title: Uredba Vijeća (EZ) br. 602/98 od 9. ožujka 1998. o proširenju područja primjene uredbi (EZ) br. 3281/94 i br. 1256/96 o sustavima općih carinskih povlastica Zajednice u korist najslabije razvijenih zemalja

text: L_1998080HR. 01000101. xml 11/Sv. 80 HR Službeni list Europske unije 78 31998R0602 L 080/1 SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE UREDBA VIJEĆA (EZ) br. 602/98 od 9. ožujka 1998. o proširenju područja primjene uredbi (EZ) br. 3281/94 i br. 1256/96 o sustavima općih carinskih povlastica Zajednice u korist najslabije razvijenih zemalja VIJEĆE EUROPSKE UNIJE, uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske zajednice, a posebno njegov članak 113. , uzimajući u obzir prijedlog Komisije, budući da se člankom 3. Uredbe Vijeća (EZ) br. 3281/94 od 19. prosinca 1994. o primjeni četverogodišnjeg sustava općih carinskih povlastica (1995. do 1998. ) u pogledu određenih industrijskih proizvoda podrijetlom iz zemalja u razvoju (1) predviđa povoljnije tarifno postupanje u pogledu najslabije razvijenih zemalja; budući da se člankom 3. Uredbe Vijeća (EZ) br. 1256/96 od 20. lipnja 1996. o primjeni višegodišnjih sustava općih carinskih povlastica od 1. srpnja 1996. do 30. lipnja 1999. u pogledu određenih poljoprivrednih proizvoda podrijetlom iz zemalja u razvoju (2) također predviđa povoljnije tarifno postupanje u pogledu najslabije razvijenih zemalja; budući da su se države članice Svjetske trgovinske organizacije (WTO) na Ministarskoj konferenciji održanoj u Singapuru u prosincu 1996. obvezale provesti akcijski plan kako bi se poboljšao pristup njihovim tržištima za proizvode iz najslabije razvijenih zemalja; budući da je Vijeće 2. lipnja 1997. na temelju priopćenja Komisije od 16. travnja 1997. donijelo zaključke prema kojima se poziva na provedbu singapurskih zaključaka, posebno dodjeljivanjem povlastica najslabije razvijenim zemljama koje nisu stranke Četvrte konvencije AKP-EZ-a odobravaju koje su jednake povlasticama koje uživaju potpisnice te Konvencije; budući da jednak tretman industrijskih proizvoda znači uključivanje svih proizvoda u Opći sustav povlastica (GSP) koji su trenutačno iz njega isključeni, ali koji su oslobođeni od plaćanja carina u skladu s Četvrtom konvencijom AKP-EZ-a; budući da se poljoprivredni proizvodi podložni u skladu s Četvrtom konvencijom AKP-EZ-a smanjenju carina, ali ne i carinska kvota, uključuju u sustav u korist najslabije razvijenih zemalja primjenom jedne od povlaštenih carinskih stopa iz članka 2. Uredbe (EZ) br. 1256/96 u skladu sa smanjenjem odobrenim Četvrtom konvencijom ACP-EZ-a, DONIJELO JE OVU UREDBU: Članak 1. Pristup aranžmanima predviđenim u članku 3. stavku 1. Uredbe (EZ) br. 3281/94 proširuje se na proizvode navedene u Prilogu I. ovoj Uredbi. Članak 2. Aranžmani utvrđeni u članku 3. stavku 1. Uredbe (EZ) br. 1256/96 dopunjuju se primjenom povlaštene carinske stope određene u članku 2. Uredbe (EZ) br. 1256/96 na proizvode navedene u Prilogu II. ovoj Uredbi, u skladu s osjetljivošću proizvoda. Članak 3. Popis najslabije razvijenih zemalja iz Priloga IV. uredbama (EZ) br. 3281/94 i 1256/96 mijenja se kako slijedi: — u Prilogu IV. Uredbi (EZ) 3281/94, „330 Angola” umeće se nakon „328 Burundi”, a „391 Bocvana” i „817 Tonga” se brišu, — u Prilogu IV. Uredbi (EZ) br. 1256/96 brišu se „391 Bocvana” i „817 Tonga”. Članak 4. Ova Uredba stupa na snagu trećeg dana od dana objave u Službenom listu Europskih zajednica. Primjenjuje se od 1. siječnja 1998. Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama. Sastavljeno u Bruxellesu 9. ožujka 1998. Za Vijeće Predsjednik G. BROWN (1)  SL L 348, 31. 12. 1994. , str. 1. , Uredba kako je zadnje izmijenjena Uredbom (EZ) br. 998/97 (SL L 144, 4. 6. 1997. , str. 13. ). (2)  SL L 160, 29. 6. 1996. , str. 1. , Uredba kako je zadnje izmijenjena Uredbom (EZ) br. 2448/96 (SL L 333, 21. 12. 1996. , str. 12. ). PRILOG I. POPIS PROIZVODA IZ ČLANKA 1. (1) Oznaka KN Naziv 1. 2. Sol (uključujući sol za jelo i denaturiranu sol) i čisti natrijev klorid, neovisno o tome jesu li u vodenoj otopini ili sadrže dodane tvari protiv grudanja ili za poboljšanje sipkosti ili ne; morska voda: 2501 00 31 — za kemijsku preradu (odvajanje natrija od klora), za proizvodnju drugih proizvoda (2) 2501 00 51 — denaturirana ili za industrijsku uporabu (uključujući rafinaciju), osim za konzerviranje ili pripremu prehrambenih proizvoda za ljudsku ili životinjsku potrošnju (2) 2501 00 91 — sol pogodna za ljudsku potrošnju, 2501 00 99 — ostalo 2503 00 90 Sumpor svih vrsta, osim sublimiranog, taloženog i koloidnog sumpora, osim sirovog ili nerafiniranog sumpora 2516 12 10 Granit, samo rezan, piljenjem ili na drugi način, u blokove ili ploče pravokutnog (uključujući i ploče kvadratnog) oblika debljine do 25 cm 2516 22 10 Pješčar, samo rezan, piljenjem ili na drugi način, u blokove ili ploče pravokutnog (uključujući i ploče kvadratnog) oblika debljine do 25 cm 2516 90 10 Porfir, sijenit, lava, bazalt, gnajs, trahit i druge slične tvrde stijene samo rezan, piljenjem ili na drugi način, u blokove ili ploče pravokutnog (uključujući i ploče kvadratnog) oblika debljine do 25 cm 2518 20 00 Dolomit, kalciniran 2518 30 00 Aglomerirani dolomit uključujući terdolomit 2530 40 00 Prirodni tinjčevi oksidi željeza 2804 61 00 2804 69 00 Silicij 2805 11 00 2805 19 00 Alkalijske kovine 2805 21 00 2805 22 00 Zemnoalkalijske kovine 2805 30 Kovine rijetkih zemalja, skandij i itrij, neovisno o tome jesu li međusobno pomiješani ili legirani ili ne 2805 40 10 Živa u bocama neto-mase 34,5 kg (standardna masa), čija fob vrijednost po boci nije veća od 224 ECU-a 2818 20 00 Aluminijev oksid, osim umjetnog korunda 2818 30 00 Aluminijev hidroksid ex 2844 30 11 Sirovi kermeti, otpaci i ostaci uranija osiromašenog u U 235 2844 30 19 Uranij osiromašen u U 235; slitine, disperzije, keramički proizvodi i mješavine, koji sadrže uranij osiromašen u U 235 ili spojeve tih proizvoda (osim kermeta): ex 2844 30 51 Sirovi kermeti, otpaci i ostaci torija 2845 10 00 Teška voda (deuterijev oksid) 2845 90 10 Deuterij i njegovi spojevi; vodik i njegovi spojevi, obogaćeni u deuteriju; mješavine i otopine koje sadrže te proizvode 2905 43 00 Manitol 2905 44 D-glucitol (sorbitol) 3201 20 00 Ekstrakt mimoze 3201 90 20 Ekstrakt rujevine, ekstrakt valoneje, ekstrakt hrasta ili ekstrakt kestena ex 3201 90 90 Ekstrakti za štavljenje od eukaliptusa ex 3201 90 90 Ekstrakti za štavljenje dobiveni od plodova gambira (Unicaria gambir) i mirobalane ex 3201 90 90 Ostali ekstrakti za štavljenje biljnog porijekla 3502 11 90 Albumin iz jaja, sušeni (npr. u listićima, ljuskicama, pahuljicama, prahu) 3502 19 90 Ostali (albumin iz jaja) 3502 20 91 Albumin iz mlijeka (laktoalbumin), sušeni (npr. u listićima, ljuskicama, pahuljicama, prahu) 3502 20 99 Ostali (albumin iz mlijeka) 3502 90 70 Ostali albumini 3505 10 10 Dekstrini 3505 10 90 Ostali modificirani škrobovi, osim esterificiranih i eterificiranih škrobova 3505 20 Ljepila 3809 10 Sredstva za doradu, nosači bojila, sredstva za ubrzavanje bojenja ili fiksiranje bojila te ostali proizvodi i pripravci koje se rabi u tekstilnoj, papirnoj, kožarskoj ili sličnim industrijama, nespomenuti niti uključeni na drugom mjestu; na osnovi škrobnih tvari 3824 60 Sorbitol, osim onog iz podbroja 2905 44 4104 10 91 Ostala koža, štavljena, ali dalje neobrađena 4105 11 91 Ostala koža, necijepana 4105 11 99 Ostala koža, cijepana 4105 12 Ovčja ili janjeća koža, bez vune, osim kože pod tarifnim brojem 4108 ili 4109, štavljena ili doštavljena, ali dalje neobrađena, neovisno o tome je li cijepana ili ne, drukčije predštavljena 4105 19 Ostala ovčja ili janjeća koža, bez vune 4106 11 90 Ostala kozja ili jareća koža, bez dlake, osim kože pod tarifnim brojem 4108 i 4109, štavljena ili doštavljena, ali dalje neobrađena, neovisno o tome je li cijepana ili ne, biljno predštavljena, osim kože od indijskih koza i jarića 4106 12 00 Ostala kozja ili jareća koža, bez dlake, osim kože pod tarifnim brojem 4108 ili 4109, štavljena ili doštavljena, ali dalje neobrađena, neovisno o tome je li cijepana ili ne, drukčije predštavljena 4106 19 00 Ostala kozja ili jareća koža, bez dlake 4107 10 10 Svinjska koža, bez dlake, osim kože pod tarifnim brojem 4108 i 4109, štavljena, ali dalje neobrađena 4107 29 10 Koža gmazova, osim biljno predštavljene kože, štavljena, ali dalje neobrađena 4107 90 10 Koža ostalih životinja, bez dlake, štavljena, ali dalje neobrađena 4403 10 10 Trupci od crnogoričnog drva, injektirani ili drukčije impregnirani u bilo kojoj mjeri, dužine od najmanje 6 i do 18 m te opsega na debljem kraju od najmanje 45 i najviše 90 cm 4501 Prirodno pluto, sirovo ili jednostavno obrađeno; otpaci od pluta; pluto drobljeno, granulirano ili mljeveno pluto 5001 00 00 Čahure dudovog svilca prikladne za odmatanje 5002 00 00 Sirova svila (neupredena) 5105 Vuna i fina ili gruba životinjska dlaka, grebenana ili češljana (uključujući češljanu vunu u pramenovima) 5203 00 00 Pamuk, grebenani ili češljani Nelegirano sirovo željezo s masenim udjelom fosfora 0,5 % ili manjim 7201 10 11 — s masenim udjelom mangana ne manjim od 0,4 % i s masenim udjelom silicija od 1 % ili manjim (EZUČ) 7201 10 19 — s masenim udjelom mangana ne manjim od 0,4 % i s masenim udjelom silicija većim od 1 % (EZUČ) 7201 10 30 — s masenim udjelom mangana ne manjim od 0,1 %, ali manjim od 0,4 % 7201 20 00 Nelegirano sirovo željezo s masenim udjelom fosfora većim od 0,5 % 7201 50 90 Legirano sirovo željezo; zrcalno željezo: osim legiranog sirovog željeza s masenim udjelom titana ne manjim od 0,3 %, ali ne većim od 1 % i s masenim udjelom vanadija ne manjim od 0,5 %, ali ne većim od 1 % 7203 Željezni materijali dobiveni izravnom redukcijom željezne rudače i ostali spužvasti željezni proizvodi, u komadima, peletama ili sličnim oblicima; željezo čistoće najmanje 99,94 mas. %, u komadima, peletama ili sličnim oblicima 7204 50 90 Otpadni ingoti za pretaljivanje, osim od legiranog čelika 7206 Željezo i nelegirani čelik, u ingotima ili drugim primarnim oblicima, osim željeza iz tarifnog broja 7203 7218 10 00 Nehrđajući čelik u ingotima ili drugim primarnim oblicima (EZUČ) 7224 10 00 Ostali legirani čelici u ingotima ili drugim primarnim oblicima (EZUČ) 7601 Aluminij u sirovim oblicima: nelegirani 7602 00 19 Otpaci i lomljevina od aluminija (uključujući tvornički škart) Olovo u sirovim oblicima: 7801 10 00 Rafinirano olovo 7801 91 00 Olovo, osim rafiniranog olova, s antimonom kao glavnim drugim elementom 7801 99 91 Slitine olova 7801 99 99 Ostalo 7901 Cink u sirovim oblicima 7903 Prašina, prah i ljuskice od cinka 8101 10 00 Prah od volframa 8101 91 Volfram u sirovim oblicima, uključujući poluge i šipke dobivene samo sinteriranjem, otpaci i lomljevina 8102 10 00 Prah od molibdena 8102 91 Molibden u sirovim oblicima, uključujući poluge i šipke dobivene samo sinteriranjem; otpaci i lomljevina 8103 10 Tantal u sirovim oblicima, uključujući poluge i šipke dobivene samo sinteriranjem; otpaci i lomljevina, prah 8104 11 00 Magnezij u sirovim oblicima, s masenim udjelom magnezija najmanje 99,8 % 8104 19 00 Ostalo 8107 10 Kadmij u sirovim oblicima; otpaci i lomljevina; prah 8108 10 Titan u sirovim oblicima; otpaci i lomljevina; prah 8109 10 Cirkonij u sirovim oblicima; otpaci i lomljevina; prah 8110 00 11 Antimon u sirovim oblicima; prah 8110 00 19 Otpaci i lomljevina 8111 00 11 Mangan u sirovim oblicima; prah 8111 00 19 Otpaci i lomljevina 8112 20 31 Krom u sirovim oblicima; prah, osim kromovih slitina s masenim udjelom nikla većim od 10 % 8112 20 39 Otpaci i lomljevina 8112 30 20 Germanij u sirovim oblicima; prah 8112 30 40 Otpaci i lomljevina 8112 40 11 Vanadij u sirovim oblicima; prah 8112 40 19 Otpaci i lomljevina 8112 91 10 Hafnij 8112 91 31 Niobij u sirovim oblicima, renij u sirovim oblicima; prah 8112 91 39 Otpaci i lomljevina 8112 91 50 Otpaci i lomljevina 8112 91 81 Indij 8112 91 89 Galij, talij   Kermeti: 8113 00 20 — kermeti u sirovim oblicima 8113 00 40 — otpaci i lomljevina (1)  Neovisno o pravilima za tumačenje kombinirane nomenklature, tekst opisa proizvoda treba uzeti samo kao naznaku, s obzirom na to da je povlašteni režim, u kontekstu ovog Priloga, utvrđen oznakama KN. Kad su navedene ex oznake KN, sustav povlastica određuje se primjenom oznake KN i odgovarajućeg opisa. (2)  Unos u ovom tarifnom podbroju podliježe uvjetima utvrđenim u relevantnim odredbama Zajednice. PRILOG II. POPIS PROIZVODA IZ ČLANKA 2. (1) DIO 1. Vrlo osjetljivi proizvodi Oznaka KN Naziv     Žive svinje:     – ostalo:     – – mase do 50 kg:   0103 91 10 (2) – – – domaće vrste     – – mase 50 kg ili teže:     – – – domaće vrste:   0103 92 11 (2) – – – – svinje koje su barem jednom oprasile, mase od najmanje 160 kg   0103 92 19 (2) – – – – ostalo   0105 (2) Živa domaća perad vrste Gallus domesticus, patke, guske, pure i biserke     Svinjska masnoća, očišćena od mesa i masnoća od peradi, netopljena niti drukčije ekstrahirana, svježa, rashlađena, smrznuta, soljena, u salamuri, sušena ili dimljena:   0209 00 90 (2) – masnoća od peradi     Meso i jestivi mesni klaonički proizvodi, soljeni, u salamuri, sušeni ili dimljeni; jestivo brašno i krupica od mesa ili od klaoničkih proizvoda:     – ostalo, uključujući jestivo brašno i krupicu od mesa ili klaoničkih proizvoda:     – – klaonički proizvodi:     – – – ostalo:     – – – – jetra peradi:   0210 90 71 (3) – – – – – masna jetra gusaka i pataka, soljena ili u salamuri   0210 90 79 (3) – – – – – ostalo     Mlijeko i vrhnje, nekoncentrirani niti s dodanim šećerom ili drugim sladilima:   0401 10 (2) – s masenim udjelom masti ne većim 1 %   0401 20 (2) – s masenim udjelom masti većim od 1 %, ali ne većim od 6 %   0401 30 (2) – s masenim udjelom masti većim od 6 %     Mlaćenica, kiselo mlijeko i vrhnje, jogurt, kefir i ostalo fermentirano ili zakiseljeno mlijeko i vrhnje, neovisno o tome jesu li koncentrirani ili sadrže dodani šećer ili druga sladila ili su aromatizirani ili sadrže dodano voće, orašaste plodove ili kakao ili ne:     – jogurt:   0403 10 11 (2) 0403 10 13 (2) 0403 10 19 (2) 0403 10 31 (2) 0403 10 33 (2) 0403 10 39 (2) – – nearomatizirani niti s dodanim voćem, orašastim plodovima ili kakaom:     – ostalo:     – – nearomatizirani niti s dodanim voćem, orašastim plodovima ili kakaom:   0403 90 11 (2) 0403 90 13 (2) 0403 90 19 (2) 0403 90 31 (2) 0403 90 33 (2) 0403 90 39 (2) – – – u prahu, granulama ili drugim krutim oblicima   0403 90 51 (2) 0403 90 53 (2) 0403 90 59 (2) 0403 90 61 (2) 0403 90 63 (2) 0403 90 69 (2) – – – ostalo   0404 (2) Surutka, neovisno o tome je li koncentrirana ili sadrži dodani šećer ili druga sladila ili ne; proizvodi koji se sastoje od prirodnih sastojaka mlijeka, neovisno o tome sadrže li dodani šećer ili druga sladila ili ne, nespomenuti niti uključeni na drugom mjestu     Maslac i ostale masti i ulja, dobiveni od mlijeka; mliječni namazi:   0405 10 (2) – maslac     – mliječni namazi   0405 20 90 (2) – – s masenim udjelom masti većim od 75 %, ali manjim od 80 %   0405 90 (2) – ostalo     Jaja peradi i ptičja jaja, u ljusci, svježa, konzervirana