW 1. REPREZENTOWANE INTERESY (art. 2) Miejsca (art. 4) Producenci Spółdzielnie rolnicze Podmioty gospodarcze Przemysł Pracownicy Konsumenci Inne 2. STAŁE GRUPY I ICH SKŁAD a) Stała Grupa ds. Świeżych Owoców i Warzyw Miejsca Producenci Spółdzielnie rolnicze Podmioty gospodarcze Przemysł Konsumenci Inne b) Stała Grupa ds. Przetworów Owocowych i Warzywnych Miejsca Producenci Spółdzielnie rolnicze Podmioty gospodarcze Przemysł Inne c) Stała Grupa ds. Kwiatów Ciętych i Roślin Ozdobnych Miejsca Producenci Spółdzielnie rolnicze Podmioty gospodarcze Przemysł Inne 16 6 7 5 2 2 2 12 6 6 5 1 2 8 4 3 5 1 7 3 6 1 1 346 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 03/t. 22 ZAŁĄCZNIK VI KOMITET DORADCZY DS. PRODUKTÓW SPECJALISTYCZNYCH 1. REPREZENTOWANE INTERESY (art. 2) Miejsca (art. 4) Rolnicy Spółdzielnie rolnicze Podmioty gospodarcze Przemysł Pracownicy Konsumenci Inne 2. STAŁE GRUPY I ICH SKŁAD a) Stała Grupa ds. Upraw Winorośli Rolnicy Spółdzielnie rolnicze Podmioty gospodarcze Przemysł Konsumenci Inne b) Stała Grupa ds. Napojów Spirytusowych Rolnicy Spółdzielnie rolnicze Podmioty gospodarcze Przemysł Konsumenci c) Stała Grupa ds. Oliwek i Produktów Pochodnych Rolnicy Spółdzielnie rolnicze Podmioty gospodarcze Przemysł Konsumenci d) Stała Grupa ds. Pszczelarstwa Pszczelarze Spółdzielnie rolnicze Podmioty gospodarcze Przemysł Konsumenci e) Stała Grupa ds. Chmielu Producenci Spółdzielnie rolnicze Podmioty gospodarcze Przemysł f) Stała Grupa ds. Tytoniu Producenci Spółdzielnie rolnicze Podmioty gospodarcze Przemysł Konsumenci 17 5 6 6 3 2 1 Miejsca 10 7 5 5 1 1 Miejsca 2 2 2 5 1 Miejsca 9 5 5 5 1 Miejsca 6 2 3 2 1 Miejsca 5 3 5 3 Miejsca 6 4 4 4 1 03/t. 22 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 347 ZAŁĄCZNIK VII KOMITET DORADCZY DS. LEŚNICTWA I KORKA 1. REPREZENTOWANE INTERESY (art. 2) Miejsca (art. 4) Producenci publiczni właściciele lasów) (rolnicy zajmujący się gospodarką leśną, prywatni i Podmioty gospodarcze Przemysł Pracownicy Konsumenci Inne 23 1 8 3 1 4 348 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 03/t. 22 ZAŁĄCZNIK VIII KOMITET DORADCZY DS. ZDROWIA I BEZPIECZEŃSTWA PRODUKTÓW ROLNYCH 1. REPREZENTOWANE INTERESY (art. 2) Miejsca (art. 4) Rolnicy Spółdzielnie rolnicze Podmioty gospodarcze Przemysł Pracownicy Konsumenci Inne 2. STAŁE GRUPY I ICH SKŁAD a) Stała Grupa ds. Rolnictwa Ekologicznego Rolnicy Spółdzielnie rolnicze Podmioty gospodarcze Przemysł Konsumenci Inne b) Stała Grupa ds. Weterynaryjnych Rolnicy Spółdzielnie rolnicze Podmioty gospodarcze Przemysł Pracownicy Konsumenci Inne c) Stała Grupa ds. Zdrowia Roślin Rolnicy Spółdzielnie rolnicze Podmioty gospodarcze Przemysł Pracownicy Konsumenci Inne d) Stała Grupa ds. Promocji Produktów Rolnych Rolnicy Spółdzielnie rolnicze Podmioty gospodarcze Przemysł Konsumenci Inne e) Stała Grupa ds. Warunków Utrzymania Zwierząt Rolnicy Spółdzielnie rolnicze Podmioty gospodarcze Przemysł Pracownicy Konsumenci Inne 12 6 5 5 2 5 5 Miejsca 6 2 2 2 2 3 Miejsca 2 2 2 2 2 2 2 Miejsca 3 3 3 3 2 2 3 Miejsca 7 4 5 4 1 1 Miejsca 3 2 2 2 2 2 4 03/t. 22 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 349 f) Stała Grupa ds. Nasiennictwa Rolnicy Spółdzielnie rolnicze Podmioty gospodarcze Przemysł Pracownicy Konsumenci Inne g) Stała Grupa ds. Pasz Rolnicy Spółdzielnie rolnicze Podmioty gospodarcze Przemysł Pracownicy Konsumenci Miejsca 8 3 6 3 1 1 4 Miejsca 6 4 4 4 1 1 350 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 03/t. 22 ZAŁĄCZNIK IX KOMITET DORADCZY DS. ROZWOJU WSI 1. REPREZENTOWANE INTERESY (art. 2) Miejsca (art. 4) Producenci Spółdzielnie rolnicze Podmioty gospodarcze Przemysł Pracownicy Konsumenci Inne 2. STAŁE GRUPY I ICH SKŁAD a) Stała Grupa ds. Kobiet na Obszarach Wiejskich Miejsca Rolnicy, członkowie ich rodzin Spółdzielnie rolnicze Podmioty gospodarcze Przemysł Pracownicy Konsumenci Inne 22 4 5 5 5 3 16 6 1 2 1 1 2 2 ZAŁĄCZNIK X KOMITET DORADCZY DS. ROLNICTWA I ŚRODOWISKA NATURALNEGO 1. REPREZENTOWANE INTERESY (art. 2) Rolnicy Spółdzielnie rolnicze Podmioty gospodarcze Przemysł Pracownicy Konsumenci Inne Miejsca (art. 4) 14 3 3 3 2 2 7


