title: WRITTEN QUESTION No. 835/98 by Francisca SAUQUILLO PÉREZ DEL ARCO to the Commission. Recognition of the Spanish qualification 'ingeniero técnico' (technical engineer) for the purposes of Commission competitions

eurovoc_concepts:
European official
Spain
administrator
competition (EU)
diploma
engineer
equal treatment
equivalence of diplomas
recognition of studies
recruitment

text: 19. 11. 98 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 354/29 Svar avgivet av Mario Monti p(cid:229) kommissionens va¤gnar (8 maj 1998) Kommissionen har inlett en detaljerad underso¤kning av det problem som p(cid:229)talas av ledamoten, och avser att meddela honom resultatet s(cid:229) snart som mo¤jligt. (98/C 354/60) SKRIFTLIG FR¯GA E-0829/98 fr(cid:229)n Jesu·s Cabezo·n Alonso (PSE) till kommissionen (26 mars 1998) A¤mne: Examensbevis fo¤r beho¤righet till kommissionens uttagningsprov Enligt kommissionens krav skall man ha en universitetsexamen fo¤r att f(cid:229) delta i allma¤nna uttagningsprov fo¤r tja¤nster i kategori A inom Europeiska unionen. A¤ r de akademiska titlarna likva¤rdiga i alla la¤nder i Europeiska unionen? Liksta¤lls det spanska examensbeviset (cid:148)licenciatura(cid:148) (ungefa¤r magisterexamen) med examensbevis i alla andra la¤nder i Europeiska unionen som kvalifikation fo¤r att f(cid:229) ansta¤llning inom EG-institutionerna? Tror inte kommissionen att termen (cid:148)universitetsexamen(cid:148) kan tolkas p(cid:229) olika sa¤tt, med ha¤nsyn till att alla universitetsexamina inte a¤r likva¤rdiga i Europeiska unionen? Svar fr(cid:229)n Erkki Liikanen p(cid:229) kommissionens va¤gnar (27 april 1998) I sina svar p(cid:229) tidigare liknande fr(cid:229)gor (1) har kommissionen utto¤mmande beskrivit sin insta¤llning till examina som ger tilltra¤de till A/LA-tja¤nster vid gemenskapens institutioner. Kommissionen vill emellertid go¤ra klart att det i det i alla meddelanden om uttagningsprov fo¤r A-tja¤nster i fr(cid:229)ga om examensbevis sa¤gs att uttagnings- kommitte·n kommer att ta ha¤nsyn till skillnaderna i utbildningssystemen. (1) Fr(cid:229)ga E-2749/97 fr(cid:229)n Ludivina Garc(cid:14)·as Arias, EGT C 82, 17. 3. 1998. Fr(cid:229)ga E-4186/97 fr(cid:229)n Ba·rbara Du¤hrkop Du¤hrkop, EGT C 304, 2. 10. 1998, s. 15. Fr(cid:229)gorna E-0635/98 till E-0645/98 fr(cid:229)n Jorge Salvador Hernandez Mollar, fr(cid:229)gorna E-0669/98 till E-0679/98 fr(cid:229)n Antoni Gutie·rrez D(cid:14)·az och fr(cid:229)gorna E-0724/98 till E-0728/98 fr(cid:229)n In(cid:152)igo Me·ndez de Vigo›Se s. 11. (98/C 354/61) SKRIFTLIG FR¯GA E-0835/98 fr(cid:229)n Francisca Sauquillo Pe·rez del Arco (PSE) till kommissionen (26 mars 1998) A¤mne: Erka¤nnande av titeln teknisk ingenjo¤r ((cid:148)ingeniero te·cnico(cid:148)) vid kommissionens uttagningsprov Olikheter i de nationella utbildningssystemen leder till diskriminering mellan medborgare fr(cid:229)n olika medlemsstater med avseende p(cid:229) tilltra¤de till tja¤nster i kategori A/LA vid EG-institutionerna, och detta drabbar fra¤mst spanska tekniska ingenjo¤rer ((cid:148)ingeniero te·cnico(cid:148)). Har kommissionen fo¤r avsikt att fo¤resl(cid:229) att ett objektivt system inra¤ttas fo¤r att erka¤nna minimikrav fo¤r utbildningsbevis, eftersom spanska tekniska ingenjo¤rer annars diskrimineras ja¤mfo¤rt med personer med motsvarande utbildning i andra medlemsstater, vars utbildning a¤r likva¤rdig men har en annan akademisk bena¤mning?


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 911/98 dell'on. Daniel VARELA SUANZES-CARPEGNA alla Commissione. Importazioni di mitili congelati e in conserva da paesi terzi

eurovoc_concepts:
EU statistics
frozen product
import
mollusc
originating product
preserved product
third country
trade volume

formats: html pdf print

text: 21. 10. 98 IT Gazzetta ufficiale delle Comunita‘ europee C 323/95 (98/C 323/135) INTERROGAZIONE SCRITTA E-0908/98 di Daniel Varela Suanzes-Carpegna (PPE) alla Commissione (26 marzo 1998) Oggetto: Importazioni di carne di tonno provenienti da paesi terzi La Commissione puo‘ far conoscere il volume di importazioni di carne di tonno provenienti da paesi terzi, con i quantitativi per provenienza alle frontiere dell(cid:146)Unione europea? (98/C 323/136) INTERROGAZIONE SCRITTA E-0909/98 di Daniel Varela Suanzes-Carpegna (PPE) alla Commissione Oggetto: Importazioni di conserve di sardine da paesi terzi (26 marzo 1998) La Commissione puo‘ far conoscere il volume di importazioni di conserve di sardine provenienti da paesi terzi e i quantitativi per provenienza alle frontiere dell(cid:146)Unione europea? (98/C 323/137) INTERROGAZIONE SCRITTA E-0910/98 di Daniel Varela Suanzes-Carpegna (PPE) alla Commissione (26 marzo 1998) Oggetto: Importazioni di semiconserve di acciughe sotto sale e sott(cid:146)olio da paesi terzi La Commissione puo‘ far conoscere il volume delle importazioni di semiconserve di acciughe sotto sale e sott(cid:146)olio provenienti da paesi terzi con i quantitativi per provenienza alle frontiere dell(cid:146)Unione europea? (98/C 323/138) INTERROGAZIONE SCRITTA E-0911/98 di Daniel Varela Suanzes-Carpegna (PPE) alla Commissione (26 marzo 1998) Oggetto: Importazioni di mitili congelati e in conserva da paesi terzi La Commissione puo‘ far conoscere il volume delle importazioni di mitili congelati e in conserva provenienti da paesi terzi con i quantitativi per provenienza alle frontiere dell(cid:146)Unione europea? (98/C 323/139) INTERROGAZIONE SCRITTA E-0912/98 di Daniel Varela Suanzes-Carpegna (PPE) alla Commissione (26 marzo 1998) Oggetto: Importazioni di tonno e tonnina congelati da paesi terzi La Commissione puo‘ far conoscere il volume delle importazioni di tonno e tonnina congelati provenienti da paesi terzi con i quantitativi per provenienza alle frontiere dell(cid:146)Unione europea? (98/C 323/140) INTERROGAZIONE SCRITTA E-0913/98 di Daniel Varela Suanzes-Carpegna (PPE) alla Commissione Oggetto: Conserve di sardine negli accordi con paesi terzi (26 marzo 1998) La Commissione puo‘ far conoscere gli impegni accettati di importazione di conserve di sardine contemplati negli accordi della UE con paesi terzi con i quantitativi per provenienza?


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 845/98 dell'on. Edith MÜLLER alla Commissione. Viaggi dei responsabili della Direzione generale II A in Bosnia-Erzegovina

eurovoc_concepts:
Bosnia and Herzegovina
EU aid
EU programme
EU relations
European official
common foreign and security policy
foreign policy
official visit
peacekeeping

text: 9. 10. 98 IT Gazzetta ufficiale delle Comunita‘ europee C 310/137 (98/C 310/185) INTERROGAZIONE SCRITTA E-0837/98 di Esko Seppa¤nen (GUE/NGL) alla Commissione (26 marzo 1998) Oggetto: Contenuti dei programmi televisivi e liberta‘ di parola Le quattro reti televisive finlandesi sono dal punto di vista giornalistico indipendenti dallo Stato. Una di esse (Oy Yleisradio Ab) ha prodotto una serie di programmi, con obiettivi informativi e senza sponsorizzazioni, volti a incentivare la vendita di prodotti fabbricati in Finlandia. Con una lettera inviata al Ministero delle comunicazioni finlandese, la Commissione europea ha vietato la produzione di programmi analoghi. Intervenendo nei contenuti dei programmi televisivi, la Commissione ha violato la liberta‘ di espressione dell(cid:146)informazione. Ritiene la Commissione che in tale questione i suoi funzionari abbiano agito correttamente e, in tal caso, in virtu‘ di quale trattato comunitario giustifica la propria posizione? Risposta data dal sig. Monti in nome della Commissione (5 giugno 1998) La Commissione sta procedendo ad un approfondito esame della questione sollevata dall(cid:146)Onorevole Parlamentare e Gli comunichera‘ le conclusioni non appena possibile. (98/C 310/186) INTERROGAZIONE SCRITTA E-0845/98 di Edith Mu¤ ller (V) alla Commissione (26 marzo 1998) Oggetto: Viaggi dei responsabili della Direzione generale II A in Bosnia-Erzegovina La Direzione generale II A e‘ competente in materia di diversi programmi UE a favore della Bosnia-Erzegovina. Con che frequenza il Commissario van den Broek si e‘ recato dal 1996 in Bosnia-Erzegovina? Quante volte vi si e‘ recato il Direttore generale Burghardt nello stesso periodo di tempo? Risposta data dal sig. Van den Broek in nome della Commissione (20 aprile 1998) Al fine di porre la basi dell(cid:146)azione della Commissione, il commissario responsabile si e‘ recato in visita in Bosnia-Erzegovina quattro volte a partire dal 1996, compresa la visita a Sarajevo con la presidenza irlandese nel luglio 1996. Il commissario ha voluto che i servizi sotto la sua responsabilita‘ (DG IA-Relazioni esterne: Europa e Nuovi Stati indipendenti (NSI), Politica estera e di sicurezza comune (PESC) e servizio esterno) fossero pienamente impegnati a tutti i livelli della gerarchia competente. Tale impegno si e‘ manifestato non soltanto a partire dal 1996, ma anche durante i cinque anni che hanno preceduto gli accordi di Dayton. Vanno infatti ricordate le visite regolari in Bosnia-Erzegovina, nonche· la partecipazione a numerose riunioni internazionali del Gruppo di contatto, comprese le varie iniziative di pace promosse dalla Comunita‘ e gli stessi negoziati di Dayton, e le conferenze dei donatori presiedute dal direttore generale insieme al vice-presidente della Banca mondiale


