title: Verordening (EG) nr. 650/98 van de Commissie van 23 maart 1998 tot wijziging van Verordening (EG) nr. 1981/94 van de Raad betreffende de opening en de wijze van beheer van communautaire tariefcontingenten voor bepaalde producten van oorsprong uit Algerije, Cyprus, Egypte, Israël, Jordanië, Malta, Marokko, de Westelijke Jordaanoever en de Gazastrook, Tunesië en Turkije, alsmede modaliteiten voor de verlenging of aanpassing van die contingenten

eurovoc_concepts:
agricultural product
foodstuff
originating product
tariff quota
third country

text: L 88/8 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 24. 3. 98 VERORDENING (EG) Nr. 650/98 VAN DE COMMISSIE van 23 maart 1998 tot w¶ziging van Verordening (EG) nr. 1981/94 van de Raad betreffende de opening en de w¶ze van beheer van communautaire tariefcontingenten voor bepaalde producten van oorsprong uit Alger¶e, Cyprus, Egypte, Israël, Jordanië, Malta, Marokko, de Westel¶ke Jordaanoever en de Gazastrook, Tunesië en Turk¶e, alsmede modaliteiten voor de verlenging of aanpassing van die contin- genten DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, van communautaire Gelet op Verordening (EG) nr. 1981/94 van de Raad van 25 juli 1994 betreffende de opening en de w¶ze van tariefcontingenten voor beheer bepaalde producten van oorsprong uit Alger¶e, Cyprus, Egypte, Israël, Jordanië, Malta, Marokko, de Westel¶ke Jordaanoever en de Gazastrook, Tunesië en Turk¶e, alsmede modaliteiten voor de verlenging of aanpassing van die contingenten (1), laatstel¶k gew¶zigd b¶ Verorde- ning (EG) nr. 1667/97 (2), inzonderheid op de artikelen 6 en 7, het voor handelsregime Overwegende dat Protocol nr. 1 b¶ het Besluit nr. 1/98 van de Associatieraad EG-Turk¶e, van 25 februari 1998 betreffende landbouwpro- ducten (3), voorziet in de nieuwe preferentiële regeling die door de Gemeenschap wordt toegepast b¶ invoer van landbouwproducten van oorsprong uit Turk¶e; dat deze preferentiële regeling, voor bepaalde producten voorziet in de opening van gemeenschappel¶ke tariefcontin- genten; dat, vermits de Raad deze nieuwe regeling pas begin 1998 heeft goedgekeurd, de toekomstige concessie van 3 % voor onbeperkte hoeveelheden, b¶ invoer in de Gemeenschap van hazelnoten van oorsprong uit Turk¶e, pas in 1999 kan in werking treden; dat b¶gevolg de huidige concessie van 0 % in het kader van een tariefcon- tingent, dient te worden gehandhaafd voor de invoer van hazelnoten in 1998; genten jaarl¶ks worden verhoogd in 4 gel¶ke sch¶ven ten bedrage van 3 % van deze volumes, van 1 januari 1997 t/m 1 januari 2000; dat ingevolge de inwerkingtreding van de overeenkomst op 1 maart 1998, de in de overeenkomst voorziene verhogingen voor 1997 niet hebben kunnen plaatsvinden en dat b¶gevolg de volumes van de tarief- contingenten van toepassing in 1998 twee verhogingen omvatten; Overwegende dat Verordening (EG) nr. 1981/94 dient te worden gew¶zigd, teneinde de nieuwe concessies voorzien in de bovenvermelde overeenkomsten toe te passen; dat deze w¶ziging tevens dient rekening te houden met de technische aanpassingen die noodzakel¶k z¶n ingevolge w¶zigingen van de gecombineerde nomenclatuur en van ingevolge de reeds Taric-onderverdelingen; dat het, talr¶ke w¶zigingen van Verordening (EG) nr. 1981/94, wensel¶k is de b¶lagen I tot en met X van die verorde- ning in één enkele verordening op te nemen; Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatre- gelen in overeenstemming z¶n met het advies van het Comité douanewetboek, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 B¶lagen I tot en met X b¶ Verordening (EG) nr. 1981/94 worden vervangen door de b¶lagen I tot en met X b¶ deze verordening. Overwegende dat de Euro-mediterrane overeenkomst waarb¶ een associatie tot stand wordt gebracht tussen de Europese Gemeenschappen en hun lidstaten enerz¶ds en de Republiek Tunesië anderz¶ds (4), in werking treedt op 1 maart 1998; dat deze overeenkomst voorziet dat bepaalde producten van oorsprong uit Tunesië b¶ invoer in de Gemeenschap tariefconcessies kunnen genieten in het kader van gemeenschappel¶ke tariefcontingenten; dat voor bepaalde producten, de volumes van de tariefcontin- (1) PB L 199 van 2. 8. 1994, blz. 1. (2) PB L 236 van 27. 8. 1997, blz. 3. (3) PB L 86 van 20. 3. 1998, blz. 3. (4) Nog niet verschenen in het Publicatieblad. Artikel 2 Deze verordening treedt in werking op de dag volgend op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen. Z¶ is van toepassing met ingang van 1 januari 1998, met uitzondering van de tariefcontingenten van b¶lage VII met volgnummers 09. 1207, 09. 1211, 09. 1213, 09. 1215 en 09. 1217, die van toepassing z¶n met ingang van 1 maart 1998. 24. 3. 98 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 88/9 Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepassel¶k in elke lidstaat. Gedaan te Brussel, 23 maart 1998. Voor de Commissie Mario MONTI Lid van de Commissie L 88/10 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 24. 3. 98 B(cid:246)LAGE I „B(cid:246)LAGE I TURKIJE Onverminderd de bepalingen voor de uitlegging van de gecombineerde nomenclatuur, wordt de omschr¶ving van de goederen geacht slechts een indicatieve waarde te hebben, aangezien in het kader van deze b¶lage het preferentiestelsel bepaald wordt door de GN-codes die van toepassing z¶n op het ogenblik dat deze verordening wordt aangenomen. Daar waar de GN-code wordt voorafgegaan door de aanduiding „ex”, wordt het preferentiestelsel zowel door de strekking van de GN-code als door de b¶behorende omschr¶ving bepaald. Volgnummer GN-code Taric- onderverde- ling Omschr¶ving 09. 0211 ex 0703 10 11 ex 0703 10 19 Uien, vers of gekoeld: (cid:190) van 16 mei t/m 14 februari 09. 0213 ex 0709 30 00 Aubergines, vers of gekoeld: (cid:190) van 1 mei t/m 14 januari 09. 