title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 1016/98 van Ulf HOLM aan de Commissie. Ontvangers van suikersubsidie

eurovoc_concepts:
EAGGF Guarantee Section
EU financing
Germany
Sweden
United Kingdom
common organisation of markets
export aid
general budget (EU)
sugar

text: 19. 11. 98 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 354/51 Antwoord van mevrouw Gradin namens de Commissie (17 juni 1998) De Commissie deelt de bezorgdheid van het geachte Parlementslid over het vrije verkeer van buitenlandse kinderen die legaal in de Gemeenschap verblijven of daar tijdelijk wonen. In dit verband bepaalt artikel 2 van het Akkoord van Schengen dat de binnengrenzen overal zonder enige controle mogen worden overschreden. Er werden bijvoorbeeld ook maatregelen genomen om het vrije verkeer van schoolkinderen uit derde landen die in de Gemeenschap reizen, te vergemakkelijken. Drie richtlijnen (1) die door de Commissie op 24 augustus 1995 werden voorgesteld om het vrije verkeer binnen de Gemeenschap te bevorderen, hebben eveneens betrekking op het vrije verkeer van legaal in de Gemeenschap verblijvende onderdanen van derde landen. Noch de in 1989 goedgekeurde VN-Conventie inzake de rechten van het kind die een gemeenschappelijk kader verstrekt om de lidstaten in staat te stellen de bescherming van de rechten van het kind in de nationale rechtsorde op te nemen noch het Verdrag van Den Haag van 1993 dat betrekking heeft op de totstandbrenging van een samenwerkingsmechanisme om erop toe te zien dat gedurende de gehele adoptieprocedure vooral de belangen van het kind worden beschermd, bevatten specifieke bepalingen inzake het verkeer van pleegkinderen in de Gemeenschap. Het voorstel voor een conventie betreffende het recht op een gezinsleven dat werd opgesteld door de Europese Coo¤rdinatie voor het recht van buitenlanders op een gezinsleven beoogt, in zijn huidige vorm, hoofdzakelijk de gezinshereniging en heeft niet specifiek betrekking op pleegkinderen. (1) PB C 306 van 17. 11. 1995, PB C 289 van 31. 10. 1995 en PB C 307 van 18. 11. 1995. (98/C 354/91) SCHRIFTELIJKE VRAAG P-1016/98 van Ulf Holm (V) aan de Commissie (26 maart 1998) Betreft: Ontvangers van suikersubsidie Welke ondernemingen zijn de vijf grootste netto-ontvangers van EU-subsidie aan in- en uitvoer alsmede opslag van suiker in Zweden, Duitsland en Groot-Brittannie¤? Om welk percentage van de totale suikersubsidie gaat het daarbij in ieder land? Antwoord van de heer Fischler namens de Commissie (21 april 1998) De communautaire inkomsten en uitgaven in het kader van de toepassing van de gemeenschappelijke ordening der markten in de sector suiker worden geboekt in de algemene Gemeenschapsbegroting. Aan de hand van dat document en het financieel jaarverslag over de afdeling Garantie van het Europees Orie¤ntatie- en Garantiefonds voor de Landbouw kan een uitsplitsing over de lidstaten worden opgesteld. De Commissie heeft niet de beschikking over de gegevens die nodig zijn voor een meer gedetailleerde uitsplitsing tot het niveau van de afzonderlijke ondernemingen. Dergelijke gedetailleerde boekhoudgegevens zijn niet nodig voor een gezond beheer van de communautaire suikersector en het is duidelijk dat de kosten die zouden zijn verbonden aan het opzetten en onderhouden van de hiertoe benodigde gecentraliseerde databank, in geen enkele verhouding zouden staan tot de voordelen die een dergelijke aanpak mogelijkerwijs zou bieden. De Commissie is dan ook niet in staat de door het geachte Parlementslid gevraagde gedetailleerde analyses te verstrekken


title: Reglamento (CE) n° 672/98 de la Comisión de 26 de marzo de 1998 por el que se establecen valores globales de importación para la determinación del precio de entrada de determinadas frutas y hortalizas

eurovoc_concepts:
agri-monetary policy
citrus fruit
fruit vegetable
import price
pip fruit

formats: pdf print

text: 27. 3. 98 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 94/1 I (Actos cuya publicaci(cid:155)n es una condici(cid:155)n para su aplicabilidad) REGLAMENTO (CE) No 672/98 DE LA COMISI(cid:222)N de 26 de marzo de 1998 por el que se establecen valores globales de importaci(cid:155)n para la determinaci(cid:155)n del precio de entrada de determinadas frutas y hortalizas LA COMISI(cid:222)N DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, Visto el Reglamento (CE) no 3223/94 de la Comisi(cid:155)n, de 21 de diciembre de 1994, por el que se establecen disposiciones de aplicaci(cid:155)n del r(cid:130)gimen de importaci(cid:155)n de frutas y hortalizas (1), modificado en (cid:156)ltimo lugar por el Reglamento (CE) no 2375/96 (2), y, en particular, el apar- tado 1 de su art(cid:146)culo 4, Visto el Reglamento (CEE) no 3813/92 del Consejo, de 28 de diciembre de 1992, relativo a la unidad de cuenta y a los tipos de conversi(cid:155)n aplicables en el marco de la Pol(cid:146)- tica Agr(cid:146)cola Com(cid:156)n (3), cuya (cid:156)ltima modificaci(cid:155)n la constituye el Reglamento (CE) no 150/95 (4), y, en parti- cular, el apartado 3 de su art(cid:146)culo 3, Considerando que el Reglamento (CE) no 3223/94 esta- blece, en aplicaci(cid:155)n de los resultados de las negociaciones comerciales multilaterales de la Ronda Uruguay, los crite- rios para que la Comisi(cid:155)n fije los valores a tanto alzado de importaci(cid:155)n de terceros pa(cid:146)ses correspondientes a los productos y per(cid:146)odos que se precisan en su Anexo; Considerando que, en aplicaci(cid:155)n de los criterios antes indicados, los valores globales de importaci(cid:155)n deben fijarse en los niveles que figuran en el Anexo del presente Reglamento, HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: Art(cid:146)culo 1 Los valores globales de importaci(cid:155)n a que se refiere el art(cid:146)culo 4 del Reglamento (CE) no 3223/94 quedan fijados seg(cid:156)n se indica en el cuadro del Anexo. Art(cid:146)culo 2 El presente Reglamento entrar(cid:145) en vigor el 27 de marzo de 1998. El presente Reglamento ser(cid:145) obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. Hecho en Bruselas, el 26 de marzo de 1998. Por la Comisi(cid:155)n Franz FISCHLER Miembro de la Comisi(cid:155)n (1) DO L 337 de 24. 12. 1994, p. 66. (2) DO L 325 de 14. 12. 1996, p. 5. (3) DO L 387 de 31. 12. 1992, p. 1. (4) DO L 22 de 31. 1. 1995, p. 1. L 94/2 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 27. 3. 98 ANEXO del Reglamento de la Comisi(cid:155)n, de 26 de marzo de 1998, por el que se establecen los valores globales de importaci(cid:155)n para la determinaci(cid:155)n del precio de entrada de determinadas frutas y hortalizas C(cid:155)digo NC 0702 00 00 0709 90 70 0805 10 10, 0805 10 30, 0805 10 50 0805 30 10 0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 0808 20 50 C(cid:155)digo pa(cid:146)s tercero (1) Valor global de importaci(cid:155)n (ecus/100 kg) 052 204 212 624 999 052 204 624 999 052 204 212 400 600 624 999 600 999 052 060 388 400 404 508 512 524 528 720 999 388 400 512 528 720 999 103,6 73,9 108,6 190,7 119,2 124,7 137,8 209,3 157,3 36,2 35,5 42,4 55,9 49,7 50,9 45,1 66,9 66,9 42,5 39,0 97,5 99,8 98,5 91,7 94,9 95,1 74,6 144,0 87,8 67,4 75,8 75,2 74,5 66,4 71,9 (1) Nomenclatura de pa(cid:146)ses fijada por el Reglamento (CE) no 2317/97 de la Comisi(cid:155)n (DO L 321 de 22. 11. 1997, p. 19). El c(cid:155)digo «999» significa «otros or(cid:146)genes»


title: PERGUNTA ESCRITA n. 882/98 do Deputado Bill MILLER à Comissão. Apelos

eurovoc_concepts:
European official
Member of the European Parliament
access to EU information
administrative procedure
correspondence
interinstitutional relations
translation
written question

formats: html pdf print

text: C 310/144 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 9. 10. 98 (98/C 310/195) PERGUNTA ESCRITA E-0882/98 apresentada por Bill Miller (PSE) a‘ Comissa(cid:152)o (26 de Mar(cid:231)o de 1998) Objecto: Apelos Estara· estabelecido um nu·mero me·dio de apelos a enviar a um funciona·rio dos quadros da Comissa(cid:152)o antes que este responda a uma pergunta que lhe tenha sido dirigida por um Deputado do Parlamento Europeu? (98/C 310/196) PERGUNTA ESCRITA E-0883/98 apresentada por Bill Miller (PSE) a‘ Comissa(cid:152)o (26 de Mar(cid:231)o de 1998) Objecto: O novo mile·nio e a nova tecnologia Dados os avan(cid:231)os da nova tecnologia e a aproxima(cid:231)a(cid:152)o do novo mile·nio, sera· que estarei em vias de receber resposta a‘ corresponde(cid:136)ncia que enderecei no passado a‘ Comissa(cid:152)o? (98/C 310/197) PERGUNTA ESCRITA E-0884/98 apresentada por Bill Miller (PSE) a‘ Comissa(cid:152)o (26 de Mar(cid:231)o de 1998) Objecto: Prazo de resposta da corresponde(cid:136)ncia recebida Qual sera· o prazo me·dio de tempo necessa·rio para que um funciona·rio dos quadros da Comissa(cid:152)o responda a corresponde(cid:136)ncia que lhe foi enviada por um Deputado do Parlamento Europeu? Resposta comum a‘s perguntas escritas E-0882/98, E-0883/98 e E-0884/98 dada pelo Comissa·rio Santer em nome da Comissa(cid:152)o (14 de Abril de 1998) A Comissa(cid:152)o tenta responder a‘ sua corresponde(cid:136)ncia o mais rapidamente poss(cid:14)·vel. Isto depende, pore·m, em grande parte da eventual necessidade de traduzir a resposta, ou da coordena(cid:231)a(cid:152)o dos diferentes servi(cid:231)os aquando da sua redac(cid:231)a(cid:152)o, ou ainda do tecnicismo dos assuntos abordados. Visando uma boa colabora(cid:231)a(cid:152)o entre as institui(cid:231)o(cid:152)es, o prazo normal de resposta a uma pergunta apresentada por um deputado do Parlamento foi, contudo, estabelecido em tre(cid:136)s semanas. Uma vez registada a pergunta apresentada por um deputado do Parlamento, o servi(cid:231)o «Correio da Comissa(cid:152)o» do Secretariado-Geral assegura o seguimento das respostas, insistindo junto dos servi(cid:231)os em questa(cid:152)o caso na(cid:152)o haja uma resposta dentro deste prazo. Este procedimento na(cid:152)o e· sens(cid:14)·vel ao problema da aproxima(cid:231)a(cid:152)o do mile·nio. (98/C 310/198) PERGUNTA ESCRITA E-0885/98 apresentada por Bill Miller (PSE) a‘ Comissa(cid:152)o (26 de Mar(cid:231)o de 1998) Objecto: Acesso a documenta(cid:231)a(cid:152)o Sera· que a Comissa(cid:152)o aceita a decisa(cid:152)o do Tribunal de Primeira Insta(cid:136)ncia de 6 de Fevereiro de 1998 (processo T-124/96) relativa ao acesso a‘ documenta(cid:231)a(cid:152)o? Em caso afirmativo, tenciona a Comissa(cid:152)o adoptar o ponto 6 daquela decisa(cid:152)o, o qual estabelece um co·digo de conduta? Em caso afirmativo, aceita a Comissa(cid:152)o que o ponto 6 estabelece que o pu·blico devera· ter o mais amplo acesso poss(cid:14)·vel a documentos na posse da Comissa(cid:152)o e do Conselho? (Neste caso, entende-se por documenta(cid:231)a(cid:152)o todo e qualquer texto escrito, seja qual for o meio de registo utilizado)


title: PREGUNTA ESCRITA n. 1004/98 del Hiltrud BREYER a la Comisión. Proyectos de la Comisión en materia de energía nuclear para los países de la Europa Oriental candidatos a la adhesión

eurovoc_concepts:
Central and Eastern Europe
EU financing
EU programme
accession to the European Union
decommissioning of power stations
energy policy
environmental protection
nuclear energy
nuclear safety
soft energy

formats: html print


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 808/98 af Hedy d'ANCONA til Kommissionen. Forskningsrapporten "An appraisal of technologies of political control - interim study", udarbejdet som led i Europa-Parlamentets STOA-program (Vurdering af Videnskabelige og Teknologiske Projekter (PE 166.499/Int. St.)

