title: Πρόταση κανονισμού (ΕΚ) του Συμβουλίου για την τροποποίηση του κανονισμού αριθ. 136/66/ΕΟΚ περί δημιουργίας κοινής οργανώσεως αγοράς στον τομέα των λιπαρών ουσιών

eurovoc_concepts:
common organisation of markets
market stabilisation
olive oil
production aid
sales promotion
target price

text: C (cid:216)136/20 EL Ep(cid:242)shmh Efhmer(cid:242)da tvn Eyrvpaık(cid:215)n Koinot(cid:254)tvn 1. 5. 98 II (Proparaskeyastik~w pr‘jeiw) EPITROPH Pr(cid:246)tash kanonismo(cid:255) (EK) toy Symboyl(cid:242)oy gia thn tropopo(cid:242)hsh toy kanonismo(cid:255) ariq. 136/66/EOK per(cid:242) dhmioyrg(cid:242)aw koin(cid:254)w organ(cid:215)sevw agor‘w ston tom~a tvn lipar(cid:215)n oysi(cid:215)n (98/C 136/08) COM(1998) 171 telik(cid:246) - 98/0098(CNS) (Ypobl(cid:254)qhke ap(cid:246) thn Epitrop(cid:254) stiw 19 Mart(cid:242)oy 1998) TO SYMBOYLIO THS EYRVPA(cid:231)KHS ENVSHS (cid:190)Exontaw yp(cid:246)ch: th synq(cid:254)kh gia thn (cid:242)drysh thw Eyrvpaık(cid:254)w Koin(cid:246)thtaw, kai id(cid:242)vw to ‘rqro 43, thn pr(cid:246)tash thw Epitrop(cid:254)w, th gn(cid:215)mh toy Eyrvpaıko(cid:255) Koinoboyl(cid:242)oy, th gn(cid:215)mh thw Oikonomik(cid:254)w kai Koinvnik(cid:254)w Epitrop(cid:254)w, Ektim(cid:215)ntaw: (cid:246)ti ton Febroy‘rio toy 1997 h Epitrop(cid:254) yp~bale sto Sym(cid:220) bo(cid:255)lio kai to Eyrvpaık(cid:246) Koinobo(cid:255)lio anako(cid:242)nvsh sxetik‘ me ton tom~a tvn eli(cid:215)n kai toy elai(cid:246)ladoy, poy katal(cid:254)gei sthn an‘gkh metarr(cid:255)qmishw thw paro(cid:255)saw koin(cid:254)w org‘(cid:220) nvshw agor‘w ston tom~a tvn lipar(cid:215)n oysi(cid:215)n(cid:221) (cid:246)ti h org‘(cid:220) nvsh ayt(cid:254), kaq(cid:215)w kai oi enallaktik~w l(cid:255)seiw metarr(cid:255)q(cid:220) mishw poy anaf~rontai s’(cid:216)ayt(cid:254)n, apot~lesan antike(cid:242)meno syzht(cid:254)sevn sto pla(cid:242)sio tvn org‘nvn thw Koin(cid:246)thtaw(cid:221) (cid:246)ti epete(cid:255)xqh s(cid:255)gklish ap(cid:246)cevn (cid:246)son afor‘ thn an‘gkh metarr(cid:255)qmishw(cid:221) (cid:246)ti, vst(cid:246)so, gia ton kaqorism(cid:246) thw kal(cid:255)(cid:220) terhw pros~ggishw poy pr~pei na akoloyqhqe(cid:242), e(cid:242)nai apa(cid:220) ra(cid:242)thto na e(cid:242)nai diaq~simew pio aji(cid:246)pistew plhrofor(cid:242)ew kyr(cid:242)vw sxetik‘ me ton ariqm(cid:246) tvn elaiod~ndrvn stn Koin(cid:246)(cid:220) thta, sxetik‘ me tiw ekt‘seiw elai(cid:215)nvn kai tiw apod(cid:246)seiw(cid:221) (cid:246)ti lambanom~nhw yp(cid:246)ch thw proqesm(cid:242)aw gia thn pragmato(cid:220) po(cid:242)hsh tvn ergasi(cid:215)n syllog(cid:254)w kai an‘lyshw tvn dedo(cid:220) m~nvn ayt(cid:215)n, h Epitrop(cid:254) an~labe th d~smeysh na ypob‘lei pr(cid:246)tash metarr(cid:255)qmishw kat‘ th di‘rkeia toy ~toyw 2000 en(cid:246)cei thw efarmog(cid:254)w thw gia thn per(cid:242)odo 2001/2002(cid:221) (cid:246)ti h pe(cid:242)ra ap~deije (cid:246)ti orism~new prosarmog~w thw isx(cid:255)oysaw koin(cid:254)w org‘nvshw agor‘w e(cid:242)nai braxypr(cid:246)qesma apara(cid:242)thtew gia na meivqo(cid:255)n oi dyskol(cid:242)ew poy antimetv(cid:220) p(cid:242)zoyn oi fore(cid:242)w toy tom~a, gia na beltivqo(cid:255)n oi ~legxoi se ep(cid:242)pedo eqnik(cid:215)n dioik(cid:254)sevn kai gia na ejasfaliste(cid:242) m(cid:242)a kal(cid:255)terh prostas(cid:242)a toy koinotiko(cid:255) pro\pologismo(cid:255)(cid:221) (cid:246)ti pr~pei na problefqo(cid:255)n oi apara(cid:242)thtew prosarmog~w thw isx(cid:255)oysaw koin(cid:254)w org‘nvshw agor‘w kai na kaqoristo(cid:255)n oi sxetik~w tim~w kai ta sxetik‘ pos‘ gia tiw peri(cid:246)doyw 1998/1999 ~vw 2000/2001(cid:221) (cid:246)ti to ‘rqro 5 toy kanonismo(cid:255) ariq. 136/66/EOK(cid:216)(˛) pro(cid:220) bl~pei m(cid:242)a en(cid:242)sxysh sthn paragvg(cid:254), h opo(cid:242)a kaqor(cid:242)zetai kat’(cid:216)apokop(cid:254) stoyw paragvgo(cid:255)w, h m~sh paragvg(cid:254) tvn opo(cid:242)vn den yperba(cid:242)nei ta 500 xgr. (cid:221) (cid:246)ti to m~tro ayt(cid:246) e(cid:242)xe kyr(cid:242)vw vw st(cid:246)xo th me(cid:242)vsh tvn dioikhtik(cid:215)n epibar(cid:255)nsevn el~gxoy toy dikai(cid:215)matow gia en(cid:242)sxysh(cid:221) (cid:246)ti, vst(cid:246)so, oi metabol~w poy ep(cid:254)lqan sto kaqest(cid:215)w en(cid:242)sxyshw sthn paragvg(cid:254), kai kyr(cid:242)vw h a(cid:255)jhsh toy merid(cid:242)oy tvn dapan(cid:215)n toy kaqest(cid:215)tow poy plhrvn(cid:246)tan stoyw mikro(cid:255)w paragv(cid:220) go(cid:255)w kai h a(cid:255)jhsh toy epip~doy thw en(cid:242)sxyshw, syn~balan (cid:215)ste to dipl(cid:246) s(cid:255)sthma tvn enisx(cid:255)sevn stoyw paragvgo(cid:255)w na kataste(cid:242) phg(cid:254) gia ap‘tew(cid:221) (cid:246)ti pr~pei kat‘ syn~peia na katarghqo(cid:255)n oi diat‘jeiw oi opo(cid:242)ew aforo(cid:255)n eidik‘ thn en(cid:242)sxysh gia toyw mikro(cid:255)w paragvgo(cid:255)w(cid:221) (cid:246)ti o mhxanism(cid:246)w staqeropo(cid:242)hshw gia thn en(cid:242)sxysh sthn paragvg(cid:254) bas(cid:242)zetai prow to par(cid:246)n se m(cid:242)a M~gisth Eggyh(cid:220) m~nh Pos(cid:246)thta gia (cid:246)lh thn Koin(cid:246)thta(cid:221) (cid:246)ti pr~pei na ayjhqe(cid:242) h en l(cid:246)gv M~gisth Eggyhm~nh Pos(cid:246)thta, kyr(cid:242)vw gia na lhfqe(cid:242) yp(cid:246)ch h en l(cid:246)gv ej~lijh thw paragvg(cid:254)w(cid:221) (cid:246)ti gia na eynohqe(cid:242) ~na ype(cid:255)qyno ep(cid:242)pedo thw paragvg(cid:254)w se kaq~na ap(cid:246) ta kr‘th m~lh, pr~pei na katanemhqe(cid:242) h M~gisth Eggyhm~nh Pos(cid:246)thta metaj(cid:255) tvn krat(cid:215)n mel(cid:215)n paragvg(cid:254)w(cid:221) (cid:246)ti, oysiastik‘, h katanom(cid:254) ayt(cid:254) qa pr~pei na bas(cid:242)zetai sthn paragvg(cid:254) miaw antiprosvpeytik(cid:254)w peri(cid:246)doy xvr(cid:242)w na lamb‘nontai yp(cid:246)ch ta akra(cid:242)a xr(cid:246)nia para(cid:220) gvg(cid:254)w(cid:221) (cid:246)ti pr~pei, vst(cid:246)so, na lhfqe(cid:242) yp(cid:246)ch h eidik(cid:254) kata(cid:220) nom(cid:254) tvn enisx(cid:255)sevn poy xorhg(cid:254)qhkan kat‘ to parelq(cid:246)n stoyw mikroparagvgo(cid:255)w, kaq(cid:215)w kai to dynamik(cid:246) tvn elai(cid:220) (cid:215)nvn poy yp‘rxoyn sthn Ispan(cid:242)a kai thn Portogal(cid:242)a(cid:221) (˛) EE L 172 thw 30. 