title: PREGUNTA ESCRITA n. 876/98 del Honório NOVO a la Comisión. Medidas para reducir al mínimo las repercusiones ambientales de las obras de construcción de los accesos al puente de Freixo

eurovoc_concepts:
Northern Portugal
acquisition of property
competence of the Member States
engineering structure
environmental impact
expropriation
green area
impact study
project evaluation
road building

text: C 354/32 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 19. 11. 98 (98/C 354/64) PREGUNTA ESCRITA E-0864/98 de Anita Pollack (PSE) a la Comisio·n (26 de marzo de 1998) Asunto: El Convenio sobre la Diversidad Biolo·gica, COP4, Bratislava, mayo de 1998 A la luz del Acuerdo sobre el Cambio Clima·tico de Kyoto, ¿tiene la Comisio·n intencio·n de resaltar en la COP4 del Convenio sobre la Diversidad Biolo·gica la importancia de la conservacio·n de los bosques a fin de absorber el carbono y mitigar el cambio clima·tico? Respuesta de la Sra. Bjerregaard en nombre de la Comisio·n (12 de mayo de 1998) El apartado 2 del art(cid:14)·culo 4 de la Convencio·n marco de las Naciones Unidas sobre el cambio clima·tico obliga a las Partes incluidas en el Anexo I a proteger y mejorar sus sumideros y depo·sitos de gases de efecto invernadero. Para alcanzar sus objetivos de limitacio·n o reduccio·n de las emisiones de gases de efecto invernadero, las categor(cid:14)·as de sumideros existentes quedan limitadas, en virtud del apartado 3 del art(cid:14)·culo 3 del Protocolo de Kyoto, al efecto de las actividades que se deban a la actividad humana directamente relacionada con la forestacio·n, reforestacio·n y deforestacio·n. En este contexto, es cierto que la aplicacio·n del Protocolo de Kyoto puede tener consecuencias importantes para la biodiversidad. La Comunicacio·n al Consejo y al Parlamento Europeo sobre una estrategia de la Comunidad Europea en materia de biodiversidad (1), adoptada en fecha reciente, define la pol(cid:14)·tica de la Comisio·n en este a·mbito y establece, entre otros, los objetivos comunitarios siguientes: «compaginar un incremento neto de la extensio·n de los bosques, como medio para maximizar su funcio·n de sumideros de carbono en la lucha contra el cambio clima·tico, con una reforestacio·n que no redunde en perjuicio de emplazamientos o ecosistemas de intere·s ecolo·gico»; «favorecer una gestio·n sostenible de los bosques que no altere las caracter(cid:14)·sticas ecolo·gicas de las zonas afectadas y promueva la restauracio·n y la regeneracio·n de zonas deforestadas. Llegado el caso, debe darse prioridad a las especies auto·ctonas y los or(cid:14)·genes locales. Cuando se introduzcan especies en sustitucio·n de los ecosistemas locales, deben tomarse simulta·neamente las medidas necesarias para conservar la fauna y la flora auto·ctonas»; «favorecer la investigacio·n internacional sobre la repercusio·n del cambio clima·tico en los ecosistemas forestales, la posible adaptacio·n de los ecosistemas forestales al cambio clima·tico y la atenuacio·n de los efectos adversos del cambio clima·tico por los ecosistemas forestales, tal como se especifica en la Resolucio·n no 4 de la conferencia ministerial de Helsinki sobre la proteccio·n de los bosques en Europa. » La Comisio·n defiende estos objetivos en todos los foros pertinentes y as(cid:14)· lo hara· en el contexto de la cuarta conferencia de las partes del Convenio sobre la Diversidad Biolo·gica, que se celebrara· pro·ximamente en Bratislava. (1) COM(1998)42 final. (98/C 354/65) PREGUNTA ESCRITA E-0876/98 de Hono·rio Novo (GUE/NGL) a la Comisio·n (26 de marzo de 1998) Asunto: Medidas para reducir al m(cid:14)·nimo las repercusiones ambientales de las obras de construccio·n de los accesos al puente de Freixo Como complemento a la pregunta 3780/97 (1) y otras anteriores sobre el mismo tema, cabe recordar a la Comisio·n que, entre las conclusiones del Comite· de evaluacio·n del estudio del impacto ambiental de las obras de construccio·n de los accesos al puente de Freixo-Carvalhos, figura la obligacio·n para el propietario de esta obra de adquirir una franja de terreno adyacente al IP1 y accesos, con objeto de incluirla en el Parque Biolo·gico Municipal de Vila Nova de Gaia


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 838/98 του Roberta ANGELILLI προς την Επ τροπή. Εικαζόμενες παρατυπίες του ιταλικού φορέα επαγγελματικής κατάρτισης της Ενώσεως Ιταλών Εργαζομένων (Enfap UIL) στη διαχείριση των συνεισφορών των ΕΚΤ για την επαγγελματική κατάρτιση (Συμπληρωματ κή απάντηση)

eurovoc_concepts:
European Social Fund
Latium
Structural Funds
financial management
fraud
vocational training

formats: html print


title: PERGUNTA ESCRITA n. 855/98 do Deputado Michl EBNER à Comissão. Limitações à importação de maçãs provenientes da UE por parte da República Checa

eurovoc_concepts:
Czechia
EU production
export policy
import policy
import restriction
pip fruit
restriction on competition
trading operation

formats: html pdf print

text: 9. 10. 98 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias C 310/139 Com vista a corrigir, na medida do poss(cid:14)·vel, as conseque(cid:136)ncias dessa discrimina(cid:231)a(cid:152)o, os servi(cid:231)os da Comissa(cid:152)o solicitaram ao CFO que disponibilizasse os restantes 170 000 bilhetes na(cid:152)o vendidos exclusivamente a na(cid:152)o residentes em Fran(cid:231)a. Em Mar(cid:231)o de 1998, o CFO declarou na(cid:152)o concordar com tal pedido, mas que em contrapartida disponibilizava esses bilhetes para serem distribu(cid:14)·dos pelos residentes franceses e na(cid:152)o franceses numa base na(cid:152)o discriminato·ria. Perante a recusa do CFO em distribuir esses bilhetes exclusivamente aos compradores na(cid:152)o residentes em Fran(cid:231)a, o Comissa·rio Van Miert anunciou recentemente que os seus servi(cid:231)os estavam a preparar um procedimento jur(cid:14)·dico formal contra o CFO relativamente aos bilhetes ja· vendidos segundo as referidas medidas discriminato·rias. Apesar de observar os devidos requisitos processuais, a Comissa(cid:152)o pretende resolver este assunto o mais rapidamente poss(cid:14)·vel. Muito embora reconhe(cid:231)a a importa(cid:136)ncia das questo(cid:152)es de seguran(cid:231)a no a(cid:136)mbito de qualquer sistema de distribui(cid:231)a(cid:152)o de bilhetes para o Campeonato Mundial de Futebol, a Comissa(cid:152)o, considera que o sistema institu(cid:14)·do pelo CFO na(cid:152)o pode ser justificado por motivos de seguran(cid:231)a. (98/C 310/189) PERGUNTA ESCRITA E-0855/98 apresentada por Michl Ebner (PPE) a‘ Comissa(cid:152)o (26 de Mar(cid:231)o de 1998) Objecto: Limita(cid:231)o(cid:152)es a‘ importa(cid:231)a(cid:152)o de ma(cid:231)a(cid:152)s provenientes da UE por parte da Repu·blica Checa Considerando que o Governo checo decidiu em 29 de Janeiro do corrente ano limitar a importa(cid:231)a(cid:152)o de ma(cid:231)a(cid:152)s provenientes da UE, e considerando que esta medida na(cid:152)o e· compat(cid:14)·vel com as disposi(cid:231)o(cid:152)es do Acordo Europeu celebrado entre a UE e a Repu·blica Checa, uma vez que contraria a cla·usula de «stand-still» em mate·ria aduaneira e se reveste de cara·cter discriminato·rio, uma vez que apenas se aplica a‘ importa(cid:231)a(cid:152)o de ma(cid:231)a(cid:152)s provenientes da UE, solicito a‘ Comissa(cid:152)o que me comunique quais as medidas tomadas contra aquela decisa(cid:152)o discriminato·ria, se ja· foram iniciadas investiga(cid:231)o(cid:152)es atrave·s dos servi(cid:231)os competentes e, em caso afirmativo, qual o estado actual dessas investiga(cid:231)o(cid:152)es. Resposta de H. Van den Broek, em nome da Comissa(cid:152)o (20 de Abril de 1998) A Comissa(cid:152)o esta· bem informada sobre a questa(cid:152)o e tem mantido um contacto directo com as autoridades checas desde os primeiros relato·rios sobre esta medida. Em 2 de Fevereiro de 1998, a Comissa(cid:152)o explicou ao Governo checo que esta medida na(cid:152)o estava em conformidade com o acordo europeu, tendo, por conseguinte, solicitado a sua retirada imediata e a realiza(cid:231)a(cid:152)o de consultas bilaterais urgentes. Estas consultas, realizadas em 17 de Fevereiro de 1998, deixaram claro que as autoridades checas na(cid:152)o pretendiam retirar esta medida a curto prazo. A Comissa(cid:152)o, por conseguinte, propo(cid:136)s medidas contra·rias adoptadas pelo Conselho em 17 de Mar(cid:231)o de 1998. A Comunidade suspendera· algumas concesso(cid:152)es comerciais agr(cid:14)·colas (sumo de ma(cid:231)a(cid:152), produtos de carne, produtos la·cteos) actualmente concedidas a‘ Repu·blica Checa numa base auto·noma. Trata-se de reduzir as exporta(cid:231)o(cid:152)es preferenciais checas numa quantidade equivalente a‘s perdas da Comunidade no que respeita a‘s exporta(cid:231)o(cid:152)es de ma(cid:231)a(cid:152)s. A Comissa(cid:152)o continuara· a envidar esfor(cid:231)os para resolver esta questa(cid:152)o por forma a proteger os interesses dos exportadores comunita·rios


title: PREGUNTA ESCRITA n. 825/98 del Kirsten JENSEN a la Comisión. PVC

eurovoc_concepts:
materials technology
motor car
plastics
producer's liability
substitute product
waste recycling

text: 5. 2. 1999 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas C 31/5 Respuesta del Sr. de Silguy en nombre de la Comisi(cid:243)n (12 de mayo de 1998) La propuesta de la Comisi(cid:243)n para simplificar el sistema Intrastat pretende una reducci(cid:243)n del nœmero de datos recogidos para reducir la carga que recae en las empresas. La propuesta forma parte de un conjunto de medidas de simplificaci(cid:243)n que propone la Comisi(cid:243)n en el que se aplican las recomendaciones del equipo Slim/Intrastat. En la propuesta se distinguen dos tipos de datos que tambiØn se encuentran en el actual sistema Intrastat: obligatorios y opcionales. Los datos obligatorios comprenden un grupo comœn de informaci(cid:243)n que se recoge en toda la Comunidad. Los datos opcionales pueden recogerse en el territorio nacional, pero se dejan a la libre apreciaci(cid:243)n de cada Estado miembro. Por consiguiente, las necesidades de informaci(cid:243)n seguirÆn variando de un Estado miembro a otro. Deber(cid:237)a tenerse en cuenta que en 1993 se introdujo un formulario œnico con el nuevo sistema Intrastat, que engloba los datos obligatorios y opcionales (Reglamento de la Comisi(cid:243)n (CEE) 3590/92 de 11 de diciembre de 1992 en lo relativo a los soportes de la informaci(cid:243)n estad(cid:237)stica para la estad(cid:237)stica del comercio entre los Estados miembros (1)). En principio, los declarantes pueden utilizar este formulario o el formulario nacional disponible. Los declarantes tambiØn tienen a su disposici(cid:243)n en el paquete de programas informÆticos IDEP/CN8 un formulario electr(cid:243)nico creado conforme al proyecto Edicom, que se utiliza actualmente en 12 Estados miembros. EstÆ prevista una versi(cid:243)n revisada de este programa para 1999, que incluirÆ una opci(cid:243)n multinacional y multiling(cid:252)e, especialmente pensada para empresas instaladas en varios Estados miembros. (1) DO L 364 de 12. 12. 1992. (1999/C 31/006) PREGUNTA ESCRITA E-0825/98 de Kirsten Jensen (PSE) a la Comisi(cid:243)n (26 de marzo de 1998) Asunto: PVC En la reciente propuesta de directiva del Consejo sobre veh(cid:237)culos fuera de uso, la Comisi(cid:243)n no propone la eliminaci(cid:243)n progresiva del PVC en los autom(cid:243)viles que se fabriquen a partir del 1 de enero de 2002 aduciendo que el PVC se encuentra en muchos productos y que, por ello, el problema deber(cid:237)a abordarse horizontalmente. ¿CuÆndo prevØ la Comisi(cid:243)n presentar una propuesta sobre de soluci(cid:243)n horizontal de PVC y de quØ manera se puede introducir la norma relativa a la responsabilidad del productor? ¿PrevØ la Comisi(cid:243)n adoptar otras iniciativas para asegurar que se reducen considerablemente las cantidades de PVC en el flujo de residuos? Respuesta de la Sra. Bjerregaard en nombre de la Comisi(cid:243)n (20 de julio de 1998) Se ruega a Su Seæor(cid:237)a se refiera a la respuesta de la Comisi(cid:243)n a la pregunta escrita P-1524/98 del Sra. Riis- Jłrgensen (1) (1) Ver pÆgina 51