ili kuhana:     – od peradi:   0407 00 11 (2) 0407 00 19 (2) – – za valenje (5)   0407 00 30 (2) – – ostalo     Jaja peradi i ptičja jaja, bez ljuske i žumanci jaja, svježi, sušeni, kuhani u pari ili vodi, oblikovani, smrznuti ili na drugi način konzervirani, neovisno o tome sadrže li dodani šećer ili druga sladila ili ne     – žumanci:     – – sušeni:   0408 11 80 (2) – – – ostali           – – ostali:   0408 19 81 (2) – – – – tekući   0408 19 89 (2) – – – – ostali, uključujući smrznute     – ostala:     – – sušena:   0408 91 80 (2) – – – ostala     – – ostala:   0408 99 80 (2) – – – ostala     Crveni luk, luk kozjak (ljutika), češnjak, poriluk i ostale vrste luka, svježi ili rashlađeni:   ex 0703 20 00 (3) – češnjak Smanjenje se primjenjuje od 1. lipnja do 31. siječnja   Krastavci i kornišoni, svježi ili rashlađeni:   ex 0707 00 05 (3) – krastavci duži od 15 cm Smanjenje se primjenjuje od 1. studenoga do 15. svibnja ex 0707 00 90 (3) – kornišoni     Ostalo povrće, svježe ili rashlađeno:   ex 0709 10 00 (4) – artičoke Smanjenje se primjenjuje od 1. siječnja do 30. lipnja   – jestive gljive i tartufi:   0709 52 00 (3) – – tartufi     Marelice, trešnje i višnje, breskve (uključujući nektarine), šljive i divlje šljive, svježe:   ex 0809 10 00 (3) – marelice Smanjenje se primjenjuje od 1. lipnja do 31. srpnja ex 0809 30 (3) – breskve, uključujući nektarine: Smanjenje se primjenjuje od 11. lipnja do 30. rujna   – šljive i divlje šljive:   ex 0809 40 05 (3) – – šljive Smanjenje se primjenjuje od 11. lipnja do 30. rujna   Brašno od pšenice ili suražice:     – brašno od pšenice:   1101 00 11 (2) – – od tvrde pšenice   1101 00 15 (2) – – od obične pšenice i pira   1101 00 90 (2) – brašno od suražice     Prekrupa, krupica i pelete od žitarica:   1102 10 00 (2) – brašno od raži     Prekrupa, krupica i pelete od žitarica:     – prekrupa i krupica:   1103 11 (2) – – od pšenice     – pelete:   1103 21 00 (2) – – od pšenice     Rogači, morske i ostale alge, šećerna repa i šećerna trska, svježi, rashlađeni, smrznuti ili suhi, neovisno o tome jesu li mljeveni ili ne; koštice i jezgre iz koštica od voća i ostali biljni proizvodi (uključujući neprženi korijen cikorije vrste Cichorium intybus sativum) koje se rabi prvenstveno za ljudsku prehranu, nespomenuti niti uključeni na drugom mjestu:     – ostalo:   1212 91 (2) – – šećerna repa   1212 92 00 (2) – – šećerna trska     Svinjska mast (uključujući salo) i mast peradi, osim one iz tarifnog broja 0209 ili 1503:     – svinjska mast (uključujući salo):   1501 00 19 (2) – – ostala     Ostali pripremljeni ili konzervirani proizvodi od mesa, mesnih klaoničkih proizvoda ili krvi:     – homogenizirani proizvodi:   ex 1602 10 00 (3) – – od svinja, životinja vrste goveda, ovaca i koza     – od jetra bilo koje životinje:     – – ostalo   ex 1602 20 90 (3) – – – od svinja, životinja vrste goveda, ovaca i koza     – od svinja:     – – lopatice i komadi od njih:   1602 42 10 (2) – – – od domaće svinje     – – ostalo, uključujući mješavine:   1602 49 11 (2) 1602 49 13 (2) 1602 49 15 (2) 1602 49 19 (2) 1602 49 30 (2) 1602 49 50 (2) – – – od domaćih svinja     – ostalo, uključujući proizvode od krvi bilo koje životinje:     – – proizvodi od krvi bilo koje životinje:   ex 1602 90 10 (3) – – – proizvodi od krvi životinja vrste goveđe i svinjske krvi     – – ostalo:     – – – ostalo:   1602 90 51 (2) – – – – sa sadržajem mesa ili klaoničkih proizvoda od domaćih svinja     Ostali šećeri, uključujući kemijski čistu laktozu, maltozu, glukozu i fruktozu, u krutom stanju; šećerni sirupi bez dodanih aroma ili tvari za bojenje; umjetni med, neovisno o tome je li pomiješan s prirodnim medom ili ne; karamel:   1702 11 00 (2) 1702 19 00 (2) – laktoza i laktozni sirup     – šećer i sirup od javora:   1702 20 10 (2) – – šećer od javora u krutom stanju, s dodanim aromama ili tvarima za bojenje:   1702 20 90 (3) – – ostalo:     – glukoza i glukozni sirup, bez sadržaja fruktoze ili s masenim udjelom fruktoze u suhom stanju manjim od 20 %:   1702 30 10 (2) – – izoglukoza     – glukoza i glukozni sirup, s masenim udjelom fruktoze u suhom stanju 20 % ili većim, ali manjim od 50 %:   1702 40 10 (2) – izoglukoza   1702 60 (2) – ostala fruktoza i fruktozni sirup, s masenim udjelom fruktoze u suhom stanju većim od 50 %:     – ostalo, uključujući invertni šećer:   1702 90 30 (2) – – izoglukoza   1702 90 60 (2) – – umjetni med, neovisno o tome je li pomiješan s prirodnim medom ili ne     – – karamel:   1702 90 71 (2) – – – s masenim udjelom saharoze u suhoj tvari 50 % ili većim     – – – ostalo   1702 90 75 (2) – – – – u obliku praha, neovisno o tome je li aglomeriran ili ne   1702 90 80 (2) – – inulinski sirup   1702 90 99 (2) – – ostalo     Prehrambeni proizvodi nespomenuti niti uključeni na drugom mjestu:     – ostali:     – – aromatizirani ili obojeni šećerni sirupi:   2106 90 30 (2) – – – izoglukozni sirupi     – – – ostalo:   2106 90 51 (2) – – – – laktozni sirup   2106 90 59 (2) – – – – ostalo:     Pripravci koji se rabe za prehranu životinja:     – hrana za pse i mačke, pripremljena u pakiranja za pojedinačnu prodaju:     – – sa sadržajem škroba, glukoze, glukoznog sirupa, maltodekstrina ili maltodekstrinskog sirupa iz podbrojeva 1702 30 51, 1702 30 99, 1702 40 90, 1702 90 50 i 2106 90 55 ili mliječnih proizvoda:     – – – sa sadržajem škroba, glukoze, glukoznog sirupa, maltodekstrina ili maltodekstrinskog sirupa:     – – – – bez sadržaja škroba ili s masenim udjelom škroba 10 % ili manjim:   2309 10 15 (2) – – – – – s masenim udjelom mliječnih proizvoda 50 % ili većim, ali manjim od 75 %   2309 10 19 (2) – – – – – s masenim udjelom mliječnih proizvoda 75 % ili većim     – – – – s masenim udjelom škroba većim od 10 %, ali ne većim od 30 %:   2309 10 39 (2) – – – – – s masenim udjelom mliječnih proizvoda 50 % ili većim   2309 10 70 (2) – – – bez sadržaja škroba, glukoze, glukoznog sirupa, maltodekstrina ili maltodekstrinskog sirupa, ali sa sadržajem mliječnih proizvoda     – ostali     – – ostalo     – – – sa sadržajem škroba, glukoze, glukoznog sirupa, maltodekstrina ili maltodekstrinskog sirupa iz podbrojeva 1702 30 51, 1702 30 99, 1702 40 90, 1702 90 50 i 2106 90 55 ili mliječnih proizvod:     – – – – sa sadržajem škroba, glukoze, glukoznog sirupa, maltodekstrina ili maltodekstrinskog sirupa:     – – – – – bez sadržaja škroba, ili s masenim udjelom škroba 10 % ili manjim:   2309 90 35 (2) – – – – – – s masenim udjelom mliječnih proizvoda 50 % ili većim, ali manjim od 75 %:   2309 90 39 (2) – – – – – – s masenim udjelom mliječnih proizvoda 75 % ili većim     – – – – – s masenim udjelom škroba većim od 10 %, ali ne većim od 30 %:   2309 90 49 (2) – – – – – – s masenim udjelom mliječnih proizvoda 50 % ili većim     – – – – – s masenim udjelom škroba većim od 30 %:   2309 90 59 (2) – – – – – – s masenim udjelom mliječnih proizvoda 50 % ili većim   2309 90 70 (2) – – – – bez sadržaja škroba, glukoze, glukoznog sirupa, maltodekstrina ili maltodekstrinskog sirupa, ali sa sadržajem mliječnih proizvoda   DIO 2. Osjetljivi proizvodi Oznaka KN Naziv     Žive životinje vrste goveda:   0102 90 (3) – ostale   0201 (3)  (6) Meso od životinja vrste goveda, svježe ili rashlađeno:   0202 (3)  (6) Meso od životinja vrste goveda, smrznuto     Meso i jestivi mesni klaonički proizvodi, soljeni, u salamuri, sušeni ili dimljeni; jestivo brašno i krupica od mesa ili od klaoničkih proizvoda:   0210 20 (3) – meso od životinja vrste goveda:     Škrob, inulin:   1108 14 00 (2) – – škrob od manioke     – – ostali škrob:     – – – ostali   ex 1108 19 90 (2) – – – – osim škroba od indijske maranate   1109 00 00 (2) Pšenični gluten, neovisno o tome je li osušen ili ne     Ostali šećeri, uključujući kemijski čistu laktozu, maltozu, glukozu i fruktozu, u krutom stanju; šećerni sirupi bez dodanih aroma ili tvari za bojenje; umjetni med, neovisno o tome je li pomiješan s prirodnim medom ili ne; karamel:     – ostalo, uključujući invertni šećer:     – – karamel:     – – – ostali:   1702 90 79 (2) – – – – ostali     Prehrambeni proizvodi nespomenuti niti uključeni na drugom mjestu:     – ostalo:     – – aromatizirani ili obojeni šećerni sirupi:     – – – ostali:   2106 90 55 (2) – – – – glukozni sirup i maltodekstrinski sirup     Ostaci od proizvodnje škroba i slični ostaci, rezanci od šećerne repe, otpaci od šećerne trske i ostali otpaci od proizvodnje šećera, talozi i otpaci iz pivovara i destilerija, neovisno o tome jesu li u obliku peleta ili ne:     – ostaci od proizvodnje škroba i slični ostaci:     – – ostaci od proizvodnje škroba od kukuruza (osim koncentriranih tekućina za namakanje), s masenim udjelom bjelančevina, računato na suhi proizvod:   2303 10 11 (2) – – – većim od 40 %     Pripravci koje se rabi za prehranu životinja:     – ostali:     – – ostali:     – – – sa sadržajem škroba, glukoze, glukoznog sirupa, maltodekstrina ili maltodekstrinskog sirupa iz podbrojeva 1702 30 51, 1702 30 99, 1702 40 90, 1702 90 50 i 2106 90 55 ili mliječnih proizvoda:     – – sa sadržajem škroba, glukoze, glukoznog sirupa, maltodekstrina ili maltodekstrinskog sirupa:     – – – – bez sadržaja škroba ili s masenim udjelom škroba od 10 % ili manjim:   2309 90 31 (2) – – – – – bez sadržaja mliječnih proizvoda ili s masenim udjelom mliječnih proizvoda manjim od 10 %   DIO 3. Poluosjetljivi proizvodi Oznaka KN Naziv     Agrumi, svježi ili suhi:   0805 10 (3) – naranče   ex 0805 20 (3) – mandarine (uključujući tangerske i satsuma mandarine); klementine, wilking mandarine i slični hibridi agruma Smanjenje se primjenjuje od 1. studenoga do kraja veljače. DIO 4. Neosjetljivi proizvodi Oznaka KN Naziv     Ovčje ili kozje meso, svježe, rashlađeno ili smrznuto:   0204 10 00 (3) – trupovi i polovice, janjeći, svježi ili rashlađeni   0204 21 00 (3) 0204 22 (3) 0204 23 00 (3) – ostalo meso od ovaca, svježe ili rashlađeno   0204 30 00 (3) – trupovi i polovice, janjeći, smrznuti   0204 41 00 (3) 0204 42 (3) 0204 43 (3) – ostalo meso od ovaca, smrznuto   0204 50 (3) – kozje meso     Jestivi klaonički proizvodi od životinja vrsta goveda, svinja, ovaca, koza, konja, magaraca, mula ili mazgi, svježi, rashlađeni ili smrznuti:     – od životinja vrste goveda, svježi ili rashlađeni:     – – ostali:   0206 10 95 (3) – – – unutarnja prepona, mišićna i tetivna     – od životinja vrste goveda, smrznuti:     – – ostali:     – – – ostali:   0206 29 91 (3) – – – – unutarnja prepona, mišićna i tetivna     Ostalo meso i jestivi mesni klaonički proizvodi, svježi, rashlađeni ili smrznuti:     – ostalo:   0208 90 50 (3) – – meso kitova i tuljana     Meso i jestivi mesni klaonički proizvodi, soljeni, u salamuri, sušeni ili dimljeni; jestivo brašno i krupica od mesa ili od klaoničkih proizvoda:     – svinjsko meso:     – – prsa s potrbušinom (potrbušina) i komadi od njih:   0210 12 90 (3) – – – ostalo     – ostalo, uključujući jestivo brašno i krupicu od mesa ili od klaoničkih proizvoda:     – – klaonički proizvodi:     – – – od životinja vrste goveda:   0210 90 41 (3) – – – – unutarnja prepona, mišićna i tetivna   0210 90 90 (3) – – jestivo brašno i krupica od mesa ili od klaoničkih proizvoda     Crveni luk, luk kozjak (ljutika), češnjak, poriluk i ostale vrste luka, svježi ili rashlađeni:   ex 0703 20 00 (3) – češnjak Smanjenje se primjenjuje od 1. veljače do 31. svibnja. Krastavci i kornišoni, svježi ili rashlađeni:   ex 0707 00 05 (3) – krastavci ne duži od 15 cm Smanjenje se primjenjuje od 1. studenoga do 15. svibnja. Ostalo povrće, svježe ili rashlađeno:   ex 0709 10 00 (3) – artičoke Smanjenje se primjenjuje od 1. studenoga do 31. prosinca. Manioka, indijska maranta (arrowroot), kaćun (salep), čičoka, slatki krumpir i slični korijeni i gomolji s visokim sadržajem škroba ili inulina, svježi, rashlađeni, smrznuti ili suhi, neovisno o tome jesu li rezani ili u obliku peleta ili ne; srž od sago-drveta:     – manioka (cassava)     – – ostalo   0714 10 91 (2) – – – vrste koja se koristi za prehranu ljudi, u neposrednim pakiranjima neto-mase do 28 kg, bilo svježa i cijela ili oguljena i smrznuta, neovisno o tome je li rezana     – ostalo:     – – indijska maranta (arrowroot), kaćun (salep) i slični korijeni i gomolji s visokim sadržajem škroba:     – – – vrsta koje se rabe za prehranu ljudi, u neposrednim pakiranjima neto-mase do 28 kg, bilo svježe i cijele ili oguljene i smrznute, neovisno o tome jesu li rezane   ex 0714 90 11 (2) – – – – indijska maranta (arrowroot)     – – – ostalo:   ex 0714 90 19 (2) – – – – indijska maranta (arrowroot)     Grožđe, svježe ili suho:     – suho:     – ostalo:   0806 20 92 (3) – – – sultana (sultanija)     Pšenica i suražica:     – ostalo:   1001 90 10 (3) – pir sjemenski (7)     Brašno, krupica i prah od suhog mahunastog povrća iz tarifnog broja 0713, od sagoa, korijena ili gomolja iz tarifnog broja 0714 ili od proizvoda iz poglavlja8. :     – od sagoa ili od korijena ili gomolja iz tarifnog broja 0714:     – – denaturirani (7)   ex 1106 20 10 (2) – – – od brašna i krupice od indijske marante     – – ostalo:   ex 1106 20 90 (2) – – – od brašna i krupice od indijske marante     Škrob; inulin:     – škrob:     – ostali škrob:     – – – ostalo:   ex 1108 19 90 (2) – – – – škrob od indijske marante     Masti i ulja te njihove frakcije, od riba ili morskih sisavaca, neovisno o tome jesu li rafinirani ili ne, ali kemijski nemodificirani:     – masti i ulja te njihove frakcije, od morskih sisavaca:     – – krute frakcije:   1504 30 11 (3) – – – ulje od kita i ulje od ulješure     Ostali pripremljeni ili konzervirani proizvodi od mesa, mesnih klaoničkih proizvoda ili krvi:     – ostali, uključujući proizvode od krvi bilo koje životinje:     – – ostali:     – – – ostali:     – – – – ostali:     – – – – – ostali:     – – – – – – od ovaca ili koza:     – – – – – – nekuhani; mješavine kuhanog mesa ili klaoničkih proizvoda i nekuhanog mesa ili klaoničkih proizvoda:   1602 90 72 (3) – – – – – – – – od ovaca   (1)  Neovisno o pravilima za tumačenje kombinirane nomenklature, tekst opisa proizvoda treba uzeti samo kao naznaku, s obzirom na to da je povlašteni režim, u kontekstu ovog Priloga, utvrđen oznakama KN. Kad su navedene ex oznake KN, sustav povlastica određuje se primjenom oznake KN i odgovarajućeg opisa. (2)  Smanjenje se primjenjuje na posebne carine. (3)  Smanjenje se primjenjuje na carine ad valorem. (4)  Smanjenje se primjenjuje na posebne carine i na carine ad valorem. (5)  Unos u ovom podbroju podliježe uvjetima utvrđenim u relevantnim odredbama Zajednice. (6)  U slučaju kada, tijekom godine uvoz govedine i teletine obuhvaćene oznakama KN 0201 i 0202 podrijetlom iz jedne od država navedenih u Prilogu IV. Uredbi (EZ) br. 1256/96 premaši najveću količinu uvoza Zajednice proizvoda predmetnog podrijetla zabilježen za jednu godinu u razdoblju između 1969. i uključivo 1974. uvećan za godišnju stopu rasta od 7 %, oslobođenje od carine za proizvode predmetnog podrijetla se djelomično ili u cijelosti suspendira. (7)  Unos pod ovim podbrojem podliježe uvjetima utvrđenim u relevantnim odredbama Zajednice


