title: 1998 m. kovo 31 d. EEE jungtinio komiteto sprendimas Nr. 22/98, iš dalies keičiantis EEE susitarimo II priedą (Techniniai reglamentai, standartai, bandymai ir sertifikavimas) ir IV priedą (Energija)

eurovoc_concepts:
European Economic Area
European standard
consumer information
energy consumption
household electrical appliance
labelling
noise

text: 11/3 t. LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 153 21998D1217(01) L 342/32 EUROPOS BENDRIJŲ OFICIALUSIS LEIDINYS 1998 12 17 EEE JUNGTINIO KOMITETO SPRENDIMAS Nr. 22/98 1998 m. kovo 31 d. iš dalies keičiantis EEE susitarimo II priedą (Techniniai reglamentai, standartai, bandymai ir sertifikavimas) ir IV priedą (Energija) EEE JUNGTINIS KOMITETAS, atsižvelgdamas į Europos ekonominės erdvės susitarimą, patikslintą Protokolu, patikslinančiu Europos eko- nominės erdvės susitarimą, toliau — Susitarimas, ypač į jo 98 straipsnį, kadangi Susitarimo II priedas buvo iš dalies pakeistas 1996 m. gegužės 31 d. EEE jungtinio komiteto sprendimu Nr. 33/96 (1), kadangi Susitarimo IV priedas buvo iš dalies pakeistas 1997 m. lapkričio 12 d. EEE jungtinio komiteto sprendimu Nr. 81/97 (2); kadangi būtina padaryti tam tikrus Susitarimo IV priedo ir II priedo IV skyriaus techninio pobūdžio pakei- timus; kadangi 1996 m. rugsėjo 19 d. Komisijos direktyva 96/60/EB, įgyvendinanti Direktyvą 92/75/EEB, dėl energijos sunaudojimo parodymo ženklinant buitines kombinuotas skalbimo ir džiovinimo mašinas (3), turi būti įtraukta į Susitarimą, NUSPRENDĖ: 1 straipsnis 1. Susitarimo II priedo VI dalis iš dalies keičiama taip, kaip nurodyta šio sprendimo priedo I skyriuje. 2. Susitarimo IV priedas iš dalies keičiama taip, kaip nurodyta šio sprendimo priedo II skyriuje. 2 straipsnis Komisijos direktyvos 96/60/EB tekstai islandų ir norvegų kalbomis, kurie pridedami prie šio sprendimo teksto atitinkamomis kalbomis, yra autentiški. 3 straipsnis Šis sprendimas įsigalioja 1998 m. balandžio 1 d. , jei EEE jungtiniam komitetui buvo pateikti visi praneši- mai pagal Susitarimo 103 straipsnio 1 dalį. (1) OL L 237, 1996 9 19, p. 25. (2) OL L 134, 1998 5 7, p. 10. (3) OL L 266, 1996 10 18, p. 1. 154 LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 11/3 t. Šis sprendimas skelbiamas Europos Bendrijų oficialiojo leidinio EEE dalyje ir EEE priede. 4 straipsnis Priimta Briuselyje, 1998 m. kovo 31 d. EEE jungtinio komiteto vardu Pirmininkas F. BARBASO 11/3 t. LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 155 PRIEDAS prie EEE jungtinio komiteto Sprendimo Nr. 22/98 Susitarimo II priedo IV skyrius s iš dalies keičiamas taip: I. 4 punkte (Tarybos direktyva 92/75/EEB) išbraukiami žodžiai „su pakeitimais, padarytais:“. 1 straipsnis 1. Susitarimo II priedas papildomas nauju 1 priedėliu: 2 straipsnis „1 priedėlis SUNAUDOJAMOS ENERGIJOS EFEKTYVUMO ETIKETĖS“ 2. Susitarimo II priedas papildomas nauju 2 priedėliu: „2 priedėlis SUNAUDOJAMOS ENERGIJOS EFEKTYVUMO LENTELĖS“ 3 straipsnis 1. 4 punkto pirmosios įtraukos (394 L 0002) tekstas, išskyrus etikečių ir lentelių tekstą, pakeičiamas taip: „4a. 394 L 0002: 1994 m. sausio 21 d. Komisijos direktyva 94/2/EB dėl energijos sunaudojimo ženklinimo ant bui- įgyvendinanti Tarybos direktyvą 92/75/EEB (OL L 45, tinių elektrinių šaldytuvų, šaldiklių ir jų derinių, 1994 2 17, p. 1). Šios direktyvos nuostatos šio Susitarimo tikslais adaptuojamos taip: a) Komisijos direktyvos 94/2/EB I priedas papildomas šio Susitarimo II priedo 1 priedėlio 1 skirsnio tekstu. b) Komisijos direktyvos 94/2/EB VI priedas papildomas šio Susitarimo II priedo 2 priedėlio 1 skirsnio tekstu. “ 4 punkto pirmosios įtraukos (394 L 0002) a adaptacijos etikečių tekstas tampa šio Susitarimo II priedo 1 priedėlio 2. 1 skirsniu, o 1 priedėlio 1 skirsnis pavadinamas taip: „1 s k i r s n i s Komisijos direktyva 94/2/EB (buitiniai elektriniai šaldytuvai, šaldikliai ir jų deriniai)“ 4 punkto pirmosios įtraukos (394 L 0002) b adaptacijos lentelių tekstas tampa šio Susitarimo II priedo 2 priedėlio 3. 1 skirsniu, o 2 priedėlio 1 skirsnis pavadinamas taip: „1 s k i r s n i s Komisijos direktyva 94/2/EB (buitiniai elektriniai šaldytuvai, šaldikliai ir jų deriniai)“ 156 LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 11/3 t. 4 straipsnis 1. 4 punkto antrosios įtraukos (395 L 0012) tekstas, išskyrus etikečių ir lentelių tekstą, pakeičiamas taip: „4b 395 L 0012: 1995 m. gegužės 23 d. Komisijos direktyva 95/12/EB dėl energijos sunaudojimo ženklinimo ant buitinių skalbimo mašinų, įgyvendinanti Tarybos direktyvą 92/75/EEB (OL L 136, 1995 6 21, p. 1). Šios direktyvos nuostatos šio Susitarimo tikslais adaptuojamos taip: a) Komisijos direktyvos 95/12/EB I priedas papildomas šio Susitarimo II priedo 1 priedėlio 2 skirsnio tekstu. b) Komisijos direktyvos 95/12/EB V priedas papildomas šio Susitarimo II priedo 2 priedėlio 2 skirsnio tekstu. “ 4 punkto antrosios įtraukos (395 L 0012) a adaptacijos etikečių tekstas tampa šio Susitarimo II priedo 1 priedėlio 2. 2 skirsniu, o 1 priedėlio 2 skirsnis pavadinamas taip: „2 s k i r s n i s Komisijos direktyva 95/12/EB (buitinės skalbimo mašinos)“ 4 punkto antrosios įtraukos (395 L 0012) b adaptacijos lentelių tekstas tampa šio Susitarimo II priedo 2 priedėlio 3. 2 skirsniu, o 2 priedėlio 2 skirsnis pavadinamas taip: „2 s k i r s n i s Komisijos direktyva 95/12/EB (buitinės skalbimo mašinos)“ 5 straipsnis 1. 4 punkto trečiosios įtraukos (395 L 0013) tekstas, išskyrus etikečių ir lentelių tekstą, pakeičiamas taip: „4c 395 L 0013: 1995 m. gegužės 23 d. Komisijos direktyva 95/13/EB dėl energijos sunaudojimo ženklinimo ant būgninių džiovinimo mašinų, įgyvendinanti Tarybos direktyvą 92/75/EEB (OL L 136, 1995 6 21, p. 28). Šios direktyvos nuostatos šio Susitarimo tikslais adaptuojamos taip: a) Komisijos direktyvos 95/13/EB I priedas papildomas šio Susitarimo II priedo 1 priedėlio 3 skirsnio tekstu. b) Komisijos direktyvos 95/13/EB V priedas papildomas šio Susitarimo II priedo 2 priedėlio 3 skirsnio tekstu. “ 4 punkto trečiosios įtraukos (395 L 0013) a adaptacijos etikečių tekstas tampa šio Susitarimo II priedo 1 priedėlio 2. 3 skirsniu, o 1 priedėlio 3 skirsnis pavadinamas taip: „3 s k i r s n i s Komisijos direktyva 95/13/EB (būgninės džiovinimo mašinos)“ 4 punkto trečiosios įtraukos (395 L 0013) b adaptacijos lentelių tekstas tampa šio Susitarimo II priedo 2 priedėlio 3. 3 skirsniu, o 2 priedėlio 3 skirsnis pavadinamas taip: „3 s k i r s n i s Komisijos direktyva 95/13/EB (būgninės džiovinimo mašinos)“ 11/3 t. LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 157 Po 4c punkto (Komisijos direktyva 95/13/EB) įterpiamas toks punktas: 6 straipsnis „4d 396 L 0060: 1996 m. rugsėjo 19 d. Komisijos direktyva 96/60/EB įgyvendinanti Direktyvą 92/75/EEB, dėl energijos sunaudojimo parodymo ženklinant buitines kombinuotas skalbimo ir džiovinimo mašinas (OL L 266, 1995 10 18, p. 1). Šios direktyvos nuostatos šio Susitarimo tikslais adaptuojamos taip: a) Komisijos direktyvos 96/60/EB I priedas papildomas šio Susitarimo II priedo 1 priedėlio 4 skirsnio tekstu. b) Komisijos direktyvos 96/60/EB V priedas papildomas šio Susitarimo II priedo 2 priedėlio 4 skirsnio tekstu. “ 7 straipsnis 1. Susitarimo II priedo 1 priedėlis papildomas tokiu 4 skirsniu: „4 s k i r s n i s Komisijos direktyva 96/60/EB (buitinės kombinuotos skalbimo ir džiovimo mašinos) 158 LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 11/3 t. 11/3 t. LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 159 “ 160 LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 11/3 t. 2. Susitarimo II priedo 2 priedėlis papildomas tokiu 4 skirsniu: „4 s k i r s n i s Komisijos direktyva 96/60/EB (buitinės kombinuotos skalbimo ir džiovimo mašinos) LT IS NO Pastaba Etiketė Vardinių parametrų lentelė Užsakymas paštu I priedas II priedas III priedas Energija Orka Energi Skalbimo ir džiovinimo mašina Þvottavél — þurrkari Kombinert vaske- og tørkemaskin Gamintojas Modelis Efektyvesnis Framleiðandi Gerð Góð nýtni Mažiau efektyvus Slæm nýtni Merke Modell Lavt forbruk Høyt forbruk 1 Energijos efektyvumo klasė … skalėje nuo A (efektyvesnis) iki G (mažiau efektyvus) Orkunýtniflokkur … á kvarðanum A (góð nýtni) til G (slæm nýntni) Relativ energibruk … på skalaen A (lavt forbruk) til G (høyt forbruk) Energijos sunaudojimas Orkunotkun Energiforbruk kWh kWh kWh 1 2 3 I II V V 5 2 Energijos suvartojimas skalbimui, gręžimui ir džiovinimui Orkunotkun við þvott, þeytivindingu og þurrkun Energibruk til vasking, sentrifugering og tørking (Skalbimas ir džiovinimas pridėjus pilną mašiną 60 °C) (Til að þvo og þurrka þvott á 60 °C-þvottalotu miðað við leyfilegt hámarksmagn taus) (ved 60 °C vasking og tørking med full kapasitetsutnyttelse) VI (Tik) skalbimas kWh Þvottur og þeytivinding kWh Vask og sentrifugering kWh 6 3 Energijos sunaudojimas tik skalbi- mui ir gręžimui Orkunotkun við þvott og þeytivindingu eingöngu Energibruk pr vask og sentrifugering alene Faktinis suvartojimas priklausys nuo prietaiso naudojimo būdo Raunnotkun fer eftir því hvernig tækið er notađ Den faktiske energibruken avhenger av hvordan vaske- og tørkemaskinen brukes VII Skalbimo efektyvumas Þvottahćfni A (didesnis) G (mažesnis) A (meiri) til G (minni) Vaskeevne A (høy) G (lav) 7 4 Skalbimo efektyvumo klasė … skalėje nuo A (didesnis) iki G (mažesnis) Þvottahæfnisflokkur … á kvarðanum A (meiri) til G (minni) Vaskeevne … på skalaen fra A (høy) til G (lav) 11/3 t. LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 161 Pastaba Etiketė Vardinių parametrų lentelė Užsakymas paštu I priedas II priedas III priedas 8 9 5 6 VIII LT IS NO Vanduo, likęs po gręžimo … % (kaip procentas nuo sausų skalbinių svorio) Leifar raka að lokinni þeytivindingu … % (hlutfall af þurrvigt þvottar) Restvanninnhold etter sentrifugering … % (i forhold til vekten av tørt tøy) Apsisukimų greitis (rpm) Snúningshraði vindu (snún. á mín. ) Sentrifugeringshastighet (omdr/min) IX/X 10/11 7/8 Pajėgumas (medvilnės) kg Afköst (baðmull) kg Kapasitet (bomull) kg X IX XI 10 11 12 13 14 16 7 8 9 Skalbimas Džiovinimas Þvottur Þurrkun Vasking Tørking Vandens suvartojimas (iš viso) Vatnsnotkun (alls) Vannforbruk (totalt) Vandens suvartojimas skalbimui, gręžimui ir džiovinimui Vatnsnotkun við þvott, þeytivindingu og þurrkun Vannforbruk vasking, sentrifugering og tørking 10 Energijos sunaudojimas tik skalbi- mui ir gręžimui Vatnsnotkun við þvott og þeytivindingu eingöngu Vannforbruk til vask- og sentrifuge- ring alene Skalbimo ir džiovinimo laikas Þvotta- og þurrktíml Vaske- og tørketid 11 Keturių asmenų šeimos, kuri parprastai džiovina džiovintuvu, apskaičiuotas suvartojimas per metus (200 ciklų) Áætluð ársnotkun fyrir fjögurra manna fjölskyldu sem ætfð notar þurrkara (200 þvottalotur) Anslått årlig forbruk for en husstand pæ fire personer som alltid tørker tøyet i maskinen (200 ganger) 17 12 Keturių asmenų šeimos, kuri nie- kada nenaudoja džiovintuvo, apskaičiuotas suvartojimas per metus (200 ciklų) Áætluð ársnotkun fyrir fjögurra manna fjölskyldu sem aldrei notar þurrkara (200 þvottalotur) Anslått årlig forbruk for en husstand på fire personer som aldri tørker tøyet i maskinen (200 ganger) XII 18 13 Triukšmas Hávaði (dB(A) re 1 pW) (dB(A) re 1 pW) Lydnivå dB(A) (Støy) Vasking Þvottur Þeytivinding Sentrifugering Skalbimas Gręžimas 18 18 18 13 13 13 Džiovinimas Þurrkun Tørking Išsamesnė informacija pateikiama brošiūrose apie gaminį Nánari upplýsingar er að finna í bæklingum sem fylgja vörunum Produktbrosjyrene inneholder ytterli- gere opplysninger Standartas EN 50229 Staðall EN 50229 Europeisk standard EN 50229 Skalbimo ir džiovinimo mašinos eti- ketės Direktyva 96/60/EB Tilskipun 96/60/EB um merkingar þvottavéla-þurrkara Direktiv 96/60/EF om energimerking av kombinerte vaske- og tørkemaski- ner“ 162 LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 11/3 t. Susitarimo IV priedas iš dalies keičiamas taip: II. 8 straipsnis 11 punkte (Tarybos direktyva 92/75/EEB) išbraukiami žodžiai „su pakeitimais, padarytais:“. 