title: WRITTEN QUESTION No. 906/98 by Daniel VARELA SUANZES- CARPEGNA to the Commission. Fishing for swordfish in the Atlantic by vessels flying flags of convenience

eurovoc_concepts:
Atlantic Ocean
authorised catch
fisheries policy
fishing permit
fishing regulations
fishing rights
flag of convenience
restriction on competition
sea fishing

text: C 354/38 FI Euroopan yhteiso¤jen virallinen lehti 19. 11. 98 (98/C 354/71) KIRJALLINEN KYSYMYS E-0905/98 komissiolle esitta¤ja¤(t): Marjo Matikainen-Kallstro¤m (PPE) (26. maaliskuuta 1998) Aihe: Naudanlihan alkupera¤merkinna¤ssa¤ puutteita EU-asetukseen perustuva systeemi naudanlihan alkupera¤merkinna¤sta¤ on huhtikuussa tulossa ja¤senmaiden ka¤ytto¤o¤n. Na¤ytta¤a¤ kuitenkin silta¤, etta¤ alkupera¤merkinta¤systeemi on osoittautumassa epa¤ta¤ydelliseksi. Merkin- ta¤pakko ei nimitta¤in tule koskemaan esimerkiksi marinoitua ja maustettua lihaa. Suomessa noin 15 › 20 prosenttia naudan palapaistista myyda¤a¤n mausteliemessa¤. Ta¤ma¤n alkupera¤merkinta¤systeemin avulla kuluttaja voi saada varmuuden siis vain tuoreen lihan alkupera¤sta¤. Haluankin kysya¤ Euroopan komissiolta, miten se tulee varmistamaan ta¤ma¤n systeemin ulkopuolelle ja¤a¤va¤n naudanlihan korkean laadun? Komission ja¤senen Franz Fischlerin komission puolesta antama vastaus (5. toukokuuta 1998) Nautaela¤inten tunnistus- ja rekistero¤intija¤rjestelma¤n seka¤ naudanlihan ja naudanlihatuotteiden merkitsemisen ka¤ytto¤o¤nottamisesta annettua neuvoston asetusta (EY) N:o 820/97 (1) sovelletaan tuoreeseen ja ja¤a¤dytettyyn naudanlihaan seka¤ pallealihaan ja kuvelihaan, jotka kuuluvat CN-koodeihin (yhdistetty nimikkeisto¤) 0201, 0202, 0206 10 95 ja 0206 29 91. Yhdistetyn nimikkeisto¤n 2 luvun 6 lisa¤huomautuksen a alakohdassa suljetaan kypsenta¤ma¤to¤n maustettu liha pois 2 luvun soveltamisalasta. Ilmaisulla (cid:146)maustettu liha(cid:146) tarkoitetaan kypsenta¤- ma¤to¤nta¤ lihaa, joka on maustettu joko lihan syvyyssuunnassa tai tuotteen koko pinnalta mausteella, joka on na¤hta¤vissa¤ paljaalla silma¤lla¤ tai selva¤sti havaittavissa maistamalla. Ta¤sta¤ syysta¤ maustetut lihat eiva¤t kuulu mainitun asetuksen soveltamisalaan. Toimija pystyy ta¤sta¤ huolimatta merkitsema¤a¤n myo¤s maustetun lihan, mutta muulla tavoin kuin asetuksen (EY) N:o 820/97 mukaisesti. Asetuksen 19 artiklan 6 kohdassa sa¤a¤deta¤a¤n, etta¤ neuvosto pa¤a¤tta¤a¤ 1 pa¤iva¤a¤n tammikuuta 2000 mennessa¤ kyseisen asetuksen soveltamisalan mahdollisesta laajentamisesta. (1) EYVL L 117, 7. 5. 1997. (98/C 354/72) KIRJALLINEN KYSYMYS E-0906/98 komissiolle esitta¤ja¤(t): Daniel Varela Suanzes-Carpegna (PPE) (26. maaliskuuta 1998) Aihe: Mukavuuslippualusten harjoittama miekkakalan pyynti Atlantilla Mukavuuslipun alla purjehtivat tai kolmansista maista pera¤isin olevat laivastot, joille Kansainva¤linen Atlantin tonnikalojen suojelukomissio (ICCAT) ei ole myo¤nta¤nyt kiintio¤ita¤, ovat ha¤lytta¤va¤sti lisa¤nneet laitonta ja valvomatonta miekkakalan pyyntia¤ erityisesti viidennen pohjoisen leveyspiirin etela¤puolella. Euroopan komis- sion olisi kiireellisesti puututtava ta¤ha¤n, jotta kantojen korjaamattomissa oleva vahingoittuminen keskeytetta¤i- siin. Samoin olisi lopetettava pyynnin aiheuttamat va¤a¤ristyma¤t yhteiso¤n markkinoilla, jonne saaliit pa¤a¤tyva¤t kaupattavaksi. Yhteiso¤n laivasto joutuu ka¤rsima¤a¤n epa¤reilusta kilpailusta, koska se omasta puolestaan noudattaa alueella tiukasti ICCATin toimenpiteita¤ ja suosituksia. Onko komissio tietoinen ta¤ma¤n tilanteen vakavuudesta? Voiko komissio antaa tiedot niista¤ toimenpiteista¤, joihin se aikoo ryhtya¤ lievitta¤a¤kseen ta¤sta¤ tilanteesta johtuvia vakavia seurauksia? Olisiko komissio valmis ehdottamaan ICCATissa, etta¤ alueella kontrolloimatta miekkakalaa pyyta¤vien kolmansien maiden aluksiin seka¤ mukavuuslipun alla purjehtiviin aluksiin kohdistettaisiin kaupallisia toimen- piteita¤ ja rangaistuksia?


title: WRITTEN QUESTION No. 885/98 by Bill MILLER to the Commission. Access to documentation

eurovoc_concepts:
Council of the European Union
European Commission
access to EU information
administrative transparency
code of conduct
confidentiality
document
right to information

formats: html pdf print

text: C 310/144 EN Official Journal of the European Communities 9. 10. 98 (98/C 310/195) WRITTEN QUESTION E-0882/98 by Bill Miller (PSE) to the Commission (26 March 1998) Subject: Number of reminders What is the average number of reminders which must be sent to an official of the Commission before a response is forthcoming to an enquiry from a Member of the European Parliament? (98/C 310/196) WRITTEN QUESTION E-0883/98 by Bill Miller (PSE) to the Commission (26 March 1998) Subject: Millennium and new technology With the advance of new technology and the approach of the Millennium, am I in any danger of receiving a reply to earlier correspondence to the Commission? (98/C 310/197) WRITTEN QUESTION E-0884/98 by Bill Miller (PSE) to the Commission (26 March 1998) Subject: Length of time to reply to correspondence What is the average length of time that it takes an official of the Commission to respond to correspondence from a Member of the European Parliament? Joint answer to Written Questions E-0882/98, E-0883/98 and E-0884/98 given by Mr Santer on behalf of the Commission (14 April 1998) The Commission ensures that all correspondence is answered as quickly as possible. Much depends, however, on whether or not the reply needs to be translated, whether different departments have to cooperate in the drafting, and on the technical nature of the matters raised. In the interests of effective cooperation between institutions, it has been decided that a letter from a Member of Parliament should normally be answered within three weeks. If a letter from a Member of Parliament is registered by the Commission(cid:146)s mail department on arrival, that department, which is part of the Secretariat- General, will monitor replies and send a reminder to the departments concerned if they fail to answer within the time limit. This procedure will not be affected by the approach of the millennium. (98/C 310/198) WRITTEN QUESTION E-0885/98 by Bill Miller (PSE) to the Commission (26 March 1998) Subject: Access to documentation Is the Commission aware of the decision of the Court of First Instance of 6 February 1998 (Case T-124/96) concerning access to documentation? If so, does the Commission intend to comply with point 6 of this decision which sets out a Code of Conduct? If so, does the Commission accept that point 6 states that the public will have the widest possible access to documents held by the Commission and the Council (documents in this instance meaning any written text, whatever its medium, which contains existing data and is held by the Commission or Council)?


title: PK-yritysten ja käsityöläisammattien harjoittajien hyväksi toteutettu toiminta.

eurovoc_concepts:
EU financing
economic policy
handicrafts
industrial structures


title: Commission Regulation (EC) No 676/98 of 26 March 1998 fixing the rates of the refunds applicable to certain cereal and rice-products exported in the form of goods not covered by Annex II to the Treaty

eurovoc_concepts:
cereal flour
cereals
export refund
groat
meal
rice

formats: pdf print

text: 27. 3. 98 EN Official Journal of the European Communities L 94/7 COMMISSION REGULATION (EC) No 676/98 of 26 March 1998 fixing the rates of the refunds applicable to certain cereal and rice-products exported in the form of goods not covered by Annex II to the Treaty THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, Having regard to the Treaty establishing the European Community, Having regard to Council Regulation (EEC) No 1766/92 of 30 June 1992 on the common organization of the market in cereals (1), as last amended by Commission Regulation (EC) No 923/96 (2), and in particular Article 13 (3) thereof, Having regard to Council Regulation (EC) No 3072/95 of 22 December 1995 on the common organization of the market in rice (3), as amended by Regulation (EC) No 192/98 (4), and in particular Article 13 (3) thereof, Whereas Article 13 (1) of Regulation (EEC) No 1766/92 and Article 13 (1) of Regulation (EC) No 3072/95 provide that the difference between quotations of prices on the world market for the products listed in Article 1 of each of and the prices within the Community may be covered by an export refund; those Regulations Whereas Commission Regulation (EC) No 1222/94 of 30 May 1994 laying down common implementing rules for granting export refunds on certain agricultural products exported in the form of goods not covered by Annex II to the Treaty, and the criteria for fixing the amount of such refunds (5), as last amended by Regulation (EC) No 1909/ 97 (6), specifies the products for which a rate of refund should be fixed, to be applied where these products are exported in the form of goods listed in Annex B to Regulation (EEC) No 1766/92 or in Annex B to Regula- tion (EC) No 3072/95 as appropriate; Whereas, now that a settlement has been reached between the European Community and the United States of America on Community exports of pasta products to the United States and has been approved by Council Decision 87/482/EEC (7), it is necessary to differentiate the refund on goods falling within CN codes 1902 11 00 and 1902 19 according to their destination; Whereas Article 4 (5) (b) of Regulation (EC) No 1222/94 provides that, in the absence of the proof referred to in Article 4 (5) (a) of that Regulation, a reduced rate of export refund has to be fixed, taking account of the amount of the production refund applicable, pursuant to Commis- sion Regulation (EEC) No 1722/93 (8), as last amended by Regulation (EC) No 1516/95 (9), for the basic product in question, used during the assumed period of manufacture of the goods; Whereas the Management Committee for Cereals has not delivered an opinion within the time limit set by its chairman, HAS ADOPTED THIS REGULATION: Article 1 The rates of the refunds applicable to the basic products appearing in Annex A to Regulation (EC) No 1222/94 and listed either in Article 1 of Regulation (EEC) No 1766/92 or in Article 1 (1) of Regulation (EC) No 3072/ 95, exported in the form of goods listed in Annex B to Regulation (EEC) No 1766/92 or in Annex B to amended Regulation (EC) No 3072/95 respectively, are hereby fixed as shown in the Annex to this Regulation. Whereas, in accordance with the first subparagraph of Article 4 (1) of Regulation (EC) No 1222/94, the rate of the refund per 100 kilograms for each of the basic prod- ucts in question must be fixed for each month; Article 2 (1) OJ L 181, 1. 7. 1992, p. 21. (2) OJ L 126, 24. 5. 1996, p. 37. (3) OJ L 329, 30. 12. 1995, p. 18. (4) OJ L 20, 27. 1. 1998, p. 16. (5) OJ L 136, 31. 5. 1994, p. 5. (6) OJ L 268, 1. 10. 1997, p. 20. This Regulation shall enter into force on 27 March 1998. (7) OJ L 275, 29. 9. 1987, p. 36. (8) OJ L 159, 1. 7. 1993, p. 112. (9) OJ L 147, 30. 6. 1995, p. 49. L 94/8 EN Official Journal of the European Communities 27. 3. 98 This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States. Done at Brussels, 26 March 1998. For the Commission Martin BANGEMANN Member of the Commission 27. 3. 98 EN Official Journal of the European Communities L 94/9 ANNEX to the Commission Regulation of 26 March 1998 fixing the rates of the refunds applicable to certain cereals and rice products exported in the form of goods not covered by Annex II to the Treaty CN code Description of products (1) Rate of refund per 100 kg of basic product 1001 10 00 Durum wheat: – on exports of goods falling within CN codes 1902 11 and 1902 19 to the United States of America – in other cases 1001 90 99 Common wheat and meslin: – on exports of goods falling within CN codes 1902 11 and 1902 19 to the United States of America – in other cases: – – where pursuant 1222/94 (2) – – in other cases to Article 4 (5) of Regulation (EC) No 1002 00 00 Rye 1003 00 90 Barley 1004 00 00 Oats 1005 90 00 1006 20 ex 1006 30 1006 40 00 to Article 4 (5) of Regulation (EC) No Maize (corn) used in the form of: – starch: – – where pursuant 1222/94 (2) – – in other cases – glucose, glucose syrup, maltodextrine, maltodextrine syrup of CN codes 1702 30 51, 1702 30 59, 1702 30 91, 1702 30 99, 1702 40 90, 1702 90 50, 1702 90 75, 1702 90 79, 2106 90 55 (3): to Article 4 (5) of Regulation (EC) No – – where pursuant 1222/94 (2) – – in other cases – other (including unprocessed) Potato starch of CN code 1108 13 00 similar to a product obtained from processed maize: – where pursuant to Article 4 (5) of Regulation (EC) No 1222/94 (2) – in other cases Husked rice: – round grain – medium grain – long grain Wholly-milled rice: – round grain – medium grain – long grain Broken rice used in the form of: – starch of CN code 1108 19 10: – – where pursuant 1222/94 (2) – – in other cases – other (including unprocessed) to Article 4 (5) of Regulation (EC) No (cid:190) (cid:190) 0,538 0,304 0,828 3,340 1,885 1,640 1,646 2,301 1,277 1,933 2,301 1,646 2,301 3,178 2,829 2,829 4,100 4,100 4,100 1,510 2,200 2,200 L 94/10 EN Official Journal of the European Communities 27. 3. 98 CN code Description of products (1) Rate of refund per 100 kg of basic product 1007 00 90 Sorghum 1101 00 Wheat or meslin flour: – on exports of goods falling within CN codes 1902 11 and 1902 19 to the United States of Amercia – in other cases 1102 10 00 Rye flour 1103 11 10 Groats and durum wheat meal: – on exports of goods falling within CN codes 1902 11 and 1902 19 to the United States of America – in other cases 1103 11 90 Common wheat groats and spelt: – on exports of goods falling within CN codes 1902 11 and 1902 19 to the United States of America – in other cases 1,885 0,662 1,018 4,576 (cid:190) (cid:190) 0,662 1,018 (1) As far as agricultural products obtained from the processing of a basic product or/and assimilated products are concerned, the coefficients shown in Annex E of amended Commission Regulation (EC) No 1222/94 shall be applied (OJ L 136, 31. 5. 1994, p. 5). (2) The goods concerned are listed in Annex I of amended Regulation (EEC) No 1722/93 (OJ L 159, 1. 7. 1993, p. 112). (3) For syrups of CN codes NC 1702 30 99, 1702 40 90 and 1702 60 90, obtained from mixing glucose and fructose syrup, the export refund may be granted only for the glucose syrup


