title: Komission asetus (EY) N:o 529/98, annettu 6 päivänä maaliskuuta 1998, asetuksessa (EY) N:o 2098/97 tarkoitetun tiettyihin kolmansiin maihin vietävää lyhytjyväistä kokonaan hiottua riisiä koskevan tarjouskilpailun osana jätetyistä tarjouksista

text: L 67/4 FI Euroopan yhteis(cid:148)jen virallinen lehti 7. 3. 98 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 529/98, annettu 6 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) maaliskuuta 1998, asetuksessa (EY) N:o 2098/97 tarkoitetun tiettyihin kolmansiin maihin viet(cid:132)v(cid:132)(cid:132) lyhytjyv(cid:132)ist(cid:132) kokonaan hiottua riisi(cid:132) koskevan tarjouskilpailun osana j(cid:132)tetyist(cid:132) tarjouksista EUROOPAN YHTEIS(cid:153)JEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteis(cid:148)n perustamissopi- muksen, ottaa huomioon riisin yhteisest(cid:132) markkinaj(cid:132)rjestelyst(cid:132) 22 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) joulukuuta 1995 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 3072/95 (1), sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (EY) N:o 192/98 (2), sen 13 artiklan 3 kohdan, ja erityisesti sek(cid:132) katsoo, ett(cid:132) komission asetuksella (EY) N:o 2098/97 (3) avataan riisin vientitukea koskeva tarjouskilpailu, komission asetuksen (ETY) N:o 584/75 (4), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 299/95 (5), 5 artiklan mukaan komissio voi asetuksen (EY) N:o 3072/ 95 22 artiklassa s(cid:132)(cid:132)detty(cid:132) menettely(cid:132) noudattaen p(cid:132)(cid:132)tt(cid:132)(cid:132) tarjouskilpailun ratkaisematta j(cid:132)tt(cid:132)misest(cid:132), erityisesti asetuksen (EY) N:o 3072/95 13 artiklassa s(cid:132)(cid:132)detyt perusteet huomioon ottaen ei ole aiheellista vahvistaa enimm(cid:132)istukea, ja t(cid:132)ss(cid:132) asetuksessa m(cid:132)(cid:132)r(cid:132)tyt toimenpiteet ovat viljan hallin- tokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT T(cid:142)M(cid:142)N ASETUKSEN: 1 artikla Tarjouskilpailu j(cid:132)tet(cid:132)(cid:132)n ratkaisematta niiden tarjousten jotka on j(cid:132)tetty 2. –5. maaliskuuta 1998 osana osalta, asetuksessa tiettyihin (EY) N:o 2098/97 tarkoitettua kolmansiin maihin viet(cid:132)v(cid:132)n lyhytjyv(cid:132)isen kokonaan hiotun riisin vientitukea koskevaa tarjouskilpailua. 2 artikla T(cid:132)m(cid:132) asetus tulee voimaan 7 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) maaliskuuta 1998. T(cid:132)m(cid:132) asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, j(cid:132)senvaltioissa. ja sit(cid:132) sovelletaan sellaisenaan kaikissa Tehty Brysseliss(cid:132) 6 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) maaliskuuta 1998. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission j(cid:132)sen (1) EYVL L 329, 30. 12. 1995, s. 18 (2) EYVL L 20, 27. 1. 1998, s. 16 (3) EYVL L 292, 25. 10. 1997, s. 25 (4) EYVL L 61, 7. 3. 1975, s. 25 (5) EYVL L 35, 15. 2. 1995, s. 8


title: Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 11/98 ze dne 6. března 1998, kterým se mění příloha II (Technické předpisy, normy, zkoušení a certifikace) Dohody o EHP

eurovoc_concepts:
European Economic Area
agreement (EU)
chemical product
dangerous substance
export policy
import policy

formats: html pdf print

text: 100 CS Úřední věstník Evropské unie 11/sv. 3 21998D1008(11) L 272/16 ÚŘEDNÍ VĚSTNÍK EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ 8. 10. 1998 ROZHODNUTÍ SMÍŠENÉHO VÝBORU EHP č. 11/98 ze dne 6. března 1998, kterým se mění příloha II (Technické předpisy, normy, zkoušení a certifikace) Dohody o EHP SMÍŠENÝ VÝBOR EHP, s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru ve znění Protokolu o úpravě Dohody o Evropském hospodářském prostoru (dále jen „Dohoda“), a zejména s ohledem na článek 98 této dohody, vzhledem k tomu, že příloha II Dohody byla změněna rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 92/97 (1); vzhledem k tomu, že nařízení Komise (ES) č. 1492/96 ze dne 26. července 1996, kterým se mění přílohy II a III nařízení Rady (EHS) č. 2455/92 ze dne 23. června 1992 o vývozu a dovozu některých nebez- pečných chemických látek (2), by mělo být začleněno do Dohody, ROZHODL TAKTO: Článek 1 V bodě 12c (nařízení Rady (EHS) č. 2455/92) kapitoly XV přílohy II Dohody se doplňuje nová odrážka, která zní: „— 396 L 1492: nařízení Komise (ES) č. 1492/96 ze dne 26. července 1996 (Úř. věst. L 189, 30. 7. 1996, s. 19). “ Znění nařízení (ES) č. 1492/96 v islandském a norském jazyce, která tvoří přílohu odpovídajících jazy- kových verzí tohoto rozhodnutí, jsou platná. Článek 2 Článek 3 Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 7. března 1998 za předpokladu, že Smíšenému výboru EHP jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody. Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropských společenství. Článek 4 V Bruselu dne 6. března 1998. Za Smíšený výbor EHP předseda F. BARBASO (1) Úř. věst. L 193, 9. 7. 1998, s. 48. (2) Úř. věst. L 189, 30. 7. 1996, s. 19


title: Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 15/98 z dnia 6 marca 1998 r. zmieniająca załącznik XIX (Ochrona konsumentów) do Porozumienia EOG

eurovoc_concepts:
European Economic Area
agreement (EU)
approximation of laws
consumer protection
distance selling
provision of services

text: 106 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 11/t. 3 21998D1008(15) L 272/22 DZIENNIK URZĘDOWY WSPÓLNOT EUROPEJSKICH 8. 10. 1998 DECYZJA WSPÓLNEGO KOMITETU EOG NR 15/98 z dnia 6 marca 1998 r. zmieniająca zalącznik XIX (Ochrona konsumentów) do Porozumienia EOG WSPÓLNY KOMITET EOG, uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, dostosowane Protokolem dostoso- wującym Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, zwane dalej Porozumieniem, w szczegól- ności jego art. 98, a także mając na uwadze, co następuje: zalącznik XIX do Porozumienia zostal zmieniony decyzją Wspólnego Komitetu EOG nr 34/96 (1); należy wlączyć do Porozumienia dyrektywę 97/7/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 20 maja 1997 r. w sprawie ochrony konsumentów w przypadku umów zawieranych na odleglość (2), PRZYJMUJE NASTĘPUJĄCĄ DECYZJĘ: Artykul 1 Następujący punkt zostaje dodany po pkt 3 (dyrektywa Rady 85/577/EWG) w zalączniku XIX do Porozu- mienia: „3a. 397 L 0007: dyrektywa 97/7/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 20 maja 1997 r. w sprawie ochrony konsumentów w przypadku umów zawieranych na odleglość (Dz. U. L 144 z 4. 6. 1997, str. 19). ”. Teksty rozporządzenia (WE) nr 1492/96 w językach islandzkim i norweskim, które są zalączone do odpo- wiednich wersji językowych niniejszej decyzji, są autentyczne. Artykul 2 Artykul 3 Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem 7 marca 1998 r. , pod warunkiem że wszystkie notyfikacje na mocy art. 103 ust. 1 Porozumienia zostaly dokonane wobec Wspólnego Komitetu EOG. Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w Sekcji EOG i w Dodatku EOG do Dziennika Urzędowego Wspólnot Europejskich. Artykul 4 Sporządzono w Brukseli, dnia 6 marca 1998 r. W Imieniu Wspólnego Komitetu EOG F. BARBASO Przewodniczący (1) Dz. U. L 237 z 19. 9. 1996, str. 41. (2) Dz. U. L 144 z 4. 6. 1997, str. 19


title: Komission asetus (EY) N:o 518/98, annettu 5 päivänä maaliskuuta 1998, tuonnin kiinteistä arvoista tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan määrittämiseksi

eurovoc_concepts:
agri-monetary policy
citrus fruit
fruit vegetable
import price
perennial vegetable
pip fruit

text: 6. 3. 98 FI Euroopan yhteis(cid:148)jen virallinen lehti L 66/1 I (S(cid:132)(cid:132)d(cid:148)kset, jotka on julkaistava) KOMISSION ASETUS (EY) N:o 518/98, annettu 5 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) maaliskuuta 1998, tuonnin kiinteist(cid:132) arvoista tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan m(cid:132)(cid:132)rit- t(cid:132)miseksi EUROOPAN YHTEIS(cid:153)JEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteis(cid:148)n perustamissopi- muksen, ja huomioon ottaa vihannesten hedelmien tuont¶(cid:132)rjestelm(cid:132)n soveltamista koskevista yksityiskohtai- sista s(cid:132)(cid:132)nn(cid:148)ist(cid:132) 21 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) joulukuuta 1994 annetun komission asetuksen (EY) N:o 3223/94 (1), sellaisena kuin se (EY) N:o 2375/96 (2), ja erityisesti sen 4 artiklan 1 kohdan, on viimeksi muutettuna asetuksella ottaa huomioon yhteisess(cid:132) maatalouspolitiikassa sovellet- tavista laskentayksik(cid:148)st(cid:132) ja muuntokursseista 28 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) joulukuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 3813/92 (3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 150/95 (4), ja erityisesti sen 3 artiklan 3 kohdan, sek(cid:132) katsoo, ett(cid:132) asetuksessa (EY) N:o 3223/94 s(cid:132)(cid:132)det(cid:132)(cid:132)n Uruguayn kier- roksen monenv(cid:132)listen tulosten mukaisesti komission vahvistamista kolmansien maiden kauppaneuvottelujen tuonnin kiinteiden arvojen perusteista liitteiss(cid:132) m(cid:132)(cid:132)ritel- t(cid:132)vien tuotteiden ja ajanjaksojen osalta, ja edell(cid:132) mainittujen perusteiden mukaisesti tuonnin kiin- te(cid:132)t arvot on vahvistettava t(cid:132)m(cid:132)n asetuksen liitteess(cid:132) esite- tylle tasolle, ON ANTANUT T(cid:142)M(cid:142)N ASETUKSEN: 1 artikla Asetuksen (EY) N:o 3223/94 4 artiklassa tarkoitetut tuonnin kiinte(cid:132)t arvot vahvistetaan liitteess(cid:132) olevassa taulukossa merkityll(cid:132) tavalla. 2 artikla T(cid:132)m(cid:132) asetus tulee voimaan 6 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) maaliskuuta 1998. T(cid:132)m(cid:132) asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, j(cid:132)senvaltioissa. ja sit(cid:132) sovelletaan sellaisenaan kaikissa Tehty Brysseliss(cid:132) 5 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) maaliskuuta 1998. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission j(cid:132)sen (1) EYVL L 337, 24. 12. 1994, s. 66 (2) EYVL L 325, 14. 12. 1996, s. 5 (3) EYVL L 387, 31. 12. 1992, s. 1 (4) EYVL L 22, 31. 1. 1995, s. 1 L 66/2 FI Euroopan yhteis(cid:148)jen virallinen lehti 6. 3. 98 tuonnin kiinteist(cid:132) arvoista tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan m(cid:132)(cid:132)ritt(cid:132)miseksi 5 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) maaliskuuta 1998 annettuun komission asetukseen LIITE CN-koodi 0702 00 00 0707 00 05 0709 10 00 0709 90 70 0805 10 10, 0805 10 30, 0805 10 50 0805 30 10 (ecua/100 kg) (ecua/100 kg) Kolmannen maan koodi (1) Tuonnin kiinte(cid:132) arvo CN-koodi Kolmannen maan koodi (1) Tuonnin kiinte(cid:132) arvo 204 624 999 068 999 220 999 052 204 624 999 052 204 212 600 624 999 052 204 80,5 175,5 128,0 93,1 93,1 159,0 159,0 136,4 131,1 177,6 148,4 57,4 36,9 40,4 40,3 52,9 45,6 67,1 38,0 0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 0808 20 50 400 600 999 060 388 400 404 508 512 524 528 728 999 388 400 512 528 999 39,5 82,3 56,7 37,0 123,8 100,2 103,1 108,3 82,3 102,8 95,7 81,0 92,7 74,2 102,9 80,0 73,9 82,8 (1) Komission asetuksessa (EY) N:o 2317/97 (EYVL L 321, 22. 11. 1997, s. 19) vahvistettu maanimikkeist(cid:148). Koodi ”999” tarkoittaa ”muuta alkuper(cid:132)(cid:132)”


