title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 668/98 van Sir Jack STEWART-CLARK aan de Commissie. Voorstel van de Commissie voor een heffing op onbespeelde audiobanden

eurovoc_concepts:
United Kingdom
copyright
magnetic medium
physically disabled person
recording
recording medium
registration tax

text: C 310/116 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 9. 10. 98 Antwoord van de heer Flynn namens de Commissie (16 april 1998) De extra lessen waarnaar de geachte afgevaardigde verwijst, zijn voor leerlingen van het hoger middelbaar onderwijs, in het bijzonder in het onlangs opgerichte ge(cid:14)¤ntegreerde (of geuniformeerde) lyceum. Het doel van deze bij deze eerste overgangsfase georganiseerde lessen is de leerlingen te helpen zich aan te passen aan de nieuwe eisen van het ge(cid:14)¤ntegreerde lyceum (nieuwe cursussen, nieuwe leerplannen, nieuwe didactische aanpak). Zij zijn eerder van tijdelijke dan van structurele aard en zij zullen worden bee¤indigd aan het einde van het huidige communautaire steunkader (CSK). Daarnaast verklaren de Griekse autoriteiten die de operatie uitvoeren in de technische beschrijving dat (cid:132)de docenten voor de extra lessen moeten worden gekozen door de lerarenvereniging in samenwerking met de schooldecanen. uit naburige scholen of onder hooggekwalificeerde docenten die nog steeds geen aanstelling hebben. (cid:148). Bovendien (cid:132)mogen de docenten van een speciale extra-leseenheid niet degenen zijn die de overeenkomstige reguliere lessen geven aan de leerlingen in kwestie(cid:148). (98/C 310/154) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-0668/98 van Sir Jack Stewart-Clark (PPE) aan de Commissie (10 maart 1998) Betreft: Voorstel van de Commissie voor een heffing op onbespeelde audiobanden Naar verluidt bestaat er een voorstel van de Commissie om houders van auteursrechten schadeloos te stellen voor de reproductie van hun geluidsmateriaal door een heffing te leggen op onbespeelde banden en opname- en kopieerapparatuur. Een dergelijk voorstel zou ernstige financie¤le gevolgen hebben voor de lokale blindenkranten (Talking Newspaper Associations) in het Verenigd Koninkrijk. De blindenkranten leveren een waardevolle dienst aan blinden en visueel gehandicapten door hen op de hoogte te houden van nieuws en actualiteiten. De opnamen voor de blindenkranten worden gemaakt op onbespeelde cassettebanden en gratis verspreid onder de luisteraars. Is de Commissie voornemens uitzonderingen op haar voorstel toe te staan en niet-commercie¤le diensten, liefdadigheidsorganisaties en blindenkranten vrij te stellen van de betaling van de heffing op onbespeelde banden? Antwoord van de heer Monti namens de Commissie (8 mei 1998) De Commissie gaat momenteel over tot een grondig onderzoek van het door het geachte Parlementslid aan de orde gestelde probleem; zij zal zo spoedig mogelijk nadere mededelingen ter zake doen. (98/C 310/155) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-0680/98 van Roberta Angelilli (NI) aan de Commissie (10 maart 1998) Betreft: Steun voor consumentenverenigingen In de Italiaanse pers zijn talrijke artikelen verschenen over vermoedelijke communautaire steun voor sommige consumentenverenigingen, o. a. ACU, Federconsumatori en Codacons. Kan de Commissie mededelen of: 1. deze vermoedelijke steun werkelijk is verleend en zo ja, op grond van welke programma(cid:146)s, 2. er communautaire programma(cid:146)s bestaan die specifiek zijn bedoeld voor het verlenen van steun aan consumentenverenigingen?


title: WRITTEN QUESTION No. 664/98 by Undine-Uta BLOCH von BLOTTNITZ to the Commission. Germany's failure to implement EU legislation on the protection of species

eurovoc_concepts:
Germany
application of EU law
complaint to the Commission
marketing
national implementing measure
protected species
protection of animal life
protection of plant life

formats: html pdf print

text: 9. 10. 98 FI Euroopan yhteiso¤jen virallinen lehti C 310/115 (98/C 310/152) KIRJALLINEN KYSYMYS E-0664/98 komissiolle esitta¤ja¤(t): Undine-Uta Bloch von Blottnitz (V) (10. maaliskuuta 1998) Aihe: EU:n lajiensuojelusa¤a¤do¤sten puutteellinen toimeenpano Saksassa 1. kesa¤kuuta 1997 la¤htien EU:ssa on sa¤a¤nnelty Washingtonin lajiensuojelusopimuksella suojeltujen ela¤in- ja kasvilajien kauppaa yksinomaan asetuksella 338/97/EY (1). EU:n ja¤senvaltio Saksa ei ole viela¤ noudattanut ta¤yta¤nto¤o¤npanovelvoitettaan. Toistaiseksi ei ole viela¤ otettu ka¤ytto¤o¤n mita¤a¤n rankaisutoimia, kuten haltuunotto- mahdollisuutta (ks. asetuksen 16 artikla). Seuraamukset eiva¤t edelleenka¤a¤n koske seuraavia: tuonti- ja vienti, osto, ostettavaksi tarjoaminen, hankinta kaupallisiin tarkoituksiin, esillepano ja ka¤ytto¤ kaupallisiin tarkoituksiin seka¤ asetuksen liitteissa¤ A ja B lueteltujen lajien myynti, tarjoaminen ja kuljettaminen. Yleisen tulli- ja ja¤rjestysoikeuden soveltaminen ei riita¤. Asiasta vastaavat viranomaiset keskeytta¤va¤t nykya¤a¤n lajiensuojeluase- tuksen rikkomuksia koskevat oikeusjutut. Saksassa ei ole ta¤lla¤ hetkella¤ odotettavissa EU-asetuksen ta¤yta¤nto¤o¤n- panoa. Komissiossa on vireilla¤ lintujen tappamista ka¤sitteleva¤n komitean valitus nro 97/4604SG(97) A/11682/2. 1. Mita¤ mielta¤ komissio on Saksan liittotasavallan ka¤ytta¤ytymisesta¤ ta¤ssa¤ asiassa? 2. Mihin toimiin komissio on ta¤ha¤n mennessa¤ ryhtynyt, jotta Saksa saadaan panemaan ta¤yta¤nto¤o¤n edella¤ mainittu asetus, ja mihin toimiin komissio aikoo ryhtya¤, jotta myo¤s Saksa ryhtyisi viimeinkin soveltamaan erityisesti asetuksen 16 artiklan velvoitteita? (1) EYVL L 61, 3. 3. 1997, s. 1. Komission ja¤senen Ritt Bjerregaardin komission puolesta antama vastaus (30. huhtikuuta 1998) Komissio seuraa kaiken aikaa luonnonvaraisten ela¤inten ja kasvien suojelusta niiden kauppaa sa¤a¤ntelema¤lla¤ 9. joulukuuta 1996 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 338/97 ta¤yta¤nto¤o¤npanoa ja soveltamista kaikissa ja¤senvaltioissa, myo¤s Saksassa. Komissio pyrkii varmistamaan asetuksen asianmukaisen ta¤yta¤nto¤o¤npanon kahden- ja monenva¤listen yhteyksien seka¤ tarvittaessa oikeustoimien kautta. (98/C 310/153) KIRJALLINEN KYSYMYS E-0665/98 komissiolle esitta¤ja¤(t): Alexandros Alavanos (GUE/NGL) (10. maaliskuuta 1998) Aihe: Opettajien palkkaaminen lisa¤opetusohjelmaan Kreikan koululaitoksessa Amsterdamin Eurooppa-neuvoston pa¤a¤to¤slauselma (1) kasvusta ja tyo¤llisyydesta¤ alkaa: (cid:148)On ehdottoman ta¤rkea¤ta¤ tehostaa toimia tyo¤llisyyden sa¤ilytta¤miseksi yhtena¤ Euroopan unionin keskeisista¤ politiikoista(cid:148). Eurooppa- neuvoston ylima¤a¤ra¤iselle tyo¤llisyytta¤ ka¤sitteleva¤lle kokoukselle esitetyn parlamentin ehdotuksen tyo¤ajan ja¤rjesta¤mista¤ koskevassa luvussa sanotaan, etta¤ tapauksissa, joissa ylityo¤ on luonteeltaan rakenteellista, yritysten, ammattiliittojen ja tyo¤nantajien olisi pyritta¤va¤ va¤henta¤ma¤a¤n sita¤ ja luomaan sen sijaan lisa¤a¤ tyo¤paikkoja. Kreikassa opetusta on lisa¤tty osana toimenpiteita¤ yhtena¤iskouluja¤rjestelma¤n tukemiseksi. Na¤ma¤ toimenpiteet rahoitetaan yhteiso¤n tukikehyksesta¤. Ylima¤a¤ra¤ista¤ opetusta antavat enimma¤kseen opettajat, joilla on jo vakinaiset virat, joten he tekeva¤t ta¤ma¤n tyo¤n ylityo¤na¤, vaikka tuhansia opettajia on tyo¤tto¤mina¤. toimenpiteita¤ komissio aikoo toteuttaa, jotta na¤ihin yhteiso¤n tukikehyksesta¤ Mita¤ tyo¤paikkoihin voitaisiin palkata tyo¤tto¤mia¤ opettajia? rahoitettaviin uusiin (1) EYVL C 236, 2. 8. 1997, s. 3


title: PREGUNTA ESCRITA n. 670/98 del Antoni GUTIÉRREZ DÍAZ a la Comisión. Condiciones de promoción de los Ingenieros Técnicos españoles en comparación con otros casos

eurovoc_concepts:
European official
Spain
administrator
competition (EU)
diploma
engineer
equal treatment
equivalence of diplomas
recognition of studies
recruitment

text: 19. 11. 98 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas C 354/13 (98/C 354/24) PREGUNTA ESCRITA E-0643/98 de Jorge Hernandez Mollar (PPE) a la Comisio·n (9 de marzo de 1998) Asunto: Condiciones de promocio·n de los Ingenieros Te·cnicos espan(cid:152)oles en comparacio·n con otros casos ¿Por que· motivo ha incluido la Comisio·n la exigencia de la posesio·n de un t(cid:14)·tulo «superior» en la versio·n espan(cid:152)ola del anuncio de convocatoria de los concursos generales COM/A/720 y COM/A/721 (DO C 52 A, de 28. 2. 1991), y no ha incluido dicha exigencia en el resto de las versiones lingu¤(cid:14)·sticas del citado anuncio de convocatoria? (98/C 354/25) PREGUNTA ESCRITA E-0644/98 de Jorge Hernandez Mollar (PPE) a la Comisio·n (9 de marzo de 1998) Asunto: Condiciones de promocio·n de los Ingenieros Te·cnicos espan(cid:152)oles en comparacio·n con otros casos ¿Que· motivos inspiran a la Comisio·n para exigir un requisito que no figura en el texto de la convocatoria ›la posesio·n de un t(cid:14)·tulo ciclo largo (licenciatura equivalente)› al Ingeniero Te·cnico espan(cid:152)ol, Vicente Alonso Morales, candidato a la oposicio·n general COM/A/1047 (DO C 145 A, de 13. 5. 1997)? (98/C 354/26) PREGUNTA ESCRITA E-0645/98 de Jorge Hernandez Mollar (PPE) a la Comisio·n (9 de marzo de 1998) Asunto: Condiciones de promocio·n de los Ingenieros Te·cnicos espan(cid:152)oles en comparacio·n con otros casos ¿Por que· motivo la Comisio·n ha incluido la exigencia de la posesio·n de un t(cid:14)·tulo «universitario» en la versio·n espan(cid:152)ola del anuncio de la convocatoria de la oposicio·n general COM/A/1047 (DO C 145 A, de 13. 5. 1997) y no ha incluido dicha exigencia en la versio·n alemana del citado anuncio de convocatoria? (98/C 354/27) PREGUNTA ESCRITA E-0669/98 de Antoni Gutie·rrez D(cid:14)·az (GUE/NGL) a la Comisio·n (10 de marzo de 1998) Asunto: Condiciones de promocio·n de los Ingenieros Te·cnicos espan(cid:152)oles en comparacio·n con otros casos ¿Es cierto que la Comisio·n admite o ha admitido las candidaturas de los poseedores de un Fachhochschuldiplom en los concursos u oposiciones generales para la provisio·n de plazas de categor(cid:14)·a A/LA en la Funcio·n Pu·blica europea? (98/C 354/28) PREGUNTA ESCRITA E-0670/98 de Antoni Gutie·rrez D(cid:14)·az (GUE/NGL) a la Comisio·n (10 de marzo de 1998) Asunto: Condiciones de promocio·n de los Ingenieros Te·cnicos espan(cid:152)oles en comparacio·n con otros casos ¿Considera la Comisio·n que el t(cid:14)·tulo Fachhochschuldiplom es el t(cid:14)·tulo ma·s elevado en Alemania o, por el contrario, considera que es el t(cid:14)·tulo universitario Hochschuldiplom el t(cid:14)·tulo ma·s elevado en dicho Estado miembro? (98/C 354/29) PREGUNTA ESCRITA E-0671/98 de Antoni Gutie·rrez D(cid:14)·az (GUE/NGL) a la Comisio·n (10 de marzo de 1998) Asunto: Condiciones de promocio·n de los Ingenieros Te·cnicos espan(cid:152)oles en comparacio·n con otros casos ¿Considera la Comisio·n el t(cid:14)·tulo Fachhochschuldiplom acredita una cualificacio·n superior a la del t(cid:14)·tulo de Ingeniero Te·cnico? ¿Por que·?


