title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 560/98 dell'on. Jesús CABEZÓN ALONSO alla Commissione. Trasposizione della legislazione sociale comunitaria

eurovoc_concepts:
arrangement of working time
gender equality
national implementing measure
occupational safety
worker consultation
worker information
works council
youth employment

formats: html pdf print

text: C 310/88 IT Gazzetta ufficiale delle Comunita‘ europee 9. 10. 98 In occasione dell(cid:146)ultima riunione del comitato di sorveglianza del quadro comunitario di sostegno (QCS), tenutasi il 31 ottobre 1997, non sono state decise modifiche riguardanti i programmi regionali. Per i particolari tecnici relativi ai lavori programmati, al loro stato di avanzamento e alle cause di eventuali ritardi, la Commissione prega l(cid:146)on. interpellante di rivolgersi alle autorita‘ regionali dell(cid:146)Attica responsabili della messa in opera del QCS. L(cid:146)importo degli stanziamenti utilizzati a fine 1997 ammontava a 0,4 milioni di ecu. La legge 2545/97, relativa alle zona industriali, e‘ stata votata dal Parlamento greco il 15 dicembre 1997. (98/C 310/117) INTERROGAZIONE SCRITTA E-0557/98 di Phillip Whitehead (PSE) alla Commissione (4 marzo 1998) Oggetto: Stazioni di base per telecomunicazioni Dinanzi alle preoccupazioni circa gli effetti sanitari degli impianti di telecomunicazione, ha la Commissione condotto ricerche per valutare quali effetti comportino le stazioni di telecomunicazione ubicate nell(cid:146) immediata prossimita‘ di aree residenziali? Puo‘ la Commissione confermare se gli Stati membri › e quali › impongono restrizioni sulla localizzazione di tali impianti o sull(cid:146)altezza dei piloni? Risposta data dal sig. Flynn a nome della Commissione (3 aprile 1998) La Commissione ha invitato un gruppo di esperti d(cid:146)alto livello a considerare i possibili effetti negativi delle frequenze radio sulla salute. Il gruppo ha riesaminato i risultati delle ricerche disponibili, ha identificato le aree di ricerca in cui sarebbe necessario condurre degli studi coordinati per ottenere dati migliori e quelle nelle quali ancora mancano dati. La relazione degli esperti e‘ reperibile al seguente indirizzo internet: www. ispo. cec. be/ infosoc/telecompolicy/en. Le raccomandazioni degli esperti sui lavori da portare avanti in futuro sono state prese in considerazione nelle proposte per il quinto programma quadro per la ricerca e lo sviluppo tecnologico (RST). Per quanto riguarda le preoccupazioni circa le stazioni di telecomunicazione, si rimanda l(cid:146)onorevole parlamentare alle risposte della Commissione alle interrogazioni E-737/96 (1), E-2304/96 (2) ed E-1593/97 (3), scritte rispettivamente dagli onorevoli Malone, Needle e Waddington. La Commissione non e‘ in possesso di informazioni specifiche sulle restrizioni in vigore negli Stati membri e sull(cid:146)ubicazione o l(cid:146)altezza degli impianti di telecomunicazione. (1) GU C 217 del 26. 7. 1996. (2) GU C 385 del 19. 12. 1996. (3) GU C 391 del 23. 12. 1997. (98/C 310/118) INTERROGAZIONE SCRITTA E-0560/98 di Jesu· s Cabezo·n Alonso (PSE) alla Commissione (4 marzo 1998) Oggetto: Trasposizione della legislazione sociale comunitaria E(cid:146) in grado la Commissione di indicare quali Stati membri non hanno ancora operato la trasposizione della legislazione sociale comunitaria nei loro ordinamenti giuridici nazionali, per quel che riguarda: › › › › la protezione dei giovani sul lavoro, il comitato europeo di impresa, la regolamentazione dell(cid:146)orario di lavoro, e la parita‘ tra uomini e donne nei regimi professionali di previdenza sociale?


title: WRITTEN QUESTION No. 568/98 by Hiltrud BREYER to the Commission. EU ban on the import of meat from hormone- treated animals (ruling of the WTO Appeals Panel)

eurovoc_concepts:
World Trade Organisation
consumer protection
hormone
import restriction
meat
scientific research

text: C 304/116 FI Euroopan yhteiso¤jen virallinen lehti 2. 10. 98 (98/C 304/173) KIRJALLINEN KYSYMYS P-0487/98 komissiolle esitta¤ja¤(t): Honor Funk (PPE) (17. helmikuuta 1998) Aihe: Hormonika¤siteltyjen ela¤inten lihaa koskeva EU:n tuontikielto (WTO:n vetoomusvaliokunnan va¤litystuo- mio) WTO:n vetoomusvaliokunnan va¤litystuomion mukaisesti EU:lla on oikeus tieteellisten tutkimusten perusteella ryhtya¤ toteuttamaan kuluttajansuojelua sopivaksi katsomassaan ma¤a¤rin, jolloin kuluttajansuojelu on mahdolli- sesti korkeammalla tasolla kuin mita¤ se olisi toteutettaessa sita¤ terveydenhuoltoa koskevien kansainva¤listen normien perusteella. 1. Mita¤ aihepiireja¤ varten vaaditut, mahdollisia riskitekijo¤ita¤ koskevat tieteelliset todisteet on laadittava? Keita¤ ovat ne tutkijat, joille EU:n on antanut toimeksiannon edella¤ mainittujen tieteellisten todisteiden 2. toimittamisesta? 3. 4. 5. Kuinka paljon varoja ta¤ta¤ tieteellista¤ tyo¤skentelya¤ varten on varattu? Osallistuvatko ta¤ha¤n myo¤s ja¤senvaltiot? Koska tieteellinen tyo¤skentely aloitetaan? (98/C 304/174) KIRJALLINEN KYSYMYS E-0568/98 komissiolle esitta¤ja¤(t): Hiltrud Breyer (V) (4. maaliskuuta 1998) Aihe: Hormoneilla kasvatettujen ela¤inten lihaa koskeva EU:n tuontikielto WTO:n valituselimen tekema¤n pa¤a¤to¤ksen mukaan EU:lla on oikeus tieteellisten tutkimusten perusteella ma¤a¤ritta¤a¤ kuluttajansuojelun taso sopivaksi katsomallaan tavalla siten, etta¤ se voi olla korkeampi kuin mita¤ se olisi kansainva¤listen terveydenhuoltonormien mukaisesti. 1. Mita¤ erityisia¤ aihepiireja¤ varten on laadittava mahdollisia riskitekijo¤ita¤ koskevat vaaditut tieteelliset todisteet? 2. 3. 4. Keita¤ tutkijoita EU on pyyta¤nyt toimittamaan edella¤ mainitut todisteet? Kuinka paljon ta¤ha¤n tieteelliseen tutkimukseen on varattu rahaa? Osallistuvatko myo¤s ja¤senvaltiot ta¤ha¤n? 5. Mita¤ tutkimuksia aiotaan suorittaa ja milloin ne aloitetaan? Kuinka suurella summalla ja missa¤ muodossa Saksan hallitus tukee hormonilihan vastaisia tieteellisia¤ 6. tutkimuksia? Komission ja¤senen Emma Boninon komission puolesta antama yhteinen vastaus kirjallisiin kysymyksiin P-0487/98 ja E-0568/98 (30. maaliskuuta 1998) Maailman kauppaja¤rjesto¤n WTO:n valituselin vahvisti, etta¤ yhteiso¤lla¤ oli oikeus asettaa kansainva¤lisia¤ standardeja korkeampi kuluttajansuojelun taso, jos sen toimenpiteet perustuivat riskien arviointiin. Toisaalta valituselin vahvisti asiaa ka¤sitelleen paneelin kannan, etta¤ hormonien ka¤yto¤n kielta¤minen yhteiso¤ssa¤ ei perustunut riitta¤va¤n yksityiskohtaiseen riskien arviointiin nimen omaan hormonika¤siteltyjen ela¤inten lihassa olleiden hormonija¤a¤mien karsinogeenisten ja genotoksisten vaikutusten osalta. Yhteiso¤ on ilmoittanut WTO:lle aikovansa panna ta¤yta¤nto¤o¤n valituselimen 13. maaliskuuta antamat suositukset ja pa¤a¤to¤kset. Komissio tutkii parhaillaan parhaita keinoja ta¤ytta¤a¤ kansainva¤liset velvollisuutensa mutta se ei kykene ta¤ssa¤ vaiheessa vastaamaan arvoisan parlamentin ja¤senen yksityiskohtaisiin kysymyksiin


title: Rozhodnutie Komisie zo 4. marca 1998, ktorým sa mení a dopĺňa rozhodnutie 97/467/ES o návrhu predbežných zoznamov podnikov tretích krajín, z ktorých členské štáty povoľujú dovoz králičieho mäsa a mäsa z chovanej zveriText s významom pre EHP

eurovoc_concepts:
game meat
health legislation
import
livestock farming
rabbit meat
third country

text: 324 SK Úradný vestník Európskej únie 03/zv. 22 31998D0219 L 82/44 ÚRADNÝ VESTNÍK EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV 19. 3. 1998 ROZHODNUTIE KOMISIE zo 4. marca 1998, ktorým sa mení a dopĺňa rozhodnutie 97/467/ES o návrhu predbežných zoznamov podnikov tretích krajín, z ktorých členské štáty povoľujú dovoz králičieho mäsa a mäsa z chovanej zveri (Text s významom pre EHP) (98/219/ES) KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV, PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE: so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva, so zreteľom na rozhodnutie Rady 95/408/ES z 22. júna 1995 o podmienkach pre návrh predbežných zoznamov podnikov tretích krajín, z ktorých sú členské štáty oprávnené dovážať určité produkty živočíšneho pôvodu, produkty rybolovu alebo lastúrniky na dočasnú dobu (1), naposledy zmenené živé a doplnené rozhodnutím Rady 97/34/ES (2), najmä na jeho článok 2 ods. 4, keďže boli rozhodnutím Komisie 97/467/ES navrhnuté dočasné zoznamy podnikov produkujúcich králičie mäso a mäso z chovanej zmeneným a doplneným rozhodnutím Komisie 98/103/ES (4); zveri (3), naposledy keďže Nový Zéland a Chorvátsko zaslali zoznam podnikov produkujúcich králičie mäso a mäso z chovanej zveri, a pre ktoré zodpovedné orgány potvrdzujú, že zariadenia sú v súlade s pravidlami spoločenstva; keďže dočasný zoznam podnikov produkujúcich králičie mäso a mäso z chovanej zveri sa preto môže pre Nový Zéland a Chorvátsko navrhnúť; keďže opatrenia stanovené v tomto rozhodnutí sú v súlade so stanoviskom Stáleho veterinárneho výboru, Článok 1 Príloha k tomuto rozhodnutiu je pridaná do prílohy rozhod- nutia 97/467/ES. Článok 2 Toto rozhodnutie sa bude uplatňovať od 20. februára 1998. Článok 3 Toto rozhodnutie je adresované členským štátom. V Bruseli 4. marca 1998 Za Komisiu Franz FISCHLER člen Komisie (1) Ú. v. ES L 243, 11. 10. 1995, s. 17. (2) Ú. v. ES L 13, 16. 1. 1997, s. 33. (3) Ú. v. ES L 199, 26. 7. 1997, s. 57. (4) Ú. v. ES L 25, 31. 1. 1998, s. 96. 03/zv. 22 SK Úradný vestník Európskej únie 325 ANEXO — BILAG — ANHANG — ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ — ANNEX — ANNEXE — ALLEGATO — BIJLAGE — ANEXO — LIITE — BILAGA „País: NUEVA ZELANDA — Land: NEW ZEALAND — Land: NEUSEELAND — Χώρα: ΝΕΑ ΖΗΛΑΝ∆ΙΑ — Country: NEW ZEALAND — Pays: NOUVELLE-ZÉLANDE — Paese: NUOVA ZELANDA — Land: NIEUW- ZEELAND — País: NOVA ZELÂNDIA — Maa: UUSI-SEELANTI — Land: NYA ZEELAND 1 2 DSP 2 Summit Venison Ltd 3 Kaimai 4 Tuaranga DSP 3 PPCS Mossburn Mossburn Mossburn DSP 5 Game Meats NZ Ltd South Kaipara Head Helensville DSP 7 Mair Venison Hokitika Hokitika DSP 12 Progressive Venison Hastings Hastings DSP 16 Mair Venison Kennington Invercagill DSP 17 Mair Venison – Rotorua Rotorua Rotorua DSP 18 Venison Packers Feilding Limited Feilding Feilding DSP 19 Mountain River Processors Rakaia Rakaia DSP 20 Venex Limited Wairoa Wairoa DSP 23 PPCS Islington Islington Christchurch DSP 25 Otago Venison Ltd Invermay Mosgiel DSP 26 PPCS Burnside Limited Burnside Dunedin DSP 27 Pacifica Venison Ltd Kotinga Takaka DSP 28 Pacifica Venison Limited Oxford North Canterbury 5 SH SH SH SH SH SH SH SH SH SH SH SH SH SH SH ME 50 Alliance Group Ltd Lorneville Lorneville Southland CP-CS ME 56 AFCO New Zealand Limited Te Puke Te Puke CP-CS ME 117 Clover Export Limited Gore Gore CP-CS PH 3 Waitaki Biosciences International Ltd Christchurch Christchurch CP-CS PH 14 Richmond Limited Hastings Hastings CP-CS PH 15 AFCO New Zealand limited Mount Maunganui South Mount Maunganui South CP-CS 6 b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b 326 SK Úradný vestník Európskej únie 03/zv. 22 1 2 3 4 PH 21 Mair Venison Ltd PH 23 Mair Venison Ltd Kennington Invercagill Rotorua Rotorua PH 26 McFarlane Laboratories NZ Ltd Avondale Auckland PH 27 Defiance Processors Limited PH 30 Progressive Venison Dunedin Hastings Dunedin Hastings 5 CP-CS CP-CS CP-CS CP-CS CP-CS PH 55 Canterbury Frozen Meat Company Limited Harewood Christchurch CP-CS PH 58 PPCS Mossburn Mossburn Mossburn PH 69 F. J. Ramsey Meats (Paerata) Ltd Paerata Auckland PH 71 Progressive Meats Limited Hastings Hastings PH 83 Venex Limited Wairoa Wairoa PH 127 Game Meats NZ Ltd South Kaipara Head Helensville PH 131 Summit Venison Ltd Kaimai Tauranga PH 204 Constantia Foods Limited Greerton Tauranga PH 206 Mair Venison Ltd Hokitika Hokitika PH 208 Waitotara Meat Co Ltd Tirau Tirau PH 214 Garrett International Meats Ltd Penrose Auckland PH 353 PPCS Burnside Division Burnside Dunedin PH 366 PPCS Islington Ltd Islington Islington PH 367 Venison Packers Fielding Limited PH 376 Otago Venison Ltd PH 391 Pacifica Venison Ltd PH 423 Mountain River Processors PH 436 BioProducts (New Zealand) Limited Fielding Invermay Kotinga Rakaia Mosgiel Fielding Mosgiel Takaka Rakaia Mosgiel CP-CS CP-CS CP-CS CP-CS CP-CS CP-CS CP-CS CP-CS CP-CS CP-CS CP-CS CP-CS CP-CS CP-CS CP-CS CP-CS CP-CS 6 b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b PH 469 Pacifica Venison Limited Oxford North Canterbury CP-CS b“ „País: CROACIA — Land: KROATIEN — Land: KROATIEN — Χώρα: ΚΡΟΑΤΙΑ — Country: CROATIA — Pays: CROATIE — Paese: CROAZIA — Land: KROATIË —País: CROÁCIA — Maa: KROATIA — Land: KROATIEN 1 2 201 Contractor d. o. o. 3 Zupanja 4 – 5 SH-CP 6 A“


