title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 572/98 dell'on. Carles-Alfred GASOLIBA I BÖHM alla Commissione. Aiuti per combattere contro il "virus de la tristeza" degli agrumi

eurovoc_concepts:
Community of Valencia
Structural Funds
citrus fruit
grubbing premium
infectious disease
operational programme
plant disease
redevelopment aid
redirection of production
regional aid

text: C 310/92 IT Gazzetta ufficiale delle Comunita‘ europee 9. 10. 98 Il Centro comune di ricerche impiega inoltre una frazione notevole del suo bilancio a predisporre il controllo della sicurezza nell(cid:146)attuazione del programma comunitario di sostegno all(cid:146)Agenzia internazionale per l(cid:146)energia atomica. La gestione del plutonio rientra tra le priorita‘ principali. La Commissione ritiene di poter realizzare in futuro gli obiettivi fissati in materia di osservanza delle norme di sicurezza, purche· siano disponibili le risorse adeguate (umane e finanziarie) a mantenere sotto controllo la quantita‘ crescente di plutonio trattato negli impianti della Comunita‘. (98/C 310/123) INTERROGAZIONE SCRITTA E-0572/98 di Carles-Alfred Gaso‘liba i Bo¤hm (ELDR) alla Commissione (4 marzo 1998) Oggetto: Aiuti per combattere contro il «virus de la tristeza» degli agrumi Secondo uno studio elaborato dal Ministero dell(cid:146)agricoltura le prospettive del settore degli agrumi della Comunidad Valenciana non sono molto incoraggianti. Nello studio viene segnalato che le coltivazioni di agrumi della Comunidad Valenciana presentano una percentuale del 48,5% di piante infette con il «virus de la tristeza». La zona di Valencia e‘ quella in cui la situazione e‘ peggiore, con una percentuale di piante infettate del 65%, seguita da Castello·n con il 30% e da Alicante con il 20%. Questa grave malattia comporta un(cid:146)importante recessione nel settore agricolo di questa zona a causa dell(cid:146)estirpazione degli alberi con le conseguenti ingenti perdite economiche a carico degli agricoltori. La rimozione di foglie e peduncoli, come proposto dalla Commissione, e il trasporto delle piante ospiti del virus verso la Comunita‘ e all(cid:146)interno della stessa non rappresenta una soluzione idonea a risolvere questo problema. Puo‘ indicare la Commissione se prevede un programma di riconversione delle zone colpite dal virus con i relativi aiuti e misure di accompagnamento? Risposta data dal sig. Fischler in nome della Commissione 6 aprile 1998) La Commissione non dispone di programmi specifici per la riconversione delle zone colpite dal virus della tristeza. Esistono tuttavia tre misure orizzontali e regionali che possono essere applicate a questa riconversione, senza peraltro essere cumulabili. I programmi operativi delle organizzazioni di produttori nel settore degli ortofrutticoli sono finanziate dai fondi di esercizio costituiti dalle organizzazioni stesse con il concorso al 50% della Comunita‘ (articolo 15 del regolamento (CE) n. 2200/96 del Consiglio del 28 ottobre 1996, relativo all(cid:146)organizzazione comune dei mercati nel settore degli ortofrutticoli (1). I programmi operativi presentati dagli Stati membri nel quadro del regolamento (CE) n. 2081/93 (2) riguardano gli obiettivi dei fondi (FESR, FSE, FEAOG-orientamento) a finalita‘ strutturale. La Commissione ha approvato un programma operativo per la regione di Valencia, relativo al periodo 1994/1999. Esso prevede un cofinanziamento Comunita‘-Stato membro per operazioni di riconversione, di ristrutturazione e di risanamento varietale nel settore agrumicolo. Fra queste operazioni e‘ previsto il finanziamento di piante di agrumi non sensibili alla tristeza. Il finanziamento comunitario delle azioni incluse nel suddetto programma rappresenta il 70% delle spese totali. Il rimanente 30% e‘ a carico dello Stato membro. L(cid:146)aiuto ammonta a 600 pesetas per pianta messa a dimora. Nel quadro del regolamento (CE) n. 950/97 del Consiglio del 20 maggio 1997, relativo al miglioramento dell(cid:146)efficienza delle strutture agricole (3), gli agricoltori che rispettano le condizioni previste all(cid:146)articolo 5 del regolamento stesso possono beneficiare di aiuti agli investimenti realizzati nel quadro del piano di miglioramento delle loro aziende. Gli investimenti in piantagioni pluriennali, come e‘ il caso degli agrumi, sono ammissibili al cofinanziamento comunitario a condizione che l(cid:146)acquisto delle piante non faccia parte dei costi di esercizio dell(cid:146)azienda. Il valore totale dell(cid:146)aiuto e‘ espresso come percentuale del valore dell(cid:146)investimento ammissibile ed e‘ modulato secondo il tipo d(cid:146)investimento (beni immobili o di altro genere). (1) GU L 297 del 21. 11. 1996. (2) GU L 193 del 31. 7. 1993. (3) GU L 142 del 2. 6. 1997


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 544/98 dell'on. Cristiana MUSCARDINI alla Commissione. Riscossione della pensione belga

eurovoc_concepts:
Belgium
EU national
Italy
payment
pension scheme

formats: html print


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 572/98 του Carles-Alfred GASOLIBA I BOEHM προς την Επ τροπή. Ενισχύσεις για την καταπολέμηση της τριστέτσας των εσπεριδοειδών

formats: html pdf print

text: C 310/92 EL Epi·shmh Efhmeri·da tvn Eyrvpai¤kv· n Koinoth·tvn 9. 10. 98 Epiple·on, to Koino· Ke·ntro Ereynv· n afierv· nei mega·lo tmh·ma toy proy¤pologismoy· toy stiw diasfali·seiw, sto plai·sio thw efarmogh·w toy koinotikoy· progra·mmatow sth·rijhw toy Dieunoy·w Organismoy· Atomikh·w Energei·aw. H diaxei·rish toy ploytvni·oy enta·ssetai stiw prv· tew proteraio·thtew. Efo·son ejasfalistoy·n oi kata·llhloi po·roi (anurv· pinoi kai xrhmatikoi·) poy apaitoy·ntai gia thn parakoloy·- uhsh tvn ayjano·menvn posoth·tvn ploytvni·oy poy apoteloy·n antikei·meno xeirismv· n se egkatasta·seiw sthn Koino·thta, h Epitroph· uevrei· o·ti ua ei·nai se ue·sh kai sto me·llon na epity·xei toyw sxetikoy·w me tiw diasfali·seiw sto·xoyw thw. (98/C 310/123) GRAPTH ERVTHSH E-0572/98 ypobolh· : Carles-Alfred Gaso‘liba i Bo¤hm (ELDR) prow thn Epitroph· (4 Marti·oy 1998) Ue·ma: Enisxy·seiw gia thn katapole·mhsh thw triste·tsaw tvn esperidoeidv· n Sy·mfvna me e·kuesh poy ekpo·nhse to Ypoyrgei·o Gevrgi·aw, oi mellontike·w prooptike·w gia ton tome·a tvn esperidoeidv· n sthn Ayto·nomh Dioikhtikh· Perife·reia thw Bale·nuia den ei·nai idiai·tera eyoi·vnew. H mele·th epishmai·nei o·ti oi fytei·ew esperidoeidv· n sthn Perife·reia thw Bale·nuia paroysia·zoyn e·na pososto· prosbolh·w apo· thn triste·tsa to opoi·o ane·rxetai se 48,5%. Ta sobaro·tera problh·mata entopi·zontai sthn eparxi·a thw Bale·nuia, me pososto· prosbolh·w 65%, kai akoloyuoy·n oi eparxi·ew toy Kastelio·n, me 30% kai toy Alika·nte, me 20%. H sobaro·tath ayth· asue·neia e·xei vw syne·peia th shmantikh· opisuodro·mhsh thw gevrgi·aw sthn perioxh· ayth·, efo·son epiba·llei to jeri·zvma tvn de·ndrvn, gegono·w poy prokalei· tera·stia oikonomikh· zhmi·a gia toyw agro·tew. H pro·tash thw Epitroph·w na syllegoy·n ta fy·lla kai ta kotsa·nia kai na metaferuoy·n ta molysme·na de·ndra sto esvteriko· thw Perife·reiaw, den apotelei· thn kata·llhlh ly·sh gia to pro·blhma ayto·. Ua mporoy·se h Epitroph· na anafe·rei ea·n proble·pei thn efarmogh· eno·w progra· mmatow anadia·rurvshw tvn plhgeisv· n perioxv· n, me tiw sxetike·w enisxy·seiw kai synodeytika· me·tra; Apa· nthsh toy k. Fischler ej ono·matow thw Epitroph· w (6 Aprili·oy 1998) H Epitroph· den proble·pei eidiko· pro·gramma anadia·rurvshw tvn perioxv· n poy e·xoyn plhgei· apo· thn «triste·tsa» tvn esperidoeidv· n. Entoy·toiw, ypa·rxoyn tri·a orizo·ntia kai perifereiaka· me·tra, ta opoi·a dy·nantai na symba·loyn sthn en lo·gv anadia·rurvsh, alla· den ei·nai dynato·n na svreyuoy·n. Ta epixeirhsiaka· progra·mmata tvn organv· sevn tvn paragvgv· n toy tome·a tvn opvrokhpeytikv· n xrhmatodo- toy·ntai apo· ta epixeirhsiaka· tamei·a tvn organv· sevn, me th symmetoxh· (50%) thw Koino·thtaw (a·ruro 15 toy kanonismoy· (EK) ariu. 2200/96 toy Symboyli·oy thw 28hw Oktvbri·oy 1996 gia thn koinh· orga· nvsh tvn agorv· n ston tome·a tvn opvrokhpeytikv· n (1). Ta epixeirhsiaka· progra·mmata ypoba·llontai apo· ta kra·th me·lh sto plai·sio toy kanonismoy· (EK) ariu. 2081/93 (2) gia toyw sto·xoyw tvn diarurvtikv· n tamei·vn (ETPA, EKT, EGTPE, tmh·ma prosanatolismoy·). H Epitroph· ene·krine epixeirhsiako· pro·gramma gia thn perife·reia thw Bale·nuia gia thn peri·odo 1994/99. To pro·gramma ayto· proble·pei sygxrhmatodo·thsh apo· thn koino·thta kai to endiafero·meno kra·tow me·low tvn ergasiv· n metatroph·w, anadia·rurvshw kai ejygi·anshw tvn poikiliv· n esperidoeidv· n. Sto plai·sio tvn en lo·gv energeiv· n proble·petai h xrhmatodo·thsh fyteiv· n esperidoeidv· n, ta opoi·a den prosba·llontai apo· thn triste·tsa. H koinotikh· sygxrhmatodo·thsh tvn energeiv· n poy proble·pontai sto sxetiko· pro·gramma ane·rxetai se 70% tvn synolikv· n dhmosi·vn dapanv· n. Gia to ypo·loipo 30% ypey·uyno ei·nai to kra·tow me·low. H eni·sxysh isoy·tai me 600 pese·tew ana· fyteyue·n de·ntro. Sy·mfvna me ton kanonismo· (EK) ariu. 950/97 gia th belti·vsh thw apotelesmatiko·thtaw tvn gevrgikv· n diarurv· sevn (3), oi gevrgoi· poy throy·n toyw o·royw, poy proble·pontai apo· to a·ruro 5 toy en lo·gv kanonismoy·, dy·nantai na apolay·oyn tvn enisxy·sevn stiw ependy·seiw poy pragmatopoioy·ntai sto plai·sio toy progra·mmatow anaba·umishw tvn ekmetalley·sev· n toyw. Oi ependy·seiw se polyetei·w fytei·ew, o·pvw ayte·w esperidoeidv· n, kri·nontai epile·jimew gia koinotikh· sygxrhmatodo·thsh, ypo· ton o·ro o·ti h agora· tvn de·ntrvn den symperilam- ba·netai stiw tre·xoysew dapa·new thw ekmeta·lleyshw. To synoliko· y·cow thw eni·sxyshw antiprosvpey·ei e·na pososto· thw synolikh·w epile·jimhw epe·ndyshw kai diamorfv· netai ana· loga me thn epe·ndysh (aki·nhta kai a·lla agaua·), kauv· w kai tiw perife·reiew o·poy pragmatopoiei·tai h epe·ndysh (meionektike·w kai a·llew perioxe·w). (1) EE L 297 thw 21. 11. 1996 (2) EE L 193 thw 31. 07. 1993 (3) EE L 142 thw 02. 06. 1997


