title: 98/241/CE: Decisione del Consiglio del 23 marzo 1998 relativa all'approvazione, a nome della Comunità, della decisione PARCOM 96/1 sull'eliminazione graduale dell'uso dell'esacloroetano nell'industria dei metalli non ferrosi

eurovoc_concepts:
dangerous substance
marketing restriction
metallurgical industry
non-ferrous metal
prevention of pollution

formats: html pdf print

text: 28. 3. 98 ‹ IT ‹ Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee L 96/41 (Atti per i quali la pubblicazione non (cid:138) una condizione di applicabilit(cid:133)) II CONSIGLIO DECISIONE DEL CONSIGLIO del 23 marzo 1998 relativa all’approvazione, a nome della Comunit(cid:133), della decisione PARCOM 96/1 sull’eliminazione graduale dell’uso dell’esacloroetano nell’industria dei metalli non ferrosi (98/241/CE) IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA, visto il trattato che istituisce la Comunit(cid:133) europea, in particolare l’articolo 100 A e l’articolo 228, paragrafo 2, prima frase e paragrafo 3, primo comma, vista la proposta della Commissione (1), visto il parere del Parlamento europeo (2), considerando che, con la decisione del Consiglio del 3 marzo 1975, la Comunit(cid:133) ha concluso la convenzione per la prevenzione dell’inquinamento marino di origine tellurica (convenzione di Parigi) (3) divenendo cos(cid:141) parte contraente della convenzione; considerando che l’organo esecutivo della convenzione di Parigi (PARCOM-commissione di Parigi) pu(cid:149) adottare misure nel campo della prevenzione dell’inquinamento ed ha adottato la decisione PARCOM 96/1 sull’eliminazione graduale dell’uso dell’esacloroetano (HCE) nell’industria dei metalli non ferrosi; considerando che la Commissione ha pertecipato all’ado- zione della decisione PARCOM 96/1 sulla base dell’auto- rizzazione concessa dal Consiglio e delle direttive di nego- ziato formulate in conseguenza; considerando che l’esacloroetano (cid:138) riportato nell’elenco delle sostanze pericolose di cui all’allegato I della direttiva 76/769/CEE del Consiglio, del 27 luglio 1976, concer- legislative, ravvicinamento delle disposizioni nente il regolamentari e amministrative degli Stati membri relative alla limitazione dell’immissione sul mercato e dell’uso di talune sostanze e preparati pericolosi (4); considerando decisione PARCOM 96/1 sono conformi alla direttiva 76/769/CEE; disposizioni della che le considerando che (cid:138) quindi opportuno che la Comunit(cid:133) approvi la decisione PARCOM 96/1, DECIDE: Articolo unico (cid:221) approvata, a nome della Comunit(cid:133), la decisione 1. PARCOM 96/1 sull’eliminazione graduale dell’uso dell’e- sacloroetano nell’industria dei metalli non ferrosi. Il testo di detta decisione (cid:138) allegato alla presente deci- sione. La Commissione (cid:138) autorizzata a notificare tale 2. approvazione alla commissione di Parigi. Fatto a Bruxelles, add(cid:141) 23 marzo 1998. Per il Consiglio Il presidente M. MEACHER (1) GU C 364 del 2. 12. 1997, pag. 13. (2) GU C 80 del 16. 3. 1998. (3) GU L 194 del 25. 7. 1975, pag. 5. (4) GU L 262 del 27. 9. 1976, pag. 201. Direttiva modificata da ultimo dalla direttiva 97/64/CE della Commissione (GU L 315 del 19. 11. 1997, pag. 13)


title: Reglamento (CE) n° 650/98 de la Comisión de 23 de marzo de 1998 por el que se modifica el Reglamento (CE) n° 1981/94 del Consejo relativo a la apertura y modo de gestión de contingentes arancelarios comunitarios para determinados productos originarios de Argelia, Chipre, Egipto, Israel, Jordania, Malta, Marruecos, de Cisjordania y de la Franja de Gaza, Túnez y Turquía así como a las modalidades de prórroga o adaptación de dichos contingentes

eurovoc_concepts:
agricultural product
foodstuff
originating product
tariff quota
third country