9 straipsnis 1. Susitarimo IV priedas papildomas nauju 5 priedėliu: „5 priedėlis SUNAUDOJAMOS ENERGIJOS EFEKTYVUMO ETIKETĖS“ 2. Susitarimo IV priedas papildomas nauju 6 priedėliu: „6 priedėlis SUNAUDOJAMOS ENERGIJOS EFEKTYVUMO LENTELĖS“ 10 straipsnis 1. 11 punkto pirmosios įtraukos (394 L 0002) tekstas, išskyrus etikečių ir lentelių tekstą, pakeičiamas taip: „11a 394 L 0002: 1994 m. sausio 21 d. Komisijos direktyva 94/2/EB dėl energijos sunaudojimo ženklinimo ant buitinių elektrinių šaldytuvų, šaldiklių ir jų derinių, įgyvendinanti Tarybos direktyvą 92/75/EEB (OL L 45, 1994 2 17, p. 1). Šios direktyvos nuostatos šio Susitarimo tikslais adaptuojamos taip: a) Komisijos direktyvos 94/2/EB I priedas papildomas šio Susitarimo IV priedo 5 priedėlio 1 skirsnio tekstu. b) Komisijos direktyvos 94/2/EB VI priedas papildomas šio Susitarimo IV priedo 6 priedėlio 1 skirsnio tekstu. “ 11 punkto pirmosios įtraukos (394 L 0002) a adaptacijos etikečių tekstas tampa šio Susitarimo IV priedo 5 prie- 2. dėlio 1 skirsniu, o 5 priedėlio 1 skirsnis pavadinamas taip: „1 s k i r s n i s Komisijos direktyva 94/2/EB (buitiniai elektriniai šaldytuvai, šaldikliai ir jų deriniai)“ 11 punkto pirmosios įtraukos (394 L 0002) b adaptacijos lentelių tekstas tampa šio Susitarimo IV priedo 6 prie- 3. dėlio 1 skirsniu, o 6 priedėlio 1 skirsnis pavadinamas taip: „1 s k i r s n i s Komisijos direktyva 94/2/EB (buitiniai elektriniai šaldytuvai, šaldikliai ir jų deriniai)“ 11/3 t. LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 163 11 straipsnis 1. 11 punkto antrosios įtraukos (395 L 0012) tekstas, išskyrus etikečių ir lentelių tekstą, pakeičiamas taip: „11b 395 L 0012: 1995 m. gegužės 23 d. Komisijos direktyva 95/12/EB dėl energijos sunaudojimo ženklinimo ant buitinių skalbimo mašinų, įgyvendinanti Tarybos direktyvą 92/75/EEB (OL L 136, 1995 6 21, p. 1). Šios direktyvos nuostatos šio Susitarimo tikslais adaptuojamos taip: a) Komisijos direktyvos 95/12/EB I priedas papildomas šio Susitarimo IV priedo 5 priedėlio 2 skirsnio tekstu. b) Komisijos direktyvos 95/12/EB V priedas papildomas šio Susitarimo IV priedo 6 priedėlio 2 skirsnio tekstu. “ 11 punkto antrosios įtraukos (395 L 0012) a adaptacijos etikečių tekstas tampa šio Susitarimo IV priedo 5 priedėlio 2. 2 skirsniu, o 5 priedėlio 2 skirsnis pavadinamas taip: „2 s k i r s n i s Komisijos direktyva 95/12/EB (buitinės skalbimo mašinos)“ 11 punkto antrosios įtraukos (395 L 0012) b adaptacijos lentelių tekstas tampa šio Susitarimo IV priedo 6 priedėlio 3. 2 skirsniu, o 6 priedėlio 2 skirsnis pavadinamas taip: „2 s k i r s n i s Komisijos direktyva 95/12/EB (buitinės skalbimo mašinos)“ 12 straipsnis 1. 11 punkto trečiosios įtraukos (395 L 0013) tekstas, išskyrus etikečių ir lentelių tekstą, pakeičiamas taip: „11c 395 L 0013: 1995 m. gegužės 23 d. Komisijos direktyva 95/13/EB dėl energijos sunaudojimo ženklinimo ant būgninių džiovinimo mašinų, įgyvendinanti Tarybos direktyvą 92/75/EEB (OL L 136, 1995 6 21, p. 28). Šios direktyvos nuostatos šio Susitarimo tikslais adaptuojamos taip: a) Komisijos direktyvos 95/13/EB I priedas papildomas šio Susitarimo IV priedo 5 priedėlio 3 skirsnio tekstu. b) Komisijos direktyvos 95/13/EB V priedas papildomas šio Susitarimo IV priedo 6 priedėlio 3 skirsnio tekstu. “ 11 punkto trečiosios įtraukos (395 L 0013) a adaptacijos etikečių tekstas tampa šio Susitarimo IV priedo 5 priedėlio 2. 3 skirsniu, o 5 priedėlio 3 skirsnis pavadinamas taip: „3 s k i r s n i s Komisijos direktyva 95/13/EB (būgninės džiovinimo mašinos)“ 11 punkto trečiosios įtraukos (395 L 0013) b adaptacijos lentelių tekstas tampa šio Susitarimo IV priedo 6 priedėlio 3. 3 skirsniu, o 6 priedėlio 3 skirsnis pavadinamas taip: „3 s k i r s n i s Komisijos direktyva 95/13/EB (būgninės džiovinimo mašinos)“ 164 LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 11/3 t. Po 11c punkto (Komisijos direktyva 95/13/EB) įterpiamas toks punktas: 13 straipsnis „11d 396 L 0060: 1996 m. rugsėjo 19 d. Komisijos direktyva 96/60/EB, įgyvendinanti Direktyvą 92/75/EEB, dėl energijos sunaudojimo parodymo ženklinant buitines kombinuotas skalbimo ir džiovinimo mašinas (OL L 266, 1995 10 18, p. 1). Šios direktyvos nuostatos šio Susitarimo tikslais adaptuojamos taip: a) Komisijos direktyvos 96/60/EB I priedas papildomas šio Susitarimo IV priedo 5 priedėlio 4 skirsnio tekstu. b) Komisijos direktyvos 96/60/EB V priedas papildomas šio Susitarimo IV priedo 6 priedėlio 4 skirsnio tekstu. “ 14 straipsnis 1. Susitarimo IV priedo 5 priedėlis papildomas tokiu 4 skirsniu: „4 s k i r s n i s Komisijos direktyva 96/60/EB (buitinės kombinuotos skalbimo ir džiovimo mašinos) 11/3 t. LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 165 166 LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 11/3 t. “ 11/3 t. LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 167 2. Susitarimo IV priedo 6 priedėlis papildomas tokiu 4 skirsniu: „4 s k i r s n i s Komisijos direktyva 96/60/EB (buitinės kombinuotos skalbimo ir džiovimo mašinos) LT IS NO Pastaba Etiketė Vardinių parametrų lentelė Ųsakymas paštu I priedas II priedas III priedas Energija Orka Energi Skalbimo ir džiovinimo mašina Þvottavél — þurrkari Kombinert vaske- og tørkemaskin Gamintojas Modelis Efektyvesnis Framleiðandi Gerð Góð nýtni Mąiau efektyvus Slæm nýtni Merke Modell Lavt forbruk Høyt forbruk 1 Energijos efektyvumo klasė … skalėje nuo A (efektyvesnis) iki G (mažiau efektyvus) Orkunýtniflokkur … á kvarðanum A (góð nýtni) til G (slæm nýntni) Relativ energibruk … på skalaen A (lavt forbruk) til G (høyt forbruk) Energijos suvartojimas Orkunotkun Energiforbruk kWh kWh kWh 1 2 3 I II V V 5 2 Energijos suvartojimas skalbimui, gręžimui ir džiovinimui Orkunotkun við þvott, þeytivindingu og þurrkun Energibruk til vasking, sentrifugering og tørking (Skalbimas ir džiovinimas pridėjus pilną mašiną 60 °C) (Til að þvo og þurrka þvott á 60 °C-þvottalotu miðað við leyfilegt hámarksmagn taus) (ved 60 °C vasking og tørking med full kapasitetsutnyttelse) VI (Tik) skalbimas kWh Þvottur og þeytivinding kWh Vask og sentrifugering kWh 6 3 Energijos sunaudojimastik skalbimui ir gręžimui Orkunotkun við þvott og þeytivindingu eingöngu Energibruk pr vask og sentrifugering alene Faktinis suvartojimas priklausys nuo prietaiso naudojimo būdo Raunnotkun fer eftir því hvernig tækið er notađ Den faktiske energibruken avhenger av hvordan vaske- og tørkemaskinen brukes VII Skalbimo efektyvumas Þvottahæfni A (didesnis) G (mąesnis) A (meiri) til G (minni) Vaskeevne A (høy) G (lav) 7 4 Skalbimo efektyvumo klasė … skalėje nuo A (didesnis) iki G (mąesnis) Þvottahæfnisflokkur … á kvarðanum A (meiri) til G (minni) Vaskeevne … på skalaen fra A (høy) til G (lav) 168 LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 11/3 t. Pastaba Etiketė Vardinių parametrų lentelė Ųsakymas paštu I priedas II priedas III priedas 8 9 5 6 VIII LT IS NO Vanduo, likęs po gręžimo … % (kaip procentas nuo sausų skalbinių svorio) Leifar raka að lokinni þeytivindingu … % (hlutfall af þurrvigt þvottar) Restvanninnhold etter sentrifugering … % (i forhold til vekten av tørt tøy) Gręžimo greitis (rpm) Snúningshraði vindu (snún. á mín. ) Sentrifugeringshastighet (omdr/min) IX/X 10/11 7/8 Pajėgumas (medvilnės) kg Afköst (baðmull) kg Kapasitet (bomull) kg X IX XI 10 11 12 13 14 16 7 8 9 Skalbimas D6iovinimas Þvottur Þurrkun Vasking Tørking Vandens suvartojimas (iš viso) Vatnsnotkun (alls) Vannforbruk (totalt) Vandens suvartojimas skalbimui, gręžimui ir džiovinimui Vatnsnotkun við þvott, þeytivindingu og þurrkun Vannforbruk vasking, sentrifugering og tørking 10 Energijos sunaudojimas tik skalbi- mui ir gręžimui Vatnsnotkun við þvott og þeytivindingu eingöngu Vannforbruk til vask- og sentrifuge- ring alene Skalbimo ir džiovinimo laikas Þvotta- og þurrktíml Vaske- og tørketid 11 Estimated annual consumption for a 4-person household, always using the drier (200 cycles) Áætluð ársnotkun fyrir fjögurra manna fjölskyldu sem ætfð notar þurrkara (200 þvottalotur) Anslått årlig forbruk for en husstand pæ fire personer som alltid tørker tøyet i maskinen (200 ganger) 17 12 Keturių asmenų šeimos, kuri nie- kada nenaudoja džiovintuvo, apskaičiuotas suvartojimas per metus (200 ciklų) Áætluð ársnotkun fyrir fjögurra manna fjölskyldu sem aldrei notar þurrkara (200 þvottalotur) Anslått årlig forbruk for en husstand på fire personer som aldri tørker tøyet i maskinen (200 ganger) XII 18 13 Triukšmas Hávaði (dB(A) re 1 pW) (dB(A) re 1 pW) Lydnivå dB(A) (Støy) Vasking Þvottur Þeytivinding Sentrifugering Skalbimas Gręžimas 18 18 18 13 13 13 Džiovinimas Þurrkun Tørking Platesnė informacija pateikiama brošiūrose apie gaminį Nánari upplýsingar er að finna í bæklingum sem fylgja vörunum Produktbrosjyrene inneholder ytterli- gere opplysninger Standartas EN 50229 Staðall EN 50229 Europeisk standard EN 50229 Skalbimo ir džiovinimo mašinos eti- ketės Direktyva 96/60/EB Tilskipun 96/60/EB um merkingar þvottavéla-þurrkara Direktiv 96/60/EF om energimerking av kombinerte vaske- og tørkemaski- ner“