title: WRITTEN QUESTION No. 598/98 by Panayotis LAMBRIAS to the Commission. Toxic pollution in the Aegean from industrial plants situated on its eastern shores

eurovoc_concepts:
Aegean Sea
Türkiye
degradation of the environment
dumping of waste
environmental cooperation
environmental protection
industrial pollution
industrial waste
international convention
marine pollution

text: C 354/10 EN Official Journal of the European Communities 19. 11. 98 (98/C 354/14) WRITTEN QUESTION E-0597/98 by Panayotis Lambrias (PPE) to the Commission (4 March 1998) Subject: Civil aviation in the European Union On 27 January 1998 the Forum Europe organized a conference in Brussels entitled (cid:145)Meeting the Global Challenge › the Outlook for Civil Aviation in the EU(cid:146). Will the Commission give its views on the tendencies and views expressed at this conference, and say whether it considers that there is any scope for taking measures aimed at strengthening Community policy in this area? Answer given by Mr Kinnock on behalf of the Commission (22 April 1998) The conference mentioned by the Honourable Member focused on the issue of globalisation in air transport and its consequences for civil aviation in the Community. The Commission recognises the need to have a regulatory structure adapted to the needs of globalised civil aviation. Since 1987, three packages of liberalisation measures have gradually created a single aviation market within the Community which offers Community airlines a strong basis for the development of a world-wide strategy. However, globalisation requires that the Community adopts an effective external policy in order to ensure that Community carriers, as well as consumers, can take the fullest possible advantage of the new competitive environment while ensuring safety and fair competition. The Commission is developing such a policy in negotiating the establishment of a European common aviation area with ten central European countries. It has also submitted to the Council a proposal for a decision (1) authorising the Commission to open negotiations for an agreement with the United States on the creation of a transatlantic common aviation area. The granting of such a mandate, which is still under discussion in the Council, would constitute an important step in the development and implementation of an effective common external aviation policy in line with the globalisation of the industry and it would serve the interests of the Community and its Member States, airlines and people. (1) SEC(97) 2053 final. (98/C 354/15) WRITTEN QUESTION E-0598/98 by Panayotis Lambrias (PPE) to the Commission (4 March 1998) Subject: Toxic pollution in the Aegean from industrial plants situated on its eastern shores According to data from the UN(cid:146)s Mediterranean Action Programme (UNEP 1997) and the relevant OECD reports, vast amounts of industrial waste are being dumped into the Aegean. This pollution is caused by hundreds of industrial plants on the Turkish coast which refuse to comply with international rules on pollution: they constitute a sort of toxic time-bomb which threatens the ecological balance of the region as a whole. Will the Commission say what measures it intends to take to address this problem which will inflict environmental and economic disaster on a vital region of the European Union? Answer given by Mr Van den Broek on behalf of the Commission (22 April 1998) The Commission is aware of problems relating to the environment in Turkey. The resolution of the Community-Turkey Association Council of 6 March 1995 provided for cooperation on this with Turkey to commence in order to step up efforts to combat the deterioration of the environment


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 601/98 van David BOWE aan de Commissie. Tenuitvoerlegging door de lidstaten van richtlijn 91/156/EEG

eurovoc_concepts:
EC Directive
EU Member State
Spain
environmental protection
national implementing measure
terminology
waste disposal
waste management
waste recycling

text: C 323/52 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 21. 10. 98 Wat de kwaliteit van brandstoffen betreft: Richtlijn 85/210/EEG van de Raad van 20 maart 1985 betreffende de onderlinge aanpassing van de wetgevingen van de lidstaten inzake het loodgehalte van benzine (1) staat momenteel een volumepercentage benzeen van maximaal 5% toe in zowel loodhoudende als loodvrije benzine. Wijzigingen betreffende zowel benzeen als de aromatische verbindingen in het algemeen zijn op korte termijn te verwachten zodra de wetgeving die door de Commissie wordt voorgesteld in het kader van het Auto- Olieprogramma (2) door het Parlement en de Raad zal zijn goedgekeurd. Op 1 januari 2000 wordt dan immers 1% benzeen in loodhoudende en loodvrije benzine de maximumnorm. Het maximumgehalte aromatische verbindingen (benzeen, maar ook tolueen en xyleen) in loodvrije benzine wordt op dezelfde datum gereglementeerd en moet, totdat een definitief besluit door de Raad en het Parlement wordt genomen, in Europa tussen 42% en 35% liggen, vergeleken met niveaus van meer dan 50% in sommige lidstaten. Bovendien moeten de Europese constructeurs met de invoering van het Auto-Olie-I-programma hun wagens met benzinemotor aanpassen en deze uitrusten met diagnoseapparatuur die de bestuurders moet waarschuwen voor gebrekkig functionerende anti-verontreinigingsapparatuur, zodat deze het nodige kunnen doen. Tenslotte voorziet, in het kader van datzelfde programma, een voorstel voor een richtlijn (3) in een aanscherping van de inspectie- en onderhoudseisen op dezelfde datum. Al deze maatregelen samen zullen ontegenzeglijk bijdragen tot een verbetering van de luchtkwaliteit overal in Europa vanaf 2000. Wat de periode na 2000 betreft moet het in voorbereiding zijnde Auto-Olie-II-programma worden genoemd, dat medio 1999 gereed moet zijn en met name conclusies moet bevatten over de brandstofkwaliteit en voertuigtechnologie die in 2005 nodig zullen zijn. In een bredere context beoogt Richtlijn 96/62/EG (4), die een kader cree¤ert voor het toekomstige luchtkwaliteit- beleid in Europa, de gevolgen van de verontreiniging voor de menselijke gezondheid en het milieu te vermijden, voorkomen en beperken. Met deze kaderrichtlijn verbindt de Commissie zich ertoe bijzondere richtlijnen voor te stellen waarbij voor twaalf individuele verontreinigende stoffen luchtkwaliteitnormen worden voorgeschreven. De Commissie werkt momenteel voorstellen uit met het oog op het vaststellen van grenswaarden voor benzeen. (1) PB L 96 van 3. 4. 1985. (2) COM(96) 248 def. (3) COM(98) 117. (4) PB L 296 van 21. 11. 1996. (98/C 323/70) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-0601/98 van David Bowe (PSE) aan de Commissie (4 maart 1998) Betreft: Tenuitvoerlegging door de lidstaten van richtlijn 91/156/EEG Kan de Commissie mededelen welke lidstaten de bepalingen van richtlijn 91/156/EEG (1) overeenkomstig arti- kel 2 ten uitvoer hebben gelegd? (1) PB L 78 van 26. 3. 1991, blz. 32. Antwoord van mevrouw Bjerregaard namens de Commissie (22 april 1998) De Commissie stelt het geachte Parlementslid ervan in kennis dat alle lidstaten behalve Spanje de bepalingen ten uitvoer hebben gelegd van Richtlijn 91/156/EEG (1) van de Raad van 18 maart 1991 tot wijziging van Richtlijn 75/442/EEG (2) betreffende afvalstoffen. De lijst van nationale bepalingen waarvan door de lidstaten mededeling is gedaan met betrekking tot Richtlijn 91/156/EEG tot wijziging van Richtlijn 75/442/EEG betreffende afvalstoffen wordt rechtstreeks aan het geachte Parlementslid en het secretariaat van het Parlement toegezonden. (1) PB L 78 van 26. 3. 1991. (2) PB L 194 van 25. 7. 1975


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 573/98 του Fernand HERMAN προς την Επ τροπή. Σύσταση της Επιτροπής της 8ης Ιουνίου 1995 σχετικά με τη βελτίωση της ασφάλειας των υφισταμένων ανελκυστήρων (95/216/ΕΚ)

eurovoc_concepts:
European standard
building safety
job creation
lift
product safety
public health
roadworthiness tests
safety standard
technical standard


title: PREGUNTA ESCRITA n. 557/98 del Phillip WHITEHEAD a la Comisión. Estaciones de telecomunicaciones

eurovoc_concepts:
business location
electromagnetic interference
health risk
impact study
public health
residential area
telecommunications
telecommunications equipment
waveband

