title: 98/265/EG: Besluit van de Raad van 30 maart 1998 inzake de beginselen, prioriteiten, tussentijdse doelstellingen en voorwaarden van het partnerschap voor de toetreding met de Republiek Litouwen

eurovoc_concepts:
EU programme
Lithuania
accession to the European Union
cooperation policy

text: 23. 4. 98 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 121/31 BESLUIT VAN DE RAAD van 30 maart 1998 inzake de beginselen, prioriteiten, tussentijdse doelstellingen en voorwaarden van het partnerschap voor de toetreding met de Republiek Litouwen (98/265/EG) DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, Gelet op Verordening (EG) nr. 622/98 van de Raad van 16 maart 1998 betreffende de hulp aan de kandidaat- lidstaten in het kader van de pretoetredingsstrategie en inzonderheid de invoering van partnerschappen voor de toetreding (1), inzonderheid op artikel 2, Overwegende dat de Commissie in haar advies een objec- tieve analyse heeft gegeven van de voorbereidingen van de Republiek Litouwen op het lidmaatschap en een aantal prioriteiten voor verdere werkzaamheden heeft vastge- steld; Overwegende dat de Republiek Litouwen ter voorberei- ding van het lidmaatschap een nationaal programma voor de overname van het „acquis” moet opstellen; dat dit programma een tijdschema moet bevatten voor de verwe- zenlijking van de in het partnerschap voor de toetreding opgenomen prioriteiten en tussentijdse doelstellingen, Gelet op het voorstel van de Commissie, BESLUIT: Overwegende dat de Europese Raad van Luxemburg heeft verklaard dat het partnerschap voor de toetreding een nieuw instrument is, dat de spil vormt van de versterkte pretoetredingsstrategie; Overwegende dat Verordening (EG) nr. 622/98 bepaalt dat de Raad op voorstel van de Commissie met gekwali- ficeerde meerderheid van stemmen een besluit neemt over de beginselen, prioriteiten, tussentijdse doelstellingen en voorwaarden van de onderscheiden partnerschappen voor de toetreding, zoals deze aan elke kandidaat-lidstaat worden voorgelegd, alsook over belangrijke wijzigingen die daarin naderhand worden aangebracht; Overwegende dat voor de hulpverlening van de Gemeen- schap moet worden voldaan aan een aantal essentiële voorwaarden, inzonderheid het nakomen van de in de Europa-overeenkomsten vervatte verbintenissen en het maken van vorderingen bij het voldoen aan de criteria van Kopenhagen; dat de Raad, wanneer een essentieel element ontbreekt, op voorstel van de Commissie, met gekwalificeerde meerderheid van stemmen, passende maatregelen kan nemen met betrekking tot de pre- toetredingshulp; Overwegende dat de Europese Raad van Luxemburg heeft besloten dat de uitvoering van het partnerschap voor de toetreding en de vorderingen bij het overnemen van het „acquis” zullen worden onderzocht in de instan- ties van de Europa-overeenkomst; Artikel 1 Overeenkomstig artikel 2 van Verordening (EG) nr. 622/ 98 zijn de beginselen, prioriteiten, tussentijdse doelstellin- gen en voorwaarden van het partnerschap voor de toetre- ding met de Republiek Litouwen opgenomen in de bijlage bij dit besluit, die een integrerend deel van dit besluit vormt. Artikel 2 De uitvoering van het partnerschap voor de toetreding wordt onderzocht instanties van de Europa- overeenkomst en door de passende instanties van de Raad waaraan de Commissie regelmatig verslag uit- brengt. in de Artikel 3 Dit besluit treedt in werking op de derde dag volgende op die van zijn bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen. Gedaan te Brussel, 30 maart 1998. Voor de Raad De Voorzitter M. BECKETT (1) PB L 85 van 20. 3. 1998, blz. 1. L 121/32 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 23. 4. 98 BIJLAGE LITOUWEN 1. Doelstellingen Het partnerschap voor toetreding heeft als doel in een alomvattend kader de prioritaire gebieden te omschrijven voor verdere werkzaamheden zoals die zijn vastgelegd in het advies van de Commissie inzake het verzoek van Litouwen om toetreding tot de Europese Unie, de beschikbare financiële middelen om Litouwen te helpen bij de tenuitvoerlegging van deze prioriteiten, en de aan deze bijstand verbonden voorwaarden. Het partnerschap voor toetreding biedt een kader voor een aantal beleidsinstrumenten die gebruikt zullen worden om de kandidaat-landen te helpen bij de voorbereidingen op het lidmaatschap. Hiertoe behoren onder andere het nationale programma voor overname van het acquis, dat door Litouwen moet worden vastgesteld, de gezamenlijke beoordeling van economische beleidsprioriteiten, het Pact tegen de georganiseerde misdaad en het parcours voor de interne markt. Deze instrumenten zijn alle verschillend van aard en zullen worden opgezet en aangewend volgens specifieke procedures. Zij vormen geen integrerend onderdeel van dit partnerschap, maar de erin opgenomen prioriteiten zijn met het partnerschap verenig- baar. 2. Beginselen De belangrijkste prioriteiten voor de kandidaat-landen hebben betrekking op hun vermogen te voldoen aan de criteria van Kopenhagen, waarin is vastgelegd dat voor het lidmaatschap het volgende vereist is: — het kandidaat-land heeft stabiele instellingen die de democratie, de rechtsstaat, de mensenrechten, en het respect voor en de bescherming van minderheden garanderen; — het kandidaat-land heeft een functionerende markteconomie, en kan het hoofd bieden aan de concurrentiedruk en de marktkrachten binnen de Unie; — het kandidaat-land is in staat de verplichtingen van het lidmaatschap aan te gaan, met inbegrip van de doelstellingen van de politieke, economische en monetaire unie. Op de bijeenkomst in Madrid benadrukte de Europese Raad dat de kandidaat-landen hun administratieve structuren moeten aanpassen om na de toetreding een harmonieus functioneren van het beleid van de Gemeenschap te garanderen; in Luxemburg benadrukte de Europese Raad dat de opname van het acquis in de wetgeving noodzakelijk is, maar op zich niet afdoende; het acquis moet ook daadwerkelijk worden toegepast. 3. Prioriteiten en tussentijdse doelstellingen De adviezen van de Commissie en de bestudering ervan door de Raad hebben duidelijk gemaakt dat op bepaalde terreinen nog aanzienlijke inspanningen van de kandidaat-landen vereist zijn bij de voorbereiding op de toetreding, en dat geen van deze landen op dit moment volledig aan alle criteria van Kopenhagen voldoet. Deze situatie vereist een definitie van tussenfasen in termen van prioriteiten, waarbij voor elke prioriteit exacte doelstellingen worden opgesteld in samenwerking met de betrokken landen; het bereiken van deze doelstellingen bepaalt het niveau van de toegekende steun, de vooruitgang in de lopende onderhandelingen met bepaalde landen, en de opening van onderhandelingen met de andere landen. De prioriteiten en tussentijdse doelstellingen zijn in twee groepen verdeeld: korte en middellange termijn. Met betrekking tot de in de categorie „korte termijn” opgenomen prioriteiten en tussentijdse doelstellingen wordt het realistisch geacht dat Litouwen ze eind 1998 kan verwezenlijken of er aanzienlijke vooruitgang mee kan hebben geboekt. Met het oog op het korte tijdsinterval en de benodigde administratieve capaciteit is het aantal prioriteiten voor de korte termijn beperkt gehouden. Van de onder „middellange termijn” opgenomen prioriteiten wordt aangenomen dat de verwezenlijking langer dan een jaar zal vergen, hoewel in de loop van 1998 met de werkzaamheden kan en moet worden begonnen. Litouwen zal gevraagd worden eind maart een nationaal programma voor de overname van het acquis (national programme for the adoption of the acquis — NPAA) op te stellen, waarin zijn opgenomen een tijdschema voor het verwezenlijken van deze prioriteiten en de tussentijdse doelstellingen en, indien mogelijk en relevant, de nodige personele en financiële middelen. In het partnerschap voor toetreding zal worden opgenomen dat Litouwen alle in het advies genoemde zaken moet aanpakken. Ook zal erop worden gewezen dat de opname van het acquis in de wetgeving op zich niet voldoende is, en dat het acquis ook daadwerkelijk moet worden toegepast volgens de normen die binnen de Unie worden gehanteerd. Op alle onderstaande terreinen bestaat behoefte aan geloofwaardige en daadwer- kelijke toepassing en handhaving van het acquis. 23. 4. 98 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 121/33 Aan de hand van de analyse van het advies van de Commissie en de bestudering ervan door de Raad zijn voor Litouwen de volgende prioriteiten op korte en middellange termijn en tussentijdse doelstellingen vastgesteld. 3. 1. K o r t e t e r m i j n ( 1 9 9 8 ) Economische hervorming: het vaststellen van de economische beleidsprioriteiten voor de middellange termijn en een gezamenlijke beoordeling binnen het kader van de Europa-overeenkomst; snellere grootschalige privatisering en vooruitgang bij herstructurering banksector, energiesector en agrovoedingssector; hand- having van financiële discipline van ondernemingen. Versterking van institutionele en administratieve capaciteit: vooral grote inspanningen op het gebied van hervorming overheidsapparaat, grenscontrole, douane, belasting en financiën, het opzetten van opleiding ambtenaren en gerechtelijk apparaat, versterking van de fytosanitaire en veterinaire structuren, vooral met betrekking tot faciliteiten aan de buitengrenzen; een begin maken met het opzetten van structuren voor regionaal en structuurbeleid. Interne markt: onder andere verdere aanpassing op het gebied intellectuele en industriële eigendom, overheidsopdrachten, financiële diensten, fytosanitaire en veterinaire diensten, en modernisering van structuren voor standaardisering en conformiteitsbeoordeling. Vaststelling nieuwe mededingingswet en het opstellen van een transparante inventarisatie van de staatssteun. Justitie en binnenlandse zaken: vooral verdere inspanningen om maatregelen uit te voeren ter bestrijding van corruptie en georganiseerde misdaad, beter grensbeheer en betere omstandigheden in de faciliteiten voor de opvang van vluchtelingen. Milieu: verdere omzetting van de kaderwetgeving, het vaststellen van en beginnen met de uitvoering van uitvoerige harmonisatieprogramma’s en uitvoeringsstrategieën die verband houden met individuele wetten. Planning en aanvang van de uitvoering van deze programma’s en strategieën. Energie: vooral het uitstippelen van een alomvattende energiestrategie voor de lange termijn, en een ontmantelingsplan voor de Ignalina kerncentrale overeenkomstig de verbintenissen die zijn vastgelegd in het „Nuclear Safety Account Agreement”. 3. 2. M i d d e l l a n g e t e r m i j n Economische hervorming: consolidering privatisering en herstructurering banksector, energiesector en agrovoedingssector; aanpassing wettelijk kader (faillissement, mededinging, vereenvoudiging regelgeving bedrijfsleven, met inbegrip van vergunningen). Economisch beleid: regelmatige herziening van de gezamenlijke beoordeling van de economische beleidsprio- riteiten, binnen het kader van de Europa-overeenkomst, gericht op het voldoen aan de criteria van Kopenhagen voor lidmaatschap van de Unie en het acquis op het gebied van economisch en monetair beleid (coördinatie van economisch beleid, het indienen van convergentieprogramma’s, het vermijden van exces- sieve tekorten); hoewel van Litouwen niet wordt verwacht dat het de euro onmiddellijk na de toetreding overneemt, wordt een beleid verwacht dat is gericht op daadwerkelijke convergentie overeenkomstig de doelstellingen van de Unie inzake economische en sociale cohesie, en een nominale convergentie die verenigbaar is met het uiteindelijke doel van het overnemen van de euro. Versterking van institutionele en administratieve capaciteit: ontwikkeling antifraude-eenheid en auditbureau overheid en instelling van controlemechanismen begroting en financiën; verbeterde werking van justitie, opleiding personeel justitie in Gemeenschapsrecht en de toepassing ervan, versterking van de instellingen voor justitie en binnenlandse zaken (zorgen voor voldoende en goed opgeleid personeel, vooral politie, grenswachten, ministeries en rechtbanken), versterking van de nucleaire veiligheidsautoriteit, hervorming douane- en belastingdiensten zodat deze klaar zijn voor overname van het acquis, versterking van instanties voor voedselcontrole. Interne markt: onder andere aanpassing liberalisering kapitaal, wetgeving overheidsopdrachten, audiovisueel beleid, indirecte belastingen en statistiek, verdere aanpassing en daadwerkelijke toepassing mededingings- recht, vooral controle op staatssteun; versterking mededingingsautoriteiten, modernisering structuren voor standaardisering en conformiteitsbeoordeling, het instellen van een systeem voor markttoezicht, aanpassing horizontale technische wetgeving industrieproducten, ontwikkeling bedrijfsleven met inbegrip van midden- en kleinbedrijf (MKB), aanpassing aan het acquis op het gebied van telecommunicatie, consumentenbescher- ming en de interne energiemarkt. L 121/34 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 23. 4. 98 Justitie en binnenlandse zaken: ontwikkeling van een doeltreffend grensbeheer, de strijd tegen georganiseerde misdaad ((vooral witwassen van geld, drugs, mensenhandel), en corruptie, afstemmen van visumbeleid op dat van de Unie en voltooiing van aanpassing aan internationale overeenkomsten, tenuitvoerlegging van asielbeleid en asielprocedures, met name met het oog op de toepassing van het acquis van Schengen. Landbouw: onder andere aanpassing landbouwacquis (onder andere veterinaire en fytosanitaire zaken, vooral controle aan de buitengrens) aandacht voor milieuaspecten van landbouw en biodiverstiteit, voltooiing landregistratie instelling van funtionerende grondmarkt. Vergroting van de capaciteit om het gemeenschappelijk landbouwbeleid (GLB) uit te voeren en te handhaven, vooral de fundamentele beheerme- chanismen en bestuurlijke structuren om toezicht te houden op de landbouwmarkten en de maatregelen voor structurele en plattelandsontwikkeling uit te voeren, het vaststellen en uitvoeren van de veterinaire en fytosanitaire voorschriften, het moderniseren van bepaalde voedselverwerkende bedrijven en test- en diagnosefaciliteiten, herstructurering van de agrovoedingssector. Visserij: ontwikkeling van capaciteit voor tenuitvoerlegging en handhaving van gemeenschappelijk visserijbe- leid. Energie: tenuitvoerlegging van een alomvattende, efficiënte en gediversifieerde energiestrategie, met inbegrip van eerbiediging normen kernveiligheid en realistische verbintenissen voor sluiting kerncentrales (NSA). Vervoer: verdere aanpassing aan het acquis vooral wat betreft het zeevervoer (veiligheid), en weg- en spoorvervoer en de noodzakelijke investeringen voor de vervoersinfrastructuur, vooral de uitbreiding van de trans-Europese netwerken. Werkgelegenheid en sociale zaken: ontwikkeling van de gepaste arbeidsmarktstructuren en een gezamenlijke herziening van het werkgelegenheidsbeleid ter voorbereiding op deelname aan EU-coördinatie van het werkgelegenheidsbeleid; aanpassing van arbeidswetgeving en wetgeving op het gebied van de gezondheid en veiligheid op het werk, en het opzetten van structuren voor de handhaving met name vroegtijdige overname van de kaderrichtlijn inzake gezondheid en veiligheid op het werk; verdere ontwikkeling van een actieve sociale dialoog; verdere ontwikkeling van sociale bescherming, waarborgen van gelijke kansen voor mannen en vrouwen; stappen om de normen voor de volksgezondheid op EU-niveau te brengen. Milieu: onder andere ontwikkeling van controlestructuren en capaciteiten voor toezicht en uitvoering, continue planning en tenuitvoerlegging van aanpassingsprogramma’s die verband houden met specifieke wetten. Luchtverontreiniging, drinkwater, afvalwater en nucleaire veiligheid verdienen bijzondere aandacht. Milieubeschermingseisen en de noodzaak van duurzame ontwikkeling moeten worden opgenomen in de definitie en de implementatie van nationaal en sectoriëel beleid. Regionaal beleid en cohesie: invoering van een wettelijk, bestuurlijk en budgettair kader voor een nationaal beleid om de regionale verschillen aan te pakken via een geïntegreerde benadering, teneinde na toetreding deel te nemen aan de structuurprogramma’s van de EU. 4. Programmering In de periode 1995-1997 is in het kader van Phare 145 miljoen ECU toegewezen. Onder voorbehoud van de goedkeuring van het Phare-budget voor de resterende periode, zal de Commissie de toewijzingen voor 1998 en 1999 bevestigen. Bovendien komt Litouwen in aanmerking voor steun uit hoofde van de voor 1998 geplande inhaalfaciliteit (catch-up facility). Financiële voorstellen worden ingediend bij het Phare-beheers- comite´, zoals bepaald in Verordening (EEG) nr. 3906/89. Voor alle investeringsprojecten zal systematisch gemeenschappelijke financiering door de kandidaatlanden worden vereist. Financiële bijstand na het jaar 2000 zal hulp voor de landbouw omvatten en een structureel instrument dat prioriteit zal geven aan soortgelijke maatregelen als die van het cohesiefonds. 5. Conditionaliteit Aan de bijstand van de Gemeenschap zijn voor Litouwen voorwaarden verbonden in verband met het nakomen van de verbintenissen krachtens de Europa-overeenkomst, en verdere vooruitgang bij het voldoen aan de criteria van Kopenhagen en bij de tenuitvoerlegging van dit partnerschap voor toetreding. Het niet naleven van deze algemene voorwaarden kan leiden tot een besluit van de Raad inzake opschorting van financiële bijstand op basis van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 622/98. 23. 4. 98 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 121/35 6. Toezicht Op de uitvoering van het partnerschap voor toetreding wordt toezicht gehouden in het kader van de Europa-overeenkomst. Dit neemt een aanvang in 1998, voor de Commissie haar eerste periodieke evaluatierapport over de voortgang van Litouwen bij de uitvoering van het partnerschap voor toetreding bij de Raad indient. De relevante onderdelen van het partnerschap voor toetreding zullen in het desbetreffende subcomite´ worden besproken. Het Associatiecomite´ bespreekt de algemene ontwikkelingen, de vooruitgang en de problemen bij het verwezenlijken van de prioriteiten en de tussentijdse doelstellingen, en specifiekere zaken die door de subcomite´s worden doorverwezen. Het Associatiecomite´ brengt verslag uit aan de Associatieraad over de tenuitvoerlegging van het partnerschap voor toetreding. Het Phare-beheerscomite´ zorgt ervoor dat financieringsbesluiten verenigbaar zijn met de partnerschappen voor toetreding. Het partnerschap voor toetreding wordt zodanig gewijzigd dat het voldoet aan artikel 2 van Verordening (EG) nr. 622/98. De Commissie zal voor eind 1999 en daarna periodiek voorstellen dit partnerschap te evalueren. De Raad zal hierover een formeel besluit nemen. Bij deze evaluaties wordt onder andere nagegaan of er behoefte is aan verdere specificatie van tussentijdse doelstellingen in het licht van de vooruitgang van Litouwen bij de verwezenlijking van de in dit partnerschap opgenomen doelstellingen


