title: PERGUNTA ESCRITA n. 723/98 dos Deputados Amedeo AMADEO , Cristiana MUSCARDINI , Gastone PARIGI , Salvatore TATARELLA à Comissão. Petição de 5.000 criadores italianos sobre a aplicação do regime de quotas leiteiras

eurovoc_concepts:
Italy
agricultural levy
agricultural quota
infringement of EU law
milk
milk product
petition
powdered milk
production quota
regulation of agricultural production

formats: html print


title: PREGUNTA ESCRITA n. 770/98 del Gérard CAUDRON a la Comisión. Seguridad de los niños menores de 2 años en los aviones

eurovoc_concepts:
European Civil Aviation Conference
air safety
air transport
carriage of passengers
civil aviation
early childhood
safety device
transport safety

formats: html pdf print

text: C 323/70 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 21. 10. 98 (98/C 323/92) PREGUNTA ESCRITA E-0766/98 de Nikitas Kaklamanis (UPE) a la Comisio·n (18 de marzo de 1998) Asunto: Cre·ditos de los Fondos estructurales Segu·n algunas informaciones, los importes pendientes de liquidacio·n de los Fondos estructurales se incrementaron en 1997 en 2,8 millones de ecus. Con motivo del establecimiento del presupuesto de la UE de 1997, la Comisio·n subestimo· los cre·ditos de pago en 2. 000 millones de ecus y la autoridad presupuestaria recorto· otros 1. 000 millones de ecus de los cre·ditos de pago. Estas medidas tuvieron como consecuencia que en 1997 se cerraran prematuramente la liquidacio·n de cuentas por falta de cre·ditos de pago. Ahora, se informa de que, en lo relativo a los cre·ditos de compromiso de los Fondos estructurales correspondientes a los ejercicios 1998 y 1999, no se prolongara· su ejecucio·n ma·s alla· del ejercicio econo·mico de 1999, y que se perdera·n todos los que no se hayan utilizado reduciendo proporcionalmente la dotacio·n de las actividades estructurales. Se trata de un asunto de extrema importancia, sobre todo para los pa(cid:14)·ses meridionales de la UE que tienen una necesidad absoluta de los cre·ditos de los Fondos estructurales para realizar las obras de infraestructura que necesitan, y por ello quisiera que la Comisio·n respondiera a las dos preguntas siguientes: 1. ¿De que· modo ha contribuido la falta de cre·ditos de pago al aumento de los importes pendientes de liquidacio·n de los Fondos estructurales? 2. ¿Cua·l es la posicio·n oficial de la Comisio·n sobre la transferencia de los cre·ditos de compromiso no utilizados de los an(cid:152)os 1998 y 1999 a presupuestos posteriores del nuevo marco financiero 2000-2006? Respuesta complementaria del Sr. Liikanen en nombre de la Comisio·n (6 de mayo de 1998) 1. En su anteproyecto de presupuesto de 1997, la Comisio·n propuso una cantidad de 24. 823 millones de ecus en cre·ditos de pago para los Fondos estructurales. Esta cifra correspond(cid:14)·a a un examen de las necesidades de los Estados miembros a lo largo del an(cid:152)o 1997. En el procedimiento presupuestario de 1997 la autoridad presupuestaria recorto· 1. 000 millones de ecus, reduciendo los cre·ditos de pago a 23. 823 millones de ecus. Los cre·ditos de pago consignados en el presupuesto de 1997 han resultado ser insuficientes para hacer frente, a lo largo del ejercicio de 1997, a todas las demandas de pago dirigidas por los Estados miembros a la Comisio·n. Las demandas de pago que no se llevaron a cabo, que ascend(cid:14)·an a cerca de 1. 200 millones de ecus con arreglo a los marcos comunitarios de apoyo, se han tenido que rechazar y pagar en 1998. De todo ello se deduce que las previsiones de la Comisio·n para su anteproyecto de presupuesto de 1997 han sido acertadas. Por supuesto, si no se hubieran recortado los cre·ditos de pago, la liquidacio·n de e·stos habr(cid:14)·a resultado mejor y menor el aumento de los importes pendientes de liquidacio·n. Segu·n la normativa actual, todos los compromisos comunitarios relativos a los Fondos estructurales 2. debera·n quedar cumplidos a 31 de diciembre de 1999. Con las informaciones de que dispone actualmente la Comisio·n no se puede anticipar una infrautilizacio·n de los compromisos de los Fondos estructurales para 1999. (98/C 323/93) PREGUNTA ESCRITA E-0770/98 de Ge·rard Caudron (PSE) a la Comisio·n (18 de marzo de 1998) Asunto: Seguridad de los nin(cid:152)os menores de 2 an(cid:152)os en los aviones Los nin(cid:152)os menores de 2 de an(cid:152)os se benefician de una gratuidad o casi gratuidad cuando viajan en avio·n. No tienen asiento reservado y viajan en las rodillas de un familiar o de un acompan(cid:152)ante