title: Tweeëntwintigste Richtlijn 98/16/EG van de Commissie van 5 maart 1998 tot aanpassing aan de vooruitgang van de techniek van de bijlagen II, III, VI en VII van Richtlijn 76/768/EEG van de Raad betreffende de onderlinge aanpassing van de wetgevingen der lidstaten inzake cosmetische producten (Voor de EER relevante tekst)

eurovoc_concepts:
approximation of laws
cosmetic product
marketing
offal
product safety
technological change

text: L 77/44 ‹ ‹NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 14. 3. 98 TWEE(cid:220)NTWINTIGSTE RICHTLIJN 98/16/EG VAN DE COMMISSIE van 5 maart 1998 tot aanpassing aan de vooruitgang van de techniek van de bijlagen II, III, VI en VII van Richtlijn 76/768/EEG van de Raad betreffende de onderlinge aanpassing van de wetgevingen der lidstaten inzake cosmetische producten (Voor de EER relevante tekst) DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, Gelet op Richtlijn 76/768/EEG van de Raad van 27 juli 1976 betreffende de onderlinge aanpassing van de wetge- lidstaten inzake cosmetische producten (1), vingen der laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 97/45/EG van de Commissie (2), inzonderheid op artikel 8, lid 2, dat Overwegende bij Richtlijn 97/1/EG van de Commissie (3) het gebruik van uit de hersenen, het ruggenmerg en de ogen van runderen, schapen en geiten afkomstige weefsels en vloeistoffen en de daarvan afge- leide ingredi(cid:137)nten uit voorzichtigheid is verboden; dat deze richtlijn na onderzoek van de gegevens waarop zij gebaseerd was, moest worden herzien en in het algemeen moest worden aangepast aan de vooruitgang van de wetenschappelijke kennis; Overwegende dat bij Beschikking 97/534/EG van de Commissie van 30 juli 1997 houdende verbod, in verband met overdraagbare spongiforme encefalopathie(cid:137)n, op het gebruik van risicomateriaal (4) het risicomateriaal werd gedefinieerd, in de verwijdering ervan aan de bron werd voorzien en de invoer ervan in de Gemeenschap werd verboden; Overwegende dat de lidstaten bij Richtlijn 76/768/EEG ertoe worden verplicht alle noodzakelijke maatregelen te treffen opdat uitsluitend cosmetische producten die beantwoorden aan de in deze richtlijn gegeven voor- schriften in de Europese Unie in de handel kunnen worden gebracht, en in het bijzonder dat de lidstaten het in de handel brengen van cosmetische producten bevat- tende de in bijlage II genoemde stoffen verbieden; Overwegende dat deze bepalingen van toepassing zijn op alle cosmetische producten die in de Gemeenschap in de handel worden gebracht, ongeacht de oorsprong van het product of de ingredi(cid:137)nten die het bevat; dat bijgevolg de overeenstemming met de communautaire wetgeving van de cosmetische producten, basismaterialen en tussenpro- ducten die in de Gemeenschap worden ingevoerd voor gebruik bij de fabricage van cosmetische producten, wordt gecontroleerd en geverifieerd; Overwegende dat het raadzaam is Richtlijn 76/768/EEG te wijzigen om de lijst van de verboden dierlijke extracten in overeenstemming te brengen met de in Beschikking (1) PB L 262 van 27. 9. 1976, blz. 169. (2) PB L 196 van 24. 7. 1997, blz. 77. (3) PB L 16 van 18. 1. 1997, blz. 85. (4) PB L 216 van 8. 8. 1997, blz. 95. 97/534/EG opgenomen lijst van het gespecificeerde risi- comateriaal; Overwegende dat in het advies van het Wetenschappelijk Comit(cid:130) voor cosmetologie van 24 juni 1997 is bepaald dat de bij de vervaardiging van cosmetische producten gebruikte, van talk afgeleide producten, zoals vetzuren, glycerine, esters van vetzuren en zeep, als veilig worden beschouwd indien zij minimaal door de door het comit(cid:130) vastgestelde procedures werden verkregen, die strikt gecer- tificeerd moeten worden; dat in het advies bovendien is bepaald dat de overige van talk afgeleide producten, bijvoorbeeld vetalcoholen en vetzuuramiden, die op basis van de voornoemde afgeleide producten en volgens bepaalde proc(cid:130)d(cid:130)s werden geproduceerd, als veilig worden beschouwd; Overwegende dat op grond van dit wetenschappelijke advies een afwijking kan worden toegestaan voor van talk afgeleide producten; dat deze afwijking ook moet gelden voor de overige van talk afgeleide producten, zoals vetal- coholen, vetaminen en vetzuuramiden, die werden gepro- duceerd op basis van de voornoemde afgeleide producten, vervaardigd volgens de in de bijlage vermelde methoden, en die bovendien een bepaalde behandeling hebben ondergaan; Overwegende dat de maatregelen waarin deze richtlijn voorziet in overeenstemming zijn met het advies van het Comit(cid:130) tot aanpassing aan de technische vooruitgang van de richtlijnen die de opheffing van de technische belem- meringen voor het handelsverkeer in de sector van de cosmetische producten beogen; Overwegende dat de lidstaten het recht hebben tot 1 april 1998 de ter uitvoering van Richtlijn 97/1/EG genomen maatregelen te handhaven, HEEFT DE VOLGENDE RICHTLIJN VASTGESTELD: Artikel 1 Richtlijn 76/768/EEG wordt overeenkomstig de bijlage gewijzigd. Artikel 2 De lidstaten nemen de nodige maatregelen opdat de cosmetische producten die in de bijlage vermelde stoffen bevatten, met ingang van 1 april 1998 niet in de handel kunnen worden gebracht. Deze maatregel is niet van toepassing op producten die v(cid:155)(cid:155)r 1 april 1998 werden vervaardigd. 14. 3. 98 ‹ ‹NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 77/45 Artikel 3 Artikel 4 1. De lidstaten doen de nodige wettelijke en bestuurs- rechtelijke bepalingen in werking treden om uiterlijk op 1 april 1998 aan deze richtlijn te voldoen. Zij stellen de Commissie daarvan onverwijld in kennis. Wanneer de lidstaten deze bepalingen aannemen, wordt in die bepalingen naar de onderhavige richtlijn verwezen of wordt hiernaar verwezen bij de offici(cid:137)le bekendmaking van die bepalingen. De regels voor deze verwijzing worden vastgesteld door de lidstaten. 2. De lidstaten delen de Commissie de tekst van alle bepalingen van intern recht mede die zij op het onder deze richtlijn vallende gebied vaststellen. Deze richtlijn treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen. Artikel 5 Deze richtlijn is gericht tot de lidstaten. Gedaan te Brussel, 5 maart 1998. Voor de Commissie Martin BANGEMANN Lid van de Commissie L 77/46 ‹ ‹NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 14. 3. 98 BIJLAGE Nummer 419 in bijlage II bij Richtlijn 76/768/EEG wordt als volgt gewijzigd: „419. a) de schedel, met inbegrip van de hersenen en de ogen, de tonsillen en het ruggenmerg van: — runderen van meer dan twaalf maanden, — schapen en geiten van meer dan twaalf maanden of waarbij (cid:130)(cid:130)n van de blijvende snijtanden door het tandvlees is gebroken, en daarvan afgeleide ingredi(cid:137)nten; b) de milt van schapen en geiten en daarvan afgeleide ingredi(cid:137)nten. Van talk afgeleide producten mogen evenwel worden gebruikt op voorwaarde dat de volgende methoden worden gevolgd en strikt door de producent worden gecontroleerd: — omestering of hydrolyse of minimaal 200 HC, 40 bar (40 000 hPa), gedurende 20 minuten (glycerol, vetzuren en esters); — verzeping met NaOH 12M (glycerol en zeep) — batchproces: 95 HC gedurende drie uur of — continu proces: 140 HC, 2 bar (2 000 hPa), gedurende acht minuten of gelijkwaardige omstandigheden. ”


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 775/98 von Joan COLOM I NAVAL an die Kommission. Auszuzahlende Mittel (RAL) in den Strukturmaßnahmen

eurovoc_concepts:
Cohesion Fund
EAGGF Guidance Section
EU aid
European Commission
European Regional Development Fund
European Social Fund
FIFG
Structural Funds
commitment of expenditure
exchange of information

formats: html print


title: PERGUNTA ESCRITA n. 775/98 do Deputado Joan COLOM I NAVAL à Comissão. Dotações por liquidar (RAL) nas acções estruturais


title: Reglamento (CE) n° 518/98 de la Comisión de 5 de marzo de 1998 por el que se establecen valores globales de importación para la determinación del precio de entrada de determinadas frutas y hortalizas