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 851/98 van Jonas SJÖSTEDT aan de Commissie. Het EU-beleid inzake zaadsoorten

eurovoc_concepts:
Community certification
EU law
EU policy
marketing
seed
trade restriction
vegetable

text: C 323/84 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 21. 10. 98 Gemeenschap. Dit wordt namelijk van het allergrootste belang geacht niet alleen voor het waarborgen van de opleidingsmogelijkheden voor dove personen, maar tevens ter bevestiging van het gevoel dat zij niet zijn uitgesloten van het openbare leven in de lidstaten waar zij wonen. Kan de Commissie meedelen in welke lidstaten de gebarentaal voor doofstommen officieel is erkend en welke maatregelen zij denkt te nemen ter ondersteuning van dit voor deze personen zo onontbeerlijke communicatie- instrument? (1) PB C 187 van 18. 7. 1988, blz. 236. Antwoord van de heer Flynn namens de Commissie (20 april 1998) Het geachte Parlementslid wordt verwezen naar het antwoord dat de Commissie heeft gegeven op schriftelijke vraag P-137/98 van mevrouw Graenitz (1). (1) PB C 304 van 2. 10. 1998, blz. 37. (98/C 323/112) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-0850/98 van Johanna Maij-Weggen (PPE) aan de Commissie (26 maart 1998) Betreft: De invoering van een grenslandtoets bij alle nationale wetgeving Is het de Commissie bekend dat uit rapportages van de Euregio(cid:146)s blijkt dat lidstaten regelmatig wetgeving maken die haaks staat op de wetgeving van buurlanden waardoor burgers en bedrijven in de grensstreken in een lastige positie komen en waardoor het positieve effect van de open grenzen in de Europese Unie wordt gefrustreerd of teniet gedaan? Wat vindt de Commissie van het idee om een Europese Richtlijn uit te werken die de lidstaten verplicht bij alle relevante nationale wetgeving een (cid:132)grenslandtoets(cid:148) in te voeren zodat dit soort negatieve effecten worden voorkomen? Antwoord van de heer Monti namens de Commissie (5 juni 1998) De Commissie gaat momenteel over tot een grondig onderzoek van het door het geachte Parlementslid aan de orde gestelde probleem; zij zal zo spoedig mogelijk nadere mededelingen ter zake doen. (98/C 323/113) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-0851/98 van Jonas Sjo¤stedt (GUE/NGL) aan de Commissie (26 maart 1998) Betreft: Het EU-beleid inzake zaadsoorten De Europese wetgeving op het gebied van zaaizaad heeft tot allerlei problemen voor kleine zaadhandelaren geleid. Om zaaizaad te mogen verkopen moeten zij zich laten registreren. De kosten van deze registratie zijn vaak hoger dan de verkoopwaarde van minder gebruikelijke zaadsoorten. Hierdoor dreigt er een eind te komen aan de verkoop van diverse minder gebruikelijke, vaak traditionele zaadsoorten. Dit is vooral ernstig als het om historisch belangrijke groentesoorten gaat die speciaal zijn aangepast aan een bepaald klimaat


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 871/98 dell'on. Gerhard HAGER alla Commissione. Progressi nella lotta contro gli abusi commessi sui bambini

eurovoc_concepts:
EU policy
child protection
children's rights
fight against crime
prostitution
tourism
violence

text: 21. 10. 98 IT Gazzetta ufficiale delle Comunita‘ europee C 323/89 (98/C 323/124) INTERROGAZIONE SCRITTA E-0871/98 di Gerhard Hager (NI) alla Commissione (26 marzo 1998) Oggetto: Progressi nella lotta contro gli abusi commessi sui bambini Nel 1997 la Commissione ha presentato una comunicazione sulla lotta al turismo sessuale che coinvolge l(cid:146)infanzia (COM(96)0547) e un memorandum sul contributo dell(cid:146)Unione europea al rafforzamento della lotta contro gli abusi commessi sui bambini e il loro sfruttamento sessuale (C4-0556/96). La relazione elaborata al riguardo dal Parlamento chiedeva con decisione l(cid:146)impiego di tutti gli strumenti a disposizione. Che cosa ha fatto nel frattempo la Commissione per convertire in pratica gli obiettivi della comunicazione o 1. del memorandum? 2. Dispone essa di informazioni sulle iniziative adottate al riguardo negli ultimi tempi dagli Stati membri? Risposta data dal Sig. Papoutsis in nome della Commissione (24 aprile 1998) A causa dell(cid:146)ampiezza della risposta, la Commissione trasmette il testo direttamente all(cid:146)Onorevole Parlamentare ed al Segretariato generale del Parlamento. (98/C 323/125) INTERROGAZIONE SCRITTA E-0872/98 di John Cushnahan (PPE) al Consiglio (31 marzo 1998) Oggetto: Aiuti alimentari contro la carestia nel Papua occidentale E‘ al corrente il Consiglio delle notizie riportate da organizzazioni attive nel settore dei diritti umani secondo cui nel Papua occidentale (Irian Jaya) l(cid:146)esercito indonesiano ha negato ad alcune chiese l(cid:146)accesso agli aiuti destinati ai distretti del Puncak Jaya e di Jawijaj nel Papua occidentale nonostante la carestia infuri in tale regione? E‘ informato il Consiglio su tale situazione e quali azioni propone esso di adottare al riguardo? Risposta (6 luglio 1998) Il Consiglio non ha informazioni in merito al problema a cui si riferisce l(cid:146)onorevole. La Presidenza suggerira‘ di sollevare la questione in una prossima riunione del Gruppo degli esperti «Asia/Oceania» e tentare di delineare una linea di azione in stretto collegamento con le agenzie di aiuti umanitari attive nell(cid:146)Irian Jaya. (98/C 323/126) INTERROGAZIONE SCRITTA E-0874/98 di Concepcio· Ferrer (PPE) alla Commissione (26 marzo 1998) Oggetto: Antibiotici per gli animali Euro-coop ha presentato recentemente una richiesta di divieto totale dell(cid:146)uso di antibiotici come stimolanti della crescita nell(cid:146)alimentazione animale nell(cid:146)Unione europea. Considerati i problemi che possono derivare dall(cid:146)uso di antibiotici allorche· sono destinati a finalita‘ diverse da quelle terapeutiche nonche· la necessita‘ di una politica alimentare dell(cid:146)Unione europea trasparente e responsabile che garantisca la protezione dei consumatori, la Commissione ha in programma di approvare misure allo scopo di evitare l(cid:146)uso di antibiotici nell(cid:146)alimentazione animale nell(cid:146)Unione europea?


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 915/98 von Daniel VARELA SUANZES- CARPEGNA an die Kommission. Sardellen-Halbkonserven in Lake und Öl in den Abkommen mit Drittstaaten

eurovoc_concepts:
EU statistics
agreement (EU)
import
originating product
preserved product
salted product
sea fish
third country
trade volume

text: C 323/96 DE Amtsblatt der Europa¤ischen Gemeinschaften 21. 10. 98 (98/C 323/141) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-0914/98 von Daniel Varela Suanzes-Carpegna (PPE) an die Kommission (26. Ma¤rz 1998) Betrifft: Thunfisch- und Bonitokonserven in den Abkommen mit Drittstaaten Ko¤nnte die Kommission mitteilen, welche Verpflichtungen sie hinsichtlich der Einfuhren von Thunfisch- und Bonitokonserven in den Abkommen der EU mit Drittstaaten eingegangen ist, und dabei die Einfuhren jeweils nach ihren Ursprungsla¤ndern aufschlu¤sseln? (98/C 323/142) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-0915/98 von Daniel Varela Suanzes-Carpegna (PPE) an die Kommission (26. Ma¤rz 1998) Betrifft: Sardellen-Halbkonserven in Lake und O¤ l in den Abkommen mit Drittstaaten Ko¤nnte die Kommission mitteilen, welche Verpflichtungen sie hinsichtlich der Einfuhren von Sardellen- Halbkonserven in Lake und O¤ l in den Abkommen der EU mit Drittstaaten eingegangen ist, und dabei die Einfuhren jeweils nach ihren Ursprungsla¤ndern aufschlu¤sseln? Gemeinsame Antwort von Frau Bonino im Namen der Kommission auf die Schriftlichen Anfragen E-0907/98, E-0908/98, E-0909/98, E-0910/98, E-0911/98, E-0912/98, E-0913/98, E-0914/98 und E-0915/98 (30. April 1998) Wegen des Umfangs der Antwort, die zahlreiche Tabellen umfa(cid:223)t, wird sie dem Herrn Abgeordneten und dem Generalsekretariat des Parlaments von der Kommission direkt zugeschickt. (98/C 323/143) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-0928/98 von Concepcio· Ferrer (PPE) an die Kommission (26. Ma¤rz 1998) Betrifft: Die Rolle der KMU in der Europa¤ischen Union Die Europa¤ische Kommission hat die entscheidende Rolle der kleinen und mittleren Unternehmen bei der Arbeitsplatzschaffung anerkannt. Der Jahresbericht des Europa¤ischen Rechnungshofs fu¤r 1996 beziffert die Mittel, fu¤r Ma(cid:223)nahmen zugunsten der kleinen und mittleren Unternehmen im Rahmen des EFRE mit 1,2 Milliarden Ecu pro Jahr. Dieser betra¤chtliche Betrag bescheinigt die Bedeutung der KMU in der Europa¤ischen Union. Die Kommission erkennt zwar die Bedeutung der kleinen und mittleren Unternehmen an, hat jedoch die Vertreter der KMU vor dem Au(cid:223)erordentlichen Bescha¤ftigungsgipfel nicht an der Vorbereitung der Leitlinien beteiligt. Beabsichtigt die Kommission, auch die Vertreter der kleinen und mittleren Unternehmen am sozialen Dialog zu beteiligen, um ihn dynamischer zu gestalten und die Annahme von endgu¤ltigen Ma(cid:223)nahmen zu ermo¤glichen, die der Realita¤t und den Interessen der Unionsbu¤rger besser entsprechen? Antwort von Herrn Papoutsis im Namen der Kommission (14. Mai 1998) Die Bedeutung von kleinen und mittleren Unternehmen (KMU) fu¤r das Wachstum der Volkswirtschaft und die Schaffung von Arbeitspla¤tzen wurde auf dem Gipfel von Luxemburg erneut betont. Die Bescha¤ftigungsleitlinien unterstreichen die Erfordernis, das Wirtschaftsumfeld zugunsten der KMU zu verbessern und die Sozialpartner an der Umsetzung dieser Leitlinien zu beteiligen