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 545/98 af Roberta ANGELILLI til Kommissionen. Svævebanekatastrofe forårsaget af et amerikansk militærfly

eurovoc_concepts:
Autonomous Province of Trento
United States
air safety
air traffic
civil defence
civilian victim
judicial inquiry
man-made disaster
military aircraft
transport accident

formats: html print


title: L'Union européenne et l'environnement.

eurovoc_concepts:
EU environmental policy
environmental cooperation
environmental protection


title: PERGUNTA ESCRITA n. 572/98 do Deputado Carles-Alfred GASOLIBA I BÖHM à Comissão. Ajudas para combater o vírus da tristeza nos citrinos

eurovoc_concepts:
Community of Valencia
Structural Funds
citrus fruit
grubbing premium
infectious disease
operational programme
plant disease
redevelopment aid
redirection of production
regional aid

text: C 310/92 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 9. 10. 98 Ale·m disso, o Centro Comum de Investiga(cid:231)a(cid:152)o dedica uma parte importante do seu or(cid:231)amento a‘s salvaguardas no quadro do programa comunita·rio de apoio a‘ Age(cid:136)ncia Internacional da Energia Ato·mica, dando a ma·xima prioridade a‘ gesta(cid:152)o do pluto·nio. A Comissa(cid:152)o considera que, desde que disponha dos recursos humanos e financeiros necessa·rios para gerir as quantidades crescentes de pluto·nio tratado nas instala(cid:231)o(cid:152)es da Comunidade, podera· cumprir no futuro os seus objectivos em mate·ria de salvaguardas. (98/C 310/123) PERGUNTA ESCRITA E-0572/98 apresentada por Carles-Alfred Gaso‘liba i Bo¤hm (ELDR) a‘ Comissa(cid:152)o Objecto: Ajudas para combater o v(cid:14)·rus da tristeza nos citrinos (4 de Mar(cid:231)o de 1998) Segundo se depreende de um estudo elaborado pelo Ministe·rio da Agricultura, as perspectivas de futuro no sector dos citrinos na Regia(cid:152)o Auto·noma de Vale(cid:136)ncia («Comunidad Valenciana») na(cid:152)o sa(cid:152)o muito encorajadoras. Segundo o estudo, as referidas planta(cid:231)o(cid:152)es da regia(cid:152)o encontram-se contaminadas em 48,5% pelo v(cid:14)·rus da tristeza. Vale(cid:136)ncia apresenta a situa(cid:231)a(cid:152)o mais grave com um n(cid:14)·vel de infec(cid:231)a(cid:152)o de 65%, seguida por Castello·n, com 30%, e por Alicante, com 20%. Esta grave afec(cid:231)a(cid:152)o representa um grave retrocesso para a agricultura da regia(cid:152)o devido ao arranque das a·rvores, o que origina, ale·m disso, enormes preju(cid:14)·zos econo·micos para os agricultores. A retirada de folhas e de pedu·nculos, como a Comissa(cid:152)o ja· sugerira, e o transporte de plantas ho·spedes do v(cid:14)·rus para a Comunidade e o seu interior na(cid:152)o e· a solu(cid:231)a(cid:152)o adequada para este problema. Pode a Comissa(cid:152)o informar se previu um programa de reconversa(cid:152)o das a·reas afectadas pelo v(cid:14)·rus, dotado de ajudas e de medidas de acompanhamento? Resposta dada pelo Comissa·rio Franz Fischler em nome da Comissa(cid:152)o (6 de Abril de 1998) A Comissa(cid:152)o na(cid:152)o tem um programa espec(cid:14)·fico de reconversa(cid:152)o das zonas afectadas pelo v(cid:14)·rus da «tristeza». No entanto, ha· tre(cid:136)s medidas horizontais e regionais que podem ser aplicadas a essa reconversa(cid:152)o mas que na(cid:152)o sa(cid:152)o acumula·veis. Os programas operacionais das organiza(cid:231)o(cid:152)es de produtores no sector das frutas e produtos hort(cid:14)·colas sa(cid:152)o financiados pelos fundos operacionais constitu(cid:14)·dos por essas organiza(cid:231)o(cid:152)es com a ajuda (50%) da Comunidade (artigo 15o do Regulamento (CE) no 2200/96 do Conselho, de 28 de Outubro de 1996, que estabelece a organiza(cid:231)a(cid:152)o comum de mercado no sector das frutas e produtos hort(cid:14)·colas (1)). Os programas operacionais apresentados pelos Estados-membros no a(cid:136)mbito do Regulamento (CEE) no 2081/93 (2) relativo aos objectivos dos fundos (Feder, FSE, Feoga › Orienta(cid:231)a(cid:152)o) te(cid:136)m uma finalidade estrutural. A Comissa(cid:152)o aprovou um programa operacional para a regia(cid:152)o de Vale(cid:136)ncia para o per(cid:14)·odo de 1994/1999. Esse programa preve(cid:136) um co-financiamento da Comunidade e do Estado-membro para opera(cid:231)o(cid:152)es de reconversa(cid:152)o, de reestrutura(cid:231)a(cid:152)o e de saneamento varietal no sector dos citrinos. Nessas opera(cid:231)o(cid:152)es esta· previsto o financiamento de plantas de citrinos na(cid:152)o sens(cid:14)·veis a‘ «tristeza». O co-financiamento comunita·rio das ac(cid:231)o(cid:152)es inclu(cid:14)·das nesse programa e· de 70% das despesas pu·blicas totais. Os 30% restantes ficam a cargo do Estado-membro. A ajuda e· igual a 600 pesetas por planta instalada. No a(cid:136)mbito do Regulamento (CE) no 950/97 relativo a‘ melhoria da efica·cia das estruturas agr(cid:14)·colas (3), os agricultores que respeitem as condi(cid:231)o(cid:152)es previstas no artigo 5o do regulamento podem beneficiar de ajudas aos investimentos realizados no a(cid:136)mbito do plano de melhoria das suas explora(cid:231)o(cid:152)es. Os investimentos nas planta(cid:231)o(cid:152)es plurianuais tais como os citrinos sa(cid:152)o eleg(cid:14)·veis para o co-financiamento comunita·rio desde que a compra das plantas na(cid:152)o fa(cid:231)a parte dos custos correntes da explora(cid:231)a(cid:152)o. O valor total da ajuda e· expresso em percentagem do volume de investimento eleg(cid:14)·vel e e· modulado segundo o tipo de investimento (bens imobilia·rios ou outros) e as zonas onde o investimento e· efectuado (zonas desfavorecidas ou outras). (1) (2) (3) JO L 297 de 21. 11. 1996. JO L 193 de 31. 7. 1993. JO L 142 de 2. 6. 1997


title: Odločba Komisije z dne 4. marca 1998 o spremembah Odločbe 97/569/ES o sestavi začasnih seznamih obratov tretjih držav, iz katerih države članice dovolijo uvoz mesnih izdelkovBesedilo velja za EGP

eurovoc_concepts:
health certificate
health control
import
meat product
poultrymeat
third country

text: 03/Zv. 22 SL Uradni list Evropske unije 31998D0220 19. 3. 1998 URADNI LIST EVROPSKIH SKUPNOSTI ODLOČBA KOMISIJE z dne 4. marca 1998 327 L 82/47 o spremembah Odločbe 97/569/ES o sestavi začasnih seznamih obratov tretjih držav, iz katerih države članice dovolijo uvoz mesnih izdelkov (Besedilo velja za EGP) (98/220/ES) KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE, ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti, ob upoštevanju Odločbe Sveta 95/408/ES z dne 22. junija 1995 o pogojih za sestavo začasnih seznamov obratov v tretjih državah iz katerih je državam članicam, v vmesnem obdobju, dovoljeno uvažati nekatere proizvode živalskega izvora, ribiške proizvode ali žive školjke (1), kakor je bila nazadnje spreme- njena z Odločbo Sveta 97/34/ES (2), in zlasti člena 2(4) Odločbe, ker so bili začasni seznami obratov v tretjih državah, ki proiz- vajajo mesne z Odločbo Komisije sestavljeni 97/569/ES (3), kakor je bila nazadnje spremenjena z Odločbo Komisije 98/163/ES (4); izdelke, ker so Čile, Hrvaška in Slovaška poslale seznam obratov, ki proizvajajo mesne izdelke iz perutninskega mesa in za katere pristojni organi potrjujejo, da so v skladu s predpisi Skupnosti; ker se torej za Čile, Hrvaško in Slovaško lahko sestavi začasni seznam obratov, ki proizvajajo mesne izdelke iz perutninskega mesa; ker zato treba ustrezno spremeniti Odločbo 97/569/ES; je ker so ukrepi iz te odločbe v skladu z mnenjem Stalnega veteri- narskega odbora, SPREJELA NASLEDNJO ODLOČBO: Člen 1 Priloga k tej odločbi se doda Prilogi k Odločbi 97/569/ES. Ta odločba se uporablja od 20. februarja 1998. Člen 2 Ta odločba je naslovljena na države članice. Člen 3 V Bruslju, 4. marca 1998 Za Komisijo Franz FISCHLER Član Komisije (1) UL L 243, 11. 10. 1995, str. 17. (2) UL L 13, 16. 1. 1997, str. 33. (3) UL L 234, 26. 8. 1997, str. 16. (4) UL L 53, 24. 2. 1998, str. 23. 328 SL Uradni list Evropske unije 03/Zv. 22 ANEXO — BILAG — ANHANG — ΠAPAPTHMA — ANNEX — ANNEXE — ALLEGATO — BIJLAGE — ANEXO — LIITE — BILAGA País: CHILE — Land: CHILE — Land: CHILE — Χώρα: XI∆H — Country: CHILE — Pays: CHILI — Paese: CILE — Land: CHILE — País: CHILE — Maa: CHILE — Land: CHILE Agrícola Ariztia Ltda – Planta El Paico El Monte Metropolitana 2 3 4 Agrícola Super Ltda – Planta Faenadora Sanvincente Ltda San Vicente TT 1 7 8 9 Sopraval SA– Planta: Artificio 20 Frigorífico Modelo Ltda La Calera Santiago VI V Metropolitana País: CROACIA — Land: KROATIEN — Χώρα: KPOATIA — Land: KROATIEN — Country: CROATIA — Pays: CROATIE — Paese: CROAZIA — Land: KROATIË — País: CROÁCIA — Maa: KROATIA — Land: KROATIEN 1 61 Koka d. d. 139 Danica d. o. o. 2 3 Varazdin Koprivnica 4 – – País: REPÚBLICA ESLOVACA — Land: SLOVAKIET — Land: SLOWAKISCHE REPUBLIK — Χώρα: ΣΛOBA- KIKH ∆HMOKPATIA — Country: SLOVAK REPUBLIC — Pays: REPUBLIQUE SLOVAQUE — Paese: REPUB- BLICA SLOVACCA — Land: SLOWAKIJE — País: REPÚBLICA ESLOVACA — Maa: SLOVAKIAN TASAVALTA — Land: SLOVAKIEN 1 2 3 4 SK 13 Nestle Food s. r. o. SK 15 Tauris Nitra s. r. o. SK 16 Lumas M a M s. r. o. SK 19 Kabát s. r. o. Prievidza Mojmirovce Nitra Madunice Prievidza Nitra Nitra Hlohovec 5 PMP PMP PMP PMP 5 PMP PMP 5 PMP PMP PMP PMP