title: WRITTEN QUESTION No. 987/98 by Cristiana MUSCARDINI , Amedeo AMADEO , Roberta ANGELILLI , Spalato BELLERE' , Marco CELLAI , Sebastiano MUSUMECI , Gastone PARIGI , Salvatore TATARELLA , Antonio TRIZZA to the Council. Pre- accession negotiations with Slovenia

eurovoc_concepts:
Italy
Slovenia
accession to the European Union
bilateral relations
confiscation of property
diplomatic relations
human rights
peacekeeping

formats: html pdf print

text: 21. 10. 98 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 323/103 (98/C 323/154) SKRIFTLIG FR¯GA E-0986/98 fr(cid:229)n Anita Pollack (PSE) till r(cid:229)det (31 mars 1998) A¤mne: Export av levande djur Den 18 december 1997 samtyckte r(cid:229)det till att a¤ndra fo¤rordning EG nr 805/68 om den gemensamma organisationen av marknaden fo¤r no¤tko¤tt. Fo¤ra¤ndringarna av villkoren fo¤r hur levande djur exporteras till tredje land omfattade info¤randet av veterina¤rbesiktning vid info¤rselorten i tredje land. Man beslutade medvetet att inte ge djurskyddsorganisatoner tillst(cid:229)nd att utfo¤ra s(cid:229)dana besiktningar, trots att detta varit de enda organisationer som varit beredda att avslo¤ja vanv(cid:229)rd av exporterade djur. Kan r(cid:229)det sa¤ga vilka fo¤rfaranden som info¤rts fo¤r att genomdriva kraven i den a¤ndrade fo¤rordningen och hur m(cid:229)nga kontrollanter som skall ansta¤llas fo¤r denna uppgift? Svar (29 juni 1998) R(cid:229)det antog den 18 december 1997, efter att ha erh(cid:229)llit Europaparlamentets yttrande, fo¤rordning (EG) 2634/97 (1) om a¤ndring av fo¤rordning (EEG) 805/68 som inneba¤r att bidragen vid export av levande djur skall betalas ut p(cid:229) villkor att besta¤mmelserna om djurens va¤lfa¤rd iakttas. I artikel 13. 12 i den a¤ndrade fo¤rordningen faststa¤lls att det ankommer p(cid:229) kommissionen att i enlighet med fo¤rvaltningskommitte·fo¤rfarandet utfa¤rda tilla¤mpningsfo¤reskrifter fo¤r att garantera en tillfredssta¤llande kontroll av de nya kraven, sa¤rskilt i tredje land. Det ankommer da¤rfo¤r p(cid:229) kommissionen att ge den a¤rade parlamentsledamoten ett exaktare svar p(cid:229) hennes fr(cid:229)gor. (1) EGT L 356, 31. 12. 1997, s. 13. (98/C 323/155) SKRIFTLIG FR¯GA E-0987/98 fr(cid:229)n Cristiana Muscardini (NI), Amedeo Amadeo (NI), Roberta Angelilli (NI), Spalato Bellere· (NI), Marco Cellai (NI), Sebastiano Musumeci (NI), Gastone Parigi (NI), Salvatore Tatarella (NI) och Antonio Trizza (NI) till r(cid:229)det A¤mne: Fo¤ranslutningsfo¤rhandlingar med Slovenien (31 mars 1998) Femtio (cid:229)r efter andra va¤rldskrigets slut har Sloveniens ambassado¤r i Italien fo¤rklarat att tiden a¤nnu inte a¤r mogen fo¤r en fo¤rsoning mellan Italien och Slovenien. Det (cid:229)terst(cid:229)r ju fortfarande en del olo¤sta fr(cid:229)gor na¤r det ga¤ller de bilaterala fo¤rbindelserna mellan Italien och Slovenien ((cid:229)terla¤mnande av konfiskerad egendom till dem som 1947 tvingades la¤mna sin mark och fly fr(cid:229)n landet, och erka¤nnande av de grymma massakrerna och massgravarna i gra¤nsomr(cid:229)det). De tv(cid:229) la¤nderna har inom ramen fo¤r sina diplomatiska fo¤rbindelser fo¤rso¤kt komma fram till en tillfredssta¤llande lo¤sning. Men ambassado¤rens uttalande tyder p(cid:229) en ovilja till fo¤rsoning, och det rimmar illa med landets o¤nskan att ansluta sig till EU, som a¤r en symbol fo¤r fred och ja¤mvikt i internationella fo¤rbindelser. Mot bakgrund av ovanst(cid:229)ende vill vi sta¤lla fo¤ljande fr(cid:229)gor till r(cid:229)det: 1. Hur ser r(cid:229)det p(cid:229) ambassado¤rens uttalande, sett mot bakgrund av fo¤ranslutningsfo¤rhandlingarna med Slovenien? 2. Problemet ho¤r i och fo¤r sig till de bilaterala fo¤rbindelserna mellan de b(cid:229)da la¤nderna, men anser inte r(cid:229)det att en s(cid:229)dan fientlig insta¤llning strider mot de va¤nskapliga fo¤rbindelserna mellan EU:s medlemsstater, som bygger p(cid:229) o¤msesidig respekt? 3. Anser inte r(cid:229)det att detta ofo¤rsiktiga och oacceptabla upptra¤dande, som med tanke p(cid:229) de tv(cid:229) ovanna¤mnda och fortfarande olo¤sta fr(cid:229)gorna utgo¤r en kra¤nkning av de ma¤nskliga ra¤ttigheterna, kan go¤ra det sv(cid:229)rare att genomfo¤ra lugna och objektiva fo¤rhandlingar? 4. Borde man inte bega¤ra ett fo¤rtydligande fr(cid:229)n Slovenien betra¤ffande fo¤rsoningen med Italien, innan man bo¤rjar fo¤rhandla om en framtida anslutning till EU?


title: Kommissionens förordning (EG) nr 721/98 av den 31 mars 1998 om ändring av förordning (EEG) nr 2219/92 om tillämpningsföreskrifter för den särskilda försörjningsordningen för Madeira avseende mjölkprodukter gällande stödens storlek

eurovoc_concepts:
Madeira
import licence
milk
milk product
supply
supply balance sheet