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 877/98 van Gunilla CARLSSON aan de Commissie. Waarschuwing op Zweedse kauwtabak

eurovoc_concepts:
Sweden
approximation of laws
cancer
consumer information
disease prevention
labelling
public health
tobacco

text: 9. 10. 98 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 310/143 (98/C 310/193) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-0875/98 van Florus Wijsenbeek (ELDR) aan de Commissie (26 maart 1998) Betreft: Inbeslagname van rij- en kentekenbewijs in Italie¤ Is het de Commissie bekend dat in Italie¤ Nederlandse vervoerders bij overtredingen vaak het rijbewijs en het kentekenbewijs langer dan een maand wordt ingenomen, waardoor het onmogelijk wordt het beroep van chauffeur uit te oefenen? Vindt de Commissie een dergelijke handelwijze acceptabel voor gevallen waarin bij overtredingen de boete niet onmiddellijk kan worden betaald? Is de Commissie voornemens op de Italiaanse autoriteiten druk uit te oefenen teneinde tot een uniforme › en in ieder geval versnelde › procedure rond de teruggave van ingenomen documenten te komen? Zo ja, hoe? Zo nee, waarom niet? Antwoord van de heer Monti namens de Commissie (29 mei 1998) De Commissie gaat momenteel over tot een grondig onderzoek van het door het geachte Parlementslid aan de orde gestelde probleem; zij zal zo spoedig mogelijk nadere mededelingen ter zake doen. (98/C 310/194) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-0877/98 van Gunilla Carlsson (PPE) aan de Commissie (26 maart 1998) Betreft: Waarschuwing op Zweedse kauwtabak In mijn schriftelijke vraag E-3530/97 (1) stelde ik de kwestie aan de orde dat EU-richtlijn 92/41/EEG (2) voorschrijft dat op de verpakkingen met Zweedse kauwtabak de tekst (cid:132)Veroorzaakt kanker(cid:148) moet worden aangebracht. Voor deze bewering ontbreekt iedere wetenschappelijke grond. Het is integendeel zo dat verscheidene resultaten van wetenschappelijk onderzoek erop wijzen dat er geen enkel verband valt aan te tonen. De eis dat men e·e·n bepaald product van een waarschuwing voorziet die zonder meer onjuist is, schaadt de geloofwaardigheid van de EU in het algemeen. In het antwoord van de Commissie van 20 januari wordt in wezen alleen op de grootte van de waarschuwende tekst ingegaan en niet op het feit dat richtlijnen met een onjuist uitgangspunt het vertrouwen in de EU ondermijnen. Gezien het bovenstaande wordt de Commissie verzocht antwoord te geven op de volgende vraag: Zal de Commissie met initiatieven komen voor een wijziging van de tekst van deze richtlijn? (1) PB C 174 van 8. 6. 1998, blz. 73. (2) PB L 158 van 11. 6. 1992, blz. 30. Antwoord van de heer Flynn namens de Commissie (4 mei 1998) De wetsteksten inzake de etikettering van tabaksproducten (Richtlijn 89/622/EEG (1) van de Raad als gewijzigd bij Richtlijn 92/41/EEG van de Raad van 15 mei 1992 tot wijziging van Richtlijn 89/622/EEG betreffende de onderlinge aanpassing van de wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen van de lidstaten inzake de etikettering van tabaksproducten (2)) zijn door de Raad goedgekeurd op basis van de beschikbare wetenschappelijke gegevens, die in de preambules van deze teksten worden aangehaald. Sedertdien zijn aan de Commissie geen gegevens voorgelegd waaruit blijkt dat tabaksproducten geen gevaar voor de menselijke gezondheid vormen. (1) PB L 359 van 8. 12. 1989. (2) PB L 158 van 11. 6. 1992


title: WRITTEN QUESTION No. 875/98 by Florus WIJSENBEEK to the Commission. Confiscation of driving licences and vehicle registration certificates in Italy

eurovoc_concepts:
Italy
Netherlands
carrier
confiscation of property
driving licence
fine
highway code
offence
vehicle documents
vehicle registration

text: 9. 10. 98 FI Euroopan yhteiso¤jen virallinen lehti C 310/143 (98/C 310/193) KIRJALLINEN KYSYMYS E-0875/98 komissiolle esitta¤ja¤(t): Florus Wijsenbeek (ELDR) (26. maaliskuuta 1998) Aihe: Ajokortin ja rekisteriotteen takavarikointi Onko komissio tietoinen siita¤, etta¤ alankomaalaisten kuorma-auton kuljettajien ajokortti ja rekisteriote takavarikoidaan Italiassa sattuneiden liikennerikkomusten yhteydessa¤ usein yli kuukauden ajaksi, minka¤ vuoksi heida¤n on mahdotonta harjoittaa ammattiaan? Onko komission mielesta¤ ta¤llainen ka¤yta¤nto¤ hyva¤ksytta¤vissa¤ tapauksissa, joissa sakkoa ei voida maksaa heti? Aikooko komissio painostaa Italian viranomaisia, jotta siella¤ otettaisiin ka¤ytto¤o¤n yhtena¤inen › ja joka tapauksessa nykyista¤ paljon nopeampi › menettely takavarikoitujen asiakirjojen takaisinantamiseksi? Jos aikoo, niin miten? Jos ei aio, niin miksi ei? Komission ja¤senen Mario Montin komission puolesta antama vastaus (29. toukokuuta 1998) Komissio tekee parhaillaan yksityiskohtaista tutkimusta kunnianarvoisan ja¤senen esitta¤ma¤sta¤ ongelmasta ja ilmoittaa ha¤nelle tuloksesta mahdollisimman pian. (98/C 310/194) KIRJALLINEN KYSYMYS E-0877/98 komissiolle esitta¤ja¤(t): Gunilla Carlsson (PPE) (26. maaliskuuta 1998) Aihe: Ruotsalaiseen nuuskaan liitetta¤va¤ varoitusteksti Kirjallisessa kysymyksessa¤ni (E-3530/97) (1) viittasin siihen tosiasiaan, etta¤ EU:n direktiivi 92/41/ETY (2) edellytta¤a¤, etta¤ ruotsalaista nuuskaa sisa¤lta¤va¤t pakkaukset varustetaan tekstilla¤ (cid:148)Aiheuttaa syo¤pa¤a¤(cid:148). Va¤itteeseen ei ole mita¤a¤n tieteellisia¤ perusteita. Monista tutkimuksista ka¤y pa¤invastoin ilmi, ettei minka¤a¤nlaista nuuskan ja syo¤va¤n va¤lista¤ yhteytta¤ voida osoittaa. Vaatimus siita¤, etta¤ jokin erityinen tuote varustetaan suoranaisesti virheellisella¤ varoitustekstilla¤, va¤henta¤a¤ huomattavasti EU:n uskottavuutta. Komission 20. tammikuuta antamas- sa vastauksessa ka¤sitella¤a¤n vain varoitustekstin kokoa, ei sita¤, etta¤ virheellisiin tietoihin perustuvat direktiivit va¤henta¤va¤t luottamusta EU:hun. Pyyda¤n, etta¤ komissio edella¤ mainitun huomioon ottaen vastaa seuraavaan kysymykseen: Aikooko komissio tehda¤ aloitteen ta¤ma¤n direktiivitekstin muuttamiseksi? (1) EYVL C 174, 8. 6. 1998, s. 73. (2) EYVL L 158, 11. 6. 1992, s. 30. Komission ja¤senen Pa·draig Flynnin komission puolesta antama vastaus (4. toukokuuta 1998) Neuvosto antoi tupakkatuotteiden merkinto¤ja¤ koskevat sa¤a¤do¤kset (neuvoston direktiivi 89/622/ETY (1) sellaise- na kuin se on viimeksi muutettuna 15 pa¤iva¤na¤ toukokuuta 1992 annetulla neuvoston direktiivilla¤ 92/41/ETY tupakkatuotteiden merkinto¤ja¤ koskevien ja¤senvaltioiden lakien, asetusten ja hallinnollisten ma¤a¤ra¤ysten la¤henta¤- misesta¤ annetun direktiivin 89/622/ETY (2) muuttamisesta) saatavissa olevan tieteellisen na¤yto¤n perusteella, johon erityisesti viitataan na¤iden direktiivien johdanto-osissa. Komissiolle ei ole esitetty mita¤a¤n lisa¤todisteita, jotka osoittaisivat, etta¤ tupakkatuotteet eiva¤t ole haitallisia terveydelle. (1) EYVL L 359, 8. 12. 1989. (2) EYVL L 158, 11. 6. 1992


title: WRITTEN QUESTION No. 849/98 by Marco CELLAI Appeal to the Court of Justice by the Commission (SUPPLEMENTARY ANSWER)

eurovoc_concepts:
European Commission
Italy
infringement procedure (EU)
language teaching
university

text: C 370/2 Official Journal of the European Communities EN 21. 12. 1999 (1999/C 370/002) WRITTEN QUESTION E-0837/98 by Esko Seppänen (GUE/NGL) to the Commission (26 March 1998) Subject: The content of television programmes and freedom of expression There are four independent television channels in Finland, all of which are journalistically independent of the state. One of them (Oy Yleisradio Ab) has ) for journalistic purposes and without sponsorship ) produced a series of programmes designed to promote the sale of Finnish-made products. The Commission responded by writing a letter to the Finnish Ministry of Communications prohibiting the making of such programmes. In so doing, the Commission violated journalistic freedom of expression and interfered with the content of television programmes. Does the Commission consider that its officials acted correctly in this matter, and if so, on what EU treaty does it base its view? Supplementary answer given by Mr Monti on behalf of the Commission (8 July 1999) Further to its reply of 5 June 1998 (1), the Commission is now in a position to provide the following information. The honourable Member should refer to the answer given by the Commission to Written Question E-931/98 from Mrs Myller and others (2). (1) OJ C 310, 15. 12. 1998. (2) OJ C 354, 19. 11. 1998, p. 42. (1999/C 370/003) WRITTEN QUESTION E-0849/98 by Marco Cellai (NI) to the Commission (26 March 1998) Subject: Appeal to the Court of Justice by the Commission According to press reports in December last year the Commission has decided to appeal to the Court of Justice with a view to bringing infringement proceedings against the Italian Government for the alleged absence in Law 236/95 of transitional arrangements to safeguard the acquired rights of language assistants (’collaboratori linguistici’, formerly known as ‘lettori’) already working in Italian universities in accordance with Presidential Decree 382/80. This move essentially ignored the meaning of the judgment passed by that Court (Section V) of 20 November 1997. The present request to bring proceedings is clearly based on confusion between the terms ‘lecturer’ and ‘lettore’. The Commission in no way indicated how the Italian Government has failed to respect the ‘acquired rights’, since the rules introduced in Law 236/95 guarantee the safeguarding of the rights acquired by the parties concerned under the previous legal framework and improve their treatment overall. In view of the above, can the Commission say: 1. whether and to what extent the Commission’s decision was influenced by articles in the press or views expressed by European members of parliament; 2. what the legal bases for the appeal are?