title: Kommissionens forordning (EF) nr. 544/98 af 10. marts 1998 om udstedelse af importlicenser for fersk, kølet eller frosset oksekød af høj kvalitet

eurovoc_concepts:
beef
fresh meat
frozen product
import licence
product quality
refrigerated product

formats: pdf print

text: 11. 3. 98 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 72/5 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 544/98 af 10. marts 1998 om udstedelse af importlicenser for fersk, kølet eller frosset oksekød af høj kvalitet KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR (cid:190) under henvisning til Europæiske Fællesskab, traktaten om oprettelse af Det under henvisning til Kommissionens forordning (EF) nr. 936/97 af 27. maj 1997 om (cid:134)bning og forvaltning af toldkontingenter for oksekød af høj kvalitet, fersk, kølet eller frosset, og for frosset bøffelkød (1), senest ændret ved forordning (EF) nr. 260/98 (2), og ud fra følgende betragtninger: Artikel 4 og 5 i forordning (EF) nr. 936/97 fastsætter betingelserne for licensansøgninger og udstedelse af importlicenser for kød som omhandlet i samme forord- nings artikel 2, litra f); i artikel 2, litra f), i forordning (EF) nr. 936/97 fastsættes det, at der i perioden 1. juli 1997 til 30. juni 1998 kan importeres 11 500 tons fersk, kølet eller frosset oksekød af høj kvalitet med oprindelse i og fra USA og Canada p(cid:134) særlige betingelser; det skal bemærkes, at de licenser, der er fastsat ved denne forordning, dog kun kan anvendes i hele deres gyldig- hedsperiode med forbehold af de best(cid:134)ende ordninger p(cid:134) veterinæromr(cid:134)det (cid:190) UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 1. De mængder, som der er søgt om gennem importli- censansøgninger indgivet i perioden 1. til 5. marts 1998 vedrørende fersk, kølet og frosset oksekød af høj kvalitet som omhandlet i artikel 2, litra f), i forordning (EF) nr. 936/97, imødekommes fuldstændigt. 2. Der kan i overensstemmelse med artikel 5 i forord- ning (EF) nr. 936/97 i løbet af de fem første dage af april 1998 indgives licensansøgninger for 4 057 tons. Artikel 2 Denne forordning træder i kraft den 11. marts 1998. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart medlemsstat. i hver Udfærdiget i Bruxelles, den 10. marts 1998. P(cid:134) Kommissionens vegne Franz FISCHLER Medlem af Kommissionen (1) EFT L 137 af 28. 5. 1997, s. 10. (2) EFT L 25 af 31. 1. 1998, s. 42


title: PERGUNTA ESCRITA n. 650/98 do Deputado Nikitas KAKLAMANIS à Comissão. Detenção de um dirigente curdo na Turquia

eurovoc_concepts:
EU aid
EU relations
Kurdistan question
Türkiye
democratisation
human rights
political prisoner
rule of law

text: C 310/112 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 9. 10. 98 (98/C 310/148) PERGUNTA ESCRITA E-0650/98 apresentada por Nikitas Kaklamanis (UPE) a‘ Comissa(cid:152)o (10 de Mar(cid:231)o de 1998) Objecto: Deten(cid:231)a(cid:152)o de um dirigente curdo na Turquia Hamdi Touranli, Presidente do Partido Democra·tico do Norte do Curdista(cid:152)o (PDK) foi detido pelas autoridades turcas a 13 de Janeiro e encarcerado em Ancara. O Sr. Touranli que incorre numa pena de prisa(cid:152)o de 22 anos, sofre de cancro o que exige um acompanhamento me·dico permanente. A Amnistia Internacional solicitou, a 16 de Janeiro, a liberta(cid:231)a(cid:152)o do Sr. Touranli e o Ministro alema(cid:152)o dos Nego·cios Estrangeiros Sr. Kinkel intercedeu (atrave·s da embaixada alema(cid:152) em Ancara) no sentido da liberta(cid:231)a(cid:152)o do dirigente curdo que tem, tambe·m, a nacionalidade alema(cid:152). Pergunta-se a‘ Comissa(cid:152)o qual a sua opinia(cid:152)o sobre este assunto e como tenciona intervir junto das autoridades turcas para obter a liberta(cid:231)a(cid:152)o deste militante do Curdista(cid:152)o que, para ale·m do mais, sofre de cancro, e para que este pa(cid:14)·s deixe de utilizar as pra·ticas desumanas de aterroriza(cid:231)a(cid:152)o dos curdos que vivem no seu territo·rio? Resposta de H. Van den Broek, em nome da Comissa(cid:152)o (20 de Abril de 1998) A Comissa(cid:152)o tem conhecimento do caso Turanli. Este prisioneiro foi libertado provisoriamente em 26 de Fevereiro de 1998. Em todos os seus contactos com as autoridades turcas, a Comissa(cid:152)o insiste junto dos seus interlocutores sobre a necessidade de melhorar a situa(cid:231)a(cid:152)o a n(cid:14)·vel dos direitos humanos e de prosseguir o processo de democratiza(cid:231)a(cid:152)o neste pa(cid:14)·s. Apesar da decisa(cid:152)o de Ankara, no sentido de suspender o dia·logo pol(cid:14)·tico com a Comunidade, a Comissa(cid:152)o pretende continuar a insistir nesta mate·ria. No que respeita em especial a‘ situa(cid:231)a(cid:152)o no Sudeste da Turquia, a Comissa(cid:152)o recordou em va·rias ocasio(cid:152)es a necessidade de encontrar uma solu(cid:231)a(cid:152)o civil e na(cid:152)o militar para este problema, assim como de manter a luta contra o terrorismo no contexto do respeito do Estado de Direito e dos direitos humanos. A Comissa(cid:152)o pretende, ale·m disso, contribuir para o desenvolvimento socio-econo·mico desta regia(cid:152)o atrave·s do financiamento de projectos deste tipo no contexto do programa MEDA. (98/C 310/149) PERGUNTA ESCRITA E-0652/98 apresentada por Gerardo Ferna·ndez-Albor (PPE) a‘ Comissa(cid:152)o (10 de Mar(cid:231)o de 1998) Objecto: Participa(cid:231)a(cid:152)o das empresas galegas no programa comunita·rio Al-Invest Apo·s os seus dois primeiros anos de funcionamento, o programa Al-Invest, cujo objectivo consiste em favorecer os interca(cid:136)mbios comerciais, de know-how, bem como a transfere(cid:136)ncia tecnolo·gica e financeira, conseguiu organizar quarenta encontros empresariais e programar outros sessenta, com um volume de nego·cios de 250 milho(cid:152)es de ecus. Ningue·m ignora a voca(cid:231)a(cid:152)o ibero-americana da regia(cid:152)o espanhola da Galiza e a interdepende(cid:136)ncia das economias das duas latitudes, o que e· demonstrado, em concreto, pelas diversas estat(cid:14)·sticas publicadas sobre a mate·ria. O programa em causa reveste-se, pois, de particular importa(cid:136)ncia para uma regia(cid:152)o de tal modo voltada para a Ame·rica Latina. Pode a Comissa(cid:152)o indicar qual foi a incide(cid:136)ncia do referido programa comunita·rio nas rela(cid:231)o(cid:152)es entre a Galiza e a Ame·rica Latina, qual o nu·mero de encontros empresariais realizados no espa(cid:231)o geogra·fico galego e qual o n(cid:14)·vel de representa(cid:231)a(cid:152)o da Galiza no conjunto do programa?


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 690/98 degli onn. Amedeo AMADEO , Salvatore TATARELLA alla Commissione. Altener II

eurovoc_concepts:
Central and Eastern Europe
Community budget
EU Member State
EU programme
European Economic Area
energy policy
international cooperation
renewable energy

text: 21. 10. 98 IT Gazzetta ufficiale delle Comunita‘ europee C 323/63 (98/C 323/82) INTERROGAZIONE SCRITTA E-0667/98 di Sir Jack Stewart-Clark (PPE) alla Commissione (10 marzo 1998) Oggetto: Sistema di preferenze generalizzate (SPG) dell(cid:146)Unione europea e recupero di dazi presso gli importatori ad avvenuto sdoganamento L(cid:146)SPG e‘ un ampio regime di politica commerciale volto ad aiutare i paesi piu‘ poveri e meno sviluppati, nell(cid:146)ambito del quale i prodotti di alcuni paesi possono entrare nell(cid:146)UE con dazi a tasso preferenziale. Per chiedere questo tasso preferenziale all(cid:146)autorita‘ doganale del rispettivo Stato membro, gli importatori devono allegare un certificato d(cid:146)origine SPG debitamente autenticato (modulo A). Il modulo A e‘ rilasciato da un(cid:146)autorita‘ delegata dal governo nei paesi beneficiari e consegnato dall(cid:146)esportatore straniero all(cid:146)importatore UE. Sembra pero‘ che, per quanto riguarda i prodotti tessili del Bangladesh, molti di questi certificati siano stati rilasciati fraudolentemente o incorrettamente e che quindi non siano validi. Di conseguenza, una societa‘ della mia circoscrizione si trova dinanzi alla prospettiva di dover pagare un considerevole importo di dazi doganali. Tali societa‘ e importatori non possono essere ritenuti responsabili dell(cid:146)inefficace applicazione e gestione di accordi negoziati dalla Commissione. La Commissione ha avviato un(cid:146)indagine per stabilire in primo luogo come siano stati rilasciati questi falsi certificati? In caso affermativo, a quale conclusione e‘ giunta l(cid:146)indagine? Quali norme ha predisposto per le societa‘ come quella della mia circoscrizione che hanno accettato in buona fede questi falsi certificati? Risposta data dal Sig. Monti a nome della Commissione (2 giugno 1998) Nel novembre e nel dicembre 1996, una missione comunitaria in Bangladesh ha svolto, unitamente alle autorita‘ del Bangladesh, indagini conoscitive per verificare l(cid:146)autenticita‘ e la regolarita‘ dei certificati di origine «modulo A» presentati nella Comunita‘ tra il 1994 e il 1996 per spedizioni di prodotti tessili importati nell(cid:146)ambito del sistema di preferenze generalizzate. In seguito alle conclusioni della Comunita‘, le autorita‘ del Bangladesh hanno ritirato circa 15 000 certificati di origine «modulo A». Lo status preferenziale di altri 10 000 certificati rilasciati nel periodo in questione va ancora stabilito. Gli obblighi di tutte le parti coinvolte sono chiaramente definiti dal codice doganale comunitario e sono stati confermati regolarmente dalla Corte di giustizia. Sentenze recenti della Corte hanno sostenuto il principio secondo il quale fidarsi della validita‘ di un certificato d(cid:146)origine fa parte del normale «rischio commerciale» che gli importatori devono assumersi. Problemi di questo genere hanno spinto in passato il Consiglio a chiedere alla Commissione di proporre una soluzione per il recupero a posteriori delle obbligazioni doganali. Per inserire tale concetto in un contesto globale, la Commissione ha elaborato una comunicazione sulla gestione dei regimi tariffari preferenziali (1). La questione viene attualmente discussa in sede di Comitato economico e sociale, Consiglio e Parlamento, affinche· si possano adottare le misure adeguate per garantire che tutti gli interessati gestiscano e controllino correttamente tali regimi. (1) COM (97) 402 def. (98/C 323/83) INTERROGAZIONE SCRITTA E-0690/98 di Amedeo Amadeo (NI) e Salvatore Tatarella (NI) alla Commissione (10 marzo 1998) Oggetto: Altener II In merito alla «proposta di decisione del Consiglio concernente un programma pluriennale di promozione delle fonti energetiche rinnovabili nella Comunita‘-Altener II» (Doc. COM(97)87 def. › 97/0106 SYN) (1)


title: PERGUNTA ESCRITA n. 649/98 do Deputado Daniela RASCHHOFER à Comissão. Imposto sobre bebidas

eurovoc_concepts:
Austria
EU law - national law
VAT
alcoholic beverage
application of EU law
catering industry
exchange of information
infringement of EU law
infringement procedure (EU)
tax system

formats: html print


title: Legislative resolution embodying Parliament"s opinion on the proposal for a European Parliament and Council Directive on the sale of consumer goods and associated guarantees (COM(95)0520 C4-0455/96 96/0161(COD))(Codecision procedure: first reading)

eurovoc_concepts:
after-sales service
consumer goods
consumer protection
distributive trades
guarantee
producer's liability
product quality


title: Regolamento (CE) n. 549/98 della Commissione del 10 marzo 1998 che modifica i prezzi rappresentativi e i dazi addizionali all'importazione per taluni prodotti del settore dello zucchero

eurovoc_concepts:
CCT duties
import
raw sugar
representative price
sugar product
white sugar

text: 11. 3. 98 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee L 72/13 REGOLAMENTO (CE) N. 549/98 DELLA COMMISSIONE del 10 marzo 1998 che modifica i prezzi rappresentativi e i dazi addizionali all’importazione per taluni prodotti del settore dello zucchero LA COMMISSIONE DELLE COMUNIT(cid:211) EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunit(cid:133) europea, visto il regolamento (CEE) n. 1785/81 del Consiglio, del 30 giugno 1981, relativo all’organizzazione comune dei settore dello zucchero (1), modificato da mercati nel ultimo dal regolamento (CE) n. 1599/96 (2), visto il regolamento (CE) n. 1423/95 della Commissione, del 23 giugno 1995, recante modalit(cid:133) di applicazione per l’importazione di prodotti del settore dello zucchero diversi dalle melasse (3), modificato da ultimo dal regola- mento (CE) n. 1143/97 (4), in particolare l’articolo 1, para- grafo 2, secondo comma e l’articolo 3, paragrafo 1, considerando che gli importi dei prezzi rappresentativi e dei dazi all’importazione di applicabili zucchero bianco, di zucchero greggio e di alcuni sciroppi sono stati fissati dal regolamento (CE) n. 1222/97 della addizionali Commissione (5), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 537/98 (6); considerando che l’applicazione delle norme e delle modalit(cid:133) di fissazione indicate nel regolamento (CE) n. 1423/95 ai dati di cui dispone la Commissione rende necessario modificare gli importi attualmente in vigore conformemente all’allegato del presente regolamento, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 I prezzi rappresentativi e i dazi addizionali applicabili all’importazione dei prodotti indicati all’articolo 1 del regolamento (CE) n. 1423/95 sono fissati nell’allegato. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore l’11 marzo 1998. Il presente regolamento (cid:138) obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 10 marzo 1998. Per la Commissione Franz FISCHLER Membro della Commissione (1) GU L 177 dell’1. 7. 1981, pag. 4. (2) GU L 206 del 16. 8. 1996, pag. 43. (3) GU L 141 del 24. 6. 1995, pag. 16. (4) GU L 165 del 24. 6. 1997, pag. 11. (5) GU L 173 dell’1. 7. 1997, pag. 3. (6) GU L 67 del 7. 3. 1998, pag. 27. L 72/14 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee 11. 3. 98 ALLEGATO del regolamento della Commissione, del 10 marzo 1998, che modifica i prezzi rappresentativi e i dazi addizionali applicabili all’importazione di zucchero bianco, di zucchero greggio e dei prodotti di cui al codice NC 1702 90 99 Codice NC 1701 11 10 (1) 1701 11 90 (1) 1701 12 10 (1) 1701 12 90 (1) 1701 91 00 (2) 1701 99 10 (2) 1701 99 90 (2) 1702 90 99 (3) Prezzi rappresentativi per 100 kg netti di prodotto Dazio addizionale per 100 kg netti di prodotto (in ecu) 21,18 21,18 21,18 21,18 23,95 23,95 23,95 0,24 5,71 11,12 5,52 10,60 13,64 8,74 8,74 0,40 (1) Fissazione per la qualit(cid:133) tipo definita all’articolo 1 del regolamento (CEE) n. 431/68 del Consiglio (GU L 89 del 10. 4. 1968, pag. 3) modificato. (2) Fissazione per la qualit(cid:133) tipo definita all’articolo 1 del regolamento (CEE) n. 793/72 del Consiglio (GU L 94 del 21. 4. 1972, pag. 1). (3) Fissazione per 1 % di tenore in saccarosio