title: 98/267/EC: Council Decision of 30 March 1998 on the principles, priorities, intermediate objectives and conditions contained in the accession partnership with the Czech Republic

eurovoc_concepts:
Czechia
EU programme
accession to the European Union
cooperation policy

formats: html pdf print

text: 23. 4. 98 EN Official Journal of the European Communities L 121/41 COUNCIL DECISION of 30 March 1998 on the principles, priorities, intermediate objectives and conditions contained in the accession partnership with the Czech Republic (98/267/EC) THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION, Having regard to the Treaty establishing the European Community, Having regard to Council Regulation (EC) No 622/98 of 16 March 1998 on assistance to the applicant countries in the framework of the pre-accession strategy, and the establishment of accession in particular on partnerships (1), and in particular to Article 2 thereof, Having regard to the proposal from the Commission, Whereas the Luxembourg European Council stated that the accession partnership is a new instrument, the key feature of the enhanced pre-accession strategy; Whereas Regulation (EC) No 622/98 sets out that the Council shall decide, by a qualified majority and following a proposal from the Commission, on the principles, priorities, and conditions individual accession contained partnerships, as they are submitted to each applicant country, as well as on subsequent significant adjustments applicable to them; intermediate objectives in the Whereas Community assistance is conditional on the fulfilment of essential elements, and in particular on the respect of the commitments contained in the Europe Agreements and on progress towards fulfilment of the Copenhagen criteria; whereas, where an essential element is lacking, the Council, acting by a qualified majority on a proposal from the Commission, may take appropriate steps with regard to any pre-accession assistance; Whereas the Luxembourg European Council decided that the implementation of the accession partnership and progress in adopting the acquis will be examined in the Europe Agreement bodies; (1) OJ L 85, 20. 3. 1998, p. 1. Whereas the Commission’s opinion presented an objective analysis on the Czech Republic’s preparations for membership and identified a number of priority areas for further work; Whereas, in order to prepare for membership, the Czech Republic should draw up a national programme for the adoption of the acquis; whereas this programme should set out a timetable for achieving the priorities and intermediate objectives established the accession partnership, in HAS DECIDED AS FOLLOWS: Article 1 In accordance with Article 2 of Regulation (EC) No 622/98, the principles, priorities, intermediate objectives and conditions contained in the accession partnership for the Czech Republic are set out in the Annex hereto, which forms an integral part of this Decision. Article 2 The implementation of the accession partnership will be examined in the Europe Agreement bodies and through the appropriate Council bodies to which the Commission will report regularly. Article 3 This Decision shall enter into force on the third day following its publication in the Official Journal of the European Communities. Done at Brussels, 30 March 1998. For the Council The President M. BECKETT L 121/42 EN Official Journal of the European Communities 23. 4. 98 ANNEX CZECH REPUBLIC 1. Objectives The purpose of the accession partnership is to set out in a single framework the priority areas for further work identified in the Commission’s opinion on the Czech Republic’s application for membership of the European Union, the financial means available to help the Czech Republic implement these priorities and the conditions which will apply to that assistance. The accession partnership will provide a framework for a number of policy instruments which will be used to help the candidate countries in their preparations for membership. These will include, inter alia, the national programme for the adoption of the acquis to be adopted by the Czech Republic, the joint assessment of economic policy priorities, the pact against organised crime and the internal market road maps. Each of these instruments is different in nature and will be prepared and implemented according to specific procedures. They will not be an integral part of this partnership but the priorities they contain will be compatible with it. 2. Principles The main priority areas identified for each candidate country relate to their ability to assume the obligations of meeting the Copenhagen criteria which state that membership requires: — that the candidate country has achieved stability of institutions guaranteeing democracy, the rule of law, human rights and respect for and protection of minorities, — the existence of a functioning market economy, as well as the capacity to cope with competitive pressure and market forces within the Union, — the ability to take on the obligations of membership, including adherence to the aims of political, economic and monetary union. At its meeting in Madrid, the European Council stressed the need for the candidate countries to adjust their administrative structures to ensure the harmonious operation of Community policies after accession and at Luxembourg, it stressed that incorporation of the acquis into legislation is necessary, but not in itself sufficient; it is necessary to ensure that it is actually applied. 3. Priorities and intermediate objectives The Commission’s opinions and the Council’s examination of these have highlighted the extent of the efforts which still have to be made in certain areas by the candidate countries to prepare for accession and took the view that none of these countries fully satisfies all of the Copenhagen criteria at the present time. This situation will require the definition of intermediate stages in terms of priorities, each to be accompanied by precise objectives to be set in collaboration with the countries concerned, the achievement of which will condition the degree of assistance granted and the progress of the negotiations under way with some countries and the opening of new negotiations with the others. The priorities and intermediate objectives have been divided into two groups — short and medium term. Those listed under the short term have been selected on the basis that it is realistic to expect that the Czech Republic can complete or take them substantially forward by the end of 1998. In view of the short time span, and taking into account the administrative capacity required to achieve them, the number of priorities selected for the short term has been limited. The priorities listed under the medium term are expected to take more than one year to complete although work may and should also begin on them during 1998. The Czech Republic will be invited to draw up a national programme for the adoption of the acquis (NPAA) by the end of March which should set out a timetable for achieving these priorities and intermediate objectives and, where possible and relevant, indicate the necessary staff and financial resources. The accession partnership will indicate that the Czech Republic will have to address all issues identified in the opinion. Incorporation of the acquis into legislation is not in itself sufficient; it will also be necessary to ensure that it is actually applied to the same standards as those which apply within the Union. In all of the areas listed below there is a need for credible and effective implementation and enforcement of the acquis. 23. 4. 98 EN Official Journal of the European Communities L 121/43 Drawing on the analysis of the Commission’s opinion and the Council’s examination of this, the following short- and medium-term priorities and intermediate objectives have been identified for the Czech Republic. 3. 1. S h o r t - t e r m ( 1 9 9 8 ) Economic reform: establishment of medium-term economic policy priorities and joint assessment within the framework of the Europe Agreement; implementation of policies to maintain both internal and external balance; improvement of the framework for corporate governance, in particular by accelerating the restructuring of certain industrial sectors, such as steel as well as of banks, by implementing the laws regulating the financial sector (banks and investment companies), and by enforcing the supervision by the new Securities and Exchange Commission. Reinforcement of institutional and administrative capacity: improving capacity in banking supervision securities, and insurance sectors, internal financial control, environment, agriculture, reinforcement of phytosanitary and veterinary administrations particularly as regards facilities at external borders, begin to set up structures needed for regional and structural policy. Internal market: including in the areas of intellectual property rights (legislation and enforcement) and certification and standardisation (further alignment of legislative measures and conclusion of a European conformity assessment agreement), amendment of anti-trust law, further development of the legislative framework for State aid control and increased transparency through submission of additional State aid inventory. Justice and home affairs: develop of effective border management. Environment: continue transposition of framework legislation, establishment of detailed approximation programmes and implementation strategies related to individual acts. Planning and commencement of implementation of these programmes and strategies. 3. 2. M e d i u m - t e r m Political criteria: further work on the integration of the Roma. Strengthening of laws which guarantee press freedom. Further attention to ensuring equal access to public services. Economic policy: regular review of the joint assessment of economic policy priorities, within the Europe Agreement framework, focusing and satisfying the Copenhagen criteria for membership of the Union and the acquis in the area of economic and monetary policy (coordination of economic policies, submission of convergence programmes, avoidance of excessive deficits); while the Czech Republic is not expected to adopt the euro immediately on accession, it is expected to pursue policies which aim to achieve real convergence in accordance with the Union’s objectives of economic and social cohesion, and nominal convergence compatible with the ultimate goal of adoption of the euro. Reinforcement of institutional and administrative capacity: continue public administration modernisation policy; improve operation of the judicial system, training for the judiciary in Community law and its application, customs, establishment of independent bodies for supervision of data protection and for consumer protection; reinforcement of justice and home affairs institutions (ensuring sufficient and properly trained personnel, in particular police, border guards, ministries and courts), strengthening of nuclear safety authority, completion of alignment of financial control capacity, reform of customs and tax administrations to ensure readiness to apply the acquis, the reinforcement of food control administration. Internal market: including alignment of public procurement legislation, accounting legislation, data protection, financial services, indirect taxation, audiovisual, consumer protection, further development of standardisation and conformity assessment bodies and establishment and operation of a market surveillance system, technical legislation on industrial products, strengthening of competition authorities, completion of alignment and effective enforcement of competition law, promotion of enterprise development, including small and medium-sized enterprises (SMEs), alignment with the acquis in the fields of telecommunications, consumer protection and the internal energy market. L 121/44 EN Official Journal of the European Communities 23. 4. 98 Justice and home affairs: development of effective border management and implementation of migration policy and reforms of asylum procedures as well as the fight against drugs, organised crime (in particular money laundering, drugs and trafficking in human beings) and corruption, alignment of visa policy with that of the Union and completion of alignment on international conventions, more effective operation of the judiciary and law enforcement, notably in view of the Schengen acquis. Agriculture: including alignment with the agricultural acquis (including veterinary and phytosanitary matters, in particular external border controls), attention to environmental aspects of agriculture and biodiversity. Development of the capacity to implement and enforce the common agricultural policy (CAP), in particular the fundamental management mechanisms and administrative structures to monitor the agricultural markets and implement structural and rural development measures, adoption and implementation of the veterinary and phytosanitary requirements, upgrading of certain food-processing establishments and testing and diagnostic facilities, restructuring of the agri-food sector. Transport: further efforts on alignment with the acquis in particular on road transport (market access, safety rules and taxation) and rail transport, and to provide necessary investment for transport infrastructure, notably extension of trans-European networks. Employment and social affairs: development of appropriate labour-market structures and joint review of employment policies as preparation for participation in Union coordination; alignment of labour and occupational health and safety legislation and development of enforcement structures, in particular early adoption of the framework directive on health and safety at work; enforcement of equal opportunities between women and men; further development of active, autonomous social dialogue; further development of social protection, undertake steps to bring public health standards into line with Union norms. Environment: including the development of monitoring and implementation control structures and capacities, continuous planning of approximation programmes related to individual legal acts. Particular emphasis should be given to air, water and the waste sector. Environmental protection requirements and the need for sustainable development must be integrated into the definition and implementation of national, sectoral policies. Regional policy and cohesion: establishment of legal, administrative and budgetary framework for an integrated regional policy in order to participate in Union structural programmes after membership. 4. Programming The PHARE allocation for the period 1995 to 1997 has totalled ECU 224 million. Subject to the approval of the PHARE budget for the remaining period, the Commission will confirm the allocations for 1998 and 1999. Financial proposals will be submitted to the PHARE Management Committee as provided for in Regulation (EEC) No 3906/89. Joint financing by the applicant countries will be systematically required for all investment projects. Financial assistance from the year 2000 onwards will comprise aid for agriculture and a structural instrument which will give priority to measures similar to the Cohesion Fund. 5. Conditionality Community assistance will be conditional on respect by the Czech Republic of its commitments under the Europe Agreement, further steps towards satisfying the Copenhagen criteria and progress in implementing this accession partnership. Failure to respect these general conditions could lead to a decision by the Council on the suspension of financial assistance on the basis of Article 4 of Regulation (EC) No 622/98. 6. Monitoring The implementation of the accession partnership will be monitored in the framework of the Europe Agreement. This will begin in 1998 before the Commission presents its first regular report to the Council reviewing the progress made by the Czech Republic implementation of the accession partnership. including 23. 4. 98 EN Official Journal of the European Communities L 121/45 The relevant sections of the accession partnership will be discussed in the appropriate sub-committee. The Association Committee will discuss overall developments, progress and problems in meeting its priorities and intermediate objectives as well as more specific issues referred to it from the sub-committees. The Association Committee will report to the Association Council on the implementation of the accession partnership. The PHARE Management Committee will ensure that financing decisions are compatible with the accession partnerships. The accession partnership will be amended as necessary in accordance with Article 2 of Regulation (EC) No 622/98. The Commission will propose, before the end of 1999 and at regular intervals thereafter, a review of this partnership, on which the Council will take a formal decision. These reviews will include consideration of the need to further specify intermediate objectives in the light of the progress made by the Czech Republic in meeting the objectives set out in this partnership