text: C 310/88 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 9. 10. 98 En la u·ltima reunio·n del comite· de seguimiento del marco comunitario de apoyo (MCA), celebrada el 31 de octubre de 1997, no se decidieron modificaciones de los programas regionales. El importe de los cre·ditos utilizados a finales de 1997 era de 0,4 millones de ecus. El Parlamento griego voto· el 15 de diciembre de 1997 la Ley 2545/97 relativa a las zonas industriales. (98/C 310/117) PREGUNTA ESCRITA E-0557/98 de Phillip Whitehead (PSE) a la Comisio·n (4 de marzo de 1998) Asunto: Estaciones de telecomunicaciones En vista de la preocupacio·n sobre las consecuencias que para la salud pu·blica tienen los equipos de telecomunicaciones, ¿puede indicar la Comisio·n si ha llevado a cabo algu·n estudio a fin evaluar las consecuencias de la ubicacio·n de instalaciones de telecomunicaciones en lugares pro·ximos a zonas residencia- les? ¿Puede confirmar la Comisio·n si algu·n Estado miembro ha impuesto restricciones respecto a la ubicacio·n de instalaciones de telecomunicaciones o a la altura de los postes de telecomunicaciones? Respuesta del Sr. Flynn en nombre de la Comisio·n (3 de abril de 1998) La Comisio·n pidio· a un grupo de destacados expertos que estudiasen los posibles efectos nocivos sobre la salud de las radiofrecuencias. Este grupo analizo· las investigaciones disponibles, descubrio· lagunas sobre las que deber(cid:14)·an emprenderse estudios coordinados a fin de obtener mejores datos y propuso a·reas de investigacio·n en los casos en que todav(cid:14)·a faltan datos. El informe de los expertos puede consultarse en el siguiente sitio de Internet: www. ispo. cec. be/infosoc/telecompolicy/en. Se han tenido en cuenta las recomendaciones de los expertos sobre las acciones futuras a la hora de establecer las propuestas relativas al quinto programa marco de investigacio·n y desarrollo tecnolo·gico (IDT). Por lo que respecta a la preocupacio·n mostrada en relacio·n con las instalaciones de telecomunicaciones, se remite asimismo a Su Sen(cid:152)or(cid:14)·a a las respuestas de la Comisio·n a las preguntas escritas E-737/96 del Sr. Malone (1), E-2304/96 del Sr. Needle (2) y E-1593/97 del Sr. Waddington (3). La Comisio·n no posee informacio·n espec(cid:14)·fica sobre las restricciones de los Estados miembros a la ubicacio·n o la altura de las instalaciones de telecomunicaciones. (1) DO C 217 de 26. 7. 1996. (2) DO C 385 de 19. 12. 1996. (3) DO C 391 de 23. 12. 1997. (98/C 310/118) PREGUNTA ESCRITA E-0560/98 de Jesu· s Cabezo·n Alonso (PSE) a la Comisio·n (4 de marzo de 1998) Asunto: Transposicio·n de la legislacio·n social comunitaria ¿Que· Estados miembros no han hecho la transposicio·n de la legislacio·n social comunitaria a sus ordenamientos jur(cid:14)·dicos nacionales en las materias siguientes: › Proteccio·n de los jo·venes en el trabajo › Comite· de empresa europeo › Ordenacio·n del tiempo de trabajo › Igualdad entre hombres y mujeres en los reg(cid:14)·menes profesionales de la Seguridad Social?


title: PERGUNTA ESCRITA n. 542/98 do Deputado James NICHOLSON à Comissão. Regime público de aposentação baseado nos rendimentos auferidos

eurovoc_concepts:
United Kingdom
application of EU law
competence of the Member States
equal treatment
gender equality
provision of services
social security

text: 9. 10. 98 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias C 310/81 (98/C 310/107) PERGUNTA ESCRITA E-0542/98 apresentada por James Nicholson (I-EDN) a‘ Comissa(cid:152)o (4 de Mar(cid:231)o de 1998) Objecto: Regime pu·blico de aposenta(cid:231)a(cid:152)o baseado nos rendimentos auferidos O Governo do Reino Unido modificou recentemente a legisla(cid:231)a(cid:152)o relativa ao regime pu·blico de aposenta(cid:231)a(cid:152)o baseado nos rendimentos auferidos (State Earnings Related Pension Scheme › SERPS), passando as viu·vas, a partir de 6 de Abril de 2000 inclusive, a receber apenas metade do SERPS a que os seus maridos teriam direito. Pensa a Comissa(cid:152)o que esta mudan(cid:231)a viola o artigo 119o do Tratado (igualdade de oportunidades e de tratamento entre homens e mulheres em questo(cid:152)es relacionadas com o emprego)? Resposta dada por Padraig Flynn em nome da Comissa(cid:152)o (3 de Abril de 1998) Relativamente ao problema colocado pelo Sr. Deputado, cabe a‘ Comissa(cid:152)o sublinhar que, no dom(cid:14)·nio da protec(cid:231)a(cid:152)o social, os Estados-membros sa(cid:152)o livres de estabelecer as suas pro·prias pol(cid:14)·ticas no que respeita ao funcionamento dos respectivos regimes de seguran(cid:231)a social, desde que sejam respeitadas as disposi(cid:231)o(cid:152)es comunita·rias em mate·ria de igualdade de tratamento entre homens e mulheres (artigo 119o do Tratado CE, Directivas 79/7/CE (1) e 86/378/CE (2), esta u·ltima alterada pela Directiva 96/97/CE (3)) e de seguran(cid:231)a social dos trabalhadores migrantes (artigo 51o do Tratado CE e Regulamentos (CEE) no 1408/71 e no 574/72, actualizados pelo Regulamento (CEE) no 118/97 (4). Deste modo, os Estados-membros podem, como no caso apresentado, adoptar as normas que estabelecem o n(cid:14)·vel das diferentes presta(cid:231)o(cid:152)es, desde que respeitado o direito comunita·rio anteriormente citado. Acontece que a nova regulamenta(cid:231)a(cid:152)o do Reino Unido aplica·vel a partir de 6 de Abril de 2000 a‘ concessa(cid:152)o das presta(cid:231)o(cid:152)es de sobrevive(cid:136)ncia na(cid:152)o esta· em contradi(cid:231)a(cid:152)o com a legisla(cid:231)a(cid:152)o comunita·ria existente e, mais especialmente, com a Directiva 79/7/CE (igualdade de tratamento nos regimes estatuta·rios e legais de seguran(cid:231)a social), tanto mais que esta Directiva exclui as presta(cid:231)o(cid:152)es de sobrevive(cid:136)ncia do seu a(cid:136)mbito de aplica(cid:231)a(cid:152)o. O artigo 119o do Tratado CE na(cid:152)o se aplica aos regimes estatuta·rios, dizendo apenas respeito a‘ igualdade de remunera(cid:231)a(cid:152)o entre os trabalhadores masculinos e femininos e abrangendo unicamente os regimes profissionais de seguran(cid:231)a social. (1) (2) (3) (4) JO L 6 de 10. 01. 1979. JO L 225 de 12. 08. 1986. JO L 46 de 27. 02. 1997 JO L 28 de 30. 01. 1997. (98/C 310/108) PERGUNTA ESCRITA E-0543/98 apresentada por Gianfranco Dell(cid:146)Alba (ARE) a‘ Comissa(cid:152)o (4 de Mar(cid:231)o de 1998) Objecto: Financiamento europeu para o parque arqueolo·gico de Populonia (Livorno) Considerando que: › na necro·pole etrusca de Populonia, no golfo de Baratti (Livorno), esta· em curso a realiza(cid:231)a(cid:152)o de um parque arqueolo·gico natural a cargo da sociedade Parchi Val di Cornia, o qual e· financiado pelo Fundo Regional Europeu; › a forma como este projecto esta· a ser realizado suscita vivas preocupa(cid:231)o(cid:152)es, quer no que diz respeito a‘ salvaguarda e a‘ conserva(cid:231)a(cid:152)o das caracter(cid:14)·sticas ambientais desta zona arqueolo·gica, ate· este momento intacta, quer ao pro·prio patrimo·nio arqueolo·gico, ja· que: a) elevando, aumentando e cimentando as ru(cid:14)·nas de uma antiga granja, situada pro·xima dos tu·mulos, foi constru(cid:14)·do um edif(cid:14)·cio de grande impacte visual, manifestamente incompat(cid:14)·vel com os vest(cid:14)·gios arqueolo·gicos adjacentes; b) nesta mesma zona arqueolo·gica, o projecto preve(cid:136) a constru(cid:231)a(cid:152)o de um parque de estacionamento para cerca de 2. 000 automo·veis;


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 601/98 af David BOWE til Kommissionen. Medlemsstaternes gennemførelse af direktiv 91/ 156/EØF

text: C 323/52 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende 21. 10. 98 Hvad ang(cid:229)r br(cid:230)ndstofkvaliteten, har R(cid:229)dets direktiv 85/210/E(cid:216)F af 20. marts 1985 om tiln(cid:230)rmelse af medlemsstaternes lovgivning om blyindholdet i benzin (1) hidtil tilladt et maksimumindhold p(cid:229) 5 volumenpro- cent benzen for s(cid:229)vel blyholdig som blyfri benzin. Der forventes (cid:230)ndringer p(cid:229) kort sigt, der vil berłre b(cid:229)de benzen og aromater generelt, s(cid:229) snart den af Kommissionen fremsatte lovgivning inden for rammerne af Auto Oil-programmet (2) vedtages af Parlamentet og R(cid:229)det. Pr. 1. januar 2000 bliver kravet et maksimumindhold p(cid:229) 1% benzen for blyholdig og blyfri benzin. Maksimumindholdet af aromater (benzen, men ogs(cid:229) toluen og xylen) i blyfri benzin vil blive fastsat p(cid:229) samme dato, og det forventes, at R(cid:229)det og Parlamentet i den endelige afgłrelse l(cid:230)gger sig fast p(cid:229) mellem 42% og 35%, sammenlignet med et indhold, der i visse medlemsstater kan v(cid:230)re p(cid:229) over 50%. Det skal tilfłjes, at Auto Oil I-programmet ligeledes vil medfłre, at de europ(cid:230)iske bilfabrikanter skal tilpasse sig de nye regler, idet de p(cid:229)l(cid:230)gges at indfłre egendiagnoseudstyr, som skal informere fłreren om fejl i det forureningsbegr(cid:230)nsende udstyr og foranledige ham til at foretage de nłdvendige reparationer. Inden for rammerne af det samme program er der fremsat et direktivforslag (3) med strengere krav til kontrol og vedligeholdelse. Alle disse foranstaltninger vil utvivlsomt bidrage til en forbedring af luftkvaliteten overalt i Europa allerede fra (cid:229)r 2000. Efter denne tidshorisont kan der ogs(cid:229) n(cid:230)vnes Auto Oil II-programmet, som er under forberedelse, og som navnlig skal munde ud i konklusioner i midten af 1999 med hensyn til br(cid:230)ndstofkvaliteten og bilteknologien indtil (cid:229)r 2005. I en stłrre sammenh(cid:230)ng har direktiv 96/62/EF (4), som opstiller rammer for den fremtidige luftkvalitetspolitik i Europa, til form(cid:229)l at imłdeg(cid:229), forebygge og formindske forureningens skadelige virkninger p(cid:229) menneskers sundhed og miljłet. Dette rammedirektiv forpligter Kommissionen til at frems(cid:230)tte datterdirektiver om fastl(cid:230)ggelse af luftkvalitetsstandarder for 12 forurenende stoffer. Kommissionen er i łjeblikket ved at udarbejde forslag med henblik p(cid:229) at definere gr(cid:230)nsev(cid:230)rdierne for benzen. (1) EFT L 96 af 3. 4. 1985. (2) KOM(96) 248 endelig udg. (3) KOM(98) 117. (4) EFT L 296 af 21. 11. 1996. (98/C 323/70) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-0601/98 af David Bowe (PSE) til Kommissionen (4. marts 1998) Om: Medlemsstaternes gennemfłrelse af direktiv 91/156/E(cid:216)F Vil Kommissionen forel(cid:230)gge en liste over de medlemsstater, der har gennemfłrt bestemmelserne i direktiv 91/156/E(cid:216)F (1) i overensstemmelse med artikel 2? (1) EFT L 78 af 26. 3. 1991, s. 32. Svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af Ritt Bjerregaard (22. april 1998) Kommissionen skal oplyse det (cid:230)rede medlem om, at samtlige medlemsstater har gennemfłrt bestemmelserne i R(cid:229)dets direktiv 91/156/E(cid:216)F af 18. marts 1991 om (cid:230)ndring af R(cid:229)dets direktiv 75/442/E(cid:216)F om affald (1), dog med undtagelse af Spanien. En liste over de nationale lovbestemmelser, som er indgivet af medlemsstaterne, vedrłrende direktiv 91/156/E(cid:216)F om (cid:230)ndring af direktiv 75/442/E(cid:216)F om affald (2), tilstilles direkte det (cid:230)rede medlem og Europa-Parlamentets sekretariat. (1) EFT L 78 af 26. 3. 1991, s. 32. (2) EFT L 194 af 25. 7. 1975, s. 39