text: L 88/8 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 24. 3. 98 REGLAMENTO (CE) No 650/98 DE LA COMISIÓN de 23 de marzo de 1998 por el que se modifica el Reglamento (CE) no 1981/94 del Consejo relativo a la apertura y modo de gestión de contingentes arancelarios comunitarios para determinados productos originarios de Argelia, Chipre, Egipto, Israel, Jordania, Malta, Marruecos, de Cisjordania y de la Franja de Gaza, Túnez y Turquía así como a las modalidades de prórroga o adaptación de dichos contingentes LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, productos se incrementarán en cuatro tramos iguales del 3 % de esos contingentes cada año, desde el 1 de enero de 1997 al 1 de enero de 2000; que, debido a que el Acuerdo no entrará en vigor hasta el 1 de marzo de 1998, no han podido producirse los aumentos previstos en el Acuerdo para 1997, por lo que los contingentes arancela- rios aplicables en 1998 incluyen dos aumentos; Visto el Reglamento (CE) no 1981/94 del Consejo, de 25 de julio de 1994, relativo a la apertura y modo de gestión de contingentes arancelarios comunitarios para determi- nados productos originarios de Argelia, Chipre, Egipto, Israel, Jordania, Malta, Marruecos, de Cisjordania y de la Franja de Gaza, Túnez y Turquía así como a las modali- dades de prórroga o adaptación de dichos contingentes (1), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) no 1667/97 (2), y, en particular, sus artículos 6 y 7, Considerando que, a fin de aplicar las nuevas concesiones previstas en los acuerdos anteriormente mencionados, conviene modificar el Reglamento (CE) no 1981/94; que la modificación debe incluir, además, los ajustes técnicos necesarios resultantes de las modificaciones de la nomen- clatura combinada y de las subpartidas Taric; que, dado que el Reglamento (CE) no 1981/94 se ha modificado en varias ocasiones, resulta oportuno reunir sus anexos I a X en un único Reglamento; Considerando que la Decisión no 1/98 del Consejo de Asociación CE-Turquía, de 25 de febrero de 1998, relativa al régimen comercial de los productos agrícolas (3), esta- blece en su Protocolo no 1 el nuevo régimen preferente aplicado por la Comunidad a la importación de productos agrícolas originarios de Turquía; que dicho régimen prefe- rente establece la apertura de contingentes arancelarios comunitarios de determinados productos; que, dado que el Consejo no aprobará ese nuevo régimen hasta princi- pios del año 1998, no podrá entrar en vigor hasta 1999 la concesión futura del 3 % en la importación a la Comu- nidad de avellanas originarias de Turquía en cantidades ilimitadas; que, por tanto, en lo que se refiere a las impor- taciones de avellanas en 1998, conviene mantener la concesión actual del 0 % dentro de un contingente aran- celario; Considerando que las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen emitido por el Comité del código aduanero, HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: Artículo 1 Los anexos I a X del Reglamento (CE) no 1981/94 se sustituirán por los anexos I a X del presente Reglamento. Considerando que el Acuerdo euromediterráneo por el que se crea una asociación entre las Comunidades Euro- peas y sus Estados miembros, por una parte, y la Repú- blica de Túnez, por otra (4), entrará en vigor el 1 de marzo de 1998; que en dicho Acuerdo se establece que, cuando se importen en la Comunidad, determinados productos originarios de Túnez podrán beneficiarse de concesiones arancelarias dentro de contingentes arancelarios comuni- tarios; que los contingentes arancelarios de algunos (1) DO L 199 de 2. 8. 1994, p. 1. (2) DO L 236 de 27. 8. 1997, p. 3. (3) DO L 86 de 20. 3. 1998, p. 3. (4) No publicado aún en el Diario Oficial. Artículo 2 El presente Reglamento entrará en vigor el día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de las Comuni- dades Europeas. El presente Reglamento será aplicable a partir del 1 de enero de 1998, salvo los contingentes arancelarios de números de orden 09. 1207, 09. 1211, 09. 1213, 09. 1215 y 09. 1217 del anexo VII, que serán aplicables a partir del 1 de marzo de 1998. 24. 3. 98 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 88/9 El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. Hecho en Bruselas, el 23 de marzo de 1998. Por la Comisión Mario MONTI Miembro de la Comisión L 88/10 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 24. 3. 98 ANEXO I «ANEXO I TURQUÍA Sin perjuicio de las reglas de interpretación de la nomenclatura combinada, el texto de la designación de la mercancía se considera de valor meramente indicativo, determinándose el régimen preferencial, en el marco del presente anexo, por el alcance de los códigos NC, tal como existen en el momento de adoptar el presente Reglamento. Donde figura un “ex” delante del código NC, el régimen preferencial se determina al mismo tiempo por el alcance del código NC y por la descripción correspondiente. Número de orden Código NC Subdivisión Taric Descripción de las mercancías Volumen del contingente por año o por período indicado (t) Derecho contingentario 09. 0211 ex 0703 10 11 ex 0703 10 19 Cebollas, frescas o refrigeradas: (cid:190) Del 16 de mayo al 14 de febrero 2 000 Exención 09. 0213 ex 0709 30 00 Barenjenas, frescas o refrigeradas: (cid:190) Del 1 de mayo al 14 de enero 1 000 Exención 09. 0215 ex 0709 90 70 Calabacines, frescos o refrigerados: (cid:190) Del 1 de marzo al 30 de noviembre 500 Exención (1) 09. 0201 0802 21 00 0802 22 00 Avellanas (Corylus spp. ), frescas o secas: (cid:190) Del 1 de enero de 1998 al 31 de diciembre de 1998 25 000 Exención 09. 0217 ex 0807 11 00 Sandías, frescas: (cid:190) Del 16 de junio al 31 de marzo 14 000 Exención 09. 0219 09. 0221 09. 0207 09. 0209 0811 10 11 0811 20 11 0811 90 19 2002 10 2002 90 11 2002 90 19 2002 90 31 2002 90 39 2002 90 91 2002 90 99 2002 90 31 2002 90 39 2002 90 91 2002 90 99 Frutos sin cocer o cocidos con agua o vapor, congelados, con un contenido de azúcares supe- rior al 13 % en peso: (cid:190) Fresas (cid:190) Frambuesas, zarzamoras, moras y moras- frambuesas y grosellas (cid:190) Los demás Tomates, preparados o conservados (excepto en vinagre o en ácido acético): (cid:190) Enteros o en trozos (cid:190) Los demás, con un contenido de materia seca inferior al 12 % 100 Exención 8 000 Exención Tomates, preparados o conservados (excepto en vinagre o en ácido acético), excepto enteros o en trozos con un contenido de materia seca igual o superior al 12 %: (cid:190) Del 1 de enero al 30 de junio 15 000 con un contenido de materia seca del 28 al 30 % (2) Tomates, preparados o conservados (excepto en vinagre o en ácido acético), excepto enteros o en trozos con un contenido de materia seca igual o superior al 12 %: (cid:190) Del 1 de julio al 31 de diciembre 15 000 con un contenido de materia seca del 28 al 30 % (2) Exención Exención 24. 3. 98 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 88/11 Número de orden Código NC Subdivisión Taric Descripción de las mercancías 09. 0223 2007 91 30 09. 0225 2007 99 39 09. 0203 ex 2008 50 92 ex 2008 50 94 20 20 Compotas, jaleas y mermeladas, purés y pastas de frutos, obtenidos por cocción, con un contenido de azúcares superior al 13 % sin exceder del 30 % en peso, excepto las prepara- ciones homogeneizadas Las demás preparaciones de frutos, con un contenido de azúcares superior al 30 % en peso Pulpa de albaricoque sin alcohol ni azúcar añadido, con un contenido neto igual o superior a 4,5 kg en envases inmediatos Volumen del contingente por año o por período indicado (t) Derecho contingentario 100 Exención 100 600 Exención Exención (1) La exención sólo se aplica al derecho ad valorem. (2) Para la gestión de los contingentes arancelarios comunitarios se aplicarán los siguientes coeficientes a la importación de productos con un contenido de materia seca no comprendido entre el 28 y el 30 % en peso: Contenido de materia seca en peso Igual o superior a Inferior a 12 14 16 18 20 22 24 26 28 30 32 34 36 38 40 42 93 14 16 18 20 22 24 26 28 30 32 34 36 38 40 42 93 100 Coeficiente 0,44828 0,51724 0,58621 0,65517 0,72414 0,7931 0,86207 0,93103 1 1,06897 1,13793 1,20689 1,27586 1,34483 1,41379 1,44828 3,32759» L 88/12 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 24. 3. 98 ANEXO II «ANEXO II ISRAEL Sin perjuicio de las reglas de interpretación de la nomenclatura combinada, el texto de la designación de la mercancía se considera de valor meramente indicativo, determinándose el régimen preferencial, en el marco del presente anexo, por el alcance de los códigos NC, tal como existen en el momento de adoptar el presente Reglamento. Donde figura un “ex” delante del código NC, el régimen preferencial se determina al mismo tiempo por el alcance del código NC y por la descripción correspondiente. Número de orden Código NC Subdivisión Taric Descripción de las mercancías Volumen del contingente por año o por período indicado (t) Derecho contingentario (1) 09. 1306 0603 10 Flores y capullos adornos, frescos cortados para ramos o 19 500 Exención 09. 1341 ex 0603 10 69 flores y capullos, cortados para Los demás ramos o adornos, frescos: (cid:190) Del 1 de noviembre al 15 de abril 5 000 Exención 09. 1351 0603 90 00 Flores y capullos, secos, blanqueados, teñidos, impregnados o preparados de otra forma 100 Exención 09. 1309 ex 0701 90 51 Patatas tempranas: (cid:190) Del 1 de enero al 31 de marzo de 1998 (cid:190) Del 1 de enero al 31 de marzo de 1999 (cid:190) Del 1 de enero al 31 de marzo de los años siguientes 21 200 21 800 22 400 Exención 09. 1342 0702 00 00 Tomates, frescos o refrigerados 1 000 Exención 09. 1335 ex 0703 10 11 ex 0703 10 19 ex 0709 90 90 50 09. 1311 ex 0704 90 90 20 Cebollas, frescas o refrigeradas: (cid:190) Del 15 de febrero al 15 de mayo Cebollas comosum: (cid:190) Del 15 de febrero al 15 de mayo silvestres de la especie Muscari Coles de China: (cid:190) Del 1 de noviembre de 1997 al 31 de marzo de 1998 (cid:190) Del 1 de noviembre de 1998 al 31 de marzo de 1999 (cid:190) Del 1 de noviembre al 31 de marzo de los años siguientes 09. 1313 0705 11 05 ex 0705 11 10 Lechuga: (cid:190) Del 1 de noviembre de 1997 al 31 de marzo 0705 11 80 (cid:190) Del 1 de noviembre de 1998 al 31 de marzo de 1998 de 1999 (cid:190) Del 1 de noviembre al 31 de marzo de los años siguientes 13 400 Exención Exención Exención 1 060 1 090 1 120 318 327 336 24. 3. 98 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 88/13 Número de orden Código NC Subdivisión Taric Descripción de las mercancías Volumen del contingente por año o por período indicado (t) 09. 1317 ex 0706 10 00 10 Zanahorias: (cid:190) Del 1 de enero al 30 de abril de 1998 (cid:190) Del 1 de enero al 30 abril de 1999 (cid:190) Del 1 de enero al 30 de abril de los años siguientes 6 466 6 649 6 832 Derecho contingentario (1) Exención 09. 1321 ex 0709 40 00 10 Apio, en rama: (cid:190) Del 1 de enero al 30 de abril 13 000 Exención 09. 1303 0709 60 10 Pipientos dulces 8 900 Exención 09. 1343 0709 90 90 0810 90 85 Los demás frutos, legumbres y hortalizas: (cid:190) Del 1 de enero al 31 de diciembre de 1998 (cid:190) Del 1 de enero al 31 de diciembre de 1999 (cid:190) Del 1 de enero al 31 de diciembre de los años siguientes 09. 1353 0710 40 00 2004 90 10 Maíz dulce, congelado 2 120 2 180 2 240 10 600 5 400 Exención 70 % del derecho específico 70 % del derecho específico 100 Exención Maíz dulce, sin congelar Tomates, secos Zanahorias, secas Las demás legumbres, secas Naranjas, frescas: (cid:190) Del 1 de julio al 30 de junio 200 000 Exención (2) Mandarinas (incluso tangerinas y satsumas); clementinas wilkings e híbridos similares de agrios, frescos 21 000 Exención 09. 1354 09. 1344 09. 1323 0711 90 30 2001 90 30 2005 80 00 0712 90 30 0712 90 50 0712 90 90 0805 10 10 0805 10 30 0805 10 50 ex 0805 10 82 ex 0805 10 84 ex 0805 10 86 09. 1325 ex 0805 20 10 ex 0805 20 30 ex 0805 20 50 10 10 10 10, 12, 14, 16, 18, 20, 30, 40, 42, 44, 46, 48, 50 10, 12, 14, 16, 18, 20, 30, 40, 42, 44, 46, 48, 50 10, 12, 14, 16, 18, 20, 30, 40, 42, 44, 46, 48, 50 L 88/14 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 24. 3. 98 Número de orden Código NC Subdivisión Taric Descripción de las mercancías Volumen del contingente por año o por período indicado (t) Derecho contingentario (1) ex 0805 20 70 ex 0805 20 90 09. 1345 ex 0805 20 10 ex 0805 20 30 ex 0805 20 50 ex 0805 20 70 ex 0805 20 90 09. 1315 ex 0805 30 10 10, 12, 14, 16, 18, 20, 30,40, 42, 44, 46, 48, 50 10 a 15 17 a 22 24 a 29 31, 33, 35 37 a 42 30 30 30 30 31 33 35 10 a 19, 25 a 34, 40 a 45 (incluso tangerinas y satsumas); Mandarinas clementinas, wilkings e híbridos similares de agrios, frescos: (cid:190) Del 15 de marzo al 30 de septiembre 14 000 Exención Limones, frescos 7 700 Exención 09. 1346 ex 0805 30 90 11 19 Limas, frescos 1 000 Exención 09. 1327 ex 0807 11 00 Sandías: (cid:190) Del 1 de abril al 15 de junio 9 400 Exención 09. 1329 ex 0807 19 00 Melones: (cid:190) Del 1 de noviembre al 31 de mayo 11 400 Exención 09. 1339 ex 0810 10 05 ex 0810 10 80 Fresas: (cid:190) Del 1 de noviembre al 31 de marzo 2 600 Exención 09. 1337 ex 0812 90 20 10 Naranjas trituradas, temporalmente conservadas 10 000 Exención 09. 1347 1602 31 Preparaciones o conservas de carne de pavo 09. 1355 1704 90 30 Chocolate blanco 300 100 8,5 % 70 % del derecho expecífico 09. 1356 1806 Chocolate y demás preparaciones alimenticias que contengan cacao 2 500 85 % del derecho específico o del elemento agrícola 24. 3. 98 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 88/15 Número de orden Código NC Subdivisión Taric Descripción de las mercancías Volumen del contingente por año o por período indicado (t) Alimentos para niños que contengan leche y productos a base de leche 100 Derecho contingentario (1) 70 % del elemento agrícola 09. 1357 ex 1901 10 00 ex 1901 90 99 ex 2106 10 80 ex 2106 90 98 09. 1358 1904 22, 26, 30, 34, 38, 42, 46, 50, 54, 58, 62, 68 14, 20, 52, 56, 80, 84 20 23, 27, 33 37, 43, 47 09. 1359 1905 Productos a base de cereales obtenidos por insuflado o tostado (por ejemplo: hojuelas, copos de maíz); cereales (excepto el maíz), en grano o en forma de copos o demás granos trabajados (excepto la harinas y sémola), preco- cidos o preparados de otro modo, no expresados ni comprendidos en otra parte Productos de panadería, pastelería o galletería, incluso con cacao; hostias, sellos vacíos del tipo de los usados para medicamentos, obleas, pastas desecadas de harinas, almidón o fécula, en hojas y productos similares 200 3 200 70 % del derecho específico o del elemento agrícola 70 % del derecho específico o del elemento agrícola 09. 1307 2002 10 10 Tomates pelados 3 500 Exención 09. 1348 2004 90 98 Los demás legumbres y hortalizas, congeladas 1 000 Exención Rodajas de peras, fritas en aceite Rodajas de albaricoques, fritas en aceite Rodajas de melocotón, fritas en aceite Mezclas de rodajas de frutos, fritas en aceite Mezclas de rodajas de frutos, fritas en aceite Rodajas de manzanas, fritas en aceite Pulpa de albaricoque sin alcohol ni azúcar añadido, con un contenido neto igual o superior a 4,5 kg en envases inmediatos 100 Exención 180 Exención Mezclas de frutos 250 Exención Jugo de naranja 92 600 Exención 09. 1349 ex 2008 40 71 ex 2008 50 71 ex 2008 70 71 ex 2008 92 74 ex 2008 92 78 ex 2008 99 68 09. 