0215 ex 0709 90 70 Kleine pompoenen (zogenaamde courgettes), vers of gekoeld: (cid:190) van 1 maart t/m 30 november Omvang van het contingent per jaar of per aangeduide periode (in ton) Contingentrecht 2 000 Vr¶stelling 1 000 Vr¶stelling 500 Vr¶stelling (1) 09. 0201 0802 21 00 0802 22 00 Hazelnoten (Corylus spp. ), vers of gedroogd: (cid:190) van 1 januari 1998 t/m 31 december 1998 25 000 Vr¶stelling 09. 0217 ex 0807 11 00 Watermeloenen, vers: (cid:190) van 16 juni t/m 31 maart 14 000 Vr¶stelling 100 Vr¶stelling 09. 0219 09. 0221 09. 0207 09. 0209 0811 10 11 0811 20 11 in water Vruchten, ook indien gestoomd of gekookt, bevroren, met een suikergehalte van meer dan 13 gewichtspercenten: (cid:190) aardbeien (cid:190) frambozen, logan- bessen, zwarte, witte of rode aalbessen en kruisbessen bramen, moerbeien, 0811 90 19 (cid:190) andere 2002 10 2002 90 11 2002 90 19 2002 90 31 2002 90 39 2002 90 91 2002 90 99 2002 90 31 2002 90 39 2002 90 91 2002 90 99 Tomaten, op andere w¶ze bereid of verduur- zaamd dan in az¶n of az¶nzuur: (cid:190) geheel of in stukken (cid:190) andere, met een gehalte aan droge stof van minder dan 12 gewichtspercenten 8 000 Vr¶stelling Tomaten, op andere w¶ze bereid of verduur- zaamd dan in az¶n of az¶nzuur, andere dan geheel of in stukken, met een gehalte aan droge stof van 12 of meer gewichtspercenten: (cid:190) van 1 januari t/m 30 juni 15 000, met een drogestofgehalte van 28 tot 30 gewichts- percenten (2) Tomaten, op andere w¶ze bereid of verduur- zaamd dan in az¶n of az¶nzuur, andere dan geheel of in stukken, met een gehalte aan droge stof van 12 of meer gewichtspercenten: (cid:190) van 1 juli t/m 31 december 15 000, met een drogestofgehalte van 28 tot 30 gewichts- percenten (2) Vr¶stelling Vr¶stelling 24. 3. 98 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 88/11 Volgnummer GN-code Taric- onderverde- ling Omschr¶ving 09. 0223 2007 91 30 09. 0225 2007 99 39 09. 0203 ex 2008 50 92 ex 2008 50 94 20 20 Jam, vruchtengelei, marmelade, vruchtenmoes en vruchtenpasta, verkregen door koken of stoven van citrusvruchten, met een suikerge- halte van meer dan 13 doch niet meer dan 30 gewichtspercenten, andere dan gehomogeni- seerde bereidingen Andere bereidingen van vruchten, met een suikergehalte van meer dan 30 gewichtsper- centen Pulp van abrikozen, zonder toegevoegde alcohol en zonder toegevoegde suiker, in verpakkingen onmiddell¶ke met verpakking van 4,5 kg of meer een netto-inhoud per Omvang van het contingent per jaar of per aangeduide periode (in ton) Contingentrecht 100 Vr¶stelling 100 600 Vr¶stelling Vr¶stelling (1) De vr¶stelling is enkel van toepassing op het ad-valoremrecht. (2) Voor het beheer van deze communautaire tariefcontingenten worden de volgende coëfficiënten toegepast b¶ invoer van producten waarvan het drogestofge- halte hoger of lager is dan 28 tot 30 gewichtspercenten: Drogestofgehalte in gewichtspercenten Minstens Maar lager dan 12 14 16 18 20 22 24 26 28 30 32 34 36 38 40 42 93 14 16 18 20 22 24 26 28 30 32 34 36 38 40 42 93 100 Coëfficiënt 0,44828 0,51724 0,58621 0,65517 0,72414 0,7931 0,86207 0,93103 1 1,06897 1,13793 1,20689 1,27586 1,34483 1,41379 1,44828 3,32759” L 88/12 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 24. 3. 98 B(cid:246)LAGE II „B(cid:246)LAGE II ISRAEL Onverminderd de bepalingen voor de uitlegging van de gecombineerde nomenclatuur, wordt de omschr¶ving van de goederen geacht slechts een indicatieve waarde te hebben, aangezien in het kader van deze b¶lage het preferentiestelsel bepaald wordt door de GN-codes die van toepassing z¶n op het ogenblik dat deze verordening wordt aangenomen. Daar waar de GN-code wordt voorafgegaan door de aanduiding „ex”, wordt het preferentiestelsel zowel door de strekking van de GN-code als door de b¶behorende omschr¶ving bepaald. Volgnummer GN-code Taric- onderverde- ling Omschr¶ving 09. 1306 0603 10 Afgesneden bloemen, bloesems en bloem- knoppen, voor bloemstukken of voor versiering, vers Omvang van het contingent per jaar of per aangeduide periode (in ton) Contingentrecht (1) 19 500 Vr¶stelling 09. 1341 ex 0603 10 69 09. 1351 0603 90 00 09. 1309 ex 0701 90 51 afgesneden bloemen, bloesems en Andere bloemknoppen, voor bloemstukken of voor versiering, vers: (cid:190) van 1 november t/m 15 april Afgesneden bloemen, bloesems en bloem- knoppen, voor bloemstukken of voor versiering, gedroogd, gebleekt, geverfd, geïmpregneerd of op andere w¶ze geprepareerd 5 000 Vr¶stelling 100 Vr¶stelling Nieuwe aardappelen (primeurs): (cid:190) van 1 januari t/m 31 maart 1998 (cid:190) van 1 januari t/m 31 maart 1999 (cid:190) van 1 januari t/m 31 maart van de volgende jaren 21 200 21 800 22 400 Vr¶stelling 09. 1342 0702 00 00 Tomaten, vers of gekoeld 1 000 Vr¶stelling 09. 1335 ex 0703 10 11 ex 0703 10 19 ex 0709 90 90 50 Uien, vers of gekoeld: (cid:190) van 15 februari t/m 15 mei Wilde uien van de soort Muscari comosum: (cid:190) van 15 februari t/m 15 mei 13 400 Vr¶stelling 09. 1311 ex 0704 90 90 20 09. 1313 0705 11 05 ex 0705 11 10 0705 11 80 Chinese kool: (cid:190) van 1 november 1997 t/m 31 maart 1998 (cid:190) van 1 november 1998 t/m 31 maart 1999 (cid:190) van 1 november t/m 31 maart van de volgende jaren Kropsla: (cid:190) van 1 november 1997 t/m 31 maart 1998 (cid:190) van 1 november 1998 t/m 31 maart 1999 (cid:190) van 1 november t/m 31 maart van de volgende jaren 1 060 1 090 1 120 318 327 336 Vr¶stelling Vr¶stelling 24. 3. 98 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 88/13 Volgnummer GN-code Taric- onderverde- ling Omschr¶ving Omvang van het contingent per jaar of per aangeduide periode (in ton) 09. 1317 ex 0706 10 00 10 Wortelen: (cid:190) van 1 januari t/m 30 april 1998 (cid:190) van 1 januari t/m 30 april 1999 (cid:190) van 1 januari t/m 30 april van de volgende jaren 6 466 6 649 6 832 Contingentrecht (1) Vr¶stelling 09. 1321 ex 0709 40 00 10 Bleekselder¶: (cid:190) van 1 januari t/m 30 april 13 000 Vr¶stelling 09. 