title: QUESTION ECRITE no 907/98 de Daniel VARELA SUANZES-CARPEGNA à la Commission. Importation de conserves de thon et de bonite en provenance de pays tiers

eurovoc_concepts:
EU statistics
import
originating product
preserved product
sea fish
third country
trade volume

text: C 323/94 FR Journal officiel des Communaute·s europe·ennes 21. 10. 98 Re·ponse donne·e par M. de Silguy au nom de la Commission (20 avril 1998) L(cid:146)e·tude a‘ laquelle se re·fe‘re l(cid:146)Honorable Parlementaire est probablement le «sustainability report» publie· en fe·vrier 1998 par l(cid:146)Association pour l(cid:146)Union mone·taire de l(cid:146)Europe (AUME). Ce rapport peut e(cid:136)tre obtenu aupre‘s de l(cid:146)AUME, 26 rue de la Pe·pinie‘re, 75008 Paris (te·l: [33]1. 44. 70. 60. 30; fax: [33]1. 45. 22. 33. 77). Une copie de la pre·face, de la table des matie‘res et du re·sume· du rapport sera adresse·e directement a‘ l(cid:146)Honorable Parlementaire ainsi qu(cid:146)au secre·tariat du Parlement. L(cid:146)AUME a e·te· cre·e·e en 1987 par des industriels europe·ens. C(cid:146)est un organisme tout a‘ fait inde·pendant qui coope‘re avec les pouvoirs publics et qui exerce ses activite·s dans les 15 E· tats membres. Des informations comple·mentaires peuvent e(cid:136)tre obtenues directement aupre‘s de l(cid:146)AUME. Le nom des e·conomistes qui ont participe· au groupe de travail et a‘ l(cid:146)e·laboration du rapport figure en annexe de ce rapport. En ce qui concerne les modalite·s de leur se·lection, l(cid:146)Honorable Parlementaire est invite· a‘ se renseigner aupre‘s de l(cid:146)AUME. La Commission a publie· le 25 mars 1998 le rapport (1) pre·vu par l(cid:146)article 109 J du traite· CE («rapport sur l(cid:146)e·tat de la convergence») qui a e·value· les progre‘s faits par les E· tats membres dans l(cid:146)accomplissement de leurs obligations pour la re·alisation de l(cid:146)union e·conomique et mone·taire. Ce rapport a examine·, comme le pre·voit l(cid:146)article 109 J, si un degre· e·leve· de convergence durable avait e·te· obtenu. La Commission a accorde· a‘ l(cid:146)AUME en 1997 une subvention globale de 500 000 e·cus dans le cadre de son programme d(cid:146)information sur l(cid:146)union e·conomique et mone·taire (UEM). Elle n(cid:146)a pas accorde· d(cid:146)aide financie‘re en faveur de la re·alisation du rapport de l(cid:146)AUME ou d(cid:146)e·tudes particulie‘res. L(cid:146)AUME est une association totalement inde·pendante. Par conse·quent, la Commission n(cid:146)est ni responsable des conclusions du rapport, ni d(cid:146)aucune fa(cid:231)on lie·e par ses conclusions. L(cid:146)avis de la Commission sur le degre· de convergence durable au sens de l(cid:146)article 109 J du traite· CE ressort du rapport sur l(cid:146)e·tat de la convergence. En ce qui concerne les sources dont proviennent les donne·es utilise·es dans le rapport de l(cid:146)AUME, les de·finitions pre·sente·es du caracte‘re soutenable et des crite‘res budge·taires ainsi que la position e·nonce·e dans le rapport sur la le·gitimite· de·mocratique de la BCE, l(cid:146)Honorable Parlementaire se reportera au rapport lui-me(cid:136)me. (1) Doc. COM(98) 1999 final. (98/C 323/133) QUESTION E· CRITE E-0902/98 pose·e par Bryan Cassidy (PPE) a‘ la Commission (26 mars 1998) Objet: Ventilation par nationalite· de l(cid:146)organigramme de la Commission La Commission pourrait-elle e·tablir une ventilation par nationalite· et par grade de son personnel employe· a‘ temps plein et ce, pour les anne·es 1995, 1996 et 1997? Re·ponse donne·e par M. Liikanen au nom de la Commission (24 avril 1998) En raison de l(cid:146)ampleur de la re·ponse, qui comporte de nombreux tableaux, la Commission la transmet directement a‘ l(cid:146)Honorable Parlementaire et au Secre·tariat ge·ne·ral du Parlement. (98/C 323/134) QUESTION E· CRITE E-0907/98 pose·e par Daniel Varela Suanzes-Carpegna (PPE) a‘ la Commission (26 mars 1998) Objet: Importation de conserves de thon et de bonite en provenance de pays tiers La Commission peut-elle indiquer quel est le volume des importations de conserves de thon et de bonite en provenance de pays tiers, en spe·cifiant les quantite·s importe·es pour chaque pays d(cid:146)origine?


title: WRITTEN QUESTION No. 877/98 by Gunilla CARLSSON to the Commission. Warning on Swedish snuff

text: 9. 10. 98 EN Official Journal of the European Communities C 310/143 (98/C 310/193) WRITTEN QUESTION E-0875/98 by Florus Wijsenbeek (ELDR) to the Commission (26 March 1998) Subject: Confiscation of driving licences and vehicle registration certificates in Italy Is the Commission aware that in Italy Netherlands hauliers who commit road-traffic offences often have their driving licences and registration certificates confiscated for longer than one month, making it impossible for them to work as drivers? Does the Commission consider such treatment as acceptable in cases where fines cannot be paid on the spot? Will the Commission exert pressure on the Italian authorities in order to secure a uniform › and at all events accelerated › procedure for the return of confiscated documents? If so, how? If not, why not? Answer given by Mr Monti on behalf of the Commission (29 May 1998) The Commission is conducting a detailed investigation of the problem raised by the Honourable Member and will inform him of the outcome as soon as possible. (98/C 310/194) WRITTEN QUESTION E-0877/98 by Gunilla Carlsson (PPE) to the Commission (26 March 1998) Subject: Warning on Swedish snuff My Written Question E-3530/97 (1) concerned the fact that EU Directive 92/41/EEC (2) stipulates that packets of Swedish snuff must be marked with the words (cid:145)Causes cancer(cid:146). There is no scientific basis to that claim. Instead, several research findings indicate that no link whatever can be proved. To require a particular product to be marked with a warning which is actually erroneous, seriously undermines confidence in the EU. The Commission(cid:146)s answer of 20 January deals in essence only with the size of the warning, not the fact that directives based on erroneous information undermine confidence in the EU. Would the Commission, therefore, say whether it will take the initiative to amend the text of the Directive concerned? (1) OJ C 174, 8. 6. 1998, p. 73. (2) OJ L 158, 11. 6. 1992, p. 30. Answer given by Mr Flynn on behalf of the Commission (4 May 1998) The legal texts governing labelling of tobacco products (Council Directive 89/622/EEC (1) as amended by Council Directive 92/41/EEC of 15 May 1992 amending Directive 89/622/EEC on the approximation of the laws, regulations and administrative provisions of the Member States concerning the labelling of tobacco products (2)) were adopted by the Council on the basis of available scientific evidence, specifically cited in the recitals to those texts. No subsequent evidence has been presented to the Commission showing that tobacco products do not represent a threat to human health. (1) OJ L 359, 8. 12. 1989. (2) OJ L 158, 11. 6. 1992


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 913/98 von Daniel VARELA SUANZES- CARPEGNA an die Kommission. Sardinenkonserven in den Abkommen mit Drittstaaten

eurovoc_concepts:
EU statistics
agreement (EU)
import
originating product
preserved product
sea fish
third country
trade volume

text: 21. 10. 98 DE Amtsblatt der Europa¤ischen Gemeinschaften C 323/95 (98/C 323/135) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-0908/98 von Daniel Varela Suanzes-Carpegna (PPE) an die Kommission Betrifft: Einfuhr von Thunfischru¤cken aus Drittstaaten (26. Ma¤rz 1998) Ko¤nnte die Kommission Angaben zum Einfuhrvolumen von Thunfischru¤cken aus Drittstaaten in die Europa¤ische Union machen und dabei die Einfuhren jeweils nach ihren Ursprungsla¤ndern aufschlu¤sseln? (98/C 323/136) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-0909/98 von Daniel Varela Suanzes-Carpegna (PPE) an die Kommission Betrifft: Einfuhr von Sardinenkonserven aus Drittstaaten (26. Ma¤rz 1998) Ko¤nnte die Kommission Angaben zum Einfuhrvolumen von Sardinenkonserven aus Drittstaaten in die Europa¤ische Union machen und dabei die Einfuhren jeweils nach ihren Ursprungsla¤ndern aufschlu¤sseln? (98/C 323/137) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-0910/98 von Daniel Varela Suanzes-Carpegna (PPE) an die Kommission (26. Ma¤rz 1998) Betrifft: Einfuhr von Sardellen-Halbkonserven in Lake und O¤ l aus Drittstaaten Ko¤nnte die Kommission Angaben zum Einfuhrvolumen von Sardellen-Halbkonserven in Lake und O¤ l aus Drittstaaten in die Europa¤ische Union, machen und dabei die Einfuhren jeweils nach ihren Ursprungsla¤ndern aufschlu¤sseln? (98/C 323/138) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-0911/98 von Daniel Varela Suanzes-Carpegna (PPE) an die Kommission (26. Ma¤rz 1998) Betrifft: Einfuhr von tiefgefrorenen Miesmuscheln und Miesmuschelkonserven aus Drittstaaten Ko¤nnte die Kommission Angaben zum Einfuhrvolumen von tiefgefrorenen Miesmuscheln und Miesmuschel- konserven aus Drittstaaten in die Europa¤ische Union machen und dabei die Einfuhren jeweils nach ihren Ursprungsla¤ndern aufschlu¤sseln? (98/C 323/139) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-0912/98 von Daniel Varela Suanzes-Carpegna (PPE) an die Kommission (26. Ma¤rz 1998) Betrifft: Einfuhr von tiefgefrorenem Thunfisch und Bonito aus Drittstaaten Ko¤nnte die Kommission Angaben zum Einfuhrvolumen von tiefgefrorenem Thunfisch und Bonito aus Drittstaaten in die Europa¤ische Union machen und dabei die Einfuhren jeweils nach ihren Ursprungsla¤ndern aufschlu¤sseln? (98/C 323/140) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-0913/98 von Daniel Varela Suanzes-Carpegna (PPE) an die Kommission Betrifft: Sardinenkonserven in den Abkommen mit Drittstaaten (26. Ma¤rz 1998) Ko¤nnte die Kommission mitteilen, welche Verpflichtungen sie hinsichtlich der Einfuhren von Sardinenkonser- ven in den Abkommen der EU mit Drittstaaten eingegangen ist, und dabei die Einfuhren jeweils nach ihren Ursprungsla¤ndern aufschlu¤sseln?


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 829/98 von Jesús CABEZÓN ALONSO an die Kommission. In Stellenausschreibungen der Kommission geforderte Qualifikationen

eurovoc_concepts:
European official
Spain
administrator
competition (EU)
diploma
equal treatment
equivalence of diplomas
recognition of studies
recruitment

text: 19. 11. 98 DE Amtsblatt der Europa¤ischen Gemeinschaften C 354/29 Antwort von Herrn Monti im Namen der Kommission (8. Mai 1998) Die Kommission pru¤ft zur Zeit das von dem Herrn Abgeordneten angesprochene Problem und wird ihm ihre Schlu(cid:223)folgerungen so bald wie mo¤glich mitteilen. (98/C 354/60) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-0829/98 von Jesu· s Cabezo·n Alonso (PSE) an die Kommission (26. Ma¤rz 1998) Betrifft: In Stellenausschreibungen der Kommission geforderte Qualifikationen Die Kommission schreibt fu¤r Bewerbungen bei ihren Auswahlverfahren fu¤r Einstellungen im Europa¤ischen O¤ ffentlichen Dienst in der Laufbahngruppe A den Besitz eines (cid:132)t(cid:14)·tulo universitario(cid:147) (akademischer Titel, Hochschulabschlu(cid:223)) vor. Wird von Bewerbern aus allen Mitgliedstaaten der Europa¤ischen Union ein solcher Abschlu(cid:223) verlangt? Ist die spanische (cid:132)Licenciatura(cid:147) (Diplom) ein Abschlu(cid:223), der in allen Mitgliedstaaten der Europa¤ischen Union einen in etwa gleichwertigen Status besitzt und als Voraussetzung fu¤r die Einstellung im Europa¤ischen O¤ ffentlichen Dienst anerkannt werden ko¤nnte? Teilt die Kommission nicht die Auffassung, da(cid:223) die Bezeichnung (cid:132)t(cid:14)·tulo universitario(cid:147) unterschiedlich ausgelegt werden ko¤nnte, da nicht alle Hochschulabschlu¤sse bzw. akademischen Titel in der Europa¤ischen Union gleichwertig sind? Antwort von Herrn Liikanen im Namen der Kommission (27. April 1998) Die Kommission hat bereits in ihren fru¤heren Antworten auf a¤hnliche Anfragen (1) ausfu¤hrlich ihren Standpunkt zu den Diplomen erla¤utert, die den Zugang zur Laufbahngruppe A/ Sonderlaufbahn LA ermo¤glichen. Sie weist einmal mehr nachdru¤cklich darauf hin, da(cid:223) alle Stellenausschreibungen fu¤r den Zugang zur Laufbahngruppe A folgenden Hinweis enthalten: (cid:132)Der Pru¤fungsausschu(cid:223) beru¤cksichtigt hierbei die unterschiedlichen Bildungssy- steme. (cid:147) (1) Anfrage E-2749/97 von Frau Garc(cid:14)·as Arias › ABl. C 82 vom 17. 3. 1998. Anfrage E-4186/97 von Frau Du¤hrkop Du¤hrkop › ABl. C 304 vom 2. 10. 1998, S. 15. Anfragen E-0635/98 bis E-0645/98 von Herrn Hernandez Mollar, Anfragen E-0669/98 bis E-0679/98 von Herrn Gutie·rrez D(cid:14)·az und Anfragen E-0724/98 bis E-0728/98 von Herrn Me·ndez de Vigo › Siehe Seite 11. (98/C 354/61) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-0835/98 von Francisca Sauquillo Pe·rez del Arco (PSE) an die Kommission (26. Ma¤rz 1998) Betrifft: Anerkennung des spanischen Titels eines (cid:132)ingeniero te·cnico(cid:147) bei den Stellenausschreibungen der Kommission Die zwischen den Ausbildungssystemen der einzelnen Mitgliedstaaten bestehenden Unterschiede fu¤hren dazu, da(cid:223) Staatsangeho¤rige bestimmter Mitgliedstaaten bei der Einstellung im Europa¤ischen O¤ ffentlichen Dienst in der Laufbahngruppe A/LA benachteiligt werden. Davon sind besonders die spanischen Fachschulingenieure (ingenieros te·cnicos) betroffen. Beabsichtigt die Kommission, ein objektives System zur Anerkennung von Mindestqualifikationen einzufu¤hren, da anderenfalls die spanischen Fachschulingenieure gegenu¤ber ihren Berufskollegen in den Mitgliedstaaten benachteiligt sind, die zwar einen anderslautenden akademischen Abschlu(cid:223) besitzen, deren Ausbildungsniveau jedoch mit dem spanischen gleichwertig ist?


