title: WRITTEN QUESTION No. 763/98 by Alexandros ALAVANOS to the Commission. Abolition of duty-free sales

eurovoc_concepts:
duty-free sale
economic consequence
impact study
intra-EU trade
job cuts
marketing restriction
single market
transport market

text: 19. 11. 98 EN Official Journal of the European Communities C 354/23 (98/C 354/50) WRITTEN QUESTION E-0747/98 by Allan Macartney (ARE) to the Commission (18 March 1998) Subject: Importance of local government bodies with the framework of structural funds Given the recent changes in the UK structure of programme partnership for the delivery of structural funding support, does the Commission agree that local government is a vital strand in the three-way partnership between the Commission, the Member State and the Region? What steps will the Commission take to ensure that the role of local government bodies will not be diminished as a result of the creation of Programme Executives? Answer given by Mrs Wulf-Mathies on behalf of the Commission (8 April 1998) The Commission agrees that local government is a vital aspect of the regional partnerships with responsibility for implementing Community regional policy programmes in the United Kingdom. The Commission has welcomed recent changes in the composition of monitoring committees in regional policy programmes, and in particular the inclusion of social partners and elected councillors on these committees. Elected councillors are now represented on all monitoring committees in England and Wales. Programme executives have no decision making role in respect of their regional programmes. All decisions must be made by the relevant monitoring committee, as set out in the standard clauses attached to each single programming document. Executives, or secretariats, are needed to implement the decisions of monitoring committees. The Commission will continue to ensure that this division of responsibilities is respected. (98/C 354/51) WRITTEN QUESTION E-0763/98 by Alexandros Alavanos (GUE/NGL) to the Commission (18 March 1998) Subject: Abolition of duty-free sales Duty-free sales will be abolished in the EU in 1999. According to the Transport Union Federation, the main consequence of this will be the loss of 140 000 jobs, while the turnover of many small businesses and demand in the internal tourist industry will also be affected. 1. 2. Has the Commission carried out a quantitative study into the implications of abolishing duty-free sales and how does it intend to respond to the loss of such a large number of jobs? Answer given by Mr Monti on behalf of the Commission (5 May 1998) On the question of an impact study, the Commission would refer the Honourable Member to previous answers given to both written and oral questions, most recently the answer given to written question E-272/98 from Mrs D. Darras (1). The Commission is not prepared to consider a prorogation of intra-Community duty-free sales as this regime generates hidden, adverse side effects on other means of transport which cannot offer duty-free sales and on retailers whose sales are taxed. It is however willing to consider what transparent, clear instruments might be put in place to offset certain specific, adverse consequences in terms of employment, should they materialise. (1) OJ C 304, 2. 10. 1998, p. 67


title: Ir-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 613/98 tat-18 ta’ Marzu 1998 li jemenda l-Annessi II III u IV ta’ Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 2377/90 li jistabbilixxi proċedura tal-Komunità għall-istabiliment ta’ limiti massimi ta’ residwu ta’ prodotti mediċinali veterinarji fl-ikel li joriġinaw mill-annimaliTest ta’ rilevanza ŻEE

eurovoc_concepts:
animal product
food inspection
public health
veterinary drug
veterinary legislation
waste

