title: Décision du Conseil du 30 mars 1998 portant nomination d'un membre du comité consultatif de l'Agence d'approvisionnement d'Euratom

eurovoc_concepts:
Euratom Supply Agency
advisory committee (EU)
appointment of staff

text: C 114/2 FR Journal officiel des Communaut~s europ~ennes 15. 4. 98 D^CISION DU CONSEIL du 30 mars 1998 portant nomination d’un membre du comit~ consultatif de l’Agence d’approvisionnement d’Euratom (98/C 114/02) LE CONSEIL DE L’UNION EUROP^ENNE, vu le trait~ instituant la Communaut~ europ~enne de l’~nergie atomique, et notamment son article 54, deuxi(cid:127)me et troisi(cid:127)me alin~as, vu l’article X des statuts de l’Agence d’approvisionnement d’Euratom(cid:216)(˛), tels que modifi~s en dernier lieu par la d~cision 95/1/CE, Euratom, CECA du Conseil du 1er janvier 1995(cid:216)(ˇ), vu la d~cision du Conseil du 27 juin 1997 portant nomination des membres du comit~ consul(cid:220) tatif de l’Agence d’approvisionnement d’Euratom(cid:216)(—), vu l’avis de la Commission, consid~rant qu’un si(cid:127)ge de membre du comit~ pr~cit~ est devenu vacant { la suite de la d~mis(cid:220) sion de Mme Anne McGINLEY, port~e { la connaissance du Conseil le 9 janvier 1998; consid~rant qu’il convient donc de pourvoir { la vacance de ce si(cid:127)ge; consid~rant la candidature pr~sent~e par le gouvernement irlandais en date du 9 janvier 1998, D^CIDE: M. Patrick FAY est nomm~e membre du Comit~ consultatif de l’Agence d’approvisionnement d’Euratom pour la dur~e du mandat de ce comit~ restant { courir, soit jusqu’au 28 mars 1999. Article unique Fait { Bruxelles, le 30 mars 1998. Par le Conseil Le Pr~sident LORD SIMON of HIGHBURY (˛)(cid:217)JO 27 du 6. 12. 1958, p. 534/58. (ˇ)(cid:217)JO L 1 du 1. 1. 1995, p. 1. (—)(cid:217)JO C 210 du 11. 7. 1997, p. 3


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 1109/98 van Luigi FLORIO aan de Commissie. Bescherming van Europese wijn met benaming van oorsprong

eurovoc_concepts:
United States
World Trade Organisation
bilateral agreement
designation of origin
viticulture
wine of superior quality

formats: html pdf print

text: 19. 11. 98 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 354/63 inzake het bestaan van een inbreuk nog niet heeft bepaald, zou elke vorm van publiciteit namelijk voorbarig zijn en de dialoog met de lidstaat kunnen schaden, waardoor de regularisering van de eventuele inbreuk wordt bemoeilijkt. Er moet dus een duidelijk onderscheid worden gemaakt tussen het stadium van de schriftelijke aanmaning en dat van het met redenen omklede advies, waarin de Commissie een definitief standpunt inneemt en openbaarheid de regel is. Op het vertrouwelijk karakter van de aanmaning worden evenwel twee uitzonderingen gemaakt: › › ingeval de nationale maatregelen tot omzetting van Europese richtlijnen niet aan de Commissie zijn meegedeeld en/of arresten van het Hof van Justitie niet worden nageleefd, geldt het beginsel van vertrouwelijkheid niet wegens het openbare karakter van de beweerde feiten; in bepaalde gevallen kan de Commissie publiciteit noodzakelijk achten, bijvoorbeeld indien de kwestie reeds aandacht heeft gekregen in de publieke opinie en de verspreiding van onjuiste informatie moet worden voorkomen. De noodzaak van publiciteit wordt dan van geval tot geval beoordeeld. Overigens wordt erop gewezen dat wanneer de inbreukprocedure naar aanleiding van een klacht is ingeleid, de klager systematisch in kennis wordt gesteld van elke fase van de procedure, met inbegrip van de verzending van de schriftelijke aanmaning. Ten slotte spreekt het vanzelf dat de Commissie altijd bereid is antwoord te geven op vragen van het Parlement over concrete gevallen. (98/C 354/105) SCHRIFTELIJKE VRAAG P-1109/98 van Luigi Florio (PPE) aan de Commissie (30 maart 1998) Betreft: Bescherming van Europese wijn met benaming van oorsprong In de VS zijn er bedrijven die wijn produceren en vervolgens afzetten onder de naam van sommige van de meest bekende Europese wijnsoorten met benaming van oorsprong, vooral Italiaanse. Dit is mogelijk, omdat er momenteel geen instrumenten zijn voor de juridische bescherming van deze wijn in derde landen die in het kader van de GATT-overeenkomsten niet zijn toegetreden tot de Overeenkomst van Lissabon. Vindt de Commissie niet dat zij maatregelen moet treffen tegen de verbreiding van dit verschijnsel dat de Europese wijnbouw zeer ernstige schade dreigt toe te brengen en de reputatie van onze beste wijn en de penetratie ervan op de interne en internationale markt in gevaar brengt? Antwoord van de heer Fischler namens de Commissie (30 april 1998) De Commissie is op de hoogte van de door het geachte Parlementslid gemelde feiten. De in het kader van de Wereldhandelsorganisatie (WTO) gesloten overeenkomst inzake de handelsaspecten van de intellectuele eigendom, die de Gemeenschap in 1994 heeft ondertekend, verplicht de leden van de WTO ertoe de geografische aanduidingen van de andere leden te beschermen. Deze overeenkomst voorziet echter in uitzonderingen. Met name is in artikel 24, lid 4, bepaald dat de leden van de WTO niets in de weg hoeven te leggen aan het voortgezette en soortgelijke gebruik van een bepaalde geografische aanduiding van een ander lid ter benoeming van wijnen of spiritualie¤n door een van zijn onderdanen of ingezetenen die deze geografische aanduiding voortdurend heeft gebruikt hetzij gedurende ten minste tien jaar vo·o·r 15 april 1994, hetzij te goeder trouw vo·o·r die datum. Zonder van haar rechten in WTO-verband af te zien, geeft de Gemeenschap daarom in de wijnsector voorrang aan de totstandbrenging van bilaterale overeenkomsten ter uitbreiding van de bescherming van afzonderlijke geografische aanduidingen overeenkomstig artikel 24, lid 1, van de overeenkomst. Wat het geval betreft dat door het geachte Parlementslid meer in het bijzonder is genoemd, stelt de Commissie alles in het werk om tot onderhandelingen met de Verenigde Staten over het betrokken aspect te kunnen komen


title: 98/267/CE: Décision du Conseil du 30 mars 1998 concernant les principes, priorités, objectifs intermédiaires et conditions du partenariat pour l'adhésion de la République tchèque

eurovoc_concepts:
Czechia
EU programme
accession to the European Union
cooperation policy