title: PERGUNTA ESCRITA n. 948/98 do Deputado Robin TEVERSON à Comissão. Reexportação de animais vivos dentro da UE e condições dos matadouros

eurovoc_concepts:
Spain
United Kingdom
animal welfare
intra-EU trade
live animal
sheep
slaughter of animals
veterinary inspection
veterinary legislation

text: 22. 12. 98 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias C 402/47 Resposta dada pela ComissÆria Bjerregaard em nome da Comissªo (3 de Junho de 1998) A Comissªo considera que incumbe (cid:224)s autoridades do Estado-membro verificar o cumprimento das condi(cid:231)ıes estabelecidas na declara(cid:231)ªo de avalia(cid:231)ªo de impacte ambiental. Foi nesse sentido que a Comissªo se dirigiu ao Estado-membro a fim de se informar, como o solicita o Senhor Deputado, a respeito das eventuais repercussıes das obras em questªo. Por outro lado, no quadro do ComitØ de acompanhamento do Fundo de Coesªo, a Comissªo solicitarÆ esclarecimentos e informa(cid:231)ıes complementares a fim de garantir que as obras serªo executadas em conformidade com o estudo de impacte ambiental. (98/C 402/057) PERGUNTA ESCRITA E-0948/98 apresentada por Robin Teverson (ELDR) (cid:224) Comissªo (30 de Mar(cid:231)o de 1998) Objecto: Reexporta(cid:231)ªo de animais vivos dentro da UE e condi(cid:231)ıes dos matadouros Tem a Comissªo conhecimento de alegados casos de exporta(cid:231)ªo de ovelhas do Reino Unido para outros Estados- -membros, que posteriormente sªo reexportadas para Espanha, onde sªo abatidas em condi(cid:231)ıes longe de aceitÆveis nos termos da legisla(cid:231)ªo da UE? Pode a Comissªo confirmar que as condi(cid:231)ıes dos matadouros em Espanha preenchem os requisitos estabelecidos na legisla(cid:231)ªo da UE? Que controlos sªo realizados pelas autoridades para assegurar o cumprimento desta legisla(cid:231)ªo? Resposta do ComissÆrio Franz Fischler em nome da Comissªo (6 de Maio de 1998) A Comissªo nªo tem conhecimento da existŒncia de alegados casos de exporta(cid:231)ªo de ovinos do Reino Unido para outros Estados-membros, que posteriormente sªo reexportados para Espanha. A categoria de ovinos em questªo, a dura(cid:231)ªo da estadia no primeiro Estado-membro e a certifica(cid:231)ªo que acompanha os animais reexportados a partir desse Estado-membro determinam a existŒncia ou nªo de infrac(cid:231)ıes (cid:224)s regras comunitÆrias relevantes. A Comissªo nªo recebeu nenhuma queixa recente em que se afirme que as condi(cid:231)ıes nos matadouros de Espanha nªo observam os requisitos de bem-estar animal previstos na legisla(cid:231)ªo comunitÆria. Incumbe em primeiro lugar aos Estados-membros assegurar a aplica(cid:231)ªo desta legisla(cid:231)ªo. A Comissªo irÆ solicitar (cid:224)s autoridades espanholas que indiquem quais os controlos actualmente efectuados para assegurar a observ(cid:226)ncia desta legisla(cid:231)ªo. (98/C 402/058) PERGUNTA ESCRITA E-0951/98 apresentada por JosØ Escudero (PPE) (cid:224) Comissªo (30 de Mar(cid:231)o de 1998) Objecto: Coopera(cid:231)ªo cultural No relat(cid:243)rio sobre o artigo 128o ou sobre os aspectos culturais da ac(cid:231)ªo da Comunidade, nas conclusıes dos diferentes Conselhos «Cultura», nos relat(cid:243)rios do Parlamento Europeu, pede-se e considera-se desejÆvel o refor(cid:231)o da coopera(cid:231)ªo cultural entre as organiza(cid:231)ıes internacionais: Unesco, Conselho da Europa, ou outras, e a Comissªo Europeia. Pode a Comissªo informar se existe actualmente um quadro jur(cid:237)dico que permita tal colabora(cid:231)ªo? Na prÆtica, de que forma se realiza ou deveria realizar essa coopera(cid:231)ªo? Tenciona a Comissªo criar os mecanismos necessÆrios para poder levar a cabo uma ac(cid:231)ªo conjunta e, dessa forma, alargar a dimensªo das suas opera(cid:231)ıes, unindo os seus meios aos de outros que partilham os seus objectivos?


title: WRITTEN QUESTION No. 1095/98 by Brigitte LANGENHAGEN to the Commission. Cessation of duty-free/tax-free sales in intra- Community transport on 30 June 1999

eurovoc_concepts:
VAT
alcohol
duty-free sale
excise duty
import tax
intra-EU transport
proposal (EU)
tax-free allowance
tobacco

formats: html print


title: WRITTEN QUESTION No. 959/98 by Lucio MANISCO to the Commission. Human rights violations in Colombia

eurovoc_concepts:
Colombia
EU aid
EU initiative
crime against individuals
homicide
human rights
humanitarian aid
non-governmental organisation
political violence