eurovoc_concepts:
EU control
choice of technology
protection of privacy
scientific apparatus
scientific research
supervisory power
technology assessment

text: 21. 10. 98 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende C 323/77 (98/C 323/100) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-0799/98 af Nuala Ahern (V) til Kommissionen (18. marts 1998) Om: Radioaktive udslip fra Dounreay-anl(cid:230)gget i Skotland i Nordsłen Finder Kommissionen, at der er grund til at (cid:230)ndre dens svar p(cid:229) spłrgsm(cid:229)l H-0706/96 (1) den 17. september 1996 g(cid:229)ende ud p(cid:229), at der i forbindelse med de radioaktive udslip fra Dounreay-anl(cid:230)gget i Skotland i Nordsłen »er tale om en ubetydelig p(cid:229)virkning af offentligheden i Skandinavien«, nu da ledelsen af den britiske atomenergimyndighed den 2. februar 1998 har indrłmmet, at der findes endnu en, hidtil hemmeligholdt, oplagringsskakt/-silo ved Dounreay? Hvorn(cid:229)r erfarede Kommissionen om eksistensen af denne skakt? (1) Europa-Parlamentets forhandlinger 4-488 (september 1996). Svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af Ritt Bjerregaard (5. maj 1998) Den avisartikel, det (cid:230)rede medlem henviser til, indeholder ikke nye oplysninger om udledningerne fra Dounreay. Den berłrer derfor ikke Kommissionens svar p(cid:229) mundtlig forespłrgsel H-706/96 fra fru Eriksson i Parlamentets spłrgetid i september 1996 (1). Den »hidtil hemmeligholdte« oplagringsskakt er faktisk et oplagringsanl(cid:230)g, der kendes under navnet den midlertidige silo for fast affald. Den st(cid:229)r i forbindelse med omr(cid:229)dets system for bortskaffelse af flydende affald, og enhver bortskaffelse fra den indg(cid:229)r s(cid:229)ledes i den godkendte bortskaffelse fra omr(cid:229)det. Kommissionen har kendt dette anl(cid:230)gs eksistens, siden Det Forenede Kongerige underskrev Euratom-traktaten. Det (cid:230)rede medlem henvises derfor til Kommissionens svar p(cid:229) skriftlig forespłrgsel E-663/98 fra fru Bloch von Blottnitz (2). Det Forenede Kongerige har desuden meddelt, at affaldet fra b(cid:229)de den midlertidige skakt og siloen i Dounreay skal hentes op til genbehandling. (1) Europa-Parlamentets forhandlinger 4-488 (september 1996). (2) Se side 62. (98/C 323/101) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-0807/98 af Hedy d(cid:146)Ancona (PSE) til Kommissionen (26. marts 1998) Om: Forskningsrapporten »An appraisal of technologies of political control › interim study«, udarbejdet som led i Europa-Parlamentets STOA-program (Vurdering af Videnskabelige og Teknologiske Projekter (PE 166. 499/Int. St. ) Har Kommissionen kendskab til forskningsrapporten »An appraisal of technologies og political control › interim study«, udarbejdet som led i Europa-Parlamentets STOA-program (Vurdering af Videnskabelige og Teknologiske Projekter (PE 166. 499/Int. St. )? (98/C 323/102) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-0808/98 af Hedy d(cid:146)Ancona (PSE) til Kommissionen (26. marts 1998) Om: Forskningsrapporten »An appraisal of technologies of political control › interim study«, udarbejdet som led i Europa-Parlamentets STOA-program (Vurdering af Videnskabelige og Teknologiske Projekter (PE 166. 499/Int. St. ) Hvilke konsekvenser drager Kommissionen bl. a. p(cid:229) baggrund af Europa-Parlamentets indsats for at sikre beskyttelsen af privatlivets fred af de trusler om »horisontal spredning« af nye teknikker, der er i denne


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 915/98 af Daniel VARELA SUANZES- CARPEGNA til Kommissionen. Ansjoser i saltlage og olie som halvkonserves i forbindelse med aftaler med tredjelande

eurovoc_concepts:
EU statistics
agreement (EU)
import
originating product
preserved product
salted product
sea fish
third country
trade volume

text: C 323/96 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende 21. 10. 98 (98/C 323/141) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-0914/98 af Daniel Varela Suanzes-Carpegna (PPE) til Kommissionen (26. marts 1998) Om: Tun- og bonitkonserves i forbindelse med aftaler med tredjelande Vil Kommissionen oplyse om indg(cid:229)ede forpligtelser i EU-aftaler med tredjelande vedrłrende import af tun- og bonitkonserves med angivelse af oprindelsesland for de p(cid:229)g(cid:230)ldende importm(cid:230)ngder? (98/C 323/142) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-0915/98 af Daniel Varela Suanzes-Carpegna (PPE) til Kommissionen (26. marts 1998) Om: Ansjoser i saltlage og olie som halvkonserves i forbindelse med aftaler med tredjelande Vil Kommissionen oplyse om indg(cid:229)ede forpligtelser i EU-aftaler med tredjelande vedrłrende import af ansjoser i saltlage og olie som halvkonserves med angivelse af oprindelsesland for de p(cid:229)g(cid:230)ldende importm(cid:230)ngder? Samlet svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af Emma Bonino p(cid:229) skriftlige forespłrgsler E-0907/98, E-0908/98, E-0909/98, E-0910/98, E-0911/98, E-0912/98, E-0913/98, E-0914/98 og E-0915/98 (30. april 1998) Som fłlge af omfanget af svaret, der indeholder mange tabeller, sender Kommissionen det direkte til det (cid:230)rede medlem og til Parlamentets generalsekretariat. (98/C 323/143) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-0928/98 af Concepcio· Ferrer (PPE) til Kommissionen (26. marts 1998) Om: De sm(cid:229) og mellemstore virksomheders betydning i Den Europ(cid:230)iske Union Kommissionen anerkender den afgłrende rolle, som de sm(cid:229) og mellemstore virksomheder spiller for besk(cid:230)ftigelsen. Revisionsretten ansl(cid:229)r i sin (cid:229)rsberetning for 1996, at der (cid:229)rligt som led i EFRU afs(cid:230)ttes 1200 mio ecu til de sm(cid:229) og mellemstore virksomheder. Dette store belłb vidner om disse virksomheders store betydning i EU. Til trods for, at Kommissionen anerkender de sm(cid:229) og mellemstore virksomheders betydning, inddrog den ikke repr(cid:230)sentanter for disse i forberedelsen af det ekstraordin(cid:230)re topmłde om besk(cid:230)ftigelsen. Agter R(cid:229)det at inddrage repr(cid:230)sentanter for de sm(cid:229) og mellemstore virksomheder i dialogen med arbejdsmar- kedets parter for at głre denne dialog mere dynamisk og for at kunne tr(cid:230)ffe foranstaltninger, som er mere virkelighedsn(cid:230)re og i hłjere grad er i overensstemmelse med borgernes interesser? Svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af Christos Papoutsis (14. maj 1998) De sm(cid:229) og mellemstore virksomheders betydning for den łkonomiske v(cid:230)kst og jobskabelsen blev p(cid:229) ny bekr(cid:230)ftet p(cid:229) det europ(cid:230)iske topmłde i Luxembourg. Retningslinjerne for besk(cid:230)ftigelsespolitikken understre- gede behovet for at forbedre erhvervsmiljłet til fordel for SMV(cid:146)erne og inddrage arbejdsmarkedets parter i proceduren for gennemfłrelsen af disse retningslinjer


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 855/98 von Michl EBNER an die Kommission. Beschränkung der Einfuhren von Äpfeln aus der EU in die Tschechische Republik

eurovoc_concepts:
Czechia
EU production
export policy
import policy
import restriction
pip fruit
restriction on competition
trading operation

text: 9. 10. 98 DE Amtsblatt der Europa¤ischen Gemeinschaften C 310/139 Um die Folgen dieser Diskriminierung so weit wie mo¤glich zu beheben, forderte die Kommission das CFO auf, die verbleibenden noch nicht verkauften 160. 000 Eintrittskarten ausschlie(cid:223)lich an Abnehmer au(cid:223)erhalb Frankreichs abzugeben. Das CFO erkla¤rte am 23. Ma¤rz 1998, da(cid:223) es diesem Ersuchen nicht nachkommen ko¤nne, wohl aber diese Karten unterschiedslos den Einwohnern Frankreichs wie denen anderer La¤nder anbieten werde. Da sich das CFO somit weigerte, die verbliebenen Karten ausschlie(cid:223)lich an nicht in Frankreich wohnende Ka¤ufer abzugeben, habe ich vor kurzem angeku¤ndigt, da(cid:223) meine Dienststellen wegen der o. g. Diskriminierung bei den bereits verkauften Eintrittskarten ein fo¤rmliches Verfahren vorbereiten. Im Rahmen der u¤blichen Verfahrensre- geln ist die Kommission bestrebt, dieses Verfahren zu¤gig abzuschlie(cid:223)en. Der Kommission ist bewu(cid:223)t, da(cid:223) Sicherheitserwa¤gungen grundsa¤tzlich bei jedem Vertriebssystem fu¤r Eintrittskarten zur Fu(cid:223)ball-WM eine wichtige Rolle spielen. Beim derzeitigen Stand des Verfahrens hat sie jedoch nicht den Eindruck, da(cid:223) das Vertriebssystem des CFO durch Sicherheitserfordernisse gerechtfertigt werden kann. (98/C 310/189) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-0855/98 von Michl Ebner (PPE) an die Kommission (26. Ma¤rz 1998) Betrifft: Beschra¤nkung der Einfuhren von A¤ pfeln aus der EU in die Tschechische Republik Vorausgeschickt, da(cid:223) die Tschechische Regierung am 29. Januar 1998 beschlossen hat, Beschra¤nkungen bei der Einfuhr von A¤ pfeln aus der EU einzufu¤hren, diese Ma(cid:223)nahme nicht mit den Bestimmungen des Europa-Abkommens EU/Tschechische Republik vereinbar ist, da sie der (cid:132)Stand-still(cid:147)-Klausel fu¤r das Zollwesen widerspricht und diskriminatorisch erscheint, weil sie nur Einfuhren von A¤ pfeln aus der EU betrifft, wird die Kommission gebeten mitzuteilen, welche Ma(cid:223)nahmen gegen diese diskriminatorische Entscheidung getroffen werden, ob bereits Vermittlungen durch die entsprechenden Stellen in Gang gesetzt wurden, falls Vermittlungen durchgefu¤hrt werden, wird die Kommission gebeten, deren aktuellen Stand mitzutei- 1. 2. 3. len. Antwort von Herrn Van den Broek im Namen der Kommission (20. April 1998) Der Kommission ist das Problem durchaus bekannt, und sie steht bereits seit den ersten Berichten u¤ber die Ma(cid:223)nahme in engem Kontakt mit den tschechischen Beho¤rden. Am 2. Februar 1998 teilte die Kommission der tschechischen Regierung mit, da(cid:223) ihre Ma(cid:223)nahme mit dem Europa-Abkommen nicht vereinbar ist. Sie beantragte daher die sofortige Aufhebung der Ma(cid:223)nahme und die unverzu¤gliche Einberufung bilateraler Konsultationen. Diese Konsultationen fanden am 17. Februar 1998 statt. Darin wurde deutlich, da(cid:223) die tschechische Regierung nicht beabsichtigt, die Ma(cid:223)nahme in absehbarer Zeit aufzuheben. Die Kommission schlug daher Gegenma(cid:223)- nahmen vor, die vom Rat am 17. Ma¤rz 1998 angenommen wurden. Die Kommission wird gewisse Zugesta¤ndnisse fu¤r landwirtschaftliche Erzeugnisse (Apfelsaft, Fleischerzeugnisse, Milcherzeugnisse) ausset- zen, die der Tschechischen Republik gegenwa¤rtig autonom gewa¤hrt werden. Auf diese Weise sollen die pra¤ferenzbegu¤nstigten Ausfuhren der Tschechischen Republik um einen Betrag geku¤rzt werden, der den Verlusten entspricht, die der Gemeinschaft bei ihren Ausfuhren von A¤ pfeln entstehen. Die Kommission wird ihre Bemu¤hungen um eine Lo¤sung fortsetzen, die auch die Interessen der Ausfu¤hrer in der Gemeinschaft wahrt


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 917/98 van Heidi HAUTALA aan de Commissie. Snellere invoering van het Natura 2000-netwerk

eurovoc_concepts:
EU programme
application of EU law
national implementing measure
protected area
protected species
protection of animal life
protection of plant life
wildlife