text: 23. 4. 98 FR Journal officiel des Communaute´s europe´ennes L 121/41 DÉCISION DU CONSEIL du 30 mars 1998 concernant les principes, priorite´s, objectifs interme´diaires et conditions du partenariat pour l’adhe´sion de la Re´publique tche`que (98/267/CE) LE CONSEIL DE L’UNION EUROPÉENNE, vu le traite´ instituant la Communaute´ europe´enne, vu le re`glement (CE) no 622/98 du Conseil du 16 mars 1998 relatif à l’assistance en faveur des États candidats dans le cadre de la strate´gie de pre´adhe´sion et, en particulier, à l’e´tablissement de partenariats pour l’adhe´- sion (1), et notamment son article 2, conside´rant que l’avis de la Commission a pre´sente´ une analyse objective de la pre´paration de la Re´publique tche`que à l’adhe´sion et a identifie´ un certain nombre de domaines prioritaires pour la poursuite des travaux; conside´rant que, dans le cadre de la pre´paration à l’adhe´- sion, la Re´publique tche`que devrait e´laborer un pro- gramme national pour l’adoption de l’acquis; que ce programme devrait comporter un calendrier pour la re´ali- sation des priorite´s et des objectifs interme´diaires du partenariat pour l’adhe´sion, vu la proposition de la Commission, DÉCIDE: conside´rant que le Conseil europe´en de Luxembourg a de´clare´ que le partenariat pour l’adhe´sion e´tait un nouvel instrument qui constituait l’axe essentiel de la strate´gie de pre´adhe´sion renforce´e; conside´rant que le re`glement (CE) no 622/98 dispose que le Conseil, statuant sur proposition de la Commission, de´cide à la majorite´ qualifie´e des principes, des priorite´s, des objectifs interme´diaires et des conditions de chacun des partenariats pour l’adhe´sion tels qu’ils seront pre´sen- te´s aux pays candidats, ainsi que des adaptations signifi- catives ulte´rieures dont ils feront l’objet; conside´rant que l’assistance communautaire est subor- donne´e à certains e´le´ments essentiels, notamment au respect des engagements contenus dans les accords euro- pe´ens et aux progre`s re´alise´s en vue de se conformer aux crite`res de Copenhague; que, lorsqu’un e´le´ment essentiel fait de´faut, le Conseil, statuant à la majorite´ qualifie´e sur proposition de la Commission, peut prendre des mesures approprie´es en ce qui concerne toute aide de pre´adhe´sion; conside´rant que le Conseil europe´en de Luxembourg a de´cide´ que la mise en œuvre des partenariats pour l’adhe´sion et l’e´tat de reprise de l’acquis seraient exami- ne´s dans le cadre des instances des accords europe´ens; (1) JO L 85 du 20. 3. 1998, p. 1. Article premier Conforme´ment à l’article 2 du re`glement (CE) no 622/98, les principes, priorite´s, objectifs interme´diaires et condi- tions du partenariat pour l’adhe´sion de la Re´publique tche`que sont e´nonce´s dans l’annexe, qui fait partie inte´- grante de la pre´sente de´cision. Article 2 La mise en œuvre du partenariat pour l’adhe´sion sera examine´e dans le cadre des instances de l’accord europe´en et par les instances approprie´es du Conseil auxquelles la Commission pre´sentera re´gulie`rement un rapport. Article 3 La pre´sente de´cision entre en vigueur le troisie`me jour suivant celui de sa publication au Journal officiel des Communaute´s europe´ennes. Fait à Bruxelles, le 30 mars 1998. Par le Conseil Le pre´sident M. BECKETT L 121/42 FR Journal officiel des Communaute´s europe´ennes 23. 4. 98 ANNEXE RÉPUBLIQUE TCHÈQUE 1. Objectifs Le partenariat pour l’adhe´sion a pour objectif d’inscrire dans un cadre unique les domaines prioritaires de travail de´finis dans l’avis de la Commission sur la demande d’adhe´sion de la Re´publique tche`que à l’Union europe´enne, les moyens financiers disponibles pour aider la Re´publique tche`que à mettre ces priorite´s en œuvre et les conditions applicables à cette aide. Le partenariat pour l’adhe´sion de´finit un cadre pour une se´rie d’instruments de politique destine´s à e´pauler les pays candidats dans leur pre´paration à l’adhe´sion. Ces instruments sont, entre autres, le programme national d’adoption de l’acquis que la Re´publique tche`que doit approuver, l’e´valuation conjointe des priorite´s en matie`re de politique e´conomique, le pacte contre le crime organise´ et les cartes routie`res du marche´ inte´rieur. Ces instruments sont de nature diffe´rente et chacun sera e´labore´ et mis en œuvre selon des modalite´s spe´cifiques. Ils ne feront pas partie inte´grante du pre´sent partenariat, mais leurs priorite´s seront compatibles avec celui-ci. 2. Principes Les domaines prioritaires constate´s pour chaque pays candidat de´pendent de leur capacite´ à remplir leur obligation de satisfaire aux crite`res de Copenhague, en vertu desquels l’adhe´sion requiert de la part du pays candidat: — qu’il ait des institutions stables garantissant la de´mocratie, la primaute´ du droit, les droits de l’homme, le respect des minorite´s et leur protection, — l’existence d’une e´conomie de marche´ viable ainsi que la capacite´ à faire face à la pression concurren- tielle et aux forces du marche´ à l’inte´rieur de l’Union europe´enne, — qu’il ait la capacite´ d’en assumer les obligations, et notamment de souscrire aux objectifs de l’Union politique, e´conomique et mone´taire. Lors de la re´union de Madrid, le Conseil europe´en a souligne´ la ne´cessite´ pour les pays candidats d’adapter leurs structures administratives afin de garantir le fonctionnement harmonieux des politiques communau- taires apre`s leur adhe´sion et il a insiste´ à Luxembourg sur le fait que la transposition de l’acquis sur le plan le´gislatif est un e´le´ment ne´cessaire, mais non suffisant, car il convient d’en assurer l’application effective. 3. Priorite´s et objectifs interme´diaires Les avis de la Commission et les de´bats du Conseil ont mis en e´vidence l’e´tendue des efforts qui restent à accomplir dans certains domaines par les pays candidats pour pre´parer leur adhe´sion et ont conclu qu’aucun de ces pays ne satisfaisait pleinement à tous les crite`res de Copenhague à l’heure actuelle. Cette situation ne´cessitera la de´finition d’e´tapes interme´diaires sous forme de priorite´s, chacune accompagne´e d’objectifs pre´cis fixe´s en collaboration avec les pays concerne´s et dont la re´alisation conditionnera le niveau de l’assistance accorde´e, l’avancement des ne´gociations en cours avec certains pays et l’ouverture de nouvelles ne´gociations avec d’autres. Les priorite´s et les objectifs interme´diaires ont e´te´ re´partis en deux groupes: à court et à moyen terme. Le premier groupe comprend des questions se´lectionne´es sur la base du fait qu’il est re´aliste d’escompter que la Re´publique tche`que les re`gle ou les fasse progresser suffisamment d’ici à la fin de 1998. Compte tenu du bref laps de temps disponible et des capacite´s administratives ne´cessaires, le nombre des priorite´s retenues à court terme a e´te´ limite´. Le re`glement des questions prioritaires du second groupe devrait prendre plus d’un an bien que celles-ci puissent et devraient e´galement eˆtre aborde´es de`s 1998. La Re´publique tche`que sera invite´e à e´laborer, d’ici la fin du mois de mars, un programme national d’adoption de l’acquis qui devrait fixer un calendrier pour le respect des priorite´s et la re´alisation des objectifs interme´diaires et pre´ciser, le cas e´che´ant et dans la mesure du possible, les ressources humaines et financie`res ne´cessaires à cette fin. Le partenariat pour l’adhe´sion pre´cisera que la Re´publique tche`que devra re´soudre tous les proble`mes recense´s dans l’avis. La transposition de l’acquis sur le plan le´gislatif ne suffit pas en elle-meˆme car il sera e´galement ne´cessaire d’en assurer l’application effective au meˆme niveau que dans l’Union europe´enne. Dans tous les domaines e´nume´re´s ci-dessous, il convient de mettre en œuvre et de faire appliquer l’acquis communautaire de manie`re cre´dible et efficace. 23. 4. 98 FR Journal officiel des Communaute´s europe´ennes L 121/43 L’analyse de l’avis de la Commission et l’examen de celui-ci par le Conseil ont permis de de´finir les priorite´s à court et à moyen terme et les objectifs interme´diaires suivants pour la Re´publique tche`que. 3. 1. C o u r t t e r m e ( 1 9 9 8 ) Re´forme e´conomique: fixation des priorite´s de la politique e´conomique à moyen terme et e´valuation conjointe dans le cadre de l’accord europe´en; mise en œuvre de politiques visant à maintenir les e´quilibres internes et externes; ame´lioration du cadre de´limitant le gouvernement d’entreprise, notamment par l’acce´le´ration de la restructuration de certains secteurs industriels, tel que la side´rurgie ou les banques, la mise en œuvre des lois re´gissant le secteur financier (banques et socie´te´s d’investissement) et la mise en application du contrôle par la nouvelle commission des ope´rations de bourse. Renforcement des capacite´s institutionnelles et administratives: ame´lioration des capacite´s dans le domaine du contrôle des banques et des assurances, du contrôle financier interne, de l’environnement et de l’agriculture; renforcement des administrations compe´tentes en matie`re phytosanitaire et ve´te´rinaire, notamment en ce qui concerne les infrastructures aux frontie`res exte´rieures; de´but de la mise en place des structures ne´cessaires aux politiques re´gionale et structurelle. inte´rieur: notamment droits de proprie´te´ Marche´ intellectuelle (le´gislation et application), certification et normalisation (poursuite de l’alignement des mesures re´glementaires et conclusion d’un accord europe´en d’e´valuation de la conformite´), modification de la loi antitrust, poursuite du de´veloppement du cadre le´gislatif concernant le contrôle des aides publiques et ame´lioration de la transparence par l’e´tablissement d’un inventaire supple´mentaire des aides publiques. Justice et affaires inte´rieures: de´veloppement d’une gestion efficace des frontie`res. Environnement: poursuite de la transposition de la le´gislation-cadre, e´laboration et de´marrage de la mise en œuvre de programmes de rapprochement de´taille´s et de strate´gies de mise en œuvre ayant trait aux divers actes le´gislatifs. Planification et lancement de ces programmes et strate´gies. 3. 2. M o y e n t e r m e Crite`res politiques: poursuite des travaux concernant l’inte´gration des Rom. Renforcement de la le´gislation garantissant la liberte´ de la presse. Poursuite de l’attention porte´e à l’e´galite´ d’acce`s aux services publics. Politique e´conomique: re´examen re´gulier de l’e´valuation conjointe des priorite´s de politique e´conomique dans le cadre de l’accord europe´en, l’accent e´tant mis sur la ne´cessite´ de satisfaire aux crite`res d’adhe´sion à l’Union europe´enne de´finis à Copenhague et d’assimiler l’acquis dans le domaine de la politique e´conomique et mone´taire (coordination des politiques e´conomiques, pre´sentation de programmes de convergence, jugulation des de´ficits). Bien qu’il ne soit pas pre´vu que la Re´publique tche`que adopte l’euro imme´diatement apre`s son adhe´sion, elle devrait poursuivre des politiques visant à parvenir à une convergence re´elle en conformite´ avec les objectifs de cohe´sion e´conomique et sociale de l’Union europe´enne et à une convergence nominale compatible avec l’objectif ultime qu’est l’adoption de l’euro. Renforcement des capacite´s institutionnelles et administratives: poursuite de la politique de modernisation de l’administration publique; ame´lioration du fonctionnement du syste`me judiciaire et des douanes, formation des professions juridiques au droit communautaire et à son application; mise en place d’organismes inde´pendants pour le contrôle de la protection des donne´es et la protection des consomma- teurs; renforcement des institutions compe´tentes dans le domaine de la justice et des affaires inte´rieures (permettant de compter sur un personnel en nombre suffisant et dote´ d’une formation approprie´e, notamment dans la police, aux postes frontie`res, dans les ministe`res et les tribunaux), renforcement de l’autorite´ charge´e de la sûrete´ nucle´aire, ache`vement de l’alignement des capacite´s en matie`re de contrôle financier, re´forme des administrations douanie`re et fiscale afin de garantir la pre´paration à la mise en œuvre de l’acquis et renforcement de l’administration compe´tente en matie`re de contrôle des denre´es alimen- taires. Marche´ inte´rieur: notamment alignement de la le´gislation concernant les marche´s publics, la comptabilite´, la protection des donne´es, les services financiers, la fiscalite´ indirecte, le secteur audiovisuel, la protection des consommateurs; poursuite du de´veloppement des organismes charge´s de la normalisation et de l’e´valuation de la conformite´ et mise en place d’un syste`me de surveillance du marche´; adoption d’une le´gislation technique concernant les produits industriels, renforcement des autorite´s compe´tentes en matie`re de concurrence; ache`vement de l’alignement et application efficace du droit de la concurrence; promotion du de´veloppement des entreprises, notamment des petites et moyennes entreprises (PME); alignement sur l’acquis dans les domaines des te´le´communications, de la protection des consommateurs et du marche´ inte´rieur de l’e´nergie. L 121/44 FR Journal officiel des Communaute´s europe´ennes 23. 4. 98 Justice et affaires inte´rieures: mise en place d’une gestion efficace des frontie`res et mise en œuvre de la politique migratoire et des re´formes des proce´dures d’asile, lutte contre la drogue, le crime organise´ (en particulier le blanchiment des capitaux, le trafic de drogue et la traite des eˆtres humains) et la corruption, alignement de la politique en matie`re de visas sur celle de l’Union europe´enne et ache`vement de l’alignement sur les conventions internationales, fonctionnement plus efficace du syste`me judiciaire et meilleure application de la loi en vue, notamment, de l’application de l’acquis Schengen. Agriculture: notamment alignement sur l’acquis communautaire (notamment en ce qui concerne les questions ve´te´rinaires et phytosanitaires et en particulier les contrôles aux frontie`res exte´rieures), prise en compte des aspects environnementaux de l’agriculture et de la biodiversite´. De´veloppement des capacite´s ne´cessaires à la mise en place et à l’application de la politique agricole commune (PAC) et notamment des me´canismes de gestion et des structures administratives de base ne´cessaires à la surveillance des marche´s agricoles et mise en œuvre des mesures structurelles et de de´veloppement rural; adoption et mise en œuvre des exigences ve´te´rinaires et phytosanitaires; mise à niveau de certains e´tablissements de transformation alimentaire et de certaines installations d’essai et de diagnostic; restructuration du secteur agroalimentaire. Transport: poursuite des efforts en matie`re d’alignement sur l’acquis, notamment dans le domaine du transport routier (acce`s au marche´, re`gles de se´curite´ et fiscalite´) et ferroviaire, et mobilisation des investissements ne´cessaires à l’infrastructure de transport, notamment à l’extension des re´seaux transeuro- pe´ens. Emploi et affaires sociales: mise en place de structures approprie´es en ce qui concerne le marche´ du travail et examen conjoint des politiques de l’emploi dans la perspective de la participation à la coordination au sein de l’Union europe´enne; alignement du droit du travail et de la le´gislation relative à la sante´ et à la se´curite´ au travail et mise en place de structures de contrôle, en particulier, adoption rapide de la directive-cadre sur la se´curite´ et la sante´ des travailleurs; application du principe de l’e´galite´ des chances entre les hommes et les femmes; poursuite du de´veloppement d’un dialogue social actif et autonome; poursuite du de´veloppement de la protection sociale; efforts en vue de porter les normes de sante´ publique au niveau communautaire. Environnement: notamment de´veloppement de structures et de capacite´s de contrôle et de mise en œuvre, poursuite de la planification de programmes de rapprochement ayant trait à divers actes le´gislatifs. Les secteurs de l’air, de l’eau et des de´chets devraient recevoir une attention particulie`re. Les exigences de protection de l’environnement et la ne´cessite´ d’un de´veloppement durable doivent eˆtre inte´gre´s dans la de´finition et la mise en œuvre de politiques sectorielles nationales. Politique de de´veloppement re´gional: cre´ation d’un cadre juridique, administratif et budge´taire pour l’e´laboration d’une politique re´gionale inte´gre´e en vue de participer aux programmes structurels de l’Union europe´enne apre`s l’adhe´sion. 4. Programmation La dotation totale de PHARE pour la pe´riode 1995-1997 s’est e´leve´e à 224 millions d’e´cus. Sous re´serve de l’approbation du budget PHARE pour la pe´riode restante, la Commission confirmera les dotations pour 1998 et 1999. Les propositions de financement seront soumises au comite´ de gestion PHARE conforme´ment au re`glement (CEE) no 3906/89. Les projets d’investissements seront syste´matiquement cofinance´s par les pays candidats. À partir de l’an 2000, l’aide financie`re comprendra une aide à l’agriculture et un instrument structurel qui accordera la priorite´ à des mesures similaires au Fonds de cohe´sion. 5. Conditionalite´ La Re´publique tche`que ne pourra be´ne´ficier de l’assistance de la Communaute´ que si elle respecte les obligations de´coulant de l’accord europe´en et continue à progresser dans la voie des crite`res de´finis à Copenhague et dans la mise en œuvre du pre´sent partenariat pour l’adhe´sion. En cas de non-respect de ces conditions ge´ne´rales, le Conseil pourra de´cider d’interrompre l’aide financie`re en vertu de l’article 4 du re`glement (CE) no 622/98. 6. Suivi Le suivi de la mise en œuvre du partenariat pour l’adhe´sion sera assure´ dans le cadre de l’accord europe´en. Il commencera en 1998 avant que la Commission pre´sente son premier rapport pe´riodique au Conseil examinant les progre`s re´alise´s par la Re´publique tche`que, notamment en ce qui concerne la mise en œuvre du partenariat pour l’adhe´sion. 23. 4. 98 FR Journal officiel des Communaute´s europe´ennes L 121/45 Le sous-comite´ compe´tent examinera les sections concerne´es du partenariat pour l’adhe´sion. Le comite´ d’association examinera l’e´volution globale du processus, les progre`s re´alise´s et les proble`mes rencontre´s dans la poursuite des priorite´s et des objectifs interme´diaires ainsi que des questions plus spe´cifiques que lui soumettront les sous-comite´s. Le comite´ d’association tiendra le Conseil d’association informe´ de la mise en œuvre du partenariat pour l’adhe´sion. Le comite´ de gestion PHARE veillera à ce que les de´cisions financie`res soient compatibles avec les partenariats pour l’adhe´sion. Le partenariat pour l’adhe´sion sera modifie´ si ne´cessaire conforme´ment à l’article 2 du re`glement (CE) no 622/98. La Commission proposera, avant la fin de 1999 et à intervalles re´guliers par la suite, de re´examiner le pre´sent partenariat pour l’adhe´sion au sujet duquel le Conseil prendra une de´cision formelle. Ces re´examens tiendront compte de la ne´cessite´ de pre´ciser de nouveaux objectifs interme´diaires à la lumie`re des progre`s re´alise´s par la Re´publique tche`que dans la re´alisation des objectifs de´finis dans le pre´sent partenariat pour l’adhe´sion


title: 98/260/EG: Rådets beslut av den 30 mars 1998 om principerna, prioriteringarna, de mellanliggande målen och villkoren i anslutningspartnerskapet med Republiken Polen

eurovoc_concepts:
EU programme
Poland
accession to the European Union
cooperation policy