title: WRITTEN QUESTION No. 706/98 by Amedeo AMADEO , Salvatore TATARELLA to the Commission. Injury prevention

eurovoc_concepts:
EU action
accident in the home
action programme
commitment of expenditure
disease prevention
public health

text: 2. 10. 98 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 304/149 Slutligen finns det tydliga bevis p(cid:229) att fo¤rekomsten av sjukdomar i andningsorganen och allergier o¤kar, vilket medfo¤r betydande social och ekonomisk belastning fo¤r medlemsstaterna. Likas(cid:229) utsa¤tts befolkningen i allt ho¤gre grad b(cid:229)de inomhus och utomhus fo¤r fo¤roreningar som antas spela en roll fo¤r sjukdomars uppkomst, framkallande eller fo¤rva¤rrande. Andra viktiga sjukdomar orsakade av fo¤roreningar ta¤cks redan av andra gemenskapsprogram (t. ex. kampanjen Europa mot cancer) och da¤rfo¤r tog kommissionen i sitt fo¤rslag upp sa¤rskilda insatser mot sjukdomar i andningsorganen och allergier. Sto¤d till fo¤rebyggande av livsmedelsallergier, t. ex. genom amning, kan ing(cid:229) i genomfo¤randet av det fo¤reslagna programmet som komplement till andra insatser s(cid:229)som la¤mplig ma¤rkning och uppgifter om best(cid:229)ndsdelar i livsmedel. I gemenskapens politik fo¤r livsmedelssa¤kerhet a¤gnas detta sa¤rskild uppma¤rksamhet. (1) EGT C 214, 16. 7. 1997. (98/C 304/224) SKRIFTLIG FR¯GA E-0704/98 fr(cid:229)n Amedeo Amadeo (NI) och Salvatore Tatarella (NI) till kommissionen A¤mne: Fo¤rebyggande av personskador (18 mars 1998) Fr(cid:229)gan ga¤ller fo¤rslaget till Europaparlamentets och r(cid:229)dets beslut om antagande av ett program fo¤r gemenskaps- (cid:229)tga¤rder 1999-2003 om fo¤rebyggande av personskador inom ramen fo¤r insatser p(cid:229) folkha¤lsoomr(cid:229)det (KOM(97)0178 › 97/0132(COD)) (1). Ha¤lsoo¤vervakning: Kan kommissionen i syfte att uppn(cid:229) en effektiv samverkan mellan ett framtida program fo¤r gemenskaps(cid:229)tga¤rder avseende ha¤lsoo¤vervakning och det fo¤reslagna programmet sa¤kersta¤lla att man undviker alla former av dubbelarbete och o¤verlappning mellan de initiativ som ing(cid:229)r i programmen? (1) EGT C 202, 2. 7. 1997, s. 20. (98/C 304/225) SKRIFTLIG FR¯GA E-0705/98 fr(cid:229)n Amedeo Amadeo (NI) och Salvatore Tatarella (NI) till kommissionen A¤mne: Fo¤rebyggande av personskador (18 mars 1998) Fr(cid:229)gan ga¤ller fo¤rslaget till Europaparlamentets och r(cid:229)dets beslut om antagande av ett program fo¤r gemenskaps- (cid:229)tga¤rder 1999-2003 om fo¤rebyggande av personskador inom ramen fo¤r insatser p(cid:229) folkha¤lsoomr(cid:229)det (KOM(97)0178 › 97/0132(COD)) (1). Sammanh(cid:229)llning och komplementaritet: det a¤r viktigt att sa¤kersta¤lla sammanh(cid:229)llning och komplementaritet med andra gemenskaps(cid:229)tga¤rder och -program avseende detta a¤mne, i synnerhet vad ga¤ller EHLASS (gemenskapens system fo¤r information om olyckor i hemmet och p(cid:229) fritiden), som eventuellt uppho¤r i slutet av 1997. Utan sto¤d fr(cid:229)n systemet EHLASS kan programmet om fo¤rebyggande av personskador inte fungera. Kan kommissionen ombeso¤rja att EHLASS-programmet fo¤rla¤ngs? Kan kommissionen dessutom offentliggo¤ra riktlinjer fo¤r de metoder som skall tilla¤mpas vid insamling av data, s(cid:229) att uppgifterna fr(cid:229)n de olika medlemsstaterna skall kunna ja¤mfo¤ras? (1) EGT C 202, 2. 7. 1997, s. 20. (98/C 304/226) SKRIFTLIG FR¯GA E-0706/98 fr(cid:229)n Amedeo Amadeo (NI) och Salvatore Tatarella (NI) till kommissionen A¤mne: Fo¤rebyggande av personskador (18 mars 1998) Fr(cid:229)gan ga¤ller fo¤rslaget till Europaparlamentets och r(cid:229)dets beslut om antagande av ett program fo¤r gemenskaps- (cid:229)tga¤rder 1999-2003 om fo¤rebyggande av personskador inom ramen fo¤r insatser p(cid:229) folkha¤lsoomr(cid:229)det (KOM(97)0178 › 97/0132(COD)) (1)