text: 11. 12. 98 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 386/63 (98/C 386/081) SKRIFTLIG FR¯GA E-0958/98 fr(cid:229)n Lucio Manisco (GUE/NGL) till kommissionen (30 mars 1998) ˜mne: Jordbruksst(cid:246)d Kan kommissionen ange hur mycket som betalas ut i direkt och indirekt st(cid:246)d till de italienska yrkesorganisatio- nerna f(cid:246)r jordbrukare; Confederazione Agricoltori Italiani (sammanslutningen f(cid:246)r italienska jordbrukare), Confederazione Coltivatori Diretti (jordbrukarsammanslutningen) och Confederazione Italiana Coltivatori (ita- lienska jordbrukarsammanslutningen)? Kan kommissionen ange vilken budgetpost som belastats f(cid:246)r ovann(cid:228)mnda st(cid:246)d och vilka verksamheter som erh(cid:229)llit st(cid:246)d under innevarande (cid:229)r och under de senaste tre (cid:229)ren? Kan kommissionen ange om de tre ovann(cid:228)mnda yrkesorganisationerna f(cid:246)r jordbrukare har deltagit i n(cid:229)gra s(cid:228)rskilda projekt, i synnerhet projekt som avser yrkesutbildning? Svar fr(cid:229)n Franz Fischler p(cid:229) kommissionens v(cid:228)gnar (21 april 1998) Direktfinansiering av italienska branschorganisationer inom jordbruket: Confederazione Agricoltori Italiani 1997 › Regione Veneto (cid:148)Programma SOS Mondo rural(cid:148): 102 500 ecu 1996 › Studieresa: 8 000 ecu Confederazione Coltivatori Diretti 1997 › Seminarium › Corso per futuri dirigenti (cid:148)Sviluppo delle cap(cid:226)cit(cid:224) festrionali(cid:148): 15 000 ecu 1996 › Progetto formativo per Operatrici di pari opportunit(cid:224) in ambiente agricolo rurale: 36 711 ecu 1996 › Studieresa: 8 000 ecu 1995 › Studieresa: 10 000 ecu Confederazione Italiana Coltivatori: ingen ans(cid:246)kan Dessa st(cid:246)d betalades ut (cid:229)r 1995 och 1996 inom ramen f(cid:246)r budgetpost B2/514 och inom ramen f(cid:246)r den (cid:228)ndrade budgetposten B2/5122 (cid:229)r 1997. Denna post avser utbildning och information om den gemensamma jordbruks- politiken samt (cid:229)tg(cid:228)rder f(cid:246)r att v(cid:228)cka allm(cid:228)nhetens intresse f(cid:246)r denna politik. (98/C 386/082) SKRIFTLIG FR¯GA E-0959/98 fr(cid:229)n Lucio Manisco (GUE/NGL) till kommissionen (30 mars 1998) ˜mne: Kr(cid:228)nkningar av de m(cid:228)nskliga r(cid:228)ttigheterna i Colombia I Colombia (cid:228)r b(cid:229)de det politiska och icke-politiska v(cid:229)ldet mycket omfattande. 30 000 mord utf(cid:246)rs varje (cid:229)r med icke-politiska motiv, 4 000 betecknas som politiska mord, minst en person blir varje dag f(cid:246)rklarad (cid:148)f(cid:246)rsvunnen(cid:148) och mer (cid:228)n en miljon m(cid:228)nniskor (cid:228)r p(cid:229) flykt i landet sedan de tvingats l(cid:228)mna sina hem p(cid:229) grund av mordhot. Polisen i Cartagena m(cid:246)rdade den 3 september 1995 unionsmedborgaren Giacomo Turra, efter att ha torterat honom l(cid:228)nge. Under den p(cid:229)g(cid:229)ende processen mot de polism(cid:228)n som utf(cid:246)rde detta avskyv(cid:228)rda brott har bevis mot de anklagade undanh(cid:229)llits och manipulerats: 1. Vilka (cid:229)tg(cid:228)rder har kommissionen och r(cid:229)det vidtagit sedan de f(cid:229)tt k(cid:228)nnedom om denna h(cid:228)ndelse? Om de (cid:228)nnu inte vidtagit n(cid:229)gra (cid:229)tg(cid:228)rder, varf(cid:246)r har de struntat i en h(cid:228)ndelse som s(cid:229) tydligt visar p(cid:229) behovet av r(cid:228)ttvisa i landet och varf(cid:246)r har man inte skickat en observat(cid:246)r f(cid:246)r att kontrollera att processen g(cid:229)r r(cid:228)tt till?


title: WRITTEN QUESTION No. 939/98 by Reimer BÖGE to the Commission. Imports and exports of agricultural products between the EU and the central and eastern European countries

eurovoc_concepts:
Central and Eastern European Countries
agricultural product
export
import
tariff exemption
tariff preference

text: 21. 10. 98 FI Euroopan yhteiso¤jen virallinen lehti C 323/97 Komissio on tietoinen siita¤, etta¤ on tarpeen saada pk-yritysten ja¤rjesto¤t mukaan tyo¤llisyyssuuntaviivojen toteuttamiseen Euroopan tasolla ja yhteiskuntasopimuksista ka¤yta¤viin neuvotteluihin. Pk-yritysten ja¤rjesto¤t ovat ja¤senina¤ neuvoa-antavissa komiteoissa ja niita¤ kuullaan virallisesti lakiesityksista¤ EY:n perustamissopimuksen liitteena¤ olevan sosiaalipolitiikasta tehdyn sopimuksen 3 artiklan mukaisesti. Lisa¤ksi komissio on ka¤ynnista¤nyt laajan kulemismenettelyn tyo¤markkinaosapuolten vuoropuhelun parantami- sesta Euroopan tasolla ja julkaisee piakkoin tiedonannon, jossa hahmotellaan tapoja ta¤ma¤n saavuttamiseksi. (98/C 323/144) KIRJALLINEN KYSYMYS E-0931/98 komissiolle esitta¤ja¤(t): Riitta Myller (PSE), Reino Paasilinna (PSE), Pertti Paasio (PSE) ja Jo¤rn Donner (PSE) (26. maaliskuuta 1998) Aihe: Komissio ja ilmaisunvapaus Tietoomme on tullut, etta¤ Euroopan komissio on kirjallisesti puuttunut Suomen Yleisradion TV:n ykko¤skana- valla esitettyyn ohjelmasarjaan (cid:148)30 markkaa viikossa tuo 30 000 tyo¤paikkaa vuodessa(cid:148). Ohjelmasarja on suunnattu yleiso¤lle ja sen tarkoituksena on ollut kertoa Suomessa valmistettujen tuotteiden kysynna¤n tyo¤llisyysvaikutuksista. EU:n sisa¤markkinaperiaatteiden mukaisesti tavaroiden, palveluiden ja ihmisten tulee voida liikkua vapaasti yhteiso¤n rajojen sisa¤lla¤. Na¤iden sa¤a¤nno¤sten perusteella ei kuitenkaan voi puuttua ilmaisunvapauteen ja¤senmaas- sa, mista¤ edella¤ kuvatussa yhteydenotossa Suomen kauppa- ja teollisuusminiterio¤o¤n mita¤ ilmeisimmin on ollut kysymys. Tiedustelemme komissiolta, miten se aikoo varmistaa, ettei se sisa¤markkinasa¤a¤nno¤ksiin tai mahdollisiin muihin syihin vedoten pyri jatkossa rajoittamaan sananvapauden toteutumista ja¤senvaltiossaan? Ilmaisunvapaus on yksi eurooppalaisen demokratiaka¤sityksen ja siten myo¤s Euroopan unionin keskeisista¤ periaatteista. Komission ja¤senen Montin komission puolesta antama vastaus (5. kesa¤kuuta 1998) Komissio tekee parhaillaan yksityiskohtaista tutkimusta kunnianarvoisan ja¤senen esitta¤ma¤sta¤ ongelmasta ja ilmoittaa ha¤nelle tuloksesta mahdollisimman pian. (98/C 323/145) KIRJALLINEN KYSYMYS E-0939/98 komissiolle esitta¤ja¤(t): Reimer Bo¤ge (PPE) (30. maaliskuuta 1998) Aihe: Maataloustuotteiden tuonti ja vienti EU:n ja Keski- ja Ita¤-Euroopan maiden va¤lilla¤ Voiko komissio kertoa, missa¤ suuruusja¤rjestyksessa¤ maitoa, lihaa, viljaa ja perunoita tuotiin EU:hun verovapaana tai tullietuuden piiriin kuuluvana yksitta¤isista¤ Keski- ja Ita¤-Euroopan maista vuosina 1994, 1995, 1996 ja 1997? Voiko komissio kertoa, missa¤ suuruusja¤rjestyksessa¤ EU vei maitoa, lihaa, viljaa ja perunoita vuosina 1994, 1995, 1996 ja 1997 yksitta¤isiin Keski- ja Ita¤-Euroopan maihin?


title: Kommissionens forordning (EF) nr. 707/98 af 30. marts 1998 om ændring af forordning (EØF) nr. 3846/87 om fastsættelsen af nomenklaturen over eksportrestitutioner for landbrugsprodukter

eurovoc_concepts:
Combined Nomenclature
agricultural product nomenclature
common customs tariff
export refund
milk product
tariff nomenclature