title: WRITTEN QUESTION No. 679/98 by Antoni GUTIÉRREZ DÍAZ to the Commission. Conditions for upgrading the Spanish 'Ingeniero Técnico' engineering qualification in comparison with others

text: 19. 11. 98 EN Official Journal of the European Communities C 354/15 (98/C 354/35) WRITTEN QUESTION E-0677/98 by Antoni Gutie·rrez D(cid:14)·az (GUE/NGL) to the Commission (10 March 1998) Subject: Conditions for upgrading the Spanish (cid:145)Ingeniero Te·cnico(cid:146) engineering qualification in comparison with others Why, in the Spanish version of the notice of open competitions COM/A/720 and COM/A/721 (OJ C 52 A, 28. 2. 1991), did the Commission include the requirement that applicants be holders of a higher education qualification obtained after a five-year course, when that same requirement did not appear in any other language version of the said notice? (98/C 354/36) WRITTEN QUESTION E-0678/98 by Antoni Gutie·rrez D(cid:14)·az (GUE/NGL) to the Commission (10 March 1998) Subject: Conditions for upgrading the Spanish (cid:145)Ingeniero Te·cnico(cid:146) engineering qualification in comparison with others What has led the Commission to require that Mr Vicente Alonso Morales, holder of the Spanish (cid:145)Ingeniero Te·cnico(cid:146) qualification and candidate for open competition COM/A/1047 (OJ C 145 A, 13. 5. 1997), should have successfully completed the equivalent of a full-length Spanish degree course, given that such a requirement does not appear in the text of the notice of competition? (98/C 354/37) WRITTEN QUESTION E-0679/98 by Antoni Gutie·rrez D(cid:14)·az (GUE/NGL) to the Commission (10 March 1998) Subject: Conditions for upgrading the Spanish (cid:145)Ingeniero Te·cnico(cid:146) engineering qualification in comparison with others Why, in the Spanish version of the notice of open competition COM/A/1047 (OJ C 145 A, 13. 5. 1997), has the Commission included the requirement that applicants be holders of a (cid:145)university(cid:146) qualification, when that same requirement does not appear in the German version of the said notice? (98/C 354/38) WRITTEN QUESTION E-0724/98 by In(cid:152) igo Me·ndez de Vigo (PPE) to the Commission (18 March 1998) Subject: Access of Spanish Technical Engineers to Grade A/LA in the European civil service Is it true that the Commission is accepting or has accepted applications from persons holding a Fachhochschul- diplom for open competitions to fill category A/LA posts in the European civil service? Which does the Commission consider the highest education qualification in Germany: the Fachhochschuldi- plom, or the Hochschuldiplom (university-level degree)? Does the Commission consider the Fachhochschuldiplom a higher qualification than that of Ingeniero Te·cnico? If so, why? Why does the Commission assert that the situation vis-a‘-vis the Spanish Ingeniero Te·cnico diploma is similar to that of the diploma obtained at a Fachhochschule, when the latter is accepted for the majority of category A/LA open competitions? (98/C 354/39) WRITTEN QUESTION E-0725/98 by In(cid:152) igo Me·ndez de Vigo (PPE) to the Commission (18 March 1998) Subject: Access of Spanish Technical Engineers to Grade A/LA in the European civil service Why, in the Spanish version of the notice of open competition COM/A/1047 (OJ C 145 A, 13. 5. 1991), has the Commission included the requirement that applicants be holders of a (cid:145)university(cid:146) qualification, when that same requirement does not appear in the German version of the said notice?


title: Regolamento (CE) n. 543/98 della Commissione del 10 marzo 1998 recante fissazione dei valori forfettari all'importazione ai fini della determinazione del prezzo di entrata di alcuni ortofrutticoli

eurovoc_concepts:
agri-monetary policy
citrus fruit
fruit vegetable
import price
perennial vegetable
pip fruit

text: 11. 3. 98 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee L 72/3 REGOLAMENTO (CE) N. 543/98 DELLA COMMISSIONE del 10 marzo 1998 recante fissazione dei valori forfettari all’importazione ai fini della determina- zione del prezzo di entrata di alcuni ortofrutticoli LA COMMISSIONE DELLE COMUNIT(cid:211) EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunit(cid:133) europea, visto il regolamento (CE) n. 3223/94 della Commissione, del 21 dicembre 1994, recante modalit(cid:133) di applicazione del regime di importazione degli ortofrutticoli (1), modifi- cato da ultimo dal regolamento (CE) n. 2375/96 (2), in particolare l’articolo 4, paragrafo 1, visto il regolamento (CEE) n. 3813/92 del Consiglio, del 28 dicembre 1992, relativo all’unit(cid:133) di conto e ai tassi di conversione da applicare nel quadro della politica agricola comune (3), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 150/95 (4), in particolare l’articolo 3, paragrafo 3, considerando che il regolamento (CE) n. 3223/94 prevede, in applicazione dei risultati dei negoziati commerciali multilaterali nel quadro dell’Uruguay Round, i criteri in base ai quali la Commissione fissa i valori forfettari all’im- portazione dai paesi terzi, per i prodotti e per i periodi precisati nell’allegato; considerando che in applicazione di tali criteri, i valori forfettari all’importazione devono essere fissati ai livelli figuranti nell’allegato del presente regolamento, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 I valori forfettari all’importazione di cui all’articolo 4 del regolamento (CE) n. 3223/94 sono fissati nella tabella riportata nell’allegato. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore l’11 marzo 1998. Il presente regolamento (cid:138) obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 10 marzo 1998. Per la Commissione Franz FISCHLER Membro della Commissione (1) GU L 337 del 24. 12. 1994, pag. 66. (2) GU L 325 del 14. 12. 1996, pag. 5. (3) GU L 387 del 31. 12. 1992, pag. 1. (4) GU L 22 del 31. 1. 1995, pag. 1. L 72/4 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee 11. 3. 98 ALLEGATO al regolamento della Commissione, del 10 marzo 1998, recante fissazione dei valori forfettari all’importazione ai fini della determinazione de prezzo di entrata di alcuni ortofrutticoli (ECU/100 kg) (ECU/100 kg) Codice NC 0702 00 00 0707 00 05 0709 10 00 0709 90 70 0805 10 10, 0805 10 30, 0805 10 50 Codice paesi terzi (1) Valore forfettario all’importazione 204 212 624 999 052 068 999 220 999 052 204 624 999 052 204 212 600 624 999 80,0 108,9 188,3 125,7 139,4 93,1 116,2 159,0 159,0 124,4 112,4 177,6 138,1 37,7 38,2 42,0 69,3 49,0 47,2 Codice NC 0805 30 10 0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 0808 20 50 Codice paesi terzi (1) Valore forfettario all’importazione 600 999 052 060 388 400 404 508 512 524 528 720 728 999 388 400 512 528 999 74,5 74,5 52,0 39,7 125,6 99,2 93,2 106,4 99,0 102,8 90,7 139,0 81,0 93,5 77,2 98,1 65,4 79,6 80,1 (1) Nomenclatura dei paesi stabilita dal regolamento (CE) n. 2317/97 della Commissione (GU L 321 del 22. 11. 1997, pag. 19). Il codice «999» rappresenta le «altre origini»


title: Verordnung (EG) Nr. 545/98 der Kommission vom 10. März 1998 zur Festsetzung der gemeinschaftlichen Erzeugerpreise und Einfuhrpreise für Nelken und Rosen zur Anwendung der Einfuhrregelung für bestimmte Waren des Blumenhandels aus Zypern, Israel, Jordanien, Marokko, Westjordanland und dem Gazastreifen

eurovoc_concepts:
EU production
common price policy
floriculture
import price
producer price
third country

text: L 72/6 DE Amtsblatt der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaften 11. 3. 98 VERORDNUNG (EG) Nr. 545/98 DER KOMMISSION vom 10. M(cid:132)rz 1998 zur Festsetzung der gemeinschaftlichen Erzeugerpreise und Einfuhrpreise f(cid:129)r Nelken und Rosen zur Anwendung der Einfuhrregelung f(cid:129)r bestimmte Waren des Blumenhandels aus Zypern, Israel, Jordanien, Marokko, Westjordanland und dem Gazastreifen DIE KOMMISSION DER EUROP(cid:142)ISCHEN GEMEINSCHAFTEN (cid:190) gest(cid:129)tzt auf den Vertrag zur Gr(cid:129)ndung der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaft, gest(cid:129)tzt auf die Verordnung (EWG) Nr. 4088/87 des Rates vom 21. Dezember 1987 zur Festlegung der Bedingungen f(cid:129)r die Anwendung von Pr(cid:132)ferenzz(cid:148)llen bei der Einfuhr bestimmter Waren des Blumenhandels aus Israel, Jorda- nien, Marokko, Zypern, dem Westjordanland und dem Gazastreifen (1), zuletzt ge(cid:132)ndert durch die Verordnung (EG) Nr. 1300/97 (2), insbesondere auf Artikel 5 Absatz 2 Buchstabe a), in Erw(cid:132)gung nachstehender Gr(cid:129)nde: Gem(cid:132)ß Artikel 2 Absatz 2 und Artikel 3 der Verordnung (EWG) Nr. 4088/87 werden jede zweite Woche die gemeinschaftlichen Einfuhrpreise und Erzeugerpreise f(cid:129)r einbl(cid:129)tige (Standard) Nelken und mehrbl(cid:129)tige (Spray) Nelken, großbl(cid:129)tige und kleinbl(cid:129)tige Rosen festgesetzt. Diese Preise werden gem(cid:132)ß Artikel 1b der Verordnung (EWG) Nr. 700/88 der Kommission vom 17. M(cid:132)rz 1988 zur Durchf(cid:129)hrung der Regelung bei der Einfuhr bestimmter Waren des Blumenhandels mit Ursprung in Zypern, Israel, Jordanien und Marokko sowie im Westjor- danland und im Gazastreifen in die Gemeinschaft (3), zuletzt ge(cid:132)ndert durch die Verordnung (EG) Nr. 2062/ 97 (4), unter Zugrundelegung der von den Mitgliedstaaten (cid:129)bermittelten gewichteten Angaben f(cid:129)r den Zeitraum von zwei Wochen festgesetzt. Es ist vorzusehen, daß diese Preise schnellstm(cid:148)glich festzusetzen sind, damit die anwendbaren Einfuhrz(cid:148)lle bestimmt werden k(cid:148)nnen. Die vorliegende Verordnung ist deshalb unverz(cid:129)glich in Kraft zu setzen (cid:190) HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 Die gemeinschaftlichen Erzeugerpreise und Einfuhr- preise, die in einem Zeitraum von zwei Wochen auf einbl(cid:129)tige (Standard) Nelken, mehrbl(cid:129)tige (Spray) Nelken, großbl(cid:129)tige Rosen und kleinbl(cid:129)tige Rosen gem(cid:132)ß Artikel 1b der Verordnung (EWG) Nr. 700/88 anwendbar sind, werden im Anhang festgesetzt. Artikel 2 Diese Verordnung tritt am 11. M(cid:132)rz 1998 in Kraft. Sie gilt vom 11. bis zum 24. M(cid:132)rz 1998. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. Br(cid:129)ssel, den 10. M(cid:132)rz 1998 F(cid:129)r die Kommission Franz FISCHLER Mitglied der Kommission (1) ABl. L 382 vom 31. 12. 1987, S. 22. (2) ABl. L 177 vom 5. 7. 1997, S. 1. (3) ABl. L 72 vom 18. 3. 1988, S. 16. (4) ABl. L 289 vom 22. 10. 1997, S. 1. 11. 3. 98 DE Amtsblatt der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaften L 72/7 ANHANG Zeitraum: 11. bis 24. M(cid:132)rz 1998 (in ECU/100 St(cid:129)ck) Gemeinschaftlicher Erzeugerpreis Einbl(cid:129)tige Nelken (Standard) Mehrbl(cid:129)tige Nelken (Spray) Großbl(cid:129)tige Rosen Kleinbl(cid:129)tige Rosen 17,01 11,18 58,27 20,15 Gemeinschaftlicher Einfuhrpreis Israel Marokko Zypern Jordanien Westjordanland und Gazastreifen Einbl(cid:129)tige Nelken (Standard) 24,63 19,88 (cid:190) (cid:190) (cid:190) Mehrbl(cid:129)tige Nelken (Spray) Großbl(cid:129)tige Rosen Kleinbl(cid:129)tige Rosen 12,89 15,73 (cid:190) (cid:190) (cid:190) 19,41 20,51 (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190)