title: Directive 98/19/CE de la Commission du 18 mars 1998 modifiant la directive 70/524/CEE du Conseil concernant les additifs dans l'alimentation des animaux (Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)

eurovoc_concepts:
animal nutrition
antibiotic
food additive
food chemistry
foodstuffs legislation
veterinary drug

text: 28. 3. 98 ‹ FR ‹ Journal officiel des Communautés européennes L 96/39 DIRECTIVE 98/19/CE DE LA COMMISSION du 18 mars 1998 modifiant la directive 70/524/CEE du Conseil concernant les additifs dans l’alimentation des animaux (Texte présentant de l’intérêt pour l’EEE) LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES, vu le traité instituant la Communauté européenne, vu la directive 70/524/CEE du Conseil du 23 novembre 1970 concernant l’alimentation des les additifs dans animaux (1), modifiée en dernier lieu par la directive 97/72/CE de la Commission (2), et notamment son article 11, l’autorisation d’emploi d’un des considérant que, conformément à l’article 11 de la direc- tive 70/524/CEE, un État membre peut provisoirement suspendre additifs énumérés à l’annexe I de la directive si, sur la base d’une motivation circonstanciée en raison de nouvelles données ou d’une nouvelle évaluation des données existantes inter- venues depuis l’adoption des dispositions en cause, il constate que cet additif présente un danger pour la santé animale ou humaine ou pour l’environnement; considérant que l’Allemagne a interdit l’emploi sur son territoire du ronidazole dans l’alimentation des dindons le 19 janvier 1996; que, conformément aux dispositions de la directive 70/524/CEE, elle a communiqué aux autres États membres et à la Commission la motivation circonstanciée précisant les raisons justifiant sa décision le 15 avril 1996; considérant que, dans sa communication, l’Allemagne émet le soupçon que le ronidazole aurait des propriétés mutagènes, cancérogènes et génotoxiques; que, compte tenu de cette situation préoccupante pour la santé du consommateur, cet État membre estime qu’il y a lieu d’in- terdire son utilisation au niveau communautaire dans l’ali- mentation des animaux; considérant que, dans sa motivation circonstanciée, l’Alle- magne conclut que l’utilisation du ronidazole comme additif dans l’alimentation des animaux conduit à des résidus dans les tissus animaux, même avec un délai de retrait de six jours conforme à la réglementation; que, au vu des propriétés mutagènes et cancérogènes qu’aurait la substance mère ronidazole et de la possibilité que la struc- ture nitroimidazole de la substance mère soit libérée des résidus liés, il en résulte qu’un risque pour la santé du consommateur ne peut être exclu même si le délai de retrait est observé; considérant que la Commission a consulté le comité scientifique de l’alimentation animale; que, après un examen approfondi de la situation, ce comité constate, dans l’avis qu’il a exprimé le 26 septembre 1997 et qui a été consolidé le 5 novembre 1997, que bien que le roni- dazole démontre clairement une activité mutagène au niveau des cellules de procaryotes, les données sur un effet possible génotoxique au niveau des cellules d’euca- ryotes manquent; qu’il n’a pas été en mesure de faire une évaluation conclusive sur le mécanisme de carcinogénèse, n’ayant pas disposé pour cet avis des données brutes de ces expériences de carcinogénèse; que, dès lors, l’évalua- tion