formats: pdf print

text: 1. 4. 98 ‹ SV ‹ Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 100/31 KOMMISSIONENS F(cid:153)RORDNING (EG) nr 721/98 av den 31 mars 1998 om (cid:132)ndring av f(cid:148)rordning (EEG) nr 2219/92 om till(cid:132)mpningsf(cid:148)reskrifter f(cid:148)r den s(cid:132)rskilda f(cid:148)rs(cid:148)rjningsordningen f(cid:148)r Madeira avseende mj(cid:148)lkprodukter g(cid:132)llande st(cid:148)dens storlek EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA F(cid:153)RORDNING med beaktande av F(cid:148)rdraget om uppr(cid:132)ttandet av Euro- peiska gemenskapen, med beaktande av r(cid:134)dets f(cid:148)rordning (EEG) nr 1600/92 av den 15 juni 1992 om s(cid:132)rskilda (cid:134)tg(cid:132)rder f(cid:148)r Azorerna och Madeira senast (cid:132)ndrad genom f(cid:148)rordning (EG) nr 2348/96 (2), s(cid:132)rskilt artikel 10 i denna, och jordbruksprodukter (1), ang(cid:134)ende vissa med beaktande av f(cid:148)ljande: I kommissionens f(cid:148)rordning (EEG) nr 1696/92 (3), senast (cid:132)ndrad genom f(cid:148)rordning (EEG) nr 2596/93 (4), fastst(cid:132)lls bland annat till(cid:132)mpningsf(cid:148)reskrifterna f(cid:148)r den s(cid:132)rskilda f(cid:148)rs(cid:148)rjningsordningen f(cid:148)r Azorerna och Madeira med avseende p(cid:134) vissa jordbruksprodukter. I bilaga II till f(cid:148)rordning (EEG) nr 2219/92 av den 30 juli 1992 om till(cid:132)mpningsf(cid:148)reskrifter f(cid:148)r den s(cid:132)rskilda f(cid:148)rs(cid:148)rj- ningsordningen f(cid:148)r Madeira avseende mj(cid:148)lkprodukter och om fastst(cid:132)llande av den prognosticerade f(cid:148)rs(cid:148)rjnings- balansen (5), senast (cid:132)ndrad genom f(cid:148)rordning (EG) nr 2438/97 (6), fastst(cid:132)lls st(cid:148)det f(cid:148)r mj(cid:148)lkprodukter. I kommissionens f(cid:148)rordning (EG) nr 707/98 av den 30 mars 1998 om (cid:132)ndring av f(cid:148)rordning (EEG) nr 3846/87 om uppr(cid:132)ttande av en exportbidragsnomenklatur f(cid:148)r jord- bruksprodukter (7) anpassas nomenklaturen f(cid:148)r exportbi- drag f(cid:148)r vissa mj(cid:148)lkprodukter. I kommissionens f(cid:148)rord- ning (EG) nr 719/98 av den 31 mars 1998 om fastst(cid:132)l- lande av exportbidragen f(cid:148)r mj(cid:148)lk och mj(cid:148)lkprodukter (8) fastst(cid:132)lls exportbidragen f(cid:148)r dessa produkter. Bilaga II till f(cid:148)rordning (EEG) nr 2219/92 b(cid:148)r (cid:132)ndras i enlighet med detta. De (cid:134)tg(cid:132)rder som f(cid:148)reskrivs i denna f(cid:148)rordning (cid:132)r f(cid:148)renliga med yttrandet fr(cid:134)n F(cid:148)rvaltningskommitt(cid:130)n f(cid:148)r mj(cid:148)lk och mj(cid:148)lkprodukter. H(cid:142)RIGENOM F(cid:153)RESKRIVS F(cid:153)LJANDE. Artikel 1 Bilaga II till f(cid:148)rordning (EEG) nr 2219/92 skall ers(cid:132)ttas med bilagan till denna f(cid:148)rordning. Artikel 2 Denna f(cid:148)rordning tr(cid:132)der i kraft den 1 april 1998. Denna f(cid:148)rordning (cid:132)r till alla delar bindande och direkt till(cid:132)mplig i alla medlemsstater. Utf(cid:132)rdad i Bryssel den 31 mars 1998. P(cid:134) kommissionens v(cid:132)gnar Franz FISCHLER Ledamot av kommissionen (1) EGT L 173, 27. 6. 1992, s. 1. (2) EGT L 320, 11. 12. 1996, s. 1. (3) EGT L 179, 1. 7. 1992, s. 6. (4) EGT L 238, 23. 9. 1993, s. 24. (5) EGT L 218, 1. 8. 1992, s. 75. (6) EGT L 339, 10. 12. 1997, s. 7. (7) EGT L 98, 31. 3. 1998, s. 11. (8) Se sida 13 i denna tidning. L 100/32 ‹ SV ‹ Europeiska gemenskapernas officiella tidning 1. 4. 98 BILAGA ”BILAGA II KN-nummer 0401 Varubeskrivning Varukod Anm(cid:132)rkning St(cid:148)dbelopp (ecu/100 kg, om inte annat anges) Mj(cid:148)lk och gr(cid:132)dde, inte koncentrerad och inte f(cid:148)rsatta med socker eller annat s(cid:148)tningsmedel: 0401 10 – Med en fetthalt av h(cid:148)gst 1 viktprocent: 0401 10 10 – – I f(cid:148)rpackningar med ett inneh(cid:134)ll av h(cid:148)gst 2 liter 0401 10 90 – – Andra slag 0401 20 – Med en fetthalt av mer (cid:132)n 1 viktprocent men h(cid:148)gst 6 viktprocent: – – H(cid:148)gst 3 viktprocent: 0401 20 11 – – – I f(cid:148)rpackningar med ett inneh(cid:134)ll av h(cid:148)gst 2 liter: – Med en fetthalt av h(cid:148)gst 1,5 viktprocent – Med en fetthalt av mer (cid:132)n 1,5 viktprocent 0401 20 19 – – – Andra slag: – Med en fetthalt av h(cid:148)gst 1,5 viktprocent – Med en fetthalt av mer (cid:132)n 1,5 viktprocent – – Mer (cid:132)n 3 viktprocent: 0401 20 91 – – – I f(cid:148)rpackningar med ett inneh(cid:134)ll av h(cid:148)gst 2 liter: – Med en fetthalt av h(cid:148)gst 4 viktprocent – Med en fetthalt av mer (cid:132)n 4 viktprocent 0401 20 99 – – – Andra slag: – Med en fetthalt av h(cid:148)gst 4 viktprocent – Med en fetthalt av mer (cid:132)n 4 viktprocent 0401 30 – Med en fetthalt av h(cid:148)gre (cid:132)n 6 viktprocent: – – H(cid:148)gst 21 viktprocent: 0401 30 11 – – – I f(cid:148)rpackningar med ett inneh(cid:134)ll av h(cid:148)gst 2 liter: – Med en fetthalt som (cid:132)r 0401 10 10 9000 0401 10 90 9000 0401 20 11 9100 0401 20 11 9500 0401 20 19 9100 0401 20 19 9500 0401 20 91 9100 0401 20 91 9500 0401 20 99 9100 0401 20 99 9500 – Med en fetthalt av h(cid:148)gst 10 viktprocent 0401 30 11 9100 – Med en fetthalt av mer (cid:132)n 10 men h(cid:148)gst 17 viktprocent 0401 30 11 9400 – Med en fetthalt av mer (cid:132)n 17 viktprocent 0401 30 11 9700 0401 30 19 – – – Andra slag: – Med en fetthalt som (cid:132)r – h(cid:148)gst 10 viktprocent – mer (cid:132)n 10 men h(cid:148)gst 17 viktprocent – mer (cid:132)n 17 viktprocent – – Mer (cid:132)n 21 viktprocent men h(cid:148)gst 45 viktprocent: 0401 30 19 9100 0401 30 19 9400 0401 30 19 9700 2,327 2,327 2,327 3,597 2,327 3,597 4,551 5,302 4,551 5,302 6,803 10,50 15,77 6,803 10,50 15,77 1. 4. 98 ‹ SV ‹ Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 100/33 KN-nummer Varubeskrivning Varukod Anm(cid:132)rkning St(cid:148)dbelopp (ecu/100 kg, om inte annat anges) 0401 30 31 – – – I f(cid:148)rpackningar med ett inneh(cid:134)ll av h(cid:148)gst 2 liter: – Med en fetthalt av – h(cid:148)gst 35 viktprocent – mer (cid:132)n 35 men h(cid:148)gst 39 viktprocent – mer (cid:132)n 39 viktprocent 0401 30 39 – – – Andra slag: – Med en fetthalt av – h(cid:148)gst 35 viktprocent – mer (cid:132)n 35 men h(cid:148)gst 39 viktprocent – mer (cid:132)n 39 viktprocent – – Mer (cid:132)n 45 viktprocent: 0401 30 91 – – – I f(cid:148)rpackningar med ett inneh(cid:134)ll av h(cid:148)gst 2 liter: – Med en fetthalt av – h(cid:148)gst 68 viktprocent – mer (cid:132)n 68 men h(cid:148)gst 80 viktprocent – mer (cid:132)n 80 viktprocent 0401 30 99 – – – Andra slag: – Med en fetthalt av – h(cid:148)gst 68 viktprocent – mer (cid:132)n 68 men h(cid:148)gst 80 viktprocent – mer (cid:132)n 80 viktprocent ex 0402 Skummj(cid:148)lkspulver med en fetthalt som (cid:132)r h(cid:148)gst 1,5 viktprocent ex 0402 Pulver av oskummad mj(cid:148)lk med en fetthalt som (cid:132)r h(cid:148)gst 27 viktprocent 0402 21 11 – – – – I f(cid:148)rpackningar med en nettovikt av h(cid:148)gst 2,5 kg: – Med en fetthalt av – h(cid:148)gst 11 viktprocent – mer (cid:132)n 11 men h(cid:148)gst 17 viktprocent – mer (cid:132)n 17 men h(cid:148)gst 25 viktprocent – mer (cid:132)n 25 viktprocent – – – – Andra slag: 0402 21 19 – – – – – Med en fetthalt av mer (cid:132)n 11 viktprocent men h(cid:148)gst 27 viktprocent: – H(cid:148)gst 17 viktprocent – Mer (cid:132)n 17 men h(cid:148)gst 25 viktprocent – Mer (cid:132)n 25 viktprocent – – – Med en fetthalt av mer (cid:132)n 27 viktprocent: 0401 30 31 9100 0401 30 31 9400 0401 30 31 9700 0401 30 39 9100 0401 30 39 9400 0401 30 39 9700 0401 30 91 9100 0401 30 91 9400 0401 30 91 9700 0401 30 99 9100 0401 30 99 9400 0401 30 99 9700 0402 10 11 9000 0402 10 19 9000 0402 21 11 9900 0402 21 19 9900 0402 21 11 9200 0402 21 11 9300 0402 21 11 9500 0402 21 11 9900 0402 21 19 9300 0402 21 19 9500 0402 21 19 9900 (13) (13) (13) (13) (13) (13) (13) (13) (13) 38,32 59,85 66,00 38,32 59. 85 66,00 75,22 110,55 129,01 75,22 110,55 129,01 68,00 102,60 68,00 90,54 95,38 102,60 90,54 95,38 102,60 L 100/34 ‹ SV ‹ Europeiska gemenskapernas officiella tidning 1. 4. 98 KN-nummer Varubeskrivning Varukod Anm(cid:132)rkning St(cid:148)dbelopp (ecu/100 kg, om inte annat anges) ex 0405 Sm(cid:148)r och andra sm(cid:148)rfettsprodukter: 0405 10 – Sm(cid:148)r: fetter och oljor framst(cid:132)llda av mj(cid:148)lk; bredbara – – Med en fetthalt av h(cid:148)gst 85 viktprocent: – – – Naturligt sm(cid:148)r: 0405 10 11 – – – – I f(cid:148)rpackningar med en nettovikt av h(cid:148)gst 1 kg: – – – – – Med en fetthalt av: – – – – – – Lika med eller h(cid:148)gre (cid:132)n 80 men h(cid:148)gst 82 viktprocent. 0405 10 11 9500 – – – – – – Lika med eller h(cid:148)gre (cid:132)n 82 viktprocent. 0405 10 11 9700 0405 10 19 – – – – Annat: – – – – – Med en fetthalt av: – – – – – – Lika med eller h(cid:148)gre (cid:132)n 80 men h(cid:148)gst 82 viktprocent. 0405 10 19 9500 – – – – – – Lika med eller h(cid:148)gre (cid:132)n 82 viktprocent. 0405 10 19 9700 0405 10 30 – – – Rekombinerat sm(cid:148)r: – – – – I f(cid:148)rpackningar med en nettovikt p(cid:134) h(cid:148)st 1 kg: – – – – – Med en fetthalt av: – – – – – – Lika med eller h(cid:148)gre (cid:132)n 80 men h(cid:148)gst 82 viktprocent. 0405 10 30 9100 – – – – – – Lika med eller h(cid:148)gre (cid:132)n 82 viktprocent. 0405 10 30 9300 – – – – Annat: – – – – – Med en fetthalt av: – – – – – – Lika med eller h(cid:148)gre (cid:132)n 80 men h(cid:148)gst 82 viktprocent. 0405 10 30 9500 – – – – – – Lika med eller h(cid:148)gre (cid:132)n 82 viktprocent. 0405 10 30 9700 0405 10 50 – – – Vasslesm(cid:148)r: – – – – I f(cid:148)rpackningar med en nettovikt p(cid:134) h(cid:148)gst 1 kg: – – – – – Med en fetthalt av: – – – – – – Lika med eller h(cid:148)gre (cid:132)n 80 men h(cid:148)gst 82 viktprocent. 0405 10 50 9100 – – – – – – Lika med eller h(cid:148)gre (cid:132)n 82 viktprocent. 0405 10 50 9300 – – – – Annat: – – – – – Med en fetthalt av: – – – – – – Lika med eller h(cid:148)gre (cid:132)n 80 men h(cid:148)gst 82 viktprocent. 0405 10 50 9500 – – – – – – Lika med eller h(cid:148)gre (cid:132)n 82 viktprocent. 0405 10 50 9700 0405 10 90 – – Annat 0405 10 90 9000 ex 0405 20 – Bredbara sm(cid:148)rfettprodukter: 0405 20 90 – – Med en fetthalt av mer (cid:132)n 75 men h(cid:148)gst 80 viktprocent: – – – Med en fetthalt av: – – – – Mer (cid:132)n 75 viktprocent men h(cid:148)gst 78 viktprocent. – – – – Lika med eller h(cid:148)gre (cid:132)n 78 viktprocent. 0405 20 90 9500 0405 20 90 9700 0405 90 – Annat: 0405 90 10 – – Med en fetthalt av lika med eller h(cid:148)gre (cid:132)n 99,3 viktprocent och med en vattenhalt p(cid:134) h(cid:148)gst 0,5 viktprocent. 0405 90 90 – – Annat: 0405 90 10 9000 0405 90 90 9000 176,10 180,50 176,10 180,50 176,10 180,50 176. 10 180,50 176. 10 180,50 176,10 180,50 187,10 165,09 171,69 228,00 180,50 1. 4. 98 ‹ SV ‹ Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 100/35 KN-nummer Varuslag ex 0406 Ost och ostmassa (3): ex 0406 90 23 – – – Edamer ex 0406 90 25 – – – Tilsit ex 0406 90 76 – – – – – – – Danbo, Fontal, Fontina, Fynbo, Havarti, Maribo, Samsø: – – – – – – – – Med en fetthalt p(cid:134) torrsubstansen av 45 viktprocent eller mer men mindre (cid:132)r 55 viktprocent: – – – – – – – – – Med en fetthalt ber(cid:132)knad p(cid:134) torrsub- stansen av 50 viktprocent eller mer men mindre (cid:132)n 56 viktprocent – – – – – – – – – Med en fetthalt ber(cid:132)knad p(cid:134) torrsub- stansen av 56 viktprocent eller mer – – – – – – – – Med en fetthalt ber(cid:132)knad p(cid:134) torrsubstan- sen av 55 viktprocent eller mer ex 0406 90 78 – – – – – – – Gouda: – – – – – – – – Med en fetthalt ber(cid:132)knad p(cid:134) torrsubstan- sen av mindre (cid:132)n 48 viktprocent – – – – – – – – Med en fetthalt ber(cid:132)knad p(cid:134) torrsubstan- sen av 48 viktprocent eller mer men mindre (cid:132)n 55 viktprocent – – – – – – – – Annan: ex 0406 90 79 – – – – – – – Esrom, Italico, Kernhem, Saint-Nectaire, Saint-Paulin, Taleggio ex 0406 90 81 – – – – – – – Cantal, Cheshire, Wensleydale, Lancashire, Double Gloucester, Blarney, Colby, Monte- rey ex 0406 90 86 – – – – – – – – Mer (cid:132)n 47 viktprocent men h(cid:148)gst 52 viktprocent – – – – – – – – – Ost tillverkad av vassle: – – – – – – – – – Annan, med en fetthalt ber(cid:132)knad p(cid:134) torrsubstansen av: – – – – – – – – – – Mindre (cid:132)n 5 viktprocent – – – – – – – – – – 5 viktprocent eller mer men mind- re (cid:132)n 19 viktprocent – – – – – – – – – – 19 viktprocent eller mer men mindre (cid:132)n 39 viktprocent – – – – – – – – – – 39 viktprocent eller mer ex 0406 90 87 – – – – – – – – Mer (cid:132)n 52 viktprocent men h(cid:148)gst 62 viktprocent – – – – – – – – – Ost tillverkad av vassle med undantag av manouri: – – – – – – – – – Annan, med en fetthalt ber(cid:132)knad p(cid:134) torrsubstansen av: – – – – – – – – – – Mindre (cid:132)n 5 viktprocent – – – – – – – – – – 5 viktprocent eller mer men mind- re (cid:132)n 19 viktprocent – – – – – – – – – – 19 viktprocent eller mer men mindre (cid:132)n 40 viktprocent Kompletterande krav f(cid:148)r utnyttjande av produktkoden Maximal vattenhalt uttryckt i viktprocent Minimifetthalten i torrsubstansen uttryckt i procent (ecu/100 kg, om inte annat anges) Produkt- kod An- m(cid:132)rk- ning St(cid:148)d- belopp 47 47 50 46 46 50 45 45 56 48 52 51 47 40 60 55 53 40 45 0406 90 23 9900 0406 90 25 9900 (3) (3) 75,31 76,25 45 55 55 20 48 55 40 45 5 19 39 5 19 0406 90 76 9300 (3) 71,94 0406 90 76 9400 (3) 82,65 0406 90 76 9500 (3) 79,62 0406 90 78 9100 (3) 67,50 0406 90 78 9300 0406 90 78 9500 (3) (3) 82,65 82,65 0406 90 79 9900 (3) 62,51 0406 90 81 9900 (3) 88,63 0406 90 86 9100 — 0406 90 86 9200 0406 90 86 9300 0406 90 86 9400 0406 90 86 9900 (3) (3) (3) (3) 61,34 63,48 71,32 90,34 0406 90 87 9100 — 0406 90 87 9200 0406 90 87 9300 0406 90 87 9400 (3) (3) (3) 51,11 58,31 63,25 L 100/36 ‹ SV ‹ Europeiska gemenskapernas officiella tidning 1. 4. 98 KN-nummer Varuslag ex 0406 90 87 (forts. ) – – – – – – – – – – 40 viktprocent eller mer: – – – – – – – – – – – Idiazabal, Manchego och Ron- f(cid:134)r- tillverkade av endast cal mj(cid:148)lk – – – – – – – – – – – Maasdam – – – – – – – – – – – Manouri – – – – – – – – – – – Hush(cid:134)llsost – – – – – – – – – – – Murukoloinen – – – – – – – – – – – Annan ex 0406 90 88 – – – – – – – – Mer (cid:132)n 62 viktprocent men h(cid:148)gst 72 viktprocent – – – – – – – – – Ost tillverkad av vassle – – – – – – – – – Annan: – – – – – – – – – – Annan: – – – – – – – – – – – Med en fetthalt ber(cid:132)knad p(cid:134) torrsubstansen av: – – – – – – – – – – – – 10 viktprocent eller mer men mindre (cid:132)n 19 viktpro- cent Kompletterande krav f(cid:148)r utnyttjande av produktkoden Maximal vattenhalt uttryckt i viktprocent Minimifetthalten i torrsubstansen uttryckt i procent (ecu/100 kg, om inte annat anges) Produkt- kod An- m(cid:132)rk- ning St(cid:148)d- belopp 45 45 43 46 41 47 45 45 53 45 50 40 0406 90 87 9951 0406 90 87 9971 0406 90 87 9972 0406 90 87 9973 0406 90 87 9974 0406 90 87 9979 (3) (3) (3) (3) (3) (3) 87,04 86,78 33,07 77,68 86,78 75,31 0406 90 88 9100 — 60 10 0406 90 88 9300 (3) 52,55 (3) N(cid:132)r det g(cid:132)ller ost som f(cid:148)rpackats i beh(cid:134)llare som (cid:132)ven inneh(cid:134)ller konserveringsv(cid:132)tska, s(cid:132)rskilt saltlake, beviljas st(cid:148)det p(cid:134) grundval av nettovikten sedan v(cid:132)tskans vikt dragits ifr(cid:134)n. (13) Om produkter inneh(cid:134)ller andra tillsatta substanser (cid:132)n mj(cid:148)lkprodukter skall det vid ber(cid:132)kningen av bidraget inte tas h(cid:132)nsyn till den del andra substanser (cid:132)n mj(cid:148)lkprodukter som tillsatts. D(cid:134) tullbehandlingen avslutas skall s(cid:148)kanden p(cid:134) den deklaration som (cid:132)r avsedd f(cid:148)r detta ange om produkten (cid:132)r f(cid:148)rsatt med andra substanser (cid:132)n mj(cid:148)lkprodukter, och i f(cid:148)rekommande fall, den faktiska halten i viktprocent av andra substanser (cid:132)n mj(cid:148)lkprodukter som tillsatts per 100 kg av den f(cid:132)rdiga produkten. ”