1301 ex 2008 50 92 ex 2008 50 94 10 10 10 13 30 30 20 20 09. 1350 09. 1331 2008 92 51 2008 92 59 2008 92 72 2008 92 74 2008 92 76 2008 92 78 2009 11 11 2009 11 19 2009 11 91 2009 11 99 2009 19 11 2009 19 19 2009 19 91 2009 19 99 L 88/16 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 24. 3. 98 Número de orden Código NC Subdivisión Taric Descripción de las mercancías Volumen del contingente por año o por período indicado (t) Derecho contingentario (1) Del cual: jugo de naranja importado en envases de un contenido inferior o igual a 2 litros 22 400 Exención Jugo de tomate 10 200 Exención Los demás vinos de uva 1 610 hl Exención 09. 1333 ex 2009 11 11 ex 2009 11 19 ex 2009 11 91 ex 2009 11 99 ex 2009 19 11 ex 2009 19 19 ex 2009 19 91 ex 2009 19 99 09. 1319 2009 50 09. 1352 2204 21 10 ex 2204 21 79 ex 2204 21 80 ex 2204 21 83 ex 2204 21 84 ex 2204 21 94 ex 2204 21 98 ex 2204 21 99 10 10 10 10 91 10 10 10 10 79 80 79 80 10 79 80 10 79 80 10 30 10 30 10 (1) La exención sólo se aplica al derecho ad valorem, excepto para los productos de los números de orden 09. 1352 a 09. 1359. (2) En el marco de este contingente arancelario, el precio de entrada acordado entre la Comunidad Europea e Israel, a partir del cual el derecho específico previsto en la lista de las concesiones de la Comunidad a la Organización Mundial del Comercio (OMC) se reduce a 0, es igual a: (cid:190) 271 ecus/tonelada, del 1 de diciembre de 1997 al 31 de mayo de 1998; (cid:190) 268 ecus/tonelada, del 1 de diciembre de 1998 al 31 de mayo de 1999; (cid:190) 266 ecus/tonelada, del 1 de diciembre de 1999 al 31 de mayo de 2000; (cid:190) posteriormente, 264 ecus/tonelada, simpre para el período del 1 de diciembre al 31 de mayo. Si el precio de entrada de un lote es 2, 4, 6 u 8 % inferior al precio de entrada acordado, el derecho de aduana específico será igual respectivamente al 2, 4, 6 u 8 % del citado precio de entrada acordado. Si el precio de entrada de un lote es inferior al 92 % del precio de entrada acordado, se aplicará el derecho específico consolidado en la OMC. » 24. 3. 98 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 88/17 ANEXO III «ANEXO III JORDANIA Sin perjuicio de las reglas de interpretación de la nomenclatura combinada, el texto de la designación de la mercancía se considera de valor meramente indicativo, determinándose el régimen preferencial, en el marco del presente anexo, por el alcance de los códigos NC, tal como existen en el momento de adoptar el presente Reglamento. Donde figura un “ex” delante del código NC, el régimen preferencial se determina al mismo tiempo por el alcance del código NC y por la descripción correspondiente. Número de orden Código NC Subdivisión Taric Descripción de las mercancías 09. 1152 0603 10 Flores y capullos adornos, frescos: (cid:190) Del 1 de noviembre al 31 de octubre cortados para ramos o Volumen del contingente por año o por período indicado (t) Derecho contingentario 56 Exención» L 88/18 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 24. 3. 98 ANEXO IV «ANEXO IV MARRUECOS Sin perjuicio de las reglas de interpretación de la nomenclatura combinada, el texto de la designación de la mercancía se considera de valor meramente indicativo, determinándose el régimen preferencial, en el marco del presente anexo, por el alcance de los códigos NC, tal como existen en el momento de adoptar el presente Reglamento. Donde figura un “ex” delante del código NC, el régimen preferencial se determina al mismo tiempo por el alcance del código NC y por la descripción correspondiente. Volumen del contingente por año o por período indicado (t) Derecho contingentario 336,5 Exención 2 263,5 (1) (2) Exención Número de orden Código NC Subdivisión Taric Descripción de las mercancías 09. 1114 0603 10 09. 1135 ex 0603 10 11 ex 0603 10 51 ex 0603 10 21 ex 0603 10 61 ex 0603 10 25 ex 0603 10 65 ex 0603 10 13 0603 10 53 Flores y capullos adornos, frescos: (cid:190) Del 1 de noviembre al 31 de octubre cortados para ramos o cortados para Flores y capullos adornos, frescos: Rosas, gladiolos y crisantemos: (cid:190) Del 15 de octubre al 14 de mayo ramos o Claveles: (cid:190) Del 15 de octubre al 31 de mayo 09. 1136 ex 0603 10 29 ex 0603 10 69 Los demás flores: (cid:190) Del 15 de octubre al 14 de mayo 1 900 (1) (3) Exención 09. 1115 ex 0701 90 51 Patatas tempranas: (cid:190) Del 1 de enero al 31 de marzo 43 680 Exención 09. 1189 ex 0702 00 00 Tomates, frescos o refrigerados: (cid:190) Del 1 de octubre al 31 de octubre 5 000 (4) (5) (cid:190) ex 0702 00 00 09. 1117 09. 1118 09. 1190 09. 1127 ex 0703 10 11 ex 0703 10 19 ex 0709 90 90 09. 1109 ex 0704 90 90 09. 1111 ex 0705 11 10 ex 0705 11 80 50 20 20 Tomates, frescos o refrigerados: (cid:190) Del 15 de noviembre al 31 de marzo (cid:190) Del 1 de abril al 30 de abril (cid:190) Del 1 de noviembre al 31 de marzo Cebollas, incluidas las cebollas silvestres de la especie Muscari comosum, frescas o refrige- radas: (cid:190) Del 15 de febrero al 15 de mayo 79 408 16 800 145 676 (4) (5) Exención (6) Exención (6) (7) 5 040 Exención Coles de China: (cid:190) Del 1 de noviembre al 31 de diciembre Lechuga “iceberg” (Lactuca sativa L. , variedad Capitata L): (cid:190) Del 1 de noviembre al 31 de diciembre 120 120 Exención Exención 24. 3. 98 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 88/19 Número de orden Código NC Subdivisión Taric Descripción de las mercancías 09. 1137 ex 0707 00 05 Pepinos: (cid:190) Del 1 de noviembre al 31 de mayo Volumen del contingente por año o por período indicado (t) 5 000 (4) (5) 09. 1138 ex 0709 10 00 70, 72, 74, 76, 78, 80 Alcachofas: (cid:190) Del 1 de noviembre al 31 de diciembre 500 (4) (5) 09. 1133 ex 0709 90 70 Calabacines: (cid:190) Del 1 de octubre al 20 de abril 5 000 (4) (5) Derecho contingentario (cid:190) (cid:190) (cid:190) 09. 1121 09. 1122 0805 10 10 0805 10 30 0805 10 50 ex 0805 10 82 ex 0805 10 84 ex 0805 10 86 ex 0805 20 10 09. 1129 ex 0805 20 30 ex 0805 20 50 ex 0805 20 70 ex 0805 20 90 09. 1130 ex 0805 20 10 10 10 10 10, 12, 14, 16, 18, 20, 30, 40, 42, 44, 46, 48, 50 10, 12, 14, 16, 18, 20, 30, 40, 42, 44, 46, 48, 50 10, 12, 14, 16, 18, 20, 30, 40, 42, 44, 46, 48, 50 10, 12, 14, 16, 18, 20, 30, 40, 42, 44, 46, 48, 50 10 a 15, 17 a 22, 24 a 29, 31, 33, 35, 37 a 42 10, 12, 14, 16, 18, 20, 40, 42, 44, 46, 48, 50 Naranjas, frescas: (cid:190) Del 1 de julio al 30 de junio 296 800 Exención (6) (cid:190) Del 1 de diciembre al 31 de mayo 300 000 (4) (5) (8) (incluidas Mandarinas y sutsumas); clementinas, wilkings e híbridos similares de agrios, frescos: tangerinas las (cid:190) Del 1 de julio al 30 de junio 123 200 Exención (6) Clementinas, frescas: (cid:190) Del 1 de noviembre al final de febrero 110 000 (4) (5) (9) L 88/20 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 24. 3. 98 Número de orden Código NC Subdivisión Taric Descripción de las mercancías Volumen del contingente por año o por período indicado (t) Derecho contingentario 09. 1101 ex 1604 13 11 09. 1119 ex 1604 13 19 ex 1604 20 50 2004 90 50 2005 40 00 2005 59 00 09. 1105 ex 2008 50 92 ex 2008 50 94 20 20 10 20 Preparaciones y conservas de sardinas de la especie Sardina pilchardus: (cid:190) Del 1 de enero al 31 de diciembre de 1998 22 500 (10) Exención Guisantes (Pisum sativum) y judías verdes, preparados o conservados excepto en vinagre o en ácido acético, congelados o no 10 440 Exención Pulpa de albaricoque, sin alcohol ni azúcar añadido, un de contenido neto igual o superior a 4,5 kg en envases inmediatos, 9 900 Exención 16 800 Exención (6) 09. 1123 2009 11 11 Jugo de naranja Del cual: Jugo de naranja, importado en envases de un contenido inferior o igual a 2 l 5 040 Exención (6) Vinos con denominación de origen comerciali- zados bajo los nombres siguientes: Berkane, Saïs, Beni MTir, Guerrouane, Zemmour, Zennata, con un grado alcohólico adquirido igual o infe- rior a 15 % vol y presentados en envases inme- diatos de un contenido inferior o igual a 2 l 56 000 hl Exención Vino espumoso, los demás 95 200 hl Exención Los demás vinos de uva 2009 11 19 2009 11 91 2009 11 99 2009 19 11 2009 19 19 2009 19 91 2009 19 99 ex 2009 11 11 ex 2009 11 19 ex 2009 11 91 ex 2009 11 99 ex 2009 19 11 ex 2009 19 19 ex 2009 19 91 ex 2009 19 99 ex 2204 21 79 ex 2204 21 80 ex 2204 21 83 ex 2204 21 84 09. 1124 09. 1107 09. 1131 2204 10 19 2204 10 99 2204 21 10 2204 21 79 ex 2204 21 80 2204 21 83 ex 2204 21 84 ex 2204 21 94 10 10 10 10 91 10 10 10 10 72 72 72 72 72 79 80 10 72 79 80 10 30 24. 3. 98 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 88/21 Número de orden Código NC Subdivisión Taric Descripción de las mercancías Volumen del contingente por año o por período indicado (t) Derecho contingentario ex 2204 21 98 ex 2204 21 99 2204 29 10 2204 29 65 ex 2204 29 75 2204 29 83 ex 2204 29 84 ex 2204 29 94 ex 2204 29 98 ex 2204 29 99 10 30 10 10 10 30 10 30 10 30 10 (1) Desde el 1 de noviembre el recurso a este volumen sólo se concederá una vez agotado el contingente 09. 1114. (2) Este volumen se aumentará a 2 663,5 toneladas durante el período de 1998-1999 y los períodos siguientes. (3) Este volumen se aumentará a 2 000 toneladas durante el período 1998-1999 y los períodos siguientes. (4) En el marco de estos contingentes, el precio de entrada acordado entre la Comunidad Europea y Marruecos, a partir del cual el derecho específico previsto en la lista de las concesiones de la Comunidad a la OMC se reduce a 0, es igual a: a) para tomates: (cid:190) 484 ecus/tonelada del 1 de enero al 31 de marzo y del 1 de octubre al 31 de diciembre de 1997, (cid:190) 476 ecus/tonelada del 1 de enero al 31 de marzo y del 1 de octubre al 31 de diciembre de 1998, (cid:190) 468 ecus/tonelada del 1 de enero al 31 de marzo y del 1 de octubre al 31 de diciembre de 1999, (cid:190) después, 461 ecus/tonelada, siempre para el período del 1 de enero al 31 de marzo y del 1 de octubre al 31 de diciembre; b) para pepinos: (cid:190) 480 ecus/tonelada del 1 de enero al 31 de mayo y del 1 de noviembre al 31 de diciembre de 1997, (cid:190) 470 ecus/tonelada, del 1 de enero al 31 de mayo y del 1 de noviembre al 31 de diciembre de 1998, (cid:190) 459 ecus/tonelada, del 1 de enero al 31 de mayo y del 1 de noviembre al 31 de diciembre de 1999, (cid:190) después, 449 ecus/tonelada, siempre para el período del 1 de enero al 31 de mayo y del 1 de noviembre al 31 de diciembre; c) para alcachofas: (cid:190) 588 ecus/tonelada del 1 de noviembre al 31 de diciembre de 1997, (cid:190) 582 ecus/tonelada del 1 de noviembre al 31 de diciembre de 1998, (cid:190) 577 ecus/tonelada del 1 de noviembre al 31 de diciembre de 1999, (cid:190) ddespués, 571 ecus/tonelada, siempre para el período del 1 de noviembre al 31 de diciembre; d) para calabacines: (cid:190) 440 ecus/tonelada del 1 al 31 de enero, del 1 al 20 de abril y del 1 de octubre al 31 de diciembre de 1997, (cid:190) 435 ecus/tonelada del 1 al 31 de enero, del 1 al 20 de abril y del 1 de octubre al 31 de diciembre de 1998, (cid:190) 429 ecus/tonelada del 1 al 31 de enero, del 1 al 20 de abril y del 1 de octubre al 31 de diciembre de 1999, (cid:190) después, 424 ecus/tonelada, siempre para el período del 1 al 31 de enero, del 1 al 20 de abril y del 1 de octubre al 31 de diciembre, (cid:190) en el período del 1 de febrero al 31 de marzo se aplica el precio de entrada OMC, más favorable que el precio de entrada acordado; e) para naranjas: (cid:190) 271 ecus/tonelada del 1 de diciembre de 1997 al 31 de mayo de 1998, (cid:190) 268 ecus/tonelada del 1 de diciembre de 1998 al 31 de mayo de 1999, (cid:190) 266 ecus/tonelada del 1 de diciembre de 1999 al 31 de mayo de 2000, (cid:190) después, 264 ecus/tonelada, siempre para el período del 1 de diciembre al 31 de mayo; f) para clementinas: (cid:190) 493 ecus/tonelada del 1 de noviembre de 1997 al final de febrero de 1998, (cid:190) 490 ecus/tonelada del 1 de noviembre de 1998 al final de febrero de 1999, (cid:190) 487 ecus/tonelada del 1 de noviembre de 1999 al final de febrero de 2000, (cid:190) después, 484 ecus/tonelada, siempre para el período del 1 de noviembre al final de febrero. (5) Si el precio de entrada de un lote es de 2, 4, 6 u 8 % inferior al precio de entrada acordado, como indicado en la nota de pie de página 4, el derecho contingentario específico es igual respectivamente al 2, 4, 6 u 8 % de este precio de entrada acordado. Si el precio de entrada de un lote es inferior al 92 % del precio de entrada acordado, se aplicará el derecho de aduana específico consolidado en la OMC. (6) La exención sólo se aplicará al derecho ad valorem. (7) También exención del derecho ad valorem para el período del 15 de noviembre al 31 de marzo, en el marco del contingente arancelario de número de orden 09. 1117. (8) También exención del derecho ad valorem para el período del 1 de diciembre al 31 de mayo, en el marco del contingente arancelario de número de orden 09. 1121. (9) También exención del derecho ad valorem para el período del 1 de noviembre al final de febrero, en el marco del contingente arancelario de número de orden 09. 1129. (10) Para las cantidades importadas fuera del contingente se aplicará un derecho de aduana del 4 %» L 88/22 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 24. 3. 98 ANEXO V «ANEXO V CHIPRE Sin perjuicio de las reglas de interpretación de la nomenclatura combinada, el texto de la designación de la mercancía se considera de valor meramente indicativo, determinándose el régimen preferencial, en el marco del presente anexo, por el alcance de los códigos NC, tal como existen en el momento de adoptar el presente Reglamento. Donde figura un “ex” delante del código NC, el régimen preferencial se determina al mismo tiempo por el alcance del código NC y por la descripción correspondiente. Número de orden Código NC Subdivisión Taric Descripción de las mercancías Volumen del contingente por año o por período indicado (t) Derecho contingentario 09. 1420 0603 10 Flores y capullos cortados para ramos o adornos, frescos: (cid:190) Del 1 de noviembre al 31 de octubre 75 Exención 09. 1401 0701 90 59 Patatas tempranas 110 000 Exención 09. 1425 ex 0704 90 90 09. 1427 ex 0705 11 10 ex 0705 11 80 20 20 10 Coles de China: (cid:190) Del 1 de noviembre al 31 de diciembre 150 Exención Lechuga “iceberg” (Lactuca sativa L, variedad Capi- tata L. ): (cid:190) Del 1 de noviembre al 31 de diciembre 150 Exención 09. 1403 ex 0706 10 00 10 Zanahorias: (cid:190) Del 1 de abril al 15 de mayo 3 750 Exención 09. 1411 ex 0706 90 90 20 Remolacha para ensalada 2 250 Exención 09. 1405 ex 0709 30 00 Barenjenas: (cid:190) Del 1 de octubre al 30 de noviembre 450 Exención 09. 1409 0709 60 10 Pimientos dulces 450 Exención 09. 1431 ex 0805 10 10 ex 0805 10 30 ex 0805 10 50 09. 1407 ex 0806 10 10 09. 1413 0806 20 11 0806 20 12 0806 20 18 ex 0806 20 91 ex 0806 20 92 ex 0806 20 98 10 10 10 Naranjas, frescas: (cid:190) Del 1 de diciembre al 31 de mayo 48 200 Exención (1) Uvas de mesa: (cid:190) Del 8 de junio al 9 de agosto 11 000 Exención (2) Pasas en envases inmediatos con un contenido neto igual o inferior a 15 kg 2 250 Exención 09. 1429 2008 99 43 2008 99 53 Uvas preparadas o conservadas de otra forma, sin alcohol añadido, con azúcar añadido, expresadas ni comprendidas en otras partidas 2 500 Exención 24. 3. 