title: Entwicklung der EU-Agrarpreisindizes (output und input) im dritten Quartal 1997.

eurovoc_concepts:
agricultural product
agricultural statistics
price index
producer price


title: Besluit betreffende het gemeenschappelijk standpunt, door de Raad vastgesteld met het oog op de aanneming van een richtlijn van de Raad houdende wijziging van richtlijn 93/ 75/EEG betreffende de minimumeisen voor schepen die gevaarlijke of verontreinigende goederen vervoeren en die naar of uit de zeehavens van de Gemeenschap varen (C4-0621/ 97 96/0231(SYN))(Samenwerkingsprocedure: tweede lezing)

eurovoc_concepts:
harbour installation
pollutant
transport of dangerous goods
transport safety

formats: html print


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 890/98 dell'on. Patricia McKENNA alla Commissione. Rifiuto della compagnia aerea irlandese Ryanair di riconoscere i sindacati

eurovoc_concepts:
Ireland
air transport
collective bargaining
freedom of association
labour law
liberalisation of the market
trade union

formats: html pdf print

text: 21. 10. 98 IT Gazzetta ufficiale delle Comunita‘ europee C 323/93 (98/C 323/131) INTERROGAZIONE SCRITTA P-0890/98 di Patricia McKenna (V) alla Commissione (11 marzo 1998) Oggetto: Rifiuto della compagnia aerea irlandese Ryanair di riconoscere i sindacati Tra la compagnia aerea irlandese Ryanair e il personale addetto alla movimentazione bagagli e‘ da tempo in corso una lunga vertenza, sorta dal rifiuto della compagnia di riconoscere o negoziare con il sindacato che rappresenta i lavoratori in questione. La compagnia ha inoltre rifiutato di seguire il normale iter per la composizione delle vertenze sindacali, in quanto non e‘ disposta a partecipare alle procedure di arbitrato avviate dal Tribunale del lavoro irlandese. La direzione di Ryanair ha beneficiato in misura considerevole della liberalizzazione dei trasporti aerei nell(cid:146)Unione. Tenuto conto degli articoli da 11 a 13 della Carta sociale europea, che concernono i diritti dei lavoratori con riferimento alla liberta‘ di associazione e alla contrattazione collettiva, intende la Commissione esaminare i vari aspetti della vertenza Ryanair e presentare una relazione al riguardo? Quali altre misure intende prendere in relazione a tale vertenza? Quando conta la Commissione di pubblicare la sua valutazione dell(cid:146)impatto sociale della liberalizzazione dei trasporti aerei, come promesso? Prevede la Commissione delle proposte per poter garantire i diritti dei lavoratori alla liberta‘ di associazione e alla contrattazione collettiva nei casi in cui le imprese cercano di negare tali diritti? Risposta data dal Sig. Flynn in nome della Commissione (23 aprile 1998) La Commissione sta procedendo ad un approfondito esame della questione sollevata dall(cid:146)Onorevole Parlamentare e Le comunichera‘ le conclusioni non appena possibile. (98/C 323/132) INTERROGAZIONE SCRITTA E-0891/98 di Daniela Raschhofer (NI) alla Commissione (26 marzo 1998) Oggetto: Patente di idoneita‘ all(cid:146)euro Mercoled(cid:14)‘ 25 febbraio 1998 e‘ stato presentato a Bonn uno studio dell(cid:146)«Associazione per l(cid:146)Unione monetaria europea» dal quale risulta che 14 paesi sarebbero pronti per l(cid:146)euro. Si vuol sapere dalla Commissione: 1. 2. 3. 4. Chi e‘ il responsabile di questa Associazione per l(cid:146)Unione monetaria europea? Quali economisti europei e quali istituzioni hanno contribuito all(cid:146)elaborazione dello studio? Con quali criteri si e‘ proceduto alla scelta di tali economisti e istituzioni? Ha la Commissione ordinato propri studi sull(cid:146)argomento e, in caso affermativo, quali e a chi? A quanto ammonta il sostegno finanziario destinato dalla Commissione a questo studio o all(cid:146)Associazione 5. in questione? 6. 7. Condivide la Commissione il parere espresso nello studio? I dati utilizzati provengono da fonti nazionali o si e‘ ricorso anche ad altre fonti, per esempio dati Eurostat? Come vengono definiti dagli autori dello studio i concetti «criteri di politica finanziaria» e «soddisfaci- 8. mento a lungo termine dei criteri di convergenza»? 9. Come viene giustificata nello studio la dichiarazione sulla legittimazione democratica della BCE?