title: Verordnung (EG) Nr. 678/98 der Kommission vom 26. März 1998 zur Festsetzung der Höchsterstattung bei der Ausfuhr von Weichweizen im Rahmen der Ausschreibung gemäß der Verordnung (EG) Nr. 1339/97

eurovoc_concepts:
award of contract
common wheat
export refund

text: L 94/12 DE Amtsblatt der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaften 27. 3. 98 VERORDNUNG (EG) Nr. 678/98 DER KOMMISSION vom 26. M(cid:132)rz 1998 zur Festsetzung der H(cid:148)chsterstattung bei der Ausfuhr von Weichweizen im Rahmen der Ausschreibung gem(cid:132)ß der Verordnung (EG) Nr. 1339/97 DIE KOMMISSION DER EUROP(cid:142)ISCHEN GEMEINSCHAFTEN (cid:190) gest(cid:129)tzt auf den Vertrag zur Gr(cid:129)ndung der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaft, gest(cid:129)tzt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1766/92 des Rates vom 30. Juni 1992 (cid:129)ber die gemeinsame Marktorgani- sation f(cid:129)r Getreide (1), zuletzt ge(cid:132)ndert durch die Verord- nung (EG) Nr. 923/96 der Kommission (2), gest(cid:129)tzt auf die Verordnung (EG) Nr. 1501/95 der Kommission vom 29. Juni 1995 mit Durchf(cid:129)hrungs- bestimmungen zur Verordnung (EWG) Nr. 1766/92 des Rates hinsichtlich der Gew(cid:132)hrung von Ausfuhrerstat- tungen und zur Festlegung der bei St(cid:148)rungen im Getrei- desektor zu treffenden Maßnahmen (3), zuletzt ge(cid:132)ndert durch die Verordnung (EG) Nr. 2052/97 (4), insbesondere auf Artikel 7, in Erw(cid:132)gung nachstehender Gr(cid:129)nde: Eine Ausschreibung der Erstattung und/oder der Abgabe bei der Ausfuhr von Weichweizen nach allen Dritt- l(cid:132)ndern wurde durch die Verordnung (EG) Nr. 1339/97 der Kommission (5) zuletzt, ge(cid:132)ndert durch die Verord- nung (EG) Nr. 507/98 (6), er(cid:148)ffnet. Nach Artikel 7 der Verordnung (EG) Nr. 1501/95 kann die Kommission auf der Grundlage der eingereichten Angebote nach dem Verfahren des Artikels 23 der Verordnung (EWG) Nr. 1766/92 beschließen, unter Ber(cid:129)cksichtigung der Kriterien nach Artikel 1 der Verordnung (EG) Nr. 1501/95 eine H(cid:148)chstausfuhrerstat- tung festzusetzen. In einem solchen Fall wird der Zuschlag jedem Bieter erteilt, dessen Angebot der H(cid:148)chstausfuhrerstattung entspricht oder darunter liegt bzw. sich auf eine Ausfuhrabgabe bezieht. Die Anwendung der vorgenannten Kriterien auf die derzeitige Marktlage bei der betreffenden Getreideart f(cid:129)hrt zur Festsetzung einer H(cid:148)chsterstattung in H(cid:148)he des in Artikel 1 genannten Betrags. Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus- schusses f(cid:129)r Getreide (cid:190) HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 Die H(cid:148)chsterstattung bei der Ausfuhr von Weichweizen wird f(cid:129)r die vom 20. bis zum 26. M(cid:132)rz 1998 im Rahmen der Ausschreibung gem(cid:132)ß der ge(cid:132)nderten Verordnung (EG) Nr. 1339/97 eingereichten Angebote auf 16,95 ECU je Tonne festgesetzt. Artikel 2 Diese Verordnung tritt am 27. M(cid:132)rz 1998 in Kraft. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. Br(cid:129)ssel, den 26. M(cid:132)rz 1998 F(cid:129)r die Kommission Franz FISCHLER Mitglied der Kommission (1) ABl. L 181 vom 1. 7. 1992, S. 21. (2) ABl. L 126 vom 24. 5. 1996, S. 37. (3) ABl. L 147 vom 30. 6. 1995, S. 7. (4) ABl. L 287 vom 21. 10. 1997, S. 14. (5) ABl. L 184 vom 12. 7. 1997, S. 7. (6) ABl. L 63 vom 4. 3. 1998, S. 20


title: WRITTEN QUESTION No. 865/98 by Anita POLLACK to the Commission. Tropical forests and biodiversity in Indonesia

eurovoc_concepts:
EU environmental policy
Indonesia
biodiversity
deforestation
fire protection
forest conservation
forestry holding
forestry policy
management of resources
tropical forest

formats: html print


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 815/98 von Richard HOWITT an die Kommission. Abwasserkläranlage: San Juan De Los Terreros (Pulpi)

eurovoc_concepts:
Andalusia
application of EU law
environmental impact
impact study
nuisance
project evaluation
wastewater
water treatment

text: C 354/26 DE Amtsblatt der Europa¤ischen Gemeinschaften 19. 11. 98 Am 30. April 1997 verabschiedete die Kommission einen (cid:132)Aktionsplan fu¤r das Versandverfahren in Europa › Eine neue Zollpolitik(cid:147) (1). In diesem Aktionsplan weist die Kommission der Automatisierung der Versandver- fahren eine Schlu¤sselstellung bei der Reform der Versandverfahren zu. Im Rahmen des neuen EDV-gestu¤tzten Versandverfahrens (NCTS) wird das Ru¤cksendeexemplar der Versandscheine durch eine elektronische Mitteilung ersetzt, die eine schnellere Erledigung der Versandverfahren mo¤glich macht und die operationelle Sicherheit erho¤ht. Bis zur Einfu¤hrung des EDV-gestu¤tzten Systems hat die Kommission eine Reihe operationeller Ma(cid:223)nahmen eingeleitet, um die Ru¤cksendung der Versandscheine an die Abgangsstelle zu beschleunigen. Ein Netzwerk zwischen den nationalen Koordinatoren und den vor Ort zusta¤ndigen Beauftragten fu¤r das Versandverfahren wurde eingerichtet und die Mitgliedstaaten aufgefordert, auf nationaler Ebene Abwicklungspla¤ne fu¤r das Versandverfahren auf der Grundlage gemeinsam festgelegter Strukturen zu verabschieden. Im Bereich der Gesetzgebung schlug die Kommission vor, die Fristen fu¤r die Ru¤cksendung des Ru¤cksendeformulars der Versandscheine genauer zu fassen und die zentralisierten Dienststellen umzustruktu- rieren. (1) Dok. KOM(97) 188 endg. (98/C 354/55) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-0814/98 von Shaun Spiers (PSE) an die Kommission (26. Ma¤rz 1998) Betrifft: Verwendung von poro¤sem Asphalt im Stra(cid:223)enbau Verfu¤gt die Kommission u¤ber Daten u¤ber die Verwendung von poro¤sem Asphalt als Stra(cid:223)enbelag › insbesondere fu¤r Autobahnen und Hauptverkehrsstra(cid:223)en › in der EU? Hat sie Untersuchungen zur Effizienz von poro¤sem Asphalt bei der Verminderung der La¤rmbela¤stigung und der Verbesserung der Stra(cid:223)ensicherheit (durch bessere Dra¤nage) durchgefu¤hrt? Antwort von Herrn Kinnock im Namen der Kommission (30. April 1998) Der Kommission liegen keine Informationen u¤ber die Verwendung von poro¤sem Asphalt als Stra(cid:223)enbelag in der Gemeinschaft vor. Bestimmte Forschungsta¤tigkeiten haben indirekt mit dem vorgebrachten Thema zu tun: Die COST-Aktion 324 betrifft die Entwicklung von Methoden zur Messung der Stra(cid:223)enbelagsgu¤te. Der Schlu(cid:223)bericht, der nun vorliegt (1), beschreibt die Arbeiten, die zur Verknu¤pfung einzelstaatlicher Studien u¤ber die langfristige Gu¤te des Stra(cid:223)enbelags zur Verwendung auf europa¤ischer Ebene durchgefu¤hrt wurden. COST 324 wurde durch das noch laufende Projekt PARIS (performance analysis of road infrastructure) im Vierten Rahmenprogramm abgelo¤st. Die COST-Aktion 333 behandelt die Entwicklung eines neuen Verfahrens zur Bemessung von Asphaltfahrbah- nen. Es soll planma¤(cid:223)ig bis Februar 1999 laufen. Im Rahmen von Forschungsarbeiten unter dem Programm Brite/Euram 1, die 1993 abgeschlossen wurden, wurden verschiedene Stra(cid:223)enbelagsarten, einschlie(cid:223)lich poro¤sen Asphalts, im Hinblick auf die Umweltvertra¤g- lichkeit und die Verkehrssicherheit mit Betonstra(cid:223)en verglichen. (1) EUR 17546, ISBN-Nr. 92-828-0308-2, 1997. (98/C 354/56) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-0815/98 von Richard Howitt (PSE) an die Kommission (26. Ma¤rz 1998) Betrifft: Abwasserkla¤ranlage: San Juan De Los Terreros (Pulpi) Einer meiner Wa¤hler, Herr Howard, besitzt ein Haus in San Juan De Los Terreros, Pulpi (Almeria, Spanien). Die Kla¤ranlage liegt etwa 400 m von seinem Grundstu¤ck entfernt und verursacht einen au(cid:223)erordentlich widerlichen


title: PERGUNTA ESCRITA n. 918/98 do Deputado Honório NOVO à Comissão. Financiamentos comunitários à empresa Yazaki Saltano de Portugal

eurovoc_concepts:
Community support framework
Japan
Portugal
electronic component
foreign enterprise
foreign investment
motor vehicle industry

text: 22. 12. 98 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias C 402/45 Perante os inœmeros atrasos, a Comissªo decidiu tambØm recentemente recorrer ao Tribunal de Justi(cid:231)a relativamente a sete Estados-membros (Dinamarca, Alemanha, Fran(cid:231)a, Irlanda, Luxemburgo, Pa(cid:237)ses Baixos e Finl(cid:226)ndia) por nªo envio das listas ou pelo envio de listas nacionais incompletas para a rede Natura 2000. A Comissªo faz, no entanto, questªo de assinalar os recentes progressos considerÆveis realizados em vÆrios Estados-membros. Assim, um total de s(cid:237)tios, nomeadamente marinhos, equivalente a 8 % do territ(cid:243)rio europeu da Comunidade, foi jÆ proposto no (cid:226)mbito da Directiva Habitats. Para nªo atrasar ainda mais a instaura(cid:231)ªo da rede Natura 2000, a Comissªo prevŒ a adop(cid:231)ªo de listas comunitÆrias de s(cid:237)tios por regiªo biogeogrÆfica. A lista para a regiªo da MacaronØsia poderÆ ser decidida ainda este ano. (1) JO L 206 de 22. 7. 1992. (98/C 402/054) PERGUNTA ESCRITA E-0918/98 apresentada por Hon(cid:243)rio Novo (GUE/NGL) (cid:224) Comissªo (26 de Mar(cid:231)o de 1998) Objecto: Financiamentos comunitÆrios (cid:224) empresa Yazaki Saltano de Portugal A YAZAKI SALTANO de Portugal › Componentes ElØctricas para Autom(cid:243)veis, Lda. , com sede central na Estrada da Rainha › Praia da Granja › Vila Nova de Gaia, Ø uma empresa japonesa instalada em Portugal hÆ 10 anos, com um nœmero de trabalhadores que, em 1996, superava os sete mil. Admito que a instala(cid:231)ªo e/ou desenvolvimento e moderniza(cid:231)ªo desta unidade empresarial tenham sido apoiadas por co-financiamentos comunitÆrios, seja do IQCA, seja do IIQCA. Neste contexto, solicito (cid:224) Comissªo que me informe se a YAZAKI SALTANO de Portugal recebeu tais co- -financiamentos, ao abrigo de qual ou quais programas, em que montantes e/ou totais e, ainda, quais as obriga(cid:231)ıes contratuais genØricas a que a empresa se obrigou por tais financiamentos comunitÆrios. Resposta dada por Monika Wulf-Mathies em nome da Comissªo (15 de Maio de 1998) De acordo com informa(cid:231)ıes fornecidas pelo Estado-membro, a empresa em causa nªo recebeu qualquer financiamento no (cid:226)mbito dos dois quadros comunitÆrios de apoio para Portugal. (98/C 402/055) PERGUNTA ESCRITA P-0919/98 apresentada por Carlo Secchi (PPE) (cid:224) Comissªo (12 de Mar(cid:231)o de 1998) Objecto: Reclama(cid:231)ªo 97/4230/SG(97)A/4867 e subsequente notifica(cid:231)ªo do Estado italiano por viola(cid:231)ªo da directiva relativa (cid:224) adjudica(cid:231)ªo de contratos pœblicos no caso da sociedade Infomont de Borgotaro Tendo tomado conhecimento atravØs dos orgªos de imprensa locais da notifica(cid:231)ªo do Estado italiano devido ao caso da sociedade Infomont de Borgotaro (PR), aparentemente adjudicatÆria de um contrato de servi(cid:231)os adjudicado sem que tenham sido respeitados os procedimentos previstos na directiva 92/50 (1). PoderÆ a Comissªo informar: › quais sªo os elementos essenciais desse processo de notifica(cid:231)ªo (cid:224) luz da instru(cid:231)ªo efectuada?