1303 0709 60 10 Niet-scherpsmakende pepers 8 900 Vr¶stelling Andere groenten en fruit: (cid:190) van 1 januari t/m 31 december 1998 (cid:190) van 1 januari t/m 31 december 1999 (cid:190) van 1 januari volgende jaren t/m 31 december van de Suikermaïs, bevroren Suikermaïs, niet bevroren Gedroogde tomaten Gedroogde wortelen Andere gedroogde groenten Sinaasappelen vers: (cid:190) van 1 juli t/m 30 juni 2 120 2 180 2 240 10 600 5 400 Vr¶stelling 70 % van het specifieke recht 70 % van het specifieke recht 100 Vr¶stelling 200 000 Vr¶stelling (2) Mandar¶nen (tangerines en satsuma’s daaronder begrepen); clementines, wilkings en dergel¶ke kruisingen van citrusvruchten, vers 21 000 Vr¶stelling 09. 1343 0709 90 90 0810 90 85 09. 1353 09. 1354 09. 1344 09. 1323 0710 40 00 2004 90 10 0711 90 30 2001 90 30 2005 80 00 0712 90 30 0712 90 50 0712 90 90 0805 10 10 0805 10 30 0805 10 50 ex 0805 10 82 ex 0805 10 84 ex 0805 10 86 09. 1325 ex 0805 20 10 ex 0805 20 30 ex 0805 20 50 10 10 10 10, 12, 14, 16, 18, 20, 30, 40, 42, 44, 46, 48, 50 10, 12, 14, 16, 18, 20, 30, 40, 42, 44, 46, 48, 50 10, 12, 14, 16, 18, 20, 30, 40, 42, 44, 46, 48, 50 L 88/14 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 24. 3. 98 Volgnummer GN-code ex 0805 20 70 ex 0805 20 90 09. 1345 ex 0805 20 10 ex 0805 20 30 ex 0805 20 50 ex 0805 20 70 ex 0805 20 90 Taric- onderverde- ling 10, 12, 14, 16, 18, 20, 30,40, 42, 44, 46, 48, 50 10 t/m 15 17 /tm 22 24 t/m 29 31, 33, 35 37 t/m 42 30 30 30 30 31 33 35 Omschr¶ving Omvang van het contingent per jaar of per aangeduide periode (in ton) Contingentrecht (1) Mandar¶nen (tangerines en satsuma’s daaronder begrepen); clementines, wilkings en dergel¶ke kruisingen van citrusvruchten, vers: (cid:190) van 15 maart t/m 30 september 14 000 Vr¶stelling 09. 1315 ex 0805 30 10 Citroenen, vers 10 t/m 19, 25 t/m 34, 40 t/m 45 09. 1346 ex 0805 30 90 11 19 Lemmetjes, vers 09. 1327 ex 0807 11 00 Watermeloenen: (cid:190) van 1 april t/m 15 juni 09. 1329 ex 0807 19 00 Andere meloenen: (cid:190) van 1 november t/m 31 mei 09. 1339 ex 0810 10 05 ex 0810 10 80 Aardbeien: (cid:190) van 1 november t/m 31 maart 7 700 Vr¶stelling 1 000 Vr¶stelling 9 400 Vr¶stelling 11 400 Vr¶stelling 2 600 Vr¶stelling 09. 1337 ex 0812 90 20 10 Sinaasappelen, f¶ngemaakt, voorlopig verduur- zaamd 10 000 Vr¶stelling 09. 1347 1602 31 Bereidingen en conserven van kalkoenvlees 09. 1355 1704 90 30 Witte chocolade 09. 1356 1806 Chocolade andere mensel¶ke consumptie die cacao bevatten bereidingen en voor 300 100 2 500 8,5 % 70 % van het specifieke recht 85 % van het specifieke recht of van het agrarisch element 24. 3. 98 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 88/15 Omschr¶ving Omvang van het contingent per jaar of per aangeduide periode (in ton) Contingentrecht (1) Voeding voor kinderen, bevattende melk en melkproducten 100 70 % van het agrarisch element Volgnummer GN-code 09. 1357 ex 1901 10 00 ex 1901 90 99 ex 2106 10 80 ex 2106 90 98 09. 1358 1904 Taric- onderverde- ling 22, 26, 30, 34, 38, 42, 46, 50, 54, 58, 62, 68 14, 20, 52, 56, 80, 84 20 23, 27, 33 37, 43, 47 09. 1359 1905 09. 1349 ex 2008 40 71 ex 2008 50 71 ex 2008 70 71 ex 2008 92 74 ex 2008 92 78 ex 2008 99 68 09. 1301 ex 2008 50 92 ex 2008 50 94 10 10 10 13 30 30 20 20 09. 1350 09. 1331 2008 92 51 2008 92 59 2008 92 72 2008 92 74 2008 92 76 2008 92 78 2009 11 11 2009 11 19 2009 11 91 2009 11 99 2009 19 11 2009 19 19 2009 19 91 2009 19 99 09. 1307 2002 10 10 Gepelde tomaten 09. 1348 2004 90 98 Andere groenten, bevroren 200 70 % van het specifieke recht of van het agrarisch element 3 200 3 500 1 000 100 70 % van het specifieke recht of van het agrarisch element Vr¶stelling Vr¶stelling Vr¶stelling cornflakes); Graanpreparaten verkregen door poffen of door roosteren (b¶voorbeeld granen (andere dan maïs) in de vorm van korrels of in de vorm van vlokken of van andere bewerkte korrels (met uitzondering van meel en gries), voorgekookt of op andere w¶ze bereid, elders genoemd noch elders onder begrepen Brood, gebak, biscuits en andere bakkerswaren, ook indien deze producten cacao bevatten; ouwel in bladen, hosties, ouwels voor genees- middelen, plakouwels en dergel¶ke producten van meel of van zetmeel Peren in sch¶ven, in olie gebakken Abrikozen in sch¶ven, in olie gebakken Perziken in sch¶ven, in olie gebakken Mengsels van vruchten in sch¶ven, gebakken Mengsels van vruchten in sch¶ven, gebakken Appelen in sch¶ven, in olie gebakken in olie in olie Pulp van abrikozen, zonder toegevoegde alcohol en zonder toegevoegde suiker, in verpakkingen met een netto-inhoud per onmiddel¶ke verpak- king van 4,5 kg of meer 180 Vr¶stelling Mengsels van vruchten 250 Vr¶stelling Sinaasappelsap 92 600 Vr¶stelling L 88/16 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 24. 3. 98 Volgnummer GN-code Taric- onderverde- ling Omschr¶ving Omvang van het contingent per jaar of per aangeduide periode (in ton) Contingentrecht (1) 22 400 Vr¶stelling Waarvan: sinaasappelsap, ingevoerd in verpak- kingen met een inhoud van niet meer dan 2 liter Tomatensap 10 200 Vr¶stelling Andere w¶n van verse druiven 1 610 hl Vr¶stelling 09. 1333 ex 2009 11 11 ex 2009 11 19 ex 2009 11 91 ex 2009 11 99 ex 2009 19 11 ex 2009 19 19 ex 2009 19 91 ex 2009 19 99 09. 1319 2009 50 09. 1352 2204 21 10 ex 2204 21 79 ex 2204 21 80 ex 2204 21 83 ex 2204 21 84 ex 2204 21 94 ex 2204 21 98 ex 2204 21 99 10 10 10 10 91 10 10 10 10 79 80 79 80 10 79 80 10 79 80 10 30 10 30 10 (1) De vr¶stelling of verlaging is slechts van toepassing op het ad-valorem-recht, behalve voor producten met volgnummer 09. 1352 t/m 09. 