text: 31. 3. 98 ‹ ‹DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 98/11 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 707/98 af 30. marts 1998 om ændring af forordning (EØF) nr. 3846/87 om fastsættelsen af nomenklaturen over eksportrestitutioner for landbrugsprodukter KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til Europæiske Fællesskab, traktaten om oprettelse af Det under henvisning til R(cid:134)dets forordning (EØF) nr. 804/68 af 27. juni 1968 om den fælles markedsordning for mælk og mejeriprodukter (1), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1587/96 (2), særlig artikel 17, stk. 14, og ud fra følgende betragtninger: I Kommissionens forordning (EØF) nr. 3846/87 (3), senest ændret ved forordning (EF) nr. 409/98 (4), er der p(cid:134) grundlag af den kombinerede nomenklatur fastsat en nomenklatur over eksportrestitutioner for landbrugspro- dukter; i bilaget hertil er der i fodnoterne under sektor 9 fastsat bestemmelser for ydelse og beregning af restitutio- ner; for produkter henhørende under KN-kode 0401 og 0402 er der fastsat særlige bestemmelser for ydelse og beregning, hvis der er tale om blandingsprodukter eller produkter med tilsætninger; i henhold til bestemmelse nr. 1 i kapitel 4 i den kombinerede nomenklatur og de almindelige bemærkninger til Det Harmoniserede System kan produkter henhørende under KN-kode nr. 0401 og 0402 ikke være blandingsprodukter eller indeholde tilsæt- ninger bortset fra dem, der er nævnt deri; det er for visse produkter med tilsætninger fastsat, at fedtindholdet ved fastsættelse af restitution beregnes ved at se bort fra vægten af ikke-mælkeprodukter og vægten af tilsatte mælkeprodukter, der ikke er berettigede til restitu- tionsydelse; denne bestemmelse kan medføre en vis toldklassificeringen af disse uklarhed med hensyn til produkter; den bør derfor ophæves; restitutionsbeløbene for kondenserede beregningen af mælkeprodukter, der er foretages p(cid:134) to forskellige m(cid:134)der; med henblik p(cid:134) at harmonisere bereg- ningerne og forenkle nomenklaturen bør der kun anvendes (cid:130)n beregningsmetode, og fodnote 5 bør udg(cid:134); fodnoterne bør derfor ændres; tilsat sukker, Forvaltningskomit(cid:130)en for Mælk og Mejeriprodukter har ikke afgivet udtalelse inden for den af formanden fastsatte frist — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 Sektor 9 i bilaget til forordning (EØF) nr. 3846/87 affattes s(cid:134)ledes: 1. Oplysningerne vedrørende KN-kode 0401 - 0404 affattes som anført i bilag I. 2. Fodnoterne affattes som anført i bilag II. Artikel 2 Denne forordning træder i kraft dagen efter offentliggø- relsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. Den anvendes fra den 1. april 1998 og p(cid:134) de licensansøg- ninger, der indgives fra denne dato. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart medlemsstat. i hver Udfærdiget i Bruxelles, den 30. marts 1998. P(cid:134) Kommissionens vegne Franz FISCHLER Medlem af Kommissionen (1) EFT L 148 af 28. 6. 1968, s. 13. (2) EFT L 206 af 16. 8. 1996, s. 21. (3) EFT L 366 af 24. 12. 1987, s. 1. (4) EFT L 55 af 25. 2. 1998, s. 1. L 98/12 ‹ ‹DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 31. 3. 98 BILAG I 9. Mælk og mælkeprodukter KN-kode Varebeskrivelse Produktkode 0401 Mælk og fløde, ikke koncentreret og ikke tilsat sukker eller andre sødemidler: – Med fedtindhold p(cid:134) 1 vægtprocent og derunder: 0401 10 0401 10 10 – – I pakninger med indhold af 2 liter og derunder 0401 10 90 – – I andre tilfælde 0401 20 – Med fedtindhold p(cid:134) over 1 vægtprocent, men ikke over 6 vægtprocent: – – 3 vægtprocent og derunder: 0401 20 11 – – – I pakninger med indhold af 2 liter og derunder: – – – – Med fedtindhold p(cid:134) højst 1,5 vægtprocent – – – – Med fedtindhold p(cid:134) over 1,5 vægtprocent 0401 20 19 – – – I andre tilfælde: – – – – Med fedtindhold p(cid:134) højst 1,5 vægtprocent – – – – Med fedtindhold p(cid:134) over 1,5 vægtprocent – – Over 3 vægtprocent: 0401 20 91 – – – I pakninger med indhold af 2 liter og derunder: – – – – Med fedtindhold p(cid:134) højst 4 vægtprocent – – – – Med fedtindhold p(cid:134) over 4 vægtprocent 0401 20 99 – – – I andre tilfælde: 0401 30 – – – – Med fedtindhold p(cid:134) højst 4 vægtprocent – – – – Med fedtindhold p(cid:134) over 4 vægtprocent – Med fedtindhold p(cid:134) over 6 vægtprocent: – – 21 vægtprocent og derunder: 0401 30 11 – – – I pakninger med indhold af 2 liter og derunder: – – – – Med fedtindhold: – – – – – P(cid:134) højst 10 vægtprocent – – – – – Over 10 vægtprocent, men højst 17 vægtprocent – – – – – Over 17 vægtprocent 0401 30 19 – – – I andre tilfælde: – – – – Med fedtindhold: – – – – – P(cid:134) højst 10 vægtprocent – – – – – Over 10 vægtprocent, men højst 17 vægtprocent – – – – – Over 17 vægtprocent – – Over 21 vægtprocent, men ikke over 45 vægtprocent: 0401 30 31 – – – I pakninger med indhold af 2 liter og derunder: – – – – Med fedtindhold: – – – – – P(cid:134) højst 35 vægtprocent – – – – – Over 35 vægtprocent, men højst 39 vægtprocent – – – – – Over 39 vægtprocent 0401 30 39 – – – I andre tilfælde: – – – – Med fedtindhold: – – – – – P(cid:134) højst 35 vægtprocent – – – – – Over 35 vægtprocent, men højst 39 vægtprocent – – – – – Over 39 vægtprocent – – Over 45 vægtprocent: 0401 30 91 – – – I pakninger med indhold af 2 liter og derunder: – – – – Med fedtindhold: – – – – – P(cid:134) højst 68 vægtprocent – – – – – Over 68 vægtprocent, men højst 80 vægtprocent – – – – – Over 80 vægtprocent 0401 10 10 9000 0401 10 90 9000 0401 20 11 9100 0401 20 11 9500 0401 20 19 9100 0401 20 19 9500 0401 20 91 9100 0401 20 91 9500 0401 20 99 9100 0401 20 99 9500 0401 30 11 9100 0401 30 11 9400 0401 30 11 9700 0401 30 19 9100 0401 30 19 9400 0401 30 19 9700 0401 30 31 9100 0401 30 31 9400 0401 30 31 9700 0401 30 39 9100 0401 30 39 9400 0401 30 39 9700 0401 30 91 9100 0401 30 91 9400 0401 30 91 9700 31. 3. 98 ‹ ‹DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 98/13 KN-kode Varebeskrivelse Produktkode 0401 30 99 – – – I andre tilfælde: – – – – Med fedtindhold: – – – – – P(cid:134) højst 68 vægtprocent – – – – – Over 68 vægtprocent, men højst 80 vægtprocent – – – – – Over 80 vægtprocent Mælk og fløde, koncentreret eller tilsat sukker eller andre sødemidler (13): 0402 ex 0402 10 – I pulverform, som granulat eller i anden fast form, med fedtindhold p(cid:134) 1,5 vægtprocent og derunder (11): – – Ikke tilsat sukker eller andre sødemidler: 0402 10 11 – – – I pakninger af nettovægt 2,5 og og derunder 0402 10 19 – – – I andre tilfælde – – I andre tilfælde (14): 0402 10 91 – – – I pakninger af nettovægt 2,5 kg og derunder 0402 10 99 – – – I andre tilfælde ex 0402 21 – I pulverform, som granulat eller i anden fast form, med fedtindhold p(cid:134) over 1,5 vægtprocent (11): – – Ikke tilsat sukker eller andre sødemidler: – – – Med fedtindhold p(cid:134) 27 vægtprocent og derunder: 0402 21 11 – – – – I pakninger af nettovægt 2,5 kg og derunder: – – – – – Med fedtindhold: – – – – – – P(cid:134) højst 11 vægtprocent – – – – – – Over 11 vægtprocent, men højst 17 vægtprocent – – – – – – Over 17 vægtprocent, men højst 25 vægtprocent – – – – – – Over 25 vægtprocent – – – – I andre tilfælde: 0402 21 17 – – – – – Med fedtindhold p(cid:134) 11 vægtprocent og derunder 0402 21 19 – – – – – Med fedtindhold p(cid:134) over 11 vægtprocent, men ikke over 27 vægtprocent: – – – – – – P(cid:134) højst 17 vægtprocent – – – – – – Over 17 vægtprocent, men højst 25 vægtprocent – – – – – – Over 25 vægtprocent – – – Med fedtindhold p(cid:134) over 27 vægtprocent: 0402 21 91 – – – – I pakninger af nettovægt 2,5 kg og derunder: – – – – – Med fedtindhold: – – – – – – P(cid:134) højst 28 vægtprocent – – – – – – Over 28 vægtprocent, men højst 29 vægtprocent – – – – – – Over 29 vægtprocent, men højst 41 vægtprocent – – – – – – Over 41 vægtprocent, men højst 45 vægtprocent – – – – – – Over 45 vægtprocent, men højst 59 vægtprocent – – – – – – Over 59 vægtprocent, men højst 69 vægtprocent – – – – – – Over 69 vægtprocent, men højst 79 vægtprocent – – – – – – Over 79 vægtprocent 0402 21 99 – – – – I andre tilfælde: – – – – – Med fedtindhold: – – – – – – P(cid:134) højst 28 vægtprocent – – – – – – Over 28 vægtprocent, men højst 29 vægtprocent – – – – – – Over 29 vægtprocent, men højst 41 vægtprocent – – – – – – Over 41 vægtprocent, men højst 45 vægtprocent – – – – – – Over 45 vægtprocent, men højst 59 vægtprocent – – – – – – Over 59 vægtprocent, men højst 69 vægtprocent – – – – – – Over 69 vægtprocent, men højst 79 vægtprocent – – – – – – Over 79 vægtprocent 0402 29 – – I andre tilfælde (14): – – – Med fedtindhold p(cid:134) 27 vægtprocent og derunder: – – – – Andre varer: 0401 30 99 9100 0401 30 99 9400 0401 30 99 9700 0402 10 11 9000 0402 10 19 9000 0402 10 91 9000 0402 10 99 9000 0402 21 11 9200 0402 21 11 9300 0402 21 11 9500 0402 21 11 9900 0402 21 17 9000 0402 21 19 9300 0402 21 19 9500 0402 21 19 9900 0402 21 91 9100 0402 21 91 9200 0402 21 91 9300 0402 21 91 9400 0402 21 91 9500 0402 21 91 9600 0402 21 91 9700 0402 21 91 9900 0402 21 99 9100 0402 21 99 9200 0402 21 99 9300 0402 21 99 9400 0402 21 99 9500 0402 21 99 9600 0402 21 99 9700 0402 21 99 9900 L 98/14 ‹ ‹DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 31. 3. 