title: Commission Regulation (EC) No 727/98 of 31 March 1998 suspending certain concessions provided for in Regulations (EC) No 1898/97 and (EC) No 1899/97 laying down rules of application in the pigmeat sector and in the poultrymeat and egg sectors respectively for the arrangements covered by Council Regulation (EC) No 3066/95

eurovoc_concepts:
Czechia
customs duties
import licence
import policy
pigmeat
poultrymeat

text: 1. 4. 98 ‹ EN ‹ Official Journal of the European Communities L 100/49 COMMISSION REGULATION (EC) No 727/98 of 31 March 1998 suspending certain concessions provided for in Regulations (EC) No 1898/97 and (EC) No 1899/97 laying down rules of application in the pigmeat sector and in the poultrymeat and egg sectors respectively for the arrangements covered by Council Regulation (EC) No 3066/95 THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, Having regard to the Treaty establishing the European Community, Having regard to Council Regulation (EC) No 3066/95 of 22 Decmeber 1995 establishing certain concessions in the form of Community tariff quotas for certain agricultural products and providing for the adjustment, as an autono- mous and transitional measure, of certain agricultural concessions provided for in the Europe Agreements to take account of the Agreement on Agriculture concluded during the Uruguay Round of Multilateral Trade Negoti- ations (1), amended by Regulation (EC) No 1595/97 (2), and in particular Article 8 thereof, Whereas Council Regulation (EC) No 703/98 (3), sus- pending certain concessions set out in Regulation (EC) No 3066/95 suspends certain concessions regarding certain pigmeat products and certain poultrymeat products; whereas provisions should accordingly be made for derogations from the detailed rules of application laid down in Commission Regulations (EC) No 1898/97 (4), as last as amended by Regulation (EC) No 618/98 (5), and (EC) No 1899/97 (6); Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the relevant manage- ment committees, HAS ADOPTED THIS REGULATION: Article 1 The lodging of applications reduced customs duty pursuant to Regulation (EC) No 1898/97 and for the groups 19, 20, 21, 22, 23 and 24 pursuant to Regulation (EC) No 1899/97 for products from the Czech Republic shall be suspended from 1 April 1998. licences at for Article 2 This Regulation shall enter into force on 1 April 1998. This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States. Done at Brussels, 31 March 1998. For the Commission Franz FISCHLER Member of the Commission (1) OJ L 328, 30. 12. 1995, p. 31. (2) OJ L 216, 8. 8. 1997, p. 1. (3) OJ L 98, 31. 3. 1998, p. 1. (4) OJ L 267, 30. 9. 1997, p. 58. (5) OJ L 82, 19. 3. 1998, p. 35. (6) OJ L 267, 30. 9. 1997, p. 67


title: Règlement (CE) nº 736/98 de la Commission du 31 mars 1998 établissant des valeurs unitaires pour la détermination de la valeur en douane de certaines marchandises périssables