title: WRITTEN QUESTION No. 863/98 by Graham MATHER to the Commission. Possible banking mergers in the UK

eurovoc_concepts:
United Kingdom
bank
economic concentration
merger
restriction on competition

text: C 323/88 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 21. 10. 98 (98/C 323/122) SKRIFTLIG FR¯GA E-0863/98 fr(cid:229)n Graham Mather (PPE) till kommissionen (26 mars 1998) A¤mne: Eventuella bankfusioner i Fo¤renade kungariket Det har uttryckts oro nyligen fr(cid:229)n ett antal h(cid:229)ll om eventuellt planerade bankfusioner i Fo¤renade kungariket. I synnerhet Banking Insurance and Finance Union (ett fackfo¤rbund som organiserar ansta¤llda inom bank-, fo¤rsa¤krings- och finansva¤sendet), vars r(cid:229)dgivare fr(cid:229)gesta¤llaren a¤r, har uttryckt oro o¤ver att s(cid:229)dana fusioner eventuellt skulle kunna leda till begra¤nsningar i konkurrensen, fa¤rre ansta¤llda och sa¤mre ta¤ckning i mindre orter p(cid:229) landsbygden. Det a¤r uppenbart att kommissionen m(cid:229)ste bedo¤ma alla fusioner efter fo¤rh(cid:229)llandena fr(cid:229)n fall till fall, och jag undrar: 1. om kommissionen a¤r medveten om la¤get fo¤r eventuella fusioner inom denna sektor i Fo¤renade kungariket, och 2. om kommissionen har n(cid:229)gra anma¤rkningar att go¤ra i denna fr(cid:229)ga? Svar fr(cid:229)n Karel Van Miert p(cid:229) kommissionens va¤gnar (7 maj 1998) Kommissionen ka¤nner till att det har fo¤rekommit obekra¤ftade uppgifter i pressen om eventuella framtida bankfusioner i Fo¤renade kungariket. Om det skulle genomfo¤ras en fusion som leder till en koncentration som har en gemenskapsdimension och da¤r r(cid:229)dets fo¤rordning (EEG) nr 4064/89 av den 21 december 1989 om kontroll av fo¤retagskoncentrationer (1) (koncentrationsfo¤rordningen) a¤r tilla¤mplig, skulle den bedo¤mas av kommissionen i enlighet med besta¤mmelserna i fo¤rordningen. Anma¤lningar till kommissionen om koncentrationer offentliggo¤rs genom ett tillka¤nnagivande i Europeiska gemenskapernas officiella tidning och bero¤rda parter uppmanas att la¤mna synpunkter. (1) EGT L 257, 21. 9. 1990. (98/C 323/123) SKRIFTLIG FR¯GA E-0870/98 fr(cid:229)n Gerhard Hager (NI) till kommissionen (26 mars 1998) A¤mne: Legalisering av de illegala invandrarna I det beta¤nkande om respekten fo¤r de ma¤nskliga ra¤ttigheterna i Europeiska unionen (1996) som antogs av parlamentet i februari framha¤vdes vissa medlemsstater uttryckligen, som efter en viss tidsperiod har legaliserat den uppeh(cid:229)llsra¤ttsliga statusen fo¤r personer som uppeh(cid:229)ller sig illegalt p(cid:229) deras territorier. 1. 2. Anser kommissionen att dessa medlemsstaters agerande strider mot ga¤llande gemenskapslagstiftning? Anser kommissionen att dessa medlemsstaters agerande strider mot Schengenavtalet? Vad avser kommissionen go¤ra fo¤r att info¤rliva Schengenavtalet i gemenskapslagstiftningen och betra¤ffande 3. liknande skillnader? Svar avgivet av Mario Monti p(cid:229) kommissionens va¤gnar (5 juni 1998) Kommissionen har inlett en detaljerad underso¤kning av det problem som p(cid:229)talas av ledamoten, och avser att meddela honom resultatet s(cid:229) snart som mo¤jligt


title: WRITTEN QUESTION No. 814/98 by Shaun SPIERS to the Commission. Use of porous asphalt in road-building

eurovoc_concepts:
EU programme
building materials
environmental protection
motorway
new technology
research report
road building
road safety
transport safety

text: C 354/26 FI Euroopan yhteiso¤jen virallinen lehti 19. 11. 98 Huhtikuun 30. pa¤iva¤na¤ 1997 komissio antoi tiedonannon (cid:148)Euroopan passitusta koskeva toimintasuunnitelma (cid:150) uusi tullipolitiikka(cid:148) (1). Ta¤ssa¤ toimintasuunnitelmassa komissio pita¤a¤ tietokoneistamista passitusuudistuksen keskeisena¤ osana. Uuden tietokoneistetun passitusja¤rjestelma¤n (NCTS) mukaan passitusasiakirjojen palautetta- vaksi tarkoitettu paperikopio korvataan sa¤hko¤postiviestilla¤, mika¤ nopeuttaa passitustapahtumia ja lisa¤a¤ toimintojen turvallisuutta. Tietokoneistetun passitusja¤rjestelma¤n ta¤yta¤nto¤o¤npanoa valmisteltaessa komissio on ka¤ynnista¤nyt joitakin toimenpiteita¤, joiden tarkoituksena on nopeuttaa passitusasiakirjojen palauttamista la¤hto¤toimipaikkaan. On luotu kansallisten koordinaattoreiden ja paikallisten yhteyshenkilo¤iden verkosto, ja ja¤senvaltioita on kehotettu toteuttamaan kansalliset hallinnointisuunnitelmat yhteisesti sovitun rakenteen mukaisesti. Komissio on ehdottanut, etta¤ lainsa¤a¤da¤nno¤n avulla vahvistetaan selva¤t ma¤a¤ra¤ajat passitusasiakirjojen kopioiden palauttamiselle ja organisoidaan keskitetyt tullitoimipaikat uudelleen. (1) KOM(97) 188 lopullinen. (98/C 354/55) KIRJALLINEN KYSYMYS E-0814/98 komissiolle esitta¤ja¤(t): Shaun Spiers (PSE) (26. maaliskuuta 1998) Aihe: Huokoisen asfaltin ka¤ytto¤ teiden rakentamiseen Tieta¤a¤ko¤ komissio, ka¤yteta¤a¤nko¤ EU:n alueella huokoista asfalttia etenkin moottori- ja valtateiden pa¤a¤llysta¤mi- seen? Onko se tutkinut huokoisen asfaltin tehokkuutta meluhaittojen va¤henta¤misessa¤ ja liikenneturvallisuuden parantamisessa (koska sadevesi valuu paremmin)? Komission ja¤senen Neil Kinnockin komission puolesta antama vastaus (30. huhtikuuta 1998) Komissiolla ei ole koko Eurooppaa koskevia tietoja huokoisen asfaltin ka¤yto¤sta¤ teiden pa¤a¤llysteena¤. Seuraavien tutkimusten yhteydessa¤ tutkitaan epa¤suorasti parlamentin ja¤senen esitta¤ma¤a¤ kysymysta¤: COST-ohjelman toimi 324 liittyy teiden pa¤a¤llysteiden tehokkuutta mittaavien menetelmien kehitta¤miseen. Loppuraportti on valmistunut (1), ja siina¤ ka¤sitella¤a¤n tyo¤ta¤, jota on tehty pa¤a¤llysteiden pitka¤n aikava¤lin tehokkuutta koskevien kansallisten tutkimusten tulosten yhdista¤miseksi, jotta niita¤ voidaan ka¤ytta¤a¤ hyva¤ksi koko Euroopassa. COST 324:n ja¤lkeen aloitettiin nelja¤nteen puiteohjelmaan kuulunut (tieinfrastruktuurin tehokkuu- sanalyysia¤ koskeva) PARIS-hanke, joka jatkuu edelleen. COST-ohjelman toimi 333 liittyy uusien bitumipa¤a¤llysteiden suunnittelumenetelmiin, ja sen on suunniteltu pa¤a¤ttyva¤n helmikuussa 1999. Brite/Euram I -ohjelman yhteydessa¤ verrattiin erilaisia teiden pa¤a¤llysteita¤ (myo¤s huokoista asfalttia) betonitiehen ympa¤risto¤vaikutusten ja liikenneturvallisuuden na¤ko¤kulmasta. Tutkimus saatettiin pa¤a¤to¤kseen vuonna 1993. (1) EUR 17546, ISBN 92-828-0308-2, 1997. (98/C 354/56) KIRJALLINEN KYSYMYS E-0815/98 komissiolle esitta¤ja¤(t): Richard Howitt (PSE) (26. maaliskuuta 1998) Aihe: San Juan De Los Terrerosin ja¤tteenka¤sittelylaitos Pulpissa Vaalipiirissa¤ni asuva herra Howard omistaa huvilan San Juan De Los Terrerosissa, joka sijaitsee Espanjassa, Almerian provinssin Pulpissa. Eritta¤in pahoja hajuja levitta¤va¤ ja¤tteenka¤sittelylaitos sijaitsee noin 400 metria¤


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 813/98 van Glyn FORD aan de Commissie. Commissie van toezicht voor het programma voor noordwest Engeland

eurovoc_concepts:
EU financing
EU programme
European Regional Development Fund
North West (England)
building subsidy
cultural policy
job creation
museum
project evaluation
tourism

text: 9. 10. 98 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 310/135 Deze onderneming, met vestigingen in Belgie¤, Nederland en Engeland, stelt zich voor als adviseur voor nationale en Europese subsidies. Voor hun tussenkomst rekenen zij een bedrag aan van 20. 000 BEF (zonder BTW), wat de clie¤nt terugkrijgt indien binnen de zes maanden geen subsidie wordt bekomen. Ontvangt de clie¤nt wel een subsidie dan moet hij daarvan 10% afdragen aan EBS. Het beslag leggen op een gedeelte van bekomen subsidies druist volledig in tegen elke communautaire regel. Naar wij vernamen is de dienst UCLAF op de hoogte gesteld van deze praktijken. Kan de Commissie mededelen hoe het dossier evolueert en welke actie zij van plan is te ondernemen? Antwoord van mevrouw Gradin namens de Commissie (28 april 1998) De eenheid voor coo¤rdinatie van de fraudebestrijding (UCLAF) voert momenteel in Belgie¤ onderzoek uit in verband met de door de Gemeenschap verstrekte subsidies. In dit stadium is het nog te vroeg om daaruit conclusies te trekken, vooral met betrekking tot de door de geachte Parlementsleden bedoelde praktijken. Het Parlement, en meer in het bijzonder zijn commissie Begrotingscontrole, zal hiervan op de hoogte worden gehouden overeenkomstig de procedures die onlangs aan bedoelde commissie werden voorgesteld. (98/C 310/182) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-0813/98 van Glyn Ford (PSE) aan de Commissie (26 maart 1998) Betreft: Commissie van toezicht voor het programma voor noordwest Engeland Is de Commissie op de hoogte van het besluit van de Commissie van toezicht voor het programma voor noordwest Engeland van 15 december 1997 om 8,1 miljoen pond toe te wijzen aan het plan voor een Imperial War Museum in het Noorden. Dit plan was op het tijdstip van het besluit reeds afgewezen voor financiering door het Heritage Lottery Fund. Het besluit heeft voorts tot gevolg dat het Manchester Museums Project, dat een verzoek om 7,6 miljoen pond bij het Heritage Lottery Fund had ingediend om een reeds bestaande subsidie van 36 miljoen pond veilig te stellen, in reserve werd gezet. Hoe waardevol het plan voor het Imperial War Museum ook is, het heeft nu helaas vrijwel geen kans meer op financiering, maar vormt vanwege de bestaande onzekerheden een bedreiging voor een plan met een totale waarde van 51 miljoen pond, 135 nieuwe banen en 328 indirecte banen. Kan de Commissie de betrokken programmacommissie verzoeken haar besluit te verklaren? Antwoord van mevrouw Wulf-Mathies namens de Commissie (14 april 1998) Tijdens zijn vergadering van 15 december 1997 heeft het Toezichtcomite· van het doelstelling-2 programma (cid:132)Greater Manchester, Lancashire en Cheshire(cid:148) vier aanvragen onderzocht om bijstand uit het Europees Fonds voor Regionale Ontwikkeling (EFRO) in het kader van maatregel 19, (cid:132)Strategische toeristische investeringen(cid:148), van het gecombineerde programmeringsdocument (GPD). Deze aanvragen hadden betrekking op bijstand voor in totaal ongeveer 36 miljoen ecu, terwijl voor die maatregel 19 miljoen ecu uit het EFRO ter beschikking was gesteld. De projecten werden beoordeeld aan de hand van selectiecriteria die bij de start van het programma door het Toezichtcomite· waren vastgesteld. Daarbij wordt rekening gehouden met een aantal factoren, zoals de kosten-batenverhouding als gevolg van nieuwe bezoekers voor de regio en van nieuwe werkgelegenheid. Het Toezichtcomite· is overeengekomen twee projecten te steunen: Xanadu en het Imperial War Museum. Ter motivering van zijn besluit verklaarde het comite· dat deze twee projecten de beste waren om de in het GPD opgenomen doelstellingen te bereiken. Voor beide projecten is bepaald dat binnen zes maanden moet worden aangetoond dat volledige uitvoering van de projecten binnen de looptijd van het programma haalbaar is. Na die termijn zal het Toezichtcomite· hetzij de goedkeuring van de projecten bevestigen, hetzij de twee andere, op een reservelijst geplaatste, projecten (Union Street Cultural Quarter Project en Manchester Museums Project) in overweging nemen


