title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 825/98 van Kirsten JENSEN aan de Commissie. PVC

eurovoc_concepts:
materials technology
motor car
plastics
producer's liability
substitute product
waste recycling

formats: html pdf print

text: 5. 2. 1999 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 31/5 Antwoord van de heer de Silguy namens de Commissie (12 mei 1998) Met haar voorstel voor de vereenvoudiging van het Intrastat-systeem beoogt de Commissie het aantal in te vullen gegevens te verminderen en zo de belasting voor de ondernemingen te verlichten. Dit voorstel maakt deel uit van een pakket vereenvoudigingsmaatregelen die de Commissie op basis van de aanbevelingen van de werkgroep SLIM-Intrastat heeft voorgesteld. In de ontwerptekst worden twee soorten gegevens voorgesteld, namelijk verplichte en facultatieve, die ook al in het huidige Intrastat-systeem bestaan. Het verplichte gedeelte omvat een vaste reeks gegevens die in de hele Gemeenschap worden verzameld. Het facultatieve gedeelte kan voor de verzameling van gegevens op nationaal niveau worden gebruikt, maar de beslissing hierover ligt bij de lidstaten. Er zullen dus verschillen blijven bestaan tussen de diverse lidstaten met betrekking tot de gegevens die moeten worden gedeclareerd. Er zij op gewezen dat in 1993 met het nieuwe Intrastat-systeem ook een uniform formulier is ingevoerd dat alle verplichte en facultatieve gegevensvelden omvat (Verordening (EEG) 3590/92 van de Commissie van 11 decem- ber 1992 betreffende de gegevensdragers voor de statistiek van de handel tussen de lidstaten (1)). De declaranten hebben in principe de keuze tussen dit formulier en het beschikbare nationale formulier. De declaranten kunnen hun aangifte ook elektronisch indienen met het formulier uit het IDEP/CN8 › softwarepakket dat in het kader van het Edicom-project is ontwikkeld en momenteel in twaalf lidstaten wordt gebruikt. In 1999 zal dit programma worden herzien, waarbij met name ten behoeve van ondernemingen die in meer dan ØØn lidstaat actief zijn een multinationale en meertalige optie zal worden toegevoegd. (1) PB L 364 van 12. 12. 1992. (1999/C 31/006) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-0825/98 van Kirsten Jensen (PSE) aan de Commissie (26 maart 1998) Betreft: PVC In het onlangs ingediende voorstel voor een richtlijn van de Raad inzake buiten bedrijf gestelde voertuigen stelt de Commissie niet voor in auto(cid:146)s die na 1 januari 2002 worden geproduceerd geleidelijk geen PVC meer te gebruiken; als argument wordt aangevoerd dat PVC in talrijke producten voorkomt, met het gevolg dat het probleem horizontaal moet worden opgelost. Wanneer komt de Commissie met voorstellen over de horizontale toegang tot PVC en op welke wijze kan het beginsel van de productaansprakelijkheid hierbij worden betrokken? Is de Commissie bereid andere initiatieven te nemen om ervoor te zorgen dat de hoeveelheden PVC in de afvalstroom aanzienlijk worden teruggebracht? Antwoord van mevrouw Bjerregaard namens de Commissie (20 juli 1998) Het geachte parlementslid wordt verwezen naar het antwoord dat de Commissie heeft gegeven op schriftelijke vraag P-1524/98 van mevrouw Riis-Jłrgensen (1). (1) Zie blz. 51


title: WRITTEN QUESTION No. 878/98 by Per GAHRTON to the Commission. Seeds used by non-professional growers in Sweden

eurovoc_concepts:
Sweden
fruit vegetable
infringement of EU law
leaf vegetable
marketing
principle of subsidiarity
root vegetable
seed

text: 21. 10. 98 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 323/85 Avser kommissionen att fo¤resl(cid:229) fo¤ra¤ndringar i ga¤llande regelverk fo¤r att lo¤sa problemen? Kan kommissionen ta¤nka sig ett generellt undantag fo¤r traditionella ko¤ksva¤xter eller fro¤sorter med l(cid:229)g omsa¤ttning i fo¤rsa¤ljningen? (98/C 323/114) SKRIFTLIG FR¯GA E-0878/98 fr(cid:229)n Per Gahrton (V) till kommissionen (26 mars 1998) A¤mne: Fro¤er anva¤nda av fritidsodlare i Sverige Efter Sveriges EU-intra¤de har svenska myndigheter (Statens Utsa¤deskontroll) med ha¤nvisning till EU-regler skriftligen hotat svenska fro¤fo¤rsa¤ljare med (cid:229)tal om de inte slutar sa¤lja fro¤er, som enligt myndigheterna a¤r fo¤rbjudna enligt ga¤llande EU-regler, t. ex. Easter Egg (ra¤disa), Buttercup (squash), Early Cascade f1 (tomat) och Feurio (mangold). Mot denna bakgrund vill jag fr(cid:229)ga: Anser kommissionen att det a¤r rimligt att man i EU skall besta¤mma vilka fro¤er som fritidsodlare i Sverige f(cid:229)r anva¤nda? A¤ r detta i o¤verenssta¤mmelse med subsidiaritetsprincipen? Anser kommissionen att svenska myndigheter tilla¤mpar EU-reglerna korrekt? Kan kommissionen ta¤nka sig en a¤ndring av reglerna alternativt att Sverige kan f(cid:229) till(cid:229)ta marknadsfo¤ring av de fro¤er som befinns la¤mpliga fo¤r Sveriges biologiska, ekologiska och meteorologiska fo¤rh(cid:229)llande? Gemensamt svar p(cid:229) de skriftliga fr(cid:229)gorna E-0851/98 och E-0878/98 ingivna av Franz Fischler fo¤r kommissionen (24 april 1998) Kommissionen ha¤nvisar ledamoten till sitt svar p(cid:229) muntlig fr(cid:229)ga nr H-246/98 sta¤lld av Hans Lindqvist under fr(cid:229)getiden vid parlamentets mo¤te den mars 1998 (1). (1) Parlamentsdebatter (mars 1998) (98/C 323/115) SKRIFTLIG FR¯GA E-0856/98 fr(cid:229)n Ursula Schleicher (PPE) till r(cid:229)det (31 mars 1998) A¤mne: Konsekvenserna av fo¤rbudet mot tobaksreklam I princip, med undantag av sa¤rskilda besta¤mmelser som faststa¤lls av medlemsstaterna, fo¤rbjuder direktivet utnyttjandet av ett ma¤rkesnamn fo¤r tobak fo¤r andra produkter. Ga¤ller detta fo¤rbud endast reklam fo¤r produkter som inte a¤r tobaksvaror och som har ett dylikt namn, eller 1. sja¤lva namngivningen? 2. Medlemsstaterna f(cid:229)r endast faststa¤lla sa¤rskilda besta¤mmelser om tobaksma¤rkesnamnet tidigare anva¤nts fo¤r andra varor (cid:148)i god tro(cid:148). P(cid:229) vad skall denna goda tro grunda sig? Om man antar att en medlemsstat fo¤rsummar att utnyttja denna mo¤jlighet till sa¤rskilda besta¤mmelser, skulle 3. det vara fo¤rbjudet att fortsa¤tta anva¤nda ett namn som hittills lagligen anva¤nts fo¤r en produkt som inte a¤r en tobaksvara och som samtidigt anva¤nds som ma¤rkesnamn fo¤r en tobaksvara? (Exempel: Kunde kurorten St. Moritz inte la¤ngre go¤ra reklam fo¤r sina varor och tja¤nster under sitt eget namn, trots att orten inte har n(cid:229)gonting att go¤ra med cigarrettma¤rket med samma namn?) 4. I vilket fall som helst kan (cid:148)samma namn(cid:148) fo¤r icke-tobaksvaran endast anva¤ndas p(cid:229) (cid:148)ett sa¤tt som tydligt skiljer sig(cid:148) fr(cid:229)n det sa¤tt som anva¤nds fo¤r tobaksvaran. Inneba¤r detta att ma¤rkesnamnet som s(cid:229)dant m(cid:229)ste a¤ndras fo¤r icke-tobaksprodukten? Hur kan man sa¤kersta¤lla att olikheter vid tilla¤mpningen av denna besta¤mmelse i de enskilda medlemsstater inte leder till nya handelshinder?


title: QUESTION ECRITE no 884/98 de Bill MILLER à la Commission. Délai de réponse au courrier

eurovoc_concepts:
European official
Member of the European Parliament
access to EU information
administrative procedure
correspondence
interinstitutional relations
translation
written question

text: C 310/144 FR Journal officiel des Communaute·s europe·ennes 9. 10. 98 (98/C 310/195) QUESTION E· CRITE E-0882/98 pose·e par Bill Miller (PSE) a‘ la Commission (26 mars 1998) Objet: Nombre de rappels Combien de rappels faut-il en moyenne adresser a‘ un fonctionnaire de la Commission avant qu(cid:146)il ne re·ponde a‘ une question d(cid:146)un de·pute· du Parlement europe·en? (98/C 310/196) QUESTION E· CRITE E-0883/98 pose·e par Bill Miller (PSE) a‘ la Commission (26 mars 1998) Objet: Changement de mille·naire et nouvelles technologies Eu e·gard aux progre‘s re·alise·s dans le domaine des nouvelles technologies, et compte tenu de l(cid:146)approche du nouveau mille·naire, ai-je une chance d(cid:146)obtenir une re·ponse au courrier que j(cid:146)ai adresse· pre·ce·demment a‘ la Commission? (98/C 310/197) QUESTION E· CRITE E-0884/98 pose·e par Bill Miller (PSE) a‘ la Commission (26 mars 1998) Objet: De·lai de re·ponse au courrier Quel de·lai faut-il en moyenne a‘ un fonctionnaire de la Commission pour re·pondre au courrier d(cid:146)un de·pute· du Parlement europe·en? Re·ponse commune aux questions e·crites E-0882/98, E-0883/98 et E-0884/98 donne·e par M. Santer au nom de la Commission (14 avril 1998) La Commission veille a‘ apporter a‘ toute correspondance une re·ponse dans les meilleurs de·lais. Ceux-ci de·pendent cependant en grande partie de la ne·cessite· e·ventuelle de traduction de la re·ponse, ou de coordination de diffe·rents services dans sa re·daction, ou encore de la technicite· des sujets aborde·s. Dans un souci de bonne collaboration entre institutions, le de·lai de re·ponse normal a‘ un courrier e·manant d(cid:146)un membre du Parlement a toutefois e·te· e·tabli a‘ trois semaines. Dans la mesure ou‘ le courrier e·manant d(cid:146)un membre du Parlement y est enregistre·, le service «Courrier de la Commission» du Secre·tariat ge·ne·ral assure un suivi des re·ponses en envoyant aux services concerne·s un rappel en cas de non-re·ponse dans ce de·lai. Cette proce·dure n(cid:146)est pas sensible au proble‘me de l(cid:146)approche du mille·naire. (98/C 310/198) QUESTION E· CRITE E-0885/98 pose·e par Bill Miller (PSE) a‘ la Commission (26 mars 1998) Objet: Acce‘s aux documents La Commission a-t-elle pris acte de l(cid:146)arre(cid:136)t rendu le 6 fe·vrier 1998 par le Tribunal de premie‘re instance (affaire T-124/96) concernant l(cid:146)acce‘s aux documents? Dans l(cid:146)affirmative, la Commission entend-elle se conformer au point 6 de cet arre(cid:136)t, qui se re·fe‘re a‘ un code de conduite? Dans l(cid:146)affirmative, souscrit-elle au principe e·nonce· dans ce point 6, selon lequel le public aura le plus large acce‘s possible aux documents de·tenus par la Commission et le Conseil, sachant que l(cid:146)on entend ici par «document» tout e·crit, quelque soit le support, contenant des donne·es existantes, de·tenu par la Commission ou le Conseil?