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 685/98 af Amedeo AMADEO , Salvatore TATARELLA til Kommissionen. Sikkerhedskontrol af tredjelandes luftfartøjer

eurovoc_concepts:
air safety
aircraft
safety standard
transport safety

text: 22. 12. 98 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende C 402/21 (cid:216)konomisk Samarbejde og Udvikling (OECD), det amerikanske miljłbeskyttelsesagentur (USEPA), en r(cid:230)kke af F(cid:230)llesskabets medlemsstater og Kommissionen henstiller, at der udvikles en s(cid:230)rlig afprłvningsstrategi med henblik p(cid:229) at p(cid:229)vise virkningerne af de stoffer, der er mist(cid:230)nkt for at kunne have endokrint forstyrrende fłlger for s(cid:229)vel mennesker som miljł. Som led i denne strategi har man p(cid:229)peget behovet for at udvikle et s(cid:230)t screenings- prłver. Ud over at have finansieret en r(cid:230)kke forskningsprojekter vedrłrende endokrine forstyrrelser samarbejder Kommissionen p(cid:229) dette stadium med andre lande p(cid:229) OECD-plan om fastl(cid:230)ggelse af en f(cid:230)lles strategi og fasts(cid:230)ttelse af m(cid:229)ls(cid:230)tninger og prioriteringer for den videre udvikling af afprłvningsmetoderne. Et v(cid:230)sentligt resultat af det fłrste młde var, at der her opn(cid:229)edes enighed om begrebsrammen for den n(cid:230)rmere undersłgelse af mulige endokrint forstyrrende stoffer. I disse rammer indg(cid:229)r bl. a. et screenings-niveau for afprłvning med henblik p(cid:229) fasts(cid:230)ttelse af prioriteter samt karakterisering af aktionsmekanismen. Denne praktiske fremgangs- m(cid:229)de kr(cid:230)ver udvikling og validering af s(cid:230)rlige screening in vivo og in vitro, samt fremme af eksisterende afprłvningsmetoder og validering af disse. Yderligere arbejde hermed (cid:229)bner mulighed for udv(cid:230)lgelse af de hensigtsm(cid:230)ssige screeningsprocedurer samt igangs(cid:230)ttelse af arbejdet med validering heraf. (1) EFT 196 af 16. 8. 1967, s. 1. (Dansk specialudgave 1967, s. 211. ). (98/C 402/026) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-0685/98 af Amedeo Amadeo (NI) og Salvatore Tatarella (NI) til Kommissionen (10. marts 1998) Om: Sikkerhedskontrol af tredjelandes luftfartłjer Kommissionen har forelagt et forslag til direktiv fra R(cid:229)det om indfłrelse af sikkerhedskontrol af tredjelandes luftfartłjer, der benytter F(cid:230)llesskabets lufthavne (KOM(97) 0055-97/0039(SYN)) (1). Vil Kommissionen › selv om vi kan tilslutte os dens forslag › sikre, at F(cid:230)llesskabets aktion ikke begr(cid:230)nses til en forbedring af sikkerhedskontrollen af tredjelandes luftfartłjer, men udvides til ogs(cid:229) at omfatte bestr(cid:230)belser p(cid:229) at forbedre sikkerhedsreglerne i hele Europa? (1) EFT C 124 af 21. 4. 1997, s. 39. Svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af Neil Kinnock (12. maj 1998) Forslaget til R(cid:229)dets direktiv om indfłrelse af sikkerhedskontrol af tredjelandes luftfartłjer, der benytter F(cid:230)llesskabets lufthavne, er kun et enkelt element i en samlet aktionsplan, som er indeholdt i Kommissionens meddelelse om fastl(cid:230)ggelse af en f(cid:230)llesskabsstrategi til forbedring af luftfartssikkerheden (1). Det (cid:230)rede medlem henvises til denne meddelelse med henblik p(cid:229) yderligere enkeltheder med hensyn til de aktioner, Kommissionen har fremsat forslag om. (1) SEK(96) 1083 endelig udg. (98/C 402/027) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-0692/98 af Amedeo Amadeo (NI) og Salvatore Tatarella (NI) til Kommissionen (10. marts 1998) Om: Altener II Vil Kommissionen med hensyn til sit forslag til R(cid:229)dets beslutning om et fler(cid:229)rigt program til fremme af vedvarende energikilder i F(cid:230)llesskabet › Altener II (KOM(97) 0087-97/0106(SYN)) (1) sikre, at der afs(cid:230)ttes flere midler til programmet med henblik herp(cid:229)? Fastl(cid:230)ggelsen af f(cid:230)lleseurop(cid:230)iske bestemmelser er et meget vigtigt aspekt for fremme af vedvarende energi. (1) EFT C 192 af 24. 6. 1997, s. 16


title: WRITTEN QUESTION No. 685/98 by Amedeo AMADEO , Salvatore TATARELLA to the Commission. Safety of third countries aircraft

text: 22. 12. 98 EN Official Journal of the European Communities C 402/21 cooperation and development (OECD), United States environment protection agency (USEPA), Community Member States and the Commission, recommended that a specific test strategy has to be developed for the detection of effects of substances suspected of producing endocrine disrupter effects on man and the environment. As part of this strategy, the need to develop a battery of screening tests was pointed out. Besides funding several research projects on endocrine disruption, the Commission is, at this stage, working together with other countries at OECD level to define a common strategy and to define the objectives and priorities related to testing methods development. A major outcome of a first meeting was a consensus on the conceptual framework for the investigation of the effects of possible endocrine disrupter substances. This framework includes a screening level of testing for priority setting and to characterise the mechanism of action. This approach requires the development and validation of specific in vivo and in vitro screening tests as well as the enhancement of existing test methods and their validation. Further work on this will allow selection of the appropriate screens and initiation of the work for its validation. (1) OJ 196, 16. 8. 1967. (98/C 402/026) WRITTEN QUESTION E-0685/98 by Amedeo Amadeo (NI) and Salvatore Tatarella (NI) to the Commission (10 March 1998) Subject: Safety of third countries aircraft While the Commission(cid:146)s proposal for a Council directive establishing a safety assessment of third countries aircraft using Community airports (COM(97) 55 fin. -97/0039 SYN) (1) is to be welcomed, is it not the case that Community action should not be restricted to improving the safety of third countries carriers and aircraft, but should make further efforts to enhance safety standards throughout Europe? (1) OJ C 124, 21. 4. 1997, p. 39. Answer given by Mr Kinnock on behalf of the Commission (12 May 1998) The proposal for a Council directive establishing a safety assessment of third countries(cid:146) aircraft using Community airports constitutes only one element of the action plan contained in the Commission(cid:146)s Commu- nication on defining a Community aviation safety improvement strategy (1). The Honourable Member is referred to the Communication for further details of the Commission(cid:146)s proposed actions. (1) SEC(96) 1083 final. (98/C 402/027) WRITTEN QUESTION E-0692/98 by Amedeo Amadeo (NI) and Salvatore Tatarella (NI) to the Commission (10 March 1998) Subject: Altener II With reference to the proposal for a Council Decision concerning a multiannual programme for the promotion of renewable energy sources in the Community › Altener II (COM(97) 87 final › 97/0106(SYN)) (1), could the level of funding available under the Altener II programme be increased, and does the Commission agree that the formulation of pan-European standards is a very important aspect of the promotion of renewable energy sources? (1) OJ C 192, 24. 6. 1997, p. 16


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 651/98 dell'on. Gerardo FERNÁNDEZ- ALBOR alla Commissione. Turismo invernale per la terza età

eurovoc_concepts:
EU programme
Spain
elderly person
hotel industry
staggering of holidays
tourism
tourism policy
tourist infrastructure
tourist profession

text: 22. 2. 1999 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:224) europee C 50/3 (1999/C 50/003) INTERROGAZIONE SCRITTA E-0651/98 di Gerardo FernÆndez-Albor (PPE) alla Commissione Oggetto: Turismo invernale per la terza et(cid:224) (10 marzo 1998) Nella sua risposta all(cid:146)interrogazione E-3544/97 (1), la Commissione ha comunicato, per quanto concerne un eventuale programma di vacanze invernali destinato alla terza et(cid:224), che sarebbe possibile esaminare, congiunta- mente ad altre iniziative, una partecipazione comunitaria affinchØ il programma spagnolo di vacanze invernali per la terza et(cid:224) sia esteso agli altri Stati membri. Tale risposta ha suscitato enorme interesse da parte di associazioni comunitarie per la terza et(cid:224) di diversi paesi, per cui sarebbe particolarmente interessante poter dare loro una risposta soddisfacente in materia. Facendo riferimento al parere espresso dalla Commissione nella risposta alla citata interrogazione scritta, la Commissione esecutiva ritiene che debba essere in primo luogo promosso uno studio che raccolga esempi di scambi di esperienze e di cooperazione fra la Commissione, gli Stati membri e l(cid:146)industria del settore che le permetta di proporre un(cid:146)azione specifica sul tema in questione? (1) GU C 158 del 25. 5. 1998, pag. 148. Risposta del sig. Papoutsis a nome della Commissione (21 aprile 1998) Come gi(cid:224) dichiarato nella risposta della Commissione all(cid:146)interrogazione scritta E-3544/97 dell(cid:146)onorevole membro, la Commissione ritiene che il programma di vacanze invernali per la terza et(cid:224) in Spagna ed altre iniziative potrebbe essere esplorato proficuamente nel contesto degli scambi di esperienze e di simili cooperazione che implicano la Commissione, gli Stati membri e l(cid:146)industria turistica. Se la Commissione non intende effettuare uno studio preliminare sullo scambio di esperienze e cooperazione con gli Stati membri ed il settore turistico in materia, rileva pero(cid:146) che il comitato consultivo per il turismo costituisce un forum consono per le competenti autorit(cid:224) nazionali per discutere tali temi e che la Commissione coglier(cid:224) qualsiasi occasione per richiamare l(cid:146)attenzione su tale iniziativa. (1999/C 50/004) INTERROGAZIONE SCRITTA P-0734/98 di Paul Lannoye (V) alla Commissione (2 marzo 1998) Oggetto: Divieto relativo alla certificazione di «agricoltura biologica» nei dipartimenti dell(cid:146)Aude e dei Pirenei orientali (Francia) A partire dal 1994 una serie di disposizioni adottate in Francia dal Ministero dell(cid:146)agricoltura e da talune prefetture obbligano tutti i viticoltori dei dipartimenti dell(cid:146)Aude e dei Pirenei orientali in particolare a trattare preventi- vamente tutte le vigne contro la Flavescenza dorata, malattia della vite, per mezzo di insetticidi chimici di sintesi. Tale obbligo riguarda anche i viticoltori di produzioni biologiche. Non essendoci focolai di Flavescenza dorata nei loro vigneti, taluni viticoltori «biologici» hanno rifiutato di effettuare detto trattamento preventivo. Di fronte a questo rifiuto la D. G. A. L. (Ministero dell(cid:146)agricoltura) ha deciso di vietare all(cid:146)organismo di controllo «Ecocert» di certificare di «agricoltura biologica» le vigne di questi viticoltori, anche se le loro vigne, secondo i rilievi fatti da Ecocert, sono assolutamente conformi alle disposizioni del regolamento (CEE) 2092/91 (1) riguardante il metodo di produzione biologica. Detti viticoltori hanno dovuto rinunciare a qualsiasi riferimento al metodo di produzione biologica. Il ritiro dell(cid:146)etichetta «agricoltura biologica» sembra assolutamente contrario alle disposizioni degli articoli 9, paragrafi 2 e 12, del regolamento (CEE) 2092/91. Quali misure intende intraprendere la Commissione affinchØ detti agricoltori possano recuperare la certificazione di «agricoltura biologica»? (1) GU L 198 del 22. 7. 1991, pag. 1


title: Kommissionens förordning (EG) nr 548/98 av den 10 mars 1998 om utfärdande av importlicenser för vitlök med ursprung i Kina

eurovoc_concepts:
China
bulb vegetable
import licence
originating product
quantitative restriction

text: L 72/12 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 11. 3. 98 KOMMISSIONENS F(cid:153)RORDNING (EG) nr 548/98 av den 10 mars 1998 om utf(cid:132)rdande av importlicenser f(cid:148)r vitl(cid:148)k med ursprung i Kina EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA F(cid:153)RORDNING med beaktande av F(cid:148)rdraget om uppr(cid:132)ttandet av Euro- peiska gemenskapen, med beaktande av r(cid:134)dets f(cid:148)rordning (EG) nr 2200/96 av den 28 oktober 1996 om den gemensamma organisa- tionen av marknaden f(cid:148)r frukt och gr(cid:148)nsaker (1), (cid:132)ndrad genom kommissionens f(cid:148)rordning (EG) nr 2520/97 (2), med beaktande av kommissionens f(cid:148)rordning (EG) nr 903/97 av den 21 maj 1997 om en skydds(cid:134)tg(cid:132)rd som (cid:132)r till(cid:132)mplig vid import av vitl(cid:148)k med ursprung i Kina (3), s(cid:132)rskilt artikel 1. 3 i denna, och med beaktande av f(cid:148)ljande: Enligt kommissionens f(cid:148)rordning (EEG) nr 1859/93 (4), (cid:132)ndrad genom f(cid:148)rordning (EG) nr 1662/94 (5), skall (cid:148)ver- g(cid:134)ngen till fri oms(cid:132)ttning i gemenskapen av vitl(cid:148)k som importeras fr(cid:134)n tredje l(cid:132)nder omfattas av uppvisandet av en importlicens. Enligt artikel 1. 1 i f(cid:148)rordning (EG) nr 903/97 begr(cid:132)nsas utf(cid:132)rdandet av importlicenser f(cid:148)r vitl(cid:148)k med ursprung i Kina, och f(cid:148)r ans(cid:148)kningar som inkommer fr(cid:134)n och med den 1 juni 1997 till och med den 31 maj 1998, till en m(cid:134)natlig maximikvantitet. Med h(cid:132)nsyn till de kriterier som fastst(cid:132)lls i artikel 1. 2 i n(cid:132)mnda f(cid:148)rordning och till redan utf(cid:132)rdade importli- censer (cid:148)verstiger de ans(cid:148)kta kvantiteterna den 5 mars 1998 den angivna m(cid:134)natliga maximikvantiteten i n(cid:132)mnda f(cid:148)rordning f(cid:148)r mars m(cid:134)nad 1998. Det b(cid:148)r d(cid:132)rf(cid:148)r fastst(cid:132)llas i vilken omfattning importlicenser kan utf(cid:132)rdas f(cid:148)r dessa ans(cid:148)kningar. Det finns d(cid:132)rf(cid:148)r anledning att avsl(cid:134) licen- sans(cid:148)kningar som inl(cid:132)mnas efter den 5 mars 1998 och f(cid:148)re den 3 april 1998. H(cid:142)RIGENOM F(cid:153)RESKRIVS F(cid:153)LJANDE. Artikel 1 vitl(cid:148)k som klassificeras De importlicenser som varit f(cid:148)rem(cid:134)l f(cid:148)r ans(cid:148)kan enligt artikel 1 i f(cid:148)rordning (EEG) nr 1859/93 den 5 mars 1998 enligt KN-nummer f(cid:148)r 0703 20 00 med ursprung i Kina, utf(cid:132)rdas f(cid:148)r en kvantitet motsvarande 0,05242 % av den ans(cid:148)kta kvantiteten, med h(cid:132)nsyn tagen till de uppgifter till kommissionen den 9 mars 1998. som inkommit F(cid:148)r ovann(cid:132)mnda produkter skall ans(cid:148)kningar om import- licenser som inl(cid:132)mnas efter den 5 mars 1998 och f(cid:148)re den 3 april 1998 avsl(cid:134)s. Artikel 2 Denna f(cid:148)rordning tr(cid:132)der i kraft den 11 mars 1998. Denna f(cid:148)rordning (cid:132)r till alla delar bindande och direkt till(cid:132)mplig i alla medlemsstater. Utf(cid:132)rdad i Bryssel den 10 mars 1998. P(cid:134) kommissionens v(cid:132)gnar Franz FISCHLER Ledamot av kommissionen (1) EGT L 297, 21. 11. 1996, s. 1. (2) EGT L 346, 17. 12. 1997, s. 41. (3) EGT L 130, 22. 5. 1997, s. 6. (4) EGT L 170, 13. 7. 1993, s. 10. (5) EGT L 176, 9. 7. 1994, s. 1