formats: html pdf print

text: 03/Vol. 22 MT Il-Ġurnal Uffiċjali ta' l-Unjoni Ewropea 319 31998R0613 L 82/14 IL-ĠURNAL UFFIĊJALI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ 19. 3. 1998 IR-REGOLAMENT TAL-KUNSILL (KEE) Nru 613/98 tat-18 ta’ Marzu 1998 jemenda l-Annessi II III u IV ta’ Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 2377/90 li li jistabbilixxi proċedura tal-Komunità għall-istabiliment ta’ limiti massimi ta’ residwu ta’ prodotti mediċinali veterinarji fl-ikel li joriġinaw mill-annimali (Test ta’ rilevanza ŻEE) IL-KUMMISSJONI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ, li kkunsidraw it-Trattat Wara Ewropea, li jistabbilixxi l-Komunità tal-Kunsill Wara li kkunsidraw ir-Regolament (KEE) Nru 2377/90 tas-26 ta’ Ġunju 1990 li jistabbilixxi proċedura tal- Komunità għall-istabbiliment ta’ prodotti mediċinali veterinarji f’affarijiet tal-ikel (1), kif l-aħħar emendat minn Regolament (KE) Nru 426/98 (2) u b’ mod partikolari l-Artikoli 6 u 8 ta’ dan. ta’residwi massimi tal-Kummissjoni tal-limiti Billi, bi qbil mar-Regolament (KEE) Nru 2377/90, limiti ta’ residwu massimu jridu jkunu stabbiliti progressivament għal kull sustanza farmakoloġikament attiva li hi wżata fil-Komunità intiżi għall-amministrazzjoni fi prodotti mediċinali veterinarji lill-annimali li jipproduċu l-ikel; Billi limiti ta’ residwu massimu suppost ikunu stabbiliti biss wara eżami fil-Komunità għall-Prodotti Mediċinali Veterinarji l-informazzjoni rilevanti kollha li tikkonċerna s-sigurtà ta’ ta’ residwi tas-sustanza kkunċernata għall-konsumatur jew affarijiet ta’ l-ikel ta’ oriġini mill-annimali u l-impass ta’ residwi fuq l- ipproċessar industrijali ta’ l-affarijiet ta’ l-ikel. Billi, fl-istabbiliment tal-limiti ta’ residwu massimu għal residwi ta’ prodotti mediċinali veterinarji fl-affarijiet ta’ l-ikel ta’ oriġini mill-annimali, huwa neċessarju li tkun speċifikata l-ispeċi ta’ l- il-livelli annimali li f’liema residwi jistgħu ikunu preżenti tal-laħam ittrattat (tessut speċifiku) u n- rilevanti ottenuti mill-annimal natura tar-residwu li hi residwi (limitu tar-residwu); jistgħu ikunu preżenti, f’kull wieħed mit-tessuti rilevanti għall-kontroll ta’ Billi, għall-kontroll ta’ residwi, kif previst f’leġiżlazzjoni xierqa tal-Komunità, limiti ta’ residwu massimi suppost is-soltu jkunu stabbiliti għat-tessuti speċifiċi ta’ fwied jew kliewi; billi, iżda, l- fwied u l-kliewi huma ta’ spiss imneħħija mill-karkassi li jiċċaqalqu fil-kummerċ internazzjonali, u limiti ta’ residwu massimu suppost