title: WRITTEN QUESTION No. 1016/98 by Ulf HOLM to the Commission. Recipients of support under the sugar regime

eurovoc_concepts:
EAGGF Guarantee Section
EU financing
Germany
Sweden
United Kingdom
common organisation of markets
export aid
general budget (EU)
sugar

text: 19. 11. 98 EN Official Journal of the European Communities C 354/51 Answer given by Mrs Gradin on behalf of the Commission (17 June 1998) The Commission shares the Honourable Member(cid:146)s concern about free movement of foreign children legally resident or temporarily in the Community. In this respect, Article 2 of the Schengen Agreement provides that internal borders may be crossed at any point without any checks being carried out. Action has been also taken for instance to facilitate the free movement of school children from third countries travelling within the Community. Three directives (1) proposed by the Commission on 24 August 1995 which seek to improve free movement within the Community also touch upon free movement of third country nationals legally resident in the Community. The United Nations Convention on the rights of the child adopted in 1989, which provides a common framework of commitment to children(cid:146)s rights to be developed by the Member States in their national legal systems, and the Hague Convention of 1993, which deals with the setting up of a cooperation mechanism for taking care throughout the adoption procedure that the higher interest of a child is safeguarded, do not contain specific provisions on movement of foster children travelling within the Community. The proposal for a convention on the right to family life drawn up by the European coordination for the right of foreign nationals to family life, as currently drafted, focuses on family reunion and does not address specifically the issue of foster children. (1) OJ C 306, 17. 11. 1995, OJ C 289, 31. 10. 1995 and OJ C 307, 18. 11. 1995. (98/C 354/91) WRITTEN QUESTION P-1016/98 by Ulf Holm (V) to the Commission (26 March 1998) Subject: Recipients of support under the sugar regime Which companies are the five biggest net recipients of Community support for imports, exports and the storage of sugar in Sweden, Germany and the UK respectively? What percentage of the total amount of the aforementioned types of support do they account for in each of those countries? Answer given by Mr Fischler on behalf of the Commission (21 April 1998) The Community(cid:146)s revenue and expenditure resulting from the application of the common organization of the markets in the sugar sector are recorded in the general budget of the Community. From this document, and from the annual financial reports of the European agricultural guidance and guarantee fund: guarantee section, it is possible to obtain an accounting breakdown to the level of each Member State. The Commission does not possess the information needed to provide a more detailed breakdown to the level of individual undertakings. Such detailed accounting is not needed for the sound management of the Community(cid:146)s sugar sector and it is clear that the costs of establishing and maintaining the necessary centralized data base would be prohibitive in relation to any benefits that might accrue. The Commission is accordingly unable to provide the detailed analyses requested by the Honourable Member


title: PERGUNTA ESCRITA n. 801/98 do Deputado Peter TRUSCOTT à Comissão. Abertura do mercado japonês a material fotográfico de consumo

eurovoc_concepts:
Japan
United States
World Trade Organisation
competition law
international competition
international economic law
liberalisation of the market
market access
photographic industry
the EU's international role

formats: html print


title: WRITTEN QUESTION No. 818/98 by José APOLINÁRIO to the Commission. The Community initiative, Pesca, and tourism

eurovoc_concepts:
Denmark
EU initiative
European Regional Development Fund
Germany
Iceland
coastal region
sea fishing
sport fishing
tourism
vocational retraining

text: 11. 12. 98 EN Official Journal of the European Communities C 386/45 (98/C 386/060) WRITTEN QUESTION E-0810/98 by Jens-Peter Bonde (I-EDN) to the Commission (26 March 1998) Subject: Publication of customs rules in the Official Journal Will the Commission ensure that all customs rules are published in the Official Journal before they may enter into force? Answer given by Mr Santer on behalf of the Commission (7 May 1998) Pursuant to Article 191 of the EC Treaty, regulations are published in the Official Journal and enter into force on the date specified in them, or in the absence thereof, on the twentieth day following that of their publication. When the Commission adopts a regulation, it always endeavours to provide for a delay between publication and entry into force, so that those concerned can adapt to the new legal position. This same applies to customs duties. These are laid down in Annex 1 to Council Regulation (EEC) 2658/87 of 23 July 1987 on the tariff and statistical nomenclature and on the Common Customs Tariff, (1) which is fully replaced every year by a Commission Regulation. This most recent was Commission Regulation (EC) 2086/97 of 4 November 1997. (2) This Regulation came into force on 1 January 1998. However, in the meantime, the Commission has adopted two amendments to Annex 1 to Regulation 2658/87; first, Commission Regulation (EC) 2472/97 of 11 December 1997, (3) which came into force on the sixtieth day following publication, and second, Commission Regulation (EC) 2509/97 of 15 December 1997, (4) which came into force on the twentieth day following publication. This particular type of regulation, which adopts the legal position to constantly-changing markets, must obviously be adopted as short a time as possible before implementation if they are to be based on the most recent market prices. Such regulations, in particular the routine administrative instruments under Common Agricultural Policy, generally have a limited period of validity and consequently tend to provide for early entry into force › on the day of publication or the next working day. The Commission considers that economic operators active in these sectors are familiar with the situation, and expect the regulations to be amended at short notice, conceivably with effect from the date of publication. The principle of certainty of legal positions precludes Community instruments from having effect from a date prior to publication. However, the Court of Justice has acknowledged that this might be acceptable in exceptional cases where the object pursued so requires, provided the legitimate expectations of those concerned are duly respected. (5) (1) OJ L 256, 7. 9. 1987. (2) OJ L 312, 14. 11. 1997. (3) OJ L 341, 12. 12. 1997. (4) OJ L 345, 16. 12. 1997. (5) Case 98/78 Racke [1979] ECR 69 (paragraph 20), judgment given on 25. 1. 1979. (98/C 386/061) WRITTEN QUESTION E-0818/98 by JosØ ApolinÆrio (PSE) to the Commission (26 March 1998) Subject: The Community initiative, Pesca, and tourism Will the Commission give the total amount allocated, per Member State, in the 1994-1999 financial programming period to actions and projects specifically involving tourism within the framework of the Community initiative, Pesca?


title: QUESTION ECRITE no 831/98 de Pedro MARSET CAMPOS à la Commission. Mesures anti-sociales de la municipalité de Murcie dans la zone d'application du projet URBAN et les zones limitrophes (Espagne)

eurovoc_concepts:
EU programme
Region of Murcia
Roma
aid to disadvantaged groups
housing
housing policy
living conditions
marginalisation
socially disadvantaged class
standard of living

text: 22. 12. 98 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes C 402/37 La Commission considŁre qu(cid:146)il appartient aux (cid:201)tats membres de dØterminer leur choix concernant l(cid:146)Ønergie nuclØaire. S(cid:146)agissant de la dØcision du gouvernement au sujet de la fermeture de la centrale de Barseb(cid:228)ck, la Commission signale qu(cid:146)une plainte (cid:224) son propos a ØtØ dØposØe au titre des rŁgles de concurrence communau- taires. Cette plainte Øtant encore au stade de l(cid:146)instruction, la Commission n(cid:146)est pas en mesure d(cid:146)anticiper les conclusions qui seront tirØes. (1) COM(95) 682 final. (98/C 402/045) QUESTION (cid:201)CRITE E-0828/98 posØe par Alexandros Alavanos (GUE/NGL) (cid:224) la Commission (26 mars 1998) Objet: Remboursement de la TVA aux producteurs de coton En GrŁce, le remboursement de la TVA aux producteurs de coton se fait par l(cid:146)application d(cid:146)un coefficient forfaitaire de 3,5 %. Le montant de la corresponsabilitØ n(cid:146)est pas dØduit de celui sur la base duquel le remboursement est calculØ. L(cid:146)(cid:201)tat reconna(cid:238)t avoir commis, pour les annØes 1990 (cid:224) 1995, une erreur dans ces remboursements, erreur dont il assume l(cid:146)entiŁre responsabilitØ. Plus prØcisØment, les producteurs concernØs n(cid:146)ont pas per(cid:231)u de remboursement de la TVA, y compris au titre de la corresponsabilitØ, ce qui a entra(cid:238)nØ une baisse immØdiate de leurs revenus. L(cid:146)(cid:201)tat refuse toutefois de rØparer cette erreur, arguant notamment que «la notification des remboursements a dØj(cid:224) ØtØ faite auprŁs de la Commission et qu(cid:146)il n(cid:146)existe pas de prØcØdent d(cid:146)une quelconque rØvision, dŁs lors qu(cid:146)une telle procØdure n(cid:146)est pas prØvue dans les textes communautaires». Compte tenu des pertes subies par les producteurs (cid:224) la suite d(cid:146)une erreur de l(cid:146)(cid:201)tat, la Commission envisage-t-elle d(cid:146)examiner la question en coopØration avec celui-ci? RØponse donnØe par M. Monti au nom de la Commission (6 mai 1998) ConformØment (cid:224) l(cid:146)article 25 de la sixiŁme directive du Conseil, du 17 mai 1977, en matiŁre d(cid:146)harmonisation des lØgislations des (cid:201)tats membres relatives aux taxes sur le chiffre d(cid:146)affaires › SystŁme commun de taxe sur la valeur ajoutØe: assiette uniforme (1), les (cid:201)tats membres ont la facultØ d(cid:146)appliquer un rØgime particulier aux petits producteurs agricoles. L(cid:146)article 25 prØvoit un pourcentage forfaitaire de compensation pour permettre aux agriculteurs forfaitaires de compenser, (cid:224) un taux fixe, la charge de la taxe d(cid:146)amont. Les (cid:201)tats membres fixent le pourcentage de compensation sur la base de statistiques macro-Øconomiques. Le taux fixØ ne peut avoir pour effet de procurer aux agriculteurs des remboursements supØrieurs aux charges de taxe sur la valeur ajoutØe en amont. Les (cid:201)tats membres peuvent cependant rØduire ces pourcentages de compensation jusqu(cid:146)au niveau zØro. La compensation des agriculteurs forfaitaires grecs prend la forme d(cid:146)un remboursement versØ par l(cid:146)(cid:201)tat. ConformØment (cid:224) l(cid:146)article 25, les petits agriculteurs peuvent opter pour l(cid:146)application du rØgime normal de la TVA. Il n(cid:146)existe donc aucune raison pour que la Commission examine avec la GrŁce la question du remboursement pour la pØriode concernØe. (1) JO L 145 du 13. 6. 1977. (98/C 402/046) QUESTION (cid:201)CRITE E-0831/98 posØe par Pedro Marset Campos (GUE/NGL) (cid:224) la Commission (26 mars 1998) Objet: Mesures anti-sociales de la municipalitØ de Murcie dans la zone d(cid:146)application du projet URBAN et les zones limitrophes (Espagne) La Commission examine, en vue de son adoption, le projet URBAN applicable (cid:224) la municipalitØ de Murcie, projet qui concerne essentiellement les zones urbaines caractØrisØes par un niveau de vie peu ØlevØ, un niveau ØlevØ


title: QUESTION ECRITE no 912/98 de Daniel VARELA SUANZES-CARPEGNA à la Commission. Importation de thon et de bonite congelés en provenance de pays tiers

eurovoc_concepts:
EU statistics
frozen product
import
originating product
sea fish
third country
trade volume

