title: Kommissionens förordning (EG) nr 521/98 av den 5 mars 1998 om fastställande av det högsta exportbidraget för vete inom ramen för den anbudsinfordran som avses i förordning (EG) nr 1339/97

text: L 66/12 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 6. 3. 98 KOMMISSIONENS F(cid:153)RORDNING (EG) nr 521/98 av den 5 mars 1998 om fastst(cid:132)llande av det h(cid:148)gsta exportbidraget f(cid:148)r vete inom ramen f(cid:148)r den anbudsinfordran som avses i f(cid:148)rordning (EG) nr 1339/97 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA F(cid:153)RORDNING med beaktande av F(cid:148)rdraget om uppr(cid:132)ttandet av Euro- peiska gemenskapen, med beaktande av r(cid:134)dets f(cid:148)rordning (EEG) nr 1766/92 av den 30 juni 1992 om den gemensamma organisationen av marknaden f(cid:148)r spannm(cid:134)l (1), senast (cid:132)ndrad genom kommissionens f(cid:148)rordning (EG) nr 923/96 (2), med beaktande av kommissionens f(cid:148)rordning (EG) nr 1501/95 av den 29 juni 1995 om vissa till(cid:132)mpningsf(cid:148)re- skrifter f(cid:148)r r(cid:134)dets f(cid:148)rordning (EEG) nr 1766/92 vad avser beviljande av exportbidrag och de (cid:134)tg(cid:132)rder som skall vidtas vid st(cid:148)rningar inom spannm(cid:134)lssektorn (3), senast (cid:132)ndrad genom f(cid:148)rordning (EG) nr 2052/97 (4), s(cid:132)rskilt artikel 7 i denna, och med beaktande av f(cid:148)ljande: En anbudsinfordran f(cid:148)r bidrag och/eller avgift f(cid:148)r export av vete till alla tredje l(cid:132)nder har inletts genom kommis- sionens f(cid:148)rordning (EG) nr 1339/97 (5), senast (cid:132)ndrad genom f(cid:148)rordning (EG) nr 507/98 (6). I artikel 7 i f(cid:148)rordning (EG) nr 1501/95 f(cid:148)reskrivs att kommissionen p(cid:134) grundval av de meddelade anbuden och i enlighet med det f(cid:148)rfarande som f(cid:148)reskrivs i artikel 23 i f(cid:148)rordning (EEG) nr 1766/92, kan besluta att fast- st(cid:132)lla ett h(cid:148)gsta exportbidrag, varvid h(cid:132)nsyn tas till de kriterier som avses i artikel 1 i f(cid:148)rordning (EG) nr 1501/ 95. I detta fall tilldelas kontraktet den eller de anbudsgi- vare vars anbud (cid:132)r p(cid:134) samma niv(cid:134) eller l(cid:132)gre (cid:132)n det h(cid:148)gsta bidraget, samt den eller de anbudsgivare vars anbud avser en exportavgift. Till(cid:132)mpningen av ovann(cid:132)mnda kriterier p(cid:134) det nuvarande marknadsl(cid:132)get f(cid:148)r ifr(cid:134)gavarande spannm(cid:134)l medf(cid:148)r att det h(cid:148)gsta exportbidraget fastst(cid:132)lls till det belopp som anges i artikel 1. De (cid:134)tg(cid:132)rder som f(cid:148)reskrivs i denna f(cid:148)rordning (cid:132)r f(cid:148)ren- liga med yttrandet fr(cid:134)n F(cid:148)rvaltningskommitt(cid:130)n f(cid:148)r spannm(cid:134)l. H(cid:142)RIGENOM F(cid:153)RESKRIVS F(cid:153)LJANDE. Artikel 1 F(cid:148)r de anbud som meddelats fr(cid:134)n och med den 27 februari till och med den 5 mars 1998 inom ramen f(cid:148)r den anbudsinfordran som avses i den (cid:132)ndrade f(cid:148)rord- ningen (EG) nr 1339/97 (cid:132)r det h(cid:148)gsta exportbidraget f(cid:148)r vete fastst(cid:132)llt till 18,93 ecu per ton. Artikel 2 Denna f(cid:148)rordning tr(cid:132)der i kraft den 6 mars 1998. Denna f(cid:148)rordning (cid:132)r till alla delar bindande och direkt till(cid:132)mplig i alla medlemsstater. Utf(cid:132)rdad i Bryssel den 5 mars 1998. P(cid:134) kommissionens v(cid:132)gnar Franz FISCHLER Ledamot av kommissionen (1) EGT L 181, 1. 7. 1992, s. 21. (2) EGT L 126, 24. 5. 1996, s. 37. (3) EGT L 147, 30. 6. 1995, s. 7. (4) EGT L 287, 21. 10. 1997, s. 14. (5) EGT L 184, 12. 7. 1997, s. 7. (6) EGT L 63, 4. 3. 1998, s. 20


title: WRITTEN QUESTION No. 788/98 by Glyn FORD to the Commission. Sale of World Cup tickets (SUPPLEMENTARY ANSWER)

eurovoc_concepts:
EU control
European Commission
France
exclusive distribution agreement
infringement of EU law
package travel
restriction on competition
sale
sporting event
sports body

formats: html print


title: Revenu de l'activité agricole 1997.

eurovoc_concepts:
agricultural statistics
farm income


title: Reglamento (CE) n° 519/98 de la Comisión de 5 de marzo de 1998 por el que se modifica el Reglamento (CE) n° 934/95 del Consejo por el que se establecen límites máximos arancelarios y una vigilancia estadística comunitaria en el marco de las cantidades de referencia para un determinado número de productos originarios de Chipre, de Egipto, de Jordania, de Israel, de Túnez, de Siria, de Malta, de Marruecos y de Cisjordania y de la Franja de Gaza

eurovoc_concepts:
Mediterranean region (EU)
agricultural product
import policy
statistics
tariff ceiling
third country

formats: html pdf print

text: 6. 3. 98 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 66/3 REGLAMENTO (CE) No 519/98 DE LA COMISI(cid:222)N de 5 de marzo de 1998 por el que se modifica el Reglamento (CE) no 934/95 del Consejo por el que se establecen l(cid:146)mites m(cid:145)ximos arancelarios y una vigilancia estad(cid:146)stica comunitaria en el marco de las cantidades de referencia para un determinado n(cid:156)mero de productos originarios de Chipre, de Egipto, de Jordania, de Israel, de T(cid:156)nez, de Siria, de Malta, de Marruecos y de Cisjordania y de la Franja de Gaza LA COMISI(cid:222)N DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, Visto el Reglamento (CE) no 934/95 del Consejo, de 10 de abril de 1995, por el que se establecen l(cid:146)mites m(cid:145)ximos arancelarios y una vigilancia estad(cid:146)stica comuni- taria en el marco de las cantidades de referencia para un determinado n(cid:156)mero de productos originarios de Chipre, de Egipto, de Jordania, de Israel, de T(cid:156)nez, de Siria, de Malta, de Marruecos y de Cisjordania y de la Franja de Gaza (1), cuya (cid:156)ltima modificaci(cid:155)n la constituye el Regla- mento (CE) no 553/97 (2) y, en particular, sus art(cid:146)culos 3 y 4, Considerando que el Acuerdo Euromediterr(cid:145)neo por el que se establece una Asociaci(cid:155)n entre las Comunidades Europeas y sus Estados miembros, por una parte, y la Rep(cid:156)blica de T(cid:156)nez, por otra (3), entrar(cid:145) en vigor el 1 de marzo de 1998; que este Acuerdo dispone que determi- nados productos originarios de T(cid:156)nez podr(cid:145)n beneficiarse de concesiones arancelarias, al ser importados en la Comunidad, en el marco de cantidades de referencia y que se someter(cid:145)n a una vigilancia estad(cid:146)stica comunitaria; que para estos productos, el Acuerdo estipula que los importes de las cantidades de referencia se aumentar(cid:145)n anualmente en cuatro tramos iguales equivalentes al 3 % de dichos importes, del 1 de enero de 1997 al 1 de enero de 2000; que dado que el Acuerdo entrar(cid:145) en vigor el 1 de marzo de 1998, los aumentos previstos en el Acuerdo para 1997 no han podido realizarse y, por lo tanto, los importes de las cantidades de referencia aplicables en 1998 tienen en cuenta dos aumentos; que el nuevo Acuerdo establece para las patatas tempranas una conce- si(cid:155)n arancelaria del 1 de enero al 31 de marzo, en el marco de un contingente arancelario comunitario pero que, dado que el Acuerdo entrar(cid:145) en vigor el 1 de marzo de 1998, conviene mantener para estos productos, en enero y febrero de 1998, la concesi(cid:155)n actual en el marco de una cantidad de referencia; Considerando que para aplicar las nuevas concesiones establecidas en dicho Acuerdo procede modificar el Reglamento (CE) no 934/95; que para todos los productos indicados en el anexo II del Reglamento (CE) no 934/95 esta modificaci(cid:155)n debe tener en cuenta tambi(cid:130)n las adap- taciones t(cid:130)cnicas necesarias derivadas de las modifica- ciones de la nomenclatura combinada y de las subdivi- siones Taric; Considerando que las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen emitido por el Comit(cid:130) del c(cid:155)digo aduanero, HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: Art(cid:146)culo 1 El anexo II del Reglamento (CE) no 934/95 se sustituir(cid:145) por el anexo del presente Reglamento. Art(cid:146)culo 2 El presente Reglamento entrar(cid:145) en vigor el d(cid:146)a siguiente al de su publicaci(cid:155)n en el Diario Oficial de las Comuni- dades Europeas. Ser(cid:145) aplicable a partir del 1 de enero de 1998, con excep- ci(cid:155)n de las cantidades de referencia con los n(cid:156)meros de orden 18. 0110, 18. 0125 y 18. 0145 que no ser(cid:145)n aplicables hasta el 1 de marzo de 1998. El presente Reglamento ser(cid:145) obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. Hecho en Bruselas, el 5 de marzo de 1998. Por la Comisi(cid:155)n Mario MONTI Miembro de la Comisi(cid:155)n (1) DO L 96 de 28. 4. 1995, p. 6. (2) DO L 85 de 27. 3. 1997, p. 10. (3) No publicado a(cid:156)n en el Diario Oficial. L 66/4 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 6. 3. 98 ANEXO «ANEXO II Sin perjuicio de las reglas de interpretaci(cid:155)n de la nomenclatura combinada, el texto de la designa- ci(cid:155)n de la mercanc(cid:146)a se considera de valor meramente indicativo, determin(cid:145)ndose el r(cid:130)gimen prefe- rencial, en el marco del presente anexo, por el alcance de los c(cid:155)digos NC, tal como existen en el momento de adaptar el presente Reglamento. Donde figura un “ex” delante del c(cid:155)digo NC, el r(cid:130)gimen preferencial se determina al mismo tiempo por el alcance del c(cid:155)digo NC y por la descripci(cid:155)n correspondiente N(cid:156)mero de orden C(cid:155)digo NC Subdivisi(cid:155)n Taric Designaci(cid:155)n de la mercanc(cid:146)a Per(cid:146)odo anual Origen Cantidad de referencia por per(cid:146)odo indicado (en toneladas) (1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) 18. 0010 ex 0701 90 51 Patatas tempranas, frescas o refrigeradas del 1. 1 al 28. 2. 1998 T(cid:156)nez 1 941 18. 0015 0701 90 51 ex 0701 90 59 Patatas tempranas, frescas o refrigeradas del 1. 1 al 15. 5 del 16. 5 al 31. 5 Malta 3 360 18. 0030 ex 0703 20 00 Ajos, frescos o refrigerados del 1. 2 al 31. 5 Egipto 1 920 18. 0040 ex 0707 00 05 01 a 06 Pepinos cuya longitud no exceda de 15 cm, frescos o refrigerados del 1. 1 al final de febrero del 1. 1 al final de febrero del 1. 1 al final de febrero Alcachofas, frescas o refrigeradas del 1. 10 al 31. 12 18. 0050 ex 0709 10 00 50 70 72 74 76 78 80 Egipto Jordania Malta Egipto Chipre 120 120 60 120 120 18. 0060 ex 0709 30 00 Berenjenas, frescas o refrigeradas del 1. 12 al 30. 4 Israel 1 440 18. 0070 0709 60 10 Pimientos dulces, frescos o refrigerados del 1. 1 al 31. 12 Marruecos 1 200 18. 0080 0712 20 00 Cebollas, secas del 1. 1 al 31. 12 Siria 840 18. 0090 ex 0712 90 90 20 Ajos, secos del 1. 1 al 31. 12 Egipto 1 200 18. 0100 0713 10 10 Guisantes (Pisum sativum), para siembra del 1. 1 al 31. 12 Marruecos 500 18. 0110 0802 11 90 0802 12 90 Almendras, con c(cid:145)scara y sin c(cid:145)scara, excepto amargas del 1. 3 al 31. 12. 1998 T(cid:156)nez del 1. 1 al 31. 12. 1999 del 1. 1 al 31. 12 de los a(cid:157)os siguientes 1 060 1 090 1 120 6. 3. 98 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 66/5 N(cid:156)mero de orden C(cid:155)digo NC Subdivisi(cid:155)n Taric Designaci(cid:155)n de la mercanc(cid:146)a Per(cid:146)odo anual Origen Cantidad de referencia por per(cid:146)odo indicado (en toneladas) (1) (2) 18. 0120 0804 40 18. 0125 ex 0805 10 82 ex 0805 10 84 ex 0805 10 86 18. 0130 ex 0806 10 10 18. 0140 ex 0807 19 00 (3) 90 90 90 30 10 91 (4) (5) (6) (7) Aguacates del 1. 1 al 31. 12 Israel 37 200 Naranjas, excepto frescas del 1. 3 al 31. 12. 1998 del 1. 1 al 31. 12. 1999 del 1. 1 al 31. 12 de los a(cid:157)os siguientes T(cid:156)nez 1 590 1 635 1 680 Uvas de mesa del 15. 5 al 11. 7 Israel 2 280 Melones, frescos, cuyo peso no exceda de 600 g del 1. 1 al 31. 3 del 1. 1 al 31. 3 18. 0145 0809 10 00 Albaricoques, frescos del 1. 3 al 31. 12. 1998 del 1. 1 al 31. 12. 1999 del 1. 1 al 31. 12 de los a(cid:157)os siguientes 18. 0150 ex 0810 50 10 Kiwis, frescos del 1. 1 al 30. 4 del 1. 1 al 30. 4 del 1. 1 al 30. 4 Israel Chipre Marruecos Egipto Jordania T(cid:156)nez 120 120 2 120 2 180 2 240 240 240 240 18. 0160 ex 0812 90 95 11 20 Los dem(cid:145)s agrios, triturados, conservados provisionalmente del 1. 1 al 31. 12 Israel 1 320 18. 0190 18. 0200 2008 30 51 2008 30 71 2008 50 61 2008 50 69 18. 0215 ex 2008 30 79 18. 0220 ex 2008 30 91 18. 0225 ex 2008 30 99 18. 0230 ex 2008 50 99 ex 2008 70 99 18. 0240 2009 20 11 2009 20 19 2009 20 99 10 11 12 13 19 91 92 11 10 10 Gajos de toronja y de pomelo del 1. 1 al 31. 12 Israel 16 440 Albaricoques del 1. 1 al 31. 12 Marruecos 7 560 Toronja y pomelos, excepto en gajos del 1. 1 al 31. 12 Israel 2 400 Gajos de toronja y de pomelo; Toronja y pomelos, excepto en gajos; Pulpa de agrios; Agrios, finamente triturados del 1. 1 al 31. 12 Israel 3 480 Gajos de toronja y de pomelo del 1. 1 al 31. 12 Israel 5 000 Mitades de albaricoques y mitades de melocotones los gri(cid:157)ones y nectarinas) (incluidos del 1. 1 al 31. 12 Marruecos 7 200 Jugo de toronja o de pomelo del 1. 1 al 31. 12 Israel 34 440 L 66/6 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 6. 3. 98 N(cid:156)mero de orden C(cid:155)digo NC Subdivisi(cid:155)n Taric Designaci(cid:155)n de la mercanc(cid:146)a Per(cid:146)odo anual Origen Cantidad de referencia por per(cid:146)odo indicado (en toneladas) (1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) 18. 0245 2009 20 99 Jugo de toronja o de pomelo del 1. 1 al 31. 12 Marruecos 960 18. 0310 ex 0702 00 00 01 a 06 08 a 13 60 a 65 68 a 73 80 a 85 88 a 93 Tomates, frescos o refrigerados del 1. 12 al 31. 3 18. 0320 ex 0709 30 00 Berenjenas, frescas o refrigeradas del 15. 1 al 30. 4 18. 0330 0709 60 10 Pimientos dulces, frescos o refrigerados del 1. 1 al 30. 4 Cisjordania y la Franja de Gaza 1 000 Cisjordania y la Franja de Gaza Cisjordania y la Franja de Gaza Cisjordania y la Franja de Gaza 3 000 1 000 300 Cisjordania y la Franja de Gaza 25 000 Calabacines, frescos o refrigerados del 1. 12 al final de febrero Naranjas frescas del 1. 1 al 31. 12 tangerinas y (incluidas Mandarinas satsumas), e wilkings clementinas, h(cid:146)bridos similares de agrios, frescas las del 1. 1 al 31. 12 Cisjordania y la Franja de Gaza 500 18. 0340 ex 0709 90 70 18. 0350 0805 10 10 0805 10 30 0805 10 50 ex 0805 10 82 ex 0805 10 84 ex 0805 10 86 18. 0360 ex 0805 20 10 ex 0805 20 30 ex 0805 20 50 ex 0805 20 70 ex 0805 20 90 01, 03, 05, 07, 08, 09, 10, 12, 14, 16, 17, 19, 70, 72, 74, 76, 77, 79 10 10 10 10, 12, 14, 16, 18, 20, 30, 40, 42, 44, 46, 48, 50 10, 12, 14, 16, 18, 20, 30, 40, 42, 44, 46, 48, 50 10, 12, 14, 16, 18, 20, 30, 40, 42, 44, 46, 48, 50 10, 12, 14, 16, 18, 20, 30, 40, 42, 44, 46, 48, 50 10 a 15, 17 a 22, 24 a 29, 31, 33, 35, 37 a 42 6. 3. 98 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 66/7 N(cid:156)mero de orden C(cid:155)digo NC Subdivisi(cid:155)n Taric Designaci(cid:155)n de la mercanc(cid:146)a Per(cid:146)odo anual Origen (1) (2) (3) (4) (5) (6) 18. 0370 ex 0805 30 10 10 a 19 25 a 34 40 a 45 Limones (Citrus limon, Citrus limonum), frescos del 1. 1 al 31. 12 18. 0380 ex 0807 19 00 Melones, frescos del 1. 11 al 31. 5 Cisjordania y la Franja de Gaza Cisjordania y la Franja de Gaza Cantidad de referencia por per(cid:146)odo indicado (en toneladas) (7) 800 10 000»