9. 1966, s. 3025/66. Kanonism(cid:246)w poy tropopoi(cid:254)(cid:220) qhke teleyta(cid:242)a ap(cid:246) ton kanonism(cid:246) (EK) ariq. 1581/96 (EE L 206 thw 16. 8. 1996, s. 11). 1. 5. 98 EL Ep(cid:242)shmh Efhmer(cid:242)da tvn Eyrvpaık(cid:215)n Koinot(cid:254)tvn C (cid:216)136/21 (cid:246)ti prokeim~noy na ejasfal(cid:242)zetai p‘nta m(cid:242)a orism~nh allhlegg(cid:255)h metaj(cid:255) tvn paragvg(cid:215)n thw Eyrvpaık(cid:254)w (cid:190)Envshw, oi Eqnik~w Eggyhm~new Pos(cid:246)thtew, (cid:246)son afor‘ tiw opo(cid:242)ew shmei(cid:215)netai yp~rbash, qa pr~pei, endexom~nvw, na antistaqm(cid:242)zontai ap(cid:246) tiw diaq~simew pos(cid:246)thtew se ‘lla kr‘th m~lh, ent(cid:246)w tvn or(cid:242)vn thw M~gisthw Eggyhm~nhw Pos(cid:246)thtaw(cid:221) (cid:246)ti h en(cid:242)sxysh sthn paragvg(cid:254) ofe(cid:242)letai stoyw elaiokal(cid:220) lierght~w(cid:221) (cid:246)ti ayto(cid:242) pr~pei na l‘boyn to s(cid:255)nolo thw en(cid:242)sxyshw ayt(cid:254)w, me thn epif(cid:255)lajh tvn diaf(cid:246)rvn mei(cid:215)sevn (cid:254) parakrat(cid:254)sevn poy probl~pontai ap(cid:246) thn koinotik(cid:254) nomoqes(cid:242)a(cid:221) (cid:246)ti h en(cid:242)sxysh sthn katan‘lvsh den mpore(cid:242) na ayjhqe(cid:242) xvr(cid:242)w k(cid:242)ndyno ap‘thw kai den diaq~tei kam(cid:242)a apotelesmati(cid:220) k(cid:246)thta sto ep(cid:242)pedo (cid:246)poy br(cid:242)sketai(cid:221) (cid:246)ti kat‘ to parelq(cid:246)n e(cid:242)xe meivqe(cid:242) shmantik‘ xvr(cid:242)w arnhtik~w epipt(cid:215)seiw gia thn katan‘lvsh elai(cid:246)ladoy sthn Koin(cid:246)thta(cid:221) (cid:246)ti h kat‘rghs(cid:254) thw qa ep~trepe thn en(cid:242)sxysh tvn el~gxvn toy kaqest(cid:215)tow en(cid:242)sxyshw sthn paragvg(cid:254) kyr(cid:242)vw ap(cid:246) toyw organismo(cid:255)w el~gxoy poy probl~pontai ap(cid:246) ton kanonism(cid:246) (EOK) ariq. 2262/94 toy Symboyl(cid:242)oy(cid:216)(˛)(cid:221) (cid:246)ti, kat‘ syn~peia, pr~pei na katarghqe(cid:242) o kanonism(cid:246)w (EOK) ariq. 3089/78 toy Sym(cid:220) boyl(cid:242)oy thw 19hw Dekembr(cid:242)oy 1978, per(cid:242) qesp(cid:242)sevw genik(cid:215)n kan(cid:246)nvn poy aforo(cid:255)n thw en(cid:242)sxysh sthn katan‘lvsh elaiol‘doy(cid:216)(ˇ). (cid:246)ti pr~pei na diathrhqo(cid:255)n, na dieykrinisqo(cid:255)n kai na eni(cid:220) sxyqo(cid:255)n oi diat‘jeiw gia na provqhqe(cid:242) h katan‘lvsh elai(cid:220) (cid:246)ladoy sta kr‘th m~lh kai stiw tr(cid:242)tew x(cid:215)rw(cid:221) (cid:246)ti ta m~tra ayt‘ skop(cid:246) ~xoyn na dhmioyrg(cid:254)soyn m(cid:242)a kal(cid:255)terh isor(cid:220) rop(cid:242)a sthn agor‘ kai, kat‘ syn~peia, pr~pei na lhfqo(cid:255)n yp(cid:246)ch oi sxetik~w dap‘new san m(cid:242)a par~mbash yp(cid:246) thn ~nnoia toy ‘rqroy 3 toy kanonismo(cid:255) (EOK) ariq. 729/70 toy Symboyl(cid:242)oy, thw 21hw April(cid:242)oy 1970, per(cid:242) xrhmatodot(cid:254)(cid:220) sevw thw koin(cid:254)w gevrgik(cid:254)w politik(cid:254)w(cid:216)(—)(cid:221) (cid:246)ti oi diat‘jeiw ayt~w epif~royn orism~new prosarmog~w texnik(cid:254)w f(cid:255)sevw toy kanonismo(cid:255) (EOK) ariq. 1970/80 toy Symboyl(cid:242)oy(cid:216)((cid:209))(cid:221) (cid:246)ti pr~pei na katarghqe(cid:242) o kanonism(cid:246)w ayt(cid:246)w kai na ensv(cid:220) matvqo(cid:255)n oi diat‘jeiw toy, afo(cid:255) pragmatopoihqo(cid:255)n oi kat‘llhlew tropopoi(cid:254)seiw, ston kanonism(cid:246) 136/66/EOK(cid:221) (cid:246)ti to kaqest(cid:215)w tvn agor(cid:215)n sth dhm(cid:246)sia par~mbash apo(cid:220) tele(cid:242) k(cid:242)nhtro gia thn paragvg(cid:254), poy end~xetai na aposta(cid:220) qeropoi(cid:254)sei thn agor‘(cid:221) (cid:246)ti gia na epiteyxqe(cid:242) o st(cid:246)xow thw r(cid:255)qmishw thw prosfor‘w elai(cid:246)ladoy, pr~pei na katargh(cid:220) qo(cid:255)n oi agor~w sthn par~mbash kai na xrhsimopoihqe(cid:242) to s(cid:255)sthma tvn symfvnhtik(cid:215)n idivtik(cid:254)w apoqematopo(cid:242)hshw ap(cid:246) tiw om‘dew paragvg(cid:215)n kai tiw anagnvrism~new en(cid:215)seiw (˛) EE L 208 thw 3. 8. 198, s. 11. Kanonism(cid:246)w poy tropopoi(cid:254)qhke teleyta(cid:242)a ap(cid:246) ton kanonism(cid:246) (EK) ariq. 2599/97 (EE L 351 thw 23. 12. 1997, s. 17). (ˇ) EE L 369 thw 29. 12. 1978, s. 12. Kanonism(cid:246)w poy tropopoi(cid:254)qhke teleyta(cid:242)a ap(cid:246) ton kanonism(cid:246) (EK) ariq. 1582/96 (EE L 206 thw 16. 8. 1996, s. 13). (—) EE L 94 thw 28. 4. 1970, s. 13. Kanonism(cid:246)w poy tropopoi(cid:254)qhke teleyta(cid:242)a ap(cid:246) ton kanonism(cid:246) (EK) ariq. 1287/95 (EE L 125 thw 8. 6. 1995, s. 1). ((cid:209)) EE L 192 thw 26. 7. 1980, s. 5. Kanonism(cid:246)w poy tropopoi(cid:254)qhke teleyta(cid:242)a ap(cid:246) ton kanonism(cid:246) (EK) ariq. 1651/86 (EE L 145 thw 30. 5. 1986, s. 10). toyw kat‘ thn ~nnoia toy kanonismo(cid:255) (EK) ariq. 952/97 toy Symboyl(cid:242)oy(cid:216)((cid:210))(cid:221) (cid:246)ti pr~pei kat‘ syn~peia na katargh(cid:220) qo(cid:255)n (cid:254) na antikatastaqo(cid:255)n oi anafor~w stiw tim~w par~m(cid:220) bashw(cid:221) (cid:246)ti sto par‘rthma toy kanonismo(cid:255) ariq. 136/66/EOK, o orism(cid:246)w tvn kathgori(cid:215)n parq~noy elai(cid:246)ladoy anaf~retai se m(cid:242)a organolhptik(cid:254) ajiol(cid:246)ghsh, h aj(cid:242)a thw opo(cid:242)aw ejar(cid:220) t‘tai ap(cid:246) m(cid:242)a eidik(cid:254) m~qodo(cid:221) (cid:246)ti oi m~qodoi an‘lyshw b‘sei tvn aisqhthr(cid:242)vn ~xoyn pr(cid:246)sfata beltivqe(cid:242) diath(cid:220) r(cid:215)ntaw, ek f(cid:255)sevw, ton k(cid:242)ndyno miaw orism~nhw ypokeimeni(cid:220) k(cid:246)thtaw(cid:221) (cid:246)ti pr~pei na tropopoihqe(cid:242) o en l(cid:246)gv orism(cid:246)w, gia na e(cid:242)nai dynat(cid:254) h anafor‘, ef(cid:246)son par(cid:242)statai an‘gkh, stiw