98 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 88/23 Volumen del contingente por año o por período indicado (t) Derecho contingentario 4 950 Exención (2) Número de orden Código NC Subdivisión Taric Descripción de las mercancías Jugos de fruta (incluido el mosto de uva) y jugos de legumbre y hortalizas, no fermentados, sin alcohol añadido, con o sin azúcar añadido, no expresados ni comprendidos en otras partidas: – Jugo de uva (incluido el mosto de uva): – – De masa volúmica no superior a 1,33 g/cm3 a 20 (cid:176)C: – – – De valor superior a 18 ecus por 100 kg de peso neto: 2009 60 51 – – – – Concentrado 2009 60 71 ex 2009 60 90 – – – De valor no superior a 18 ecus por 100 kg de peso neto: – – – – Con un contenido de azúcar añadido superior a 30 %: – – – – – Concentrado 11 91 – – – – Los demás, concentrados a efectos de la nota complementaria 6 (nomenclatura combinada) del capítulo 20 Vinos de uva, excepto el de la partida 2009: incluso encabezado; mosto de uva, – Los demás mostos de uva: – – Los demás: – – – De masa volúmica no superior a 1,33 g/cm3 a 20 (cid:176)C y grado alcohólico volumétrico adquirido inferior a 1 % vol: 2204 30 92 – – – – Concentrado 09. 1421 09. 1415 52 500 hl Exención Vinos de uva, excepto el de la partida 2009: incluso encabezado; mosto de uva, – Los demás vinos; mosto de uva en el que la fermentación se ha impedido o cortado añadién- dole alcohol: – – En recipientes con capacidad inferior o igual a 2 l: – – – Los demás: – – – – De grado alcohólico volumétrico adqui- rido igual o inferior a 13 % vol: – – – – – Los demás: – – – – – – Vino blanco – – – – – – Los demás vinos – – – – De grado alcohólico volumétrico adqui- rido superior a 13 % vol sin exceder 15 % vol: – – – – – Los demás: – – – – – – Vino blanco, excepto el de licor de volumétrico alcohólico grado adquirido de 15 % vol – – – – – – Los demás vinos, excepto el de licor de grado alcohólico volumé- trico adquirido de 15 % vol 2204 21 79 ex 2204 21 80 ex 2204 21 83 ex 2204 21 84 79 80 79 80 79 80 L 88/24 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 24. 3. 98 Volumen del contingente por año o por período indicado (t) Derecho contingentario 29 120 hl Exención Número de orden Código NC Subdivisión Taric Descripción de las mercancías 09. 1423 – – Los demás: – – – Los demás: – – – – De grado alcohólico volumétrico adqui- rido que no exceda 13 % vol: – – – – – Los demás: 2204 29 65 – – – – – – Vino blanco ex 2204 29 75 10 – – – – – – Los demás vinos – – – – De grado alcohólico volumétrico adqui- rido superior a 13 % sin exceder de 15 % vol: – – – – – Los demás: ex 2204 29 83 ex 2204 29 84 80 30 09. 1417 ex 2204 21 83 ex 2204 21 84 10 10 – – – – – – Vino blanco, excepto el de licor de volumétrico grado adquirido de 15 % vol alcohólico 225 000 hl Exención – – – – – – Los demás vinos, excepto el de licor de grado alcohólico volumé- trico adquirido de 15 % vol – Los demás vinos; mosto de uva en el que la fermentación se ha impedido o cortado añadién- dose alcohol: – – En recipientes con capacidad inferior o igual a 2 l: – – – Los demás: – – – – De grado alcohólico volumétrico adqui- rido superior a 13 % sin exceder de 15 % vol: – – – – – Los demás: – – – – – – Vinos blancos de licor, de grado alcohólico volumétrico adquirido de 15 % vol – – – – – – Los demás vinos de licor de grado alcohólico volumétrico adquirido de 15 % vol – – – – De grado alcohólico volumétrico adqui- rido superior a 15 % vol sin exceder de 18 % vol: ex 2204 21 94 10 – – – – – Los demás vinos de licor – – – – De grado alcohólico volumétrico adqui- rido superior de 18 % vol sin exceder de 22 % vol: ex 2204 21 98 10 – – – – – Los demás vinos de licor – – Los demás: – – – Los demás: – – – – De grado alcohólico volumétrico adqui- rido superior a 13 % vol sin exceder de 15 % vol: – – – – – Los demás: – – – – – – Vinos blancos de licor de grado alcohólico volumétrico adquirido de 15 % vol ex 2204 29 83 10 24. 3. 98 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 88/25 Número de orden Código NC Subdivisión Taric Descripción de las mercancías Volumen del contingente por año o por período indicado (t) Derecho contingentario ex 2204 29 84 10 ex 2204 29 94 10 – – – – – – Los demás vinos de licor de grado alcohólico volumétrico adquirido de 15 % vol – – – – De grado alcohólico volumétrico adqui- rido superior a 15 % vol sin exceder de 18 % vol: – – – – – Los demás vinos de licor – – – – De grado alcohólico adquirido superior a 18 % sin exceder de 22 % vol ex 2204 29 98 10 – – – – – Los demás vinos de licor (1) En el marco de este contingente arancelario, el precio de entrada acordado entre la Comunidad Europea y Chipre, a partir del cual el derecho específico previsto en la lista de las concesiones de la Comunidad a la OMC se reduce a 0, es igual a: (cid:190) 271 ecus/tonelada del 1 de diciembre de 1997 al 31 de mayo 1998, (cid:190) 268 ecus/tonelada del 1 de diciembre de 1998 al 31 de mayo 1999, (cid:190) 266 ecus/tonelada del 1 de diciembre de 1999 al 31 de mayo 2000, (cid:190) después, 264 ecus/tonelada, siempre para el período del 1 de diciembre al 31 de mayo. Si el precio de entrada de un lote es de 2, 4, 6 u 8 % inferior al precio de entrada acordado, el derecho contingentario específico es igual respectivamente al 2, 4, 6 u 8 % de este precio de entrada acordado. Si el precio de entrada de un lote es inferior al 92 % del precio de entrada acordado, se aplicará el derecho de aduana específico consolidado en la OMC. (2) La exención sólo se aplicará al derecho ad valorem. » L 88/26 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 24. 3. 98 ANEXO VI «ANEXO VI EGIPTO Sin perjuicio de las reglas de interpretación de la nomenclatura combinada, el texto de la designación de la mercancía se considera de valor meramente indicativo, determinándose el régimen preferencial, en el marco del presente anexo, por el alcance de los códigos NC, tal como existen en el momento de adoptar el presente Reglamento. Donde figura un “ex” delante del código NC, el régimen preferencial se determina al mismo tiempo por el alcance del código NC y por la descripción correspondiente. Número de orden Código NC Subdivisión Taric Descripción de las mercancías Volumen del contingente por año o por período indicado (t) Derecho contingentario 109 760 Exención 12 120 Exención 7 680 Exención Patatas tempranas: (cid:190) Del 1 de enero al 31 de marzo Cebollas, incluido las cebollas silvestres de la especie Muscari comosum, frescas o refrige- radas: (cid:190) Del 1 de febrero al 15 de mayo (Phaseolus-Arten), Alubias radas: (cid:190) Del 1 de noviembre al 30 de abril frescas o refrige- Cebollas secas, incluso en trozos o en rodajas o bien trituradas o pulverizadas, pero sin otra prepración 5 880 Exención Naranjas, frescas: (cid:190) Del 1 de julio al 30 de junio 7 840 Exención (1) (cid:190) Del 1 de diciembre al 31 de mayo 8 000 (2) (3) 09. 1705 ex 0701 90 51 09. 1703 ex 0703 10 11 ex 0703 10 19 ex 0709 90 90 09. 1709 ex 0708 20 20 ex 0708 20 95 09. 1701 0712 20 00 0805 10 10 0805 10 30 0805 10 50 ex 0805 10 82 ex 0805 10 84 ex 0805 10 86 09. 1707 09. 1711 50 10 20 10 20 10 10 10 (1) La exención sólo se aplicará al derecho ad valorem. (2) En el marco de este contingente arancelario, el precio de entrada acordado entre la Comunidad Europea y Egipto, a partir del cual el derecho específico previsto en la lista de las concesiones de la Comunidad a la OMC se reduce a 0, es igual a: (cid:190) 271 ecus por tonelada del 1 de diciembre de 1997 al 31 de mayo de 1998, (cid:190) 268 ecus por tonelada del 1 de diciembre de 1998 al 31 de mayo de 1999, (cid:190) 266 ecus por tonelada del 1 de diciembre de 1999 al 31 de mayo de 2000, (cid:190) después, 264 ecus por tonelada, siempre para el período del 1 de diciembre al 31 de mayo. Si el precio de entrada de un lote es de 2, 4, 6 u 8 % inferior al precio de entrada acordado, el derecho contingentario específico es igual respectivamente al 2, 4, 6 u 8 % de este precio de entrada acordado. Si el precio de entrada de un lote es inferior al 92 % del precio de entrada acordado, se aplicará el derecho de aduana específico consolidado en la OMC. (3) También exención del derecho ad valorem para el período del 1 de diciembre al 31 de mayo, en el marco del contingente arancelario de número de orden 09. 1707. » 24. 3. 98 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 88/27 ANEXO VII «ANEXO VII TÚNEZ Sin perjuicio de las reglas de interpretación de la nomenclatura combinada, el texto de la designación de la mercancía se considera de valor meramente indicativo, determinándose el régimen preferencial, en el marco del presente anexo, por el alcance de los códigos NC, tal como existen en el momento de adoptar el presente Reglamento. Donde figura un “ex” delante del código NC, el régimen preferencial se determina al mismo tiempo por el alcance del código NC y por la descripción correspondiente. Número de orden Código NC Subdivisión Taric Descripción de las mercancías 09. 1211 0603 10 09. 1213 ex 0701 90 51 09. 1207 0805 10 10 0805 10 30 0805 10 50 ex 0805 10 82 ex 0805 10 84 ex 0805 10 86 09. 1201 ex 1604 13 11 ex 1604 13 19 ex 1604 20 50 09. 1215 2002 90 31 2002 90 39 2002 90 91 2002 90 99 10 10 10 20 20 10 09. 1203 ex 2008 50 92 ex 2008 50 94 20 20 Volumen del contingente por año o por período indicado (t) Derecho contingentario Exención ramos o cortados para Flores y capullos adornos, frescos: (cid:190) Del 1 de marzo al 31 de diciembre de 1998 (cid:190) Del 1 de enero al 31 de diciembre de 1999 (cid:190) Del 1 de enero al 31 de diciembre de los años siguientes Patatas tempranas: (cid:190) Del 1 al 31 de marzo de 1998 (cid:190) Del 1 de enero al 31 de marzo de 1999 (cid:190) Del 1 de enero al 31 de marzo de los años siguientes 796 818 840 15 900 16 350 16 800 Naranjas, frescas: (cid:190) Del 1 de marzo al 31 de diciembre de 1998 (cid:190) Del 1 de enero al 31 de diciembre de 1999 (cid:190) Del 1 de enero al 31 de diciembre de los 33 242 34 182 35 123 años siguientes Exención Exención (1) Preparaciones y conservas de sardinas de la especie Sardina pilchardus 100 Exención Tomates preparados o conservados (excepto en vinagre o en ácido acético), excepto enteros o en trozos con un contenido de materia seca igual o superior a 12 %: (cid:190) Del 1 de marzo al 31 de diciembre de 1998 (cid:190) Del 1 de enero al 31 de diciembre de 1999 (cid:190) Del 1 de enero al 31 de diciembre de los años siguientes 2 120 2 180 2 240 Exención Pulpa de albaricoque sin alcohol ni azúcar añadido, con un contenido neto igual o superior a 4,5 kg en envases inmediatos 5 160 Exención L 88/28 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 24. 3. 98 Número de orden Código NC Subdivisión Taric Descripción de las mercancías Volumen del contingente por año o por período indicado (t) Derecho contingentario 1 000 (2) Exención 45 % del AAC 56 000 hl Exención Mezclas de frutos, sin alcohol añadido, con azúcar añadido: (cid:190) Del 1 de marzo al 31 de diciembre de 1998 (cid:190) Del 1 de enero al 31 de diciembre de los años siguientes Vinos con denominación de origen comerciali- zados bajo los nombres siguientes: Coteaux de Teboura, Coteaux d’Utique, Sidi-Salem, Kelibia, Thibar, Mornag, Grand cru Mornag, de grado alcohólico volumétrico adquirido inferior o igual a 15 % vol, envasados en recipientes con capacidad inferior o igual a 2 l Vino espumoso, los demás 179 200 hl Exención Los demás vinos de uva 09. 1217 2008 92 51 2008 92 59 09. 1205 2008 92 72 2008 92 74 2008 92 76 2008 92 78 ex 2204 21 79 ex 2204 21 80 ex 2204 21 83 ex 2204 21 84 09. 1209 2204 10 19 2204 10 99 2204 21 10 2204 21 79 ex 2204 21 80 2204 21 83 ex 2204 21 84 ex 2204 21 94 ex 2204 21 98 ex 2204 21 99 2204 29 10 2204 29 65 ex 2204 29 75 2204 29 83 ex 2204 29 84 ex 2204 29 94 ex 2204 29 98 ex 2204 29 99 73 73 73 73 73 79 80 10 73 79 80 10 30 10 30 10 10 10 30 10 30 10 30 10 (1) La exención sólo se aplicará al derecho ad valorem. (2) Contingente arancelario común a las seis posiciones para las mezclas de frutos. » 24. 3. 98 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 88/29 ANEXO VIII «ANEXO VIII ARGELIA Sin perjuicio de las reglas de interpretación de la nomenclatura combinada, el texto de la designación de la mercancía se considera de valor meramente indicativo, determinándose el régimen preferencial, en el marco del presente anexo, por el alcance de los códigos NC, tal como existen en el momento de adoptar el presente Reglamento. Donde figura un “ex” delante del código NC, el régimen preferencial se determina al mismo tiempo por el alcance del código NC y por la descripción correspondiente. Código NC Subdivisión Taric Descripción de las mercancías Volumen del contingente por año o por período indicado Derecho contingentario 224 000 hl Exención Vinos con denominación de origen, comerciali- zados bajo los nombres siguientes: Aïn Bessem- Bouira, Médéa, Coteaux du Zaccar, Dahra, Coteaux de Mascara, Monts du Tessalah, Coteaux de Tlemcen, de grado alcohólico volu- métrico adquirido igual o inferior a 15 % vol, envasados en recipientes con capacidad igual o inferior a 2 l Vino espumoso, los demás 224 000 hl Exención». Los demás vinos de uva Número de orden 09. 1001 ex 2204 21 79 ex 2204 21 80 ex 2204 21 83 ex 2204 21 84 09. 1003 2204 10 19 2204 10 99 2204 21 10 2204 21 79 ex 2204 21 80 2204 21 83 ex 2204 21 84 ex 2204 21 94 ex 2204 21 98 ex 2204 21 99 2204 29 10 2204 29 65 ex 2204 29 75 2204 29 83 ex 2204 29 84 ex 2204 29 94 ex 2204 29 98 ex 2204 29 99 71 71 71 71 71 79 80 10 71 79 80 10 30 10 30 10 10 10 30 10 30 10 30 10 L 88/30 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 24. 3. 98 ANEXO IX «ANEXO IX MALTA Sin perjuicio de las reglas de interpretación de la nomenclatura combinada, el texto de la designación de la mercancía se considera de valor meramente indicativo, determinándose el régimen preferencial, en el marco del presente anexo, por el alcance de los códigos NC, tal como existen en el momento de adoptar el presente Reglamento. Donde figura un “ex” delante del código NC, el régimen preferencial se determina al mismo tiempo por el alcance del código NC y por la descripción correspondiente. Número de orden Código NC Subdivisión Taric Descripción de las mercancías Volumen del contingente por año o por período indicado Derecho contingentario 09. 1451 2203 00 Cerveza de malta 5 000 hl Exención» ANEXO X «ANEXO X CISJORDANIA Y FRANJA DE GAZA Sin perjuicio de las reglas de interpretación de la nomenclatura combinada, el texto de la designación de la mercancía se considera de valor meramente indicativo, determinándose el régimen preferencial, en el marco del presente anexo, por el alcance de los códigos NC, tal como existen en el momento de adoptar el presente Reglamento. Donde figura un “ex” delante del código NC, el régimen preferencial se determina al mismo tiempo por el alcance del código NC y por la descripción correspondiente. Número de orden Código NC Subdivisión Taric Descripción de las mercancías Volumen del contingente por año o por período indicado (t) Derecho contingetario 09. 1381 ex 0810 10 05 ex 0810 10 80 Fresas, frescas: (cid:190) Del 1 de noviembre al 31 de marzo 1 200 Exención 09. 1382 0603 10 Flores y capullos adornos, frescos cortados para ramos o 1 500 Exención»