title: Verordnung (EG) Nr. 520/98 der Kommission vom 5. März 1998 zur Festsetzung der Ausfuhrerstattungen für Obst und Gemüse

eurovoc_concepts:
export licence
export refund
fruit
vegetable

text: L 66/8 DE Amtsblatt der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaften 6. 3. 98 VERORDNUNG (EG) Nr. 520/98 DER KOMMISSION vom 5. M(cid:132)rz 1998 zur Festsetzung der Ausfuhrerstattungen f(cid:129)r Obst und Gem(cid:129)se DIE KOMMISSION DER EUROP(cid:142)ISCHEN GEMEINSCHAFTEN (cid:190) gest(cid:129)tzt auf den Vertrag zur Gr(cid:129)ndung der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaft, gest(cid:129)tzt auf die Verordnung (EWG) Nr. 2200/96 des Rates vom 28. Oktober 1996 (cid:129)ber die gemeinsame Marktorganisation f(cid:129)r Obst und Gem(cid:129)se (1), zuletzt ge(cid:132)n- dert durch die Verordnung (EG) Nr. 2520/97 der Kommission (2), insbesondere auf Artikel 35 Absatz 11, in Erw(cid:132)gung nachstehender Gr(cid:129)nde: Die Verordnung (EG) Nr. 2190/96 (3) der Kommission, zuletzt ge(cid:132)ndert durch die Verordnung (EG) Nr. 213/ 98 (4), enth(cid:132)lt die Durchf(cid:129)hrungsbestimmungen zu den Ausfuhrerstattungen im Sektor Obst und Gem(cid:129)se. Um eine wirtschaftlich bedeutende Ausfuhr auf der Grundlage der Preise, die f(cid:129)r diese Erzeugnisse im inter- nationalen Handel gelten, zu erm(cid:148)glichen, kann gem(cid:132)ß Artikel 35 Absatz 1 der Verordnung (EG) Nr. 2200/96 der Unterschied zwischen diesen Preisen und den Preisen in der Gemeinschaft durch eine Erstattung bei der Ausfuhr ausgeglichen werden. Gem(cid:132)ß Artikel 35 Absatz 4 der Verordnung (EG) Nr. 2200/96 werden die Erstattungen unter Ber(cid:129)cksichtigung der Lage und voraussichtlichen Entwicklung der Preise f(cid:129)r Obst und Gem(cid:129)se und der verf(cid:129)gbaren Mengen auf dem Markt der Gemeinschaft sowie der im internatio- nalen Handel (cid:129)blichen Preise festgesetzt. Ferner ist den in Absatz 4 Buchstabe b) aufgef(cid:129)hrten Kosten sowie den wirtschaftlichen Aspekten der beabsichtigten Ausfuhren Rechnung zu tragen. Gem(cid:132)ß Artikel 35 Absatz 1 der Verordnung (EG) Nr. 2200/96 werden die Erstattungen unter Ber(cid:129)cksichtigung der Beschr(cid:132)nkungen aufgrund der gem(cid:132)ß Artikel 228 des Vertrags geschlossenen Abkommen festgesetzt. Gem(cid:132)ß Artikel 35 Absatz 5 der Verordnung (EG) Nr. 2200/96 werden die Preise in der Gemeinschaft unter im Hinblick auf die Ausfuhr Ber(cid:129)cksichtigung der (1) ABl. L 297 vom 21. 11. 1996, S. 1. (2) ABl. L 346 vom 17. 12. 1997, S. 41. (3) ABl. L 292 vom 15. 11. 1996, S. 12. (4) ABl. L 22 vom 29. 1. 1998, S. 8. g(cid:129)nstigsten tats(cid:132)chlichen Preise ermittelt. Die Ermittlung der Preise im internationalen Handel erfolgt insbeson- dere unter Ber(cid:129)cksichtigung der in Unterabsatz 2 des vorgenannten Absatzes aufgef(cid:129)hrten Notierungen und Preise. Aufgrund der Lage im internationalen Handel oder der besonderen Erfordernisse bestimmter M(cid:132)rkte kann es erforderlich sein, die Erstattung f(cid:129)r ein bestimmtes Erzeugnis nach Bestimmungen zu differenzieren. gegenw(cid:132)rtig Die M(cid:148)glichkeit wirtschaftlich bedeutender Ausfuhren Tomaten/Paradeisern (*), bei besteht Zitronen, Orangen und (cid:142)pfeln der Kategorie Extra, I und II der gemeinschaftlichen Qualit(cid:132)tsnormen, Mandeln ohne Schale, Haseln(cid:129)ssen sowie Waln(cid:129)ssen in der Schale. Die repr(cid:132)sentativen Marktkurse gem(cid:132)ß Artikel 1 der Verordnung (EWG) Nr. 3813/92 des Rates (5), zuletzt ge(cid:132)ndert durch die Verordnung (EG) Nr. 150/95 (6), dienen der Umrechnung des in Drittlandsw(cid:132)hrung ausge- dr(cid:129)ckten Betrags und bilden die Grundlage f(cid:129)r die landwirtschaftlichen Umrechnungs- Bestimmung des kurses der W(cid:132)hrung der Mitgliedstaaten. Die Durchf(cid:129)h- rungsvorschriften f(cid:129)r die Bestimmung und Anwendung dieser Umrechnungskurse in der Verordnung (EWG) Nr. 1068/93 der Kommission (7), zuletzt ge(cid:132)ndert durch die Verordnung (EG) Nr. 1482/ 96 (8). sind niedergelegt Zwecks Anpassung der vorgenannten Vorschriften an die jetzige Marktlage bzw. an ihre voraussichtliche Entwick- lung, insbesondere an die Notierungen und Preise f(cid:129)r Obst und Gem(cid:129)se in der Gemeinschaft und im interna- tionalen Handel, empfiehlt es sich, die Erstattungen entsprechend dem Anhang dieser Verordnung festzu- setzen. Gem(cid:132)ß Artikel 35 Absatz 2 der Verordnung (EG) Nr. 2200/96 muß die bestm(cid:148)gliche Nutzung der verf(cid:129)gbaren Mittel erm(cid:148)glicht werden, ohne zu einer Diskriminierung zwischen den Marktbeteiligten zu f(cid:129)hren. In diesem Zusammenhang ist daf(cid:129)r zu sorgen, daß die bereits durch die Erstattungsregelung geschaffenen Handelsstr(cid:148)me nicht gest(cid:148)rt werden. Aufgrund des saisonalen Charakters der Obst- und Gem(cid:129)seausfuhren sind Kontingente f(cid:129)r die einzelnen Erzeugnisse festzusetzen. Mit der Verordnung (EWG) Nr. 3846/87 der Kommis- sion (9), zuletzt ge(cid:132)ndert durch die Verordnung (EG) Nr. 409/98 (10), wurde die Nomenklatur der landwirtschaftli- chen Erzeugnisse f(cid:129)r Ausfuhrerstattungen erstellt. (*) (cid:153)sterreichischer Ausdruck gem(cid:132)ß Protokoll Nr. 10 zur Beitrittsakte 1994. (5) ABl. L 387 vom 31. 12. 1992, S. 1. (6) ABl. L 22 vom 31. 1. 1995, S. 1. (7) ABl. L 108 vom 1. 5. 1993, S. 106. (8) ABl. L 188 vom 27. 7. 1996, S. 22. (9) ABl. L 366 vom 24. 12. 1987, S. 1. (10) ABl. L 55 vom 25. 2. 1998, S. 1. 6. 3. 98 DE Amtsblatt der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaften L 66/9 f(cid:129)r sowie und Die Durchf(cid:129)hrungsvorschriften Vorausfestsetzungsbeschei- Ausfuhrlizenzen nigungen f(cid:129)r landwirtschaftliche Erzeugnisse wurden erlassen durch die Verordnung (EWG) Nr. 3719/88 der Kommission (1), zuletzt ge(cid:132)ndert durch die Verordnung (EG) Nr. 1404/97 (2). Einfuhr- Angesichts der Marktlage und im Hinblick auf eine best- m(cid:148)gliche Nutzung der verf(cid:129)gbaren Mittel sowie aufgrund f(cid:129)r der Struktur der Ausfuhren der Gemeinschaft bestimmte Erzeugnisse und bestimmte Bestimmungen das am meisten geeignete Ausfuhrerstattungsverfahren zu w(cid:132)hlen. Dementsprechend sind f(cid:129)r den betreffenden Ausfuhrzeitraum nicht gleichzeitig Erstattungen nach den Verfahren A1 und A2 gem(cid:132)ß Artikel 1 der Verord- nung (EG) Nr. 2190/96 mit Durchf(cid:129)hrungsbestim- mungen f(cid:129)r Ausfuhrerstattungen f(cid:129)r Obst und Gem(cid:129)se festzusetzen. ist Die Erzeugnismengen sollten unter Ber(cid:129)cksichtigung ihres Frischegrades nach Maßgabe der jeweils anwend- baren Erstattungsregelung aufgeteilt werden. sind die endg(cid:129)ltigen, Es f(cid:129)r den vorangegangenen Lizenzantragszeitraum festgesetzten Erstattungss(cid:132)tze zu ber(cid:129)cksichtigen. Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus- schusses f(cid:129)r Verarbeitungserzeugnisse aus Obst und Gem(cid:129)se – HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 (1) Die S(cid:132)tze der Ausfuhrerstattungen im Sektor Obst und Gem(cid:129)se sind im Anhang dieser Verordnung festge- setzt. (2) Die im Rahmen der Nahrungsmittelhilfe erteilten Lizenzen gem(cid:132)ß Artikel 14a der Verordnung (EWG) Nr. 3719/88 werden nicht auf die in Absatz 1 genannten erstattungsf(cid:132)higen Mengen angerechnet. (3) Unbeschadet der Anwendung von Artikel 4 Absatz 5 der Verordnung (EG) Nr. 2190/96 betr(cid:132)gt die G(cid:129)ltigkeits- dauer der Lizenzen vom Typ A1 und A2 zwei Monate. Artikel 2 Diese Verordnung tritt am 11. M(cid:132)rz 1998 in Kraft. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. Br(cid:129)ssel, den 5. M(cid:132)rz 1998 F(cid:129)r die Kommission Franz FISCHLER Mitglied der Kommission (1) ABl. L 331 vom 2. 12. 1988, S. 1. (2) ABl. L 194 vom 23. 7. 1997, S. 5. L 66/10 DE Amtsblatt der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaften 6. 3. 98 ANHANG AUSFUHRERSTATTUNGEN IM SEKTOR OBST UND GEM(cid:154)SE Erzeugnis (Die ge(cid:132)nderte Verordnung (EWG) Nr. 3846/87 der Kommission enth(cid:132)lt im Abschnitt „Obst und Gem(cid:129)se“ eine voll- st(cid:132)ndige Beschreibung der f(cid:148)rderf(cid:132)higen Erzeugnisse) Erzeugnis- code System A1 Antragszeitraum vom 11. 3. bis 12. 5. 1998 System A2 Antragszeitraum vom 12. bis 16. 3. 1998 System B Antragszeitraum vom 18. 3. bis 19. 5. 1998 Bestim- mung oder Bestim- mungs- gruppe (1) Erstattungs- satz (Ecu/t netto) Vorge- sehene Menge (t) Bestim- mung oder Bestim- mungs- gruppe (1) Vorgesehener Erstattungs- satz (Ecu/t netto) Richt- menge (t) Bestim- mung oder Bestim- mungs- gruppe (1) Vorgesehener Erstattungs- satz (Ecu/t netto) Richt- menge (t) Tomaten/Paradeiser 0702 00 00 9100 Mandeln ohne Schale 0802 12 90 9000 N(cid:129)sse in Schale 0802 21 00 9000 N(cid:129)sse ohne Schale 0802 22 00 9000 Waln(cid:129)sse in Schale 0802 31 00 9000 F F F F F Orangen 0805 10 10 9100 0805 10 30 9100 0805 10 50 9100 XYC 12 50 59 252 203 114 635 103 73 40 F 12 6 647 F F F F 12 10 335 50 59 49 203 114 2 076 XYC 40 28 246 XYC 40 74 571 Zitronen 0805 30 10 9100 F 23 F 23 16 948 F 23 15 441 Tafeltrauben 0806 10 10 9100 (cid:142)pfel 0808 10 20 9100 0808 10 50 9100 0808 10 90 9100 0808 10 20 9100 0808 10 50 9100 0808 10 90 9100 0808 10 20 9100 0808 10 50 9100 0808 10 90 9100 X Y 24 7 X Y ZD 54 513 Pfirsiche und Nektarinen 0809 30 10 9100 0809 30 90 9100 24 2 257 X 24 3 552 7 3 600 Y 7 3 215 6. 3. 98 DE Amtsblatt der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaften L 66/11 (1) Die Bestimmungscodes bedeuten: X: Norwegen, Island, Gr(cid:148)nland, F(cid:132)r(cid:148)er, Polen, Ungarn, Rum(cid:132)nien, Bulgarien, Albanien, Estland, Lettland, Litauen, Bosnien-Herzegowina, Kroatien, Slowenien, ehemalige Jugoslawische Republik Mazedonien, die F(cid:148)derative Republik Jugoslawien (Serbien und Montenegro) und Malta. Y: Armenien, Aserbaidschan, Belarus, Georgien, Kasachstan, Kirgistan, Moldau, Rußland, Tadschikistan, Turkmenistan, Usbekistan, Ukraine; Bestimmungen gem(cid:132)ß Artikel 34 der ge(cid:132)nderten Verordnung (EWG) Nr. 3665/87 der Kommission. Z: L(cid:132)nder und Hoheitsgebiete Afrikas mit Ausnahme von S(cid:129)dafrika, die Staaten der Arabischen Halbinsel [Saudiarabien, Bahrain, Katar, Oman, Vereinigte Arabische Emirate (Abu Dhabi, Dubai, Schardscha, Adschman, Umm al Kaiwan, Ras al Chima und Fudschaira), Kuwait und Jemen], Syrien, Iran, Jordanien, Bolivien, Brasilien, Venezuela, Peru, Panama, Ecuador und Kolumbien. C: Schweiz, Tschechische Republik und Slowakische Republik. D: Hongkong RAS, Singapur, Malaysia, Indonesien, Thailand, Taiwan, Papua-Neuguinea, Laos, Kambodscha, Vietnam, Uruguay, Paraguay, Argentinien, Mexiko und Costa Rica. E: Alle Bestimmungen mit Ausnahme der Schweiz. F: Alle Bestimmungen