title: PERGUNTA ESCRITA n. 543/98 do Deputado Gianfranco DELL'ALBA à Comissão. Financiamento europeu para o parque arqueológico de Populonia (Livorno)

eurovoc_concepts:
European Regional Development Fund
Tuscany
archaeology
building industry
competence of the Member States
cultural heritage
environmental protection
heritage protection
nature reserve
parking area

text: 9. 10. 98 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias C 310/81 (98/C 310/107) PERGUNTA ESCRITA E-0542/98 apresentada por James Nicholson (I-EDN) a‘ Comissa(cid:152)o (4 de Mar(cid:231)o de 1998) Objecto: Regime pu·blico de aposenta(cid:231)a(cid:152)o baseado nos rendimentos auferidos O Governo do Reino Unido modificou recentemente a legisla(cid:231)a(cid:152)o relativa ao regime pu·blico de aposenta(cid:231)a(cid:152)o baseado nos rendimentos auferidos (State Earnings Related Pension Scheme › SERPS), passando as viu·vas, a partir de 6 de Abril de 2000 inclusive, a receber apenas metade do SERPS a que os seus maridos teriam direito. Pensa a Comissa(cid:152)o que esta mudan(cid:231)a viola o artigo 119o do Tratado (igualdade de oportunidades e de tratamento entre homens e mulheres em questo(cid:152)es relacionadas com o emprego)? Resposta dada por Padraig Flynn em nome da Comissa(cid:152)o (3 de Abril de 1998) Relativamente ao problema colocado pelo Sr. Deputado, cabe a‘ Comissa(cid:152)o sublinhar que, no dom(cid:14)·nio da protec(cid:231)a(cid:152)o social, os Estados-membros sa(cid:152)o livres de estabelecer as suas pro·prias pol(cid:14)·ticas no que respeita ao funcionamento dos respectivos regimes de seguran(cid:231)a social, desde que sejam respeitadas as disposi(cid:231)o(cid:152)es comunita·rias em mate·ria de igualdade de tratamento entre homens e mulheres (artigo 119o do Tratado CE, Directivas 79/7/CE (1) e 86/378/CE (2), esta u·ltima alterada pela Directiva 96/97/CE (3)) e de seguran(cid:231)a social dos trabalhadores migrantes (artigo 51o do Tratado CE e Regulamentos (CEE) no 1408/71 e no 574/72, actualizados pelo Regulamento (CEE) no 118/97 (4). Deste modo, os Estados-membros podem, como no caso apresentado, adoptar as normas que estabelecem o n(cid:14)·vel das diferentes presta(cid:231)o(cid:152)es, desde que respeitado o direito comunita·rio anteriormente citado. Acontece que a nova regulamenta(cid:231)a(cid:152)o do Reino Unido aplica·vel a partir de 6 de Abril de 2000 a‘ concessa(cid:152)o das presta(cid:231)o(cid:152)es de sobrevive(cid:136)ncia na(cid:152)o esta· em contradi(cid:231)a(cid:152)o com a legisla(cid:231)a(cid:152)o comunita·ria existente e, mais especialmente, com a Directiva 79/7/CE (igualdade de tratamento nos regimes estatuta·rios e legais de seguran(cid:231)a social), tanto mais que esta Directiva exclui as presta(cid:231)o(cid:152)es de sobrevive(cid:136)ncia do seu a(cid:136)mbito de aplica(cid:231)a(cid:152)o. O artigo 119o do Tratado CE na(cid:152)o se aplica aos regimes estatuta·rios, dizendo apenas respeito a‘ igualdade de remunera(cid:231)a(cid:152)o entre os trabalhadores masculinos e femininos e abrangendo unicamente os regimes profissionais de seguran(cid:231)a social. (1) (2) (3) (4) JO L 6 de 10. 01. 1979. JO L 225 de 12. 08. 1986. JO L 46 de 27. 02. 1997 JO L 28 de 30. 01. 1997. (98/C 310/108) PERGUNTA ESCRITA E-0543/98 apresentada por Gianfranco Dell(cid:146)Alba (ARE) a‘ Comissa(cid:152)o (4 de Mar(cid:231)o de 1998) Objecto: Financiamento europeu para o parque arqueolo·gico de Populonia (Livorno) Considerando que: › na necro·pole etrusca de Populonia, no golfo de Baratti (Livorno), esta· em curso a realiza(cid:231)a(cid:152)o de um parque arqueolo·gico natural a cargo da sociedade Parchi Val di Cornia, o qual e· financiado pelo Fundo Regional Europeu; › a forma como este projecto esta· a ser realizado suscita vivas preocupa(cid:231)o(cid:152)es, quer no que diz respeito a‘ salvaguarda e a‘ conserva(cid:231)a(cid:152)o das caracter(cid:14)·sticas ambientais desta zona arqueolo·gica, ate· este momento intacta, quer ao pro·prio patrimo·nio arqueolo·gico, ja· que: a) elevando, aumentando e cimentando as ru(cid:14)·nas de uma antiga granja, situada pro·xima dos tu·mulos, foi constru(cid:14)·do um edif(cid:14)·cio de grande impacte visual, manifestamente incompat(cid:14)·vel com os vest(cid:14)·gios arqueolo·gicos adjacentes; b) nesta mesma zona arqueolo·gica, o projecto preve(cid:136) a constru(cid:231)a(cid:152)o de um parque de estacionamento para cerca de 2. 000 automo·veis;


title: Verordening (EG) nr. 512/98 van de Commissie van 4 maart 1998 tot vaststelling van de restituties bij uitvoer van witte en ruwe suiker in onveranderde vorm

eurovoc_concepts:
export refund
raw sugar
white sugar

formats: pdf print

text: 5. 3. 98 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 65/5 VERORDENING (EG) Nr. 512/98 VAN DE COMMISSIE van 4 maart 1998 tot vaststelling van de restituties b¶ uitvoer van witte en ruwe suiker in onveran- derde vorm DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, Gelet op Verordening (EEG) nr. 1785/81 van de Raad van 1 juni 1981 houdende een gemeenschappel¶ke ordening der markten in de sector suiker (1), laatstel¶k gew¶zigd b¶ Verordening (EG) nr. 1599/96 (2), inzonderheid op artikel 19, lid 4, eerste alinea, onder a), Overwegende dat krachtens artikel 19 van Verordening (EEG) nr. 1785/81 het verschil tussen de noteringen of de pr¶zen op de wereldmarkt voor de in artikel 1, lid 1, onder a), van die verordening genoemde producten en de pr¶zen voor deze producten in de Gemeenschap over- brugd kunnen worden door een restitutie b¶ de uitvoer; Overwegende dat krachtens Verordening (EEG) nr. 1785/81 de restituties voor witte suiker en ruwe suiker, welke niet gedenatureerd en in onveranderde vorm uitge- voerd z¶n, vastgesteld moeten worden rekening houdend met de toestand op de markt van de Gemeenschap en op de wereldmarkt voor suiker, en vooral met de in artikel 17 bis van genoemde verordening bedoelde pr¶s- en kostenelementen; dat volgens dit artikel eveneens met het economische aspect van de voorgenomen uitvoertrans- actie rekening moet worden gehouden; Overwegende dat voor ruwe suiker de restitutie vastge- steld moet worden voor de standaardkwaliteit die bepaald is in artikel 1 van Verordening (EEG) nr. 431/68 van de Raad van 9 april 1968 houdende vaststelling van de stan- daardkwaliteit voor ruwe suiker en van de plaats van grensoverschr¶ding van de Gemeenschap voor de bereke- ning van de cif-pr¶zen in de sector suiker (3), gew¶zigd b¶ Verordening (EG) nr. 3290/94 (4); dat deze restitutie bovendien werd vastgesteld overeenkomstig artikel 17 bis, 1785/81; dat lid 4, kand¶suiker in Verordening (EG) nr. 2135/95 van de Commissie van 7 september 1995 inzake uitvoeringsbe- palingen voor de toekenning van uitvoerrestituties in de sector suiker (5) werd omschreven; dat het aldus bere- kende restitutiebedrag voor gearomatiseerde suiker en suiker waaraan kleurstoffen z¶n toegevoegd, moet gelden voor de hoeveelheid sacharose in de betreffende suiker en van Verordening (EEG) nr. b¶gevolg worden vastgesteld per percent sacharosege- halte; Overwegende dat de toestand op de wereldmarkt of de b¶zondere eisen van bepaalde markten het noodzakel¶k kunnen maken de restitutie voor suiker naar gelang van de bestemming te variëren; Overwegende dat in b¶zondere gevallen het bedrag van de restitutie kan worden vastgesteld b¶ besluiten van verschillende aard; Overwegende dat de in artikel 1 van Verordening (EEG) nr. 3813/92 van de Raad (6), laatstel¶k gew¶zigd b¶ Veror- dening (EG) nr. 150/95 (7), gedefinieerde representatieve marktkoersen worden gebruikt voor de omrekening van het in de valuta van derde landen aangegeven bedrag en dat deze koersen de grondslag z¶n voor de bepaling van de landbouwomrekeningskoersen van de valuta’s van de lidstaten; dat de nadere voorschriften voor de toepassing en de vaststelling van deze omrekeningskoersen z¶n vast- gesteld b¶ Verordening (EEG) nr. 1068/93 van de Commissie (8), laatstel¶k gew¶zigd b¶ Verordening (EG) nr. 1482/96 (9); Overwegende dat de restitutie elke twee weken moet worden vastgesteld; dat de restitutie tussent¶ds gew¶zigd kan worden; Overwegende dat de toepassing van deze regels op de huidige situatie van de suikermarkt en met name op de noteringen of pr¶zen van suiker in de Gemeenschap en op de wereldmarkt voert tot het vaststellen van de resti- tutie ter hoogte van de in de b¶lage aangegeven bedragen; Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatre- gelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor suiker, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 De restituties b¶ de uitvoer in onveranderde vorm van de in artikel 1, lid 1, onder a), van Verordening (EEG) nr. 1785/81 genoemde producten, welke niet gedenatureerd z¶n, worden vastgesteld overeenkomstig de bedragen aangegeven in de b¶lage. Artikel 2 Deze verordening treedt in werking op 5 maart 1998. (1) PB L 177 van 1. 7. 1981, blz. 4. (2) PB L 206 van 16. 8. 1996, blz. 43. (3) PB L 89 van 10. 4. 1968, blz. 3. (4) PB L 349 van 31. 12. 1994, blz. 105. (5) PB L 214 van 8. 9. 1995, blz. 16. (6) PB L 387 van 31. 12. 1992, blz. 1. (7) PB L 22 van 31. 1. 1995, blz. 1. (8) PB L 108 van 1. 5. 1993, blz. 106. (9) PB L 188 van 27. 7. 1996, blz. 22. L 65/6 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 5. 3. 98 Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepassel¶k in elke lidstaat. Gedaan te Brussel, 4 maart 1998. Voor de Commissie Franz FISCHLER Lid van de Commissie B(cid:246)LAGE b¶ de verordening van de Commissie van 4 maart 1998 tot vaststelling van de restituties b¶ uitvoer van witte en ruwe suiker in onveranderde vorm Productcode 1701 11 90 9100 1701 11 90 9910 1701 11 90 9950 1701 12 90 9100 1701 12 90 9910 1701 12 90 9950 Restitutiebedrag (cid:190) in ecu/100 kg (cid:190) 37,00 36,75 37,00 36,75 (1) (1) (2) (1) (1) (2) (cid:190) in ecu/1 % sacharose × 100 kg (cid:190) 1701 91 00 9000 0,4022 1701 99 10 9100 1701 99 10 9910 1701 99 10 9950 (cid:190) in ecu/100 kg (cid:190) 40,22 41,78 41,78 (cid:190) in ecu/1 % sacharose × 100 kg (cid:190) 1701 99 90 9100 0,4022 (1) Dit bedrag geldt voor ruwe suiker met een rendement van 92 %. Indien het rendement van de geëxporteerde ruwe suiker afw¶kt van 92 %, wordt het bedrag van de toe te passen restitutie berekend overeenkomstig het bepaalde in artikel 17 bis, lid 4, van Verordening (EEG) nr. 1785/81. (2) Vaststelling geschorst door Verordening (EEG) nr. 2689/85 van de Commissie (PB L 255 van 26. 9. 1985, blz. 12), gew¶zigd b¶ Verordening (EEG) nr. 3251/85 (PB L 309 van 21. 11. 1985, blz. 14)