għalhekk dejjem ikunu stabbiliti għat-tessuti ta’ muskolu u xaħam; Billi, fil-każ ta’ prodotti mediċinali veterinarji f’għasafar li jagħmlu l-għasel, stabbiliti għall-bajd, ħalib jew għasel; intiżi għall-użu jagħmlu l-ħalib jew żunżan li residwu massimu jridu jkunu jbidu, annimali ta’ limiti li Billi potassju nitrit, potassju dl-asparate, potassju glucoronate u potassju gliċerofosfat suppost ikunu mdaħħla f’L-Anness II għal Regolament (KEE) Nru 2377/90; sabiex tippermetti għal kompletazzjoni Billi, l-istudji xjentifiċi, florfenikol u moksidektina suppost ikunu mdaħħla f’L-Annessi III ma’ Regolament (KEE) nru 2377/90; ta’ sabiex għall-kompletazzjoni tippermetti Billi, l-istudji xjentifiċi, id-durazzjoni tal-validità tal-limiti ta’ residwu proviż- jonali iddefiniti qabel f’L-Anness III ta’ Regolament (KEE) Nru ikunu estiżi għal albendazole sulphoxide u 2377/90 suppost karprofen; ta’ limiti jidher li ta’ residwu massimu ma jistgħux jiġu Billi stabbiliti għal metronidazole għax residwi, sa kwalunkwe jista’ mill-annimali limitu, jikkostitwixxu perikolu lis-saħħa tal-konsumatur; billi suppost għalhekk ikun imdaħħal f’L-Anness IV għal Regolament (KEE) Nru 237790; ta’ oriġini f’affarijiet l-ikel ta’ sabiex jippermetti Billi perjodu ta’ 60 ġurnata suppost ikun permess qabel id-dħul fis-seħħ ta’ dan ir-Regolament lill-Istati Membri biex jagħmlu kwalunkwe bidla li tista’ tkun neċessarja għall-awtorizzazzjonijiet biex tippjazza l-prodotti mediċinali veterinarji kkonċernati fuq is-suq li ġew mogħtija bi qbil ma Direttiva tal-Kunsill 81/851/KEE (3), kif l-aħħar emendata minn Direttiva 93/40/KEE (4) biex jittieħed kont tad- dispożizzjonijiet ta’ dan ir-Regolament. l-miżuri previsti tal-Kumitat Permanenti f’dan ir-Regolament huma skond l- fuq prodotti Mediċinali Billi opinjonijiet Veterinarji, ADDOTTAT DAN IR-REGOLAMENT: Artikolu 1 L-Annessi II, III u IV ta’ Regolament (KEE) Nru 2377/90 huma minn hawn emendati kif imfassal fl-Anness hawnhekk. Artikolu 2 Dan ir-Regolament ser jidħol fis-seħħ fis-sittin ġurnata wara l- pubblikazzjoni tiegħu fil-Ġurnal Uffiċjali tal-Komunitajiet Ewropej. (1) ĠU L 224, tat-18. 8. 1990, p. 1. (2) ĠU L 53, ta’ l-24. 2. 1998, p. 3. (3) ĠU L 317, tas-6. 11. 1981, p. 1. (4) ĠU L 214, ta’ l-24. 8. 