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 888/98 van Dietrich ELCHLEPP aan de Commissie. Transeuropese netwerken - Spoorwegverbindingen tussen Duitsland en Frankrijk aan de zuidelijke Oberrhein

eurovoc_concepts:
EU financing
France
Germany
rail transport
trans-European network
transport infrastructure
transport network

text: C 323/92 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 21. 10. 98 (98/C 323/130) SCHRIFTELIJKE VRAAG P-0888/98 van Dietrich Elchlepp (PSE) aan de Commissie (11 maart 1998) Betreft: Transeuropese netwerken › Spoorwegverbindingen tussen Duitsland en Frankrijk aan de zuidelijke Oberrhein 1. Wat is momenteel de stand van zaken bij de planning en uitvoering van transeuropese netwerken in het spoorwegverkeer tussen Duitsland en Frankrijk? Kan ook de bestaande enkelsporige spoorbrug Straatsburg-Kehl met TEN-gelden worden verbouwd tot een 2. tweesporige brug? 3. Kunnen grensoverschrijdende spoorwegprojecten ten behoeve van het regionale en plaatselijke verkeer eveneens uit TEN-middelen worden gefinancierd, bijvoorbeeld aan de zuidelijke Oberrhein? Over welke andere financieringsmogelijkheden beschikt de EU voor dergelijke regionale grensoverschrijdende spoorwegprojecten? Antwoord van de heer Kinnock namens de Commissie (20 april 1998) 1. De richtsnoeren voor de ontwikkeling van het Trans-Europese transportnetwerk, Beschikking 1692/96/EG van het Europees Parlement en de Raad van 23 juli 1996 betreffende communautaire richtsnoeren voor de ontwikkeling van een Trans-Europees vervoersnet (TEN-T) (1), omvatten twee verbindingen tussen het Franse en het Duitse spoorwegnet: Forbach-Saarbru¤cken en Straatsburg-Kehl. Deze twee grensoverschrijdende verbindin- gen maken deel uit van grotere (cid:132)projecten van gemeenschappelijk belang(cid:148): de aanleg/renovatie van de verbinding Parijs-Reims (Metz-Luxemburg) › Vandie‘res -Saarbru¤cken › Mannheim die doorloopt naar Frankfurt en naar Berlijn alsmede de aanleg/renovatie van de Vandie‘res › Saarbru¤cken › Straatsburg › Kehl-as die verder loopt naar Karlsruhe, Stuttgart, Mu¤nchen, Salzburg en Wenen (› Budapest). Zowel in Frankrijk als in Duitsland zijn hiertoe gee¤igende maatregelen genomen in het kader van investeringsplannen voor de middellange termijn. Frankrijk heeft medegedeeld dat de aanleg van de nieuwe lijn tussen Parijs en Vandie‘res tegen het eind van het jaar 1999 van start gaat. In Duitsland wordt in het eerste kwartaal van het jaar een financieringsovereenkomst (Finanzierungsvereinbarung) tussen de overheid en de spoorwegen gesloten voor de renovatie van het traject Saarbru¤cken › Ludwigshafen (waardoor snelheden mogelijk worden van 160 tot 200 km per uur met speciale treinen); gepland is dat de werken in 2002 worden voltooid. Het programma voor de renovatie van het traject Khel-Appenweier wordt afgestemd op de aanleg en renovatiewerken in Frankrijk. 2. Aangezien de brug deel uitmaakt van een project van gemeenschappelijk belang als gedefinieerd in de TEN-T-richtsnoeren, kunnen TEN-T-middelen worden verleend op basis van Verordening (EG) nr. 2236/95 van de Raad van 18 september 1995 tot vaststelling van de algemene regels voor het verlenen van financie¤le bijstand van de Gemeenschap op het gebied van Trans-Europese netwerken (2). Op grond van deze verordening kan communautaire steun worden verleend voor projecten die door de lidstaten of door regionale of plaatselijke overheden worden gefinancierd, of door instanties die een zodanige administratieve of juridische status hebben dat zij beschouwd kunnen worden als openbare lichamen. De omvang van de verleende steun uit de begroting Trans-Europese vervoersnetwerken kan niet meer dan 10% van de totale investeringskosten bedragen. De desbetreffende aanvraag moet door de betrokken lidstaat worden ingediend bij de Commissie. Besluiten over de toekenning van fondsen worden vervolgens genomen op basis van een aantal voorwaarden en criteria die in Verordening (EG) nr. 2236/95 zijn opgenomen afhankelijk van de beschikbare jaarlijkse middelen. 3. Het is niet mogelijk om financie¤le steun toe te kennen uit de middelen voor de Trans-Europese vervoersnetwerken aan projecten die niet in de TEN-T-richtsnoeren zijn aangegeven als een project van gemeenschappelijk belang. Wat betreft andere communautaire financieringsmogelijkheden voor dergelijke regionale projecten lijkt het programma Interreg evenmin mogelijkheden te bieden. Er kunnen immers alleen uitvoerbaarheidsstudies (geen werken) met dit instrument worden gefinancierd. (1) PB L 228 van 9. 9. 1996. (2) PB L 228 van 23. 9. 1995


title: Legislative resolution embodying Parliament's opinion on the proposal for a European Parliament and Council Decision adopting a programme of Community action 1999 to 2003 on rare diseases in the context of the framework for action in the field of public health (COM(97)0225 C4-0236/97 97/ 0146(COD))(Codecision procedure: first reading)

eurovoc_concepts:
EU programme
action programme
disease prevention
dissemination of information
exchange of information
illness
public health
voluntary organisation