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 600/98 af Panayotis LAMBRIAS til Kommissionen. Sikkerhed inden for civil luftfart

eurovoc_concepts:
air transport
carriage of passengers
civil aviation
supervisory body
transport accident
transport safety

text: 9. 10. 98 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende C 310/99 Kommissionen błr endelig vide, at nye forsinkelser af projektet kan hindre en forsvarlig og fuldst(cid:230)ndig udnyttelse af EU-midlerne af (cid:229)rsager, som denne gang ikke kan till(cid:230)gges de nationale myndigheder. Den błr ligeledes vide, at forsinkelser s(cid:229) t(cid:230)t p(cid:229) udlłbet af f(cid:230)llesskabsstłtteramme II kan medvirke til en ophobning af projekter i stłtterammens sidste (cid:229)r (1999). Jeg anmoder om fłlgende oplysninger: 1. Er Kommissionen vidende om, at de klagepunkter, der nu fremfłres af den tabende part, allerede i det v(cid:230)sentlige er blevet besvaret i forbindelse med den klage, der er indgivet i Portugal, og at den er afvist af de kompetente nationale myndigheder? Er Kommissionen rede til at tr(cid:230)ffe forholdsregler for at afbłde konsekvenserne af forsinkelser som fłlge af 2. kravet om en redegłrelse, s(cid:229)fremt klagen er grundlłs? Vil Kommissionen i bekr(cid:230)ftende fald oplyse om, hvilke foranstaltninger der vil blive truffet? Svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af Mario Monti (5. maj 1998) Kommissionen er bestemt klar over, at det er af stor betydning for befolkningen i Porto at f(cid:229) bygget en metro og underkender ikke de fordele, den vil kunne f(cid:229) for denne befolkning i dagligdagen. Kommissionen skal dog som traktaternes vogter p(cid:229)se en korrekt anvendelse af EF-lovgivningen og skal i den forbindelse undersłge alle klager, som den modtager over praksis, der er i strid med EF-retten, og dette uanset om der er indgivet klage til de nationale instanser eller ej og uden hensyntagen til resultatet af en s(cid:229)dan klage. Navnlig skal Kommissionen gribe ind, n(cid:229)r der er europ(cid:230)iske midler involveret, s(cid:229)ledes som det her er tilf(cid:230)ldet, for herved at sikre at de anvendes korrekt. Der er s(cid:229)ledes blevet fremsendt en beg(cid:230)ring om oplysninger til de portugisiske myndigheder, hvori man opfordrer dem til hurtigt at svare og at suspendere licitationsproceduren, indtil de rejste spłrgsm(cid:229)l er fuldst(cid:230)ndigt afklaret. S(cid:229) snart de udbedte oplysninger foreligger, vil Kommissionen gribe ind for at sikre, at sagen forlłber korrekt. (98/C 310/132) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-0600/98 af Panayotis Lambrias (PPE) til Kommissionen (4. marts 1998) Om: Sikkerhed inden for civil luftfart Kan Kommissionen bekr(cid:230)fte en r(cid:230)kke ansvarlige organisationers p(cid:229)stande om, at Den Europ(cid:230)iske Union st(cid:229)r langt tilbage for USA med hensyn til investeringer inden for civil luftfartsikkerhed, og navnlig i lyset af den mistillid til sikkerheden, som offentligheden har givet udtryk for efter de seneste flykatastrofer? Hvilke foranstaltninger vil Kommissionen iv(cid:230)rks(cid:230)tte p(cid:229) dette omr(cid:229)de? Svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af Neil Kinnock (15. april 1998) Kommissionen kender intet til rapporter af den art, det (cid:230)rede medlem omtaler, og kan derfor heller ikke besvare denne del af forespłrgslen. S(cid:229)fremt det (cid:230)rede medlem ligger inde med materiale vedrłrende s(cid:229)danne rapporter, er han velkommen til at videregive dette til Kommissionen. Kommissionen har taget en r(cid:230)kke initiativer med henblik p(cid:229) at bidrage til en yderligere forbedring af de nuv(cid:230)rende, allerede hłje sikkerhedsstandarder, der g(cid:230)lder for den civile luftfart inden for Den Europ(cid:230)iske Union. Navnlig henvises det (cid:230)rede medlem til Kommissionens meddelelse med titlen »Fastl(cid:230)ggelse af en f(cid:230)llesskabsstrategi til forbedring af luftfartssikkerheden« (1) med hensyn til yderligere enkeltheder for s(cid:229) vidt ang(cid:229)r de aktioner, Kommissionen har fremsat forslag om. (1) SEK(96) 1083 endelig udg


title: WRITTEN QUESTION No. 566/98 by Jonas SJÖSTEDT to the Commission. Animal testing ethics committee

eurovoc_concepts:
Sweden
advisory committee (EU)
animal experimentation
ethics
protection of animals


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 582/98 του Elly PLOOIJ-VAN GORSEL προς την Επ τροπή. Ανάθεση προγραμμάτων που χρηματοδοτούνται από πόρους του ΕΤΑ σε ευρωπαiκές επιχειρήσεις

eurovoc_concepts:
ACP countries
EDF
European undertaking
Lomé Convention
Official Journal
access to EU information
development aid
development plan
invitation to tender
transmission network


title: Proposal for a Council and Commission Decision on the position to be taken by the Community within the Association Council established by the Europe Agreement between the European Communities and their Member States of the one part, and the Republic of Latvia, of the other part, signed in [...] on [...], with regard to the adoption of the rules for the implementation of Article 64 1(i), 1(ii) and 2 of the Europe Agreement

eurovoc_concepts:
Association Council (EU)
Latvia
agreement (EU)
competition law
economic concentration

text: COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES Brussels, 04. 03. 1998 COM(1998) 68 final 98/0076 (CNS) Proposal for a Council and Commission Decision on the position to be taken by the Community within the Association Council established by the Europe Agreement between the European Communities and their Member States of the one part, and the Republic of Latvia, of the other part, signed in [. ] on [. ], with regard to the adoption of the rules for the implementaion of Article 64 l(i), l(ii) and 2 of the Europe Agreement (presented by the Commission) EXPLANATORY MEMORANDUM Article 64 (3) of the Europe Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Latvia, of the other part, signed in [. ] on [. ] provides that the necessary rules for the implementation of paragraphs 1 and 2 of that Article (i. e. the competition provisions applicable to undertakings) shall be adopted by the Association Council within the time limit of 31 December 1997. The ratification of the Europe Agreement with Latvia is close to full completion and its entry into force is foreseen by early 1998. The Free Trade Agreement with Latvia entered into force on 1 January 1995. The Joint Committee under the Free Trade Agreement, on its meetings 2 April 1996 and 18 June 1997, agreed that each Party would start procedures for the adoption of implementing rules for undertakings as provided in Articles 64 (1) (i) and (ii). The competition provisions are one of the basic points of the Europe Agreement between the European Communities and Latvia. Their actual implementation, through the adoption of the attached rules by the Association Council, is a prerequisite for the smooth development of trade relations between the two parties. The proposed decision lays down procedures for cooperation between the two parties' competition authorities. It is confirmed that the principles embodied in the block exemption rules in force in the Community will apply, and there is provision for a consultation procedure within the Association Council should disagreement arise between the two competition authorities. According to Article 2 (1) of the Decision of the Council and the Commission of [. ] on the conclusion of the Europe Agreement, the position to be taken by the Community within the Association Council shall be laid down in accordance with the corresponding provisions of the Treaties establishing the European Communities. Articles 87, 235 and 228 of the EC Treaty as well as Articles 65 and 66 of the ECSC Treaty are the appropriate legal basis for the position to be adopted by the Community in the Association Council with regard to rules for the implementation of the competition provisions applicable to undertakings. As a result, it is desirable that the Council and the Commission should adopt the attached decision. It is therefore proposed that the Council approves the attached proposal for a Council and Commission decision. Proposal for a Council and Commission Decision on the position to be taken by the Community within the Association Council established by the Europe Agreement between the European Communities and their Member States of the one part, and the Republic of Latvia, of the other part, signed in |. | on |. |, with regard to the adoption of the rules for the implementaion of Article 64 1 (i), 1 (ii) and 2 of the Europe Agreement THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION, THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Articles 87 and 235 in connection with Article 228 paragraph 2, second sentence and paragraph 3, first section, Having regard to the Treaty establishing the European Coal and Steel Community, and in particular Articles 65 and 66, Having regard to the Decision of the Council and the Commission of [. ] on the conclusion of the Europe Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Latvia, of the other part, and in particular Article 2 (1) thereof, Having regard to the Opinion of the European Parliament, Whereas pursuant to Article 64 (3) of the Europe Agreement the necessary rules for the implementation of paragraphs 1 and 2 of that Article shall be adopted by 31 December 1997 by an Association Council Decision. HAVE DECIDED AS FOLLOWS : The position to be adopted by the Community in the Association Council set up under the Europe Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Latvia, of the other part, with regard to the necessary rules for the implementation of Article 64 l(i), 1 (ii) and 2 of the said Agreement shall be based on the draft Decision of the Association Council annexed to this Decision. Done at Brussels on, For the Council For the Commission Draft Decision N° /98 of the Association Council between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Latvia, of the other part, of. adopting the necessary rules for the implementation of Article 64 l(i), l(ii) and 2 of the Europe Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Latvia, of the other part, THE ASSOCIATION COUNCIL, Having regard to the Europe Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Latvia, of the other part, and in particular Article 64(3) thereof, Whereas pursuant to Article 64(3) of the Europe Agreement the necessary rules for the implementation of Article 64(1) and (2) thereof should be adopted by the Association Council; HAS DECIDED AS FOLLOWS : Article 1 The necessary rules implementing Article 64 l(i), l(ii) and 2 of the Europe Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Latvia, of the other part, as set out in the Annex to this Decision, are hereby adopted. Article 2 The Decision shall be published in the Official Journal of the European Communities and Latvijas Vestnesis (Latvian Official Journal). This Decision shall enter into force on the day of its adoption. Article 3 Done at Brussels on, For the Association Council The President (s) V IMPLEMENTING RULES FOR COMPETITION PROVISIONS APPLICABLE TO UNDERTAKINGS ANNEX Implementing Rules for the application of the competition provisions applicable to undertakings provided for in Article 64 para, li), lii) and 2 of the Europe Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Latvia, of the other part: ARTICLE 1 : GENERAL PRINCIPLE Cases relating to agreements between undertakings, decisions by associations of undertakings and concerted practices between undertakings which have as their object or effect the prevention, restriction or distortion of competition as well as to abuses of a dominant position in the territories of the Community or of Latvia as a whole or in a substantial part thereof, which may affect trade between the Community and Latvia shall be settled according to the principles contained in Article 64 para. 1 and 2 of the Europe Agreement. For this purpose, these cases are dealt with by the Commission of the European Communities (DG IV) on the Community side and the Anti-Monopoly Committee1 on the Latvian side. The competences of the EC Commission and the Anti-Monopoly Committee to deal with these cases shall flow from the existing rules of the respective legislation of the Community and Latvia, including where these rules are applied to undertakings located outside the respective territory. Both authorities shall settle the cases in accordance with their own substantive rules, and having regard to the provisions set out below. The relevant substantive rules of the authorities are the competition rules of the Treaty establishing the European Community as well as the ECSC Treaty including the competition-related secondary legislation, for the EC Commission and the Latvian Competition law and the relevant by-laws. ECONOMIC ACTIVITIES UNDER THE EC TREATY ARTICLE 2 : COMPETENCE OF BOTH COMPETITION AUTHORITIES Cases under Article 64 of the Europe Agreement which may affect both the Community and the Latvian market and which may fall under the competence of both competition authorities shall be dealt with by the EC Commission and the Anti- Monopoly Committee, according to the rules under this Article. 1 From 1 January 1998, the Competition Authority. J 2. 1 Notification 2. 1. 1 The competition authorities shall notify to each other those cases they are dealing with, which, according to the general principle laid out in Article 1, appear to fall as well under the competence of the other authority. 2. 1. 2. This situation may arise in particular in cases concerning activities that : Involve anticompetitive activities carried out in the other authority's territory, Are relevant to enforcement activities of the other competition authority, Involve remedies that would require or prohibit conduct in the other authority's territory. 2. 1. 3. Notification under this article shall include sufficient information to permit an initial evaluation by the recipient party of any effects on its interests. Copies of the notifications shall be submitted on a regular basis to the Association Council. 2. 1. 4. Notification shall be made in advance, as soon as possible and at the latest at the stage of an investigation still far enough in advance of the adoption of a settlement or decision, so as to facilitate comments or consultations and to enable the proceeding authority to take into account the other authority's views, as well as to take such remedial actions it may find feasible under its own laws, in order to deal with the case in question. 2. 2 Consultation and Comity Whenever the EC Commission or the Anti-Monopoly Committee consider that anticompetitive activities carried out on the territory of the other authority are substantially affecting important interests of the respective Party, it may request consultation with the other authority, or it may request that the other Party's competition authority initiate any appropriate procedures with a view to take remedial action under its legislation on anticompetitive activities. This is without prejudice to any action under the requesting Party's competition law and does not hamper the full freedom of ultimate decision of the authority so addressed. 2. 3 Finding of an Understanding The competition authority so addressed shall give full and sympathetic consideration to such views and factual materials as may be provided by the requesting authority and, in particular, to the nature of the anticompetitive activities in question, the enterprises involved and the alleged harmful effects on the important interests of the requesting Party. Without prejudice to any of their rights or obligations, the competition authorities involved in consultations under this Article shall endeavour to find a mutually acceptable solution in the light of the respective important interests involved. 6 ARTICLE 3 : COMPETENCE OF ONE COMPETITION AUTHORITY ONLY 3. 1 Cases falling under the exclusive competence of one competition authority, in accordance with the principle laid down in Article 1, and which may affect important interests of the other Party, shall be handled having regard to the provisions set out in Article 2, and taking account of the principles set out below, In particular, whenever one of the competition authorities undertakes an 3. 2 investigation or proceeding in a case which is found important interests of the other Party, the proceeding authority shall notify this case to the other authority, without formal request by the latter. ARTICLE 4 : REQUEST FOR INFORMATION Whenever the competition authority of a Party becomes aware of the fact that a case, falling also or only under the competence of the other authority, appears to affect important interests of the first Party, it may request information about this case from the proceeding authority. The proceeding authority shall give sufficient information to the extent possible and at a stage of its proceedings far enough in advance of the adoption of a decision or settlement to enable the requesting authority's views to be taken into account. ARTICLE 5 -. SECRECY AND CONFIDENTIALITY OF INFORMATION 5. 1 Having regard to Article 64 para. 7 of the Europe Agreement, neither competition authority is required to provide information to the other authority if disclosure of that information to the requesting authority is prohibited by the law of the authority possessing the information, or would be incompatible with important interests of the Party whose authority is in possession of the information. Each authority agrees to maintain, to the fullest extent possible, the 5. 2. confidentiality of any information provided to it in confidence by the other authority. ARTICLE 6 : BLOCK EXEMPTIONS In the application of Article 64 of the Europe Agreement as provided for in Articles 2 and 3 above, the competition authorities shall ensure that the principles contained in the block exemption regulations in force in the Community shall be applied in full The Anti-Monopoly Committee shall be informed of any procedure related to the adoption, abolition or modification of Block Exemptions by the Community. Where such block exemption regulations encounter serious objections on the Latvian side, and having regard to the approximation of legislation as foreseen in the Europe Agreement, consultations shall take place in the Association Council, in accordance with the provisions contained in Article 9. The same principles shall apply regarding other significant changes in the Community or Latvian competition policies. ARTICLE 7 : MERGER CONTROL With regard to mergers which fall within Council Regulation (EEC) n° 4064/89 on the control of concentrations between undertakings2 and which have a significant impact on the Latvian economy, the Anti-Monopoly Committee shall be entitled to express its view in the course of the procedure, taking into account the time limits as provided for in the aforementioned Regulation. The EC Commission shall give due consideration to that view, without prejudice to any action under the Parties' respective competition laws. ARTICLE 8 : ACTIVITIES OF MINOR IMPORTANCE Anticompetitive activities whose effects on trade between the Parties or on 8. 1 competition are negligible, do not fall under Article 64 para 1 of the Europe Agreement, and therefore, are not to be treated under the Articles 2 to 6 of the present implementing rules. Negligible effects in the sense of Article 8. 1 are generally presumed to exist 8. 2 when the aggregate annual turnover of the participating undertakings does not exceed ECU 200 millions, and the goods or services which are the subject of the agreement together with the participating undertakings' other goods or services which are considered by users to be equivalent in view of their characteristics, price and intended use, do not represent more than 5% of the total market for such goods or services in the area of the common market affected by the agreement, and the Latvian market affected by the agreement. ARTICLE 9 : ASSOCIATION COUNCIL 9. 1 Whenever the procedures provided for in Articles 2 an 3 above do not lead to a mutually acceptable solution, as well as in other cases explicitly mentioned in. the present implementing rules, and exchange of views shall take place in the Association Council at the request of one Party within three months following the request. 9. 2 Following this exchange of views, or after of the period referred to in para 9. 1. , the Association Council may make appropriate recommendations for the settlement of these cases, without prejudice to Article 64 para 6 of the Europe In these recommendations, the Association Council may take into Agreement. O J n °L 395 of 30. 12. 89, as last modified by Regulation (EC) n° 1310/97 (OJ n° L 180 of 09. 07. 1997). ff account any failure of the requested authority to give its point of view to the requesting authority within the period referred to in para. 9. 1. These procedures in the Association Council are without prejudice to any 9. 3 action under the respective competition laws in force in the territory of the Parties. ARTICLE 10 : NEGATIVE CONFLICT OF COMPETENCE When both the EC Commission and the Anti-Monopoly Committee consider that neither of them is competent to handle a case on the basis of their respective legislation an exchange of views shall take place on request in the Association Council. The Community and Latvia shall endeavour to find a mutually acceptable solution in the light of the respective important interests involved with the support of the Association Council, which may make appropriate recommendations, without prejudice of Article 64 para. 6 of the Europe Agreement, and the rights of individual EU Member States on the basis of their competition rules. ECONOMIC ACTIVITIES UNDER THE ECSC TREATY ARTICLE 11 : TREATY ESTABLISHING THE EUROPEAN COAL AND STEEL COMMUNITY (ECSC) The provisions contained in Articles 1 to 6 and 8 to 10 above shall also apply with respect to the coal and steel sector. ARTICLE 12 : ADMINISTRATIVE ASSISTANCE (LANGUAGES) The EC Commission and the Anti-Monopoly Committee will provide for practical arrangements for mutual assistance or any other appropriate solution concerning in particular the question of translations. 3 ISSN 0254-1475 COM(98) 68 final DOCUMENTS EN 11 06 01 Catalogue number : CB-CO-98-120-EN-C ISBN 92-78-31651-2 Office for Official Publications of the European Communities L-2985 Luxembourg