title: 98/220/ΕΚ: Απόφαση της Επιτροπής της 4ης Μαρτίου 1998 για την τροποποίηση της απόφασης 97/569/ΕΚ για την κατάρτιση προσωρινών καταλόγων εγκαταστάσεων τρίτων χωρών από τις οποίες τα κράτη μέλη επιτρέπουν τις εισαγωγές προϊόντων με βάση το κρέας (Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

eurovoc_concepts:
health certificate
health control
import
meat product
poultrymeat
third country

text: 19. 3. 98 EL Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym L 82/47 APOVASG TGS EPITQOPGS tgr 4gr Laqt(cid:148)ou 1998 cia tgm tqopopo(cid:148)gsg tgr ap(cid:149)vasgr 97/569/EJ cia tgm jat(cid:145)qtisg pqosyqim(cid:150)m jatak(cid:149)cym ecjatast(cid:145)seym tq(cid:148)tym wyq(cid:150)m ap(cid:149) tir opo(cid:148)er ta jq(cid:145)tg l(cid:146)kg epitq(cid:146)poum tir eisacyc(cid:146)r pqo(cid:152)(cid:149)mtym le b(cid:145)sg to jq(cid:146)ar (Je(cid:148)lemo pou paqousi(cid:145)fei emdiav(cid:146)qom cia tom EOW) (98/220/EJ) G EPITQOPG TYM EUQYPA(cid:136)JYM JOIMOTGTYM, (cid:130)womtar up(cid:149)xg: tg sumh(cid:147)jg cia tgm (cid:148)dqusg tgr Euqypa(cid:152)j(cid:147)r Joim(cid:149)tgtar, tgm ap(cid:149)vasg 95/408/EJ tou Sulbouk(cid:148)ou, tgr 22ar Ioum(cid:148)ou 1995, swetij(cid:145) le tir keptol(cid:146)qeier jat(cid:145)qtisgr, cia lia leta- batij(cid:147) peq(cid:148)odo, pqosyqim(cid:150)m pim(cid:145)jym ecjatast(cid:145)seym tq(cid:148)tym wyq(cid:150)m, ap(cid:149) tir opo(cid:148)er epitq(cid:146)petai sta jq(cid:145)tg l(cid:146)kg ma eis(cid:145)coum oqisl(cid:146)ma pqo(cid:152)(cid:149)mta fyij(cid:147)r pqo(cid:146)keusgr, pqo(cid:152)(cid:149)- mta akie(cid:148)ar (cid:147) f(cid:150)mta d(cid:148)huqa lak(cid:145)jia (1), (cid:149)pyr tqopopoi- (cid:147)hgje tekeuta(cid:148)a ap(cid:149) tgm ap(cid:149)vasg 97/34/EJ (2), jai id(cid:148)yr to (cid:145)qhqo 2 paq(cid:145)cqavor 4, Ejtil(cid:150)mtar: (cid:149)ti pqosyqimo(cid:148) p(cid:148)majer ecjatast(cid:145)seym tq(cid:148)tym wyq(cid:150)m pou paq(cid:145)coum pqo(cid:152)(cid:149)mta le b(cid:145)sg to jq(cid:146)ar jataqt(cid:148)stgjam le tgm ap(cid:149)vasg 97/569/EJ tgr Epitqop(cid:147)r (3), (cid:149)pyr tqopopoi- (cid:147)hgje tekeuta(cid:148)a ap(cid:149) tgm ap(cid:149)vasg 98/163/EJ (4)· (cid:149)ti g Wik(cid:147), g Jqoat(cid:148)a jai g Skobaj(cid:148)a diab(cid:148)basam p(cid:148)maja ecjatast(cid:145)seym pou paq(cid:145)coum pqo(cid:152)(cid:149)mta le b(cid:145)sg to jq(cid:146)ar poukeqij(cid:150)m jai cia tir opo(cid:148)er oi aql(cid:149)dier aqw(cid:146)r pisto- poio(cid:151)m (cid:149)ti pkgqo(cid:151)m tour joimotijo(cid:151)r jam(cid:149)mer· (cid:149)ti lpoqe(cid:148), yr ej to(cid:151)tou, ma jataqtishe(cid:148) pqosyqim(cid:149)r p(cid:148)ma- jar ecjatast(cid:145)seym pou paq(cid:145)coum pqo(cid:152)(cid:149)mta le b(cid:145)sg to jq(cid:146)ar poukeqij(cid:150)m cia tg Wik(cid:147), tgm Jqoat(cid:148)a jai tg Skoba- j(cid:148)a· (cid:149)ti ha pq(cid:146)pei, jat(cid:145) sum(cid:146)peia, ma c(cid:148)mei swetij(cid:147) tqopo- po(cid:148)gsg tgr ap(cid:149)vasgr 97/569/EJ· (cid:149)ti ta l(cid:146)tqa pou pqobk(cid:146)pomtai stgm paqo(cid:151)sa ap(cid:149)vasg e(cid:148)mai s(cid:151)lvyma le tg cm(cid:150)lg tgr l(cid:149)milgr jtgmiatqij(cid:147)r epi- tqop(cid:147)r, ENEDYSE TGM PAQOUSA APOVASG: (cid:129)qhqo 1 To paq(cid:145)qtgla tgr paqo(cid:151)sar ap(cid:149)vasgr pqost(cid:148)hetai sto paq(cid:145)qtgla tgr ap(cid:149)vasgr 97/569/EJ. (cid:129)qhqo 2 G paqo(cid:151)sa ap(cid:149)vasg evaql(cid:149)fetai ap(cid:149) tir 20 Vebqouaq(cid:148)ou 1998. (cid:129)qhqo 3 G paqo(cid:151)sa ap(cid:149)vasg apeuh(cid:151)metai sta jq(cid:145)tg l(cid:146)kg. Bqun(cid:146)kker, 4 Laqt(cid:148)ou 1998. Cia tgm Epitqop(cid:147) Franz FISCHLER L(cid:146)kor tgr Epitqop(cid:147)r (1) EE L 243 tgr 11. 10. 1995, s. 17. (2) EE L 13 tgr 16. 1. 1997, s. 33. (3) EE L 234 tgr 26. 8. 1997, s. 16. (4) EE L 53 tgr 24. 2. 1998, s. 23. L 82/48 EL Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym 19. 3. 98 ANEXO (cid:190) BILAG (cid:190) ANHANG (cid:190) PAQAQTGLA (cid:190) ANNEX (cid:190) ANNEXE (cid:190) ALLEGATO (cid:190) B(cid:246)LAGE (cid:190) ANEXO (cid:190) LIITE (cid:190) BILAGA Pa(cid:146)s: CHILE / Land: CHILE / Land: CHILE / W(cid:150)qa: WIKG / Country: CHILE / Pays: CHILI / Paese: CILE / Land: CHILI / Pa(cid:146)s: CHILE / Maa: CHILE / Land: CHILE 1 7 8 9 2 3 4 5 Agr(cid:146)cola Ariztia Ltda (cid:190) Planta El Paico El Monte Metropolitana PMP Agr(cid:146)cola Super Ltda (cid:190) Planta Faenadora Sanvicente Ltda San Vicente TT Sopraval SA (cid:190) Planta: Artificio La Calera VI V PMP PMP 20 Frigor(cid:146)fico Modelo Ltda Santiago Metropolitana PMP Pa(cid:146)s: CROACIA / Land: KROATIEN / Land: KROATIEN / W(cid:150)qa: JQOATIA / Country: CROATIA / Pays: CROATIE / Paese: CROAZIA / Land: KROATI(cid:220) / Pa(cid:146)s: CRO(cid:214)CIA / Maa: KROATIA / Land: KROATIEN 1 2 61 Koka d. d. 139 Danica d. o. o. 3 Varazdin Koprivnica 4 (cid:190) (cid:190) 5 PMP PMP Pa(cid:146)s: REP(cid:230)BLICA ESLOVACA/ Land: SLOVAKIET / Land: SLOWAKISCHE REPUBLIK / W(cid:150)qa: SKOBAJIJG DGLOJQATIA / Country: SLOVAK REPUBLIC / Pays: R(cid:144)PUBLIQUE SLOVAQUE / Paese: REPUBBLICA SLOVACCA / Land: SLOWAK(cid:246)E / Pa(cid:146)s: REP(cid:230)BLICA ESLOVACA / Maa: SLOVAKIAN TASAVALTA / Land: SLOVAKIEN 1 2 3 4 5 SK 13 Nestle Food s. r. o. SK 15 Tauris Nitra s. r. o. SK 16 Lumas M a M s. r. o. SK 19 Kab(cid:145)t s. r. o. Prievidza Prievidza PMP Mojmirovce Nitra Nitra Nitra PMP PMP Madunice Hlohovec PMP