text: L 121/6 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 23. 4. 98 RÅDETS BESLUT av den 30 mars 1998 om principerna, prioriteringarna, de mellanliggande målen och villkoren i anslutningspartnerskapet med Republiken Polen (98/260/EG) EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR FATTAT DETTA BESLUT med beaktande av Fördraget om upprättande av Euro- peiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EG) nr 622/98 av den 16 mars 1998 om stöd till ansökarstaterna inom ramen för föranslutningsstrategin och särskilt om upprät- tande av anslutningspartnerskap (1), särskilt artikel 2 i denna, I kommissionens yttrande gavs en objektiv analys av Republiken Polens förberedelser för medlemsskap och det fastställdes ett antal prioriterade områden där ytterligare insatser bör göras. För att förbereda medlemsskap bör Republiken Polen inrätta ett nationellt program för antagande av gemen- skapens regelverk. I detta program bör en tidsplan anges för att uppnå de prioriteringar och mellanliggande mål som fastställs i anslutningspartnerskapet. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. med beaktande av kommissionens förslag, och Artikel 1 med beaktande av följande: Europeiska rådet uttalade vid sitt möte i Luxemburg att anslutningspartnerskap är ett nytt instrument som utgör kärnan i den förstärkta strategin inför anslutningen. Enligt förordning (EG) nr 622/98 skall rådet med kvalifi- cerad majoritet och på förslag av kommissionen besluta om de principer, prioriteringar, mellanliggande mål och villkor som ingår i de enskilda anslutningspartnerskapen, så som de kommer att föreläggas varje kandidatland, samt om efterföljande betydande anpassningar som är tillämpliga på dem. Gemenskapens stöd är villkorat av att väsentliga faktorer uppfylls, och särskilt av att åtagandena i Europaavtalen respekteras och av att det sker framsteg i uppfyllandet av Köpenhamnskriterierna. Om en väsentlig faktor saknas får rådet, genom beslut med kvalificerad majoritet på förslag från kommissionen, vidta lämpliga åtgärder avseende allt stöd inför anslutningen. Europeiska rådet i Luxemburg beslutade att genomföran- det av anslutningspartnerskapet och framstegen med att anta gemenskapens regelverk kommer att granskas inom Europaavtalsorganen. I enlighet med artikel 2 i förordning (EG) nr 622/98 skall de principer, prioriteringar, mellanliggande mål och vill- kor som ingår i Republiken Polens anslutningspartner- skap anges i bilagan till denna förordning, vilken utgör en integrerande del av detta beslut. Artikel 2 Genomförandet av anslutningspartnerskapet skall gran- skas inom Europaavtalsorganen och rådets lämpliga organ till vilka kommissionen regelbundet skall rappor- tera. Artikel 3 Detta beslut skall träda i kraft den tredje dagen efter det att det har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning. Utfärdat i Bryssel den 30 mars 1998. På rådets vägnar M. BECKETT Ordförande (1) EGT L 85, 20. 3. 1998, s. 1. 23. 4. 98 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 121/7 BILAGA POLEN 1. Mål Syftet med anslutningspartnerskap är att inom en och samma ram fastställa de prioriterade områden inom vilka ytterligare insatser bör göras och vilka anges i kommissionens yttrande om Polens ansökan om medlemskap i Europeiska unionen, de finansiella medlen för att hjälpa Polen att genomföra dessa prioriteringar samt villkoren som tillämpas på stöd. Anslutningspartnerskapet kommer att utgöra en ram för ett antal politiska instrument som kommer att användas för att hjälpa kandidatländerna att förbereda sig för medlemskap. Hit hör bland annat det nationella program för antagandet av gemenskapens regelverk som skall antas av Polen, den gemensamma utvärderingen av prioriteringarna i den ekonomiska politiken, pakten mot organiserad brottslighet och vägledningen till den inre marknaden. Dessa instrument är alla till sin natur olika och kommer att förberedas och genomföras på olika sätt. De kommer inte att utgöra en integrerande del av detta partnerskap men de prioriteringar de innehåller kommer att vara förenliga med partnerskapet. 2. Principer De viktigaste prioriterade områden som fastställts för varje kandidatland rör landets förmåga att uppfylla Köpenhamnskriterierna, enligt vilka det för medlemskap krävs följande: — Kandidatlandet skall ha stabila institutioner som garanterar demokrati, rättsstatsprincipen, mänskliga rättigheter samt respekt för och skydd av minoriteter. — En fungerande marknadsekonomi liksom kapacitet att hantera det konkurrenstryck och de marknads- krafter som råder inom unionen. — Förmåga att uppfylla de skyldigheter som följer av medlemskapet, inbegripet att ansluta sig till den politiska, ekonomiska och monetära unionens mål. Vid sitt möte i Madrid underströk Europeiska rådet att kandidatländerna måste anpassa sina administrativa strukturer för att se till att gemenskapspolitiken fungerar på ett friktionsfritt sätt efter anslutningen. Vid sitt möte i Luxemburg underströk Europeiska rådet att införlivandet av gemenskapens regelverk med lagstift- ningen är nödvändig, men inte i sig tillräcklig. Det är nödvändigt att tillse att regelverket verkligen tillämpas. 3. Prioriteringar och mellanliggande mål Av kommissionens yttranden och rådets granskning av dessa har framgått hur stora ansträngningar kandidatländerna fortfarande måste göra på vissa områden för att förbereda sig för anslutningen och att inget kandidatland för närvarande helt uppfyller Köpenhamnskriterierna. Denna situation kommer att göra det nödvändigt att fastställa olika etapper med prioriteringar med angivande, för varje prioritering, av bestämda mål vilka skall bestämmas i samarbete med de berörda länderna, uppnåendet av dessa mål kommer att påverka vilken grad av stöd som beviljas, hur förhandlingarna med vissa länder utvecklas och inledandet av nya förhandlingar med andra länder. Prioriteringarna och mellanliggande mål har delats upp i två grupper, de på kort sikt och de på lång sikt. De som förtecknas under kortsiktiga mål har valts på grundval av att Polen realistiskt sett kan förväntas uppnå dem under 1998 eller beträffande vilka Polen i vart fall kan förväntas göra betydande framsteg inom samma frist. Med hänsyn till den korta tidsfristen och den administrativa kapacitet som fordras för att nå dem har endast ett mindre antal prioriteringar valts ut som mål på kort sikt. Prioriteringarna som förtecknas under medellång sikt förväntas ta över ett årt att uppnå, även om arbetet med dem kan och bör inledas under 1998. Polen kommer att uppmanas att till slutet av mars utarbeta ett nationellt program för antagandet av gemenskapens regelverk vilket bör innehålla en tidsplan för att uppnå dessa prioriteringar och mellanlig- gande mål och, i de fall det är möjligt och relevant, ange behovet av personella och finansiella resurser. Av anslutningspartnerskapet kommer att framgå att Polen måste ta itu med alla de frågeställningar som fastställs i yttrandet. Införlivandet av gemenskapens regelverk i lagstiftningen är inte tillräckligt, det kommer även att vara nödvändigt att se till att regelverket faktiskt tillämpas i enlighet med de normer som tillämpas inom unionen. På alla de områden som är förtecknade nedan krävs trovärdigt och effektivt genomförande av gemenskapens regelverk. L 121/8 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 23. 4. 98 Med ledning av kommissionens yttrande och rådets granskning av detta har följande prioriteringar och mellanliggande mål, på kort respektive medellång sikt, fastställts för Polen. 3. 1 P r i o r i t e r i n g a r p å k o r t s i k t ( 1 9 9 8 ) Ekonomiska reformer: Fastställande av prioriteringar på medellång sikt inom den ekonomiska politiken och gemensam bedömning inom ramen för Europaavtalet, snabbare privatisering/omstrukturering av statliga företag (inbegripet telekommunikation) samt en god utveckling av finanssektorn, inbegripet snabbare privatisering av banker med möjlighet till insyn och bättre obeståndsförfaranden. Omstrukturering av industrin: Antagande och genomförande av ett livskraftigt omstruktureringsprogram för stålsektorn senast den 30 juni och fortsatt omstrukturering av kolsektorn. Förstärkning av den institutionella och administrativa kapaciteten: Detta omfattar bland annat förbättringar på följande områden: tull, kontroll av statligt stöd, ministerier och myndigheter med ansvar för rättsliga och inrikes frågor, finansiell kontroll, veterinärmedicinska och fytosanitära kontroller (särskilt vad gäller resurserna vid de yttre gränserna), miljö, beskattning och regionalpolitik. Den inre marknaden: Detta omfattar certifiering och standardisering (ytterligare anpassning av lagstiftnings- åtgärder och ingående av ett europeiskt avtal om bedömning av överensstämmelse), ytterligare anpassning på området intellektuell och industriell äganderätt, offentlig upphandling och avreglering på kapitalmarkna- den, antagande av en lag om statligt stöd samt förstärkning av den övervakande myndigheten och slutförande av förteckningen över statligt stöd. Rättsliga och inrikes frågor: Utveckling av effektivare gränskontroll och övervakningssystem, särskilt vid gränsen till Vitryssland och Ukraina samt anpassning av ordningar för beviljande av viseringar till unionens ordningar. Jordbruk: Upprättande av en sammanhållen strukturpolitik och politik för landsbygdsutveckling, antagande av genomförandebestämmelser samt genomförande och säkerställande av efterlevnaden av veterinärmedicin- ska och fytosanitära krav, särskilt rörande inspektions- och kontrollordningar för att skydda gemenskapens yttre gränser. Detta område omfattar särskilt förbättring av vissa inrättningar för livsmedelshantering (mjölk- och köttsektorerna) och av vissa anläggningar för testning och diagnosticering. Miljö: Fortsatt införlivande av ramlagstiftning, upprättande av detaljerade tillnärmningsprogram och genomförandestrategier rörande enskilda rättsakter. Planering och inledande av genomförandet av dessa program och strategier. 3. 2 P r i o r i t e r i n g a r p å m e d e l l å n g s i k t Politiska kriterier: Ytterligare insatser för att se till att alla har lika tillgång till de offentliga tjänsterna. Ekonomisk politik: Regelbunden översyn av den gemensamma bedömningen inom ramen för Europaavtalen av prioriteringarna i den ekonomiska politiken, med fokus på uppfyllande av Köpenhamnskriterierna för medlemskap i unionen och gemenskapens regelverk rörande ekonomisk och monetär politik (samordning av den ekonomiska politiken, framläggande av konvergensprogram, undvikande av alltför stora underskott). Polen förväntas inte införa euron omedelbart vid anslutningen, men förväntas dock föra en politik som syftar till faktisk konvergens i enlighet med unionens mål beträffande ekonomisk och social sammanhållning och till nominell konvergens som är förenlig med slutmålet, införandet av euron. Förstärkning av den institutionella och administrativa kapaciteten: Utveckling av en enhet för bedrägeribe- kämpning och av en statlig revisionsmyndighet, förstärkning av kapaciteten för finansiell kontroll, förbättring av rättssystemets sätt att fungera, utbildning i gemenskapsrätt och dess tillämpning för tjänstemän i rättsväsendet, förstärkning av institutioner med ansvar för rättsliga och inrikes frågor (så att de får tillräcklig och välutbildad personal, särskilt poliser och gränsvakter samt personal i ministerier och domstolar), förstärkning av parlamentets lagstiftningsförfaranden, förbättring av förmågan att driva in skatt, reformer av tull- och skatteförvaltningarna för att se till att de är redo att tillämpa gemenskapens regelverk samt förstärkning av myndigheterna med ansvar för livsmedelskontroll. Den inre marknaden: Detta omfattar bland annat slutförande av anpassningen av lagstiftningen om offentlig upphandling, finansiella tjänster, ytterligare utveckling av organ för standardisering och bedömning av överensstämmelse samt upprättande och användning av ett system för marknadsövervakning, anpassning av den tekniska lagstiftningen om industriprodukter, ytterligare förbättringar på konkurrensområdet (t. ex. kontroll av företagsfusioner), ett effektivt säkerställande av efterlevnaden av konkurrenslagstiftningen, den audiovisuella sektorn, äganderrätt och kontroll vid de yttre gränserna, förstärkning av myndigheter med ansvar för frågor rörande konkurrensbegränsande samverkan och statligt stöd, främjande av företagsutveck- ling, inbegripet små och medelstora företag, anpassning till gemenskapens regelverk rörande telekommuni- kation, konsumentskydd och den inre marknaden för energi. 23. 4. 98 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 121/9 Rättsliga och inrikes frågor: Detta omfattar utveckling av effektiva gränskontroller, genomförande av invandringspolitiken och det nya asylsystemet samt bekämpning av organiserad brottslighet (särskilt penningtvätt, narkotikahantering och människosmuggling) och korruption, anpassning till unionens vise- ringspolitik och slutförande av anpassning till internationella konventioner och genomförande av reformer av utlänningslagstiftningen, särskilt med sikte på Schengen-regelverket. Jordbruk: Detta omfattar bland annat anpassningen till gemenskapens regelverk på jordbruksområdet (inbegripet fytosanitära och veterinärmedicinska frågor, särskilt vad gäller kontrollen vid yttre gränser), beaktande av jordbrukets miljöaspekter och den biologiska mångfalden samt genomförande av en struktur- och landsbygdsutvecklingspolitik. Utveckling av kapaciteten att genomföra och säkerställa efterlevnaden av den gemensamma jordbrukspolitiken, särskilt de grundläggande förvaltningsmekanismerna och administra- tiva strukturerna för övervakning av jordbruksmarknaderna och genomförande av strukturåtgärder och åtgärder för utveckling av landsbygden, antagande och genomförande av veterinärmedicinska och fytosani- tära krav, modernisering av vissa inrättningar för beredning av livsmedel och av anläggningar för provtagning och diagnosticering samt omstrukturering av jordbrukets livsmedelsindustri. Fiske: Utveckling av kapaciteten att genomföra och säkerställa efterlevnaden av den gemensamma fiskeripo- litiken. Transport: Ytterligare insatser för anpassning till gemenskapens regelverk, särskilt beträffande vägtranspor- ter (tillträde till marknaden, säkerhetsregler och beskattning) och järnväg för att tillhandahålla nödvändiga investeringar i transportinfrastruktur, särskilt för utbyggnad av de transeuropeiska näten. Sysselsättning och sociala frågor: Utveckling av lämpliga arbetsmarknadsstrukturer och gemensam översyn av sysselsättningspolitiken som förberedelse för deltagande i samordningen inom unionen, anpassning av arbetslagstiftningen och av lagstiftningen rörande hälsa och säkerhet i arbetet och utveckling av strukturerna för säkerställande av efterlevnaden, särskilt ett tidigt antagande av ramdirektivet om hälsa och säkerhet i arbetet, säkerställande av efterlevnaden av lika möjligheter för kvinnor och män, ytterligare utveckling av en aktiv och oberoende dialog mellan arbetsmarknadens parter, ytterligare utveckling av det sociala skyddet och vidtagande av åtgärder för att få folkhälsostandarderna i linje med unionens normer. Miljö: Detta omfattar bland annat utveckling av strukturer och kapacitet för övervakning och genom- förandekontroll samt fortgående planering och genomförande av tillnärmningsprogram rörande enskilda rättsakter. Särskild vikt bör läggas vid dricksvattens-, spillvattens- och avfallsektorerna, luftföroreningar samt stora förbränningsanläggningar. Miljöskyddskraven och vikten av en hållbar utveckling måste integreras i fastställandet och genomförandet av en nationell sektoriell politik. Regionalpolitik och sammanhållning: Komplettering av den rättsliga grunden, utveckling av administrativa strukturer och budgetförfaranden, finansiella instrument samt övervaknings- och kontrollmekanismer med sikte på deltagande i unionens strukturprogram efter anslutningen. 4. Programplanering Anslagen från Phare för perioden 1995–1997 uppgick till sammanlagt 526 miljoner ecu. Förutsatt att Phare-budgeten för den kvarvarande perioden godkänns kommer kommissionen att bekräfta anslagen för 1998 och 1999. Finansieringsförslag kommer att läggas fram för Phares förvaltningskommitte´ i enlighet med förordning (EEG) nr 3906/89. Samfinansiering med kandidatländerna kommer systematiskt att krävas för alla investeringsprojekt. Det finansiella stödet från år 2000 och framåt kommer att omfatta jordbruks- stöd och ett strukturpolitiskt instrument vars åtgärdsprioriteringar kommer att vara av liknande slag som sammanhållningsfondens. 5. Villkorlighet Gemenskapens stöd kommer att villkoras av att Polen fullgör sina åtaganden enligt Europaavtalet liksom av ytterligare framsteg när det gäller att uppfylla Köpenhamnskriterierna och av framsteg i tillämpningen av detta anslutningspartnerskap. Om dessa allmänna villkor inte uppfylls kan rådet komma att besluta att tills vidare inställa det finansiella stödet på grundval av artikel 4 i förordning (EG) nr 622/98. 6. Övervakning Genomförandet av anslutningspartnerskapet kommer att övervakas inom Europaavtalets ram. Detta kommer att börja 1998, innan kommissionen för rådet lägger fram sin första ordinarie rapport om Polens framsteg som också omfattar genomförandet av anslutningspartnerskapet. L 121/10 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 23. 4. 98 Relevanta delar av anslutningspartnerskapet kommer att diskuteras i den behöriga underkommitte´n. Associeringskommitte´n kommer att behandla den allmänna utvecklingen, framsteg och problem vad gäller att uppfylla prioriteringarna och mellanliggande mål liksom mer specifika frågor som hänskjuts till kommitte´n från unterkommitte´erna. Associeringskommitte´n kommer att rapportera till associeringsrådet om genomförandet av anslutningspartnerskapet. Phares förvaltningskommitte´ kommer att se till att finansieringsbesluten är förenliga med anslutningspart- nerskapen. Anslutningspartnerskapet kommer att ändras då så behövs i enlighet med artikel 2 i förordning (EG) nr 622/98. Kommissionen kommer, före slutet av 1999 och därefter med regelbundna mellanrum, att föreslå att detta partnerskap ses över, med avseende på vilket rådet kommer att fatta ett formellt beslut. I denna översyn kommer att tas upp frågan om det, mot bakgrund av de framsteg samt Polen gjort när det gäller att nå de mål som fastställs i detta partnerskap, finns ett behov av att ange ytterligare mellanliggande mål