title: QUESTION ECRITE no 838/98 de Roberta ANGELILLI à la Commission. Irrégularités présumées de l'Enfap UIL dans la gestion des fonds du FSE destinés à la formation professionnelle

text: C 323/80 FR Journal officiel des Communaute·s europe·ennes 21. 10. 98 (98/C 323/106) QUESTION E· CRITE E-0821/98 pose·e par Jose· Apolina·rio (PSE) a‘ la Commission (26 mars 1998) Objet: Leader et tourisme La Commission peut-elle indiquer quel est le montant global, par E· tat membre, des actions et projets relevant de l(cid:146)initiative communautaire Leader qui concernent spe·cifiquement le tourisme, pour la pe·riode de programmation financie‘re 1994-1999? Re·ponse donne·e par M. Fischler au nom de la Commission (23 avril 1998) L(cid:146)initiative communautaire Leader II se caracte·rise, notamment par sa mise en (cid:156)uvre de·centralise·e, dans le respect des compe·tences institutionnelles de chaque collectivite· territoriale et en application du principe de subsidiarite·. Les programmes approuve·s par la Commission dans le cadre de cette initiative pour chaque E· tat membre ou re·gion contiennent une enveloppe financie‘re globale re·partie par 4 mesures: acquisition de compe·tences, groupes d(cid:146)action locale (GAL), autres acteurs collectifs et coope·ration transnationale. Conforme·ment a‘ la communication aux E· tats membres sur l(cid:146)initiative communautaire Leader II (1) chaque programme d(cid:146)innovation rurale de chaque GAL (ensemble de partenaires publiques et prive·s mettant en (cid:156)uvre, sur un territoire cohe·rent de dimension locale, une strate·gie de de·veloppement multisectoriel) peut porter sur plusieurs domaines d(cid:146)intervention: appui technique au de·veloppement rural, formation professionnelle et aide a‘ l(cid:146)embauche, tourisme rural, petites entreprises, artisanat et services de proximite·, valorisation sur place et commercialisation des produits agricoles, sylvicoles et de la pe(cid:136)che locale et pre·servation et ame·lioration de l(cid:146)environnement et du cadre de vie. La Commission ne participe pas a‘ la se·lection des groupes d(cid:146)action locale (environ 800 GAL pour les 15 E· tats membres), et l(cid:146)approbation des programmes d(cid:146)innovation rurale a‘ mettre en (cid:156)uvre par les GAL incombe aux E· tats membres. La se·lection individuelle des projets est de la compe·tence du partenariat de·cisionnel au niveau re·gional, dans le respect des politiques communautaires, des crite‘res d(cid:146)e·ligibilite· des actions aux fonds structurels. E· tant donne· que le tourisme rural couvre une large gamme d(cid:146)activite·s, l(cid:146)importance du tourisme rural varie d(cid:146)un E· tat membre a‘ l(cid:146)autre et d(cid:146)un groupe Leader a‘ l(cid:146)autre en fonction des possibilite·s de de·velopper des projets touristiques et de l(cid:146)importance accorde·e a‘ cette activite· dans les plans de de·veloppement soumis par chaque groupe d(cid:146)action local. Sur la base de l(cid:146)expe·rience de Leader I et des premie‘res communications pour Leader II, on estime que 40 % de la contribution de la Communaute· de 1 700 millions d(cid:146)e·cus, soit 680 millions d(cid:146)e·cus, seront investis dans des projets de tourisme rural au cours de la pe·riode de programmation 1994-1999. L(cid:146)investissement Leader total dans le tourisme rural peut e(cid:136)tre estime· a‘ quelque 1 300 millions d(cid:146)e·cus si l(cid:146)on tient compte du financement national et prive·. La Commission disposera tre‘s prochainement d(cid:146)un rapport d(cid:146)e·valuation ex-post sur le programme Leader I, ou‘ il sera possible d(cid:146)avoir une vision plus de·taille·e des activite·s lie·es au tourisme rural. (1) JO C 180 du 1. 7. 1994. (98/C 323/107) QUESTION E· CRITE E-0838/98 pose·e par Roberta Angelilli (NI) a‘ la Commission (26 mars 1998) Objet: Irre·gularite·s pre·sume·es de l(cid:146)Enfap UIL dans la gestion des fonds du FSE destine·s a‘ la formation professionnelle Au cours de ces jours derniers de nouveaux e·pisodes peu clairs concernant la gestion des fonds destine·s a‘ la formation professionnelle dans la re·gion Latium ont e·te· signale·s. Le 7 fe·vrier dernier M. Penna, directeur ge·ne·ral


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 800/98 von Nuala AHERN an die Kommission. Zweite Lagerstätte für radioaktive Abfälle in der Anlage Dounreay in Caithness (Schottland)

eurovoc_concepts:
EAEC Treaty
Scotland
United Kingdom
nuclear power station
nuclear safety
radioactive waste
storage of waste

text: C 386/44 Amtsblatt der Europ(cid:228)ischen Gemeinschaften DE 11. 12. 98 Antwort von Herrn Fischler im Namen der Kommission (8. Mai 1998) Aufgrund der Erfahrungen im Zusammenhang mit der BSE-Krise hat die Kommission s(cid:228)mtliche Planstellen des Amtes f(cid:252)r tier(cid:228)rztliche und pflanzengesundheitliche (cid:220)berwachung (d. h. 42 A-Posten, 7 B-Posten 13 C-Posten, 3 nationale Sachverst(cid:228)ndige sowie zus(cid:228)tzliche 5 A- und 14 C-Posten) auf die GD XXIV (cid:252)bertragen. Als Ausgleich sind der GD VI acht A-Posten zugewiesen worden. Die Ma(cid:223)nahmen, mit denen gew(cid:228)hrleistet werden soll, da(cid:223) k(cid:252)nftig gen(cid:252)gend Tier(cid:228)rzte zur Einstellung als permanente Bedienstete zur Verf(cid:252)gung stehen, werden zur Zeit noch gepr(cid:252)ft. Um kurzfristige Probleme zu vermeiden, wurden die Mitgliedstaaten gebeten, Namenslisten tier(cid:228)rztlicher Sachverst(cid:228)ndiger zu (cid:252)bermitteln, die als Zeitkr(cid:228)fte in Frage k(cid:228)men. Nach dem 1999er Haushaltsentwurf werden der GD VI zehn Planstellen zugeteilt. Die Generaldirektion sieht vier dieser Planstellen f(cid:252)r den Rechnungsabschlu(cid:223) vor (eine Personalaufstockung in diesem Bereich wird auch vom Parlament als vorrangig angesehen). Die meisten der sechs verbleibenden Stellen sind absolut priorit(cid:228)r zur Verst(cid:228)rkung der Referate der Direktion (cid:132)Gesundheit von Mensch, Tier und Pflanzen(cid:147) vorgesehen. (98/C 386/059) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-0800/98 von Nuala Ahern (V) an die Kommission (26. M(cid:228)rz 1998) Betrifft: Zweite Lagerst(cid:228)tte f(cid:252)r radioaktive Abf(cid:228)lle in der Anlage Dounreay in Caithness (Schottland) Wird die Kommission in Anbetracht der Erkl(cid:228)rung der Atomenergiebeh(cid:246)rde des Vereinigten K(cid:246)nigreiches vom 2. Februar 1998, da(cid:223) es eine zweite Lagerst(cid:228)tte (bzw. einen zweiten Beh(cid:228)lter) f(cid:252)r radioaktive Abf(cid:228)lle in der Anlage Dounreay in Caithness (Schottland) gibt, in der seit 1971 unkontrolliert radioaktiver Abfall gelagert wird, die Einzelheiten, die sie dem Parlament am 16. Dezember 1996 in Antwort auf die schriftliche Anfrage P-3167/ 96 (1) mitteilte, auf den neuesten Stand bringen? (1) ABl. C 87 vom 14. 03. 1997, S. 124. Antwort von Frau Bjerregaard im Namen der Kommission (22. April 1998) Bei dem Silo Dounreay handelt es sich um eine genehmigte Lagerst(cid:228)tte, die regelm(cid:228)(cid:223)ig von der britischen Aufsichtsbeh(cid:246)rde (Nuclear installations inspectorate, NII) (cid:252)berwacht wird. Eine Beschreibung des Silos und seines Inhalts befinden sich in dem der (cid:214)ffentlichkeit zug(cid:228)nglichen Dokument (1), auf das in der Antwort auf die schriftliche Anfrage P-3167/96 von Frau Bloch von Blottnitz (2) verwiesen wurde. Die britische Regierung hat angek(cid:252)ndigt, da(cid:223) die Abf(cid:228)lle sowohl aus dem Zwischenlagerungsschacht als auch aus dem Silo in Dounreay zur Behandlung zur(cid:252)ckgeholt werden sollen. Die Kommission m(cid:246)chte ferner auf ihre Antwort auf die zum gleichen Thema gestellte schriftliche Anfrage P- 661/98 von Frau Bloch von Blottnitz (3) verweisen. Seit dem Beitritt des Vereinigten K(cid:246)nigreichs zur Gemeinschaft unterliegen das Silo und sein Inhalt der Sicherheits(cid:252)berwachung Euratom und die Kommission erh(cid:228)lt seitdem alle zur Durchf(cid:252)hrung der Sicherheits(cid:252)berwachung gem(cid:228)(cid:223) dem Euratom-Vertrag erforderlichen Informationen. (1) DOE/RAS/96. 001 (UK Nirex Ltd. Report 695, Mai 1996). (2) ABl. C 83 vom 14. 3. 1997. (3) ABl. C 310 vom 9. 10. 1998, S. 113


title: WRITTEN QUESTION No. 813/98 by Glyn FORD to the Commission. North-West of England Programme Monitoring Committee