text: 21. 10. 98 FR Journal officiel des Communaute·s europe·ennes C 323/95 (98/C 323/135) QUESTION E· CRITE E-0908/98 pose·e par Daniel Varela Suanzes-Carpegna (PPE) a‘ la Commission Objet: Importation de filet de thon en provenance de pays tiers (26 mars 1998) La Commission peut-elle indiquer quel est le volume des importations de filet de thon en provenance de pays tiers, en spe·cifiant les quantite·s importe·es pour chaque pays d(cid:146)origine? (98/C 323/136) QUESTION E· CRITE E-0909/98 pose·e par Daniel Varela Suanzes-Carpegna (PPE) a‘ la Commission (26 mars 1998) Objet: Importation de conserves de sardines en provenance de pays tiers La Commission peut-elle indiquer quel est le volume des importations de conserves de sardines en provenance de pays tiers, en spe·cifiant les quantite·s importe·es pour chaque pays d(cid:146)origine? (98/C 323/137) QUESTION E· CRITE E-0910/98 pose·e par Daniel Varela Suanzes-Carpegna (PPE) a‘ la Commission (26 mars 1998) Objet: Importation de semi-conserves d(cid:146)anchois sale·s et a‘ l(cid:146)huile en provenance de pays tiers La Commission peut-elle indiquer quel est le volume des importations de semi-conserves d(cid:146)anchois sale·s et a‘ l(cid:146)huile en provenance de pays tiers, en spe·cifiant les quantite·s importe·es pour chaque pays d(cid:146)origine? (98/C 323/138) QUESTION E· CRITE E-0911/98 pose·e par Daniel Varela Suanzes-Carpegna (PPE) a‘ la Commission (26 mars 1998) Objet: Importation de moules congele·es et en conserve en provenance de pays tiers La Commission peut-elle indiquer quel est le volume des importations de moules congele·es et en conserve en provenance de pays tiers, en spe·cifiant les quantite·s importe·es pour chaque pays d(cid:146)origine? (98/C 323/139) QUESTION E· CRITE E-0912/98 pose·e par Daniel Varela Suanzes-Carpegna (PPE) a‘ la Commission (26 mars 1998) Objet: Importation de thon et de bonite congele·s en provenance de pays tiers La Commission peut-elle indiquer quel est le volume des importations de thon et de bonite congele·e en provenance de pays tiers, en spe·cifiant les quantite·s importe·es pour chaque pays d(cid:146)origine? (98/C 323/140) QUESTION E· CRITE E-0913/98 pose·e par Daniel Varela Suanzes-Carpegna (PPE) a‘ la Commission (26 mars 1998) Objet: Les conserves de sardines dans les accords conclus avec les pays tiers La Commission peut-elle fournir des informations sur les engagements auxquels elle a souscrit ou envisage de souscrire en matie‘re d(cid:146)importations de conserves de sardines dans le cadre d(cid:146)accords de l(cid:146)UE avec des pays tiers, en indiquant les quantite·s importe·es pour chaque pays d(cid:146)origine?


title: PREGUNTA ESCRITA n. 811/98 del Jens-Peter BONDE a la Comisión. Política energética

eurovoc_concepts:
Denmark
decommissioning of power stations
energy policy
nuclear energy
nuclear power station
nuclear safety


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 832/98 von Jesús CABEZÓN ALONSO an die Kommission. Aufnahme von Kuba in die Gruppe der AKP- Staaten, die das Abkommen von Lomé unterzeichnet haben

eurovoc_concepts:
ACP countries
Cuba
Lomé Convention
accession to an agreement
bilateral agreement
cooperation agreement (EU)

text: C 310/136 DE Amtsblatt der Europa¤ischen Gemeinschaften 9. 10. 98 (98/C 310/183) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-0826/98 von Lis Jensen (I-EDN) an die Kommission (26. Ma¤rz 1998) Betrifft: Informationsbudget des Bu¤ros der Kommission in Kopenhagen Kann die Kommission mitteilen, welche Mittel das Bu¤ro der Europa¤ischen Kommission in Da¤nemark in seinem Budget fu¤r 1998 fu¤r Informationszwecke vorgesehen hat und welcher Anteil dieser Mittel bis zum 28. Mai 1998 verwendet sein soll? Antwort von Herrn Oreja im Namen der Kommission (2. Juni 1998) Fu¤r allgemeine Informationsma(cid:223)nahmen stehen der Vertretung der Kommission in Da¤nemark 1998 bei den Haushaltslinien B3-300 (Allgemeine Informationsma(cid:223)nahmen und Ma(cid:223)nahmen im Bereich der O¤ ffentlichkeits- arbeit betreffend die Europa¤ische Union) und B3-301 (Informationsrelais) Verpflichtungserma¤chtigungen in Ho¤he von 1 248 000 Ecu bzw. 20 000 Ecu zur Verfu¤gung. Die allgemeinen Informationsma(cid:223)nahmen der Vertretung › Vero¤ffentlichung einer Monatszeitschrift, von Rundschreiben und Informationsbla¤ttern sowie Veranstaltung von Konferenzen und Seminaren › werden wa¤hrend des ganzen Jahres durchgefu¤hrt, also auch noch nach dem Referendum. Bei der Haushaltslinie B3-306 (PRINCE › Programm zur Information des Europa¤ischen Bu¤rgers › Informationsma(cid:223)nahmen fu¤r spezifische Politiken) wurden fu¤r die Informationsarbeit der Vertretung in Da¤nemark u¤ber den Vertrag von Amsterdam Verpflichtungserma¤chtigungen in Ho¤he von 295 000 Ecu eingesetzt. Zum gegenwa¤rtigen Zeitpunkt la¤(cid:223)t sich noch nicht feststellen, wie hoch der Anteil der Mittel ist, der vor dem 28. Mai verwendet wurde. Mit diesen Ma(cid:223)nahmen kommt die Kommission ihrer Aufgabe nach, die breite O¤ ffentlichkeit u¤ber wichtige Gemeinschaftsfragen zu informieren (beispielsweise mittels einer Informa- tionsbroschu¤re u¤ber den Vertrag von Amsterdam). (98/C 310/184) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-0832/98 von Jesu· s Cabezo·n Alonso (PSE) an die Kommission (26. Ma¤rz 1998) Betrifft: Aufnahme von Kuba in die Gruppe der AKP-Staaten, die das Abkommen von Lome· unterzeichnet haben Kann die Kommission besta¤tigen, da(cid:223) Kuba offiziell die Aufnahme in die Gruppe der AKP-Staaten beantragt hat, die das Abkommen von Lome· unterzeichnet haben? Ist es vertretbar, da(cid:223) Kuba die Mitgliedschaft in der Gruppe der AKP-Staaten, die mit der Europa¤ischen Union das Lome·-Abkommen geschlossen haben, anstrebt, nachdem die Kommission vor zwei Jahren festgestellt hat, da(cid:223) der Abschlu(cid:223) eines bilateralen Kooperationsabkommens zwischen Kuba und der Europa¤ischen Union nicht mo¤glich ist? Antwort von Herrn Mar(cid:14)·n im Namen der Kommission (7. April 1998) Die Kommission wurde davon unterrichtet, da(cid:223) die Regierung Kubas offiziell die Aufnahme in die Gruppe der AKP-Staaten beantragt hat, die das Lome·-Abkommen unterzeichnet haben. Jedoch ist es Aufgabe der AKP-Staaten, zu diesem Antrag Stellung zu nehmen. Danach werden die Partner des Abkommens von Lome· (AKP-Gruppe und Gemeinschaft) gegebenenfalls gemeinsam diesen Antrag nach Ma(cid:223)gabe der Ziele und Grundsa¤tze des Abkommens und im Einklang mit den geltenden Verfahren pru¤fen


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 833/98 af Jesús CABEZÓN ALONSO til Kommissionen. Demokratiklausul og Lomé-konvention

eurovoc_concepts:
ACP countries
EU aid
Lomé Convention
democracy
fundamental rights
human rights
international cooperation
rule of law
terms for aid

text: 11. 12. 98 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende C 386/49 Hvad ang(cid:229)r den afledte f(cid:230)llesskabsret ser det endvidere ud til, at afgiften er forenelig med f(cid:230)llesskabsretten om forbrugsafgifter. Hvad det f(cid:230)lles merv(cid:230)rdiafgiftssystem ang(cid:229)r, er konklusionen, at artikel 33 i R(cid:229)dets sjette direktiv 77/388/E(cid:216)F af 17. maj 1977 om harmonisering af medlemsstaternes lovgivning om oms(cid:230)tningsafgifter › Det f(cid:230)lles merv(cid:230)rdiafgiftssystem: ensartet beregningsgrundlag (1) › ikke udelukker, at der opkr(cid:230)ves en afgift som den, det (cid:230)rede medlem har n(cid:230)vnt. Afgiften er derfor, p(cid:229) basis af de oplysninger, Kommissionen har, forenelig med F(cid:230)llesskabets skattelovgivning. (1) EFT L 145 af 13. 6. 1977. (98/C 386/066) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-0833/98 af Jesœs Cabez(cid:243)n Alonso (PSE) til Kommissionen (26. marts 1998) Om: Demokratiklausul og LomØ-konvention Den g(cid:230)ldende LomØ-konvention indeholder klausuler, i henhold til hvilke det er muligt at suspendere hele eller visse dele af den f(cid:230)llesskabshj(cid:230)lp og › stłtte, som er afledt af den p(cid:229)g(cid:230)ldende konvention, til de signatarstater, der ikke overholder menneskerettighederne, frihedsrettighederne og de demokratiske regler. I hvilke lande finder denne klausul, der er kendt som LomØ-konventionens demokratiklausul, i łjeblikket anvendelse? Hvilken stłtte og bistand har man inddraget eller suspenderet fra disse stater? Svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af Joªo de Deus Pinheiro (30. april 1998) Kommissionen vil allerfłrst głre opm(cid:230)rksom p(cid:229) den meget begr(cid:230)nsede v(cid:230)rdi, der er forbundet med udarbejdelsen af en s(cid:229)dan landeliste som fłlge af, at udviklingen hurtigt kan skifte i et givet land. Desuden vil Kommissionen minde om, at der med demokratiklausulen i artikel 5 i LomØ-konventionen, der głr overholdelsen af menneskerettighederne, de demokratiske frihedsrettigheder og retssamfundet til et forhold af grundl(cid:230)ggende betydning i denne konvention, prim(cid:230)rt satses p(cid:229) gennemfłrelsen af positive aktioner i denne sammenh(cid:230)ng og p(cid:229) en behandling af disse forhold som anliggender af f(cid:230)lles interesse, der błr głres til genstand for en dialog. Det er derfor ud fra en f(cid:230)lles forpligtelse til at overholde og fremme de universelle v(cid:230)rdier, at s(cid:229)danne skridt błr tages. Forst(cid:229)et p(cid:229) denne m(cid:229)de finder klausulen anvendelse p(cid:229) et stort antal lande i Afrika, Vestindien og Stillehavsomr(cid:229)det (AVS). De aktioner, der er blevet finansieret i denne sammenh(cid:230)ng, belłb sig i tidsrummet mellem 1994 og 1997 til ca. 200 mio. ECU og har bl. a. taget sigte p(cid:229) ydelse af stłtte til demokratiseringsprocessen, styrkelse af retsv(cid:230)senet, stłtte til parlamenterne og den uafh(cid:230)ngige presse, oplysning om menneskerettigheder og om fredsinitiativer, udsendelse af menneskerettighedsobservatłrer og beskyttelse af s(cid:229)rbare befolkningsgrupper. En naturlig fłlge af en s(cid:229)dan positiv indfaldsvinkel er til geng(cid:230)ld muligheden for at tr(cid:230)ffe hensigtsm(cid:230)ssige foranstaltninger i tilf(cid:230)lde af alvorlige og vedvarende kr(cid:230)nkelser af menneskerettighederne eller en afbrydelse af den demokratiske udviklingsproces. For łjeblikket er det finansielle og faglige samarbejde › bortset fra ydelsen af humanit(cid:230)r bistand eller stłtte til de allerfattigste befolkningsgrupper › stillet i bero over for Sudan siden 1990, over for det tidligere Zaire siden 1992 og over for Nigeria siden 1995. For nylig er der over for de nye myndigheder i Den Demokratiske Republik Congo blevet formuleret en r(cid:230)kke betingelser for overholdelse af menneskerettighederne, med henblik p(cid:229) en fuldst(cid:230)ndig genoptagelse af samarbejdet. I forholdet til visse lande stłder samarbejdet p(cid:229) en r(cid:230)kke vanskeligheder, der kr(cid:230)ver en s(cid:230)rlig behandling. Det drejer sig om ˘kvatorialguinea, hvor den gradvise genoptagelse af det finansielle og faglige samarbejde afh(cid:230)nger af de fremskridt, der głres med overholdelsen af menneskerettighederne og de demokratiske og retsstatslige principper. Det drejer sig ogs(cid:229) om lande som Somalia, Sierra Leone og Burundi, der er berettiget til en s(cid:230)rbehandling p(cid:229) baggrund af den krise- eller konfliktsituation, der pr(cid:230)ger de p(cid:229)g(cid:230)ldende lande