title: PREGUNTA ESCRITA n. 649/98 del Daniela RASCHHOFER a la Comisión. Impuesto sobre las bebidas alcohólicas (RESPUESTA COMPLEMENTARIA)


title: QUESTION ECRITE no 676/98 de Antoni GUTIÉRREZ DÍAZ à la Commission. Admissibilité des ingénieurs techniciens espagnols aux concours de la fonction publique européenne

text: C 354/14 FR Journal officiel des Communaute·s europe·ennes 19. 11. 98 (98/C 354/30) QUESTION E· CRITE E-0672/98 pose·e par Antoni Gutie·rrez D(cid:14)·az (GUE/NGL) a‘ la Commission (10 mars 1998) Objet: Admissibilite· des inge·nieurs techniciens espagnols aux concours de la fonction publique europe·enne Pourquoi la Commission affirme-t-elle que le diplo(cid:136)me d(cid:146)un inge·nieur technicien espagnol est mis sur le me(cid:136)me pied que celui d(cid:146)une «Fachhochschule», alors que ce dernier est admis pour la majorite· des concours ge·ne·raux de la cate·gorie A/LA? (98/C 354/31) QUESTION E· CRITE E-0673/98 pose·e par Antoni Gutie·rrez D(cid:14)·az (GUE/NGL) a‘ la Commission (10 mars 1998) Objet: Admissibilite· des inge·nieurs techniciens espagnols aux concours de la fonction publique europe·enne E· tant donne· que le titre espagnol d(cid:146)inge·nieur technicien permet l(cid:146)acce‘s aux cours de doctorat dans certains E· tats membres, pourquoi la Commission de·clare-t-elle que les inge·nieurs techniciens ne peuvent acce·der aux cours de doctorat? (98/C 354/32) QUESTION E· CRITE E-0674/98 pose·e par Antoni Gutie·rrez D(cid:14)·az (GUE/NGL) a‘ la Commission (10 mars 1998) Objet: Admissibilite· des inge·nieurs techniciens espagnols aux concours de la fonction publique europe·enne Est-il exact que la Commission a exprime· aupre‘s des autorite·s espagnoles la crainte que l(cid:146)acce‘s des inge·nieurs techniques espagnols a‘ la cate·gorie A/LA n(cid:146)entra(cid:14)(cid:136)ne e·galement l(cid:146)acce‘s de titulaires d(cid:146)un diplo(cid:136)me de trois anne·es d(cid:146)e·tudes supe·rieures dans d(cid:146)autres E· tats membres? S(cid:146)agit-il d(cid:146)une raison pertinente pour rejeter les candidatures des inge·nieurs techniciens espagnols? (98/C 354/33) QUESTION E· CRITE E-0675/98 pose·e par Antoni Gutie·rrez D(cid:14)·az (GUE/NGL) a‘ la Commission (10 mars 1998) Objet: Admissibilite· des inge·nieurs techniciens espagnols aux concours de la fonction publique europe·enne Pour quelle raison, admet-on les candidatures des titulaires d(cid:146)un diplo(cid:136)me britannique de Bachelor of Arts, de Bachelor of Science et de Bachelor of Engineering, sanctionnant tous trois anne·es d(cid:146)e·tudes, et non les candidatures des titulaires du diplo(cid:136)me espagnol d(cid:146)inge·nieur technicien? (98/C 354/34) QUESTION E· CRITE E-0676/98 pose·e par Antoni Gutie·rrez D(cid:14)·az (GUE/NGL) a‘ la Commission (10 mars 1998) Objet: Admissibilite· des inge·nieurs techniciens espagnols aux concours de la fonction publique europe·enne La Commission conside‘re-t-elle que les titres britanniques de Bachelor of Arts, Bachelor of Science et Bachelor of Engineering repre·sentent une qualification supe·rieure a‘ celle du titre espagnol d(cid:146)inge·nieur technicien? Dans l(cid:146)affirmative, pour quelles raisons?


title: PERGUNTA ESCRITA n. 678/98 do Deputado Antoni GUTIÉRREZ DÍAZ à Comissão. Condições de promoção dos engenheiros técnicos espanhóis em comparação com outras situações

text: 19. 11. 98 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias C 354/15 (98/C 354/35) PERGUNTA ESCRITA E-0677/98 apresentada por Antoni Gutie·rrez D(cid:14)·az (GUE/NGL) a‘ Comissa(cid:152)o (10 de Mar(cid:231)o de 1998) Objecto: Condi(cid:231)o(cid:152)es de promo(cid:231)a(cid:152)o dos engenheiros te·cnicos espanho·is em compara(cid:231)a(cid:152)o com outras situa(cid:231)o(cid:152)es Por que raza(cid:152)o a Comissa(cid:152)o exigiu, na versa(cid:152)o espanhola do anu·ncio de convocato·ria dos concursos gerais COM/A/720 e COM/A/721 (JO CE no C 52 A, de 28. 2. 1991), que os candidatos fossem titulares de um diploma «superior» e na(cid:152)o incluiu a referida exige(cid:136)ncia nas outras verso(cid:152)es lingu(cid:14)·sticas do referido anu·ncio de concurso? (98/C 354/36) PERGUNTA ESCRITA E-0678/98 apresentada por Antoni Gutie·rrez D(cid:14)·az (GUE/NGL) a‘ Comissa(cid:152)o (10 de Mar(cid:231)o de 1998) Objecto: Condi(cid:231)o(cid:152)es de promo(cid:231)a(cid:152)o dos engenheiros te·cnicos espanho·is em compara(cid:231)a(cid:152)o com outras situa(cid:231)o(cid:152)es Que motivos levaram a Comissa(cid:152)o a exigir uma condi(cid:231)a(cid:152)o que na(cid:152)o figura no texto da convocato·ria, a posse de um diploma de ciclo longo (equivalente a licenciatura), ao engenheiro te·cnico espanhol, Vicente Alonso Morales, candidato ao concurso geral COM/A/1047 (JO C 145 A, de 13. 5. 1997)? (98/C 354/37) PERGUNTA ESCRITA E-0679/98 apresentada por Antoni Gutie·rrez D(cid:14)·az (GUE/NGL) a‘ Comissa(cid:152)o (10 de Mar(cid:231)o de 1998) Objecto: Condi(cid:231)o(cid:152)es de promo(cid:231)a(cid:152)o dos engenheiros te·cnicos espanho·is em compara(cid:231)a(cid:152)o com outras situa(cid:231)o(cid:152)es Por que raza(cid:152)o a Comissa(cid:152)o exigiu a posse de um diploma universita·rio na versa(cid:152)o espanhola do anu·ncio da convocato·ria do concurso geral COM/A/1047 (JO CE no C 145 A, de 13. 5. 1997) e na(cid:152)o incluiu a referida exige(cid:136)ncia na versa(cid:152)o alema(cid:152) do referido anu·ncio de concurso? (98/C 354/38) PERGUNTA ESCRITA E-0724/98 apresentada por In(cid:152) igo Me·ndez de Vigo (PPE) a‘ Comissa(cid:152)o (18 de Mar(cid:231)o de 1998) Objecto: Acesso dos engenheiros te·cnicos espanho·is ao grupo A/LA da fun(cid:231)a(cid:152)o pu·blica europeia E· verdade que a Comissa(cid:152)o admite ou admitiu as candidaturas dos titulares de um Fachhochschuldiplom nos concursos e provas gerais para o provimento de vagas da categoria A/LA da fun(cid:231)a(cid:152)o pu·blica europeia? Considera a Comissa(cid:152)o que o t(cid:14)·tulo Fachhochschuldiplom e· o t(cid:14)·tulo mais elevado na Alemanha, ou considera, pelo contra·rio, que o t(cid:14)·tulo universita·rio Hochschuldiplom e· o t(cid:14)·tulo mais elevado no referido Estado-membro? Considera a Comissa(cid:152)o que o t(cid:14)·tulo Fachhochschuldiplom atesta uma qualifica(cid:231)a(cid:152)o superior a‘ do t(cid:14)·tulo de engenheiro te·cnico? Por que motivo? Por que motivo afirma a Comissa(cid:152)o que o diploma dos engenheiros te·cnicos espanho·is se encontra numa situa(cid:231)a(cid:152)o similar ao diploma obtido numa Fachhochschule, quando este u·ltimo diploma e· admitido na maior parte dos concursos e provas gerais para a categoria A/LA? (98/C 354/39) PERGUNTA ESCRITA E-0725/98 apresentada por In(cid:152) igo Me·ndez de Vigo (PPE) a‘ Comissa(cid:152)o (18 de Mar(cid:231)o de 1998) Objecto: Acesso dos engenheiros te·cnicos espanho·is ao grupo A/LA da fun(cid:231)a(cid:152)o pu·blica europeia Por que motivo incluiu a Comissa(cid:152)o a exige(cid:136)ncia da posse de um t(cid:14)·tulo «universita·rio» na versa(cid:152)o espanhola do anu·ncio do concurso geral COM/A/1047 (JO C 145 A de 13. 5. 1997) e na(cid:152)o incluiu a dita exige(cid:136)ncia na versa(cid:152)o alema(cid:152) do referido anu·ncio de concurso?


title: Regulamento (CE) nº 550/98 da Comissão de 10 de Março de 1998 que fixa as taxas de conversão agrícolas

eurovoc_concepts:
primary sector
representative rate

text: 11. 3. 98 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias L 72/15 REGULAMENTO (CE) Nº 550/98 DA COMISSÃO de 10 de Março de 1998 que fixa as taxas de conversão agrícolas A COMISSÃO DAS COMUNIDADES EUROPEIAS, Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia, Tendo em conta o Regulamento (CEE) nº 3813/92 do Conselho, de 28 de Dezembro de 1992, relativo à unidade de conta e às taxas de conversão a aplicar no âmbito da política agrícola comum (1), com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) nº 150/95 (2), e, nomeadamente, o nº 1 do seu artigo 3º, Considerando que as taxas de conversão agrícolas foram fixadas pelo Regulamento (CE) nº 392/98 da Comissão (3); Considerando que o artigo 4º do Regulamento (CEE) nº 3813/92 prevê que, sob reserva do desencadeamento de períodos de confirmação, a taxa de conversão agrícola de uma moeda seja alterada sempre que o desvio monetário relativamente à taxa representativa de mercado exceder determinados níveis; Considerando que as taxas representativas de mercado são determinadas em função dos períodos de referência ou, se for caso disso, dos períodos de confirmação, estabelecidos em conformidade com o artigo 2º do Regulamento (CEE) nº 1068/93 da Comissão, de 30 de Abril de 1993, que estabelece regras para a determinação e aplicação das taxas de conversão no sector agrícola (4), com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) nº 1482/96 (5); que o nº 2 do artigo 2º prevê que, no caso de o valor absoluto da diferença entre os desvios monetários de dois Estados-membros, calculados em função da média das taxas do ecu de três dias de cotação consecutivos, exceder seis pontos, as taxas representativas de mercado das moedas em causa sejam ajustadas com base nos três dias em questão; Considerando que, devido às taxas de câmbio verificadas de 1 a 10 de Março de 1998, é necessário fixar uma nova taxa de conversão agrícola para a dracma grega, o escudo português, a libra irlandesa e a peseta espanhola; Considerando que o nº 2 do artigo 15º do Regulamento (CEE) nº 1068/93 prevê que a taxa de conversão agrícola fixada antecipadamente seja ajustada no caso de o seu desvio em relação à taxa de conversão agrícola em vigor no momento do facto gerador aplicável ao montante em causa exceder quatro pontos; que, neste caso, a taxa de conversão agrícola fixada antecipadamente será aproxi- mada da taxa em vigor até ao nível correspondente a um desvio de quatro pontos; que é conveniente especificar a taxa pela qual é substituída a taxa de conversão agrícola fixada antecipadamente, ADOPTOU O PRESENTE REGULAMENTO: Artigo 1º As taxas de conversão agrícolas são fixadas no anexo I. Artigo 2º No caso referido no nº 2 do artigo 15º do Regulamento (CEE) nº 1068/93, a taxa de conversão agrícola fixada antecipadamente é substituída pela taxa do ecu relativa à moeda em causa que consta do anexo II: (cid:190) no quadro A, se esta última taxa for superior à taxa fixada antecipadamente, ou (cid:190) no quadro B, se esta última taxa for inferior à taxa fixada antecipadamente. É revogado o Regulamento (CE) nº 392/98. Artigo 3º Artigo 4º O presente regulamento entra em vigor em 11 de Março de 1998. O presente regulamento é obrigatório em todos os seus elementos e directamente aplicável em todos os Estados-membros. Feito em Bruxelas, em 10 de Março de 1998. Pela Comissão Franz FISCHLER Membro da Comissão (1) JO L 387 de 31. 12. 1992, p. 1. (2) JO L 22 de 31. 1. 1995, p. 1. (3) JO L 48 de 19. 2. 1998, p. 46. (4) JO L 108 de 1. 5. 1993, p. 106. (5) JO L 188 de 27. 7. 1996, p. 22. L 72/16 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 11. 3. 98 ANEXO I Taxas de conversão agrícolas 1 ecu = 40,9321 7,54917 1,98243 312,493 202,232 6,68769 6,02811 2,23273 0,796521 1 973,93 13,9485 167,525 8,79309 0,695735 francos belgas e francos luxemburgueses coroas dinamarquesas marcos alemães dracmas gregas escudos portugueses francos franceses marcas finlandesas florins neerlandeses libra irlandesa liras italianas xelins austríacos pesetas espanholas coroas suecas libra esterlina ANEXO II Taxas de conversão agrícolas fixadas antecipadamente e ajustadas Quadro A Quadro B 1 ecu = 39,3578 7,25882 1,90618 300,474 194,454 6,43047 5,79626 2,14686 0,765886 1 898,01 13,4120 161,082 8,45489 0,668976 francos belgas e francos luxemburgueses coroas dinamarquesas marcos alemães dracmas gregas escudos portugueses francos franceses marcas finlandesas florins neerlandeses libra irlandesa liras italianas xelins austríacos pesetas espanholas coroas suecas libra esterlina 1 ecu = 42,6376 7,86372 2,06503 325,514 210,658 6,96634 6,27928 2,32576 0,829709 2 056,18 14,5297 174,505 9,15947 0,724724 francos belgas e francos luxemburgueses coroas dinamarquesas marcos alemães dracmas gregas escudos portugueses francos franceses marcas finlandesas florins neerlandeses libra irlandesa liras italianas xelins austríacos pesetas espanholas coroas suecas libra esterlina