title: 1999/575/CE: Decisão do Conselho, de 23 de Março de 1998, relativa à conclusão pela Comunidade da Convenção europeia sobre a protecção dos animais vertebrados utilizados para fins experimentais e outros fins científicos

eurovoc_concepts:
European convention
animal experimentation
protection of animals
scientific research

formats: html print


title: Verordening (EG) nr. 649/98 van de Commissie van 23 maart 1998 houdende wijziging van de bijlage van Verordening (EEG) nr. 2309/93 van de Raad (Voor de EER relevante tekst)

eurovoc_concepts:
European Medicines Agency
marketing standard
medicinal product
pharmaceutical legislation
veterinary drug

text: 24. 3. 98 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 88/7 VERORDENING (EG) Nr. 649/98 VAN DE COMMISSIE van 23 maart 1998 houdende w¶ziging van de b¶lage van Verordening (EEG) nr. 2309/93 van de Raad (Voor de EER relevante tekst) DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, Gelet op Verordening (EEG) nr. 2309/93 van de Raad van 22 juli 1993 tot vaststelling van communautaire proce- dures voor het verlenen van vergunningen voor en het toezicht op geneesmiddelen voor mensel¶k en dierge- neeskundig gebruik en tot oprichting van een Europees Bureau voor de geneesmiddelenbeoordeling (1), inzonder- heid op artikel 3, lid 5, Overwegende dat farmaceutische bedr¶ven er met het oog op de bescherming van de gezondheid van dieren en gezien de specifieke kenmerken van de markt voor dier- geneesmiddelen toe moeten worden aangezet nieuwe en/ of innoverende diergeneesmiddelen zo spoedig mogel¶k in de handel te brengen; Overwegende dat voor farmaceutische bedr¶ven dwin- gende eisen gelden ten aanzien van de ontwikkeling van geneesmiddelen, met name waar het gaat om klinisch en toxicologisch onderzoek; dat deze eisen verschillen naar gelang het geneesmiddel bestemd is voor huisdieren, voor dieren die voor consumptie door de mens bestemde voedingsmiddelen produceren of beide catagorie(cid:137)n dieren; Overwegende dat de geneesmiddelenbewaking voor nieuwe en innoverende diergeneesmiddelen een coherent en doelmatig toezicht moet inhouden en dat het derhalve de voorkeur verdient dit toezicht voor een bepaald geneesmiddel onafhankel¶k van de indicaties en de doel- soorten door (cid:130)(cid:130)n nationale of communautaire instantie te laten uitvoeren; bedr¶ven de mogel¶kheid te bieden voor een bepaald nieuw en/of innoverend geneesmiddel ongeacht de doel- soorten daarvan (cid:130)(cid:130)n soort nationale of communautaire vergunning te verkr¶gen; Overwegende dat het Europees Bureau voor de genees- middelenbeoordeling derhalve op verzoek van een bedr¶f elk diergeneesmiddel moet kunnen beoordelen dat een nieuw werkzaam bestanddeel bevat dat op de datum van inwerkingtreding van deze verordening nog niet door een lidstaat voor het gebruik b¶ dieren is toegelaten; Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatre- gelen in overeenstemming z¶n met het advies van het Permanent comit(cid:130) voor geneesmiddelen voor diergenees- kundig gebruik, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 De b¶lage van Verordening (EEG) nr. 2309/93 wordt als volgt gew¶zigd: Deel B, laatste streepje, wordt vervangen door de volgende tekst: „(cid:190) Geneesmiddelen voor diergeneeskundig gebruik die een nieuw werkzaam bestanddeel bevatten dat op de datum van inwerkingtreding van deze verordening nog niet door een lidstaat voor het gebruik b¶ dieren is toegelaten. ”. Artikel 2 Overwegende dat eveneens de doorzichtigheid en de toegangsmogel¶kheden tot de markt voor diergeneesmid- delen dienen te worden verbeterd door farmaceutische Deze verordening treedt in werking op de dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepassel¶k in elke lidstaat. Gedaan te Brussel, 23 maart 1998. Voor de Commissie Martin BANGEMANN Lid van de Commissie (1) PB L 214 van 24. 8. 1993, blz. 1


title: Kommissionens förordning (EG) nr 651/98 av den 23 mars 1998 om ändring av rådets förordningar (EG) nr 1890/97 och (EG) nr 1891/97 om införande av slutgiltiga antidumpnings- och utjämningstullar på import av odlad atlantlax med ursprung i Norge, om ändring, vad beträffar vissa exportörer, av förordning (EG) nr 2529/97 om införande av preliminära antidumpnings- och utjämningstullar på viss import av odlad atlantlax med ursprung i Norge och om ändring av beslut 97/634/EG om godtagande av åtaganden som gjorts i samband med antidumpnings- och antisubventionsförfararandena rörande import av odlad atlantlax med ursprung i Norge

eurovoc_concepts:
Norway
anti-dumping duty
anti-dumping legislation
fish farming
import
sea fish