text: 6. 3. 98 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 66/1 I (Actos cuya publicaci(cid:155)n es una condici(cid:155)n para su aplicabilidad) REGLAMENTO (CE) No 518/98 DE LA COMISI(cid:222)N de 5 de marzo de 1998 por el que se establecen valores globales de importaci(cid:155)n para la determinaci(cid:155)n del precio de entrada de determinadas frutas y hortalizas LA COMISI(cid:222)N DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, Visto el Reglamento (CE) no 3223/94 de la Comisi(cid:155)n, de 21 de diciembre de 1994, por el que se establecen disposiciones de aplicaci(cid:155)n del r(cid:130)gimen de importaci(cid:155)n de frutas y hortalizas (1), modificado en (cid:156)ltimo lugar por el Reglamento (CE) no 2375/96 (2), y, en particular, el apartado 1 de su art(cid:146)culo 4, Visto el Reglamento (CEE) no 3813/92 del Consejo, de 28 de diciembre de 1992, relativo a la unidad de cuenta y a los tipos de conversi(cid:155)n aplicables en el marco de la Pol(cid:146)- tica Agr(cid:146)cola Com(cid:156)n (3), cuya (cid:156)ltima modificaci(cid:155)n la constituye el Reglamento (CE) no 150/95 (4), y, en parti- cular, el apartado 3 de su art(cid:146)culo 3, Considerando que el Reglamento (CE) no 3223/94 esta- blece, en aplicaci(cid:155)n de los resultados de las negociaciones comerciales multilaterales de la Ronda Uruguay, los crite- rios para que la Comisi(cid:155)n fije los valores a tanto alzado de importaci(cid:155)n de terceros pa(cid:146)ses correspondientes a los productos y per(cid:146)odos que se precisan en su Anexo; Considerando que, en aplicaci(cid:155)n de los criterios antes indicados, los valores globales de importaci(cid:155)n deben fijarse en los niveles que figuran en el Anexo del presente Reglamento, HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: Art(cid:146)culo 1 Los valores globales de importaci(cid:155)n a que se refiere el art(cid:146)culo 4 del Reglamento (CE) no 3223/94 quedan fijados seg(cid:156)n se indica en el cuadro del Anexo. Art(cid:146)culo 2 El presente Reglamento entrar(cid:145) en vigor el 6 de marzo de 1998. El presente Reglamento ser(cid:145) obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. Hecho en Bruselas, el 5 de marzo de 1998. Por la Comisi(cid:155)n Franz FISCHLER Miembro de la Comisi(cid:155)n (1) DO L 337 de 24. 12. 1994, p. 66. (2) DO L 325 de 14. 12. 1996, p. 5. (3) DO L 387 de 31. 12. 1992, p. 1. (4) DO L 22 de 31. 1. 1995, p. 1. L 66/2 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 6. 3. 98 ANEXO del Reglamento de la Comisi(cid:155)n, de 5 de marzo de 1998, por el que se establecen los valores globales de importaci(cid:155)n para la determinaci(cid:155)n del precio de entrada de determinadas frutas y hortalizas C(cid:155)digo NC 0702 00 00 0707 00 05 0709 10 00 0709 90 70 0805 10 10, 0805 10 30, 0805 10 50 0805 30 10 (ecus/100 kg) (ecus/100 kg) C(cid:155)digo pa(cid:146)s tercero (1) Valor global de importaci(cid:155)n C(cid:155)digo NC C(cid:155)digo pa(cid:146)s tercero (1) Valor global de importaci(cid:155)n 204 624 999 068 999 220 999 052 204 624 999 052 204 212 600 624 999 052 204 80,5 175,5 128,0 93,1 93,1 159,0 159,0 136,4 131,1 177,6 148,4 57,4 36,9 40,4 40,3 52,9 45,6 67,1 38,0 0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 0808 20 50 400 600 999 060 388 400 404 508 512 524 528 728 999 388 400 512 528 999 39,5 82,3 56,7 37,0 123,8 100,2 103,1 108,3 82,3 102,8 95,7 81,0 92,7 74,2 102,9 80,0 73,9 82,8 (1) Nomenclatura de pa(cid:146)ses fijada por el Reglamento (CE) no 2317/97 de la Comisi(cid:155)n (DO L 321 de 22. 11. 1997, p. 19). El c(cid:155)digo «999» significa «otros or(cid:146)genes»


title: Regolamento (CE) n. 520/98 della Commissione del 5 marzo 1998 che fissa le restituzioni all'esportazione nel settore degli ortofrutticoli

eurovoc_concepts:
export licence
export refund
fruit
vegetable

text: L 66/8 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee 6. 3. 98 REGOLAMENTO (CE) N. 520/98 DELLA COMMISSIONE del 5 marzo 1998 che fissa le restituzioni all’esportazione nel settore degli ortofrutticoli LA COMMISSIONE DELLE COMUNIT(cid:211) EUROPEE, corsi e dei prezzi di cui al secondo comma del citato paragrafo; visto il trattato che istituisce la Comunit(cid:133) europea, visto il regolamento (CE) n. 2200/96 del Consiglio, del 28 relativo all’organizzazione comune dei ottobre 1996, mercati nel settore degli ortofrutticoli (1), modificato dal regolamento (CE) n. 2520/97 della Commissione (2), in particolare l’articolo 35, paragrafo 11, considerando che il regolamento (CE) n. 2190/96 della Commissione (3), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 213/98 (4), ha stabilito le modalit(cid:133) di applicazione delle restituzioni all’esportazione nel settore degli orto- frutticoli; considerando che, a norma dell’articolo 35, paragrafo 1 del regolamento (CE) n. 2200/96 del Consiglio, nella misura necessaria per consentire un’esportazione di note- vole entit(cid:133) sotto il profilo economico, la differenza tra i prezzi praticati sul mercato mondiale per i prodotti di cui all’articolo menzionato e i prezzi di detti prodotti nella Comunit(cid:133) pu(cid:149) essere coperta da una restituzione al- l’esportazione; considerando che, a norma dell’articolo 35, paragrafo 4 del regolamento (CE) n. 2200/96, le restituzioni devono essere fissate tenendo conto della situazione o delle prospettive di evoluzione, da un lato, dei prezzi degli ortofrutticoli sul mercato comunitario e delle disponibi- lit(cid:133) e, dall’altro, dei prezzi praticati nel commercio inter- nazionale; che si deve altres(cid:141) tener conto delle spese di cui alla lettera b) del citato paragrafo nonch(cid:130) dell’aspetto economico delle esportazioni considerate; considerando che, a norma dell’articolo 35, paragrafo 1 del regolamento (CE) n. 2200/96, le restituzioni devono essere fissate tenuto conto dei limiti derivanti dagli accordi conclusi in conformit(cid:133) dell’articolo 228 del trat- tato; considerando che, a norma dell’articolo 35, paragrafo 5 del regolamento (CE) n. 2200/96, i prezzi sul mercato comunitario sono stabiliti tenendo conto dei prezzi pi(cid:151) favorevoli ai fini dell’esportazione; che i prezzi del mercato mondiale devono essere fissati tenuto conto dei (1) GU L 297 del 21. 11. 1996, pag. 1. (2) GU L 346 del 17. 12. 1997, pag. 41. (3) GU L 292 del 15. 11. 1996, pag. 12. (4) GU L 22 del 29. 1. 1998, pag. 8. considerando che la situazione del commercio internazio- nale o le specifiche esigenze di taluni mercati possono esigere, per un determinato prodotto, la differenziazione della restituzione secondo la destinazione del prodotto stesso; considerando che i pomodori, i limoni, le arance e le mele delle categorie Extra, I e II delle norme comuni di qualit(cid:133), le mandorle sgusciate, le nocciole nonch(cid:130) le noci comuni con guscio possono attualmente essere oggetto di esportazioni di notevole entit(cid:133) sotto il profilo economico; considerando che i tassi rappresentativi di mercato defi- niti all’articolo 1 del regolamento (CEE) n. 3813/92 del Consiglio (5), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 150/95 (6), sono utilizzati per convertire l’importo espresso in moneta dei paesi terzi e sono alla base della determinazione dei tassi di conversione agricoli delle monete degli Stati membri; che le modalit(cid:133) di applica- zione e di determinazione di tali conversioni sono stati fissati dal regolamento (CEE) n. 1068/93 della Commis- sione (7), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1482/96 (8); considerando che l’applicazione delle modalit(cid:133) sopra indicate alla situazione attuale del mercato o alle sue prospettive di evoluzione, e segnatamente ai corsi e prezzi degli ortofrutticoli nella Comunit(cid:133) e sul mercato interna- zionale, fa s(cid:141) che le restituzioni vengano fissate conforme- mente agli allegati del presente regolamento; considerando che, conformemente all’articolo 35, para- grafo 2 del regolamento (CE) n. 2200/96, (cid:138) opportuno consentire che le risposte disponibili siano utilizzate con tra gli la massima efficacia, evitando discriminazioni operatori interessati; che a tal fine occorre far in modo che non risultino perturbati i flussi commerciali prece- dentemente determinati dal regime delle restituzioni; che per tali motivi e per il carattere stagionale delle esporta- zioni di ortofrutticoli (cid:138) opportuno fissare dei contingenti per prodotto; considerando che il regolamento (CEE) n. 3846/87 della Commissione (9), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 409/98 (10), ha stabilito la nomenclatura dei prodotti agricoli per le restituzioni all’esportazione; (5) GU L 387 del 31. 12. 1992, pag. 1. (6) GU L 22 del 31. 1. 1995, pag. 1. (7) GU L 108 dell’1. 5. 1993, pag. 106. (8) GU L 188 del 27. 7. 1996, pag. 22. (9) GU L 366 del 24. 12. 1987, pag. 1. (10) GU L 55 del 25. 2. 1998, pag. 1. 6. 3. 98 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee L 66/9 considerando che il regolamento (CEE) n. 3719/88 della Commissione (1), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1404/97 (2), ha stabilito le modalit(cid:133) comuni d’ap- plicazione del regime dei titoli d’importazione, di espor- tazione e di fissazione anticipata relativi ai prodotti agri- coli; considerando che, alla luce della situazione del mercato e per permettere l’uso ottimale delle risorse disponibili, nonch(cid:130) tenendo conto della struttura delle esportazioni della Comunit(cid:133), (cid:138) opportuno scegliere il metodo pi(cid:151) adatto di restituzione all’esportazione per certi prodotti e certe destinazioni e quindi non fissare contemporanea- mente, per il periodo di esportazione considerato, restitu- zioni dei tipi A1 e A2, di cui all’articolo 1 del regola- mento (CE) n. 2190/96 recante modalit(cid:133) di applicazione delle restituzioni all’esportazione nel settore degli orto- frutticoli; considerando che occorre ripartire i quantitativi previsti per i diversi prodotti in base ai vari sistemi di conces- sione della restituzione, tenendo conto in particolare del grado di deperibilit(cid:133); considerando che occorre tener conto dei tassi definitivi del tipo A2 fissati nel periodo precedente la richiesta dei titoli; considerando che le misure previste dal presente regola- mento sono conformi al parere del comitato di gestione per i prodotti trasformati a base di ortofrutticoli, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Le restituzioni all’esportazione nel settore degli orto- 1. frutticoli sono fissate in allegato. 2. I titoli rilasciati per iniziative di aiuto alimentare, di cui all’articolo 14 bis del regolamento (CEE) n. 3719/88 non vengono imputati ai quantitativi ammessi a benefi- ciare delle restituzioni menzionati al paragrafo 1. Fatta salva l’applicazione dell’articolo 4, paragrafo 5 3. del regolamento (CE) n. 2190/96, i titoli dei tipi A1 e A2 sono validi per due mesi. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore l’11 marzo 1998. Il presente regolamento (cid:138) obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 5 marzo 1998. Per la Commissione Franz FISCHLER Membro della Commissione (1) GU L 331 del 2. 12. 1988, pag. 1. (2) GU L 194 del 23. 7. 1997, pag. 5. L 66/10 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee 6. 3. 98 ALLEGATO RESTITUZIONI ALL’ESPORTAZIONE NEL SETTORE DEGLI ORTOFRUTTICOLI Prodotti [Le definizioni complete dei prodotti ammissibili figurano nella sezione «Ortofrutticoli» del regolamento (CEE) n. 3846/87 della Commissione modificato] Codice del prodotto Sistema A1 Periodo di presentazione delle domande di titolo dall’11. 3 al 12. 5. 1998 Sistema A2 Periodo di presentazione delle domande di titolo dal 12 al 16. 3. 1998 Sistema B Periodo di presentazione delle domande di titolo dal 18. 3 al 19. 5. 1998 Destina- zione o gruppo di destina- zioni (1) Tasso della restituzione (ECU/t nette) Quantit(cid:133) previste (tonnel- late) Destina- zione o gruppo di destina- zioni (1) Tassi della restituzione indicativi (ECU/t nette) Quantit(cid:133) previste (tonnel- late) Destina- zione o gruppo di destina- zioni (1) Tassi della restituzione indicativi (ECU/t nette) Quantit(cid:133) previste (tonnel- late) Pomodori 0702 00 00 9100 Mandorle sgusciate 0802 12 90 9000 Nocciole con guscio 0802 21 00 9000 Nocciole sgusciate 0802 22 00 9000 Noci comuni con guscio 0802 31 00 9000 F F F F F Arance 0805 10 10 9100 0805 10 30 9100 0805 10 50 9100 XYC 12 50 59 252 203 114 635 103 73 40 F 12 6 647 F F F F 12 10 335 50 59 49 203 114 2 076 XYC 40 28 246 XYC 40 74 571 Limoni 0805 30 10 9100 F 23 F 23 16 948 F 23 15 441 Uva da tavola 0806 10 10 9100 Mele 0808 10 20 9100 0808 10 50 9100 0808 10 90 9100 0808 10 20 9100 0808 10 50 9100 0808 10 90 9100 0808 10 20 9100 0808 10 50 9100 0808 10 90 9100 X Y 24 7 X Y ZD 54 513 Pesche e nettarine 0809 30 10 9100 0809 30 90 9100 24 2 257 X 24 3 552 7 3 600 Y 7 3 215 6. 3. 98 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee L 66/11 (1) I codici delle destinazioni sono definiti come segue: X: Norvegia, Islanda, Groenlandia, Færøer, Polonia, Ungheria, Romania, Bulgaria, Albania, Estonia, Lettonia, Lituania, Bosnia-Erzegovina, Croazia, Slovenia, ex Repubblica iugoslava di Macedonia, Repubblica federale di Iugoslavia (Serbia, Montenegro) e Malta; Y: Armenia, Azerbaigian, Belarus, Georgia, Kazakistan, Kirghizistan, Moldavia, Russia, Tagikistan, Turkmenistan, Uzbekistan, Ucraina, destinazioni di cui all’articolo 34 del regolamento (CEE) n. 3665/87 della Commissione, modificato; Z: Paesi e territori d’Africa escluso il Sudafrica, paesi della penisola arabica [Arabia saudita, Bahrein, Qatar, Oman, Emirati arabi uniti (Abu Dhabi, Dubia, Sharjah, Ajman, Umm Al Qaiwain, Ras Al Kaimah e Fujairah), Kuwait e Yemen], Siria, Iran, Giordania, Bolivia, Brasile, Venezuela, Per(cid:151), Panama, Ecuador e Colombia; C: Svizzera, Repubblica ceca, Repubblica slovacca; D: Hong Kong SAR, Singapore, Malaysia, Indonesia, Tailandia, Taiwan, Papua Nuova Guinea, Laos, Cambogia, Vietnam, Uruguay, Paraguay, Argentina, Messico, Costa Rica; E: F: tutte le destinazioni diverse dalla Svizzera; tutte le destinazioni