title: Kommissionens förordning (EG) nr 518/98 av den 5 mars 1998 om fastställande av schablonvärden vid import för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker

eurovoc_concepts:
agri-monetary policy
citrus fruit
fruit vegetable
import price
perennial vegetable
pip fruit

text: 6. 3. 98 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 66/1 I (R(cid:132)ttsakter vilkas publicering (cid:132)r obligatorisk) KOMMISSIONENS F(cid:153)RORDNING (EG) nr 518/98 av den 5 mars 1998 om fastst(cid:132)llande av schablonv(cid:132)rden vid import f(cid:148)r best(cid:132)mning av ing(cid:134)ngspriset f(cid:148)r vissa frukter och gr(cid:148)nsaker EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA F(cid:153)RORDNING med beaktande av F(cid:148)rdraget om uppr(cid:132)ttandet av Europe- iska gemenskapen, av den med beaktande av kommissionens f(cid:148)rordning (EG) nr om till- 3223/94 l(cid:132)mpningsf(cid:148)reskrifter f(cid:148)r importordningen f(cid:148)r frukt och gr(cid:148)nsaker (1), senast (cid:132)ndrad genom f(cid:148)rordning (EG) nr 2375/96 (2), s(cid:132)rskilt artikel 4. 1 i denna, december 1994 21 med beaktande av r(cid:134)dets f(cid:148)rordning (EEG) nr 3813/92 av den 28 december 1992 om den ber(cid:132)kningsenhet och de omr(cid:132)kningskurser till(cid:132)mpas avseende den gemensamma jordbrukspolitiken (3), senast (cid:132)ndrad genom f(cid:148)rordning (EG) nr 150/95 (4), s(cid:132)rskilt artikel 3. 3 i denna, och som skall med beaktande av f(cid:148)ljande: I f(cid:148)rordning (EG) nr 3223/94 anges som till(cid:132)mpning av resultaten av de multilaterala f(cid:148)rhandlingarna i Uruguay- rundan kriterierna f(cid:148)r kommissionens fastst(cid:132)llande av schablonv(cid:132)rdena vid import fr(cid:134)n tredje land f(cid:148)r de produkter och de perioder som anges i bilagan till den f(cid:148)rordningen. Vid till(cid:132)mpningen av dessa kriterier b(cid:148)r schablonv(cid:132)rdena vid import fastst(cid:132)llas till de niv(cid:134)er som anges i bilagan till denna f(cid:148)rordning. H(cid:142)RIGENOM F(cid:153)RESKRIVS F(cid:153)LJANDE. Artikel 1 De schablonv(cid:132)rden vid import som avses i artikel 4 i f(cid:148)rordning (EG) nr 3223/94 skall fastst(cid:132)llas enligt tabellen i bilagan. Artikel 2 Denna f(cid:148)rordning tr(cid:132)der i kraft den 6 mars 1998. Denna f(cid:148)rordning (cid:132)r till alla delar bindande och direkt till(cid:132)mplig i alla medlemsstater. Utf(cid:132)rdad i Bryssel den 5 mars 1998. P(cid:134) kommissionens v(cid:132)gnar Franz FISCHLER Ledamot av kommissionen (1) EGT L 337, 24. 12. 1994, s. 66. (2) EGT L 325, 14. 12. 1996, s. 5. (3) EGT L 387, 31. 12. 1992, s. 1. (4) EGT L 22, 31. 1. 1995, s. 1. L 66/2 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 6. 3. 98 till kommissionens f(cid:148)rordning av den 5 mars 1998 om fastst(cid:132)llande av schablonv(cid:132)rden vid import f(cid:148)r best(cid:132)mning av ing(cid:134)ngspriset f(cid:148)r vissa frukter och gr(cid:148)nsaker BILAGA KN-nr 0702 00 00 0707 00 05 0709 10 00 0709 90 70 0805 10 10, 0805 10 30, 0805 10 50 0805 30 10 (ecu/100 kg) (ecu/100 kg) Kod f(cid:148)r tredje land (1) Schablonv(cid:132)rde vid import KN-nr Kod f(cid:148)r tredje land (1) Schablonv(cid:132)rde vid import 204 624 999 068 999 220 999 052 204 624 999 052 204 212 600 624 999 052 204 80,5 175,5 128,0 93,1 93,1 159,0 159,0 136,4 131,1 177,6 148,4 57,4 36,9 40,4 40,3 52,9 45,6 67,1 38,0 0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 0808 20 50 400 600 999 060 388 400 404 508 512 524 528 728 999 388 400 512 528 999 39,5 82,3 56,7 37,0 123,8 100,2 103,1 108,3 82,3 102,8 95,7 81,0 92,7 74,2 102,9 80,0 73,9 82,8 (1) Landsbeteckningar som fastst(cid:132)lls i kommissionens f(cid:148)rordning (EG) nr 2317/97 (EGT L 321, 22. 11. 1997, s. 19). Koden ”999” betecknar ”(cid:148)vriga ursprung”


title: Kahdeskymmenestoinen komission direktiivi 98/16/EY, annettu 5 päivänä maaliskuuta 1998, kosmeettisia valmisteita koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämisestä annetun neuvoston direktiivin 76/768/ETY liitteiden II, III, VI ja VII mukauttamisesta tekniikan kehitykseen (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

eurovoc_concepts:
approximation of laws
cosmetic product
marketing
offal
product safety
technological change