title: WRITTEN QUESTION No. 625/98 by Juan COLINO SALAMANCA , Jesús CABEZÓN ALONSO to the Commission. COM in raw tobacco: use of the research fund

eurovoc_concepts:
EU research policy
common organisation of markets
public awareness campaign
research expenditure (EU)
research programme
tobacco

formats: html pdf print

text: 2. 10. 98 EN Official Journal of the European Communities C 304/141 The risk assessment is currently under finalization so that it is premature to draw firm conclusions about the need for actions in specific sectors. However, the final report is expected shortly. The outcome of the risk assessment, together with the results of the study on advantages and drawbacks of banning certain azo dyes and products treated with them and of the study on the effects of a ban on suppliers in developing countries, will provide information on the need for and proportionality of harmonised restrictions. The result of the study programme will form a basis for further discussions with Member State experts and a possible Commission proposal to introduce harmonised legislation. (98/C 304/210) WRITTEN QUESTION E-0621/98 by Angela Billingham (PSE) to the Commission (9 March 1998) Subject: Kurdish Community in Diyarbakir Is the Commission aware of the allegation that the Kurdish community in Diyarbakir is being poisoned by sewage being pumped into its water supply? It is alleged that what used to be a fertile valley is dying and that many children are becoming ill. If true, is this acceptable behaviour from a country seeking to join the European Union? Answer given by Mr Van den Broek on behalf of the Commission (31 March 1998) The Commission is well aware of the low level of socio-economic development in the south-east of Turkey, exemplified, among other things, by the poor state of sewerage systems in several parts of that region. Leaks from the sewerage systems affect the health of the most vulnerable sections of the population, including children. The Turkish authorities are aware of this problem. It was on the agenda of the meeting of the Turkish National Security Council of 26 February 1998. Since 1997, under the MEDA programme, the Commission has chosen to focus in particular on basic infrastructure and projects for improving socio-economic development in south-east Turkey. Last year it approved a drinking water project for Sanliurfa worth more than ECU 21 million. It has also allocated financing (almost ECU 23 million) in the form of interest-rate subsidies on loans from the European Investment Bank (EIB) to improve the sewerage systems in Adana and Izmit. As regards the city of Diyarbakir, the Commission has programmed interest rate subsidies for 1998 on an EIB loan for the Diyarbakir Water and Sewerage Administration to build a sewage treatment plant and a sewerage system. (98/C 304/211) WRITTEN QUESTION E-0625/98 by Juan Colino Salamanca (PSE) and Jesu·s Cabezo·n Alonso (PSE) to the Commission Subject: COM in raw tobacco: use of the research fund (9 March 1998) The current proposal to reform the COM in raw tobacco establishes a Community Tobacco Fund, funded by holding back the equivalent of 2% of the subsidy; the current level is 1%


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 644/98 van Jorge HERNANDEZ MOLLAR aan de Commissie. Toelatingsvoorwaarden voor Spaanse technische ingenieurs in vergelijking met andere gevallen

eurovoc_concepts:
European official
Spain
administrator
competition (EU)
diploma
engineer
equal treatment
equivalence of diplomas
recognition of studies
recruitment

text: 19. 11. 98 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 354/13 (98/C 354/24) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-0643/98 van Jorge Hernandez Mollar (PPE) aan de Commissie (9 maart 1998) Betreft: Toelatingsvoorwaarden voor Spaanse technische ingenieurs in vergelijking met andere gevallen Waarom heeft de Commissie het bezit van een hogeronderwijsdiploma verplicht gesteld in de Spaanse versie van de aankondiging voor de vergelijkende onderzoeken COM/A/720 en COM/A/721 (PB C 52 A van 28. 2. 1991), terwijl deze eis niet is opgenomen in de overige taalversies van deze aankondiging? (98/C 354/25) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-0644/98 van Jorge Hernandez Mollar (PPE) aan de Commissie (9 maart 1998) Betreft: Toelatingsvoorwaarden voor Spaanse technische ingenieurs in vergelijking met andere gevallen Waarom verlangt de Commissie van de heer Vicente Alonso Morales die het diploma van technisch inge- nieur bezit en heeft gesolliciteerd naar aanleiding van het algemeen vergelijkend onderzoek COM/A/1047 (PB C 145 A van 13. 5. 1997) het bezit van een doctoraal- of gelijkwaardig diploma › een eis die niet is opgenomen in de tekst van de aankondiging? (98/C 354/26) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-0645/98 van Jorge Hernandez Mollar (PPE) aan de Commissie (9 maart 1998) Betreft: Toelatingsvoorwaarden voor Spaanse technische ingenieurs in vergelijking met andere gevallen Waarom verlangt de Commissie in de Spaanse versie van de aankondiging van het algemeen vergelijkend onderzoek COM/A/1047 (PB C 145 A van 13. 5. 1997) het bezit van een universitair diploma, terwijl deze eis niet is opgenomen in de Duitse versie van deze aankondiging? (98/C 354/27) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-0669/98 van Antoni Gutie·rrez D(cid:14)·az (GUE/NGL) aan de Commissie (10 maart 1998) Betreft: Toelatingsvoorwaarden voor Spaanse technische ingenieurs in vergelijking met andere gevallen Is het waar dat de Commissie sollicitanten in het bezit van een diploma van de (cid:132)Fachhochschule(cid:148) toelaat of heeft toegelaten tot de algemeen vergelijkende onderzoeken om te voorzien in vacatures in categorie A/LA van Europese ambtenaren? (98/C 354/28) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-0670/98 van Antoni Gutie·rrez D(cid:14)·az (GUE/NGL) aan de Commissie (10 maart 1998) Betreft: Toelatingsvoorwaarden voor Spaanse technische ingenieurs in vergelijking met andere gevallen Is de Commissie van mening dat het diploma van de (cid:132)Fachhochschule(cid:148) het hoogste diploma in Duitsland is of is dat het diploma van de (cid:132)Hochschule(cid:148)? (98/C 354/29) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-0671/98 van Antoni Gutie·rrez D(cid:14)·az (GUE/NGL) aan de Commissie (10 maart 1998) Betreft: Toelatingsvoorwaarden voor Spaanse technische ingenieurs in vergelijking met andere gevallen Is de Commissie van mening dat het diploma van de (cid:132)Fachhochschule(cid:148) een hogere kwalificatie inhoudt dan het diploma van technisch ingenieur en zo ja, waarom?


title: PERGUNTA ESCRITA n. 608/98 do Deputado Laura GONZÁLEZ ÁLVAREZ à Comissão. Obras do funicular de Bulnes (Picos da Europa - Espanha)

eurovoc_concepts:
Spain
environmental impact
environmental protection
project evaluation
protected area
protected species
protection of animal life
protection of plant life
vehicle on rails
wildlife

formats: html print


title: Proposition de directive du Conseil relative à l'immatriculation et à l'utilisation, dans la Communauté, de certains types d'avions à réaction subsoniques civils modifiés dont le certificat a été renouvelé en raison de leur conformité aux normes du volume I, deuxième partie, chapitre 3 de l'annexe 16 de la convention relative à l'aviation civile internationale, troisième édition (juillet 1993)