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 870/98 του Gerhard HAGER Νομιμοποίηση των παράνομων μεταναστών (Συμπληρωματ κή απάντηση)

eurovoc_concepts:
EU Member State
European Union
integration of migrants
residence permit

text: 21. 12. 1999 EL Επι΄σηµη Εφηµερι΄δα των Ευρωπαι¨κω΄ν Κοινοτη΄των C 370/3 Συµπληρωµατικη΄ απα΄ντηση του κ. Flynn εξ ονο΄µατος της Ευρωπαι¨κη΄ς Επιτροπη΄ς (29 Ιουνι΄ου 1999) Πε΄ραν της απα΄ντηση΄ς της της 5ης Ιουνι΄ου 1998 (1), η Ευρωπαι¨κη΄ Επιτροπη΄ ει΄ναι ση΄µερα σε θε΄ση να παρα΄σχει τις ακο΄λουθες συµπληρωµατικε΄ς πληροφορι΄ες. Η απο΄φαση της Επιτροπη΄ς να φε΄ρει ενω΄πιον του ∆ικαστηρι΄ου το ζη΄τηµα της µεταχει΄ρισης των λεκτο΄ρων ξε΄νης γλω΄σσας στα ιταλικα΄ πανεπιστη΄µια µε βα΄ση το α΄ρθρο 226 της Συνθη΄κης ΕΚ (πρω΄ην α΄ρθρο 169) δεν επηρεα΄σθηκε απο΄ δηµοσιευ΄µατα στον Τυ΄πο. Η απο΄φαση της Επιτροπη΄ς βασι΄ζεται σε νοµικα΄ επιχειρη΄µατα και σε ε΄γγραφες αποδει΄ξεις που προκυ΄πτουν απο΄ την ε΄ρευνα΄ της στο πλαι΄σιο του φακε΄λου της εν λο΄γω παρα΄βασης. Απο΄ νοµικη΄ α΄ποψη, η Επιτροπη΄ θεµελι΄ωσε την απο΄φαση΄ της στο γεγονο΄ς ο΄τι υπη΄ρξαν ουσιω΄δεις αποδει΄ξεις ο΄τι τα κεκτηµε΄να δικαιω΄µατα των λεκτο΄ρων ξε΄νης γλω΄σσας δεν ε΄χουν κατοχυρωθει΄ ο΄πως πρε΄πει σε ορισµε΄να ιταλικα΄ πανεπιστη΄µια. (1) ΕΕ C 310 της 15. 12. 1998. (1999/C 370/004) ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-0870/98 υποβολη΄: Gerhard Hager (NI) προς την Επιτροπη΄ (26 Μαρτι΄ου 1998) Θε΄µα: Νοµιµοποι΄ηση των παρα΄νοµων µεταναστω΄ν Η ε΄κθεση που εγκρι΄θηκε στο πλαι΄σιο της Ολοµε΄λειας του Φεβρουαρι΄ου σχετικα΄ µε την κατα΄σταση των ανθρωπι΄νων δικαιωµα΄των στην Ευρωπαι¨κη΄ Ένωση κατα΄ το 1996, ανε΄φερε ρητα΄ ορισµε΄να κρα΄τη µε΄λη, τα οποι΄α µετα΄ απο΄ µι΄α συγκεκριµε΄νη προθεσµι΄α νοµιµοποιου΄ν το καθεστω΄ς σε ο΄,τι αφορα΄ τα δικαιω΄µατα διαµονη΄ς των ατο΄µων που ευρι΄σκονται παρανο΄µως στην επικρα΄τεια΄ τους. Θεωρει΄ η Επιτροπη΄ ο΄τι ο τρο΄πος δρα΄σεως των εν λο΄γω κρατω΄ν µελω΄ν ευρι΄σκεται σε αντι΄θεση µε την 1. υφιστα΄µενη νοµοθετικη΄ κατα΄σταση στην Ένωση; Πιστευ΄ει η Επιτροπη΄ ο΄τι αυτη΄ η διαδικασι΄α των εν λο΄γω κρατω΄ν µελω΄ν ει΄ναι αντι΄θετη µε τις συµφωνι΄ες του 2. Schengen; Τι προτι΄θεται να πρα΄ξει σχετικα΄ η Επιτροπη΄ λαµβα΄νοντας υπο΄ψη την ενσωµα΄τωση του κεκτηµε΄νου της 3. συµφωνι΄ας του Schengen στην Ευρωπαι¨κη΄ Ένωση καθω΄ς επι΄σης και την υ΄παρξη παροµοι΄ων διαφορω΄ν; Συµπληρωµατικη΄ απα΄ντηση του κυρι΄ου Monti εξ ονο΄µατος της Επιτροπη΄ς (28 Ιουνι΄ου 1999) Ου΄τε η νοµοθεσι΄α της Ένωσης, ου΄τε το κεκτηµε΄νο του Schengen που µο΄λις ενσωµατω΄θηκε στο κοινοτικο΄ πλαι΄σιο αντιτα΄σσονται στη νοµιµοποι΄ηση απο΄ ε΄να κρα΄τος µε΄λος της κατα΄στασης των παρα΄νοµων µεταναστω΄ν που βρι΄σκονται στο ε΄δαφο΄ς του. (1999/C 370/005) ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-0880/98 υποβολη΄: Nikitas Kaklamanis (UPE) προς την Επιτροπη΄ (26 Μαρτι΄ου 1998) Θε΄µα: Προβλη΄µατα στην ελευ΄θερη διακι΄νηση για την απο΄κτηση ειδικο΄τητας ιατρικη΄ς στην Ε. Ε. Η Οδηγι΄α 93/16 (1) ε΄χει δηµιουργη΄σει προβλη΄µατα αναφορικα΄ µε την απο΄κτηση ειδικο΄τητας ιατρικη΄ς στα κρα΄τη µε΄λη της Ε. Ε. Πιο συγκεκριµε΄να, ενω΄ πριν απο΄ την ε΄ναρξη ισχυ΄ος της Οδηγι΄ας αυτη΄ς (Απρι΄λιος 1993) η΄ταν δυνατο΄ να αναγνωρισθει΄ στην Ελλα΄δα το πτυχι΄ο που αποκτου΄σε κα΄ποιος π. χ. στην Αυστρι΄α, και ακολου΄θως να λα΄βει την α΄δεια ασκη΄σεως επαγγε΄λµατος για να κα΄νει την ειδικο΄τητα στην Ελλα΄δα, µε την Οδηγι΄α αυτη΄ η ρυ΄θµιση


title: Gewijzigd voorstel voor een richtlijn van de Raad betreffende het storten van afvalstoffen

eurovoc_concepts:
application of EU law
environmental protection
waste disposal
waste management