du risque pour le consommateur ne peut être effec- tuée; que les données concernant le métronidazole ne peuvent être extrapolées au ronidazole puisque des substances chimiques appartenant à la même famille peuvent avoir des propriétés toxicologiques tout à fait différentes; que certaines données sur le devenir métabo- lique du ronidazole chez les dindons, telles que la nature des métabolites fécaux ou la répartition dans les différents tissus après le délai de retrait, font défaut; qu’il convient de noter toutefois que les données substantielles produites chez le porc pourraient être raisonnablement appliquées au dindon, après justification; que, par contre, les données limitées concernant l’apparition de traces d’un composé nitroimidazole libéré chimiquement de ces résidus liés suggèrent fortement la possibilité d’un artefact analytique; considérant que le comité scientifique de l’alimentation animale conclut finalement que même si les arguments scientifiques présentés par l’Allemagne pour justifier l’in- terdiction du ronidazole ne peuvent être acceptés dans leur totalité, plusieurs questions importantes ne sont pas éclaircies et que, en l’absence de données supplémen- taires, une dose journalière acceptable en résidus de roni- dazole ne peut être établie pour assurer la sécurité des consommateurs; considérant que, au vu des incertitudes subsistant au sujet de l’innocuité du ronidazole, il y a lieu, dans un souci de protection de la santé des consommateurs, d’interdire l’utilisation du ronidazole en tant qu’additif chez les dindons; considérant que les mesures prévues par la présente direc- tive sont conformes à l’avis du comité permanent des aliments des animaux, A ARRÊTÉ LA PRÉSENTE DIRECTIVE: Article premier (1) JO L 270 du 14. 12. 1970, p. 1. (2) JO L 351 du 23. 12. 1997, p. 55. L’annexe I de la directive 70/524/CEE est modifiée conformément à l’annexe de la présente directive. L 96/40 ‹ FR ‹ Journal officiel des Communautés européennes 28. 3. 98 Article 2 Article 3 1. Les États membres adoptent et publient au plus tard le 31 mai 1998 les dispositions législatives, réglementaires et administratives nécessaires pour se conformer à la présente directive. Ils en informent immédiatement la Commission. Ils appliquent ces dispositions à partir du 1er juin 1998. Lorsque les États membres adoptent ces dispositions, celles-ci contiennent une référence à la présente directive ou sont accompagnées d’une telle référence lors de leur publication officielle. Les modalités de cette référence sont arrêtées par les États membres. 2. Les États membres communiquent à la Commission le texte des dispositions essentielles de droit interne qu’ils adoptent dans le domaine régi par la présente directive. La présente directive entre en vigueur le troisième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel des Communautés européennes. Article 4 Les États membres sont destinataires de la présente direc- tive. Fait à Bruxelles, le 18 mars 1998. Par la Commission Franz FISCHLER Membre de la Commission ANNEXE À l’annexe I de la directive 70/524/CEE, partie D «Coccidiostatiques et autres substances médicamenteuses», la position no E 759 «Ronidazole» avec toutes les indications s’y rapportant (désignation chimique, descrip- tion, espèce ou catégorie d’animaux, âge maximal, teneur minimale, teneur maximale, autres dispositions) est supprimée