text: L 77/44 ‹ FI ‹ Euroopan yhteis(cid:148)jen virallinen lehti 14. 3. 98 KAHDESKYMMENESTOINEN KOMISSION DIREKTIIVI 98/16/EY, annettu 5 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) maaliskuuta 1998, kosmeettisia valmisteita koskevan j(cid:132)senvaltioiden lains(cid:132)(cid:132)d(cid:132)nn(cid:148)n l(cid:132)hent(cid:132)misest(cid:132) annetun neuvoston direktiivin 76/768/ETY liitteiden II, III, VI ja VII mukautta- misesta tekniikan kehitykseen (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) EUROOPAN YHTEIS(cid:153)JEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteis(cid:148)n perustamissopimuk- sen, ottaa huomioon kosmeettisia valmisteita koskevan j(cid:132)sen- 27 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) valtioiden lains(cid:132)(cid:132)d(cid:132)nn(cid:148)n l(cid:132)hent(cid:132)misest(cid:132) hein(cid:132)kuuta direktiivin neuvoston 76/768/ETY (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission direktiivill(cid:132) 97/45/EY (2), ja erityisesti sen 8 artiklan 2 kohdan, annetun 1976 sek(cid:132) katsoo, ett(cid:132) komission direktiivill(cid:132) 97/1/EY (3) kiellettiin varovaisuus- syist(cid:132) naudan, lampaan ja vuohen aivoista, selk(cid:132)ytimest(cid:132) ja silmist(cid:132) per(cid:132)isin olevien kudosten ja nesteiden sek(cid:132) niist(cid:132) saatavien ainesosien k(cid:132)ytt(cid:148); mainittua direktiivi(cid:132) oli m(cid:132)(cid:132)r(cid:132) tarkistaa sen perusteiden tutkimisen j(cid:132)lkeen ja yleisesti mukauttaa tieteen kehitykseen, spongiformisiin enkefalopatioihin liittyvi(cid:132) tarttuviin riskej(cid:132) sis(cid:132)lt(cid:132)v(cid:132)n aineksen k(cid:132)yt(cid:148)n kielt(cid:132)misest(cid:132) 30 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) hein(cid:132)kuuta p(cid:132)(cid:132)t(cid:148)ksess(cid:132) 97/534/EY (4), m(cid:132)(cid:132)ritell(cid:132)(cid:132)n riskiaines, s(cid:132)(cid:132)det(cid:132)(cid:132)n sen h(cid:132)vit- t(cid:132)misest(cid:132) tuotantopaikalla ja kiellet(cid:132)(cid:132)n sen tuonti yhtei- s(cid:148)(cid:148)n, komission tehdyss(cid:132) 1997 direktiiviss(cid:132) 76/768/ETY velvoitetaan j(cid:132)senvaltiot toteutta- maan kaikki tarvittavat toimenpiteet, jotta Euroopan unio- nissa voitaisiin saattaa markkinoille ainoastaan kyseisen direktiivin s(cid:132)(cid:132)nn(cid:148)sten mukaisia kosmeettisia valmisteita, ja erityisesti kielt(cid:132)m(cid:132)(cid:132)n liitteess(cid:132) II mainittuja aineita sis(cid:132)lt(cid:132)vien kosmeettisten valmisteiden markkinoille saatta- minen, s(cid:132)(cid:132)nn(cid:148)ksi(cid:132) saatettuihin sovelletaan kaikkiin yhteis(cid:148)ss(cid:132) mainittuja markkinoille valmisteisiin valmisteen tai sen sis(cid:132)lt(cid:132)mien ainesosien alkuper(cid:132)st(cid:132) riip- pumatta; t(cid:132)st(cid:132) johtuen on valvottava ja tarkistettava, ovatko kosmeettiset valmisteet sek(cid:132) niiden raaka-aineet ja v(cid:132)li- tuotteet, jotka on tuotu yhteis(cid:148)(cid:148)n k(cid:132)ytett(cid:132)v(cid:132)ksi kosmeet- kosmeettisiin (1) EYVL L 262, 27. 9. 1976, s. 169 (2) EYVL L 196, 24. 7. 1997, s. 77 (3) EYVL L 16, 18. 1. 1997, s. 85 (4) EYVL L 216, 8. 8. 1997, s. 95 tisten valmisteiden tuotannossa, yhteis(cid:148)n lains(cid:132)(cid:132)d(cid:132)nn(cid:148)n mukaisia, on tarkoituksenmukaista muuttaa direktiivi 76/768/ETY, jotta kiellettyjen el(cid:132)inper(cid:132)isten aineiden luettelo olisi yhdenmukainen p(cid:132)(cid:132)t(cid:148)ksess(cid:132) 97/534/EY olevan erikseen m(cid:132)(cid:132)ritelty(cid:132) riskiainesta koskevan luettelon kanssa, kosmetiikka-alan tiedekomitean 24 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) kes(cid:132)kuuta 1997 antaman lausunnon mukaan kosmeettisten valmis- teiden valmistuksessa k(cid:132)ytett(cid:132)vi(cid:132) talin johdoksia, kuten rasvahappoja, glyserolia, rasvahappoestereit(cid:132) ja saippuoita, pidet(cid:132)(cid:132)n turvallisina, jos ne on saatu v(cid:132)hint(cid:132)(cid:132)n komitean m(cid:132)(cid:132)rittelemill(cid:132) menetelmill(cid:132), jotka on perusteellisesti varmennettava ja joiden avulla voidaan todeta turvallisiksi my(cid:148)s muut talin johdokset, kuten edell(cid:132) mainituista johdoksista tuotetut ja jatkomenetelmin k(cid:132)sitellyt rasva- happoalkoholit ja -amidit, mainitun tieteellisen lausunnon perusteella voidaan s(cid:132)(cid:132)t(cid:132)(cid:132) talin johdoksia koskevasta poikkeuksesta; poikkeusta sovelletaan my(cid:148)s muihin talin johdoksiin kuten edell(cid:132) mainituista johdoksista per(cid:132)isin oleviin rasvahappoalkoho- leihin, joita on liitteess(cid:132) mainittujen menetelmien lis(cid:132)ksi k(cid:132)sitelty edelleen, -amiineihin ja -amideihin, t(cid:132)ss(cid:132) direktiiviss(cid:132) s(cid:132)(cid:132)detyt toimenpiteet ovat kosmeettisia valmisteita koskevien kaupan teknisten esteiden poistami- seksi annettujen direktiivien mukauttamista tekniseen kehitykseen k(cid:132)sittelev(cid:132)n komitean lausunnon mukaiset, ja j(cid:132)senvaltioilla on oikeus pit(cid:132)(cid:132) voimassa 1 p(cid:132)iv(cid:132)(cid:132)n huhti- kuuta 1998 s(cid:132)(cid:132)nn(cid:148)kset, jotka on annettu direktiivin 97/1/EY soveltamiseksi, ON ANTANUT T(cid:142)M(cid:142)N DIREKTIIVIN: 1 artikla Muutetaan direktiivi 76/768/ETY liitteen mukaisesti. 2 artikla J(cid:132)senvaltioiden on toteutettava kaikki tarvittavat toimen- piteet sen varmistamiseksi, ett(cid:132) liitteess(cid:132) lueteltuja aineita sis(cid:132)lt(cid:132)vi(cid:132) kosmeettisia valmisteita ei saateta markkinoille 1 p(cid:132)iv(cid:132)st(cid:132) huhtikuuta 1998 valmistettuihin tuotteisiin. 14. 3. 98 ‹ FI ‹ Euroopan yhteis(cid:148)jen virallinen lehti L 77/45 3 artikla 4 artikla J(cid:132)senvaltioiden on saatettava 1. t(cid:132)m(cid:132)n direktiivin noudattamisen edellytt(cid:132)m(cid:132)t lait, asetukset ja hallinnolliset m(cid:132)(cid:132)r(cid:132)ykset voimaan viimeist(cid:132)(cid:132)n 1 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) huhtikuuta 1998. Niiden on ilmoitettava t(cid:132)st(cid:132) komissiolle viipym(cid:132)tt(cid:132). N(cid:132)iss(cid:132) j(cid:132)senvaltioiden antamissa s(cid:132)(cid:132)nn(cid:148)ksiss(cid:132) on viitattava t(cid:132)h(cid:132)n direktiiviin tai niihin on liitett(cid:132)v(cid:132) t(cid:132)llainen viittaus, kun ne virallisesti julkaistaan. J(cid:132)senvaltioiden on s(cid:132)(cid:132)det- t(cid:132)v(cid:132) siit(cid:132), miten viittaukset tehd(cid:132)(cid:132)n. J(cid:132)senvaltioiden on toimitettava t(cid:132)ss(cid:132) direktiiviss(cid:132) 2. tarkoitetuista kysymyksist(cid:132) antamansa kansalliset s(cid:132)(cid:132)n- n(cid:148)kset kirjallisina komissiolle. T(cid:132)m(cid:132) direktiivi tulee voimaan kolmantena p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) sen j(cid:132)lkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteis(cid:148)jen viralli- sessa lehdess(cid:132). 5 artikla T(cid:132)m(cid:132) direktiivi on osoitettu kaikille j(cid:132)senvaltioille. Tehty Brysseliss(cid:132) 5 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) maaliskuuta 1998. Komission puolesta Martin BANGEMANN Komission j(cid:132)sen L 77/46 ‹ FI ‹ Euroopan yhteis(cid:148)jen virallinen lehti 14. 3. 98 LIITE Muutetaan direktiivin 76/768/ETY liitteess(cid:132) II oleva 419 kohta seuraavasti: ”419. a) seuraavien el(cid:132)inten kallo, mukaan lukien aivot ja silm(cid:132)t, nielurisat ja selk(cid:132)ydin: — yli 12 kuukauden ik(cid:132)iset nautael(cid:132)imet, — yli 12 kuukauden ik(cid:132)iset lampaan- ja vuohensukuiset el(cid:132)imet sek(cid:132) sellaiset lampaan- ja vuohensukuiset el(cid:132)imet, joiden ikenist(cid:132) on puhjennut pysyv(cid:132) etuhammas; b) lampaan- tai vuohensukuisten el(cid:132)inten pernat ja pernoista saadut ainesosat. Talin johdoksia saa kuitenkin k(cid:132)ytt(cid:132)(cid:132) sill(cid:132) edellytyksell(cid:132), ett(cid:132) niit(cid:132) valmistettaessa on k(cid:132)ytetty seuraavia menetelmi(cid:132), — transesterifikaatio tai hydrolyysi v(cid:132)hint(cid:132)(cid:132)n 200 HC:ssa 40 baarin paineessa (40 000 hPa) 20 jotka tuottaja on huolellisesti varmentanut: minuutin ajan (glyseroli, rasvahapot ja esterit) — saippuoiminen NaOH 12M:ll(cid:132) (glyseroli ja saippua) — er(cid:132)kohtainen prosessi: 95 HC:ssa kolmen tunnin ajan tai — jatkuva prosessi: 140 HC:ssa kahden baarin paineessa (2 000 hPa) kahdeksan minuutin ajan tai vastaava menetelm(cid:132). ”


title: Verordnung (EG) Nr. 521/98 der Kommission vom 5. März 1998 zur Festsetzung der Höchsterstattung bei der Ausfuhr von Weichweizen im Rahmen der Ausschreibung gemäß der Verordnung (EG) Nr. 1339/97

eurovoc_concepts:
award of contract
common wheat
export refund

text: L 66/12 DE Amtsblatt der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaften 6. 3. 98 VERORDNUNG (EG) Nr. 521/98 DER KOMMISSION vom 5. M(cid:132)rz 1998 zur Festsetzung der H(cid:148)chsterstattung bei der Ausfuhr von Weichweizen im Rahmen der Ausschreibung gem(cid:132)ß der Verordnung (EG) Nr. 1339/97 DIE KOMMISSION DER EUROP(cid:142)ISCHEN GEMEINSCHAFTEN (cid:190) gest(cid:129)tzt auf den Vertrag zur Gr(cid:129)ndung der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaft, gest(cid:129)tzt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1766/92 des Rates vom 30. Juni 1992 (cid:129)ber die gemeinsame Markt- organisation f(cid:129)r Getreide (1), zuletzt ge(cid:132)ndert durch die Verordnung (EG) Nr. 923/96 der Kommission (2), gest(cid:129)tzt auf die Verordnung (EG) Nr. 1501/95 der Kommission vom 29. Juni 1995 mit Durchf(cid:129)hrungs- bestimmungen zur Verordnung (EWG) Nr. 1766/92 des Rates hinsichtlich der Gew(cid:132)hrung von Ausfuhrerstat- tungen und zur Festlegung der bei St(cid:148)rungen im Getrei- desektor zu treffenden Maßnahmen (3), zuletzt ge(cid:132)ndert durch die Verordnung (EG) Nr. 2052/97 (4), insbesondere auf Artikel 7, in Erw(cid:132)gung nachstehender Gr(cid:129)nde: Eine Ausschreibung der Erstattung und/oder der Abgabe bei der Ausfuhr von Weichweizen nach allen Dritt- l(cid:132)ndern wurde durch die Verordnung (EG) Nr. 1339/97 der Kommission (5) zuletzt, ge(cid:132)ndert durch die Verord- nung (EG) Nr. 507/98 (6), er(cid:148)ffnet. Nach Artikel 7 der Verordnung (EG) Nr. 1501/95 kann die Kommission auf der Grundlage der eingereichten Angebote nach dem Verfahren des Artikels 23 der Verordnung (EWG) Nr. 1766/92 beschließen, unter Ber(cid:129)cksichtigung der Kriterien nach Artikel 1 der Verordnung (EG) Nr. 1501/95 eine H(cid:148)chstausfuhrerstat- tung festzusetzen. In einem solchen Fall wird der Zuschlag jedem Bieter erteilt, dessen Angebot der H(cid:148)chstausfuhrerstattung entspricht oder darunter liegt bzw. sich auf eine Ausfuhrabgabe bezieht. Die Anwendung der vorgenannten Kriterien auf die derzeitige Marktlage bei der betreffenden Getreideart f(cid:129)hrt zur Festsetzung einer H(cid:148)chsterstattung in H(cid:148)he des in Artikel 1 genannten Betrags. Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus- schusses f(cid:129)r Getreide (cid:190) HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 Die H(cid:148)chsterstattung bei der Ausfuhr von Weichweizen wird f(cid:129)r die vom 27. Februar bis zum 5. M(cid:132)rz 1998 im Rahmen der Ausschreibung gem(cid:132)ß der ge(cid:132)nderten Verordnung (EG) Nr. 1339/97 eingereichten Angebote auf 18,93 ECU je Tonne festgesetzt. Artikel 2 Diese Verordnung tritt am 6. M(cid:132)rz 1998 in Kraft. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. Br(cid:129)ssel, den 5. M(cid:132)rz 1998 F(cid:129)r die Kommission Franz FISCHLER Mitglied der Kommission (1) ABl. L 181 vom 1. 7. 1992, S. 21. (2) ABl. L 126 vom 24. 5. 1996, S. 37. (3) ABl. L 147 vom 30. 6. 1995, S. 7. (4) ABl. L 287 vom 21. 10. 1997, S. 14. (5) ABl. L 184 vom 12. 7. 1997, S. 7. (6) ABl. L 63 vom 4. 3. 1998, S. 20