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 853/98 dell'on. Graham MATHER alla Commissione. Distribuzione dei biglietti per la Coppa mondiale di calcio (Francia 1998)

eurovoc_concepts:
France
distributive trades
dominant position
foreign national
restriction on competition
sporting event
sports body
travel agency

text: C 310/138 IT Gazzetta ufficiale delle Comunita‘ europee 9. 10. 98 (98/C 310/187) INTERROGAZIONE SCRITTA E-0849/98 di Marco Cellai (NI) alla Commissione (26 marzo 1998) Oggetto: Ricorso della Commissione dinanzi alla Corte di giustizia Premesso che, secondo notizie stampa del dicembre u. s. , la Commissione ha deciso di avviare ricorso dinanzi alla Corte europea di giustizia in ordine a una procedura di infrazione a carico del governo italiano per una «asserita mancanza nella Legge 236/95 di un regime transitorio a tutela dei diritti acquisiti dai collaboratori linguistici (gia‘ lettori di lingua straniera) gia‘ operanti presso le universita‘ italiane ai sensi del D. P. R. 382/80»; che detto avviamento ha sostanzialmente ignorato il senso della sentenza di tale Corte (V sezione) del 20. 11. 1997; che anche l(cid:146)attuale avviamento di procedura si basa, evidentemente, su una voluta confusione fra le dizioni «lecturer e lettore»; che la Commissione non ha in alcun modo motivato in cosa il governo italiano non avrebbe rispettato i «diritti acquisiti», stante che la disciplina introdotta dalla Legge 236/95 garantisce la salvaguardia dei diritti acquisiti nell(cid:146)ambito del precedente inquadramento giuridico e ne migliora complessivamente il trattamento; puo‘ dire la Commissione: se e e in quale misura la decisione della Commissione sia stata influenzata da quanto apparso su taluni 1. organi di stampa o da espressioni parlamentari europee; 2. quali siano le basi giuridiche del ricorso? Risposta data dal sig. Monti in nome della Commissione (5 giugno 1998) La Commissione sta procedendo ad un approfondito esame della questione sollevata dall(cid:146)Onorevole Parlamentare e Gli comunichera‘ le conclusioni non appena possibile. (98/C 310/188) INTERROGAZIONE SCRITTA P-0853/98 di Graham Mather (PPE) alla Commissione (11 marzo 1998) Oggetto: Distribuzione dei biglietti per la Coppa mondiale di calcio (Francia 1998) Secondo quanto asserito in piu‘ occasioni dai mass media e da alcuni deputati del Parlamento europeo, il metodo usato per la distribuzione dei biglietti per le partite della Coppa mondiale di calcio che si svolgera‘ in Francia quest(cid:146)estate viola le regole di concorrenza dell(cid:146)UE. La Commissione ha comunicato (PE 264. 470) di essersi messa in contatto con cinque operatori turistici e con il Comitato organizzativo francese in merito alla questione e che decidera‘ se vi e‘ stata violazione delle regole di concorrenza dell(cid:146)UE non appena le saranno pervenute le risposte. Tenuto conto del notevole interesse pubblico suscitato dalla questione e dato che un(cid:146)eventuale azione da parte della Commissione dovra‘ essere adottata quanto prima per avere un(cid:146)impatto positivo sui cittadini dell(cid:146)UE, puo‘ essa comunicare quali scadenze prevede per queste procedure e se intende rilasciare una dichiarazione ufficiale in merito? Risposta data dal sig. Van Miert in nome della Commissione (23 aprile 1998) Sulla base della risposta fornita dal CFO («Comite· Fran(cid:231)ais d(cid:146)Organisation») alla richiesta di ulteriori informazioni avanzata nel febbraio del 1998, la Commissione ha espresso l(cid:146)opinione preliminare secondo cui certi aspetti degli accordi di distribuzione dei biglietti del CFO comportavano una discriminazione nei confronti dei tifosi non residenti in Francia e che pertanto il comitato aveva abusato della propria posizione dominante commettendo una violazione dell(cid:146)articolo 86 del trattato CE


title: WRITTEN QUESTION No. 854/98 by Lyndon HARRISON to the Commission. Responsibility for fire (SUPPLEMENTARY ANSWER)