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 830/98 degli onn. Laura GONZÁLEZ ÁLVAREZ , Pedro MARSET CAMPOS alla Commissione. Tossicità dei giocattoli di PVC flessibile

eurovoc_concepts:
approximation of laws
carcinogenic substance
early childhood
harmonisation of standards
health risk
marketing restriction
plastics
product safety
toxic substance
toy industry

text: C 13/6 Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:224) europee IT 18. 1. 1999 (1999/C 13/009) INTERROGAZIONE SCRITTA E-0830/98 di Laura GonzÆlez `lvarez (GUE/NGL) e Pedro Marset Campos (GUE/NGL) alla Commissione (26 marzo 1998) Oggetto: Tossicit(cid:224) dei giocattoli di PVC flessibile Nonostante la decisione del Comitato scientifico della tossicit(cid:224), dell(cid:146)ecotossicit(cid:224) e dell(cid:146)ambiente dell(cid:146)Unione europea, che ha confermato che i giocattoli di PVC flessibile contengono e liberano quantit(cid:224) inammissibili di sostanze tossiche, a livello comunitario non Ł stata adottata alcuna misura per l(cid:146)eliminazione di questo tipo di giocattoli. Il governo austriaco ha gi(cid:224) presentato un progetto di legge intesa a vietare i giocattoli di PVC la cui fabbricazione richiede plastificanti, e lo ha comunicato all(cid:146)UE. Tenendo presente che anche l(cid:146)Unione europea deve seguire la medesima linea d(cid:146)azione, invece di lasciare che i bambini vengano esposti impunemente a livelli inammissibili di sostanze tossiche, si vuol sapere: 1. ¨ la Commissione consapevole di questa situazione? 2. Quali ragioni adduce per giustificare l(cid:146)assenza di qualsiasi misura a livello comunitario per la prevenzione e l(cid:146)abolizione di questo tipo di composti nei giocattoli? 3. Non ritiene la Commissione che si debbano adottare i meccanismi necessari per l(cid:146)applicazione della direttiva 88/378/CEE (1) relativa al ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri concernenti la sicurezza dei giocattoli? In quale misura tale direttiva viene applicata nei vari Stati membri in relazione al caso in questione e a casi analoghi? (1) GU L 187 del 16. 7. 1988, pag. 1. (1999/C 13/010) INTERROGAZIONE SCRITTA E-0996/98 di Mar(cid:237)a Sornosa Mart(cid:237)nez (GUE/NGL) alla Commissione Oggetto: Tossicit(cid:224) dei giocattoli in PVC (2 aprile 1998) L(cid:146)Unione europea ha recentemente confermato la tossicit(cid:224) dei giocattoli in PVC morbido. Il comitato per la tossicit(cid:224), l(cid:146)ecotossicit(cid:224) e l(cid:146)ambiente dell(cid:146)Unione europea ha riconosciuto che l(cid:146)esposizione dei bambini ai tre limiti plastificanti aggiunti ai giocattoli (ftalati DINP, DEHP e DNOP) si avvicina pericolosamente ai raccomandati, il che coincide con i risultati dello studio dell(cid:146)organizzazione Greenpeace sui giocattoli in PVC. Considerando che si Ł constatato che tali giocattoli sono una causa diretta di ingestione di sostanze chimiche tossiche da parte dei bambini, 1. Quali misure pensa di prendere al riguardo la Commissione? 2. La Commissione Ł favorevole alla fissazione di livelli inferiori per additivi o sostanze tossiche? 3. Al contrario, prevede di rendere effettivo il divieto dei giocattoli in PVC, promuovendo alternative che non richiedano l(cid:146)utilizzazione di plastificanti? (1999/C 13/011) INTERROGAZIONE SCRITTA E-1536/98 di Nikitas Kaklamanis (UPE) alla Commissione (18 maggio 1998) Oggetto: Divieto di utilizzare PVC nell(cid:146)Unione europea Secondo le accuse di Greenpeace e di altre organizzazioni internazionali ben informate, l(cid:146)utilizzazione del PVC › in particolare per i giocattoli › costituisce una minaccia diretta alla salute dei bambini. In effetti, le ricerche hanno dimostrato che le leghe metalliche tossiche e altri metalli pesanti (piombo, cadmio ecc. ) utilizzati come


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 1016/98 von Ulf HOLM an die Kommission. Empfänger von Beihilfen für Zucker

text: 19. 11. 98 DE Amtsblatt der Europa¤ischen Gemeinschaften C 354/51 Antwort von Frau Gradin im Namen der Kommission (17. Juni 1998) Die Kommission teilt die Auffassung der Frau Abgeordneten, da(cid:223) die Reisefreiheit ausla¤ndischer Kinder, die sich rechtma¤(cid:223)ig oder voru¤bergehend in der Gemeinschaft aufhalten, gewisse Probleme aufwirft. Artikel 2 des Schengener U¤ bereinkommens sieht vor, da(cid:223) die Binnengrenzen an jeder Stelle ohne Personen- kontrollen u¤berschritten werden du¤rfen. Auch sind Ma(cid:223)nahmen ergriffen worden, die Schulkindern aus Drittstaaten das Reisen innerhalb der Gemeinschaft erleichtern sollen. Die Kommission hat am 24. August 1995 drei auf eine Erleichterung des freien Personenverkehrs in der Gemeinschaft abzielende Richtlinienvorschla¤ge (1) unterbreitet, die auch die Reisefreiheit von sich rechtma¤(cid:223)ig in der Gemeinschaft aufhaltenden Drittstaat-Angeho¤rigen beru¤hrt. Weder das UN0-U¤ bereinkommen von 1989 u¤ber die Rechte des Kindes (das eine gemeinsame Grundlage fu¤r die Verpflichtung darstellt, die Rechte des Kindes in den jeweiligen nationalen Rechtssystemen auszugestalten) noch das Haager U¤ bereinkommen von 1993 (das einen Kooperationsmechanismus vorsieht, der gewa¤hrleisten soll, da(cid:223) im Zuge eines Adoptionsverfahrens die Interessen des Kindes gewahrt werden) enthalten Bestimmun- gen u¤ber die Reisefreiheit von Pflegekindern in der Gemeinschaft. Der Vorschlag fu¤r ein U¤ bereinkommen u¤ber das Recht auf Familienleben, den die Europa¤ische Koordination fu¤r das Recht der Ausla¤nder auf Familienleben ausgearbeitet hat, regelt schwerpunktma¤(cid:223)ig die Familienzusammen- fu¤hrung und entha¤lt keine spezifischen Bestimmungen zu Pflegekindern. (1) ABl. C 306 vom 17. 11. 1995; ABl. C 289 vom 31. 10. 1995 und ABl. C 307 vom 18. 11. 1995. (98/C 354/91) SCHRIFTLICHE ANFRAGE P-1016/98 von Ulf Holm (V) an die Kommission (26. Ma¤rz 1998) Betrifft: Empfa¤nger von Beihilfen fu¤r Zucker Welche Unternehmen sind die fu¤nf gro¤(cid:223)ten Netto-Empfa¤nger von EU-Beihilfen fu¤r die Einfuhr, Ausfuhr und die Lagerung von Zucker in Schweden, Deutschland bzw. Gro(cid:223)britannien? Welcher Anteil am Gesamtbetrag der o. a. Beihilfen entfa¤llt in den einzelnen La¤ndern auf diese Unternehmen? Antwort von Herrn Fischler im Namen der Gemeinschaft (21. April 1998) Die Einnahmen und Ausgaben der Gemeinschaft im Rahmen der gemeinsamen Marktorganisation fu¤r Zucker sind im Gesamthaushaltsplan der Gemeinschaft festgehalten. Diesem Dokument und den ja¤hrlichen Finanzbe- richten des Europa¤ischen Ausrichtungs- und Garantiefonds fu¤r die Landwirtschaft, Abteilung Garantie, sind die nach Mitgliedstaaten aufgeschlu¤sselten Angaben zu entnehmen. Die Kommission verfu¤gt nicht u¤ber die Daten, die fu¤r eine weitere Aufschlu¤sselung bis zur Ebene der einzelnen Unternehmen notwendig wa¤ren. Eine solche ausfu¤hrliche Buchfu¤hrung ist fu¤r die effiziente Verwaltung des gemeinschaftlichen Zuckersektors nicht erforderlich, und die Kosten fu¤r die Erstellung und Fu¤hrung der dafu¤r beno¤tigten zentralisierten Datenbank wu¤rden jeden mo¤glichen Nutzen bei weitem u¤bersteigen. Die Kommission ist daher nicht in der Lage, die von dem Herrn Abgeordneten gewu¤nschten ausfu¤hrlichen Analysen vorzulegen


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 910/98 του Daniel VARELA SUANZES- CARPEGNA προς την Επ τροπή. Εισαγωγή ημι-κονσερβών αντζούγιας σε άρμη και σε λάδι προελεύσεως τρίτων χωρών

eurovoc_concepts:
EU statistics
import
originating product
preserved product
salted product
sea fish
third country
trade volume

text: 21. 10. 98 EL Epi·shmh Efhmeri·da tvn Eyrvpai¤kv· n Koinoth·tvn C 323/95 (98/C 323/135) GRAPTH ERVTHSH E-0908/98 ypobolh· : Daniel Varela Suanzes-Carpegna (PPE) prow thn Epitroph· (26 Marti·oy 1998) Ue·ma: Eisagvgh· file·tvn to·nnoy proeley·sevw tri·tvn xvrv· n Mporei· h Epitroph· na maw plhroforh·sei poi·ow ei·nai o o·gkow tvn eisagvgv· n file·tvn to·nnoy proerxome·nvn apo· tri·tew xv· rew, anafe·rontaw analytika· ana· xv· ra proe·leyshw thn poso·thta poy eise·rxetai sto e·dafow thw Eyrvpai¤kh·w (cid:201)nvshw; (98/C 323/136) GRAPTH ERVTHSH E-0909/98 ypobolh· : Daniel Varela Suanzes-Carpegna (PPE) prow thn Epitroph· (26 Marti·oy 1998) Ue·ma: Eisagvgh· konserbv· n sarde·law proeley·sevw tri·tvn xvrv· n Mporei· h Epitroph· na maw plhroforh·sei poi·ow ei·nai o o·gkow tvn eisagvgv· n konserbv· n sarde·law proerxome·nvn apo· tri·tew xv· rew, anafe·rontaw analytika· ana· xv· ra proe·leyshw thn poso·thta poy eise·rxetai sto e·dafow thw Eyrvpai¤kh·w (cid:201)nvshw; (98/C 323/137) GRAPTH ERVTHSH E-0910/98 ypobolh· : Daniel Varela Suanzes-Carpegna (PPE) prow thn Epitroph· (26 Marti·oy 1998) Ue·ma: Eisagvgh· hmi-konserbv· n antzoy·giaw se a· rmh kai se la·di proeley·sevw tri·tvn xvrv· n Mporei· h Epitroph· na maw plhroforh·sei poi·ow ei·nai o o·gkow tvn eisagvgv· n hmikonserbv· n antzoy·giaw se a·rmh kai se la·di proerxome·nvn apo· tri·tew xv· rew, anafe·rontaw analytika· ana· xv· ra proe·leyshw thn poso·thta poy eise·rxetai sto e·dafow thw Eyrvpai¤kh·w (cid:201)nvshw; (98/C 323/138) GRAPTH ERVTHSH E-0911/98 ypobolh· : Daniel Varela Suanzes-Carpegna (PPE) prow thn Epitroph· (26 Marti·oy 1998) Ue·ma: Eisagvgh· mydiv· n katecygme·nvn kai se konse·rba proeley·sevw tri·tvn xvrv· n Mporei· h Epitroph· na maw plhroforh·sei poi·ow ei·nai o o·gkow tvn eisagvgv· n mydiv· n katecygme·nvn kai se konse·rba proerxome·nvn apo· tri·tew xv· rew, anafe·rontaw analytika· ana· xv· ra proe·leyshw thn poso·thta poy eise·rxetai sto e·dafow thw Eyrvpai¤kh·w (cid:201)nvshw; (98/C 323/139) GRAPTH ERVTHSH E-0912/98 ypobolh· : Daniel Varela Suanzes-Carpegna (PPE) prow thn Epitroph· (26 Marti·oy 1998) Ue·ma: Eisagvgh· katecygme·noy to·nnoy kai palami·daw proeley·sevw tri·tvn xvrv· n Mporei· h Epitroph· na maw plhroforh·sei poi·ow ei·nai o o·gkow tvn eisagvgv· n katecygme·noy to·nnoy kai palami·daw proerxome·nvn apo· tri·tew xv· rew, anafe·rontaw analytika· ana· xv· ra proe·leyshw thn poso·thta poy eise·rxetai sto e·dafow thw Eyrvpai¤kh·w (cid:201)nvshw; (98/C 323/140) GRAPTH ERVTHSH E-0913/98 ypobolh· : Daniel Varela Suanzes-Carpegna (PPE) prow thn Epitroph· (26 Marti·oy 1998) Ue·ma: Eisagvge·w konserbv· n sarde·law ba·sei symfvniv· n me tri·tew xv· rew Mporei· h Epitroph· na maw plhroforh·sei poi·ew desmey·seiw e·xoyn analhfuei· ba·sei tvn symfvniv· n thw Eyrvpai¤kh·w (cid:201)nvshw me tri·tew xv· rew gia tiw eisagvge·w konserbv· n sarde·law, anafe·rontaw analytika· ana· xv· ra proe·leyshw tiw anti·stoixew poso·thtew;


title: WRITTEN QUESTION No. 802/98 by André LAIGNEL to the Commission. Applying the 35-hour-week initiative throughout the European Union

eurovoc_concepts:
European Commission
European Union
approximation of laws
arrangement of working time
employment policy
reduction of working time
social legislation
social partners
working time

text: 9. 10. 98 EN Official Journal of the European Communities C 310/133 During the dispute settlement proceedings on the Japanese market for photographic film and paper, Japan outlined its policy of ensuring non-discriminatory access to the Japanese distribution system and improving market access in the photographic film sector and other sectors. Japan did not make any specific commitments during the dispute settlement proceedings. To ensure progress in the opening up of this market, as well as the Japanese market in general, the Commission will continue to track closely the implementation of the stated Japanese policy of improved market access. The Commission has urged Japan to undertake fundamental reforms in its distribution system so as to reduce the high costs of doing business in Japan, to improve market access for foreign exporters and service providers, and to provide more consumer choice. Recently the Commission sent more than 200 deregulation proposals to the Japanese government. These included suggestions in the field of distribution. The Commission proposals also requested that Japan strengthen competition policy enforcement. The implementation of the Japanese new three-year deregulation programme from April 1998 provides an opportunity for measures to be taken to facilitate access to the Japanese distribution system for foreign companies. (98/C 310/179) WRITTEN QUESTION E-0802/98 by Andre· Laignel (PSE) to the Commission (26 March 1998) Subject: Applying the 35-hour-week initiative throughout the European Union Throughout the European Union, a reduction of the working week to 35 hours would clearly have a beneficial effect on employment, the quality of life of European citizens and equality of access to employment. To that end, a clear and spontaneous undertaking by the Commission is essential. In what form and on what time scale does the Commission propose to act to harmonize social legislation in line with the best practice, particularly by establishing a legal working week of 35 hours in all countries of the European Union? Answer given by Mr Flynn on behalf of the Commission (14 May 1998) The Commission believes that the best approach to issues relating to the modernisation of the organisation of work, including working time arrangements, is that set out in the Council Resolution of 15 December 1997 on the 1998 employment guidelines (1). These invite the social partners (cid:145)to negotiate, at the appropriate levels, agreements to modernize the organisation of work, including flexible working arrangements, with the aim of making undertakings productive and competitive and achieving the required balance between flexibility and security. Such agreements may for example, cover the expression of working time as an annual figure, the reduction of working hours, the reduction of overtime, the development of part-time working, lifelong training and career breaks(cid:146). The Commission will continue to support efforts by the social parners, at all levels, to reach agreement on any or all of these issues as a means of attaining the goal of adaptability. However, other than ensuring the protection of the health and safety of workers in regard to the organisation of working time, it is not the Commission(cid:146)s intention to propose further statutory reductions in the average working week. (1) OJ C 30, 28. 1. 1998


title: WRITTEN QUESTION No. 896/98 by Daniela RASCHHOFER to the Commission. Banana tariffs

eurovoc_concepts:
Austria
Finland
Sweden
common organisation of markets
free circulation
quantitative restriction
tariff quota
tropical fruit