text: 24. 3. 98 ‹ SV ‹ Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 88/31 KOMMISSIONENS F(cid:153)RORDNING (EG) nr 651/98 av den 23 mars 1998 om (cid:132)ndring av r(cid:134)dets f(cid:148)rordningar (EG) nr 1890/97 och (EG) nr 1891/97 om inf(cid:148)- rande av slutgiltiga antidumpnings- och utj(cid:132)mningstullar p(cid:134) import av odlad atlantlax med ursprung i Norge, om (cid:132)ndring, vad betr(cid:132)ffar vissa export(cid:148)rer, av f(cid:148)rordning (EG) nr 2529/97 om inf(cid:148)rande av prelimin(cid:132)ra antidumpnings- och utj(cid:132)mningstullar p(cid:134) viss import av odlad atlantlax med ursprung i Norge och om (cid:132)ndring av beslut 97/634/EG om godtagande av (cid:134)taganden som gjorts i samband med antidumpnings- och antisubventionsf(cid:148)rfararandena r(cid:148)rande import av odlad atlantlax med ursprung i Norge EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA F(cid:153)RORDNING med beaktande av F(cid:148)rdraget om uppr(cid:132)ttandet av Euro- peiska gemenskapen, med beaktande av r(cid:134)dets f(cid:148)rordning (EG) nr 384/96 av den 22 december 1995 om skydd mot dumpad import fr(cid:134)n l(cid:132)nder som inte (cid:132)r medlemmar i Europeiska gemen- skapen (1), (cid:132)ndrad genom f(cid:148)rordning (EG) nr 2331/96 (2), s(cid:132)rskilt artikel 7 och 8 i denna, med beaktande av r(cid:134)dets f(cid:148)rordning (EG) nr 2026/97 av den 6 oktober 1997 om skydd mot subventionerad import fr(cid:134)n l(cid:132)nder som inte (cid:132)r medlemmar i Europeiska gemen- skapen (3), s(cid:132)rskilt artikel 13 i denna, med beaktande av r(cid:134)dets f(cid:148)rordning (EG) nr 1890/97 av den 26 september 1997 om inf(cid:148)rande av en slutgiltig antidumpningstull p(cid:134) import av odlad atlantlax med ursprung i Norge (4), s(cid:132)rskilt artikel 2 i denna, med beaktande av r(cid:134)dets f(cid:148)rordning (EG) nr 1891/97 av den 26 september 1997 om inf(cid:148)rande av en slutgiltig utj(cid:132)mningstull p(cid:134) import av odlad atlantlax med ursprung i Norge (5), s(cid:132)rskilt artikel 2 i denna, efter samr(cid:134)d med r(cid:134)dgivande kommitt(cid:130)n, och med beaktande av f(cid:148)ljande A. PRELIMIN(cid:142)RA (cid:143)TG(cid:142)RDER (1) Genom beslut 97/634/EG (6) godtog kommissionen den 26 september 1997, inom ramen f(cid:148)r den anti- dumpnings- och den antisubventionsunders(cid:148)kning som inletts genom tv(cid:134) olika tillk(cid:132)nnagivanden i Europeiska gemenskapernas officiella tidning (7), (cid:134)taganden som gjorts av Norge och av 190 norska (1) EGT L 56, 6. 3. 1996, s. 1. (2) EGT L 317, 6. 12. 1996, s. 1. (3) EGT L 288, 21. 10. 1997, s. 1. (4) EGT L 267, 30. 9. 1997, s. 1. (5) EGT L 267, 30. 9. 1997, s. 19. (6) EGT C 235, 31. 8. 1996, s. 18 och s. 20. (7) EGT L 267, 30. 9. 1997, s. 81. export(cid:148)rer. Dessa (cid:134)taganden g(cid:132)ller all f(cid:148)rs(cid:132)ljning som faktureras av dessa export(cid:148)rer fr(cid:134)n och med den 1 juli 1997. Efter det att dessa (cid:134)taganden godtagits har kommis- sionen f(cid:134)tt sk(cid:132)l att misst(cid:132)nka att 29 export(cid:148)rer underl(cid:134)tit att uppfylla villkoren i (cid:134)tagandena: — Av rapporterna avseende tredje kvartalet 1997 fr(cid:134)n sex norska export(cid:148)rer framgick att dessa hade s(cid:134)lt p(cid:134) gemenskapsmarknaden till priser som l(cid:134)g under det minimipris som i (cid:134)tagandena angivits f(cid:148)r varje produktform av den ber(cid:148)rda produkten. — Dessutom hade 23 norska export(cid:148)rer underl(cid:134)tit att uppfylla sin f(cid:148)rpliktelse att inom den utsatta tidsfristen l(cid:132)mna en rapport avseende tredje kvartalet 1997 eller hade inte l(cid:132)mnat n(cid:134)gon rapport (cid:148)ver huvud taget. Dessa export(cid:148)rer hade inte l(cid:132)mnat n(cid:134)gra bevis f(cid:148)r att det f(cid:148)rel(cid:134)g force majeure som kunde motivera f(cid:148)rseningen. tull, prelimin(cid:132)ra Kommissionen inf(cid:148)rde d(cid:132)rf(cid:148)r genom f(cid:148)rordning (EG) nr 2529/97 (8), nedan kallad f(cid:148)rordningen om prelim(cid:132)r antidumpnings- och utj(cid:132)mningstullar p(cid:134) import av odlad atlantlax enligt KN-nummer ex 0302 12 00, ex 0304 10 13, ex 0303 22 00 och ex 0304 20 med ursprung i Norge som exporteras av de f(cid:148)retag som f(cid:148)rtecknas i bilaga I till den f(cid:148)rordningen. B. P(cid:143)F(cid:153)LJANDE F(cid:153)RFARANDE Samtliga norska f(cid:148)retag som ber(cid:148)rdes av de preli- min(cid:132)ra tullarna underr(cid:132)ttades skriftligen om de viktigaste omst(cid:132)ndigheter och avg(cid:148)randen som l(cid:134)g till grund f(cid:148)r inf(cid:148)randet av tullarna. flesta ber(cid:148)rda norska De f(cid:148)retagen l(cid:132)mnade synpunkter skriftligen inom den tidsfrist som anges i f(cid:148)rordningen om prelimin(cid:132)r tull. (2) (3) (4) (8) EGT L 346, 17. 12. 1997, s. 63. L 88/32 ‹ SV ‹ Europeiska gemenskapernas officiella tidning 24. 3. 98 (5) (6) (7) (8) (9) Efter att ha mottagit de skriftliga synpunkterna inh(cid:132)mtade och kontrollerade kommissionen alla uppgifter som bed(cid:148)mdes som n(cid:148)dv(cid:132)ndiga f(cid:148)r ett slutgiltigt fastst(cid:132)llande om de (cid:148)vertr(cid:132)delser som tycktes ha (cid:132)gt rum och gjorde kontrollbes(cid:148)k p(cid:134) platsen hos f(cid:148)ljande f(cid:148)retag i Norge: — Fresh Marine Company AS (Taric-till(cid:132)ggs- nummer 8149) (10) (11) — Seanor AS (Taric-till(cid:132)ggsnummer 8272) Parterna underr(cid:132)ttades om de viktigaste omst(cid:132)ndig- heter och (cid:148)verv(cid:132)ganden som l(cid:134)g till grund f(cid:148)r avsikten att upph(cid:132)va de prelimin(cid:132)ra antidump- nings- och (cid:134)terinf(cid:148)ra (cid:134)tagandena. Inga ytterligare synpunkter mottogs. och utj(cid:132)mningstullarna Inget av de (cid:148)vriga f(cid:148)retag som underl(cid:134)tit att i uppfylla enlighet med (cid:134)tagandet l(cid:132)mna n(cid:134)gra giltiga bevis f(cid:148)r att detta berodde p(cid:134) force majeure. rapportera kunda f(cid:148)rpliktelsen att C. SLUTGILTIGA AVG(cid:153)RANDEN Under det p(cid:134)f(cid:148)ljande f(cid:148)rfarandet kunde fyra f(cid:148)retag l(cid:132)gga fram tillr(cid:132)ckliga bevis f(cid:148)r att prelimin(cid:132)ra avg(cid:148)randena hade sin grund i bl. a. felaktig eller otydlig rapportering fr(cid:134)n de ber(cid:148)rda f(cid:148)retagens sida. Dessa f(cid:148)retags faktiska genomsnittliga f(cid:148)rs(cid:132)ljnings- priser f(cid:148)r respektive produktform av den ber(cid:148)rda produkten understeg i sj(cid:132)lva verket inte det mini- mipris som angivits i (cid:134)tagandet. Ett av f(cid:148)retagen, som uppenbarligen hade under- l(cid:134)tit att s(cid:132)nda sin rapport inom den angivna tidsfri- sten, kunde slutligen l(cid:132)mna bevis f(cid:148)r att det i sj(cid:132)lva verket, trots att bevis p(cid:134) motsatsen ursprungligen f(cid:148)rel(cid:134)g, hade l(cid:132)mnat sin rapport till det lokala post- kontoret inom den utsatta tidsfristen. Vad betr(cid:132)ffar de fem ovann(cid:132)mnda export(cid:148)rerna (cid:132)r det d(cid:132)rf(cid:148)r inte m(cid:148)jligt att slutgiltigt bekr(cid:132)fta de prelimin(cid:132)rt fastst(cid:132)llda (cid:148)vertr(cid:132)delserna av (cid:134)tagan- dena. Eftersom export(cid:148)rerna bekr(cid:132)ftat att de avser att forts(cid:132)tta uppfylla sina (cid:134)taganden b(cid:148)r s(cid:134)ledes den tidigare r(cid:134)dande situationen i fr(cid:134)ga om dessa f(cid:148)re- tags (cid:134)taganden (cid:134)teruppr(cid:132)ttas. Vad g(cid:132)ller f(cid:148)ljande fem f(cid:148)retag b(cid:148)r d(cid:132)rf(cid:148)r de preli- min(cid:132)ra (cid:134)tg(cid:132)rderna upph(cid:132)vas, de belopp f(cid:148)r vilka s(cid:132)kerhet st(cid:132)llts i form av prelimin(cid:132)r tull frisl(cid:132)ppas och (cid:134)tagandena (cid:134)terinf(cid:148)ras: (cid:143)tagande nr F(cid:148)retag 47 52 76 Fjord Aqua Group A/S Fresh Marine Company A/S Joh. H. Pettersen A/S 120 Norsk Sjømat A/S 161 Seanor A/S Eftersom varken antidumpnings- eller antisubven- tionsgrundf(cid:148)rordningen inneh(cid:134)ller n(cid:134)gra s(cid:132)rskilda best(cid:132)mmelser i detta avseende kan, i enlighet med EG-domstolens r(cid:132)ttspraxis, den motivering som av vart och ett av f(cid:148)retagen (cid:134)beropats s(cid:134)som utg(cid:148)rande force majeure endast betraktas som s(cid:134)dan om underl(cid:134)telsen var en oundviklig f(cid:148)ljd av en yttre faktor som inte rimligen kunde ha f(cid:148)rutsetts eller f(cid:148)rebyggts och som, objektivt sett, gjorde det om(cid:148)j- f(cid:148)r det ber(cid:148)rda f(cid:148)retaget att uppfylla sina ligt f(cid:148)rpliktelser. Inga av de omst(cid:132)ndigheter som i detta samman- hang (cid:134)beropats av de ber(cid:148)rda parterna, t. ex. en semester, missf(cid:148)rst(cid:134)nd r(cid:148)rande ansvarig persons (cid:134)tagandenas r(cid:132)ckvidd, f(cid:148)rlust av programvara f(cid:148)r tidsplanering och felaktig arkivering av korrespon- dens, kan betraktas som omst(cid:132)ndigheter som utg(cid:148)r force majeure. (12) Mot denna bakgrund dras slutsatsen att tv(cid:134) norska export(cid:148)rer har brutit mot f(cid:148)rpliktelsen att respek- tera minimipriset. Dessutom har 22 andra norska export(cid:148)rer underl(cid:134)tit att uppfylla de rapporterings- krav som g(cid:132)ller f(cid:148)r deras f(cid:148)retag. (13) Parterna underr(cid:132)ttades om de viktigaste omst(cid:132)ndig- heter och (cid:148)verv(cid:132)ganden som l(cid:134)g till grund f(cid:148)r kommissionens avsikt att (cid:134)terta sitt godtagande av deras (cid:134)taganden och att rekommendera inf(cid:148)rande av slutgiltiga antidumpnings- och utj(cid:132)mningstullar och slutgiltigt uttag av de belopp f(cid:148)r vilka s(cid:132)kerhet st(cid:132)llts i form av prelimin(cid:132)ra tullar. De beviljades ocks(cid:134) en period efter detta utl(cid:132)mnande av uppgifter inom vilken de kunde l(cid:132)mna synpunkter. D. NYTILLKOMNA F(cid:153)RETAG (14) Efter det att slutgiltiga antidumpnings- och utj(cid:132)m- ningstullar inf(cid:148)rts gav sig flera f(cid:148)retag, som p(cid:134)stod 24. 3. 