pl~on apotelesmatik~w meq(cid:246)doyw an‘lyshw(cid:221) (cid:246)ti gia na beltivqe(cid:242) h gn(cid:215)sh kai o ~legxow thw paragvg(cid:254)w elaiol‘doy se ep(cid:242)pedo paragvgo(cid:255), e(cid:242)nai anagka(cid:242)o na enta(cid:220) qo(cid:255)n oi ergas(cid:242)ew toy elaiokomiko(cid:255) mhtr(cid:215)oy kat‘ tiw peri(cid:246)(cid:220) doyw empor(cid:242)aw 1998/1999 ~vw 2000/2001(cid:221) (cid:246)ti gia na lhfqe(cid:242) yp(cid:246)ch h apokthqe(cid:242)sa pe(cid:242)ra, pr~pei na prosanatoliste(cid:242) h m~qodow poy akoloyqe(cid:242)tai gia to elaiokomik(cid:246) mhtr(cid:215)o prow thn m~qodo poy afor‘ ‘llew kalli~rgeiew, m~sv toy Olo(cid:220) klhrvm~noy Syst(cid:254)matow Diaxe(cid:242)rishw kai El~gxoy(cid:221) (cid:246)ti, vw ek to(cid:255)toy, e(cid:242)nai anagka(cid:242)o na l‘bei h Epitrop(cid:254) m~tra kai na qesp(cid:242)sei tiw leptom~reiew kai ta krit(cid:254)ria poy pr~pei na thro(cid:255)ntai gia na ylopoihqe(cid:242) to S(cid:255)sthma Gevrgrafik(cid:215)n Plhrofori(cid:215)n(cid:221) (cid:246)ti, vw ek to(cid:255)toy e(cid:242)nai anagka(cid:242)a par~k(cid:220) klish ap(cid:246) ton kanonism(cid:246) (EOK) ariq. 154/75(cid:216)((cid:211)) kai ap(cid:246) ton kanonism(cid:246) (EOK) ariq. 2261/84(cid:216)((cid:212))(cid:221) (cid:246)ti oi enallaktik~w epilog~w gia thn metarr(cid:255)qmish mporo(cid:255)n na parakin(cid:254)soyn toyw paragvgo(cid:255)w na probo(cid:255)n se n~ew fyte(cid:255)seiw elaiod~ndrvn(cid:221) (cid:246)ti oi n~ew ayt~w fyte(cid:255)seiw end~(cid:220) xetai na q~soyn se sobar(cid:246) k(cid:242)ndyno th mellontik(cid:254) isor(cid:220) rop(cid:242)a thw agor‘w, h opo(cid:242)a e(cid:242)nai s(cid:254)mera pleonasmatik(cid:254)(cid:221) (cid:246)ti gia na apofeyxqe(cid:242) o en l(cid:246)gv k(cid:242)ndynow, pr~pei na pro(cid:220) blefqe(cid:242) sto par(cid:246)n st‘dio o apokleism(cid:246)w tvn n~vn ayt(cid:215)n fyte(cid:255)sevn ap(cid:246) oiod(cid:254)pote mellontik(cid:246) kaqest(cid:215)w en(cid:242)sxyshw, ekt(cid:246)w an ayt~w apotelo(cid:255)n m~row progr‘mmatow poy ~xei egkriqe(cid:242) ap(cid:246) thn Epitrop(cid:254)(cid:221) (cid:246)ti l(cid:246)gv toy xr(cid:246)noy metaj(cid:255) thw ypobol(cid:254)w thw pr(cid:246)tashw thw Epitrop(cid:254)w kai thw ~gkris(cid:254)w thw, e(cid:242)nai anagka(cid:242)o na ejaireqo(cid:255)n ep(cid:242)shw oi fyte(cid:255)seiw oi opo(cid:242)ew pragmatopoi(cid:254)qhkan ap(cid:246) ton m(cid:254)na poy akoloyqe(cid:242) thn hmeromhn(cid:242)a gnvstopo(cid:242)hshw thw sxetik(cid:254)w pr(cid:246)qeshw thw Epitrop(cid:254)w stoyw fore(cid:242)w toy tom~a. (cid:246)ti h an‘gkh metarr(cid:255)qmishw toy tom~a toy elai(cid:246)ladoy ba(cid:220) s(cid:242)zetai sthn adynam(cid:242)a diat(cid:254)rhshw orism~nvn m~trvn poy probl~pontai ap(cid:246) ton kanonism(cid:246) ariq. 136/66/EOK(cid:221) (cid:246)ti par‘ tiw metabatik~w prosarmog~w poy probl~pontai ap(cid:246) ton par(cid:246)nta kanonism(cid:246), pr~pei na katarghqo(cid:255)n ta en l(cid:246)gv m~tra me isx(cid:255) ap(cid:246) 1hw Noembr(cid:242)oy 2001, ((cid:210)) EE L (cid:216)142 thw 2. 6. 1997, s. 30. ((cid:211)) EE L 19 thw 24. 1. 1975, s. 1. Kanonism(cid:246)w poy tropopoi(cid:254)qhke teleyta(cid:242)a ap(cid:246) ton kanonism(cid:246) (EK) ariq. 3788/85 (EE L 367 thw 31. 12. 1985, s. 1). ((cid:212)) EE L 207 thw 3. 8. 1984, s. 3. Kanonism(cid:246)w poy tropopoi(cid:254)qhke teleyta(cid:242)a ap(cid:246) ton kanonism(cid:246) (EK) ariq. 636/95(EE L 67 thw 25. 3. 1995, s. 1). C (cid:216)136/22 EL Ep(cid:242)shmh Efhmer(cid:242)da tvn Eyrvpaık(cid:215)n Koinot(cid:254)tvn 1. 5. 98 EJEDVSE TON PARONTA KANONISMO: (cid:190)Arqro 1 O kanonism(cid:246)w ariq. 136/66/EOK tropopoie(cid:242)tai vw ej(cid:254)w: 1. (cid:217)Sto ‘rqro 2a, par‘grafow 2, oi (cid:246)roi (cid:133)thn tim(cid:254) par~m(cid:220) bashw(cid:176) antikaq(cid:242)stantai ap(cid:246) toyw ak(cid:246)loyqoyw (cid:246)royw: (cid:133)thn endeiktik(cid:254) tim(cid:254) sthn paragvg(cid:254), meivm~nh kat‘ thn en(cid:242)sxysh sthn paragvg(cid:254), kaq(cid:215)w kai kat‘ ~na pos(cid:246) poy lamb‘nei yp(cid:246)ch tiw diakym‘nseiw thw agor‘w kai ta ~joda diak(cid:242)nhshw toy elai(cid:246)ladoy ap(cid:246) tiw z(cid:215)new paragvg(cid:254)w prow tiw z(cid:215)new katan‘lvshw(cid:176). 2. (cid:217)To ‘rqro 4 antikaq(cid:242)statai ap(cid:246) to ak(cid:246)loyqo ke(cid:242)meno: (cid:133)(cid:190)Arqro 4 1. (cid:218)(cid:217)Kaqier(cid:215)netai gia thn Koin(cid:246)thta m(cid:242)a endeiktik(cid:254) tim(cid:254) sthn paragvg(cid:254). H en l(cid:246)gv tim(cid:254) kaqor(cid:242)zetai sto st‘dio toy empor(cid:242)oy xondrik(cid:254)w p(cid:215)lhshw gia to parq~no elai(cid:246)lado koyr‘nte h periektik(cid:246)thta toy opo(cid:242)oy se ele(cid:255)qera lipar‘ oj~a, ekfraz(cid:246)menh se elaık(cid:246) oj(cid:255), e(cid:242)nai 3,3 grm. /100 grm. tiw peri(cid:246)doyw 2. (cid:218)(cid:217)Gia ~vw 2000/2001 h endeiktik(cid:254) tim(cid:254) sthn paragvg(cid:254) poy anaf~(cid:220) retai sthn par‘grafo 1 kaqor(cid:242)zetai se 383,77 ekat. Ecu/100 xgr. 1998/1999 empor(cid:242)aw 3. (cid:218)(cid:217)Plhn par~kklishw poy or(cid:242)zetai ap(cid:246) to Symbo(cid:255)lio, to opo(cid:242)o apofas(cid:242)zei me eidik(cid:254) pleiochf(cid:242)a met‘ ap(cid:246) pr(cid:246)tash thw Epitrop(cid:254)w, h per(cid:242)odow empor(cid:242)aw toy elai(cid:246)ladoy arx(cid:242)zei thn 1h Noembr(cid:242)oy kai l(cid:254)gei stiw 31(cid:217)Oktvbr(cid:242)oy toy ep(cid:246)menoy ~toyw. (cid:176) 3. (cid:217)To ‘rqro 5 antikaq(cid:242)statai ap(cid:246) to ak(cid:246)loyqo ke(cid:242)meno: (cid:133)(cid:190)Arqro 5 1. (cid:218)(cid:217)Qesp(cid:242)zetai en(cid:242)sxysh sthn paragvg(cid:254) elai(cid:246)ladoy. H en(cid:242)sxysh ayt(cid:254) proor(cid:242)zetai na symb‘lei sthn ep(cid:242)teyjh en(cid:246)w dika(cid:242)oy eisod(cid:254)matow gia toyw paragv(cid:220) go(cid:255)w. H en(cid:242)sxysh xorhge(cid:242)tai stoyw elaiokallierght~w se syn‘rthsh me