title: 98/219/EZ: Odluka Komisije od 4. ožujka 1998. o izmjeni Odluke 97/467/EZ o sastavljanju privremenog popisa objekata u trećim zemljama iz kojih države članice odobravaju uvoz proizvoda od mesa kunića i mesa uzgojene divljači  Tekst značajan za EGP

text: L_1998082HR. 01004401. xml 03/Sv. 029 HR Službeni list Europske unije 234 31998D0219 L 082/44 SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE 04. 03. 1998. ODLUKA KOMISIJE od 4. ožujka 1998. o izmjeni Odluke 97/467/EZ o sastavljanju privremenog popisa objekata u trećim zemljama iz kojih države članice odobravaju uvoz proizvoda od mesa kunića i mesa uzgojene divljači (Tekst značajan za EGP) (98/219/EZ) KOMISIJA EUROPSKIH ZAJEDNICA, uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske zajednice, uzimajući u obzir Odluku Vijeća 95/408/EZ od 22. lipnja 1995. o uvjetima za sastavljanje, u prijelaznom razdoblju, privremenih popisa objekata u trećim zemljama iz kojih je državama članicama odobren uvoz određenih proizvoda životinjskog podrijetla, proizvoda ribarstva ili živih školjkaša (1), kako je zadnje izmijenjena Odlukom Vijeća 97/34/EZ (2), a posebno njezin članak 2. stavak 4. , budući da su privremeni popisi objekata u trećim zemljama koji proizvode meso kunića i uzgojene divljači sastavljeni Odlukom Komisije 97/467/EZ (3), kako je zadnje izmijenjena Odlukom Komisije 98/103/EZ (4); budući da su Novi Zeland i Hrvatska poslali popis objekata koji proizvode meso kunića i uzgojene divljači i za koje nadležne vlasti potvrđuju da su u skladu s pravilima Zajednice; budući da je stoga moguće sastaviti privremeni popis objekata koji proizvode meso kunića i uzgojene divljači za Novi Zeland i Hrvatsku; budući da su mjere propisane ovom Odlukom u skladu s mišljenjem Stalnog veterinarskog odbora, DONIJELA JE OVU ODLUKU: Članak 1. Prilogu Odluci 97/467/EZ dodaje se Prilog ovoj Odluci. Članak 2. Ova se Odluka primjenjuje od 20. veljače 1998. Članak 3. Ova je Odluka upućena državama članicama. Sastavljeno u Bruxellesu 4. ožujka 1998. Za Komisiju Franz FISCHLER Član Komisije (1)  SL L 243, 11. 10. 1995. , str. 17. (2)  SL L 13, 16. 1. 1997. , str. 33. (3)  SL L 199, 26. 7. 1997. , str. 57. (4)  SL L 25, 31. 1. 1998. , str. 96. ANEXO — BILAG — ANHANG — ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ — ANNEX — ANNEXE — ALLEGATO — BIJLAGE — ANEXO — LIITE — BILAGA „País: NUEVA ZELANDA / Land: NEW ZEALAND / Land: NEUSEELAND / Χώρα: ΝΕΑ ΖΗΛΑΝΔΙΑ / Country: NEW ZEALAND / Pays: NOUVELLE-ZÉLANDE / Paese: NUOVA ZELANDA / Land: NIEUW-ZEELAND / País: NOVA ZELÂNDIA / Maa: UUSI-SEELANTI / Land: NYA ZEELAND 1 2 3 4 5 6 DSP 2 Summit Venison Ltd Kaimai Tauranga SH b DSP 3 PPCS Mossburn Mossburn Mossburn SH b DSP 5 Game Meats NZ Ltd South Kaipara Head Helensville SH b DSP 7 Mair Venison Hokitika Hokitika SH b DSP 12 Progressive Venison Hastings Hastings SH b DSP 16 Mair Venison Kennington Invercargill SH b DSP 17 Mair Venison - Rotorua Rotorua Rotorua SH b DSP 18 Venison Packers Feilding Limited Feilding Feilding SH b DSP 19 Mountain River Processors Rakaia Rakaia SH b DSP 20 Venex Limited Wairoa Wairoa SH b DSP 23 PPCS Islington Islington Christchurch SH b DSP 25 Otago Venison Ltd Invermay Mosgiel SH b DSP 26 PPCS Burnside Limited Burnside Dunedin SH b DSP 27 Pacifica Venison Ltd Kotinga Takaka SH b DSP 28 Pacifica Venison Ltd Oxford North Canterbury SH b ME 50 Alliance Group Ltd Lorneville Lorneville Southland CP-CS b ME 56 AFFCO New Zealand Limited Te Puke Te Puke CP-CS b ME 117 Clover Export Limited Gore Gore CP-CS b PH 3 Waitaki Biosciences International Ltd Christchurch Christchurch CP-CS b PH 14 Richmond Limited Hastings Hastings CP-CS b PH 15 AFFCO New Zealand Limited Mount Maunganui South Mount Maunganui South CP-CS b PH 21 Mair Venison Ltd Kennington Invercargill CP-CS b PH 23 Mair Venison Ltd Rotorua Rotorua CP-CS b PH 26 McFarlane Laboratories NZ Ltd Avondale Auckland CP-CS b PH 27 Defiance Processors Limited Duendin Duendin CP-CS b PH 30 Progressive Venison Hastings Hastings CP-CS b PH 55 Canterbury Frozen Meat Company Limited Harewood Christchurch CP-CS b PH 58 PPCS Mossburn Mossburn Mossburn CP-CS b PH 69 F. J. Ramsey Meats (Paerata) Ltd Paerata Auckland CP-CS b PH 71 Progressive Meats Limited Hastings Hastings CP-CS b PH 83 Venex Limited Wairoa Wairoa CP-CS b PH 127 Game Meats NZ Ltd South Kaipara Head Helensville CP-CS b PH 131 Summit Venison Ltd Kaimai Tauranga CP-CS b PH 204 Constantia Foods Limited Greerton Tauranga CP-CS b PH 206 Mair Venison Limited Hokitika Hokitika CP-CS b PH 208 Waitotara Meat Co Ltd Tirau Tirau CP-CS b PH 214 Garrett International Meats Ltd Penrose Auckland CP-CS b PH 353 PPCS Burnside Division Burnside Dunedin CP-CS b PH 366 PPCS Islington Ltd Islington Islington CP-CS b PH 367 Venison Packers Fielding Limited Fielding Fielding CP-CS b PH 376 Otago Venison Ltd Invermay Mosgiel CP-CS b PH 391 Pacifica Venison Ltd Kotinga Takaka CP-CS b PH 423 Mountain River Processors Rakaia Rakaia CP-CS b PH 436 BioProducts (New Zealand) Limited Mosgiel Mosgiel CP-CS b PH 469 Pacifica Venison Limited Oxford North Canterbury CP-CS b” „País: CROACIA / Land: KROATIEN / Land: KROATIEN / Χώρα: ΚΡΟΑΤΙΑ / Country: CROATIA / Pays: CROATIE / Paese: CROAZIA / Land: KROATIË / País: CROÁCIA / Maa: KROATIA / Land: KROATIEN 1 2 3 4 5 6 210 Contractor d. o. o. Županja — SH-CP a”


title: PREGUNTA ESCRITA n. 538/98 del Michl EBNER a la Comisión. Importe de las subvenciones al transporte de animales destinados al sacrificio

eurovoc_concepts:
animal welfare
application of EU law
economic support
export refund
health certificate
protection of animals
slaughter of animals
transport of animals


title: PERGUNTA ESCRITA n. 583/98 do Deputado José BARROS MOURA à Comissão. Trabalho infantil

eurovoc_concepts:
Africa
EU relations
International Labour Office
Lomé Convention
child
child labour
child protection
children's rights
report
slavery