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 853/98 af Graham MATHER til Kommissionen. Tildelingen af billetter til verdensmesterskabet i fodbold (i Frankrig i 1998)

eurovoc_concepts:
France
distributive trades
dominant position
foreign national
restriction on competition
sporting event
sports body
travel agency

text: C 310/138 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende 9. 10. 98 (98/C 310/187) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-0849/98 af Marco Cellai (NI) til Kommissionen (26. marts 1998) Om: Kommissionens indbringelse af klage for Domstolen I henhold til nogle presseforlydender i december 1997 har Kommissionen vedtaget at indbringe klage for Domstolen i forbindelse med en sag i anledning af den italienske regerings traktatbrud, idet der i lov nr. 236/95 skulle mangle en overgangsordning til beskyttelse af de erhvervede rettigheder for de sprogmedarbejdere (allerede lektorer i fremmedsprog), der allerede arbejder ved de italienske universiteter i henhold til dekret nr. 382/80 fra den italienske pr(cid:230)sident. Med denne klager ignorerer Kommissionen i realiteten selve indholdet af Domstolens dom (Femte Afdeling) af 20. november 1997, og dens klage er łjensynlig baseret p(cid:229) en tilsigtet sammenblanding af udtrykkene »lecturer« og »lettore«. Herudover har Kommissionen overhovedet ikke begrundet, hvori den italienske regerings manglende respekt for erhvervede rettigheder skulle best(cid:229), idet de bestemmelser, der indfłrtes med lov nr. 236/95, giver beskyttelse af de rettigheder, de p(cid:229)g(cid:230)ldende har erhvervet i henhold til tidligere bestemmelser, og generelt sikrer dem en bedre behandling. P(cid:229) denne baggrund bedes Kommissionen oplyse fłlgende: Er, og i bekr(cid:230)ftende fald i hvilken udstr(cid:230)kning, Kommissionens afgłrelse blevet influeret af visse 1. forlydender i pressen eller af udtalelser fra EP-medlemmer? 2. Hvilke juridiske betragtninger er klagen baseret p(cid:229)? Svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af Mario Monti (5. juni 1998) Kommissionen er i łjeblikket ved at foretage en grundig undersłgelse af det af det (cid:230)rede medlem n(cid:230)vnte problem og skal snarest muligt meddele ham udfaldet. (98/C 310/188) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL P-0853/98 af Graham Mather (PPE) til Kommissionen (11. marts 1998) Om: Tildelingen af billetter til verdensmesterskabet i fodbold (i Frankrig i 1998) Der er b(cid:229)de i medierne og af medlemmer af Europa-Parlamentet blevet fremsat talrige p(cid:229)stande om, at den metode, der anvendes ved tildelingen af billetter til kampene under verdensmesterskabet i fodbold i Frankrig til sommer, er i strid med EU(cid:146)s konkurrencebestemmelser. Kommissionen har oplyst (PE 264. 470), at den har kontaktet fem rejseselskaber og det franske organisations- udvalg i denne sag, og at den vil tr(cid:230)ffe afgłrelse om, hvorvidt EU(cid:146)s konkurrenceregler er blevet overtr(cid:229)dt, n(cid:229)r den har modtaget svarene. P(cid:229) grund af den store offentlige interesse i sagen og i betragtning af, at en eventuel indgriben fra Kommissionens side nłdvendigvis vil skulle finde sted inden for den n(cid:230)rmeste fremtid for at komme EU-borgerne til gode, bedes Kommissionen oplyse, hvilken tidsplan den regner med at behandle sagen efter, og om den vil frems(cid:230)tte en formel offentlig redegłrelse? Svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af Karel Van Miert (23. april 1998) P(cid:229) grundlag af det franske organisationsudvalgs (CFO) svar p(cid:229) Kommissionens anmodning om yderligere oplysninger i februar 1998 har Kommissionen indtaget det forelłbige standpunkt, at visse aspekter i CFO(cid:146)s billetsalgsarrangementer indeb(cid:230)rer forskelsbehandling over for fodboldtilh(cid:230)ngere, der har bop(cid:230)l uden for Frankrig, og at CFO derfor har misbrugt sin dominerende stilling, jf. EF-traktatens artikel 86