thn pos(cid:246)thta elai(cid:246)ladoy poy ~xei pr‘g(cid:220) mati paraxqe(cid:242). Me thn epif(cid:255)lajh tvn diaf(cid:246)rvn mei(cid:215)sevn poy probl~(cid:220) pontai ap(cid:246) thn koinotik(cid:254) nomoqes(cid:242)a, h en(cid:242)sxysh pr~pei na katab‘lletai ej olokl(cid:254)roy stoyw elaiokallier(cid:220) ght~w. tiw peri(cid:246)doyw ~vw 2. (cid:218)(cid:217)Gia 2000/2001, to kat‘ mon‘da pos(cid:246) thw en(cid:242)sxyshw sthn paragvg(cid:254) poy anaf~retai sthn par‘grafo 1 kaqor(cid:242)(cid:220) zetai se 142,20 Ecu/100 xgr. 1998/1999 empor(cid:242)aw 3. (cid:218)(cid:217)H m~gisth pos(cid:246)thta elai(cid:246)ladoy, sthn opo(cid:242)a efarm(cid:246)zetai h en(cid:242)sxysh poy anaf~retai sthn par‘(cid:220) grafo 1 e(cid:242)nai 1(cid:216)562(cid:216)400 t(cid:246)noi an‘ per(cid:242)odo. H en l(cid:246)gv m~gisth eggyhm~nh pos(cid:246)thta katan~metai vw ej(cid:254)w metaj(cid:255) tvn krat(cid:215)n mel(cid:215)n (Eqnik(cid:254) Eggyhm~nh Pos(cid:246)(cid:220) thta): Ispan(cid:242)a Gall(cid:242)a Ell‘da Ital(cid:242)a Portogal(cid:242)a 625(cid:216)210 t(cid:246)noi 3(cid:216)065 t(cid:246)noi 389(cid:216)038 t(cid:246)noi 501(cid:216)172 t(cid:246)noi 43(cid:216)915 t(cid:246)noi 4. (cid:218)(cid:217)An gia m(cid:242)a per(cid:242)odo empor(cid:242)aw, oi pragmatik~w para(cid:220) gvg~w orism~nvn krat(cid:215)n mel(cid:215)n e(cid:242)nai kat(cid:215)terew ap(cid:246) tiw(cid:217)ant(cid:242)stoixew Eqnik~w Eggyhm~new Pos(cid:246)thtew, to ‘qroisma tvn en l(cid:246)gv diafor(cid:215)n katan~metai metaj(cid:255) tvn krat(cid:215)n mel(cid:215)n, kat’ analog(cid:242)a tvn Eqnik(cid:215)n Eggyh(cid:220) m~nvn Posot(cid:254)tvn toyw. To pos(cid:246) thw en(cid:242)sxyshw poy anaf~retai sthn par‘(cid:220) grafow 2 xorhge(cid:242)tai se k‘qe kr‘tow m~low, h pragma(cid:220) tik(cid:254) paragvg(cid:254) toy opo(cid:242)oy, gia thn opo(cid:242)a ~xei anagnv(cid:220) risqe(cid:242) to dika(cid:242)vma gia en(cid:242)sxysh, e(cid:242)nai kat(cid:215)terh (cid:254) (cid:242)sh me thn Eggyhm~nh Eqnik(cid:254) Pos(cid:246)thta, endexom~nvw pro(cid:220) sayjhm~nh s(cid:255)mfvna me to prohgo(cid:255)meno ed‘fio. Sta ‘lla kr‘th m~lh, to enia(cid:242)o pos(cid:246) thw en(cid:242)sxyshw, to opo(cid:242)o xorhge(cid:242)tai e(cid:242)nai (cid:242)so me to pos(cid:246) poy anaf~retai sthn par‘grafo 2, pollaplasiaz(cid:246)meno ep(cid:242) ~na synte(cid:220) lest(cid:254). O en l(cid:246)gv syntelest(cid:254)w lamb‘netai diair(cid:215)ntaw thn Eqnik(cid:254) Eggyhm~nh Pos(cid:246)thta toy sxetiko(cid:255) kr‘toyw m~loyw, h opo(cid:242)a ~xei endexom~nvw prosayjhqe(cid:242) s(cid:255)m(cid:220) fvna me to pr(cid:215)to ed‘fio, dia thw pragmatik(cid:254)w para(cid:220) gvg(cid:254)w, gia thn opo(cid:242)a ~xei anagnvrisqe(cid:242) to dika(cid:242)vma gia en(cid:242)sxysh. 5. (cid:218)(cid:217)Prokeim~noy na prosanatolisqo(cid:255)n oi ~legxoi poy aforo(cid:255)n ton prosdiorism(cid:246) thw epitrep(cid:246)menhw gia en(cid:242)sxysh pros(cid:246)thtaw elai(cid:246)ladoy, oi apod(cid:246)seiw se eli~w kai se l‘di kaqor(cid:242)zontai gia k‘qe per(cid:242)odo, kat‘ omoio(cid:220) gene(cid:242)w z(cid:215)new paragvg(cid:254)w. 6. (cid:218)(cid:217)Oi anagnvrism~new organ(cid:215)seiw paragvg(cid:215)n (cid:254) oi anagnvrism~new en(cid:215)seiw toyw mporo(cid:255)n na symmet‘(cid:220) sxoyn stiw ergas(cid:242)ew prosdiorismo(cid:255) thw pragmatik(cid:254)w paragvg(cid:254)w poy anaf~retai sthn par‘grafo 4, kaq(cid:215)w kai stiw ergas(cid:242)ew poy aforo(cid:255)n ton prosdiorism(cid:246) tvn apod(cid:246)sevn poy anaf~rontai sthn par‘grafo 5. 7. (cid:218)(cid:217)(cid:190)Ena posost(cid:246) thw en(cid:242)sxyshw sthn paragvg(cid:254) poy par~xetai sto s(cid:255)nolo (cid:254) se m~row tvn paragvg(cid:215)n, dia(cid:220) t(cid:242)qetai gia th xrhmatod(cid:246)thsh energei(cid:215)n, se perife(cid:220) reiak(cid:246) ep(cid:242)pedo, poy aposkopo(cid:255)n sth belt(cid:242)vsh thw poi(cid:220) (cid:246)thtaw thw elaiokomik(cid:254)w paragvg(cid:254)w, kai thw ep(cid:242)ptvs(cid:254)w thw sto perib‘llon se k‘qe kr‘tow m~low paragvg(cid:254)w. Gia tiw peri(cid:246)doyw empor(cid:242)aw 1998/1999 ~vw 2000/2001, to posost(cid:246) poy anaf~retai sto pr(cid:215)to ed‘fio kaqor(cid:242)(cid:220) zetai se 1,4(cid:216)% thw en(cid:242)sxyshw sthn paragvg(cid:254), poy xorh(cid:220) ge(cid:242)tai stoyw paragvgo(cid:255)w elai(cid:246)ladoy. 1. 5. 98 EL Ep(cid:242)shmh Efhmer(cid:242)da tvn Eyrvpaık(cid:215)n Koinot(cid:254)tvn C (cid:216)136/23 8. (cid:218)(cid:217)To Symbo(cid:255)lio qesp(cid:242)zei me eidik(cid:254) pleiochf(cid:242)a met‘ ap(cid:246) pr(cid:246)tash thw Epitrop(cid:254)w toyw geniko(cid:255)w kan(cid:246)new efarmog(cid:254)w toy par(cid:246)ntow ‘rqroy. 5. (cid:218)(cid:217)Oi leptom~reiew efarmog(cid:254)w toy par(cid:246)ntow ‘rqroy qesp(cid:242)zontai s(cid:255)mfvna me th diadikas(cid:242)a poy probl~(cid:220) petai sto ‘rqro 38. (cid:176) 9. (cid:218)(cid:217)Oi apod(cid:246)seiw poy anaf~rontai sthn par‘grafo 4 kai oi laptom~reiew efarmog(cid:254)w toy par(cid:246)ntow ‘rqroy kaqor(cid:242)zontai s(cid:255)mfvna me th diadikas(cid:242)a poy probl~(cid:220) petai sto ‘rqro 38 kai, endexom~nvw, s(cid:255)mfvna me th diadikas(cid:242)a poy probl~petai sto ‘rqro 13 toy kanoni(cid:220) smo(cid:255) (EOK) ariq. 729/70 toy Symboyl(cid:242)oy. (cid:176) 4. (cid:217)Katargo(cid:255)ntai ta ‘rqra 5a, 7 kai 8. 