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 588/98 van Josu IMAZ SAN MIGUEL aan de Commissie. Incident in Equatoriaal-Guinea

eurovoc_concepts:
EU relations
Equatorial Guinea
European political cooperation
Lomé Convention
democratisation
dictatorship
ethnic group
government violence
human rights
protection of minorities


title: Verslag van de Commissie over de ontwikkeling van de betrekkingen met Turkije sinds de inwerkingtreding van de douane-unie

eurovoc_concepts:
EU relations
Türkiye
customs union
economic situation
political situation

text: COMMISSE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN Brussel, 04. 03. 1998 COM(1998) 147 def. VERSLAG VAN DE COMMISSIE over de ontwikkeling van de betrekkingen met Turkije sinds de inwerkingtreding van de douane-unie Verslag over de ontwikkeling van de betrekkingen met Turkije sinds de inwerkingtreding van de douane-unie Inleiding Dit verslag is opgesteld omdat de Commissie in het najaar van 1995 tijdens het debat in het liuropees Parlement over de douane-unie LG-Turkije heefl toegezegd dat zij jaarlijks verslag zal uitbrengen over de tenuitvoerlegging van de douane-unie en over de economische en politieke aspecten, met in begrip van het democratisch proces en de mensenrechtensituatie in Turkije. I. Functioneren van de douane-unie Twee jaar na de inwerkingtreding van de douane-unie is de analyse die de Commissie in haar vorige verslag presenteerde nog steeds geldig. De douane-unie functioneert op bevredigende wijze en in overeenstemming met de Besluiten 1/95 en 2/95 van de Associatieraad die de grondslag leggen voor de definitieve fase van de douane-unie. Turkije is na oktober 1996 doorgegaan met de harmonisatie van de wetgeving met die van de Ge meenschap. Turkije heeft op 6 maart 1997 een Mededingingsautoriteit ingesteld, die de daadwerke lijke toepassing moet controleren van de in Besluit 1/95 vervatte mededingingsbepalingen. Op het gebied van de handelspolitiek heeft Turkije, dat zich vóór eind 2000 moet aanpassen aan het prefe rentiestelsel van de Gemeenschap, grote vorderingen gemaakt. In 1997 zijn vrijhandelsakkoorden gesloten met I longarijc, Roemenië, Litouwen, Estland en Tsjechië. Akkoorden met Letland en Slo wakije zijn geparafeerd en mei Polen, Slovenië en Bulgarije zijn onderhandelingen gaande. In haar vorige verslag gaf de Commissie aan dat de meeste problemen met het functioneren van de douane-unie veroorzaakt werden door verschillen tussen de preferentiële tariefregelingen van Turkije en de Gemeenschap. De voltooiing van de harmonisatie (preferentiële overeenkomsten met alle geas socieerde landen in Midden- en Oost-I ùiropa, alsmede de landen van het Midden-Oosten en Noord- Afrika en de landen waarvoor het stelsel van algemene preferenties geldt) zou aan die problemen grotendeels een einde moeten maken. Zoals afgesproken op 6 maart 1995, is in april 1997 een overeenkomst geparafeerd die op wederke rige basis de toegang moet verbeteren tot eikaars markt voor landbouwproducten. Deze overeen komst moet in de eerste maanden van 1998 in werking treden, zodra de goedkeuringsprocedures zijn afgerond. Het functioneren van de douane-unie: de Associatieraad heeft op 29 april 1997 de aanbevelingen van het Associatiecomité overgenomen ten aanzien van een aantal lopende handelskwesties (landbouw, mededinging, automobielen, oorsprongsregels, douaneconventies). De partijen zijn voor elk van deze gebieden tot een akkoord gekomen over maatregelen ter consolidatie van de douane unie. Het Gemengd Comité van de douane-unie is een aantal malen bijeengekomen en heeft ten aanzien van bepaalde problemen aanbevelingen gedaan voor wederzijds aanvaardbare oplossingen. De inspanningen van Turkije om zijn wetgeving aan te passen aan die van de Gemeenschap moeten worden voortgezet. Verdere harmonisatie is noodzakelijk ten aanzien van de douanewetgeving (overneming van het communautair douanewetboek), mededinging (aanpassing aan de communautai- E re regeling voor staatssteun en ontmanteling van monopolies), bescherming van de intellectuele ei gendom (met name moet vóór eind 1998 wetgeving inzake octrooien op farmaceutisch gebied worden vastgesteld) en technische normen en wetgeving (volledige overname van de wetgeving van de Ge meenschap vóór eind 2000). Naar aanleiding van haar mededeling van 15 juli IW aan de Raad en het Parlement over de toe komstige ontwikkeling van de betrekkingen met Turkije heeft de Commissie een aantal voorstellen gedaan om de harmonisatie van de wetgeving inzake de douane-unie te ondersteunen en uit te breiden tot de dienstensector en de landbouw. In haar mededeling van maart 1998 aan de Raad en het Parle ment presenteert de Commissie een werkprogramma voor de implementatie van een Europese strate gie voor Turkije. De economische effecten van de douane-unie: de gegevens over 1996 wijzen erop dat het handels verkeer tussen de Gemeenschap en Turkije na de inwerkingtreding van de douane-unie aanzienlijk is gegroeid. De uitvoer van de Gemeenschap naar Turkije is met 36% toegenomen, van 13 tot 18 mil jard ecu, terwijl de invoer van de Gemeenschap uit Turkije met 10% is toegenomen, van 9 tot 10 miljard ecu. Het overschot voor de Gemeenschap op de handelsbalans met Turkije is toegenomen van 4 tot 8 miljard ecu. De forse toename van de Turkse invoer uit de Gemeenschap is toe te schrijven aan een sterkere behoefte aan investeringsgoederen om de groei van de Turkse economie op de lange termijn te ondersteunen. Voor de invoer van consumptiegoederen uit de Gemeenschap geven de be schikbare cijfers geen opmerkelijke toename te zien. De inwerkingtreding van de douane-unie viel overigens samen met conjuncturele verschillen tussen de Turkse economie (sterke groei) en de Euro pese (terugval van de groei), wat deels een verklaring geeft voor de bescheiden groei van de Turkse export naar de Gemeenschap. De statistieken over de eerste acht maanden van 1997 lijken echter te wijzen op een licht herstel van de Turkse uitvoer naar de Gemeenschap, hoewel het tekort op de han delsbalans voor Turkije in 1997 waarschijnlijk op het niveau van 1996 blijft. Ten aanzien van het economische effect van de douane-unie voor het Turkse bedrijfsleven kan ten slotte worden opge merkt dat dit zich relatief goed lijkt te hebben aangepast aan de concurrentie van de Gemeenschap op de Turkse markt. II. Andere aspecten van de tenuitvoerlegging van het akkoord van 6 maart 1995 Financiële samenwerking De toezeggingen die de Raad op 6 maart 1995 deed ten aanzien van de financiële samenwerking hiel den onder meer in dat aan Turkije vijf financiële instrumenten ter beschikking zullen worden gesteld. De Commissie wenst dat al deze instrumenten operationeel worden gemaakt. De speciale begrotingssteun voor de douane-unie, die Turkije moet helpen bij de noodzakelijke aan passing van zijn industrie, is door het uitblijven van unanimiteit in de Raad nog niet goedgekeurd. De EIB heeft geen gevolg kunnen geven aan het verzoek van de Raad om Turkije voor 750 miljoen ecu leningen te verstrekken. De Gemeenschap had tevens toegezegd om Turkije onder bepaalde voorwaarden macro-economische bijstand te verlenen. Aan deze voorwaarden (o. m. constatering van betalingsbalansproblemen en be staan van een programma met het IMF) is tot dusver niet voldaan. In juli 1996 werd door de Raad de Meda-verordening goedgekeurd. In 1996 is ten gunste van Turkije 33 miljoen ecu uitgetrokken voor de financiering van vijf samenwerkingsprogramma's op het gebied van het midden- en kleinbedrijf, scholing, onderwijs en gezondheidszorg. In het kader van Meda 1997 heeft de Commissie 70,2 miljoen ecu uitgetrokken. De 35 geselecteerde projecten beogen ver sterking van de civiele samenleving en de mensenrechten in Turkije, stimulering van het midden- en kleinbedrijf en verbetering van de levensomstandigheden van kwetsbare bevolkingsgroepen. Als gevolg van de resolutie van het Europees Parlement van september 1996 zijn de budgettaire doelstellingen die ten aanzien van het Meda-programma voor Turkije oorspronkelijk voor het begro- ^ tingsjaar 1997 waren vastgesteld niet bereikt. Ook een landbouwscholingsproject voor de armste be volkingsgroepen in Zuidoost-Turkije kon daardoor helaas niet worden gefinancierd. Pen slotte zou Turkije volgens de toezeggingen van de Raad in het kader van het vernieuwde Middel- landse-Zeebeleid (1992-1996) toegang krijgen tot El B-leningen voor de financiering van bepaalde infrastructuurprojecten. Turkije is in dit verband voor 340 miljoen ecu leningen aangegaan. Ontwikkeling van de samenwerking Gezien de hierboven uiteengezette situatie op het gebied van de financiële samenwerking kon de reso lutie van de Associatieraad van 6 maart 1995 over de ontwikkeling van de samenwerking niet wor den uitgevoerd. Op 13 mei 1996 heeft de Commissie bij de Raad en het Parlement drie voorstellen voor besluiten in gediend, tot wijziging van de basisbesluiten inzake de programma's Socrates, Jeugd voor Europa III en Leonardo door daarin Turkije op te nemen onder de deelnemende landen. Het Parlement heeft over deze voorstellen nog geen advies uitgebracht. De Commissie geeft in haar mededeling van 15 juli 1997 over de ontwikkeling van de betrekkingen met Turkije en in haar mededeling van februari inzake een Europese strategie voor Turkije aan, dat de meeste voorstellen voor de consolidatie van de douane-unie en de verdere ontwikkeling van de be trekkingen lussen Europa en Turkije die in die mededelingen zijn vervat, niet kunnen worden uitge voerd zonder dat de Gemeenschap daarvoor begrotingsmiddelen uittrekt, in ieder geval in de beginfa se. De Commissie is daarom van oordeel dat de financiële regeling voor de douane-unie zo spoedig mo gelijk moet worden goedgekeurd, zodat Turkije zijn industriesector kan aanpassen aan de nieuwe si tuatie die door de douane-unie ten aanzien van de mededinging is ontstaan, zijn infrastructuur beter kan verbinden met die van de Unie en de kloof tussen de Turkse economie en die van de Gemeen schap kan verkleinen. In de mededelingen wordt ook opgemerkt dat voor de financiële samenwerking met Turkije gebruik kan worden gemaakt van Meda, en dat de voorwaarden moeten worden geschapen om dat instrument volledig te kunnen benutten. Politieke dialoog In de periode sinds het vorige verslag werd uitgebracht hebben de contacten tussen de EU en Turkije zich op diverse niveaus ontwikkeld. De toenmalige premier Ciller werd uitgenodigd voor de Europese Raad van Dublin in december 1996, en als minister van Buitenlandse Zaken woonde zij in juni 1997 de Europese Raad van Amsterdam bij. De Gemengde Parlementaire Commissie kwam in april 1997 bijeen in Ankara. Op het niveau van de trojka van politieke directeuren hebben twee bijeenkomsten plaatsgevonden. Turkije is een belangrijke rol blijven spelen in het Europees-mediterrane proces van Barcelona, in het kader waarvan een groot aantal multilaterale bijeenkomsten heeft plaatsgevonden, zowel op ministerieel als op administratief niveau. De Associatieraad EG-Turkije heeft op 29 april 1997 over een aantal vraagstukken een balans op gemaakt. De ontmoetingen op ministerieel niveau tussen vertegenwoordigers van de Gemeenschap en Turkije voor diverse sectoren die met het functioneren van de douane-unie verband houden (handel, interne markt, vervoer e. a), waarin in de resoluties van de Associatieraad van 1995 wordt voorzien, hebben echter nog niet plaatsgevonden. Naar aanleiding van de Europese Raad die in december 1997 in Luxemburg plaatsvond hebben de Turkse autoriteiten besloten de politieke dialoog met de Europese Unie op te schorten. 4 III. Economische situatie van Turkije Zoals in het vorige verslag van de Commissie werd uiteengezet, is de Turkse economie uiterst dy namisch. Het BBP zal waarschijnlijk ook in 1997 sterk blijven groeien (naar verwachting met 6%, tegenover 7% in 1996), dankzij de sterke binnenlandse vraag en de particuliere investeringen, alsme de een sterke gerichtheid op de export. Met name de Turkse particuliere sector heeft reeds kunnen profiteren van de nieuwe mogelijkheden die in de landen rond de Zwarte Zee worden geboden, en heeft getoond zich te kunnen aanpassen aan de steeds sterkere concurrentie in het kader van de doua ne-unie. Turkije heeft weliswaar nog steeds een tekort op de handelsbalans, maar het tekort op de lopende re kening zal in 1997 waarschijnlijk niet groter zijn dan in 1996, met name dankzij hoge inkomsten uit het toerisme en aanzienlijke overmakingen van Turkse werknemers in het buitenland De deviezenre serves blijven op een behoorlijk niveau (circa 19 miljard USD in december 1997). De grootste zorg blijft de problemen waarmee Turkije te kampen heeft om de spiraal van inflatie, overheidstekort en geldontwaarding in 1997 99% te doorbreken. De (consumptieprijzen). Het begrotingstekort bedroeg ca. 10% van het BBP, voornamelijk te wijten aan de enorme druk van de staatsschuld op de overheidsbegroting. Hierdoor was er ook in 1997 sprake van een waardevermindering van de Turkse munt van 60% ten opzichte van de ecu in de periode van januari tot december 1997. inflatie bedroeg Het is Turkije dus tot op heden niet gelukt een geloofwaardige economische strategie te ontwikkelen om de overheidsfinanciën te beheersen, de inflatie af te remmen en de munt te stabiliseren, en tegelij kertijd voor duurzame economische groei te zorgen. Stabilisatie op de middellange termijn vergt bo vendien structurele hervormingen (hervorming van de sociale zekerheid en het fiscale stelsel, her structurering van overheidsbedrijven en privatisering), die geen van de opeenvolgende Turkse rege ringen nog ten uitvoer heeft gelegd. De huidige regeringscoalitie heeft in het kader van de begroting voor 1998 een aantal doelstellingen voor het economische beleid voor dit jaar aangekondigd, onder meer inzake inflatiecontrole en beheersing van de overheidsuitgaven, die toegejuicht kunnen worden. Voorts worden de besprekingen met het Internationaal Monetair Fonds voortgezet. Ook in de context van de douane-unie is macro-economische stabilisatie een uiterst belangrijke doel stelling. Als de Turkse economie zich aanpast aan de concurrentie van het Europese bedrijfsleven door de douane-unie, is het voordeel voor deze economie