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 923/98 van Mihail PAPAYANNAKIS aan de Commissie. Verpakking van feta-kaas

eurovoc_concepts:
Greece
designation of origin
packaging product
plastics
preparation for market
product quality
sheep's milk cheese
wood product

text: C 354/40 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 19. 11. 98 (98/C 354/74) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-0923/98 van Mihail Papayannakis (GUE/NGL)aan de Commissie (26 maart 1998) Betreft: Verpakking van feta-kaas De traditionele en veel gegeten feta-kaas mag volgens de Griekse codex voor voedingswaren en dranken uitsluitend in houten vaten of blikken verpakt en verhandeld worden. Desondanks komt het steeds vaker voor dat feta in plastic vaten wordt verhandeld, zowel binnen Griekenland als bij de export naar andere landen, en met name naar lidstaten van de Europese Unie. Afgezien van een overtreding van genoemde codex gaat het hier duidelijk ook om het belangrijke punt van de bescherming van de consument en de volksgezondheid. Bovendien heeft het onwettige gebruik van plastic vaten nadelige gevolgen voor de fabrikanten van houten vaten, een traditionele branche die moed en hoop voor de toekomst had geput uit onder meer de bepalingen van genoemde codex. Kan de Commissie een onderzoek in deze kwestie instellen en nagaan of het gebruik van plastic vaten voor het verhandelen van feta een inbreuk vormt op ook de communautaire wetgeving en het communautaire beleid ter bescherming van de consument, en zo ja, kan zij, bijvoorbeeld door stappen bij de Griekse regering, bewerkstelligen dat metterdaad de hand zal worden gehouden aan genoemde bepalingen van de Griekse codex voor voedingswaren en dranken? Antwoord van de heer Fischler namens de Commissie (13 mei 1998) Voor de benaming (cid:132)Feta(cid:148) is tot communautaire registratie als beschermde oorsprongsbenaming besloten bij Verordening (EG) nr. 1107/96 van de Commissie van 12 juni 1996 betreffende de registratie van de geografische aanduidingen en oorsprongsbenamingen in het kader van de procedure van artikel 17 van Verordening (EEG) nr. 2081/92 van de Raad (1). Door deze registratie is ook communautaire goedkeuring gegeven aan het verplichte productdossier voor deze kaassoort zoals vastgesteld bij het Griekse ministerie¤le besluit nr. 313025 van 11 januari 1994. Nu moet volgens artikel 3, lid 6, van dat besluit onder de benaming (cid:132)Feta(cid:148) verkochte kaas zijn verpakt hetzij in houten vaten, hetzij in metalen recipie¤nten, hetzij in materialen die geschikt zijn om in aanraking te komen met levensmiddelen. De Commissie kan dan ook geen bezwaar maken tegen het gebruik van de door het geachte Parlementslid genoemde plastic vaten, voor zover deze vaten voldoen aan het bepaalde in Kaderrichtlijn 97/48/EG van 29 juli 1997 (2) inzake materialen die met levensmiddelen in aanraking komen, en in Richtlijn 96/11/EG van de Commissie van 5 maart 1996 tot wijziging van Richtlijn 90/128/EEG inzake materialen en voorwerpen van kunststof, bestemd om met levensmiddelen in aanraking te komen (3). (1) PB L 148 van 21. 6. 1996. (2) PB L 222 van 12. 8. 1997. (3) PB L 61 van 12. 3. 1996. (98/C 354/75) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-0930/98 van Concepcio· Ferrer (PPE)aan de Commissie (26 maart 1998) Betreft: Betalingen in het kader van acties ter ondersteuning van het midden- en kleinbedrijf Eind 1997 zijn ongeveer 140 miljoen ecu betaald in het kader van het communautaire initiatief ter ondersteuning van kleine en middelgrote ondernemingen, terwijl er 910 miljoen ecu beschikbaar was gesteld. Kan de Commissie aangeven of deze gegevens juist zijn? Kan zij uitleggen waarom er zo(cid:146)n discrepantie is tussen de vastleggingskredieten en de betalingen? Welke maatregelen is zij van plan te nemen om iets aan deze discrepantie te doen? Kan de Commissie een overzicht geven van de aan de afzonderlijke lidstaten verrichte betalingen, uitgesplitst over de verschillende acties ten behoeve van kleine en middelgrote ondernemingen?


title: WRITTEN QUESTION No. 832/98 by Jesús CABEZÓN ALONSO to the Commission. Application of Cuba to join the group of ACP countries under the Lomé Convention

eurovoc_concepts:
ACP countries
Cuba
Lomé Convention
accession to an agreement
bilateral agreement
cooperation agreement (EU)

text: C 310/136 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 9. 10. 98 (98/C 310/183) SKRIFTLIG FR¯GA E-0826/98 fr(cid:229)n Lis Jensen (I-EDN) till kommissionen (26 mars 1998) A¤mne: Kommissionens informationskontor i Ko¤penhamn › informationsbudgeten Vilka medel har kommissionens informationskontor i Danmark o¤ronma¤rkt fo¤r informationsa¤ndam(cid:229)l i sin budget fo¤r 1998? Hur stor del av dessa medel kommer att anva¤ndas fo¤re den 28 maj 1998? Svar fr(cid:229)n Marcelino Oreja p(cid:229) kommissionens va¤gnar (2 juni 1998) ¯r 1998 fick kommissionens representation i Danmark 1 248 000 ecu i (cid:229)tagandeanslag fo¤r allma¤n informationsverksamhet via budgetpost B3-300 (allma¤nna (cid:229)tga¤rder fo¤r information och kommunikation om Europeiska unionen) samt 20 000 ecu i (cid:229)tagandeanslag via budgetpost B3-301 (informationscentrum). Representationen ger bland annat ut m(cid:229)nadstidningar, nyhetsbrev och faktablad samt anordnar konferenser och seminarier. Den allma¤nna informationsverksamheten p(cid:229)g(cid:229)r under hela (cid:229)ret, b(cid:229)de fo¤re och efter folkomro¤st- ningen. Den danska representationen fick 295 000 ecu i (cid:229)tagandeanslag fo¤r att informera om Amsterdamfo¤rdraget via budgetpost B3-306 (Prince-programmet fo¤r att informera de europeiska medborgarna: informationsverksamhet fo¤r sa¤rskilda politikomr(cid:229)den). Fo¤r na¤rvarande a¤r det sv(cid:229)rt att bedo¤ma hur mycket som kommer att anva¤ndas fo¤re respektive efter den 28 maj. Kommissionen a¤r skyldig att informera allma¤nheten om viktiga fr(cid:229)gor inom gemenskapen och verksamheten a¤r ett av informationssa¤tten (bland annat har en handbok givits ut om Amsterdamfo¤rdraget). (98/C 310/184) SKRIFTLIG FR¯GA E-0832/98 fr(cid:229)n Jesu· s Cabezo·n Alonso (PSE) till kommissionen (26 mars 1998) A¤mne: Info¤rlivande av Kuba i gruppen med AVS-la¤nder inom Lome·konventionen Kan kommissionen bekra¤fta att Kuba formellt har bega¤rt att f(cid:229) ing(cid:229) i gruppen med AVS-la¤nder som undertecknat Lome·konventionen? A¤ r Kubas o¤nskan att ing(cid:229) i gruppen med AVS-la¤nder som undertecknat Lome·konventionen fo¤renligt med att kommissionen fo¤r tv(cid:229) (cid:229)r sedan konstaterade att man inte kunde underteckna ett bilateralt avtal om samarbete mellan Kuba och Europeiska unionen? Svar fr(cid:229)n Manuel Marin p(cid:229) kommissionens va¤gnar (7 april 1998) Kommissionen har underra¤ttats om att Kubas regering formellt har anso¤kt om anslutning till la¤nderna i Afrika, Va¤stindien och Stillahavsomr(cid:229)det (AVS-la¤nderna), vilka a¤r parter i Lome·konventionen. AVS-la¤nderna skall emellertid fo¤rst yttra sig om denna anso¤kan. Da¤refter skall parterna i Lome·konventionen (AVS-la¤nderna och gemenskapen) vid behov gemensamt behandla anso¤kan i o¤verenssta¤mmelse med konven- tionens m(cid:229)l och principer samt ga¤llande fo¤rfaranden i detta avseende


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 920/98 dell'on. Brigitte LANGENHAGEN alla Commissione. Norma UE per le Listerie

eurovoc_concepts:
European standard
fishery product
foodstuff
fresh vegetable
health policy
health risk
infectious disease
processing industry

formats: html print


title: WRITTEN QUESTION No. 905/98 by Marjo MATIKAINEN-KALLSTRÖM to the Commission. Shortcomings in labelling of the origin of beef

eurovoc_concepts:
Finland
beef
consumer information
consumer protection
health control
labelling
meat product
product quality

text: C 354/38 EN Official Journal of the European Communities 19. 11. 98 (98/C 354/71) WRITTEN QUESTION E-0905/98 by Marjo Matikainen-Kallstro¤m (PPE) to the Commission (26 March 1998) Subject: Shortcomings in labelling of the origin of beef The label of origin system for beef in accordance with an EU regulation is to come into force in the Member States in April. However, it appears that the labelling system is turning out to be incomplete, since the labelling requirement will not apply to marinated and spiced meat. In Finland, some 15 to 20% of braising steak is sold in a spiced sauce. This labelling system will thus only enable the consumer to be sure of the origin of fresh meat. How does the Commission propose to ensure the high quality of beef not covered by this system? Answer given by Mr Fischler on behalf of the Commission (5 May 1998) The scope of Council Regulation (EC) No 820/97 establishing a system for the identification and registration of bovine animals and regarding the labelling of beef and beef products (1) covers fresh and frozen beef, thick skirt and thin skirt, falling within CN (combined nomenclature) codes 0201, 0202, 0206 10 95 and 0206 29 91. Additional note 6(a) to chapter 2 of the combined nomenclature excludes uncooked seasoned meat from chapter 2. (cid:145)Seasoned meat(cid:146) shall be uncooked meat that has been seasoned either in depth or over the whole surface of the product with seasoning either visible to the naked eye or clearly distinguishable by taste. Therefore, seasoned meat is not covered by this Regulation. An operator is still able to label seasoned meat but not in accordance with Regulation (EC) No 820/97. Article 19(6) of the Regulation states that by 1 January 2000, the Council shall take a decision on the possible extension of the scope of the Regulation. (1) OJ L 117, 7. 5. 1997. (98/C 354/72) WRITTEN QUESTION E-0906/98 by Daniel Varela Suanzes-Carpegna (PPE) to the Commission (26 March 1998) Subject: Fishing for swordfish in the Atlantic by vessels flying flags of convenience Given the alarming increase in the irregular and unrestricted activity of fleets flying flags of convenience or of third countries which are not subject to ICCAT quotas, and which are engaged in catching swordfish, particularly south of 5(cid:176) North, urgent intervention by the Commission is absolutely essential in order to curb the irreversible depletion of stocks and the severe imbalances caused on those Community markets on which these catches are sold, the result of which is unfair competition for the Community fleet which operates in the area and abides scrupulously by ICCAT measures and recommendations. Is the Commission aware of the gravity of the situation? Can the Commission provide information on the measures it envisages adopting in order to mitigate the grave consequences arising out of this situation? Would the Commission be prepared to propose trade measures and sanctions at ICCAT against fleets from third countries and those flying flags of convenience engaged in unrestricted fishing for swordfish in the area?