5. (cid:217)To ‘rqro 11 antikaq(cid:242)statai ap(cid:246) to ak(cid:246)loyqo ke(cid:242)meno: (cid:133)(cid:190)Arqro 11 1. (cid:218)(cid:217)H Koin(cid:246)thta mpore(cid:242) na pragmatopoi(cid:254)sei, ‘mesa (cid:254) ~mmesa, en~rgeiew enhm~rvshw kaq(cid:215)w kai ‘llew en~r(cid:220) geiew poy aposkopo(cid:255)n sth pro(cid:215)qhsh, sta kr‘th m~lh (cid:254) se tr(cid:242)tew x(cid:215)rew, thw katan‘lvshw elai(cid:246)ladoy poy par‘getai sthn Koin(cid:246)thta. Oi en~rgeiew poy anaf~rontai sto pr(cid:215)to ed‘fio mpo(cid:220) ro(cid:255)n na e(cid:242)nai oi ak(cid:246)loyqew: a)(cid:217)di‘dosh tvn yfistam~nvn gn(cid:215)sevn, kyr(cid:242)vw (cid:246)son afor‘ tiw qreptik~w idi(cid:246)thtew toy elai(cid:246)ladoy, b) mel~th thw agor‘w poy aposkope(cid:242) sth die(cid:255)rynsh thw agor‘w elai(cid:246)ladoy, g) en~rgeiew diaf(cid:254)mishw, dhmos(cid:242)vn sx~sevn kai pro(cid:220) (cid:215)qhshw yp~r thw katan‘lvshw elai(cid:246)ladoy, kyr(cid:242)vw me skop(cid:246) na tonisqe(cid:242) h poiotik(cid:254) toy aj(cid:242)a, kaq(cid:215)w kai ta proı(cid:246)nta, sthn paraskey(cid:254) tvn opo(cid:242)vn xrhsi(cid:220) mopoie(cid:242)tai to elai(cid:246)lado, d) ergas(cid:242)ew ~reynaw, kyr(cid:242)vw ayt~w poy ~xoyn vw anti(cid:220) ke(cid:242)meno thn episthmonik(cid:254) ej~tash tvn qreptik(cid:215)n idiot(cid:254)tvn toy elai(cid:246)ladoy, e) mel~th ajiol(cid:246)ghshw tvn apotelesm‘tvn tvn ekstratei(cid:215)n pro(cid:215)qhshw. 2. (cid:218)(cid:217)H Epitrop(cid:254) anakoin(cid:215)nei sto Symbo(cid:255)lio to pr(cid:246)(cid:220) gramma energei(cid:215)n poy prot(cid:242)qetai na anal‘bei kat‘ th di‘rkeia thw (cid:254) tvn epom~nvn peri(cid:246)dvn. Me skop(cid:246) thn kat‘rtish toy progr‘mmatow ayto(cid:255), h Epitrop(cid:254) mpore(cid:242) kyr(cid:242)vw na symboyleyte(cid:242) eidikeym~noyw organismo(cid:255)w se q~mata melet(cid:215)n thw agor‘w kai diaf(cid:254)mishw, kaq(cid:215)w kai idr(cid:255)mata ereyn(cid:215)n. 3. (cid:218)(cid:217)H en~rgeiew poy apariqmo(cid:255)ntai sthn par‘grafo 1 apofas(cid:242)zontai ap(cid:246) thn Epitrop(cid:254), afo(cid:255) zhthqe(cid:242) h gn(cid:215)mh thw Epitrop(cid:254)w Diaxe(cid:242)rishw Lipar(cid:215)n Oysi(cid:215)n s(cid:255)m(cid:220) fvna me th diadikas(cid:242)a poy probl~petai sto ‘rqro 39. 4. (cid:218)(cid:217)Oi dap‘new poy prok(cid:255)ptoy ap(cid:246) tiw en~rgeiew poy anaf~rontai sthn par‘grafo 1, mporo(cid:255)n na xrhmato(cid:220) dothqo(cid:255)n m~xri pososto(cid:255) 100(cid:216)% ap(cid:246) thn Koin(cid:246)thta, kai qevro(cid:255)ntai vw paremb‘seiw kat‘ thn ~nnoia toy ‘rqroy 3 toy kanonismo(cid:255) (EOK) ariq. 729/70. 6. (cid:217)To pr(cid:215)to ed‘fio toy ‘rqroy 11a antikaq(cid:242)statai ap(cid:246) to ak(cid:246)loyqo ed‘fio: (cid:133)Ta kr‘th m~lh lamb‘noyn, se (cid:246),ti ta afor‘, ta apara(cid:242)thta m~tra gia na epib‘loyn kyr(cid:215)seiw stiw parab‘seiw toy kaqest(cid:215)tow en(cid:242)sxyshw poy probl~petai sto ‘rqro 5. Sthn per(cid:242)ptvsh par‘bashw poy epishma(cid:220) (cid:242)netai ap(cid:246) toyw organismo(cid:255)w el~gxoy poy probl~pontai ap(cid:246) ton kanonism(cid:246) (EOK) ariq. 2262/84, lamb‘noyn ap(cid:246)fash sxetik‘ me thn syn~xeia poy pr~pei na doqe(cid:242) ent(cid:246)w tvn 12 mhn(cid:215)n poy akoloyqo(cid:255)n thn gnvsto(cid:220) po(cid:242)hsh. (cid:176) 7. (cid:217)Katarge(cid:242)tai to ‘rqro 12. 8. (cid:217)To ‘rqro 12a antikaq(cid:242)statai ap(cid:246) to ak(cid:246)loyqo ke(cid:242)meno: (cid:133)(cid:190)Arqro 12a Se per(cid:242)ptvsh sobar(cid:254)w diatarax(cid:254)w thw agor‘w se ori(cid:220) sm~new perif~reiew thw Koin(cid:246)thtaw, mpore(cid:242) na apofa(cid:220) siste(cid:242), s(cid:255)mfvna me th diadikas(cid:242)a poy probl~petai sto ‘rqro 38, na epitrape(cid:242) stiw anagnvrism~new om‘dew (cid:254) en(cid:215)seiw kat‘ thn ~nnoia toy kanonismo(cid:255) (EOK) ariq. 952/97 na syn‘coyn symfvnhtik‘ apoqematopo(cid:242)hshw gia to elai(cid:246)lado poy q~toyn se empor(cid:242)a. (cid:176) 9. (cid:217)Sto ‘rqro 20 katarge(cid:242)tai h par‘grafow 2. 10. (cid:217)Sto ‘rqro 20a, to teleyta(cid:242)o ed‘fio thw paragr‘foy 2 kaq(cid:215)w kai h par‘grafow 4 katargo(cid:255)ntai. 11. (cid:217)H par‘grafow 1 toy ‘rqroy 20d antikaq(cid:242)statai ap(cid:246) to ak(cid:246)loyqo ke(cid:242)meno: (cid:133)1. (cid:217)Parakrate(cid:242)tai ~na posost(cid:246) ep(cid:242) toy poso(cid:255) thw en(cid:242)sxyshw sthn paragvg(cid:254) poy katab‘lletai stiw anagnvrism~new organ(cid:215)seiw kai en(cid:215)seiw kat’efar(cid:220) mog(cid:254) toy par(cid:246)ntow kanonismo(cid:255). To pos(cid:246) poy pro(cid:220) k(cid:255)ptei proor(cid:242)zetai gia th xrhmatod(cid:246)thsh tvn ej(cid:246)dvn poy dhmioyrgo(cid:255)ntai ap(cid:246) tiw drasthri(cid:246)thtew poy aporr~oyn ap(cid:246) to ‘rqro 5 par‘grafow 6 kai ap(cid:246) to ‘rqro 20g. empor(cid:242)aw tiw peri(cid:246)doyw Gia ~vw 2000/2001, to posost(cid:246) toy poso(cid:255) thw en(cid:242)sxyshw sthn paragvg(cid:254) poy anaf~retai sto pr(cid:215)to ed‘fio kaqor(cid:242)zetai se 0,8(cid:216)%. (cid:176) 1998/1999 12. (cid:217)H par‘grafow 3 toy ‘rqroy 20d katarge(cid:242)tai: 13. (cid:217)To shme(cid:242)o 1 toy parart(cid:254)matow antikaq(cid:242)statai ap(cid:246) to ak(cid:246)loyqo ke(cid:242)meno: (cid:133)1. Parq~na elai(cid:246)lada: (cid:190)Elaia poy lamb‘nontai apokleistik‘ ap(cid:246) ton karp(cid:246) thw ela(cid:242)aw me mhxanik~w (cid:254) ‘llew fysik~w dia(cid:220) C (cid:216)136/24 EL Ep(cid:242)shmh Efhmer(cid:242)da tvn Eyrvpaık(cid:215)n Koinot(cid:254)tvn 1. 5. 98 dikas(cid:242)ew, yp(cid:246) synq(cid:254)kew, kyr(cid:242)vw qermik~w, poy den epif~royn allo(cid:242)vsh toy ela(cid:242)oy, kai ta opo(cid:242)a den ~xoyn yposte(cid:242) kam(cid:242)a thw ~kplyshw, thw met‘ggishw, thw fygok~ntrhshw kai thw di(cid:254)qhshw, me eja(cid:242)resh ta ~laia poy lamb‘(cid:220) nontai me dial(cid:255)th (cid:254) me meq(cid:246)doyw anaesteropo(cid:242)hshw kai k‘qe an‘mijh me ~laia ‘llhw f(cid:255)sevw. epejergas(cid:242)a plhn Ta ~laia ayt‘ apotelo(cid:255)n antike(cid:242)meno kat‘tajhw kai tvn katvt~rv onomasi(cid:215)n: a) ejairetik(cid:246) parq~no elai(cid:246)lado: parq~no elai(cid:246)lado, toy opo(cid:242)oy h periektik(cid:246)thta se ele(cid:255)qera lipar‘ oj~a, ekfraz(cid:246)menh se elaık(cid:246) oj(cid:255), e(cid:242)nai kat’ an(cid:215)tato (cid:246)rio 1 grm. gia 100 grm. kai toy opo(cid:242)oy ta ‘lla xarakthristik‘ e(cid:242)nai s(cid:255)mfvna me ayt‘ poy probl~pontai gia thn en l(cid:246)gv kathgor(cid:242)a