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 654/98 van Esko SEPPÄNEN aan de Commissie. Beperking van het gebruik van antibiotica bij dieren in Finland en Zweden

eurovoc_concepts:
Finland
Sweden
animal nutrition
antibiotic
food additive
foodstuffs legislation
health risk
public health
veterinary drug
veterinary legislation

text: C 354/18 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 19. 11. 98 (98/C 354/44) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-0654/98 van Esko Seppa¤nen (GUE/NGL) aan de Commissie (10 maart 1998) Betreft: Beperking van het gebruik van antibiotica bij dieren in Finland en Zweden In het kader van de onderhandelingen over het lidmaatschap van de EU kregen Finland en Zweden het recht om wat de beperking van het gebruik van antibiotica bij dieren betreft strengere bepalingen te handhaven dan de oude lidstaten. Dat werd toegestaan, omdat een verkeerd gebruik van antibiotica bacterie¤n resistent maakt tegen vele soorten antibiotica die de mens nodig heeft. Is de Commissie voornemens om Finland en Zweden bijzondere maatregelen toe te staan of treft zij voorbereidingen om het gebruik van antibiotica ook in andere landen te beperken, wat verantwoord zou zijn? Antwoord van de heer Fischler namens de Commissie (22 april 1998) De Toetredingsakte biedt de Commissie geen mogelijkheden voor verlenging van de geldigheidsduur van de bijzondere regeling die Finland en Zweden momenteel kunnen toepassen wat het gebruik van antibiotica op hun grondgebied betreft. Volgens de Toetredingsakte moet de Commissie beoordelen in hoeverre de argumenten gegrond zijn die Finland, respectievelijk Zweden heeft aangevoerd ter rechtvaardiging van een gedeeltelijk of volledig verbod van de antibiotica die als toevoegingsmiddelen in de diervoeding zijn toegestaan bij Richtlijn 70/524/EEG van de Raad van 23 november 1970 betreffende toevoegingsmiddelen in de diervoeding (1). Als de door Finland en Zweden genoemde risico(cid:146)s wetenschappelijk worden aangetoond, zal de Commissie het gebruik van de betrokken antibiotica in de hele Gemeenschap moeten verbieden. Zo niet, dan zal de Commissie deze twee lidstaten ertoe moeten aansporen de bestaande verbodsbepalingen in te trekken. Hoe dan ook is de Commissie voornemens het advies van het bevoegde Wetenschappelijk Comite· in te winnen. (1) PB L 270 van 14. 12. 1970. (98/C 354/45) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-0656/98 van Ste·phane Buffetaut (I-EDN) aan de Commissie (10 maart 1998) Betreft: Steun scheepsbouw De Amerikaanse autoriteiten hebben laten weten van plan te zijn de scheepswerf van Philadelphia dankzij enorme subsidies weer te openen. Dit is duidelijk in strijd met het OESO-akkoord waarin een (cid:132)standstill(cid:148)- clausule voor steunmaatregelen is opgenomen. De Commissie was van mening dat deze clausule bindend genoeg was om de maximumgrens voor steun aan de Europese scheepsbouw niet op te trekken. Is de Commissie van zins in het kader van een OESO-akkoord dat door het Franse parlement is verworpen, in Europa beperkende maatregelen toe te passen die haar partners aan hun laars lappen? Antwoord van de heer Van Miert namens de Commissie (8 april 1998) De zogenaamde (cid:145)standstill(cid:146)-clausule waar het geachte Parlementslid naar verwijst, maakt geen deel uit van de OESO-Overeenkomst zelf, die nog niet in werking is getreden, maar staat in de Slotakte van de onderhande- lingen over de overeenkomst. Volgens de bepalingen daarvan stemden de partijen ermee in de bestaande subsidieniveau(cid:146)s niet te verhogen of geen nieuwe steunmaatregelen in te voeren totdat de overeenkomst in werking is getreden. De Commissie deelt de bezorgdheid van het geachte Parlementslid over de vermeende schending van deze afspraken door de Verenigde Staten. De Commissie heeft de Amerikaanse autoriteiten schriftelijk om verdere uitleg en details over de inhoud van de maatregelen en hun conformiteit met de (cid:145)standstill(cid:146)-clausule verzocht


title: Ψήφισμα σχετικά με το ευρώ και τον τουρισμό

eurovoc_concepts: euro tourism


title: PREGUNTA ESCRITA n. 668/98 del Sir Jack STEWART-CLARK Komission ehdotus tyhjien ääninauhojen veroksi (RESPUESTA COMPLEMENTARIA)

eurovoc_concepts:
European social policy
audiovisual equipment
copyright
facilities for the disabled
tax on consumption
voluntary organisation


title: QUESTION ECRITE no 674/98 de Antoni GUTIÉRREZ DÍAZ à la Commission. Admissibilité des ingénieurs techniciens espagnols aux concours de la fonction publique européenne


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 665/98 του Alexandros ALAVANOS προς την Επ τροπή. Aπασχόληση εκπαιδευτικών στο πρόγραμμα ενισχυτικής διδασκαλίας στην Α'Λυκείου στην Ελλάδα

eurovoc_concepts:
Community support framework
Greece
fight against unemployment
job creation
secondary education
teacher
teaching
unemployed person

text: 9. 10. 98 EL Epi·shmh Efhmeri·da tvn Eyrvpai¤kv· n Koinoth·tvn C 310/115 (98/C 310/152) GRAPTH ERVTHSH E-0664/98 ypobolh· : Undine-Uta Bloch von Blottnitz (V) prow thn Epitroph· (10 Marti·oy 1998) Ue·ma: Diata·jeiw thw EE gia thn prostasi·a tvn eidv· n a·griaw pani·daw kai xlvri·daw › Elliph·w efarmogh· sth Germani·a Apo· thn 1h Ioyni·oy 1997 to empo·rio sthn EE tvn eidv· n pani·daw kai xlvri·daw poy prostatey·ontai apo· th Sy·mbash thw Oya·sigkton ryumi·zetai apokleistika· me ton kanonismo· (EK) ariu. 338/97 (1). H Germani·a, kra·tow me·low thw EE, den antapokri·uhke ako·mh sthn ypoxre·vsh efarmogh·w toy kanonismoy· aytoy·, kai kyri·vw den eish·gage ryumi·seiw poy aforoy·n tiw kyrv· seiw kai p. x. th dynato·thta kata·sxeshw (o·pvw zhtei·tai sto a·ruro 16 toy kanonismoy·). Ejakoloyuoy·n na mhn epiba·llontai kyrv· seiw stiw ako·loyuew periptv· seiw: eisagvgh· kai ejagvgh·, agora·, prosfora· prow agora·, apo·kthsh gia emporikoy·w skopoy·w, e·kuesh sto koino· kai xrh·sh gia emporikoy·w skopoy·w kauv· w kai pv· lhsh, prosfora· kai metafora· tvn eidv· n poy apariumoy·ntai sta pararth·mata A kai B toy kanonismoy·. Den arkei· h efarmogh· tvn genikv· n telvneiakv· n kai kanonistikv· n diata·jevn. Antiue·tvw. Oi armo·diew poinike·w arxe·w diako·ptoyn tiw diadikasi·ew kata· thw parabi·ashw toy kanonismoy· sxetika· me thn prostasi·a thw pani·daw kai xlvri·daw. Prow to paro·n den proble·petai h metafora· thw koinotikh·w odhgi·aw sth nomouesi·a thw Germani·aw. Sthn Epitroph· ekkremei· ypo· ta stoixei·a 97/4604SG(97) A/11682/2 sxetikh· diamartyri·a thw Epitroph·w kata· thw uana·tvshw tvn poyliv· n. 1. Pv· w kri·nei h Epitroph· th sta·sh thw Omospondiakh·w Dhmokrati·aw thw Germani·aw; Se poia diabh·mata e·xei probei· me·xri sh·mera h Epitroph· v· ste na parakinh·sei th Germani·a vw prow th 2. metafora· thw anvte·rv odhgi·aw kai ti proti·uetai na pra·jei v· ste na antapokriuei· epite·loyw h Germani·a stiw ypoxrev· seiw poy aporre·oyn apo· to a·ruro 16 thw odhgi·aw; (1) EE L 61 thw 03. 03. 1997, sel. 1. Apa·nthsh thw k. Bjerregaard ej ono· matow thw Epitroph· w (30 Aprili·oy 1998) H Epitroph· parakoloyuei· sh·mera thn efarmogh·, thn epibolh· kai thn th·rhsh › se o·la ta kra· th me·lh, symperilambanome·nhw thw Germani·aw › tvn diata·jevn toy kanonismoy· (EK) ariu. 338/97 toy Symboyli·oy, thw 9hw Dekembri·oy 1996, gia thn prostasi·a tvn eidv· n a·griaw pani·daw kai xlvri·daw me ton e·legxo toy empori·oy toyw. H Epitroph· epidiv· kei na diasfali·sei thn oruh· efarmogh· me dimerei·w kai polymerei·w epafe·w kai, o·tan xreia·zetai, me prosfygh· sth dikaiosy·nh. (98/C 310/153) GRAPTH ERVTHSH E-0665/98 ypobolh· : Alexandros Alavanos (GUE/NGL) prow thn Epitroph· (10 Marti·oy 1998) Ue·ma: Apasxo·lhsh ekpaideytikv· n sto pro·gramma enisxytikh·w didaskali·aw sthn A(cid:146)Lykei·oy sthn Ella·da To ch·fisma gia thn ana·ptyjh kai thn apasxo·lhsh toy Eyrvpai¤koy· Symboyli·oy toy `msternta·m (1) arxi·zei: «Apotelei· epitaktikh· ana·gkh na douei· mia· ne·a v· uhsh, oy·tvw v· ste na apotelei· stauera· h apasxo·lhsh prv· tisto me·lhma thw politikh·w hmerhsi·aw dia·tajhw thw (cid:201)nvshw». Sthn pro·tash toy Eyrvpai¤koy· Koinoboyli·oy gia thn e·ktakth sy·nodo toy Eyrvpai¤koy· Symboyli·oy sxetika· me thn apasxo·lhsh, sto kefa·laio thw orga·nvshw toy xro·noy ergasi·aw anafe·retai: «Ekei· o·poy oi ypervri·ew xarakthri·zontai apo· diarurvtiko· xarakth·ra oi epixeirh·seiw kai oi koinvnikoi· etai·roi ua pre·pei na tiw periko·coyn kai na dhmioyrgh·soyn symplhrvmatike·w ue·seiw ergasi·aw». Sthn Ellada sta plai·sia tvn energeiv· n yposth·rijhw toy Eniai·oy Lykei·oy, poy xrhmatodotei·tai apo· to Koinotiko· Plai·sio Sth·rijhw, dhmioyrgei·tai h enisxytikh· didaskali·a sth A(cid:146)Lykei·oy. Oi dida·skontew proble·pe- tai na ei·nai ky·ria apo· toyw h·dh mo·nimoyw ekpaideytikoy·w, poy erga·zontai ypervriaka·, env· ypa·rxoyn arkete·w xilia·dew a·nergoi ekpaideytikoi·. Ti· me·tra, loipo·n, proti·uetai na la·bei h Epitroph· gia na kalyfuoy·n oi ne·ew ayte·w ue·seiw ergasi·aw, poy shmeivte·on xrhmatodotoy·ntai apo· to Koinotiko· Plai·sio Sth·rijhw, apo· ane·rgoyw ekpaideytikoy·w; (1) EE C 236 thw 2. 8. 1997, sel. 3


title: WRITTEN QUESTION No. 658/98 by Marianne THYSSEN to the Commission. Educational and information materials for primary and secondary schools in the European Union

eurovoc_concepts:
Community budget
EU programme
administrative expenditure (EU)
dissemination of EU information
education policy
primary education
public awareness campaign
school textbook
secondary education
teaching materials


title: PERGUNTA ESCRITA n. 669/98 do Deputado Antoni GUTIÉRREZ DÍAZ à Comissão. Condições de promoção dos engenheiros técnicos espanhóis em comparação com outras situações

eurovoc_concepts:
European official
Spain
administrator
competition (EU)
diploma
engineer
equal treatment
equivalence of diplomas
recognition of studies
recruitment