title: Directiva 98/19/CE de la Comisión de 18 de marzo de 1998 por la que se modifica la Directiva 70/524/CEE del Consejo sobre los aditivos en la alimentación animal (Texto pertinente a los fines del EEE)

text: 28. 3. 98 ‹ ES ‹ Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 96/39 DIRECTIVA 98/19/CE DE LA COMISIÓN de 18 de marzo de 1998 por la que se modifica la Directiva 70/524/CEE del Consejo sobre los aditivos en la alimentación animal (Texto pertinente a los fines del EEE) LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, Vista la Directiva 70/524/CEE del Consejo, de 23 de noviembre de 1970, sobre los aditivos en la alimentación animal (1), cuya ´ultima modificación la constituye la Directiva 97/72/CE de la Comisión (2), y, en particular, su artículo 11, Considerando que, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 11 de la Directiva 70/524/CEE, todo Estado miembro puede suspender provisionalmente el empleo de cualquiera de los aditivos enumerados en el anexo I de la Directiva si comprueba, con posterioridad a la adopción de las disposiciones de que se trate y bas ´andose en nuevos datos o en nueva evaluación de los datos existentes, que ese aditivo presenta un peligro para la salud humana, la sanidad animal o para el medio ambiente; Considerando que el 19 de enero de 1996 Alemania prohibió el empleo en su territorio del ronidazol en la alimentación de los pavos; que el 15 de abril de 1996, de conformidad con lo dispuesto en la Directiva 70/524/ CEE, informó de ello a los dem ´as Estados miembros y a la Comisión detallando los motivos por los que tomó esta decisión; Considerando que en su comunicación Alemania plantea su sospecha de que el ronidazol tenga propiedades muta- génicas, carcinógenas y genotóxicas; que, a la vista de esta situación preocupante para la salud del consumidor, este Estado miembro considera que es conveniente prohibir su utilización a nivel comunitario en la alimentación de los animales; Considerando que en su posición motivada, Alemania concluye que la utilización del ronidazol como aditivo en la alimentación de los animales produce residuos en los tejidos animales, incluso con un plazo de retirada de seis días conforme a la normativa; que a la vista de las propie- dades mutagénicas y carcinógenas que tendría la sustancia madre ronidazol y de la posibilidad de que la estructura nitroimidazol de la sustancia madre se libere de los resi- duos ligados, se deduce que no puede excluirse un riesgo para la salud del consumidor aunque se respete el plazo de retirada; norizado de la situación, dicho Comité emitió un dictamen el 26 de septiembre de 1997, confirmado el 5 de noviembre de 1997, en el que constata que aunque el ronidazol demuestra claramente una actividad mutagénica en las células procariotas, faltan datos acerca de un posible efecto genotóxico en las células eucariotas; que no pudo realizar una evaluación concluyente del mecanismo de carcinogénesis al no haber contado para ese dictamen de los datos brutos de las experiencias de carcinogénesis; que, por lo tanto, no puede realizarse la evaluación de riesgo para el consumidor; que los datos correspondientes al metronidazol no pueden extrapolarse al ronidazol, ya que sustancias químicas que pertenezcan a la misma familia pueden tener propiedades toxicológicas completamente diferentes; que faltan determinados datos sobre la evolu- ción metabólica del ronidazol en los pavos, como la natu- raleza