eurovoc_concepts: International Civil Aviation Organisation

text: COMMISSION DES COMMUNAUTES EUROPÉENNES Bruxelles, le 09. 03. 1998 COM(1998) 98 final 98/0070 (SYN) Proposition de DIRECTIVE PU CONSEIL relative à l'immatriculation et à l'utilisation, dans la Communauté, de certains types d'avions à réaction subsoniques civils modifiés dont le certificat a été renouvelé en raison de leur conformité aux normes du volume I deuxième partie chapitre 3 de l'annexe 16 de la Convention relative à l'aviation civile internationale, troisième édition (juillet 1993) (présentée par la Commission) EXPOSE DES MOTIFS Introduction La "mobilité durable"1, un des principaux objectifs de la politique commune des transports, vise à la fois à garantir le bon fonctionnement du système de transport communautaire et la protection de l'environnement. Certaines mesures techniques, comme les normes d'émission sonores, contribuent à la mobilité durable en réduisant le bruit émis par les avions 1 >e programme communautaire de politique et d'action en matière d'environnement et de développement durable2 prévoit par ailleurs expressément d'abaisser encore les émissions sonores des avions d'ici à l'an 2000. Les débuts de la législation communautaire sur les émissions sonores des avions remontent à une vingtaine d'années. La directive 92/14/CEE du Conseil3 du 2 mars 1992 marque la dernière initiative en la matière. Cette directive prévoit le retrait graduel de l'exploitation, entre le 1er avril 1995 et le 1er avril 2002, des avions à réaction subsoniques civils ne répondant pas aux normes d'émissions sonores les plus strictes appliquées au niveau international (chapitre 3 de l'annexe 16 de la Convention relative à l'aviation civile internationale). L'article 5 de la directive prévoit des dérogations pour les avions qui ne répondent pas aux normes les plus strictes mais qui peuvent être mis en conformité en étant insonorisés après-coup, à condition que l'équipement de conversion ait été commandé avant le 1er avril 1994 et que la date de livraison la plus rapprochée pour cette modification ait été acceptée. La directive 92/14/CEE ne mentionne cependant pas le cas où les avions sont mis en conformité après le 1er avril 1994. À l'heure actuelle, des équipements de conversion permettant aux avions bruyants de respecter les normes du chapitre 3 existent déjà pour les types suivants: Boeing 727: séries 100 et 200 Boeing 737: série 200 (ADV et non ADV) Douglas DC-8: séries 62 et 63 Douglas DC-9: séries 10 et 30 Des équipements de conversion sont en cours de développement pour les avions suivants: Boeing 707: séries 100 et 200 BAC 1-11: séries 400 et 500 Douglas DC-8: série 50 Douglas DC-9 : série 50 1 COM(92) 494 final du 2. 12. 1992 et COM(95) 302 final du 12. 7. 1995 2 3 J OC 138 du 17. 5. 1993, p. 5 J OL 76 du 23. 3. 1992, p. 21 2 Il 4 5 L'achat d'équipements de conversion permet aux transporteurs aériens de prolonger la durée de vie d'avions âgés de plus 25 ans et leur évite de devoir investir dans des avions neufs Action communautaire Au niveau communautaire, les avions inscrits sur les registres des États membres ayant été modifiés pour répondre aux normes du chapitre 3 ne représentent à l'heure actuelle qu'un infime pourcentage (1,5 %) de la flotte des avions à réaction civils commerciaux, soit 36 sur un total de 23524. La situation est quelque peu différente aux États-Unis. Contrairement à la Communauté, les États-Unis ont adopté une législation sur les avions de l'étape 2 (l'équivalent américain du chapitre 2) avant que l'annexe D de l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI), résolution A 31-11, sur les éventuelles restrictions d'utilisation des avions à réaction subsoniques civils dépassant les niveaux d'émission sonore visés au chapitre 3 volume 1 de l'annexe 16 ne voie le jour, ce sorte qu'ils ne l'appliquent pas Selon cette annexe, le retrait progressif ne doit pas commencer avant le 1er avril 1995 et il ne se fait pas sur moins de sept ans, ce qui coïncide avec le contenu de la directive 92/14/CHE. Cependant, la loi américaine sur le bruit et la capacité des aéroports adoptée en 1990 dispose que le retrait progressif des avions de grande capacité de l'étape 2 doit être complètement achevé au 31 décembre 1999 La loi impose en outre trois dates intermédiaires contraignantes (31. 12. 1994, 31. 12. 1996 et 31. 12. 1998), dates auxquelles un pourcentage minimum de la flotte doit être mis en conformité avec l'étape 3 (55 % en 1994, 65 % en 1996 et 75 % en 1998) ou auxquelles la flotte de l'étape 2 doit être réduite d'un certain pourcentage (25 % en 1994, 50 %,en 1996 et 75 % en 1998). L'insonorisation après-coup des avions de l'étape 2 a été le seul moyen économiquement viable de respecter ces délais. C'est ce qui explique que 650 avions environ aient été adaptés aux normes d'émission les plus strictes à la fin 1996, dans le cadre du programme de retrait progressif des avions de l'étape 2. Dans une étude faisant partie d'une analyse effectuée par l'OACl, l'association des (Air Transport Association) et l'association des transporteurs aériens internationaux (Internationa! Air Transport Association) estiment que 1500 avions environ seront insonorisés a posteriori d'ici à l'an 2000. aériens nord-américains transporteurs Les normes de certification internationales visées dans les divers chapitres de l'annexe 16 susmentionnée prévoient des niveaux de bruit maximums mesurés sur trois points (points de mesure latéral, à l'approche et au passage). La procédure de certification permet cependant d'équilibrer une valeur trop élevée par cks réductions correspondantes sur un des points de mesure restants ou sur les deux Les normes définissant des niveaux de bruit à ne pas dépasser, la plupart des avions restent bien au-dessous de ces valeurs maximales et disposent ainsi d'une "marge" Cela veut dire que, bien que le niveau de brait des avions modifiés soit conforme aux normes du chapitre 3, fi est nettement plus élevé, à masse égaie, que chez les avions du chapitre 3 actuellement construits. Par ailleurs, îa majorité des avions ayant subi des modifications acoustiques ne respectent pas toutes les Source. Airclaims Ltd, septembre 1996 valeurs prescrites par le chapitre 3 car ils sont autorisés à compenser une valeur trop élevée par une valeur plus faible mesurée sur un autre point. Ce système de "marge négociée", ajouté à certaines restrictions d'exploitation (réduction du poids et des volets), permet aux avions qui auraient dû, conformément à la directive 92/14/CKE, être retirés de l'exploitation, de continuer de voter au-delà de la durée de vie de vingt-cinq ans prévue par la directive. Les marges prévues par le chapitre 3 pour que les avions modifies du. chapitre 2 respectent les normes du chapitre 3 varient entre -0,1 et 4,6 EPNdB, contre 6,6 et 26,8 EPNdB pour les avions du chapitre 3 construits selon les normes techniques actuelles. Il en résulte que les avions modifiés vont contribuer de manière disproportionnée aux émissions sonores aux abords des aéroports. Il faut ajouter par ailleurs que les avions insonorisés après-coup ou ayant subi des modifications similaires polluent et consomment généralement davantage du fait que l'équipement alourdit l'avion et aussi parce que les moteurs, dont la plupart datent des années soixante, sont moins performants. Ainsi, les avions modifiés du chapitre 2 ont une consommation spécifique en poussée de décollage qui peut dépasser de 50 % celle des avions du chapitre 3 actuellement construits, tandis que leurs émissions d'hydrocarbures et d'oxydes d'azote à l'atterrissage et au décollage sont supérieures d'environ 30 %. sur transférés Afin d'éviter une aggravation des émissions sonores aux abords des aéroports communautaires, de limiter les nuisances et d'empêcher que des avions modifiés les registres d'immatriculation aux États-Unis ne soient communautaires entre le 1er avril 1999 et le 1er avril 2002 du fait de l'application anticipée, par les États-Unis, des dispositions du chapitre 2 de l'OACI sur le retrait progressif, il semble justifié d'empêcher les États membres d'inscrire dans leurs registres les avions modifiés sur le plan acoustique, en instaurant une règle de "non-adjonction". Comme nous l'avons montré, ce type d'avion ne pose pas encore de problème pour les avions figurant sur les registres des États membres. Le but de cette règle de non-adjonction est de faire en sorte qu'ils n'en deviennent pas un et de préserver l'acquis écologique dû aux progrès techniques constaté depuis l'adoption des normes du chapitre 3. 6. 7. Il est bon de préciser dans ce contexte que, en ce qui concerne les registres communautaires: la présente proposition vise à instaurer une règle de non-adjonction, il faut bien distinguer la non-adjonction de la non-exploitation. La règle de non-adjonction dans les registres communautaires proposée dans la présente directive a pour objet d'empêcher que des avions non conformes soient inscrits sur les registres des États membres. Elle ne concerne pas les avions déjà inscrits sur ces registres et ne limite pas leur champ d'exploitation sur les aéroports communautaires. La règle de non-exploitation, par contre, agit directement sur l'exploitation des avions non conformes en leur interdisant d'atterrir sur des aéroports communautaires ou d'en décoller. 8. La Communauté ne peut pas imposer une règle de non-adjonction aux avions inscrits sur le registre d'un pays tiers. Le même objectif peut cependant être atteint en leur appliquant une règle de non-exploitation ne concernant que les avions qui 4 n'ont pas été exploités sur le territoire communautaire et qui ne figurent pas sur le registre du pays tiers concerné au moment où la règle de non-adjonction entre en vigueur pour les avions immatricules dans la Communauté L'instauration de critères équivalents à rencontre d'avions immatriculés dans un pays tiers vise à préserver rellicacite de la mesure et à empêcher les distorsions de concurrence. Afin de maintenir une certaine cohérence avec les dispositions visées dans la directive 92/14/CEE sur les avions du chapitre 2 dont le niveau de bruit dépasse celui des avions rééquipés, ainsi qu'avec la date limite fixée dans cette même directive, la règle de non-adjonction concernant les avions non conformes figurant sur les registres des pays tiers ne devrait entrer en vigueur qu'à partir de cette date. Par ailleurs, les dispositions applicables aux avions figurant sur les registres d'un pays tiers devraient également tenir compte de l'étendue de la règle de non- adjonction concernant les avions du chapitre 2, visée dans la directive 89/629/CEE du Conseil, et qui s'applique uniquement aux avions ajoutés sur les registres des Etats membres. Lors de l'élaboration de la proposition, la Commission a tenu compte du principe de subsidiarité en se posant les questions suivantes: a (Jnels sont les objectifs de l'action proposée par rapport aux obligations de la Communauté ? Quelle est la dimension communautaire du problème? Dans le cadre de la politique commune des transports, la Communauté a adopté le troisième paquet de mesures sur l'aviation, conformément à l'article 84 paragraphe 2 du traité, créant ainsi un marché intérieur pour les services de transport aérien, ceux-ci étant soumis, dans ce cadre, à une réglementation en grande partie harmonisée. Les normes techniques relatives aux émissions sonores des avions subsoniques civils ont également été harmonisées. Ces normes ont contribué à abaisser peu à peu le niveau général de bruit à proximité des aéroports de la Communauté. La forte croissance annuelle du trafic aérien a cependant atténué quelque peu les effets bénéfiques enregistrés après l'instauration de normes de bruit plus strictes. Comme cela a été dit précédemment, le but de la présente proposition est d'empêcher une aggravation des émissions sonores aux abords des aéroports h) L'action envisagée relève-t-elle de la compétence exclusive de ( \)mmunauié ou d'une compétence partagée avec les Etats membres ? la et les La Commission a empêché que les avions ne possédant pas de certificat acoustique (directive 80/51/CEE du Conseil) chapitre 2 (directive 89/629/CEE du Conseil) soient ajoutés aux registres des États membres. La Communauté a en outre entièrement harmonisé les normes de bruit auxquelles doivent satisfaire les avions des États membres et des pays tiers pour pouvoir être exploités sur les aéroports communautaires (directive 92/14/CEE du Conseil). Le renforcement envisagé de ces normes par l'exclusion des avions du chapitre 2 modifiés sur le plan acoustique nécessite de modifier la directive 92/14/CEE, ce qui ne peut se faire qu'au niveau communautaire. avions du Conformément au principe de proportionnalité, une directive est jugée suffisante dans ce cas. Elle laisse aux États membres le droit de choisir les moyens de mise en oeuvre les mieux adaptés à leur système. 5 10 11. Du fait du caractère international du transport aérien, toute mesure visant à limiter les émissions sonores des avions devrait être prise de préférence au niveau international plutôt que régional ou national. Toutefois, dans la mesure où aucune mesure de ce type n'a pu être décidée dans le cadre de l'OACI, la Commission estime que des mesures doivent être prises par la Communauté. Les mesures qui figurent dans la présente proposition respectent les dispositions contraignantes de la Convention relative à l'aviation civile internationale. Cette mesure a été choisie parmi les nombreuses solutions proposées dans le document de consultation sur la diminution du bruit dû au transport aérien, présenté en préparation de la présente proposition à tous les États membres et aux parties intéressées: aéroports, transporteurs, usagers, constructeurs, syndicats, autorités internationales de l'aviation, groupes de défense de l'environnement, autorités locales et régionales. Les services de la Commission coopèrent en outre avec la Commission européenne de l'aviation civile (CEAC), ce qui permet de gagner en efficacité et d'harmoniser l'approche au-delà des frontières de la Communauté. C'est dans ce contexte que la CEAC, lors de sa réunion triennale à Strasbourg, en juillet 1997, a approuvé que des mesures soient prises au niveau européen pour empêcher que des avions modifiés sur le plan acoustique uniquement dans le but de répondre à des normes d'émissions sonores plus strictes (normes du chapitre 3) soient ajoutés aux registres. Cette mesure répond aux objectifs de la CEAC en matière de réduction des émissions sonores des avions. III. Contenu de la directive 12. 13. 14 15. 