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 811/98 von Jens-Peter BONDE an die Kommission. Energiepolitik

eurovoc_concepts:
Denmark
decommissioning of power stations
energy policy
nuclear energy
nuclear power station
nuclear safety


title: ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 672/98 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 26ης Μαρτίου 1998 για καθορισμό των κατ' αποκοπή τιμών κατά την εισαγωγή για τον καθορισμό της τιμής εισόδου ορισμένων οπωροκηπευτικών

eurovoc_concepts:
agri-monetary policy
citrus fruit
fruit vegetable
import price
pip fruit

text: 27. 3. 98 EL Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym L 94/1 I (Pq(cid:145)neir cia tgm isw(cid:151) tym opo(cid:148)ym apaite(cid:148)tai dglos(cid:148)eusg) JAMOMISLOS (EJ) aqih. 672/98 TGS EPITQOPGS tgr 26gr Laqt(cid:148)ou 1998 cia jahoqisl(cid:149) tym jat’ apojop(cid:147) til(cid:150)m jat(cid:145) tgm eisacyc(cid:147) cia tom jahoqisl(cid:149) tgr til(cid:147)r eis(cid:149)dou oqisl(cid:146)mym opyqojgpeutij(cid:150)m G EPITQOPG TYM EUQYPA(cid:136)JYM JOIMOTGTYM, (cid:130)womtar up(cid:149)xg: tg sumh(cid:147)jg cia tgm (cid:148)dqusg tgr Euqypa(cid:152)j(cid:147)r Joim(cid:149)tgtar, tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 3223/94 tgr Epitqop(cid:147)r, tgr 21gr Dejelbq(cid:148)ou 1994, swetij(cid:145) le tir keptol(cid:146)qeier evaqloc(cid:147)r tou jahest(cid:150)tor jat(cid:145) tgm eisacyc(cid:147) opyqojgpeutij(cid:150)m (1), (cid:149)pyr tqopopoi(cid:147)hgje tekeuta(cid:148)a ap(cid:149) tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 2375/96 (2), jai id(cid:148)yr to (cid:145)qhqo 4 paq(cid:145)cqavor 1, tom jamomisl(cid:149) (EOJ) aqih. 3813/92 tou Sulbouk(cid:148)ou, tgr 28gr Dejelbq(cid:148)ou 1992, swetij(cid:145) le tg kocistij(cid:147) lom(cid:145)da jai tir isotil(cid:148)er pou pq(cid:146)pei ma evaql(cid:149)fomtai sta pka(cid:148)sia tgr joim(cid:147)r ceyqcij(cid:147)r pokitij(cid:147)r (3), (cid:149)pyr tqopopoi(cid:147)hgje tekeu- ta(cid:148)a ap(cid:149) tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 150/95 (4), jai id(cid:148)yr to (cid:145)qhqo 3 paq(cid:145)cqavor 3, Ejtil(cid:150)mtar: (cid:149)ti o jamomisl(cid:149)r (EJ) aqih. 3223/94, se evaqloc(cid:147) tym apotekesl(cid:145)tym tym pokuleq(cid:150)m elpoqij(cid:150)m diapqaclate(cid:151)- seym tou C(cid:151)qou tgr Ouqoucou(cid:145)gr, pqobk(cid:146)pei ta jqit(cid:147)qia cia tom jahoqisl(cid:149) ap(cid:149) tgm Epitqop(cid:147) tym jat’ apojop(cid:147) til(cid:150)m jat(cid:145) tgm eisacyc(cid:147) ap(cid:149) tq(cid:148)ter w(cid:150)qer, cia ta pqo(cid:152)(cid:149)- mta jai tir peqi(cid:149)dour pou oq(cid:148)fomtai sto paq(cid:145)qtgl(cid:145) tou· (cid:149)ti, se evaqloc(cid:147) tym pqoamaveqh(cid:146)mtym jqitgq(cid:148)ym, oi jat’ apojop(cid:147) til(cid:146)r jat(cid:145) tgm eisacyc(cid:147) pq(cid:146)pei ma jahoqisto(cid:151)m, (cid:149)pyr amacq(cid:145)vomtai sto paq(cid:145)qtgla tou paq(cid:149)mtor jamomi- slo(cid:151), ENEDYSE TOM PAQOMTA JAMOMISLO: (cid:129)qhqo 1 Oi jat’ apojop(cid:147) til(cid:146)r jat(cid:145) tgm eisacyc(cid:147) pou amav(cid:146)qomtai sto (cid:145)qhqo 4 tou jamomislo(cid:151) (EJ) aqih. 3223/94 jahoq(cid:148)fo- mtai (cid:149)pyr amacq(cid:145)vomtai stom p(cid:148)maja pou elva(cid:148)metai sto paq(cid:145)qtgla. (cid:129)qhqo 2 O paq(cid:150)m jamomisl(cid:149)r aqw(cid:148)fei ma isw(cid:151)ei stir 27 Laqt(cid:148)ou 1998. O paq(cid:150)m jamomisl(cid:149)r e(cid:148)mai desleutij(cid:149)r yr pqor (cid:149)ka ta l(cid:146)qg tou jai isw(cid:151)ei (cid:145)lesa se j(cid:145)he jq(cid:145)tor l(cid:146)kor. Bqun(cid:146)kker, 26 Laqt(cid:148)ou 1998. Cia tgm Epitqop(cid:147) Franz FISCHLER L(cid:146)kor tgr Epitqop(cid:147)r (1) EE L 337 tgr 24. 12. 1994, s. 66. (2) EE L 325 tgr 14. 12. 1996, s. 5. (3) EE L 387 tgr 31. 12. 1992, s. 1. (4) EE L 22 tgr 31. 1. 1995, s. 1. L 94/2 EL Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym 27. 3. 98 PAQAQTGLA tou jamomislo(cid:151) tgr Epitqop(cid:147)r, tgr 26gr Laqt(cid:148)ou 1998, cia tom jahoqisl(cid:149) tym jat’ apojop(cid:147) til(cid:150)m jat(cid:145) tgm eisacyc(cid:147) cia tom jahoqisl(cid:149) til(cid:150)m eis(cid:149)dou oqisl(cid:146)mym opyqojgpeutij(cid:150)m Jydij(cid:149)r SO Jydij(cid:149)r tq(cid:148)tgr w(cid:150)qar (1) (se Ecu/100 wiki(cid:149)cqalla) Jat’ apojop(cid:147) til(cid:147) jat(cid:145) tgm eisacyc(cid:147) 0702 00 00 0709 90 70 0805 10 10, 0805 10 30, 0805 10 50 0805 30 10 0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 0808 20 50 052 204 212 624 999 052 204 624 999 052 204 212 400 600 624 999 600 999 052 060 388 400 404 508 512 524 528 720 999 388 400 512 528 720 999 103,6 73,9 108,6 190,7 119,2 124,7 137,8 209,3 157,3 36,2 35,5 42,4 55,9 49,7 50,9 45,1 66,9 66,9 42,5 39,0 97,5 99,8 98,5 91,7 94,9 95,1 74,6 144,0 87,8 67,4 75,8 75,2 74,5 66,4 71,9 (1) Omolatokoc(cid:148)a tym wyq(cid:150)m pou jahoq(cid:148)fetai ap(cid:149) tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 2317/97 tgr Epitqop(cid:147)r (EE L 321 tgr 22. 11. 1997, s. 19). O jydij(cid:149)r «999» amtipqosype(cid:151)ei «(cid:145)kker jatacyc(cid:146)r»


title: WRITTEN QUESTION No. 849/98 by Marco CELLAI to the Commission. Appeal to the Court of Justice by the Commission

eurovoc_concepts: action for failure to fulfil an obligation

text: C 310/138 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 9. 10. 98 (98/C 310/187) SKRIFTLIG FR¯GA E-0849/98 fr(cid:229)n Marco Cellai (NI) till kommissionen (26 mars 1998) A¤mne: Kommissionens besva¤r till EG-domstolen Enligt uppgifter i pressen i december 1997 har kommissionen beslutat att inge besva¤r till EG-domstolen i syfte att inleda ett o¤vertra¤delsefo¤rfarande mot den italienska regeringen, eftersom det i lag nr 236/95 enligt uppgift saknas ett o¤verg(cid:229)ngssystem till skydd fo¤r redan uppn(cid:229)dda ra¤ttigheter fo¤r de utla¤ndska spr(cid:229)kmedarbetare ((cid:148)collaboratori linguistici(cid:148)), som tidigare kallades la¤rare i fra¤mmande spr(cid:229)k ((cid:148)lettori di lingua straniera(cid:148)), och som redan a¤r ansta¤llda vid de italienska universiteten i enlighet med presidentdekret nr 382/90. Genom denna (cid:229)tga¤rd ignorerar kommissionen till stora delar inneh(cid:229)llet i domstolens dom av den 20 november 1997 (sektion V). A¤ ven detta besva¤r grundar sig uppenbarligen p(cid:229) en sammanblandning av termerna (cid:146)lecturer(cid:146) och (cid:146)lettore(cid:146). Kommissionen har inte heller alls motiverat p(cid:229) vilket sa¤tt den italienska regeringen skulle ha undanl(cid:229)tit att respektera de (cid:148)uppn(cid:229)dda ra¤ttigheterna(cid:148), eftersom de besta¤mmelser som info¤rs genom lag nr 236/95 sa¤kersta¤ller skydd av de ra¤ttigheter som de bero¤rda personerna har uppn(cid:229)tt inom den tidigare ra¤ttsliga ramen, och de sa¤kersta¤ller dessa personer generellt en ba¤ttre behandling. Kan kommissionen uppge: om och i vilken grad kommissionens beslut har p(cid:229)verkats av artiklar i pressen eller uttalanden fr(cid:229)n 1. europeiska parlamentsledamo¤ter, 2. vilken a¤r den ra¤ttsliga grunden fo¤r detta besva¤r? Svar avgivet av Mario Monti p(cid:229) kommissionens va¤gnar (5 juni 1998) Kommissionen har inlett en detaljerad underso¤kning av det problem som p(cid:229)talas av ledamoten, och avser att meddela honom resultatet s(cid:229) snart som mo¤jligt. (98/C 310/188) SKRIFTLIG FR¯GA P-0853/98 fr(cid:229)n Graham Mather (PPE) till kommissionen (11 mars 1998) A¤mne: Tilldelning av biljetter till fotbolls-VM (Frankrike 98) Det har i massmedia vid flera tillfa¤llen samt av ledamo¤ter av Europaparlamentet framfo¤rts anklagelser om att den metod som anva¤nts fo¤r att fo¤rdela matchbiljetter till fotbolls-VM i Frankrike i sommar st(cid:229)r i strid med EU:s konkurrensbesta¤mmelser. Kommissionen har fo¤rklarat (PE 264. 470) att man kontaktat fem researrango¤rer och den franska organisations- kommitte·n i a¤rendet, och man kommer att avgo¤ra om EU:s konkurrensbesta¤mmelser har o¤vertra¤tts na¤r svaren fr(cid:229)n dessa inkommit. Vilket tidsperspektiv anla¤gger kommissionen fo¤r dessa fo¤rfaranden? Kommer kommissionen att go¤ra n(cid:229)got formellt offentligt uttalande med ha¤nsyn till a¤rendets stora allma¤nintresse och att eventuella (cid:229)tga¤rder fr(cid:229)n dess sida m(cid:229)ste vidtas mycket snart fo¤r att kunna vara till n(cid:229)gon nytta fo¤r EU-medborgarna? Svar fr(cid:229)n Karel Van Miert p(cid:229) kommissionens va¤gnar (23 april 1998) Kommissionen har, efter att ha tagit del av den franska organisationskommitte·ns (CFO) svar p(cid:229) dess anmodan om ytterligare information i februari 1998, prelimina¤rt kommit fram till att vissa aspekter av CFO:s system fo¤r biljettfo¤rdelning a¤r diskriminerande mot fotbollssupportrar med hemvist utanfo¤r Frankrike och att CFO da¤rmed hade missbrukat sin dominerande sta¤llning enligt artikel 86 i fo¤rdraget


title: WRITTEN QUESTION No. 908/98 by Daniel VARELA SUANZES- CARPEGNA to the Commission. Imports of tuna steaks from third countries

eurovoc_concepts:
EU statistics
import
originating product
sea fish
third country
trade volume

text: 21. 10. 98 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 323/95 (98/C 323/135) SKRIFTLIG FR¯GA E-0908/98 fr(cid:229)n Daniel Varela Suanzes-Carpegna (PPE) till kommissionen A¤mne: Import av tonfiskfile· fr(cid:229)n tredje la¤nder (26 mars 1998) Kan kommissionen informera om hur stor ma¤ngd tonfiskfile· som importeras fr(cid:229)n tredje la¤nder, med enskilda uppgifter om vilka ma¤ngder som kommer o¤ver Europeiska unionens gra¤nser per ursprungsland? (98/C 323/136) SKRIFTLIG FR¯GA E-0909/98 fr(cid:229)n Daniel Varela Suanzes-Carpegna (PPE) till kommissionen A¤mne: Import av sardinkonserver fr(cid:229)n tredje la¤nder (26 mars 1998) Kan kommissionen informera om hur stor ma¤ngd sardinkonserver som importeras fr(cid:229)n tredje la¤nder, med enskilda uppgifter om vilka ma¤ngder som kommer o¤ver Europeiska unionens gra¤nser per ursprungsland? (98/C 323/137) SKRIFTLIG FR¯GA E-0910/98 fr(cid:229)n Daniel Varela Suanzes-Carpegna (PPE) till kommissionen (26 mars 1998) A¤mne: Import av halvkonserver av ansjovis i saltlag och i olja fr(cid:229)n tredje la¤nder Kan kommissionen informera om hur stor ma¤ngd ansjovis i saltlag och i olja som importeras fr(cid:229)n tredje la¤nder, med enskilda uppgifter om vilka ma¤ngder som kommer o¤ver Europeiska unionens gra¤nser per ursprungsland? (98/C 323/138) SKRIFTLIG FR¯GA E-0911/98 fr(cid:229)n Daniel Varela Suanzes-Carpegna (PPE) till kommissionen (26 mars 1998) A¤mne: Import av djupfrysta och konserverade bl(cid:229)musslor fr(cid:229)n tredje la¤nder Kan kommissionen informera om hur stor ma¤ngd djupfrysta och konserverade bl(cid:229)musslor som importeras fr(cid:229)n tredje la¤nder, med enskilda uppgifter om vilka ma¤ngder som kommer o¤ver Europeiska unionens gra¤nser per ursprungsland? (98/C 323/139) SKRIFTLIG FR¯GA E-0912/98 fr(cid:229)n Daniel Varela Suanzes-Carpegna (PPE) till kommissionen A¤mne: Import av djupfryst tonfisk och bonit fr(cid:229)n tredje la¤nder (26 mars 1998) Kan kommissionen informera om hur stor ma¤ngd djupfryst tonfisk och bonit som importeras fr(cid:229)n tredje la¤nder, med enskilda uppgifter om vilka ma¤ngder som kommer o¤ver Europeiska unionens gra¤nser per ursprungsland? (98/C 323/140) SKRIFTLIG FR¯GA E-0913/98 fr(cid:229)n Daniel Varela Suanzes-Carpegna (PPE) till kommissionen A¤mne: Sardinkonserver i avtalen med tredje la¤nder (26 mars 1998) Kan kommissionen informera om vad man har (cid:229)tagit sig ang(cid:229)ende sardinkonserver i EU:s avtal med tredje la¤nder, med enskilda uppgifter om ma¤ngderna per ursprungsland?