title: 98/165/CE: Documents joints au budget général pour l'Union européenne - État des recettes et des dépenses de l'Office de l'harmonisation dans le marché intérieur (marques, dessins et modèles) (OHMI) pour l'exercice 1998

eurovoc_concepts: European Union Intellectual Property Office

formats: pdf print

text: 53. 98 m Journal officiel des Communautés européennes L 640 II (Actes dont la publication nDst pas une condition de leur upplicabilité) DOCUMENTS JOINTS AU BUDGET GÉNÉRAL POUR L’UNION EUROPÉENNE État des recettes et des dépenses de I’Offke de l’harmonisation dans le marché intérieur (marques, dessins et modèles) (OHMI) pour l’exercice 1998 (98/165/CE) Conformément à l’article 13 du règlement financier de l’Office de l’harmonisation dans le marché intérieur (marques, dessins et modèles), arrêté par son Comité budgétaire en date du 7 juillet 1995, «le budget ainsi que le tableau des effectifs sont publiés au Journal ojficiel des Communaut&s européennes». L 64/2 I Journal officiel des Communautés européennes 5. 3. 98 OHM1 Les montants du présent document budgétaire sont exprimés en écus, sauf indication contraire. 5. 3. 98 m Journal officiel des Communautés européennes , L 6413 OHMI ÉTATDESRECETTES Récapitulation Titre 1 5 Intitulé Exercice 1998 Exercice 1997 Exercice 1996 Recettes provenant du fonctionnement de l’Oflice 71441000 54049800 13 430035,-- Subvention de la Communauté’ européenne - - 13357691,40 TOTAL GÉNÉRAL I 71441000 , 54049800 , 26787726,40 , L 6414 OHMI Journal officiel des Communautés européennes 5. 3. 98 TITRE 1 RECETTES PROVENANT DU FONCTIONNEMENT DE L’OFFICE CHAPITRE 10 - RECETTES PROVENANT DU FONCTIONNEMENT DE L’OFFICE Article Poste ZHAPITRE 10 Intitulé Exercice 1998 Exercice 1997 Exercice 1996 00 Pecettes provenant du fonctionnement de l’office 71441 oc 54 049 8( 13 430 035, TOTAL DU CHAPITRE 11 71441 oc 54 049 SC 13 430 035, Total du titre 1 71 441 OO( 54 049 80( 13 430 035,- 5. 3. 98 I Journal officiel des Communautés européennes L 6415 OHMI TITRE 1 RECETTES PROVENANT DU FONCTIONNEMENT DE L’OFFICE CHAPITRE 10 - RECETTES PROVENANT DU FONCTIONNEMENT DE L’OFFICE Article Poste Commentaires ‘00 (CE) no 40/94 du Conseil, du 20 décembre 1993, sur la marque communautaire (JO L II du 14. 1. 1994, p. l), Sglement modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 3288194 (JO L 349 du 31. 12. 1994, p. 83), et notamment son article 134 laragraphes 2 et 3. L 6416 1, Journal officiel des Communautés européennes 5. 3. 98 OHMI TITRE 5 SUBVENTION DE LA COMMUNAUTÉ EUROPÉENNE CHAPITRE 5 0 - SUBVENTION DE LA COMMUNAUTÉ EUROPÉENNE Article Poste CHAPITRE 5 0 Intitulé Exercice 1998 Exercice 1997 Exercice 1996 iO0 Subvention de 10 Communautk européenne - - 13 357 691,4 TOTAL DU CHAPITRE 5 0 - - 13 357 691,4 Total du titre 5 - 13 357 691,41 TOTAL GÉNÉRAL 71441000 54 049 800 26 787 726,4( 5. 3. 98 m Journal officiel des Communautés européennes L 6417 OHM1 TITRE 5 SUBVENTION DE LA COMMUNAUTÉ EUROPÉENNE CHAPITRE 5 0 -SUBVENTION DE LA COMMUNAUTÉ EUROPÉENNE Article Poste ;oo Commentaires (CE) no 40/94 du Conseil, du 20 décembre 1993, sur la marque communautaire Uglement nodifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 3288/94 (JO L 349 du 3 1. 12. 1994, xwagraphes 2 et 3. p. 83), (JO L 11 du 14. 1. 1994, p. l), et notamment son article 134 Zette subvention est destinée à compléter lépenses. les recettes propres de I’Offke de manière à équilibrer le budget en recettes et en L 6418 m OHMI Journal officiel des Communautés europécnncs 5. 3. 98 ÉTAT DES DÉPENSES Récapitulation générale des crédits (1998 et 1997 ) et de l’exécution (1996) Titre 1 2 3 Crédits 1998 Crédits 1997 Exécution 1996 Xpenses concernant les personnes liées à I’Offke 25 989 000 16 272 300 9 304 693,-- mmeubles, matériel et dépenses diverses de fonctionnement t7620200 21 508 500 l 1 551 402,40 %penses rkwltant de l’exercice par l’Office de missions spécifiques 10429800 16269000 5 931 631,-- 10 hutres dépenses 17402000 p. m. - TOTAL GÉNÉRAL 71441000 54 049 800 26 787 726,40 53. 98 p-j Journal officiel des Communautés européennes L 6419 OHMI TITRE 1 DÉPENSES CONCERNANT LES PERSONNES LIÉES À L’OFFICE CHAPITRE 1 1 - PERSONNEL EN ACTIVITÉ Article Poste 10 Intitulé Crédits 1998 Crédits 199 Exbution 1996 :HAPITREZ 1 1 C 1 I ïonctionnaires et agents temporaires occupant un emploiprh ubleau des effect@ au 100 raitements de base. 16 880 OC 9 47; 5 586 362, 101 Lllocations familiales 2011 oa 1 031 644 411, 102 ndemnitis de dépaysement et d’expatriation 2311 00 1 254 732 830,, 103 ndemnitis forfaitaires 205 00 142 70 193: Total de l’article 1 1 0 21407 00 11906 7 033 796,. Il ,utre3 agents 110 ,gents auxiliaires 302 40 1026 161 430,. 111 Iterprètes auxiliaires p. m. p. m. L 64110 @cl Journal officiel des Communautés européennes 5. 3. 98 OHMI TITRE 1 DÉPENSES CONCERNANT LES PERSONNES LIÉES À L’OFFICE CHAPITRE 1 1 - PERSONNEL EN ACTIVITÉ Article Poste 10 Commentaires 100 #tatut des fonctionnaires des Communautes européennes, et notamment ses articles 62 et 66. :e crédit est destiné à couvrir le traitement de base des fonctionnaires permanents et agents temporaires. 10 1 tatut des fonctionnaires des Communautés européennes, et notamment ses articles 62,67 et 68, ainsi que la section 1 de son nnexe VII. :e crédit est destiné à couvrir les allocations de foyer, pour enfants à charge et scolaires, des fonctionnaires permanents et gents temporaires. 102 tatut des fonctionnaires des Communautés européennes, et notamment ses articles 62 et 69, ainsi que l’article 4 de son nnexe VII. :e credit estdestine à couvrir l’indemnité de dépaysement et d’expatriation des fonctionnaires permanents et agents temporaires. 103 tatut des fonctionnaires des Communautés européennes, et notamment l’article 4 bisde son annexe VII. ie crédit est destiné à couvrir l’indemnité de secrétariat des fonctionnaires et agents temporaires de catégorie C affectés à un mploi de sténodactylographe télexiste, typiste, secrétaire de direction ou secrétaire principal. ou dactylographe, 11 110. égime applicable aux autres agents des Communautés européennes, et notamment son article 3 et son titre III. ‘e crédit est destiné à couvrir la remunération, les allocations familiales, les indemnités de dépaysement et la quote-part atronale dans le régime de sécurité sociale des agents auxiliaires, ainsi que l’indemnité de secrétariat de ces agents, les idemnités joumaliéres temporaires et les heures supplémentaires. 1 1 I égime applicable aux autres agents des Communautés européennes, et notamment son article 3 et son titre III. ‘e poste a pour objet de renforcer les effectifs en recourant occasionnellement ouvant couvrir les langues de travail de I’Offke. à l’intervention d’interprétes expérimentés e poste sera exclusivement utilisé lorsque le Service commun «interprétation-conferencew cmandées par l’Offke, notamment à l’occasion des réunions de son conseil d’administration et de son comité budgétaire. ne pourra fournir les ressources m Journal officiel des Communautés européennes L 6401 5. 3. 98 OHMI CHAPITRE 1 1 - PERSONNEL EN ACTIVITÉ (suite). Article Poste II iuite) 112 ,gents locaux Intitulé Crédits 1991 Crédits 199 Exécution 1996 60 168 488; 114 ‘raducteurs auxiliaires p. m. p. m. - Total de l’article 1 1 1 329 918; 12 120 ‘erfectionnementprofessionnel du personnel, cours de langues, ecyclage et information du personnel erfectionnement professionnel du personnel, cours de langues, :cyclage et information du personnel 243 275 098; Total de l’article 1 1 2 243 275 098,. ,13 ?Ouverture des risques de maladie et d’accident et de maladie rofessionnelle et couverture du risque de charnage et maintien ès droits à pension 130 Couverture des risques de maladie 323 189 794; 131 Couverture des risques d’accident et de maladie professionnelle 116 42 978; 132 :Ouverture du risque de chômage des agents temporaires 95 23 819; L 64112 m Journal officiel des Communautés européennes 5. 3. 98 OHMI CHAPITRE 1 1 - PERSONNEL EN ‘ACTIVITÉ (suite) Article Poste II 112 Commentaires suite) :égime applicable aux autres agents des Communautés européennes, et notamment son article 4 et son titre IV. :e crédit est destiné à couvrir la rémunération (y compris les heures supplkmentaires) ainsi que la quote-part patronale dans le Sgime de sécurité sociale des agents locaux. 114 ,e recours à des traducteurs auxiliaires permettra à I’Offke de faire face à des besoins ponctuels auxquels le Centre de traduction ituk à Luxembourg ne pourrait répondre, soit en raison de l’urgence, soit par manque de ressources. 12 120 tatut des fonctionnaires des Communautés européennes, et notamment son article 24 troisième alinéa. !e crédit est destiné à couvrir l’organisation des cours de langues, des séances d’information à l’entrée en fonction, des cours our l’amélioration des connaissances professionnelles, l’information sur les méthodes modernes, es séminaires, etc. le recyclage professionnel, couvre également xperts en méthodes d’organisation. les dépenses résultant de l’achat du matériel et de la documentation nécessaires, ainsi que du recours à des 13 130 tatut des fonctionnaires des CommunautCs européennes, et notamment son article 72 kglementation In article 23. relative à la couverture des risques maladie des fonctionnaires des Communautés européennes, et notamment :e crédit est destiné à couvrir la quote-part patronale (3,4 % du traitement de base); la contribution des agents s’élève à l,7 % du aitement de base. 131 tatut des fonctionnaires des Communautés européennes, et notamment son article 73 et l’article 15 de son annexe VIII. ‘e crédit est destiné à couvrir la quote-part patronale de l’assurance contre les risques de maladie professionnelle ),67 % du traitement de base). et d’accident In supplément de 2 % est appliqué aux crédits ainsi calculés (portant le taux à 0,6834 %) pour couvrir les dépenses en cas de on-intervention de l’assurance (article 73 du statut). 