title: Activiteiten ten behoeve van het MKB en de ambachtelijke sector.

eurovoc_concepts:
EU financing
economic policy
handicrafts
industrial structures


title: Komission asetus (EY) N:o 676/98, annettu 26 päivänä maaliskuuta 1998, perustamissopimuksen liitteeseen II kuulumattomina tavaroina vietäviin tiettyihin vilja- ja riisialojen tuotteisiin sovellettavien tukien määrien vahvistamisesta

eurovoc_concepts:
cereal flour
cereals
export refund
groat
meal
rice

formats: pdf print

text: 27. 3. 98 FI Euroopan yhteis(cid:148)jen virallinen lehti L 94/7 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 676/98, annettu 26 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) maaliskuuta 1998, perustamissopimuksen liitteeseen II kuulumattomina tavaroina viet(cid:132)viin tiet- tyihin vilja- ja riisialojen tuotteisiin sovellettavien tukien m(cid:132)(cid:132)rien vahvistamisesta EUROOPAN YHTEIS(cid:153)JEN KOMISSIO, joka kyseisi(cid:132) perustuotteita on vahvistettava kullekin kuukau- delle, ottaa huomioon Euroopan yhteis(cid:148)n perustamissopi- muksen, ottaa huomioon vilja-alan yhteisest(cid:132) markkinaj(cid:132)rjestelyst(cid:132) 30 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) kes(cid:132)kuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1766/92 (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 923/96 (2), ja erityisesti sen 13 artiklan 3 kohdan, ottaa huomioon riisin yhteisest(cid:132) markkinaj(cid:132)rjestelyst(cid:132) 22 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) joulukuuta 1995 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 3072/95 (3), sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (EY) N:o 192/98 (4), sen 13 artiklan 3 kohdan, ja erityisesti p(cid:132)(cid:132)t(cid:148)ksess(cid:132) 87/482/ETY (7) neuvoston hyv(cid:132)ksytyn Euroopan yhteis(cid:148)n ja Amerikan yhdysvaltojen kesken sovitun makaronivalmisteiden vienti(cid:132) yhteis(cid:148)st(cid:132) Yhdys- valtoihin koskevan j(cid:132)rjestelyn johdosta on tarpeen eriytt(cid:132)(cid:132) CN-koodeihin 1902 11 00 ja 1902 19 kuuluvien tava- roiden tuki niiden m(cid:132)(cid:132)r(cid:132)paikan mukaan, asetuksen (EY) N:o 1222/94 4 artiklan 5 kohdan b alakoh- dassa s(cid:132)(cid:132)det(cid:132)(cid:132)n, ett(cid:132) jos asetuksen 4 artiklan 5 kohdan a alakohdassa tarkoitettua todistusta ei toimiteta, alennettu vientituki on s(cid:132)(cid:132)dett(cid:132)v(cid:132) ottaen huomioon tuotantotuen m(cid:132)(cid:132)r(cid:132), jota sovelletaan komission asetuksen (ETY) N:o 1722/93 (8), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1516/95 (9), mukaisesti kyseiselle perustuotteelle tuotteen oletettuna valmistusajankohtana, ja sek(cid:132) katsoo, ett(cid:132) viljan hallintokomitea ei ole antanut lausuntoa puheen- johtajansa asettamassa m(cid:132)(cid:132)r(cid:132)ajassa, asetuksen (ETY) N:o 1766/92 13 artiklan 1 kohdan ja asetuksen (EY) N:o 3072/95 13 artiklan 1 kohdan mukaan kummankin mainitun asetuksen 1 artiklassa tarkoitettujen tuotteiden maailmanmarkkinoiden ja yhteis(cid:148)n markki- noiden noteerausten tai hintojen ero voidaan kattaa vien- tituella, ON ANTANUT T(cid:142)M(cid:142)N ASETUKSEN: tiettyjen perustamissopimuksen liitteeseen II kuulumatto- mina tavaroina viet(cid:132)vien maataloustuotteiden vientituen my(cid:148)nt(cid:132)misj(cid:132)rjestelm(cid:132)n soveltamista koskevista yksityis- kohtaisista s(cid:132)(cid:132)nn(cid:148)ist(cid:132) ja tuen m(cid:132)(cid:132)r(cid:132)n vahvistamisperus- teista 30 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) toukokuuta 1994 annetussa komission asetuksessa (EY) N:o 1222/94 (5), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1909/97 (6), m(cid:132)(cid:132)ritell(cid:132)(cid:132)n tuotteet, joille olisi vahvistettava niiden vien- joko tiin tapauskohtaisesti asetuksen (ETY) N:o 1766/92 liitteess(cid:132) B tai asetuksen (EY) N:o 3072/95 liitteess(cid:132) B lueteltuina tavaroina, tuen m(cid:132)(cid:132)r(cid:132), sovellettava 1 artikla Asetuksen (ETY) N:o 1766/92 liitteess(cid:132) B tai asetuksen (EY) N:o 3072/95 liitteess(cid:132) B lueteltuina tavaroina viet(cid:132)- viin asetuksen (EY) N:o 1222/94 liitteess(cid:132) A mainittuihin ja joko asetuksen (ETY) N:o 1766/92 1 artiklassa tai asetuksen (EY) N:o 3072/95 sellaisena kuin se on muutet- tuna, 1 artiklan 1 kohdassa tarkoitettuihin perustuotteisiin sovellettavien tukien m(cid:132)(cid:132)r(cid:132)t vahvistetaan liitteen mukai- sesti. asetuksen (EY) N:o 1222/94 4 artiklan 1 kohdan ensim- m(cid:132)isen alakohdan mukaan tuen m(cid:132)(cid:132)r(cid:132) 100 kilogrammalle 2 artikla (1) EYVL L 181, 1. 7. 1992, s. 21 (2) EYVL L 126, 24. 5. 1996, s. 37 (3) EYVL L 329, 30. 12. 1995, s. 18 (4) EYVL L 20, 27. 1. 1998, s. 16 (5) EYVL L 136, 31. 5. 1994, s. 5 (6) EYVL L 268, 1. 10. 1997, s. 20 T(cid:132)m(cid:132) asetus tulee voimaan 27 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) maaliskuuta 1998. (7) EYVL L 275, 29. 9. 1987, s. 36 (8) EYVL L 159, 1. 7. 1993, s. 112 (9) EYVL L 147, 30. 6. 1995, s. 49 L 94/8 FI Euroopan yhteis(cid:148)jen virallinen lehti 27. 3. 98 T(cid:132)m(cid:132) asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, j(cid:132)senvaltioissa. ja sit(cid:132) sovelletaan sellaisenaan kaikissa Tehty Brysseliss(cid:132) 26 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) maaliskuuta 1998. Komission puolesta Martin BANGEMANN Komission j(cid:132)sen 27. 3. 98 FI Euroopan yhteis(cid:148)jen virallinen lehti L 94/9 LIITE perustamissopimuksen liitteeseen II kuulumattomina tavaroina viet(cid:132)viin tiettyihin vilja- ja riisialojen tuotteisiin sovellettavien tukien m(cid:132)(cid:132)r(cid:132)n vahvistamisesta 26 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) maaliskuuta 1998 annettuun annettuun komission asetukseen CN-koodi Tuotteiden kuvaus (1) Tuen m(cid:132)(cid:132)r(cid:132) 100 kilogrammalta perustuotetta 1001 10 00 Durumvehn(cid:132): – viet(cid:132)ess(cid:132) CN-koodeihin 1902 11 ja 1902 19 kuuluvia tavaroita Amerikan yhdysvaltoihin – muissa tapauksissa 1001 90 99 Vehn(cid:132) sek(cid:132) rukiin sekavilja: – viet(cid:132)ess(cid:132) CN-koodeihin 1902 11 ja 1902 19 kuuluvia tavaroita Amerikan yhdysvaltoihin – muissa tapauksissa: – – asetuksen (EY) N:o 1222/94 4 artiklan 5 kohdan mukaisissa tapauksissa (2) – – muissa tapauksissa 1002 00 00 1003 00 90 Ruis Ohra 1004 00 00 Kaura 1005 90 00 Maissi, k(cid:132)ytetty seuraavien tavaroiden muodossa: – t(cid:132)rkkelys: – – asetuksen (EY) N:o 1222/94 4 artiklan 5 kohdan mukaisissa tapauksissa (2) – – muissa tapauksissa – CN-koodeihin 1702 30 51, 1702 30 59, 1702 30 91, 1702 30 99, 1702 40 90, 1702 90 50, 1702 90 75, 1702 90 79, 2106 90 55 kuuluva maltodekstriini, maltodekstriinisiirappi (3): glukoosisiirappi, glukoosi, – – asetuksen (EY) N:o 1222/94 4 artiklan 5 kohdan mukaisissa tapauksissa (2) – – muissa tapauksissa – muut (mukaan lukien jalostamaton k(cid:132)ytt(cid:148)) CN-koodiin 1108 13 00 kuuluva perunat(cid:132)rkkelys, joka rinnastetaan maissin jalostuksesta saatavaan tuotteeseen: – asetuksen (EY) N:o 1222/94 4 artiklan 5 kohdan mukaisissa 1006 20 ex 1006 30 tapauksissa (2) – muissa tapauksissa Esikuorittu riisi: – lyhytjyv(cid:132)inen – keskipitk(cid:132)jyv(cid:132)inen – pitk(cid:132)jyv(cid:132)inen Kokonaan hiottu riisi: – lyhytjyv(cid:132)inen – keskipitk(cid:132)jyv(cid:132)inen – pitk(cid:132)jyv(cid:132)inen 1006 40 00 Rikkoutuneet riisinjyv(cid:132)t, k(cid:132)ytetty seuraavien tavaroiden muodossa: – CN-koodiin 1108 19 10 kuuluva t(cid:132)rkkelys: – – asetuksen (EY) N:o 1222/94 4 artiklan 5 kohdan mukaisissa tapauksissa (2) – – muissa tapauksissa – muut (mukaan lukien jalostamaton k(cid:132)ytt(cid:148)) (cid:190) (cid:190) 0,538 0,304 0,828 3,340 1,885 1,640 1,646 2,301 1,277 1,933 2,301 1,646 2,301 3,178 2,829 2,829 4,100 4,100 4,100 1,510 2,200 2,200 L 94/10 FI Euroopan yhteis(cid:148)jen virallinen lehti 27. 3. 98 CN-koodi Tuotteiden kuvaus (1) Tuen m(cid:132)(cid:132)r(cid:132) 100 kilogrammalta perustuotetta 1007 00 90 Durra 1101 00 Vehn(cid:132)jauhot sek(cid:132) vehn(cid:132)n ja rukiin sekajauhot: – viet(cid:132)ess(cid:132) CN-koodeihin 1902 11 ja 1902 19 kuuluvia tavaroita Amerikan yhdysvaltoihin – muissa tapauksissa 1102 10 00 Ruisjauhot 1103 11 10 Durumvehn(cid:132)n rouheet ja karkeat jauhot: – viet(cid:132)ess(cid:132) CN-koodeihin 1902 11 ja 1902 19 kuuluvia tavaroita Amerikan yhdysvaltoihin – muissa tapauksissa 1103 11 90 Tavallisen vehn(cid:132)n rouheet ja spelttivehn(cid:132): – viet(cid:132)ess(cid:132) CN-koodeihin 1902 11 ja 1902 19 kuuluvia tavaroita Amerikan yhdysvaltoihin – muissa tapauksissa 1,885 0,662 1,018 4,576 (cid:190) (cid:190) 0,662 1,018 (1) K(cid:132)ytettyihin jalostettuihin tai niihin rinnastettavien tuotteiden m(cid:132)(cid:132)riin on tarvittaessa sovellettava komission asetuksen (EY) n:o 1222/94, sellaisena kuin se on muutettuna, liitteess(cid:132) E olevia kertoimia (EYVL L 136, 31. 5. 1994, s. 5). (2) Kyseess(cid:132) olevat tavarat ovat komission asetuksen (ETY) n:o 1722/93, sellaisena kuin se on muutettuna, liitteeseen I kuuluvia tavaroita (EYVL L 159, 1. 7. 1993, s. 112). (3) CN-koodien NC 1702 30 99, 1702 40 90 ja 1702 60 90 siirapeille, jotka on saatu sekoittamalla glukoosi- ja fruktoosisiirappia, vientituki voidaan my(cid:148)nt(cid:132)(cid:132) ainoastaan glukoosisiirapin osalta