b) parq~no elai(cid:246)lado (h ~kfrash ""f(cid:242)no’’ mpore(cid:242) na xrhsimopoihqe(cid:242) sto st‘dio thw paragvg(cid:254)w kai toy empor(cid:242)oy xondrik(cid:254)w p(cid:215)lhshw): parq~no elai(cid:246)lado, toy opo(cid:242)oy h periektik(cid:246)thta se ele(cid:255)qera lipar‘ oj~a, ekfraz(cid:246)menh se elaık(cid:246) oj(cid:255), e(cid:242)nai kat’ an(cid:215)tato (cid:246)rio 2 grm. gia 100 grm. kai toy opo(cid:242)oy ta ‘lla xarakthristik‘ e(cid:242)nai s(cid:255)mfvna me ayt‘ poy probl~pontai gia thn en l(cid:246)gv kathgor(cid:242)a g) parq~no elai(cid:246)lado koyr‘nte: parq~no elai(cid:246)lado, toy opo(cid:242)oy h periektik(cid:246)thta se ele(cid:255)qera lipar‘ oj~a, ekfraz(cid:246)menh se elaık(cid:246) oj(cid:255), e(cid:242)nai kat’ an(cid:215)tato (cid:246)rio 3,3 grm. gia 100 grm. kai toy opo(cid:242)oy ta ‘lla xarakthristik‘ e(cid:242)nai s(cid:255)mfvna me ayt‘ poy probl~pontai gia thn en l(cid:246)gv kathgor(cid:242)a d) meionektik(cid:246) (lamp‘nte) parq~no elai(cid:246)lado: parq~no elai(cid:246)lado, toy opo(cid:242)oy h periektik(cid:246)thta se ele(cid:255)qera lipar‘ oj~a, ekfraz(cid:246)menh se elaık(cid:246) oj(cid:255), e(cid:242)nai kat’ an(cid:215)tato (cid:246)rio 3,3 grm. gia 100 grm. (cid:254)/kai toy opo(cid:242)oy ta ‘lla xarakthristik‘ e(cid:242)nai s(cid:255)mfvna me ayt‘ poy probl~pontai gia thn en l(cid:246)gv kath(cid:220) gor(cid:242)a. (cid:176) (cid:190)Arqro 2 1. (cid:218)(cid:217)Kat‘ par~kklish ap(cid:246) ton kanonism(cid:246) (EOK) ariq. 154/75, oi ergas(cid:242)ew poy aforo(cid:255)n to elaiokomik(cid:246) mhtr(cid:215)o aposkopo(cid:255)n sth s(cid:255)stash, enhm~rvsh kai xrhsimopo(cid:242)hsh, kat‘ tiw peri(cid:246)doyw empor(cid:242)aw 1998/1999 ~vw 2000/2001, en(cid:246)w Syst(cid:254)matow Gevgrafik(cid:215)n Plhrofori(cid:215)n (SGP). To SGP qesp(cid:242)zetai me b‘sh ta stoixe(cid:242)a toy elaiokomiko(cid:255) mhtr(cid:215)oy. Ta symplhrvmatik‘ stoixe(cid:242)a par~xontai me tiw dhl(cid:215)seiw kalli~rgeiaw, oi opo(cid:242)ew episyn‘ptontai stiw ait(cid:254)(cid:220) seiw gia xor(cid:254)ghsh en(cid:242)sxyshw. Oi plhrofor(cid:242)ew toy SGP pro(cid:220) k(cid:255)ptoyn ap(cid:246) tiw aerofvtograf(cid:242)ew poy kataxvro(cid:255)ntai hle(cid:220) ktronik‘. poy den yp‘rxei antistoix(cid:242)a, to kr‘tow m~low proba(cid:242)nei se epalhqe(cid:255)seiw kaq(cid:215)w kai se epit(cid:246)pioyw el~gxoyw. H Epitrop(cid:254) kaqor(cid:242)zei tiw leptom~reiew kai ta krit(cid:254)ria poy aforo(cid:255)n thn antistoix(cid:242)a h opo(cid:242)a anaf~retai sto pr(cid:215)to ed‘fio kaq(cid:215)w kai ta epitrep(cid:246)mena (cid:246)ria anox(cid:254)w. Ep(cid:242)shw kaqor(cid:242)zei tiw leptom~reiew kai th syxn(cid:246)thta tvn epalhqe(cid:255)(cid:220) sevn kai el~gxvn poy pr~pei na pragmatopoihqo(cid:255)n gia k‘qe m(cid:242)a ap(cid:246) tiw treiw peri(cid:246)doyw empor(cid:242)aw 1998/1999 ~vw 2000/2001. 3. (cid:218)(cid:217)Se per(cid:242)ptvsh poy kat‘ tiw epalhqe(cid:255)seiw kai toyw el~gxoyw poy anaf~rontai sthn par‘grafo 2, ta stoixe(cid:242)a poy peri~xontai sth d(cid:254)lvsh kalli~rgeiaw apodeixqo(cid:255)n anakrib(cid:254), kyr(cid:242)vw (cid:246)son afor‘ ton ariqm(cid:246) tvn elaiod~n(cid:220) drvn, to kr‘tow m~low efarm(cid:246)zei, gia m(cid:242)a (cid:254) periss(cid:246)terew peri(cid:246)doyw empor(cid:242)aw, an‘loga me th shmas(cid:242)a tvn diapisto(cid:255)(cid:220) menvn diafor(cid:215)n: -(cid:217)me(cid:242)vsh ep(cid:242) thw epitrep(cid:246)menhw pos(cid:246)thtaw elaiol‘doy poy dikaio(cid:255)tai thn en(cid:242)sxysh, (cid:254) -(cid:217)gia ta en l(cid:246)gv elai(cid:246)dendra, ton apokleism(cid:246) toyw ap(cid:246) th dynat(cid:246)thta na l‘boyn en(cid:242)sxysh, s(cid:255)mfvna me tiw leptom~reiew kai ta krit(cid:254)ria poy kaqor(cid:242)(cid:220) zontai ap(cid:246) thn Epitrop(cid:254). 4. (cid:218)(cid:217)Ta m~tra poy qa lhfqo(cid:255)n, kaq(cid:215)w kai oi leptom~reiew, ta krit(cid:254)ria kai h syxn(cid:246)thta, poy kaqor(cid:242)zontai s(cid:255)mfvna me to par(cid:246)n ‘rqro qesp(cid:242)zontai ap(cid:246) thn Epitrop(cid:254), gia tiw peri(cid:246)doyw empor(cid:242)aw 1998/1999 ~vw 2000/2001, me b‘sh th diadikas(cid:242)a poy probl~petai sto ‘rqro 38 toy kanonismo(cid:255) ariq. 136/66/EOK. 5. (cid:218)(cid:217)Ta m~tra poy probl~pontai sto par(cid:246)n ‘rqro, efarm(cid:246)(cid:220) zontai kat‘ par~kklish ayt(cid:215)n poy probl~pontai ston kanonism(cid:246) (EOK) ariq. 2261/84 (cid:246)son afor‘ tiw dhl(cid:215)seiw kalli~rgeiaw kai th sx~sh toyw me thn en(cid:242)sxysh. (cid:190)Arqro 3 1. (cid:218)(cid:217)H Epitrop(cid:254) mpore(cid:242) na qesp(cid:242)sei s(cid:255)mfvna me th diadi(cid:220) kas(cid:242)a poy probl~petai sto ‘rqro 38 toy kanonismo(cid:255) ariq. 136/66/EOK ta apara(cid:242)thta m~tra gia thn ejasf‘lish miaw armonik(cid:254)w met‘bashw metaj(cid:255) toy isx(cid:255)ontow kaqest(cid:215)tow gia thn per(cid:242)odo 1997/1998 kai ayto(cid:255) poy prok(cid:255)ptei ap(cid:246) ta m~tra poy qesp(cid:242)zontai ap(cid:246) ton par(cid:246)nta kanonism(cid:246). 2. (cid:218)(cid:217)To Symbo(cid:255)lio apofas(cid:242)zei, met‘ ap(cid:246) pr(cid:246)tash thw Epi(cid:220) trop(cid:254)w, h opo(cid:242)a ypob‘lletai kat‘ th di‘rkeia toy ~toyw 2000, sxetik‘ me ta m~tra poy qa antikatast(cid:254)soyn, ap(cid:246) 1hw Noembr(cid:242)oy 2001, thn koin(cid:254) org‘nvsh agor‘w ston tom~a tvn lipar(cid:215)n oysi(cid:215)n poy ~xei dhmioyrghqe(cid:242) me ton kanonism(cid:246) ariq. 136/66/EOK. (cid:190)Arqro 4 2. (cid:218)(cid:217)Ta kr‘th m~lh epalhqe(cid:255)oyn thn antistoix(cid:242)a tvn plh(cid:220) rofori(cid:215)n poy anaf~rontai stiw dhl(cid:215)seiw kalli~rgeiaw kai tvn plhrofori(cid:215)n poy peri~xontai sto SGP. Se per(cid:242)ptvsh Ta epipl~on elai(cid:246)dendra kai oi ant(cid:242)stoixew ekt‘seiw poy fyte(cid:255)ontai met‘ thn 1h Ma(cid:148)(cid:224)oy 1998, (cid:254) poy den ~xoyn apo(cid:220) tel~sei antike(cid:242)meno d(cid:254)lvshw kalli~rgeiaw se m(cid:242)a hmero(cid:220) 1. 