16. L'article premier définit l'objectif général de la directive. L'article 2 contient les définitions nécessaires à la bonne interprétation de la directive. L'article 3 forme le coeur de la directive. Le paragraphe 1 évoque la règle de non- adjonction applicable aux avions modifiés. Les modifications comprennent l'insonorisation, le remaniement du moteur, la reconfiguration des nacelles et d'autres mesures techniques qui ne permettent pas de respecter toutes les valeurs aux points de mesure utilisés pour la certification au titre du chapitre 3. Les modifications peuvent également concerner des restrictions d'exploitation visant à améliorer les performances acoustiques. Le paragraphe 3 vise à garantir un jeu égal entre les avions immatriculés dans la Communauté et les avions immatriculés dans un pays tiers en limitant l'exploitation, sur les aéroports communautaires, des avions des pays tiers non conformes. L'article 4 prévoit un nombre limité de dérogations. Celles-ci concernent, entre autres, les avions exploités exclusivement en dehors de la Communauté et certains cas exceptionnels de nature temporaire. L'article 5 veille à ce que les États membres prennent les mesures appropriées pour garantir la bonne application des règles communes. Les articles 6, 7 et 8 sont des articles types portant essentiellement sur la transposition de la directive dans le droit national. Proposition de DIRECTIVE DU CONSEIL relative à l'immatriculation et à l'utilisation, dans la Communauté, de certains types d'avions à réaction subsoniques civils modifiés dont le certificat a été renouvelé en raison de leur conformité aux normes du volume I deuxième partie chapitre 3 de l'annexe 16 de la Convention relative à l'aviation civile internationale, troisième édition (juillet 1993) (texte présentant de l'intérêt pour Î'EEE) LE CONSEIL BE L'UNION EUROPEENNE, vu le traité paragraphe 2, instituant la Communauté européenne, et notamment son article 84 vu la proposition de la Commission5, vu l'avis du Comité économique et social6, statuant en coopération avec le Parlement européen, conformément à la procédure prévue à l'article 189 C du traité7, considérant que la mobilité durable constitue un des principaux objectifs de la politique commune des transports, que cette politique peut être définie comme une orientation générale tendant à garantir le bon fonctionnement du système de transport communautaire et la protection de l'environnement; qu'il semble opportun de prendre des mesures techniques en faveur de la mobilité durable; considérant que la communication de la Commission "Le développement futur de la politique commune des transports: construction d'un cadre communautaire garant d'une mobilité durable"8 fait expressément référence à l'instauration d'une règle de non- adjonction pour les avions les plus bruyants; considérant que le Cinquième programme d'action en matière d'environnement (1992) dont le Conseil et les représentants des gouvernements des États membres, réunis au sein du Conseil, ont approuvé, par la résolution du 1er février 19939, l'orientation générale propose de prendre des mesures supplémentaires pour réduire les émissions sonores dues aux avions; que ledit programme fixe comme objectif d'empêcher que quiconque soit exposé à des niveaux de bruit susceptibles de nuire à la santé ou à la qualité de la vie; JOC JOC 5 6 7 Avis du Parlement européen du. (JO C du. ), position commune du Conseil du. (JO C. ), décision du Parlement européen du. (JO C. ) 8 COM(92) 494 final du 2. 12. 1992 9 JO C 138 du 17. 5. 1993, p. 1 7 considérant que la croissance des activités du transport aérien sur les aéroports communautaires est de plus en plus soumise à des contraintes environnementales; que l'exploitation d'avions moins bruyants sur ces aéroports peut contribuer à mieux utiliser la capacité des aéroports; considérant que les anciens types d'avions ayant subi certaines modifications afin d'améliorer leur niveau de certification acoustique sont beaucoup plus bruyants, à masse égale, que les avions modernes certifiés dès l'origine pour satisfaire aux normes de l'annexe 16 volume I deuxième partie chapitre 3 de la Convention relative à l'aviation civile internationale, troisième édition (juillet 1993); que ces modifications prolongent la durée de vie d'avions qui auraient été normalement retirés de l'exploitation; que ces modifications tendent à augmenter les émissions polluantes et la consommation des moteurs fabriqués selon des normes dépassées; considérant qu'une règle interdisant d'ajouter, à partir du 1er avril 1999, ces anciens modèles d'avions modifiés sur les registres des États membres peut être considérée comme une mesure de protection contre l'aggravation du niveau général du bruit aux abords des aéroports communautaires, ainsi qu'en faveur de la diminution de la consommation et des émissions polluantes; considérant qu'il convient, dans une Communauté sans frontières intérieures, d'exclure de cette règle de non-adjonction les avions inscrits sur les registres des États membres avant le 1er avril 1999; considérant qu'au vu de la législation communautaire actuelle sur le bruit des avions cette action doit être entreprise au niveau communautaire par l'instauration de règles communautaires contraignantes et que cette initiative est donc compatible avec le principe de subsidiarité, qui laisse aux États membres le droit de choisir les instruments de mise en oeuvre les mieux adaptés à leur système; considérant qu'une règle de non-adjonction associe les avantages d'être techniquement réalisable et profitable à l'environnement sans imposer de coûts excessifs; considérant qu'il est nécessaire de diminuer les risques de distorsion de concurrence en établissant des critères équivalents applicables aux avions immatriculés dans les pays tiers; que, la Communauté n'ayant aucune compétence en matière de registres des pays tiers, ces équivalents ne peuvent être atteints qu'en restreignant l'exploitation des avions non conformes immatriculés dans les pays tiers à partir du 1 er avril 1999; que la date de mise en oeuvre de ces restrictions doit tenir compte de la date limite prévue dans la directive 92/14/CEE du Conseil10 du 2 mars 1992, relative à la limitation des avions relevant de l'annexe 16 de la Convention relative à l'aviation civile internationale volume I deuxième partie chapitre 2 deuxième édition (1988) pour l'exploitation des avions du chapitre 2, ainsi que de l'étendue de la règle de non-adjonction concernant les avions du chapitre 2 visée dans la directive 89/629/CEE du Conseil du 4 décembre 1989, relative à la limitation des émissions sonores des avions à réaction subsoniques civils11; 10 JOL 76 du 23. 3. 1992, p. 21 11 JOL 363 du 13. 12. 1989, p. 27 considérant que, le principal objectif de la mesure étant de limiter le bruit sur les aéroports communautaires, les avions non exploités sur le territoire communautaire peuvent être exemptés de la règle de non-adjonction; que des exemptions peuvent être accordées aux avions exploités dans les départements français d'outre-mer en raison de la localisation géographique de ces derniers; que des exemptions temporaires peuvent également être accordées, dans certains cas exceptionnels, afin de ne pas affaiblir les effets bénéfiques de la règle de non-adjonction sur l'environnement; considérant qu'il est important de veiller à ce que les infractions au droit communautaire soient sanctionnées par des sanctions effectives, proportionnées et dissuasives, A ARRETE LA PRESENTE DIRECTIVE: Artide premier Objectif La présente directive a pour objet de définir les règles visant à empêcher une aggravation dans la Communauté des nuisances sonores générées par les avions à réaction subsoniques civils dont le certificat a été renouvelé, ainsi que d'autres effets préjudiciables à l'environnement. Article ; Définitions Aux fins de la présente directive, on entend par: I 2. 3. 4. 5 "avion à réaction subsonique civil" un avion dont la masse maximale au décollage est égale ou supérieure à 34 000 kilogrammes ou dont l'aménagement intérieur maximal certifié pour le type donné de l'avion comporte plus de 19 sièges passagers à l'exclusion de tout siège réservé à l'équipage, et équipé de moteurs dont le taux de dilution est inférieur à 3; "avion à réaction subsonique civil dont le certificat a été renouvelé "un avion initialement certifié selon les critères du chapitre 2 ou selon des normes équivalentes, ou initialement non certifié sur le plan acoustique puis modifié afin de répondre aux normes du chapitre 3, soit directement, par des mesures techniques, soit indirectement, par des mesures restreignant l'exploitation; "chapitre 2" et "chapitre 3": les normes de bruit définies à l'annexe Ï6 volume I deuxième partie chapitre 2 et chapitre 3 de la Convention relative à l'aviation civile internationale, troisième édition (juillet 1993); "restrictions d'exploitation" les réductions de poids imposées à l'avion et/ou les restrictions d'exploitation contrôlables par le pilote ou l'exploitant, comme la réduction des volets; "immatriculer un avion": l'acte formel établissant la nationalité d'un avion par son inscription au registre national d'un État membre ou d'un pays tiers; 9 (y "territoire communautaire ": Je territoire assujetti aux dispositions du traité. 1. 2. 3. 1. 2. Article 3 Avions non conformes Les États membres veillent à ce que les avions à réaction subsoniques civils dont le certificat a été renouvelé ne puissent être immatriculés sur leur territoire à partir du 1er avril 1999. Les dispositions du paragraphe 1 ne s'appliquent pas aux avions à réaction subsoniques civils immatriculés dans un État membre avant le 1er avril 1999. Sans préjudice des dispositions de la directive 92/14/CEE, et notamment son article 2 paragraphe 2 les États membres interdisent à partir du 1er avril 2002 l'exploitation, sur leur territoire, d'avions à réaction subsoniques civils dont le certificat a été renouvelé et qui sont immatriculés dans un pays tiers, sauf s'ils figuraient sur les registres du pays tiers en question avant le 1er avril 1999 et s'ils ont été exploités avant cette date sur le territoire de la Communauté. Article 4 Dérogations Les États membres peuvent accorder des dérogations temporaires aux dispositions de l'article 3 aux avions à réaction subsoniques civils utilisés à titre exceptionnel, auxquels il serait déraisonnable de refuser une dérogation temporaire tels que les cas d'urgence, l'aide humanitaire. Les États membres peuvent accorder des dérogations aux dispositions de l'article 3 aux avions à réaction subsoniques civils exclusivement exploités en dehors du territoire communautaire et à ceux qui sont exclusivement exploités dans les départements français d'outre-mer. Sanctions Les États membres mettent en place un système de sanctions en cas de non respect des dispositions nationales adoptées en vertu de la présente directive et prennent toutes les mesures nécessaires pour que ces sanctions soient appliquées. Les sanctions prévues sont effectives, proportionnées et dissuasives. Les États membres notifient les dispositions pertinentes à la Commission, au plus tard à la date prévue à l'article 6 paragraphe 1 premier alinéa. Ils notifient tout changement ultérieur dans les meilleurs délais. Article 6 Mise <era oeuvre 1. Les États membres mettent en vigueur les dispositions législatives, réglementaires et administratives nécessaires pour se conformer à la présente directive avant le [ ]. Us en informent immédiatement la Commission. 10 Lorsque les Etats membres adoptent ces dispositions, celles-ci contiennent unt référence à la présente directive ou sont accompagnées d'une telle référence lors de leur publication officielle. Les modalités de cette référence sont arrêtées par les États membres. 2 Les États membres communiquent à la Commission le texte des dispositions de droit interne qu'ils adoptent dans le domaine régi par la présente directive. Article 7 Entrée en vigueur La directive entre en vigueur le vingtième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel des Communautés européennes. Article 8 Destination Les États membres sont destinataires de la présente directive. Fait à Bruxelles, le Par le Conseil Le Président 11 MCHE IVIMPACT Impact de la proposition sur les entreprises, en particulier sur les petites et moyennes entreprises (PME) Titre de la proposition Proposition de directive du Conseil relative à l'immatriculation et à l'utilisation de certains types d'avions à réaction subsoniques civils modifiés dont le certificat a été renouvelé en raison de leur conformité aux normes du volume 1 deuxième partie chapitre 3 de l'annexe 16 de la Convention relative à l'aviation civile internationale, troisième édition (juillet 1993) Numéro de référence Proposition: Impact sur les activités des entreprises 1. Qui sera concerné par la proposition ? Quels secteurs ? Transporteurs (en priorité les transporteurs communautaires et, en deuxième lieu, des pays tiers) Quelle est la taille des entreprises concernées ? (proportion des petites et moyennes entreprises) Le marché européen des transporteurs aériens se compose à 65,4 % de grandes entreprises. Les compagnies de charters représentent 27,6 % de ce marché, contre seulement 5 % pour les petites et moyennes entreprises. Ces entreprises sont-elles situées dans des zones géographiques particulières de la Communauté ? Non 2. Que devront faire les entreprises pour se conformer à la proposition ? •À partir du 1er avril 1999, les transporteurs aériens communautaires ne pourront plus intégrer dans leur flotte les vieux modèles d'avions insonorisés a posteriori pour satisfaire aux normes plus strictes du chapitre 3 12 3. Quels sont les effets économiques probables de la proposition ? Il est à noter que l'intention des transporteurs aériens communautaires en matière de planification et d'extension de la flotte n'est pas de modifier Ses vieux modèles d'avion en les insonorisant a posteriori mais d'investir dans des avions neufs moins bruyants. Par ailleurs, aucun fabricant d'équipements d'insonorisation n'est installé dans la Communauté. Aussi, les effets sur: l'emploi les investissements et la création d'entreprises la compétitivité des entreprises ne seront pas importants. 4. La proposition prévoit-elle des mesures visant à tenir compte de la situation particulière des petites et moyennes entreprises ? Oui, de manière indirecte, car la proposition ne s'applique pas aux avions dont la masse maximale au décollage est inférieure à 34 000 kilogrammes ou qui comptent moins de 20 sièges passagers Consultation Liste des organismes consultés; description succincte de leur point de vue. 5. La question a été abordée sur la base d'un document de discussion concernant la limitation du bruit des avions, envoyé en novembre dernier aux diverses parties concernées: États membres, exploitants d'aéroports, transporteurs aériens, syndicats, autorités locales et régionales, organismes internationaux, groupements de consommateurs et de défense de l'environnement. La plupart approuvent l'initiative contenue dans la proposition. 13 ISSN 0254-1491 COM(98) 98 final DOCUMENTS FR 07 11 N° de catalogue : CB-CO-98-116-FR-C ISBN 92-78-31410-2 Office des publications officielles des Communautés européennes L-2985 Luxembourg 14