text: 9. 10. 98 EN Official Journal of the European Communities C 310/135 That undertaking, which has offices in Belgium, the Netherlands and the United Kingdom, presents itself as a consultant in matters connected with national and European subsidies. It charges BEF 20 000 (excluding VAT) for its services, which is refunded to the client if no subsidy is granted within six months. If a subsidy is actually granted, the client must pay 10% thereof to EBS. Claiming a proportion of subsidies granted is in total breach of all Community rules. We have been informed that UCLAF has been notified about these practices. Can the Commission say how the inquiry into this matter is progressing and what measures it is planning to take? Answer given by Mrs Gradin on behalf of the Commission (28 April 1998) The unit on Coordination of fraud prevention (UCLAF)is currently conducting enquiries in Belgium with regard to subsidies granted by the Community. It is too early at this stage to draw any conclusions, in particular concerning the practices described by the Honourable Member. The Parliament, and more precisely its budgetary control committee, will be kept informed, according to the procedures recently proposed to that committee. (98/C 310/182) WRITTEN QUESTION E-0813/98 by Glyn Ford (PSE) to the Commission (26 March 1998) Subject: North-West of England Programme Monitoring Committee Is the Commission aware of the decision by the North-West of England Programme Monitoring Committee on 15 December to allocate £8. 1 million to the scheme for an Imperial War Museum in the North, which by the date in question had already been turned down for Heritage Lottery Funding, and to place in reserve the Manchester Museums Project requesting £7. 6 million to secure an already existing grant of £36 million from the same Heritage Lottery Fund? Worthy as the Imperial War Museum in the North scheme is, it now has unfortunately almost no chance of funding, and is jeopardizing a scheme with a total value of £51 million involving 135 new jobs and 328 indirectly because of the uncertainties involved. Will the Commission ask the relevant programme committee to justify their decision? Answer given by Mrs Wulf-Mathies on behalf of the Commission (14 April 1998) At its meeting on 15 December 1997 the Greater Manchester, Lancashire and Cheshire objective 2 programme monitoring committee considered four applications for European regional development fund (ERDF) assistance under measure 19 of the single programming document (SPD) (cid:145)strategic tourism investment(cid:146). These applications sought funding totalling about 36 MECU compared with the 19 MECU available from the ERDF for that measure. The projects were assessed on the basis of selection criteria agreed by the monitoring committee at the outset of the programme. These take into account a number of factors, including value for money in terms of attracting new visitors to the region and creating jobs. The monitoring committee agreed to support two projects: Xanadu and the Imperial war museum. It justified its decision on the basis that these projects were best able to meet the goals set out in the SPD. The two projects were given six months to demonstrate their deliverability within the lifetime of the programme. After this time the monitoring committee will either confirm their approval of the projects or consider the other two projects › Union Street cultural quarter and then the Manchester museums project › which have been placed on a reserve list


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 935/98 van Antonio TAJANI aan de Commissie. Bescherming van de gezondheid van de gemeentelijke politiediensten

eurovoc_concepts:
Italy
competence of the Member States
health policy
infringement of EU law
mortality
occupational disease
occupational health
occupational safety
police

text: 9. 10. 98 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 310/147 (98/C 310/202) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-0925/98 van Carles-Alfred Gaso‘liba i Bo¤hm (ELDR) aan de Commissie (26 maart 1998) Betreft: Gegevens over de hoogte van de communautaire subsidie voor hogescholen en onderzoeksinstellingen in Catalonie¤ in de jaren 1995, 1996 en 1997 Kan de Commissie gegevens verstrekken over de hoogte van de communautaire steun die in de jaren 1995, 1996 en 1997 is toegekend aan hogescholen en onderzoeksinstellingen in Catalonie¤ en aan welke maatregelen deze kredieten zijn besteed, in het kader van: 1. het eerste kaderprogramma voor onderzoek, technologische ontwikkeling en demonstratie, 2. communautaire programma(cid:146)s op het gebied van energie en milieu, 3. de communautaire initiatieven, met name het programma Interreg, 4. de programma(cid:146)s Socrates, Leonardo da Vinci en Jeugd met Europa, 5. de regionale en structuurfondsen, 6. de overige programma(cid:146)s van de Gemeenschap? Antwoord van de heer Santer namens de Commissie (7 mei 1998) Wegens de omvang van het antwoord, dat talrijke tabellen omvat, zal de Commissie het rechtstreeks aan het geachte Parlementslid en aan het Secretariaat-generaal van het Parlement toesturen. (98/C 310/203) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-0935/98 van Antonio Tajani (PPE) aan de Commissie (26 maart 1998) Betreft: Bescherming van de gezondheid van de gemeentelijke politiediensten Volgens de Italiaanse wetgeving vallen de agenten van de gemeentelijke politie niet onder de risico- of blootgestelde categoriee¤n. Toch zijn in Rome alleen al tussen 1980 en 1996 180 politieagenten tijdens de uitoefening van hun diensttaken omgekomen: 42% door tumoren en 40% door aandoeningen van hart en bloedvaten en van de longen. De gemiddelde leeftijd van de overledenen lag op 51 jaar. Vergeleken met de werknemers van de beschermde categoriee¤n ligt de mortaliteit zeer hoog en bijna altijd is het overlijden te wijten aan aandoeningen die gerelateerd zijn aan het werken op straat en het contact met schadelijke stoffen in de lucht. Meent de Commissie niet dat het feit dat de Italiaanse regering de lokale politie niet heeft opgenomen in de risico- en blootgestelde categoriee¤n indruist tegen alle communautaire regels op het gebied van de bescherming van de gezondheid? Meent de Commissie niet dat zulks haaks staat op de Verdragen van Rome, Maastricht en Amsterdam en het EG-handvest van de sociale grondrechten van de werkenden? Wat is de Commissie voornemens om de Italiaanse regering te dwingen de rechten van de werknemers van de gemeentelijke politie na te leven? Antwoord van de heer Flynn namens de Commissie (8 mei 1998) De kaderrichtlijn 89/391/EEG van de Raad van 12 juni 1989 betreffende de tenuitvoerlegging van maatregelen ter bevordering van de verbetering van de veiligheid en de gezondheid van de werknemers op het werk (1) en de bijzondere richtlijnen bevatten geen enkele verplichting voor de lidstaten om bepaalde beroepen als (cid:132)risicovolle categorie(cid:148) aan te wijzen of in te delen. Bovendien bepaalt, in het speciale geval van de politie, artikel 2, lid 2, van richtlijn 89/391/EEG dat deze richtlijn niet van toepassing is wanneer bijzondere aspecten die aan bepaalde


title: WRITTEN QUESTION No. 868/98 by Ursula STENZEL to the Commission. Alpine transit

eurovoc_concepts:
Austria
commercial vehicle
large vehicle
public holiday
road network
road traffic
traffic regulations
transit

text: C 386/50 Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti FI 11. 12. 98 (98/C 386/067) KIRJALLINEN KYSYMYS E-0839/98 esitt(cid:228)j(cid:228)(t): Ernesto Caccavale (UPE) komissiolle (26. maaliskuuta 1998) Aihe: Moottoriteit(cid:228) Etel(cid:228)-Italiaan rakennuttavien yhti(cid:246)iden jatkuva turvautuminen kausittaisiin ty(cid:246)suhteisiin Moottoriteit(cid:228) Etel(cid:228)-Italiaan rakennuttavat yhti(cid:246)t ovat yli kymmenen vuoden ajan palkanneet henkil(cid:246)kuntaa kausittaisiin ty(cid:246)suhteisiin. Vaikka tietyill(cid:228) aloilla ty(cid:246)voimasta on pulaa, (cid:148)satunnaisten(cid:148) ty(cid:246)ntekij(cid:246)iden lukum(cid:228)(cid:228)r(cid:228) on yli 400. N(cid:228)m(cid:228) henkil(cid:246)t ovat odottaneet vakinaistamista vuodesta 1992 l(cid:228)htien, mutta ovat edelleen t(cid:246)iss(cid:228) vain kolme kuukautta vuodessa, mink(cid:228) j(cid:228)lkeen he j(cid:228)(cid:228)v(cid:228)t ilman sosiaalisia tukia ja erorahaa. Lis(cid:228)ksi monet n(cid:228)ist(cid:228) ty(cid:246)ntekij(cid:246)ist(cid:228) ovat niin korkeaan ik(cid:228)(cid:228)n ehtineit(cid:228), ett(cid:228) he ovat t(cid:228)ysin mahdollisten ty(cid:246)markkinoiden ulkopuolella vain siksi, ett(cid:228) he ovat odottaneet liian monta vuotta vakinaistamistaan. Kaikesta t(cid:228)st(cid:228) huolimatta kyseiset yritykset ovat saaneet ja saavat yhteis(cid:246)n rahoitusta, josta on m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)tty Euroopan aluekehitysrahaston ohjelmissa moottoritieverkoston laajentamiseksi, uudelleenj(cid:228)rjest(cid:228)miseksi ja nykyaikais- tamiseksi. N(cid:228)iden rahoitusten turvin yritysten olisi siis voitava palkata henkil(cid:246)kuntaa muihin kuin m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)aikaisiin ty(cid:246)suhteisiin tai ainakin rajoittaa kausittaisiin ty(cid:246)suhteisiin palkkaamista. Voiko komissio sanoa, onko n(cid:228)iden yritysten turvautuminen m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)aikaisiin ty(cid:246)suhteisiin laillista ottaen huomioon, ett(cid:228) ne ovat saaneet runsaasti rahoitusta, ja ett(cid:228) niiden toimia etel(cid:228)isi(cid:228) alueita vaivaavan pitk(cid:228)aikais- ty(cid:246)tt(cid:246)myyden torjumiseksi tuetaan? Komission j(cid:228)senen Monika Wulf-Mathiesin komission puolesta antama vastaus (24. huhtikuuta 1998) T(cid:228)m(cid:228) asia ei kuulu komission toimialaan. Rakennerahastoja koskevat s(cid:228)(cid:228)d(cid:246)kset eiv(cid:228)t sis(cid:228)ll(cid:228) erityisi(cid:228) vaatimuksia siit(cid:228), mink(cid:228) tyyppisi(cid:228) sopimuksia rahastosta osittain rahoitettavien infrastruktuurihankkeiden rakentamiseen tai johtamiseen osallistuvia henkil(cid:246)it(cid:228) palkattaessa on k(cid:228)ytett(cid:228)v(cid:228). (98/C 386/068) KIRJALLINEN KYSYMYS E-0868/98 esitt(cid:228)j(cid:228)(t): Ursula Stenzel (PPE) komissiolle (26. maaliskuuta 1998) Aihe: Alppien kauttakulku Komissio haluaa esitt(cid:228)(cid:228) asetusehdotuksen raskaan liikenteen ajoneuvojen viikonloppuja ja pyh(cid:228)p(cid:228)ivi(cid:228) koskevan liikenn(cid:246)intikiellon yhdenmukaistamisesta. Ainoastaan kahdeksalla j(cid:228)senvaltiolla on raskaan liikenteen ajoneu- vojen liikenn(cid:246)inti(cid:228) koskevia rajoituksia ja ne ovat kesken(cid:228)(cid:228)n vaihtelevia. It(cid:228)vallalla on tiukin lains(cid:228)(cid:228)d(cid:228)nt(cid:246). N(cid:228)in ollen t(cid:228)ll(cid:228) asetuksella tulee olemaan kauaskantoisia seurauksia. Onko komission mielest(cid:228) mahdollista s(cid:228)ilytt(cid:228)(cid:228) raskaan liikenteen ajoneuvojen liikenn(cid:246)intikielto lauantaisin, mik(cid:228) on eritt(cid:228)in t(cid:228)rke(cid:228) It(cid:228)vallalle, ja jos vastaus on kielteinen, mill(cid:228) ehdoilla komissio voisi my(cid:246)nt(cid:228)(cid:228) poikkeuksen? It(cid:228)vallalla on eniten pyh(cid:228)p(cid:228)ivi(cid:228) EU:n j(cid:228)senvaltioista ja niinp(cid:228) lukum(cid:228)(cid:228)r(cid:228)(cid:228) koskevalla enimm(cid:228)israjoituksella olisi pitk(cid:228)aikaisia vaikutuksia. Aikooko komissio ottaa huomioon It(cid:228)vallan pyh(cid:228)p(cid:228)ivien suuren m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)n ja miten se toteutetaan k(cid:228)yt(cid:228)nn(cid:246)ss(cid:228)? Komission j(cid:228)senen Neil Kinnockin komission puolesta antama vastaus (23. huhtikuuta 1998) Parlamentin j(cid:228)sen viittaa komission tuoreeseen ehdotukseen direktiiviksi, jonka tarkoituksena on yhdenmukais- taa s(cid:228)(cid:228)nn(cid:246)t raskaiden ajoneuvojen ajokielloista (1)