title: Komission asetus (EY) N:o 521/98, annettu 5 päivänä maaliskuuta 1998, tavallisen vehnän enimmäisvientituen vahvistamisesta asetuksessa (EY) N:o 1339/97 tarkoitetun tarjouskilpailun osana

text: L 66/12 FI Euroopan yhteis(cid:148)jen virallinen lehti 6. 3. 98 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 521/98, annettu 5 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) maaliskuuta 1998, tavallisen vehn(cid:132)n enimm(cid:132)isvientituen vahvistamisesta asetuksessa (EY) N:o 1339/ 97 tarkoitetun tarjouskilpailun osana EUROOPAN YHTEIS(cid:153)JEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteis(cid:148)n perustamissopi- muksen, ottaa huomioon vilja-alan yhteisest(cid:132) markkinaj(cid:132)rjestelyst(cid:132) 30 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) kes(cid:132)kuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1766/92 (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 923/96 (2), ottaa huomioon neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1766/92 soveltamista koskevista tietyist(cid:132) yksityiskohtaisista s(cid:132)(cid:132)n- vientitukien my(cid:148)nt(cid:132)misen ja h(cid:132)iri(cid:148)tilanteessa n(cid:148)ist(cid:132) toteutettavien toimenpiteiden osalta vilja-alalla 29 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) kes(cid:132)kuuta 1995 annetun komission asetuksen (EY) N:o 1501/95 (3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 2052/97 (4), sen 7 artiklan, ja erityisesti sek(cid:132) katsoo, ett(cid:132) kaikkiin kolmansiin maihin viet(cid:132)v(cid:132)n tavallisen vehn(cid:132)n vientitukea ja/tai vientimaksua koskeva tarjouskilpailu on avattu komission asetuksella (EY) N:o 1339/97 (5), sellai- sena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 507/98 (6), asetuksen (EY) N:o 1501/95 7 artiklassa s(cid:132)(cid:132)det(cid:132)(cid:132)n, ett(cid:132) komissio ja asetuksen (ETY) N:o 1766/92 23 artiklassa s(cid:132)(cid:132)detty(cid:132) enimm(cid:132)isvientituen menettely(cid:132) toimitettujen tietojen perusteella noudattaen p(cid:132)(cid:132)tt(cid:132)(cid:132) voi vahvistamisesta ottaen huomioon asetuksen (EY) N:o 1501/95 1 artiklassa tarkoitetut perusteet; t(cid:132)ss(cid:132) tapauk- sessa tarjouskilpailun voittaa se tarjouksen tekij(cid:132) tai ne tarjousten tekij(cid:132)t, joiden tarjous on enimm(cid:132)isvientituen suuruinen tai sit(cid:132) alhaisempi, sek(cid:132) se tarjouksen tekij(cid:132) tai joiden tarjous koskee vientiveroa, ne tarjousten tekij(cid:132)t, edell(cid:132) tarkoitettujen perusteiden soveltamisesta kyseisen viljan t(cid:132)m(cid:132)nhetkisiin markkinoihin seuraa, ett(cid:132) enim- m(cid:132)isvientitueksi olisi vahvistettava 1 artiklassa mainittu m(cid:132)(cid:132)r(cid:132), ja t(cid:132)ss(cid:132) asetuksessa s(cid:132)(cid:132)detyt toimenpiteet ovat viljan hallin- tokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT T(cid:142)M(cid:142)N ASETUKSEN: 1 artikla sellaisena kuin se on Asetuksen (EY) N:o 1339/97, tarkoittaman tarjouskilpailun puitteissa 27 muutettuna, p(cid:132)iv(cid:132)n helmikuuta ja 5 p(cid:132)iv(cid:132)n maaliskuuta 1998 v(cid:132)lisen(cid:132) aikana toimitettujen tarjousten osalta tavallisen vehn(cid:132)n enimm(cid:132)isvientitueksi vahvistetaan 18,93 ecua tonnia kohti. 2 artikla T(cid:132)m(cid:132) asetus tulee voimaan 6 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) maaliskuuta 1998. T(cid:132)m(cid:132) asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, j(cid:132)senvaltioissa. ja sit(cid:132) sovelletaan sellaisenaan kaikissa Tehty Brysseliss(cid:132) 5 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) maaliskuuta 1998. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission j(cid:132)sen (1) EYVL L 181, 1. 7. 1992, s. 21 (2) EYVL L 126, 24. 5. 1996, s. 37 (3) EYVL L 147, 30. 6. 1995, s. 7 (4) EYVL L 287, 21. 10. 1997, s. 14 (5) EYVL L 184, 12. 7. 1997, s. 7 (6) EYVL L 63, 4. 3. 1998, s. 20


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 774/98 af Helena TORRES MARQUES til Kommissionen. Daphne-projekter

eurovoc_concepts:
EU financing
EU initiative
Portugal
environmental policy
non-governmental organisation

text: C 304/156 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende 2. 10. 98 (98/C 304/237) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-0766/98 af Nikitas Kaklamanis (UPE) til Kommissionen (18. marts 1998) Om: Bevillinger til strukturfondene Ifłlge eksisterende oplysninger voksede de uudnyttede bevillinger, RAL (»Restant a Liquider«) for struktur- fondene i 1997 med 2,8 mio ecu. I forbindelse med opstillingen af EU(cid:146)s budget for 1997 undervurderede Kommissionen betalingsbevillingerne med 2 mia ecu, og budgetmyndigheden fjernede yderligere 1 mia ecu fra betalingsbevillingerne. Disse skridt medfłrte, at afviklingen af betalingerne ophłrte for tidligt i 1997, p(cid:229) grund af manglende betalingsbevillinger. I forbindelse med forpligtelsesbevillingerne til strukturfondene for 1998 og 1999 foreligger der nu oplysninger om, at der ikke vil ske nogen uds(cid:230)ttelse af gennemfłrelsen af disse bevillinger i regnskabs(cid:229)ret 1999, og at de bevillinger, der forbliver uudbetalte, derfor vil g(cid:229) tabt, og at den samlede bevillingspakke til strukturfondene fłlgelig vil blive formindsket tilsvarende. Problemet er s(cid:230)rlig udpr(cid:230)get i de sydlige EU-lande, som har h(cid:229)rdt brug for midlerne fra strukturfondene for at kunne gennemfłre de nłdvendige infrastrukturprojekter, og Kommissionen bedes derfor besvare de to nedenst(cid:229)ende spłrgsm(cid:229)l: 1. P(cid:229) hvilken m(cid:229)de bidrog manglen p(cid:229) betalingsbevillinger til forłgelsen af RAL for strukturfondene? 2. Hvad er Kommissionens officielle holdning til overfłrslen af de ubundne forpligtelsesbevillinger for 1998 og 1999 til kommende budgetter under den nye finansielle ramme for 2000-2006? Svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af Erkki Liikanen (8. april 1998) Kommissionen er i f(cid:230)rd med at indhente de oplysninger, der er nłdvendige for at besvare spłrgsm(cid:229)let, og skal meddele resultatet af sine efterforskninger, s(cid:229) snart det foreligger. (98/C 304/238) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL P-0774/98 af Helena Torres Marques (PSE) til Kommissionen (5. marts 1998) Om: Daphne-projekter Vil Kommissionen oplyse, hvilke projekter der er godkendt inden for rammerne af Daphne-initiativet, hvor mange portugisiske projekter der er forelagt, og hvorfor ingen af disse projekter er godkendt? Svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af Anita Gradin (24. marts 1998) Der blev i 1997 indgivet 428 projektansłgninger i forbindelse med Daphne-initiativet. 47 af disse blev godkendt af Kommissionen til at modtage łkonomisk stłtte. Kun to af de 428 ansłgninger blev indgivet af portugisiske ikke-statslige organisationer (NGO(cid:146)er). Det ene projekt var uegnet af tekniske grunde; summen, der blev słgt om, var p(cid:229) 110 ECU, hvor vejledningen af administrative hensyn siger, at det mindste stłttebelłb, som kan bevilges, er p(cid:229) 10 000 ECU. Det andet projekt fik afslag efter en evaluering, hvor man vurderede, at projektet ikke ville have merv(cid:230)rdi p(cid:229) europ(cid:230)isk niveau og desuden manglede de nłdvendige prim(cid:230)re samarbejdspart- nere


title: Reglamento (CE) n° 520/98 de la Comisión de 5 de marzo de 1998 por el que se fijan las restituciones por exportación en el sector de las frutas y hortalizas