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 925/98 του Carles-Alfred GASOLIBA I BOEHM προς την Επ τροπή. Πληροφορίες σχετικά με τη βοήθεια που χορήγησε η Ευρωπαiκή Ένωση στις ανώτατες σχολές και τα ερευνητικά ινστιτούτα της Καταλωνίας, το 1995, το 1996 και το 1997

eurovoc_concepts:
Catalonia
EU aid
EU financing
EU programme
higher education
research body
research programme
technological change

text: 9. 10. 98 EL Epi·shmh Efhmeri·da tvn Eyrvpai¤kv· n Koinoth·tvn C 310/147 (98/C 310/202) GRAPTH ERVTHSH E-0925/98 ypobolh· : Carles-Alfred Gaso‘liba i Bo¤hm (ELDR) prow thn Epitroph· (26 Marti·oy 1998) Ue·ma: Plhrofori·ew sxetika· me th boh·ueia poy xorh·ghse h Eyrvpa(cid:14)¤kh· (cid:201)nvsh stiw anv· tatew sxole·w kai ta ereynhtika· institoy·ta thw Katalvni·aw, to 1995, to 1996 kai to 1997 Ua mporoy·se h Epitroph· na anafe·rei se poio· poso·n anh·lue kai se poia· me·tra kateyuy·nuhke, to 1995, to 1996 kai to 1997, h koinotikh· boh·ueia poy xorhgh·uhke stiw anv· tatew sxole·w kai ta ereynhtika· institoy·ta thw Katalvni·aw, sto plai·sio: 1. toy Prv· toy progra·mmatow plaisi·oy e·reynaw, texnologikh·w ana· ptyjhw kai epi·deijhw, 2. tvn koinotikv· n programma·tvn stoyw tomei·w thw ene·rgeiaw kai toy periba·llontow, 3. tvn koinotikv· n prvtoboyliv· n kai, idiai·tera, toy prrogra·mmatow INTERREG, 4. tvn programma·tvn Socrates, Leonardo Da Vinci kai H Neolai·a me thn Eyrv· ph, 5. tvn perifereiakv· n kai tvn diarurvtikv· n tamei·vn, kai 6. tvn ypoloi·pvn koinotikv· n programma·tvn; Apa· nthsh toy k. Santer ej ono·matow thw Epitroph· w (7 Mai(cid:143)oy 1998) Lo·gv toy ey·royw thw apa·nthshw, sthn opoi·a perilamba·nontai polloi· pi·nakew, h Epitroph· thn diabiba·zei apeyuei·aw sto Ajio·timo Me·low toy Koinoboyli·oy kai sth Genikh· Grammatei·a toy Koinoboyli·oy. (98/C 310/203) GRAPTH ERVTHSH E-0935/98 ypobolh· : Antonio Tajani (PPE) prow thn Epitroph· (26 Marti·oy 1998) Ue·ma: Prostasi·a thw ygei·aw kai topike·w astynomi·ew H italikh· nomouesi·a den proble·pei thn e·ntajh ypallh·lvn tvn topikv· n astynomiv· n metajy· tvn ergazome·nvn poy anh·koyn stiw kathgori·ew ychloy· kindy·noy kai fuora·w, molono·ti, mo·non sth Rv· mh apo· to 1980 › 1996 pe·uanan 180 troxono·moi en yphresi·a, to 42% apo· neoplasi·ew kai to 40% apo· kardioanapneystike·w asue·neiew me me·sh hliki·a uana·toy ta 51. Se sy·gkrish me a·lloyw ergazome·noyw poy enta·ssontai se prostateyo·menew kathgori·ew, to pososto· unhsimo·thtaw tvn troxono·mvn ei·nai li·an ychlo· kai o ua·natow prokalei·tai sxedo·n pa·ntote apo· asue·neiew poy pauai·noyn lo·gv thw ergasi·aw toyw sto dro·mo se epafh· me blabera· atmosfairika· stoixei·a. Den uevrei· h Epitroph· o·ti h mh e·ntajh ek me·royw thw kybe·rnhshw tvn topikv· n astynomiv· n stiw kathgori·ew ychloy· kindy·noy kai fuora·w apotelei· parabi·ash o·lvn tvn koinotikv· n kanonismv· n o·son afora· thn prostasi·a thw ygei·aw; Den uevrei· h Epitroph· o·ti h epilogh· ayth· apotelei· parabi·ash tvn Synuhkv· n thw Rv· mhw, toy Ma·astrixt kai toy `msterntam kauv· w kai toy koinotikoy· xa·rth tvn uemelivdv· n koinvnikv· n dikaivma·tvn tvn ergazome·nvn; Poie·w prvtoboyli·ew proti·uetai na anala·bei h Epitroph· v· ste h italikh· kybe·rnhsh na sebastei· ta dikaiv· mata tvn ergazome·nvn stiw topike·w astynomi·ew; Apa·nthsh toy k. Flynn ej ono·matow thw Epitroph· w (8 Mai(cid:143)oy 1998) H odhgi·a plai·sio 89/391/EOK toy Symboyli·oy thw 12. 06. 1989 sxetika· me thn efarmogh· me·trvn gia thn prov· uhsh thw belti·vshw thw asfa·leiaw kai thw ygei·aw tvn ergazome·nvn kata· thn ergasi·a (1) kai oi eidike·w thw odhgi·ew oydemi·a perie·xoyn ypoxre·vsh gia ta kra·th me·lh na xarakthri·zoyn h· na tajinomoy·n sygkekrime·na epagge·lmata vw «Epiki·ndynh kathgori·a». Epiple·on sthn eidikh· peri·ptvsh tvn astynomikv· n dyna·mevn, to a·ruro 2 para·gr. 2 thw odhgi·aw 89/391/EOK, ori·zei o·ti h en lo·gv odhgi·a den efarmo·zetai o·tan den to epitre·poyn


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 870/98 dell'on. Gerhard HAGER Regolarizzazione degli immigrati illegali (RISPOSTA COMPLEMENTARE)

eurovoc_concepts:
EU Member State
European Union
integration of migrants
residence permit

text: 21. 12. 1999 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee C 370/3 Risposta complementare data dal sig. Flynn a nome della Commissione (29 giugno 1999) Successivamente alla risposta fornita il 5 giugno 1998 (1), ulteriori informazioni. la Commissione è ora in grado di fornire La decisione della Commissione di avviare un ricorso dinanzi alla Corte europea di giustizia, sulla base dell’art. 226 CE del Trattato (ex art. 169), in ordine al trattamento dei lettori di lingua straniera nelle università italiane non è stata influenzata dagli articoli pubblicati sulla stampa. La decisione della Commissione è basata su argomentazioni giuridiche e prove documentarie raccolte nell’ambito dell’inda- gine in merito alla violazione in questione. Da un punto di vista giuridico, la Commissione ha basato la sua decisione sul fatto che prove sostanziali hanno dimostrato che in diverse università italiane i diritti acquisiti dei lettori di lingua non sono stati salvaguardati adeguatamente. (1) GU C 310 del 15. 12. 1998. (1999/C 370/004) INTERROGAZIONE SCRITTA E-0870/98 di Gerhard Hager (NI) alla Commissione (26 marzo 1998) Oggetto: Regolarizzazione degli immigrati illegali La relazione approvata alla tornata di febbraio sulla situazione dei diritti dell’uomo nell’Unione europea nel 1996 ha citato per nome alcuni Stati membri che dopo la scadenza di un certo termine regolarizzano la posizione dei cittadini che si trovano illegalmente sul loro territorio. Reputa la Commissione che tale modo di agire da parte di questi Stati membri sia in contrasto con le 1. vigenti normative comunitarie? Reputa la Commissione che tale modo di agire da parte di questi Stati membri sia in contrasto con 2. l’aquis di Schengen? Che cosa pensa la Commissione, in vista dell’incorporazione dell’aquis di Schengen, dell’esistenza di 3. tali disparità? Risposta complementare data dal sig. Monti a nome della Commissione (28 giugno 1999) Né il diritto dell’Unione, né l’acquis di Schengen, recentemente integrato nel quadro dell’Unione, si oppongono alla regolarizzazione da parte di uno Stato membro della situazione di illegali presenti sul territorio di tale Stato. immigrati (1999/C 370/005) INTERROGAZIONE SCRITTA E-0880/98 di Nikitas Kaklamanis (UPE) alla Commissione (26 marzo 1998) Oggetto: Problemi di libera circolazione ai fini del conseguimento della specializzazione medica nella UE La direttiva 93/16/CE (1) ha creato problemi per quanto riguarda il conseguimento della specializzazione medica negli Stati membri dell’UE. In sostanza, mentre prima della sua entrata in vigore (aprile 1993) era possibile riconoscere, in Grecia, la laurea acquisita per esempio in Austria e avere quindi l’autorizzazione a esercitare la professione e conseguire la specializzazione in Grecia, con la sua entrata in vigore ciò non è


title: PERGUNTA ESCRITA n. 905/98 do Deputado Marjo MATIKAINEN- KALLSTRÖM à Comissão. Deficiências no rótulo de origem da carne de vaca

eurovoc_concepts:
Finland
beef
consumer information
consumer protection
health control
labelling
meat product
product quality

text: C 354/38 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 19. 11. 98 (98/C 354/71) PERGUNTA ESCRITA E-0905/98 apresentada por Marjo Matikainen-Kallstro¤m (PPE) a‘ Comissa(cid:152)o (26 de Mar(cid:231)o de 1998) Objecto: Deficie(cid:136)ncias no ro·tulo de origem da carne de vaca O sistema baseado no Regulamento comunita·rio sobre o ro·tulo de origem da carne de vaca ira· entrar em vigor nos Estados-membros em Abril. Pore·m, aparentemente, esse sistema de ro·tulo de origem esta· incompleto. A obriga(cid:231)a(cid:152)o desse ro·tulo na(cid:152)o se aplica, por exemplo, a‘ carne marinada nem condimentada. Na Finla(cid:136)ndia, cerca de 15 a 20% da carne de vaca para assar e· vendida num molho condimentado. Por conseguinte, atrave·s deste sistema de ro·tulo de origem, o consumidor apenas se podera· certificar da origem da carne fresca. Pergunta-se a‘ Comissa(cid:152)o de que modo ira· garantir um n(cid:14)·vel elevado de qualidade em rela(cid:231)a(cid:152)o a‘ carne de vaca que na(cid:152)o se enquadre dentro deste sistema? Resposta dada pelo Comissa·rio Franz Fischler em nome da Comissa(cid:152)o (5 de Maio de 1998) O Regulamento (CE) no 820/97 do Conselho que estabelece um regime de identifica(cid:231)a(cid:152)o e registo de bovinos e relativo a‘ rotulagem da carne de bovino e dos produtos a‘ base de carne de bovino (1) abrange as carnes de animais da espe·cie bovina frescas ou refrigeradas e os pilares do diafragma e os diafragmas dos co·digos NC (Nomenclatura Combinada) 0201, 0202, 0206 10 95 e 0206 29 91. A nota complementar 6. a) do cap(cid:14)·tulo 2 da Nomenclatura Combinada exclui as carnes na(cid:152)o cozidas e temperadas desse cap(cid:14)·tulo. Consideram-se como «carnes temperadas», as carnes na(cid:152)o cozidas cujo tempero se fez em profundidade ou em toda a superf(cid:14)·cie do produto e seja percept(cid:14)·vel a olho nu ou perfeitamente percept(cid:14)·vel ao gosto. Assim, as carnes temperadas na(cid:152)o sa(cid:152)o abrangidas pelo regulamento. Os operadores podem continuar a rotular a carne temperada, mas na(cid:152)o em conformidade com o Regulamento (CE) no 820/97. Em conformidade com o no 6 do artigo 19o deste regulamento, antes de 1 de Janeiro de 2000, o Conselho decidira· do alargamento do a(cid:136)mbito de aplica(cid:231)a(cid:152)o do regulamento. (1) JO L 117 de 7. 5. 1997 (98/C 354/72) PERGUNTA ESCRITA E-0906/98 apresentada por Daniel Varela Suanzes-Carpegna (PPE) a‘ Comissa(cid:152)o (26 de Mar(cid:231)o de 1998) Objecto: Pesca de peixe espada na Atla(cid:136)ntico por navios com pavilha(cid:152)o de convenie(cid:136)ncia Perante o preocupante aumento da actividade irregular e na(cid:152)o controlada de frotas com pavilha(cid:152)o de convenie(cid:136)ncia ou de pa(cid:14)·ses terceiros que na(cid:152)o dete(cid:136)m quotas ICCAT, destinadas a‘ captura de peixe espada, sobretudo ao sul de 5(cid:176) Norte, impo(cid:152)e-se a interven(cid:231)a(cid:152)o urgente da Comissa(cid:152)o Europeia para travar a deteriora(cid:231)a(cid:152)o irrevers(cid:14)·vel das existe(cid:136)ncias e a grave distor(cid:231)a(cid:152)o que provocam nos mercados comunita·rios, nos que comercializam as suas capturas, com a consequente e grave concorre(cid:136)ncia desleal para a frota comunita·ria que opera na zona respeitando escrupulosamente as medidas e recomenda(cid:231)o(cid:152)es ICCAT. Tem a Comissa(cid:152)o conscie(cid:136)ncia da gravidade da situa(cid:231)a(cid:152)o aqui denunciada? Podera· a Comissa(cid:152)o informar acerca das medidas que pensa adoptar para palear as graves conseque(cid:136)ncias decorrentes desta situa(cid:231)a(cid:152)o? Estara· a Comissa(cid:152)o disposta a propor em ICCAT medidas e san(cid:231)o(cid:152)es comerciais contra os pa(cid:14)·ses terceiros e de pavilha(cid:152)o de convenie(cid:136)ncia que capturam na zona, incontroladamente, peixe espada?