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 907/98 dell'on. Daniel VARELA SUANZES-CARPEGNA alla Commissione. Importazioni di conserve di tonno e di tonnina da paesi terzi

eurovoc_concepts:
EU statistics
import
originating product
preserved product
sea fish
third country
trade volume

text: C 323/94 IT Gazzetta ufficiale delle Comunita‘ europee 21. 10. 98 Risposta data dal Sig. de Silguy a nome della Commissione (20 aprile 1998) Lo studio al quale l(cid:146)onorevole parlamentare fa riferimento e‘ probabilmente «la relazione sulla sostenibilita‘» pubblicata nel mese di febbraio 1998 dall(cid:146)Associazione per l(cid:146)Unione monetaria europea (AUME). La relazione puo‘ essere richiesta dall(cid:146)AUME, 26 rue de La Pe·piniere, 75008 Parigi, Francia, Tel. (33) 1 44 70 60 30, Fax: (33) 1 45 22 33 77. Una copia della prefazione, del contenuto, e della sintesi della relazione e‘ inviata direttamente all(cid:146)onorevole parlamentare ed al segretariato del Parlamento. L(cid:146)AUME e‘ stata fondata nel 1987 dagli industriali europei. E‘ un organismo pienamente indipendente, composto da imprese, che coopera con gli enti pubblici ed e‘ attiva in tutti e 15 gli Stati membri. Maggiori informazioni sono disponibili direttamente presso l(cid:146)AUME. I nomi degli economisti che hanno partecipato al gruppo di lavoro ed alla redazione della relazione sono elencati in allegato alla relazione stessa. Per quanto concerne le modalita‘ di selezione dei partecipanti, si rinvia l(cid:146)onorevole parlamentare all(cid:146)AUME. La Commissione ha pubblicato il 25 marzo 1998 la relazione a norma dall(cid:146)articolo 109 J del trattato CE («la relazione sulla convergenza») (1), contenente una valutazione dei progressi realizzati dagli Stati membri nell(cid:146)adempimento dei loro obblighi in vista dell(cid:146)istituzione dell(cid:146)Unione economica e monetaria. La relazione ha esaminato la realizzazione di un alto grado di convergenza sostenibile, come sancisce l(cid:146)articolo 109 J. La Commissione ha sostenuto l(cid:146)AUME attraverso una sovvenzione forfettaria di 500. 000 ecu nel 1997 nel quadro del programma informativo della Commissione sull(cid:146)Unione economica e monetaria (UEM). La Commissione non ha erogato alcun contributo finanziario per la relazione dell(cid:146)AUME ne· per alcun altro studio. L(cid:146)AUME e‘ un organismo pienamente indipendente. Pertanto, la Commissione non e‘ ne· responsabile, ne· in alcun modo vincolata dalle conclusioni presentate nella relazione. Le opinioni della Commissione sul grado di convergenza sostenibile ai sensi dell(cid:146)articolo 109 J del trattato CE sono espresse nella relazione sulla convergenza. Riguardo alle fonti dei dati utilizzati nella relazione dell(cid:146)AUME, delle definizioni di sostenibilita‘ e dei criteri di bilancio utilizzati nonche· alla posizione assunta nella relazione in merito alla legittimazione democratica della BCE, si rinvia l(cid:146)onorevole parlamentare alla relazione stessa. (1) COM (1998) 1999 def. (98/C 323/133) INTERROGAZIONE SCRITTA E-0902/98 di Bryan Cassidy (PPE) alla Commissione (26 marzo 1998) Oggetto: Ripartizione per nazionalita‘ del personale della Commissione Puo‘ la Commissione fornire la ripartizione per nazionalita‘ e grado del suo personale occupato a tempo pieno, relativamente agli anni 1995, 1996 e 1997? Risposta data dal Sig. Liikanen in nome della Commissione (24 aprile 1998) La Commissione trasmette la risposta direttamente all(cid:146)Onorevole Parlamentare ed al Segretariato generale del Parlamento, in considerazione della vastita‘ della stessa e delle numerose tabelle che vi figurano. (98/C 323/134) INTERROGAZIONE SCRITTA E-0907/98 di Daniel Varela Suanzes-Carpegna (PPE) alla Commissione (26 marzo 1998) Oggetto: Importazioni di conserve di tonno e di tonnina da paesi terzi La Commissione puo‘ far conoscere il volume di importazione di conserve di tonno e di tonnina provenienti da paesi terzi con i quantitativi per provenienza alle frontiere dell(cid:146)Unione europea?


title: WRITTEN QUESTION No. 807/98 by Hedy d'ANCONA to the Commission. Report entitled 'An appraisal of technologies of political control - interim study', drawn up by STOA (the European Parliament's Scientific and Technological Options Assessment) (PE 166.499./Int.St.)

eurovoc_concepts:
EU control
choice of technology
scientific apparatus
scientific research
supervisory power
technology assessment