text: L 66/8 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 6. 3. 98 REGLAMENTO (CE) No 520/98 DE LA COMISI(cid:222)N de 5 de marzo de 1998 por el que se fijan las restituciones por exportaci(cid:155)n en el sector de las frutas y hortalizas LA COMISI(cid:222)N DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, Visto el Reglamento (CE) no 2200/96 del Consejo, de 28 de octubre de 1996, por el que se establece la organiza- ci(cid:155)n com(cid:156)n de mercados en el sector de las frutas y hortalizas (1), modificado por (CE) no 2520/97 de la Comisi(cid:155)n (2), y, en particular, el apar- tado 11, de su art(cid:146)culo 35, el Reglamento Considerando que el Reglamento (CE) no 2190/96 de la Comisi(cid:155)n (3), cuya (cid:156)ltima modificaci(cid:155)n la constituye el Reglamento (CE) no 213/98 (4), establece las disposiciones de aplicaci(cid:155)n de las restituciones por exportaci(cid:155)n en el sector de las frutas y hortalizas; Considerando que, en virtud del apartado 1 del art(cid:146)culo 35 del Reglamento (CE) no 2200/96 del Consejo, la dife- rencia entre los precios en el mercado internacional y en la Comunidad de los productos previstos en dicho art(cid:146)culo se puede compensar con una restituci(cid:155)n por exportaci(cid:155)n en la medida en que sea necesario para permitir una exportaci(cid:155)n econ(cid:155)micamente importante; Considerando que, con arreglo a lo dispuesto en el apar- tado 4 del art(cid:146)culo 35 del Reglamento (CE) no 2200/96, las restituciones deben fijarse tomando en consideraci(cid:155)n la situaci(cid:155)n o las perspectivas de evoluci(cid:155)n, por una parte, de los precios de las frutas y hortalizas en el mercado comunitario y, por otra, de los precios practicados en el comercio internacional; que, asimismo, deben tenerse en cuenta los gastos contemplados en la letra b) del citado apartado as(cid:146) como el aspecto econ(cid:155)mico de las exporta- ciones proyectadas; Considerando que, en aplicaci(cid:155)n del apartado 1 del art(cid:146)culo 35 del Reglamento (CE) no 2200/96, las restitu- ciones deben fijarse atendiendo a los l(cid:146)mites que se deriven de los acuerdos celebrados de conformidad con el art(cid:146)culo 228 del Tratado; Considerando que, seg(cid:156)n el apartado 5 del art(cid:146)culo 35 del los precios del mercado Reglamento (CE) no 2200/96, comunitario se establecen teniendo en cuenta los precios m(cid:145)s favorables para la exportaci(cid:155)n; que los precios en el mercado internacional deben determinarse atendiendo a (1) DO L 297 de 21. 11. 1996, p. 1. (2) DO L 346 de 17. 12. 1997, p. 41. (3) DO L 292 de 15. 11. 1996, p. 12. (4) DO L 22 de 29. 1. 1998, p. 8. las cotizaciones y a los precios contemplados en el p(cid:145)rrafo segundo del mismo apartado; Considerando que la situaci(cid:155)n en el mercado interna- cional o las situaciones espec(cid:146)ficas de determinados mercados pueden hacer necesario establecer restituciones diferentes para el mismo producto en funci(cid:155)n del destino del mismo; Considerando que los tomates, los limones, las naranjas y las manzanas de las categor(cid:146)as extra, I y II de las normas las comunes de calidad, avellanas y las nueces de nogal con c(cid:145)scara pueden ser objeto, actualmente, de exportaciones econ(cid:155)micamente importantes; las almendras sin c(cid:145)scara, Considerando que los tipos representativos del mercado definidos en el art(cid:146)culo 1 del Reglamento (CEE) no 3813/ 92 del Consejo (5), cuya (cid:156)ltima modificaci(cid:155)n la constituye el Reglamento (CE) no 150/95 (6), se utilizan para convertir los importes expresados en monedas nacionales de terceros pa(cid:146)ses y constituyen la base para determinar los tipos de conversi(cid:155)n agr(cid:146)colas de las monedas de los Estados miembros; que las disposiciones de aplicaci(cid:155)n y determinaci(cid:155)n de tales conversiones figuran en el Regla- mento (CEE) no 1068/93 de la Comisi(cid:155)n (7), cuya (cid:156)ltima modificaci(cid:155)n la constituye el Reglamento (CE) no 1482/ 96 (8); Considerando que la aplicaci(cid:155)n de las disposiciones antes citadas a la situaci(cid:155)n actual del mercado o a sus perspec- tivas de evoluci(cid:155)n y, particularmente, a los precios de las frutas y hortalizas en la Comunidad y en el mercado internacional, lleva a fijar las restituciones con arreglo a los anexos del presente Reglamento; Considerando que, de conformidad con lo dispuesto en el apartado 2 del art(cid:146)culo 35 del Reglamento (CE) no 2200/ 96, procede permitir el uso m(cid:145)s eficaz posible de los recursos disponibles, evitando al mismo tiempo cualquier discriminaci(cid:155)n entre los agentes econ(cid:155)micos interesados; que, con tal fin, conviene evitar que las corrientes comer- ciales el r(cid:130)gimen de restituciones sufran perturbaciones; que, por estos motivos y debido al car(cid:145)cter estacional de las expor- taciones de frutas y hortalizas, procede fijar contingentes para cada producto; anteriormente por tradicionales inducidas Considerando que el Reglamento (CEE) no 3846/87 de la Comisi(cid:155)n (9), cuya (cid:156)ltima modificaci(cid:155)n la constituye el Reglamento (CE) no 409/98 (10), establece la nomenclatura de los productos agr(cid:146)colas para las restituciones a la exportaci(cid:155)n; (5) DO L 387 de 31. 12. 1992, p. 1. (6) DO L 22 de 31. 1. 1995, p. 1. (7) DO L 108 de 1. 5. 1993, p. 106. (8) DO L 188 de 27. 7. 1996, p. 22. (9) DO L 366 de 24. 12. 1987, p. 1. (10) DO L 55 de 25. 2. 1998, p. 1. 6. 3. 98 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 66/9 Considerando que el Reglamento (CEE) no 3719/88 de la Comisi(cid:155)n (1), cuya (cid:156)ltima modificaci(cid:155)n la constituye el Reglamento (CE) no 1404/97 (2), establece las disposi- ciones comunes de aplicaci(cid:155)n del r(cid:130)gimen de certificados de importaci(cid:155)n, de exportaci(cid:155)n y de fijaci(cid:155)n anticipada para los productos agr(cid:146)colas; Considerando que, habida cuenta de la situaci(cid:155)n del mercado y de la necesidad de permitir el uso m(cid:145)s eficaz posible de los recursos disponibles as(cid:146) como de la estruc- tura de las exportaciones de la Comunidad, resulta opor- tuno determinar el m(cid:130)todo m(cid:145)s apropiado de las restitu- ciones por exportaci(cid:155)n de determinados productos y determinados destinos y, por consiguiente, no fijar simul- t(cid:145)neamente, para el per(cid:146)odo de las exportaciones en cues- ti(cid:155)n, las restituciones de los sistemas A1 y A2 contem- plados en el art(cid:146)culo 1 del Reglamento (CE) no 2190/96, por el que se establecen disposiciones de aplicaci(cid:155)n de las restituciones por exportaci(cid:155)n en el sector de las frutas y hortalizas; Considerando que procede cantidades previstas para los diferentes productos seg(cid:156)n los dife- rentes sistemas de concesi(cid:155)n de la restituci(cid:155)n, teniendo en cuenta el grado perecedero de cada cual; repartir las Considerando que procede tomar en consideraci(cid:155)n los tipos definitivos del sistema A2 fijados en el per(cid:146)odo anterior de solicitud de los certificados; Considerando que las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comit(cid:130) de gesti(cid:155)n de los productos transformados a base de frutas y horta- lizas, HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: Art(cid:146)culo 1 1. En el anexo del presente Reglamento se fijan las restituciones por exportaci(cid:155)n en el sector de las frutas y hortalizas. 2. Los certificados expedidos en concepto de ayuda alimentaria, contemplados en el art(cid:146)culo 14 bis del Regla- mento (CEE) no 3719/88 no se deducir(cid:145)n de las canti- dades admisibles contempladas en el apartado 1. 3. Sin perjuicio de lo dispuesto en el apartado 5 del art(cid:146)culo 4 del Reglamento (CE) no 2190/96, los certifi- cados de tipo A1 y A2 tendr(cid:145)n una validez de dos meses. Art(cid:146)culo 2 El presente Reglamento entrar(cid:145) en vigor el 11 de marzo de 1998. El presente Reglamento ser(cid:145) obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. Hecho en Bruselas, el 5 de marzo de 1998. Por la Comisi(cid:155)n Franz FISCHLER Miembro de la Comisi(cid:155)n (1) DO L 331 de 2. 12. 1988, p. 1. (2) DO L 194 de 23. 7. 1997, p. 5. L 66/10 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 6. 3. 98 ANEXO RESTITUCIONES POR EXPORTACI(cid:222)N EN EL SECTOR DE LAS FRUTAS Y HORTALIZAS Producto [Las definiciones completas de los productos admisibles figuran en el sector «frutas y hortalizas» del Reglamento (CEE) no 3846/87 de la Comisi(cid:155)n modificado] C(cid:155)digo del producto Sistema A1 Per(cid:146)odo de solicitud de certificados del 11. 3 al 12. 5. 1998 Sistema A2 Per(cid:146)odo de solicitud de certificados del 12 al 16. 3. 1998 Sistema B Per(cid:146)odo de solicitud de certificados del 18. 3 al 19. 5. 1998 Destino o grupo de desti- nos (1) Tipo de restituci(cid:155)n (ecus/t netas) Cantidad prevista (toneladas) Destino o grupo de desti- nos (1) Tipo de restituci(cid:155)n indicativo (ecus/t netas) Cantidades previstas (toneladas) Destino o grupo de desti- nos (1) Tipos de restituci(cid:155)n indicativos (ecus/t netas) Cantidades previstas (toneladas) Tomates 0702 00 00 9100 Almendras sin c(cid:145)scara 0802 12 90 9000 Avellanas con c(cid:145)scara 0802 21 00 9000 Avellanas sin c(cid:145)scara 0802 22 00 9000 Nueces comunes con c(cid:145)scara 0802 31 00 9000 F F F F F 12 50 59 252 203 114 635 73 103 F 12 6 647 F F F F 12 10 335 50 59 49 203 114 2 076 Naranjas 0805 10 10 9100 0805 10 30 9100 0805 10 50 9100 XYC 40 XYC 40 28 246 XYC 40 74 571 Limones 0805 30 10 9100 F 23 F 23 16 948 F 23 15 441 Uvas de mesa 0806 10 10 9100 Manzanas 0808 10 20 9100 0808 10 50 9100 0808 10 90 9100 0808 10 20 9100 0808 10 50 9100 0808 10 90 9100 0808 10 20 9100 0808 10 50 9100 0808 10 90 9100 X Y 24 7 X Y ZD 54 513 Melocotones y nectarinas 0809 30 10 9100 0809 30 90 9100 24 2 257 X 24 3 552 7 3 600 Y 7 3 215 6. 3. 98 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 66/11 (1) Los c(cid:155)digos de destino son los siguientes: X: Noruega, Islandia, Groenlandia, Las islas Feroe, Polonia, Hungr(cid:146)a, Ruman(cid:146)a, Bulgaria, Albania, Estonia, Letonia, Lituania, Bosnia-Herzegovina, Croacia, Eslovenia, Antigua Rep(cid:156)blica Yugoslava de Macedonia, Rep(cid:156)blica Federativa de Yugoslavia (Serbia y Montenegro) y Malta. Y: Armenia, Azerbay(cid:145)n, Bielorrusia, Georgia, Kazajst(cid:145)n, Kirguizist(cid:145)n, Moldavia, Rusia, Tayikist(cid:145)n, Turkmenist(cid:145)n, Uzbekist(cid:145)n, Ucrania, destinos a que se refiere el art(cid:146)culo 34 del Reglamento (CEE) no 3665/87 de la Comisi(cid:155)n modificado. Z: Los pa(cid:146)ses y territorios de (cid:214)frica excepto Sud(cid:145)frica, los pa(cid:146)ses de la pen(cid:146)nsula Ar(cid:145)biga (Arabia Saud(cid:146), Bahrain, Qatar, Om(cid:145)n, los Emiratos (cid:214)rabes Unidos, (cid:190)Abu Dabi, Dibay, Chardja, Adjman, Umm al-Qi’iwayn, Ras al-Khayma y Fudjayra(cid:190), Kuwait y Yemen), Siria, Ir(cid:145)n y Jordania, Bolivia, Brasil, Venezuela, Per(cid:156), Panam(cid:145), Ecuador y Colombia. C: Suiza, la Rep(cid:156)blica Checa y Eslovaquia. D: Hong Kong (RAE), Singapur, Malasia, Indonesia, Tailandia, Taiw(cid:145)n, Pap(cid:156)a-Nueva Guinea, Laos, Camboya, Vietnam, Uruguay, Paraguay, Argentina, M(cid:130)xico y Costa Rica. E: Todos los destinos, excepto Suiza. F: Todos los destinos


title: Verordnung (EG) Nr. 518/98 der Kommission vom 5. März 1998 zur Festlegung pauschaler Einfuhrwerte für die Bestimmung der im Sektor Obst und Gemüse geltenden Einfuhrpreise

text: 6. 3. 98 DE Amtsblatt der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaften L 66/1 I (Ver(cid:148)ffentlichungsbed(cid:129)rftige Rechtsakte) VERORDNUNG (EG) Nr. 518/98 DER KOMMISSION vom 5. M(cid:132)rz 1998 zur Festlegung pauschaler Einfuhrwerte f(cid:129)r die Bestimmung der im Sektor Obst und Gem(cid:129)se geltenden Einfuhrpreise DIE KOMMISSION DER EUROP(cid:142)ISCHEN GEMEINSCHAFTEN (cid:190) gest(cid:129)tzt auf den Vertrag zur Gr(cid:129)ndung der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaft, gest(cid:129)tzt auf die Verordnung (EG) Nr. 3223/94 der Kommission vom 21. Dezember 1994 mit Durchf(cid:129)h- rungsbestimmungen zu der Regelung der Einfuhr von Obst und Gem(cid:129)se (1), zuletzt ge(cid:132)ndert durch die Verord- nung (EG) Nr. 2375/96 (2), insbesondere auf Artikel 4 Absatz 1, gest(cid:129)tzt auf die Verordnung (EWG) Nr. 3813/92 des Rates vom 28. Dezember 1992 (cid:129)ber die Rechnungsein- heit und die im Rahmen der gemeinsamen Agrarpolitik anzuwendenden Umrechnungskurse (3), zuletzt ge(cid:132)ndert durch die Verordnung (EG) Nr. 150/95 (4), insbesondere auf Artikel 3 Absatz 3, in Erw(cid:132)gung nachstehender Gr(cid:129)nde: Die in Anwendung der Ergebnisse der multilateralen von der Handelsverhandlungen der Uruguay-Runde der Kommission festzulegenden, zur Bestimmung pauschalen Einfuhrwerte zu ber(cid:129)cksichtigenden Kriterien sind in der Verordnung (EG) Nr. 3223/94 f(cid:129)r die in ihrem Anhang angef(cid:129)hrten Erzeugnisse und Zeitr(cid:132)ume festgelegt. In Anwendung der genannten Kriterien sind die im Anhang zur vorliegenden Verordnung ausgewiesenen pauschalen Einfuhrwerte zu ber(cid:129)cksichtigen (cid:190) HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 Die in Artikel 4 der Verordnung (EG) Nr. 3223/94 genannten pauschalen Einfuhrwerte sind in der Tabelle im Anhang zur vorliegenden Verordnung festgesetzt. Artikel 2 Diese Verordnung tritt am 6. M(cid:132)rz 1998 in Kraft. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. Br(cid:129)ssel, den 5. M(cid:132)rz 1998 F(cid:129)r die Kommission Franz FISCHLER Mitglied der Kommission (1) ABl. L 337 vom 24. 12. 1994, S. 66. (2) ABl. L 325 vom 14. 12. 1996, S. 5. (3) ABl. L 387 vom 31. 12. 1992, S. 1. (4) ABl. L 22 vom 31. 1. 1995, S. 1. L 66/2 DE Amtsblatt der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaften 6. 3. 98 ANHANG zu der Verordnung der Kommission vom 5. M(cid:132)rz 1998 zur Festlegung pauschaler Einfuhr- werte f(cid:129)r die Bestimmung der im Sektor Obst und Gem(cid:129)se geltenden Einfuhrpreise KN-Code Drittland-Code (1) (ECU/100 kg) Pauschaler Einfuhrpreis KN-Code Drittland-Code (1) (ECU/100 kg) Pauschaler Einfuhrpreis 0702 00 00 0707 00 05 0709 10 00 0709 90 70 0805 10 10, 0805 10 30, 0805 10 50 0805 30 10 204 624 999 068 999 220 999 052 204 624 999 052 204 212 600 624 999 052 204 80,5 175,5 128,0 93,1 93,1 159,0 159,0 136,4 131,1 177,6 148,4 57,4 36,9 40,4 40,3 52,9 45,6 67,1 38,0 0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 0808 20 50 400 600 999 060 388 400 404 508 512 524 528 728 999 388 400 512 528 999 39,5 82,3 56,7 37,0 123,8 100,2 103,1 108,3 82,3 102,8 95,7 81,0 92,7 74,2 102,9 80,0 73,9 82,8 (1) Nomenklatur der L(cid:132)nder gem(cid:132)ß der Verordnung (EG) Nr. 2317/97 der Kommission (ABl. L 321 vom 22. 11. 1997, S. 19). Der Code „999“ steht f(cid:129)r „Verschiedenes“


title: Vigésimasegunda Directiva 98/16/CE de la Comisión de 5 de marzo de 1998 por la que se adaptan al progreso técnico los anexos II, III, VI y VII de la Directiva 76/768/CEE del Consejo relativa a la aproximación de las legislaciones de los Estados miembros en materia de productos cosméticos (Texto pertinente a los fines del EEE)