title: Proposta di decisione del Consiglio relativa alla posizione della Comunità nell'ambito del Consiglio di associazione in merito alla partecipazione della Romania allo strumento finanziario della Comunità per l'ambiente (LIFE)

eurovoc_concepts:
Association Council (EU)
EU financial instrument
Romania
environmental cooperation
environmental protection

text: 21. 4. 98 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit{ europee C 122/7 II (Atti preparatori) COMMISSIONE Proposta di decisione del Consiglio relativa alla posizione della Comunit{ nell’ambito del Consi(cid:220) glio di associazione in merito alla partecipazione della Romania allo strumento finanziario della Comunit{ per l’ambiente (LIFE) (98/C 122/07) COM(1998) 112 def. - 98/0074(CNS) (Presentata dalla Commissione il 9 marzo 1998) IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA, visto il trattato che istituisce la Comunit{ europea, in particolare il combinato disposto dell’articolo 130, para(cid:220) grafo 1 e dell’articolo 228, paragrafo 3, primo comma, vista la proposta della Commissione, visto il parere del Parlamento europeo, considerando che il protocollo addizionale all’accordo europeo che istituisce un’associazione tra le Comunit{ europee e i loro Stati membri, da un lato, e la Romania, dall’altro, (cid:127) stato concluso mediante decisione del Consi(cid:220) glio e della Commissione del 4 dicembre 1995, considerando che, ai sensi dell’articolo 1 del protocollo addizionale, la Romania pu(cid:247) partecipare ai programmi quadro, ai programmi specifici, ai progetti e alle altre azioni della Comunit{, in particolare nel settore dell’am(cid:220) biente, e che il Consiglio di associazione decide le condi(cid:220) zioni e le modalit{ della partecipazione della Romania alle suddette attivit{, considerando che, ai sensi del regolamento (CEE) n. 1973/92 del Consiglio, modificato dal regolamento (CE) n. 1404/96 del Consiglio, del 15 luglio 1996, che istituisce uno l’ambiente (LIFE) e in particolare dell’articolo 13bis, questo pro(cid:220) gramma (cid:127) aperto alla partecipazione dei paesi associati dell’Europa centrale secondo le condizioni stabilite nei protocolli addizionali agli accordi di associazione sulla partecipazione ai programmi comunitari, finanziario per strumento DECIDE: La posizione che la Comunit{ deve assumere nell’ambito del Consiglio di associazione istituito dall’accordo euro(cid:220) peo tra le Comunit{ europee e i loro Stati membri, da un lato, e la Romania, dall’altro, in merito alla partecipa(cid:220) zione della Romania allo strumento finanziario della Co(cid:220) munit{ per l’ambiente, (cid:127) l’allegato progetto di decisione del Consiglio di associazione. Progetto di decisione del Consiglio di associazione CE(cid:134)Romania recante adozione delle condi(cid:220) zioni e delle modalit{ di partecipazione della Romania allo strumento finanziario della Comunit{ per l’ambiente IL CONSIGLIO DI ASSOCIAZIONE, visto l’Accordo europeo che istituisce un’associazione tra le Comunit{ europee e i loro Stati membri, da un lato, e la Romania, dall’altro(cid:216)(˛) visto il protocollo addizionale all’Accordo europeo che istituisce un’associazione tra le Comu(cid:220) nit{ europee e i loro Stati membri, da un lato, e la Romania, dall’altro, relativo alla partecipa(cid:220) zione della Romania ai programmi comunitari, in particolare gli articoli 1 e 2(cid:216)(ˇ) (˛)(cid:217)GU L 357 del 31. 12. 1994, pag. 2. (ˇ)(cid:217)GU L 317 del 30. 12. 1995, pag. 40