eurovoc_concepts:
customs valuation
perishable goods

text: 2. 4. 98 FR Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes L 102/13 R(cid:221)GLEMENT (CE) No 736/98 DE LA COMMISSION du 31 mars 1998 (cid:130)tablissant des valeurs unitaires pour la d(cid:130)termination de la valeur en douane de certaines marchandises p(cid:130)rissables LA COMMISSION DES COMMUNAUT(cid:144)S EUROP(cid:144)ENNES, vu le trait(cid:130) instituant la Communaut(cid:130) europ(cid:130)enne, vu le r(cid:138)glement (CEE) no 2913/92 du Conseil, du 12 octobre 1992, (cid:130)tablissant le code des douanes communau- taire (1), modifi(cid:130) en dernier lieu par le r(cid:138)glement (CE) no 82/97 (2), vu le r(cid:138)glement (CEE) no 2454/93 de la Commission, du 2 juillet 1993, fixant certaines dispositions d’application du le code des r(cid:138)glement douanes communautaire (3), modifi(cid:130) en dernier lieu par le r(cid:138)glement (CE) no 75/98 (4), et notamment son article 173 paragraphe 1, (CEE) no 2913/92 (cid:130)tablissant consid(cid:130)rant que les articles 173 (cid:133) 177 du r(cid:138)glement (CEE) no 2454/93 pr(cid:130)voient les crit(cid:138)res pour l’(cid:130)tablissement par la Commission de valeurs unitaires p(cid:130)riodiques pour les produits d(cid:130)sign(cid:130)s selon la classification reprise (cid:133) l’annexe no 26 de ce r(cid:138)glement; consid(cid:130)rant que l’application des r(cid:138)gles et crit(cid:138)res fix(cid:130)s dans les articles vis(cid:130)s ci-dessus aux (cid:130)l(cid:130)ments qui ont (cid:130)t(cid:130) communiqu(cid:130)s (cid:133) la Commission conform(cid:130)ment aux dispositions de l’article 173 paragraphe 2 du r(cid:138)glement pr(cid:130)cit(cid:130) conduit (cid:133) (cid:130)tablir pour les produits consid(cid:130)r(cid:130)s les valeurs unitaires comme il est indiqu(cid:130) (cid:133) l’annexe du pr(cid:130)sent r(cid:138)glement, A ARR(cid:219)T(cid:144) LE PR(cid:144)SENT R(cid:221)GLEMENT: Article premier Les valeurs unitaires vis(cid:130)es (cid:133) l’article 173 paragraphe 1 du r(cid:138)glement (CEE) no 2454/93 sont (cid:130)tablies comme indiqu(cid:130) dans le tableau figurant en annexe. Article 2 Le pr(cid:130)sent r(cid:138)glement entre en vigueur le 3 avril 1998. Le pr(cid:130)sent r(cid:138)glement est obligatoire dans tous ses (cid:130)l(cid:130)ments et directement applicable dans tout (cid:144)tat membre. Fait (cid:133) Bruxelles, le 31 mars 1998. Par la Commission Martin BANGEMANN Membre de la Commission (1) JO L 302 du 19. 10. 1992, p. 1. (2) JO L 17 du 21. 1. 1997, p. 1. (3) JO L 253 du 11. 10. 1993, p. 1. (4) JO L 7 du 13. 1. 1998, p. 3. L 102/14 FR Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes 2. 4. 98 ANNEXE D(cid:130)signation des marchandises Montants des valeurs unitaires/100 kg net Rubrique Esp(cid:138)ces, vari(cid:130)t(cid:130)s, code NC 1. 10 Pommes de terre de primeurs 0701 90 51 0701 90 59 1. 30 Oignons autres que de semence 0703 10 19 1. 40 Aulx 0703 20 00 1. 50 Poireaux ex 0703 90 00 1. 60 Choux-fleurs ex 0704 10 10 ex 0704 10 05 ex 0704 10 80 1. 70 Choux de Bruxelles 0704 20 00 1. 80 Choux blancs et choux rouges 0704 90 10 1. 90 Brocolis asperges ou (cid:133) jets [Brassica olera- cea L. convar. botrytis (L. ) Alef var. italica Plenck] ex 0704 90 90 1. 100 Choux de Chine ex 0704 90 90 1. 110 Laitues pomm(cid:130)es 0705 11 10 0705 11 05 0705 11 80 1. 120 Endives ex 0705 29 00 1. 130 Carottes ex 0706 10 00 1. 140 Radis ex 0706 90 90 1. 160 Pois (Pisum sativum) 0708 10 90 0708 10 20 0708 10 95 a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) ECU FIM SEK ATS FRF BEF/LUF DEM IEP GBP DKK ITL GRD NLG ESP PTE 36,70 220,86 313,87 46,73 281,22 399,65 127,63 768,07 1 091,53 43,21 260,03 369,55 75,84 456,40 648,61 91,88 552,93 785,79 61,78 371,79 528,36 105,95 637,60 906,12 92,44 556,30 790,58 152,67 918,75 1 305,68 21,82 131,31 186,61 54,74 329,42 468,15 170,09 1 023,59 1 454,66 511,98 243,87 1 501,14 651,90 310,52 1 911,40 1 780,49 848,11 5 220,46 602,80 287,13 1 767,42 1 058,00 503,96 3 102,09 1 281,76 610,55 3 758,18 861,86 410,53 2 526,99 1 478,04 704,04 4 333,68 1 289,57 614,27 3 781,08 2 129,81 1 014,50 6 244,68 304,40 145,00 892,51 763,64 363,75 2 239,04 2 372,82 1 130,26 6 957,21 362,84 2 183,54 3 103,12 5 061,76 2 411,09 14 841,28 72,77 28,98 23,70 92,66 36,90 30,18 253,08 100,77 82,42 85,68 34,12 27,90 150,38 59,88 48,98 182,19 72,55 59,34 122,50 48,78 39,90 210,09 83,66 68,42 183,30 72,99 59,70 302,73 120,54 98,59 43,27 17,23 14,09 108,54 43,22 35,35 337,27 134,30 109,84 719,48 286,49 234,32 277,42 71 799,88 12 671,85 82,02 6 175,55 7 453,77 353,24 91 422,57 16 135,03 104,44 7 863,30 9 490,86 964,77 249 695,33 44 068,34 285,24 21 476,43 25 921,65 326,63 84 536,04 14 919,64 96,57 7 270,99 8 775,95 573,28 148 373,38 26 186,19 169,49 12 761,67 15 403,10 694,53 179 754,03 31 724,51 205,34 15 460,74 18 660,83 467,00 120 866,39 21 331,52 138,07 10 395,78 12 547,52 800,89 207 280,58 36 582,63 236,78 17 828,31 21 518,44 698,77 180 849,62 31 917,87 206,59 15 554,97 18 774,56 1 154,05 298 683,59 52 714,20 341,20 25 689,93 31 007,28 164,94 42 688,65 7 534,05 48,76 3 671,67 4 431,64 413,79 107 093,34 18 900,74 122,34 9 211,15 11 117,69 1 285,73 332 764,08 58 729,02 380,13 28 621,21 34 545,28 2 742,75 125 282,12 810,90 709 860,18 61 055,45 73 692,80 2. 4. 98 FR Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes L 102/15 D(cid:130)signation des marchandises Montants des valeurs unitaires/100 kg net Rubrique Esp(cid:138)ces, vari(cid:130)t(cid:130)s, code NC 1. 170 Haricots: 1. 170. 1 Haricots (Vigna spp. , Phaseolus ssp. ) ex 0708 20 90 ex 0708 20 20 ex 0708 20 95 1. 170. 2 Haricots (Phaseolus ssp. , vulgaris var. Com- pressus Savi) ex 0708 20 90 ex 0708 20 20 ex 0708 20 95 1. 180 F(cid:138)ves ex 0708 90 00 1. 190 Artichauts 0709 10 00 1. 200 Asperges: 1. 200. 1 (cid:190) vertes ex 0709 20 00 1. 200. 2 (cid:190) autres ex 0709 20 00 1. 210 Aubergines 0709 30 00 1. 220 C(cid:130)leris (cid:133) c(cid:147)tes, aussi d(cid:130)nomm(cid:130)s c(cid:130)leris en branches [Apium graveolens L. , var. dulce (Mill. ) Pers. ] ex 0709 40 00 1. 230 Chanterelles 0709 51 30 1. 240 Piments doux ou poivrons 0709 60 10 1. 250 Fenouil 0709 90 50 1. 270 Patates douces, enti(cid:138)res, fra(cid:140)ches (destin(cid:130)es (cid:133) la consommation humaine) 0714 20 10 2. 10 Ch(cid:131)taignes et marrons (Castanea spp. ), frais ex 0802 40 00 2. 30 Ananas, frais ex 0804 30 00 a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) ECU FIM SEK ATS FRF BEF/LUF DEM IEP GBP DKK ITL GRD NLG ESP PTE 139,06 836,85 1 189,28 1 939,94 924,06 5 687,99 275,74 109,80 89,80 1 051,17 272 056,98 48 014,91 310,78 23 399,77 28 243,09 85,13 512,30 728,06 1 187,60 565,69 3 482,08 157,74 949,27 1 349,04 2 200,54 1 048,19 6 452,05 (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) 416,85 2 508,57 3 565,03 463,56 2 789,66 3 964,51 145,83 877,59 1 247,18 5 815,22 2 769,99 17 050,46 6 466,85 3 080,38 18 961,04 2 034,39 969,05 5 964,90 168,80 67,22 54,98 312,78 124,55 101,87 (cid:190) (cid:190) (cid:190) 826,57 329,13 269,20 919,19 366,01 299,37 289,17 115,14 94,18 643,51 166 548,33 29 393,86 190,25 14 324,91 17 289,90 1 192,38 308 602,54 54 464,78 352,53 26 543,07 32 036,99 (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) 3 151,02 143 930,80 931,61 815 525,34 70 143,77 84 662,24 3 504,11 160 058,92 1 036,00 906 908,78 78 003,70 94 149,04 1 102,35 285 301,81 50 352,47 325,91 24 538,96 29 618,07 90,84 546,67 776,89 1 267,25 603,64 3 715,64 180,13 71,72 58,66 686,67 177 719,38 31 365,42 203,02 15 285,74 18 449,60 1 799,53 10 829,41 15 390,14 25 104,16 11 957,98 73 606,36 3 568,29 1 420,86 1 162,13 13 602,86 621 345,32 302 808,71 4 021,72 365 484,54 3 520 600,49 167,71 1 009,26 1 434,31 73,55 442,62 629,02 65,53 394,35 560,43 140,29 844,25 1 199,80 90,74 546,07 776,04 2 339,62 1 114,44 6 859,86 1 026,05 488,74 3 008,42 914,17 435,45 2 680,38 1 957,10 932,24 5 738,30 1 265,86 602,97 3 711,55 332,55 132,42 108,31 145,84 58,07 47,50 129,94 51,74 42,32 278,18 110,77 90,60 179,93 71,65 58,60 1 267,74 328 107,84 57 907,24 374,81 28 220,73 34 061,90 555,97 143 893,22 25 395,49 164,37 12 376,33 14 938,00 495,35 128 202,89 22 626,33 146,45 11 026,80 13 309,14 1 060,47 274 463,36 48 439,61 313,53 23 606,74 28 492,90 685,91 177 523,74 31 330,89 202,79 15 268,91 18 429,29 L 102/16 FR Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes 2. 4. 98 D(cid:130)signation des marchandises Montants des valeurs unitaires/100 kg net Rubrique Esp(cid:138)ces, vari(cid:130)t(cid:130)s, code NC 2. 40 Avocats, frais ex 0804 40 90 ex 0804 40 20 ex 0804 40 95 2. 50 Goyaves et mangues, fra(cid:140)ches ex 0804 50 00 2. 60 Oranges douces, fra(cid:140)ches: 2. 60. 1 (cid:190) sanguines et demi-sanguines 0805 10 10 2. 60. 2 (cid:190) Navels, Navelines, Navelates, Salustianas, Vernas, Valencia Lates, Maltaises, Sha- moutis, Ovalis, Trovita, Hamlins 0805 10 30 2. 60. 3 (cid:190) autres 0805 10 50 2. 70 Mandarines (y compris les Tangerines et Sat- sumas), fra(cid:140)ches; Cl(cid:130)mentines, Wilkings et hybrides similaires d’agrumes, frais: 2. 70. 1 (cid:190) Cl(cid:130)mentines 0805 20 10 2. 70. 2 (cid:190) Monr(cid:130)ales et Satsumas 0805 20 30 2. 70. 3 (cid:190) Mandarines et Wilkings 0805 20 50 2. 70. 4 (cid:190) Tangerines et autres ex 0805 20 70 ex 0805 20 90 2. 85 Limes (Citrus aurantifolia), fra(cid:140)ches ex 0805 30 90 2. 90 Pamplemousses et pom(cid:130)los, frais: 2. 90. 1 (cid:190) blancs ex 0805 40 90 ex 0805 40 20 ex 0805 40 95 2. 90. 2 (cid:190) roses 2. 100 ex 0805 40 90 ex 0805 40 20 ex 0805 40 95 Raisins de table 0806 10 21 0806 10 29 0806 10 61 0806 10 30 0806 10 69 a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) ECU FIM SEK ATS FRF BEF/LUF DEM IEP GBP DKK ITL GRD NLG ESP PTE 137,54 827,70 1 176,28 1 918,74 913,96 5 625,81 165,52 996,08 1 415,58 2 309,07 1 099,89 6 770,28 272,73 108,60 88,82 328,21 130,69 106,89 1 039,68 269 083,26 47 490,09 307,38 23 143,99 27 934,37 1 251,19 323 823,33 57 151,08 369,92 27 852,22 33 617,11 (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) 58,59 352,59 501,08 84,75 510,02 724,81 35,94 216,28 307,37 60,58 364,56 518,10 817,35 389,33 2 396,51 1 182,30 563,17 3 466,54 501,38 238,82 1 470,06 845,12 402,56 2 477,91 124,90 751,64 1 068,18 1 742,40 829,97 5 108,80 36,63 220,44 313,27 48,48 291,75 414,62 511,00 243,41 1 498,28 676,32 322,15 1 982,98 (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) 116,18 46,26 37,84 168,05 66,92 54,73 71,27 28,38 23,21 120,12 47,83 39,12 247,66 98,62 80,66 72,63 28,92 23,66 96,13 38,28 31,31 (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) 442,89 114 625,48 20 230,07 130,94 9 859,00 11 899,63 640,64 165 804,90 29 262,65 189,41 14 260,97 17 212,72 271,67 70 313,02 12 409,44 80,32 6 047,66 7 299,41 457,93 118 518,71 20 917,18 135,39 10 193,86 12 303,80 944,13 244 354,36 43 125,72 279,14 21 017,05 25 367,19 276,89 71 662,93 12 647,68 81,86 6 163,77 7 439,55 366,47 94 846,27 16 739,27 108,35 8 157,78 9 846,29 141,29 850,27 1 208,36 1 971,05 938,88 5 779,20 280,16 111,56 91,24 1 068,03 276 419,76 48 784,89 315,76 23 775,01 28 696,00 2. 4. 98 FR Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes L 102/17 D(cid:130)signation des marchandises Montants des valeurs unitaires/100 kg net Rubrique Esp(cid:138)ces, vari(cid:130)t(cid:130)s, code NC 2. 110 Past(cid:138)ques 0807 11 00 2. 120 Melons: 2. 120. 1 (cid:190) Amarillo, Cuper, Honey Dew (y compris Cantalene), Onteniente, Piel de Sapo (y compris Verde Liso), Rochet, Tendral, Futuro ex 0807 19 00 2. 120. 2 (cid:190) autres ex 0807 19 00 2. 140 Poires: 2. 140. 1 Poires-Nashi (Pyrus pyrifolia) ex 0808 20 41 2. 140. 2 autres ex 0808 20 41 2. 150 Abricots 0809 10 10 0809 10 50 2. 160 Cerises 0809 20 05 0809 20 95 2. 170 P(cid:136)ches 0809 30 90 2. 180 Nectarines ex 0809 30 10 2. 190 Prunes 0809 40 05 2. 200 Fraises 0810 10 10 0810 10 05 0810 10 80 2. 205 Framboises 0810 20 10 2. 210 Myrtilles (fruits du Vaccinium myrtillus) 0810 40 30 2. 220 Kiwis (Actinidia chinensis Planch. ) 0810 50 10 0810 50 20 0810 50 30 a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) ECU FIM SEK ATS FRF BEF/LUF DEM IEP GBP DKK ITL GRD NLG ESP PTE 82,23 494,85 703,26 1 147,14 546,42 3 363,46 163,05 64,93 53,10 621,59 160 874,77 28 392,54 183,77 13 836,92 16 700,91 70,48 424,14 602,77 191,10 1 150,02 1 634,35 983,22 468,34 2 882,85 2 665,92 1 269,87 7 816,58 139,75 55,65 45,52 378,93 150,89 123,41 532,77 137 887,07 24 335,48 157,51 11 859,74 14 314,49 1 444,55 373 868,04 65 983,39 427,08 32 156,59 38 812,41 (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) 97,57 587,17 834,45 1 361,14 648,36 3 990,92 296,82 1 786,24 2 538,50 4 140,76 1 972,39 12 140,86 94,93 571,28 811,87 1 324,31 630,82 3 882,93 124,23 747,60 1 062,45 1 733,06 825,52 5 081,39 121,95 733,88 1 042,95 1 701,25 810,37 4 988,13 152,83 919,72 1 307,05 2 132,04 1 015,56 6 251,22 (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) 193,47 77,04 63,01 588,56 234,36 191,69 188,24 74,95 61,31 246,34 98,09 80,23 241,81 96,29 78,75 303,05 120,67 98,70 (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) 737,54 190 885,95 33 689,16 218,06 16 418,20 19 816,47 2 243,70 102 486,60 663,35 580 698,65 49 946,20 60 284,14 717,59 185 721,05 32 777,62 212,16 15 973,97 19 280,28 939,07 243 043,57 42 894,38 277,64 20 904,31 25 231,11 921,83 238 582,98 42 107,14 272,54 20 520,65 24 768,04 1 155,26 298 996,61 52 769,45 341,56 25 716,86 31 039,77 1 209,64 7 279,50 10 345,22 16 874,96 8 038,13 49 478,03 2 398,60 955,10 781,18 9 143,81 417 666,92 203 547,33 2 703,39 245 677,88 2 366 539,70 966,98 5 819,20 8 269,91 13 489,76 6 425,64 39 552,48 1 917,42 763,50 624,47 7 309,52 333 880,79 162 714,69 2 161,07 196 393,64 1 891 799,67 81,53 490,64 697,27 1 137,38 541,77 3 334,83 161,67 64,37 52,65 616,30 159 505,29 28 150,84 182,21 13 719,13 16 558,74 L 102/18 FR Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes 2. 4. 98 D(cid:130)signation des marchandises Montants des valeurs unitaires/100 kg net Rubrique Esp(cid:138)ces, vari(cid:130)t(cid:130)s, code NC 2. 230 Grenades ex 0810 90 85 2. 240 Kakis (y compris le fruit Sharon) ex 0810 90 85 2. 250 Litchis ex 0810 90 30 a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) ECU FIM SEK ATS FRF BEF/LUF DEM IEP GBP DKK ITL GRD NLG ESP PTE 156,12 939,52 1 335,19 106,96 643,68 914,76 2 177,94 1 037,43 6 385,79 1 492,13 710,76 4 375,00 362,06 2 178,84 3 096,45 5 050,88 2 405,91 14 809,38 309,57 123,27 100,82 212,09 84,45 69,07 717,93 285,87 233,82 1 180,13 305 433,17 53 905,43 348,91 26 270,47 31 707,97 808,52 209 256,54 36 931,36 239,04 17 998,27 21 723,58 2 736,85 125 012,80 809,16 708 334,18 60 924,20 73 534,39