title: WRITTEN QUESTION No. 877/98 by Gunilla CARLSSON to the Commission. Warning on Swedish snuff

eurovoc_concepts:
Sweden
approximation of laws
cancer
consumer information
disease prevention
labelling
public health
tobacco

text: 9. 10. 98 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 310/143 (98/C 310/193) SKRIFTLIG FR¯GA E-0875/98 fr(cid:229)n Florus Wijsenbeek (ELDR) till kommissionen (26 mars 1998) A¤mne: Konfiskering av ko¤rkort och registreringsbevis i Italien Ka¤nner kommissionen till att nederla¤ndska l(cid:229)ngtradarchauffo¤rer som beg(cid:229)r trafikfo¤rseelser i Italien ofta f(cid:229)r sitt ko¤rkort och registreringsbevis konfiskerade i o¤ver en m(cid:229)nad? Anser kommissionen att detta a¤r acceptabelt na¤r man inte kan betala sina bo¤ter p(cid:229) platsen? Kommer kommissionen att trycka p(cid:229) de italienska myndigheterna fo¤r att f(cid:229) ett enhetligt › och i varje fall snabbare › fo¤rfarande fo¤r (cid:229)terla¤mnande av konfiskerade dokument? Om ja, hur? Om nej, varfo¤r inte? Svar avgivet av Mario Monti p(cid:229) kommissionens va¤gnar (29 maj 1998) Kommissionen har inlett en detaljerad underso¤kning av det problem som p(cid:229)talas av ledamoten, och avser att meddela honom resultatet s(cid:229) snart som mo¤jligt. (98/C 310/194) SKRIFTLIG FR¯GA E-0877/98 fr(cid:229)n Gunilla Carlsson (PPE) till kommissionen (26 mars 1998) A¤mne: Varningstext p(cid:229) svenskt snus I min skriftliga fr(cid:229)ga (E-3530/97) (1) bero¤rde jag det faktum att EU-direktiv 92/41/EEG (2) p(cid:229) fo¤rpackningar med svenskt snus fo¤reskriver ma¤rkningen (cid:148)Orsakar cancer(cid:148). P(cid:229)st(cid:229)endet har ingen vetenskaplig grund. I sta¤llet pekar flera forskningsro¤n p(cid:229) att inget som helst samband g(cid:229)r att p(cid:229)visa. Att kra¤va ma¤rkning av en speciell vara med en varningstext som a¤r direkt felaktig skadar allvarligt EU:s trova¤rdighet. I kommissionens svar fr(cid:229)n den 20 januari bero¤rs i sak enbart varningstextens storlek, inte det faktum att direktiv byggda p(cid:229) felaktiga uppgifter skadar EU:s fo¤rtroende. Jag vill mot denna bakgrund att kommissionen svarar p(cid:229) en annan fr(cid:229)ga. Kommer kommissionen att ta initiativ fo¤r en a¤ndring av denna direktivstext? (1) EGT C 174, 8. 6. 1998, s. 73. (2) EGT L 158, 11. 6. 1992, s. 30. Svar fr(cid:229)n Pa·draig Flynn p(cid:229) kommissionens va¤gnar (4 maj 1998) De ra¤ttsliga fo¤reskrifter som styr ma¤rkning av tobaksvaror (r(cid:229)dets direktiv 89/622/EEG (1), a¤ndrat genom r(cid:229)dets direktiv 92/41/EEG av den 15 maj 1992 om a¤ndring av direktiv 89/622/EEG om tillna¤rmning av medlems- staternas lagar och andra fo¤rfattningar om ma¤rkning av tobaksvaror (2)) antogs av r(cid:229)det p(cid:229) grundval av vetenskapliga ro¤n som sa¤rskilt anges i ingressen till direktiven. Senare har inga bevis lagts fram fo¤r kommissionen som p(cid:229)visar att tobaksvaror inte utgo¤r ett hot mot ma¤nniskors ha¤lsa. (1) EGT L 359, 8. 12. 1989. (2) EGT L 158, 11. 6. 1992


title: PERGUNTA ESCRITA n. 838/98 do Deputado Roberta ANGELILLI à Comissão. Presumíveis irregularidades da Enfap UIL na gestão dos contributos do FSE para a formação profissional (RESPOSTA COMPLEMENTAR)


title: WRITTEN QUESTION No. 821/98 by José APOLINÁRIO to the Commission. The Community initiative, Leader, and tourism

eurovoc_concepts:
EU action
EU financing
EU initiative
action programme
decentralisation
eligibility criteria
local authority
regional and local authorities
rural development
rural tourism

text: C 323/80 FI Euroopan yhteiso¤jen virallinen lehti 21. 10. 98 (98/C 323/106) KIRJALLINEN KYSYMYS E-0821/98 komissiolle esitta¤ja¤(t): Jose· Apolina·rio (PSE) (26. maaliskuuta 1998) Aihe: Leader-yhteiso¤aloite ja matkailuala Pyyda¤n komissiota toimittamaan minulle tiedot siita¤, kuinka suuri on LEADER-yhteiso¤aloitteeseen kirjattujen toimien ja hankkeiden kokonaisma¤a¤ra¤ rahoitusohjelmakaudella 1994›1999, erityisesti matkailualalla. Komission ja¤senen Franz Fischlerin komission puolesta antama vastaus (23. huhtikuuta 1998) Leader II -yhteiso¤aloitteelle on ominaista erityisesti hajautettu toimeenpano kunkin alueellisen yhteiso¤n institutionaalista toimivaltaa kunnioittaen ja la¤heisyysperiaatetta soveltaen. Komission ta¤ma¤n aloitteen mukai- sesti jokaisen ja¤senvaltion tai alueen osalta hyva¤ksyma¤t ohjelmat sisa¤lta¤va¤t yleisen rahoituskehyksen, joka voidaan jakaa nelja¤a¤n toimenpiteeseen: pa¤tevyyden hankkiminen, paikalliset toimintaryhma¤t (PTR), muut yhteiset toimijat ja valtioiden va¤linen yhteistyo¤. Ja¤senvaltioille Leader II -yhteiso¤aloitteesta annetun tiedonannon (1) mukaisesti jokaisen PTR:n jokainen maaseudun innovaatio-ohjelma (julkisista ja yksityisista¤ yhteistyo¤kumppaneista koostuva joukko, joka panee toimeen paikallisen ulottuvuuden ka¤sitta¤va¤lla¤ yhtena¤isella¤ alueella monialaisen kehitysstrategian) voi koskea useampaa toiminta-alaa, joita ovat: tekninen tuki maaseudun kehitta¤miselle, ammatillinen koulutus ja tuki tyo¤voiman hankintaan, maaseutumatkailu, pienyritykset, ka¤sityo¤la¤isyys ja sita¤ la¤hella¤ olevat palvelut, paikallis- ten maa- ja metsa¤taloustuotteiden ja kalastustuotteiden hyo¤dynta¤minen paikan pa¤a¤lla¤ ja niiden markkinointi seka¤ luonnon ja elinympa¤risto¤n sa¤ilytta¤minen ja parantaminen. Komissio ei osallistu paikallisten toimintaryhmien valintaan (noin 800 PTR:a¤a¤ 15 ja¤senvaltiossa) ja maaseudun innovaatio-ohjelmien, joiden toimeenpanosta PTR:t vastaavat, hyva¤ksyminen on ja¤senvaltioiden tehta¤va¤. Hankkeiden yksitta¤inen valinta on alueellisen pa¤a¤to¤ksia¤ tekeva¤n yhteistyo¤kumppanin tehta¤va¤ yhteiso¤n politiik- koja ja niita¤ valintaperusteita noudattaen, joiden perusteella toimet hyva¤ksyta¤a¤n rakennerahastojen toimiksi. Koska maaseutumatkailu ka¤sitta¤a¤ monenlaista toimintaa, maaseutumatkailun merkitys vaihtelee ja¤senvaltioittain ja Leader-ryhmitta¤in riippuen siita¤, millaiset mahdollisuudet kullakin paikallisella toimintaryhma¤lla¤ on kehitta¤a¤ matkailuhankkeita ja siita¤, kuinka suuri merkitys ta¤lle toiminnalle on annettu kehityssuunnitelmissa. Leader I -aloitteesta saadun kokemuksen ja Leader II -aloitteesta saatujen ensimma¤isten tietojen perusteella voidaan arvioida, etta¤ yhteiso¤n 1 700 miljoonan ecun (tai 680 miljoonan ecun) suuruisesta osuudesta 40 prosenttia investoidaan maaseutumatkailuhankkeisiin kuluvalla ohjelmakaudella 1994(cid:151)1999. Kun otetaan huomioon kansallinen ja yksityinen rahoitus, paikallisten Leader-investointien ma¤a¤ra¤ maaseutumatkailuun on noin 1 300 miljoonaa ecua. Komissio valmistelee aivan la¤hiaikoina Leader I -ohjelmaa ka¤sitteleva¤n ja¤lkiarviointikertomuksen, josta on mahdollista saada yksityiskohtaisempi ka¤sitys maaseutumatkailuun liittyva¤sta¤ toiminnasta. (1) EYVL C 180, 1. 7. 1994. (98/C 323/107) KIRJALLINEN KYSYMYS E-0838/98 komissiolle esitta¤ja¤(t): Roberta Angelilli (NI) (26. maaliskuuta 1998) Aihe: Oletetut sa¤a¤nno¤nvastaisuudet Enfap UIL:n toteuttamassa ammatilliseen koulutukseen tarkoitettujen ESR:n varojen hallinnassa Viime aikoina on ollut uutisia uusista epa¤selvyyksista¤, jotka koskevat ammatilliseen koulutukseen tarkoitettujen varojen hallintaa Latiumin alueella. Italian kansallisen sosiaalihuollon laitoksen johtaja Penna la¤hetti


title: QUESTION ECRITE no 819/98 de José APOLINÁRIO à la Commission. Recherche et tourisme

eurovoc_concepts:
EU programme
research and development
research budget
research programme
technological change
telematics
tourism