title: WRITTEN QUESTION No. 876/98 by Honório NOVO to the Commission. Minimizing the environmental impact of the building of access roads to the Freixo Bridge

eurovoc_concepts:
Northern Portugal
acquisition of property
competence of the Member States
engineering structure
environmental impact
expropriation
green area
impact study
project evaluation
road building

text: C 354/32 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 19. 11. 98 (98/C 354/64) SKRIFTLIG FR¯GA E-0864/98 fr(cid:229)n Anita Pollack (PSE) till kommissionen (26 mars 1998) A¤mne: Konventionen om biologisk m(cid:229)ngfald COP4, Bratislava, maj 1998 Med tanke p(cid:229) Kyoto-avtalet om klimatfo¤ra¤ndring: kommer kommissionen att anstra¤nga sig vid COP4 om konventionen om biologisk m(cid:229)ngfald i Bratislava fo¤r att framha¤va betydelsen av skogsv(cid:229)rd eftersom skogarna binder kol och da¤mpar klimatfo¤ra¤ndringen? Svar fr(cid:229)n Ritt Bjerregaard p(cid:229) kommissionens va¤gnar (12 maj 1998) I artikel 4. 2 i Fo¤renta nationernas ramkonvention om klimatfo¤ra¤ndringar fo¤reskrivs att de parter som fo¤rtecknas i bilaga 1 skall skydda och o¤ka sa¤nkor och reservoarer av va¤xthusgaser i allma¤nhet. Fo¤r att uppn(cid:229) m(cid:229)len fo¤r en begra¤nsning eller minskning av utsla¤ppen av va¤xthusgaser begra¤nsas befintliga kategorier av sa¤nkor enligt artikel 3. 3 i Kyotoprotokollet till de direkta effekterna av ma¤nsklig verksamhet vad ga¤ller beskogning, nyplantering och avverkning. I detta sammanhang kan tilla¤mpningen av Kyotoprotokollet ha viktiga fo¤ljder fo¤r den biologiska m(cid:229)ngfalden. I det nyligen antagna meddelandet fr(cid:229)n kommissionen till r(cid:229)det och Europaparlamentet om Europeiska gemenskapens strategi fo¤r biologisk m(cid:229)ngfald (1) definieras kommissionens politik i denna fr(cid:229)ga. Ha¤r sta¤lls bl. a. fo¤ljande m(cid:229)l fo¤r gemenskapen: (cid:148)Att samtidigt som man fra¤mjar en nettoo¤kning av skogsutbredningen › som ett medel att maximera skogarnas koldioxidupptagning fo¤r att motverka klimatfo¤ra¤ndringen › bedriver skogsplantering p(cid:229) ett sa¤tt som inte inverkar negativt p(cid:229) ekologiskt intressanta eller va¤rdefulla platser och ekosystem. (cid:148) (cid:148)Att fra¤mja en h(cid:229)llbar skogssko¤tsel, da¤r man tar ha¤nsyn till de ekologiska sa¤rdragen i de omr(cid:229)den som p(cid:229)verkas, samt att fra¤mja (cid:229)tersta¤llandet och (cid:229)tervinnandet av omr(cid:229)den som har drabbats av avskogning. I fo¤rsta hand bo¤r man va¤lja arter som fo¤rekommer naturligt i omr(cid:229)det och arter av lokalt ursprung na¤r s(cid:229) anses la¤mpligt. Alltid na¤r man anva¤nder info¤rda arter fo¤r att ersa¤tta lokala ekosystem bo¤r man samtidigt vidta tillra¤ckliga (cid:229)tga¤rder fo¤r att bevara den flora och fauna som fo¤rekommer naturligt i omr(cid:229)det. (cid:148) (cid:148)Att fra¤mja internationell forskning om den p(cid:229)verkan mo¤jliga klimatfo¤ra¤ndringar har p(cid:229) skogsekosystem, om mo¤jlig anpassning av skogsekosystem till klimatfo¤ra¤ndringar samt om hur man med hja¤lp av skogsekosystem kan mildra de negativa effekterna av klimatfo¤ra¤ndringar enligt uttalandet i resolution nr 4 fr(cid:229)n ministerkonfe- rensen i Helsingfors om skyddet av skogarna i Europa. (cid:148) Kommissionen fra¤mjar dessa m(cid:229)l i alla relevanta sammanhang, a¤ven i samband med Fja¤rde konferensen i Bratislava mellan parterna i konventionen om biologisk m(cid:229)ngfald. (1) KOM(98) 42 slutlig. (98/C 354/65) SKRIFTLIG FR¯GA E-0876/98 fr(cid:229)n Hono·rio Novo (GUE/NGL) till kommissionen (26 mars 1998) A¤mne: ¯tga¤rder fo¤r att minimera miljo¤konsekvenserna av uppfo¤randet av p(cid:229)farterna till Freixobron Som en fo¤ljd av min fr(cid:229)ga 3780/97 (1) och andra tidigare fr(cid:229)gor i a¤rendet p(cid:229)minner jag kommissionen om att utva¤rderingskommitte·n fo¤r miljo¤konsekvenserna av uppfo¤randet av p(cid:229)farterna till Freixo-Carvalhosbron bl. a. drar slutsatsen att ansvarig byggherre a¤r skyldig att anskaffa mark i anslutning till IP1 med p(cid:229)farter som skall integreras med naturomr(cid:229)det (cid:148)Parque Biolo·gico(cid:148) i kommunen Vila Nova de Gaia


title: PERGUNTA ESCRITA n. 835/98 do Deputado Francisca SAUQUILLO PÉREZ DEL ARCO à Comissão. Reconhecimento do diploma de engenheiro técnico nos concursos da Comissão

eurovoc_concepts:
European official
Spain
administrator
competition (EU)
diploma
engineer
equal treatment
equivalence of diplomas
recognition of studies
recruitment

text: 19. 11. 98 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias C 354/29 Resposta dada pelo Sr. Monti en nome da Comissa(cid:152)o (8 de Maio de 1998) A Comissa(cid:152)o esta· actualmente a proceder a uma ana·lise aprofundada do problema evocado pelo Senhor Deputado, que na(cid:152)o deixara· de informar no mais curto prazo. (98/C 354/60) PERGUNTA ESCRITA E-0829/98 apresentada por Jesu· s Cabezo·n Alonso (PSE) a‘ Comissa(cid:152)o (26 de Mar(cid:231)o de 1998) Objecto: Diplomas exigidos nos concursos da Comissa(cid:152)o Pode a Comissa(cid:152)o informar se a sua exige(cid:136)ncia de um diploma de estudos universita·rios nos concursos e nos concursos gerais de Categoria A para aceder a‘ fun(cid:231)a(cid:152)o pu·blica europeia corresponde a habilita(cid:231)o(cid:152)es homoge·neas para todos os pa(cid:14)·ses da Unia(cid:152)o Europeia? Corresponde o termo espanhol «licenciatura» a um diploma homoge·neo e homologa·vel em todos so pa(cid:14)·ses da Unia(cid:152)o Europeia para aceder a‘ fun(cid:231)a(cid:152)o pu·blica europeia? Na(cid:152)o cre(cid:136) a Comissa(cid:152)o que a expressa(cid:152)o «diploma de estudos universita·rios» pode suscitar interpreta(cid:231)o(cid:152)es diversas, uma vez que nem todos os diplomas universita·rios te(cid:136)m a mesma equivale(cid:136)ncia na Unia(cid:152)o Europeia? Resposta dada por Erkki Liikanen em nome da Comissa(cid:152)o (27 de Abril de 1998) Nas suas respostas a‘s perguntas similares anteriores (1), a Comissa(cid:152)o descreveu longamente a sua abordagem global relativa aos diplomas que da(cid:152)o acesso a‘s categorias A/LA, na Fun(cid:231)a(cid:152)o Pu·blica europeia. Resta-lhe reiterar claramente que em todos os avisos de concurso de acesso a‘ categoria A esta· estabelecido, relativamente aos diplomas, que «o ju·ri tera· em considera(cid:231)a(cid:152)o as diferentes estruturas de ensino existentes nos Estados-membros». (1) Pergunta escrita E-2749/97, da Senhora Deputada Garc(cid:14)·as Arias, JO C 82 de 17. 3. 1998. Pergunta escrita E-4186/97, da Senhora Deputada Du¤hrkop Du¤hrkop › JO C 304 de 2. 10. 1998, p. 15. Perguntas escritas E-0635/98 a E-0645/98, do Senhor Deputado Hernandez Mollar, perguntas escritas E-0669/98 a E-0679/98, do Senhor Deputado Gutie·rrez D(cid:14)·az e perguntas escritas E-0724/98 a E-0728/98, do Senhor Deputado Me·ndez de Vigo › Ver p. 11. (98/C 354/61) PERGUNTA ESCRITA E-0835/98 apresentada por Francisca Sauquillo Pe·rez del Arco (PSE) a‘ Comissa(cid:152)o (26 de Mar(cid:231)o de 1998) Objecto: Reconhecimento do diploma de engenheiro te·cnico nos concursos da Comissa(cid:152)o Tendo em conta as diferen(cid:231)as existentes entre os sistemas nacionais de ensino que esta(cid:152)o na base de casos de descrimina(cid:231)a(cid:152)o entre os nacionais dos diferentes Estados-membros no que respeita ao seu acesso a‘ fun(cid:231)a(cid:152)o pu·blica europeia para a categoria A/LA e que afectam, concretamente, os engenheiros te·cnicos espanho·is, Tenciona a Comissa(cid:152)o propor o estabelecimento de um sistema objectivo de reconhecimento das habilita(cid:231)o(cid:152)es m(cid:14)·nimas, sem o qual os engenheiros te·cnicos espanho·is se ve(cid:136)em discriminados relativamente aos seus homo·logos dos Estados-membros cujo diploma corresponde ao mesmo n(cid:14)·vel de qualifica(cid:231)a(cid:152)o profissional, embora com diferente denomina(cid:231)a(cid:152)o acade·mica?


title: WRITTEN QUESTION No. 845/98 by Edith MÜLLER to the Commission. Visits by senior figures from Directorate- General IA to Bosnia-Herzegovina

eurovoc_concepts:
Bosnia and Herzegovina
EU aid
EU programme
EU relations
European official
common foreign and security policy
foreign policy
official visit
peacekeeping

text: 9. 10. 98 EN Official Journal of the European Communities C 310/137 (98/C 310/185) WRITTEN QUESTION E-0837/98 by Esko Seppa¤nen (GUE/NGL) to the Commission (26 March 1998) Subject: The content of television programmes and freedom of expression There are four independent television channels in Finland, all of which are journalistically independent of the state. One of them (Oy Yleisradio Ab) has › for journalistic purposes and without sponsorship › produced a series of programmes designed to promote the sale of Finnish-made products. The Commission responded by writing a letter to the Finnish Ministry of Communications prohibiting the making of such programmes. In so doing, the Commission violated journalistic freedom of expression and interfered with the content of television programmes. Does the Commission consider that its officials acted correctly in this matter, and if so, on what EU treaty does it base its view? Answer given by Mr Monti on behalf of the Commission (5 June 1998) The Commission is conducting a detailed investigation of the problem raised by the Honourable Member and will inform him of the outcome as soon as possible. (98/C 310/186) WRITTEN QUESTION E-0845/98 by Edith Mu¤ ller (V) to the Commission (26 March 1998) Subject: Visits by senior figures from Directorate-General IA to Bosnia-Herzegovina Directorate-General IA is responsible for various EU programmes in aid of Bosnia-Herzegovina. How often has Commissioner van den Broek been in Bosnia-Herzegovina since January 1996? How often has Director-General Burghardt been there over the same period? Answer given by Mr Van den Broek on behalf of the Commission (20 April 1998) In order to lay the foundations for the actions of the Commission, the responsible member of the Commission has visited Bosnia-Herzegovina four times since the beginning of 1996 including a visit to Sarajevo with the Irish Presidency in July 1996. The responsible member of the Commission has set the framework for the services under his authority (DGIA › External relations: Europe and the New Independent States (NIS), Common Foreign and Security Policy (CFSP) and external service) to be fully involved at all levels of the relevant hierarchy. This is moreover the case not only since 1996, but equally during the five years preceding the Dayton Agreements. This has led to regular visits to Bosnia-Herzegovina as well as attendance at numerous international meetings, including the various Community led peace efforts, the Dayton negotiations themselves, of the Contact Group, and donor conferences, which the Director-General co-chaired with the Vice-President of the World Bank


title: PREGUNTA ESCRITA n. 871/98 del Gerhard HAGER a la Comisión. Progresos en la lucha contra la explotación infantil

eurovoc_concepts:
EU policy
child protection
children's rights
fight against crime
prostitution
tourism
violence