text: 21. 10. 98 FI Euroopan yhteiso¤jen virallinen lehti C 323/77 (98/C 323/100) KIRJALLINEN KYSYMYS E-0799/98 komissiolle esitta¤ja¤(t): Nuala Ahern (V) (18. maaliskuuta 1998) Aihe: Radioaktiivisen ja¤tteen pa¤a¤sto¤t Dounreayn ydinvoimalasta Skotlannista Pohjanmereen Olisiko komission syyta¤ muuttaa kysymykseen nro H-0706/96 (1) antamaansa vastausta, jonka mukaan radioaktiivisen ja¤tteen pa¤a¤sto¤illa¤ Dounreayn ydinvoimalasta Skotlannista Pohjanmereen ei olisi merkitysta¤ Skandinavialle, ottaen huomioon Yhdistyneen kuningaskunnan ydinenergiaviranomaisen (Atomic Energy Authority) 2. helmikuuta 1998 tekema¤n ilmoituksen, jonka mukaan Dounreayn ydinvoimalassa on toinen ta¤ha¤nasti salaisena pidetty ja¤tekuilu/siilo? Milloin komissio sai tieta¤a¤ ta¤sta¤? (1) Euroopan parlamentin keskustelu 4-488 (syyskuu 1996). Komission ja¤senen Ritt Bjerregaardin komission puolesta antama vastaus (5. toukokuuta 1998) Parlamentin ja¤senen mainitsemassa sanomalehtikirjoituksessa ei anneta Dounreayn laitoksen pa¤a¤sto¤ihin liittyvia¤ uusia tietoja. Kirjoitus ei myo¤ska¤a¤n vaikuta komission vastaukseen suulliseen kysymykseen H-706/96, jonka parlamentin ja¤sen Marianne Eriksson esitti syyskuun 1997 istuntojakson kyselytunnilla (1). (cid:148)Ta¤ha¤nasti salaisena pidetty(cid:148) ja¤tekuilu on itse asiassa laitoksen alueella sijaitseva varastokuilu, jota kutsutaan va¤liaikaiseksi kiintea¤n ja¤tteen siiloksi. Se on yhdistetty voimalan ja¤tevesien ka¤sittelyja¤rjestelma¤a¤n, joten kaikki sen pa¤a¤sto¤t kuuluvat laitoksen luvallisiin pa¤a¤sto¤ihin. Komissio on ollut tietoinen ta¤sta¤ varastosta siita¤ asti, kun Yhdistynyt kuningaskunta allekirjoitti Euratomin perustamissopimuksen. Ta¤ma¤n osalta parlamentin ja¤senta¤ pyydeta¤a¤n tutustumaan komission vastaukseen parlamentin ja¤sen Uta-Udine Bloch von Blottnitzin tekema¤a¤n kirjalliseen kysymykseen E-0663/98 (2). Yhdistyneen kuningaskunnan hallitus on myo¤s ilmoittanut, etta¤ seka¤ Dounreayn laitoksen va¤liaikaisen ja¤tekuilun etta¤ siilon ja¤tteet ka¤sitella¤a¤n. (1) Parlamentin keskustelut 4-488 (syyskuu 1996). (2) Katso sivu 62. (98/C 323/101) KIRJALLINEN KYSYMYS E-0807/98 komissiolle esitta¤ja¤(t): Hedy d(cid:146)Ancona (PSE) (26. maaliskuuta 1998) Aihe: Euroopan parlamentin tieteellisten ja teknologisten vaihtoehtojen arvioinnista (STOA) vastaavan jaoston va¤liaikainen tutkimusraportti (cid:148)An appraisal of technologies of political control › interim study(cid:148) (PE 166. 499/Int. St. ) Onko komissio tietoinen Euroopan parlamentin tieteellisten ja teknologisten vaihtoehtojen arvioinnista (STOA) vastaavan jaoston laatimasta va¤liaikaisesta tutkimusraportista (cid:148)An appraisal of technologies of political control › interim study(cid:148) (PE 166. 499/Int. St. )? (98/C 323/102) KIRJALLINEN KYSYMYS E-0808/98 komissiolle esitta¤ja¤(t): Hedy d(cid:146)Ancona (PSE) (26. maaliskuuta 1998) Aihe: Euroopan parlamentin tieteellisten ja teknologisten vaihtoehtojen arvioinnista (STOA) vastaavan jaoston va¤liaikainen tutkimusraportti (cid:148)An appraisal of technologies of political control › interim study(cid:148) (PE 166. 499/Int. St. ) Kun otetaan muun muassa huomioon se, miten Euroopan parlamentti on ponnistellut kansalaisten yksityisyyden suojan takaamiseksi, niin mita¤ ta¤ha¤n aiheeseen liittyvia¤ seurauksia komissio katsoo Euroopan parlamentin


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 848/98 af Antoni GUTIÉRREZ DÍAZ til Kommissionen. Fast byaffald på Formentera (Spanien)

eurovoc_concepts:
Balearic Islands
EU financing
domestic waste
environmental protection
marine pollution
prevention of pollution
protection of animals
protection of plant life
waste disposal

text: 22. 12. 98 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende C 402/39 (98/C 402/047) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-0848/98 af Antoni GutiØrrez D(cid:237)az (GUE/NGL) til Kommissionen (26. marts 1998) Om: Fast byaffald p(cid:229) Formentera (Spanien) P(cid:229) Cap Barbaria p(cid:229) łen Formentera (Balearerne, Spanien) findes der en losseplads for fast byaffald, som ejes af kommunen, og som er placeret p(cid:229) en skr(cid:230)nt mellem to vandlłb. Denne losseplads er genstand for en retssag, som den offentlige anklager i miljłanliggender ved hłjesteret for Balearerne har anlagt for formodet strafbar pligtforsłmmelse ved udstedelse af tilladelsen. Endvidere har borgere fra omr(cid:229)det anlagt sag ved afdelingen for forvaltningssager med henblik p(cid:229) at p(cid:229)vise anl(cid:230)ggets ulovlighed og de alvorlige miljłproblemer som fłlge af dets placering og forvaltning. Problemet berłrer hele łen. Der afbr(cid:230)ndes konstant affald p(cid:229) lossepladsen, hvilket indeb(cid:230)rer emission af giftige luftarter, som skader mennesker, dyr og planter. Lossepladsen er endvidere (cid:229)rsag til alvorlig forurening af Middelhavet: den ikke er sikret mod nedsivning, den har ikke har noget system til opsamling af udvaskede stoffer, og p(cid:229) grund af dens placering p(cid:229) en skr(cid:230)nt ud mod havet udledes alle disse stoffer i vandet. Der er endvidere en overh(cid:230)ngende fare for, at affaldet vil komme i skred og dermed for(cid:229)rsage en miljłkatastrofe. Det er helt nłdvendigt, at F(cid:230)llesskabet yder łkonomisk stłtte med henblik p(cid:229) at lłse det alvorlige problem med fast byaffald p(cid:229) denne lille ł, men det er mere end tvivlsomt, at en s(cid:229)dan lłsning skulle indeb(cid:230)re bevarelse af denne forureningskilde. Den omst(cid:230)ndighed, at regeringen i den autonome region Balearerne muligvis anvender en del at f(cid:230)lles- skabsstłtten til opretholdelse af denne losseplads, giver anledning til fłlgende spłrgsm(cid:229)l: 1. Har Kommissionen kendskab til dette anl(cid:230)gs eksistens? 2. Har Kommissionen i bekr(cid:230)ftende fald ogs(cid:229) kendskab til den igangv(cid:230)rende retssag? 3. Er der afsat en budgetbevilling som led i et program eller projekt til finansiering af bortskaffelse af fast byaffald p(cid:229) Formentera? 4. Anvendes en s(cid:229)dan bevilling i bekr(cid:230)ftende fald til bevarelse af det eksisterende anl(cid:230)g? Svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af Ritt Bjerregaard (26. maj 1998) Kommissionen kender intet til de forhold, det (cid:230)rede medlem her har bragt p(cid:229) bane. Den vil optage de nłdvendige kontakter med henblik p(cid:229) at indhente samtlige pr(cid:230)cisioner vedrłrende disse fakta og sikre sig, at samtlige g(cid:230)ldende direktiver p(cid:229) omr(cid:229)det overholdes behłrigt. Interventioner i form af miljłbeskyttelse finansieres over driftsprogrammet »Baleares 5b« af Den Europ(cid:230)iske Fond for Regionaludvikling (EFRU) (aktioner 2-5 til stłtte for centre i landdistrikter). Dog kan man ikke spore nogen intervention p(cid:229) Formentara i medfłr heraf, med undtagelse af de bevillinger til undersłgelser, der er delt mellem Ibiza og Formentera, med henblik p(cid:229) gennemfłrelse af udstykningsprogrammer (0,7 mio pesetas eller ca. 4. 250 ecu), samt planerne for egnsudvikling (1,3 mio pesetas eller ca. 7. 800 ecu). Det błr herunder blandt andet ogs(cid:229) noteres, at det spłrgsm(cid:229)l, det (cid:230)rede medlem har stillet, hidtil aldrig har v(cid:230)ret drłftet i opfłlgsningsudvalget for 5b. (98/C 402/048) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-0892/98 af Daniela Raschhofer (NI) til Kommissionen (26. marts 1998) Om: Hj(cid:230)lp til Bosnien Europa-Parlamentets ad hoc-delegation under ledelse af Tom Spencer har dokumenteret, at Kommissionen i forbindelse med tildeling af hj(cid:230)lp til genopbygning i Bosnien, 408 mio ecu, handler fuldst(cid:230)ndig ineffektivt og ukoordineret. Delegationslederen taler om en bureaukratisk ukorrekt og ineffektiv handlem(cid:229)de fra EU(cid:146)s side


title: PERGUNTA ESCRITA n. 894/98 do Deputado Daniela RASCHHOFER à Comissão. Custos em matéria de interpretação na perspectiva de um alargamento a Leste

eurovoc_concepts:
Central and Eastern European Countries
accession to the European Union
costing
enlargement of the Union
information profession
interpreting
official language
translation


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 811/98 van Jens-Peter BONDE aan de Commissie. Energiebeleid

eurovoc_concepts:
Denmark
decommissioning of power stations
energy policy
nuclear energy
nuclear power station
nuclear safety


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 847/98 af Nikitas KAKLAMANIS til Kommissionen. Anerkendelse af tegnsprog for døvstumme i EU

eurovoc_concepts:
facilities for the disabled
language
linguistic group
mutual recognition principle
physically disabled person
social life

text: 21. 10. 98 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende C 323/83 (98/C 323/110) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL P-0842/98 af Freddy Blak (PSE) til Kommissionen (11. marts 1998) Om: Godkendelse af trawlere En EU-regel om, at trawlere, der leverer frossen torsk til EU-havne, skal v(cid:230)re godkendt til at levere, vil f(cid:229) alvorlige katastrofale fłlger for fiskeerhvervet og hermed for besk(cid:230)ftigelsen p(cid:229) Bornholm i Danmark. De russiske myndigheder godkender ikke nok trawlere. Der er indtil videre kun godkendt 6-8 trawlere ud af mere end 250 trawlere fra Barentshavet. Det vil betyde mangel p(cid:229) frossen torsk p(cid:229) Bornholm fra april m(cid:229)ned og dermed tab af arbejdspladser. Vil Kommissionen (cid:230)ndre godkendelsesbestemmelserne, s(cid:229)ledes at fisk frosset ind p(cid:229) fryseskibe kan landes 1. inden for en rimelig tidsfrist, uden at s(cid:229)danne skibe skal v(cid:230)re godkendt af de russiske myndigheder? 2. Hvis dette ikke er muligt, hvordan mener Kommissionen s(cid:229), at man kan lłse problemet? Svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af Franz Fischler (29. april 1998) Importen af fiskerivarer fra tredjelande har siden 1991 v(cid:230)ret reguleret ved R(cid:229)dets direktiv 91/493/E(cid:216)F af 22. juli 1991 om sundhedsm(cid:230)ssige betingelser for produktion og afs(cid:230)tning af fiskerivarer (1). Dette direktiv indeholder ogs(cid:229) betingelserne for intern produktion og fasts(cid:230)tter, at bestemmelserne for import af fiskerivarer mindst skal svare til dem, der g(cid:230)lder for EF-produktionen. Det drejer sig navnlig om de betingelser, som virksomhederne skal opfylde, for at de kan godkendes til at bringe fiskerivarer p(cid:229) markedet i EF. Det błr fremh(cid:230)ves, at virksomheder ifłlge direktivet ikke blot er virksomheder p(cid:229) land, men ogs(cid:229) fartłjer (fabriksfartłjer, frysefartłjer eller fiskerfartłjer). Der er fastsat specifikke importbetingelser for Rusland ved Kommissionens beslutning 97/102/EF af 16. januar 1997 om s(cid:230)rlige betingelser for import af fiskerivarer og akvakulturprodukter med oprindelse i Rusland (2), herunder listen over godkendte virksomheder. Denne liste ajourfłres lłbende og omfatter for łjeblikket 69 frysefartłjer og 21 forarbejdningsanl(cid:230)g. Inden for de kommende uger vil 8 fabriksfartłjer og 4 frysefartłjer blive optaget p(cid:229) listen. For łjeblikket er der mindst 27 godkendte russiske fartłjer, der fisker torsk i Barentshavet. De vil meget snart f(cid:229) fłlge af endnu 3 fartłjer. Kontrollen af disse virksomheder er et meget vigtigt folkesundhedsm(cid:230)ssigt anliggende, og import kan derfor kun tillades fra de virksomheder, der st(cid:229)r p(cid:229) listen. Kommissionen er klar over det problem, som det (cid:230)rede medlem bringer op. Det er blevet drłftet p(cid:229) flere młder i Den St(cid:229)ende Veterin(cid:230)rkomite· og vil blive bragt op igen p(cid:229) kommende młder. Emnet blev ogs(cid:229) drłftet under młdet i R(cid:229)det (landbrugsministrene) den 16. -17. februar 1998. Kommissionen er ogs(cid:229) parat til at kontrollere effektiviteten af Kommissionens beslutning 97/102/EF i EF som helhed og til om nłdvendigt at tr(cid:230)ffe de relevante foranstaltninger. Forbrugerbeskyttelsen i EF błr dog under ingen omst(cid:230)ndigheder bringes i fare. (1) EFT L 268 af 24. 9. 1991. (2) EFT L 35 af 5. 2. 1997. (98/C 323/111) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-0847/98 af Nikitas Kaklamanis (UPE) til Kommissionen (26. marts 1998) Om: Anerkendelse af tegnsprog for dłvstumme i EU Der er nu n(cid:230)sten g(cid:229)et ti (cid:229)r, siden Europa-Parlamentet vedtog sin beslutning af 17. juni 1988 (1), hvori det kr(cid:230)vede, at de nationale tegnsprog for dłvstumme anerkendtes officielt i EU(cid:146)s medlemsstater. Dette anses for at