formats: pdf print

text: COMMISSE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN •fr "A" * "A «*>» ;*•. I Brussel, 26. 03. 1998 COM(1998)189def. 97/0085 (SYN) Gewijzigd voorstel voor een RICHTLIJN VAN DE RAAD betreffende het storten van afvalstoffen (door de Commissie overeenkomstig artikel 189 A, lid 2 van het EG-verdrag ingediend) TOELICHTING Overeenkomstig artikel 189 A, lid 2, van het EG-Verdrag dient de Commissie een gewijzigd voorstel voor een richtlijn van de Raad betreffende het storten van afvalstoffen in. In dit gewijzigd voorstel wordt rekening gehouden met een aantal amendementen die in zijn plenaire zitting van 16-20 februari 1998 heeft het Europees Parlement aangenomen. Van de 33 amendementen heeft het Parlement er in de plenaire zitting 29 aangenomen. De Commissie kan in principe instemmen met de amendementen 1, 5, 6, 8-11, 14-15, 19-21, 23, 24, 26 en 29. Het standpunt van de Commissie met betrekking tot de amendementen wordt hierna toegelicht. Amendement 1 zorgt ervoor dat in een overweging wordt verwezen naar de hiërarchie van opties ten aanzien van de verwijdering van afvalstoffen. De Commissie is het met deze wijziging volledig eens. De amendementen 2, 3 ,4 en 32 bevatten voorstellen voor nieuwe overwegingen. Overwegingen waarin wordt aangedrongen op een nieuwe richtlijn inzake compostering, een nieuwe richtlijn inzake de verbranding van ongevaarlijke afvalstoffen en de bevordering van het gebruik van economische instrumenten, zijn voor de Commissie niet aanvaardbaar. In principe kan de Commissie ermee instemmen dat dergelijke voorstellen worden ingediend, maar zij kan niet akkoord gaan met de verplichtingen zoals die in de amendementen worden geformuleerd. De Commissie is het met name ook oneens met amendement 32, waarin wordt gesteld dat verbranding een geschikt alternatief is voor storten. De strategie van de Commissie inzake afvalstoffen plaatst storten en verbranden helemaal onderaan in de rangorde van de opties inzake afvalbeheer. Het blijft de bedoeling om op afvalstoffen in toenemende mate milieuvriendelijkere alternatieven zoals preventie, hergebruik en recycling toe te passen. Amendement 5 betreft de noodzaak van wetgeving inzake de verwerking van baggerspecie. Aan de herziening van de richtlijn inzake zuiveringsslib wordt momenteel gewerkt, en de Commissie kan het daarom in principe eens zijn met dit amendement. Door de amendementen 6 en 21 worden de woorden "voorzover mogelijk" uit de 23e overweging en uit artikel 10 geschrapt, wat garandeert dat de kosten van de financiële waarborg worden verrekend in de prijs die voor het storten van afval wordt aangerekend. De Commissie staat achter deze amendementen. Amendement 7, een gedeelte van amendement 16 en amendement 23 betreffen de behoefte aan betere bewakings- en verslagleggingssystemen. Met de meeste voorgestelde verplichtingen kan de Commissie instemmen, aangezien zij een grotere transparantie beogen. Amendement 7, dat de Commissie ertoe verplicht de door de lidstaten opgesteld; verslagen door te sturen, kan de Commissie evenwel niet aanvaarden. Amendement 8 specificeert en verduidelijkt het doel van de richtlijn. De Commissie steunt dit amendement. A De amendementen 9 en 11 betreffen definities. In amendement 9 wordt voorgesteld in de definitie van "inerte afvalstoffen" een specifieke verwijzing naar de voorgestelde kaderrichtlijn inzake water op te nemen. De Commissie kan hiermee instemmen. Voorts wordt in amendement 11 voorgesteld "vloeibare afvalstoffen" nader te omschrijven in termen van het gewichtspercentage vaste stoffen. Weliswaar kan de Commissie het in principe met dit amendement eens zijn, maar in de vigerende Gemeenschapswetgeving komt een dergelijke specificatie nog niet voor en een aantal lidstaten heeft te kennen gegeven dat zij daarmee grote moeite zouden hebben. Amendement 10 verduidelijkt dat opslag in mijnen en ondergrondse opslag vallen onder de algemene definitie van "storten". De Commissie vindt deze verduidelijking een uitstekende zaak; zij wijst er evenwel op dat zij het begrip "storten" steeds zo heeft geïnterpreteerd dat ook ondergrondse opslag daaronder valt. Wat de voorgestelde definitie van "ondergrondse stortplaats" in amendement 12 betreft: omdat de algemene definitie van "stortplaats" ook de ondergrondse verwijdering van afvalstoffen omvat, aanvaardt de Commissie deze specifieke omschrijving niet. In het algemeen kan de Commissie niet akkoord gaan met andere afwijkingen dan die waarin het voorstel van de Commissie voorziet. Bovendien valt de verspreiding van gips of kalk met het oog op bemesting of grondverbetering, als bedoeld in amendement 13, normaliter niet onder de omschrijving van "storten". De Commissie is evenwel bereid dit specifieke punt nader te bezien en de mogelijkheid van een afwijking te onderzoeken. De amendementen 14 en 15 voorzien in afwijkingen voor het storten van ongevaarlijke baggerspecie in oppervlaktewateren en op de bedding van waterwegen alsmede het storten van niet-verontreinigde grond of ongevaarlijke inerte afvalstoffen die voortkomen uit diverse mijnbouwactiviteiten. In het licht van de door de lidstaten verstrekte informatie en de besprekingen in de Raad kan de Commissie deze amendementen aanvaarden. Amendement 16 introduceert de verplichting voor de Commissie om een verslag over de nationale strategieën bij het Parlement en de Raad in te dienen, alsmede de verplichting voor de lidstaten en de Commissie om verslag uit te brengen over de naleving van de reductiedoelstellingen en de eventuele noodzaak van een aanpassing van de richtlijn. Amendement 16 verruimt ook het toepassingsgebied van de doelstellingen inzake biologisch afbreekbaar afval tot afval van industriële oorsprong, en wijzigt het tijdschema voor de monitoring van de hoeveelheid biologisch afbreekbaar afval door de lidstaten. De rapportageplicht is het enige element van amendement 16 dat voor de Commissie aanvaardbaar is. Cijfermateriaal over biologisch afbreekbaar industrieel afval is niet voorhanden en de verruiming van het toepassingsgebied is dus niet aanvaardbaar. Ook het gedeelte van het amendement dat de lidstaten de toestemming verleent om pas één jaar voor de inwerkingtreding van de doelstellingen met de monitoring te beginnen, is voor de Commissie niet aanvaardbaar. Tenslotte is het noodzakelijk dat de doelstellingen van artikel 5 onveranderd en juridisch verbindend blijven, wil men garanderen dat de lidstaten werk maken van het plannen en aanvatten van alternatieve procedures inzake afvalbeheer. Amendement 19 schrapt de afwijking voor banden met een diameter van meer dan 1400 mm. De Commissie gaat met dit amendement akkoord omdat informatie ter beschikking is gekomen waaruit blijkt dat dergelijke grote banden kunnen worden versnipperd en gerecycleerd. Amendement 20 wijzigt de inhoud van het begrip "behandeling". Deze verandering is in overeenstemming met de wijzigingen waarover reeds tijdens de besprekingen in de Raad een akkoord is bereikt en waarmee de Commissie kan instemmen. Amendement 22 betreft een heffing op het storten van afvalstoffen. Het ligt niet op de weg van de Commissie voorstellen inzake economische instrumenten in te dienen, de Commissie kan daarom amendement 22, dat in een verbintenis terzake voorziet, niet steunen. Amendement 24 omschrijft de verplichtingen voor de exploitant gedurende de nazorgperiode. De voorgestelde wijziging voorziet in een nazorgperiode van 30 jaar. De Commissie steunt amendement 24, omdat dit - in tegenstelling tot het oorspronkelijke voorstel van de Commissie - een minimale periode van nazorg garandeert. Amendement 25 betreft de kwestie van de vergunningen. In het voorstel van de Commissie omvatten vergunningen die voor de exploitatie van stortplaatsen worden afgegeven, specifieke en strenge voorschriften. Daarom moet ervoor worden gezorgd dat bestaande stortplaatsen niet alleen beschikken over een vergunning overeenkomstig Richtlijn 75/442/EEG betreffende afvalstoffen, als gewijzigd bij Richtlijn 91/156/EEG, maar dat zij ook een nieuwe vergunning verkrijgen overeenkomstig het voorstel van de Commissie. De Commissie kan amendement 25 derhalve niet aanvaarden. Amendement 26 bepaalt dat stortplaatsen die niet over een vergunning overeenkomstig Richtlijn 75/442/EEG beschikken, worden gesloten. De Commissie kan hiermee instemmen hoewel de wijziging eigenlijk overbodig is: de sluiting van dergelijke stortplaatsen moet immers reeds ,een feit zijn. De amendementen 27, 29, 30 en 31 betreffen de technische bijlagen. De Commissie wil op dit moment geen wijzigingen in de technische bijlagen aanbrengen, omdat zulks de taak is van het comité dat krachtens artikel 16 van het voorstel van de Commissie moet worden ingesteld. Met het toevoegen van een verwijzing naar de kaderrichtlijn inzake water, als vervat instemmen. De amendementen 27, 30 en 31 kan de Commissie niet aanvaarden. in amendement 29, kan de Commissie wel Gewijzigd voorstel voor een RICHTLIJN VAN DE RAAD betreffende het storten van afvalstoffen (door de Commissie ingediend overeenkomstig artikel 189 A, lid 2, van het EG-Verdrag) OORSPRONKELIJK VOORSTEL GEWIJZIGD VOORSTEL Overweging 3bis (nieuw) Overwegende dat storten van afval de optie van laatste instantie in de hiërarchie van afval beheers principes zoals vastgelegd in de Mededeling van de Commissie (96) 399; Overweging 9bis (nieuw) Overwegende dat een uniforme Europese wetgeving aangaande de verwerking van baggerspecie wenselijk is; 23e overweging Overwegende dat op grond van het Overwegende dat op grond van het beginsel "de vervuiler betaalt" onder beginsel "de vervuiler betaalt" onder andere rekening moet worden gehouden andere rekening moet worden gehouden met de eventuele schade aan het milieu ten met de eventuele schade aan het milieu ten gevolge van het storten van afvalstoffen; gevolge van het storten van afvalstoffen; dat er bijgevolg voor moet worden gezorgd dat er bijgevolg voor moet worden gezorgd dat voor het storten van afvalstoffen op een dat voor het storten van afvalstoffen op een stortplaats prijzen worden aangerekend die stortplaats prijzen worden aangerekend die alle met de inrichting en de exploitatie van alle met de inrichting en de exploitatie van de stortplaats gemoeide kosten dekken de stortplaats gemoeide kosten dekken alsmede, voorzover mogelijk, de financiële alsmede de financiële waarborg of het waarborg of het equivalent daarvan equivalent daarvan waarover de exploitant waarover de exploitant dient te beschikken, dient te beschikken, de kosten van sluiting de kosten van sluiting van de stortplaats en van de stortplaats en de kosten van de de kosten van de eventueel noodzakelijke eventueel noodzakelijke nazorg, een en nazorg, een en ander om te waarborgen dat ander om te waarborgen dat deze prijzen de gehele deze prijzen de werkelijke kosten voor de werkelijke levensduur van de stortplaats weergeven en gehele levensduur van de stortplaats weergeven en te voorkomen dat bedoelde te voorkomen dat bedoelde kosten ten laste kosten ten vallen; laste van de gemeenschap van de gemeenschap vallen; kosten voor de Teneinde tegemoet te komen aan de eisen Teneinde tegemoet te komen aan de eisen Artikel 1 van Richtlijn 75/442/EEG, inzonderheid van de artikelen 3 en 4, heeft deze richtlijn in maatregelen, ten doel te voorzien procedures en richtsnoeren om de negatieve gevolgen van het storten van in het afvalstoffen voor het milieu, bijzonder van oppervlaktewater, grondwater, bodem en lucht, alsmede de daaruit voortvloeiende te risico's voor de volksgezondheid, voorkomen te zoveel mogelijk verminderen. verontreiniging de of en te voorzien van Richtlijn 75/442/EEG, inzonderheid van de artikelen 3 en 4, heeft deze richtlijn ten doel om door middel van het stellen van strikte operationele en technische eisen ten aanzien van afvalstoffen en het storten in maatregelen, daarvan procedures richtsnoeren om de negatieve gevolgen van het storten van afvalstoffen voor het milieu, in het van bijzonder oppervlaktewater, grondwater, bodem en lucht, en voor het wereldecosysteem, met inbegrip van het broeikaseffect, alsmede de daaruit voortvloeiende risico's voor de volksgezondheid, te voorkomen of zoveel mogelijk te verminderen tijdens de fasen van de inrichting, de exploitatie, de sluiting en de nazorg. verontreiniging de Artikel 2, onder e) e) "inerte afvalstoffen": afvalstoffen die geen significante fysische, chemische of biologische veranderingen ondergaan. Inerte afvalstoffen lossen niet op, verbranden niet en vertonen evenmin op andere wijze fysische of chemische biologisch reacties, worden niet afgebroken en hebben geen zodanige negatieve effecten op andere materie waarmee zij in contact komen dat milieuverontreiniging of schade aan de volksgezondheid dreigen te ontstaan. De totale uitloogbaarheid, de veront reinigende componenten van het afval en de ecotoxiciteit van het percolaat mogen niet significant zijn; niet e) "inerte afvalstoffen": afvalstoffen die geen significante fysische, chemische of biologische veranderingen ondergaan. Inerte afvalstoffen lossen niet op, verbranden niet en vertonen evenmin op andere wijze fysische of chemische biologisch reacties, worden afgebroken en hebben geen zodanige negatieve effecten op andere materie waarmee zij in contact komen dat milieuverontreiniging of schade aan de volksgezondheid dreigen te ontstaan. De totale uitloogbaarheid, de veront reinigende componenten van het afval en de ecotoxiciteit van het percolaat moeten verwaarloosbaar zijn en mogen geen gevaar inhouden voor de goede ecologische kwaliteit van oppervlakte water en/of grondwater als omschreven in de richtlijn tot vaststelling van een kader voor communautaire maatregelen betreffende het waterbeleid (Richtlijn. /. /EG); Artikel 2, onder f) r f) "stortplaats": een afvalverwijderings terrein voor het storten van afvalstoffen op of in de bodem, met inbegrip van interne (d. w. z. afValstortplaatsen stortplaatsen waar een afValproducent zijn eigen afval op de plaats van de productie verwijdert) en met uitsluiting van voorzieningen waar afvalstoffen worden uitgeladen ter voorbereiding van recycling, verder behandeling of verwijdering elders, en van tijdelijk (d. w. z. voor minder dan eenjaar) storten van afvalstoffen, voor afgaand aan terugwinning, behandeling of verwijdering; transport voor f) "stortplaats": een afvalverwijderings terrein voor het storten van afvalstoffen op of in de bodem, met inbegrip van opslagplaatsen in mijnen, ondergrondse opslagplaatsen en interne afValstort plaatsen (d. w. z. stortplaatsen waar een afvalproducent zijn eigen afval op de plaats van de productie verwijdert) en met uitsluiting van voorzieningen waar ter afvalstoffen worden uitgeladen voorbereiding van verder transport voor recycling, behandeling of verwijdering elders, en van tijdelijk (d. w. z. voor minder dan storten van eenjaar) afvalstoffen, voorafgaand aan terug winning, behandeling of verwijdering; Artikel 2, onder p) p) "vloeibare afvalstoffen": afvalstoffen in inclusief afvalwater, vloeibare vorm, maar exclusief slib. p) "vloeibare afvalstoffen": afvalstoffen in de vorm van een vloeistof, waarbij onder "vloeistof' wordt verstaan een £45 gewichtsprocent vaste stof die die stoffen stromingskarakteristieken vertoont die worden zullen na testmethode vaststelling van van overeenkomstig de procedure artikel 16. omschreven een bevat en Artikel 3, lid 2, derde streepje het storten van baggerspecie langs kleine waterwegen waaruit die specie afkomstig is, storten het ongevaarlijke van baggerspecie langs kleine waterwegen waaruit die specie afkomstig is, en van ongevaarlijk specie in oppervlaktewater, met inbegrip van de waterwegbedding, Artikel 3, lid 2, vierde streepje het storten van niet-verontreinigde grond of ongevaarlijke materialen die van voortkomen uit de winning mineralen. het storten van niet-verontreinigde grond of ongevaarlijke afvalstoffen die voortkomen uit de prospectie naar of de winning, behandeling of opslag van mineralen in steengroeven. of werkzaamheden Artikel 5, lid 1, eerste alinea <s Na de inwerkingtreding van deze richtlijn ontvouwen de lidstaten een de strategie nationale vermindering naar van stortplaatsen overgebrachte biologisch afbreekbare afval en stellen zij de Commissie van deze strategie in kennis. voor het 1. Na de voor het inwerkingtreding van deze richtlijn ontvouwen de lidstaten een de strategie nationale vermindering naar van stortplaatsen overgebrachte biologisch afbreekbare afval en stellen zij de Commissie van deze strategie in kennis. Binnen zes maanden na de in van artikel 18 omzetting legt de Commissie de Raad en het Europees Parlement een verslag voor waarin de nationale strategieën worden samengebracht. vermelde datum Artikel 5, lid 2, onder d) en richtlijn d) hele gebruikte banden vanaf twee jaar na de datum van inwerkingtreding van deze versnipperde gebruikte banden vanaf vijfjaar na deze datum (in beide gevallen met uitzondering van en banden met een buitendiameter van meer dan 1400 mm); fietsbanden d) hele gebruikte banden vanaf twee jaar na de datum van inwerkingtreding van deze versnipperde gebruikte banden vanaf vijfjaar na deze datum (in beide gevallen met uitzondering van fietsbanden); richtlijn en Artikel 6, punt 1 alleen behandelde afvalstoffen worden gestort; 1. alleen behandelde afvalstoffen worden gestort. Deze eis geldt niet voor inerte afvalstoffen waarvoor een behandeling technisch ongeschikt is, of voor andere afvalstoffen waarbij een dergelijke behandeling de hoeveelheid afval of de gevaren de menselijke gezondheid dan wel het milieu niet verkleint; voor Artikel 10 ^ De lidstaten dragen er zorg voor dat de aangerekende prijs voor het storten van alle soorten afvalstoffen op zowel openbare als particuliere stortplaatsen minimaal alle kosten dekt van de inrichting en exploitatie van het terrein, voorzover mogelijk met inbegrip van de in artikel 8, punt 1, onder c), bedoelde kosten voor het verstrekken van de financiële waarborg, alsmede de geraamde kosten voor het sluiten en de nazorg van de stortplaats voor een periode van ten minste 50 jaar. De lidstaten zorgen bij het verzamelen en gebruiken van alle nodige kosteninformatie transparantie. voor de De lidstaten dragen er zorg voor dat de aangerekende prijs voor het storten van alle soorten afvalstoffen op zowel openbare als particuliere stortplaatsen minimaal alle kosten dekt van de inrichting en exploitatie van het terrein, met inbegrip van de in artikel 8, punt 1, onder c), bedoelde kosten voor het verstrekken van de financiële waarborg, alsmede de geraamde kosten voor het sluiten en de nazorg van de stortplaats voor een periode van ten minste lidstaten zorgen bij het 50 jaar. De alle verzamelen en nodige kosteninformatie transparantie. gebruiken voor van de Artikel 11, lid 2 2) De lidstaten nemen de nodige maatregelen om er in verband met stortplaatsen waarvoor overeenkomstig artikel 3, lid 3, een afwijking van de bepalingen van deze richtlijn is toegestaan, zorg voor te dragen dat: - het afval op de stortplek op gezette tijden wordt geïnspecteerd, teneinde erover te waken dat uitsluitend ongevaarlijk of inert afval van het eiland of de afgezonderde gemeente op de locatie wordt aanvaard; 2) De lidstaten nemen de nodige maatregelen om er in verband met stortplaatsen waarvoor overeenkomstig artikel 3, lid 3, een afwijking van de bepalingen van deze richtlijn is toegestaan, zorg voor te dragen dat: - het afval op de stortplek op gezette tijden wordt geïnspecteerd, teneinde erover te waken dat uitsluitend ongevaarlijk of inert afval van het eiland of de afgezonderde gemeente op de locatie wordt aanvaard; - er een register wordt bijgehouden op de afval van de hoeveelheden stortplaats stoffen. gedeponeerde - er een openbaar register wordt bijgehouden van de hoeveelheden op de stortplaats gedeponeerde afvalstoffen. aan De lidstaten zien erop toe dat in de periodieke de verslagen Commissie over de uitvoering van de richtlijn informatie wordt gegeven over het soort en de hoeveelheid afvalstoffen die worden gestort op stortplaatsen waarvoor een dergelijke afwijking is toegestaan. Artikel 13, punt 4 8 instantie van 4. van zolang de bevoegde oordeel is dat een stortplaats gevaar voor het milieu kan opleveren, de exploitant stortplaats verantwoordelijk is voor toezicht op en analyse van het stortplaatsgas, het stortplaatspercolaat en het grondwater in de omgeving van de stortplaats, overeenkomstig bijlage III. de de van zolang de bevoegde instantie van oordeel is dat een stortplaats gevaar voor het milieu kan opleveren, de exploitant stortplaats verantwoordelijk is voor toezicht op en analyse van het stortplaatsgas en stortplaatspercolaat; dit is het geval gedurende een periode van ten minste 30 jaar na sluiting van de stortplaats. De bevoegde instantie kan deze periode verkorten of verlengen als de exploitant aan de hand van het beheersprogramma uitgebreide overeenkomstig de bijlagen bij deze richtlijn kan aantonen dat van de stortplaats niet langer een actief risico voor het milieu uitgaat. Daarentegen mag er geen begrenzing in de tijd worden gesteld ten aanzien van aansprakelijkheid zoals vastgesteld door lidstaten. Artikel 14, alinea 4bis (nieuw) lidstaten De sluiten elke bestaande stortplaats waarvoor geen vergunning is verleend uit hoofde van de kaderrichtlijn betreffende (Richtlijn afvalstoffen 75/442/EEG als gewijzigd bij Richtlijn 91/156/EEG). Bijlage I, punt 2, vierde streepje vervuild water en percolaat dat uit de te stortplaats wordt behandelen, zodat het voldoet aan de terzake lozing voorgeschreven normen. opgevangen, dienende, voor voor ontstaat dienende, opgevangen, vervuild water en percolaat dat uit de te stortplaats wordt behandelen, zodat het voldoet aan de terzake lozing voorgeschreven normen, zodat geen goede gevaar ecologische van oppervlaktewater en/of grondwater als tot omschreven vaststelling van een kader voor communautaire maatregelen betreffende het waterbeleid (Richtlijn. /. /EG). in de richtlijn voor de kwaliteit 3 ISSN 0254-1513 COM(98)189def. DOCUMENTEN NL 03 14 13 15 Catalogusnummer : CB-CO-98-196-NL-C ISBN 92-78-32536-8 Bureau voor officiële publikaties der Europese Gemeenschappen L-2985 Luxemburg s)