1359. (2) In het kader van dit tariefcontingent bedraagt de tussen de Europese Gemeenschap en Israël overeengekomen invoerpr¶s, vanaf dewelke het specifieke recht van de WTO-l¶st van concessies van de Gemeenschap tot 0 wordt verlaagd: (cid:190) 271 ECU/ton voor de periode van 1 december 1997 tot en met 31 mei 1998, (cid:190) 268 ECU/ton voor de periode van 1 december 1998 tot en met 31 mei 1999, (cid:190) 266 ECU/ton voor de periode van 1 december 1999 tot en met 31 mei 2000, (cid:190) 264 ECU/ton voor elke daarop volgende periode van 1 december tot en met 31 mei. Indien de invoerpr¶s van een part¶ 2, 4, 6 of 8 % lager is dan de overeengekomen invoerpr¶s, bedraagt het specifieke invoerrecht respectievel¶k 2, 4, 6 of 8 % van die overeengekomen invoerpr¶s. Indien de invoerpr¶s van een part¶ lager is dan 92 % van de overeengekomen invoerpr¶s, dan is het geconsolideerde specifieke invoerrecht van de WTO van toepassing. ” 24. 3. 98 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 88/17 B(cid:246)LAGE III „B(cid:246)LAGE III JORDANIË Onverminderd de bepalingen voor de uitlegging van de gecombineerde nomenclatuur, wordt de omschr¶ving van de goederen geacht slechts een indicatieve waarde te hebben, aangezien in het kader van deze b¶lage het preferentiestelsel bepaald wordt door de GN-codes die van toepassing z¶n op het ogenblik dat deze verordening wordt aangenomen. Daar waar de GN-code wordt voorafgegaan door de aanduiding „ex”, wordt het preferentiestelsel zowel door de strekking van de GN-code als door de b¶behorende omschr¶ving bepaald. Volgnummer GN-code Taric- onderverde- ling Omschr¶ving 09. 1152 0603 10 Afgesneden bloemen, bloesems en bloem- knoppen, voor bloemstukken of voor versiering, vers: (cid:190) van 1 november t/m 31 oktober Omvang van het contingent per jaar of per aangeduide periode (in ton) Contingentrecht 56 Vr¶stelling” L 88/18 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 24. 3. 98 B(cid:246)LAGE IV „B(cid:246)LAGE IV MAROKKO Onverminderd de bepalingen voor de uitlegging van de gecombineerde nomenclatuur, wordt de omschr¶ving van de goederen geacht slechts een indicatieve waarde te hebben, aangezien in het kader van deze b¶lage het preferentiestelsel bepaald wordt door de GN-codes die van toepassing z¶n op het ogenblik dat deze verordening wordt aangenomen. Daar waar de GN-code wordt voorafgegaan door de aanduiding „ex”, wordt het preferentiestelsel zowel door de strekking van de GN-code als door de b¶behorende omschr¶ving bepaald. Volgnummer GN-code Taric- onderverdeling Omschr¶ving 09. 1114 0603 10 09. 1135 ex 0603 10 11 ex 0603 10 51 ex 0603 10 21 ex 0603 10 61 ex 0603 10 25 ex 0603 10 65 ex 0603 10 13 0603 10 53 Afgesneden bloemen, bloesems en bloem- knoppen, voor bloemstukken of voor versiering, vers: (cid:190) van 1 november t/m 31 oktober Afgesneden bloemen, bloesems en bloem- knoppen, voor bloemstukken of voor versiering, vers: Rozen, gladiolen en chrysanten: (cid:190) van 15 oktober t/m 14 mei Anjers: (cid:190) van 15 oktober t/m 31 mei 09. 1136 ex 0603 10 29 ex 0603 10 69 Andere bloemen: (cid:190) van 15 oktober t/m 14 mei 09. 1115 ex 0701 90 51 Nieuwe aardappelen (primeurs): (cid:190) van 1 januari t/m 31 maart 09. 1189 ex 0702 00 00 Tomaten, vers of gekoeld: (cid:190) van 1 t/m 31 oktober Omvang van het contingent per jaar of per aangeduide periode (in ton) Contingentrecht 336,5 Vr¶stelling 2 263,5 (1) (2) Vr¶stelling 1 900 (1) (3) Vr¶stelling 43 680 Vr¶stelling 5 000 (4) (5) (cid:190) 79 408 16 800 145 676 (4) (5) Vr¶stelling (6) Vr¶stelling (6) (7) 5 040 Vr¶stelling ex 0702 00 00 09. 1117 09. 1118 09. 1190 09. 1127 ex 0703 10 11 ex 0703 10 19 ex 0709 90 90 09. 1109 ex 0704 90 90 09. 1111 ex 0705 11 10 ex 0705 11 80 50 20 20 Tomaten, vers of gekoeld: (cid:190) van 15 november t/m 31 maart (cid:190) van 1 t/m 30 april (cid:190) van 1 november t/m 31 maart Uien, wilde uien van de soort Muscari comosum daaronder begrepen, vers of gekoeld: (cid:190) van 15 februari t/m 15 mei Chinese kool: (cid:190) van 1 november t/m 31 december (cid:246)sbergsla (Lactuca sativa L. , variëteit Capitata L. ): (cid:190) van 1 november t/m 31 december 120 120 Vr¶stelling Vr¶stelling 24. 3. 98 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 88/19 Volgnummer GN-code Taric- onderverdeling Omschr¶ving 09. 1137 ex 0707 00 05 Komkommers: (cid:190) van 1 november t/m 31 mei Omvang van het contingent per jaar of per aangeduide periode (in ton) 5 000 (4) (5) 09. 1138 ex 0709 10 00 70, 72, 74, 76, 78, 80 Artisjokken: (cid:190) van 1 november t/m 31 december 500 (4) (5) 09. 1133 ex 0709 90 70 Kleine pompoenen (zogenaamde courgettes): (cid:190) van 1 oktober t/m 20 april 5 000 (4) (5) Contingentrecht (cid:190) (cid:190) (cid:190) 09. 1121 09. 1122 0805 10 10 0805 10 30 0805 10 50 ex 0805 10 82 ex 0805 10 84 ex 0805 10 86 ex 0805 20 10 09. 1129 ex 0805 20 30 ex 0805 20 50 ex 0805 20 70 ex 0805 20 90 09. 1130 ex 0805 20 10 10 10 10 10, 12, 14, 16, 18, 20, 30, 40, 42, 44, 46, 48, 50 10, 12, 14, 16, 18, 20, 30, 40, 42, 44, 46, 48, 50 10, 12, 14, 16, 18, 20, 30, 40, 42, 44, 46, 48, 50 10, 12, 14, 16, 18, 20, 30, 40, 42, 44, 46, 48, 50 10 t/m 15, 17 t/m 22, 24 t/m 29, 31, 33, 35, 37 t/m 42 10, 12, 14, 16, 18, 20, 40, 42, 44, 46, 48, 50 Sinaasappelen, vers: (cid:190) van 1 juli t/m 30 juni 296 800 Vr¶stelling (6) (cid:190) van 1 december t/m 31 mei 300 000 (4) (5) (8) Mandar¶nen (tangerines en satsuma’s daaronder begrepen); clementines, wilkings en dergel¶ke kruisingen van citrusvruchten, vers: (cid:190) van 1 juli t/m 30 juni 123 200 Vr¶stelling (6) Clementines, vers: (cid:190) van 1 november t/m eind februari 110 000 (4) (5) (9) L 88/20 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 24. 3. 98 Volgnummer GN-code Taric- onderverdeling Omschr¶ving Omvang van het contingent per jaar of per aangeduide periode (in ton) Contingentrecht 09. 1101 ex 1604 13 11 09. 1119 ex 1604 13 19 ex 1604 20 50 2004 90 50 2005 40 00 2005 59 00 09. 1105 ex 2008 50 92 ex 2008 50 94 20 20 10 20 20 Bereidingen en conserven van sardines van de soort Sardina pilchardus: (cid:190) van 1 januari t/m 31 december 1998 22 500 (10) Erwten (Pisum sativum) en bonen in de dop, op andere w¶ze bereid of verduurzaamd dan in az¶n of az¶nzuur, al dan niet bevroren 10 440 Vr¶stelling Vr¶stelling Pulp van abrikozen, zonder toegevoegde alcohol en zonder toegevoegde suiker, in verpakkingen onmiddell¶ke met verpakking van 4,5 kg of meer een netto-inhoud per 9 900 Vr¶stelling 09. 