title: WRITTEN QUESTION No. 812/98 by Hilde HAWLICEK to the Commission. Establishment of 'Culture desks' in the Member States

eurovoc_concepts:
EU financing
EU programme
artistic profession
candidate
cultural policy
culture
dissemination of EU information
information network
technical cooperation

text: C 323/78 FI Euroopan yhteiso¤jen virallinen lehti 21. 10. 98 tieteellisten ja teknologisten vaihtoehtojen arvioinnista (STOA) vastaavan jaoston va¤liaikaisessa tutkimusrapor- tissa (cid:148)An appraisal of technologies of political control › interim study(cid:148) (PE 166. 499/Int. St. ) todetuilla uusien tekniikoiden (cid:148)nopean horisontaalisen levia¤misen(cid:148) uhilla olevan? (98/C 323/103) KIRJALLINEN KYSYMYS E-0809/98 komissiolle esitta¤ja¤(t): Hedy d(cid:146)Ancona (PSE) (26. maaliskuuta 1998) Aihe: Euroopan parlamentin tieteellisten ja teknologisten vaihtoehtojen arvioinnista (STOA) vastaavan jaoston va¤liaikainen tutkimusraportti (cid:148)An appraisal of technologies of political control › interim study(cid:148) (PE 166. 499/Int. St. ) Mihin toimiin komissio aikoo ryhtya¤ sen vuoksi, etta¤ Euroopan parlamentin tieteellisten ja teknologisten vaihtoehtojen arvioinnista (STOA) vastaavan jaoston va¤liaikaisessa tutkimusraportissa (cid:148)An appraisal of technologies of political control › interim study(cid:148) (PE 166. 499/Int. St. ) annetaan suosituksia erityisesti (uusista) kuulustelu- ja kidutustekniikoista? Komission puheenjohtajan Jacques Santerin komission puolesta antama yhteinen vastauskirjallisiin kysymyksiin E-0807/98, E-0808/98 ja E-0809/98 (7. toukokuuta 1998) Komissio on sita¤ mielta¤, etta¤ silla¤ ei ole toimivaltaa ta¤ssa¤ kysymyksessa¤. (98/C 323/104) KIRJALLINEN KYSYMYS E-0812/98 komissiolle esitta¤ja¤(t): Hilde Hawlicek (PSE) (26. maaliskuuta 1998) Aihe: (cid:148)Culture deskien(cid:148) ja¤rjesta¤minen ja¤senvaltioissa Taiteilijat va¤itta¤va¤t usein, etta¤ heida¤n ja komission va¤lisessa¤ tiedotuksessa on ongelmia. Esimerkiksi epa¤selva¤t hakulomakkeet tuovat esiin kysymyksia¤, joihin komissio ei ole pystynyt vastaamaan useista kyselyista¤ huolimatta. Olen kuullut, etta¤ Euroopan komissio aikoo perustaa ja¤senvaltioihin niin sanottuja (cid:148)culture deskeja¤(cid:148), jotka toimivat infopisteina¤ tiedotusongelmien va¤henta¤miseksi. Suhtaudun eritta¤in myo¤nteisesti ta¤llaisten infopisteiden ja¤rjesta¤miseen. Infopisteiden mahdollisimman tehokkaan toiminnan vuoksi Euroopan parlamentin ja¤senet, jotka tekeva¤t jo paljon tiedotustyo¤ta¤ tulisi ottaa mukaan hankkeeseen. Jotta taiteilijoille voitaisiin tarjota yhdessa¤ riitta¤va¤sti tietoja, haluaisin kysya¤: 1. Minka¤laiseen ideaan (cid:148)culture deskien(cid:148) toiminta perustuu, minka¤lainen toimivalta niilla¤ on (esim. valita hankkeet ennakkoon virallisten kriteerien mukaan) ja mitka¤ ovat niiden tarkat tehta¤va¤t? 2. Kuinka paljon ma¤a¤ra¤rahoja (cid:148)culture deskeille(cid:148) tullaan myo¤nta¤ma¤a¤n? 3. Mika¤ osuus (cid:148)culture deskeilla¤(cid:148) on EU:n kulttuurinedista¤misen uudelleensuuntautumisvaiheen aikana? 4. Mika¤ tulisi (cid:148)culture deskien(cid:148) roolin olla uudessa kulttuuriohjelmassa? Komission ja¤senen Marcelino Orejan komission puolesta antama vastaus (15. toukokuuta 1998) Komissio tiedottaa jo nyt monin tavoin yleiso¤lle ohjelmistaan. Hakijat saavat lisa¤ksi tarkat ohjeet ohjelmien hakemuslomakkeiden mukana


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 921/98 von Dietrich ELCHLEPP an die Kommission. Einhaltung der EU-Hygienebestimmungen bei Schlachthöfen in Deutschland und Frankreich

eurovoc_concepts:
France
Germany
consumer protection
frontier region
health control
health legislation
meat processing industry

text: 19. 11. 98 DE Amtsblatt der Europa¤ischen Gemeinschaften C 354/39 Antwort von Frau Bonino im Namen der Kommission (21. April 1998) Die Kommission ist sich dieses Problems sehr wohl bewu(cid:223)t, denn es war bereits Gegenstand umfassender Ero¤rterungen und Entscheidungen der Internationalen Kommission fu¤r die Erhaltung der Thunfischbesta¤nde im Atlantik (ICCAT). Seit die Gemeinschaft der ICCAT im November 1997 beigetreten ist, hat die Kommission, die sie in dieser Organisation vertritt, aktiv an den genannten Ero¤rterungen teilgenommen. In der Verordnung (EG) Nr. 65/98 des Rates vom 19. Dezember 1997 (1) werden die Fangmengen fu¤r Schwertfisch im Nordatlantik entsprechend den Empfehlungen der ICCAT begrenzt. Au(cid:223)erdem wird die ebenfalls von der ICCAT empfohlene ja¤hrliche Gesamtfangmenge fu¤r Schwertfisch im su¤dlichen Atlantik zur Zeit in Gemeinschaftsrecht umgesetzt. Die Kommission ist sich daru¤ber im klaren, da(cid:223) die Mo¤glichkeit etwaiger Wirtschaftssanktionen gegenu¤ber La¤ndern, die Billigflaggen erteilen, in dem von der ICCAT verabschiedeten Aktionsprogramm fu¤r Schwertfisch vorgesehen ist. Die Kommission wird zu gegebenem Zeitpunkt unter Beru¤cksichtigung der letzten Informatio- nen auf der na¤chsten Jahrestagung (vom 16. bis 23. November 1998) zu dieser Frage Stellung nehmen ko¤nnen. Im u¤brigen hat die ICCAT bereits Handelsma(cid:223)nahmen gegenu¤ber bestimmten Drittla¤ndern empfohlen. Die Kommission hat die Vorschla¤ge fu¤r Ma(cid:223)nahmen gegenu¤ber Honduras und Belize angenommen (2) und zur Verabschiedung an den Rat weitergeleitet. (1) ABl. L 12 vom 19. 1. 1998. (2) Dok. KOM(98) 48 endg. (98/C 354/73) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-0921/98 von Dietrich Elchlepp (PSE) an die Kommission (26. Ma¤rz 1998) Betrifft: Einhaltung der EU-Hygienebestimmungen bei Schlachtho¤fen in Deutschland und Frankreich Deutsche Landwirte und Fleichereibetriebe befu¤rchten Wettbewerbsverzerrungen durch die unterschiedliche Anwendung, Umsetzung und Kontrolle der EU-Hygienebestimmungen in den Schlachtho¤fen im deutsch- franzo¤sischen Grenzgebiet am Su¤dlichen Oberrhein. Welche Informationen hat die Europa¤ische Kommission u¤ber diesen Sachverhalt? Werden die EU-Hygienebestimmungen in der Praxis in beiden La¤ndern gleicherma(cid:223)en umgesetzt und durch die nationalen Beho¤rden kontrolliert? Antwort von Frau Bonino im Namen der Kommission (19. Mai 1998) Wesentliche Unterschiede bei der Anwendung der EU-Hygienebestimmungen fu¤r Fleisch in dem von dem Herrn Abgeordneten genannten Gebiet sind der Kommission nicht bekannt. Die Mitgliedsstaaten sind dafu¤r verantwortlich, da(cid:223) die Rechtsvorschriften der Gemeinschaft in ihren eigenen Gebieten ordnungsgema¤(cid:223) angewendet werden. Die Kommission kontrolliert u¤ber das Lebensmittel- und Veterina¤ramt, das zur Generaldirektion XXIV Verbraucherpolitik und Gesundheitsschutz geho¤rt, wie die Mitgliedsstaaten diese Aufgabe wahrnehmen. Hierzu fu¤hrt das Lebensmittel- und Veterina¤ramt Kontroll- und Inspektionsma(cid:223)nahmen in allen Mitgliedsstaaten und einer gro(cid:223)en Zahl von Drittla¤ndern durch. Die von dem Herrn Abgeordneten gea¤u(cid:223)erten Bedenken sind zur Kenntnis genommen worden und werden bei der Planung ku¤nftiger Kontroll- und Inspektionsaktivita¤ten durch die Kommission entsprechend beru¤cksichtigt