groter indien de macro-economische situatie duurzaam is gestabiliseerd en de noodzakelijke structurele hervormingen zijn doorgevoerd. Dankzij de douane-unie kan Turkije zijn economie moderniseren en de regels voor het functioneren van zijn markt doen aansluiten op die van de Gemeenschap. Om deze doelstelling te realiseren is voor buiten landse investeringen een grote rol weggelegd. Sinds de douane-unie in werking is getreden zijn deze investeringen echter sterk bij de verwachtingen achtergebleven. IV. Politieke situatie 1. Binnenlandse politiek De in juni 1996 aangetreden coalitieregering van de Welvaartspartij (Refah) van Necmettin Erbakan (premier) en de Partij van het Juiste Pad (Dogru Yol Partisi -• DYP) van Tansu Ciller (vice-premier en minister van Buitenlandse Zaken) hield één jaar stand. Na een enkele weken durende kabinetscri sis werd dit kabinet op 13 juni 1997 opgevolgd door een minderheidsregering van de Moederlandpartij (Anavatan Partisi ANAP), de Partij van Democratisch Links (DSP) en DTP, geleid door Mesut Yilmaz (Moederlandpartij). De coalitie steunt niet op een meerderheid in het par lement, maar krijgt externe steun van de Republikeinse Volkspartij (Cumhuriyet Halk Partisi - CHP) van Deniz Baykal. Op wetgevingsgebied heeft de regering zich hoofdzakelijk beziggehouden met de verlenging van de leerplicht van vijfjaar tot acht jaar. Over dit door fundamentalistische kringen krachtig bestreden wetsontwerp is in het Turkse parlement fel gedebatteerd. De wet werd uiteindelijk aangenomen op 15 augustus 1997 en leidde tot sluiting van een groot aantal islamitische middelbare scholen vanwege een tekort aan leerlingen. Op 16 januari 1998 besloot het Constitutionele Hof van Turkije tot ontbinding van de Welvaarts partij, inbeslagname van haar vermogen en een verbod voor de belangrijkste leiders om gedurende vijf jaar politieke activiteiten uit te oefenen. Het Britse Voorzitterschap heeft hierover op 21 januari 1998 namens de Europese Unie een verklaring uitgegeven. De Commissie steunt deze verklaring volledig. Zij betreurt het besluit, ook al is dat in overeenstemming met de Turkse grondwet. De Commissie is bezorgd over de consequenties voor het democratisch pluralisme en de vrijheid van meningsuiting, en spreekt de hoop uit dat Turkije zal aantonen dat het gehecht blijft aan de funda mentele democratische beginselen. 2. De situatie in de Egeïsche Zee De situatie in dit gebied blijft gespannen. De pogingen van het Ierse Voorzitterschap om de stand punten nailer tot elkaar te brengen werden door het Nederlandse Voorzitterschap in de eerste helft van 1997 voortgezet. De Raad Algemene Zaken van 15 juli 1996 (die de M eda- verorden ing heeft goedgekeurd) had een verklaring aangenomen waarin nogmaals werd gewezen op een aantal princi pes (goed nabuurschap, naleving van het internationale recht) die aan de betrekkingen tussen de EU en Turkije ten grondslag moeten liggen. Turkije maakte op 21 februari 1997 zijn standpunt over die verklaring kenbaar in een brief van vice-premier Ciller aan de Nederlandse minister van Buitenlandse Zaken Van Mierlo. De impasse werd met die brief echter niet doorbroken. Het geschil blijft een ne gatieve invloed uitoefenen op niet alleen de betrekkingen tussen Turkije en Griekenland, maar ook die tussen Turkije en de EU. Bij de Associatieraad van 29 april 1997 kwamen Turkije en Griekenland overeen een Commissie van Wijzen te benoemen om de Egeïsche kwestie te onderzoeken. Meningsverschillen tussen de twee partijen over de werkwijze van deze commissie hebben ertoe geleid dat deze nog niet is bijeengeko men. In de marge van de Navo-top van juli 1997 in Madrid werden Turkije en Griekenland het eens over een gezamenlijke verklaring, waarin zij de wens uiten om betrekkingen van goed nabuurschap te on derhouden. De twee partijen verklaarden tevens hun intentie om de geschillen tussen hen, zoals onder meer in de Egeïsche Zee, te goeder trouw en op vreedzame wijze op te lossen. Zoals de Commissie ook in Agenda 2000 heeft aangegeven, deelt zij dit standpunt, alsook dat van de Associatieraad EG-Turkije van 29 april 1997, namelijk dat de spanningen in de Egeïsche Zee slechts kunnen worden verminderd met inachtneming van de beginselen van het internationale recht, en wel door een beroep te doen op het Internationale Hof van Justitie. In de conclusies van de Europese Raad van Luxemburg, die op 12 en 13 december 1997 plaatsvond, is nogmaals op dit principe de aandacht gevestigd. 3. Cyprus De Commissie bevestigde in Agenda 2000 dat de onderhandelingen over de toetreding van Cyprus zes maanden na de afsluiting van de IGC zouden starten, overeenkomstig het tijdschema dat de Raad in maart 1995 had vastgesteld. De Commissie meent dat het voor deze toetredingsonderhandelingen bevorderlijk zou zijn indien voldoende vorderingen zouden worden gemaakt bij de contacten tussen de partijen onder auspiciën van de Verenigde Naties. In een verklaring van 22 augustus 1997 uitte de Commissie haar teleurstelling over het feit dat de besprekingen die onder auspiciën van de VN plaatsvonden in Glion (Zwitserland) geen resultaten hadden opgeleverd. De Commissie acht het van zeer groot belang dat de onderhandelingen onder auspiciën van de VN worden hervat. De Commissie hoopt dat een formule kan worden gevonden om de Turks-Cyprische gemeenschap aan het toetredingsproces te laten deelnemen. De Europese Raad van Luxemburg heeft er in dit ver band op aangedrongen dat daadwerkelijk gevolg wordt gegeven aan de bereidheid van de Cyprische regering om in de delegatie voor de toetredingsonderhandelingen ook vertegenwoordigers van de Turks-Cyprische gemeenschap op te nemen. De Europese Raad heeft het Voorzitterschap en de Commissie opgedragen om daartoe de nodige contacten op te bouwen. Gesprekken in dat verband zijn reeds aan de gang. V. Mensenrechten Bekijkt men de periode die sinds het vorige verslag is verlopen, dan moet worden geconstateerd dat zich ten aanzien van de mensenrechten en het democratiseringsproces in Turkije geen significante ontwikkelingen hebben voorgedaan. Het regeringsprogramma van het kabinet-Yilmaz stelt zich ten doel de mensenrechtensituatie te verbeteren. Deze doelstelling heeft nog geen significante verbetering van de situatie tot gevolg gehad. De grondwetshervorming van 1995 is nog slechts gedeeltelijk in de Turkse wetgeving doorgevoerd, hoewel met de voorbereiding van die werkzaamheden een speciale Parlementscommissie is belast. Goedkeuring van de wet op de inverzekeringstelling in maart 1997 is wat dit betreft de enige belangrijke stap voorwaarts. Een positieve ontwikkeling is dat Turkse functionarissen op het hoogste niveau hebben erkend dat de democratie in Turkije tekortschiet en dat deze situatie moet worden gecorrigeerd en praktijken die met de democratische beginselen in strijd zijn moeten worden uitgebannen. In zijn openingsrede voor de zittingsperiode van het parlement wees president Demirei erop dat Turkije zich moet conformeren aan de criteria van Kopenhagen. De minister die met de mensenrechten is belast, Hikmet Sami Turk, heeft onlangs erkend dat in zijn land de mensenrechten worden geschonden. Minister van Buitenland se Zaken ismail Cem heeft in'een krantenartikel de schendingen van de mensenrechten en de gevan genisstraffen voor gewetensgevangenen veroordeeld. De door de vorige regering in maart 1997 ingestelde Hoge Commissie voor de Mensenrechten (voorgezeten door minister Hikmet Sami Turk en verder bestaande uit vertegenwoordigers van de premier en van de ministeries van Buitenlandse Zaken, Binnenlandse Zaken, Justitie, Onderwijs en Volksgezondheid) is nog steeds in functie. Haar taak is de coördinatie van en het toezicht op de maatregelen ter verbetering van de mensenrechten. Zij kan tevens voorstellen daartoe bij de regering indienen. Vertegenwoordigers van Turkse NGO's worden regelmatig uitgenodigd om vergaderingen van de commissie bij te wonen. Het is nog te vroeg om te kunnen beoordelen wat voor effect de ac tiviteiten van de commissie op het democratiseringsproces hebben. Kort na het aantreden van de nieuwe regering werd op 13 augustus 1997 door het Parlement een am nestiewet aangenomen. Op grond daarvan zijn zeven (hoofd)redacteuren van dagbladen vrijgelaten, die veroordeeld waren voor separatistische propaganda en aanmoediging van het terrorisme". Hun veroordeling is omgezet in een voorwaardelijk straf met een proeftijd van driejaar. Het komt nog steeds voor dat op grond van artikel 8 van de antiterrorismewet, dat in 1995 in meer liberale zin is gewijzigd, vervolging wordt ingesteld tegen journalisten, redacteuren of personen die in het openbaar een afwijkende mening hebben verkondigd. Zoals ook al in het vorige verslag werd ge meld, komt het nog steeds voor dat vervolging wordt ingesteld op grond van de artikelen 312 en 315 van het Wetboek van Strafrecht, op dezelfde wijze als vroeger op grond van artikel 8. In november 1996 werd binnen het Ministerie van Binnenlandse Zaken een bureau voor onderzoek naar vermiste personen ingesteld. Of dit resultaten oplevert moet nog blijken. Onder de vorige regering nam het Turkse parlement op 6 maart 1997 een wet aan op de verkorting van de maximale duur van de inverzekeringstelling. Dit is de belangrijkste ontwikkeling op wetge vingsgebied inzake de mensenrechten sinds de publicatie van het vorige verslag. Een belangrijk on derdeel van die wet betreft de rechten van personen die in verzekering zijn gesteld op verdenking van een collectief misdrijf (d. w. z. gepleegd door drie of meer personen) dat onder de jurisdictie van de Rechtbanken voor Staatsveiligheid valt (alle misdrijven tegen de staat, waaronder misdrijven van ter roristische aard). Deze personen moeten binnen vier dagen na hun arrestatie voor de rechter worden voorgeleid (was eerder 15 dagen), welke periode tot zeven dagen kan worden verlengd. In de provin cies waar de noodtoestand van kracht is (zes van de 80) is deze periode teruggebracht van 30 tot maximaal 10 dagen. 1- I loewel deze nieuwe maxima nog steeds langer zijn dan in de Europese Unie gebruikelijk is, komt Turkije hiermee toch dichter bij de Europese normen Het Europees Comité inzake de voorkoming van folteringen (Raad van Europa) heell de nieuwe wel een stap in de goede richting' genoemd. Gekeken zal moeten worden hoe de nieuwe wetsbepalingen in de praktijk worden toegepast. In dit verband is tevens van belang dat nu ook personen die zich in hechtenis bevinden in het kader van een procedure voor een rechtbank van staatsveiligheid recht hebben op een advocaat. Die personen heb ben dat recht echter niet vanaf hun arrestatie, maar pas wanneer door de rechter tot verlenging van de inverzekeringstelling is besloten, d. w. z. na vier dagen. Zoals de Commissie ook in Agenda 2000 al heeft verklaard, zou Turkije zich bij de bestrijding van het terrorisme in het zuidoosten van het land gematigder moeten opstellen, zich meer moeten inspan nen om de rechtsstaat en de mensenrechten te respecteren, en moeten streven naar een politieke op lossing in plaats van een militaire. Het kabinet-Yilmaz heeft meermalen aangekondigd dat de nood toestand in de zuidoostelijke provincies zou worden opgeheven. Op 6 oktober 1997 gebeurde dit in drie van de betrokken provincies, namelijk Batman, Bingöl en Bitlis. Voor de zes overige provincies is de noodtoestand met vier maanden verlengd. De coalitie van premier Yilmaz heeft verder gezegd de sociaal-economische ontwikkeling in dit ge bied te willen stimuleren. De aangekondigde maatregelen zijn met name bedoeld om de particuliere investeringen te stimuleren en het onderwijs te verbeteren, en zo de landbouwproductie en de indu striële productie te bevorderen. De regering werkt voorts aan een décentraiisatiewet, op grond waar van uitsluitend justitie, veiligheid, defensie en het buitenlands beleid onder de centrale overheid zou den blijven vallen. Met een beoordeling van het daadwerkelijke effect van de wet zal moeten worden gewacht tot de definitieve tekst is vastgesteld. Gedurende de periode die sinds het vorige verslag is verlopen heeft de Commissie de financiële steun voor Turkse NGO's die actief zijn op het gebied van de mensenrechten aanzienlijk geïntensiveerd. Zo is voor de financiering van ca. 30 projecten ruim 3 miljoen ecu uitgetrokken. Deze projecten hebben betrekking op de volgende prioriteitsgebieden: status van vrouwen, rechten en bescherming van kin deren, voorlichting, onderwijs en scholing, versterking van de bestuursvaardigheden van NGO's en revalidatie van de slachtoffers van marteling. De Commissie heeft subsidie toegekend aan onder meer: Umul Foundation, Society for Prevention of Child Abuse and Neglect, Turkish Democracy Foundation, World Academy for Local Government and Democracy, Antalya Bar Association en Helsinki Citizens' Assembly (afdeling Turkije). Conclusie In Agenda 2000 (15 juli 1997) heeft de Commissie de economische en politieke situatie van Turkije beschreven. De conclusie was dat de Europese Unie Turkije moet blijven steunen bij het oplossen van zijn problemen en bij het aanhalen van de banden met de Unie. De associatie-overeenkomst en de douane-unie hebben een basis gelegd voor verdieping van de politieke en economische betrekkingen. Parallel hiermee moeten vorderingen worden gemaakt met het democratiseringsproces in Turkije, moeten geleidelijk duurzame betrekkingen van goed nabuurschap tot stand komen met Griekenland, en moet een duurzame en rechtvaardige oplossing worden gevonden voor de kwestie-Cyprius. De Europese Raad was van oordeel dat niet is voldaan aan alle politieke en economische voorwaar den voor het openen van toetredingsonderhandelingen met Turkije, maar achtte het wel noodzakelijk een strategie vast te stellen om Turkije voor te bereiden op toetreding door harmonisatie met de Eu ropese Unie op alle gebieden. De Commissie werd door de Europese Raad verzocht daartoe voorstel len in te dienen. De Commissie heeft daarom in maart 1998 een mededeling vastgesteld over tenuit voerlegging van een Europese strategie voor Turkije. f ISSN 0254-1513 C0M(98) 147 def. DOCUMENTEN NL 11 02 06 Catalogusnummer : CB-CO-98-150-NL-C ISBN 92-78-31945-7 Bureau voor officiële publikaties der Europese Gemeenschappen L-2985 Luxemburg