5. 98 EL Ep(cid:242)shmh Efhmer(cid:242)da tvn Eyrvpaık(cid:215)n Koinot(cid:254)tvn C (cid:216)136/25 mhn(cid:242)a poy pr(cid:246)keitai na kaqoriste(cid:242), den mporo(cid:255)n na lhfqo(cid:255)n vw b‘sh gia en(cid:242)sxysh prow toyw paragvgo(cid:255)w eli(cid:215)n sto pla(cid:242)sio thw koin(cid:254)w org‘nvshw agor‘w ston tom~a tvn lipar(cid:215)n oysi(cid:215)n, poy qa isx(cid:255)ei ap(cid:246) 1hw Noem(cid:220) br(cid:242)oy 2001. Vst(cid:246)so: -(cid:217)ta epipl~on elai(cid:246)denra sto pla(cid:242)sio thw metatrop(cid:254)w en(cid:246)w palaio(cid:255) elai(cid:215)na (cid:254) -(cid:217)oi n~ew fyte(cid:255)seiw se ekt‘seiw poy probl~pontai ap(cid:246) pr(cid:246)gramma egkekrim~no ap(cid:246) thn Epitrop(cid:254) mporo(cid:255)n na lhfqo(cid:255)n yp(cid:246)ch ent(cid:246)w ori(cid:220) sm~nvn or(cid:242)vn poy pr(cid:246)keitai na kaqoristo(cid:255)n. (cid:190)Arqro 5 Katargo(cid:255)ntai ta ‘rqra 5, 11a, 12a, 13 kai 20a toy kanoni(cid:220) smo(cid:255) ariq. 136/66/EOK me isx(cid:255) ap(cid:246) 1hw Noembr(cid:242)oy 2001. Katargo(cid:255)ntai o kanonism(cid:246)w o(cid:217)kanonism(cid:246)w (EOK) ariq. 1970/80. (EOK) ariq. 3089/78 kai (cid:190)Arqro 6 O par(cid:215)n kanonism(cid:246)w arx(cid:242)zei na isx(cid:255)ei thn ~bdomh hm~ra ap(cid:246) th dhmos(cid:242)eys(cid:254) toy sthn Ep(cid:242)shmh Efhmer(cid:242)da tvn Eyrvpaık(cid:215)n Koinot(cid:254)tvn. Efarm(cid:246)zetai ap(cid:246) 1hw Noembr(cid:242)oy 1998. Oi leptom~reiew efarmog(cid:254)w toy par(cid:246)ntow ‘rqroy kaqo(cid:220) r(cid:242)zontai s(cid:255)mfvna me th diadikas(cid:242)a poy probl~petai sto ‘rqro 38 toy kanonismo(cid:255) 136/66/EOK. O par(cid:215)n kanonism(cid:246)w e(cid:242)nai desmeytik(cid:246)w vw prow (cid:246)la ta m~rh toy kai isx(cid:255)ei ‘mesa se k‘qe kr‘tow m~low. Pr(cid:246)tash kanonismo(cid:255) (EK) toy Symboyl(cid:242)oy gia thn tropopo(cid:242)hsh toy kanonismo(cid:255) (EOK) ariq. 2261/84 gia ton kaqorism(cid:246) tvn genik(cid:215)n kan(cid:246)nvn sxetik‘ me th xor(cid:254)ghsh en(cid:242)sxyshw sthn paragvg(cid:254) elaio(cid:220) l‘doy kai stiw organ(cid:215)seiw paragvg(cid:215)n (98/C 136/09) COM(1998) 171 telik(cid:246) - 98/0098(CNS) (Ypoblhqe(cid:242)sa ap(cid:246) thn Epitrop(cid:254) stiw 19 Mart(cid:242)oy 1998) TO SYMBOYLIO THS EYRVPA(cid:231)KHS ENVSHS, (cid:190)Exontaw yp(cid:246)ch: th synq(cid:254)kh gia thn (cid:242)drysh thw Eyrvpaık(cid:254)w Koin(cid:246)thtaw, ton kanonism(cid:246) ariq. 136//66/EOK toy Symboyl(cid:242)oy thw 22aw Septembr(cid:242)oy 1966 per(cid:242) dhmioyrg(cid:242)aw koin(cid:254)w organ(cid:215)sevw agor‘w ston tom~a tvn lipar(cid:215)n oysi(cid:215)n(cid:216)(˛) (cid:246)pvw tropopoi(cid:220) (cid:254)qhke teleyta(cid:242)a ap(cid:246) ton kanonism(cid:246) (EK) ariq. (cid:216). (cid:216). /98 kai id(cid:242)vw to ‘rqro 5 par‘grafow 8, thn pr(cid:246)tash thw Epitrop(cid:254)w, Ektim(cid:215)ntaw: (cid:246)ti o kanonism(cid:246)w (EK) ariq. (cid:216). (cid:216). /98 kat(cid:254)rghse, sto ‘rqro 5 toy kanonismo(cid:255) ariq. 136/66/EOK, tiw diat‘jeiw gia thn en(cid:242)sxysh sthn paragvg(cid:254) poy aforo(cid:255)n eidik‘ toyw paragv(cid:220) go(cid:255)w pos(cid:246)thtaw xamhl(cid:246)terhw tvn 500 xlgr. elaiol‘doy(cid:221) (cid:246)ti pr~pei na prosarmosqo(cid:255)n an‘loga oi diat‘jeiw toy kanonismo(cid:255) (EOK) ariq. 2261/84(cid:216)(ˇ), (cid:246)pvw tropopoi(cid:254)qhke teleyta(cid:242)a ap(cid:246) ton kanonism(cid:246) (EK) ariq. 636/95(cid:216)(—), kai na entaqo(cid:255)n oi ~legxoi oi sxetiko(cid:242) me thn en(cid:242)sxysh sthn para(cid:220) gvg(cid:254)(cid:221) kanonism(cid:246)w (EK) ariq. (cid:216). (cid:216). /98 q~spise, sto ‘rqro 5 toy kanonismo(cid:255) ariq. 136/66/EOK eqnik(cid:254) katanom(cid:254) thw m~gi(cid:220) sthw eggyhm~nhw pos(cid:246)thtaw kai kaq(cid:246)rise tiw syn~peiew thw yp~rbashw miaw eggyhm~nhw eqnik(cid:254)w pos(cid:246)thtaw sto ep(cid:242)pedo thw en(cid:242)sxyshw sthn paragvg(cid:254) toy sygkekrim~noy kr‘toyw e(cid:242)nai an‘gkh na prosdioristo(cid:255)n, lam(cid:220) m~loyw(cid:221) (cid:246)ti (˛) EE 172 thw 30. 9. 1996, s. 3025/66. (ˇ) EE L (cid:216)208 thw 3. 8. 1984, s. 3. (—) EE L (cid:216)67 thw 25. 3. 1995, s. 1


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 798/98 van Nikitas KAKLAMANIS aan de Commissie. Illegale handel in menselijke organen en geneesmiddelen

eurovoc_concepts:
Greece
approximation of laws
bio-ethics
competence of the Member States
dangerous substance
illicit trade
medicinal product
organ transplant
pharmaceutical legislation
trade in organs

formats: html pdf print

text: 9. 10. 98 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 310/131 Antwoord van de heer Van Miert namens de Commissie (8 april 1998) De Commissie gaat momenteel over tot een grondig onderzoek van het door het geachte Parlementslid aan de orde gestelde probleem; zij zal zo spoedig mogelijk nadere mededelingen ter zake doen. (98/C 310/176) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-0793/98 van Wilmya Zimmermann (PSE) aan de Commissie (18 maart 1998) Betreft: EU-subsidies voor het district Oberfranken Voor welke bedragen zijn sedert 1995 subsidies van de EU aan Beieren in het algemeen en aan het district 1. Oberfranken in het bijzonder verleend? 2. In het kader van welke projecten en fondsen zijn de betrokken subsidies toegekend? 