title: WRITTEN QUESTION No. 913/98 by Daniel VARELA SUANZES- CARPEGNA to the Commission. Tinned sardines in agreements with third countries

text: 21. 10. 98 EN Official Journal of the European Communities C 323/95 (98/C 323/135) WRITTEN QUESTION E-0908/98 by Daniel Varela Suanzes-Carpegna (PPE) to the Commission (26 March 1998) Subject: Imports of tuna steaks from third countries Can the Commission provide information on the volume of imports of tuna steaks from third countries, indicating the individual quantities by country of origin which cross European Union borders? (98/C 323/136) WRITTEN QUESTION E-0909/98 by Daniel Varela Suanzes-Carpegna (PPE) to the Commission (26 March 1998) Subject: Imports of tinned sardines from third countries Can the Commission provide information on the volume of imports of tinned sardines from third countries, indicating the individual quantities by country of origin which cross European Union borders? (98/C 323/137) WRITTEN QUESTION E-0910/98 by Daniel Varela Suanzes-Carpegna (PPE) to the Commission (26 March 1998) Subject: Imports of semi-preserves of salted anchovies and anchovies in oil from third countries Can the Commission provide information on the volume of imports of salted anchovies and anchovies in oil from third countries, indicating the individual quantities by country of origin which cross European Union borders? (98/C 323/138) WRITTEN QUESTION E-0911/98 by Daniel Varela Suanzes-Carpegna (PPE) to the Commission (26 March 1998) Subject: Imports of frozen and tinned mussels from third countries Can the Commission provide information on the volume of imports of frozen and tinned mussels from third countries, indicating the individual quantities by country of origin which cross European Union borders? (98/C 323/139) WRITTEN QUESTION E-0912/98 by Daniel Varela Suanzes-Carpegna (PPE) to the Commission (26 March 1998) Subject: Imports of frozen tuna and bonito from third countries Can the Commission provide information on the volume of imports of frozen tuna and bonito from third countries, indicating the individual quantities by country of origin which cross European Union borders? (98/C 323/140) WRITTEN QUESTION E-0913/98 by Daniel Varela Suanzes-Carpegna (PPE) to the Commission (26 March 1998) Subject: Tinned sardines in agreements with third countries Can the Commission provide information on the undertakings accepted with regard to imports of tinned sardines under EU agreements with third countries, indicating the individual quantities by country of origin?


title: WRITTEN QUESTION No. 935/98 by Antonio TAJANI to the Commission. Health protection for local police officers

eurovoc_concepts:
Italy
competence of the Member States
health policy
infringement of EU law
mortality
occupational disease
occupational health
occupational safety
police

text: 9. 10. 98 FI Euroopan yhteiso¤jen virallinen lehti C 310/147 (98/C 310/202) KIRJALLINEN KYSYMYS E-0925/98 komissiolle esitta¤ja¤(t): Carles-Alfred Gaso‘liba i Bo¤hm (ELDR) (26. maaliskuuta 1998) Aihe: Tietoa Katalonian korkeakouluille ja tutkimuslaitoksille annettujen Euroopan unionin tukien ma¤a¤ra¤sta¤ vuosina 1995, 1996 ja 1997 Voiko komissio selvitta¤a¤, miten paljon Katalonian korkeakoulut ja tutkimuslaitokset saivat yhteiso¤lta¤ tukea vuosina 1995, 1996 ja 1997 ja miten suuressa ma¤a¤rin na¤ita¤ varoja myo¤nnettiin seuraaville ohjelmille: 1. tutkimusta, teknologista kehitta¤mista¤ ja esittelya¤ koskeva ensimma¤inen puiteohjelma, 2. yhteiso¤n energia- ja ympa¤risto¤alan ohjelmat, 3. yhteiso¤aloitteet, erityisesti INTERREG-ohjelma, 4. Socrates-, Leonardo da Vinci› ja Nuorten Eurooppa-ohjelmat, 5. alue- ja rakennerahastot, 6. muut yhteiso¤n ohjelmat? Komission puheenjohtajan Jacques Santerin komission puolesta antama vastaus (7. toukokuuta 1998) Taulukoita sisa¤lta¤va¤n vastauksen pituuden vuoksi komissio la¤hetta¤a¤ vastauksen suoraan arvoisille ja¤senille ja parlamentin pa¤a¤sihteeristo¤lle. (98/C 310/203) KIRJALLINEN KYSYMYS E-0935/98 komissiolle esitta¤ja¤(t): Antonio Tajani (PPE) (26. maaliskuuta 1998) Aihe: Paikallisten poliisivoimien terveyden suojelu Italian laissa ei ma¤a¤ra¤ta¤ paikallisten poliisivoimien tyo¤ntekijo¤iden sisa¤llytta¤misesta¤ riskiryhma¤a¤n kuuluviksi ja rasittavaa tyo¤ta¤ tekeviin. Yksinomaan Roomassa kuoli vuosien 1980 ja 1996 va¤lilla¤ 180 liikennepoliisia tyo¤ssa¤, 42 prosenttia syo¤pa¤a¤n ja 40 prosenttia syda¤n- ja hengityselinsairauksiin. Kuolleiden keski-ika¤ on 51 vuotta. Verrattuna muihin tyo¤ntekijo¤ihin, jotka on sisa¤llytetty suojeltaviin luokkiin, liikennepoliisien kuolleisuustaso on hyvin korkea ja kuoleman aiheuttaa la¤hes aina ilman saasteaineiden vaikutuksen alaisena kadulla tehdyn tyo¤n vuoksi saatu sairaus. Eiko¤ komissio katso, etta¤ ulkopuolelle Italian hallitus rikkoo kaikkia terveyden suojelusta annettuja yhteiso¤n ma¤a¤ra¤yksia¤? ja¤tta¤ma¤lla¤ paikalliset poliisivoimat rasittavaa tyo¤ta¤ tekevien ja riskiryhmien Eiko¤ komissio katso, etta¤ ta¤llaisella pa¤a¤to¤ksella¤ rikotaan Rooman, Maastrichtin ja Amsterdamin sopimusta seka¤ tyo¤ntekijo¤iden sosiaalisista perusoikeuksista tehtya¤ yhteiso¤n peruskirjaa vastaan? Mihin toimiin komissio aikoo ryhtya¤ saadakseen Italian hallituksen noudattamaan paikallisten poliisija¤rjesto¤jen tyo¤ntekijo¤iden oikeuksia? Komission ja¤senen Pa·draig Flynnin komission puolesta antama vastaus (8. toukokuuta 1998) Toimenpiteista¤ tyo¤ntekijo¤iden turvallisuuden ja terveyden parantamisen edista¤miseksi tyo¤ssa¤ 12. kesa¤kuuta 1989 annetussa neuvoston puitedirektiivissa¤ 89/391/ETY (1) ja sen erityisdirektiiveissa¤ ei sa¤a¤deta¤ mita¤a¤n ja¤senvalti- oiden velvollisuudesta osoittaa tai luokitella tietyt ammatit riskiryhmiin kuuluviksi. Poliisivoimien osalta voidaan lisa¤ksi todeta, etta¤ direktiivin 89/391/ETY 2 artiklan 2 kohdassa sa¤a¤deta¤a¤n, etta¤ kyseista¤ direktiivia¤ ei sovelleta sellaisiin julkisiin tehta¤viin, joiden ominaispiirteet ovat va¤ista¤ma¤tta¤ ristiriidassa ta¤ma¤n direktiivin kanssa. Na¤issa¤ tapauksissa tyo¤ntekijo¤iden turvallisuus ja terveys on varmistettava mahdollisimman hyvin


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 849/98 af Marco CELLAI til Kommissionen. Kommissionens indbringelse af klage for Domstolen

text: C 310/138 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende 9. 10. 98 (98/C 310/187) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-0849/98 af Marco Cellai (NI) til Kommissionen (26. marts 1998) Om: Kommissionens indbringelse af klage for Domstolen I henhold til nogle presseforlydender i december 1997 har Kommissionen vedtaget at indbringe klage for Domstolen i forbindelse med en sag i anledning af den italienske regerings traktatbrud, idet der i lov nr. 236/95 skulle mangle en overgangsordning til beskyttelse af de erhvervede rettigheder for de sprogmedarbejdere (allerede lektorer i fremmedsprog), der allerede arbejder ved de italienske universiteter i henhold til dekret nr. 382/80 fra den italienske pr(cid:230)sident. Med denne klager ignorerer Kommissionen i realiteten selve indholdet af Domstolens dom (Femte Afdeling) af 20. november 1997, og dens klage er łjensynlig baseret p(cid:229) en tilsigtet sammenblanding af udtrykkene »lecturer« og »lettore«. Herudover har Kommissionen overhovedet ikke begrundet, hvori den italienske regerings manglende respekt for erhvervede rettigheder skulle best(cid:229), idet de bestemmelser, der indfłrtes med lov nr. 236/95, giver beskyttelse af de rettigheder, de p(cid:229)g(cid:230)ldende har erhvervet i henhold til tidligere bestemmelser, og generelt sikrer dem en bedre behandling. P(cid:229) denne baggrund bedes Kommissionen oplyse fłlgende: Er, og i bekr(cid:230)ftende fald i hvilken udstr(cid:230)kning, Kommissionens afgłrelse blevet influeret af visse 1. forlydender i pressen eller af udtalelser fra EP-medlemmer? 2. Hvilke juridiske betragtninger er klagen baseret p(cid:229)? Svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af Mario Monti (5. juni 1998) Kommissionen er i łjeblikket ved at foretage en grundig undersłgelse af det af det (cid:230)rede medlem n(cid:230)vnte problem og skal snarest muligt meddele ham udfaldet. (98/C 310/188) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL P-0853/98 af Graham Mather (PPE) til Kommissionen (11. marts 1998) Om: Tildelingen af billetter til verdensmesterskabet i fodbold (i Frankrig i 1998) Der er b(cid:229)de i medierne og af medlemmer af Europa-Parlamentet blevet fremsat talrige p(cid:229)stande om, at den metode, der anvendes ved tildelingen af billetter til kampene under verdensmesterskabet i fodbold i Frankrig til sommer, er i strid med EU(cid:146)s konkurrencebestemmelser. Kommissionen har oplyst (PE 264. 470), at den har kontaktet fem rejseselskaber og det franske organisations- udvalg i denne sag, og at den vil tr(cid:230)ffe afgłrelse om, hvorvidt EU(cid:146)s konkurrenceregler er blevet overtr(cid:229)dt, n(cid:229)r den har modtaget svarene. P(cid:229) grund af den store offentlige interesse i sagen og i betragtning af, at en eventuel indgriben fra Kommissionens side nłdvendigvis vil skulle finde sted inden for den n(cid:230)rmeste fremtid for at komme EU-borgerne til gode, bedes Kommissionen oplyse, hvilken tidsplan den regner med at behandle sagen efter, og om den vil frems(cid:230)tte en formel offentlig redegłrelse? Svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af Karel Van Miert (23. april 1998) P(cid:229) grundlag af det franske organisationsudvalgs (CFO) svar p(cid:229) Kommissionens anmodning om yderligere oplysninger i februar 1998 har Kommissionen indtaget det forelłbige standpunkt, at visse aspekter i CFO(cid:146)s billetsalgsarrangementer indeb(cid:230)rer forskelsbehandling over for fodboldtilh(cid:230)ngere, der har bop(cid:230)l uden for Frankrig, og at CFO derfor har misbrugt sin dominerende stilling, jf. EF-traktatens artikel 86


title: WRITTEN QUESTION No. 876/98 by Honório NOVO to the Commission. Minimizing the environmental impact of the building of access roads to the Freixo Bridge

eurovoc_concepts:
Northern Portugal
acquisition of property
competence of the Member States
engineering structure
environmental impact
expropriation
green area
impact study
project evaluation
road building

text: C 354/32 EN Official Journal of the European Communities 19. 11. 98 (98/C 354/64) WRITTEN QUESTION E-0864/98 by Anita Pollack (PSE) to the Commission (26 March 1998) Subject: Convention on biodiversity COP4, Bratislava, May 1998 In the light of the Kyoto Climate Change Agreement, will the Commission make every effort at COP4 of the CBD in Bratislava to stress the importance of forest conservation for carbon sequestration and climate change mitigation? Answer given by Mrs Bjerregaard on behalf of the Commission (12 May 1998) Article 4. 2 of the United Nations framework convention on climate change requires Annex 1 parties to protect and enhance greenhouse gas sinks and reservoirs in general. In order to achieve their greenhouse gases emissions limitation or reduction targets, existing sink categories are limited under Article 3. 3 of the Kyoto Protocol to the effect of direct human induced activities with respect to afforestation, reforestation and deforestation. In this context, the implementation of the Kyoto Protocol may indeed have important implications for biodiversity. The recently adopted communication to the Council and to the Parliament on a Community biodiversity strategy (1) defines the policy of the Commission on this subject. It sets as Community objectives, inter alia, the following: (cid:145)to ensure that, while promoting a net increase in forest extension as a means of maximising their carbon sink function to combat climate change, afforestation is conducted in a manner that does not negatively affect ecologically interesting or noteworthy sites and ecosystems(cid:146) (cid:145)to promote sustainable management of forests which respects the ecological characteristics of the areas affected and to promote the restoration and regeneration of areas that have suffered deforestation. Native species and local provenances should be preferred where appropriate. Wherever introduced species are used to replace local ecosystems, sufficient action should be taken at the same time to conserve native flora and fauna(cid:146) (cid:145)to promote international research into the impact of possible climate change on forests ecosystems, the possible adaptation of forests ecosystems to climate change and the mitigation of adverse effects of climate change by forests ecosystems as detailed in Resolution No 4 of the Helsinki Ministerial Conference on the protection of Forests in Europe(cid:146). The Commission is pursuing these objectives in every relevant forum, including in the context of the forthcoming fourth conference of the parties to the Convention on biological diversity in Bratislava. (1) COM(98) 42 final. (98/C 354/65) WRITTEN QUESTION E-0876/98 by Hono·rio Novo (GUE/NGL) to the Commission (26 March 1998) Subject: Minimizing the environmental impact of the building of access roads to the Freixo Bridge With reference to my Question E-3780/97 (1) and other ones on the same subject, the Commission will remember that the conclusions of the Environmental Impact Assessment Committee concerning the building of two roads providing access to the Freixo Bridge › Carvalhos road include the assertion that the contracting authority is obliged to acquire a strip of land adjacent to the IP1 and the access roads and incorporate it in the municipal nature reserve of Vila Nova de Gaia