text: L 77/44 ‹ ES ‹ Diario Oficial de las Comunidades Europeas 14. 3. 98 VIG(cid:144)SIMASEGUNDA DIRECTIVA 98/16/CE DE LA COMISI(cid:222)N de 5 de marzo de 1998 por la que se adaptan al progreso t(cid:130)cnico los anexos II, III, VI y VII de la Direc- tiva 76/768/CEE del Consejo relativa a la aproximaci(cid:155)n de las legislaciones de los Estados miembros en materia de productos cosm(cid:130)ticos (Texto pertinente a los fines del EEE) LA COMISI(cid:222)N DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, prohibidos a la lista de materiales especificados de riesgo incluida en la Decisi(cid:155)n 97/534/CE; Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, Vista la Directiva 76/768/CEE del Consejo, de 27 de julio de 1976, relativa a la aproximaci(cid:155)n de las legislaciones de los Estados miembros en materia de productos cosm(cid:130)ti- cos (1), cuya ´ultima modificaci(cid:155)n la constituye la Directiva 97/45/CE de la Comisi(cid:155)n (2), y, en particular, el apartado 2 de su art(cid:146)culo 8, Considerando que la Directiva 97/1/CE de la Comi- si(cid:155)n (3), proh(cid:146)be como medida cautelar el uso de tejidos y l(cid:146)quidos bovinos, ovinos y caprinos procedentes del enc(cid:130)- falo, de la m(cid:130)dula espinal y de los ojos, y los ingredientes que de ellos se derivan; que esa Directiva deb(cid:146)a revisarse una vez examinados los elementos sobre los que se fundaba y, desde un punto de vista general, adaptarse en funci(cid:155)n de la evoluci(cid:155)n de los conocimientos cient(cid:146)ficos; Considerando que la Decisi(cid:155)n 97/534/CE de la Comisi(cid:155)n, de 30 de julio de 1997, relativa a la prohibici(cid:155)n de uso de los materiales de riesgo en relaci(cid:155)n con las encefalopat(cid:146)as espongiformes transmisibles (4), determina los materiales de riesgo, establece su eliminaci(cid:155)n en origen y proh(cid:146)be su importaci(cid:155)n en la Comunidad; Considerando que la Directiva 76/768/CEE obliga a los Estados miembros a adoptar todas las medidas necesarias para que s(cid:155)lo puedan comercializarse en la Uni(cid:155)n Europea los productos cosm(cid:130)ticos que cumplan lo dispuesto en dicha Directiva y, en particular, para que los Estados miembros proh(cid:146)ban la comercializaci(cid:155)n de productos cosm(cid:130)ticos que contengan sustancias incluidas en el anexo II; Considerando que esas disposiciones se aplican a todos los productos cosm(cid:130)ticos comercializados en la Comuni- dad, independientemente del origen del producto o de sus ingredientes; que, en consecuencia, se controla y verifica la conformidad con la legislaci(cid:155)n comunitaria de los productos cosm(cid:130)ticos, de sus materiales de base y de los productos intermedios importados en la Comunidad para utilizarse en la fabricaci(cid:155)n de productos cosm(cid:130)ticos; Considerando que la Directiva 76/768/CEE para adaptar la lista de extractos animales conviene modificar (1) DO L 262 de 27. 9. 1976, p. 169. (2) DO L 196 de 24. 7. 1997, p. 77. (3) DO L 16 de 18. 1. 1997, p. 85. (4) DO L 216 de 8. 8. 1997, p. 95. en la sebo utilizados Considerando el dictamen del Comit(cid:130) cient(cid:146)fico de cosmetolog(cid:146)a, de 24 de junio de 1997, seg ´un el cual los derivados de fabricaci(cid:155)n de productos cosm(cid:130)ticos como los ´acidos grasos, la glicerina, los (cid:130)steres de ´acidos grasos y los jabones, se consideran seguros si se han obtenido por medio de, como m(cid:146)nimo, los procedimientos que ah(cid:146) se establecen, que deben certi- ficarse estrictamente, y que considera seguros tambi(cid:130)n los dem ´as derivados de sebo, como los alcoholes grasos y las amidas grasas, producidos a partir de los derivados antes citados y sometidos a procedimientos ulteriores; Considerando que, habida cuenta de ese dictamen cient(cid:146)- fico, puede establecerse una excepci(cid:155)n con respecto a los derivados del sebo; que esa excepci(cid:155)n debe aplicarse tambi(cid:130)n a los dem ´as derivados del sebo tales como los alcoholes grasos, las aminas grasas y las amidas grasas procedentes de los derivados antes mencionados que hayan sido sometidos a los m(cid:130)todos indicados en el anexo y a los que se aplique, adem ´as, un tratamiento ulterior; Considerando que las medidas previstas en la presente Directiva se ajustan al dictamen del Comit(cid:130) de adaptaci(cid:155)n al progreso t(cid:130)cnico de las directivas cuyo objeto es suprimir los obst ´aculos t(cid:130)cnicos a los intercambios en el sector de los productos cosm(cid:130)ticos; Considerando que los Estados miembros tienen derecho a mantener hasta el 1 de abril de 1998 las disposiciones adoptadas en aplicaci(cid:155)n de la Directiva 97/1/CE, HA ADOPTADO LA PRESENTE DIRECTIVA: Art(cid:146)culo 1 La Directiva 76/768/CEE se modificar ´a seg ´un el anexo. Art(cid:146)culo 2 Los Estados miembros adoptar ´an las medidas necesarias para que los productos cosm(cid:130)ticos que contengan sustan- cias que figuran en el anexo no puedan comercializarse a partir del 1 de abril de 1998. Esta disposici(cid:155)n no se apli- car ´a a los productos fabricados antes del 1 de abril de 1998. 14. 3. 98 ‹ ES ‹ Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 77/45 Art(cid:146)culo 3 Art(cid:146)culo 4 1. Los Estados miembros adoptar ´an las disposiciones legales, reglamentarias y administrativas necesarias para cumplir la presente Directiva a m ´as tardar el 1 de abril de 1998. Informar ´an de ello inmediatamente a la Comisi(cid:155)n. Cuando los Estados miembros adopten dichas disposi- ciones, (cid:130)stas har ´an referencia a la presente Directiva o ir ´an acompa ˜nadas de dicha referencia en su publicaci(cid:155)n oficial. Los Estados miembros establecer ´an las modali- dades de la mencionada referencia. Los Estados miembros comunicar ´an a la Comisi(cid:155)n texto de las disposiciones de Derecho interno que 2. el adopten en el ´ambito regulado por la presente Directiva. La presente Directiva entrar ´a en vigor el tercer d(cid:146)a siguiente al de su publicaci(cid:155)n en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas. Art(cid:146)culo 5 Los destinatarios de la presente Directiva ser ´an los Estados miembros. Hecho en Bruselas, el 5 de marzo de 1998. Por la Comisi(cid:155)n Martin BANGEMANN Miembro de la Comisi(cid:155)n L 77/46 ‹ ES ‹ Diario Oficial de las Comunidades Europeas 14. 3. 98 ANEXO El n ´umero 419 del anexo II de la Directiva 76/768/CEE se modificar ´a de la manera siguiente: «419 a) El cr ´aneo, incluidos los sesos y los ojos, las am(cid:146)gdalas y la m(cid:130)dula espinal de: — los animales de la especie bovina de m ´as de 12 meses de edad, — los animales de las especies ovina y caprina de m ´as de 12 meses de edad que muestren en las enc(cid:146)as un incisivo definitivo e ingredientes derivados. b) El bazo de los animales de las especies ovina y caprina e ingredientes derivados. No obstante, pueden utilizarse derivados de sebo siempre y cuando se hayan aplicado los m(cid:130)todos siguientes, que el fabricante debe certificar estrictamente: — Transesterificaci(cid:155)n o hidr(cid:155)lisis a un m(cid:146)nimo de 200 HC, 40 bars (40 000 hPa), durante 20 minutos (glicerina y ´acidos grasos y (cid:130)steres). — Saponificaci(cid:155)n con NaOH 12M (glicerina y jab(cid:155)n): — proceso discontinuo: a 95 HC durante 3 horas, o — proceso continuo: a 140 HC, 2 bar (2 000 hPa) durante 8 minutos, o condiciones equiva- lentes. »


title: Commission Regulation (EC) No 524/98 of 5 March 1998 fixing the maximum export refund on oats in connection with the invitation to tender issued in Regulation (EC) No 1773/97

eurovoc_concepts:
award of contract
export refund
oats

formats: pdf print

text: 6. 3. 98 EN Official Journal of the European Communities L 66/15 COMMISSION REGULATION (EC) No 524/98 of 5 March 1998 fixing the maximum export refund on oats in connection with the invitation to tender issued in Regulation (EC) No 1773/97 THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, Having regard to the Treaty establishing the European Community, Having regard to Council Regulation (EEC) No 1766/92 of 30 June 1992 on the common organisation of the market in cereals (1), as last amended by Regulation (EC) No 923/96 (2), Having regard to Commission Regulation (EC) No 1501/ 95 of 29 June 1995 laying down certain detailed rules for the application of Council Regulation (EEC) No 1766/92 on the granting of export refunds on cereals and the measures to be taken in the event of disturbance on the market for cereals (3), as last amended by Regulation (EC) No 2052/97 (4), Having regard to Commission Regulation (EC) No 1773/ 97 of 12 September 1997 on a special intervention measure for cereals in Finland and Sweden (5), as last amended by Regulation (EC) No 366/98 (6), and in partic- ular Article 8 thereof, Whereas an invitation to tender for the refund for the export of oats produced in Finland and Sweden for export from Finland or Sweden to all third countries was opened pursuant to Regulation (EC) No 1773/97; Whereas Article 8 of Regulation (EC) No 1773/97 provides that the Commission may, on the basis of the tenders notified, in accordance with the procedure laid down in Article 23 of Regulation (EEC) No 1766/92, decide to fix a maximum export refund taking account of the criteria referred to in Article 1 of Regulation (EC) No 1501/95; whereas in that case a contract is awarded to any tenderer whose bid is equal than the maximum refund; to or lower Whereas the application of the abovementioned criteria to the current market situation for the cereal in question results in the maximum export refund being fixed at the amount specified in Article 1; Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Cereals, HAS ADOPTED THIS REGULATION: Article 1 For tenders notified from 27 February to 5 March 1998, pursuant to the invitation to tender issued in Regulation (EC) No 1773/97, the maximum refund on exportation of oats shall be ECU 33,95 per tonne. Article 2 This Regulation shall enter into force on 6 March 1998. This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States. Done at Brussels, 5 March 1998. For the Commission Franz FISCHLER Member of the Commission (1) OJ L 181, 1. 7. 1992, p. 21. (2) OJ L 126, 24. 5. 1996, p. 37. (3) OJ L 147, 30. 6. 1995, p. 7. (4) OJ L 287, 21. 10. 1997, p. 14. (5) OJ L 250, 13. 9. 1997, p. 1. (6) OJ L 46, 17. 2. 1998, p. 3


title: QUESTION ECRITE no 787/98 de Doeke EISMA à la Commission. Menaces pesant sur le blaireau (Meles meles) au Royaume-Uni

eurovoc_concepts:
Scotland
South West (England)
United Kingdom
animal tuberculosis
derogation from EU law
disease vector
epidemiology
public health
slaughter of animals
wild mammal

text: 9. 10. 98 FR Journal officiel des Communaute·s europe·ennes C 310/129 (98/C 310/173) QUESTION E· CRITE E-0784/98 pose·e par Roberta Angelilli (NI) a‘ la Commission (18 mars 1998) Objet: Re·glementation italienne relative au commerce Le re·cent de·cret le·gislatif re·glementant le commerce approuve· par le conseil des ministres de la Re·publique italienne du 16 janvier 1998 (mettant en (cid:156)uvre l(cid:146)autorisation pre·vue a‘ l(cid:146)article 4 de la loi 59/97) pre·voit la suppression totale de la licence pour les petites exploitations commerciales infe·rieures a‘ 300 m2 (article 4), la suppression de l(cid:146)inscription au registre de commerce pour pouvoir entreprendre une activite· (article 5) ainsi que le regroupement des 14 listes de produits actuels en deux secteurs seulement: alimentaire et non alimentaire (article 5, paragraphe 1). Ces re‘gles conduiront a‘ une situation anarchique sur le marche· et a‘ de graves de·se·quilibres; elles seront pre·judiables aux quelque 900 000 petites entreprises commerciales et entra(cid:14)(cid:136)neront la perte de pre‘s de 60 000 emplois. La valeur de la licence d(cid:146)exploitation (qui dans de nombreux cas est e·leve·e) sera re·duite a‘ ze·ro, ce qui causera un pre·judice e·conomique a‘ ceux qui l(cid:146)ont acquise pre·ce·demment et risque d(cid:146)entra(cid:14)(cid:136)ner une violation de l(cid:146)article 85 du traite· CE. En fait, les nouvelles entreprises seraient favorise·es et pourraient exercer une concurrence de·loyale e·tant donne· qu(cid:146)elles ne devraient pas acquitter les droits d(cid:146)installation, re·cemment supprime·s. Enfin, la libe·ralisation dont be·ne·ficient les entreprises commerciales de moins de 300 m2 conduira a‘ une prolife·ration des mini-marche·s, des centres commerciaux et des centres discount dans un pays ou‘ la taille moyenne des e·tablissements est de 100 a‘ 120 m2. Ces mesures ne sont-elles pas en contradiction avec les directives 64/223/CEE (1) et 68/363/CEE (2) 1. relatives au commerce de gros et de de·tail? 2. Ces mesures ne sont-elles pas en contradiction avec le Livre vert sur le commerce (Bulletin de l(cid:146)UE, supple·ment 2/97), qui pre·conise une plus grande libe·ralisation de ce secteur tout en soulignant la ne·cessite· de prote·ger les emplois? 3. 4. Ne repre·sente-t-elle pas une menace pour la libre concurrence? Quelle est a‘ ce sujet la position ge·ne·rale de la Commission? (1) (2) JO 56 du 4. 4. 1964, p. 863. JO L 260 du 22. 10. 1968, p. 1. Re·ponse donne·e par M. Monti au nom de la Commission (28 mai 1998) La Commission proce‘de actuellement a‘ un examen approfondi du proble‘me e·voque· par l(cid:146)Honorable Parlementaire et ne manquera pas de la tenir informe·e aussito(cid:136)t que possible. (98/C 310/174) QUESTION E· CRITE P-0787/98 pose·e par Doeke Eisma (ELDR) a‘ la Commission (5 mars 1998) Objet: Menaces pesant sur le blaireau (Meles meles) au Royaume-Uni La Commission a-t-elle pris connaissance du rapport Kerb, qui constate qu(cid:146)il n(cid:146)existe pas encore de preuve scientifique de la transmission de la tuberculose (TB bovine) par les blaireaux au be·tail, qui recommande notamment, pour ve·rifier ce re·sultat, d(cid:146)exterminer tous les blaireaux pendant cinq ans dans dix re·gions de chacune 100 km2 et d(cid:146)exterminer tous les blaireaux dans une zone de me(cid:136)me dimension ou‘ l(cid:146)on a constate· la pre·sence de TB bovine, ce qui cou(cid:136)tera la vie a‘ 10 000 a‘ 15 000 blaireaux? La Commission convient-elle que cette expe·rimentation n(cid:146)est pas du tout souhaitable? N(cid:146)estime-t-elle pas que cette expe·rimentation est contraire a‘ la politique mise en (cid:156)uvre et de·coulant de la politique europe·enne a‘ l(cid:146)e·gard de l(cid:146)environnement et, partant, est en contradiction avec celle-ci?