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 836/98 van Esko SEPPÄNEN aan de Commissie. Coöperaties en kortingen voor de aangesloten leden

eurovoc_concepts:
Finland
association
competition policy
cooperative
dominant position
reduced price
restriction on competition
telephone


title: Kommissionens förordning (EG) nr 682/98 av den 26 mars 1998 om fastställande av exportbidragen för bearbetade produkter av spannmål och ris

eurovoc_concepts:
cereal product
cereals
export refund
rice

text: L 94/16 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 27. 3. 98 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 682/98 av den 26 mars 1998 om fastställande av exportbidragen för bearbetade produkter av spannmål och ris EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING som det bör tas hänsyn till då exportbidraget för dessa produkter beräknas. med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro- peiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 1766/92 av den 30 juni 1992 om den gemensamma organisationen av ändrad genom marknaden för kommissionens förordning (EG) nr 923/96 (2), särskilt artikel 13. 3 i denna, spannmål (1), senast med beaktande av rådets förordning (EG) nr 3072/95 av den 22 december 1995 om den gemensamma organisa- tionen av marknaden för ris (3), ändrad genom förordning (EG) nr 192/98 (4), särskilt artikel 13. 3 i denna, och med beaktande av följande: Artikel 13 i förordning (EEG) nr 1766/92 och artikel 13 i skillnaden förordning (EG) nr 3072/95 fastställer att mellan noteringarna eller priserna på världsmarknaden för de produkter som anges i artikel 1 i de förordningarna och priserna för de produkterna inom gemenskapen kan täckas av ett exportbidrag. Artikel 13 i förordning (EG) nr 3072/95 föreskriver att då exportbidragen fastställs måste hänsyn tas till den rådande situationen och den förväntade utvecklingen vad avser priser för och tillgängliga kvantiteter av spannmål, ris, brutet ris och spannmålsprodukter på gemenskapens marknad å ena sidan och priser för spannmål, ris, brutet ris och spannmålsprodukter på världsmarknaden å andra sidan. Samma artiklar föreskriver att det också är viktigt att säkerställa jämvikten hos och den naturliga utveck- lingen av priserna och handeln på marknaderna för spannmål och ris och dessutom att ta hänsyn till den planerade exportens ekonomiska aspekt, och behovet av att undvika störningar på gemenskapens marknad. Artikel 4 i kommissionens förordning (EG) nr 1518/95 (5), ändrad genom förordning (EG) nr 2993/95 (6), om import- och exportsystemet för bearbetade produkter baserade på spannmål respektive ris definierar de särskilda kriterier (1) EGT L 181, 1. 7. 1992, s. 21. (2) EGT L 126, 24. 5. 1996, s. 37. (3) EGT L 329, 30. 12. 1995, s. 18. (4) EGT L 20, 27. 1. 1998, s. 16. (5) EGT L 147, 30. 6. 1995, s. 55. (6) EGT L 312, 23. 12. 1995, s. 25. Det exportbidrag som beviljas för vissa bearbetade produkter bör graderas på grundval av innehållet av aska, råfibrer, skal, proteiner, fett och stärkelse i varje enskild berörd produkt, eftersom detta innehåll är en särskilt god indikator på den kvantitet basprodukter som faktiskt ingår i den bearbetade produkten. Det finns för närvarande inget behov av att, på grundval av den ekonomiska aspekten av en eventuell export och särskilt produkternas natur och ursprung, fastställa ett exportbidrag för maniok, andra tropiska rötter och knölar eller finmalet mjöl erhållna av dessa. För vissa bearbetade produkter av spannmål är det, på grund av gemenskapens obetydliga deltagande i världshandeln, för närvarande onödigt att fastställa ett exportbidrag. Förhållandena på världsmarknaden, eller de särskilda krav som vissa marknader ställer, kan göra det nödvändigt att variera exportbidraget för vissa produkter i enlighet med destination. Exportbidraget måste fastställas en gång per månad. Det kan ändras under den mellanliggande perioden. Vissa bearbetade produkter av majs får undergå en värme- behandling efter exportbidrag som inte motsvarar produktens kvalitet kanske betalas ut. Det bör därför specificeras att för dessa produkter, som innehåller förgelatinerad stärkelse, bör inget exportbidrag betalas ut. vilken ett De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för spannmål. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Exportbidragen för de produkter som anges i artikel 1. 1 d i förordning (EEG) nr 1766/92 och i artikel 1. 1 c i förord- ning (EG) nr 3072/95 fastställs så som det anges i bilagan till den här förordningen, om inte annat följer av förord- ning (EG) nr 1518/95. 27. 3. 98 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 94/17 Denna förordning träder i kraft den 27 mars 1998. Artikel 2 Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 26 mars 1998. På kommissionens vägnar Franz FISCHLER Ledamot av kommissionen till kommissionens förordning av den 26 mars 1998 om fastställande av exportbidragen för bearbetade produkter av spannmål och ris BILAGA Produktnummer Bidragsbelopp Produktnummer Bidragsbelopp (ecu/ton) (ecu/ton) 1102 20 10 9200 (1) 1102 20 10 9400 (1) 1102 20 90 9200 (1) 1102 90 10 9100 1102 90 10 9900 1102 90 30 9100 1103 12 00 9100 1103 13 10 9100 (1) 1103 13 10 9300 (1) 1103 13 10 9500 (1) 1103 13 90 9100 (1) 1103 19 10 9000 1103 19 30 9100 1103 21 00 9000 1103 29 20 9000 1104 11 90 9100 1104 12 90 9100 1104 12 90 9300 1104 19 10 9000 1104 19 50 9110 1104 19 50 9130 1104 21 10 9100 1104 21 30 9100 1104 21 50 9100 1104 21 50 9300 1104 22 20 9100 1104 22 30 9100 32,21 27,61 27,61 14,01 9,53 29,52 29,52 41,42 32,21 27,61 27,61 33,40 14,48 8,45 9,53 14,01 32,80 26,24 8,45 36,82 29,91 14,01 14,01 18,68 14,94 26,24 27,88 1104 23 10 9100 1104 23 10 9300 1104 29 11 9000 1104 29 51 9000 1104 29 55 9000 1104 30 10 9000 1104 30 90 9000 1107 10 11 9000 1107 10 91 9000 1108 11 00 9200 1108 11 00 9300 1108 12 00 9200 1108 12 00 9300 1108 13 00 9200 1108 13 00 9300 1108 19 10 9200 1108 19 10 9300 1109 00 00 9100 1702 30 51 9000 (2) 1702 30 59 9000 (2) 1702 30 91 9000 1702 30 99 9000 1702 40 90 9000 1702 90 50 9100 1702 90 50 9900 1702 90 75 9000 1702 90 79 9000 2106 90 55 9000 34,52 26,46 8,45 8,28 8,28 2,07 5,75 14,74 16,63 16,56 16,56 36,82 36,82 36,82 36,82 33,44 33,44 0,00 40,40 30,93 40,40 30,93 30,93 40,40 30,93 42,33 29,38 30,93 (1) Inget exportbidrag skall beviljas för produkter som har undergått en värmebehandling som har lett till att stärkelsen förgelatinerats. (2) Exportbidrag beviljas i enlighet med den ändrade rådets förordningen (EEG) nr 2730/75 (EGT L 281, 1. 11. 1975, s. 20). Obs: Produktnumren och fotnoterna definieras i kommissionens ändrade förordning (EEG) nr 3846/87 (EGT L 366, 24. 12. 1987, s. 1)


title: WRITTEN QUESTION No. 924/98 by Nikitas KAKLAMANIS to the Commission. Full details of funding to Israel and Palestine

eurovoc_concepts:
EU financing
EU statistics
Palestine
balance of payments assistance
source of aid

text: C 310/146 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 9. 10. 98 (98/C 310/200) SKRIFTLIG FR¯GA E-0922/98 fr(cid:229)n Katerina Daskalaki (UPE) till kommissionen (26 mars 1998) A¤mne: ¯terupptagande av verksamheten vid den teologiska skolan p(cid:229) Chalki Fr(cid:229)gan om att (cid:229)teruppta verksamheten vid den teologiska skolan p(cid:229) Chalki har vid olika tillfa¤llen tagits upp b(cid:229)de inom Europeiska kommissionen och Europaparlamentet. Nyligen bega¤rde a¤ven det amerikanska kongress- utskottet fo¤r sa¤kerhet och samarbete i Europa direkt av den turkiske premia¤rministern Yilmaz att skolans verksamhet skulle (cid:229)terupptas. Bedo¤mer kommissionen det som att stunden a¤ntligen a¤r kommen fo¤r att a¤ven den skall agera i denna riktning inom ramarna fo¤r den o¤kade ro¤rlighet den fra¤mjar i fo¤rbindelserna med Turkiet? Svar fr(cid:229)n Hans van den Broek p(cid:229) kommissionens va¤gnar (21 april 1998) Kommissionen ka¤nner till den fr(cid:229)ga om huruvida verksamheten vid den teologiska skolan i Chalki skall (cid:229)terupptas som parlamentsledamoten tar upp. Fr(cid:229)gan togs nyligen upp av den amerikanska understatssekreteraren Shattock vid dennes beso¤k i Turkiet. Direkto¤ren fo¤r religio¤sa fr(cid:229)gor vid inrikesministeriet har informerat kommissionens representation i Ankara om att en a¤ndring av lagstiftningen fo¤r religio¤sa skolor fo¤rbereds. Kommissionen kommer att uppma¤rksamt fo¤lja fr(cid:229)gan. (98/C 310/201) SKRIFTLIG FR¯GA E-0924/98 fr(cid:229)n Nikitas Kaklamanis (UPE) till kommissionen (26 mars 1998) A¤mne: Fullsta¤ndiga upplysningar om finansiering till Israel och Palestina Jag ber ansvariga enheter inom Europeiska kommissionen att fo¤rse mig med detaljerade sammansta¤llningar med uppgifter om all finansiering hittills (med bo¤rjan fr(cid:229)n tiden fo¤r de fo¤rsta avtalen med gemenskapen (1977), om dessa uppgifter finns) till Israel och Palestina. Uppgifterna bo¤r ta¤cka alla typer av finansiering, per land och fr(cid:229)n alla ta¤nkbara ka¤llor (gemenskapsbudgeten, horisontella (cid:229)tga¤rder, bilaterala avtal och finansprotokoll, Europeiska investeringsbanken och alla andra gemenskapsinitiativ). Svar avgivet av Manuel Marin p(cid:229) kommissionens va¤gnar (7 maj 1998) Kommissionen sa¤nder direkt till ledamoten och till parlamentets generalsekretariat en tabell som inneh(cid:229)ller de efterfr(cid:229)gade upplysningarna