title: Verordening (EG) nr. 707/98 van de Commissie van 30 maart 1998 houdende wijziging van Verordening (EEG) nr. 3846/87 tot vaststelling van de landbouwproductennomenclatuur voor de uitvoerrestituties

eurovoc_concepts:
Combined Nomenclature
agricultural product nomenclature
common customs tariff
export refund
milk product
tariff nomenclature

text: 31. 3. 98 ‹ ‹NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 98/11 VERORDENING (EG) Nr. 707/98 VAN DE COMMISSIE van 30 maart 1998 houdende wijziging van Verordening (EEG) nr. 3846/87 tot vaststelling van de landbouwproductennomenclatuur voor de uitvoerrestituties DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, Gelet op Verordening (EEG) nr. 804/68 van de Raad van 27 juni 1968 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector melk en zuivelproducten (1), laat- stelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1587/96 (2), en met name op artikel 17, lid 14, Overwegende dat bij Verordening (EEG) nr. 3846/87 van de Commissie (3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 409/98 (4), op basis van de gecombineerde nomenclatuur een landbouwproductennomenclatuur voor de uitvoerrestituties is vastgesteld; dat in deze nomencla- tuur in de noten bij sector 9 van de bijlage regels zijn vastgesteld voor de toekenning en de berekening van de restituties; dat voor de producten van de GN-codes 0401 en 0402 specifieke regels voor de toekenning en de bere- kening van de restituties zijn vastgesteld voor mengpro- ducten en producten waaraan stoffen zijn toegevoegd; dat, op grond van aantekening 1 bij hoofdstuk 4 van de gecombineerde nomenclatuur en van de toelichtingen bij het geharmoniseerde systeem, de producten van de GN-codes 0401 en 0402 geen mengsels mogen zijn en geen andere toegevoegde stoffen mogen bevatten dan die welke in de omschrijving van die GN-codes zijn vermeld; sommige producten waaraan Overwegende dat voor stoffen zijn toegevoegd, is bepaald dat voor de vaststelling van de toe te passen restitutie het vetgehalte in gewichts- percenten wordt berekend zonder rekening te houden met het gewicht van de toegevoegde melkvreemde stoffen of het gewicht van de toegevoegde melkbestanddelen waarvoor geen restitutie wordt verleend; dat deze bepaling tot enige verwarring bij de tariefindeling van deze producten kan leiden; dat het bijgevolg dienstig is ze te schrappen; Overwegende dat de restitutiebedragen voor geconden- seerde zuivelproducten die suiker bevatten, op twee verschillende manieren worden berekend; dat het voor de harmonisatie van de berekeningen en de vereenvoudiging van de nomenclatuur dienstig is nog slechts (cid:130)(cid:130)n bereke- ningswijze toe te passen en noot 5 te schrappen; dat de noten dienovereenkomstig moeten worden aangepast; Overwegende dat het Comit(cid:130) van beheer voor melk en zuivelproducten geen advies heeft uitgebracht binnen de door zijn voorzitter vastgestelde termijn, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 Sector 9 van de bijlage bij Verordening (EEG) nr. 3846/87 wordt als volgt gewijzigd: 1. de gegevens inzake de GN-codes 0401 tot en met 0404 worden vervangen door de gegevens van bijlage I, 2. de noten worden vervangen door de noten van bijlage II. Artikel 2 Deze verordening treedt in werking op de dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen. Zij is van toepassing met ingang van 1 april 1998 en geldt voor op of na die datum ingediende certificaataanvragen. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat. Gedaan te Brussel, 30 maart 1998. Voor de Commissie Franz FISCHLER Lid van de Commissie (1) PB L 148 van 28. 6. 1968, blz. 13. (2) PB L 206 van 16. 8. 1996, blz. 21. (3) PB L 366 van 24. 12. 1987, blz. 1. (4) PB L 55 van 25. 2. 1998, blz. 1. L 98/12 ‹ ‹NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 31. 3. 98 BIJLAGE I 9. Melk en zuivelproducten GN-code Omschrijving Melk en room, niet ingedikt, zonder toegevoegde suiker of andere zoetstoffen: – met een vetgehalte van niet meer dan 1 gewichtspercent: 0401 0401 10 0401 10 10 – – in verpakkingen met een netto-inhoud per onmiddellijke verpakking van niet meer dan 2 l 0401 10 90 – – andere 0401 20 – met een vetgehalte van meer dan 1 doch niet meer dan 6 gewichtspercenten: – – met een vetgehalte van niet meer dan 3 gewichtspercenten: 0401 20 11 – – – in verpakkingen met een netto-inhoud per onmiddellijke verpakking van niet meer dan 2 l: – – – – met een vetgehalte van niet meer dan 1,5 gewichtspercent – – – – met een vetgehalte van meer dan 1,5 gewichtspercent 0401 20 19 – – – andere: – – – – met een vetgehalte van niet meer dan 1,5 gewichtspercent – – – – met een vetgehalte van meer dan 1,5 gewichtspercent – – met een vetgehalte van meer dan 3 gewichtspercenten: 0401 20 91 – – – in verpakkingen met een netto-inhoud per onmiddellijke verpakking van niet meer dan 2 l: – – – – met een vetgehalte van niet meer dan 4 gewichtspercenten – – – – met een vetgehalte van meer dan 4 gewichtspercenten 0401 20 99 – – – andere: 0401 30 – – – – met een vetgehalte van niet meer dan 4 gewichtspercenten – – – – met een vetgehalte van meer dan 4 gewichtspercenten – met een vetgehalte van meer dan 6 gewichtspercenten: – – met een vetgehalte van niet meer dan 21 gewichtspercenten: 0401 30 11 – – – in verpakkingen met een netto-inhoud per onmiddellijke verpakking van niet meer dan 2 l: – – – – met een vetgehalte: – – – – – van niet meer dan 10 gewichtspercenten – – – – – van meer dan 10 doch niet meer dan 17 gewichtspercenten – – – – – van meer dan 17 gewichtspercenten 0401 30 19 – – – andere: – – – – met een vetgehalte: – – – – – van niet meer dan 10 gewichtspercenten – – – – – van meer dan 10 doch niet meer dan 17 gewichtspercenten – – – – – van meer dan 17 gewichtspercenten – – met een vetgehalte van meer dan 21 doch niet meer dan 45 gewichtspercenten: 0401 30 31 – – – in verpakkingen met een netto-inhoud per onmiddellijke verpakking van niet meer dan 2 l: – – – – met een vetgehalte: – – – – – van niet meer dan 35 gewichtspercenten – – – – – van meer dan 35 doch niet meer dan 39 gewichtspercenten – – – – – van meer dan 39 gewichtspercenten 0401 30 39 – – – andere: – – – – met een vetgehalte: – – – – – van niet meer dan 35 gewichtspercenten – – – – – van meer dan 35 doch niet meer dan 39 gewichtspercenten – – – – – van meer dan 39 gewichtspercenten – – met een vetgehalte van meer dan 45 gewichtspercenten: 0401 30 91 – – – in verpakkingen met een netto-inhoud per onmiddellijke verpakking van niet meer dan 2 l: – – – – met een vetgehalte: – – – – – van niet meer dan 68 gewichtspercenten – – – – – van meer dan 68 doch niet meer dan 80 gewichtspercenten – – – – – van meer dan 80 gewichtspercenten Product- code 0401 10 10 9000 0401 10 90 9000 0401 20 11 9100 0401 20 11 9500 0401 20 19 9100 0401 20 19 9500 0401 20 91 9100 0401 20 91 9500 0401 20 99 9100 0401 20 99 9500 0401 30 119100 0401 30 11 9400 0401 30 11 9700 0401 30 19 9100 0401 30 19 9400 0401 30 19 9700 0401 30 31 9100 0401 30 31 9400 0401 30 31 9700 0401 30 39 9100 0401 30 39 9400 0401 30 39 9700 0401 30 91 9100 0401 30 91 9400 0401 30 91 9700 31. 3. 98 ‹ ‹NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 98/13 GN-code Omschrijving 0401 30 99 – – – andere: – – – – met een vetgehalte: – – – – – van niet meer dan 68 gewichtspercenten – – – – – van meer dan 68 doch niet meer dan 80 gewichtspercenten – – – – – van meer dan 80 gewichtspercenten Melk en room, ingedikt of met toegevoegde suiker of andere zoetstoffen (13): – in poeder, in korrels of in andere vaste vorm, met een vetgehalte van niet meer dan 1,5 ge- wichtspercent (11): – – zonder toegevoegde suiker of andere zoetstoffen: 0402 ex 0402 10 0402 10 11 – – – in verpakkingen met een netto-inhoud per onmiddellijke verpakking van niet meer dan 2,5 kg 0402 10 19 – – – andere – – andere (14): 0402 10 91 – – – in verpakkingen met een netto-inhoud per onmiddellijke verpakking van niet meer dan 2,5 kg 0402 10 99 – – – andere – in poeder, in korrels of in andere vaste vorm, met een vetgehalte van meer dan 1,5 gewichtsper- cent (11): ex 0402 21 – – zonder toegevoegde suiker of andere zoetstoffen: – – – met een vetgehalte van niet meer dan 27 gewichtspercenten: 0402 21 11 – – – – in verpakkingen met een netto-inhoud per onmiddellijke verpakking van niet meer dan 2,5 kg: – – – – – met een vetgehalte: – – – – – – van niet meer dan 11 gewichtspercenten – – – – – – van meer dan 11 doch niet meer dan 17 gewichtspercenten – – – – – – van meer dan 17 doch niet meer dan 25 gewichtspercenten – – – – – – van meer dan 25 gewichtspercenten – – – – andere: 0402 21 17 – – – – – met een vetgehalte van niet meer dan 11 gewichtspercenten 0402 21 19 – – – – – met een vetgehalte van meer dan 11 doch niet meer dan 27 gewichtspercenten: – – – – – – van niet meer dan 17 gewichtspercenten – – – – – – van meer dan 17 doch niet meer dan 25 gewichtspercenten – – – – – – van meer dan 25 gewichtspercenten – – – met een vetgehalte van meer dan 27 gewichtspercenten: 0402 21 91 – – – – in verpakkingen met een netto-inhoud per onmiddellijke verpakking van niet meer dan 2,5 kg: – – – – – met een vetgehalte: – – – – – – van niet meer dan 28 gewichtspercenten – – – – – – van meer dan 28 doch niet meer dan 29 gewichtspercenten – – – – – – van meer dan 29 doch niet meer dan 41 gewichtspercenten – – – – – – van meer dan 41 doch niet meer dan 45 gewichtspercenten – – – – – – van meer dan 45 doch niet meer dan 59 gewichtspercenten – – – – – – van meer dan 59 doch niet meer dan 69 gewichtspercenten – – – – – – van meer dan 69 doch niet meer dan 79 gewichtspercenten – – – – – – van meer dan 79 gewichtspercenten 0402 21 99 – – – – andere: – – – – – met een vetgehalte: – – – – – – van niet meer dan 28 gewichtspercenten – – – – – – van meer dan 28 doch niet meer dan 29 gewichtspercenten – – – – – – van meer dan 29 doch niet meer dan 41 gewichtspercenten – – – – – – van meer dan 41 doch niet meer dan 45 gewichtspercenten – – – – – – van meer dan 45 doch niet meer dan 59 gewichtspercenten – – – – – – van meer dan 59 doch niet meer dan 69 gewichtspercenten – – – – – – van meer dan 69 doch niet meer dan 79 gewichtspercenten – – – – – – van meer dan 79 gewichtspercenten – – andere (14): – – – met een vetgehalte van niet meer dan 27 gewichtspercenten: – – – – andere: 0402 29 Product- code 0401 30 99 9100 0401 30 99 9400 0401 30 99 9700 0402 10 11 9000 0402 10 19 9000 0402 10 91 9000 0402 10 99 9000 0402 21 11 9200 0402 21 11 9300 0402 21 11 9500 0402 21 11 9900 0402 21 17 9000 0402 21 19 9300 0402 21 19 9500 0402 21 19 9900 0402 21 91 9100 0402 21 91 9200 0402 21 91 9300 0402 21 91 9400 0402 21 91 9500 0402 21 91 9600 0402 21 91 9700 0402 21 91 9900 0402 21 99 9100 0402 21 99 9200 0402 21 99 9300 0402 21 99 9400 0402 21 99 9500 0402 21 99 9600 0402 21 99 9700 0402 21 99 9900 L 98/14 ‹ ‹NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 31. 3. 