1993, p. 31 320 MT Il-Ġurnal Uffiċjali ta' l-Unjoni Ewropea 03/Vol. 22 Dan ir-Regolament jorbot fl-intier tiegħu u applikabbli direttament fl-Istati Membri kollha. Magħmul fi Brussel, fit-18 ta’ Marzu 1998. Għall-Kummissjoni Martin BANGEMANN Membru tal-Kummissjoni A. L-Anness II hu modifikat kif isegwi: 1. Kimiki inorganiċi L-ANNESS Sustanzi farmakoloġikament attivi Speċi t' Annimali Dispożizzjonijiet oħra Kull speċi li tipproduċi l-ikel Kull speċi li tipproduċi l-ikel Kull speċi li tipproduċi l-ikel Kull speċi li tipproduċi l-ikel” “Nitrit tal-Potassju Potassium DL-aspartate Potassium glucuronate Potassium glycerophosphate B. L-Anness III hu modifikat kif isegwi: 1. Aġenti anti-infettivi 1. 2. Antibijotiċi 1. 2. 11. Florenfikol u komposti rrelatati Sustanzi farmakoloġikament attivi Limitu tar-Residwu Speċi t'Annimali LMR Tessuti speċifiċi Dispożizzjonijiet oħra “Florfenicol Is-somma ta' florfenicol u il-meta- boliti tiegħu li jiġu meqjusa bhala flor-fenicol-amine Ħut 1 000 µg/kg Il-muskolu u il-ġilda f'proporzjo- nijiet naturali LRMijiet proviżjonali fl-01. 07. 2001” li jispiċċaw 2. Aġenti antiparassitiċi 2. 1. Aġenti li jaġixxu kontra l-endoparassiti 2. 1. 1. Benzimidazoles u pro- benzimidazoles Sustanzi farmakoloġikament attivi Limitu tar-Residwu Speċi t'Annimali LMR Tessuti speċifiċi Dispożizzjonijiet oħra “Albendazole sulphoxide Is-somma ta' albendazole, alben- dazole sulphoxide, Albendazole sulphone u albendazole 2-amino sulphone, expressi bhala albenda- zole Bovini, ovini, u faġann 1 000 µg/kg Fwied 500 µg/kg Kliewi 100 µg/kg Muskolu, xaħam LRMijiet proviżjonali fl-1. 1. 2000” li jispiċċaw Bovini, ovini 100 µg/kg Ħalib 0 3 / V o l. 2 2 M T I l - Ġ u r n a l U f f i ċ j a l i t a ' l - U n o n j i E w r o p e a 3 2 1 2. 3. Aġenti li jaġixxu kontra l-endo u ekto-parassiti 2. 3. 1. Avermektini Sustanzi farmakoloġikament attivi Limitu tar-Residwu Speċi t'Annimali LMR Tessuti speċifiċi Dispożizzjonijiet oħra “Moxidectin Moxidectin Ekwini 50 µg/kg Muskolu 500 µg/kg Xaħam 100 µg/kg Fwied 50 µg/kg kliewi LRMijiet proviżjonali fl-1. 1. 2000” li jispiċċaw 4. Aġenti anti-inflammatorji Aġenti anti-inflammatorji nonsteroidal 4. 1. 4. 1. 1. Derivattiv ta’ l-aċtu arypropionic Sustanzi farmakoloġikament attivi Limitu tar-Residwu Speċi t'Annimali LMR Tessuti speċifiċi Dispożizzjonijiet oħra “Carprofen Carprofen Bovini Ekwini 1 000 µg/kg Fwied, kliewi 500 µg/kg Muskolu, xaħam 1 000 µg/kg Fwied, kliewi 50 µg/kg Muskolu 100 µg/kg xaħam LRMijiet proviżjonali fl-1. 1. 2000” li jispiċċaw Ċ. L-Anness IV hu modifikat kif isegwi: Lista ta’ sustanzi farmakoloġikament attivi għal liema l-ebda limiti ta’ residwu massimu ma jistgħu jiġu ffissati “Metronidazole”. 3 2 2 M T I l - Ġ u r n a l U f f i ċ j a l i t a ' l - U n o n j i E w r o p e a 0 3 / V o l. 2 2