title: Uredba Komisije (ES) št. 727/98 z dne 31. marca 1998 o začasnem preklicu nekaterih koncesij, predvidenih v uredbah (ES) št. 1898/97 in (ES) št. 1899/97 o pravilih uporabe ureditev, ki jih zajema Uredba Sveta (ES) št. 3066/95, v sektorju prašičjega in perutninskega mesa ter jajc

text: 02/Zv. 8 SL Uradni list Evropske unije 473 31998R0727 L 100/49 URADNI LIST EVROPSKIH SKUPNOSTI 1. 4. 1998 UREDBA KOMISIJE (ES) št. 727/98 z dne 31. marca 1998 o začasnem preklicu nekaterih koncesij, predvidenih v uredbah (ES) št. 1898/97 in (ES) št. 1899/97 o pravilih uporabe ureditev, ki jih zajema Uredba Sveta (ES) št. 3066/95, v sektorju prašičjega in perutninskega mesa ter jajc KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE ker so ukrepi, predvideni s to uredbo, v skladu z mnenjem ustrez- nih upravljalnih odborov, ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti, (ES) št. 3066/95 z dne ob upoštevanju Uredbe Sveta 22. decembra 1995 o koncesijah v obliki tarifnih kvot za neka- tere kmetijske proizvode in o prilagoditvi kot avtonomnem in prehodnem ukrepu za nekatere kmetijske koncesije, predvidene v Evropskih sporazumih, zato da bi se upošteval Sporazum o kme- tijstvu, sklenjen na urugvajskem krogu večstranskih trgovinskih pogajanj (1), nazadnje spremenjene z Uredbo (ES) št. 1595/97 (2), in zlasti člena 8 Uredbe, ker so z Uredbo Sveta (ES) št. 703/98 (3) o začasnem preklicu nekaterih koncesij, določenih v Uredbi (ES) št. 3066/95, začasno preklicane nekatere koncesije v zvezi z nekaterimi proizvodi iz prašičjega in perutninskega mesa; ker je treba v skladu s tem pred- videti odstopanja od podrobnih pravil uporabe, ki so določena v Uredbah Komisije (ES) št. 1898/97 (4), kakor je spremenjena z uredbama (ES) št. 618/98 (5) in (ES) št. 1899/97 (6); SPREJELA NASLEDNJO UREDBO: Člen 1 Vložitev zahtevkov za dovoljenja po znižani carini v skladu z Uredbo (ES) št. 1898/97 za skupine 19, 20, 21, 22, 23 in 24 v skladu z Uredbo (ES) št. 1899/97 za proizvode iz Republike Češke je začasno preklicana od 1. aprila 1998. Člen 2 Ta uredba začne veljati 1. aprila 1998. Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah. V Bruslju, 31. marca 1998 Za Komisijo Franz FISCHLER Član Komisije (1) UL L 328, 30. 12. 1995, str. 31. (2) UL L 216, 8. 8. 1997, str. 1. (3) UL L 98, 31. 3. 1998, str. 1. (4) UL L 267, 30. 9. 1997, str. 58. (5) UL L 82, 19. 3. 1998, str. 35. (6) UL L 267, 30. 9. 1997, str. 67


title: Kommissionens förordning (EG) nr 736/98 av den 31 mars 1998 om fastställande av enhetsvärdena för tullvärdesbestämmelse när det gäller vissa lättfördärvliga varor