text: C 310/96 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 9. 10. 98 Os concursos internacionais sa(cid:152)o publicados no Jornal Oficial, bem como no o·rga(cid:152)o equivalente dos Estados ACP. O anu·ncio publicado menciona os endere(cid:231)os onde pode ser obtida ou consultada a documenta(cid:231)a(cid:152)o do concurso (na Europa, os escrito·rios da Comissa(cid:152)o nos Estados-membros e, no caso da Be·lgica, o servi(cid:231)o «Concursos»). Para ale·m disso, nas pa·ginas Internet da DG VIII e· poss(cid:14)·vel consultar as informa(cid:231)o(cid:152)es relativas a‘ situa(cid:231)a(cid:152)o dos projectos e dos concursos em curso. Endere(cid:231)o das referidas pa·ginas: http://europa. eu. int/en/comm/dg08/dgviii. htm. A participa(cid:231)a(cid:152)o nos concursos e nos contratos do FED e· aberta em igualdade de condi(cid:231)o(cid:152)es tanto a‘s empresas dos Estados-membros como a‘s dos Estados ACP. As datas de publica(cid:231)a(cid:152)o bem como os crite·rios de selec(cid:231)a(cid:152)o sa(cid:152)o espec(cid:14)·ficos a cada contrato. O prazo de apresenta(cid:231)a(cid:152)o das candidaturas aos concursos abertos e· de, pelo menos, noventa dias a contar da data de publica(cid:231)a(cid:152)o. Apenas sa(cid:152)o tidas em conta as estat(cid:14)·sticas das empresas adjudicata·rias de contratos. A Comissa(cid:152)o enviara· directamente ao Senhor Deputado e ao Secretariado-Geral do Parlamento as estat(cid:14)·sticas de 1996 que discriminam, por montante e por percentagem, a reparti(cid:231)a(cid:152)o entre os Estados-membros da adjudica(cid:231)a(cid:152)o dos contratos do FED por concurso internacional. (1) JO L 382 de 31. 12. 1990. (98/C 310/128) PERGUNTA ESCRITA E-0583/98 apresentada por Jose· Barros Moura (PSE) a‘ Comissa(cid:152)o (4 de Mar(cid:231)o de 1998) Objecto: Trabalho infantil Considerando o recentemente divulgado relato·rio do BIT sobre o previsto aumento de um milha(cid:152)o por ano («dos quais 80 milho(cid:152)es para 100 milho(cid:152)es ate· ao ano 2015») do nu·mero de crian(cid:231)as que trabalham, quase sempre em condi(cid:231)o(cid:152)es da pior explora(cid:231)a(cid:152)o e em preju(cid:14)·zo da educa(cid:231)a(cid:152)o, em A· frica. Considerando a liga(cid:231)a(cid:152)o entre este problema e o agravamento da situa(cid:231)a(cid:152)o econo·mico-social em A· frica e as responsabilidades da UE no quadro da Conven(cid:231)a(cid:152)o de Lome·, pode a Comissa(cid:152)o indicar as medidas que entende tomar para apoiar as v(cid:14)·timas deste flagelo? Resposta dada pelo Sr. Pinheiro em nome da Comissa(cid:152)o (1 de Abril de 1998) Remete-se a aten(cid:231)a(cid:152)o do Senhor Deputado para a resposta a‘ pergunta escrita P-3355/97 do Senhor Deputado Fernandez-Martin (1). (1) JO C 158 de 25. 5. 1998, p. 91. (98/C 310/129) PERGUNTA ESCRITA P-0586/98 apresentada por Giovanni Burtone (PPE) a‘ Comissa(cid:152)o (23 de Fevereiro de 1998) Objecto: Tarifas promocionais praticadas pela Alitalia › viola(cid:231)a(cid:152)o das regras da concorre(cid:136)ncia Na seque(cid:136)ncia de uma decisa(cid:152)o da Comissa(cid:152)o Europeia, a companhia ALITALIA suspendeu algumas «tarifas promocionais» que praticava em determinados voos dome·sticos, em particular nas liga(cid:231)o(cid:152)es com as ilhas. Considerando que essas tarifas, › por um lado, tinham permitido um aumento do afluxo de turistas nos u·ltimos meses a‘s zonas mais perife·ricas do pa(cid:14)·s (em particular a‘ Sic(cid:14)·lia e a‘ Sardenha), com evidente benef(cid:14)·cio dos operadores do sector, › por outro, tinham tornado mais acess(cid:14)·veis as desloca(cid:231)o(cid:152)es dos residentes dessas zonas para o resto da Ita·lia;


title: WRITTEN QUESTION No. 588/98 by Josu IMAZ SAN MIGUEL to the Commission. Incident in Equatorial Guinea

eurovoc_concepts:
EU relations
Equatorial Guinea
European political cooperation
Lomé Convention
democratisation
dictatorship
ethnic group
government violence
human rights
protection of minorities


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 552/98 af Alexandros ALAVANOS til Kommissionen. Det regionale operationelle program for Attika - delprogram 3, foranstaltning 1

eurovoc_concepts:
Community support framework
EU financing
building industry
operational programme
public expenditure
research body
scientific apparatus
secondary education

text: C 310/86 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende 9. 10. 98 Svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af Pa·draig Flynn (3. april 1998) Ingen af disse centre er blevet finansieret over budgetkonto B3-4108, foranstaltninger til fordel for familien og błrn, da der ikke gives penge direkte til lokale institutioner til de lłbende udgifter. Denne budgetkonto giver regeringer, forskere og ikke-statslige organisationer (NGO) mulighed for at udveksle informationer eller at gennemfłre undersłgelser. Kommissionen har medfinansieret en r(cid:230)kke seminarer i flere medlemsstater, der skal fremme błrns rettigheder og błrns beskyttelse. Gr(cid:230)ske repr(cid:230)sentanter har deltaget i disse. Endvidere vil der blive afholdt en stor konference i Gr(cid:230)kenland under Kommissionens auspicier i maj 1998, hvor man ogs(cid:229) vil arbejde for błrns velf(cid:230)rd. Kommissionen finansierer ogs(cid:229) Daphne-initiativet, der stłtter ikke-statslige organisationer og frivillige organisationer i aktioner til bek(cid:230)mpelse af vold mod kvinder, unge og błrn. Ikke-statslige organisationer, der er aktive inden for dette omr(cid:229)de, kan freml(cid:230)gge forslag til forebyggelse af vold (herunder ogs(cid:229) mishandling) samt beskyttelse og genoptr(cid:230)ning af voldsofre. De błrnehjem, som det (cid:230)rede medlem har n(cid:230)vnt, modtog ikke nogen stłtte i forbindelse med EF-stłtterammen for Gr(cid:230)kenland 1994-1999. (98/C 310/114) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-0552/98 af Alexandros Alavanos (GUE/NGL) til Kommissionen (4. marts 1998) Om: Det regionale operationelle program for Attika › delprogram 3, foranstaltning 1 I foranstaltning 1 i delprogram 3 i det regionale operationelle program for Attika indg(cid:229)r bygning og udrustning af universiteter og hłjere l(cid:230)reanstalter samt bygning af 21 gymnasier. Ifłlge forfaldsplanen skulle der have v(cid:230)ret brugt 66. 810 mio ecu i offentlige udgifter i 1997. Hvor langt er man n(cid:229)et med det konkrete arbejde? Hvor mange gymnasieskoler er blevet bygget, og hvor mange er under opfłrelse? Har der v(cid:230)ret forsinkelser? Hvor? Hvad er hoved(cid:229)rsagerne hertil? Er der sket (cid:230)ndringer under revisionen af f(cid:230)llesskabsstłtterammen? Hvor stor en budgetandel er der tale 1. 2. 3. 4. om? 5. Hvor stor var udnyttelsesgraden frem til den 31. december 1997? Svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af Monika Wulf-Mathies (24. april 1998) Ifłlge de pr. 21. oktober 1997 (cid:230)ndrede finansielle opstillinger udgłr de offentlige udgifter til foranstaltning 3. 1 i det operationelle program »Attika« (undervisning), der var programmeret indtil 1997, 55,16 mio. ECU. P(cid:229) det seneste młde i overv(cid:229)gningsudvalget for EF-stłtterammen, der blev afholdt den 31. oktober 1997, blev der ikke foretaget (cid:230)ndringer af de regionale programmer. Hvad ang(cid:229)r de tekniske detaljer vedrłrende arbejderne, deres forlłb, (cid:229)rsagerne til eventuelle forsinkelser samt antallet af planlagte gymnasier, beder Kommissionen det (cid:230)rede medlem henvende sig til de regionale myndigheder i Attika, der har ansvaret for EF-stłtterammens gennemfłrelse. Der var ved udgangen af 1997 anvendt bevillinger p(cid:229) 52,5 mio. ECU


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 599/98 van Panayotis LAMBRIAS aan de Commissie. Zware verontreiniging door benzeen in Attica

eurovoc_concepts:
Central Greece
anti-pollution device
atmospheric pollutant
carcinogenic substance
lead
metal pollution
motor car
petrol
pollution control
vehicle parts


title: 98/201/CE: Décision de la Commission du 4 mars 1998 autorisant les États membres à prévoir à titre exceptionnel des dérogations à certaines dispositions de la directive 77/93/CEE du Conseil pour les végétaux de Vitis L., à l'exception des fruits, originaires de Hongrie ou de Roumanie

eurovoc_concepts:
Central and Eastern Europe
crop production
derogation from EU law
import
plant health control
plant propagation