eurovoc_concepts:
European Commission
accident prevention
civil defence
fire protection
hotel industry
liability
safety standard


title: 98/235/EF: Kommissionens afgørelse af 11. marts 1998 om de rådgivende komitéer inden for den fælles landbrugspolitik og deres virkemåde

eurovoc_concepts:
advisory committee (EU)
common agricultural policy
operation of the Institutions

text: 24. 3. 98 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 88/59 KOMMISSIONENS AFGØRELSE af 11. marts 1998 om de rådgivende komitéer inden for den fælles landbrugspolitik og deres virke- måde (98/235/EF) KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR (cid:190) TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE: under henvisning til Europæiske Fællesskab, og traktaten om oprettelse af Det Artikel 1 ud fra følgende betragtninger: Det er nødvendigt for Kommissionen at få kendskab til erhvervskredsenes og forbrugernes syn på eventuelle problemer i forbindelse med de fælles markedsordninger og andre områder, som reguleres af den fælles landbrugs- politik; alle erhverv, som berøres direkte af de fælles markedsord- ninger og beslutningerne som led i den fælles landbrugs- politik, samt forbrugerne bør kunne deltage i udarbej- delsen af de udtalelser, som Kommissionen anmoder om; de berørte erhvervsorganisationer og forbrugersammen- slutningerne i medlemsstaterne har oprettet organisati- oner på EF-plan, der kan repræsentere de forskellige in- teressegrupper i alle medlemsstater; i den forbindelse er der ved flere kommissionsafgø- relser (1) oprettet en række rådgivende landbrugskomitéer siden 1962; reformen af den fælles landbrugspolitik i 1992 har gjort det nødvendigt at sammenlægge en række komitéer og at oprette nye; en undersøgelse af de rådgivende komitéers arbejde har vist, at det er muligt at foretage visse organisatoriske forbedringer; en række procedurer og definitioner, forde- lingen af pladser mellem de repræsenterede grupper og reglerne for udskiftning af komitémedlemmer bør derfor ændres; da bestemmelserne om de rådgivende landbrugskomitéer er blevet ændret flere gange og er fordelt på 27 forskellige tekster, er de blevet vanskelige at anvende; de bør derfor kodificeres i en enkelt afgørelse (cid:190) (1) (cid:190) Kommissionens afgørelse 87/70/EØF til 87/93/EØF af 7. januar 1987 om oprettelse af rådgivende komitéer (EFT L 45 af 14. 2. 1987, s. 1 til 68). (cid:190) Kommissionens afgørelse 89/567/EØF af 20. oktober 1989 om nedsættelse af Den Rådgivende Komité for Bomuld (EFT L 309 af 26. 10. 1989, s. 39). (cid:190) Kommissionens afgørelse 81/195/EØF af 16. marts 1981 om oprettelse af en særlig sektion »Tilnærmelse af lovgiv- ningerne« under Den Rådgivende Komité for Frø (EFT L 88 af 2. 4. 1981, s. 42). (cid:190) Kommissionens afgørelse 90/351/EØF af 29. juni 1990 om nedsættelse af Den Rådgivende Komité for Kork (EFT L 172 af 5. 7. 1990, s. 33). Ved Kommissionen nedsættes følgende rådgivende 1. komitéer: (cid:190) Den Rådgivende Komité for Den Fælles Landbrugs- politik (cid:190) Den Rådgivende Komité for Markafgrøder (cid:190) Den Rådgivende Komité for Nonfoodafgrøder og Fibre (cid:190) Den Rådgivende Komité for Animalsk Produktion (cid:190) Den Rådgivende Komité for Frugt, Grøntsager og Blomster (cid:190) Den Rådgivende Komité for Specialafgrøder (cid:190) Den Rådgivende Komité for Skovbrug, herunder Korkproduktion (cid:190) Den Rådgivende Komité for Kvalitet og Sundhed i Landbrugsproduktionen (cid:190) Den Rådgivende Komité for Udvikling af Landdistrik- terne (cid:190) Den Rådgivende Komité for Landbrug og Miljø. 