text: 2. 4. 98 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 102/13 KOMMISSIONENS F(cid:153)RORDNING (EG) nr 736/98 av den 31 mars 1998 om fastst(cid:132)llande av enhetsv(cid:132)rdena f(cid:148)r tullv(cid:132)rdesbest(cid:132)mmelse n(cid:132)r det g(cid:132)ller vissa l(cid:132)ttf(cid:148)rd(cid:132)rvliga varor EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA F(cid:153)RORDNING periodiska enhetsv(cid:132)rdena f(cid:148)r de produkter som avses i klassificeringen i bilaga 26 i den f(cid:148)rordningen. med beaktande av F(cid:148)rdraget om uppr(cid:132)ttandet av Euro- peiska gemenskapen, med beaktande av r(cid:134)dets f(cid:148)rordning (EEG) nr 2913/92 av den 12 oktober 1992 om uppr(cid:132)ttandet av en tullkodex f(cid:148)r gemenskapen (1), senast (cid:132)ndrad genom f(cid:148)rordning (EG) nr 82/97 (2), med beaktande av kommissionens f(cid:148)rordning (EEG) nr 2454/93 av den 2 juli 1993 om fastst(cid:132)llande av till(cid:132)mp- ningsf(cid:148)reskrifter till f(cid:148)rordning (EEG) nr 2913/92 om uppr(cid:132)ttandet av en tullkodex f(cid:148)r gemenskapen (3), senast (cid:132)ndrad genom f(cid:148)rordning (EG) nr 75/98 (4), s(cid:132)rskilt artikel 173. 1 i denna, och med beaktande av f(cid:148)ljande: Genom till(cid:132)mpningen av de regler och kriterier som fast- st(cid:132)lls i ovann(cid:132)mnda artiklar p(cid:134) de uppgifter som medde- lats kommissionen i enlighet med best(cid:132)mmelserna i artikel 173. 2 i f(cid:148)rordning (EEG) nr 2454/93 kan enhets- v(cid:132)rdena f(cid:148)r de avsedda produkterna fastst(cid:132)llas i enlighet med vad som f(cid:148)reskrivs i bilagan till den h(cid:132)r f(cid:148)rord- ningen. H(cid:142)RIGENOM F(cid:153)RESKRIVS F(cid:153)LJANDE. Artikel 1 De enhetsv(cid:132)rden som avses i artikel 173. 1 i f(cid:148)rordning (EEG) nr 2454/93 skall fastst(cid:132)llas i enlighet med vad som anges i tabellen i bilagan. I artikel 173–177 i f(cid:148)rordning (EEG) nr 2454/93 fast- st(cid:132)lls kommissionens kriterier f(cid:148)r best(cid:132)mmande av de Artikel 2 Denna f(cid:148)rordning tr(cid:132)der i kraft den 3 april 1998. Denna f(cid:148)rordning (cid:132)r till alla delar bindande och direkt till(cid:132)mplig i alla medlemsstater. Utf(cid:132)rdad i Bryssel den 31 mars 1998. P(cid:134) kommissionens v(cid:132)gnar Martin BANGEMANN Ledamot av kommissionen (1) EGT L 302, 19. 10. 1992, s. 1. (2) EGT L 17, 21. 1. 1997, s. 1. (3) EGT L 253, 11. 10. 1993, s. 1. (4) EGT L 7, 13. 1. 1998, s. 3. L 102/14 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 2. 4. 98 Nr Varuslag Art, sort, KN-nr 1. 10 F(cid:132)rskpotatis 0701 90 51 0701 90 59 1. 30 L(cid:148)k (annan (cid:132)n s(cid:132)ttl(cid:148)k) 0703 10 19 1. 40 Vitl(cid:148)k 0703 20 00 1. 50 Purjol(cid:148)k ex 0703 90 00 1. 60 Blomk(cid:134)l ex 0704 10 10 ex 0704 10 05 ex 0704 10 80 1. 70 Brysselk(cid:134)l 0704 20 00 1. 80 Vitk(cid:134)l och r(cid:148)dk(cid:134)l 0704 90 10 1. 90 Broccoli (Brassica oleracea L. convar. botry- tis (L. ) Alef var. italica Plenck) ex 0704 90 90 1. 100 Salladsk(cid:134)l ex 0704 90 90 1. 110 Huvudsallad 0705 11 10 0705 11 05 0705 11 80 1. 120 Endiver ex 0705 29 00 1. 130 Mor(cid:148)tter ex 0706 10 00 1. 140 R(cid:132)disor ex 0706 90 90 1. 160 (cid:142)rter (Pisum sativum) 0708 10 90 0708 10 20 0708 10 95 BILAGA Belopp per enhet (cid:133) 100 kg netto ECU FIM SEK ATS FRF BEF/LUF DEM IEP GBP DKK ITL GRD NLG ESP PTE 36,70 220,86 313,87 46,73 281,22 399,65 127,63 768,07 1 091,53 43,21 260,03 369,55 75,84 456,40 648,61 91,88 552,93 785,79 61,78 371,79 528,36 105,95 637,60 906,12 92,44 556,30 790,58 152,67 918,75 1 305,68 21,82 131,31 186,61 54,74 329,42 468,15 170,09 1 023,59 1 454,66 511,98 243,87 1 501,14 651,90 310,52 1 911,40 1 780,49 848,11 5 220,46 602,80 287,13 1 767,42 1 058,00 503,96 3 102,09 1 281,76 610,55 3 758,18 861,86 410,53 2 526,99 1 478,04 704,04 4 333,68 1 289,57 614,27 3 781,08 2 129,81 1 014,50 6 244,68 304,40 145,00 892,51 763,64 363,75 2 239,04 2 372,82 1 130,26 6 957,21 362,84 2 183,54 3 103,12 5 061,76 2 411,09 14 841,28 72,77 28,98 23,70 92,66 36,90 30,18 253,08 100,77 82,42 85,68 34,12 27,90 150,38 59,88 48,98 182,19 72,55 59,34 122,50 48,78 39,90 210,09 83,66 68,42 183,30 72,99 59,70 302,73 120,54 98,59 43,27 17,23 14,09 108,54 43,22 35,35 337,27 134,30 109,84 719,48 286,49 234,32 277,42 71 799,88 12 671,85 82,02 6 175,55 7 453,77 353,24 91 422,57 16 135,03 104,44 7 863,30 9 490,86 964,77 249 695,33 44 068,34 285,24 21 476,43 25 921,65 326,63 84 536,04 14 919,64 96,57 7 270,99 8 775,95 573,28 148 373,38 26 186,19 169,49 12 761,67 15 403,10 694,53 179 754,03 31 724,51 205,34 15 460,74 18 660,83 467,00 120 866,39 21 331,52 138,07 10 395,78 12 547,52 800,89 207 280,58 36 582,63 236,78 17 828,31 21 518,44 698,77 180 849,62 31 917,87 206,59 15 554,97 18 774,56 1 154,05 298 683,59 52 714,20 341,20 25 689,93 31 007,28 164,94 42 688,65 7 534,05 48,76 3 671,67 4 431,64 413,79 107 093,34 18 900,74 122,34 9 211,15 11 117,69 1 285,73 332 764,08 58 729,02 380,13 28 621,21 34 545,28 2 742,75 125 282,12 810,90 709 860,18 61 055,45 73 692,80 a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) 2. 4. 98 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 102/15 Nr Varuslag Art, sort, KN-nr 1. 170 B(cid:148)nor: 1. 170. 1 B(cid:148)nor (Vigna spp. , Phaseolus ssp. ) ex 0708 20 90 ex 0708 20 20 ex 0708 20 95 1. 170. 2 B(cid:148)nor (Phaseolus ssp. , vulgaris var. Com- pressus Savi) ex 0708 20 90 ex 0708 20 20 ex 0708 20 95 1. 180 Bondb(cid:148)nor ex 0708 90 00 1. 190 Kron(cid:132)rtskockor 0709 10 00 1. 200 Sparris: 1. 200. 1 (cid:190) gr(cid:148)n ex 0709 20 00 1. 200. 2 (cid:190) annan ex 0709 20 00 1. 210 Auberginer ((cid:132)ggplantor) 0709 30 00 1. 220 Stj(cid:132)lkselleri (Apium graveolens L. , var. dulce (Mill. ) Pers. ) ex 0709 40 00 1. 230 Kantareller 0709 51 30 1. 240 Paprika 0709 60 10 1. 250 F(cid:132)nk(cid:134)l 0709 90 50 1. 270 S(cid:132)ttpotatis, hela, medel) 0714 20 10 f(cid:132)rska (avsedda som livs- 2. 10 Kastanjer (Castanea spp. ), f(cid:132)rska ex 0802 40 00 2. 30 Ananas, f(cid:132)rsk ex 0804 30 00 Belopp per enhet (cid:133) 100 kg netto ECU FIM SEK ATS FRF BEF/LUF DEM IEP GBP DKK ITL GRD NLG ESP PTE 139,06 836,85 1 189,28 1 939,94 924,06 5 687,99 275,74 109,80 89,80 1 051,17 272 056,98 48 014,91 310,78 23 399,77 28 243,09 85,13 512,30 728,06 1 187,60 565,69 3 482,08 157,74 949,27 1 349,04 2 200,54 1 048,19 6 452,05 (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) 416,85 2 508,57 3 565,03 463,56 2 789,66 3 964,51 145,83 877,59 1 247,18 5 815,22 2 769,99 17 050,46 6 466,85 3 080,38 18 961,04 2 034,39 969,05 5 964,90 90,84 546,67 776,89 1 267,25 603,64 3 715,64 168,80 67,22 54,98 312,78 124,55 101,87 (cid:190) (cid:190) (cid:190) 826,57 329,13 269,20 919,19 366,01 299,37 289,17 115,14 94,18 180,13 71,72 58,66 643,51 166 548,33 29 393,86 190,25 14 324,91 17 289,90 1 192,38 308 602,54 54 464,78 352,53 26 543,07 32 036,99 (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) 3 151,02 143 930,80 931,61 815 525,34 70 143,77 84 662,24 3 504,11 160 058,92 1 036,00 906 908,78 78 003,70 94 149,04 1 102,35 285 301,81 50 352,47 325,91 24 538,96 29 618,07 686,67 177 719,38 31 365,42 203,02 15 285,74 18 449,60 1 799,53 10 829,41 15 390,14 25 104,16 11 957,98 73 606,36 3 568,29 1 420,86 1 162,13 13 602,86 621 345,32 302 808,71 4 021,72 365 484,54 3 520 600,49 167,71 1 009,26 1 434,31 73,55 442,62 629,02 65,53 394,35 560,43 140,29 844,25 1 199,80 90,74 546,07 776,04 2 339,62 1 114,44 6 859,86 1 026,05 488,74 3 008,42 914,17 435,45 2 680,38 1 957,10 932,24 5 738,30 1 265,86 602,97 3 711,55 332,55 132,42 108,31 145,84 58,07 47,50 129,94 51,74 42,32 278,18 110,77 90,60 179,93 71,65 58,60 1 267,74 328 107,84 57 907,24 374,81 28 220,73 34 061,90 555,97 143 893,22 25 395,49 164,37 12 376,33 14 938,00 495,35 128 202,89 22 626,33 146,45 11 026,80 13 309,14 1 060,47 274 463,36 48 439,61 313,53 23 606,74 28 492,90 685,91 177 523,74 31 330,89 202,79 15 268,91 18 429,29 a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) L 102/16 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 2. 4. 98 Nr Varuslag Art, sort, KN-nr 2. 40 Avocado, f(cid:132)rsk ex 0804 40 90 ex 0804 40 20 ex 0804 40 95 2. 50 Guava och mango, f(cid:132)rska ex 0804 50 00 2. 60 Apelsiner, f(cid:132)rska: 2. 60. 1 (cid:190) Blod och halvblodapelsiner 0805 10 10 2. 60. 2 (cid:190) Navels, Navelines, Navelates, Salustianas, Vernas, Valencia Lates, Maltese, Shamou- tis, Ovalis, Trovita, Hamlins 0805 10 30 2. 60. 3 (cid:190) Andra 0805 10 50 2. 70 Mandariner, (inbegripet tangeriner och satsu- mas) f(cid:132)rska; klementiner, wilkings och lik- nande citrushybrider, f(cid:132)rska: 2. 70. 1 (cid:190) Klementiner 0805 20 10 2. 70. 2 (cid:190) Monreales och satsumas 0805 20 30 2. 70. 3 (cid:190) Mandariner och wilkings 0805 20 50 2. 70. 4 (cid:190) Tangeriner och andra ex 0805 20 70 ex 0805 20 90 2. 85 Limefrukter (Citrus aurantifolia), f(cid:132)rska ex 0805 30 90 2. 90 Grapefrukter, f(cid:132)rska: 2. 90. 1 (cid:190) blonda ex 0805 40 90 ex 0805 40 20 ex 0805 40 95 2. 90. 2 (cid:190) blod ex 0805 40 90 ex 0805 40 20 ex 0805 40 95 2. 100 Bordsdruvor 0806 10 21 0806 10 29 0806 10 61 0806 10 30 0806 10 69 Belopp per enhet (cid:133) 100 kg netto ECU FIM SEK ATS FRF BEF/LUF DEM IEP GBP DKK ITL GRD NLG ESP PTE 137,54 827,70 1 176,28 1 918,74 913,96 5 625,81 165,52 996,08 1 415,58 2 309,07 1 099,89 6 770,28 272,73 108,60 88,82 328,21 130,69 106,89 1 039,68 269 083,26 47 490,09 307,38 23 143,99 27 934,37 1 251,19 323 823,33 57 151,08 369,92 27 852,22 33 617,11 (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) 58,59 352,59 501,08 84,75 510,02 724,81 35,94 216,28 307,37 60,58 364,56 518,10 817,35 389,33 2 396,51 1 182,30 563,17 3 466,54 501,38 238,82 1 470,06 845,12 402,56 2 477,91 124,90 751,64 1 068,18 1 742,40 829,97 5 108,80 36,63 220,44 313,27 48,48 291,75 414,62 511,00 243,41 1 498,28 676,32 322,15 1 982,98 (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) 116,18 46,26 37,84 168,05 66,92 54,73 71,27 28,38 23,21 120,12 47,83 39,12 247,66 98,62 80,66 72,63 28,92 23,66 96,13 38,28 31,31 (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) 442,89 114 625,48 20 230,07 130,94 9 859,00 11 899,63 640,64 165 804,90 29 262,65 189,41 14 260,97 17 212,72 271,67 70 313,02 12 409,44 80,32 6 047,66 7 299,41 457,93 118 518,71 20 917,18 135,39 10 193,86 12 303,80 944,13 244 354,36 43 125,72 279,14 21 017,05 25 367,19 276,89 71 662,93 12 647,68 81,86 6 163,77 7 439,55 366,47 94 846,27 16 739,27 108,35 8 157,78 9 846,29 141,29 850,27 1 208,36 1 971,05 938,88 5 779,20 280,16 111,56 91,24 1 068,03 276 419,76 48 784,89 315,76 23 775,01 28 696,00 a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) 2. 4. 98 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 102/17 Nr Varuslag Art, sort, KN-nr 2. 110 Vattenmeloner 0807 11 00 2. 120 Meloner (andra (cid:132)n vattenmeloner): 2. 120. 1 (cid:190) Amarillo, Cuper, Honey Dew (inbegripet Cantalene), Onteniente, Piel de Sapo (in- begripet Verde Liso), Rochet, Tendral, Futuro ex 0807 19 00 2. 120. 2 (cid:190) andra slag ex 0807 19 00 2. 140 P(cid:132)ron: 2. 140. 1 P(cid:132)ron (cid:190) Nashi (Pyrus pyrifolia) ex 0808 20 41 2. 140. 2 Andra ex 0808 20 41 2. 150 Aprikoser 0809 10 10 0809 10 50 2. 160 K(cid:148)rsb(cid:132)r 0809 20 05 0809 20 95 2. 170 Persikor 0809 30 90 2. 180 Nektariner ex 0809 30 10 2. 190 Plommon 0809 40 05 2. 200 Jordgubbar 0810 10 10 0810 10 05 0810 10 80 2. 205 Hallon 0810 20 10 2. 210 B(cid:132)r av arten Vaccinium myrtillus 0810 40 30 2. 220 Kiwifrukter (Actinidia chinensis Planch. ) 0810 50 10 0810 50 20 0810 50 30 Belopp per enhet (cid:133) 100 kg netto ECU FIM SEK ATS FRF BEF/LUF DEM IEP GBP DKK ITL GRD NLG ESP PTE 82,23 494,85 703,26 1 147,14 546,42 3 363,46 163,05 64,93 53,10 621,59 160 874,77 28 392,54 183,77 13 836,92 16 700,91 70,48 424,14 602,77 191,10 1 150,02 1 634,35 983,22 468,34 2 882,85 2 665,92 1 269,87 7 816,58 139,75 55,65 45,52 378,93 150,89 123,41 532,77 137 887,07 24 335,48 157,51 11 859,74 14 314,49 1 444,55 373 868,04 65 983,39 427,08 32 156,59 38 812,41 (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) 97,57 587,17 834,45 1 361,14 648,36 3 990,92 296,82 1 786,24 2 538,50 4 140,76 1 972,39 12 140,86 94,93 571,28 811,87 1 324,31 630,82 3 882,93 124,23 747,60 1 062,45 1 733,06 825,52 5 081,39 121,95 733,88 1 042,95 1 701,25 810,37 4 988,13 152,83 919,72 1 307,05 2 132,04 1 015,56 6 251,22 (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) 193,47 77,04 63,01 588,56 234,36 191,69 188,24 74,95 61,31 246,34 98,09 80,23 241,81 96,29 78,75 303,05 120,67 98,70 (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) 737,54 190 885,95 33 689,16 218,06 16 418,20 19 816,47 2 243,70 102 486,60 663,35 580 698,65 49 946,20 60 284,14 717,59 185 721,05 32 777,62 212,16 15 973,97 19 280,28 939,07 243 043,57 42 894,38 277,64 20 904,31 25 231,11 921,83 238 582,98 42 107,14 272,54 20 520,65 24 768,04 1 155,26 298 996,61 52 769,45 341,56 25 716,86 31 039,77 1 209,64 7 279,50 10 345,22 16 874,96 8 038,13 49 478,03 2 398,60 955,10 781,18 9 143,81 417 666,92 203 547,33 2 703,39 245 677,88 2 366 539,70 966,98 5 819,20 8 269,91 13 489,76 6 425,64 39 552,48 1 917,42 763,50 624,47 7 309,52 333 880,79 162 714,69 2 161,07 196 393,64 1 891 799,67 81,53 490,64 697,27 1 137,38 541,77 3 334,83 161,67 64,37 52,65 616,30 159 505,29 28 150,84 182,21 13 719,13 16 558,74 a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) L 102/18 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 2. 4. 98 Nr Varuslag Art, sort, KN-nr 2. 230 Granat(cid:132)pplen ex 0810 90 85 2. 240 Kaki/persimoner (inbegripet sharonfrukter) ex 0810 90 85 2. 250 Litchiplommon ex 0810 90 30 Belopp per enhet (cid:133) 100 kg netto ECU FIM SEK ATS FRF BEF/LUF DEM IEP GBP DKK ITL GRD NLG ESP PTE 156,12 939,52 1 335,19 106,96 643,68 914,76 2 177,94 1 037,43 6 385,79 1 492,13 710,76 4 375,00 362,06 2 178,84 3 096,45 5 050,88 2 405,91 14 809,38 309,57 123,27 100,82 212,09 84,45 69,07 717,93 285,87 233,82 1 180,13 305 433,17 53 905,43 348,91 26 270,47 31 707,97 808,52 209 256,54 36 931,36 239,04 17 998,27 21 723,58 2 736,85 125 012,80 809,16 708 334,18 60 924,20 73 534,39 a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c)


title: Résolution sur le rapport de la Commission sur les mesures prises pour donner suite aux observations figurant dans la résolution du Parlement européen accompagnant la décision de décharge pour le budget général pour l'exercice 1995 (COM(97)0571 C4-0126/98 I)

eurovoc_concepts:
ECSC operating budget
EDF
European Court of Auditors
activity report
budgetary discharge
financial year
general budget (EU)

formats: html print