title: PERGUNTA ESCRITA n. 820/98 do Deputado José APOLINÁRIO à Comissão. Iniciativa comunitária INTERREG II e turismo

eurovoc_concepts:
EU action
EU financing
EU initiative
cross-border cooperation
frontier region
operational programme
principle of subsidiarity
regional development
tourism

text: 21. 10. 98 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias C 323/79 Tendo em conta, contudo, o nu·mero de pedidos sempre crescente e a preocupa(cid:231)a(cid:152)o expressa pelo Parlamento e pelos Estados-membros em ver significativamente refor(cid:231)ada a difusa(cid:152)o da informa(cid:231)a(cid:152)o relativa aos programas culturais comunita·rios, a Comissa(cid:152)o considerou que poderia ser u·til divulgar estes esclarecimentos atrave·s de centros de informa(cid:231)a(cid:152)o cultural nos Estados-membros. Para este efeito, a Comissa(cid:152)o propo(cid:136)s aos comite·s dos programas (reunia(cid:152)o de 14 de Fevereiro de 1997 do comite· Caleidosco·pio) a cria(cid:231)a(cid:152)o deste tipo de pontos de contacto numa base volunta·ria nos Estados-membros, assegurando a Comissa(cid:152)o 50% das despesas relativas a‘ cria(cid:231)a(cid:152)o e ao funcionamento anual de um ponto de contacto por Estado-membro, ate· ao montante ma·ximo de 80 000 ECU para os Estados-membros de maior dimensa(cid:152)o territorial e de 30 000 ECU para os de dimensa(cid:152)o territorial mais restrita. O financiamento destes pontos de contacto e· conjuntamente assegurado pelas rubricas or(cid:231)amentais que correspondem aos tre(cid:136)s programas comunita·rios Ariane, Caleidosco·pio e Rafael. A contribui(cid:231)a(cid:152)o comunita·ria e· condicionada pela apresenta(cid:231)a(cid:152)o a‘ Comissa(cid:152)o de um programa de ac(cid:231)a(cid:152)o e do or(cid:231)amento provisional, pelo organismo encarregue do ponto de contacto cultural, designado pelas autoridades do Estado-membro. Em 1998, utilizaram esta possibilidade dez Estados-membros e dois pa(cid:14)·ses da Associa(cid:231)a(cid:152)o Europeia de Come·rcio Livre (EFTA) / Espa(cid:231)o Econo·mico Europeu (EEE): Alemanha, Gre·cia, Fran(cid:231)a, Irlanda, Ita·lia, A· ustria, Portugal, Finla(cid:136)ndia, Sue·cia, Reino Unido, Isla(cid:136)ndia e Noruega. As tarefas atribu(cid:14)·das aos pontos de contacto, em virtude dos compromissos assumidos com a Comissa(cid:152)o, sa(cid:152)o essencialmente de assegurar em todo o territo·rio do Estado-membro em questa(cid:152)o a promo(cid:231)a(cid:152)o dos programas comunita·rios e a informa(cid:231)a(cid:152)o dos candidatos potenciais, profissionais e outros interessados (informa(cid:231)a(cid:152)o permanente, difusa(cid:152)o o mais abrangente poss(cid:14)·vel da informa(cid:231)a(cid:152)o relativa aos programas culturais, assiste(cid:136)ncia te·cnica aos profissionais e, quando necessa·rio, outras ac(cid:231)o(cid:152)es de promo(cid:231)a(cid:152)o dirigidas a pu·blicos espec(cid:14)·ficos). Durante os trabalhos de prepara(cid:231)a(cid:152)o da proposta do novo programa-quadro cultural, a Comissa(cid:152)o tenciona prosseguir o estabelecimento destes pontos de contacto ate· ao limite dos recursos dispon(cid:14)·veis. (98/C 323/105) PERGUNTA ESCRITA E-0820/98 apresentada por Jose· Apolina·rio (PSE) a‘ Comissa(cid:152)o (26 de Mar(cid:231)o de 1998) Objecto: Iniciativa comunita·ria INTERREG II e turismo Pe(cid:231)o a‘ Comissa(cid:152)o para me informar qual o montante global, por Estado-membro, das ac(cid:231)o(cid:152)es e projectos inscritos na iniciativa comunita·ria INTERREG II, no per(cid:14)·odo de programa(cid:231)a(cid:152)o financeira 1994-1999, especificamente destinados ao turismo. Resposta da Comissa·ria Monika Wulf-Mathies em nome da Comissa(cid:152)o (20 de Abril de 1998) Das tre(cid:136)s vertentes da iniciativa comunita·ria Interreg II, apenas Interreg IIA (desenvolvimento das zonas fronteiri(cid:231)as e coopera(cid:231)a(cid:152)o transfronteiri(cid:231)a) permite ac(cid:231)o(cid:152)es significativas no dom(cid:14)·nio do turismo. Tal como acontece em geral com os fundos estruturais, tambe·m na execu(cid:231)a(cid:152)o de Interreg II e· respeitado o princ(cid:14)·pio da subsidiariedade. Nesse contexto, a Comissa(cid:152)o aprovou 59 programas operacionais plurianuais ao abrigo de Interreg IIA, cabendo a selec(cid:231)a(cid:152)o e aprova(cid:231)a(cid:152)o dos projectos a‘s autoridades nacionais, regionais ou locais. Ale·m disso, no esp(cid:14)·rito de uma verdadeira coopera(cid:231)a(cid:152)o transfronteiri(cid:231)a, os programas operacionais com incide(cid:136)ncia nas fronteiras internas na(cid:152)o fixam normalmente uma reparti(cid:231)a(cid:152)o das dota(cid:231)o(cid:152)es por Estado-membro. Decorre do exposto que na(cid:152)o e· poss(cid:14)·vel indicar o montante global e aproximado de assiste(cid:136)ncia financeira comunita·ria que os 59 programas operacionais preve(cid:136)em, no seu conjunto, para medidas no dom(cid:14)·nio do turismo. Com base na programa(cid:231)a(cid:152)o actual, esse montante pode ser estimado em cerca de 300 milho(cid:152)es de ecus, o que representa aproximadamente 12% do total das dota(cid:231)o(cid:152)es comunita·rias para Interreg IIA. A t(cid:14)·tulo de exemplo, observe-se que o programa operacional Espanha/Portugal consagra cerca de 55 milho(cid:152)es de ecus a ac(cid:231)o(cid:152)es no dom(cid:14)·nio do turismo, ou seja, 10% das dota(cid:231)o(cid:152)es comunita·rias atribu(cid:14)·das ao programa


title: QUESTION ECRITE no 868/98 de Ursula STENZEL à la Commission. Transit alpin

eurovoc_concepts:
Austria
commercial vehicle
large vehicle
public holiday
road network
road traffic
traffic regulations
transit

text: C 386/50 Journal officiel des CommunautØs europØennes FR 11. 12. 98 (98/C 386/067) QUESTION (cid:201)CRITE E-0839/98 posØe par Ernesto Caccavale (UPE) (cid:224) la Commission (26 mars 1998) Objet: Recours systØmatique des sociØtØs d(cid:146)autoroutes mØridionales aux contrats saisonniers Depuis plus de dix ans, les sociØtØs d(cid:146)autoroutes mØridionales continuent de recruter du personnel par l(cid:146)intermØdiaire de contrats de type saisonnier. Cependant des manques de personnels «cadres» continuent de se faire sentir dans certains secteurs, le nombre des «prØcaires» a dØpassØ quatre cents. Depuis 1992 ceux-ci attendent un contrat dØfinitif tout en continuant (cid:224) ne travailler que trois mois par an sans bØnØficier de prestation sociale, d(cid:146)encouragement ou de liquidation (cid:224) la fin du trimestre. En outre, nombreux sont ceux qui ont atteint un (cid:226)ge qui les place dØfinitivement en dehors de toute logique du marchØ du travail, en raison des trop nombreuses annØes passØes (cid:224) attendre un emploi dØfinitif. MalgrØ cel(cid:224), les sociØtØs en question ont bØnØficiØ et bØnØficient encore de financements communautaires prØvus dans les programmes du Fonds europØen de dØveloppement rØgional pour des travaux d(cid:146)Ølargissement, de restructuration et de modernisation des rØseaux autoroutiers. Ces financements devraient donc permettre aux sociØtØs en question d(cid:146)embaucher du personnel avec des contrats (cid:224) durØe indØterminØe et du moins de limiter la politique des recrutements saisonniers. La Commission voudrait-elle vØrifier la lØgitimitØ du recours de ces sociØtØs (cid:224) ces formes de recrutement (cid:224) durØe dØterminØe, en dØpit de la plØthore de financements et de facilitØs destinØes (cid:224) combattre le ch(cid:244)mage endØmique qui frappe les rØgions mØridionales? RØponse donnØe par Mme Wulf-Mathies au nom de la Commission (24 avril 1998) Il s(cid:146)agit d(cid:146)une question qui ne concerne pas la Commission. Les rŁglements relatifs aux fonds structurels ne contiennent pas de prescriptions particuliŁres concernant le type de contrat utilisØ dans le cadre du recrutement des personnes participant (cid:224) la conception ou (cid:224) la gestion de projets d(cid:146)infrastructure cofinancØs par les fonds. (98/C 386/068) QUESTION (cid:201)CRITE E-0868/98 posØe par Ursula Stenzel (PPE) (cid:224) la Commission (26 mars 1998) Objet: Transit alpin La Commission souhaite prØsenter un projet de rŁglement visant (cid:224) harmoniser les interdictions de circuler durant les fins de semaine et les jours fØriØs pour les camions. Seuls huit (cid:201)tats membres ont instaurØ des limitations pour les camions, lesquelles ne sont pas uniformes, l(cid:146)Autriche ayant adoptØ les dispositions les plus strictes; aussi ce rŁglement aura-t-il de vastes consØquences. La Commission estime-t-elle possible que l(cid:146)interdiction de circuler le samedi, qui est si importante pour l(cid:146)Autriche, soit maintenue, et, dans la nØgative, (cid:224) quelles conditions des dØrogations pourraient-elles Œtre accordØes? L(cid:146)Autriche possØdant le plus grand nombre de jours fØriØs dans l(cid:146)Union europØenne, une limite numØrique aurait pour ce pays des rØpercussions importantes. La Commission pourrait-elle dire s(cid:146)il est prØvu de tenir compte du grand nombre de jours fØriØs en Autriche et quelle forme concrŁte cela pourrait prendre? RØponse donnØe par M. Kinnock au nom de la Commission (23 avril 1998) L(cid:146)Honorable Parlementaire fait rØfØrence (cid:224) une rØcente proposition de directive ØlaborØe par la Commission visant (cid:224) harmoniser les rŁgles imposant certaines restrictions (cid:224) la circulation des poids lourds (1)


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 833/98 van Jesús CABEZÓN ALONSO aan de Commissie. Democratische clausule in de Overeenkomst van Lomé

eurovoc_concepts:
ACP countries
EU aid
Lomé Convention
democracy
fundamental rights
human rights
international cooperation
rule of law
terms for aid

text: 11. 12. 98 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 386/49 Wat voorts het afgeleide Gemeenschapsrecht betreft, blijkt de belasting verenigbaar te zijn met de communau- taire accijnswetgeving. Ten aanzien van het Gemeenschappelijk stelsel van belasting over de toegevoegde waarde, kan worden geconcludeerd dat artikel 33 van de Zesde Richtlijn 77/388/EEG van de Raad van 17 mei 1977 betreffende de harmonisatie van de wetgevingen der Lidstaten inzake omzetbelasting › Gemeenschappelijk stelsel van belasting over de toegevoegde waarde: uniforme grondslag (1) geen beletsel vormt voor de heffing van een belasting als bedoeld door het geachte parlementslid. Op basis van de informatie waarover de Commissie beschikt, moet derhalve worden geconcludeerd dat deze belasting niet in strijd lijkt te zijn met de communautaire belastingwetgeving. (1) PB L 145 van 13. 6. 1977. (98/C 386/066) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-0833/98 van Jesœs Cabez(cid:243)n Alonso (PSE) aan de Commissie (26 maart 1998) Betreft: Democratische clausule in de Overeenkomst van LomØ De huidige Overeenkomst van LomØ bevat een clausule die het mogelijk maakt de communautaire voordelen of steunmaatregelen die voortvloeien uit de bepalingen van deze overeenkomst geheel of gedeeltelijk te ontzeggen aan landen die de overeenkomst hebben ondertekend maar de mensenrechten, de fundamentele vrijheden of de democratische regels niet naleven. Op welke landen wordt deze zogeheten democratische clausule van de Overeenkomst van LomØ momenteel toegepast? Welke voordelen of steunmaatregelen werden daarbij ingetrokken of opgeschort? Antwoord van de heer Pinheiro namens de Commissie (30 april 1998) De Commissie wenst er eerst en vooral op te wijzen dat elke lijst als gevolg van de ontwikkeling van de soms zeer onstabiele situatie in een bepaald land slechts van betrekkelijk belang is. Voorts wenst zij er nog op te wijzen dat de democratische clausule in artikel 5 van de Overeenkomst van LomØ, die van de eerbiediging van de mensenrechten, de democratische beginselen en de rechtsstaat een essentieel element van deze Overeenkomst maakt, in de eerste plaats de uitvoering van positieve acties op dit gebied stimuleert en deze elementen tot onderwerpen van gemeenschappelijk belang en gespreksthema(cid:146)s maakt. Deze aanpak moet bijgevolg vooral worden gezien in de geest van een gemeenschappelijke verbintenis ten aanzien van de eerbiediging en bevordering van de universele waarden. In deze zin is deze clausule in een groot aantal landen van Afrika, het Caribische Gebied en de Stille Oceaan (ACS) van toepassing. De in deze context gefinancierde acties vertegenwoordigden tussen 1994 en 1997 een bedrag van ongeveer 200 miljoen ecu en hadden vooral betrekking op de ondersteuning van het democratiseringsproces, de versterking van het gerechtelijk apparaat, steun aan de parlementen en de onafhankelijke pers, bewustmaking van de mensenrechten en het vredesproces, missies van waarnemers voor de mensenrechten en bescherming van kwetsbare groepen. Door deze positieve aanpak kunnen passende maatregelen worden genomen bij ernstige en aanhoudende schendingen van de mensenrechten of onderbreking van het democratiseringsproces. Met uitzondering van de humanitaire hulp of de hulp bestemd voor de armste bevolkingsgroepen, is de financiºle en technische samenwerking op dit ogenblik bevroren met Soedan, het voormalige Za(cid:239)re en Nigeria sedert respectievelijk 1990, 1992 en 1995. Meer recentelijk zijn ter intentie van de nieuwe autoriteiten van de Democratische Republiek Kongo voorwaarden in verband met de eerbiediging van de mensenrechten gesteld voor een volledige hervatting van de samenwerking. Met sommige landen stuit de samenwerking op moeilijkheden die een aangepaste behandeling vergen. Het gaat om Equatoriaal Guinee, waarmee de financiºle en technische samenwerking geleidelijk zal worden hervat naarmate vooruitgang wordt geboekt op het vlak van de eerbiediging van de mensenrechten, de democratische beginselen en de rechtsstaat. Ook voor landen als Somaliº, Sierra Leone en Burundi is een speciale behandeling verantwoord vanwege de crisis- of conflictsituatie waarin deze landen zich bevinden