98 GN-code Omschrijving 0402 29 15 – – – – – in verpakkingen met een netto-inhoud per onmiddellijke verpakking van niet meer dan 2,5 kg: – – – – – – met een vetgehalte: – – – – – – – van niet meer dan 11 gewichtspercenten – – – – – – – van meer dan 11 doch niet meer dan 17 gewichtspercenten – – – – – – – van meer dan 17 doch niet meer dan 25 gewichtspercenten – – – – – – – van meer dan 25 gewichtspercenten 0402 26 19 – – – – – andere: – – – – – – met een vetgehalte: – – – – – – – van niet meer dan 11 gewichtspercenten – – – – – – – van meer dan 11 doch niet meer dan 17 gewichtspercenten – – – – – – – van meer dan 17 doch niet meer dan 25 gewichtspercenten – – – – – – – van meer dan 25 gewichtspercenten – – – met een vetgehalte van meer dan 27 gewichtspercenten: 0402 29 91 – – – – in verpakkingen met een netto-inhoud per onmiddellijke verpakking van niet meer dan 2,5 kg: – – – – – met een vetgehalte: – – – – – – van niet meer dan 41 gewichtspercenten – – – – – – van meer dan 41 gewichtspercenten 0402 29 99 – – – – andere: – – – – – met een vetgehalte: – – – – – – van niet meer dan 41 gewichtspercenten – – – – – – van meer dan 41 gewichtspercenten – andere: – – zonder toegevoegde suiker of andere zoetstoffen: – – – met een vetgehalte van niet meer dan 8 gewichtspercenten: 0402 91 0402 91 11 – – – – in verpakkingen met een netto-inhoud per onmiddellijke verpakking van niet meer dan 2,5 kg: – – – – – met een gehalte aan vetvrije melkdroge stof: – – – – – – van minder dan 15 gewichtspercenten en met een vetgehalte: – – – – – – – van niet meer dan 3 gewichtspercenten – – – – – – – van meer dan 3 gewichtspercenten – – – – – van 15 gewichtspercenten of meer en met een vetgehalte: – – – – – – – van niet meer dan 3 gewichtspercenten – – – – – – – van meer dan 3 doch niet meer dan 7,4 gewichtspercenten – – – – – – – van meer dan 7,4 gewichtspercenten 0402 91 19 – – – – andere: – – – – – met een gehalte aan vetvrije melkdroge stof: – – – – – – van minder dan 15 gewichtspercenten en met een vetgehalte: – – – – – – – van niet meer dan 3 gewichtspercenten – – – – – – – van meer dan 3 gewichtspercenten – – – – – – van 15 gewichtspercenten of meer en met een vetgehalte: – – – – – – – van niet meer dan 3 gewichtspercenten – – – – – – – van meer dan 3 doch niet meer dan 7,4 gewichtspercenten – – – – – – – van meer dan 7,4 gewichtspercenten – – – met een vetgehalte van meer dan 8 doch niet meer dan 10 gewichtspercenten: 0402 91 31 – – – – in verpakkingen met een netto-inhoud per onmiddellijke verpakking van niet meer dan 2,5 kg: – – – – – met een gehalte aan vetvrije melkdroge stof: – – – – – – van minder dan 15 gewichtspercenten – – – – – – van 15 gewichtspercenten of meer 0402 91 39 – – – – andere: – – – – – met een gehalte aan vetvrije melkdroge stof: – – – – – – van minder dan 15 gewichtspercenten – – – – – – van 15 gewichtspercenten of meer – – – met een vetgehalte van meer dan 10 doch niet meer dan 45 gewichtspercenten: 0402 91 51 – – – – in verpakkingen met een netto-inhoud per onmiddellijke verpakking van niet meer 0402 91 59 – – – – andere: dan 2,5 kg: – – – met een vetgehalte van meer dan 45 gewichtspercenten: Product- code 0402 29 15 9200 0402 29 15 9300 0402 29 15 9500 0402 29 15 9900 0402 29 19 9200 0402 29 19 9300 0402 29 19 9500 0402 29 19 9900 0402 29 91 9100 0402 29 91 9500 0402 29 99 9100 0402 29 99 9500 0402 91 11 9110 0402 91 11 9120 0402 91 11 9310 0402 91 11 9350 0402 91 11 9370 0402 91 19 9110 0402 91 19 9120 0402 91 19 9310 0402 91 19 9350 0402 91 19 9370 0402 91 31 9100 0402 91 31 9300 0402 91 39 9100 0402 91 39 9300 0402 91 51 9000 0402 91 59 9000 31. 3. 98 ‹ ‹NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 98/15 GN-code Omschrijving Productcode 0402 91 91 – – – – in verpakkingen met een netto-inhoud per onmiddellijke verpakking van niet meer 0402 91 91 9000 dan 2,5 kg 0402 91 99 – – – – andere 0402 99 – – andere (14): – – – met een vetgehalte van niet meer dan 9,5 gewichtspercenten: 0402 99 11 – – – – in verpakkingen met een netto-inhoud per onmiddellijke verpakking van niet meer dan 2,5 kg: – – – – – met een gehalte aan vetvrije melkdroge stof van minder dan 15 gewichtspercenten en met een vetgehalte: – – – – – – van niet meer dan 3 gewichtspercenten – – – – – – van meer dan 3 doch niet meer dan 6,9 gewichtspercenten – – – – – – van meer dan 6,9 gewichtspercenten – – – – – met een gehalte aan vetvrije melkdroge stof van 15 gewichtspercenten of meer en met een vetgehalte: – – – – – – van niet meer dan 3 gewichtspercenten – – – – – – van meer dan 3 doch niet meer dan 6,9 gewichtspercenten – – – – – – van meer dan 6,9 gewichtspercenten 0402 99 19 – – – – andere: – – – – – met een gehalte aan vetvrije melkdroge stof van minder dan 15 gewichtspercenten en met een vetgehalte: – – – – – – van niet meer dan 3 gewichtspercenten – – – – – – van meer dan 3 doch niet meer dan 6,9 gewichtspercenten – – – – – – van meer dan 6,9 gewichtspercenten – – – – – met een vetgehalte aan vetvrije melkdroge stof van 15 gewichtspercenten of meer en met een vetgehalte: – – – – – – van niet meer dan 3 gewichtspercenten – – – – – – van meer dan 3 doch niet meer dan 6,9 gewichtspercenten – – – – – – van meer dan 6,9 gewichtspercenten 0402 91 99 9000 0402 99 11 9110 0402 99 11 9130 0402 99 11 9150 0402 99 11 9310 0402 99 11 9330 0402 99 11 9350 0402 99 19 9110 0402 99 19 9130 0402 99 19 9150 0402 99 19 9310 0402 99 19 9330 0402 99 19 9350 – – – met een vetgehalte van meer dan 9,5 doch niet meer dan 45 gewichtspercenten: 0402 99 31 – – – – in verpakkingen met een netto-inhoud per onmiddellijke verpakking van niet meer dan 2,5 kg: – – – – – met een vetgehalte van niet meer dan 21 gewichtspercenten: – – – – – – met een gehalte aan vetvrije melkdroge stof van minder dan 15 gewichtsper- centen 0402 99 31 9110 – – – – – – met een gehalte aan vetvrije melkdroge stof van 15 gewichtspercenten of meer 0402 99 31 9150 – – – – – met een vetgehalte van meer dan 21 doch niet meer dan 39 gewichtspercenten 0402 99 31 9300 – – – – – met een vetgehalte van meer dan 39 gewichtspercenten 0402 99 31 9500 0402 99 39 – – – – andere: – – – – – met een vetgehalte van niet meer dan 21 gewichtspercenten: – – – – – – met een gehalte aan vetvrije melkdroge stof van minder dan 15 gewichtsper- centen 0402 99 39 9110 – – – – – – met een gehalte aan vetvrije melkdroge stof van 15 gewichtspercenten of meer 0402 99 39 9150 – – – – – met een vetgehalte van meer dan 21 doch niet meer dan 39 gewichtspercenten 0402 99 39 9300 – – – – – met een vetgehalte van meer dan 39 gewichtspercenten 0402 99 39 9500 – – – met een vetgehalte van meer dan 45 gewichtspercenten: 0402 99 91 – – – – in verpakkingen met een netto-inhoud per onmiddellijke verpakking van niet meer 0402 99 99 – – – – andere dan 2,5 kg 0402 99 91 9000 0402 99 99 9000 ex 0403 Karnemelk, gestremde melk en room, yoghurt, kefir en andere gegiste of aangezuurde melk en room, ook indien ingedikt, met toegevoegde suiker of andere zoetstoffen, gearomatiseerd of met toegevoegde vruchten of cacao: L 98/16 ‹ ‹NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 31. 3. 98 GN-code Omschrijving Productcode ex 0403 10 – yoghurt: – – niet gearomatiseerd noch met toegevoegde vruchten of cacao: – – – zonder toegevoegde suiker of andere zoetstoffen en met een vetgehalte: 0403 10 11 – – – – van niet meer dan 3 gewichtspercenten: – – – – – van niet meer dan 1,5 gewichtspercent: – – – – – – andere dan in poeder, in korrels of in andere vaste vorm (1) 0403 10 11 9400 – – – – – van meer dan 1,5 gewichtspercent: – – – – – – andere dan in poeder, in korrels of in andere vaste vorm (1) 0403 10 11 9800 0403 10 13 – – – – van meer dan 3 doch niet meer dan 6 gewichtspercenten: – – – – – andere dan in poeder, in korrels of in andere vaste vorm (1) 0403 10 13 9800 0403 10 19 – – – – van meer dan 6 gewichtspercenten: – – – – – andere dan in poeder, in korrels of in andere vaste vorm (1) 0403 10 19 9800 – – – andere, met een vetgehalte (4): 0403 10 31 – – – – van niet meer dan 3 gewichtspercenten: – – – – – van niet meer dan 1,5 gewichtspercent: – – – – – – andere dan in poeder, in korrels of in andere vaste vorm (1) 0403 10 31 9400 – – – – – van meer dan 1,5 gewichtspercent: – – – – – – andere dan in poeder, in korrels of in andere vaste vorm (1) 0403 10 31 9800 0403 10 33 – – – – van meer dan 3 doch niet meer dan 6 gewichtspercenten: – – – – – andere dan in poeder, in korrels of in andere vaste vorm (1) 0403 10 33 9800 0403 10 39 – – – – van meer dan 6 gewichtspercenten: – – – – – andere dan in poeder, in korrels of in andere vaste vorm (1) 0403 10 39 9800 ex 0403 90 – andere: – – niet gearomatiseerd noch met toegevoegde vruchten of cacao: – – – in poeder, in korrels of in andere vaste vorm (12): – – – – zonder toegevoegde suiker of andere zoetstoffen en met een vetgehalte (2): 0403 90 11 – – – – – van niet meer dan 1,5 gewichtspercent 0403 90 13 – – – – – van meer dan 1,5 doch niet meer dan 27 gewichtspercenten: – – – – – – van niet meer dan 11 gewichtspercenten – – – – – – van meer dan 11 doch niet meer dan 17 gewichtspercenten – – – – – – van meer dan 17 doch niet meer dan 25 gewichtspercenten – – – – – – van meer dan 25 gewichtspercenten 0403 90 19 – – – – – van meer dan 27 gewichtspercenten – – – – andere, met een vetgehalte (4): 0403 90 31 – – – – – van niet meer dan 1,5 gewichtspercent 0403 90 33 – – – – – van meer dan 1,5 doch niet meer dan 27 gewichtspercenten: – – – – – – van niet meer dan 11 gewichtspercenten – – – – – – van meer dan 11 doch niet meer dan 17 gewichtspercenten – – – – – – van meer dan 17 doch niet meer dan 25 gewichtspercenten – – – – – – van meer dan 25 gewichtspercenten 0403 90 39 – – – – – van meer dan 27 gewichtspercenten – – – andere: – – – – zonder toegevoegde suiker of andere zoetstoffen en met een vetgehalte (1): 0403 90 51 – – – – – van niet meer dan 3 gewichtspercenten: – – – – – – van niet meer dan 1,5 gewichtspercent – – – – – – van meer dan 1,5 gewichtspercent 0403 90 53 – – – – – van meer dan 3 doch niet meer dan 6 gewichtspercenten 0403 90 11 9000 0403 90 13 9200 0403 90 13 9300 0403 90 13 9500 0403 90 13 9900 0403 90 19 9000 0403 90 31 9000 0403 90 33 9200 0403 90 33 9300 0403 90 33 9500 0403 90 33 9900 0403 90 39 9000 0403 90 51 9100 0403 90 51 9300 0403 90 53 9000 31. 3. 98 ‹ ‹NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 98/17 GN-code Omschrijving Productcode 0403 90 59 – – – – – van meer dan 6 gewichtspercenten: – – – – – – van niet meer dan 10 gewichtspercenten – – – – – – van meer dan 10 doch niet meer dan 17 gewichtspercenten – – – – – – van meer dan 17 doch niet meer dan 21 gewichtspercenten – – – – – – van meer dan 21 doch niet meer dan 35 gewichtspercenten – – – – – – van meer dan 35 doch niet meer dan 39 gewichtspercenten – – – – – – van meer dan 39 doch niet meer dan 45 gewichtspercenten – – – – – – van meer dan 45 doch niet meer dan 68 gewichtspercenten – – – – – – van meer dan 68 doch niet meer dan 80 gewichtspercenten – – – – – – van meer dan 80 gewichtspercenten – – – – andere, met een vetgehalte (4): 0403 90 61 – – – – – van niet meer dan 3 gewichtspercenten: – – – – – – van niet meer dan 1,5 gewichtspercent – – – – – – van meer dan 1,5 gewichtspercent 0403 90 63 – – – – – van meer dan 3 doch niet meer dan 6 gewichtspercenten 0403 90 69 – – – – – van meer dan 6 gewichtspercenten ex 0404 Wei, ook indien ingedikt of met toegevoegde suiker of andere zoetstoffen; producten bestaande uit natuurlijke bestanddelen van melk, ook indien met toegevoegde suiker of andere zoetstoffen, elders genoemd noch elders onder begrepen: 0404 90 – andere: – – zonder toegevoegde suiker of andere zoetstoffen en met een vetgehalte: 0404 90 21 – – – van niet meer dan 1,5 gewichtspercent: – – – – in poeder of in korrels (2) – – – – andere (1), met een gehalte aan vetvrije melkdroge stof: – – – – – van minder dan 15 gewichtspercenten – – – – – van 15 gewichtspercenten of meer 0404 90 23 – – – van meer dan 1,5 doch niet meer dan 27 gewichtspercenten: – – – – in poeder of in korrels (2): – – – – – met een vetgehalte: – – – – – – van niet meer dan 11 gewichtspercenten – – – – – – van meer dan 11 doch niet meer dan 17 gewichtspercenten – – – – – – van meer dan 17 doch niet meer dan 25 gewichtspercenten – – – – – – van meer dan 25 gewichtspercenten – – – – andere dan in poeder of in korrels (1): – – – – – met een gehalte aan vetvrije melkdroge stof van minder dan 15 gewichtspercenten en met een vetgehalte: – – – – – – van niet meer dan 3 gewichtspercenten – – – – – – van meer dan 3 doch niet meer dan 6 gewichtspercenten – – – – – – van meer dan 6 doch niet meer dan 10 gewichtspercenten – – – – – – van meer dan 10 doch niet meer dan 17 gewichtspercenten – – – – – – van meer dan 17 gewichtspercenten – – – – – met een gehalte aan vetvrije melkdroge stof van 15 gewichtspercenten of meer en met een vetgehalte: – – – – – – van niet meer dan 3 gewichtspercenten – – – – – – van meer dan 3 doch niet meer dan 7,4 gewichtspercenten – – – – – – van meer dan 7,4 doch niet meer dan 8 gewichtspercenten – – – – – – van meer dan 8 doch niet meer dan 10 gewichtspercenten – – – – – – van meer dan 10 gewichtspercenten 0403 90 59 9110 0403 90 59 9410 0403 90 59 9170 0403 90 59 9310 0403 90 59 9340 0403 90 59 9370 0403 90 59 9510 0403 90 59 9540 0403 90 59 9570 0403 90 61 9100 0403 90 61 9300 0403 90 63 9000 0403 90 69 9000 0404 90 21 9100 0404 90 21 9910 0404 90 21 9950 0404 90 23 9120 0404 90 23 9130 0404 90 23 9140 0404 90 23 9150 0404 90 23 9911 0404 90 23 9913 0404 90 23 9915 0404 90 23 9917 0404 90 23 9919 0404 90 23 9931 0404 90 23 9933 0404 90 23 9935 0404 90 23 9937 0404 90 23 9939 L 98/18 ‹ ‹NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 31. 