text: 21. 10. 98 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas C 323/89 (98/C 323/124) PREGUNTA ESCRITA E-0871/98 de Gerhard Hager (NI) a la Comisio·n (26 de marzo de 1998) Asunto: Progresos en la lucha contra la explotacio·n infantil En 1997, la Comisio·n presento· una Comunicacio·n relativa a la lucha contra el turismo sexual que afecta a los nin(cid:152)os (COM(96)0547) as(cid:14)· como un Memorando como contribucio·n de la Unio·n Europea a la intensificacio·n de la lucha contra el abuso y la explotacio·n sexuales de los nin(cid:152)os (C4-0556/96). Un informe elaborado por el Parlamento sobre este tema exig(cid:14)·a que se utilizaran con determinacio·n los instrumentos disponibles. ¿Que· acciones ha emprendido desde entonces la Comisio·n, con el fin de lograr los objetivos de la 1. Comunicacio·n y del Memorando citados? ¿Dispone la Comisio·n de informacio·n relativa a las iniciativas adoptadas u·ltimamente por los Estados 2. miembros a este respecto? Respuesta del Sr. Papoutsis en nombre de la Comisio·n (24 de abril de 1998) Habida cuenta de la amplitud de la respuesta, la Comisio·n la env(cid:14)·a directamente a Su Sen(cid:152)or(cid:14)·a y a la Secretar(cid:14)·a General del Parlamento. (98/C 323/125) PREGUNTA ESCRITA E-0872/98 de John Cushnahan (PPE) al Consejo (31 de marzo de 1998) Asunto: Ayuda alimentaria en Papua Occidental ¿Tiene conocimiento el Consejo de las informaciones procedentes de varias organizaciones defensoras de los derechos humanos segu·n las cuales los militares de Indonesia ha impedido a las iglesias de Papua Occidental (Irian Jaya) acceder a la ayuda alimentaria destinada a zonas de los distritos de Puncak Jaya y Jawijaj de Papua Occidental, a pesar del hambre que esta· azotando a esta regio·n? ¿Ha recibido el Consejo informacio·n detallada sobre esta situacio·n? ¿Que· medidas tiene intencio·n de adoptar el Consejo? Respuesta (6 de julio de 1998) El Consejo no tiene informacio·n sobre el asunto planteado por Su Sen(cid:152)or(cid:14)·a. La Presidencia propondra· que se plantee en una pro·xima reunio·n del Grupo de expertos Asia/Ocean(cid:14)·a, e intentara· establecer una l(cid:14)·nea de actuacio·n en estrecha cooperacio·n con los organismos de ayuda humanitaria que este·n trabajando sobre el terreno en Irian Jaya. (98/C 323/126) PREGUNTA ESCRITA E-0874/98 de Concepcio· Ferrer (PPE) a la Comisio·n (26 de marzo de 1998) Asunto: Anibio·ticos para los animales Euro-coop presento· recientemente una demanda, en la que ped(cid:14)·a la prohibicio·n total de uso de antibio·ticos como promotores del crecimiento en la alimentacio·n animal en la Unio·n Europea. Teniendo en cuenta los problemas que puede ocasionar el uso de antibio·ticos, si e·stos se destinan a otras finalidades que no sean las curativas, as(cid:14)· como la necesidad de una pol(cid:14)·tica alimentaria de la Unio·n Europea transparente y responsable que garantice la proteccio·n del consumidor, ¿piensa adoptar la Comisio·n alguna medida, con el fin de evitar el uso de antibio·ticos en la alimentacio·n animal en la Unio·n Europea?


title: PERGUNTA ESCRITA n. 847/98 do Deputado Nikitas KAKLAMANIS à Comissão. O reconhecimento da linguagem gestual dos surdos na UE

eurovoc_concepts:
facilities for the disabled
language
linguistic group
mutual recognition principle
physically disabled person
social life

text: 21. 10. 98 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias C 323/83 (98/C 323/110) PERGUNTA ESCRITA P-0842/98 apresentada por Freddy Blak (PSE) a‘ Comissa(cid:152)o (11 de Mar(cid:231)o de 1998) Objecto: Aprova(cid:231)a(cid:152)o dos arrasto(cid:152)es A disposi(cid:231)a(cid:152)o comunita·ria que obriga a que os arrasto(cid:152)es que descarregam bacalhau congelado nos portos da UE tenham sido aprovados para esse efeito tera· conseque(cid:136)ncias catastro·ficas para o sector da pesca e, consequen- temente, para o emprego, em Bornholm, na Dinamarca. As autoridades russas na(cid:152)o aprovam um nu·mero suficiente de arrasto(cid:152)es e, neste momento, apenas se encontram aprovados 6-8 arrasto(cid:152)es, em mais de 250, no Mar de Barents. Esta situa(cid:231)a(cid:152)o conduzira· a uma penu·ria de bacalhau congelado em Bornholm a partir do me(cid:136)s de Abril e, em conseque(cid:136)ncia, a‘ perda de empregos. Tenciona a Comissa(cid:152)o modificar as disposi(cid:231)o(cid:152)es respeitantes a‘ aprova(cid:231)a(cid:152)o, de forma a que o peixe que e· 1. congelado nos navios frigor(cid:14)·ficos possa ser desembarcado dentro de um prazo u·til, sem que os navios tenham de ser aprovados pelas autoridades russas? 2. Caso tal na(cid:152)o seja poss(cid:14)·vel, de que forma pensa a Comissa(cid:152)o resolver o problema? Resposta dada por Franz Fischler em nome da Comissa(cid:152)o (29 de Abril de 1998) As importa(cid:231)o(cid:152)es de produtos da pesca de pa(cid:14)·ses terceiros sa(cid:152)o regulamentadas, desde 1991, pela Directiva 91/493/CEE do Conselho, de 22 de Julho de 1991, que adopta as normas sanita·rias relativas a‘ produ(cid:231)a(cid:152)o e a‘ coloca(cid:231)a(cid:152)o no mercado dos produtos da pesca (1). A directiva estabelece igualmente as condi(cid:231)o(cid:152)es aplica·veis a‘ produ(cid:231)a(cid:152)o interna e estipula que as disposi(cid:231)o(cid:152)es aplica·veis a‘s importa(cid:231)o(cid:152)es de produtos da pesca devem ser, pelo menos, equivalentes a‘s que regem a produ(cid:231)a(cid:152)o comunita·ria. A directiva estabelece designadamente as condi(cid:231)o(cid:152)es que os estabelecimentos devem satisfazer para serem aprovados para efeitos de coloca(cid:231)a(cid:152)o de produtos da pesca no mercado comunita·rio. E· de observar que a directiva entende por estabelecimentos na(cid:152)o so· os estabelecimentos em terra como tambe·m os navios (navios-fa·brica, congeladores ou de pesca). As condi(cid:231)o(cid:152)es espec(cid:14)·ficas de importa(cid:231)a(cid:152)o da Ru·ssia sa(cid:152)o estabelecidas na Decisa(cid:152)o 97/102/CE da Comissa(cid:152)o, de 16 de Janeiro de 1997, que fixa as condi(cid:231)o(cid:152)es especiais de importa(cid:231)a(cid:152)o dos produtos da pesca e da aquicultura origina·rios da Ru·ssia (2), e inclui uma lista dos estabelecimentos aprovados. Esta lista e· constantemente actualizada e conte·m actualmente 69 navios congeladores, 79 navios-fa·brica e 21 estabelecimentos de transforma(cid:231)a(cid:152)o. Nas pro·ximas semanas, sera(cid:152)o ainda inclu(cid:14)·dos 8 navios-fa·brica e 4 navios congeladores. Neste momento, pelo menos 27 navios russos que pescam bacalhau no mar de Barents beneficiam de aprova(cid:231)a(cid:152)o, devendo muito em breve ser aprovados mais 3. O controlo destes estabelecimentos reveste-se de uma grande importa(cid:136)ncia para a sau·de pu·blica, pelo que so· devem ser autorizadas importa(cid:231)o(cid:152)es dos estabelecimentos inclu(cid:14)·dos na lista. A Comissa(cid:152)o esta· ciente do problema levantado pelo Senhor Deputado. A questa(cid:152)o ja· foi discutida em va·rias reunio(cid:152)es do comite· veterina·rio permanente e continuara· a constar da ordem de trabalhos de futuras reunio(cid:152)es. O tema foi tambe·m discutido no Conselho «agricultura» de 16 e 17 de Fevereiro de 1998. A Comissa(cid:152)o esta·, ale·m disso, disposta a examinar a efica·cia da Decisa(cid:152)o 97/102/CE em toda a Comunidade e, se necessa·rio, adoptar as medidas adequadas. Contudo, e· indispensa·vel na(cid:152)o prejudicar o n(cid:14)·vel de protec(cid:231)a(cid:152)o dos consumidores na Comunidade. (1) (2) JO L 268 de 24. 9. 1991. JO L 35 de 5. 2. 1997. (98/C 323/111) PERGUNTA ESCRITA E-0847/98 apresentada por Nikitas Kaklamanis (UPE) a‘ Comissa(cid:152)o (26 de Mar(cid:231)o de 1998) Objecto: O reconhecimento da linguagem gestual dos surdos na UE Passaram cerca de dez anos desde a aprova(cid:231)a(cid:152)o pelo Parlamento Europeu a 17. 6. 1988 de uma resolu(cid:231)a(cid:152)o (1) na qual solicitava o reconhecimento oficial das linguagens gestuais nacionais dos surdos nos Estados-membros da


title: PERGUNTA ESCRITA n. 863/98 do Deputado Graham MATHER à Comissão. Possíveis fusões de bancos no Reino Unido

eurovoc_concepts:
United Kingdom
bank
economic concentration
merger
restriction on competition

text: C 323/88 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 21. 10. 98 (98/C 323/122) PERGUNTA ESCRITA E-0863/98 apresentada por Graham Mather (PPE) a‘ Comissa(cid:152)o (26 de Mar(cid:231)o de 1998) Objecto: Poss(cid:14)·veis fuso(cid:152)es de bancos no Reino Unido Recentemente, foram manifestadas preocupa(cid:231)o(cid:152)es em diversos sectores sobre futuras fuso(cid:152)es banca·rias no Reino Unido. Em particular o Banking Insurance e o Finance Union (dos quais sou assessor) exprimiram receios de que tais fuso(cid:152)es podera(cid:152)o potencialmente conduzir a uma redu(cid:231)a(cid:152)o da competitividade, do emprego e da cobertura das mais pequenas comunidades rurais. Reconhecendo, embora, que a Comissa(cid:152)o devera· julgar todos os casos de fusa(cid:152)o em fun(cid:231)a(cid:152)o dos seus me·ritos individuais: 1. Tem a Comissa(cid:152)o conhecimento da situa(cid:231)a(cid:152)o relativa a‘ possibilidade de fuso(cid:152)es no sector banca·rio no Reino Unido? 2. Tera· Comissa(cid:152)o alguns comenta·rios a fazer nesta mate·ria? Resposta dada pelo Comissa·rio Van Miert em nome da Comissa(cid:152)o (7 de Maio de 1998) A Comissa(cid:152)o tem conhecimento das especula(cid:231)o(cid:152)es surgidas na imprensa sobre a possibilidade de futuras concentra(cid:231)o(cid:152)es no sector banca·rio no Reino Unido. Caso se venha a verificar qualquer situa(cid:231)a(cid:152)o que de(cid:136) origem a uma concentra(cid:231)a(cid:152)o de dimensa(cid:152)o comunita·ria, abrangida pelo a(cid:136)mbito de aplica(cid:231)a(cid:152)o do denominado Regulamento das concentra(cid:231)o(cid:152)es (Regulamento (CEE) no 4064/89 do Conselho, de 21 de Dezembro de 1989, relativo ao controlo das opera(cid:231)o(cid:152)es de concentra(cid:231)o(cid:152)es das empresas (1)), nessa altura, a Comissa(cid:152)o procederia a uma avalia(cid:231)a(cid:152)o de acordo com o disposto no regulamento. As notifica(cid:231)o(cid:152)es de concentra(cid:231)o(cid:152)es recebidas pela Comissa(cid:152)o sa(cid:152)o publicadas no Jornal Oficial e os terceiros interessados sa(cid:152)o convidados a apresentar as suas observa(cid:231)o(cid:152)es sobre o assunto. (1) JO L 257 de 21. 9. 1990. (98/C 323/123) PERGUNTA ESCRITA E-0870/98 apresentada por Gerhard Hager (NI) a‘ Comissa(cid:152)o (26 de Mar(cid:231)o de 1998) Objecto: Legaliza(cid:231)a(cid:152)o de imigrantes ilegais O relato·rio aprovado no per(cid:14)·odo de sesso(cid:152)es de Fevereiro sobre a situa(cid:231)a(cid:152)o dos direitos do Homem na Unia(cid:152)o Europeia em 1996 referiu expressamente alguns Estados-membros que, decorrido determinado prazo, legalizam o estatuto jur(cid:14)·dico da permane(cid:136)ncia das pessoas que se encontrem legalmente no seu territo·rio. Considera a Comissa(cid:152)o que havera· neste procedimento de alguns Estados-membros uma contradi(cid:231)a(cid:152)o em 1. rela(cid:231)a(cid:152)o a‘ situa(cid:231)a(cid:152)o jur(cid:14)·dica actual da Unia(cid:152)o? Considerara· a Comissa(cid:152)o que existe no procedimento deste Estados-membros uma contradi(cid:231)a(cid:152)o em rela(cid:231)a(cid:152)o 2. ao acervo de Schengen? Que pretende a Comissa(cid:152)o empreender no sentido de uma integra(cid:231)a(cid:152)o do acervo de Schengen na 3. Comunidade e em rela(cid:231)a(cid:152)o a‘s referidas diferen(cid:231)as de procedimento de alguns Estados-membros? Resposta dada pelo Sr. Monti em nome da Comissa(cid:152)o (5 de Junho de 1998) A Comissa(cid:152)o esta· actualmente a proceder a uma ana·lise aprofundada do problema evocado pelo Senhor Deputado, que na(cid:152)o deixara· de informar no mais curto prazo