title: WRITTEN QUESTION No. 870/98 by Gerhard HAGER Legalization of illegal immigrants (SUPPLEMENTARY ANSWER)

eurovoc_concepts:
EU Member State
European Union
integration of migrants
residence permit

text: 21. 12. 1999 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti C 370/3 Komission jäsenen Pádraig Flynnin komission puolesta antama täydentävä vastaus (29. kesäkuuta 1999) Komissio voi nyt täydentää 5. kesäkuuta 1998 antamaansa vastausta (1) seuraavilla tiedoilla. Lehtiartikkelit eivät vaikuttaneet komission päätökseen viedä Italian yliopistoissa työskenteleviä kieltenopet- tajia koskeva asia Euroopan yhteisöjen tuomioistuimeen EY:n perustamissopimuksen 226 artiklan (entisen 169 artiklan) perusteella. Komission päätös perustuu oikeudellisiin seikkoihin ja asiakirjatodisteisiin, jotka saatiin jäsenyysvelvoitteiden laiminlyöntiä koskevan tutkinnan yhteydessä. Oikeudellisesti komission päätös perustuu selviin todisteisiin, joiden mukaan kieltenopettajien saavutettuja etuja ei ole riittävästi turvattu kaikissa italialaisissa yliopistoissa. (1) EYVL C 310, 15. 12. 1998. (1999/C 370/004) KIRJALLINEN KYSYMYS E-0870/98 esittäjä(t): Gerhard Hager (NI) komissiolle (26. maaliskuuta 1998) Aihe: Laittomien maahanmuuttajien laillistaminen Euroopan unionin ihmisoikeustilannetta vuonna 1996 käsittelevä mietintö, joka hyväksyttiin helmikuun istuntojakson kuluessa, mainitsi joissa laittomasti valtion alueella oleskelleiden henkilöiden oleskeluoikeutta koskeva asema laillistetaan tietyn ajanjakson kuluttua. lukuisia jäsenvaltioita, Katsooko komissio, että näiden jäsenvaltioiden lähestymistapa on rikkoo unionin nykyistä lainsäädän- 1. töä? 2. Katsooko komissio, että näiden jäsenvaltioiden lähestymistapa rikkoo Schengenin säännöstöä? 3. Mitä komissio aikoo tehdä silmällä pitäen Schengenin säännöstön yhdentämistä yhteisöön ja tämänkaltaisia eroavaisuuksia? Komission jäsenen Mario Montin komission puolesta antama täydentävä vastaus (28. kesäkuuta 1999) Sitä, että jokin jäsenvaltio laillistaa laittomasti alueellaan oleskelevien henkilöiden aseman, ei estä yhteisö- oikeus eikä Schengenin säännöstö, joka on juuri sisällytetty osaksi Euroopan unionia. (1999/C 370/005) KIRJALLINEN KYSYMYS E-0880/98 esittäjä(t): Nikitas Kaklamanis (UPE) komissiolle (26. maaliskuuta 1998) Aihe: Ongelmia vapaassa liikkuvuudessa hankittaessa lääkärin ammattitaitoa EU:ssa Direktiivi 93/16 (1) on synnyttänyt ongelmia, jotka liittyvät lääkärin ammattitaidon hankkimiseen EU:n jäsenvaltioissa. Ennen tämän direktiivin voimaantuloa (huhtikuussa 1993) Kreikassa oli mahdollista saada tunnustettua esim. Itävallassa suoritettu tutkinto, ja tämän jälkeen tällaisen tutkinnon suorittaja saattoi saada luvan ammatin harjoittamiseen suorittaakseen erikoistumisensa Kreikassa. Direktiivi kuitenkin


title: WRITTEN QUESTION No. 906/98 by Daniel VARELA SUANZES- CARPEGNA to the Commission. Fishing for swordfish in the Atlantic by vessels flying flags of convenience

eurovoc_concepts:
Atlantic Ocean
authorised catch
fisheries policy
fishing permit
fishing regulations
fishing rights
flag of convenience
restriction on competition
sea fishing

text: C 354/38 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 19. 11. 98 (98/C 354/71) SKRIFTLIG FR¯GA E-0905/98 fr(cid:229)n Marjo Matikainen-Kallstro¤m (PPE) till kommissionen (26 mars 1998) A¤mne: Brister i ursprungsma¤rkningen av no¤tko¤tt Ett system som grundar sig p(cid:229) en EU-fo¤rordning fo¤r ursprungsma¤rkning av no¤tko¤tt skall tas i bruk i medlemsstaterna i april. Det verkar emellertid som om systemet skulle visa sig vara ofullsta¤ndigt. Ma¤rknings- skyldigheten kommer na¤mligen inte att ga¤lla t. ex. marinerat och kryddat ko¤tt. I Finland sa¤ljs ungefa¤r 15-20 procent av all grytstek i marinadlag. Med hja¤lp av detta system fo¤r ursprungsma¤rkning kan konsumenten s(cid:229)lunda endast f(cid:229) sa¤kra uppgifter om ursprunget hos fa¤rskt ko¤tt. Jag vill da¤rfo¤r fr(cid:229)ga kommissionen p(cid:229) vilket sa¤tt den kommer att garantera en ho¤g kvalitet p(cid:229) det no¤tko¤tt som inte omfattas av na¤mnda system? Svar fr(cid:229)n Franz Fischler p(cid:229) kommissionens va¤gnar (5 maj 1998) R(cid:229)dets fo¤rordning (EG) nr 820/97 om uppra¤ttande av ett system fo¤r identifiering och registrering av no¤tkreatur och om ma¤rkning av no¤tko¤tt och no¤tko¤ttsprodukter (1) omfattar fa¤rskt och fryst no¤tko¤tt, njurtapp och mellanga¤rde med KN(kombinerade nomenklaturen)-nummer 0201, 0202, 0206 10 95 och 0206 29 91. Enligt anma¤rkningen 6. a till kapitel 2 i kombinerade nomenklaturen omfattas inte okokt kryddat ko¤tt av kapitel 2. Med (cid:148)kryddat ko¤tt(cid:148) fo¤rst(cid:229)s okokt ko¤tt som har kryddats antingen i sja¤lva ko¤ttet eller o¤ver hela ytan s(cid:229) att kryddningen a¤r synlig fo¤r blotta o¤gat eller tydligt framg(cid:229)r av smaken. Da¤rfo¤r omfattas inte kryddat ko¤tt av den aktuella fo¤rordningen. En operato¤r har a¤nd(cid:229) mo¤jlighet att ma¤rka kryddat ko¤tt, men inte i enlighet med fo¤rordning (EG) nr 820/97. I artikel 19. 6 i fo¤rordningen fastsl(cid:229)s att r(cid:229)det senast den 1 januari 2000 skall fatta beslut om en eventuell utvidgning av fo¤rordningens ra¤ckvidd. (1) EGT L 117, 7. 5. 1997. (98/C 354/72) SKRIFTLIG FR¯GA E-0906/98 fr(cid:229)n Daniel Varela Suanzes-Carpegna (PPE) till kommissionen (26 mars 1998) A¤mne: Fiske av sva¤rdfisk i Atlanten av fartyg med bekva¤mlighetsflagg I Atlanten, sa¤rskilt so¤der om femte norra breddgraden, f(cid:229)ngar fiskeflottor som seglar under bekva¤mlighetsflagg eller flottor fr(cid:229)n tredje la¤nder sva¤rdfisk p(cid:229) ett regelstridigt och okontrollerat sa¤tt, och denna verksamhet o¤kar alarmerande. Detta ger upphov till en o(cid:229)terkallelig minskning av fiskbest(cid:229)ndet och en allvarlig snedvridning p(cid:229) den gemensamma marknaden, da¤r f(cid:229)ngsterna sa¤ljs, och fo¤ljaktligen en allvarlig illojal konkurrens fo¤r den gemenskapsfiskeflotta som verkar i omr(cid:229)det, och som p(cid:229) ett samvetsgrant sa¤tt respekterar ICCAT-kommissio- nens (cid:229)tga¤rder och rekommendationer. Fo¤r att bromsa denna utveckling a¤r det no¤dva¤ndigt att kommissionen ingriper snarast. A¤ r kommissionen medveten om allvaret i den situation som ha¤r omtalas? Kan kommissionen redogo¤ra fo¤r vilka (cid:229)tga¤rder den planerar att vidta fo¤r att lindra de allvarliga fo¤ljderna av denna situation? Skulle kommissionen vara villig att inom ICCAT fo¤resl(cid:229) (cid:229)tga¤rder och handelssanktioner mot de tredje la¤nder och flottor under bekva¤mlighetsflagg som okontrollerat fiskar sva¤rdfisk i det bero¤rda omr(cid:229)det?


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 801/98 af Peter TRUSCOTT til Kommissionen. Åbning af det japanske marked for fotografiske forbrugsartikler

eurovoc_concepts:
Japan
United States
World Trade Organisation
competition law
international competition
international economic law
liberalisation of the market
market access
photographic industry
the EU's international role


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 886/98 dell'on. Bill MILLER alla Commissione. Accesso alla documentazione

eurovoc_concepts:
access to information
code of conduct
document
right to information

text: 21. 10. 98 IT Gazzetta ufficiale delle Comunita‘ europee C 323/91 Risposta data dal Sig. Monti in nome della Commissione (5 giugno 1998) La Commissione sta procedendo ad un approfondito esame della questione sollevata dall(cid:146)Onorevole Parlamentare e Gli comunichera‘ le conclusioni non appena possibile. (98/C 323/128) INTERROGAZIONE SCRITTA E-0886/98 di Bill Miller (PSE) alla Commissione (26 marzo 1998) Oggetto: Accesso alla documentazione Qualora la Commissione sia in possesso di una documentazione proveniente da altre fonti ma alla quale essa ha fatto riferimento per adottare una decisione, tale documentazione non dovrebbe essere resa pubblica in caso di richiesta? Risposta data dal Sig. Santer a nome della Commissione (22 aprile 1998) La Commissione ricorda all(cid:146)onorevole parlamentare che, in applicazione del codice di condotta sull(cid:146)accesso del pubblico ai documenti della Commissione e del Consiglio citato nella risposta all(cid:146)interrogazione scritta E-885/98 (1), la Commissione da‘ accesso soltanto ai suoi documenti e rinvia coloro che desiderano ottenere la copia di un documento che non emana dai suoi servizi all(cid:146)autore del documento stesso. (1) GU C 310 del 9. 10. 1998, pag. 144. (98/C 323/129) INTERROGAZIONE SCRITTA E-0887/98 di Esko Seppa¤nen (GUE/NGL) alla Commissione (26 marzo 1998) Oggetto: Posizione dominante sul mercato, nelle riprese televisive delle gare di Formula 1 Nell(cid:146)organizzazione delle gare di Formula 1, il Sig. Bernie Ecclestone e le sue societa‘ sembrano godere di una posizione monopolistica per quel che riguarda i diritti di riprese televisive. Quali azioni concrete intende la Commissione adottare per limitare la posizione dominante di dette societa‘ sul mercato, in conformita‘ degli stessi principi applicati anche in altri settori per favorire la libera concorrenza in Europa? Risposta data dal Sig. Van Miert in nome della Commissione (5 maggio 1998) Alcuni accordi commerciali riguardanti la Formula 1 sono stati notificati alla Commissione nel settembre 1997 dalla Federazione automobilistica internazionale (FIA) e dall(cid:146)ente organizzatore della Formula 1. La Commissione ha ricevuto dai terzi interessati delle osservazioni su tali accordi. La Commissione sta inoltre esaminando due reclami formali e alcuni reclami informali, in cui si lamenta un presunto sfruttamento abusivo di una posizione dominante relativamente ai diritti di radiodiffusione commercializzati da imprese nelle quali il Sig. Ecclestone ha una partecipazione, nonche· una serie di questioni relative alle modalita‘ di organizzazione della Formula 1. L(cid:146)esame della Commissione e‘ diretto a valutare in che misura detti accordi violino l(cid:146)articolo 85 del trattato CE, relativo alle intese che possono limitare la concorrenza, e ad accertare se sussista una violazione dell(cid:146)articolo 86 del trattato CE relativo allo sfruttamento abusivo di una posizione dominante. E‘ prematuro affermare quale sara‘ il risultato della valutazione della Commissione, che comunque auspica di pervenire a delle conclusioni nei prossimi mesi


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 1021/98 af Angela BILLINGHAM til Kommissionen. Anerkendelse af kvalifikationsbeviser

eurovoc_concepts:
Greece
United Kingdom
equivalence of diplomas
freedom to provide services
hairdressing and beauty care
mutual recognition principle
right of establishment