text: 13. 3. 98 ‹ FR ‹ Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes L 76/39 D(cid:144)CISION DE LA COMMISSION du 4 mars 1998 autorisant les (cid:144)tats membres (cid:133) pr(cid:130)voir (cid:133) titre exceptionnel des d(cid:130)rogations (cid:133) certaines dispositions de la directive 77/93/CEE du Conseil pour les v(cid:130)g(cid:130)taux de Vitis L. , (cid:133) l’exception des fruits, originaires de Hongrie ou de Roumanie (98/201/CE) LA COMMISSION DES COMMUNAUT(cid:144)S EUROP(cid:144)ENNES, A ARR(cid:219)T(cid:144) LA PR(cid:144)SENTE D(cid:144)CISION: vu le trait(cid:130) instituant la Communaut(cid:130) europ(cid:130)enne, vu la directive 77/93/CEE du Conseil du 21 d(cid:130)cembre 1976 concernant les mesures de protection contre l’intro- duction dans la Communaut(cid:130) d’organismes nuisibles aux v(cid:130)g(cid:130)taux et aux produits v(cid:130)g(cid:130)taux et contre leur propaga- tion (cid:133) l’int(cid:130)rieur de la Communaut(cid:130) (1), modifi(cid:130)e en demier lieu par la directive de la Commission 98/2/CE (2), et notamment son article 14, paragraphe 1, vu la demande pr(cid:130)sent(cid:130)e par l’Autriche pour les v(cid:130)g(cid:130)taux de Vitis L. , (cid:133) l’exception des fruits, originaires de Hongrie ou de Roumanie, consid(cid:130)rant que, en vertu des dispositions de la directive les v(cid:130)g(cid:130)taux de Vitis L. (cid:133) l’exception des 77/93/CEE, fruits, originaires de pays tiers ne peuvent pas, en prin- cipe, (cid:136)tre introduits dans la Communaut(cid:130); consid(cid:130)rant que l’utilisation de mat(cid:130)riel de multiplication v(cid:130)g(cid:130)tative de Vitis L. import(cid:130) de Hongrie ou de Roumanie (cid:130)tait devenue une pratique (cid:130)tablie avant l’adh(cid:130)- sion de l’Autriche (cid:133) la Communaut(cid:130); que ce mat(cid:130)riel de multiplication v(cid:130)g(cid:130)tative (cid:130)tait destin(cid:130) (cid:133) (cid:136)tre utilis(cid:130) en Autriche pour la production de mat(cid:130)riel greff(cid:130); consid(cid:130)rant que, pour les importations consid(cid:130)r(cid:130)es desdits v(cid:130)g(cid:130)taux dans la Communaut(cid:130), il appara(cid:140)t, sur la base des informations fournies par l’(cid:144)tat membre concern(cid:130), que, en Hongrie et en Roumanie, les v(cid:130)g(cid:130)taux de Vitis L. peuvent (cid:136)tre cultiv(cid:130)s dans des conditions sanitaires appro- pri(cid:130)es et qu’il n’y existe pas de sources d’introduction de maladies exotiques nuisibles aux v(cid:130)g(cid:130)taux de Vitis L. ; consid(cid:130)rant qu’il convient d(cid:138)s lors d’autoriser pour une p(cid:130)riode limit(cid:130)e une d(cid:130)rogation assortie de conditions sp(cid:130)cifiques et sans pr(cid:130)judice de la directive 68/193/ CEE (3), modifi(cid:130)e en dernier lieu par l’acte d’adh(cid:130)sion de l’Autriche, de la Finlande et de la Su(cid:138)de et toute mesure d’ex(cid:130)cution prise en vertu de ce dernier; Article premier 1. Les (cid:144)tats membres sont autoris(cid:130)s (cid:133) accorder, aux conditions d(cid:130)finies au paragraphe 2, des d(cid:130)rogations (cid:133) l’article 4, paragraphe 1, de la directive 77/93/CEE en ce qui concerne les interdictions vis(cid:130)es (cid:133) l’annexe III, partie A, point 15, de ladite directive pour les v(cid:130)g(cid:130)taux de Vitis L. , (cid:133) l’exception des fruits, originaires de l’Hongrie ou de Roumanie. Les conditions particuli(cid:138)res suivantes doivent (cid:136)tre 2. remplies: a) les v(cid:130)g(cid:130)taux sont du mat(cid:130)riel de reproduction sous forme de boutures non racin(cid:130)es (ci-apr(cid:138)s appel(cid:130)es «boutures») des vari(cid:130)t(cid:130)s suivantes: — Vitis berlandieri x Vitis riparia, s(cid:130)lection Kober 5BB, — Vitis berlandieri x Vitis riparia 5C; b) les boutures sont destin(cid:130)es (cid:133) (cid:136)tre utilis(cid:130)es dans la Communaut(cid:130), dans des installations vis(cid:130)es au point h), comme porte-greffes pour la production de greffes- boutures dans la Communaut(cid:130); c) les boutures destin(cid:130)es (cid:133) la Communaut(cid:130) sont: — r(cid:130)colt(cid:130)es (cid:133) partir de mat(cid:130)riel de plantation de vignes-m(cid:138)res cultiv(cid:130) dans des vignes officiellement enregistr(cid:130)es. Les listes des vignes enregistr(cid:130)es sont mises (cid:133) la disposition des (cid:144)tats membres utilisant la d(cid:130)rogation et de la Commission au plus tard le 1er f(cid:130)vrier 1998. Ces listes comportent le(s) nom(s) des vari(cid:130)t(cid:130)s de porte-greffes, le nombre de rang(cid:130)es plant(cid:130)es dans ces vari(cid:130)t(cid:130)s, le nombre de plants par rang(cid:130)e pour chacune de ces vignes, dans la mesure o(cid:151) ceux-ci sont consid(cid:130)r(cid:130)s comme pr(cid:136)ts (cid:133) (cid:136)tre exp(cid:130)di(cid:130)s vers la Communaut(cid:130) en 1998, dans le respect des conditions d(cid:130)finies dans la pr(cid:130)sente d(cid:130)cision, consid(cid:130)rant que les mesures pr(cid:130)vues par la pr(cid:130)sente d(cid:130)ci- sion sont conformes (cid:133) l’avis du comit(cid:130) phytosanitaire permanent, — convenablement emball(cid:130)es, l’emballage (cid:130)tant rendu reconnaissable par une marque permettant l’identi- fication de la p(cid:130)pini(cid:138)re enregistr(cid:130)e et de la vari(cid:130)t(cid:130), (1) JO L 26 du 31. 1. 1977, p. 20. (2) JO L 15 du 21. 1. 1998, p. 34. (3) JO L 93 du 17. 4. 1968, p. 15. — accompagn(cid:130)es d’un certificat phytosanitaire d(cid:130)livr(cid:130) en Hongrie ou en Roumanie, conform(cid:130)ment (cid:133) l’ar- ticle 7 de la directive 77/93/CEE, sur la base de L 76/40 ‹ FR ‹ Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes 13. 3. 98 l’examen prescrit (cid:133) l’article 6 de ladite directive, et notamment de l’absence des organismes nuisibles suivants: — Daktulosphaira vitifoliae (Fitch), — Xylophilus ampelinus (Panagopoulos) Willems et al. , — Grapevine Flavescence dor(cid:130)e MLO, — Xylella fastidiosa (Well et Raju), — Trechispora brinkmannii (Bresad. ) Rogers, — Tobacco ringspot virus, — Tomato ringspot virus, — Blueberry leaf mottle virus, — Peach rosette mosaic virus. indique, sous la rubrique «lnformation Le certificat suppl(cid:130)mentaire», est conforme aux conditions d(cid:130)finies dans la d(cid:130)cision 98/201/CE»; la mention «Le pr(cid:130)sent lot d) l’organisation hongroise ou roumaine officielle de protection des v(cid:130)g(cid:130)taux garantit l’identit(cid:130) des boutures (cid:133) compter du moment de la r(cid:130)colte vis(cid:130)e au point c), premier tiret, jusqu’au chargement pour l’exportation vers la Communaut(cid:130); e) les inspections requises (cid:133) l’article 12 de la directive 77/93/CEE sont effectu(cid:130)es par les organismes officiels ladite directive, des (cid:144)tats comp(cid:130)tents, vis(cid:130)s dans membres appliquant la pr(cid:130)sente d(cid:130)rogation et, le cas (cid:130)ch(cid:130)ant, en coop(cid:130)ration avec lesdits organismes de l’(cid:144)tat membre dans lequel les boutures seront utilis(cid:130)es comme porte-greffes. Sans pr(cid:130)judice de la surveillance vis(cid:130)e (cid:133) l’article 19 bis, paragraphe 3, deuxi(cid:138)me tiret, premi(cid:138)re (cid:130)ventualit(cid:130), la Commission d(cid:130)termine dans quelle mesure les inspections vis(cid:130)es (cid:133) l’article 19 bis, paragraphe 3, deuxi(cid:138)me tiret, deuxi(cid:138)me (cid:130)ventualit(cid:130), de ladite directive sont int(cid:130)gr(cid:130)es dans le programme d’ins- pection pr(cid:130)vu (cid:133) l’article 19 bis, paragraphe 5, point c), de cette directive; f) les boutures sont introduites par des points d’entr(cid:130)e situ(cid:130)s sur le territoire d’un (cid:144)tat membre utilisant la pr(cid:130)sente d(cid:130)rogation et d(cid:130)sign(cid:130)s par lui (cid:133) cette fin; chaque g) avant l’introduction dans la Communaut(cid:130), l’importa- teur notifie (cid:133) l’avance auxdits organismes de l’(cid:144)tat membre o(cid:151) a lieu cette introduction, et ledit (cid:144)tat membre transmet imm(cid:130)diatement les d(cid:130)tails de la notification (cid:133) la Commission, en indiquant: introduction suffisamment — le type de mat(cid:130)riel, — la vari(cid:130)t(cid:130) et la qualit(cid:130), — la date d’introduction d(cid:130)clar(cid:130)e et la confirmation du point d’entr(cid:130)e, — les noms, adresses et situations des installations vis(cid:130)es au point h) o(cid:151) les boutures seront utilis(cid:130)es comme porte-greffes et o(cid:151) les greffes-boutures seront plant(cid:130)es. Au moment de l’importation, l’importateur confirme les d(cid:130)tails de la notification pr(cid:130)alable susmentionn(cid:130)e. L’importateur est inform(cid:130) offciellement, avant l’intro- duction du mat(cid:130)riel, des conditions d(cid:130)finies aux points a), b), c), d), e), f), g), h), i) et j); h) les boutures sont utilis(cid:130)es comme porte-greffes, et les greffes-boutures ne sont ensuite mises en place que dans des installations: — dont les noms, adresses et situations ont (cid:130)t(cid:130) notifi(cid:130)s par les la personne qui a l’intention d’utiliser boutures import(cid:130)es au titre de la pr(cid:130)sente d(cid:130)cision auxdits organismes de l’(cid:144)tat membre dans lequel se trouve l’installation consid(cid:130)r(cid:130)e, et — autoris(cid:130)es aux fins indiqu(cid:130)es au premier tiret par lesdits organismes comme satisfaisant aux disposi- tions (cid:130)nonc(cid:130)es (cid:133) l’annexe. la pr(cid:130)sente d(cid:130)rogation, Dans les cas o(cid:151) le lieu du greffage ou de la mise en place est situ(cid:130) dans un (cid:144)tat membre autre que l’(cid:144)tat membre appliquant lesdits organismes de l’(cid:144)tat membre appliquant la pr(cid:130)sente d(cid:130)rogation informent, au moment de la r(cid:130)ception de la notification pr(cid:130)alable susvis(cid:130)e de l’importateur, lesdits organismes de l’(cid:144)tat membre dans lequel les boutures seront utilis(cid:130)es pour le greffage et ensuite mises en place, en indiquant les noms, adresses et situations des installations o(cid:151) les plants seront greff(cid:130)s ou mis en place; i) dans les installations vis(cid:130)es au point h): (cid:130)chantillons — des tests sont r(cid:130)alis(cid:130)s d(cid:138)s l’arriv(cid:130)e des boutures sur des selon des m(cid:130)thodes de laboratoire appropri(cid:130)es et, si n(cid:130)ces- saire, sur des plantes indicatrices en vue de d(cid:130)tecter au moins les organismes nuisibles suivants: repr(cid:130)sentatifs et a) Blueberry leaf mottle virus b) Grapevine Flavescence dor(cid:130)e MLO et autres grapevine yellows c) Peach rosette mosaic virus d) Tobacco ringspot virus e) Tomato ringspot virus (souche «yellow vein» et autres souches) f) Xylella fastidiosa (Well & Raju) g) Xylophilus ampelinus (Panagopoulos) Willems et al. Le mat(cid:130)riel d(cid:130)clar(cid:130) indemne des organismes nui- sibles vis(cid:130)s au pr(cid:130)sent tiret peut ensuite (cid:136)tre utilis(cid:130) pour le greffage, et les greffes-boutures sont plan- t(cid:130)es et poursuivent leur d(cid:130)veloppement dans des champs faisant partie des installations vis(cid:130)es au point h), o(cid:151) elles restent en place, qu’elles soient plant(cid:130)es ou stock(cid:130)es jusqu’(cid:133) ce qu’elles soient pr(cid:136)tes (cid:133) (cid:136)tre commercialis(cid:130)es, racines nues, 13. 3. 98 ‹ FR ‹ Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes L 76/41 — les greffes-boutures sont soumises, au cours de la p(cid:130)riode de v(cid:130)g(cid:130)tation suivant l’importation, (cid:133) une inspection visuelle par lesdits organismes de l’(cid:144)tat membre dans lequel elles sont plant(cid:130)es, (cid:133) des moments opportuns, en vue de la d(cid:130)tection d’orga- nismes nuisibles ou de sympt(cid:147)mes caus(cid:130)s par un organisme nuisible, notamment ceux de Daktulo- sphaira vitifoliae (Fitch); afin d’identifier les orga- nismes nuisibles auxquels lesdits sympt(cid:147)mes sont imputables, il est proc(cid:130)d(cid:130) (cid:133) des tests appropri(cid:130)s (cid:133) tout sympt(cid:147)me observ(cid:130) lors de l’inspection visuelle, — tout plant qui n’a pas (cid:130)t(cid:130) d(cid:130)clar(cid:130), au cours desdites inspections ou tests vis(cid:130)s aux pr(cid:130)c(cid:130)dents tirets, indemne d’organismes nuisibles (cid:130)num(cid:130)r(cid:130)s au point c), troisi(cid:138)me tiret, ou qui est autrement passible de mesures de quarantaine est imm(cid:130)diatement d(cid:130)truit sous contr(cid:147)le desdits organismes officiels; j) la mainlev(cid:130)e de toute greffe-bouture r(cid:130)sultant d’une greffe r(cid:130)ussie (cid:133) partir des boutures vis(cid:130)es au point a) n’intervient qu’en 1999. ment (cid:133) la Commission et aux autres (cid:144)tats membres, avant le 1er technique d(cid:130)taill(cid:130) sur l’examen officiel vis(cid:130) (cid:133) l’article 1er, paragraphe 2, point i). juillet 1998, un rapport Article 3 de des pr(cid:130)judice dispositions 14, Sans paragraphe 3, de la directive 77/93/CEE, les (cid:144)tats membres concern(cid:130)s notifient (cid:133) la Commission et aux autres (cid:144)tats membres tous les envois introduits en appli- cation de la pr(cid:130)sente d(cid:130)cision qui ne sont pas conformes aux conditions qui y sont fix(cid:130)es. l’article Article 4 La pr(cid:130)sente d(cid:130)cision est applicable du 15 au 31 mars 1998. Elle sera abrog(cid:130)e s’il est constat(cid:130) que les disposi- tions de l’article 1er, paragraphe 2, ne permettent pas d’emp(cid:136)cher l’introduction d’organismes nuisibles ou qu’elles n’ont pas (cid:130)t(cid:130) respect(cid:130)es. Article 2 Article 5 Les (cid:144)tats membres informent les autres (cid:144)tats membres et la Commission, par la notification vis(cid:130)e (cid:133) l’article 1er, paragraphe 2, point g), premi(cid:138)re phrase, de tout usage fait de l’autorisation. Ils fournissent (cid:133) la Commission et aux autres (cid:144)tats membres, avant le 1er juillet 1998, les infor- mations relatives aux quantit(cid:130)s import(cid:130)es au titre de la pr(cid:130)sente d(cid:130)cision ainsi qu’un rapport technique d(cid:130)taill(cid:130) sur l’examen officiel vis(cid:130) (cid:133) l’article 1er, paragaphe 2, point les i). En outre, boutures sont utilis(cid:130)es pour le greffage et o(cid:151) les greffes- boutures sont plant(cid:130)es apr(cid:138)s l’importation transmet (cid:130)gale- tout autre (cid:144)tat membre dans lequel Les (cid:144)tats membres sont destinataires de la pr(cid:130)sente d(cid:130)ci- sion. Fait (cid:133) Bruxelles, le 4 mars 1998. Par la Commission Franz FISCHLER Membre de la Commission L 76/42 ‹ FR ‹ Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes 13. 3. 98 ANNEXE Les conditions de la d(cid:130)tention en quarantaine dans les locaux et installations du ou des sites dans lesquels les activit(cid:130)s sont effectu(cid:130)es doivent assurer une manipulation s(cid:150)re du mat(cid:130)riel pour que tout organisme nuisible concern(cid:130) soit sous contr(cid:147)le et que le risque de le propager soit (cid:130)limin(cid:130). Pour chaque activit(cid:130) indiqu(cid:130)e dans la demande, le risque de propagation des organismes nuisibles maintenus dans des conditions de d(cid:130)tention en quarantaine doit (cid:136)tre d(cid:130)termin(cid:130) par l’organisme officiel responsable, compte tenu du type de mat(cid:130)riel et d’activit(cid:130) envisag(cid:130), de la biologie des organismes nuisibles, de leurs moyens de dispersion, de l’interaction avec l’environnement et autres facteurs pertinents li(cid:130)s au risque pos(cid:130) par le mat(cid:130)riel concern(cid:130). Apr(cid:138)s (cid:130)valua- tion du risque, l’organisme officiel responsable d(cid:130)termine et met en place, en tant que de besoin: a) les mesures de quarantaine suivantes, concernant les locaux, les installations et les proc(cid:130)dures de travail: — isolement physique de tout autre mat(cid:130)riel (v(cid:130)g(cid:130)tal, organisme nuisible), y compris la prise en compte du contr(cid:147)le des v(cid:130)g(cid:130)taux dans l’environnement proche, — d(cid:130)signation d’une personne de contact, responsable des activit(cid:130)s, — acc(cid:138)s des locaux et des installations, et de l’environnement proche, r(cid:130)serv(cid:130), le cas (cid:130)ch(cid:130)ant, au personnel d(cid:130)sign(cid:130), — identification appropri(cid:130)e des locaux et des installations indiquant le type d’activit(cid:130)s et le personnel responsable, — tenue d’un registre des activit(cid:130)s r(cid:130)alis(cid:130)es et d’un manuel de proc(cid:130)dures d’op(cid:130)rations incluant les proc(cid:130)- dures en cas de fuite d’organismes nuisibles hors du confinement, — syst(cid:138)mes de s(cid:130)curit(cid:130) et alarmes appropri(cid:130)s, — mesures de contr(cid:147)le appropri(cid:130)es pour emp(cid:136)cher l’introduction des organismes nuisibles dans les locaux et leur propagation, — proc(cid:130)dures de contr(cid:147)le pour l’(cid:130)chantillonnage et pour le transfert du mat(cid:130)riel entre des locaux et des installations, — contr(cid:147)le de l’(cid:130)limination des d(cid:130)chets, du sol et des eaux, si n(cid:130)cessaire, — proc(cid:130)dures et installations de d(cid:130)sinfection et d’hygi(cid:138)ne appropri(cid:130)es, pour le personnel et l’(cid:130)quipement, — mesures et installations appropri(cid:130)es pour l’(cid:130)limination du mat(cid:130)riel d’exp(cid:130)rimentation, — installations et proc(cid:130)dures d’indexage (y compris les tests) appropri(cid:130)es b) et des mesures de quarantaine suppl(cid:130)mentaires, en liaison avec la biologie et l’(cid:130)pid(cid:130)miologie sp(cid:130)cifique du type de mat(cid:130)riel concern(cid:130) et des activit(cid:130)s approuv(cid:130)es: — conservation dans des installations avec chambre s(cid:130)par(cid:130)e (double porte) d’acc(cid:138)s du personnel, — conservation sous pression d’air n(cid:130)gative, — conservation dans les conteneurs r(cid:130)alis(cid:130)s dans un mat(cid:130)riau d’un diam(cid:138)tre de maille appropri(cid:130) emp(cid:136)- chant toute fuite, et avec d’autres barri(cid:138)res, comme des barrages liquides pour acariens, des conteneurs de sol ferm(cid:130)s pour n(cid:130)matodes, des pi(cid:138)ges (cid:130)lectriques pour insectes, — conservation en isolement d’autres organismes nuisibles et mat(cid:130)riels, par exemple d’engrais virulif(cid:138)res, de mat(cid:130)riel h(cid:147)te, — conservation du mat(cid:130)riel d’(cid:130)levage dans les cages d’(cid:130)levage, avec des engins de manipulation, — pas de croisement d’organisme nuisible avec des souches ou esp(cid:138)ces indig(cid:138)nes, — (cid:130)viter de placer les organismes nuisibles en culture continue, — conservation dans des conditions propres (cid:133) ma(cid:140)triser rigoureusement la multiplication de l’organisme nuisible par exemple dans des conditions d’environnement inhibant la diapause, — conservation de mani(cid:138)re (cid:133) ce qu’aucune propagation par propagule n’ait lieu; les courants d’air, par exemple, devront (cid:136)tre (cid:130)vit(cid:130)s, — les proc(cid:130)dures pour v(cid:130)rifier que les cultures ou les (cid:130)levages d’organismes nuisibles sont libres de para- sites ou autres organismes nuisibles, — programme de lutte appropri(cid:130) pour le mat(cid:130)riel de fa(cid:135)on (cid:133) supprimer les vecteurs potentiels, 13. 3. 98 ‹ FR ‹ Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes L 76/43 — pour les activit(cid:130)s in vitro, manipulation du mat(cid:130)riel en conditions st(cid:130)riles: (cid:130)quipement du laboratoire permettant de r(cid:130)aliser des proc(cid:130)dures aseptiques, — conservation des organismes nuisibles diss(cid:130)min(cid:130)s par des vecteurs de telle fa(cid:135)on qu’il n’y ait pas de diss(cid:130)mination par le vecteur, par exemple par contr(cid:147)le du diam(cid:138)tre des mailles et du confinement du sol, — isolation saisonni(cid:138)re afin d’assurer que les activit(cid:130)s aient lieu pendant les p(cid:130)riodes de moindre risque phytosanitaire