title: WRITTEN QUESTION No. 620/98 by Gijs de VRIES to the Commission. Money laundering

eurovoc_concepts:
bank
exchange of information
fight against crime
financial institution
financial transaction
fraud
international cooperation
money laundering
organised crime
secret service

text: C 50/2 Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti FI 22. 2. 1999 Saatavista tiedoista riippumatta on kuitenkin huomattava, ett(cid:228) 14. kes(cid:228)kuuta 1993 julkisia rakennusurakoita koskevien sopimusten tekomenettelyjen yhteensovittamisesta annetun neuvoston direktiivin 93/37/ETY 1 artiklan mukaisesti (1) ty(cid:246)n suunnittelu ja toteutus voidaan my(cid:246)nt(cid:228)(cid:228) samalla yhteenliittym(cid:228)lle. (1) EYVL L 199, 9. 8. 1993. (1999/C 50/002) KIRJALLINEN KYSYMYS E-0620/98 esitt(cid:228)j(cid:228)(t): Gijs de Vries (ELDR) komissiolle (9. maaliskuuta 1998) Aihe: Rahanpesu Rahanpesusta on nopeasti tulossa yksi kaikkein polttavimmista kysymyksist(cid:228) taistelussa kansainv(cid:228)list(cid:228) rikolli- suutta vastaan. Er(cid:228)(cid:228)n arvion mukaan (Bryan West, Citibankin varatoimitusjohtaja ja Lontoon Metropolitan Policen entinen johtaja) yksin Lontoossa sijaitsevissa rahoituslaitoksissa pest(cid:228)(cid:228)n joka p(cid:228)iv(cid:228) jopa 500 miljoonaa USA:n dollaria. N(cid:228)m(cid:228) varat ovat per(cid:228)sin rikollisesta toiminnasta, erityisesti huumeiden salakuljetuksesta ja Ven(cid:228)j(cid:228)n j(cid:228)rjest(cid:228)ytyneest(cid:228) rikollisuudesta (1). joilla EU:n rahanpesudirektiivist(cid:228) saataisiin tehokkaampi. Direktiivin On eritt(cid:228)in t(cid:228)rke(cid:228)(cid:228) l(cid:246)yt(cid:228)(cid:228) keinoja, toimeenpanoa varten j(cid:228)senvaltioiden nime(cid:228)mien rahoituksellisten tiedotusyksikk(cid:246)jen (FIU) asemaa on arvioitava uudelleen. Kansallisten yksikk(cid:246)jen v(cid:228)lill(cid:228) olevat lukuisat toimivaltaerot ovat haitanneet vakavasti tietojen vaihtoja ja yhteisty(cid:246)t(cid:228) unionissa. Onko komissio valmis perustamaan asiantuntijatason ty(cid:246)ryhm(cid:228)n, joka koostuu sek(cid:228) julkisesta ett(cid:228) yksityisest(cid:228) sektorista, ja kuulemaan sit(cid:228) m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)tyn ajanjakson ajan ehdotuksista saada direktiivist(cid:228) tehokkaampi v(cid:228)line taistelussa rahanpesua vastaan? (1) Jack Nelson, (cid:148)Money Laundering: Now Global, and Piling Up(cid:148), International Herald Tribune, 3. helmikuuta 1998. Komission j(cid:228)senen Mario Montin komission puolesta antama vastaus (3. kes(cid:228)kuuta 1998) Komissio on samaa mielt(cid:228) kysymyksen esitt(cid:228)neen parlamentin j(cid:228)senen kanssa siit(cid:228), ett(cid:228) rahanpesu on vakava ja jatkuvasti kasvava ongelma. Komissio uskoo vakaasti, ett(cid:228) rahanpesun est(cid:228)miseen pyrkivill(cid:228) toimilla voidaan tehokkaasti torjua j(cid:228)rjest(cid:228)ytynytt(cid:228) rikollisuutta. Komissio esitt(cid:228)(cid:228) pian parlamentille ja neuvostolle laatimansa toisen kertomuksen rahoitusj(cid:228)rjestelm(cid:228)n rahanpe- sutarkoituksiin k(cid:228)ytt(cid:228)misen est(cid:228)misest(cid:228) 10 p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228) kes(cid:228)kuuta 1991 annetun neuvoston direktiivin 91/308/ ETY (1) t(cid:228)yt(cid:228)nt(cid:246)(cid:246)npanosta. Toisen kertomuksen tarkoituksena on vastata niihin kysymyksiin, joita neuvosto ja parlamentti ovat tuoneet esille tutkittuaan komission ensimm(cid:228)ist(cid:228) kertomusta (2) (kes(cid:228)kuussa 1996 annettu p(cid:228)(cid:228)t(cid:246)slauselma (3)). Komissio uskoo, ett(cid:228) direktiivin avulla on onnistuttu kannustamaan rahoitusalaa ja erityisesti pankkeja rahanpesun vastaiseen toimintaan sek(cid:228) pystytty vaikeuttamaan rikollisesta toiminnasta per(cid:228)isin olevan rahan p(cid:228)(cid:228)sy(cid:228) rahoitusj(cid:228)rjestelm(cid:228)(cid:228)n. Komissio kuitenkin toteaa samalla, ett(cid:228) rahanpesuun liittyvien syytteiden nostamisen ja tuomioiden osalta tilanne on toistaiseksi ollut odotettua huonompi. Komissio tutkii parhaillaan, onko tarpeen antaa uusi direktiiviehdotus, jolla vuoden 1991 direktiivi saatetaan ajan tasalle ja jolla sen soveltamisalaa laajennetaan. N(cid:228)in voidaan vastata parlamentin vaatimukseen uuden aloitteen k(cid:228)ynnist(cid:228)misest(cid:228) sek(cid:228) panna t(cid:228)yt(cid:228)nt(cid:246)(cid:246)n tiettyj(cid:228) suosituksia, jotka sis(cid:228)ltyv(cid:228)t Amsterdamin Eurooppa-neuvoston hyv(cid:228)ksym(cid:228)(cid:228)n, j(cid:228)rjest(cid:228)ytyneen rikollisuuden torjuntaa koskevaan toimintasuunnitelmaan (4). Komissio on parlamentin j(cid:228)senen tapaan huolestunut siit(cid:228), ett(cid:228) j(cid:228)senvaltioiden perustamien, ep(cid:228)ilytt(cid:228)v(cid:228)(cid:228) toimintaa koskevia ilmoituksia ker(cid:228)(cid:228)vien selvittelykeskusten teht(cid:228)viss(cid:228) ja asemassa esiintyv(cid:228)t erot n(cid:228)ytt(cid:228)v(cid:228)t vaikeuttavan tiedonvaihtoa ja yhteisty(cid:246)t(cid:228) ja n(cid:228)in my(cid:246)s yhteis(cid:246)n toimia rahanpesun torjumiseksi. Komissio tutkii parhaillaan, miten t(cid:228)m(cid:228) ongelma voitaisiin ratkaista. (1) EYVL L 166, 28. 6. 1991. (2) EYVL C 198, 8. 7. 1996. (3) KOM(95) 54, lopullinen. (4) EYVL C 251, 15. 8. 1997


title: Verordnung (EG) Nr. 560/98 des Rates vom 9. März 1998 zur Verlängerung für 1998 der Maßnahmen der Verordnung (EG) Nr. 1416/95 über bestimmte Zugeständnisse in Form von Gemeinschaftszollkontingenten für bestimmte landwirtschaftliche Verarbeitungserzeugnisse (1995)

eurovoc_concepts:
Norway
Switzerland
agro-industry
import
tariff preference
tariff quota