3. Welke concrete projecten werden voor de doelgroepen › vrouwen › › jongeren langdurig werklozen uitgevoerd en hoe hoog waren de betrokken subsidies? Antwoord van de heer Santer namens de Commissie (2 april 1998) De Commissie is doende de ter beantwoording van de vraag nodige gegevens te verzamelen. Zij zal de resultaten van haar onderzoek zo spoedig mogelijk mededelen. (98/C 310/177) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-0798/98 van Nikitas Kaklamanis (UPE) aan de Commissie (18 maart 1998) Betreft: Illegale handel in menselijke organen en geneesmiddelen In de Europese pers zijn schokkende gegevens en aanklachten gepubliceerd over de illegale handel in organen en in gevaarlijke geneesmiddelen. Met name heeft de advocaat Marie-Gabrie¤l Coller in een interview met de Zwitserse krant (cid:132)Le Matin(cid:148) het feit aan de kaak gesteld dat partijen geneesmiddelen (die ernstige gevaren voor alle gebruikers daarvan in zich bergen) naar Griekenland worden verzonden, terwijl de Duitse arts Michael Hummel (die ook als (cid:132)brein(cid:148) achter de zendingen geneesmiddelen naar Griekenland geldt) belangstelling had voor menselijke organen die afkomstig zijn uit landen in het oosten en die vooral voor Duitse ziekenhuizen bestemd zijn. Bovendien zijn in dit verband maatschappijen opgericht die ten doel hebben geld uit deze activiteiten wit te wassen. Voor de nodige huiver zorgt bovendien de openlijke verklaring van de Russische transplantatiechirurg Valery Soemakov dat hij zelf met gebruikmaking van valse documenten organen uit Moskou exporteert. Kan de Commissie haar officie¤le standpunt in deze zeer belangrijke ethische kwestie meedelen en tevens aangeven over welke gegevens haar diensten beschikken wat het doorsluizen van gevaarlijke geneesmiddelen en illegaal verhandelde menselijke organen naar Griekenland betreft?


title: PREGUNTA ESCRITA n. 728/98 del Iñigo MÉNDEZ DE VIGO a la Comisión. Acceso de los ingenieros técnicos españoles al grupo A/LA de la función pública europea

eurovoc_concepts:
European official
Spain
administrator
competition (EU)
diploma
engineer
equal treatment
equivalence of diplomas
recognition of studies
recruitment

text: C 354/16 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 19. 11. 98 ¿Por que· motivo la Comisio·n ha incluido la exigencia de la posesio·n de un t(cid:14)·tulo «superior» en la versio·n espan(cid:152)ola del anuncio de convocatoria de los concursos generales COM/A/720 y COM/A/721 (DO C 52 A de 28. 2. 1991) y no ha incluido dicha exigencia en el resto de las versiones lingu¤(cid:14)·sticas del citado anuncio de convocatoria? (98/C 354/40) PREGUNTA ESCRITA E-0726/98 de In(cid:152)igo Me·ndez de Vigo (PPE) a la Comisio·n (18 de marzo de 1998) Asunto: Acceso de los ingenieros te·cnicos espan(cid:152)oles al grupo A/LA de la funcio·n pu·blica europea Siendo cierto que el t(cid:14)·tulo de ingeniero te·cnico permite el acceso a cursos de doctorado en algunos Estados miembros, ¿por que· afirma la Comisio·n que los ingenieros te·cnicos no pueden acceder a los cursos de doctorado? ¿Es cierto que la Comisio·n ha manifestado a las autoridades espan(cid:152)olas su temor de que el acceso de los ingenieros te·cnicos espan(cid:152)oles a la categor(cid:14)·a A/LA provoque el acceso de los titulados de tres an(cid:152)os de otros Estados miembros? ¿Es e·ste un motivo relevante para rechazar las candidaturas de los ingenieros te·cnicos espan(cid:152)oles? (98/C 354/41) PREGUNTA ESCRITA E-0727/98 de In(cid:152)igo Me·ndez de Vigo (PPE) a la Comisio·n (18 de marzo de 1998) Asunto: Acceso de los ingenieros te·cnicos espan(cid:152)oles al grupo A/LA de la funcio·n pu·blica europea ¿Por que· motivo se admiten las candidaturas de los poseedores de los t(cid:14)·tulos brita·nicos Bachelor of Arts, Bachelor of Science y Bachelor of Engineering, todos ellos t(cid:14)·tulos de tres an(cid:152)os, y no se admiten las candidaturas de los poseedores del t(cid:14)·tulo espan(cid:152)ol de ingeniero te·cnico? ¿Considera la Comisio·n que los t(cid:14)·tulos Bachelor of Arts, Bachelor of Science y Bachelor of Engineering acreditan una cualificacio·n superior a la del t(cid:14)·tulo de ingeniero te·cnico? ¿Por que·? (98/C 354/42) PREGUNTA ESCRITA E-0728/98 de In(cid:152)igo Me·ndez de Vigo (PPE) a la Comisio·n (18 de marzo de 1998) Asunto: Acceso de los ingenieros te·cnicos espan(cid:152)oles al grupo A/LA de la funcio·n pu·blica europea ¿Que· motivos inspiran a la Comisio·n para exigir un requisito que no figura en el texto de la convocatoria ›la posesio·n de un t(cid:14)·tulo de ciclo largo (licenciatura o equivalente)› al ingeniero te·cnico espan(cid:152)ol Vicente Alonso Morales, candidato a la oposicio·n general COM/A/1047 (DO C 145 A de 13. 5. 1997)? Respuesta comu· n a las preguntas escritas E-0635/98, E-0636/98, E-0637/98, E-0638/98, E-0639/98, E-0640/98, E-0641/98, E-0642/98, E-0643/98, E-0644/98, E-0645/98, E-0669/98, E-0670/98, E-0671/98, E-0672/98, E-0673/98, E-0674/98, E-0675/98, E-0676/98, E-0677/98, E-0678/98, E-0679/98, E-0724/98, E-0725/98, E-0726/98, E-0727/98 y E-0728/98 dada por el Sr. Liikanen en nombre de la Comisio·n (21 de abril de 1998) La Comisio·n considera que la parte fundamental de la informacio·n solicitada por Su Sen(cid:152)or(cid:14)·a se encuentra en las respuestas de la Comisio·n a las preguntas escritas E-2749/97 de la Sra. Garc(cid:14)·a Arias (1) y E-4186/97 de la Sra. Du¤hrkop Du¤hrkop (2). Por consiguiente, la Comisio·n ruega a Su Sen(cid:152)or(cid:14)·a consulte dichas respuestas en las que la Comisio·n expuso con detalle su enfoque general respecto a los diplomas que dan acceso a la categor(cid:14)·a A/LA de la funcio·n pu·blica europea, y en particular, respecto a los diplomas de los ingenieros te·cnicos espan(cid:152)oles


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 720/98 van de leden Amedeo AMADEO , Salvatore TATARELLA aan de Commissie. Statistieken van het goederenverkeer tussen lidstaten - goederennomenclatuur

eurovoc_concepts:
Combined Nomenclature
EU statistics
economic statistics
information technology applications
intra-EU trade
simplification of formalities
small and medium-sized enterprises
statistical method

formats: html print


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 794/98 του Undine-Uta BLOCH von BLOTTNITZ προς την Επ τροπή. Μεταφορά μόσχων στην Ευρωπαiκή Ένωση - "Πριμοδότηση του Ηρώδη"

eurovoc_concepts:
agro-industry
aid system
animal welfare
beef
calf
marketing
protection of animals
slaughter premium
transport of animals