98 KN-kode Varebeskrivelse Produktkode 0402 29 15 – – – – – I pakninger af nettovægt 2,5 kg og derunder: – – – – – – Med fedtindhold: – – – – – – – P(cid:134) højst 11 vægtprocent – – – – – – – Over 11 vægtprocent, men højst 17 vægtprocent – – – – – – – Over 17 vægtprocent, men højst 25 vægtprocent – – – – – – – Over 25 vægtprocent 0402 29 19 – – – – – I andre tilfælde: – – – – – – Med fedtindhold: – – – – – – – P(cid:134) højst 11 vægtprocent – – – – – – – Over 11 vægtprocent, men højst 17 vægtprocent – – – – – – – Over 17 vægtprocent, men højst 25 vægtprocent – – – – – – – Over 25 vægtprocent – – – Med fedtindhold p(cid:134) over 27 vægtprocent: 0402 29 91 – – – – I pakninger af nettovægt 2,5 kg og derunder: – – – – – Med fedtindhold: – – – – – – P(cid:134) højst 41 vægtprocent – – – – – – Over 41 vægtprocent 0402 29 99 – – – – I andre tilfælde: – – – – – Med fedtindhold: – – – – – – P(cid:134) højst 41 vægtprocent – – – – – – Over 41 vægtprocent – I anden form: – – Ikke tilsat sukker eller andre sødemidler: – – – Med fedtindhold p(cid:134) 8 vægtprocent og derunder: 0402 91 11 – – – – I pakninger af nettovægt 2,5 kg og derunder: 0402 91 – – – – – Med indhold af tørstof uden fedtindhold: – – – – – – P(cid:134) mindre end 15 vægtprocent og med fedtindhold: – – – – – – – P(cid:134) højst 3 vægtprocent – – – – – – – Over 3 vægtprocent – – – – – – P(cid:134) 15 vægtprocent og derover med et fedtindhold: – – – – – – – P(cid:134) højst 3 vægtprocent – – – – – – – Over 3 vægtprocent, men højst 7,4 vægtprocent – – – – – – – Over 7,4 vægtprocent 0402 91 19 – – – – I andre tilfælde: – – – – – Med indhold af tørstof uden fedtindhold: – – – – – – P(cid:134) mindre end 15 vægtprocent og med fedtindhold: – – – – – – – P(cid:134) højst 3 vægtprocent – – – – – – – Over 3 vægtprocent – – – – – – P(cid:134) 15 vægtprocent og derover med et fedtindhold: – – – – – – – P(cid:134) højst 3 vægtprocent – – – – – – – Over 3 vægtprocent, men højst 7,4 vægtprocent – – – – – – – Over 7,4 vægtprocent – – – Med fedtindhold p(cid:134) over 8 vægtprocent, men ikke over 10 vægtprocent: 0402 91 31 – – – – I pakninger af nettovægt 2,5 kg og derunder: – – – – – Med indhold af tørstof uden fedtindhold: – – – – – – P(cid:134) mindre end 15 vægtprocent – – – – – – P(cid:134) 15 vægtprocent eller derover 0402 91 39 – – – – I andre tilfælde: – – – – – Med indhold af tørstof uden fedtindhold: – – – – – – P(cid:134) mindre end 15 vægtprocent – – – – – – P(cid:134) 15 vægtprocent eller derover – – – Med fedtindhold p(cid:134) over 10 vægtprocent, men ikke over 45 vægtprocent: 0402 91 51 – – – – I pakninger af nettovægt 2,5 kg og derunder 0402 91 59 – – – – I andre tilfælde: – – – Med fedtindhold p(cid:134) over 45 vægtprocent: 0402 29 15 9200 0402 29 15 9300 0402 29 15 9500 0402 29 15 9900 0402 29 19 9200 0402 29 19 9300 0402 29 19 9500 0402 29 19 9900 0402 29 91 9100 0402 29 91 9500 0402 29 99 9100 0402 29 99 9500 0402 91 11 9110 0402 91 11 9120 0402 91 11 9310 0402 91 11 9350 0402 91 11 9370 0402 91 19 9110 0402 91 19 9120 0402 91 19 9310 0402 91 19 9350 0402 91 19 9370 0402 91 31 9100 0402 91 31 9300 0402 91 39 9100 0402 91 39 9300 0402 91 51 9000 0402 91 59 9000 31. 3. 98 ‹ ‹DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 98/15 KN-kode Varebeskrivelse 0402 91 91 – – – – I pakninger af nettovægt 2,5 kg og derunder 0402 91 99 – – – – I andre tilfælde 0402 99 – – I andre tilfælde (14): – – – Med fedtindhold p(cid:134) 9,5 vægtprocent og derunder: 0402 99 11 – – – – I pakninger af nettovægt 2,5 kg og derunder: – – – – – Med indhold af tørstof uden fedtindhold p(cid:134) mindre end 15 vægtprocent og med fedtindhold: – – – – – – P(cid:134) højst 3 vægtprocent – – – – – – Over 3 vægtprocent, men højst 6,9 vægtprocent – – – – – – Over 6,9 vægtprocent – – – – – Med indhold af tørstof uden fedtindhold p(cid:134) 15 vægtprocent eller derover og med fedtindhold: – – – – – – P(cid:134) højst 3 vægtprocent – – – – – – Over 3 vægtprocent, men højst 6,9 vægtprocent – – – – – – Over 6,9 vægtprocent 0402 99 19 – – – – I andre tilfælde: – – – – – Med indhold af tørstof uden fedtindhold p(cid:134) mindre end 15 vægtprocent og med et fedtindhold: – – – – – – P(cid:134) højst 3 vægtprocent – – – – – – Over 3 vægtprocent, men højst 6,9 vægtprocent – – – – – – Over 6,9 vægtprocent – – – – – Med indhold af tørstof uden fedtindhold p(cid:134) 15 vægtprocent eller derover og med et fedtindhold: – – – – – – P(cid:134) højst 3 vægtprocent – – – – – – Over 3 vægtprocent, men højst 6,9 vægtprocent – – – – – – Over 6,9 vægtprocent – – – Med fedtindhold p(cid:134) over 9,5 vægtprocent, men ikke over 45 vægtprocent: Produktkode 0402 91 91 9000 0402 91 99 9000 0402 99 11 9110 0402 99 11 9130 0402 99 11 9150 0402 99 11 9310 0402 99 11 9330 0402 99 11 9350 0402 99 19 9110 0402 99 19 9130 0402 99 19 9150 0402 99 19 9310 0402 99 19 9330 0402 99 19 9350 0402 99 31 – – – – I pakninger af nettovægt 2,5 kg og derunder: – – – – – Med et fedtindhold p(cid:134) højst 21 vægtprocent: – – – – – – Med indhold af tørstof uden fedtindhold, p(cid:134) mindre end 15 vægtprocent 0402 99 31 9110 – – – – – – Med indhold af tørstof uden fedtindhold, p(cid:134) 15 vægtprocent eller derover 0402 99 31 9150 – – – – – Med et fedtindhold p(cid:134) over 21 vægtprocent, men p(cid:134) højst 39 vægtprocent 0402 99 31 9300 – – – – – Med et fedtindhold p(cid:134) over 39 vægtprocent 0402 99 31 9500 0402 99 39 – – – – I andre tilfælde: – – – – – Med et fedtindhold p(cid:134) højst 21 vægtprocent: – – – – – – Med indhold af tørstof uden fedtindhold, p(cid:134) mindre end 15 vægtprocent 0402 99 39 9110 – – – – – – Med indhold af tørstof uden fedtindhold, p(cid:134) 15 vægtprocent eller derover 0402 99 39 9150 – – – – – Med et fedtindhold p(cid:134) over 21 vægtprocent, men p(cid:134) højst 39 vægtprocent 0402 99 39 9300 – – – – – Med fedtindhold p(cid:134) over 39 vægtprocent 0402 99 39 9500 – – – Med fedtindhold p(cid:134) over 45 vægtprocent: 0402 99 91 – – – – I pakninger af nettovægt 2,5 kg og derunder 0402 99 99 – – – – I andre tilfælde 0402 99 91 9000 0402 99 99 9000 ex 0403 Kærnemælk, koaguleret mælk og fløde, yoghurt, kefir og anden fermenteret eller syrnet mælk og fløde, ogs(cid:134) koncentreret, tilsat sukker eller andre sødemidler, aromatiseret eller tilsat frugt, nødder eller kakao: L 98/16 ‹ ‹DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 31. 3. 98 KN-kode Varebeskrivelse Produktkode ex 0403 10 – Yoghurt: – – Ikke aromatiseret eller tilsat frugt, nødder eller kakao: – – – Ikke tilsat sukker eller andre sødemidler, med fedtindhold p(cid:134): 0403 10 11 – – – – 3 vægtprocent og derunder: – – – – – 1,5 vægtprocent og derunder: – – – – – – Undtagen i pulverform, som granulat eller i anden fast form (1) 0403 10 11 9400 – – – – – Over 1,5 vægtprocent: – – – – – – Undtagen i pulverform, som granulat eller i anden fast form (1) 0403 10 11 9800 0403 10 13 – – – – Over 3 vægtprocent, men ikke over 6 vægtprocent: – – – – – Undtagen i pulverform, som granulat eller i anden fast form (1) 0403 10 13 9800 0403 10 19 – – – – Over 6 vægtprocent: – – – – – Undtagen i pulverform, som granulat eller i anden fast form (1) 0403 10 19 9800 – – – Tilsat sukker eller andre sødemidler, med fedtindhold p(cid:134) (4): 0403 10 31 – – – – 3 vægtprocent og derunder: – – – – – 1,5 vægtprocent og derunder: – – – – – – Undtagen i pulverform, som granulat eller i anden fast form (1) 0403 10 31 9400 – – – – – Over 1,5 vægtprocent: – – – – – – Undtagen i pulverform, som granulat eller i anden fast form (1) 0403 10 31 9800 0403 10 33 – – – – Over 3 vægtprocent, men ikke over 6 vægtprocent: – – – – – Undtagen i pulverform, som granulat eller i anden fast form (1) 0403 10 33 9800 0403 10 39 – – – – Over 6 vægtprocent: – – – – – Undtagen i pulverform, som granulat eller i anden fast form (1) 0403 10 39 9800 ex 0403 90 – Andre varer: – – Ikke aromatiseret eller tilsat frugt, nødder eller kakao: – – – I pulverform, granulat eller anden fast form (12): – – – – Ikke tilsat sukker eller andre sødemidler, med fedtindhold p(cid:134) (2): 0403 90 11 – – – – – 1,5 vægtprocent og derunder 0403 90 13 – – – – – Over 1,5 vægtprocent, men ikke over 27 vægtprocent: – – – – – – P(cid:134) højst 11 vægtprocent – – – – – – Over 11 vægtprocent, men højst 17 vægtprocent – – – – – – Over 17 vægtprocent, men højst 25 vægtprocent – – – – – – Over 25 vægtprocent 0403 90 19 – – – – – Over 27 vægtprocent – – – – Tilsat sukker eller andre sødemidler, med fedtindhold p(cid:134) (4): 0403 90 31 – – – – – 1,5 vægtprocent og derunder 0403 90 33 – – – – – Over 1,5 vægtprocent, men ikke over 27 vægtprocent: – – – – – – P(cid:134) højst 11 vægtprocent – – – – – – Over 11 vægtprocent, men højst 17 vægtprocent – – – – – – Over 17 vægtprocent, men højst 25 vægtprocent – – – – – – Over 25 vægtprocent 0403 90 39 – – – – – Over 27 vægtprocent – – – I andre tilfælde: – – – – Ikke tilsat sukker eller andre sødemidler, med fedtindhold p(cid:134) (1): 0403 90 51 – – – – – 3 vægtprocent og derunder: – – – – – – 1,5 vægtprocent og derunder – – – – – – Over 1,5 vægtprocent 0403 90 53 – – – – – Over 3 vægtprocent, men ikke over 6 vægtprocent 0403 90 11 9000 0403 90 13 9200 0403 90 13 9300 0403 90 13 9500 0403 90 13 9900 0403 90 19 9000 0403 90 31 9000 0403 90 33 9200 0403 90 33 9300 0403 90 33 9500 0403 90 33 9900 0403 90 39 9000 0403 90 51 9100 0403 90 51 9300 0403 90 53 9000 31. 3. 98 ‹ ‹DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 98/17 KN-kode Varebeskrivelse Produktkode 0403 90 59 – – – – – Over 6 vægtprocent: – – – – – – 10 vægtprocent og derunder – – – – – – Over 10 vægtprocent, men højst 17 vægtprocent – – – – – – Over 17 vægtprocent, men højst 21 vægtprocent – – – – – – Over 21 vægtprocent, men højst 35 vægtprocent – – – – – – Over 35 vægtprocent, men højst 39 vægtprocent – – – – – – Over 39 vægtprocent, men højst 45 vægtprocent – – – – – – Over 45 vægtprocent, men højst 68 vægtprocent – – – – – – Over 68 vægtprocent, men højst 80 vægtprocent – – – – – – Over 80 vægtprocent – – – – Tilsat sukker eller andre sødemidler med fedtindhold p(cid:134) (4): 0403 90 61 – – – – – 3 vægtprocent og derunder: – – – – – – 1,5 vægtprocent og derunder – – – – – – Over 1,5 vægtprocent 0403 90 63 – – – – – Over 3 vægtprocent, men ikke over 6 vægtprocent 0403 90 69 – – – – – Over 6 vægtprocent ex 0404 Valle, ogs(cid:134) koncentreret eller tilsat sukker eller andre sødemidler; varer best(cid:134)ende af naturlige mælkebestanddele, ogs(cid:134) tilsat sukker eller andre sødemidler, ikke andetsteds tariferet: 0404 90 – Andre varer: – – Ikke tilsat sukker eller andre sødemidler, med fedtindhold p(cid:134): 0404 90 21 – – – 1,5 vægtprocent og derunder: – – – – I pulverform eller som granulat (2) – – – – I andre tilfælde (1), med indhold af tørmælk uden mælkefedt p(cid:134): – – – – – Mindre end 15 vægtprocent – – – – – 15 vægtprocent eller derover 0404 90 23 – – – Over 1,5 vægtprocent, men ikke over 27 vægtprocent: – – – – I pulverform eller som granulat (2): – – – – – Med fedtindhold p(cid:134): – – – – – – 11 vægtprocent og derunder – – – – – – Over 11 vægtprocent, men ikke over 17 vægtprocent – – – – – – Over 17 vægtprocent, men ikke over 25 vægtprocent – – – – – – Over 25 vægtprocent – – – – Undtagen i pulverform eller som granulat (1): – – – – – Med indhold af tørmælk uden mælkefedt p(cid:134) mindre end 15 vægtprocent og med et fedtindhold p(cid:134): – – – – – – 3 vægtprocent og derunder – – – – – – Over 3 vægtprocent, men ikke over 6 vægtprocent – – – – – – Over 6 vægtprocent, men ikke over 10 vægtprocent – – – – – – Over 10 vægtprocent, men ikke over 17 vægtprocent – – – – – – Over 17 vægtprocent – – – – – Med indhold af tørmælk uden mælkefedt p(cid:134) 15 vægtprocent og derover, og med fedtindhold p(cid:134): – – – – – – 3 vægtprocent og derunder – – – – – – Over 3 vægtprocent, men ikke over 7,4 vægtprocent – – – – – – Over 7,4 vægtprocent, men ikke over 8 vægtprocent – – – – – – Over 8 vægtprocent, men ikke over 10 vægtprocent – – – – – – Over 10 vægtprocent 0403 90 59 9110 0403 90 59 9140 0403 90 59 9170 0403 90 59 9310 0403 90 59 9340 0403 90 59 9370 0403 90 59 9510 0403 90 59 9540 0403 90 59 9570 0403 90 61 9100 0403 90 61 9300 0403 90 63 9000 0403 90 69 9000 0404 90 21 9100 0404 90 21 9910 0404 90 21 9950 0404 90 23 9120 0404 90 23 9130 0404 90 23 9140 0404 90 23 9150 0404 90 23 9911 0404 90 23 9913 0404 90 23 9915 0404 90 23 9917 0404 90 23 9919 0404 90 23 9931 0404 90 23 9933 0404 90 23 9935 0404 90 23 9937 0404 90 23 9939 L 98/18 ‹ ‹DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 31. 