title: WRITTEN QUESTION No. 741/98 by Mihail PAPAYANNAKIS to the Commission. Projects on the island of Gavdopoula

eurovoc_concepts:
Greece
environmental impact
environmental protection
impact study
industrial project
investment project
protected species
protection of animal life
protection of plant life
public works

formats: html print


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 753/98 von Joan COLOM I NAVAL an die Kommission. Noch abzuwickelnde Mittel für verschiedene Gemeinschaftsprogramme

eurovoc_concepts:
CIS countries
EU financing
EU programme
Hungary
Mediterranean third countries
Poland
budget appropriation
economic reconstruction
technical cooperation
validation of expenditure

text: 9. 10. 98 DE Amtsblatt der Europa¤ischen Gemeinschaften C 310/123 Antwort von Herrn Van Miert im Namen der Kommission (29. April 1998) Die Kommission verfu¤gt nicht u¤ber die vom Herrn Abgeordneten erbetenen Informationen, da die nationale oder eine andere Herkunft einer Investition kein Beurteilungskriterium fu¤r die Vereinbarkeit einer staatlichen Beihilfe mit dem Gemeinsamen Markt ist. Die von den Mitgliedstaaten im Rahmen der Notifizierung ihrer Beihilfevor- haben und der ja¤hrlichen Berichte u¤ber die Anwendung der von der Kommission genehmigten Beihilfen u¤bermittelten Angaben enthalten folglich keinen diesbezu¤glichen Hinweis. Ebensowenig ist die Kommission u¤ber nationale Statistiken unterrichtet, aus denen diese Unterschiede hervorgehen. (98/C 310/165) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-0753/98 von Joan Colom i Naval (PSE) an die Kommission (18. Ma¤rz 1998) Betrifft: Noch abzuwickelnde Mittel fu¤r verschiedene Gemeinschaftsprogramme Ko¤nnte die Kommission die folgenden Angaben machen: Ho¤he der noch abzuwickelnden Mittel zum 31. 12. 1997 (mit der Angabe, ob die Mittel 1997, 1996, 1995, 1994, 1993 oder fru¤her gebunden wurden) fu¤r die folgenden Programme/Haushaltslinien: 1. Rahmenprogramm Forschung 2. PHARE 3. TACIS 4. MEDA 5. B7-30 Zusammenarbeit mit den Entwicklungsla¤ndern in Asien 6. B7-31 Zusammenarbeit mit den Entwicklungsla¤ndern in Lateinamerika? Antwort von Herrn Liikanen im Namen der Kommission (26. Mai 1998) Eine Aufstellung mit den erbetenen Angaben geht dem Herrn Abgeordneten und dem Generalsekretariat des Parlaments unmittelbar zu. (98/C 310/166) SCHRIFTLICHE ANFRAGE P-0759/98 von Christa Randzio-Plath (PSE) an die Kommission (2. Ma¤rz 1998) Betrifft: Informationen zur Ho¤he der von 1995 bis heute nach Hamburg geflossenen EU-Mittel U¤ ber welche Programme und Fonds und in welcher Ho¤he sind seit 1995 Mittel der Gemeinschaft nach Hamburg geflossen? 1. Zur Fo¤rderung der Bescha¤ftigung in Hamburg a) aus dem Europa¤ischen Fonds fu¤r regionale Entwicklung b) aus dem Europa¤ischen Sozialfonds c) aus dem Europa¤ischen Ausrichtungs- und Garantiefonds fu¤r die Landwirtschaft (EAGFL) und anderen EU-Mitteln d) fu¤r spezielle Frauenfo¤rderinitiativen 2. Zur Beka¤mpfung der Langzeitarbeitslosigkeit 3. Zu Fo¤rderungszwecken im Bereich Forschung und Entwicklung a) fu¤r die Universita¤t Hamburg b) fu¤r die Technische Hochschule Hamburg


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 728/98 von Iñigo MÉNDEZ DE VIGO an die Kommission. Zugang der spanischen graduierten Ingenieure zur Laufbahnkategorie A/LA des europäischen öffentlichen Dienstes

eurovoc_concepts:
European official
Spain
administrator
competition (EU)
diploma
engineer
equal treatment
equivalence of diplomas
recognition of studies
recruitment