98 ‹ SV ‹ Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 88/33 vara sig kommissionen och gjorde (cid:134)taganden. export(cid:148)rer, nya till k(cid:132)nna f(cid:148)r (cid:134)tagandena har bekr(cid:132)ftats genom de slutgiltiga avg(cid:148)randen som tr(cid:132)ffats. (15) antidumpnings- Ett av dessa f(cid:148)retag, Nor-Fa Food AS, kunde i detta sammanhang visa att det inte hade exporterat till gemenskapen under den unders(cid:148)kningsperiod som g(cid:132)llde vid de unders(cid:148)kningar som ledde till de och utj(cid:132)mnings(cid:134)tg(cid:132)r- g(cid:132)llande derna. Detta f(cid:148)retag kunde visa att det inte var n(cid:134)gon av de export(cid:148)rer eller producenter i Norge n(cid:132)rst(cid:134)ende som omfattas av antidumpnings- och utj(cid:132)mnings(cid:134)tg(cid:132)rderna betr(cid:132)ffande odlad atlantlax. Slutligen visade f(cid:148)retaget att det genom avtal gjort ett o(cid:134)terkalleligt (cid:134)tagande att exportera en bety- dande kvantitet odlad atlantlax till gemenskapen. Villkoren i det (cid:134)tagande som gjorts (cid:132)r identiska med villkoren i de (cid:134)taganden fr(cid:134)n andra norska export(cid:148)rer av odlad atlantlax som tidigare godtagits; godtagande av ett (cid:134)tagande med dessa villkor fr(cid:134)n denna export(cid:148)r b(cid:148)r vara tillr(cid:132)ckligt f(cid:148)r att undan- r(cid:148)ja dumpningens skadev(cid:134)llande verkningar. kommissionen med till att regel- Eftersom export(cid:148)ren har samtyckt detaljerade bundet f(cid:148)rse uppgifter om sin export till gemenskapen, dras slutsatsen att kommissionen effektivt kommer att kunna (cid:148)vervaka att (cid:134)tagandet iakttas p(cid:134) ett korrekt s(cid:132)tt. (16) Det (cid:134)tagande som gjorts av detta f(cid:148)retag anses d(cid:132)rf(cid:148)r godtagbart. F(cid:148)retaget underr(cid:132)ttades om de viktigaste omst(cid:132)ndigheter och (cid:148)verv(cid:132)ganden p(cid:134) vilka godtagandet av (cid:134)tagandet skulle grundas. Samr(cid:134)d h(cid:148)lls med r(cid:134)dgivande kommitt(cid:130)n, och inga inv(cid:132)ndningar restes mot ett godtagande av det (cid:134)tagande som gjorts. Bilagorna till f(cid:148)rordning (EG) nr 1890/97 och f(cid:148)rordning (EG) nr 1891/97 b(cid:148)r d(cid:132)rf(cid:148)r, i enlighet med artikel 2 i respektive f(cid:148)rord- ning, (cid:132)ndras s(cid:134) att befrielsen fr(cid:134)n betalning av anti- dumpnings- och utj(cid:132)mningstullarna utvidgas till att (cid:132)ven omfatta denna nya export(cid:148)r. E. (cid:142)NDRING AV BILAGAN TILL BESLUT 97/634/EG (17) Parallellt med denna f(cid:148)rordning l(cid:132)mnar kommis- sionen (cid:132)ven ett f(cid:148)rslag till en r(cid:134)dsf(cid:148)rordning om inf(cid:148)rande av slutgiltiga antidumpnings- och utj(cid:132)m- ningstullar p(cid:134) odlad atlantlax med ursprung i Norge som exporteras av de (cid:148)vriga 24 f(cid:148)retag som omfattas av den prelimin(cid:132)ra tull som inf(cid:148)rs genom f(cid:148)rordningen om prelimin(cid:132)r tull och vars brott mot Vidare underr(cid:132)ttade vissa f(cid:148)retag kommissionen om att de bytt namn eller att deras namn inte var korrekt (cid:134)tergivna i bilagan till beslut 97/634/EG. I de fall d(cid:132)r ett f(cid:148)retag bytt namn kontrollerade kommissionen att det inte skett n(cid:134)gon f(cid:148)r(cid:132)ndring av f(cid:148)retagets struktur som skulle kr(cid:132)va en mer deta- ljerad unders(cid:148)kning av huruvida det var l(cid:132)mpligt att f(cid:148)retaget bibeh(cid:148)ll sitt (cid:134)tagande. Bilagan till beslut 97/634/EG om godtagande av (cid:134)taganden som gjorts i samband med de aktuella antidumpnings- och antisubventionsf(cid:148)rfarandena b(cid:148)r av (cid:132)ndras med h(cid:132)nsyn till godtagandet (cid:134)tagandet fr(cid:134)n det nytillkomna f(cid:148)retaget Nor-Fa Food AS, namnbytet i fr(cid:134)ga om Skaarfish Group AS, r(cid:132)ttelsen av namnet p(cid:134) West Fish Sales Ltd och (cid:134)terinf(cid:148)randet av de (cid:134)taganden som gjorts av de f(cid:148)retag f(cid:148)r vilka den prelimin(cid:132)ra tullen upph(cid:132)vs. F(cid:148)r tydlighetens skull bifogas hela den (cid:132)ndrade bilagan som bilaga II till denna f(cid:148)rordning. H(cid:142)RIGENOM F(cid:153)RESKRIVS F(cid:153)LJANDE. Artikel 1 Bilagan till f(cid:148)rordning (EG) nr 2529/97 skall ers(cid:132)ttas 1. med bilaga I till den h(cid:132)r f(cid:148)rordningen. 2. De belopp f(cid:148)r vilka s(cid:132)kerhet st(cid:132)llts genom de preli- min(cid:132)ra antidumpnings- och utj(cid:132)mningstullar som genom f(cid:148)rordning (EG) nr 2529/97 inf(cid:148)rs p(cid:134) odlad (ej vild) atlantlax enligt KN-nummer ex 0302 12 00 (Taric- nummer 0302 12 00*19), ex 0304 10 13 (Taric-nummer: (Taric-nummer: 0304 10 13*19), 0303 22 00*19) (Taric-nummer 0304 20 13*19) med ursprung i Norge som exporteras av f(cid:148)ljande f(cid:148)retag skall frisl(cid:132)ppas: 0304 20 13 0303 22 00 ex och ex (cid:143)tagande nr F(cid:148)retag Taric- nummer 47 52 76 Fjord Aqua Group A/S Fresh Marine Company A/S Joh. H. Pettersen A/S 120 Norsk Sjømat A/S 161 Seanor A/S 8144 8149 8178 8233 8272 L 88/34 ‹ SV ‹ Europeiska gemenskapernas officiella tidning 24. 3. 98 Artikel 2 Bilagan till beslut 97/634/EG skall ers(cid:132)ttas med bilaga II till denna f(cid:148)rordning. (cid:143)tagande nr F(cid:148)retag 191 Nor-Fa Food AS Taric- nummer 8102 Artikel 3 Artikel 4 F(cid:148)ljande f(cid:148)retag skall l(cid:132)ggas till i bilagan till f(cid:148)rordning (EG) nr 1890/97 och bilagan till f(cid:148)rordning (EG) nr 1891/ 97: Denna f(cid:148)rordning tr(cid:132)der i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning. Denna f(cid:148)rordning (cid:132)r till alla delar bindande och direkt till(cid:132)mplig i alla medlemsstater. Utf(cid:132)rdad i Bryssel den 23 mars 1998. P(cid:134) kommissionens v(cid:132)gnar Leon BRITTAN Vice ordf(cid:148)rande 24. 3. 98 ‹ SV ‹ Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 88/35 BILAGA I F(cid:148)retag Altafjord Oppdrett A/S Aqua Supply A/S Aquatrade AS A/S Møre Codfish Company Compania do Bacalhau Lda A/S DNHS Fishing Company A/S Gje-vi A/S Gjendemsjø Fisk A/S Heroy Lakseoppdrett AL J. Meinert A/S Jan og Einar Martinussen A/S Karl Storm Andersen Eft A/S Marinco A/S Master Seafood Nature Sea-lect Ltd Neptun Stavanger A/S Nordhav A/S Norwegian Salmon A/S Ocean Superior Products A/S Omega Sea A/S Polar Gigante A/S Starfish Uniprawns A/S Vareberg’s Røykeri Nr 6 9 10 18 34 38 56 57 63 73 74 78 91 94 102 103 110 127 132 135 139 170 184 185 Taric- nummer 8099 8107 8108 8116 8132 8399 8153 8299 8305 8175 8176 8180 8191 8198 8208 8209 8216 8315 8237 8240 8246 8281 8318 8319 L 88/36 ‹ SV ‹ Europeiska gemenskapernas officiella tidning 24. 3. 98 (cid:143)tagande nr BILAGA II F(cid:148)retag 1 2 3 4 5 7 8 11 12 13 14 15 16 17 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 35 36 37 A. Ovreskotnes AS A. B. A. A/S Agnefest Seafood Alamar A/S Alsvag Fiskeprodukter A/S Aqua Export A/S Aqua Partner A/S Arctic Group International Arctic Product A/S Artic Superior A/S Arne Mathisen A/S A/S Aalesundfisk A/S Austevoll Fiskeindustri A/S Keco A/S Nortraders Ltd A/S Refsnes Fiskeindustri A/S West Fish Ltd Astor A/S Atlantic King Stranda A/S Atlantic Seafood A/S Atlantis A/S Borkowski & Rosnes A/S Brodrene Aasjord A/S Brodrene Eilertsen A/S Brodrene Karlsen A/S Brodrene Remo A/S Christiansen Partner A/S Clipper Seafood A/A Coast Seafood A/S Dafjord Laks A/S Delfa Norge A/S DM Direkte Markedsforingsbyra Taric- nummer 8095 8096 8325 8097 8098 8100 8101 8109 8110 8111 8112 8113 8114 8115 8117 8118 8119 8120 8121 8122 8123 8124 8125 8126 8127 8128 8129 8130 8131 8133 8134 8135 24. 3. 98 ‹ SV ‹ Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 88/37 (cid:143)tagande nr F(cid:148)retag Taric- nummer 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 58 59 60 61 62 64 65 66 67 68 69 70 71 72 75 76 77 79 80 Domstein Salmon A/S E. Slorer Jacobsen & Co. A/S Ecco Fisk & Delikatesse Edvard Johnsen A/S Eurolaks AS Euronor AS Fader Martin AS Fiskeforsyningen AS Fjord Aqua Group AS Fjord Trading Ltd AS Fonn Egersund AS Fossen AS Fresh Atlantic AS Fresh Marine Company AS Fryseriet AS Frøya Fiskeindustri AS Gigante Fiskekroken AS Grieg Seafood AS Gunnar Klo AS Haafa fisk AS Hallvard Lerøy AS Herøy Filetfabrikk AS Hirsholm Norge AS Hitramat & Delikatesse AS Hydro Seafood Sales AS Hydrotech-gruppen AS Icelandic Freezing Plants N. AS Imperial Salmon Co. AS Incofood AS Inter Road AS Inter Sea AS Janas AS Joh. H. Pettersen AS Johan J. Helland AS Karsten J. Ellingsen AS Kr. Kleiven & Co. AS 8136 8137 8138 8139 8140 8141 8142 8143 8144 8145 8146 8147 8148 8149 8150 8151 8152 8300 8301 8302 8303 8304 8306 8154 8159 8428 8165 8171 8172 8173 8174 8177 8178 8179 8181 8182 L 88/38 ‹ SV ‹ Europeiska gemenskapernas officiella tidning 24. 3. 98 (cid:143)tagande nr F(cid:148)retag Taric- nummer 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 92 93 95 96 97 98 99 100 101 104 105 106 107 108 109 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 Kurt F. Løseth & Co. AS Labeyrie Norge AS Lafjord Group AS Langfjord Laks AS Leica Fiskeprodukter Leonhard Products AS Lofoten Seafood Export AS Lorentz A. Lossius AS Ma-vo Norge AS Marex AS Marine Seafood AS Marstein Seafood AS Melands Røkeri Eftf. AS Memo Food AS Midtco AS Midsundfisk AS Myre Sjømat AS Naco Trading AS Namdal Salmon AS Nerg(cid:134)rd AS Nils Williksen AS Niscan Corporation AS Nisja Trading AS Nor-Food AS Nor-Trade International Nordic Group ASA Nordreisa Laks AS Norexport AS Norfi Produkter AS Norfood Group AS Norfra Eksport AS NorMan Trading Ltd AS Nornir Group AS Norsk Akvakultur AS Norsk Sjømat AS Northern Seafood AS Nortrade AS Norway Royal Salmon Sales AS 8183 8184 8185 8186 8187 8423 8188 8189 8190 8326 8196 8197 8199 8200 8201 8202 8203 8206 8207 8210 8211 8212 8213 8214 8215 8217 8218 8223 8227 8228 8229 8230 8231 8232 8233 8307 8308 8309 24. 3. 98 ‹ SV ‹ Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 88/39 (cid:143)tagande nr F(cid:148)retag Taric- nummer 124 125 126 128 129 130 131 133 134 136 137 138 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 Norway Royal Salmon AS Norway Seafarms AS Norway Seafoods ASA Norwell AS Notfisk Arctic AS Nova Sea AS NTC Norwegian Taste Company AS Oddvin Bjørge AS Ok-Fish Kvalheim AS Oster Sea Products AS Pan Fish Sales AS Pero Food AS Polar Seafood Norway AS Prilam Norv(cid:138)ge AS Pundslett Fisk Roger AS Rolf Olsen Seafood AS Ryfisk AS Rørvik Fisk- og fiskematforretning AS Saga Lax Norge AS Saga Lax Nord A/S Salomega AS Sandanger AS Sangoltgruppa AS Scan-Mar AS Scanfood AS Sea Eagle Group AS Sea Star International AS Sea-Bell AS Seaco AS Seacom AS Seacom Nord AS Seafood Farmers of Norway Ltd AS Seanor AS Sekkingstad AS Sigerfjord-Fisk AS Sirena Norway AS Kinn Salmon AS 8312 8313 8314 8316 8234 8235 8236 8238 8239 8241 8242 8243 8247 8248 8251 8253 8254 8256 8257 8258 8259 8260 8261 8262 8263 8264 8265 8266 8267 8268 8269 8270 8271 8272 8273 8274 8275 8276 L 88/40 ‹ SV ‹ Europeiska gemenskapernas officiella tidning 24. 3. 98 (cid:143)tagande nr F(cid:148)retag Taric- nummer 166 167 168 169 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 186 187 188 189 190 191 Skarpsno Mat SL Fjordgruppen AS SMP Marine Produkter AS Sotra Fiskeindustri AS Stavanger Røkeri AS Stjernelaks AS Stokfish Norway AS Stolt Sea Farm AS Storm Company AS Superior AS Svenodak AS Terra Seafood AS Thorleif E. Ellingsen AS Timar Seafood AS Toget International AS Torris Products Ltd AS Troll Salmon AS Vest Agentur AS Vie de France Norway AS Vikenco AS Wannebo International AS West Fish Norwegian Salmon AS Nor-Fa Food AS 8277 8278 8279 8280 8282 8283 8284 8285 8286 8287 8288 8289 8293 8294 8297 8298 8317 8320 8321 8322 8323 8324 8102