3. 98 KN-kode Varebeskrivelse Produktkode ex 0404 90 29 – – – Over 27 vægtprocent: – – – – I pulverform eller som granulat (2), med fedtindhold p(cid:134): – – – – – 28 vægtprocent og derunder – – – – – Over 28 vægtprocent, men ikke over 29 vægtprocent – – – – – Over 29 vægtprocent, men ikke over 41 vægtprocent – – – – – Over 41 vægtprocent, men ikke over 45 vægtprocent – – – – – Over 45 vægtprocent, men ikke over 59 vægtprocent – – – – – Over 59 vægtprocent, men ikke over 69 vægtprocent – – – – – Over 69 vægtprocent, men ikke over 79 vægtprocent – – – – – Over 79 vægtprocent – – Tilsat sukker eller andre sødemidler, med fedtindhold p(cid:134): 0404 90 81 – – – 1,5 vægtprocent og derunder: – – – – I pulverform eller som granulat (4) – – – – I andre tilfælde, med indhold af tørmælk uden mælkefedt p(cid:134): – – – – – Mindre end 15 vægtprocent (4) – – – – – 15 vægtprocent og derover (4) ex 0404 90 83 – – – Over 1,5 vægtprocent, men ikke over 27 vægtprocent: – – – – I pulverform eller som granulat (4): – – – – – Med fedtindhold p(cid:134): – – – – – – 11 vægtprocent og derunder – – – – – – Over 11 vægtprocent, men ikke over 17 vægtprocent – – – – – – Over 17 vægtprocent, men ikke over 25 vægtprocent – – – – – – Over 25 vægtprocent – – – – Undtagen i pulverform eller som granulat: – – – – – Med indhold af tørmælk uden mælkefedt p(cid:134) mindre end 15 vægtprocent og et fedtindhold (4): – – – – – – 3 vægtprocent og derunder – – – – – – Over 3 vægtprocent, men ikke over 6 vægtprocent – – – – – – Over 6 vægtprocent, men ikke over 10 vægtprocent – – – – – – Over 10 vægtprocent, men ikke over 17 vægtprocent – – – – – – Over 17 vægtprocent – – – – – Med indhold af tørmælk uden mælkefedt p(cid:134) 15 vægtprocent og derover og med fedtindhold p(cid:134) (4): – – – – – – 3 vægtprocent og derunder – – – – – – Over 3 vægtprocent, men ikke over 6,9 vægtprocent – – – – – – Over 6,9 vægtprocent, men ikke over 9,5 vægtprocent – – – – – – Over 9,5 vægtprocent, men ikke over 21 vægtprocent 0404 90 89 – – – Over 27 vægtprocent: – – – – I pulverform eller som granulat, med fedtindhold (4) p(cid:134): – – – – – 41 vægtprocent og derunder – – – – – Over 41 vægtprocent – – – – Undtagen i pulverform eller som granulat, med fedtindhold (4) p(cid:134): – – – – – 39 vægtprocent og derunder – – – – – Over 39 vægtprocent, men ikke over 45 vægtprocent – – – – – Over 45 vægtprocent 0403 90 29 9110 0404 90 29 9115 0404 90 29 9120 0404 90 29 9130 0404 90 29 9135 0404 90 29 9150 0404 90 29 9160 0404 90 29 9180 0404 90 81 9100 0404 90 81 9910 0404 90 81 9950 0404 90 83 9110 0404 90 83 9130 0404 90 83 9150 0404 90 83 9170 0404 90 83 9911 0404 90 83 9913 0404 90 83 9915 0404 90 83 9917 0404 90 83 9919 0404 90 83 9931 0404 90 83 9933 0404 90 83 9935 0404 90 83 9937 0404 90 89 9130 0404 90 89 9150 0404 90 89 9930 0404 90 89 9950 0404 90 89 9990 31. 3. 98 ‹ ‹DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 98/19 BILAG II Fodnoter (1) N(cid:134)r det drejer sig om et blandingsprodukt henhørende under denne position, som er tilsat ikke-mælke- produkter og/eller valle og/eller valleprodukter og/eller lactoseprodukter og/eller kasein og/eller kasei- nater og/eller permeat og/eller produkter henhørende under KN-kode 3504, ydes der ingen restitutioner. Ved afslutning af toldformaliteterne angives det i den dertil foreskrevne erklæring, om der til produktet er tilsat ikke-mælkeprodukter og/eller valle og/eller valleprodukter og/eller lactoseprodukter og/eller kasein og/eller kaseinater og/eller permeat og/eller produkter henhørende under KN-kode 3504. (2) N(cid:134)r det drejer sig om et blandingsprodukt henhørende under denne position, der er tilsat ikke-mælke- produkter og/eller valle og/eller valleprodukter og/eller lactoseprodukter og/eller kasein og/eller kasei- nater og/eller permeat og/eller produkter henhørende under KN-kode 3504, tages der ved beregning af restitutionsbeløbet ikke hensyn til den andel, som svarer til tilsætninger af ikke-mælkeprodukter og/eller valle og/eller valleprodukter og/eller lactoseprodukter og/eller kasein og/eller kaseinater og/eller permeat og/eller produkter henhørende under KN-kode 3504. Ved afslutning af toldformaliteterne angives det i den dertil foreskrevne erklæring, om der er tilsat ikke- mælkeprodukter og/eller valle og/eller valleprodukter og/eller lactoseprodukter og/eller kasein og/eller kaseinater og/eller permeat og/eller produkter henhørende under KN-kode 3504, og i bekræftende fald angives: — det faktiske vægtindhold af tilsætninger af ikke-mælkeprodukter og/eller valleprodukter og/eller lactoseprodukter og/eller kasein og/eller kaseinater og/eller permeat og/eller produkter henhørende under KN-kode 3504 pr. 100 kg af det færdige produkt, og navnlig — den tilsatte valles indhold af lactose. (3) N(cid:134)r dette produkt indeholder kasein og/eller kaseinater, der er tilsat før eller under fremstillingen, ydes der ingen restitutioner. Ved afslutning af toldformaliteterne angives i den dertil foreskrevne erklæring, om der er tilsat kasein og/eller kaseinater. (4) Restitutionsbeløbet for 100 kg af produktet henhørende under denne position er lig med summen af følgende elementer: a) det anførte beløb multipliceret med vægten af de mælkeprodukter, der er indeholdt i 100 kg af produktet s(cid:134)fremt produktet er tilsat valle og/eller valleprodukter og/eller lactoseprodukter og/eller kasein og/ eller kaseinater og/eller permeat og/eller produkter henhørende under KN-kode 3504, multipliceres det anførte beløb pr. kg med vægten af de mælkeprodukter, der er indeholdt i 100 kg af produktet, idet der ses bort fra tilsætninger af valle og/eller valleprodukter og/eller lactoseprodukter og/eller kasein og/eller kaseinater og/eller permeat og/eller produkter henhørende under KN-kode 3504 b) et element, der er beregnet i henhold til artikel 12, stk. 3, i Kommissionens forordning (EF) nr. 1466/95 (EFT L 144 af 28. 6. 1995, s. 22). Ved afslutning af toldformaliteterne angives i den dertil foreskrevne erklæring, om der er tilsat ikke- mælkeprodukter og/eller valle og/eller valleprodukter og/eller lactoseprodukter og/eller kasein og/eller kaseinater og/eller permeat og/eller produkter henhørende under KN-kode 3504, og i bekræftende fald angives: — det faktiske vægtindhold af tilsætninger af valle og/eller valleprodukter og/eller lactoseprodukter og/eller kasein og/eller kaseinater og/eller permeat og/eller produkter henhørende under KN-kode 3504, og sakkarose og/eller andre ikke-mælkeprodukter, pr. 100 kg af det færdige produkt, og navnlig — den tilsatte valles indhold af lactose. (5) Ophævet ved forordning (EF) nr. 707/98. (6) Ophævet ved forordning (EFT) nr. 823/96 (EFT L 111 af 4. 5. 1996. s. 9). (7) Restitutionen for oste, hvis emballering indeholder flydende væske, især saltlage, beregnes p(cid:134) grundlag af ostens nettovægt, efter at vægten af den flydende væske er fratrukket. L 98/20 ‹ ‹DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 31. 3. 98 (8) Ved afslutning af toldformaliteterne angives i den dertil foreskrevne erklæring: — vægtindholdet af skummetmælkspulver — om der er tilsat valle og/eller valleprodukter og/eller lactoseprodukter og/eller kasein og/eller kasei- nater og/eller permeat og/eller produkter henhørende under KN-kode 3504, og i bekræftende fald angives: — det faktiske vægtindhold pr. 100 kg af det færdige produkt af tilsætninger af valle og/eller vallepro- dukter og/eller lactoseprodukter og/eller kasein og/eller kaseinater og/eller permeat og/eller produkter henhørende under KN-kode 3504, og navnlig — den tilsatte valles indhold af lactose pr. 100 kg af det færdige produkt. (9) Som specialfoderblandinger betragtes foderblandinger, der indeholder skummetmælkspulver og fiskemel og/eller over 9 g jern og/eller over 1,2 g kobber pr. 100 kg af produktet. (10) Er produktet tilsat ikke-mælkeprodukter og/eller kasein og/eller kaseinater og/eller valle og/eller valle- produkter og/eller lactose og/eller permeat og/eller produkter henhørende under KN-kode 3504, tages der ved beregning af restitutionsbeløbet ikke hensyn til den andel, som svarer til tilsætninger af ikke- mælkeprodukter og/eller kasein og/eller kaseinater og/eller valle og/eller valleprodukter (bortset fra vallesmør henhørende under KN-kode 0405 10 50) og/eller lactose og/eller permeat og/eller produkter henhørende under KN-kode 3504. Ved afslutning af toldformaliteterne angives det i den dertil foreskrevne erklæring, om der er tilsat ikke- mælkeprodukter og/eller kasein og/eller kaseinater og/eller valle og/eller valleprodukter og/eller lactose og/eller permeat og/eller produkter henhørende under KN-kode 3504, og i bekræftende fald angives det faktiske vægtindhold af tilsætninger af ikke-mælkeprodukter og/eller kasein og/eller kaseinater og/eller valle og/eller valleprodukter (evt. med angivelse af indholdet af vallesmør) og/eller lactose og/eller permeat og/eller produkter henhørende under KN-kode 3504 pr. 100 kg af det færdige produkt. (11) Restitutionssatsen for kondenseret frossen mælk er den samme som den, der anvendes for henholdsvis pos. 0402 91 eller 0402 99. (12) Restitutionssatserne for produkter i frossen tilstand henhørende under KN-kode 0403 90 11 til 0403 90 39 er de samme som dem, der anvendes for KN-kode 0403 90 51 til 0403 90 69. (13) Hvis produktet indeholder ikke-mælkeprodukter, tages der ved beregning af restitutionsbeløbet ikke hensyn til den andel, der svarer til ikke-mælkeprodukter. Ved afslutning af toldformaliteterne angives det i den dertil foreskrevne erklæring, om der er tilsat ikke-mælkeprodukter og i bekræftende fald angives det faktiske vægtindhold af tilsatte ikke-mælkeprodukter pr. 100 kg af det færdige produkt. (14) Hvis produktet indeholder ikke-mælkeprodukter, bortset fra sakkarose, tages der ved beregning af restitu- tionsbeløbet ikke hensyn til den andel, der svarer til ikke-mælkeprodukter. Restitutionsbeløbet for 100 kg af produktet henhørende under denne position er lig med summen af følgende elementer: a) det anførte beløb multipliceret med vægten af de mælkeprodukter, der er indeholdt i 100 kg af produktet. b) et element, der er beregnet i henhold til artikel 12, stk. 3, i Kommissionens forordning (EF) nr. 1466/95 (EFT L 144 af 28. 6. 1995, s. 22). Ved afslutning af toldformaliteterne angives i den dertil foreskrevne erklæring det faktiske vægtindhold af tilsætninger af sakkarose og/eller andre ikke-mælkeprodukter pr. 100 kg af det færdige produkt