text: C 354/16 DE Amtsblatt der Europa¤ischen Gemeinschaften 19. 11. 98 Warum hat die Kommission das Erfordernis eines (cid:132)titulo universitario superior(cid:147) (ho¤herer akademischer Abschlu(cid:223)) in die spanische Fassung des Ausschreibungstextes der allgemeinen Auswahlverfahren COM/A/720 und COM/A/721 (ABl. Nr. C 52 A vom 28. 2. 1991) aufgenommen, wa¤hrend dieses Erfordernis in den anderen Sprachfassungen des genannten Ausschreibungstextes nicht enthalten ist? (98/C 354/40) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-0726/98 von In(cid:152) igo Me·ndez de Vigo (PPE) an die Kommission (18. Ma¤rz 1998) Betrifft: Zugang der spanischen graduierten Ingenieure zur Laufbahnkategorie A/LA des europa¤ischen o¤ffentlichen Dienstes Warum behauptet die Kommission, da(cid:223) graduierte Ingenieure keine Doktoratskurse absolvieren ko¤nnen, wenn dieser Titel in einigen Mitgliedstaaten doch den Zugang zu Doktoratskursen ermo¤glicht? Stimmt es, da(cid:223) die Kommission gegenu¤ber den spanischen Beho¤rden die Befu¤rchtung gea¤u(cid:223)ert hat, da(cid:223) der Zugang von spanischen graduierten Ingenieuren zur Laufbahngruppe A/LA zu einer O¤ ffnung fu¤r Inhaber eines Diploms fu¤hren ko¤nnte, das man in anderen Mitgliedstaaten nach dreija¤hriger Ausbildung erwirbt? Ist dies ein relevanter Grund fu¤r die Ablehnung der Bewerbungen spanischer Ingenieure? (98/C 354/41) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-0727/98 von In(cid:152) igo Me·ndez de Vigo (PPE) an die Kommission (18. Ma¤rz 1998) Betrifft: Zugang der spanischen graduierten Ingenieure zur Laufbahnkategorie A/LA des europa¤ischen o¤ffentlichen Dienstes Warum werden die Bewerbungen von Inhabern der britischen Titel (cid:132)Bachelor of Arts(cid:147), (cid:132)Bachelor of Science(cid:147) und (cid:132)Bachelor of Engineering(cid:147), die alle nach einer dreija¤hrigen Ausbildung verliehen werden, im Gegensatz zu den Bewerbungen von Inhabern des spanischen Titels eines graduierten Ingenieurs zugelassen? Ist die Kommission der Auffassung, da(cid:223) die britischen Titel (cid:132)Bachelor of Arts(cid:147), (cid:132)Bachelor of Science(cid:147) und (cid:132)Bachelor of Engineering(cid:147) eine ho¤here Qualifikation beinhalten als der Titel eines Ingenieurs? Warum? (98/C 354/42) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-0728/98 von In(cid:152) igo Me·ndez de Vigo (PPE) an die Kommission (18. Ma¤rz 1998) Betrifft: Zugang der spanischen graduierten Ingenieure zur Laufbahnkategorie A/LA des europa¤ischen o¤ffentlichen Dienstes Welche Gru¤nde veranlassen die Kommission, vom spanischen graduierten Ingenieur Herrn Vicente Alonso Morales, der sich bei dem allgemeinen Auswahlverfahren COM/A/1047 (ABl. Nr. C 145 A vom 13. 5. 1997) beworben hat, ein Erfordernis zu verlangen, das nicht im Ausschreibungstext enthalten ist, und zwar einen Titel, den man nach einem la¤nger dauernden Studium erwirbt (Ligentiatur oder gleichwertiges)? Gemeinsame Antwort auf die Schriftlichen Anfragen E-0635/98, E-0636/98, E-0637/98, E-0638/98, E-0639/98, E-0640/98, E-0641/98, E-0642/98, E-0643/98, E-0644/98, E-0645/98, E-0669/98, E-0670/98, E-0671/98, E-0672/98, E-0673/98, E-0674/98, E-0675/98, E-0676/98, E-0677/98, E-0678/98, E-0679/98, E-0724/98, E-0725/98, E-0726/98, E-0727/98 und E-0728/98 von Herrn Liikanen im Namen der Kommission (21. April 1998) Der Herr Abgeordnete findet die von ihm erbetenen Ausku¤nfte im wesentlichen in den Antworten der Kommission auf die schriftlichen Anfragen E-2749/97 von Frau Garcia Arias (1) und E-4186/97 von Frau Du¤hrkop Du¤hrkop (2). Darin erla¤utert sie ausfu¤hrlich, welche Kriterien hinsichtlich der fu¤r den Zugang zur Laufbahngruppe A bzw. Sonderlaufbahn LA des europa¤ischen o¤ffentlichen Dienstes vorausgesetzten Abschlu¤s- se gelten und weshalb insbesondere das spanische Diplom des (cid:132)Ingeniero Te·cnico(cid:147) diesen Kriterien nicht genu¤gt