1123 2009 11 11 Sinaasappelsap 16 800 Vr¶stelling (6) Waarvan: sinaasappelsap, ingevoerd in verpakkingen met een inhoud van niet meer dan 2 liter 5 040 Vr¶stelling (6) W¶nen met een benaming van oorsprong die de volgende namen dragen: Berkane, Saïs, Beni M’Tir, Guerrouane, Zemmour, Zennata, met een effectief alcoholvolumegehalte van 15 % vol of minder en in verpakkingen met een inhoud van niet meer dan 2 liter 56 000 hl Vr¶stelling Mousserende w¶n, andere 95 200 hl Vr¶stelling Andere w¶n van verse druiven 2009 11 19 2009 11 91 2009 11 99 2009 19 11 2009 19 19 2009 19 91 2009 19 99 ex 2009 11 11 ex 2009 11 19 ex 2009 11 91 ex 2009 11 99 ex 2009 19 11 ex 2009 19 19 ex 2009 19 91 ex 2009 19 99 ex 2204 21 79 ex 2204 21 80 ex 2204 21 83 ex 2204 21 84 09. 1124 09. 1107 09. 1131 2204 10 19 2204 10 99 2204 21 10 2204 21 79 ex 2204 21 80 2204 21 83 ex 2204 21 84 ex 2204 21 94 10 10 10 10 91 10 10 10 10 72 72 72 72 72 79 80 10 72 79 80 10 30 24. 3. 98 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 88/21 Volgnummer GN-code Taric- onderverdeling Omschr¶ving Omvang van het contingent per jaar of per aangeduide periode (in ton) Contingentrecht ex 2204 21 98 ex 2204 21 99 2204 29 10 2204 29 65 ex 2204 29 75 2204 29 83 ex 2204 29 84 ex 2204 29 94 ex 2204 29 98 ex 2204 29 99 10 30 10 10 10 30 10 30 10 30 10 (1) Vanaf 1 november kan uit dit contingent slechts worden opgenomen na uitputting van het contingent met volgnummer 09. 1114. (2) Dit contingent wordt voor de periode 1998/1999 en de volgende periodes verhoogd tot 2 663,5 ton. (3) Dit contingent wordt voor de periode 1998/1999 en de volgende periodes verhoogd tot 2 000 ton. (4) In het kader van deze tariefcontingenten bedraagt de tussen de Europese Gemeenschap en Marokko overeengekomen invoerpr¶s, vanaf dewelke het specifieke recht van de WTO-l¶st van concessies van de Gemeenschap tot 0 wordt verlaagd: (a) voor tomaten: (cid:190) 484 ECU/ton, voor de periode van 1 januari tot en met 31 maart en van 1 oktober tot en met 31 december 1997, (cid:190) 476 ECU/ton, voor de periode van 1 januari tot en met 31 maart en van 1 oktober tot en met 31 december 1998, (cid:190) 468 ECU/ton, voor de periode van 1 januari tot en met 31 maart en van 1 oktober tot en met 31 december 1999, (cid:190) 461 ECU/ton, voor elke daarop volgende periode van 1 januari tot en met 31 maart en van 1 oktober tot en met 31 december; (b) voor komkommers: (cid:190) 480 ECU/ton, voor de periode van 1 januari tot en met 31 mei en van 1 november tot en met 31 december 1997, (cid:190) 470 ECU/ton, voor de periode van 1 januari tot en met 31 mei en van 1 november tot en met 31 december 1998, (cid:190) 459 ECU/ton, voor de periode van 1 januari tot en met 31 mei en van 1 november tot en met 31 december 1999, (cid:190) 449 ECU/ton, voor elke daarop volgende periode van 1 januari tot en met 31 mei en van 1 november tot en met 31 december; (c) voor artisjokken: (cid:190) 588 ECU/ton, voor de periode van 1 november tot en met 31 december 1997, (cid:190) 582 ECU/ton, voor de periode van 1 november tot en met 31 december 1998, (cid:190) 577 ECU/ton, voor de periode van 1 november tot en met 31 december 1999, (cid:190) 571 ECU/ton, voor elke daarop volgende periode van 1 november tot en met 31 december; (d) voor courgettes: (cid:190) 440 ECU/ton, voor de periode van 1 tot en met 31 januari, van 1 tot en met 20 april en van 1 oktober tot en met 31 december 1997, (cid:190) 435 ECU/ton, voor de periode van 1 tot en met 31 januari, van 1 tot en met 20 april en van 1 oktober tot en met 31 december 1998, (cid:190) 429 ECU/ton, voor de periode van 1 tot en met 31 januari, van 1 tot en met 20 april en van 1 oktober tot en met 31 december 1999, (cid:190) 424 ECU/ton, voor elke daarop volgende periode van 1 tot en met 31 januari, van 1 tot en met 20 april en van 1 oktober tot en met 31 december (cid:190) voor de periode van 1 februari tot en met 31 maart is de „WTO”-invoerpr¶s, dewelke gunstiger is dan de overeengekomen invoerpr¶zen, van toepassing; (e) voor sinaasappelen: (cid:190) 271 ECU/ton, voor de periode van 1 december 1997 tot en met 31 mei 1998, (cid:190) 268 ECU/ton, voor de periode van 1 december 1998 tot en met 31 mei 1999, (cid:190) 266 ECU/ton, voor de periode van 1 december 1999 tot en met 31 mei 2000, (cid:190) 264 ECU/ton, voor elke daarop volgende periode van 1 december tot en met 31 mei; (f) voor clementines: (cid:190) 493 ECU/ton, voor de periode van 1 november 1997 tot en en met eind februari 1998, (cid:190) 490 ECU/ton, voor de periode van 1 november 1998 tot en en met eind februari 1999, (cid:190) 487 ECU/ton, voor de periode van 1 november 1999 tot en en met eind februari 2000, (cid:190) 484 ECU/ton, voor elke daarop volgende periode van 1 november tot en met eind februari. (5) Indien de invoerpr¶s van een part¶ 2, 4, 6 of 8 % lager is dan de in voetnoot (4) vermelde overeengekomen invoerpr¶s, bedraagt het specifieke invoerrecht respectievel¶k 2, 4, 6 of 8 % van die overeengekomen invoerpr¶s. Indien de invoerpr¶s van een part¶ lager is dan 92 % van de overeengekomen invoerpr¶s, dan is het geconsolideerde specifieke invoerrecht van de WTO van toepassing. (6) De vr¶stelling is slechts van toepassing op het ad valorem-recht. (7) Tevens vr¶stelling van het ad valorem-recht voor de periode van 15. 11 t/m 31. 3, in het kader van het tariefcontingent met volgnummer 09. 1117. (8) Tevens vr¶stelling van het ad valorem-recht voor de periode van 1. 12 t/m 31. 5, in het kader van het tariefcontingent met volgnummer 09. 1121. (9) Tevens vr¶stelling van het ad valorem-recht voor de periode van 1. 11 t/m eind februari, in het kader van het tariefcontingent met volgnummer 09. 