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 1004/98 von Hiltrud BREYER an die Kommission. Pläne der Kommission zur Atomenergie in den künftigen Beitrittstaaten Osteuropas

eurovoc_concepts:
Central and Eastern Europe
EU financing
EU programme
accession to the European Union
decommissioning of power stations
energy policy
environmental protection
nuclear energy
nuclear safety
soft energy


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 901/98 van Bryan CASSIDY aan de Commissie. Brug in Poole

eurovoc_concepts:
France
United Kingdom
carriage of goods
cross-channel connection
harbour installation
tourism
trans-European network
transport network

text: C 402/42 Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen NL 22. 12. 98 zijn voornemen bevestigd om terdege rekening te houden met de zorgpunten van de Commissie die de voorbije maanden tot uiting zijn gekomen in verband met de kaartverkoop voor de wereldbeker voetbal dit jaar in Frankrijk. Het geachte parlementslid mag er evenwel van verzekerd zijn dat de Commissie de door de UEFA voorgestelde regelingen inzake de kaartverkoop, zodra die klaar zijn, grondig zal wensen te onderzoeken om zich ervan te vergewissen of ze met de mededingingsregels van de Gemeenschap in overeenstemming zijn. (98/C 402/051) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-0901/98 van Bryan Cassidy (PPE) aan de Commissie (26 maart 1998) Betreft: Brug in Poole De betekenis van de Kanaalverbinding tussen Poole in het Verenigd Koninkrijk en Cherbourg in Frankrijk zal de Commissie zeker bekend zijn. Dit is een belangrijke route voor het goederenvervoer en voor het toerisme. De route Poole-Cherbourg is van Europees belang. De bereikbaarheid van de haven van Poole is echter aan beperkingen onderhevig, omdat komende en gaande voertuigen gebruik moeten maken van een ouderwetse brug die van tijd tot tijd moet worden gesloten om pleziervaartuigen te laten passeren. In het verleden hebben ambtenaren van de Commissie te kennen gegeven dat zij een verzoek om communautaire steun voor de vervanging van deze brug in Poole welwillend zouden bezien. Geldt dit nog steeds? Welk advies zou de Commissie de gemeenteraad van Poole willen geven met het oog op een succesvol verzoek om communautaire steun als bijdrage in de kosten van vervanging van de huidige brug, die niet meer voldoet? Antwoord van de heer Kinnock namens de Commissie (5 juni 1998) Het betrokken project valt niet onder een programma waarvoor steun uit het Europees Fonds voor Regionale Ontwikkeling beschikbaar is. De enige andere beschikbare middelen van de Europese Gemeenschap voor infrastructuurprojecten voor vervoer zijn die welke voor de ontwikkeling van de Trans-Europese vervoersnet- werken (TEN-T) verschaft worden overeenkomstig de richtsnoeren van Beschikking nr. 1692/96/EG (1). Krachtens deze wetgeving is het gebruikelijk de financiering van havens te beperken tot studies over de ontwikkeling van de haveninfrastructuur in plaats van de aanleg van de infrastructuur te steunen. Aangezien de voorgestelde brug in Poole niet op het wegennet van de TEN ligt, zal de vervanging van deze brug niet aan andere criteria voor ondersteuning van de TEN voldoen. Het geachte parlementslid zou er het beste aan doen om het probleem van verbetering van de toegang tot de haven van Poole bij de nationale autoriteiten aan de orde te stellen aangezien de Gemeenschap onder de huidige omstandigheden niet over de juridische middelen beschikt om bij de ontwikkelingen te helpen. (1) PB L 228 van 9. 9. 1996. (98/C 402/052) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-0903/98 van Nuala Ahern (V) aan de Commissie (26 maart 1998) Betreft: Cairngorm-gebergte in Schotland Een groot deel van het Cairngorm-gebergte in Schotland is door de Britse autoriteiten aangewezen als speciale beschermingszone (SBZ) uit hoofde van de EU-Vogelrichtlijn (79/409) (1). Het gebied wordt ook voorgesteld als speciale beschermingszone krachtens de EU-Habitatrichtlijn (92/43) (2)


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 1006/98 dell'on. Corrado AUGIAS alla Commissione. Eurosportelli

eurovoc_concepts:
Italy
aid to undertakings
business policy
information network
information policy
small and medium-sized enterprises