title: WRITTEN QUESTION No. 570/98 by Eryl McNALLY to the Commission. Plutonium storage

eurovoc_concepts:
EAEC Treaty
International Atomic Energy Agency
United Kingdom
fraud
nuclear power station
nuclear safety
nuclear weapon
plutonium
storage
theft

text: 9. 10. 98 FI Euroopan yhteiso¤jen virallinen lehti C 310/91 Ela¤inkokeiden eettiset na¤ko¤kohdat ovat tulossa yha¤ ta¤rkea¤mmiksi. Komissio kannustaa voimakkaasti ja¤senval- tioita perustamaan vapaaehtoiselta pohjalta ela¤inkokeiden eettisia¤ komiteoita osana niiden sa¤a¤nno¤llisia¤ valvontatoimia. (98/C 310/121) KIRJALLINEN KYSYMYS E-0569/98 komissiolle esitta¤ja¤(t): Kenneth Collins (PSE) (4. maaliskuuta 1998) Aihe: Euroopan la¤a¤keaineviranomaisen perustamista koskeva oikeusperusta Viitaten Amsterdamin sopimukseen ja puheenjohtaja Santerin Euroopan parlamentille helmikuussa 1997 antamaan EU:n terveyspolitiikkaa ja erityisesti hullun lehma¤n taudin aiheuttamaa kriisia¤ koskevaan lausuntoon onko komissio samaa mielta¤ siita¤, etta¤ Euroopan la¤a¤keaineviranomaisen perustamisen yhteydessa¤ edellytetty tarkastelu perustuu EU:sta tehdyn sopimuksen 100 A artiklaan eika¤ 235 artiklaan? Komission puheenjohtajan Jacques Santerin komission puolesta antama vastaus (8. huhtikuuta 1998) Ihmisille ja ela¤imille tarkoitettuja la¤a¤kkeita¤ koskevista yhteiso¤n luvananto- ja valvontamenettelyista¤ seka¤ Euroopan la¤a¤kearviointiviraston perustamisesta 22. heina¤kuuta 1993 annettuun neuvoston asetukseen (ETY) N:o 2309/93 sisa¤ltyva¤n 71 artiklan mukaisesti (1) komissio julkaisee kuuden vuoden kuluessa asetuksen voimaantu- losta yleisen kertomuksen asetuksessa vahvistettujen menettelyjen toiminnan perusteella saadusta kokemukses- ta. Koska asetus tuli voimaan vuoden 1995 alussa, komissio antaa 71 artiklassa mainitun kertomuksen vuonna 2001. Kertomuksen perusteella harkitaan, tarvitaanko asetukseen muutoksia. Vakiintuneen oikeuska¤yta¤nno¤n mukaan yhteiso¤n sa¤a¤do¤ksen oikeusperustan on ma¤a¤ra¤ydytta¤va¤ sa¤a¤do¤ksen sisa¤llo¤n perusteella. Mika¤li komissio ehdottaa kertomuksen perusteella asetukseen muutoksia, ta¤llaisen ehdotuksen oikeusperusta ma¤a¤ra¤ytyy siten ehdotuksen sisa¤llo¤n mukaisesti. (1) EYVL L 214, 24. 8. 1993. (98/C 310/122) KIRJALLINEN KYSYMYS E-0570/98 komissiolle esitta¤ja¤(t): Eryl McNally (PSE) (4. maaliskuuta 1998) Aihe: Plutoniumvarasto Royal Society on sita¤ mielta¤, etta¤ Britannian kasvavat plutoniumvarastot eiva¤t ole uhka ainoastaan ympa¤risto¤lle vaan lisa¤ksi on olemassa vaara, etta¤ varastettua plutoniumia ka¤yteta¤a¤n laittomissa ydinaseissa. Edella¤ mainittu huomioon ottaen, mita¤ ydinturvan ja fissiomateriaalin valvomista koskevia erityisvaikeuksia komissio uskoo Euroopan unionilla olevan? Komission ja¤senen Christos Papoutsisin komission puolesta antama vastaus (7. huhtikuuta 1998) Komissio sijoittaa Euratomin perustamissopimuksen VII luvun mukaisten velvollisuuksiensa perusteella jo huomattavasti rahaa ja inhimillisia¤ voimavaroja sellaisten laitosten turvavalvontaan, joissa ka¤sitella¤a¤n suuria ma¤a¤ria¤ plutoniumia, varmistaakseen, etta¤ aineita ei ka¤yteta¤ muuhun kuin suunniteltuun tarkoitukseen