132 èglement (CECA, CEE, Euratom) no 2799185 du Conseil, du 27 septembre 1985, modifiant ommunautés européennes ainsi que le régime applicable aux autres agents de ces Communautés le statut des fonctionnaires des (JO L 265 du 8. 10. 1985, p. 1) e crédit est destiné à couvrir le risque de chômage des agents temporaires. m 5. 3. 98 OHM1 journal officiel des Communautés européennes L 64113 CHAPITRE 1 1 - PERSONNEL EN ACTIVITÉ (suite) Article Poste 13 133 14 140 Intitulé Crédits 1998 Crédits 1997 Exécution 1996 Fuite) Constitution ou maintien de droits à pension pour les agents temporaires p. m pm - Total de l’article 113 785 001 451001 256 591,- Wocations et indemnités diverses illocations à la naissance et en cas de dCcBs 2 001 2 001 634,- 141 kais de voyage annuels du lieu d’affectation au lieu d’origine 693 001 36000 178 381,. 142 ndemnitks de logement et de transport p. m. p. m. 143 ndemnités forfaitaires de fonctions p. m. p. m. L 64114 m Journal officiel des Communautés européennes 5. 3. 98 OHMI CHAPITRE 1 1 - PERSONNEL EN ACTIVITÉ (suite) Article Poste 13 ‘suite) 133 <égime applicable aux autres agents des Communautés européennes, et notamment son article 42. Ze poste est destiné à couvrir les versements à effectuer par l’institution en faveur des agents temporaires afin de constituer ou le maintenir leurs droits à pensions dans leur pays d’origine. 14 140 itatut des fonctionnaires des Communautes europeennes, et notamment ses articles 70,74 et 75. le crédit est destiné à couvrir l’allocation de naissance (8 000 francs belges) et, en cas de décès d’un fonctionnaire: la rémunération globale du défunt jusqu’à la fin du troisième mois qui suit celui du décès, les frais de transport du corps jusqu’au lieu d’origine du défunt. 141 itatut des fonctionnaires des Communautés européennes, et notamment l’article 8 de son annexe VII. Ze crédit est destiné à couvrir le paiement forfaitaire des frais de voyage pour le fonctionnaire ou l’agent temporaire, pour son onjoint et pour les personnes a sa charge, du lieu d’affectation au lieu d’origine, dans les conditions suivantes: une fois par année civile si la distance en chemin de fer est supérieure à 50 et inférieure à 725 km, -deux fois par année civile si la distance en chemin de fer est d’au moins 725 km. 142 itatut des fonctionnaires des Communautés européennes, et notamment ses articles 14 bis et 14 ter de son annexe VII. Sglement no 6/66/Euratom, 121/66/CEE des Conseils, du 28 juillet 1966, portant fixation de la liste des lieux où une indemnité de agement peut être accordée, ainsi que du montant maximal et des modalités d’attribution de cette indemnité (JO no 150 du 2. 8. 1966, p. 2749/66). kèglement no 7/66/Euratom, 122/66/CEE des Conseils, du 28 juillet 1966, portant fixation de la liste des lieux où une indemnite de ansport peut être accordée, ainsi que du montant maximal et des modalités d’attribution de cette indemnité (JO no 150 du 2. 8. 1966, p. 2751/66). Je poste est destiné à couvrir l’indemnité de logement et/ou de transport pour le fonctionnaire affecté dans un lieu où les onditions sont reconnues particuliérement difftciles etlou onéreuses. 143 tatut des fonctionnaires des Communautés européennes, et notamment l’article 14 de son annexe VII. :e poste est destiné à couvrir l’indemnité forfaitaire de fonction pour certains fonctionnaires appel& a engager régulièrement des ais de représentation en fonction de la nature des tâches qui leur sont confiées. m 5. 3. 98 OHMI Journal officiel des Communautés européennes L 64113 CHAPITRE 1 1 - PERSONNEL EN AC’hVITÉ (suite) Article Poste 14 144 Intitulé Crédits 1998 Crédtts 1991 Exécution 1996 mite) ndemnités forfaitaires de déplacement p. m. p. m. 145 ndemnité spéciale pour les comptables et régisseurs d’avances 3 501 3 5c 2 728,- 147 ndemnih ite et/ou à domicile pour service continu ou par tours ou pour astreinte sur le 15 601 15 oc 7 926. - 149 htres indemnités et remboursements p. m. p. m. 15 Yeuies supplémentaires 3150 31 2( 9 671; Total de l’article 1 1 4 714 10 380 5C 189 669; 17 171 Vestations d’appoint nterprètesfreelance p. m. p. m. L 64/16 m Journal officiel des Communautés européennes 5. 3. 98 OHM1 CHAPITRE 1 1 - PERSONNEL EN ACTIVITÉ (suite) Article Poste 14 144 Commentaires fuite) tatut des fonctionnaires des Communautés européennes, et notamment l’article 15 de son annexe VII. e poste est destiné à couvrir I’indemnite de deplacement ne pouvant pas excéder 3 000 francs belges par mois, dont bénéficient: les fonctionnaires de grade A I et A 2 qui ne disposent pas de voiture de service, les fonctionnaires d’autres grades auxquels leurs fonctions imposent de constants déplacements qu’ils sont autorisés à effectuer avec leur voiture privée. ette indemnité constitue le remboursement forfaitaire des frais de déplacement à l’intérieur du périmètre de la ville affectation 145 èglement financier du 7 juillet 1995, applicable au budget de l’Office de l’harmonisation dans le marché intérieur, et notamment m article 64 paragraphe 4. e crédit est destine a couvrir l’indemnité spéciale accordée aux fonctionnaires ayant la qualité de comptable, de comptable tbordonne ou de régisseur d’avances. 147 :atut des fonctionnaires des Communautés européennes, et notamment ses articles 56 bis et 56 ter. e crédit est destiné à couvrir les indemnités pour service continu ou par tours ou pour astreinte sur le site et à domicile. 149 :atut des fonctionnaires des Communautés européennes, et notamment son article 34. égime applicable aux autres agents des Communautés européennes, et notamment son article 47. e poste est destiné à couvrir: l’indemnité de licenciement pour un fonctionnaire stagiaire licencié en cas d’inaptitude manifeste, le rachat des droits à pension des anciens agents auxiliaires nommés agents temporaires ou fonctionnaires. 15 atut des fonctionnaires des Communautes européennes, et notamment son article 56 et son annexe VI. : crédit est destiné à couvrir les indemnités forfaitaires et les rétributions aux taux horaires concernant les heures prestées par s fonctionnaires et agents temporaires des catégories C et D ainsi que par les agents locaux et qui n’ont pas pu être Impensées, selon les modalités prévues, par du temps libre. 17 171 !tribution des interprètesfreelance ns le cas où la Commission ne serait pas en mesure de mettre à sa disposition des ressources d’interprétariat. engagés pour permettre à l’Office d’assurer l’interprétariat de conférences ponctuelles, I rétribution comporte, outre la rémunération, cident-décès, iis de déplacement ainsi que le paiement d’indemnités forfaitaires de voyage. le remboursement, pour les interprètesfieelnnce les cotisations à un régime de prévoyance-décès et à une assurance maladie- n’ayant pas leur domicile professionnel au lieu d’affectation, des m Journal officiel des Communautés européennes L 64117 5. 3. 98 OHMI CHAPITRE 1 1 - PERSONNEL EN ACTIVITÉ (suite) iuite) :orrecteurs freelance Article Poste 17 174 175 Intitulé Crédits 1998 Crkdits 1997 Exécution 1996 p. m. p. m. 144 001 178 - - 176 ‘restations d’appoint p. m. p. m. 3 11 899,- 177 wtres prestations 44 001 Total de l’article Il 188 001 3 11 899,- 18 ndemnités et frais relatifs à l’entrée en fonctions t à la cessation des fonctions 180 ‘rais divers de recrutement 139 001 135 554; 181 kais de voyage (y compris ceux des membres de la famille) 22 00 37 004; 182 ndemnités d’installation et de réinstallation 16100 293 455 3 14; 183 rrais de dCmCnagement 516 00 260 266: L 64/18 m Journal officiel des Communautés européennes 5. 3. 98 OHM1 CHAPITRE 1 1 - PERSONNEL EN ACTIVITÉ (suite) Article Poste ‘17 ,uite) Commentaires 174 e poste est destiné à couvrir les prestations des correcteursfieelance as être assurés par les seuls agents de l’Office. afin d’assurer l’exécution des travaux qui ne peuvent couvre également les frais d’assurance et de déplacement des correcteursfreefance. 175 e crédit est destiné à couvrir le recours au personnel intérimaire, essentiellement des dactylographes et des standardistes. e recours à des intérimaires est justifié dans la mesure où les services doivent faire face de manière ponctuelle à des charges de avail particulièrement élevées ou urgentes. e poste est destiné à couvrir les dépenses afférentes aux prestations de traduction avaux de dactylographie et autres confiés à l’extérieur par l’Office. indépendantes ou intérimaires ou à des e crédit est destiné à couvrir: le recours à du personnel le recours à du personnel le recours à un technicien de conférence pour les réunions nécessitant de l’interprétation, pour autant qu’ils ne peuvent pas être exécutés dans les propres services de I’Offke, les travaux de reproduction à confier à l’extérieur. intérimaire pour les restaurants et économats, intérimaire pour les garderies post-scolaires, 176 177 ‘18 180 tatut des fonctionnaires des Communautés européennes, et notamment ses articles 27 à 3 1 et 33. e crkdit est destiné A couvrir les dépenses occasionnées par les procédures de recrutement et, notamment lblication de nouveaux emplois, les convocations de candidats pour entretiens, les frais de les frais relatifs aux visites mkdicales +Cédant la nomination ou I’engagement, ainsi que l’organisation de divers concours. 