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 832/98 af Jesús CABEZÓN ALONSO til Kommissionen. Cubas optagelse i AVS-gruppen inden for rammerne af Lomé- konventionen

text: C 310/136 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende 9. 10. 98 (98/C 310/183) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-0826/98 af Lis Jensen (I-EDN) til Kommissionen (26. marts 1998) Om: Kommissionens Kłbenhavnskontors informationsbudget Jeg łnsker at f(cid:229) oplyst, hvor mange midler Europa-Kommissionens kontor i Danmark har afsat p(cid:229) sit budget til informationsform(cid:229)l i 1998, herunder hvor stor en del af disse midler der vil blive brugt fłr den 28. maj 1998? Svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af Marcelino Oreja (2. juni 1998) EU-Kommissionens kontor i Danmark har i 1998 f(cid:229)et tildelt 1. 248. 000 ECU i forpligtelsesbevillinger til generelle oplysningsaktiviteter under budgetpost B3-300 (generelle foranstaltninger til udbredelse af informa- tion og kommunikation om Den Europ(cid:230)iske Union) samt 20. 000 ECU i forpligtelsesbevillinger under budgetpost B3-301 (informationscentre). Repr(cid:230)sentationens generelle oplysningsaktiviteter s(cid:229)som udgivelse af et m(cid:229)nedsblad, nyhedsbreve, oplysnings- blade og afholdelse af konferencer og seminarer finder sted lłbende gennem hele (cid:229)ret, b(cid:229)de fłr og efter afstemningsdagen. Under budgetpost B3-306, PRINCE (informationsprogram for europ(cid:230)iske borgere) › Informationsforanstalt- ninger i forbindelse med specifikke politikker › er der tildelt 295. 000 ECU i forpligtelsesbevillinger til Repr(cid:230)sentationens arbejde med oplysning om Amsterdam-traktaten. P(cid:229) nuv(cid:230)rende tidspunkt er det sv(cid:230)rt at sige, hvor meget der vil blive brugt henholdsvis fłr og efter 28. maj. Disse aktiviteter falder ind under Kommissionens pligt til at give oplysninger (s(cid:229)som en brochure med fakta om Amsterdam-traktaten) til den brede offentlighed vedrłrende vigtige emner om F(cid:230)llesskabet. (98/C 310/184) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-0832/98 af Jesu·s Cabezo·n Alonso (PSE) til Kommissionen (26. marts 1998) Om: Cubas optagelse i AVS-gruppen inden for rammerne af Lome·-konventionen Kan Kommissionen bekr(cid:230)fte, at Cuba formelt har anmodet om at blive optaget i den gruppe AVS-lande, der har undertegnet Lome·-konventionen? Hvorledes lader det sig forene, at Cuba nu str(cid:230)ber efter at blive optaget i gruppen af AVS-lande, der har undertegnet Lome·-konventionen med Den Europ(cid:230)iske Union, n(cid:229)r Kommissionen for 2 (cid:229)r siden konstaterede, at det ikke var muligt at undertegne en bilateral samarbejdsaftale mellem Cuba og Den Europ(cid:230)iske Union? Svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af Manuel Mar(cid:14)·n (7. april 1998) Kommissionen er blevet underrettet om, at regeringen p(cid:229) Cuba formelt har anmodet om at blive optaget i AVS-gruppen, dvs. de lande i Afrika, Vestindien og Stillehavsomr(cid:229)det (AVS), der har undertegnet Lome·- konventionen. I fłrste omgang er det op til AVS-gruppen selv at udtale sig om denne anmodning. Derefter skal parterne i Lome·-konventionen (AVS-gruppen og F(cid:230)llesskabet) sammen undersłge, om denne anmodning i givet fald er i overensstemmelse med de form(cid:229)l og principper, der er fastlagt i konventionen, samt de g(cid:230)ldende procedurer p(cid:229) dette omr(cid:229)de


title: PERGUNTA ESCRITA n. 817/98 do Deputado Giuseppe RAUTI à Comissão. Escândalo dos baixos salários na Europa de Leste

eurovoc_concepts:
Norway
Romania
Sweden
furniture industry
international sanctions
low pay
transfer of businesses
wood industry
working conditions

text: C 354/28 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 19. 11. 98 (98/C 354/58) PERGUNTA ESCRITA E-0817/98 apresentada por Giuseppe Rauti (NI) a‘ Comissa(cid:152)o (26 de Mar(cid:231)o de 1998) Objecto: Esca(cid:136)ndalo dos baixos sala·rios na Europa de Leste Podera· a Comissa(cid:152)o indicar se esta· a prestar a devida aten(cid:231)a(cid:152)o a‘s medidas que esta(cid:152)o a ser preparadas pela federa(cid:231)a(cid:152)o norueguesa da indu·stria madeireira (NTIF), a saber o «boicote em todos os pa(cid:14)·ses do Norte da Europa» dos produtos do IKEA, o gigante sueco do mobilia·rio, que possui centenas de filiais em toda a Unia(cid:152)o Europeia? A NTIF mobilizou-se (cf. le Monde de 25 de Fevereiro u·ltimo, p. 28) apo·s a publica(cid:231)a(cid:152)o pelo Sunday Times (de 22 de Fevereiro u·ltimo) de uma investiga(cid:231)a(cid:152)o sobre as condi(cid:231)o(cid:152)es de trabalho e de sala·rio dos fornecedores do IKEA na Rome·nia. Segundo esta investiga(cid:231)a(cid:152)o, os 900 empregados do IKEA na Rome·nia sa(cid:152)o pagos a 2,25 francos franceses a‘ hora (cerca de 600 liras) quando na Sue·cia um empregado deste sector custa mais de 80 francos franceses. Isto e·, um empregado romeno custa ao IKEA 35 vezes menos do que um empregado sueco (ou noruegue(cid:136)s, ou finlande(cid:136)s, ou europeu em geral). Tal explica a raza(cid:152)o pela qual o IKEA esta·, tambe·m ele, a «deslocalizar» a sua produ(cid:231)a(cid:152)o, com o aumento do desemprego que tal implica. Contudo, o IKEA vende o «produto» romeno na Europa a pre(cid:231)os que na(cid:152)o te(cid:136)m em conta esta diferen(cid:231)a abissal de custos, realizando assim enormes lucros. Podera· a Comisa(cid:152)o indicar se tem a inten(cid:231)a(cid:152)o de intervir ou, pelo menos, de adoptar disposi(cid:231)o(cid:152)es contra este tipo de situa(cid:231)a(cid:152)o, propondo, por exemplo, um «imposto social sobre as importa(cid:231)o(cid:152)es» provenientes de pa(cid:14)·ses terceiros onde o custo o trabalho e· menor do que na Europa, e cujo produto serviria para enfrentar os problemas do desemprego que estas pra·ticas de «capitalismo selvagem» geram e agravam cada vez mais? Resposta de H. Van den Broek em nome da Comissa(cid:152)o (28 de Abril de 1998) As rela(cid:231)o(cid:152)es comerciais entre a Rome·nia e a Comunidade regem-se pelas disposi(cid:231)o(cid:152)es, por um lado, do Acordo Europeu de 1 de Fevereiro de 1995 e, por outro, do Acordo Geral sobre Pautas Aduaneiras e Come·rcio (GATT). A Rome·nia e· efectivamente um membro da Organiza(cid:231)a(cid:152)o Mundial do Come·rcio (OMC). Estas disposi(cid:231)o(cid:152)es na(cid:152)o permitem instaurar taxas sociais compensadoras sobre as importa(cid:231)o(cid:152)es provenientes da Rome·nia. Em geral, o facto de o n(cid:14)·vel salarial no pa(cid:14)·s parceiro ser diferente do existente na Comunidade na(cid:152)o justifica so· por si a adop(cid:231)a(cid:152)o de medidas de protec(cid:231)a(cid:152)o. Pelo contra·rio, o desenvolvimento do come·rcio e da interpenetra(cid:231)a(cid:152)o das nossas economias atrave·s de investimentos directos contribuem para o desenvolvimento econo·mico de ambas as partes. Este aspecto e· particularmente favora·vel no caso da Rome·nia, pa(cid:14)·s candidato que se prepara para o desafio da adesa(cid:152)o e para a integra(cid:231)a(cid:152)o no mercado comunita·rio › e que a Comunidade apoia nesse esfor(cid:231)o. (98/C 354/59) PERGUNTA ESCRITA P-0824/98 apresentada por Esko Seppa¤nen (GUE/NGL) a‘ Comissa(cid:152)o (11 de Mar(cid:231)o de 1998) Objecto: Pagamentos de (cid:14)·ndole fiscal, dupla tributa(cid:231)a(cid:152)o e livre circula(cid:231)a(cid:152)o Na sua resposta a‘ minha pergunta oral H-0045/98 (1), a Comissa(cid:152)o solicitou informa(cid:231)o(cid:152)es adicionais sobre os pagamentos de (cid:14)·ndole fiscal referidos em ep(cid:14)·grafe, os quais na(cid:152)o esta(cid:152)o abrangidos pelo a(cid:136)mbito de aplica(cid:231)a(cid:152)o do acordo em mate·ria de dupla tributa(cid:231)a(cid:152)o. Em 1998, os descontos efectuados na Finla(cid:136)ndia ao abrigo da seguran(cid:231)a social podem ser assim discriminados: 1,5% sobre todos os rendimentos, uma percentagem adicional de 2,7% sobre as penso(cid:152)es e 1,95% sobre a parte dos rendimentos superior a 80 000 marcas finlandesas. Estes descontos podem, no ma·ximo, equivaler a 6,05%, na(cid:152)o se tomando aqui em considera(cid:231)a(cid:152)o os descontos efectuados nas penso(cid:152)es provenientes da Sue·cia Enviei, juntamente com o deputado do Parlamento finlande(cid:136)s Esko-Juhani Tennila¤, uma carta a‘ Comissa(cid:152)o chamando a aten(cid:231)a(cid:152)o para o obsta·culo decorrente desta pra·tica para a livre circula(cid:231)a(cid:152)o. Tenciona a Comissa(cid:152)o debru(cid:231)ar-se sobre esta questa(cid:152)o e tomar medidas tendentes a remover este efectivo obsta·culo a‘ livre circula(cid:231)a(cid:152)o? (1) Debates do Parlamento Europeu (Fevereiro de 1998)


title: WRITTEN QUESTION No. 1006/98 by Corrado AUGIAS to the Commission. European Information Centres


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 899/98 van Daniela RASCHHOFER aan de Commissie. Landbouwsubsidies, groene koersen

eurovoc_concepts:
Austria
agri-monetary policy
aid to agriculture
euro
exchange rate
monetary union
national currency
representative rate


title: WRITTEN QUESTION No. 1004/98 by Hiltrud BREYER to the Commission. The Commission's plans for nuclear energy in the Eastern European applicant countries


title: PREGUNTA ESCRITA n. 881/98 del Nikitas KAKLAMANIS a la Comisión. Números de emergencia de la policía, bomberos y ambulancias en los países de la UE

eurovoc_concepts:
EU Member State
European Movement
approximation of laws
civil defence
first aid
free movement of persons
rule under emergency powers
state of emergency
telephone