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 561/98 af Olivier DUPUIS til Kommissionen. Personstandslovgivningen i Belgien

eurovoc_concepts:
Belgium
European official
civil law
divorce
national law
private international law

text: C 304/130 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende 2. 10. 98 Medlemsstaterne er ansvarlige for, hvilke foranstaltninger der er de mest passende for at sikre de frie varebev(cid:230)gelser, og det p(cid:229)hviler EF-Domstolen at afgłre i de sager, der forel(cid:230)gges den, om s(cid:229)danne foranstaltninger er passende. Hvis en medlemsstat undlader at tr(cid:230)ffe s(cid:229)danne nłdvendige og passende foranstaltninger, kan den holdes ansvarlig ved national ret i betragtning af EF-domstolens retspraksis (se forenede sager C-46/93 og C-48/93 Brasserie du Pe(cid:136)cheur). (98/C 304/196) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-0561/98 af Olivier Dupuis (ARE) til Kommissionen (4. marts 1998) Om: Personstandslovgivningen i Belgien EU-tjenestem(cid:230)nd, der af konjunkturbestemte og rent erhvervsm(cid:230)ssige grunde er bosiddende i Belgien, er p(cid:229) det civilretlige omr(cid:229)de underkastet en anden lovgivning end den, hvorunder de opn(cid:229)ede deres civile status, hvorved de stilles d(cid:229)rligere end deres landsm(cid:230)nd. F. eks. anvendes den belgiske skilsmisselov, som er mere restriktiv end de love, der g(cid:230)lder i andre medlemslande i Den Europ(cid:230)iske Union, p(cid:229) (cid:230)gteskaber, hvori (cid:230)gtef(cid:230)llerne ikke har belgisk statsborgerskab, og som blev indg(cid:229)et under andre retsbestemmelser og p(cid:229) andre betingelser, der undertiden var gunstigere end dem, der findes i den belgiske lovgivning. Kan Kommissionen oplyse, om der findes bestemmelser i denne forbindelse inden for den aftale om hjemstedet, der er indg(cid:229)et mellem Det Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskab og Belgien? S(cid:229)fremt den internationale privatret finder anvendelse mellem de p(cid:229)g(cid:230)ldende stater og myndigheder, kan Kommissionen da hos de belgiske myndigheder finde (cid:229)rsagerne til de forhindringer for anvendelsen af denne, som europ(cid:230)iske tjenestem(cid:230)nd, der er bosiddende i Belgien, men som ikke har belgisk statsborgerskab, er udsat for i forbindelse med skilsmissesager? Svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af Errki Liikanen (23. marts 1998) Protokollen om privilegier og immuniteter, s(cid:230)rlig artikel 12, g(cid:230)lder for EU-tjenestem(cid:230)nd, der handler i embeds medfłr. Hvad ang(cid:229)r handlinger, som falder ind under privatretten, hvilket er tilf(cid:230)ldet med skilsmisser, fasts(cid:230)ttes det i artikel 23 i Vedt(cid:230)gten for tjenestem(cid:230)nd og łvrige ansatte i De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskaber, at tjenestem(cid:230)ndene ikke, medmindre andet er bestemt i protokollen om privilegier og immuniteter, er fritaget for opfyldelse af deres private forpligtelser eller for at overholde g(cid:230)ldende love og politiets foreskrifter. EU-tjenestem(cid:230)nd er s(cid:229)ledes ikke i kraft af vedt(cid:230)gten anderledes stillet end andre, som opholder sig i samme medlemsstat. I skilsmissesager er ikke-belgiske EU-tjenestem(cid:230)nd, som er bosiddende i Belgien, derfor undergivet belgisk lovgivning og international privatret. (98/C 304/197) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-0562/98 af Olivier Dupuis (ARE) til Kommissionen (4. marts 1998) Om: Landbrugets indvirkning p(cid:229) den vilde fauna i Cameroun Omstillingen af naturlige łkosystemer til landbrugsomr(cid:229)der er uden tvivl det stłrste miljłproblem i Afrika i dag samt den stłrste trussel mod dette kontinents artsrigdom. Der er stadig flere eksperter, som mener, at en stłrre valorisering af de naturlige ressourcer og s(cid:230)rlig af den vilde fauna er den eneste lłsning p(cid:229) dette alvorlige menneskelige og łkologiske problem


title: PERGUNTA ESCRITA n. 536/98 do Deputado Giuseppe RAUTI à Comissão. Contra a destruição de uma zona protegida em Porto Corsini de Ravenna

eurovoc_concepts:
Emilia-Romagna
application of EU law
countryside conservation
deforestation
environmental law
petition
protected area
town and country planning

text: C 310/80 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 9. 10. 98 (98/C 310/105) PERGUNTA ESCRITA E-0536/98 apresentada por Giuseppe Rauti (NI) a‘ Comissa(cid:152)o (4 de Mar(cid:231)o de 1998) Objecto: Contra a destrui(cid:231)a(cid:152)o de uma zona protegida em Porto Corsini de Ravenna Na zona de Porto Corsini (Ravenna) esta· a proceder-se a‘ recolha de assinaturas para va·rias peti(cid:231)o(cid:152)es que visam opor-se a‘ destrui(cid:231)a(cid:152)o desta zona protegida e, em particular, a a·rea conhecida como»Pineta Staggioni» situada no lado Norte de Porto Cordini. Como pretende a Comissa(cid:152)o intervir para fazer respeitar a regulamenta(cid:231)a(cid:152)o CEE (SIC-BIO-Italy IT n. 47. 000005)? Ao solicitar a interven(cid:231)a(cid:152)o urgente da Comissa(cid:152)o salienta-se o facto de a Pineta em questa(cid:152)o ser uma zona protegida, que o Conselho da Europa e a Unia(cid:152)o Europeia sempre acompanharam o problema e participaram na preserva(cid:231)a(cid:152)o de uma «a·rea ecolo·gica» de rara beleza e que a amea(cid:231)a da variante «plano paisag(cid:14)·stico regional» implicaria de imediato, nomeadamente, o abate de pelo menos 2400 pinheiros, muitos dos quais seculares. Para ale·m da regulamenta(cid:231)a(cid:152)o CEE (SIC-BIO-Italy n. 47. 000005), e· necessa·rio tomar igualmente em considera(cid:231)a(cid:152)o a inclusa(cid:152)o prevista do pinhal no parque do Delta do Po·, a favor do qual se preve(cid:136) um pedido de ajuda econo·mica a‘ Unia(cid:152)o Europeia. Consequentemente, a recusa da concessa(cid:152)o dessa ajuda econo·mica podera· constituir um meio de dissuasa(cid:152)o uma vez que o abate de 2400 pinheiros na(cid:152)o respeita as disposi(cid:231)o(cid:152)es em mate·ria ambiental a‘s quais esta zona se encontra actualmente submetida. Resposta dada pela Comissa·ria Bjerregaard em nome da Comissa(cid:152)o (8 de Abril de 1998) O s(cid:14)·tio «Pineta di Casalborsetti, Pineta Staggioni, Duna di Porto Corsini» foi proposto pelo Ita·lia na qualidade de s(cid:14)·tio de importa(cid:136)ncia comunita·ria no contexto da Directiva 92/43/CEE do Conselho, de 21 de Maio de 1992, relativa a‘ preserva(cid:231)a(cid:152)o dos habitats naturais e da fauna e da flora selvagens (1). O artigo 6o estabelece as regras que devera(cid:152)o ser seguidas na avalia(cid:231)a(cid:152)o da compatibilidade de um plano com os objectivos da referida directiva. Este artigo foi transporto para a legisla(cid:231)a(cid:152)o italiana atrave·s do decreto presidencial 08/09/97 no 357. A fim de avaliar a conformidade com a legisla(cid:231)a(cid:152)o comunita·ria, a Comissa(cid:152)o solicitou mais informa(cid:231)o(cid:152)es a‘s autoridades italianas. (1) JO L 206 de 22. 07. 1992. (98/C 310/106) PERGUNTA ESCRITA E-0537/98 apresentada por Jose· Apolina·rio (PSE) a‘ Comissa(cid:152)o (4 de Mar(cid:231)o de 1998) Objecto: Financiamento dos BIC Pode a Comissa(cid:152)o informar qual a perspectiva sobre o futuro financiamento dos BIC (Business Inovation Centre) no quadro do per(cid:14)·odo financeiro 2000-2006? Em que medida esta· assegurada a continuidade destas estruturas de informa(cid:231)a(cid:152)o? Resposta da Comissa·ria Monika Wulf-Mathies em nome da Comissa(cid:152)o (8 de Abril de 1998) Os Centros Europeus de Empresa e Inova(cid:231)a(cid:152)o (BIC) na(cid:152)o sa(cid:152)o organismos de cara·cter informativo, mas prestata·rios de servi(cid:231)os de aconselhamento empresarial a‘ cria(cid:231)a(cid:152)o e ao desenvolvimento de empresas inovadoras. Actualmente, a Comissa(cid:152)o avalia o programa anterior de promo(cid:231)a(cid:152)o dos BIC, de modo a determinar, em meados do corrente ano, se e com base em que fonte financeira o programa podera· prosseguir no futuro


title: WRITTEN QUESTION No. 566/98 by Jonas SJÖSTEDT to the Commission. Animal testing ethics committee

eurovoc_concepts:
Sweden
advisory committee (EU)
animal experimentation
ethics
protection of animals