2. Komitéerne kan høres af Kommissionen om alle problemer vedrørende den fælles landbrugspolitik og politikken for landdistrikterne og vedrørende gennem- førelsen heraf, blandt fælles andet markedsordninger og de foranstaltninger, Kommissionen skal træffe som led i disse ordninger. vedrørende de 3. Formanden for hver komité kan på eget initiativ eller efter anmodning fra en af de i den pågældende komité repræsenterede foreslå Kommissionen at høre komitéen om et anliggende, der falder ind under dens kompetenceområde. socioøkonomiske grupper Artikel 2 landbrugsproducenter, Komitéerne består af repræsentanter for følgende interes- segrupper: landbrugskooperativer, landbrugs- og levnedsmiddelindustri, landbrugsprodukt- og levnedsmiddelhandel, arbejdstagere inden for landbrug og levnedsmiddelindustri forbrugere. Repræsen- tanter for andre interessegrupper kan udpeges i særlige tilfælde. Komitéernes sammensætning fremgår af bila- gene til denne afgørelse. samt L 88/60 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 24. 3. 98 Artikel 3 En komité har højst 40 medlemmer afhængigt af den pågældende sektors betydning, med undtagelse af Den Rådgivende Komité for Den Fælles Landbrugspolitik og Den Rådgivende Komité for Udvikling af Landdistrik- terne som hver har 60 medlemmer. Antallet af pladser og deres fordeling mellem de forskellige europæiske organi- sationer, der er omhandlet i artikel 4, stk. 1, er for hver komité fastsat i bilagene til denne afgørelse. Artikel 4 udnævnes 1. Komitéernes medlemmer af Kom- missionen efter forslag fra de socioøkonomiske organisati- oner, som er oprettet på EF-plan og opført i Kommissio- nens fortegnelse over interessegrupper. Disse organisati- oner skal være de mest repræsentative for de i artikel 2 omhandlede interessegrupper, og deres aktiviteter skal falde inden for rammerne af den fælles landbrugspolitik, den pågældende fælles markedsordning eller det pågæl- dende område. 2. For hver plads, som skal besættes, indstiller de socio- økonomiske organisationer efter anmodning fra Kom- missionen tre kandidater af forskellig nationalitet. I deres forslag tager de hensyn til de forskellige interesser, der skal repræsenteres i deres sektor. 3. Komitéernes medlemmer udnævnes fem år. Genudnævnelse kan finde sted. Deres arbejde er ulønnet. for Efter mandatperiodens udløb fungerer komitéens med- lemmer, indtil deres mandat forlænges, eller deres efter- følgere udpeges. I tilfælde af fratræden, dødsfald eller anmodning om udskiftning fra den organisation, der har indstillet et medlem, finder udskiftningen sted efter proceduren i stk. 1. Listen over medlemmer offentliggøres af Kom- 4. missionen i De Europæiske Fællesskabers Tidende, serie C, efter hver nyudnævnelse. 4. Kan et medlem af en gruppe ikke deltage i et møde, kan vedkommende afløses af en anden. Den socioøkono- miske organisation, som det pågældende medlem repræ- senterer, foreslår eventuelt gruppens sekretariat en sted- fortræder. Artikel 6 1. Efter høring af Kommissionen vælger hver komité en formand blandt sine medlemmer. Formanden vælges med et flertal på to tredjedele af de tilstedeværende medlemmer ved første afstemning og med simpelt flertal af de tilstedeværende medlemmer ved senere afstem- ninger. stemmelighed varetager Kom- missionen midlertidigt formandskabet. tilfælde af I Komitéen kan bestemme, at der skal vælges en anden formand, når halvdelen af mandatperioden er udløbet. 2. Hver komité vælger to næstformænd. Næstformæn- dene vælges blandt repræsentanter for andre socioøkono- miske grupper end den, som formanden tilhører. Valget finder sted efter proceduren i stk. 1. Efter samme procedure kan hver komité nedsætte et forretningsudvalg, som ud over formanden består af en repræsentant for hver af komitéens socioøkonomiske grupper. forbereder og tilrettelægger komi- Forretningsudvalget téens arbejde. Et medlem af forretningsudvalget, kaldet referenten, udarbejder et referat efter hvert komitémøde. 3. En stående gruppe vælger en formand og en næstfor- mand blandt sine medlemmer. Valget finder sted efter proceduren i stk. 1. Formanden og næstformanden må ikke tilhøre samme socioøkonomiske gruppe. Formanden for en gruppe udarbejder et referat og forelægger resulta- terne på det næste møde i den berørte rådgivende komité. Artikel 7 Artikel 5 1. Under en komité kan der oprettes: en eller flere stående grupper og/eller en eller flere ekspertgrupper. En stående gruppe består af repræsentanter eller eksperter, der udnævnes af Kommissionen efter forslag fra de socio- økonomiske organisationer. Gruppen behandler med spørgsmål. regelmæssige mellemrum sektorspecifikke 2. Efter anmodning fra en rådgivende komité kan Kommissionen ændre sammensætningen af de interesse- grupper, der er repræsenteret i en stående gruppe. 