text: 19. 11. 98 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias C 354/13 (98/C 354/24) PERGUNTA ESCRITA E-0643/98 apresentada por Jorge Hernandez Mollar (PPE) a‘ Comissa(cid:152)o (9 de Mar(cid:231)o de 1998) Objecto: Condi(cid:231)o(cid:152)es de promo(cid:231)a(cid:152)o dos engenheiros te·cnicos espanho·is em compara(cid:231)a(cid:152)o com outras situa(cid:231)o(cid:152)es Por que raza(cid:152)o a Comissa(cid:152)o exigiu, na versa(cid:152)o espanhola do anu·ncio de convocato·ria dos concursos gerais COM/A/720 e COM/A/721 (JO CE no C 52 A, de 28. 2. 1991), que os candidatos fossem titulares de um diploma «superior» e na(cid:152)o incluiu a referida exige(cid:136)ncia nas outras verso(cid:152)es lingu(cid:14)·sticas do referido anu·ncio de concurso? (98/C 354/25) PERGUNTA ESCRITA E-0644/98 apresentada por Jorge Hernandez Mollar (PPE) a‘ Comissa(cid:152)o (9 de Mar(cid:231)o de 1998) Objecto: Condi(cid:231)o(cid:152)es de promo(cid:231)a(cid:152)o dos engenheiros te·cnicos espanho·is em compara(cid:231)a(cid:152)o com outras situa(cid:231)o(cid:152)es Que motivos levaram a Comissa(cid:152)o a exigir uma condi(cid:231)a(cid:152)o que na(cid:152)o figura no texto da convocato·ria, a posse de um diploma de ciclo longo (equivalente a licenciatura), ao engenheiro te·cnico espanhol, Vicente Alonso Morales, candidato ao concurso geral COM/A/1047 (JO C 145 A, de 13. 5. 1997)? (98/C 354/26) PERGUNTA ESCRITA E-0645/98 apresentada por Jorge Hernandez Mollar (PPE) a‘ Comissa(cid:152)o (9 de Mar(cid:231)o de 1998) Objecto: Condi(cid:231)o(cid:152)es de promo(cid:231)a(cid:152)o dos engenheiros te·cnicos espanho·is em compara(cid:231)a(cid:152)o com outras situa(cid:231)o(cid:152)es Por que raza(cid:152)o a Comissa(cid:152)o exigiu a posse de um diploma universita·rio na versa(cid:152)o espanhola do anu·ncio da convocato·ria do concurso geral COM/A/1047 (JO CE no C 145 A, de 13. 5. 1997) e na(cid:152)o incluiu a referida exige(cid:136)ncia na versa(cid:152)o alema(cid:152) do referido anu·ncio de concurso? (98/C 354/27) PERGUNTA ESCRITA E-0669/98 apresentada por Antoni Gutie·rrez D(cid:14)·az (GUE/NGL) a‘ Comissa(cid:152)o (10 de Mar(cid:231)o de 1998) Objecto: Condi(cid:231)o(cid:152)es de promo(cid:231)a(cid:152)o dos engenheiros te·cnicos espanho·is em compara(cid:231)a(cid:152)o com outras situa(cid:231)o(cid:152)es E· certo que a Comissa(cid:152)o admite ou admitiu as candidaturas dos titulares de um «Fachhochschuldiplom» nos concursos ou provas gerais para o recrutamento de funciona·rios da categoria A/LA na fun(cid:231)a(cid:152)o pu·blica europeia? (98/C 354/28) PERGUNTA ESCRITA E-0670/98 apresentada por Antoni Gutie·rrez D(cid:14)·az (GUE/NGL) a‘ Comissa(cid:152)o (10 de Mar(cid:231)o de 1998) Objecto: Condi(cid:231)o(cid:152)es de promo(cid:231)a(cid:152)o dos engenheiros te·cnicos espanho·is em compara(cid:231)a(cid:152)o com outras situa(cid:231)o(cid:152)es Considera a Comissa(cid:152)o que o «Fachhochschuldiplom» e· o mais alto diploma obtido na Alemanha ou que, pelo contra·rio, o mais alto t(cid:14)·tulo universita·rio do referido Estado-membro e· o «Hochschuldiplom»? (98/C 354/29) PERGUNTA ESCRITA E-0671/98 apresentada por Antoni Gutie·rrez D(cid:14)·az (GUE/NGL) a‘ Comissa(cid:152)o (10 de Mar(cid:231)o de 1998) Objecto: Condi(cid:231)o(cid:152)es de promo(cid:231)a(cid:152)o dos engenheiros te·cnicos espanho·is em compara(cid:231)a(cid:152)o com outras situa(cid:231)o(cid:152)es Considera a Comissa(cid:152)o que o «Fachhochschuldiplom» confere uma habilita(cid:231)a(cid:152)o superior a‘ de engenheiro te·cnico? Por que razo(cid:152)es?


title: QUESTION ECRITE no 664/98 de Undine-Uta BLOCH von BLOTTNITZ à la Commission. Carence sur le plan de l'application en Allemagne de la législation communautaire relative à la protection des espèces

eurovoc_concepts:
Germany
application of EU law
complaint to the Commission
marketing
national implementing measure
protected species
protection of animal life
protection of plant life

text: 9. 10. 98 FR Journal officiel des Communaute·s europe·ennes C 310/115 (98/C 310/152) QUESTION E· CRITE E-0664/98 pose·e par Undine-Uta Bloch von Blottnitz (V) a‘ la Commission (10 mars 1998) Objet: Carence sur le plan de l(cid:146)application en Allemagne de la le·gislation communautaire relative a‘ la protection des espe‘ces Depuis le 1er juin 1997, le commerce des espe‘ces de faune et de flore sauvages prote·ge·es par la convention de Washington est re·gi, dans l(cid:146)Union europe·enne, exclusivement par le re‘glement (CE) no 338/97 (1). L(cid:146)Allemagne, E· tat membre de l(cid:146)Union europe·enne, ne s(cid:146)est pas conforme·e jusqu(cid:146)ici a‘ ses obligations quant a‘ l(cid:146)application de ce re‘glement. C(cid:146)est ainsi notamment qu(cid:146)elle n(cid:146)a pas encore arre(cid:136)te· de re‘gles en ce qui concerne les sanctions et les possibilite·s de confiscation (comme elle devrait le faire conforme·ment a‘ l(cid:146)article 16 du re‘glement). Ne font toujours l(cid:146)objet d(cid:146)aucune sanction l(cid:146)importation et l(cid:146)exportation, l(cid:146)achat, l(cid:146)offre a‘ l(cid:146)achat, l(cid:146)acquisition a‘ des fins commerciales, l(cid:146)exhibition et l(cid:146)utilisation a‘ des fins commerciales, ainsi que la vente, l(cid:146)offre et le transport des espe‘ces e·nume·re·es aux annexes A et B du re‘glement. L(cid:146)application de la le·gislation douanie‘re et administrative ge·ne·rale ne suffit pas. Bien au contraire. Les autorite·s pe·nales compe·tentes suspendent actuellement les proce·dures engage·es pour infraction au re‘glement relatif a‘ la protection des espe‘ces. Il ne faut pas, pour l(cid:146)heure, escompter l(cid:146)application du re‘glement communautaire en Allemagne. Une plainte en la matie‘re a e·te· introduite aupre‘s de la Commission par le comite· contre les massacres d(cid:146)oiseaux (dossier 97/4604SG(97) A/11682/2). 1. Comment la Commission juge-t-elle l(cid:146)attitude de la Re·publique fe·de·rale d(cid:146)Allemagne? 2. Quelles mesures a-t-elle prises jusqu(cid:146)ici pour l(cid:146)inciter a‘ appliquer le re‘glement pre·cite·, et que fera-t-elle pour que les obligations re·sultant de ce re‘glement et en particulier de son article 16 soient enfin respecte·es dans ce pays e·galement? (1) JO L 61 du 3. 3. 1997, p. 1. Re·ponse donne·e par Mme Bjerregaard au nom de la Commission (30 avril 1998) La Commission suit actuellement la transposition, l(cid:146)application et la mise en (cid:156)uvre dans tous les E· tats membres, y compris l(cid:146)Allemagne, du re‘glement no 338/97 du Conseil du 9 de·cembre 1996 relatif a‘ la protection des espe‘ces de faune et de flore sauvages par le contro(cid:136)le de leur commerce. Elle s(cid:146)efforce d(cid:146)en garantir l(cid:146)exe·cution correcte au moyen de contacts bi-et multilate·raux et, au besoin, en intentant des poursuites. (98/C 310/153) QUESTION E· CRITE E-0665/98 pose·e par Alexandros Alavanos (GUE/NGL) a‘ la Commission (10 mars 1998) Objet: Recrutement d(cid:146)enseignants pour le programme d(cid:146)enseignement renforce· en Gre‘ce La re·solution du Conseil europe·en d(cid:146)Amsterdam sur la croissance et l(cid:146)emploi (1) commen(cid:231)ait par ces mots: «Il est impe·ratif de donner une impulsion nouvelle, afin de maintenir re·solument l(cid:146)emploi au premier plan des pre·occupations politiques de l(cid:146)Union europe·enne. » Dans la proposition qu(cid:146)il avait re·dige·e en pre·vision du Conseil extraordinaire sur l(cid:146)emploi de Luxembourg, le Parlement europe·en avait pour sa part indique·, au chapitre consacre· a‘ l(cid:146)organisation du temps de travail, que, dans les cas ou‘ les heures supple·mentaires reve(cid:136)tent un caracte‘re structurel, les entreprises et les partenaires sociaux devront faire en sorte de les re·duire et de les remplacer par de nouveaux postes de travail. En Gre‘ce, dans le contexte des activite·s de soutien de l(cid:146)enseignement secondaire, finance·es au titre du cadre communautaire d(cid:146)appui, il est pre·vu de mettre en chantier un programme d(cid:146)enseignement renforce· au be·ne·fice du cycle infe·rieur. Ce programme devrait e(cid:136)tre mene· principalement par des enseignants titularise·s qui ont de·ja‘ une affectation et qui effectueront donc des heures supple·mentaires, alors que plusieurs milliers de leurs colle‘gues sont sans emploi. Dans ces conditions, quelles mesures la Commission envisage-t-elle de prendre pour que ces nouvelles fonctions, dont il faut souligner qu(cid:146)elles sont finance·es par le CCA, soient assume·es par des enseignants actuellement au cho(cid:136)mage? (1) JO C 236 du 2. 8. 1997, p. 3


title: QUESTION ECRITE no 692/98 des députes Amedeo AMADEO , Salvatore TATARELLA à la Commission. Altener II

eurovoc_concepts:
EU programme
European standard
administrative expenditure
renewable energy

text: 22. 12. 98 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes C 402/21 l(cid:146)Organisation de coopØration et dØveloppement Øconomiques (OCDE), l(cid:146)Agence pour la protection de l(cid:146)environnement des (cid:201)tats-Unis (USEPA), les (cid:201)tats membres de la CommunautØ et la Commission, ont plaidØ pour le dØveloppement d(cid:146)une stratØgie spØcifique d(cid:146)essais pour la dØtection des effets des substances soup(cid:231)onnØes de perturber le systŁme endocrinien humain et l(cid:146)environnement. Un des aspects mis en Øvidence de cette stratØgie a ØtØ la nØcessitØ de dØvelopper une sØrie de tests de dØpistage. En plus du financement de plusieurs projets de recherche sur les perturbations endocriniennes, la Commission collabore actuellement avec d(cid:146)autres pays de l(cid:146)OCDE (cid:224) la dØfinition d(cid:146)une stratØgie et des objectifs et prioritØs du dØveloppement de mØthodes d(cid:146)essais. Une premiŁre rØunion a livrØ, entre autres rØsultats majeurs, un accord sur le cadre conceptuel de la recherche relative aux effets des substances susceptibles de perturber le systŁme endocrinien. Ce cadre comprend une Øtape de triage des essais pour dØfinir des prioritØs et caractØriser le mØcanisme d(cid:146)action. Cette approche nØcessite le dØveloppement et la validation d(cid:146)essais Øliminatoires spØcifi- ques in vivo et in vitro ainsi que le renforcement et la validation des mØthodes d(cid:146)essais existantes. La suite des travaux sur ce dernier point permettra une sØlection des tris adØquats et d(cid:146)entamer le travail pour sa validation. (1) JO 196 du 16. 8. 1967. (98/C 402/026) QUESTION (cid:201)CRITE E-0685/98 posØe par Amedeo Amadeo (NI) et Salvatore Tatarella (NI) (cid:224) la Commission (10 mars 1998) Objet: SØcuritØ des aØronefs des pays tiers En ce qui concerne la proposition de directive du Conseil instaurant une procØdure d(cid:146)Øvaluation de la sØcuritØ des aØronefs des pays tiers empruntant les aØroports communautaires (COM(97) 55 final › 97/0039 SYN) (1), la Commission n(cid:146)estime-t-elle pas que l(cid:146)action communautaire ne devrait pas se limiter (cid:224) l(cid:146)amØlioration de la sØcuritØ des vØhicules et des aØronefs des pays tiers mais qu(cid:146)elle devrait poursuivre les efforts visant (cid:224) renforcer les normes de sØcuritØ dans l(cid:146)ensemble de l(cid:146)Europe? (1) JO C 124 du 21. 4. 1997, p. 39. RØponse donnØe par M. Kinnock au nom de la Commission (12 mai 1998) La proposition de directive du Conseil, instaurant une procØdure d(cid:146)Øvaluation de la sØcuritØ des aØronefs des pays tiers empruntant des aØroports communautaires, n(cid:146)est qu(cid:146)un ØlØment du plan d(cid:146)action prØsentØ dans la communication de la Commission intitulØe «DØfinir une stratØgie communautaire de renforcement de la sØcuritØ aØrienne» (1). L(cid:146)Honorable Parlementaire est invitØ (cid:224) consulter cette communication pour obtenir de plus amples informations concernant les actions proposØes par la Commission. (1) SEC(96) 1083 final. (98/C 402/027) QUESTION (cid:201)CRITE E-0692/98 posØe par Amedeo Amadeo (NI) et Salvatore Tatarella (NI) (cid:224) la Commission (10 mars 1998) Objet: Altener II En ce qui concerne la proposition de dØcision du Conseil concernant un programme pluriannuel pour la promotion des sources d(cid:146)Ønergie renouvelables dans la CommunautØ (Altener II) (COM(97) 87 final › 97/0106 SYN) (1), la Commission n(cid:146)estime-t-elle pas qu(cid:146)il faudrait augmenter le budget destinØ au financement du programme Altener II et que l(cid:146)Ølaboration de normes paneuropØennes constitue un aspect trŁs important de la promotion des Ønergies renouvelables? (1) JO C 192 du 24. 6. 1997, p. 16