1129. (10) Een douanerecht van 4 % is van toepassing op invoer buiten het contingent. ” L 88/22 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 24. 3. 98 B(cid:246)LAGE V „B(cid:246)LAGE V CYPRUS Onverminderd de bepalingen voor de uitlegging van de gecombineerde nomenclatuur, wordt de omschr¶ving van de goederen geacht slechts een indicatieve waarde te hebben, aangezien in het kader van deze b¶lage het preferentiestelsel bepaald wordt door de GN-codes die van toepassing z¶n op het ogenblik dat deze verordening wordt aangenomen. Daar waar de GN-code wordt voorafgegaan door de aanduiding „ex”, wordt het preferentiestelsel zowel door de strekking van de GN-code als door de b¶behorende omschr¶ving bepaald. Volgnummer GN-code Taric- onderverde- ling Omschr¶ving Omvang van het contingent per jaar of per aangeduide periode (in ton) Contingentrecht 09. 1420 0603 10 Afgesneden bloemen, bloesems en bloemknoppen, voor bloemstukken of voor versiering, vers: (cid:190) van 1 november t/m 31 oktober 75 Vr¶stelling 09. 1401 0701 90 59 Nieuwe aardappelen (primeurs) 110 000 Vr¶stelling 09. 1425 ex 0704 90 90 09. 1427 ex 0705 11 10 ex 0705 11 80 20 20 10 Chinese kool: (cid:190) van 1 november t/m 31 december (cid:246)sbergsla (Lactuca sativa L. , variëteit Capitata L. ): (cid:190) van 1 november t/m 31 december 150 150 Vr¶stelling Vr¶stelling 09. 1403 ex 0706 10 00 10 Wortelen: (cid:190) van 1 april t/m 15 mei 09. 1411 ex 0706 90 90 20 Kroten 09. 1405 ex 0709 30 00 Aubergines: (cid:190) van 1 oktober t/m 30 november 09. 1409 0709 60 10 Niet-scherpsmakende pepers Sinaasappelen, vers: (cid:190) van 1 december t/m 31 mei 3 750 Vr¶stelling 2 250 Vr¶stelling 450 450 Vr¶stelling Vr¶stelling 48 200 Vr¶stelling (1) Druiven voor tafelgebruik, vers: (cid:190) van 8 juni t/m 9 augustus 11 000 Vr¶stelling (2) Roz¶nen en krenten, in verpakkingen met een netto- inhoud per onmiddell¶ke verpakking van 15 kg of minder 2 250 Vr¶stelling 09. 1431 ex 0805 10 10 ex 0805 10 30 ex 0805 10 50 09. 1407 ex 0806 10 10 09. 1413 0806 20 11 0806 20 12 0806 20 18 ex 0806 20 91 ex 0806 20 92 ex 0806 20 98 10 10 10 09. 1429 2008 99 43 2008 99 53 Druiven, op andere w¶ze bereid of verduurzaamd, zonder toegevoegde alcohol, met toegevoegde suiker, elders genoemd noch elders onder begrepen 2 500 Vr¶stelling 24. 3. 98 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 88/23 Omvang van het contingent per jaar of per aangeduide periode (in ton) Contingentrecht 4 950 Vr¶stelling (2) 52 500 hl Vr¶stelling Volgnummer GN-code Taric- onderverde- ling Omschr¶ving 09. 1421 2009 60 51 2009 60 71 ex 2009 60 90 11 91 2204 30 92 09. 1415 2204 21 79 ex 2204 21 80 ex 2204 21 83 ex 2204 21 84 79 80 79 80 79 80 en ongegiste groentensappen, Ongegiste vruchtensappen (druivenmost daaronder zonder begrepen) toegevoegde toegevoegde alcohol, ook indien met suiker of andere zoetstoffen: – druivensap (druivenmost daaronder begrepen): – – met een dichtheid van niet meer dan 1,33 g/cm3 b¶ 20 (cid:176)C: – – – met een waarde van meer dan 18 ECU per 100 kg nettogewicht: – – – – geconcentreerd – – – met een waarde van niet meer dan 18 ECU per 100 kg nettogewicht: – – – – met een gehalte aan toegevoegde suiker van meer dan 30 gewichtspercenten: – – – – – geconcentreerd – – – – ander, geconcentreerd in de zin van aantekening (GN) 6 op aanvullende hoofdstuk 20 W¶n van verse druiven, w¶n waaraan alcohol is toegevoegd daaronder begrepen; druivenmost, andere dan bedoeld b¶ post 2009: – andere druivenmost: – – andere: – – – met een dichtheid van niet meer dan 1,33 g/cm3 b¶ 20 (cid:176)C en met een effectief alcohol-volumegehalte van niet meer dan 1 % vol: – – – – geconcentreerd W¶n van verse druiven, w¶n waarvan alcohol is toegevoegd daaronder begrepen; druivenmost, andere dan bedoeld b¶ post 2009: – andere w¶n; druivenmost waarvan de gisting door toevoegen van alcohol is verhinderd of gestuit: – – in verpakkingen inhoudende niet meer dan 2 liter: – – – andere: – – – – met een effectief alcoholvolumegehalte van niet meer dan 13 % vol: – – – – – andere: – – – – – – witte w¶n – – – – – – andere w¶n – – – – met een effectief alcoholvolumegehalte van meer dan 13 doch niet meer dan 15 % vol: – – – – – andere: – – – – – – witte w¶n, andere dan likeurw¶n met een effectief alcoholvolumege- halte van 15 % vol – – – – – – andere w¶n, andere dan likeurw¶n met een effectief alcoholvolumege- halte van 15 % vol L 88/24 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 24. 3. 98 Volgnummer GN-code Taric- onderverde- ling Omschr¶ving 09. 1423 – – andere: – – – andere: Omvang van het contingent per jaar of per aangeduide periode (in ton) Contingentrecht 29 120 hl Vr¶stelling 2204 29 65 ex 2204 29 75 10 ex 2204 29 83 ex 2204 29 84 80 30 – – – – met een effectief alcoholvolumegehalte van niet meer dan 13 % vol: – – – – – andere: – – – – – – witte w¶n – – – – – – andere w¶n – – – – met een effectief alcoholvolumegehalte van meer dan 13 % vol doch niet meer dan 15 % vol: – – – – – andere: – – – – – – witte w¶n, andere dan likeurw¶n met een effectief alcoholvolumege- halte van 15 % vol – – – – – – andere w¶n, andere dan likeurw¶n met een effectief alcoholvolumege- halte van 15 % vol 09. 1417 – andere w¶n; druivenmost waarvan de gisting door toevoegen van alcohol is verhinderd of gestuit: – – in verpakkingen inhoudende niet meer dan 2 225 000 hl Vr¶stelling liter: – – – andere: – – – – met een effectief alcoholvolumegehalte van meer dan 13 % vol doch niet meer dan 15 % vol: – – – – – andere: – – – – – – witte likeurw¶n met een effectief van 15 % alcoholvolumegehalte vol – – – – – – andere likeurw¶n met een effectief van 15 % alcoholvolumegehalte vol – – – – met een effectief alcoholvolumegehalte van meer dan 15 % vol doch niet meer dan 18 % vol: – – – – – andere likeurw¶n – – – – met een effectief alcoholvolumegehalte van meer dan 18 % vol doch niet meer dan 22 % vol: – – – – – andere likeurw¶n – – andere: – – – andere: – – – – met een effectief alcoholvolumegehalte van meer dan 13 % vol doch niet meer dan 15 % vol: – – – – – andere: – – – – – – witte likeurw¶n met een effectief van 15 % alcoholvolumegehalte vol ex 2204 21 83 ex 2204 21 84 10 10 ex 2204 21 94 10 ex 2204 21 98 10 ex 2204 29 83 10 24. 