de los metabolitos fecales o la repartición en los diferentes tejidos tras el plazo de retirada; que conviene se ˜nalar, sin embargo, que los datos sustanciales produ- cidos en el cerdo podrían aplicarse razonablemente al pavo, previa justificación; que, por el contrario, los datos limitados relativos a la aparición de trazas de un compuesto nitroimidazol liberado químicamente de estos residuos ligados sugieren ampliamente la posibilidad de un artefacto analítico; Considerando que el Comité científico de alimentación animal concluye finalmente que aunque los argumentos científicos presentados por Alemania para justificar la prohibición del ronidazol no pueden aceptarse en su tota- lidad, no est ´an claras varias cuestiones importantes y que, en ausencia de datos suplementarios, no puede estable- cerse una dosis diaria aceptable de residuos de ronidazol que garantice la seguridad de los consumidores; Considerando que a la vista de las incertidumbres que subsisten acerca de la inocuidad del ronidazol, es conve- niente, en un af ´an por proteger la salud de los consumi- dores, prohibir la utilización del ronidazol como aditivo para los pavos; Considerando que las medidas previstas en la presente Directiva se ajustan al dictamen del Comité permanente de alimentación animal, HA ADOPTADO LA PRESENTE DIRECTIVA: Considerando que la Comisión consultó al Comité cientí- fico de alimentación animal; que tras un an ´alisis porme- Artículo 1 (1) DO L 270 de 14. 12. 1970, p. 1. (2) DO L 351 de 23. 12. 1997, p. 55. El anexo I de la Directiva 70/524/CEE se modificar ´a con arreglo al anexo de la presente Directiva. L 96/40 ‹ ES ‹ Diario Oficial de las Comunidades Europeas 28. 3. 98 Artículo 2 Artículo 3 A m ´as tardar el 31 de mayo de 1998, los Estados 1. miembros adoptar ´an y publicar ´an las disposiciones legales, reglamentarias y administrativas necesarias para dar cumplimiento a la presente Directiva. Informar ´an inmediatamente de ello a la Comisión. Aplicar ´an estas disposiciones a partir del 1 de junio de 1998. Cuando los Estados miembros adopten dichas disposi- ciones, éstas har ´an referencia a la presente Directiva o ir ´an acompa ˜nadas de dicha referencia en su publicación oficial. Los Estados miembros establecer ´an las modali- dades de la mencionada referencia. 2. Los Estados miembros comunicar ´an a la Comisión el texto de las disposiciones b ´asicas de Derecho interno que adopten en el ´ambito regulado por la presente Direc- tiva. La presente Directiva entrar ´a en vigor el tercer día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas. Artículo 4 Los destinatarios de la presente Directiva ser ´an los Estados miembros. Hecho en Bruselas, el 18 de marzo de 1998. Por la Comisión Franz FISCHLER Miembro de la Comisión ANEXO En la parte D «Coccidiost ´aticos y otras sustancias medicamentosas» del anexo I de la Directiva 70/524/CEE, se suprimir ´a la partida E 759 «Ronidazol» junto con todas las indicaciones que se refieren a ella (designación química, descripción, especie o categoría animal, edad m ´axima, contenido mínimo, contenido m ´aximo, otras disposiciones)


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 721/98 tων βουλετών Amedeo AMADEO , Salvatore TATARELLA προς την Επ τροπή. Στατιστικές συναλλαγών αγαθών μεταξύ των κρατών μελών

eurovoc_concepts:
approximation of laws
data collection
form
goods and services
intra-EU trade
statistics
trading operation
type of business