181 tatut des fonctionnaires des Communautés européennes, et notamment ses articles 20 et 7 1 et l’article 7 de son annexe VII. e crédit est destiné à couvrir les frais de voyage dus aux agents (membres de la famille compris) à l’occasion de leur entrée en onctions ou de leur départ. 182 tatut des fonctionnaires des Communaut& europkennes, et notamment ses articles 5 et 6 de son annexe VII. e crédit est destiné à couvrir les indemnités d’installation dues aux agents tenus de changer de rksidence après leur entrée en onctions ainsi que lors de la cessation dtfïnitive des fonctions suivie d’une réinstallation dans une autre localitk. 183 iatut des fonctionnaires des Communautés europkennes, et notamment ses articles 20 et 71 et l’article 9 de son annexe VII. e crédit est destiné à couvrir les frais de démbnagement dus aux agents tenus de changer de résidence après leur entrée en Inctions ou lors de leur affectation à un nouveau lieu de service, ainsi que lors de la cessation définitive des fonctions suivie une réinstallation dans une autre localité. 5. 3. 98 m Journal officiel des Communautk européennes L 64/19 OHM1 CHAPITRE CHAPITRE CHAPITRE 1 1 - PERSONNEL EN ACTIVITÉ 13 - MISSIONS ET DÉPLACEMENTS 14 - INFRASTRUCTURE À CARACTÈRE (suite) SOCIO-MÉDICAL Article Poste 18 wite) Intitulé Crédits 1992 Crédits 1997 Exécution 1996 184 ndemnités journalières temporaires 427 001 412 745,, Total de l’article 1 1 8 1 243 1 310 001 1 300 883, 19 Idaptation des rémunérations des fonctionnaires t autres agents 190 1oeffkients correcteurs p. m. p. m. - 557 309,, 191 Iredit provisionnel 174 107 OO( Total de l’article 1 1 9 107 OO( - 557 309; TOTAL DU CHAPITRE 1 1 25 145 15 737 3ot 9 150 216; ZHAPITRE 13 ‘30 Qais de missions, de déplacements et autres dt!penses accessoires 380 190 00 108 074, TOTAL DU CHAPITRE 1: 380 190 00 108 074, 40 400 401 :HAPITRE 14 lestaurants et cantines ?ais de fonctionnement courant des restaurants et cantines 210 170 00 kais de transformation courante et de renouvellement courant des nstallations des restaurants et cantines p-m. p. m. Total de l’article 1 4 I 170 001 - - L 64120 m Journal officiel des Communautés européennes 5. 3. 98 OHMI CHAPITRE 1 1 - PERSONNEL EN ACTIVITÉ (suite) CHAPITRE 13 - MISSIONS ET DÉPLACEMENTS CHAPITRE 14 - INFRASTRUCTURE À CARACTÈRE SOCIO-MÉDICAL Article Poste ‘18 ‘suite) Commentaires 184 Statut des fonctionnaires des Communautés européennes, et notamment ses articles 20 et 7 1 et l’article 10 de son annexe VII. Ze crédit est destine a couvrir les indemnités journalières dues aux agents en mesure de justifier un changement de résidence après leur entrée en fonctions (y compris en cas de mutation). 19 190 ltatut des fonctionnaires des Communautes européennes, et notamment ses articles 64 et 65. Ze poste est destiné à couvrir les incidences des coefficients correcteurs applicables A la rémunération des fonctionnaires, des agents temporaires et des agents auxiliaires ainsi qu’aux heures supplémentaires. 191 itatut des fonctionnaires des Communautés européennes, et notamment son article 65. Je crédit est destiné à couvrir les incidences des adaptations éventuelles des rémunérations sl décider par le Conseil au cours le l’exercice. 30 40 400 401 :e crédit est destiné à couvrir les frais de transport, les paiements des indemnités journalières de mission ainsi que les frais ccessoires ou exceptionnels exposés pour l’exécution dune mission par le personnel statutaire dans l’interêt du service, selon es dispositions du statut des fonctionnaires des Communautés européennes et du régime applicable aux autres agents des :ommunautés européennes. :e crédit est destine à couvrir les frais de fonctionnement courant des restaurants et cantines, notamment ‘entretien des installations, la fourniture de matériel, etc. les contrats :e poste est destiné à couvrir les frais de transformation et de renouvellement courants du matériel et l’achat de nouveaux quipements. m Journal officiel des Communautés européennes L 64121 5. 3. 98 OHMI CHAPITRE 14 - INFRASTRUCTURE À CARACTÈRE SOCIO-MÉDICAL (suite) CHAPITRE 15 - ÉCHANGE DE FONCTIONNAIRES ET EXPERTS c :HAPITRE 16 - SERVICE SOCIAL Article Poste Intitulé Crédits 195 Crédits 1997 Exécution 1996 41 Service médical 5100 5 455; 52 520 521 TOTAL DU CHAPITRE 1 L 28‘ 22100 5 455; IHAPITRE 15 Mobilité de personnel entre les Communautés et les secteurs public ?t privé ‘onctionnaires nationaux, affectés temporairement dans les services de I’Offke internationaux et agents du secteur privt p. m. 1 540,- :onctionnaires de l’Office affectés temporairement dans des nationales, des organisations dministrations nstitutions ou entreprises publiques ou privées internationales ou dans des p. m. p. m. Total de l’article 1 5 2 TOTAL DU CHAPITRE 15 5c 5G p. m. p. m. :HAPITFE 1 6 60 Secours exirnordinaires p. m. p. m. - - 1 540,- I 540,- 61 Ielations sociales entre le personnel 35 001 Il 334,- 62 lufres interventions sociales 63 64 Yentre de la petite enfance et autres crèches et garderies lide complémentaire aux handicapés p. m. p. m. 20 OO( 50 OO( - - TOTAL DU CHAPITRE 16 105 OO( 1 I 334,- L 64122 I Journal officiel des Communautés européennes 5. 3. 98 OHM1 CHAPITRE14-INFRA~RUCTUREÀCARACTÈRESOCIO-MÉDICAL(suite) CHAPITRE~S-ÉCHANGEDEFONCTIONNAIRESETEXPERTS CHAPITRE16-SERVICESOCIAL Article Poste Commentaires 141 Statut des fonctionnaires des Communautés européennes, et notamment son article 59 et l’article 8 de son annexe II. Ce crédit est destiné à couvrir les honoraires du médecin-conseil, fonctionnaires, y compris les analyses et examens médicaux demandés dans le cadre de ce contrôle, et notamment ophtalmologiques pour les agents travaillant sur écran. ainsi que les frais relatifs au contrôle médical annuel des les visites 152 1520 ce crédit est destine à couvrir les depenses relatives au détachement ou à l’affectation temporaire dans les services de l’Office de fonctionnaires d’États membres et d’autres experts ou à la consultation de courte durée, notamment pour intensifier la coopération avec les offices nationaux. 152 1 Ce poste est destiné à couvrir les dépenses relatives au détachement ou à l’affectation temporaire des fonctionnaires de l’Office dans les services nationaux ou internationaux. 160 161 r62 ‘63 ‘64 Cet article est destine à couvrir des secours en espèces qui peuvent être accordés à un fonctionnaire, un ancien fonctionnaire ou à des ayants droit d’un fonctionnaire dédde, prêt ou une avance sur salaire vu leur situation financière). se trouvant dans une situation difficile (lorsqu’il est impossible de leur accorder un Ce crédit est destine à couvrir : - les animations socio-culturelles - les subventions aux cercles sportifs et culturels, - les subventions aux cercles familiaux (aide à l’intégration des familles des nouveaux fonctionnaires et agents), (consacrées aux aspects culturels, artistiques et sociaux), - des subventions diverses. Ce crédit est destiné à couvrir : - les aides familiales, - les dépenses d’accueil, - l’assistance juridique. Ye crédit est destiné à couvrir la participation financière de l’Office aux frais de garde d’enfants du personnel de I’Offke places lans des crécbes non gérées par lui. -et article doit permettre de rembourser aux fonctionnaires ou agents en activité, à leurs conjoints et leurs enfants a charge wmdicapés, après épuisement des droits éventuellement consentis au niveau national, les dépenses de nature autre que nédicale, reconnues nécessaires, résultant du handicap et dûment justifiées. m Journal officiel des Communautés européennes L 64123 5. 3. 98 OHM1 CHAPITRE 17 - FRAIS DE RÉCEPTION ET DE REPRÉSENTATION CHAPITRE 19 - PENSIONS ET ALLOCATIONS DE DEPART Article Poste CHAPITRE 17 Intitulé Crédits 1998 Crédits 1997 Exécution 1996 ’ 70 Frais de récepîion et de représentation 19 000 19 000 28 074, TOTAL DU CHAPITRE 17 19 000 19 000 28 074, CHAPITRE 19 90 Pensions et allocations de départ p. m. p. m, - TOTAL DU CHAPITRE 19 p. m. p. m. Total du titre 1 25 989 000 16272300 9 304 693,. L 64124 m Journal officiel des Communautcs européennes 5. 3. 98 OHMI CHAPITRE~~-FRAISDERÉCEPTI~NETDEREPRÉSENTATI~N CHAPITRE19-PENSIONSETALLOCATIONSDEDÉPART Article Poste Commentaires '70 Ze crédit couvre le remboursement des frais que les fonctionnaires ou agents habilités ont dû engager afin de s’acquitter L’obligations de representation au nom de I’Offke, dans l’intérêt du service. 90 Zet article est destine a couvrir les pensions et allocations de départ, les couvertures des risques de maladie, l’aide sociale aux &%ïciaires d’une pension communautaire et les adaptations des pensions et des diverses allocations. m Journal officiel des Communautés européennes L 64125 5. 3. 98 OHMI IMMEUBLES, MATÉRIEL ET DÉPENSES DIVERSES DE FONCTIONNEMENT CHAPITRE 2 0 - INVESTISSEMENT IMMOBILIER, LOCATION D’IMMEUBLES ET FRAIS ACCESSOIRES TITRE 2 Article Poste 200 ? 02 202 203 3HAPITRE 2 0 !. oyers Issurances Crédits 1998 Crédits 1997 Exécution 1996 939 00 637 001 53 082,- 17 10 16 601 5 671,- Ca,, gaz, Plectricitk et chaufJàe 312 30 122 001 86 533,- Vettoyage et entretien 252 60 245 001 120 427. - ?04 Aménagement des locaux 84 00 636 001 327 865,- ?05 iécuritd et surveillance des immeubles 45100 363 OO( 187 007,- ?06 !07 !OS Acquisition de biens immobiliers Anstruction d’immeubles p. m. p. m. p. m. p. m. lutres dépenses préliminaires 12 l’acquisition de biens immobiliers ou la construction d’immeubles 137 60 111 OO( 10 760,-’ !09 lutres dépenses afférentes aux immeubles 10 001 10 OO( 3 283,-, TOTAL DU CHAPITRE 2 0 2 203 601 2 140 60( 794 628,~, L 64126 m Journal officiel des Communautés européennes. 