title: PREGUNTA ESCRITA n. 760/98 del Peter TRUSCOTT a la Comisión. Pagos de la PAC

eurovoc_concepts:
EU aid
aid system
aid to agriculture
area of holding
competence of the Member States
sanction (EU)

text: 2. 10. 98 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas C 304/155 c) para la Escuela Superior de Econom(cid:14)·a y Pol(cid:14)·tica d) para empresas de Hamburgo. 4. Para el fomento de las relaciones y del comercio con los pa(cid:14)·ses de la Europa central y oriental y con las Repu·blicas de la CEI. 5. Procedentes de los programas del a·mbito de energ(cid:14)·a y del a·mbito de medio ambiente. 6. Procedentes de los programas del a·mbito de la juventud (La Juventud con Europa y Servicio Voluntario). 7. Procedentes de los programas del a·mbito de la educacio·n (So·crates, Erasmus, Lingua, Leonardo da Vinci, Tempus y otros). 8. Para proyectos de la mujer. 9. Para fomento de los medios de comunicacio·n y proyectos culturales. 10. ¿Co·mo evalu·a la UE el e·xito de las correspondientes medidas en Hamburgo? Respuesta del Sr. Santer en nombre de la Comisio·n (19 de marzo de 1998) La Comisio·n esta· recogiendo las informaciones necesarias para responder a la pregunta. El resultado de sus investigaciones se comunicara· en el plazo ma·s breve posible. (98/C 304/236) PREGUNTA ESCRITA P-0760/98 de Peter Truscott (PSE) a la Comisio·n (5 de marzo de 1998) Asunto: Pagos de la PAC ¿Podr(cid:14)·a la Comisio·n indicar la manera en que un agricultor de mi distrito electoral de Hertfordshire, que sin darse cuenta cometio· un error al rellenar los formularios ICAS, puede rectificar este hecho? Como resultado de este error, segu·n el ministerio de Agricultura, Pesca y Alimentacio·n, el agricultor, de conformidad con las normas de la CEE, no percibira· ningu·n pago por el a·rea en cuestio·n y adema·s tendra· que hacer frente a una multa del 20 % por las a·reas correctamente resen(cid:152)adas en los formularios. ¿No hay ningu·n margen de maniobra en las normas de la CEE para casos de errores genuinos que pueden tener consecuencias como las mencionadas? Respuesta del Sr. Fischler en nombre de la Comisio·n (23 de marzo de 1998) El Reglamento (CEE) no 3887/92 de la Comisio·n de 23 de diciembre de 1992 por el que se establecen las normas de aplicacio·n del sistema integrado de gestio·n y control relativo a determinados reg(cid:14)·menes de ayudas comunitarias (1) preve· sanciones en los casos en que los agricultores hayan declarado mayor superficie agraria para obtener una ayuda, o en los casos en que no se hayan cumplido otras normas. A pesar de ello, la Comisio·n ha reconocido la necesidad de flexibilidad en algunos casos. El Reglamento (CEE) no 3887/92 de la Comisio·n y el documento de trabajo VI/646/96 (se env(cid:14)·a un ejemplar directamente a Su Sen(cid:152)or(cid:14)·a y a la Secretar(cid:14)·a del Parlamento) permite a los Estado miembros autorizar que se ajusten las solicitudes de ayuda por superficie sin sanciones en los casos de verdaderos errores, que el Estado miembro haya reconocido como tales. Puesto que la responsabilidad recae sobre el Estado miembro, la Comisio·n no puede pronunciarse sobre ningu·n caso concreto. (1) DO L 391 de 31. 12. 1992


title: Directory of Community legislation in force and other acts of the Community institutions. Volume I.

eurovoc_concepts:
EU act
directory


title: Reglamento (CE) n° 521/98 de la Comisión de 5 de marzo de 1998 por el que se fija la restitución máxima a la exportación de trigo blando en el marco de la licitación contemplada en el Reglamento (CE) n° 1339/97

text: L 66/12 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 6. 3. 98 REGLAMENTO (CE) No 521/98 DE LA COMISI(cid:222)N de 5 de marzo de 1998 por el que se fija la restituci(cid:155)n m(cid:145)xima a la exportaci(cid:155)n de trigo blando en el marco de la licitaci(cid:155)n contemplada en el Reglamento (CE) no 1339/97 LA COMISI(cid:222)N DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, Visto el Reglamento (CEE) no 1766/92 del Consejo, de 30 de junio de 1992, por el que se establece la organizaci(cid:155)n com(cid:156)n de mercados en el sector de los cereales (1), cuya (cid:156)ltima modificaci(cid:155)n la constituye el Reglamento (CE) no 923/96 de la Comisi(cid:155)n (2), Visto el Reglamento (CE) no 1501/95 de la Comisi(cid:155)n, de 29 de junio de 1995, por el que se establecen determi- nadas disposiciones de aplicaci(cid:155)n del Reglamento (CEE) no 1766/92 del Consejo en lo que respecta a la concesi(cid:155)n de las restituciones a la exportaci(cid:155)n y a las medidas que deben adoptarse en caso de perburbaci(cid:155)n en el sector de los cereales (3), cuya (cid:156)ltima modificaci(cid:155)n la constituye el Reglamento (CE) no 2052/97 (4), y, en particular, su ar- t(cid:146)culo 7, Considerando que el Reglamento (CE) no 1339/97 de la Comisi(cid:155)n (5), cuya (cid:156)ltima modificaci(cid:155)n la constituye el Reglamento (CE) no 507/98 (6), ha abierto una licitaci(cid:155)n de la restituci(cid:155)n y/o del gravamen a la exportaci(cid:155)n de trigo blando a todos los terceros pa(cid:146)ses; Considerando que, en virtud del art(cid:146)culo 7 del Regla- mento (CE) no 1501/95, la Comisi(cid:155)n, bas(cid:145)ndose en las ofertas comunicadas y con arreglo al procedimiento esta- blecido en el art(cid:146)culo 23 del Reglamento (CEE) no 1766/ 92, puede decidir fijar una restituci(cid:155)n m(cid:145)xima a la expor- taci(cid:155)n siguiendo los criterios a que se refiere el art(cid:146)culo 1 del Reglamento (CE) no 1501/95; que, en este caso, el contrato se adjudicar(cid:145) al licitador o licitadores cuya oferta sea igual o inferior a la restituci(cid:155)n m(cid:145)xima, y al licitador o licitadores cuya oferta se refiera a un gravamen a la exportaci(cid:155)n; Considerando que la aplicaci(cid:155)n de los criterios precitados a la situaci(cid:155)n actual de los mercados del cereal conside- rado lleva a fijar la restituci(cid:155)n m(cid:145)xima a la exportaci(cid:155)n en el importe indicado en el art(cid:146)culo 1; Considerando que las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comit(cid:130) de gesti(cid:155)n de los cereales, HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: Art(cid:146)culo 1 Para las ofertas comunicadas del 27 de febrero al 5 de marzo de 1998 en el marco de la licitaci(cid:155)n contemplada en el Reglamento (CE) no 1339/97 modificado, la restitu- ci(cid:155)n m(cid:145)xima a la exportaci(cid:155)n de trigo blando se fijar(cid:145) en 18,93 ecus por tonelada. Art(cid:146)culo 2 El presente Reglamento entrar(cid:145) en vigor el 6 de marzo de 1998. El presente Reglamento ser(cid:145) obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. Hecho en Bruselas, el 5 de marzo de 1998. Por la Comisi(cid:155)n Franz FISCHLER Miembro de la Comisi(cid:155)n (1) DO L 181 de 1. 7. 1992, p. 21. (2) DO L 126 de 24. 5. 1996, p. 37. (3) DO L 147 de 30. 6. 1995, p. 7. (4) DO L 287 de 21. 10. 1997, p. 14. (5) DO L 184 de 12. 7. 1997, p. 7. (6) DO L 63 de 4. 3. 1998, p. 20


title: WRITTEN QUESTION No. 774/98 by Helena TORRES MARQUES to the Commission. DAPHNE projects

text: C 304/156 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 2. 10. 98 (98/C 304/237) SKRIFTLIG FR¯GA E-0766/98 fr(cid:229)n Nikitas Kaklamanis (UPE) till kommissionen (18 mars 1998) A¤mne: Anslag fr(cid:229)n strukturfonderna Enligt uppgift o¤kade strukturfondernas utest(cid:229)ende (cid:229)taganden under 1997 med 2,8 miljoner ecu. Under utarbetandet av Europeiska unionens budget fo¤r 1997 bera¤knade Europeiska kommissionen betalnings- bemyndigandena 2 miljarder ecu fo¤r l(cid:229)gt och den budgetansvariga myndigheten skar ner dem med ytterligare en miljard. Detta ledde till att utbetalningarna uppho¤rde i fo¤rtid under 1997 p(cid:229) grund av underskottet i betalningsbemyndigandena. Det finns a¤ven uppgifter som sa¤ger att strukturfondens (cid:229)tagandebemyndiganden fo¤r 1998 och 1999 inte kommer att f(cid:229) utnyttjas efter 1999, och att de utest(cid:229)ende (cid:229)tagandena da¤rfo¤r kommer att g(cid:229) fo¤rlorade fo¤r alltid och reducera detta paket av struktur(cid:229)tga¤rder med motsvarande belopp. Detta a¤r en mycket viktig fr(cid:229)ga, sa¤rskilt fo¤r medlemsstaterna i so¤dra Europa som har stort behov av anslag fr(cid:229)n strukturfonderna fo¤r att genomfo¤ra no¤dva¤ndiga infrastrukturprojekt. Da¤rfo¤r ber jag kommissionen att svara p(cid:229) fo¤ljande tv(cid:229) fr(cid:229)gor: 1. P(cid:229) vilket sa¤tt har underskottet i betalningsbemyndigandena medverkat till att strukturfondernas utest(cid:229)ende (cid:229)taganden har o¤kat? 2. Vilken st(cid:229)ndpunkt intar kommissionen vad ga¤ller o¤verfo¤ring av utest(cid:229)ende (cid:229)tagandebemyndiganden fo¤r 1998 och 1999 till de budgetar som omfattas av den nya budgetplanen fo¤r 2000-2006? Svar avgivet av Erkki Liikanen p(cid:229) kommissionens va¤gnar (8 april 1998) Kommissionen h(cid:229)ller p(cid:229) att inha¤mta de upplysningar som beho¤vs fo¤r att kunna besvara fr(cid:229)gan. Den kommer att vidarebefordra dessa s(cid:229) snart som mo¤jligt. (98/C 304/238) SKRIFTLIG FR¯GA P-0774/98 fr(cid:229)n Helena Torres Marques (PSE) till kommissionen (5 mars 1998) A¤mne: Daphne-projekt Jag skulle vilja att kommissionen informerade mig om vilka projekt som godka¤nts inom ramen fo¤r Daphne-initiativet, hur m(cid:229)nga portugisiska projekt som presenterades och varfo¤r inget av dessa projekt blev godka¤nt. Svar fr(cid:229)n Anita Gradin p(cid:229) kommissionens va¤gnar (24 mars 1998) ¯r 1997 la¤mnades 428 projekt in inom ramen fo¤r initiativet Daphne. Av dessa godka¤nde kommissionen 47 stycken fo¤r ekonomiskt sto¤d. Endast tv(cid:229) av de 428 projekten la¤mnades in av portugisiska icke-statliga organisationer. Ett kunde inte godka¤nnas p(cid:229) formella grunder (cid:150) det bega¤rda bidraget uppgick till 110 ecu, medan riktlinjerna fo¤r sto¤d angav att det la¤gsta sto¤d som kunde ta¤nkas utbetalas av administrativa ska¤l var 10 000 ecu. Det andra projektet avvisades efter utva¤rdering, da¤rfo¤r att det saknade merva¤rde ur europeisk synvinkel och de huvudpartner som kra¤vdes