title: WRITTEN QUESTION No. 866/98 by Anita POLLACK to the Commission. Bananas

eurovoc_concepts:
International Labour Organisation
Latin America
World Trade Organisation
competition
environmental protection
export
generalised preferences
labour law
tariff preference
tropical fruit


title: WRITTEN QUESTION No. 868/98 by Ursula STENZEL to the Commission. Alpine transit

eurovoc_concepts:
Austria
commercial vehicle
large vehicle
public holiday
road network
road traffic
traffic regulations
transit

text: C 386/50 Europeiska gemenskapernas officiella tidning SV 11. 12. 98 (98/C 386/067) SKRIFTLIG FR¯GA E-0839/98 fr(cid:229)n Ernesto Caccavale (UPE) till kommissionen (26 mars 1998) ˜mne: Syditalienska motorv(cid:228)gsbyggf(cid:246)retag anv(cid:228)nder sig systematiskt av s(cid:228)songskontrakt I mer (cid:228)n tio (cid:229)rs tid har syditalienska motorv(cid:228)gsbyggf(cid:246)retag rekryterat personal p(cid:229) s(cid:228)songsbasis. Trots att det fortfarande finns vakanser i n(cid:229)gra sektorer, har antalet personer med tillf(cid:228)lliga och os(cid:228)kra anst(cid:228)llningar stigit till mer (cid:228)n 400. Sedan 1992 har dessa personer fortsatt att arbeta endast tre m(cid:229)nader om (cid:229)ret utan tillg(cid:229)ng till sociala bidrag, f(cid:246)rm(cid:229)ner eller avtal efter avslutad trem(cid:229)nadersperiod, samtidigt som de har v(cid:228)ntat p(cid:229) ett fast kontrakt. Dessutom har m(cid:229)nga av dem, p(cid:229) grund av att de har v(cid:228)ntat alltf(cid:246)r l(cid:228)nge p(cid:229) ett riktigt kontrakt, uppn(cid:229)tt en s(cid:229)dan (cid:229)lder som definitivt st(cid:228)ller dem utanf(cid:246)r den vanliga arbetsmarknaden. Trots detta har dessa f(cid:246)retag f(cid:229)tt, och forts(cid:228)tter att f(cid:229), gemenskapsanslag genom Europeiska regionala utvecklingsfondsprogram f(cid:246)r att bygga ut, dra om och modernisera motorv(cid:228)gsn(cid:228)tet. Denna finansiering borde s(cid:229)ledes g(cid:246)ra det m(cid:246)jligt f(cid:246)r f(cid:246)retagen att anst(cid:228)lla personal p(cid:229) tillsvidarekontrakt och (cid:229)tminstone minska antalet s(cid:228)songsanst(cid:228)llningar. Kan kommissionen kontrollera om dessa f(cid:246)retag har r(cid:228)tt att anst(cid:228)lla personal p(cid:229) s(cid:228)songsbasis samtidigt som de erh(cid:229)ller anslag och st(cid:246)d avsedda att bek(cid:228)mpa arbetsl(cid:246)sheten i de syditalienska regionerna? Svar fr(cid:229)n M. Wulf-Mathies p(cid:229) kommissionens v(cid:228)gnar (24 april 1998) Detta (cid:228)r inte kommissionens angel(cid:228)genhet. Strukturfondsf(cid:246)rordningarna inneh(cid:229)ller inga s(cid:228)rskilda krav betr(cid:228)f- fande anst(cid:228)llningskontrakt f(cid:246)r byggnads- eller ledningspersonal vid infrastrukturprojekt som medfinansieras genom fonderna. (98/C 386/068) SKRIFTLIG FR¯GA E-0868/98 fr(cid:229)n Ursula Stenzel (PPE) till kommissionen (26 mars 1998) ˜mne: Transit genom Alperna Kommissionen har f(cid:246)r avsikt att l(cid:228)gga fram ett f(cid:246)rslag till f(cid:246)rordning om harmonisering av k(cid:246)rf(cid:246)rbudet f(cid:246)r lastbilar under veckoslut/helgdagar. Endast (cid:229)tta medlemsstater har begr(cid:228)nsningar f(cid:246)r lastbilar, som inte st(cid:228)mmer (cid:246)verens, och (cid:214)sterrike har de str(cid:228)ngaste best(cid:228)mmelserna. D(cid:228)rf(cid:246)r kommer denna f(cid:246)rordning att f(cid:229) omfattande konsekvenser. Anser kommissionen att det (cid:228)r m(cid:246)jligt f(cid:246)r (cid:214)sterrike att beh(cid:229)lla sitt viktiga k(cid:246)rf(cid:246)rbud p(cid:229) l(cid:246)rdagar och om s(cid:229) inte (cid:228)r fallet, under vilka omst(cid:228)ndigheter kan undantag beviljas? (cid:214)sterrike har flest helgdagar i EU och en h(cid:246)gsta gr(cid:228)ns skulle f(cid:229) l(cid:229)ngtg(cid:229)ende f(cid:246)ljder f(cid:246)r landet. Kan kommissionen meddela om den har f(cid:246)r avsikt att ta h(cid:228)nsyn till det stora antalet helgdagar i (cid:214)sterrike och hur detta kan g(cid:246)ras konkret? Svar fr(cid:229)n Neil Kinnock p(cid:229) kommissionens v(cid:228)gnar (23 april 1998) Parlamentsledamoten h(cid:228)nvisar till kommissionens f(cid:246)rslag till direktiv om harmoniserade regler f(cid:246)r trafik- begr(cid:228)nsningar f(cid:246)r tunga lastfordon (1)


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 868/98 dell'on. Ursula STENZEL alla Commissione. Transito attraverso le Alpi

text: C 386/50 Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:224) europee IT 11. 12. 98 (98/C 386/067) INTERROGAZIONE SCRITTA E-0839/98 di Ernesto Caccavale (UPE) alla Commissione (26 marzo 1998) Oggetto: Sistematico ricorso delle aziende autostrade meridionali ai contratti stagionali Da piø di dieci anni le Aziende Autostrade meridionali continuano a reclutare personale attraverso dei contratti di tipo stagionale. Nonostante persistano dei vuoti di organico in alcuni settori, il numero dei «precari» ha raggiunto la cifra di oltre quattrocento unit(cid:224). Dal 1992 essi sono in attesa di un contratto definitivo, pur continuando a lavorare soltanto tre mesi all(cid:146)anno, senza godere di contributi, di incentivi o di liquidazione a fine trimestre. Inoltre molti di essi hanno raggiunto un(cid:146)et(cid:224) anagrafica che li pone definitivamente fuori da qualsiasi logica del mercato del lavoro, per i troppi anni trascorsi in attesa di una soluzione del contratto. Tutto ci(cid:242) nonostante le aziende in questione abbiano goduto e godano tuttora di finanziamenti comunitari, previsti dai programmi del Fondo europeo di sviluppo regionale, per opere di ampliamento, di ristrutturazione e di ammodernamento delle reti autostradali. Tali finanziamenti dovrebbero, quindi, consentire alle aziende in questione di assumere del personale con contratti a tempo indeterminato e quantomeno di ridurre la politica delle assunzioni stagionali. Pu(cid:242) la Commissione verificare la legittimit(cid:224) del ricorso di tali aziende a queste forme di assunzioni a termine nonostante la pioggia di finanziamenti e di agevolazioni volte peraltro a combattere l(cid:146)endemica disoccupazione delle regioni meridionali? Risposta data dalla sig. ra Wulf-Mathies in nome della Commissione (24 aprile 1998) La questione non Ł di competenza della Commissione. La normativa sui Fondi strutturali non contiene requisiti specifici relativi a questo tipo di contratto, utilizzato per assumere personale che si occupa dell(cid:146)elaborazione o della gestione di progetti nel settore delle infrastrutture finanziati dai Fondi. (98/C 386/068) INTERROGAZIONE SCRITTA E-0868/98 di Ursula Stenzel (PPE) alla Commissione (26 marzo 1998) Oggetto: Transito attraverso le Alpi La Commissione starebbe per presentare un progetto di regolamento teso ad armonizzare i divieti di transito nei giorni festivi vigenti per gli automezzi pesanti. Soltanto otto Stati membri hanno limitazioni per gli automezzi pesanti, che peraltro non coincidono tra di loro, mentre l(cid:146)Austria Ł lo Stato che si Ł dotato delle disposizioni piø severe, motivi per cui tale regolamento avr(cid:224) un impatto di ampia portata. Ritiene la Commissione che sia possibile per l(cid:146)Austria mantenere il divieto di circolazione vigente anche il sabato, cos(cid:236) importante per questo paese, o, in caso contrario, a quali condizioni potrebbero esser concesse delle deroghe? L(cid:146)Austria Ł il paese comunitario con il maggior numero di giorni festivi e imporre un limite massimo al loro numero avrebbe gravi conseguenze per tale paese; ci(cid:242) premesso, pu(cid:242) la Commissione far sapere se Ł gi(cid:224) previsto di tener conto dell(cid:146)alto numero di festivit(cid:224) in Austria e, concretamente, in qual modo? Risposta data dal sig. Kinnock a nome della Commissione (23 aprile 1998) L(cid:146)onorevole parlamentare fa riferimento a una recente proposta della Commissione di direttiva relativa ad un regime armonizzato di limitazioni alla circolazione dei veicoli commerciali pesanti (1)