title: WRITTEN QUESTION No. 981/98 by Hugh McMAHON to the Commission. Implementation of the Parental Directive in the UK

eurovoc_concepts:
EC Directive
United Kingdom
family policy
national implementing measure
parental leave

text: C 323/102 FI Euroopan yhteiso¤jen virallinen lehti 21. 10. 98 Ta¤ma¤ merkitsee ka¤yta¤nno¤ssa¤ sita¤, etta¤ yritta¤ja¤n, joka haluaisi vieda¤ tuotteitaan toiseen ja¤senvaltioon, on oltava tuontimaan tarkastusviranomaisen ja¤sen ja maksettava ta¤lle valvontaelimelle. Ta¤llo¤in ei oteta huomioon sita¤, etta¤ tarvittava valvonta on jo suoritettu vientija¤senvaltiossa. Ta¤ma¤ lisa¤a¤ vieja¤n kustannuksia tilanteessa, jossa tuote ta¤ytta¤a¤ luonnonmukaisille tuotteille asetetut vaatimukset seka¤ tuotantomaassa etta¤ vientimaassa. Nykyinen ja¤rjestely on siten todellisuudessa syrjiva¤, ja se muodostaa esteen sisa¤markkinoiden kaupalle. Yhtyyko¤ komissio na¤kemykseen, jonka mukaan yhdessa¤ ja¤senvaltiossa suoritettua valvontaa ei pita¤isi toistaa, kun tuote vieda¤a¤n toiseen ja¤senvaltioon? (1) EYVL L 198, 22. 7. 1991, s. 1. Komission ja¤senen Franz Fischlerin komission puolesta antama vastaus (30. huhtikuuta 1998) Komission mielesta¤ kaikki sellaiset tuotteet, jotka on tuotettu jossakin ja¤senvaltiossa tai tuotu kolmansista maista maataloustuotteiden luonnonmukaisesta tuotantotavasta ja siihen viittaavista merkinno¤ista¤ maataloustuotteissa ja elintarvikkeissa 24 pa¤iva¤na¤ kesa¤kuuta 1991 annetun asetuksen (ETY) N:o 2092/91 sa¤a¤nno¤sten mukaisesti, voidaan saattaa markkinoille kaikissa ja¤senvaltioissa. Ta¤ma¤n vuoksi ja¤senvaltiot eiva¤t saa asettaa muille ja¤senvaltioille ta¤llaisten tuotteiden tuontia koskevia esteita¤. Luonnonmukaisesti tuotettujen tuotteiden markkinointi tietyissa¤ ja¤senvaltioissa tai niiden tietyilla¤ alueilla on kuitenkin perinteisesti tiiviisti sidoksissa tiettyihin yksityisiin tuotemerkkeihin, joilla on eritta¤in houkutteleva maine kyseisten maiden tai alueiden kuluttajien keskuudessa. Tietyissa¤ tapauksissa ta¤llaisten tuotemerkkien haltijat asettavat tuotanto- ja tarkastusedellytyksia¤ koskevia lisa¤vaatimuksia. Na¤ma¤ lisa¤vaatimukset kuuluvat yksityisoikeuden soveltamisalaan. Ta¤llaista merkkia¤ ka¤ytta¤va¤n tuottajan on noudatettava na¤ita¤ lisa¤vaatimuksia ainoastaan silloin, kun ha¤n saattaa tuotteensa markkinoille silla¤ erityisella¤ tuotemerkilla¤, jota varten lisa¤vaati- mukset on asetettu. (98/C 323/153) KIRJALLINEN KYSYMYS P-0981/98 komissiolle esitta¤ja¤(t): Hugh McMahon (PSE) (23. maaliskuuta 1998) Aihe: Vanhempainlomaa koskevan direktiivin ka¤ytto¤o¤notto Yhdistyneessa¤ kuningaskunnassa Voisiko komissio ilmoittaa parlamentille tarkan pa¤iva¤ma¤a¤ra¤n, mihin mennessa¤ Yhdistyneen kuningaskunnan on otettava ka¤ytto¤o¤n vuoden 1996 vanhempainlomaa koskeva direktiivi? Komission ja¤senen Pa·draig Flynnin komission puolesta antama vastaus (16. huhtikuuta 1998) UNICE:n, CEEP:n ja EAY:n tekema¤a¤n vanhempainlomaa koskevaan puitesopimukseen liittyva¤ direktiivi 96/34/EY (1) annettiin sosiaalipolitiikkaa koskevan po¤yta¤kirjan nojalla, eika¤ se koskenut Yhdistynytta¤ kuningas- kuntaa. Muiden ja¤senvaltioiden on saatettava ta¤ma¤n direktiivin sa¤a¤nno¤kset osaksi kansallista lainsa¤a¤da¤nto¤a¤ 3. kesa¤kuuta 1998 mennessa¤ eli kahden vuoden kuluttua direktiivin antamisesta. Ja¤senvaltioille sallitaan eninta¤a¤n vuoden lisa¤aika, jos se on tarpeen erityisten vaikeuksien tai tyo¤ehtosopimuksella tapahtuvan ta¤yta¤nto¤o¤npanon huomioon ottamiseksi (2 artiklan 2 kohta). Direktiivilla¤ 97/75/EY (2) laajennetaan direktiivi 96/34/EY koskemaan Yhdistynytta¤ kuningaskuntaa, ja Yhdistyneen kuningaskunnan on saatettava sen sa¤a¤nno¤kset osaksi kansallista lainsa¤a¤da¤nto¤a¤a¤n 15. joulukuuta 1999 mennessa¤. Ta¤llo¤in on kulunut kaksi vuotta direktiivin antamisesta, joten ma¤a¤ra¤aika on sama kuin muillekin ja¤senvaltioille. Yhdistynyt kuningaskunta voi myo¤s samoin perustein kuin edella¤ esitettiin hyo¤dynta¤a¤ mahdollisuutta pyyta¤a¤ vuosi lisa¤aikaa. (1) EYVL L 145, 19. 6. 1996. (2) EYVL L 10, 16. 1. 1998


title: Commission Regulation (EC) No 652/98 of 23 March 1998 amending Regulation (EC) No 445/98 on the sale, at prices fixed in advance, of beef held by certain intervention agencies, with a view to their processing in the Community

eurovoc_concepts:
EU Member State
beef
intervention agency
meat processing industry
sale

text: 24. 3. 98 ‹ EN ‹ Official Journal of the European Communities L 88/41 COMMISSION REGULATION (EC) No 652/98 of 23 March 1998 amending Regulation (EC) No 445/98 on the sale, at prices fixed in advance, of beef held by certain intervention agencies, with a view to their processing in the Community THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, Having regard to the Treaty establishing the European Community, Having regard to Council Regulation (EEC) No 805/68 of 27 June 1968 on the common organisation of the market in beef and veal (1), as last amended by Regulation (EC) No 2634/97 (2), and in particular Article 7(3) thereof, Whereas Commission Regulation (EC) No 445/98 of 25 February 1998 on the sale, at prices fixed in advance, of beef held by certain intervention agencies, with a view to their processing in the Community (3) provides for a sale of intervention stocks held by various Member States; whereas that sale should be extended to include part of the intervention stocks in Sweden and the Netherlands; whereas Regulation (EC) No 445/98 should be amended accordingly; Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Beef and Veal, HAS ADOPTED THIS REGULATION: Article 1 Regulation (EC) No 445/98 is hereby amended as follows: 1. The following indent is added to the first subparagraph of Article 1(1): ‘— 5 tonnes of bone-in forequarters held by the Swedish intervention agency, — 34 tonnes of bone-in forequarters held by the Dutch intervention agency. ’ 2. Point (a) of Annex I is replaced by the following: ‘(a) Carne con hueso — Kød, ikke udbenet — Fleisch mit Knochen — Jq ˜eata le j ˜ojaka — Bone-in beef — Viande avec os — Carni non dissosate — Vlees met been — Carne com osso — Luullinen naudanliha — K(cid:148)tt med ben DEUTSCHLAND — Vorderviertel DANMARK ITALIA IRELAND FRANCE (cid:153)STERREICH PORTUGAL ESPA (cid:5)NA SVERIGE — Forfjerdinger (A) — Quarti anteriori — Forequarters — Quartiers avant — Vorderviertel — Quartos dianteiros — Cuartos delanteros — Framkvartspart NEDERLAND — Voorvoeten (1) OJ L 148, 28. 6. 1968, p. 24. (2) OJ L 356, 31. 12. 1997, p. 13. (3) OJ L 56, 26. 2. 1998, p. 15. 3 000 450 3 000 400 2 000 1 000 400 2 000 5 34 1 000 1 000 1 000 1 000 1 000 1 000 1 000 1 000 1 000 1 000’ L 88/42 ‹ EN ‹ Official Journal of the European Communities 24. 3. 98 3. The following is added to Annex II: ‘SVERIGE Statens jordbruksverk — Swedish Board of Agriculture Vallgatan 8 S-551 82 J(cid:148)nk(cid:148)ping Tel. : (46-36) 15 50 00; telex 70991 SJV-S; fax (46-36) 19 05 46 NEDERLAND Ministerie van Landbouw, Natuurbeheer en Visserij, Voedselvoorzieningsin- en verkoopbureau p/a Laser, Zuidoost Slachthuisstraat 71 Postbus 965 6040 AZ Roermond Tel. : (31-475) 35 54 44; telex 56396 VIBNL; fax (31-475) 31 89 39’ This Regulation shall enter into force on the seventh day following its publication in the Official Journal of the European Communities. Article 2 This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States. Done at Brussels, 23 March 1998. For the Commission Franz FISCHLER Member of the Commission