title: 98/268/CE: Decisão do Conselho de 30 de Março de 1998 relativa aos princípios, às prioridades, aos objectivos intermédios e às condições enunciados na parceria para a adesão relativa à República da Eslovénia

eurovoc_concepts:
EU programme
Slovenia
accession to the European Union
cooperation policy

text: L 121/46 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 23. 4. 98 DECISÃO DO CONSELHO de 30 de Março de 1998 relativa aos princípios, às prioridades, aos objectivos interme´dios e às condições enunciados na parceria para a adesão relativa à República da Eslove´nia (98/268/CE) O CONSELHO DA UNIÃO EUROPEIA, Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia, Tendo em conta o Regulamento (CE) no. 622/98 do Conselho, de 16 de Março de 1998, relativo à assisteˆncia aos Estados candidatos à adesão à União Europeia no contexto de uma estrate´gia de pre´-adesão e, em particu- lar, à instituição de parcerias de adesão (1), nomeada- mente o artigo 2o. , Tendo em conta a proposta da Comissão, Considerando que o Conselho Europeu do Luxemburgo declarou que a parceria para a adesão e´ um novo instrumento que constitui o eixo essencial da estrate´gia reforçada de pre´-adesão; Considerando que o Regulamento (CE) no. 622/98 dispõe que o Conselho decidirá, por maioria qualificada e na sequeˆncia de uma proposta da Comissão, os princípios, as prioridades, os objectivos interme´dios e as condições enunciados em cada parceria para a adesão, conforme apresentados a cada país candidato, assim como as adaptações importantes ulteriores que lhes forem aplicá- veis; Considerando que a concessão de assisteˆncia comunitária está subordinada à realização de elementos essenciais, em especial ao respeito dos compromissos assumidos no âmbito dos acordos europeus e aos progressos realizados no cumprimento dos crite´rios de Copenhaga; que, caso falte um elemento essencial, o Conselho, deliberando por maioria qualificada sob proposta da Comissão, poderá dar os passos necessários relativamente a qualquer assi- steˆncia na pre´-adesão; Considerando que o Conselho Europeu do Luxemburgo decidiu que a aplicação da parceria para a adesão e o progresso na adopção do acervo comunitário seriam analisados nas instâncias dos acordos europeus; (1) JO L 85 de 20. 3. 1998, p. 1. Considerando que o parecer formulado pela Comissão fez uma análise objectiva dos preparativos para a adesão da República da Eslove´nia e identificou uma se´rie de domínios prioritários em que e´ necessário prosseguir os trabalhos; Considerando que, para preparar a adesão, a República da Eslove´nia deverá elaborar um programa nacional para a adopção do acervo; que este programa deverá estabele- cer um calendário para atingir as prioridades e os objecti- vos interme´dios definidos na parceria para a adesão, DECIDE: Artigo 1o. Em comformidade com o artigo 2o. do Regulamento (CE) no. 622/98, os princípios, as prioridades, os objectivos interme´dios e as condições enunciados na parceria para a adesão relativa à República da Eslove´nia constam do anexo, que faz parte integrante da presente decisão. Artigo 2o. A aplicação da parceria para a adesão será analisada nas instâncias do acordo Europeu e pelas instâncias compe- tentes do Conselho a cuja apreciação a Comissão sub- meterá periodicamente relatórios. Artigo 3o. A presente decisão entra em vigor no terceiro dia seguinte ao da sua publicação no Jornal Oficial das Comunidades Europeias. Feito em Bruxelas, em 30 de Março de 1998. Pelo Conselho O Presidente M. BECKETT 23. 4. 98 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias L 121/47 ANEXO ESLOVÉNIA 1. Objectivos A parceria para a adesão tem por objectivo definir, num quadro único, os domínios prioritários para a prossecução do trabalho identificados no parecer da Comissão sobre o pedido de adesão da Eslove´nia à União Europeia, os meios financeiros disponíveis para ajudar este país a concretizar essas prioridades e as condições a que obedecerá essa assisteˆncia. A parceria para a adesão permitirá enquadrar uma se´rie de instrumentos de política destinados a ajudar os países candidatos a prepararem a adesão. Estes instrumentos incluem, nomeadamente, o programa nacional para a adopção do acervo a adoptar pela Eslove´nia, a avaliação conjunta das prioridades em mate´ria de política económica, o pacto contra o crime organizado e os mapas de estradas do mercado interno. Uma vez que cada um destes instrumentos tem uma natureza diferente, a sua preparação e aplicação obedecerão a procedimentos específicos. Embora não constituam parte integrante da presente parceria, as prioridades definidas nos referidos instrumentos deverão ser compatíveis com a parceria para a adesão. 2. Princípios Os principais domínios prioritários identificados para cada país candidato teˆm em conta a sua capacidade para satisfazer os crite´rios de Copenhaga, segundo os quais a adesão à União exige: — que o país candidato disponha de instituições estáveis, garantes da democracia, do Estado de Direito, dos direitos humanos, do respeito e protecção das minorias, — a existeˆncia de uma economia de mercado que funcione efectivamente e a capacidade de fazer face à concorreˆncia e às forças de mercado da União, — a capacidade de os candidatos assumirem as obrigações dela decorrentes, incluindo a adesão aos objectivos de união política, económica e monetária. Na sua reunião de Madrid, o Conselho Europeu sublinhou a necessidade de os países candidatos adaptarem as suas estruturas administrativas a fim de assegurar uma aplicação harmoniosa das políticas comunitárias após a adesão; na sua reunião do Luxemburgo, o Conselho afirmou tambe´m que a integração do acervo na legislação constituía uma medida necessária mas não suficiente, sendo preciso assegurar a sua aplicação efectiva. 3. Prioridades e objectivos interme´dios Os pareceres da Comissão e a análise destes últimos realizada pelo Conselho sublinharam a amplitude dos esforços que os países candidatos deverão ainda envidar em diversos domínios com vista à sua preparação para a adesão, tendo considerado que, presentemente, nenhum desses países satisfaz plenamente os crite´rios de Copenhaga. Esta situação implicará a definição de prioridades de nível interme´dio, cada uma das quais será acompanhada de objectivos precisos, a estabelecer em colaboração com os países em causa, de cuja consecução dependerá o nível de assisteˆncia concedida, os progressos das negociações em curso com alguns países, bem como a abertura de novas negociações com os restantes países. As prioridades e os objectivos interme´dios foram divididos em dois grupos — a curto e a me´dio prazo. Os incluídos no primeiro grupo foram seleccionados com base no pressuposto de que e´ realisticamente possível esperar que a Eslove´nia os possa concretizar ou avançar significativamente nesse sentido ate´ ao final de 1998. Tendo em conta as capacidades administrativas necessárias para a sua consecução, bem como o curto período disponível, limitou-se o número de prioridades a curto prazo seleccionadas. Preveˆ-se que a consecução das prioridades a me´dio prazo exija mais de um ano, muito embora os trabalhos nesse sentido possam e devam ter início ainda no decurso de 1998. A Eslove´nia será convidada a elaborar, ate´ ao final de Março, um programa nacional para a adopção do acervo (PNAA), que deverá estabelecer um calendário para a concretização dessas prioridades e objectivos interme´dios, bem como, sempre que possível e pertinente, indicar os recursos humanos e financeiros necessários para o efeito. A parceria para a adesão indicará que a Eslove´nia terá de resolver todos os problemas identificados no parecer. A integração do acervo na legislação não e´ só por si suficiente, sendo igualmente necessário assegurar a sua aplicação efectiva, segundo normas ideˆnticas às que vigoram na União. Em todos os domínios abaixo enumerados e´ necessária uma aplicação efectiva e credível do acervo. L 121/48 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 23. 4. 98 Com base na análise desenvolvida no parecer da Comissão e na sua apreciação pelo Conselho, foram definidos para a Eslove´nia os seguintes objectivos interme´dios e prioridades a curto e a me´dio prazo. 3. 1. C u r t o p r a z o ( 1 9 9 8 ) Reforma económica: definição das prioridades de política económica a me´dio prazo e avaliação conjunta no âmbito do acordo provisório/de cooperação; esforços de reestruturação de empresas e dos sectores bancário e financeiro numa perspectiva de mercado e preparação da reforma das pensões. Reforço das capacidades institucionais e administrativas: adopção de uma lei sobre a função pública e melhoramentos nos domínios judicial, do registo cadastral, da administração em mate´ria fitossanitária e veterinária, especialmente no que se refere às infra-estruturas nas fronteiras externas, do controlo financeiro e funções de auditoria, reforço das instituições no domínio do ambiente e início da criação das estruturas necessárias tendo em vista as políticas regional e estrutural. Mercado interno: nomeadamente alinhamento no domínio da fiscalidade indirecta, propriedade intelectual e industrial, adopção da lei do IVA e preparação da aplicação em 1999, normalização e certificação (avaliação da conformidade), regulamentação te´cnica, e do direito das sociedades e da liberalização dos movimentos de capitais (nomeadamente legislação monetária), criação de uma autoridade de controlo dos auxílios estatais, elaboração de um primeiro inventário dos auxílios estatais e adopção do quadro legislativo necessário ao seu controlo, progressos no sentido da adopção de uma lei antitrust. Direito da propriedade: clarificação da situação no que se refere à legislação em mate´ria de propriedade, nomeadamente no que respeita ao direito de os cidadãos da União adquirirem propriedade. Ambiente: prossecução da transposição da legislação-quadro, finalização de programas pormenorizados de aproximação das legislações e de estrate´gias de execução relativos a actos jurídicos específicos. Planeamento e início da aplicação de tais programas e estrate´gias. 3. 2. M e´ d i o p r a z o Crite´rios políticos: prossecução dos esforços no sentido de acelerar a restituição de bens. Política económica: revisão periódica da avaliação conjunta das prioridades em mate´ria de política económica, no âmbito do acordo europeu, centrada no respeito pelos crite´rios de Copenhaga relativos à adesão à União e pelo acervo no domínio da política económica e monetária (coordenação das políticas económicas, apresentação de programas de convergeˆncia, luta contra os de´fices excessivos); muito embora não esteja previsto que a Eslove´nia adopte o euro imediatamente após a adesão, este país deverá executar políticas que permitam alcançar uma convergeˆncia real, em conformidade com os objectivos da União em mate´ria de coesão económica e social, bem como uma convergeˆncia nominal compatível com o objectivo final de adopção do euro. Reforço das capacidades institucionais e administrativas: no que se refere aos contratos públicos (especial- mente à transpareˆncia), à supervisão do mercado de seguros e de valores mobiliários, ao serviço esloveno da concorreˆncia, à conclusão da lei da concorreˆncia, à elaboração e execução das políticas agrícola e regional, às políticas audiovisuais, à administração aduaneira e à aplicação do código aduaneiro; melhoria do funcionamento do sistema judicial, incluindo acções de formação em mate´ria de direito comunitário e respectiva aplicação; reforço das instituições competentes em mate´ria de justiça e assuntos internos (número suficiente de efectivos com formação adequada, designadamente funcionários da polícia, da polícia de fronteiras, dos ministe´rios e dos tribunais); reforço da autoridade competente em mate´ria de segurança nuclear, reforma das administrações aduaneiras e fiscais a fim de assegurar a sua capacidade para aplicar o acervo; reforço da entidade responsável pelo controlo dos produtos alimentares. Mercado interno: nomeadamente alinhamento da legislação em mate´ria de contratos públicos, serviços financeiros e auxílios estatais (especialmente alinhamento das regras de controlo e dos direitos exclusivos ou especiais), reforço das estruturas competentes em mate´ria de normalização e avaliação da conformidade, criação de um sistema de fiscalização do mercado e harmonização da legislação te´cnica relativa a produtos industriais; novos esforços de liberalização do mercado de capitais e de facilitação dos investimentos estrangeiros, prossecução do alinhamento em mate´ria de protecção dos consumidores, consolidação do serviço da concorreˆncia e da autoridade responsável pelo controlo dos auxílios estatais, aplicação efectiva das regras da concorreˆncia, promoção do desenvolvimento das empresas, incluindo das pequenas e me´dias empresas (PME), alinhamento pelo acervo nos domínios das telecomunicações, da protecção dos consumi- dores e do mercado interno da energia. 23. 4. 98 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias L 121/49 Justiça e assuntos internos: luta contra a criminalidade organizada (especialmente branqueamento de capitais, droga e tráfico de seres humanos) e a corrupção, alinhamento da política de concessão de vistos pela União e conclusão do alinhamento pelas disposições das convenções internacionais, execução de uma política de migração e de concessão de asilo, nomeadamente tendo em vista a aplicação do acervo de Schengen. Segurança nuclear: a política nuclear e os planos de investimento deverão ser adaptados em conformidade com os resultados da avaliação dos riscos sísmicos a realizar nas zonas limítrofes da central nuclear de Krsko. Agricultura: criação de um registo cadastral operacional, reforço das políticas estrutural e de desenvolvi- mento rural, alinhamento pelo acervo agrícola (nomeadamente em mate´ria veterinária e fitossanitária e, em especial, controlos nas fronteiras externas); consideração dos aspectos ambientais da agricultura e da biodiversidade. Desenvolvimento de capacidades tendo em vista a aplicação efectiva da política agrícola comum, nomeadamente no que se refere aos mecanismos de gestão fundamentais e às estruturas administrativas necessárias para o controlo dos mercados agrícolas e a implementação de medidas estruturais e de desenvolvimento rural, adopção e aplicação das normas veterinárias e fitossanitárias, beneficiação de determinadas unidades de transformação de produtos alimentares e de certas infra- -estruturas de ensaio e de diagnóstico, reestruturação do sector agro-alimentar. Pescas: desenvolvimento de capacidades tendo em vista a aplicação efectiva da política comum da pesca. Transportes: prossecução dos esforços de alinhamento em relação ao acervo, designadamente no que se refere aos transportes rodoviários (acesso ao mercado, regras de segurança e fiscalidade) e ferroviários e mobilização dos investimentos necessários para a beneficiação das infra-estruturas de transporte, nomeada- mente a extensão das redes transeuropeias. Emprego e assuntos sociais: desenvolvimento de estruturas do mercado de trabalho adequadas e avaliação conjunta das políticas de emprego na perspectiva da participação na coordenação na União; alinhamento da legislação laboral e da legislação em mate´ria de saúde e segurança no trabalho e desenvolvimento de estruturas que garantam a sua aplicação efectiva; em especial, adopção rápida da directiva-quadro sobre segurança e saúde dos trabalhadores; garantia de uma verdadeira igualdade de oportunidades entre homens e mulheres; continuação do desenvolvimento de um diálogo social activo e autónomo; prossecução do desenvolvimento da protecção social. Ambiente: desenvolvimento de estruturas e capacidades de supervisão e de controlo da aplicação, prossecução da elaboração e execução de programas de aproximação relativos a actos jurídicos específicos. Deverá ser concedida especial atenção à poluição do ar, ao sector das águas residuais e a uma política integrada de controlo da poluição industrial e de gestão dos riscos. As exigeˆncias em mate´ria de ambiente e a necessidade de promover um desenvolvimento sustentável devem ser integradas na definição e execução das políticas nacionais e sectoriais. Política regional e coesão: introdução do quadro jurídico, administrativo e orçamental que permita executar uma política nacional integrada de luta contra as disparidades regionais, tendo em vista a participação nos programas estruturais da União após a adesão. 4. Programação A dotação total do Phare para o período de 1995-1997 elevou-se a 72 milhões de ecus. Sob reserva da aprovação do orçamento Phare para o período restante, a Comissão confirmará as dotações para 1998 e 1999. As propostas de financiamento serão apresentadas ao Comite´ de Gestão Phare, tal como previsto no Regulamento (CEE) no. 3906/89. Em relação a todos os projectos de investimento será sistematicamente exigido o co-financiamento pelos países candidatos. A assisteˆncia financeira concedida a partir do ano 2000 incluirá uma ajuda ao sector agrícola e um instrumento estrutural que concederá prioridade às medidas similares ao Fundo de Coesão. 5. Condicionalidade A assisteˆncia comunitária estará subordinada ao respeito pela Eslove´nia das obrigações decorrentes do acordo europeu, bem como à realização de novos progressos em mate´ria de cumprimento dos crite´rios de Copenhaga e de execução da presente parceria para a adesão. Caso estas condições gerais não sejam respeitadas, o Conselho poderá decidir suspender a assisteˆncia financeira em conformidade com o artigo 4o. do Regulamento (CE) no. 622/98. L 121/50 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 23. 4. 98 6. Acompanhamento A execução da parceria para a adesão será acompanhada no âmbito do acordo europeu. Este processo terá início em 1998, antes da apresentação ao Conselho do primeiro relatório periódico da Comissão sobre os progressos registados pela Eslove´nia, nomeadamente no que se refere à execução da parceria para a adesão. As secções pertinentes da parceria para a adesão serão discutidas no âmbito do subcomite´ adequado. O Comite´ de Associação apreciará a evolução global, os progressos registados e os problemas surgidos na consecução das prioridades e dos objectivos interme´dios, bem como outras questões específicas que lhe sejam submetidas pelos subcomite´s. O Comite´ de Associação informará o Conselho de Associação da evolução da execução da parceria para a adesão. O Comite´ de Gestão Phare assegurará a compatibilidade das decisões de financiamento com as parcerias para a adesão. A parceria para a adesão será objecto das alterações que se revelem necessárias, em conformidade com o artigo 2o. do Regulamento (CE) no. 622/98. A Comissão proporá, antes do final de 1999 e posteriormente a intervalos regulares, uma revisão da parceria, tomando o Conselho uma decisão formal relativamente a essa proposta. As revisões deverão ter em conta a necessidade de especificar mais pormenorizadamente os objectivos interme´dios à luz dos progressos registados pela Eslove´nia na consecução dos objectivos fixados na presente parceria