3. Efter anmodning fra en rådgivende komité kan der oprettes en ekspertgruppe. Den består af eksperter på området, der udnævnes af Kommissionen efter høring af de pågældende socioøkonomiske organisationer. 1. Kun komitéens medlemmer eller deres stedfortræ- dere, Kommissionens repræsentanter og de i henhold til stk. 3, 4 og 6 indbudte personer kan deltage i komitéens møder. 2. Kun gruppens medlemmer eller deres stedfortræ- dere, komitéens formand, Kommissionens repræsentanter og de i henhold til stk. 4 og 6 indbudte personer kan deltage i gruppens møder. 3. Hvis et komitémedlem får forfald, kan den eller de organisationer, der er tildelt en plads, udpege en stedfor- træder, som vælges fra en liste opstillet af Kommissionen og den eller de berørte organisationer efter fælles aftale. Listen skal indeholde et antal navne svarende til det samlede antal medlemmer, som repræsenterer den eller de berørte organisationer, dog højst ti personer. 24. 3. 98 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 88/61 Udpeges der en stedfortræder, underrettes komitéens sekretariat herom senest tre arbejdsdage før mødet. 4. Efter anmodning fra en organisation med en eller flere pladser i en komité eller gruppe kan komitéens eller aftale med Kommissionen gruppens opfordre generalsekretæren til som observatør at overvære komitéens eller gruppens møder. formand efter I tilfælde af forfald kan generalsekretæren for den pågæl- dende organisation overdrage sin observatørplads til en person, han selv udpeger. 5. Observatører har ikke taleret. Formanden kan dog efter aftale med Kommissionen give dem denne ret. Efter anmodning fra en organisation med en eller 6. flere pladser kan komitéens eller gruppens formand, når emnerne på dagsordenen er af meget teknisk karakter, efter aftale med Kommissionen opfordre en eller flere eksperter til at deltage i komitéens eller gruppens arbejde. Kommissionen kan på eget initiativ opfordre personer, der har særligt kendskab til et af de på dagsordenen opførte emner, til at deltage i komitéens eller den stående gruppes drøftelser som ekspert. Eksperter deltager dog kun i drøftelser om de spørgsmål, som er begrundelsen for deres tilstedeværelse. Artikel 8 Hver komité og hver stående gruppe kan efter aftale med lette Kommissionen nedsætte arbejdsgrupper arbejdet. for at sender, helst pr. elektronisk post, mødeindkaldelse og dagsorden til medlemmerne senest otte arbejdsdage inden mødet. Artikel 11 1. Komitéen drøfter spørgsmål, som Kommissionen ønsker en udtalelse om. Afstemning finder ikke sted. Når Kommissionen anmoder komitéen om en udtalelse, kan den fastsætte en frist for afgivelsen af denne udtalelse. Er komitéens udtalelse enstemmig, drager komitéen som vedlægges mødereferatet. fælles konklusioner, Kommissionen fremsender resultaterne af komitéens drøftelser til Rådet, hvis komitéen foreslår dette. 2. Det standpunkt, som komitéens forskellige interesse- grupper hver for sig har indtaget, anføres i et mødereferat, som sendes til Kommissionen. Artikel 12 i traktatens Uanset bestemmelserne artikel 214 er medlemmerne af en komité og af de deraf afhængige grupper og de øvrige deltagere i møderne forpligtet til ikke at videregive oplysninger, som de gennem deres arbejde i komitéen og nævnte grupper har fået kendskab til, hvis Kommissionen over for komitéen eller disse grupper har tilkendegivet, at den ønskede udtalelse eller det behandlede spørgsmål er af fortrolig karakter. I så fald deltager kun komitéens og gruppens medlemmer eller deres stedfortrædere og repræsentanterne for Kom- missionen i møderne. Artikel 9 1. Hver komité og hver gruppe træder normalt sammen på Kommissionens