title: PERGUNTA ESCRITA n. 814/98 do Deputado Shaun SPIERS à Comissão. Utilização de asfalto poroso na construção de estradas

eurovoc_concepts:
EU programme
building materials
environmental protection
motorway
new technology
research report
road building
road safety
transport safety

text: C 354/26 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 19. 11. 98 Em 30 de Abril de 1997, a Comissa(cid:152)o adoptou um documento intitulado «Plano de ac(cid:231)a(cid:152)o para o tra(cid:136)nsito na Europa › uma nova pol(cid:14)·tica aduaneira» (1). Nesse plano de ac(cid:231)a(cid:152)o, a Comissa(cid:152)o considerou a informatiza(cid:231)a(cid:152)o dos procedimentos de tra(cid:136)nsito um aspecto decisivo da reforma do tra(cid:136)nsito. Segundo o novo sistema de tra(cid:136)nsito informatizado (NCTS), o envio do exemplar de devolu(cid:231)a(cid:152)o dos documentos de tra(cid:136)nsito sera· substitu(cid:14)·do por uma mensagem electro·nica, o que contribuira· para uma maior rapidez das opera(cid:231)o(cid:152)es de tra(cid:136)nsito e para o aumento da sua seguran(cid:231)a. Enquanto este sistema informatizado na(cid:152)o e· introduzido, a Comissa(cid:152)o decidiu adoptar uma se·rie de medidas operacionais destinadas a acelerar a devolu(cid:231)a(cid:152)o dos documentos de tra(cid:136)nsito a‘s esta(cid:136)ncias de partida. Foi criada uma rede de coordenadores nacionais e de correspondentes locais em mate·ria de tra(cid:136)nsito, tendo sido exigido aos Estados-membros que adoptassem planos nacionais de gesta(cid:152)o do tra(cid:136)nsito d acordo com uma estrutura decidida de comum acordo. A n(cid:14)·vel legislativo, a Comissa(cid:152)o pretende clarificar os prazos para o envio do exemplar de devolu(cid:231)a(cid:152)o dos documentos de tra(cid:136)nsito e proceder a uma reorganiza(cid:231)a(cid:152)o das esta(cid:136)ncias centralizadoras. (1) COM(97) 188 final. (98/C 354/55) PERGUNTA ESCRITA E-0814/98 apresentada por Shaun Spiers (PSE) a‘ Comissa(cid:152)o (26 de Mar(cid:231)o de 1998) Objecto: Utiliza(cid:231)a(cid:152)o de asfalto poroso na constru(cid:231)a(cid:152)o de estradas Possui a Comissa(cid:152)o dados sobre a utiliza(cid:231)a(cid:152)o de asfalto poroso para pavimentar estradas › sobretudo auto-estradas e itinera·rios principais › no territo·rio da Unia(cid:152)o Europeia? A Comissa(cid:152)o realizou algum estudo sobre a efica·cia do asfalto poroso na redu(cid:231)a(cid:152)o da polui(cid:231)a(cid:152)o sonora e no aumento da seguran(cid:231)a rodovia·ria (devido a uma melhor drenagem)? Resposta dada pelo Comissa·rio Kinnock em nome da Comissa(cid:152)o (30 de Abril de 1998) A Comissa(cid:152)o na(cid:152)o dispo(cid:152)e de informa(cid:231)o(cid:152)es sobre a utiliza(cid:231)a(cid:152)o de asfalto poroso para a pavimenta(cid:231)a(cid:152)o de estradas no territo·rio da Comunidade. Alguns trabalhos de investiga(cid:231)a(cid:152)o esta(cid:152)o indirectamente relacionados com a questa(cid:152)o levantada pelo Senhor Deputado: A ac(cid:231)a(cid:152)o COST 324 diz respeito ao desenvolvimento de me·todos para a medi(cid:231)a(cid:152)o do comportamento do pavimento das estradas. O respectivo relato·rio final, que ja· se encontra dispon(cid:14)·vel, descreve os trabalhos realizados com vista a‘ integra(cid:231)a(cid:152)o dos diferentes estudos a longo prazo realizados a n(cid:14)·vel nacional sobre o comportamento dos revestimentos das estradas para posterior utiliza(cid:231)a(cid:152)o a n(cid:14)·vel europeu. Essa ac(cid:231)a(cid:152)o sera· continuada no a(cid:136)mbito do programa PARIS (Performance analysis of road infrastructure) no a(cid:136)mbito do Quarto Programa-Quadro, ainda em curso. A ac(cid:231)a(cid:152)o COST 333 analisa o desenvolvimento de novos me·todos para a concep(cid:231)a(cid:152)o de novos pavimentos betuminosos, estando a sua conclusa(cid:152)o prevista para Fevereiro de 1999. Trabalhos de investiga(cid:231)a(cid:152)o realizados no a(cid:136)mbito do programa BRITE/EURAM (1), conclu(cid:14)·do em 1993, comparavam diferentes tipos de pavimento, incluindo o asfalto poroso, com os pavimentos de beta(cid:152)o, tendo em conta os aspectos de aceitabilidade ambiental e de seguran(cid:231)a do tra·fego. (1) EUR 17546, ISBN no 92-828-0308-2, 1997. (98/C 354/56) PERGUNTA ESCRITA E-0815/98 apresentada por Richard Howitt (PSE) a‘ Comissa(cid:152)o (26 de Mar(cid:231)o de 1998) Objecto: Esta(cid:231)a(cid:152)o de tratamento de a·guas residuais: San Juan De Los Terreros (Pulpi) O Sr. Howard, meu constituinte, e· proprieta·rio de uma vivenda em San Juan De Los Terreros, Pulpi, Almeria, Espanha. A esta(cid:231)a(cid:152)o de tratamento de a·guas residuais encontra-se a cerca de 400 metros da sua propriedade, e e·


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 904/98 von Kenneth COATES an die Kommission. Brennstoff zu besonders günstigen Preisen

eurovoc_concepts:
United Kingdom
miner
motor fuel
reduced price
retired person

text: 19. 11. 98 DE Amtsblatt der Europa¤ischen Gemeinschaften C 354/37 Antwort von Herrn Fischler im Namen der Kommission (15. April 1998) Die Ero¤rterungen des Rates und des Parlaments u¤ber die Kommissionsvorschla¤ge zur A¤ nderung der 1. gemeinsamen Marktorganisation fu¤r Bananen dauern noch an. Die Vorschla¤ge zielen darauf ab, die gemeinschaftlichen Rechtsvorschriften bis zum 1. Januar 1999 mit den internationalen Verpflichtungen der Gemeinschaft in Einklang zu bringen. Die Gemeinschaft verfu¤gt u¤ber einen gemeinsamen Markt fu¤r Bananen, d. h. alle Mitgliedstaaten werden 2. gleich behandelt. Sobald eingefu¤hrte Bananen in den zollrechtlich freien Verkehr u¤berfu¤hrt worden sind, ko¤nnen sie u¤berall in der Gemeinschaft ohne Einschra¤nkungen verkauft und konsumiert werden. Das zusa¤tzliche autonome Zollkontingent von 353 000 Tonnen wird vorgeschlagen, um dem durch den Beitritt O¤ sterreichs, Finnlands und Schwedens erho¤hten Bedarf der Gemeinschaft Rechnung zu tragen. (98/C 354/70) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-0904/98 von Kenneth Coates (GUE/NGL) an die Kommission (26. Ma¤rz 1998) Betrifft: Brennstoff zu besonders gu¤nstigen Preisen Gibt es Beschlu¤sse der Kommission, auf deren Grundlage A¤ nderungen der Vereinbarung u¤ber besonders gu¤nstigen Brennstoffbezug fu¤r britische Bergleute im Ruhestand und ihre Witwen erforderlich sind? Hat die Kommission gegebenenfalls einen Briefwechsel mit den britischen Beho¤rden in dieser Sache gefu¤hrt? Ist der Kommission bekannt, da(cid:223) die britische Regierung Beschra¤nkungen u¤ber den Bezug von besonders gu¤nstigem Brennstoff fu¤r Bergleute im Ruhestand und ihre Witwen zuna¤chst einfu¤hrte und dann ru¤ckga¤ngig machte mit der Erkla¤rung, dies gehe auf europa¤ische Richtlinien zuru¤ck, d. h. , sollten die Richtlinien, wie derzeit vorgeschlagen, ausgefu¤hrt werden, dann ko¤nnte ein Problem fu¤r Personen entstehen, die Anspruch auf den Bezug besonders gu¤nstigen Brennstoffs haben? Antwort von Herrn Papoutsis im Namen der Kommission (13. Mai 1998) Die A¤ nderungen der Vereinbarung u¤ber besonders gu¤nstigen Brennstoffbezug sind nicht das direkte Ergebnis eines Beschlusses der Kommission. Sie sind die Folge der U¤ bertragung der Verpflichtungen von British Coal betreffend gu¤nstigen Brennstoff an das britische Ministerium fu¤r Handel und Industrie (DTI) im Ma¤rz 1995. Das DTI hat als o¤ffentlicher Vertragspartner darauf zu achten, da(cid:223) das Verfahren zum Kauf von gu¤nstigem Brennstoff die Bestimmungen der Richtlinie 93/36/EWG des Rates vom 14. Juni 1993 (1) u¤ber die Koordinierung der Verfahren zur Vergabe o¤ffentlicher Lieferauftra¤ge erfu¤llt. Die Gemeinschaftsregel, die einer solchen Richtlinie und o¤ffentlichen Lieferauftra¤gen zugrundeliegt, ist die Eliminierung diskriminatorischer Ma(cid:223)nahmen und ungerechter Behandlung. Die Kommission wurde u¤ber die letzen Entwicklungen nicht informiert. Die Erfu¤llung der Ausschreibung der britischen Regierung fu¤r die Versorgung mit und die Verteilung von gu¤nstigem rauchfreiem Brennstoff wa¤re nur dann Gegenstand einer formellen Entscheidung der Kommission, wenn eine Verletzung der Gemeinschaftsvor- schriften vorla¤ge. (1) ABl. L 199 vom 9. 8. 1993


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 850/98 van Hanja MAIJ-WEGGEN De invoering van een grenslandtoets bij alle nationale wetgeving (AANVULLEND ANTWOORD)

eurovoc_concepts:
EU law
cross-border cooperation
legal cooperation


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 932/98 van Giuseppe RAUTI aan de Commissie. Verplichting Italië tot invoeren van rijst

eurovoc_concepts:
Italy
South-East Asia
food aid
import (EU)
increase in production
intervention price
over-production
rice
trade agreement (EU)


title: Komission asetus (EY) N:o 672/98, annettu 26 päivänä maaliskuuta 1998, tuonnin kiinteistä arvoista tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan määrittämiseksi

eurovoc_concepts:
agri-monetary policy
citrus fruit
fruit vegetable
import price
pip fruit

text: 27. 3. 98 FI Euroopan yhteis(cid:148)jen virallinen lehti L 94/1 I (S(cid:132)(cid:132)d(cid:148)kset, jotka on julkaistava) KOMISSION ASETUS (EY) N:o 672/98, annettu 26 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) maaliskuuta 1998, tuonnin kiinteist(cid:132) arvoista tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan m(cid:132)(cid:132)rit- t(cid:132)miseksi EUROOPAN YHTEIS(cid:153)JEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteis(cid:148)n perustamissopi- muksen, ja huomioon ottaa vihannesten hedelmien tuont¶(cid:132)rjestelm(cid:132)n soveltamista koskevista yksityiskohtai- sista s(cid:132)(cid:132)nn(cid:148)ist(cid:132) 21 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) joulukuuta 1994 annetun komission asetuksen (EY) N:o 3223/94 (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 2375/ 96 (2), ja erityisesti sen 4 artiklan 1 kohdan, ottaa huomioon yhteisess(cid:132) maatalouspolitiikassa sovellet- tavista laskentayksik(cid:148)st(cid:132) ja muuntokursseista 28 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) joulukuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 3813/92 (3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 150/95 (4), ja erityisesti sen 3 artiklan 3 kohdan, sek(cid:132) katsoo, ett(cid:132) asetuksessa (EY) N:o 3223/94 s(cid:132)(cid:132)det(cid:132)(cid:132)n Uruguayn kier- roksen monenv(cid:132)listen tulosten mukaisesti komission vahvistamista kolmansien maiden kauppaneuvottelujen tuonnin kiinteiden arvojen perusteista liitteiss(cid:132) m(cid:132)(cid:132)ritelt(cid:132)- vien tuotteiden ja ajanjaksojen osalta, ja edell(cid:132) mainittujen perusteiden mukaisesti tuonnin kiin- te(cid:132)t arvot on vahvistettava t(cid:132)m(cid:132)n asetuksen liitteess(cid:132) esite- tylle tasolle, ON ANTANUT T(cid:142)M(cid:142)N ASETUKSEN: 1 artikla Asetuksen (EY) N:o 3223/94 4 artiklassa tarkoitetut tuonnin kiinte(cid:132)t arvot vahvistetaan liitteess(cid:132) olevassa taulukossa merkityll(cid:132) tavalla. 2 artikla T(cid:132)m(cid:132) asetus tulee voimaan 27 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) maaliskuuta 1998. T(cid:132)m(cid:132) asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, j(cid:132)senvaltioissa. ja sit(cid:132) sovelletaan sellaisenaan kaikissa Tehty Brysseliss(cid:132) 26 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) maaliskuuta 1998. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission j(cid:132)sen (1) EYVL L 337, 24. 12. 1994, s. 66 (2) EYVL L 325, 14. 12. 1996, s. 5 (3) EYVL L 387, 31. 12. 1992, s. 1 (4) EYVL L 22, 31. 1. 1995, s. 1 L 94/2 FI Euroopan yhteis(cid:148)jen virallinen lehti 27. 3. 98 LIITE tuonnin kiinteist(cid:132) arvoista tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan m(cid:132)(cid:132)ritt(cid:132)miseksi 26 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) maaliskuuta 1998 annettuun komission asetukseen CN-koodi Kolmannen maan koodi (1) Tuonnin kiinte(cid:132) arvo (ecua/100 kg) 0702 00 00 0709 90 70 0805 10 10, 0805 10 30, 0805 10 50 0805 30 10 0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 0808 20 50 052 204 212 624 999 052 204 624 999 052 204 212 400 600 624 999 600 999 052 060 388 400 404 508 512 524 528 720 999 388 400 512 528 720 999 103,6 73,9 108,6 190,7 119,2 124,7 137,8 209,3 157,3 36,2 35,5 42,4 55,9 49,7 50,9 45,1 66,9 66,9 42,5 39,0 97,5 99,8 98,5 91,7 94,9 95,1 74,6 144,0 87,8 67,4 75,8 75,2 74,5 66,4 71,9 (1) Komission asetuksessa (EY) N:o 2317/97 (EYVL L 321, 22. 11. 1997, s. 19) vahvistettu maanimikkeist(cid:148). Koodi ”999” tarkoittaa ”muuta alkuper(cid:132)(cid:132)”