3. 98 GN-code Omschrijving Productcode ex 0404 90 29 – – – van meer dan 27 gewichtspercenten: – – – – in poeder of in korrels (2), met een vetgehalte: – – – – – van niet meer dan 28 gewichtspercenten – – – – – van meer dan 28 doch niet meer dan 29 gewichtspercenten – – – – – van meer dan 29 doch niet meer dan 41 gewichtspercenten – – – – – van meer dan 41 doch niet meer dan 45 gewichtspercenten – – – – – van meer dan 45 doch niet meer dan 59 gewichtspercenten – – – – – van meer dan 59 doch niet meer dan 69 gewichtspercenten – – – – – van meer dan 69 doch niet meer dan 79 gewichtspercenten – – – – – van meer dan 79 gewichtspercenten – – andere, met een vetgehalte: 0404 90 81 – – – van niet meer dan 1,5 gewichtspercent: – – – – in poeder of in korrels (4) – – – – andere, met een gehalte aan vetvrije melkdroge stof: – – – – – van minder dan 15 gewichtspercenten (4) – – – – – van 15 gewichtspercenten en meer (4) ex 0404 90 83 – – – van meer dan 1,5 doch niet meer dan 27 gewichtspercenten: – – – – in poeder of in korrels (4): – – – – – met een vetgehalte: – – – – – – van niet meer dan 11 gewichtspercenten – – – – – – van meer dan 11 doch niet meer dan 17 gewichtspercenten – – – – – – van meer dan 17 doch niet meer dan 25 gewichtspercenten – – – – – – van meer dan 25 gewichtspercenten – – – – andere dan in poeder of in korrels: – – – – – met een gehalte aan vetvrije melkdroge stof van minder dan 15 gewichtspercenten en met een vetgehalte (4): – – – – – – van niet meer dan 3 gewichtspercenten – – – – – – van meer dan 3 doch niet meer dan 6 gewichtspercenten – – – – – – van meer dan 6 doch niet meer dan 10 gewichtspercenten – – – – – – van meer dan 10 doch niet meer dan 17 gewichtspercenten – – – – – – van meer dan 17 gewichtspercenten – – – – – met een gehalte aan vetvrije melkdroge stof van 15 gewichtspercenten of meer en met een vetgehalte (4): – – – – – – van niet meer dan 3 gewichtspercenten – – – – – – van meer dan 3 doch niet meer dan 6,9 gewichtspercenten – – – – – – van meer dan 6,9 doch niet meer dan 9,5 gewichtspercenten – – – – – – van meer dan 9,5 doch niet meer dan 21 gewichtspercenten 0404 90 89 – – – van meer dan 27 gewichtspercenten : – – – – in poeder of in korrels (4), met een vetgehalte: – – – – – van niet meer dan 41 gewichtspercenten – – – – – van meer dan 41 gewichtspercenten – – – – andere dan in poeder of in korrels, met een vetgehalte (4): – – – – – van niet meer dan 39 gewichtspercenten – – – – – van meer dan 39 doch niet meer dan 45 gewichtspercenten – – – – – van meer dan 45 gewichtspercenten 0403 90 29 9110 0404 90 29 9115 0404 90 29 9120 0404 90 29 9130 0404 90 29 9135 0404 90 59 9150 0404 90 29 9160 0404 90 29 9180 0403 90 81 9100 0403 90 81 9910 0403 90 81 9950 0404 90 83 9110 0404 90 83 9130 0404 90 83 9150 0404 90 83 9170 0404 90 83 9911 0404 90 83 9913 0404 90 83 9915 0404 90 83 9917 0404 90 83 9919 0404 90 83 9931 0404 90 83 9933 0404 90 83 9935 0404 90 83 9937 0403 90 89 9130 0403 90 89 9150 0403 90 89 9930 0403 90 89 9950 0403 90 89 9990 31. 3. 98 ‹ ‹NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 98/19 BIJLAGE II Noten (1) Als het een tot deze onderverdeling behorend mengproduct betreft dat melkvreemde stoffen en/of wei en/of van wei afgeleide producten en/of lactose en/of case(cid:139)ne en/of case(cid:139)naten en/of permeaat en/of producten van GN-code 3504 bevat, wordt geen restitutie toegekend. Bij de vervulling van de douaneformaliteiten moet de belanghebbende in de daarvoor bedoelde aangifte vermelden of al dan niet melkvreemde stoffen en/of wei en/of van wei afgeleide producten en/of lactose en/of case(cid:139)ne en/of case(cid:139)naten en/of permeaat en/of producten van GN-code 3504 aan het product zijn toegevoegd. (2) Als het een tot deze onderverdeling behorend mengproduct betreft dat toegevoegde melkvreemde stoffen en/of wei en/of van wei afgeleide producten en/of lactose en/of case(cid:139)ne en/of case(cid:139)naten en/of permeaat en/of producten van GN-code 3504 bevat, wordt het gedeelte dat met de toegevoegde melkvreemde stoffen en/of wei en/of van wei afgeleide producten en/of lactose en/of case(cid:139)ne en/of case(cid:139)naten en/of permeaat en/of producten van GN-code 3504 overeenkomt, niet in aanmerking genomen voor de bere- kening van het restitutiebedrag. Bij de vervulling van de douaneformaliteiten moet de belanghebbende in de daarvoor bedoelde aangifte vermelden of al dan niet melkvreemde stoffen en/of wei en/of van wei afgeleide producten en/of lactose en/of case(cid:139)ne en/of case(cid:139)naten en/of permeaat en/of producten van GN-code 3504 aan het product zijn toegevoegd; indien dit zo is, moet hij ook het volgende aangeven: — het werkelijke gehalte in gewichtspercenten aan toegevoegde melkvreemde stoffen en/of wei en/of van wei afgeleide producten en/of lactose en/of case(cid:139)ne en/of case(cid:139)naten en/of permeaat en/of producten van GN-code 3504 per 100 kg eindproduct, en, met name, — het lactosegehalte van de toegevoegde wei. (3) Als dit product case(cid:139)ne en/of case(cid:139)naten bevat die v(cid:155)(cid:155)r of tijdens de productie zijn toegevoegd, wordt geen restitutie toegekend. Bij de vervulling van de douaneformaliteiten moet de belanghebbende in de daarvoor bedoelde aangifte vermelden of al dan niet case(cid:139)ne en/of case(cid:139)naten zijn toegevoegd. (4) Het bedrag van de restitutie voor 100 kg tot deze onderverdeling behorend product is gelijk aan de som van de volgende elementen: a) het aangegeven bedrag vermenigvuldigd met het gewicht van het melkgedeelte in 100 kg product. Als evenwel wei en/of van wei afgeleide producten en/of lactose en/of case(cid:139)ne en/of case(cid:139)naten en/of permeaat en/of producten van GN-code 3504 aan het product zijn toegevoegd, wordt het aangegeven bedrag per kilogram vermenigvuldigd met het gewicht van het melkgedeelte, ander dan bestaande uit toegevoegde wei en/of van wei afgeleide producten en/of lactose en/of case(cid:139)ne en/of case(cid:139)naten en/of permeaat en/of producten van GN-code 3504, in 100 kg product; b) een element berekend overeenkomstig artikel 12, lid 3, van Verordening (EG) nr. 1466/95 van de Commissie (PB L 144 van 28. 6. 1995, blz. 22). Bij de vervulling van de douaneformaliteiten moet de belanghebbende in de daarvoor bedoelde aangifte vermelden of al dan niet melkvreemde stoffen en/of wei en/of van wei afgeleide producten en/of lactose en/of case(cid:139)ne en/of case(cid:139)naten en/of permeaat en/of producten van GN-code 3504 aan het product zijn toegevoegd; indien dit zo is, moet hij ook het volgende aangeven: — het werkelijke gehalte in gewichtspercenten aan toegevoegde wei en/of van wei afgeleide producten en/of lactose en/of case(cid:139)ne en/of case(cid:139)naten en/of permeaat en/of producten van GN-code 3504 en aan toegevoegde sacharose en/of andere melkvreemde stoffen per 100 kg eind- product, en, met name, — het lactosegehalte van de toegevoegde wei. (5) Geschrapt bij Verordening (EG) nr. 707/98 (PB L. ). (6) Geschrapt bij Verordening (EG) nr. 823/96 (PB L 111 van 4. 5. 1996, blz. 9). (7) Als de kaas is verpakt in onmiddellijke verpakkingen die ook vloeibare bewaarmiddelen zoals pekel bevatten, wordt de restitutie toegekend voor het nettogewicht na aftrek van het gewicht van deze vloei- bare bewaarmiddelen. L 98/20 ‹ ‹NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 31. 3. 98 (8) Bij de vervulling van de douaneformaliteiten moet de belanghebbende in de daarvoor bedoelde aangifte vermelden: — het gehalte aan mageremelkpoeder in gewichtspercenten, — of al dan niet wei en/of van wei afgeleide producten en/of lactose en/of case(cid:139)ne en/of case(cid:139)naten en/of permeaat en/of producten van GN-code 3504 aan het product zijn toegevoegd; indien dit zo is, moet hij ook aangeven: — het werkelijke gehalte in gewichtspercenten aan toegevoegde wei en/of van wei afgeleide producten en/of lactose en/of case(cid:139)ne en/of case(cid:139)naten en/of permeaat en/of producten van GN-code 3504 per 100 kg eindproduct, en, met name, — het lactosegehalte van de toegevoegde wei per 100 kg eindproduct. (9) Onder „speciaal veevoeder” wordt verstaan mengvoeder dat mageremelkpoeder en vismeel en/of meer dan 9 g ijzer en/of meer dan 1,2 g koper per 100 kg product bevat. (10) Als het product melkvreemde stoffen en/of case(cid:139)ne en/of case(cid:139)naten en/of wei en/of van wei afgeleide producten en/of lactose en/of permeaat en/of producten van GN-code 3504 bevat, wordt het gedeelte van het product dat met de toegevoegde melkvreemde stoffen en/of case(cid:139)ne en/of case(cid:139)naten en/of wei en/of van wei afgeleide producten (behalve weiboter van GN-code 0405 10 50) en/of lactose en/of permeaat en/of producten van GN-code 3504 overeenkomt, niet in aanmerking genomen voor de berekening van het restitutiebedrag. Bij de vervulling van de douaneformaliteiten moet de belanghebbende in de daarvoor bedoelde aangifte vermelden of al dan niet melkvreemde stoffen en/of case(cid:139)ne en/of case(cid:139)naten en/of wei en/of van wei afgeleide producten en/of lactose en/of permeaat en/of producten van GN-code 3504 aan het product zijn toegevoegd; indien dit zo is, moet hij ook het werkelijke gehalte in gewichtspercenten aan toege- voegde melkvreemde stoffen en/of case(cid:139)ne en/of case(cid:139)naten en/of wei en/of van wei afgeleide producten (eventueel met opgave van het weibotergehalte) en/of lactose en/of permeaat en/of producten van GN-code 3504 per 100 kg eindproduct aangeven. (11) Het restitutiebedrag voor bevroren gecondenseerde melk is gelijk aan het voor de onderafdelingen 0402 91 en 0402 99 geldende bedrag. (12) De restitutiebedragen voor ingevroren producten van de GN-codes 0403 90 11 tot en met 0403 90 39 zijn gelijk aan de respectieve bedragen voor de GN-codes 0403 90 51 tot en met 0403 90 69. (13) Als het product melkvreemde stoffen bevat, wordt het gedeelte dat met de melkvreemde stoffen overeen- komt, niet in aanmerking genomen voor de berekening van het restitutiebedrag. Bij de vervulling van de douaneformaliteiten moet de belanghebbende in de daarvoor bedoelde aangifte vermelden of al dan niet melkvreemde stoffen zijn toegevoegd, en zo ja, moet hij ook het werkelijke gehalte in gewichtspercenten aan toegevoegde melkvreemde stoffen per 100 kg eindproduct aangeven. (14) Als het product andere melkvreemde stoffen dan sacharose bevat, wordt het gedeelte dat met de andere melkvreemde stoffen dan sacharose overeenkomt, niet in aanmerking genomen voor de berekening van het restitutiebedrag. Het bedrag van de restitutie voor 100 kg tot deze onderverdeling behorend product is gelijk aan de som van de volgende elementen: a) het aangegeven bedrag vermenigvuldigd met het gewicht van het melkgedeelte in 100 kg product. b) een element berekend overeenkomstig artikel 12, lid 3, van Verordening (EG) nr. 1466/95 van de Commissie (PB L 144 van 28. 6. 1995, blz. 22). Bij de vervulling van de douaneformaliteiten moet de belanghebbende in de daarvoor bedoelde aangifte het werkelijke gehalte in gewichtspercenten aan toegevoegde sacharose en/of andere melkvreemde stoffen per 100 kg eindproduct vermelden