3. 98 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 88/25 Volgnummer GN-code Taric- onderverde- ling Omschr¶ving Omvang van het contingent per jaar of per aangeduide periode (in ton) Contingentrecht ex 2204 29 84 10 ex 2204 29 94 10 – – – – – – andere likeurw¶n met een effectief van 15 % alcoholvolumegehalte vol – – – – met een effectief alcoholvolumegehalte van meer dan 15 % vol doch niet meer dan 18 % vol: – – – – – andere likeurw¶n – – – – met een effectief alcoholvolumegehalte van meer dan 18 % vol doch niet meer dan 22 % vol: ex 2204 29 98 10 – – – – – andere likeurw¶n (1) In het kader van dit tariefcontingent bedraagt de tussen de Europese Gemeenschap en Cyprus overeengekomen invoerpr¶s, vanaf dewelke het specifieke recht van de WTO-l¶st van concessies van de Gemeenschap tot 0 wordt verlaagt: (cid:190) 271 ECU/ton, voor de periode van 1 december 1997 tot en met 31 mei 1998, (cid:190) 268 ECU/ton, voor de periode van 1 december 1998 tot en met 31 mei 1999, (cid:190) 266 ECU/ton, voor de periode van 1 december 1999 tot en met 31 mei 2000, (cid:190) 264 ECU/ton, voor elke daarop volgende periode van 1 december tot en met 31 mei. Indien de invoerpr¶s van een part¶ 2, 4, 6 of 8 % lager is dan de overeengekomen invoerpr¶s, bedraagt het specifieke invoerrecht respectievel¶k 2, 4, 6 of 8 % van die overeengekomen invoerpr¶s. Indien de invoerpr¶s van een part¶ lager is dan 92 % van de overeengekomen invoerpr¶s, dan is het geconsolideerde specifieke invoerrecht van de WTO van toepassing. (2) De vr¶stelling is slechts van toepassing op het ad valorem-recht. ” L 88/26 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 24. 3. 98 B(cid:246)LAGE VI „B(cid:246)LAGE VI EGYPTE Onverminderd de bepalingen voor de uitlegging van de gecombineerde nomenclatuur, wordt de omschr¶ving van de goederen geacht slechts een indicatieve waarde te hebben, aangezien in het kader van deze b¶lage het preferentiestelsel bepaald wordt door de GN-codes die van toepassing z¶n op het ogenblik dat deze verordening wordt aangenomen. Daar waar de GN-code wordt voorafgegaan door de aanduiding „ex”, wordt het preferentiestelsel zowel door de strekking van de GN-code als door de b¶behorende omschr¶ving bepaald. Omvang van het contingent per jaar op per aangeduide periode (in ton) Contingentrecht 109 760 Vr¶stelling 12 120 Vr¶stelling Volgnummer GN-code Taric- onderverde- ling Omschr¶ving 09. 1705 ex 0701 90 51 09. 1703 ex 0703 10 11 ex 0703 10 19 ex 0709 90 90 09. 1709 ex 0708 20 20 ex 0708 20 95 09. 1701 0712 20 00 0805 10 10 0805 10 30 0805 10 50 ex 0805 10 82 ex 0805 10 84 ex 0805 10 86 09. 1707 09. 1711 50 10 20 10 20 10 10 10 Nieuwe aardappelen (primeurs): (cid:190) van 1 januari t/m 31 maart Uien, wilde uien van de soort Muscari comosum daaronder begrepen, vers of gekoeld: (cid:190) van 1 februari t/m 15 mei Bonen (Phaseolus spp. ), vers of gekoeld: (cid:190) van 1 november t/m 30 april 7 680 Vr¶stelling Gedroogde uien, ook indien in stukken of in sch¶ven gesneden, dan wel f¶ngemaakt of in poeder, doch niet op andere w¶ze bereid Sinaasappelen, vers: 5 880 Vr¶stelling (cid:190) van 1 juli t/m 30 juni 7 840 Vr¶stelling (1) (cid:190) van 1 december t/m 31 mei 8 000 (2) (3) (1) De vr¶stelling is slechts van toepassing op het ad valorem-recht. (2) In het kader van dit tariefcontingent bedraagt de tussen de Europese Gemeenschap en Egypte overeengekomen invoerpr¶s, vanaf dewelke het specifieke recht van de WTO-l¶st van concessies van de Gemeenschap tot 0 wordt verlaagd: (cid:190) 271 ECU/ton, voor de periode van 1 december 1997 tot en met 31 mei 1998, (cid:190) 268 ECU/ton, voor de periode van 1 december 1998 tot en met 31 mei 1999, (cid:190) 266 ECU/ton, voor de periode van 1 december 1999 tot en met 31 mei 2000, (cid:190) 264 ECU/ton, voor elke daarop volgende periode van 1 december tot en met 31 mei. Indien de invoerpr¶s van een part¶ 2, 4, 6 of 8 % lager is dan de overeengekomen invoerpr¶s, bedraagt het specifieke invoerrecht respectievel¶k 2, 4, 6 of 8 % van die overeengekomen invoerpr¶s. Indien de invoerpr¶s van een partij lager is dan 92 % van de overeengekomen invoerpr¶s, dan is het geconsolideerde specifieke invoerrecht van de WTO van toepassing. (3) Tevens vr¶stelling van het ad valorem-recht voor de periode van 1 december t/m 31 mei, in het kader van het tariefcontingent met volgnummer 09. 1707. ” 24. 3. 98 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 88/27 B(cid:246)LAGE VII „B(cid:246)LAGE VII TUNESIË Onverminderd de bepalingen voor de uitlegging van de gecombineerde nomenclatuur, wordt de omschr¶ving van de goederen geacht slechts een indicatieve waarde te hebben, aangezien in het kader van deze b¶lage het preferentiestelsel bepaald wordt door de GN-codes die van toepassing z¶n op het ogenblik dat deze verordening wordt aangenomen. Daar waar de GN-code wordt voorafgegaan door de aanduiding „ex”, wordt het preferentiestelsel zowel door de strekking van de GN-code als door de b¶behorende omschr¶ving bepaald. Volgnummer GN-code Taric- onderverde- ling Omschr¶ving 09. 1211 0603 10 09. 1213 ex 0701 90 51 09. 1207 09. 1201 09. 