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 666/98 af Anita POLLACK til Kommissionen. Kemiske stoffer, der kan forårsage endokrine forstyrrelser

eurovoc_concepts:
EU financing
analytical chemistry
chemical product
disease prevention
endocrine disease
research project

text: C 402/20 De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende DA 22. 12. 98 (98/C 402/024) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-0657/98 af StØphane Buffetaut (I-EDN) til Kommissionen (10. marts 1998) Om: Stłtte til skibsbygningsindustrien Kommissionen fłrer en meget streng justits med stłtten til skibsbygningsindustrien i Europa (som f. eks. Boelwerf i Belgien, Burmeister & Wain i Danmark og łsttyske skibsv(cid:230)rfter). For łjeblikket er det den koreanske skibsbygningsindustri, der stłttes kraftigt af de europ(cid:230)iske regeringer gennem en uhłrt łkonomisk stłtte (57 mia dollars) til Korea gennem IMF. Imidlertid har den ekspansionspolitik, som de store koreanske skibsv(cid:230)rftsgrupper fłrer, uden hensyntagen til det internationale marked, en del af skylden for de łkonomiske vanskeligheder, Korea befinder sig i. I de sidste fem (cid:229)r har det v(cid:230)ret s(cid:229)dan, at hver gang en arbejdsplads blev nedlagt p(cid:229) de europ(cid:230)iske skibsv(cid:230)rfter, blev der oprettet en arbejdsplads i Korea. Alligevel har Den Europ(cid:230)iske Union ikke kr(cid:230)vet nogen form for kapacitetsbegr(cid:230)nsning til geng(cid:230)ld for denne exceptionelt store stłtte. Vil Kommissionen i fremtiden fłre den samme strenge justits, n(cid:229)r det drejer sig om skibsv(cid:230)rfter i Korea, som den anvender over for medlemslandene? Svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af Sir Leon Brittan (2. april 1998) Kommissionen fłlger med stłrste opm(cid:230)rksomhed udviklingen i den finansielle krise i Korea og navnlig dens indvirkning p(cid:229) skibsbygningssektoren. Den finansielle stłtteplan, som Den Internationale Valutafond (IMF) har bevilget Korea, tager ikke sigte p(cid:229) at redde konkursramte skibsv(cid:230)rfter. De strukturreformer, som Korea skal gennemfłre til geng(cid:230)ld for denne plan, vil tv(cid:230)rtimod helt sikkert głre det muligt at undg(cid:229) en gentagelse af de fejltagelser, der har fłrt til den uforsvarlige ekspansionspolitik i denne sektor. Saneringen af Koreas skibsbygningsindustri vil s(cid:229)ledes bidrage til en generel forbedring af forholdene i sektoren p(cid:229) verdensplan. Kommissionen vil allerede nu anmode Korea om, at der hurtigt indledes bilaterale konsultationer for at drłfte dette spłrgsm(cid:229)l n(cid:230)rmere. Kommissionen vil fortsat v(cid:230)re opm(cid:230)rksom p(cid:229) fłlgerne af den finansielle krise i Korea for EF(cid:146)s skibsv(cid:230)rfter. (98/C 402/025) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-0666/98 af Anita Pollack (PSE) til Kommissionen (10. marts 1998) Om: Kemiske stoffer, der kan for(cid:229)rsage endokrine forstyrrelser Er Kommissionen enig i, at der er et behov for standardiserede undersłgelser med henblik p(cid:229) at konstatere, om nye og eksisterende kemiske stoffer kan for(cid:229)rsage endokrine forstyrrelser, og hvilke foranstaltninger tr(cid:230)ffes der i bekr(cid:230)ftende fald for at indfłre s(cid:229)danne undersłgelser p(cid:229) europ(cid:230)isk eller internationalt niveau? Svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af Ritt Bjerregaard (12. maj 1998) Problemet vedrłrende endokrin forstyrrelse henhłrer under det generelle omr(cid:229)de, der er omfattet af den nug(cid:230)ldende f(cid:230)llesskabslovgivning om kemiske stoffer. I łjeblikket er den specifikke p(cid:229)virkning af endokrint forstyrrende egenskaber i kemiske stoffer endnu ikke udtrykkeligt omfattet af det relevante direktiv 67/548/E(cid:216)F af 27. juni 1967 om tiln(cid:230)rmelse af lovgivning om klassificering, emballering og etikettering af farlige stoffer (1) med senere (cid:230)ndringer. En r(cid:230)kke videnskabelige konferencer, som var tilrettelagt af Organisationen for


title: Komission asetus (EY) N:o 550/98, annettu 10 päivänä maaliskuuta 1998, maatalouden muuntokurssien vahvistamisesta

text: 11. 3. 98 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti L 72/15 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 550/98, annettu 10 päivänä maaliskuuta 1998, maatalouden muuntokurssien vahvistamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopi- muksen, ottaa huomioon yhteisessä maatalouspolitiikassa sovellet- tavista laskentayksiköstä ja muuntokursseista 28 päivänä joulukuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 3813/92 (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 150/95 (2), ja erityisesti sen 3 artiklan 1 kohdan, sekä katsoo, että maatalouden muuntokurssit on vahvistettu komission asetuksella (EY) N:o 392/98 (3), asetuksen (ETY) N:o 3813/92 4 artiklassa säädetään, että tietyn valuutan osalta maatalouden muuntokurssia muute- taan, kun valuuttaero suhteessa edustavaan markkinakurs- siin ylittää tietyt tasot, jollei vahvistuskauden alkamisesta muuta johdu, edustava markkinakurssi määritetään viitekausien perus- teella tai tarvittaessa vahvistuskausien perusteella, jotka on vahvistettu maatalousalalla käytettävien muuntokurssien vahvistamista ja soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä 30 päivänä huhtikuuta 1993 annetun komis- sion asetuksen (ETY) N:o 1068/93 (4), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1482/96 (5), 2 artiklan mukaisesti; mainitun artiklan 2 kohdassa sääde- tään, että milloin kahden jäsenvaltion valuutta-arvojen joka on laskettu kolmen peräk- välisen eron itseisarvo, käisen noteerauspäivän ecukurssien keskiarvon perus- teella, ylittää kuusi pistettä, edustavia markkinakursseja tarkistetaan mainittujen kolmen päivän perusteella, 1 päivästä 10 päivään maaliskuuta 1998 vaihtokurssien perusteella on tarpeen vahvistaa uusi maatalouden muun- tokurssi Kreikan drakhmalle, Portugalin escudolle, Irlannin punnalle ja Espanjan pesetalle, ja asetuksen (ETY) N:o 1068/93 15 artiklan 2 kohdassa säädetään, että ennalta vahvistettua maatalouden muunto- jos ero sen ja sillä hetkellä kurssia on tarkistettava, voimassa olevan muuntokurssin välillä, jona kyseiseen sovellettava määräytymisperuste määräytyy, määrään ylittää neljä pistettä; tällöin ennalta vahvistettua maata- louden muuntokurssia lähennetään voimassa olevaan kurssiin siihen asti, kunnes ero on vain neljä pistettä ; olisi jolla ennalta vahvistettu täsmennettävä se kurssi, maatalouden muuntokurssi korvataan, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: Maatalouden muuntokurssit vahvistetaan liitteessä I. 1 artikla 2 artikla Asetuksen (ETY) N:o 1068/93 15 artiklan 2 kohdassa tarkoitetussa tapauksessa ennalta vahvistettu maatalouden muuntokurssi korvataan kyseisen valuutan ecukurssilla, joka on liitteen II (cid:190) taulukossa A, mikäli viimeksi mainittu kurssi on korkeampi kuin ennalta vahvistettu kurssi, tai (cid:190) taulukossa B, mikäli viimeksi mainittu kurssi on alempi kuin ennalta vahvistettu kurssi. Kumotaan asetus (EY) N:o 392/98. 3 artikla 4 artikla Tämä asetus tulee voimaan 11 päivänä maaliskuuta 1998. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, jäsenvaltioissa. ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa Tehty Brysselissä 10 päivänä maaliskuuta 1998. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission jäsen (1) EYVL L 387, 31. 12. 1992, s. 1 (2) EYVL L 22, 31. 1. 1995, s. 1 (3) EYVL L 48, 19. 2. 1998, s. 46 (4) EYVL L 108, 1. 5. 1993, s. 106 (5) EYVL L 188, 27. 7. 1996, s. 22 L 72/16 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 11. 3. 98 LIITE I Maatalouden muuntokurssit 1 ecu = 40,9321 7,54917 1,98243 312,493 202,232 6,68769 6,02811 2,23273 0,796521 1 973,93 13,9485 167,525 8,79309 0,695735 Belgian tai Luxemburgin frangia Tanskan kruunua Saksan markkaa Kreikan drakmaa Portugalin escudoa Ranskan frangia Suomen markkaa Alankomaiden guldenia Irlannin puntaa Italian liiraa Itävallan šillinkiä Espanjan pesetaa Ruotsin kruunua Englannin puntaa LIITE II Ennakolta vahvistetut ja tarkistetut maatalouden muuntokurssit Taulukko A Taulukko B 1 ecu = 39,3578 7,25882 1,90618 300,474 194,454 6,43047 5,79626 2,14686 0,765886 1 898,01 13,4120 161,082 8,45489 0,668976 Belgian tai Luxemburgin frangia Tanskan kruunua Saksan markkaa Kreikan drakmaa Portugalin escudoa Ranskan frangia Suomen markkaa Alankomaiden guldenia Irlannin puntaa Italian liiraa Itävallan šillinkiä Espanjan pesetaa Ruotsin kruunua Englannin puntaa 1 ecu = 42,6376 7,86372 2,06503 325,514 210,658 6,96634 6,27928 2,32576 0,829709 2 056,18 14,5297 174,505 9,15947 0,724724 Belgian tai Luxemburgin frangia Tanskan kruunua Saksan markkaa Kreikan drakmaa Portugalin escudoa Ranskan frangia Suomen markkaa Alankomaiden guldenia Irlannin puntaa Italian liiraa Itävallan šillinkiä Espanjan pesetaa Ruotsin kruunua Englannin puntaa


title: PERGUNTA ESCRITA n. 681/98 do Deputado Florus WIJSENBEEK à Comissão. Cabotagem em Itália

eurovoc_concepts:
Italy
equal treatment
foreign enterprise
free movement of goods
international transport
maritime cabotage
transport company
transport licence

text: 5. 2. 1999 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias C 31/3 ou como um contributo para as mesmas» (artigo 4o do Regulamento (CEE) 2081/93 (1)) e Ø habitualmente disponibilizada para programas operacionais estabelecidos a n(cid:237)vel de um Land, a Comissªo nªo dispıe actualmente de dados suficientes para responder (cid:224)s perguntas colocadas. Contudo, no que respeita ao Objectivo 5b, foram concedidos 243,33 MECU (cid:224) regiªo. Para poder contactar as regiıes referidas nos pontos 4 e 5 da pergunta escrita, solicita-se ao Senhor Deputado que defina o que entende por «regiıes comparÆveis». No decurso de 1997, foi concedido um aux(cid:237)lio comunitÆrio de 14. 000 ecus no (cid:226)mbito do Instrumento Financeiro de Orienta(cid:231)ªo da Pesca (IFOP), que contribuiu para manter o emprego nos sectores da pesca e da aquicultura. (1) JO L 193 de 31. 7. 1993. (1999/C 31/003) PERGUNTA ESCRITA E-0246/98 apresentada por Thomas Mann (PPE) (cid:224) Comissªo (13 de Fevereiro de 1998) Objecto: Legisla(cid:231)ªo fiscal discriminat(cid:243)ria na UE Nos termos do artigo 10o, primeiro parÆgrafo, no 1, da lei alemª relativa ao imposto sobre o rendimento das pessoas singulares, as pensıes de alimentos sªo reconhecidas como «despesa especial» quando a mulher divorciada resida na Alemanha. Quando a ex-mulher de um cidadªo da UE de nacionalidade nªo alemª (por exemplo, de um inglŒs) resida, porØm, num outro pa(cid:237)s da UE que nªo a Alemanha (por exemplo, na Inglaterra), as pensıes de alimentos sªo apenas consideradas, nos termos do artigo 33o-A, no 1, da lei supramencionada como «encargo extraordinÆrio», o que implica uma diferen(cid:231)a significativa do montante dedut(cid:237)vel para fins fiscais. Nos termos de um recente decreto de 1 de Setembro de 1997 relativo ao no 1 do artigo 33o-A, constitui pressuposto de dedu(cid:231)ªo o facto de o contribuinte apresentar provas de que o beneficiÆrio da pensªo de alimentos residente no estrangeiro dela necessita de facto. Quando a ex-mulher vive na Alemanha, nªo Ø requerida uma tal prova; neste caso, apenas se exige que as pensıes de alimentos sejam objecto de tributa(cid:231)ªo a cargo dos respectivos beneficiÆrios. Tratar-se-Æ, no caso vertente, de uma discrimina(cid:231)ªo fiscal de cidadªos da Uniªo? Resposta dada pelo ComissÆrio Monti em nome da Comissªo (5 de Maio de 1998) Aparentemente, o Senhor Deputado refere-se (cid:224) legisla(cid:231)ªo e a instru(cid:231)ıes administrativas que deixaram de ser aplicadas aos residentes na Comunidade. As regras fiscais alemªs foram alteradas pelo Acto Fiscal de 1996 pelo que nos termos do no 1, al(cid:237)nea a), ponto 1 do artigo 1o da Lei relativa ao imposto sobre os rendimentos (EStG) as pensıes alimentares paga ao ex-c(cid:244)njuge que resida num outro Estado-membro constituem hoje em dia tambØm despesas extraordinÆrias deduz(cid:237)veis nos impostos, de acordo com o no 1, ponto 1, do artigo 10o da Lei relativa ao imposto sobre os rendimentos (EStG). Esta dedu(cid:231)ªo estÆ sujeita (cid:224) apresenta(cid:231)ªo de um certificado da autoridade fiscal competente que prove que a pensªo alimentar foi declarada. Em contrapartida, deixou de ser exigida a prova da necessidade da pensªo alimentar para o beneficiÆrio, de acordo com a al(cid:237)nea a) do artigo 33o da Lei relativa ao imposto sobre os rendimentos nos casos referidos na al(cid:237)nea a) do artigo 1o da referida lei. Assim, o pagamento de uma pensªo alimentar a um ex-c(cid:244)njuge que resida num outro Estado-membro estÆ, do ponto de vista fiscal, no mesmo plano que o pagamento de uma pensªo alimentar a um ex-c(cid:244)njuge que resida na Alemanha. (1999/C 31/004) PERGUNTA ESCRITA E-0681/98 apresentada por Florus Wijsenbeek (ELDR) (cid:224) Comissªo (10 de Mar(cid:231)o de 1998) Objecto: Cabotagem em ItÆlia Sabe a Comissªo que mesmo ap(cid:243)s a liberaliza(cid:231)ªo da cabotagem, que terÆ lugar em 1 de Julho de 1998, o regime de capacidade › que autoriza os transportadores estrangeiros a estabelecerem-se na ItÆlia sem todavia lhes permitir adquirir imediatamente uma licen(cid:231)a › continuarÆ a vigorar?