5. 3. 98 OHMI IMMEUBLES, MATÉRIEL ET DÉPENSES DIVERSES DE FONCTIONNEMENT TITRE 2 CHAPITRE 2 0 - INVESTISSEMENT IMMOBILIER, LOCATION D’IMMEUBLES ET FRAIS ACCESSOIRES Article Poste 200 201 102 103 ?04 ?05 !06 !07 !OS !09 Ce crédit est destiné à couvrir les loyers relatifs aux immeubles ou parties d’immeubles qui seront occupés par l’Office. Ce crédit est destiné à couvrir les primes de polices d’assurances afférentes aux immeubles ou parties d’immeubles occupes par l’Office. Ce crédit est destine à couvrir les frais de consommation d’eau, de gaz, d’électricité et de climatisation. Ce credit est destiné à couvrir les frais de nettoyage, entre autres des locaux (nettoyages périodiques, achats des produits d’entretien, lavages, blanchissages, nettoyages à sec, etc. ). Il couvre également installations techniques (ascenseurs, systemes de chauffage, de conditionnement d’air, etc. ). les coûts d’entretien des équipements et des Ce credit est destine a couvrir l’achat de materiel et l’exécution de travaux d’aménagement et de réparation, tels que modifications de cloisonnement dans les immeubles, économies d’énergie, sanitaire, serrurerie, rafraîchissement des locaux (tapis, peinture, etc. ), menuiserie, maçonnerie, etc. Ce crédit est destine à couvrir les diverses dépenses relatives à la sécurité des personnes, des immeubles et des biens, notamment renouvellement de l’équipement des fonctionnaires équipiers de première intervention, etc. les contrats de surveillance du bâtiment, l’achat, la location et l’entretien du matériel de lutte contre l’incendie, le Cet article est destine à couvrir l’achat de biens immobiliers. Cet article est destiné à couvrir les dépenses de construction d’immeubles. Ce crédit est destiné à couvrir les frais d’architecte pour le suivi de la construction de l’immeuble que l’État espagnol entamera au cours de 1998 et pour l’aménagement des locaux loués et à louer. Le suivi sera réalisé par des architectes à temps partiel. Ces personnes seront sous contrat avec l’Office. Ce crédit est destiné à couvrir les dépenses en matière d’immeubles non spécialement prévues aux autres articles du présent (eau, gaz, électricité), entretien et assurances, chapitre, comme, par exemple, notamment pour les immeubles en multilocation, les frais liés à l’établissement d’état des lieux, les taxes communales et les frais accessoires. les frais de gérance autres que consommations El Journal officiel des Communautés européennes L 64127 5. 3. 98 OHM1 CHAPITRE 2 1 - INFORMATIQUE CHAPITRE 2 2 - BIENS MEUBLES ET FRAIS ACCESSOIRES Article Poste ZHAPITRE 2 1 ( Intitulé Crédits 199 Crédits 199 Exécution 1996 ‘10 1 %pfoitation au centre informatique 718 1 219 570,~ ‘12 1 Vestations de personnel d’exploitation informatique 1 275 776 892,~ 3 rravaux d’exploitation informatique confies à des tiers p. m. p. m. - ‘14 1 rravaux d’analyse et deprogrammation, prdanalyses et projets s péciaux confiés à des tiers 1 452 1 702 914 225. TOTAL DU CHAPITRE 2 1 3 306 4291 2 910 687,$ ( ZHAPITRE 2 2 20 n datériel et installations techniques 200 ‘remier equipement en matériel et installations techniques F 94 334,4 201 F !enouvellement de matériel et installations techniques p. m. p. m. - 202 L. ocation de materiel et installations techniques 203 E lntretien, utilisation et reparation de materiel et installations techniques 204 Aatériel bureautique 180 56 027, 19 215,’ 868 862,4 Total de l’article 2 2 0 843 1 038 438,8 21 210 211 212 213 4obilier ‘remier équipement en mobilier 30 100 382 803,4. enouvellement de mobilier ,ocation de mobilier. ntretien, utilisation et réparation de mobilier p. m. p. m. 5 p. m. p. m. 5 105 - - - 382 8034 Total de l’article 2 2 1 L 64128 m Journal officiel des Communautés européennes 5. 3. 98 OHM1 CHAPITRE 2 1 - INFORMATIQUE CHAPITRE 2 2 - BIENS MEUBLES ET FRAIS ACCESSOIRES Article Poste !10 112 ?13 !14 ?20 !200 !201 !202 1203 1204 210 211 212 213 Ie crédit est destiné à couvrir les frais d’achats, de location, de crédit-bail, de maintenance de matériels, de progiciels, de logiciels :t consommables divers informatiques. Ze crédit est destiné à couvrir les dépenses de personnel externe d’exploitation (opérateurs, gestionnaires, ISC. ) ingénieurs systéme, Zet article est destiné à couvrir les dépenses relatives aux travaux d’exploitation et de développement confiés à I’exterieur. Ze crédit est destiné à couvrir les frais d’analyse de développements informatiques confits à des prestataires externes. :e crédit est destiné à couvrir les équipements en matériel pour le stockage de la documentation, des archives, la gestion du ourrier, la reprographie, les télécopieurs, etc. ‘achat de matériel et d’installations sur ce poste est conditionné par le déclassement, suivant les procédures établies, du natériel et des installations qu’il remplace. Ie crédit est destine à couvrir les frais de location de machines à photocopier, de télécopieurs et d’installations liverses, notamment les installations techniques d’interprétation simultanée. techniques Ze crédit est destiné à couvrir les frais d’entretien et de réparation des équipements. Ze crédit est destiné à couvrir l’acquisition d’équipements lachines à écrire, etc. ). liés à la bureautique (ordinateurs personnels, logiciels bureautiques,. es coûts de maintenance de ces équipements sont à charge de l’article 2 1 0. le crédit est destine à couvrir les besoins en mobilier. Ie poste est destiné au remplacement du mobilier déclassé ou irréparable. !e poste est destiné à la location occasionnelle de mobilier. :e crédit est destiné à l’entretien et aux réparations du mobilier. m Journal officiel des Communautés européennes L 64129 5. 3. 98 OHMI CHAPITRE 2 2 - BIENS MEUBLES ET FRAIS ACCESSOIRES (suite) CHAPITRE 2 3 - DÉPENSES DE FONCTIONNEMENT ADMINISTRATIF COURANT Intitulé Crédits 1998 Crédits 1997 Exécution 1996 Article Poste ?23 !230 vlatériel de transport ‘remier tquipement en matériel de transport !23 1 Lenouvellement de matériel de transport !232. ocation de matkriel de transport p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. 11 715,-, - - !233 lntretien, exploitation et réparation de materie de transport 19201 18 701 6 772,~, Total de l’article 2 2 3 19 20( 18 701 18 487,- !25 !250 dépenses de documentation et de bibliothPque ‘onds de bibliothkque, achats de livres 25 OO( 44 001 38 067,4( !25 1 Aatériels spéciaux de bibliothèque, de documentation et de zproduction 10 OOC 10 001 356,-. !252 abonnements aux journaux et périodiques 36 OOC 35 001 20 701,~. 1253 abonnements aux agences de presse 30 ooc 30 001 6 990,-. 1254 ‘rais de reliure et de conservation des ouvrages de bibliothkque 5 5oc 5 OO( 477,-. 1255 abonnements aux services d’information rapide sur écran 15 ooc 10 001 902,-m Total de l’article 2 2 5 121 5oc 134 001 67 493,4( TOTAL DU CHAPITRE 2. 2 617 OOC 1 101001 1 507 222,6( :HAPITRE 2 3 ‘apeterie et fournitures de bureau 266 OOC 187 601 185 388,4( Yhargesjïnanci&es rais bancaires ,utres frais financiers 32 40C 24 OO( 16 OOO,- 2 000 2 001 - Total de l’article 2 3 2 34 4oc 26 001 16 OOO. - ‘30 ‘32 320 329 L 64130 m Journal officiel des Communautés européennes 5. 3. 98 OHMI CHAPITRE 2 2 -BIENS MEUBLES ET FRAIS ACCESSOIRES (suite) CHAPITRE 2 3 - DÉPENSES DE FONCTIONNEMENT ADMINISTRATIF COURANT Article Poste !23 1230 !23 1 1232 :233 '25 250 251 252 253 254 255 30 32 320 329 Commentaires 3e poste est destiné à l’achat du matériel de transport pour les besoins de l’Offlice. 3e poste est destiné au renouvellement du matériel de transport pour les besoins de I’Offke. 3e poste est destiné au renouvellement de matériel de transport, sous forme de contrat à long terme, aux dépenses de locations occasionnelles, de remboursementsdes frais de taxi ou de dépenses spécifiques telles que des transports particuliers. 3e crédit est destiné à toutes les dépenses :t toutes factures de reparation. liées à l’utilisation du matériel de transport: assurances, carburant, pièces de rechange Ie crédit est destiné à l’achat de monographies mprimée ou sur support électronique (CD-ROM) pour satisfaire les demandes des utilisateurs, et en particulier du Département uridique. spécialisées, d’annuaires, de répertoires, de dictionnaires, etc. , sous forme :e credit est destiné h l’achat de matériel pour la bibliothèque et le centre de documentation de I’Offke. Ye crédit est destine à couvrir les frais d’abonnements à des revues techniques diverses et aux principaux quotidiens des États nembres. le crédit est destiné à couvrir les frais de recherche documentaires, de constitution de dossiers de jurisprudence gences de presse (agence Europe), et en particulier par le Centre de documentation européen à Alicante. fournis par les Ie crédit est destiné à couvrir les frais de reliure et autres frais de conservation pour éviter la détérioration d’ouvrages de la libliothèque. :e credit est destine a couvrir les depenses relatives à l’acck aux bases de données dont la consultation est nécessaire pour le Ion fonctionnement des activites de l’Office (consultations sur Internet, etc. ). Ze credit est destiné a couvrir l’achat de papier, d’enveloppes, de fournitures et de petit matériel de bureau, Le credit est destiné à couvrir les frais bancaires et les frais de connexion au réseau de telécommunication interbancaire. :e crédit est destine à couvrir les dépenses des garanties bancaires (avals bancaires) auprbs des tiers, afin de remplir des lauses contractuelles. m Journal officiel des Communautés européennes L 64131 5. 