text: 13. 3. 98 ‹ ‹DE Amtsblatt der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaften L 76/1 I (Ver(cid:148)ffentlichungsbed(cid:129)rftige Rechtsakte) VERORDNUNG (EG) Nr. 560/98 DES RATES vom 9. M(cid:132)rz 1998 zur Verl(cid:132)ngerung f(cid:129)r 1998 der Maßnahmen der Verordnung (EG) Nr. 1416/95 (cid:129)ber bestimmte Zugest(cid:132)ndnisse in Form von Gemeinschaftszollkontingenten f(cid:129)r bestimmte landwirtschaftliche Verarbeitungserzeugnisse (1995) DER RAT DER EUROP(cid:142)ISCHEN UNION — gest(cid:129)tzt auf den Vertrag zur Gr(cid:129)ndung der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaft, insbesondere auf Artikel 113, gest(cid:129)tzt auf die Akte (cid:129)ber den Beitritt (cid:153)sterreichs, Finn- lands und Schwedens, gest(cid:129)tzt auf den Vorschlag der Kommission, in Erw(cid:132)gung nachstehender Gr(cid:129)nde: Mit der Verordnung (EG) Nr. 1416/95 des Rates vom 19. Juni 1995 (cid:129)ber bestimmte Zugest(cid:132)ndnisse in Form von Gemeinschaftszollkontingenten f(cid:129)r bestimmte land- wirtschaftliche Verarbeitungserzeugnisse (1995) (1) wurden gem(cid:132)ß den Bedingungen der Anh(cid:132)nge I und II f(cid:129)r das Jahr 1995 Zollkontingente zugunsten der Schweiz und Norwegens er(cid:148)ffnet. Die Verordnung (EG) Nr. 1416/95 wurde f(cid:129)r die Jahre 1996 (EG) durch Nr. 102/96 (2) und (EG) Nr. 306/97 (3) erneuert. die Verordnungen 1997 und Mit der Verordnung (EWG) Nr. 2454/93 der Kommission vom 2. Juli 1993 mit Durchf(cid:129)hrungsvorschriften zu der Verordnung (EWG) Nr. 2913/92 des Rates zur Festlegung des Zollkodex der Gemeinschaften (4) wurde die Verwal- tung der Zollkontingente geregelt, die in der Reihenfolge zugeteilt werden, in der die Anmeldungen zur (cid:154)berf(cid:129)h- rung in den zollrechtlich freien Verkehr angenommen wurden. Zusatzprotokolle konnten bis zum 1. Januar 1998 nicht abgeschlossen werden. Unter diesen Umst(cid:132)nden ist die (1) ABl. L 141 vom 24. 6. 1995, S. 1. (2) ABl. L 19 vom 25. 1. 1996, S. 1. (3) ABl. L 51 vom 21. 2. 1997, S. 8. (4) ABl. L 253 vom 11. 10. 1993, S. 1. Verordnung zuletzt ge(cid:132)n- dert durch die Verordnung (EG) Nr. 1427/97 (ABl. L 196 vom 24. 7. 1997, S. 31). Gemeinschaft gem(cid:132)ß den Artikeln 76, 102 und 128 der Beitrittsakte gehalten, die erforderlichen Maßnahmen zu treffen, um dieser Lage Rechnung zu tragen. Es ist deshalb notwendig, (EG) Nr. 1416/95 vorgesehenen Maßnahmen f(cid:129)r 1998 zu verl(cid:132)ngern. in der Verordnung die Die Anh(cid:132)nge I und II der Verordnung (EG) Nr. 1416/95 sind anzupassen, um (cid:142)nderungen in der zolltariflichen Einstufung bestimmter in diesen Anh(cid:132)ngen genannter Waren Rechnung zu tragen — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 Die in Artikel 1 der Verordnung (EG) Nr. 1416/95 vorge- sehenen Maßnahmen werden f(cid:129)r 1998 verl(cid:132)ngert. Die Anh(cid:132)nge I und II der Verordnung (EG) Nr. 1416/95 werden durch die Anh(cid:132)nge I und II der vorliegenden Verordnung ersetzt. Artikel 2 Die in den Anh(cid:132)ngen I und II der Verordnung (EG) Nr. 1416/95 genannten Gemeinschaftszollkontingente werden von der Kommission nach den Artikeln 308a bis 308c der Verordnung (EWG) Nr. 2454/93 verwaltet. Artikel 3 Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Ver(cid:148)ffentlichung im Amtsblatt der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaften in Kraft. Sie gilt mit Wirkung vom 1. Januar 1998. L 76/2 ‹ ‹DE Amtsblatt der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaften 13. 3. 98 Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. Geschehen zu Br(cid:129)ssel am 9. M(cid:132)rz 1998. Im Namen des Rates Der Pr(cid:132)sident G. BROWN 13. 3. 98 ‹ ‹DE Amtsblatt der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaften L 76/3 ANHANG „ANHANG I PR(cid:142)FERENTIELLE ZOLLKONTINGENTE F(cid:154)R DAS JAHR 1998 SCHWEIZ Laufende Nummer 09. 0911 KN-Code Warenbezeichnung 1302 20 10 Pektinstoffe, Pektinate und Pektate, trocken 09. 0912 2101 11 11 Ausz(cid:129)ge, Essenzen und Konzentrate mit einer aus Kaffee stammenden Trockenmasse von 95 GHT oder mehr 09. 0913 09. 0914 2101 20 20 Ausz(cid:129)ge, Essenzen und Konzentrate aus Tee 2106 90 92 Lebensmittelzubereitungen/andere, kein Milchfett und keine Saccharose, Isoglucose, St(cid:132)rke oder Glucose enthal- tend oder weniger als 1,5 GHT Milchfett, 5 GHT Saccha- rose oder Isoglucose, 5 GHT Glucose oder St(cid:132)rke enthal- tend Autonome Kontingente Anwendbarer Zollsatz 550 t 1 700 t 120 t 850 t Keiner Keiner Keiner Keiner PR(cid:142)FERENTIELLE ZOLLKONTINGENTE F(cid:154)R DAS JAHR 1998 ANHANG II NORWEGEN KN-Code Warenbezeichnung Autonome Kontingente Anwendbarer Zollsatz 1517 10 90 Margarine, ausgenommen fl(cid:129)ssige Margarine 2 470 t Keiner andere Laufende Nummer 09. 0765 09. 0766 09. 0767 09. 0768 09. 0769 09. 0770 09. 0771 2102 30 00 Zubereitete Backtriebmittel in Pulverform 2103 90 90 (Taric-Code 90/11- 90/19-90/98-90/99) Zubereitungen zum Herstellen von W(cid:129)rzsoßen und zube- reitete W(cid:129)rzsoßen; zusammengesetzte W(cid:129)rzmittel des KN-Codes 2103 90 90, ausgenommen Mayonnaise 2104 10 00 Zubereitungen zum Herstellen von Suppen oder Br(cid:129)hen 2106 90 92 Lebensmittelzubereitungen/andere, kein Milchfett und keine Saccharose, Isoglucose, St(cid:132)rke oder Glucose enthal- tend oder weniger als 1,5 GHT Milchfett, 5 GHT Saccha- rose oder Isoglucose, 5 GHT Glucose oder St(cid:132)rke enthal- tend 2203 00 Bier aus Malz 2207 10 00 (Taric-Code 90) Ethylalkohol mit einem Alkoholgehalt von 80 % vol oder mehr, unverg(cid:132)llt; nicht aus landwirtschaftlichen Erzeug- nissen hergestellt, die im Anhang II des EG-Vertrags aufgef(cid:129)hrt sind 09. 0772 2207 20 00 (Taric-Code 90) Ethylalkohol und Branntwein mit beliebigem Alkoholge- halt, verg(cid:132)llt; nicht aus landwirtschaftlichen Erzeugnissen hergestellt, die im Anhang II des EG-Vertrags aufgef(cid:129)hrt sind 09. 0773 2208 90 57 (Taric-Code 20) Aquavit 09. 0774 2403 10 00 Rauchtabak, auch teilweise oder ganz aus Tabakersatz- stoffen 370 t Keiner“ 150 t 130 t 390 t 510 t Keiner Keiner Keiner Keiner 4 800 hl 134 000 hl Keiner Keiner 3 340 hl Keiner 300 hl Keiner


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 612/98 του Fernando MONIZ προς την Επ τροπή. Φράγμα του Sela - Οικολογικό πλήγμα

eurovoc_concepts:
Northern Portugal
application of EU law
climate change
engineering structure
environmental impact
environmental protection
impact study
lake
protection of animal life
protection of plant life

text: C 310/102 EL Epi·shmh Efhmeri·da tvn Eyrvpai¤kv· n Koinoth·tvn 9. 10. 98 (98/C 310/136) GRAPTH ERVTHSH E-0612/98 ypobolh· : Fernando Moniz (PSE) prow thn Epitroph· (9 Marti·oy 1998) Ue·ma: Fra·gma toy Sela › Oikologiko· plh·gma Mi·a apo· tiw basike·w me·rimnew thw EE ei·nai h prostasi·a toy periba·llontow. Kata· kairoy·w e·xoyn lhfuei· dia·forew prvtoboyli·ew kai apofa·seiw me skopo· thn kauie·rvsh mo·nimhw ekstratei·aw eyaisuhtopoi·hshw, para·llhla me tiw ne·ew ryumi·seiw kai kanonismoy·w poy ti·uentai se isxy· sta kra·th me·lh. Kata· thn sy·nodo toy Febroyari·oy 1998, sto Strasboy·rgo, to ue·ma ayto·, idi·vw de to pro·blhma tvn «klimatikv· n metabolv· n», apasxo·lhse idiai·tera to Symboy·lio, thn Epitroph· kai to Eyrvpai¤ko· Koinoboy·lio. Me sy·mbash poy ypegra·fh to 1968, apofasi·sthke h «ydrohlektrikh· ekmeta· lleysh toy Sela» ston potamo· Minho sthn bo·reia Portogali·a, plhsi·on toy Mon(cid:231)a(cid:152)o kai Melga(cid:231)o, poy ua anela·mbanan apo· koinoy· h portogalikh· epixei·rhsh EDP kai h ispanikh· Union Fenosa. Epeidh· ei·nai be·baio o·ti h dhmioyrgi·a miaw li·mnhw mh·koyw 22 xlm. ua odhgh·sei sthn kataby·uish ekatonta·dvn ixuyoto·pvn kai ua prokale·sei thn katastrofh· fysikv· n oikoto·pvn plh·ttontaw polla· ei·dh thw pani·daw (sardelloma·new, la·mprinew kai solvmoy·w), epeidh· ei·nai epi·shw be·baio o·ti h dhmioyrgi·a toy ydrotamieyth·ra ua prokale·sei klimatikh· metabolh·, me ay·jhsh thw ygrasi·aw kai thw e·kueshw sthn hliakh· aktinoboli·a poy ua e·xoyn vw apote·lesma thn alloi·vsh toy mikrokli·matow poy ei·nai aparai·thto gia thn kallie·rgeia eno·w oi·noy me mega·lh para·dosh kai ychlh· poio·thta, (toy «alvarinho»), poy ei·nai to monadiko· apodedeigme·nhw apodotiko·thtaw proi¤o·n xa·riw eiw to opoi·o ma·lista dy·o dh·moi thw Portogali·aw, poy diathroy·n thn ayuentiko·thta· toyw kai poy ei·nai oi ple·on paradosiakoi· alla· tayto·xrona kai oi ple·on endeei·w thw xv· raw, kaui·stantai antagvnistikoi·, oi arxe·w thw topikh·w aytodi·oikhshw, oi forei·w ekprosv· phshw thw perioxh·w kai o plhuysmo·w, en ge·nei, uevrv· ntaw o·ti ua plhgoy·n apo· ta apotele·smata toy ydrohlektrikoy· sxedi·oy diedh·lvsan thn anti·uesh· toyw sthn yperoxh· thw oikonomikh·w logikh·w kai epirroh·w e·nanti thw prostasi·aw thw fy·shw kai thw koinvnikooikonomikh·w orga·nvshw me parado·seiw poy e·xoyn th ri·za toyw ston agrotiko· ko·smo kai poy epiba·lletai na diathrhuoy·n. To erv· thma poy ti·uetai ei·nai to ejh·w: ea·n, endexome·nvw, to sxe·dio ayto·, to opoi·o ei·nai anti·ueto prow tiw arxe·w poy yposthri·zei h EE, proxvrh·sei, proti·uetai h Epitroph·, efo·son ple·on diaue·tei o·la ta sxetika· stoixei·a, na kinhtopoihuei· gia thn prostasi·a tvn diakybeyo·menvn no·mimvn symfero·ntvn; Ea·n nai, poia· sygkekrime·na me·tra pro·keitai na efarmosuoy·n; Apa· nthsh thw kaw Bjerregaard ej ono·matow thw Epitroph· w (21 Aprili·oy 1998) To en lo·gv e·rgo den apote·lese antikei·meno ai·thshw gia koinotikh· xrhmatodo·thsh. Sy·mfvna me tiw plhrofori·ew poy diaue·tei h Epitroph·, epi· toy paro·ntow, pragmatopoioy·ntai diaboyley·seiw o·pvw proble·pei h diadikasi·a ajiolo·ghshw tvn periballontikv· n epiptv· sevn sthn odhgi·a 85/337/EOK toy Symboyli·oy thw 27hw Ioyni·oy 1985 sxetika· me thn ajiolo·ghsh tvn epiptv· sevn orisme·nvn idivtikv· n kai dhmosi·vn e·rgvn sto periba·llon (1). H Epitroph· ua merimnh·sei v· ste oi armo·diew eunike·w arxe·w na thrh·soyn to koinotiko· di·kaio, idi·vw o·son afora· thn prostasi·a thw fy·shw. (1) EE L 175 thw 5. 7. 1985 (98/C 310/137) GRAPTH ERVTHSH E-0613/98 ypobolh· : Tommy Waidelich (PSE) prow thn Epitroph· (9 Marti·oy 1998) Ue·ma: Ue·sh toy proy¤pologismoy· gia thn paroxh· koinotikh·w eni·sxyshw se organv· seiw poy askoy·n drasthrio·- thtew ston tome·a thw politikh·w tvn narkvtikv· n Apo· o·ti gnvri·zv, koinotikh· eni·sxysh xorhgh·uhke to·so to 1996 o·so kai to 1997 se organv· seiw o·pvw h European Cities on Drugs Policy (ECDP) h opoi·a ta·ssetai metajy· a· llvn ype·r thw nomimopoi·hshw tvn narkvtikv· n, thw dhmioyrgi·aw eponomazo·menvn «coffee shops» kai thw no·mimhw xorh·ghshw narkvtikv· n me·sv iatrikh·w syntagh·w. Mporei· h Epitroph· na anafe·rei apo· poie·w ue·seiw toy proy¤pologismoy· xorhgh·uhke h proanaferuei·sa eni·sxysh;


title: QUESTION ECRITE no 633/98 de Maartje van PUTTEN à la Commission. Prévention du VIH/SIDA dans les États ACP et les pays d'Europe centrale et orientale

eurovoc_concepts:
ACP countries
AIDS
Central and Eastern European Countries
EU financing
disease prevention
epidemic
health policy
non-governmental organisation
public health
social security


title: Meddelande om ikraftträdandet av energistadgefördraget och energistadgeprotokollet om energieffektivitet och därtill hörande miljöaspekter

eurovoc_concepts:
EAEC
ECSC
European charter
accession to an agreement
energy policy
environmental policy

formats: pdf print

text: L 69/116 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 9. 3. 98 Meddelande om ikrafttr…dandet av energistadgef‰rdraget och energistadgeprotokollet om ener(cid:220) gieffektivitet och d…rtill h‰rande milj‰aspekter Europeiska gemenskaperna deponerade, i egenskap av avtalsslutande part i energistadgef‰rdra(cid:220) get och energistadgeprotokollet om energieffektivitet och d…rtill h‰rande milj‰aspekter sina godk…nnandeinstrument hos Republiken Portugals regering den 16 december 1997. I enlighet med artikel 44. 1 i energistadgef‰rdraget och artikel 18. 1 i protokollet skall energi(cid:220) stadgef‰rdraget och energistadgeprotokollet om energieffektivitet och d…rtill h‰rande milj‰(cid:220) aspekter tr…da i kraft f‰r Europeiska gemenskaperna den 16 april 1998 efter det att det tret(cid:220) tionde ratifikationsinstrumentet deponerades den 16 januari 1998