indkaldelse fra denne. Forretningsudvalget træder sammen efter indkal- delse fra formanden efter aftale med Kommissionen. tjenestested efter i 2. Repræsentanter Kommissionen kan deltage i de enkelte komitéers, forret- ningsudvalgs og gruppers møder. for de berørte tjenestegrene 3. Komitéernes, sekretariatsforretninger varetages af Kommissionen. forretningsudvalgenes og gruppernes Artikel 10 Formanden underretter Kommissionen om de punkter, han ønsker opført på komitémødets dagsorden, senest tolv arbejdsdage inden komitémødet. Kommissionen Artikel 13 Kommissionens afgørelse 81/195/EØF, 87/70/EØF til 87/93/EØF, 89/567/EØF og 90/351/EØF ophæves. Denne afgørelse træder i kraft den 1. april 1998. Artikel 14 Udfærdiget i Bruxelles, den 11. marts 1998. På Kommissionens vegne Franz FISCHLER Medlem af Kommissionen L 88/62 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 24. 3. 98 BILAG I DEN RÅDGIVENDE KOMITÉ FOR DEN FÆLLES LANDBRUGSPOLITIK 1. REPRÆSENTEREDE INTERESSEGRUPPER (artikel 2) Landbrugere Landbrugskooperativer Handel Industri Arbejdstagere Forbrugere Andet Pladser (artikel 4) 22 8 8 8 5 5 4 24. 3. 98 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 88/63 BILAG II DEN RÅDGIVENDE KOMITÉ FOR MARKAFGRØDER 1. REPRÆSENTEREDE INTERESSEGRUPPER (artikel 2) Landbrugere Landbrugskooperativer Handel Industri Arbejdstagere Forbrugere Andet 2. STÅENDE GRUPPER OG DERES SAMMENSÆTNING a) Den Stående Gruppe for Korn Landbrugere Landbrugskooperativer Handel Industri Arbejdstagere Andet b) Den Stående Gruppe for Olie- og Proteinholdige Planter Landbrugere Landbrugskooperativer Handel Industri Forbrugere Andet c) Den Stående Gruppe for Tørret Foder Landbrugere Landbrugskooperativer Handel Industri d) Den Stående Gruppe for Sukker Landbrugere Landbrugskooperativer Handel Industri Arbejdstagere Forbrugere e) Den Stående Gruppe for Ris Landbrugere Landbrugskooperativer Handel Industri f) Den Stående Gruppe for Stivelse Landbrugere Landbrugskooperativer Handel Industri Pladser (artikel 4) 17 5 6 6 2 2 2 Pladser 13 6 7 6 1 1 Pladser 12 5 6 6 1 1 Pladser 3 3 1 5 Pladser 12 4 4 6 1 1 Pladser 5 2 4 4 Pladser 4 2 3 6 L 88/64 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 24. 3. 98 BILAG III DEN RÅDGIVENDE KOMITÉ FOR NONFOODAFGRØDER OG FIBRE 1. REPRÆSENTEREDE INTERESSEGRUPPER (artikel 2) Landbrugere Landbrugskooperativer Handel Industri Arbejdstagere Forbrugere Andet 2. STÅENDE GRUPPER OG DERES SAMMENSÆTNING a) Den Stående Gruppe for Vedvarende Energikilder Landbrugere Landbrugskooperativer Handel Industri Forbrugere Andet b) Den Stående Gruppe for Bomuld Landbrugere Landbrugskooperativer Handel Industri Andet c) Den Stående Gruppe for Hør og Hamp Landbrugere Landbrugskooperativer Handel Industri Pladser (artikel 4) 17 5 5 8 2 2 1 Pladser 12 5 5 6 1 1 Pladser 5 3 3 4 1 Pladser 6 2 3 4 24. 3. 98 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 88/65 BILAG IV DEN RÅDGIVENDE KOMITÉ FOR ANIMALSK PRODUKTION 1. REPRÆSENTEREDE INTERESSEGRUPPER (artikel 2) Landbrugere Landbrugskooperativer Handel Industri Arbejdstagere Forbrugere Andet 2. STÅENDE GRUPPER OG DERES SAMMENSÆTNING a) Den Stående Gruppe for Mælk Landbrugere Landbrugskooperativer Handel Industri Forbrugere Arbejdstagere b) Den Stående Gruppe for Oksekød Landbrugere Landbrugskooperativer Handel Industri Forbrugere Andet c) Den Stående Gruppe for Fåre- og Gedekød Landbrugere Landbrugskooperativer Handel Industri Forbrugere Andet d) Den Stående Gruppe for Svinekød Landbrugere Landbrugskooperativer Handel Industri Forbrugere Arbejdstagere e) Den Stående Gruppe for Fjerkrækød og Æg Landbrugere Landbrugskooperativer Handel Industri Forbrugere Pladser (artikel 4) 17 4 5 8 2 2 2 Pladser 12 5 5 6 1 1 Pladser 12 6 5 5 1 1 Pladser 12 5 4 3 1 1 Pladser 12 6 5 6 1 1 Pladser 13 6 5 5 1 L 88/66 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 24. 3. 