title: PERGUNTA ESCRITA n. 1021/98 do Deputado Angela BILLINGHAM à Comissão. Reconhecimento de qualificações

eurovoc_concepts:
Greece
United Kingdom
equivalence of diplomas
freedom to provide services
hairdressing and beauty care
mutual recognition principle
right of establishment


title: Verordnung (EG) Nr. 682/98 der Kommission vom 26. März 1998 zur Festsetzung der Ausfuhrerstattungen für Getreide- und Reisverarbeitungserzeugnisse

eurovoc_concepts:
cereal product
cereals
export refund
rice

text: L 94/16 DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 27. 3. 98 VERORDNUNG (EG) Nr. 682/98 DER KOMMISSION vom 26. März 1998 zur Festsetzung der Ausfuhrerstattungen für Getreide- und Reisverarbeitungserzeugnisse DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN (cid:190) nung der Erstattung für diese Erzeugnisse zu berücksich- tigen sind. gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1766/92 des Rates vom 30. Juni 1992 über die gemeinsame Marktorgani- sation für Getreide (1), zuletzt geändert durch die Verord- nung (EG) Nr. 923/96 der Kommission (2), insbesondere auf Artikel 13 Absatz 3, gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 3072/95 des Rates vom 22. Dezember 1995 über die gemeinsame Markt- organisation für Reis (3), geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 192/98 (4), insbesondere auf Artikel 13 Absatz 3, in Erwägung nachstehender Gründe: Artikel 13 der Verordnung (EWG) Nr. 1766/92 und Artikel 13 der Verordnung (EG) Nr. 3072/95 bestimmen, daß der Unterschied zwischen den Notierungen oder den Preisen auf dem Weltmarkt für die in Artikel 1 dieser Verordnungen genannten Erzeugnisse und den Preisen für die Erzeugnisse in der Gemeinschaft durch eine Erstattung bei der Ausfuhr ausgeglichen werden kann. Gemäß Artikel 13 der Verordnung (EG) Nr. 3072/95 sind die Erstattungen unter Berücksichtigung der jeweiligen Lage und der voraussichtlichen Entwicklung einerseits des verfügbaren Getreides und des Reises und Bruchreises und ihrer Preise in der Gemeinschaft und andererseits der Preise für Getreide, Reis, Bruchreis und Getreideerzeu- gnisse auf dem Weltmarkt festzusetzen. Nach denselben Artikeln ist auf den Getreide- und Reismärkten für eine ausgeglichene Lage und für eine natürliche Preis- und Handelsentwicklung zu sorgen. Ferner ist den wirtschaft- lichen Aspekten der geplanten Ausfuhren sowie der Notwendigkeit Rechnung zu tragen, Marktstörungen in der Gemeinschaft zu vermeiden. Die Verordnung (EG) Nr. 1518/95 der Kommission (5), geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 2993/95 (6), über die Regelung für die Einfuhr und die Ausfuhr von Getreide- und Reisverarbeitungserzeugnissen bestimmt in Artikel 4 die besonderen Kriterien, die bei der Berech- (1) ABl. L 181 vom 1. 7. 1992, S. 21. (2) ABl. L 126 vom 24. 5. 1996, S. 37. (3) ABl. L 329 vom 30. 12. 1995, S. 18. (4) ABl. L 20 vom 27. 1. 1998, S. 16. (5) ABl. L 147 vom 30. 6. 1995, S. 55. (6) ABl. L 312 vom 23. 12. 1995, S. 25. Infolgedessen sind die für die einzelnen Erzeugnisse zu gewährenden Erstattungen zu staffeln, und zwar, je nach Erzeugnis, aufgrund des Gehaltes an Rohfasern, Asche, Spelzen, Proteinen, Fetten oder Stärke, wobei dieser Gehalt jeweils besonders charakteristisch für die tatsäch- lich in dem Verarbeitungserzeugnis enthaltene Menge des Grunderzeugnisses ist. Bei Maniokwurzeln, anderen Wurzeln und Knollen von tropischen Früchten sowie deren Mehlen machen wirt- schaftliche Gesichtspunkte etwaiger Ausfuhren angesichts der Art und der Herkunft dieser Erzeugnisse zur Zeit eine Festsetzung von Ausfuhrerstattungen nicht erforderlich. Für einige Verarbeitungserzeugnisse aus Getreide ist es aufgrund der schwachen Beteiligung der Gemeinschaft am Welthandel gegenwärtig nicht notwendig, eine Ausfuhrerstattung festzusetzen. Die Lage auf dem Weltmarkt oder besondere Erforder- nisse bestimmter Märkte können eine Differenzierung bei Erstattungen für bestimmte Erzeugnisse je nach ihrer Bestimmung notwendig machen. Die Erstattung muß einmal monatlich festgesetzt werden; sie kann zwischenzeitlich geändert werden. Bestimmte Maiserzeugnisse können so wärmebehandelt werden, daß für sie eine Erstattung gewährt werden könnte, die ihrer Qualität nicht gerecht wird. Für Erzeug- nisse, die eine erste Gelbildung oder Gelierung aufweisen, sollte deshalb keine Ausfuhrerstattung gewährt werden. Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus- schusses für Getreide (cid:190) HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 Die Ausfuhrerstattungen für die in Artikel 1 Absatz 1 Buchstabe d) der Verordnung (EWG) Nr. 1766/92 und in Artikel 1 Absatz 1 Buchstabe c) der Verordnung (EG) Nr. 3072/95 genannten und der Verordnung (EG) Nr. 1518/ 95 unterliegenden Erzeugnisse werden wie im Anhang dieser Verordnung angegeben festgesetzt. 27. 3. 98 DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften L 94/17 Diese Verordnung tritt am 27. März 1998 in Kraft. Artikel 2 Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. Brüssel, den 26. März 1998 Für die Kommission Franz FISCHLER Mitglied der Kommission zur Verordnung der Kommission vom 26. März 1998 zur Festsetzung der Ausfuhrerstat- tungen für Getreide- und Reisverarbeitungserzeugnisse ANHANG Erzeugniscode Erstattungsbetrag Erzeugniscode Erstattungsbetrag (ECU/Tonne) (ECU/Tonne) 1102 20 10 9200 (1) 1102 20 10 9400 (1) 1102 20 90 9200 (1) 1102 90 10 9100 1102 90 10 9900 1102 90 30 9100 1103 12 00 9100 1103 13 10 9100 (1) 1103 13 10 9300 (1) 1103 13 10 9500 (1) 1103 13 90 9100 (1) 1103 19 10 9000 1103 19 30 9100 1103 21 00 9000 1103 29 20 9000 1104 11 90 9100 1104 12 90 9100 1104 12 90 9300 1104 19 10 9000 1104 19 50 9110 1104 19 50 9130 1104 21 10 9100 1104 21 30 9100 1104 21 50 9100 1104 21 50 9300 1104 22 20 9100 1104 22 30 9100 32,21 27,61 27,61 14,01 9,53 29,52 29,52 41,42 32,21 27,61 27,61 33,40 14,48 8,45 9,53 14,01 32,80 26,24 8,45 36,82 29,91 14,01 14,01 18,68 14,94 26,24 27,88 1104 23 10 9100 1104 23 10 9300 1104 29 11 9000 1104 29 51 9000 1104 29 55 9000 1104 30 10 9000 1104 30 90 9000 1107 10 11 9000 1107 10 91 9000 1108 11 00 9200 1108 11 00 9300 1108 12 00 9200 1108 12 00 9300 1108 13 00 9200 1108 13 00 9300 1108 19 10 9200 1108 19 10 9300 1109 00 00 9100 1702 30 51 9000 (2) 1702 30 59 9000 (2) 1702 30 91 9000 1702 30 99 9000 1702 40 90 9000 1702 90 50 9100 1702 90 50 9900 1702 90 75 9000 1702 90 79 9000 2106 90 55 9000 34,52 26,46 8,45 8,28 8,28 2,07 5,75 14,74 16,63 16,56 16,56 36,82 36,82 36,82 36,82 33,44 33,44 0,00 40,40 30,93 40,40 30,93 30,93 40,40 30,93 42,33 29,38 30,93 (1) Für Erzeugnisse, die einer Wärmebehandlung bis zur ersten Gelbildung unterzogen wurden, wird keine Erstattung gewährt. (2) Es gelten die Erstattungen gemäß der geänderten Verordnung (EWG) Nr. 2730/75 des Rates (ABl. L 281 vom 1. 11. 1975, S. 20). NB: Die die Erzeugnisse betreffenden Codes sowie die Verweisungen und Fußnoten sind durch die geänderte Verordnung (EWG) Nr. 3846/87 der Kommission (ABl. L 366 vom 24. 12. 1987, S. 1) bestimmt


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 903/98 van Nuala AHERN aan de Commissie. Cairngorm-gebergte in Schotland

eurovoc_concepts:
Scotland
protected area
protected species
protection of animal life
protection of plant life
tourism
tourism policy
vehicle on rails
wildlife

text: C 402/42 Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen NL 22. 12. 98 zijn voornemen bevestigd om terdege rekening te houden met de zorgpunten van de Commissie die de voorbije maanden tot uiting zijn gekomen in verband met de kaartverkoop voor de wereldbeker voetbal dit jaar in Frankrijk. Het geachte parlementslid mag er evenwel van verzekerd zijn dat de Commissie de door de UEFA voorgestelde regelingen inzake de kaartverkoop, zodra die klaar zijn, grondig zal wensen te onderzoeken om zich ervan te vergewissen of ze met de mededingingsregels van de Gemeenschap in overeenstemming zijn. (98/C 402/051) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-0901/98 van Bryan Cassidy (PPE) aan de Commissie (26 maart 1998) Betreft: Brug in Poole De betekenis van de Kanaalverbinding tussen Poole in het Verenigd Koninkrijk en Cherbourg in Frankrijk zal de Commissie zeker bekend zijn. Dit is een belangrijke route voor het goederenvervoer en voor het toerisme. De route Poole-Cherbourg is van Europees belang. De bereikbaarheid van de haven van Poole is echter aan beperkingen onderhevig, omdat komende en gaande voertuigen gebruik moeten maken van een ouderwetse brug die van tijd tot tijd moet worden gesloten om pleziervaartuigen te laten passeren. In het verleden hebben ambtenaren van de Commissie te kennen gegeven dat zij een verzoek om communautaire steun voor de vervanging van deze brug in Poole welwillend zouden bezien. Geldt dit nog steeds? Welk advies zou de Commissie de gemeenteraad van Poole willen geven met het oog op een succesvol verzoek om communautaire steun als bijdrage in de kosten van vervanging van de huidige brug, die niet meer voldoet? Antwoord van de heer Kinnock namens de Commissie (5 juni 1998) Het betrokken project valt niet onder een programma waarvoor steun uit het Europees Fonds voor Regionale Ontwikkeling beschikbaar is. De enige andere beschikbare middelen van de Europese Gemeenschap voor infrastructuurprojecten voor vervoer zijn die welke voor de ontwikkeling van de Trans-Europese vervoersnet- werken (TEN-T) verschaft worden overeenkomstig de richtsnoeren van Beschikking nr. 1692/96/EG (1). Krachtens deze wetgeving is het gebruikelijk de financiering van havens te beperken tot studies over de ontwikkeling van de haveninfrastructuur in plaats van de aanleg van de infrastructuur te steunen. Aangezien de voorgestelde brug in Poole niet op het wegennet van de TEN ligt, zal de vervanging van deze brug niet aan andere criteria voor ondersteuning van de TEN voldoen. Het geachte parlementslid zou er het beste aan doen om het probleem van verbetering van de toegang tot de haven van Poole bij de nationale autoriteiten aan de orde te stellen aangezien de Gemeenschap onder de huidige omstandigheden niet over de juridische middelen beschikt om bij de ontwikkelingen te helpen. (1) PB L 228 van 9. 9. 1996. (98/C 402/052) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-0903/98 van Nuala Ahern (V) aan de Commissie (26 maart 1998) Betreft: Cairngorm-gebergte in Schotland Een groot deel van het Cairngorm-gebergte in Schotland is door de Britse autoriteiten aangewezen als speciale beschermingszone (SBZ) uit hoofde van de EU-Vogelrichtlijn (79/409) (1). Het gebied wordt ook voorgesteld als speciale beschermingszone krachtens de EU-Habitatrichtlijn (92/43) (2)