1215 0805 10 10 0805 10 30 0805 10 50 ex 0805 10 82 ex 0805 10 84 ex 0805 10 86 ex 1604 13 11 ex 1604 13 19 ex 1604 20 50 2002 90 31 2002 90 39 2002 90 91 2002 90 99 10 10 10 20 20 10 Omvang van het contingent per jaar of per aangeduide periode (in ton) Contingentrecht Vr¶stelling 796 818 840 15 900 16 350 16 800 33 242 34 182 35 123 Vr¶stelling Vr¶stelling (1) Afgesneden bloemen, bloesems en bloem- knoppen, voor bloemstukken of voor versiering, vers: (cid:190) van 1 maart t/m 31 december 1998 (cid:190) van 1 januari t/m 31 december 1999 (cid:190) van 1 januari volgende jaren t/m 31 december van de Nieuwe aardappelen (primeurs): (cid:190) van 1 t/m 31 maart 1998 (cid:190) van 1 januari t/m 31 maart 1999 (cid:190) van 1 januari t/m 31 maart van de volgende jaren Sinaasappelen, vers: (cid:190) van 1 maart t/m 31 december 1998 (cid:190) van 1 januari t/m 31 december 1999 (cid:190) van 1 januari volgende jaren t/m 31 december van de Bereidingen en conserven van sardines van de soort Sardina pilchardus 100 Vr¶stelling Tomaten, op andere w¶ze bereid of verduur- zaamd dan in az¶n of az¶nzuur, andere dan geheel of in stukken, met een gehalte aan droge stof van niet minder dan 12 gewichtspercenten: (cid:190) van 1 maart t/m 31 december 1998 (cid:190) van 1 januari t/m 31 december 1999 (cid:190) van 1 januari volgende jaren t/m 31 december van de 2 120 2 180 2 240 Vr¶stelling 09. 1203 ex 2008 50 92 ex 2008 50 94 20 20 Pulp van abrikozen, zonder toegevoegde alcohol en zonder toegevoegde suiker, in verpakkingen onmiddell¶ke met verpakking van 4,5 kg of meer een netto-inhoud per 5 160 Vr¶stelling L 88/28 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 24. 3. 98 Volgnummer GN-code Taric- onderverde- ling Omschr¶ving Omvang van het contingent per jaar of per aangeduide periode (in ton) Contingentrecht 1 000 (2) Vr¶stelling 45 % van het GDT 56 000 hl Vr¶stelling Mengsels van vruchten, zonder alcohol, met toegevoegde suiker: (cid:190) van 1 maart t/m 31 december 1998 (cid:190) van 1 januari volgende jaren t/m 31 december van de toegevoegde W¶nen met een benaming van oorsprong die de volgende namen dragen: Coteaux de Teboura, Coteaux d’Utique, Sidi-Salem, Kelibia, Thibar, Mornag, Grand cru Mornag, met een effectief alcoholvolumegehalte van 15 % vol of minder en in verpakkingen inhoudende 2 liter of minder Mousserende w¶n, andere 179 200 hl Vr¶stelling Andere w¶n van verse druiven 09. 1217 2008 92 51 2008 92 59 09. 1205 2008 92 72 2008 92 74 2008 92 76 2008 92 78 ex 2204 21 79 ex 2204 21 80 ex 2204 21 83 ex 2204 21 84 09. 1209 2204 10 19 2204 10 99 2204 21 10 2204 21 79 ex 2204 21 80 2204 21 83 ex 2204 21 84 ex 2204 21 94 ex 2204 21 98 ex 2204 21 99 2204 29 10 2204 29 65 ex 2204 29 75 2204 29 83 ex 2204 29 84 ex 2204 29 94 ex 2204 29 98 ex 2204 29 99 73 73 73 73 73 79 80 10 73 79 80 10 30 10 30 10 10 10 30 10 30 10 30 10 (1) De vr¶stelling is slechts van toepassing op het ad valorem-recht. (2) Gemeenschappel¶k tariefcontingent voor de 6 GN-codes voor mengsels van vruchten. ” 24. 3. 98 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 88/29 B(cid:246)LAGE VIII „B(cid:246)LAGE VIII ALGER(cid:246)E Onverminderd de bepalingen voor de uitlegging van de gecombineerde nomenclatuur, wordt de omschr¶ving van de goederen geacht slechts een indicatieve waarde te hebben, aangezien in het kader van deze b¶lage het preferentiestelsel bepaald wordt door de GN-codes die van toepassing z¶n op het ogenblik dat deze verordening wordt aangenomen. Daar waar de GN-code wordt voorafgegaan door de aanduiding „ex”, wordt het preferentiestelsel zowel door de strekking van de GN-code als door de b¶behorende omschr¶ving bepaald. Volgnummer GN-code Taric- onderverde- ling Omschr¶ving Omvang van het contingent per jaar of per aangeduide periode Contingentrecht 224 000 hl Vr¶stelling W¶nen met een benaming van oorsprong die de volgende namen dragen: Aïn Bessem-Bouira, Médéa, coteaux du Zaccar, Dahra, coteaux de Mascara, Monts du Tessalah, coteaux de Tlemcen, met een effectief alcoholvolumege- halte van 15 % vol of minder en in verpak- kingen inhoudende 2 liter of minder Mousserende w¶n, andere 224 000 hl Vr¶stelling” Andere w¶n van verse druiven 09. 1001 ex 2204 21 79 ex 2204 21 80 ex 2204 21 83 ex 2204 21 84 09. 1003 2204 10 19 2204 10 99 2204 21 10 2204 21 79 ex 2204 21 80 2204 21 83 ex 2204 21 84 ex 2204 21 94 ex 2204 21 98 ex 2204 21 99 2204 29 10 2204 29 65 ex 2204 29 75 2204 29 83 ex 2204 29 84 ex 2204 29 94 ex 2204 29 98 ex 2204 29 99 71 71 71 71 71 79 80 10 71 79 80 10 30 10 30 10 10 10 30 10 30 10 30 10 L 88/30 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 24. 3. 98 B(cid:246)LAGE IX „B(cid:246)LAGE IX MALTA Onverminderd de bepalingen voor de uitlegging van de gecombineerde nomenclatuur, wordt de omschr¶ving van de goederen geacht slechts een indicatieve waarde te hebben, aangezien in het kader van deze b¶lage het preferentiestelsel bepaald wordt door de GN-codes die van toepassing z¶n op het ogenblik dat deze verordening wordt aangenomen. Daar waar de GN-code wordt voorafgegaan door de aanduiding „ex”, wordt het preferentiestelsel zowel door de strekking van de GN-code als door de b¶behorende omschr¶ving bepaald. Volgnummer GN-code Taric- onderverde- ling Omschr¶ving Omvang van het contingent per jaar of per aangeduide periode Contingentrecht 09. 1451 2203 00 Bier van mout 5 000 hl Vr¶stelling” B(cid:246)LAGE X „B(cid:246)LAGE X DE WESTEL(cid:246)KE JORDAANOEVER EN DE GAZASTROOK Onverminderd de bepalingen voor de uitlegging van de gecombineerde nomenclatuur, wordt de omschr¶ving van de goederen geacht slechts een indicatieve waarde te hebben, aangezien in het kader van deze b¶lage het preferentiestelsel bepaald wordt door de GN-codes die van toepassing z¶n op het ogenblik dat deze verordening wordt aangenomen. Daar waar de GN-code wordt voorafgegaan door de aanduiding „ex”, wordt het preferentiestelsel zowel door de strekking van de GN-code als door de b¶behorende omschr¶ving bepaald. Volgnummer GN-code Taric- onderverde- ling Omschr¶ving 09. 1381 ex 0810 10 05 ex 0810 10 80 Aardbeien, vers: (cid:190) van 1 november t/m 31 maart 09. 1382 0603 10 Afgesneden bloemen, bloesems en bloem- knoppen, voor bloemstukken of voor versiering, vers Omvang van het contingent per jaar of per aangeduide periode (in ton) Contingentrecht 1 200 1 500 Vr¶stelling Vr¶stelling”