text: C 386/46 Journal officiel des CommunautØs europØennes FR 11. 12. 98 RØponse donnØe par Mme Bonino au nom de la Commission (28 avril 1998) Dans le contexte de l(cid:146)initiative communautaire PESCA, qui vise notamment (cid:224) diversifier l(cid:146)activitØ des zones littorales dØpendantes de la pŒche, plusieurs programmes comprennent explicitement des projets liØs au tourisme. On peut mentionner (cid:224) cet Øgard: › projet «Seafront» › le centre culturel maritime du port de pŒche de Zeebrugge (Belgique), coßt total environ 2,2 millions d(cid:146)Øcus; participation PESCA environ 550 000 Øcus; › au Danemark reconversion de bateaux de pŒche (cid:224) des fins touristiques, (cid:224) Loekken (coßt total 125 300 Øcus; participation PESCA 31 300 Øcus) et (cid:224) Błnnerup (projet «Refitour») (coßt total 285 400 Øcus; participation PESCA 50 000 Øcus); › le centre culturel maritime de Bremerhaven (Allemagne), coßt total 611 000 Øcus; participation PESCA 305 500 Øcus; › en Irlande une marina (cid:224) Bere Island (coßt total environ 158 000 Øcus; participation PESCA environ 88 000 Øcus), le dØveloppement de la pŒche sportive (cid:224) Clare Islands (coßt total environ 38 000 Øcus; participation PESCA environ 19 000 Øcus) et (cid:224) Dingle, achat de nouveaux bateaux de tourisme maritime (coßt total environ 398 000 Øcus; participation PESCA environ 200 000 Øcus); › ainsi que le rØseau europØen des maisons de la mer destinØ entre autres (cid:224) promouvoir le tourisme maritime dans plusieurs (cid:201)tats membres (coßt total environ 283 000 Øcus; participation PESCA 110 000 Øcus). Quant au Portugal, le programme d(cid:146)initiative communautaire PESCA ne prØvoit pas d(cid:146)actions spØcifiques orientØes vers le secteur du tourisme. Toutefois, dans le cadre de la mesure 2 «MobilitØ professionnelle», des projets destinØs (cid:224) la reconversion des professionnels de la pŒche ou de leurs bateaux vers d(cid:146)autres activitØs, notamment dans le domaine du tourisme, sont Øligibles. Le montant allouØ pour le cofinancement de cette mesure pour tout l(cid:146)(cid:201)tat membre (Continent, A(cid:231)ores et MadŁre) et pour toute la pØriode (1994-1999) est de 5,76 millions d(cid:146)Øcus (cid:224) charge du Fonds europØen de dØveloppement rØgional (FEDER). (98/C 386/062) QUESTION (cid:201)CRITE E-0819/98 posØe par JosØ ApolinÆrio (PSE) (cid:224) la Commission (26 mars 1998) Objet: Recherche et tourisme La Commission pourrait-elle fournir des informations dØtaillØes sur les actions liØes au tourisme qui sont menØes dans le cadre du budget de la recherche, et prØciser les aides et les montants en cause ainsi que leur rØpartition par (cid:201)tat membre? RØponse donnØe par Mme Cresson au nom de la Commission (13 mai 1998) Le 4e programme-cadre de recherche, de dØveloppment technologique et de dØmonstration (1994/1998) codØcidØ par le Parlement et le Conseil le 26 avril 1994 (1) ne contient pas, en tant que tel, d(cid:146)actions spØcifiques dans le secteur du tourisme. Toutefois, de nombreuses activitØs de recherche liØes (cid:224) d(cid:146)autres domaines, tels que les «applications tØlØmati- ques», ont des retombØes dans le domaine du tourisme. Vu que le degrØ de lien de ces activitØs avec le secteur du tourisme est trŁs variable, il n(cid:146)est pas possible de prØciser les retombØes financiŁres. Le 5e programme-cadre sera l(cid:146)occasion pour la Commission de faire des Øvaluations sur les retombØes des programmes de recherche. (1) JO L 126 du 18. 5. 1994


title: Advies van het Economisch en Sociaal Comité over het "Voorstel voor een besluit van de Raad betreffende maatregelen voor financiële bijstand aan innoverende en banenscheppende kleine en middelgrote ondernemingen (KMO's) - Het Groei- en Werkgelegenheidsinitiatief"

eurovoc_concepts:
European Investment Fund
economic growth
financial aid
job creation
small and medium-sized enterprises

text: 25. 5. 98 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 157/71 Advies van het Economisch en Sociaal Comité over het „Voorstel voor een besluit van de Raad betreffende maatregelen voor financie¨le bijstand aan innoverende en banenscheppende kleine en middelgrote ondernemingen (KMO’s) — Het Groei- en Werkgelegenheidsinitiatief” (98/C 157/17) De Raad heeft op 24 februari 1998 besloten, overeenkomstig artikel 130, lid 3, van het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap het Economisch en Sociaal Comité te raadplegen over het voornoemde voorstel. Het Comité heeft haar Afdeling voor industrie, handel, ambacht en diensten met de voorbereiding van de desbetreffende werkzaamheden belast. De heer Pezzini werd aangewezen als algemeen rapporteur. Het Economisch en Sociaal Comité heeft tijdens zijn 353e Zitting (vergadering van 26 maart 1998) het volgende advies uitgebracht, dat met algemene stemmen wordt goedgekeurd. 1. Inleiding 1. 1. Hoewel de Europese Raad tijdens de Luxemburg- se Werkgelegenheidstop in november 1997 heeft besloten dat maatregelen ter bevordering van de werkgelegenheid in de meeste gevallen door de lid-staten moeten worden genomen, heeft hij de Commissie verzocht voorstellen in te dienen voor nieuwe financieringsinstrumenten ter ondersteuning van innoverende en banenscheppende kleine en middelgrote ondernemingen (KMO’s — het MKB). Het feit dat artikel 130 (industriebeleid) als rechtsgrondslag wordt gebruikt, is een belangrijke ont- wikkeling, aangezien de Gemeenschap tot nu toe niet erg actief was op dit gebied. 1. 2. Het Economisch en Sociaal Comité is ingenomen met deze ontwikkeling, die overeenstemt met het stand- punt dat het hierover in meerdere adviezen heeft uiteen- gezet (1). 2. Samenvatting van het Commissievoorstel 2. 1. Het Europees Parlement heeft in het kader van het „Groei- en Werkgelegenheidsinitiatief” middelen van de Gemeenschapsbegroting voor de ondersteuning van het midden- en kleinbedrijf gereserveerd. 2. 2. Op basis van haar initiatiefrecht presenteert de Commissie in haar voorstel voor een besluit van de Raad een programma voor de aanwending van deze begrotingsmiddelen. Een en ander vormt een aanvulling op de activiteiten van de EIB (Europese Investerings- (1) Adviezen van het ESC over: De rol van onderlinge waarborgsystemen : PB C 169 van 6. 7. 1992; De knelpunten bij de financiering van kleine en middelgrote ondernemin- gen: PB C 388 van 31. 12. 1994; De verbetering van het fiscale klimaat voor het midden- en kleinbedrijf: PB C 397 van 31. 12. 1994; Derde meerjarenprogramma voor het midden- en kleinbedrijf (MKB) in de Europese Unie: PB C 295 van 7. 10. 1996; Tweede geı¨ntegreerde programma voor het midden- en kleinbedrijf en de ambachtelijke sector: PB C 56 van 24. 2. 1997. bank), het EIF (Europees Investeringsfonds) en andere communautaire instrumenten. Hierbij wordt het accent gelegd op de financie¨le behoeften van innoverende (2) en banenscheppende KMO’s, waaronder bedrijven in de technologiesector. Deze bedrijven kunnen problemen ondervinden bij het aantrekken van financie¨le middelen van traditionele beleggers, vanwege de risico’s die inherent zijn aan hun activiteit. 2. 3. Het voorstel van de Commissie heeft betrekking op drie verschillende regelingen: — verbetering van de toegang tot startkapitaal ter ondersteuning van innoverende bedrijven in de beginfase, afkomstig uit particuliere risicokapitaal- fondsen via investeringen in gespecialiseerde beleg- gingsfondsen, te beheren door het EIF; — bevordering van de oprichting van transnationale joint ventures van het MKB in de EU, door gedurende de voorbereidings- en startfase financie¨le bijstand te verlenen, en bij te dragen in de kosten van vaste activa, waarvoor momenteel maar weinig investeer- ders te vinden zijn; dit project zal door de Commissie en nationale intermediairs worden beheerd; — invoering van een garantiefaciliteit voor kredieten, wederom onder het beheer van het EIF, t. b. v. KMO’s met een groeipotentieel. Zo worden de risico’s verdeeld tussen de Commissie, nationale garantiere- gelingen, onderlinge waarborgmaatschappijen en andere betrokken instellingen zoals de EIB, voor gevallen waarin het statuut van de EIB de participatie verbiedt vanwege het hoge risico. (2) Definitie van „innovatie” in het Groenboek van de Commis- sie over innovatie: „Schematisch voorgesteld is innovatie: de vernieuwing en uitbreiding van het assortiment produc- ten en diensten en van de daarmee samenhangende markten; de invoering van nieuwe productie-, toeleverings- en distributiemethoden; de invoering van veranderingen in het beheer, de arbeidsorganisatie, de arbeidsomstandighe- den en de kwalificaties van de werknemers” (blz. 1d). C 157/72 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 25. 5. 98 3. Algemene opmerkingen 3. 1. Het belangrijkste criterium in het kader van de doelstelling van het Commissievoorstel is het scheppen van banen d. m. v. de bevordering en ondersteuning van het MKB. Het is vooral zaak, duurzame en hoogwaardige arbeids- plaatsen te scheppen. worden gemaakt (BC-Net, Euro Info Centres, enz. ), maar dienen tevens professionele intermediairs en or- ganisaties te worden ingeschakeld. Het Comité dringt er bij de Commissie op aan, de professionele inter- mediairs en beroepsorganisaties met name te belasten met de selectie en begeleiding van de projecten. 3. 6. Het is van belang dat bij de beoordeling van de projecten ten volle rekening wordt gehouden met het beginsel van gelijke kansen. Dit moet tevens als hoofdcriterium gelden voor het toekennen van steun. Deze doelstelling moet voortdu- rend prioriteit krijgen. 4. Bijzondere opmerkingen Bovendien moet de evaluatie van de projecten na afloop voldoende gedetailleerd zijn, zodat hieruit lering kan worden getrokken voor latere toepassingen. 3. 2. De Commissie wijst erop dat er in Europa veel minder risico- en startkapitaal is dan in de VS, maar zelfs daar wordt slechts circa 2 % van de bedrijven op deze manier gefinancierd. In Europa bestaan niet alleen aanzienlijke verschillen tussen de lid-staten op het stuk van de beschikbare hoeveelheid risicokapitaal, maar zijn beleggers ook veel meer risicoschuw, en wordt een belangrijk deel van de beschikbare middelen gebruikt om „management buy-out”- en „management buy-in”-acties in bestaande grote ondernemingen te financieren. Er is ongetwijfeld een groot financieringstekort, en de inspanningen van het Europees Parlement en de Commis- sie om deze kloof te dichten verdienen veel waardering, niet zozeer vanwege het aantal bedrijven dat hiervan kan profiteren, als wel vanwege hun economisch potentieel. 3. 3. Het programma dient op commercie¨le beginselen te zijn gebaseerd, vooral met het oog op de grote risico’s die aan dit soort investeringen kleven. Het is met name zaak dat de projecten worden beoordeeld op de mate van innovatie door personen die bekend zijn met de betreffende sector, en in ieder geval nadat een marktonderzoek is uitgevoerd. Desondanks zal ieder besluit over het al dan niet ondersteunen van een project bijna altijd afhangen van de capaciteiten van het management van het betrokken bedrijf. 3. 4. Een van de hoofddoelstellingen van het Europees Investeringsfonds is het bieden van kredietgaranties aan het MKB. Tot nu toe heeft slechts een teleurstellend aantal kleine en middelgrote bedrijven dergelijke steun gekregen, mogelijk uit overdreven voorzichtigheid van het EIF. Hopelijk kan dit nieuwe initiatief helpen deze scheve situatie recht te trekken. 3. 5. Het is van essentieel belang dat op grote schaal informatie wordt verstrekt over de drie initiatieven, zodat zoveel mogelijk kleine en potentie¨le ondernemers van de mogelijkheden op de hoogte worden gebracht. Hiervoor moet niet alleen van de bestaande, door de gebruik Commissie informatiekanalen gesteunde Artikel 3 — De ETF-startersregeling (European Tech- nology Facility) 4. 1. Een groot obstakel waar risicokapitaalfondsen mee te maken krijgen wanneer zij relatief geringe investeringen willen financieren, zijn de kosten voor een „due diligence”-onderzoek van het bedrijf, evenals de kosten voor consultancy en steun op lange termijn. Vaak is een investering vanwege deze kosten niet rendabel, behalve in enkele gevallen waarbij het om bijzonder veelbelovende projecten gaat. Om ervoor te zorgen dat dit programma een grote impact heeft, zou de Commissie moeten overwegen een voorschot te verstrekken om de eerste evaluatiekosten te dekken. Afhankelijk van het succes van de binnen de regeling gerealiseerde beleggin- gen, moet dat voorschot worden terugbetaald. Het Comité beseft dat dit vanwege het tekort aan begrotings- middelen niet onmiddellijk mogelijk is, maar het hoopt dat de Commissie dergelijke mogelijkheden voor de toekomst onderzoekt. Bovendien zou de Commissie moeten nagaan in hoeverre hulp kan worden geboden aan professionele inter- mediairs bij de evaluatie van de projecten. Artikel 4 — Joint European Venture (JEV) 4. 2. Het Comité is verheugd over dit initiatief, waar het zelf eerder al op heeft aangedrongen. Het ontbreken van financie¨le „ad hoc”-instrumenten is immers één van de factoren die het Comité als oorzaak voor het te geringe aantal joint ventures in de Europese Unie heeft genoemd. Wel stelt het Comité voor dat de Commissie zich buigt over de overige belemmeringen (wettelijke, fiscale, enz. ), om het succes van dit uitstekende initiatief te garanderen. Artikel 5 — De MKB-garantiefaciliteit 4. 3. Het Comité heeft al eerder aangedrongen op een dergelijke faciliteit (1), en stemt dan ook volledig in met dit belangrijke nieuwe financie¨le instrument. (1) De rol van onderlinge waarborgsystemen; PB C 169 van 6. 7. 1992; Problemen van het MKB bij grensoverschrijdende handelsbetrekkingen (PB C 206 van 7. 7. 1997). 25. 5. 98 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 157/73 Artikel 6 — Verslaglegging en evaluatie Een periode van vier jaar voordat de Commissie 4. 4. een uitgebreide evaluatie van dit programma maakt, lijkt misschien lang, ook al wordt deze evaluatie door jaarlijkse verslagen voorafgegaan. Voor investeringen in risicokapitaalfondsen kan die periode echter nog te kort blijken, vooral omdat het enige tijd duurt voordat de investeringen echt plaatsvinden, en deze een looptijd van wel 16 jaar kunnen hebben, met een gemiddelde looptijd van zeven à tien jaar. Wat geschikte termijnen voor verslaglegging zijn, moet nog verder worden onderzocht. een gedeeltelijke oplossing zijn, aangezien maar zeer weinig bedrijven hun aandelen ooit op de beurs zullen aanbieden. Bijlage II — Punt 2 4. 6. Het welslagen van de drie voorgestelde financie¨le instrumenten zal in grote mate afhangen van de kwaliteit van de financie¨le intermediairs. Om de belangstelling te wekken vanuit alle hoeken van de financie¨le wereld, is het te hopen dat de verzoeken om reacties van belangstellenden inzake de „Joint European Venture”- regeling in ieder geval kort in de belangrijkste financie¨le kranten in de EU worden gepubliceerd. Bijlage I — paragraaf 5 5. Conclusies 4. 5. Wil het Groei en Werkgelegenheidsinitiatief op de lange termijn een succes zijn, dan moeten verschaffers van risicokapitaal de mogelijkheid hebben zich uit hun investeringen terug trekken, omdat de „pool” van beschikbare fondsen anders dreigt te bevriezen. Dit illustreert hoe belangrijk het huidige onderzoek van de Commissie is over de belemmeringen voor de groei van kapitaalmarkten die zijn afgestemd op de behoeften van het MKB, en de wijze waarop deze belemmeringen uit de weg kunnen worden geruimd. Dit zal echter slechts Behoudens de hierboven gemaakte opmerkingen, keurt het Comité de drie initiatieven goed, aangezien verwacht wordt dat zij werkelijk bijdragen aan de financiering van het MKB op gebieden waar er duidelijk lacunes zijn. Het Comité hoopt dat deze programma’s grote bekendheid krijgen bij het publiek, buitengewoon suc- cesvol zijn en uiteindelijk een permanent karakter krijgen. Op die manier zouden zij een belangrijke bijdrage leveren aan het scheppen van nieuwe, hoog- waardige banen. Brussel, 26 maart 1998. De voorzitter van het Economisch en Sociaal Comité T. JENKINS