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 943/98 van Allan MACARTNEY aan de Commissie. Uitwisseling van ervaring tussen fondsenverstrekkers voor partnerships

eurovoc_concepts:
EAGGF
EU programme
European Regional Development Fund
European Social Fund
disclosure of information
exchange of information
report

text: 19. 11. 98 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 354/43 (98/C 354/78) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-0943/98 van Allan Macartney (ARE) aan de Commissie (30 maart 1998) Betreft: Uitwisseling van ervaring tussen fondsenverstrekkers voor partnerships Kan de Commissie aangeven welke stappen er worden genomen om ervoor te zorgen dat de personen die verantwoordelijk zijn voor programma(cid:146)s die werken met fondsen uit EFRO, ESF en EOGFL informatie verspreiden over de beste aanpak van partnerships, gebaseerd op hun bevindingen met de diverse programma(cid:146)s en lidstaten? Antwoord van mevrouw Wulf-Mathies namens de Commissie (14 mei 1998) De begunstigden van steun uit de Structuurfondsen in de lidstaten zijn er niet formeel toe verplicht de door hen opgedane ervaring aan andere begunstigden door te geven. Velen van hen hebben er echter belang bij bekend te zijn met de beste benaderingen in andere lidstaten. De Commissie bevordert dergelijke uitwisselingen van ervaringen en ontplooit allerlei voorlichtingsactiviteiten. Vele documenten, analyses en verslagen worden elk jaar op papier en via het Internet in het licht gegeven. Op initiatief van de Commissie worden tal van seminars en symposia gehouden, die ofwel betrekking hebben op een bepaald thema (bv. gelijke kansen, milieu, evaluatie), ofwel bedoeld zijn voor betrokken partijen met gemeenschappelijke belangen (b. v. regio(cid:146)s van doelstelling 1, sociale partners). Tenslotte maken de lidstaten en regio(cid:146)s onder impuls van de Commissie gebruik van de middelen die in de programma(cid:146)s worden toegewezen voor technische bijstand, om ervaringen uit te wisselen met andere begunstigden van steun uit de Structuurfondsen. (98/C 354/79) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-0944/98 van Allan Macartney (ARE) aan de Commissie (30 maart 1998) Betreft: EOGFL-steun voor projecten die verband houden met de visserij Kan de Commissie mededelen of de verordeningen met betrekking tot doelstelling 5a-gebieden de lidstaten enige ruimte geven voor de financiering van bedrijven die niet direct te maken hebben met de verwerking of het op de markt brengen van visserijproducten? Kan zij met name mededelen of een bedrijf dat zich bezighoudt met de ontwikkling en bouw van vrachtauto(cid:146)s voor het vervoer van ingevroren en gekoelde levensmiddelen, een kernelement voor het vervoer van visserijproducten van de kade naar de supermarkt, in aanmerking komt voor steun? Antwoord van mevrouw Bonino namens de Commissie (8 mei 1998) Het Europees Orie¤ntatie- en Garantiefonds voor de Landbouw (EOGFL) verleent steun voor de aanpassing van de landbouwstructuur. Voor investeringen in visserijprojecten in het kader van doelstelling 5a kan steun worden verleend uit het Financieringsinstrument voor de Orie¤ntatie van de Visserij (FIOV). Deze investeringen moeten in overeenstem- ming zijn met het bepaalde in Verordening (EG) nr. 3699/93 van de Raad van 21 december 1993 tot vaststelling van de criteria en voorwaarden voor de structurele bijstand van de Gemeenschap in de sector visserij/aquacultuur en verwerking/afzet van de producten daarvan (1). Voor investeringen door een bedrijf dat koelauto(cid:146)s vervaardigt, kan noch het FIOV, noch het EOGFL steun verlenen. (1) PB L 346 van 31. 12. 1993


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 940/98 dell'on. Antonios TRAKATELLIS alla Commissione. Centrale nucleare di Kozlodouy: riduzione della dipendenza energetica della Bulgaria dal nucleare e misure di sicurezza e di tutela

eurovoc_concepts:
Bulgaria
EBRD
energy policy
environmental protection
modernisation of industry
nuclear energy
nuclear power station
nuclear safety
radioactive waste
self-sufficiency in energy

formats: html print


title: Rozporządzenie Komisji (WE) nr 709/98 z dnia 30 marca 1998 r. zmieniające rozporządzenie (EWG) nr 1686/72 w sprawie niektórych szczegółowych zasad pomocy w odniesieniu do materiału siewnego w zakresie procedur kontroli oraz ustanawiające zasady stosowania mechanizmu stabilizacji do produkcji materiału siewnego ryżu

eurovoc_concepts:
aid system
marketing
production aid
regulation of agricultural production
rice
seed