3. 98 OHMI CHAPITRE 2 3 - DÉPENSES DE FONCTIONNEMENT ADMINISTRATIF COURANT (suite) CHAPITRE 2 4 - AFFRANCHISSEMENT ET TÉLl?COMMUNICATIONS Article Poste Intitulé Crédits 1998 Crédits 1997 Exécution 1996 ‘33 +ais de contentieux p. m. p. m. 34 Iommages et intérêts p. m. p. m. - - 35 lutres dépenses de fonctionnement 350 ksurances diverses 13 9oc 13 5OC 652,- 351 352 353 ‘enues de service et vêtements de travail :rais divers de réunions internes Tavaux de manutention et déménagement de services 3 8OC 5 ooc 12 ooc 5 4oc 5 ooc 215,- - 12 ooc 12 595,- 359 iutres dépenses de fonctionnement 167 OOC. 134 ooc 80 OOO,- Total de l’article 2 3 5 201 700 169 90C 93 462,- 39 ‘restations entre institutions 391 ‘ravaux d’interprétariat 688 800 120 000 26 463,- 392 ‘ravaux de traduction 7 210 ooa 12 243 000 4 405 719,41 393 ‘ravaux d’édition 44 000 99 000 158 672. - Total de l’article 2 3 9 7 942 800 12462000 4 590 854,4( TOTAL DU CHAPITRE 2 3 8 444 900 12 845 500 4 885 704,8( :HAPITRE 2 4 flranchissement de correspondance etfrais de port 1 557 200 196 400 834 770,6( LWphone, ték!graphe, t&x et télévision 1 158000 679 000 407 479,6( 40 41 TOTAL DU CHAPITRE 2 4 2715200 875 400 1 242 250,2( L 64132 m Journal officiel des Communautés européennes 5. 3. 98 OHMI CHAPITRE 2 3 - DÉPENSES DE FONCTIONNEMENT CHAPITRE 2 4 -AFFRANCHISSEMENT ET TÉLÉCOMMUNICATIONS ADMINISTRATIF COURANT (suite) Article Poste ?33 134 ?3S !350 Commentaires Zet article est destin& à couvrir les dépenses résultant de précontentieux et du recours à l’assistance d’avocats ou d’autres :xperts en qualité de conseil de l’Office. Zet article est destiné à couvrir les dépenses à prendre en charge par l’Office au titre de dommages et intérêts ainsi que celles ésultant de la mise en jeu de sa responsabilité civile. :e crkdit couvre notamment :omptables et régisseurs d’avances, transports de valeurs, tconomats et restaurants. les assurances tous risques, vols, accidents, responsabilité civile, responsabilité pécuniaire des !35 1 :e crCdit est destiné à couvrir les frais d’achat de tenues de service pour les chauffeurs et les huissiers. !352 !353 !359 !39 1391 1392 1393 ‘40 ‘41 :e crCdit est destiné à couvrir les dépenses pour rafraîchissements et collations lors des réunions internes. :e crCdit est destint à couvrir les frais de déménagements de services et la manutention générale du matériel, du mobilier et des Oumitures de bureau. lent imputkes à ce poste les dépenses de fonctionnement non spécialement prévues aux autres postes du présent article, à avoir les dkpenses concernant le service de préparation des bulletins de salaires et des ventilations comptables de salaires oumi par la Commission européenne. Ie crédit est destiné à couvrir des prestations d’interprétariat qui seront facturées par les institutions, en particulier la Zommission. :e crédit est destiné à couvrir des travaux de traduction, fournis sur support électronique par l’intermédiaire du Centre de. aduction des organes de l’Union européenne à Luxembourg. I’e crédit est destiné à couvrir les frais d’intervention de l’Office des publications pour les travaux de préparation, de toilettage t de relecture d’épreuves des publications qui lui seront confiés par l’Office. :e crédit est destiné à couvrir les dépenses d’affranchissement et de port de la correspondance ordinaire, des rapports et des ublications, les frais d’envoi des colis postaux et autres effectués par air et terre ainsi que le courrier interne de l’Office. :e crédit est destiné à couvrir les frais d’abonnements et de communications e transmission de données ainsi que Ics achats d’annuaires. téléphoniques, de télécopies, de téléconférences, 5. 3. 98 m Journal officiel des Communautés européennes L 64133 Article Poste :HAPITRE 2 5 Intitulé Crédits 1998 Crédits 199 Exécution 1996 50 lhîions et convocations en général 273OOC 193 494,. 55 Trais divers d’organisation et de participation à des conférences, ongrès et réunions 3OOOC 15 128; TOTAL DU CHAPITRE 2 5 303 OO( 208 622,. :HAPITRE 2 6 60 Consultations, études et enquêtes de caractère limité 3OOOC 2 287: TOTAL DU CHAPITRE 2 6 3OOOC 2 287,- Total du titre 2 17 620 2Ofi 11 551 402,4~ L 64134 pc/ Journal officiel des Communautés européennes 5. 3. 98 OHMI CHAPITRE~S-FRAISDERÉUNIONSETDECONVOCATIONS CHAPITRE26-ÉTUDES,ENQUÊTESETCONSULTATIONS Article Poste Commentaires !50 Ce crédit est destiné à couvrir les frais de voyage, de séjour et d’approche des experts et autres, notamment des membres du conseil d’administration et du comité budgétaire, convoqués pour participer aux commissions et groupes d’études et de travail. II couvre également existante. les frais annexes a la tenue des réunions, dans la mesure où ils ne sont pas couverts par l’infrastructure !55 Ce crédit est destiné à couvrir tous les frais afférents a l’organisation de conferences, congrès, réunions. à l’exception des dépenses relatives à l’infrastructure existante et à la rémunération des interprètes de reunion. ‘60 Ce crédit est destiné à couvrir des dépenses d’études spécialides, mesure où le personnel dont dispose l’Office ne lui permet pas de les effectuer directement. confiees par contrat à des experts ou consultants, dans la m Journal officiel des Communautés européennes L 64135 5. 3. 98 OHMI DÉPENSES RÉSULTANT DE L’EXERCICE PAR L’OFFICE DE MISSIONS SPÉCIFIQUES TITRE 3 CHAPITRE 3 4 - PUBLICATIONS CHAPITRE 3 5 - MARQUES Article Poste CHAPITRE 3 4 40 Journal officiel 41 Publications Intitulé Crédits 1998 Crédits 1997 Exécution 1996 109 800 100 000 30 300; 410 Publications de caracthe génkral 4510000 3 189 000 2 690 848; 412 Dépenses de vulgarisation et de promotion des publications 90 000 160 000 61 733,- Total de l’article 3 4 1 4 600 000 3 349 000 2 752 581,- 43 Publications Electroniques 430 Diffusion de bases de données 220 000 60000 Total de l’article 3 4 3 220 000 60 000 - - TOTAL DU CHAPITRE 3 4 4 929 800 3 509 000 2 782 881, CHAPITRE 3 5 r50 Rapports de recherche 5 500 000 12760000 3 148 750; TOTAL DU CHAPITRE 3 5 5 500 000 12760000 3 148 750; Total du titre 3 10429800 16 269 000 5 931631,. L 64136 m Journal officiel des Communautés européennes 5. 3. 98 OHMI CHAPITRE34-PUBLICATIONS CHAPITRE35-MARQUES Article Poste Commentaires 140 Règlement (CE) na 40/94 du Conseil, du 20 décembre 1993, sur la marque communautaire modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 3288194 (JO L 349 du 31. 12. 1994, p. 83), et notamment son article 85 point b). (JO L 1 I du 14. 1. 1994, p. l), Ce crédit est destin6 à couvrir les frais d’édition du Journal oficielde l’Office. 410 Règlement (CE) no 40/94 du Conseil, du 20 décembre 1993, sur la marque communautaire modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 3288/94 (JO L 349 du 3 1. 12. 1994, p. 83), et notamment ses articles 40, 85 et 116. (JO L 11 du 14. 1. 1994, p, l), Ce crédit est destiné à couvrir les frais de publication du Bulletin des marques communautaires. 412 Ce crédit est destiné à couvrir l’ensemble des dépenses relatives à la promotion de l’Office pour en faire connaître les activités auprès des acteurs économiques et des pouvoirs publics concernés. 43 430 Ce crédit est destiné & couvrir les frais de publication électronique (bases de données, CD-ROM). 50 Règlement (CE) no 40/94 du Conseil, du 20 décembre 1993, sur la marque communautaire modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 3288/94 (JO 1, 349 du 31, 12. 1994, p. 83), et notamment son article 39 paragraphe 4. (JO L 1 I du 14. 1. 1994, p. l), Ce crédit est destiné à verser, pour chaque rapport de recherche, un montant à chacun des services centraux de la propriété industrielle. m Journal officiel des Communautés européennes L 64137 5. 3. 98 OHMI TITRE. 0 AUTRESDÉPENSES CHAPITRElOO-CRÉDITSPROVISIONNELS CHAPITRE~~~-RÉSERVE Article Poste Intitulé Crédits 1998 Crédits 1997 Exécution 1996 :HAPITRE 10 0 :HAPITRE 10 1 TOTAL DU CHAPITRE 10 C p. m. p. m. p. m. P. m 17 402 001 p. m. - - TOTAL DU CHAPITRE 10 1 17 402 001 p. m. Total du titre 10 17 402 OO( p. m. TOTALGÉNÉRAL 71 441 OO( 54 049 80( 26 787 726,4( L 64138 ( Journal officiel des Communautés européennes 5. 3. 98 OHM1 TITRE 10 AUTRES DÉPENSES CHAPITRE CHAPITRE 10 0 - CR,ÉDITS PROVISIONNELS 10 1 - RÉSERVE Article Poste Commentaires. es crédits de ce chapitre ont un caractère purement provisionnel. Ye chapitre est alimenté par l’excédent budgétaire affecté à des dépenses ultkrieures de fonctionnement ou d’investissement. 5. 3. 98 I OHM1 ’ Journal officiel des Communautés européennes L 64139 Tableau des effectifs 1996 1997 1998 Postes permanents Postes temporaires Postes Postes Postes permanents temporaires ‘permanents Postes temporaires - - 2 2 27 5 33 5 - 74 10 5 30 3 33 81 9 3 40 1 30 83 - 3 4 - 7 - 3 (‘1 9 - - - - 12 - - - - - - - - - - - - 2 4 28 6 39 5 - 84 10 6 34 5 31 86 12 7 45 6 31 101 - 3 5 8 - 3 (3 18 - 1 3 5 - - 30 - 2 2 1 - 5 2 8 9 9 8 - - 2 4 28 6 39 5 - 84 10 6 34 5 31 86 12 7 45 6 31 - 3 (3 18 - 1 3 5 - - 30 - 2 2 1 - 5 2 8 9 9 8 36 101 36 - - - - - - 3 5 - 8 - - - - - Catégories et grades Al A2 A3 A4 A5 A6 A7- LA7 A8 Bl B2 B3 B4 B5 Cl c2 c3 c4 c5 Dl D2 D3 D4 Total Total Total Total Total général 245 12 279 71 279 71 I Dont un A 1 à titre perscmnel


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 788/98 von Glyn FORD an die Kommission. Kartenverkauf für die Weltmeisterschaft (ERGAENZENDE ANTWORT)

eurovoc_concepts:
EU control
European Commission
France
exclusive distribution agreement
infringement of EU law
package travel
restriction on competition
sale
sporting event
sports body