98 BILAG V DEN RÅDGIVENDE KOMITÉ FOR FRUGT, GRØNTSAGER OG BLOMSTER 1. REPRÆSENTEREDE INTERESSEGRUPPER (artikel 2) Landbrugere Landbrugskooperativer Handel Industri Arbejdstagere Forbrugere Andet 2. STÅENDE GRUPPER OG DERES SAMMENSÆTNING a) Den Stående Gruppe for Friske Frugter og Grøntsager Landbrugere Landbrugskooperativer Handel Industri Forbrugere Andet b) Den Stående Gruppe for Forarbejdede Frugter og Grøntsager Landbrugere Landbrugskooperativer Handel Industri Forbrugere c) Den Stående Gruppe for Blomsterdyrkning og Prydplanter Landbrugere Landbrugskooperativer Handel Industri Andet Pladser (artikel 4) 16 6 7 5 2 2 2 Pladser 12 6 6 5 1 2 Pladser 8 4 3 5 1 Pladser 7 3 6 1 1 24. 3. 98 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 88/67 BILAG VI DEN RÅDGIVENDE KOMITÉ FOR SPECIALAFGRØDER 1. REPRÆSENTEREDE INTERESSEGRUPPER (artikel 2) Landbrugere Landbrugskooperativer Handel Industri Arbejdstagere Forbrugere Andet 2. STÅENDE GRUPPER OG DERES SAMMENSÆTNING a) Den Stående Gruppe for Vin Landbrugere Landbrugskooperativer Handel Industri Forbrugere Andet b) Den Stående Gruppe for Spiritus Landbrugere Landbrugskooperativer Handel Industri Forbrugere c) Den Stående Gruppe for Oliven og Olivenprodukter Landbrugere Landbrugskooperativer Handel Industri Forbrugere d) Den Stående Gruppe for Biavl Landbrugere Landbrugskooperativer Handel Industri Forbrugere e) Den Stående Gruppe for Humle Landbrugere Landbrugskooperativer Handel Industri f) Den Stående Gruppe for Tobak Landbrugere Landbrugskooperativer Handel Industri Forbrugere Pladser (artikel 4) 17 5 6 6 3 2 1 Pladser 10 7 5 5 1 1 Pladser 2 2 2 5 1 Pladser 9 5 5 5 1 Pladser 6 2 3 2 1 Pladser 5 3 5 3 Pladser 6 4 4 4 1 L 88/68 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 24. 3. 98 BILAG VII DEN RÅDGIVENDE KOMITÉ FOR SKOVBRUG, HERUNDER KORKPRODUKTION 1. REPRÆSENTEREDE INTERESSEGRUPPER (artikel 2) Producenter (landbrugere med skovdrift, ejere af private og offentlige skove) Handel Industri Arbejdstagere Forbrugere Andet Pladser (artikel 4) 23 1 8 3 1 4 24. 3. 98 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 88/69 BILAG VIII DEN RÅDGIVENDE KOMITÉ FOR KVALITET OG SUNDHED I LANDBRUGS- PRODUKTIONEN 1. REPRÆSENTEREDE INTERESSEGRUPPER (artikel 2) Landbrugere Landbrugskooperativer Handel Industri Arbejdstagere Forbrugere Andet 2. STÅENDE GRUPPER FOR DERES SAMMENSÆTNING a) Den Stående Gruppe for Økologisk Landbrug Landbrugere Landbrugskooperativer Handel Industri Forbrugere Andet b) Den Stående Gruppe for Veterinærspørgsmål Landbrugere Landbrugskooperativer Handel Industri Arbejdstagere Forbrugere Andet c) Den Stående Gruppe for Plantesundhed Landbrugere Landbrugskooperativer Handel Industri Arbejdstagere Forbrugere Andet d) Den Stående Gruppe for Salgsfremmende foranstaltninger Landbrugere Landbrugskooperativer Handel Industri Forbrugere Andet e) Den Stående Gruppe for Dyrevelfærd Landbrugere Landbrugskooperativer Handel Industri Arbejdstagere Forbrugere Andet Pladser (artikel 4) 12 6 5 5 2 5 5 Pladser 6 2 2 2 2 3 Pladser 2 2 2 2 2 2 2 Pladser 3 3 3 3 2 2 3 Pladser 7 4 5 4 1 1 Pladser 3 2 2 2 2 2 4 L 88/70 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 24. 3. 98 f) Den Stående Gruppe for Frø Landbrugere Landbrugskooperativer Handel Industri Arbejdstagere Forbrugere Andet g) Den Stående Gruppe for Foder Landbrugere Landbrugskooperativer Handel Industri Arbejdstagere Forbrugere Pladser 8 3 6 3 1 1 4 Pladser 6 4 4 4 1 1 24. 3. 98 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 88/71 BILAG IX DEN RÅDGIVENDE KOMITÉ FOR UDVIKLING AF LANDDISTRIKTERNE 1. REPRÆSENTEREDE INTERESSEGRUPPER (artikel 2) Producenter Landbrugskooperativer Handel Industri Arbejdstagere Forbrugere Andet 2. STÅENDE GRUPPER OG DERES SAMMENSÆTNING a) Den Stående Gruppe for Kvinder i Landdistrikterne Landbrugere, landbofamilier Kooperativer Handel Industri Arbejdstagere Forbrugere Andet Pladser (artikel 4) 22 4 5 5 5 3 16 Pladser 6 1 2 1 1 2 2 BILAG X DEN RÅDGIVENDE KOMITÉ FOR LANDBRUG OG MILJØ 1. REPRÆSENTEREDE INTERESSEGRUPPER (artikel 2) Landbrugere Landbrugskooperativer Handel Industri Arbejdstagere Forbrugere Andet Pladser (artikel 4) 14 3 3 3 2 2 7