text: 364 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 03/t. 22 31998R0709 L 98/30 DZIENNIK URZĘDOWY WSPÓLNOT EUROPEJSKICH 31. 3. 1998 ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (WE) NR 709/98 z dnia 30 marca 1998 r. zmieniające rozporządzenie (EWG) nr 1686/72 w sprawie niektórych szczegółowych zasad pomocy w odniesieniu do materiału siewnego w zakresie procedur kontroli oraz ustanawiające zasady stosowania mechanizmu stabilizacji do produkcji materiału siewnego ryżu KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH, uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, uwzględniając rozporządzenie Rady (EWG) nr 2358/71 z dnia 26 października 1971 r. w sprawie wspólnej organizacji rynku nasion (1), rozporządzeniem (WE) zmienione nr 192/98 (2), w szczególności jego art. 3 ust. 5 i art. 11, ostatnio a także mając na uwadze, co następuje: rozporządzenie Rady (EWG) nr 1674/72 (3), ostatnio zmienione rozporządzeniem (EWG) nr 3795/85 (4), ustanawia ogólne zasady przyznawania i finansowania pomocy w odniesieniu do materiału siewnego; artykuł 3 ust. 4a rozporządzenia (EWG) nr 2358/71 ustala mechanizm stabilizacji dla produkcji materiału siewnego ryżu; jego elementem jest ustanowienie maksymalnej ilości, dla której może być przyznawana wspólnotowa pomoc w odniesieniu do materiału siewnego, co harmonizuje z potencjalną sprzedażą materiału siewnego w związku z istnieniem obszaru bazowego, ustalonego w art. 6 rozporządzenia Rady (WE) nr 3072/95 z dnia 22 grudnia 1995 r. w sprawie wspólnej organizacji rynku ryżu (5), zmienionym rozporządzeniem (WE) nr 192/98; ostatnio w celu określenia wydajności produkcji nasion ryżu w różnych Państwach Członkowskich właściwe jest wykorzystanie tego samego okresu, który uważany jest za reprezentatywny do celów rozporządzenia (WE) nr 3072/95; stosuje się odpo- wiednio trzyletnią średnią, uzyskaną po wyeliminowaniu z okresu lat od 1990/91 do 1994/95 roku z najwyższą i roku z najniższą wydajnością; materiał siewny zebrany w jednym roku gospodarczym jest zwykle wykorzystywany do obszarów produkcji ryżu niełuska- nego i materiału siewnego ryżu w następnym roku gospodar- czym; w okresie uważanym za reprezentatywny, ilość materiału siewnego wykorzystana we Wspólnocie do celów zasiewu jednego hektara wyniosła 0,2 tony, tj. do zasiewu obszaru (1) Dz. U. L 246 z 5. 11. 1971, str. 1. (2) Dz. U. L 20 z 27. 1. 1998, str. 16. (3) Dz. U. L 177 z 4. 8. 1972, str. 1. (4) Dz. U. L 367 z 31. 12. 1985, str. 21. (5) Dz. U. L 329 z 30. 12. 1995, str. 18. bazowego o powierzchni 433 123 ha, ustalonego w art. 6 rozporządzenia było 86 624,600 ton materiału siewnego; potrzebnych 3072/95, (WE) nr maksymalna ilość, na którą może być przyznana we Wspól- nocie pomoc w odniesieniu do materiału siewnego ryżu, musi być podzielona przez produkujące Państwo Członkowskie na podstawie wielkości produkcji w Państwach Członkowskich w tym samym reprezentatywnym okresie; w celu dopuszczenia rocznych różnic w wydajności należy ustalić przepisy dla dostosowania maksymalnej ilości, na którą przysługuje pomoc w każdym z Państw Członkowskich, pod warunkiem, że nie została przekroczona całkowita ilość dla Wspólnoty; działanie mechanizmu stabilizacji będzie wymagało ustalenia terminu składania wniosków o przyznanie pomocy w odnie- sieniu do materiału siewnego ryżu oraz dla powiadamiania Komisji przez Państwa Członkowskie o objętej przez nie ilości tak, aby można było wyliczyć każdą redukcję procentową stosowaną w Państwach Członkowskich; wypłata pomocy w odniesieniu do materiału siewnego ryżu musi następować po określeniu przez Komisję każdej stoso- wanej redukcji procentowej; należy odpowiednio sprawdzić zgodność z przepisami decy- dującymi o pomocy wspólnotowej; w tym celu, wymagane są szczegółowe kryteria i zasady techniczne, obejmujące kontrole administracyjne i kontrole na miejscu; w odniesieniu do tych ostatnich, doświadczenie, pożądane jest, oprócz określenia minimalnych rozmiarów kontroli do przeprowadzenia, postawienie wymogu przeanali- zowania ryzyka oraz określenie kryteriów, które należy przy tym zastosować; dotychczasowe pokazuje jak doświadczenie wskazuje również na potrzebę przyjęcia odpo- wiednio stopniowanych przepisów, które uwzględniają także przypadki siły wyższej, w celu zapobiegania oraz karania nadużyć i oszustw; kary powinny być stopniowane proporcjo- nalnie do stopnia wykroczenia, aż do całkowitego wykluczenia pomocy na dany i następny rok; 03/t. 22 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 365 wymagane są ustalenia w celu zagwarantowania, iż wypłacana jest jedynie uzasadniona pomoc oraz w celu zredukowania pomocy, w przypadku gdy wnioski zostały złożone późno; należy nadać im kształt w ramach zintegrowanego systemu zarządzania i kontroli, określonego w rozporządzeniu Rady (EWG) nr 3508/92 z dnia 27 listopada 1992 r. , ustana- wiającym zintegrowany system zarządzania i kontroli niektó- rych wspólnotowych systemów pomocy (1), ostatnio zmie- nionym rozporządzeniem (WE) nr 820/97 (2) i w rozporzą- dzeniu Komisji (EWG) nr 3887/92 z dnia 23 grudnia 1992 r. , ustanawiającym szczegółowe zasady stosowania zintegrowa- nego systemu zarządzania i kontroli niektórych wspólnoto- wych systemów pomocy (3), ostatnio zmienionym rozporządze- niem (WE) nr 2015/95 (4); Komitet Zarządzający ds. Nasion nie wydał opinii w czasie ustalonym przez jego przewodniczącego, PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE: Artykuł 1 W rozporządzeniu (EWG) nr 1686/72 (5) wprowadza się nastę- pujące zmiany: 1) dodaje się art. 1a w brzmieniu: „Artykuł 1a Dla celów niniejszego rozporządzenia »obrót« oznacza udostępnianie lub składowanie, wystawianie na sprzedaż, oferowanie do sprzedaży, sprzedaż lub przekazanie innej osobie”; 2) dodaje się art. 2a w brzmieniu: „Artykuł 2a 1. Pomoc przyznaje się jedynie pod warunkiem, że materiał siewny stał się rzeczywiście przedmiotem obrotu beneficjenta z przeznaczeniem do siewu przed datą złożenia wniosku. Należy to dostatecznie udowodnić wobec Państwa Członkowskiego. 2. Państwa Członkowskie przeprowadzają niezapowie- dziane kontrole w celu sprawdzenia pierwotnego miejsca przeznaczenia materiału siewnego, do którego została przy- znana pomoc oraz zgodności z warunkami pomocy, a także powiadamiają Komisję o działaniach podjętych po doko- naniu takich kontroli”; 3) art. 3 otrzymuje brzmienie: „Artykuł 3 jest Z wyjątkiem materiału siewnego ryżu, pomoc przy- 1. znawana na producentowi materiału podstawie wniosku złożonego po zbiorach i przed datą ustaloną przez Państwo Członkowskie dla każdej grupy gatunków lub odmian. siewnego (1) Dz. U. L 355 z 5. 12. 1992, str. 1. (2) Dz. U. L 117 z 7. 5. 1997, str. 1. (3) Dz. U. L 391 z 31. 12. 1992, str. 36. (4) Dz. U. L 197 z 22. 8. 1995, str. 2. (5) Dz. U. L 177 z 4. 8. 1972, str. 26. 2. Z wyjątkiem materiału siewnego ryżu, Państwo Człon- kowskie wypłaca producentowi materiału siewnego pomoc w terminie dwóch miesięcy od daty złożenia wniosku i najpóźniej do dnia 31 lipca roku następującego po roku zbiorów. ”; 4) dodaje się art. 3a, 3b i 3c w brzmieniu: „Artykuł 3a 1. Dla materiału siewnego ryżu ustala się maksymalną ilość 86 624,600 ton rocznie, dla której może być przy- znana pomoc we Wspólnocie. Jest ona przeznaczona dla produkujących Państw Członkowskich w następujący sposób: — Hiszpania: — Francja: — Grecja: — Włochy: — Portugalia: 29 625,613 t, 3 031,861 t, 1 472,618 t, 50 242,268 t, 2 252,240 t. Ilość dla Państwa Członkowskiego może być dostosowana w granicach maksymalnej ilości ustalonej dla Wspólnoty, na warunkach ustalonych w ust. 3. 2. Z zastrzeżeniem art. 2a pomoc na materiał siewny ryżu przyznaje się producentom w maksymalnych grani- cach określonych dla Wspólnoty, na podstawie wniosku złożonego po zbiorach, ale przed dniem 20 czerwca następ- nego roku. Do dnia 15 lipca roku następującego po zbio- rach produkujące Państwa Członkowskie zgłaszają Komisji ilość, dla której złożono wnioski o pomoc. Jeśli ilość całkowita, dla której zostały złożone wnioski 3. w produkujących Państwach Członkowskich, przekracza maksymalną ilość wyznaczoną dla Wspólnoty, pomoc jest zmniejszana dla każdego Państwa Członkowskiego propor- cjonalnie do przekroczenia krajowej ilości. Komisja ustala stosowane w takich przypadkach współczynniki procentowe redukcji. 4. Państwo Członkowskie wypłaca pomoc producentowi między dniem 31 lipca a 30 września roku następującego po roku zbiorów. Artykuł 3b 1. Kontrole określone w art. 2a ust. 2, obejmują: a) kontrole administracyjne, w szczególności kontrole krzyżowe, w celu zapobiegania dwukrotnej wypłacie ten sam rok kalendarzowy. Kontrole pomocy na krzyżowe obejmują działki poddane inspekcjom urzę- dowym, które orzekły zgodność z wymaganiami ustalo- nymi przez dyrektywy wskazane w art. 1 ust. 1 tiret pierwsze rozporządzenia (EWG) nr 1674/72; b) kontrole dokumentów przeprowadzane w celu spraw- dzenia przynajmniej pierwotnego miejsca przeznaczenia materiału siewnego, na który została przyznana pomoc; 366 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 03/t. 22 c) wszelkie pozostałe kontrole, które Państwo Członkow- skie uważa za konieczne w celu zagwarantowania, że pomoc nie jest wypłacana dla niekwalifikowanego mate- riału siewnego lub materiału siewnego pochodzącego z państw trzecich. Kontrole obejmują znaczną część wniosków i przynajmniej 5 % wniosków dla każdego gatunku. Wnioski, które mają zostać poddane kontroli, określane są przez właściwy organ na podstawie analizy ryzyka oraz elementu reprezentatyw- ności złożonych wniosków. Analiza ryzyka uwzględnia: — kwotę pomocy, — ilość kwalifikowanego materiału siewnego w stosunku do skontrolowanego obszaru, — zmiany zaistniałe w porównaniu z rokiem poprzednim, — inne czynniki określone przez Państwo Członkowskie. Gdzie stosowne, Państwa Członkowskie przeprowa- 2. dzają kontrole lokali producentów, innych zakładów nasien- nych oraz użytkowników końcowych. Stosuje 3. się następujące Komisji (EWG) nr 3887/92 (*): — art. 6 ust. 1 (kontrola zgodności z terminami, w rozporządzenia artykuły których przyznawana jest pomoc), — art. 11 (dodatkowe kary krajowe; siła wyższa), — art. 12 (sprawozdanie z przeprowadzonej inspekcji), — art. 13 (kontrola na miejscu), — art. 14 (nienależna wypłata) Artykuł 3c Z wyjątkiem przypadku siły wyższej 1. spóźnione złożenie wniosku powoduje obniżenie, dziennie o 1 %, pomocy, do której producent materiału siewnego byłby w innym wypadku uprawniony. Wniosek unieważnia się, jeśli został złożony, w przypadku materiału siewnego ryżu, po dniu 30 czerwca roku następującego po zbiorach, a także, w przypadku innych grup gatunków lub odmian, później niż dziesiątego dnia po upływie terminu ustalonego przez Państwo Członkowskie. 2. Jeśli okaże się, że materiał siewny objęty wnioskiem w rzeczywistości nie stał się przedmiotem obrotu składającego wniosek z przeznaczeniem do siewu, pomoc dla producenta zmniejsza się o 50 % dla danych gatunków, w przypadku gdy ilość niebędąca przedmiotem obrotu z przeznaczeniem do siewu wynosi więcej niż 2 %, ale nie więcej niż 5 % ilości objętej wnioskiem. Jeśli ilość niebędąca przedmiotem obrotu przekracza 5 %, nie przyznaje się żadnej pomocy produkcyjnej w odniesieniu do materiału siewnego w danym roku gospodarczym. 3. Jeśli wniosek o pomoc sporządzono dla materiału siewnego niekwalifikowanego urzędowo lub niezebranego na terenie Państwa Członkowskiego podczas danego roku kalendarzowego, w którym rozpoczyna się rok gospo- darczy, dla którego ustalono pomoc, nie przyznaje się żadnej pomocy produkcyjnej w odniesieniu do materiału siewnego producentowi na dany lub następny rok gospo- darczy. (*) Dz. U. L 391 z 31. 12. 1992, str. 36. ” Artykuł 2 Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie trzeciego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europej- skich. Niniejsze rozporządzenie stosuje się od roku gospodarczego 1998/99. Wnioski o pomoc odnoszącą się do umów lub zgłoszeń przed produkcji materiału kampanią 1998/99 nie podlegają kontrolom wymienionym w art. 3b ust. 1 lit. a) rozporządzenia (EWG) nr 1686/72. zarejestrowanych siewnego Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości Państwach Członkowskich. i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Sporządzono w Brukseli, dnia 30 marca 1998 r. W imieniu Komisji Franz FISCHLER Członek Komisji