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 814/98 von Shaun SPIERS an die Kommission. Verwendung von porösem Asphalt im Straßenbau

text: C 354/26 DE Amtsblatt der Europa¤ischen Gemeinschaften 19. 11. 98 Am 30. April 1997 verabschiedete die Kommission einen (cid:132)Aktionsplan fu¤r das Versandverfahren in Europa › Eine neue Zollpolitik(cid:147) (1). In diesem Aktionsplan weist die Kommission der Automatisierung der Versandver- fahren eine Schlu¤sselstellung bei der Reform der Versandverfahren zu. Im Rahmen des neuen EDV-gestu¤tzten Versandverfahrens (NCTS) wird das Ru¤cksendeexemplar der Versandscheine durch eine elektronische Mitteilung ersetzt, die eine schnellere Erledigung der Versandverfahren mo¤glich macht und die operationelle Sicherheit erho¤ht. Bis zur Einfu¤hrung des EDV-gestu¤tzten Systems hat die Kommission eine Reihe operationeller Ma(cid:223)nahmen eingeleitet, um die Ru¤cksendung der Versandscheine an die Abgangsstelle zu beschleunigen. Ein Netzwerk zwischen den nationalen Koordinatoren und den vor Ort zusta¤ndigen Beauftragten fu¤r das Versandverfahren wurde eingerichtet und die Mitgliedstaaten aufgefordert, auf nationaler Ebene Abwicklungspla¤ne fu¤r das Versandverfahren auf der Grundlage gemeinsam festgelegter Strukturen zu verabschieden. Im Bereich der Gesetzgebung schlug die Kommission vor, die Fristen fu¤r die Ru¤cksendung des Ru¤cksendeformulars der Versandscheine genauer zu fassen und die zentralisierten Dienststellen umzustruktu- rieren. (1) Dok. KOM(97) 188 endg. (98/C 354/55) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-0814/98 von Shaun Spiers (PSE) an die Kommission (26. Ma¤rz 1998) Betrifft: Verwendung von poro¤sem Asphalt im Stra(cid:223)enbau Verfu¤gt die Kommission u¤ber Daten u¤ber die Verwendung von poro¤sem Asphalt als Stra(cid:223)enbelag › insbesondere fu¤r Autobahnen und Hauptverkehrsstra(cid:223)en › in der EU? Hat sie Untersuchungen zur Effizienz von poro¤sem Asphalt bei der Verminderung der La¤rmbela¤stigung und der Verbesserung der Stra(cid:223)ensicherheit (durch bessere Dra¤nage) durchgefu¤hrt? Antwort von Herrn Kinnock im Namen der Kommission (30. April 1998) Der Kommission liegen keine Informationen u¤ber die Verwendung von poro¤sem Asphalt als Stra(cid:223)enbelag in der Gemeinschaft vor. Bestimmte Forschungsta¤tigkeiten haben indirekt mit dem vorgebrachten Thema zu tun: Die COST-Aktion 324 betrifft die Entwicklung von Methoden zur Messung der Stra(cid:223)enbelagsgu¤te. Der Schlu(cid:223)bericht, der nun vorliegt (1), beschreibt die Arbeiten, die zur Verknu¤pfung einzelstaatlicher Studien u¤ber die langfristige Gu¤te des Stra(cid:223)enbelags zur Verwendung auf europa¤ischer Ebene durchgefu¤hrt wurden. COST 324 wurde durch das noch laufende Projekt PARIS (performance analysis of road infrastructure) im Vierten Rahmenprogramm abgelo¤st. Die COST-Aktion 333 behandelt die Entwicklung eines neuen Verfahrens zur Bemessung von Asphaltfahrbah- nen. Es soll planma¤(cid:223)ig bis Februar 1999 laufen. Im Rahmen von Forschungsarbeiten unter dem Programm Brite/Euram 1, die 1993 abgeschlossen wurden, wurden verschiedene Stra(cid:223)enbelagsarten, einschlie(cid:223)lich poro¤sen Asphalts, im Hinblick auf die Umweltvertra¤g- lichkeit und die Verkehrssicherheit mit Betonstra(cid:223)en verglichen. (1) EUR 17546, ISBN-Nr. 92-828-0308-2, 1997. (98/C 354/56) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-0815/98 von Richard Howitt (PSE) an die Kommission (26. Ma¤rz 1998) Betrifft: Abwasserkla¤ranlage: San Juan De Los Terreros (Pulpi) Einer meiner Wa¤hler, Herr Howard, besitzt ein Haus in San Juan De Los Terreros, Pulpi (Almeria, Spanien). Die Kla¤ranlage liegt etwa 400 m von seinem Grundstu¤ck entfernt und verursacht einen au(cid:223)erordentlich widerlichen


title: Regulamento (CE) nº 681/98 da Comissão de 26 de Março de 1998 relativo às propostas comunicadas em relação à importação de milho no âmbito do concurso referido no Regulamento (CE) nº 2506/97

eurovoc_concepts:
CCT duties
award of contract
import
maize

formats: pdf print

text: 27. 3. 98 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias L 94/15 REGULAMENTO (CE) Nº 681/98 DA COMISS(cid:212)O de 26 de Mar(cid:135)o de 1998 relativo (cid:133)s propostas comunicadas em rela(cid:135)(cid:209)o (cid:133) importa(cid:135)(cid:209)o de milho no (cid:131)mbito do concurso referido no Regulamento (CE) nº 2506/97 A COMISS(cid:212)O DAS COMUNIDADES EUROPEIAS, Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia, Tendo em conta o Regulamento (CEE) nº 1766/92 do Conselho, de 30 de Junho de 1992, que estabelece a organiza(cid:135)(cid:209)o comum de mercado no sector dos cereais (1), com a (cid:156)ltima redac(cid:135)(cid:209)o que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) nº 923/96 da Comiss(cid:209)o (2), e, nomeadamente, o nº 1 do seu artigo 12º, Considerando que, pelo Regulamento (CE) nº 2506/97 da Comiss(cid:209)o (3), foi aberto um concurso da redu(cid:135)(cid:209)o m(cid:145)xima do direito de importa(cid:135)(cid:209)o de milho para Portugal; Considerando que, em conformidade com o artigo 5º do Regulamento (CE) nº 1839/95 da Comiss(cid:209)o (4), alterado pelo Regulamento (CE) nº 1963/95 (5), com base nas propostas comunicadas, a Comiss(cid:209)o pode, segundo o processo previsto no artigo 23º do Regulamento (CEE) nº 1766/92, decidir n(cid:209)o dar seguimento ao concurso; Considerando que, tendo em conta nomeadamente os crit(cid:130)rios previstos nos artigos 6º e 7º do Regulamento (CE) nº 1839/95; n(cid:209)o (cid:130) indicado proceder (cid:133) fixa(cid:135)(cid:209)o duma redu(cid:135)(cid:209)o m(cid:145)xima do direito de importa(cid:135)(cid:209)o; Considerando que as medidas previstas no presente regu- lamento est(cid:209)o em conformidade com o parecer do Comit(cid:130) de Gest(cid:209)o dos Cereais, ADOPTOU O PRESENTE REGULAMENTO: Artigo 1º N(cid:209)o (cid:130) dado seguimento (cid:133)s propostas comunicadas de 20 a 26 de Mar(cid:135)o 1998 no (cid:131)mbito do concurso para a redu(cid:135)(cid:209)o do direito de importa(cid:135)(cid:209)o de milho referido no Regula- mento (CE) nº 2506/97. Artigo 2º O presente regulamento entra em vigor em 27 de Mar(cid:135)o de 1998. O presente regulamento (cid:130) obrigat(cid:155)rio em todos os seus elementos e directamente aplic(cid:145)vel em todos os Estados-membros. Feito em Bruxelas, em 26 de Mar(cid:135)o de 1998. Pela Comiss(cid:209)o Franz FISCHLER Membro da Comiss(cid:209)o (1) JO L 181 de 1. 7. 1992, p. 21. (2) JO L 126 de 24. 5. 1996, p. 37. (3) JO L 345 de 16. 12. 1997, p. 28. (4) JO L 177 de 28. 7. 1995, p. 4. (5) JO L 189 de 10. 8. 1995, p. 22