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 547/98 af Roberta ANGELILLI til Kommissionen. Mælkecentralen i Rom

eurovoc_concepts:
Latium
activity report
dairy industry
debt
distributor
dominant position
free competition
privatisation

text: C 310/84 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende 9. 10. 98 Kommissionen har heller ingen kompetence med hensyn til beskyttelse af civile under afholdelse af milit(cid:230)rłvelser i luftrummet, som det var tilf(cid:230)ldet i den n(cid:230)vnte sag, eftersom den f(cid:230)lles transportpolitik kun omfatter civil luftfart. Dette er grunden til, at R(cid:229)dets direktiv 94/56/EF af 21. november 1994, som fastl(cid:230)gger de grundliggende principper for undersłgelser af ulykker og h(cid:230)ndelser i den civile lufttrafik (1), ikke finder anvendelse for milit(cid:230)r lufttrafik. (1) EFT L 319 af 12. 12. 1994. (98/C 310/111) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-0546/98 af Roberta Angelilli (NI) til Kommissionen (4. marts 1998) Om: »Di Bella«-kuren: forskel med hensyn til behandling I Italien har der i nogle m(cid:229)neder v(cid:230)ret en voldsom polemik vedrłrende den eksperimentelle anvendelse af en kr(cid:230)ftbehandling, som er skabt af professor Luigi Di Bella og baseret p(cid:229) anvendelsen af et stof kaldet somatostatin. I dag bliver denne behandling givet gratis af sundhedsv(cid:230)senet i visse regioner, medens den endnu ikke anvendes i andre, hvilket indeb(cid:230)rer stor forskel med hensyn til behandlingen af italienerne. Somatostatin bliver i henhold til den lokale presse og udtalelser fra professor Di Bella selv i łjeblikket fremstillet uden de nłdvendige garantier for dets farmakologiske kvalitet. P(cid:229) baggrund af ovenst(cid:229)ende bedes Kommis- sionen oplyse fłlgende: 1. Ser Kommissionen ikke i disse forhold en kr(cid:230)nkende holdning fra de italienske myndigheders side med hensyn til den nłdvendige beskyttelse af folkesundheden, beskyttelsen af forbrugernes rettigheder og produktsikkerheden i henhold til EF-traktatens artikel 129 og 129 A? Ser Kommissionen ikke i disse forhold en forskel i behandlingen af italienerne? Vil Kommissionen give en 2. generel evaluering af denne sag? Svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af Pa·draig Flynn (17. april 1998) F(cid:230)llesskabets opgaver og befłjelser inden for omr(cid:229)det folkesundhed og forbrugerbeskyttelse er fastlagt i EF-traktaten. I henhold til artikel 129 i EF-traktaten skal F(cid:230)llesskabets indsats is(cid:230)r v(cid:230)re rettet mod forebyggelse af sygdomme. Hvad ang(cid:229)r kr(cid:230)ft, n(cid:229)s dette m(cid:229)l ved hj(cid:230)lp af programmet »Europa mod kr(cid:230)ft«. De konkrete metoder til behandling af sygdomme og behandlingen af syge falder imidlertid ind under medlemsstaternes kompetenceomr(cid:229)de og ansvar. Da det er medlemsstaterne, som har dette ansvar, er Kommissionen ikke i stand til at frems(cid:230)tte kommentarer til styringen af denne »nye terapi« i Italien, som det (cid:230)rede medlem har omtalt, og til den m(cid:229)de, den gives p(cid:229). Kommissionen vil imidlertid fłlge den fremtidige udvikling nłje og is(cid:230)r det planlagte kliniske forsłg med hensyn til »Di Bella«-terapien. (98/C 310/112) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-0547/98 af Roberta Angelilli (NI) til Kommissionen (4. marts 1998) Om: M(cid:230)lkecentralen i Rom Under henvisning til svar af 27. november 1997 fra Fischler p(cid:229) min forespłrgsel E-3408/97 (1) skal jeg give fłlgende supplerende oplysninger. I de seneste dage er der i den italienske presse blevet offentliggjort nye oplysninger om den tvetydige forvaltning af m(cid:230)lkecentralen i Rom, der har fłrt til et underskud p(cid:229) over 57 mia lire i selv samme virksomheds kasser


title: 98/220/CE: Decisione della Commissione del 4 marzo 1998 recante modifica della decisione 97/569/CE che fissa gli elenchi provvisori di stabilimenti di paesi terzi dai quali gli Stati membri autorizzano le importazioni di prodotti a base di carne (Testo rilevante ai fini del SEE)

text: 19. 3. 98 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee L 82/47 DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 4 marzo 1998 recante modifica della decisione 97/569/CE che fissa gli elenchi provvisori di stabilimenti di paesi terzi dai quali gli Stati membri autorizzano le importazioni di prodotti a base di carne (Testo rilevante ai fini del SEE) (98/220/CE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNIT(cid:211) EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunit(cid:133) europea, considerando che le misure previste dalla presente deci- sione sono conformi al parere del comitato veterinario permanente, vista la decisione 95/408/CE del Consiglio, del 22 giugno 1995, sulle condizioni di elaborazione, per un periodo transitorio, di elenchi provvisori degli stabilimenti di paesi terzi dai quali gli Stati membri sono autorizzati ad importare determinati prodotti di origine animale, prodotti della pesca o molluschi bivalvi vivi (1), modificata da ultimo dalla decisione 97/34/CE (2), in particolare l’ar- ticolo 2, paragrafo 4, considerando che la decisione 97/569/CE della Commis- sione (3), modificata da ultimo dalla decisione 98/163/ CE (4), ha fissato elenchi provvisori di stabilimenti di paesi terzi che producono prodotti a base di carne; considerando che il Cile, la Croazia e la Slovacchia hanno trasmesso un elenco di stabilimenti che producono carni di pollame, per i quali le autorit(cid:133) competenti certificano che sono conformi alle norme comunitarie; considerando che (cid:138) pertanto possibile redigere, per detti paesi, un elenco provvisorio di stabilimenti che produ- cono carni di pollame; che occorre pertanto modificare la decisione 97/569/CE; HA ADOTTATO LA SEGUENTE DECISIONE: Articolo 1 L’allegato che figura nella presente decisione (cid:138) aggiunto all’allegato della decisione 97/569/CE. Articolo 2 La presente decisione si applica a decorrere dal 20 febbraio 1998. Articolo 3 Gli Stati membri sono destinatari della presente decisione. Fatto a Bruxelles, il 4 marzo 1998. Per la Commissione Franz FISCHLER Membro della Commissione (1) GU L 243 dell’11. 10. 1995, pag. 17. (2) GU L 13 del 16. 1. 1997, pag. 33. (3) GU L 234 del 26. 8. 1997, pag. 16. (4) GU L 53 del 24. 2. 1998, pag. 23. L 82/48 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee 19. 3. 98 ANEXO (cid:190) BILAG (cid:190) ANHANG (cid:190) PAQAQTGLA (cid:190) ANNEX (cid:190) ANNEXE (cid:190) ALLEGATO (cid:190) B(cid:246)LAGE (cid:190) ANEXO (cid:190) LIITE (cid:190) BILAGA Pa(cid:146)s: CHILE / Land: CHILE / Land: CHILE / W(cid:150)qa: WIKG / Country: CHILE / Pays: CHILI / Paese: CILE / Land: CHILI / Pa(cid:146)s: CHILE / Maa: CHILE / Land: CHILE 1 7 8 9 2 3 4 5 Agr(cid:146)cola Ariztia Ltda (cid:190) Planta El Paico El Monte Metropolitana PMP Agr(cid:146)cola Super Ltda (cid:190) Planta Faenadora Sanvicente Ltda San Vicente TT Sopraval SA (cid:190) Planta: Artificio La Calera VI V PMP PMP 20 Frigor(cid:146)fico Modelo Ltda Santiago Metropolitana PMP Pa(cid:146)s: CROACIA / Land: KROATIEN / Land: KROATIEN / W(cid:150)qa: JQOATIA / Country: CROATIA / Pays: CROATIE / Paese: CROAZIA / Land: KROATI(cid:220) / Pa(cid:146)s: CRO(cid:214)CIA / Maa: KROATIA / Land: KROATIEN 1 2 61 Koka d. d. 139 Danica d. o. o. 3 Varazdin Koprivnica 4 (cid:190) (cid:190) 5 PMP PMP Pa(cid:146)s: REP(cid:230)BLICA ESLOVACA/ Land: SLOVAKIET / Land: SLOWAKISCHE REPUBLIK / W(cid:150)qa: SKOBAJIJG DGLOJQATIA / Country: SLOVAK REPUBLIC / Pays: R(cid:144)PUBLIQUE SLOVAQUE / Paese: REPUBBLICA SLOVACCA / Land: SLOWAK(cid:246)E / Pa(cid:146)s: REP(cid:230)BLICA ESLOVACA / Maa: SLOVAKIAN TASAVALTA / Land: SLOVAKIEN 1 2 3 4 5 SK 13 Nestle Food s. r. o. SK 15 Tauris Nitra s. r. o. SK 16 Lumas M a M s. r. o. SK 19 Kab(cid:145)t s. r. o. Prievidza Prievidza PMP Mojmirovce Nitra Nitra Nitra PMP PMP Madunice Hlohovec PMP