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 802/98 dell'on. André LAIGNEL alla Commissione. Iniziativa per la riduzione del tempo di lavoro a 35 ore settimanali in tutta l'Unione europea

eurovoc_concepts:
European Commission
European Union
approximation of laws
arrangement of working time
employment policy
reduction of working time
social legislation
social partners
working time

text: 9. 10. 98 IT Gazzetta ufficiale delle Comunita‘ europee C 310/133 Nel corso delle procedure di composizione delle controversie relative al mercato giapponese di carta e pellicole fotografiche, il Giappone ha esposto la propria politica tesa a garantire un accesso non discriminatorio al sistema di distribuzione giapponese e a migliorare l(cid:146)accesso al mercato nel settore delle pellicole fotografiche e in altri settori. Il Giappone non ha assunto nessun impegno specifico nel corso delle procedure di composizione delle controversie. Per assicurare effettivi progressi nell(cid:146)apertura di questo mercato, e del mercato giapponese in generale, la Commissione continuera‘ a seguire da vicino l(cid:146)attuazione della politica di maggiore apertura del mercato esposta dal Giappone. La Commissione ha esortato il Giappone ad intraprendere alcune riforme essenziali nel suo sistema di distribuzione, in modo da ridurre gli alti costi dell(cid:146)attuale sistema commerciale giapponese, migliorare l(cid:146)accesso al mercato agli esportatori e ai fornitori di servizi stranieri e a fornire una maggiore scelta ai consumatori. Recentemente la Commissione ha inviato al governo giapponese piu‘ di 200 proposte di deregolamentazione. Tra queste vi erano alcuni suggerimenti relativi al settore della distribuzione e la richiesta di rafforzare l(cid:146)attuazione della politica di concorrenza. L(cid:146)attuazione del nuovo programma triennale di deregola- mentazione da parte del Giappone, a partire dall(cid:146)aprile 1998, fornisce un(cid:146)opportunita‘ di adozione di misure che facilitino l(cid:146)accesso delle imprese straniere al sistema di distribuzione giapponese. (98/C 310/179) INTERROGAZIONE SCRITTA E-0802/98 di Andre· Laignel (PSE) alla Commissione (26 marzo 1998) Oggetto: Iniziativa per la riduzione del tempo di lavoro a 35 ore settimanali in tutta l(cid:146)Unione europea In tutta l(cid:146)Unione europea la riduzione dell(cid:146)orario di lavoro a 35 ore settimanali produrrebbe, a quanto pare, un effetto benefico sull(cid:146)occupazione, la qualita‘ della vita dei cittadini europei e la parita‘ di accesso al posto di lavoro. A tal fine e‘ necessario un impegno chiaro e volontaristico della Commissione. Secondo quali forme e quali termini intende la Commissione adoperarsi a favore dell(cid:146)armonizzazione verso l(cid:146)alto delle legislazioni sociali, in particolare introducendo una durata legale dell(cid:146)orario di lavoro di 35 ore settimanali in tutti i paesi dell(cid:146)Unione europea? Risposta del sig. Flynn a nome della Commissione (14 maggio 1998) La Commissione ritiene che l(cid:146)approccio migliore per quanto riguarda le questioni relative alla modernizzazione dell(cid:146)organizzazione, ivi compresi gli accordi relativi all(cid:146)orario di lavoro, sia quello indicato nella risoluzione del Consiglio del 15 dicembre 1997 sugli orientamenti in materia di occupazione per il 1998 (1). Gli orientamenti invitano le parti sociali «a negoziare, ai livelli appropriati, accordi volti a modernizzare l(cid:146)organizzazione del lavoro, comprese formule flessibili di lavoro, al fine di rendere produttive e competitive le imprese e raggiungere il necessario equilibrio fra la flessibilita‘ e la sicurezza. Questi accordi possono vertere sull(cid:146)annualizzazione delle ore di lavoro, sulla riduzione dell(cid:146)orario di lavoro, sulla riduzione degli straordinari, sullo sviluppo del lavoro a tempo parziale, sulla formazione nell(cid:146)arco di tutta la vita e sulle interruzioni nella carriera». La Commissione continuera‘ a sostenere gli sforzi compiuti a tutti i livelli dalle parti sociali per raggiungere un accordo su uno di questi obiettivi o su tutti quanti, come strumento per raggiungere l(cid:146)obiettivo dell(cid:146)adattabilita‘. Tuttavia, oltre alla garanzia della tutela della salute e della sicurezza dei lavoratori nell(cid:146)ambito dell(cid:146)organizza- zione dell(cid:146)orario di lavoro, la Commissione non intende proporre ulteriori riduzioni statutarie dell(cid:146)orario settimanale medio. (1) GU C 30, 28. 1. 1998


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 930/98 του Concepcio FERRER προς την Επ τροπή. Πληρωμές των δράσεων υπέρ των Μικρών και Μεσαίων Επιχειρήσεων

eurovoc_concepts:
EU financing
EU programme
Structural Funds
aid to undertakings
small and medium-sized enterprises
structural expenditure

text: C 354/40 EL Epi·shmh Efhmeri·da tvn Eyrvpai¤kv· n Koinoth·tvn 19. 11. 98 (98/C 354/74) GRAPTH ERVTHSH E-0923/98 ypobolh· : Mixah· l Papagianna· khw (GUE/NGL) prow thn Epitroph· (26 Marti·oy 1998) Ue·ma: Syskeyasi·a tyrioy· fe·taw To paradosiako· kai eyry·tathw katana·lvshw tyri· «fe·ta» pre·pei, sy·mfvna me ton ellhniko· Kv· dika Trofi·mvn kai Potv· n, na syskeya·zetai kai diakinei·tai apokleistika· se jy·lina bare·lia h· metallika· doxei·a. Vsto·so pollaplasia·zontai oi periptv· seiw o·poy ant(cid:146) aytv· n gi·netai dia·uesh fe·taw se plastika· doxei·a, to·so sthn esvterikh· agora· o·so kai stiw ejagvge·w se a·llew xv· rew, idiai·tera de se xv· rew me·lh thw Eyrvpai¤kh·w (cid:201)nvshw. Pe·ra apo· thn para·bash toy Kv· dika, ypa·rxei profanv· w kai zh·thma oysiastikh·w prostasi·aw tvn katanalvtv· n kai thw dhmo·siaw ygei·aw. Prosue·tv de o·ti h para·nomh xrh·sh plastikv· n doxei·vn dhmioyrgei· dysmenei·w synuh·kew eiw ba·row tvn paragvgv· n jy·linvn bareliv· n, poy ei·nai paradosiako·w kla·dow poy ei·xe enuarrynuei· kai dhmioyrgh·sei elpi·dew gia to me·llon toy basizo·menow kai stiw diata·jeiw toy en lo·gv Kv· dika. Ua mporoy·se h Epitroph· na diereynh·sei to ue·ma kai na ejeta·sei an ypa·rxei sth xrh·sh plastikv· n doxei·vn gia th dia·uesh thw fe·taw para·bash kai thw koinotikh·w nomouesi·aw kai thw politikh·w gia thn prostasi·a tvn katanalvtv· n; Kai an nai, ua mporoy·se h Epitroph· na symba·lei me·sv diabhma·tvn sthn ellhnikh· kybe·rnhsh p. x. , v· ste na isxy·soyn pra·gmati oi proanaferuei·sew diata·jeiw toy ellhnikoy· Kv· dika Trofi·mvn kai Potv· n; Apa· nthsh toy k. Fischler ej ono·matow thw Epitroph· w (13 Mai(cid:143)oy 1998) H onomasi·a «fe·ta» apote·lese antikei·meno koinotikh·w kataxv· rishw vw prostateyo·menh onomasi·a proe·leyshw me·sv toy kanonismoy· (EK) ariu. 1107/96 thw Epitroph·w thw 12hw Ioyni·oy 1996 sxetika· me thn kataxv· rish tvn gevgrafikv· n endei·jevn kai tvn onomasiv· n proe·leyshw ba·sei thw diadikasi·aw poy proble·petai sto a·ruro 17 toy kanonismoy· (EOK) ariu. 2081/92 toy Symboyli·oy (1). H en lo·gv kataxv· rish kauie·rvse, se koinotikh· kli·maka, thn perioristikh· syggrafh· ypoxrev· sevn sxetika· me to en lo·gv tyri·, o·pvw uespi·sthke me·sv toy ellhnikoy· ypoyrgikoy· diata·gmatow ariu. 313025 thw 11hw Ianoyari·oy 1994. Dyna·mei toy a·ruroy 3, para·grafow 6 toy en lo·gv diata·gmatow, gia thn empori·a toy tyrioy· «fe·ta» apaitei·tai h syskeyasi·a toy en lo·gv tyrioy· ei·te se jy·lina bare·lia, ei·te se metallika· doxei·a h· se ylika· kata·llhla na e·ruoyn se epafh· me tro·fima. Ypo· toyw o·royw aytoy·w, h Epitroph· den mporei· na proba·llei antirrh·seiw o·son afora· thn xrhsimopoi·hsh plastikv· n doxei·vn sta opoi·a anaferetai to Ajio·timo Me·low toy Koinoboyli·oy, ea·n ta en lo·gv doxei·a plhroy·n ta krith·ria poy kauori·zontai apo· thn odhgi·a › plai·sio 97/48/EK thw 29hw Ioyli·oy 1997 (2) sxetika· me ta ylika· poy proori·zontai na e·ruoyn se epafh· me tro·fima kai thn odhgi·a 96/11/EK thw Epitroph·w, thw 5hw Marti·oy 1996, peri· tropopoih·sevw thw odhgi·aw 90/128/EOK sxetika· me ta plastika· ylika· kai antikei·mena poy proori·zontai na e·ruoyn se epafh· me tro·fima (3). (1) EE L 148 thw 21. 6. 1996 (2) EE L 222 thw 12. 8. 1997 (3) EE L 61 thw 12. 3. 1996 (98/C 354/75) GRAPTH ERVTHSH E-0930/98 ypobolh· : Concepcio· Ferrer (PPE) prow thn Epitroph· (26 Marti·oy 1998) Ue·ma: Plhrvme·w tvn dra·sevn ype·r tvn Mikrv· n kai Mesai·vn Epixeirh·sevn Lamba·nontaw ypo·ch o·ti, sto te·low toy 1997, apo· ta 910 ekat. Ecu thw koinotikh·w prvtoboyli·aw ype·r tvn MME, ei·xe pragmatopoihuei· h plhrvmh· mo·non 140 ekat. Ecu, ua mporoy·se h Epitroph· na anafe·rei ea·n ta stoixei·a ayta· antapokri·nontai sthn pragmatiko·thta; Ua mporoy·se h Epitroph· na ejhgh·sei toyw lo·goyw miaw to·so mega·lhw apo·stashw metajy· thw ana·lhchw ypoxrev· sevn kai thw plhrvmh·w; Poia· me·tra pro·keitai na la·bei h Epitroph· gia th dio·ruvsh thw anisorropi·aw metajy· analh·cevn ypoxrev· sevn kai plhrvmv· n o·son afora· tiw koinotike·w dra·seiw ype·r tvn MME; Ua mporoy·se h Epitroph· na maw enhmerv· sei o·son afora· ta katablhue·nta posa· ana· kra·tow me·low kai gia ka· ue mi·a apo· tiw dra·seiw poy e·xoyn vw antikei·meno tiw MME;


title: WRITTEN QUESTION No. 913/98 by Daniel VARELA SUANZES- CARPEGNA to the Commission. Tinned sardines in agreements with third countries

eurovoc_concepts:
EU statistics
agreement (EU)
import
originating product
preserved product
sea fish
third country
trade volume

text: 21. 10. 98 FI Euroopan yhteiso¤jen virallinen lehti C 323/95 (98/C 323/135) KIRJALLINEN KYSYMYS E-0908/98 komissiolle esitta¤ja¤(t): Daniel Varela Suanzes-Carpegna (PPE) (26. maaliskuuta 1998) Aihe: Tonnikalan selka¤fileiden tuonti kolmansista maista Voiko komissio kertoa, kuinka paljon kolmansista maista tuodaan tonnikalan selka¤fileita¤ Euroopan unioniin, ja eritella¤ tuontima¤a¤ra¤t alkupera¤maittain? (98/C 323/136) KIRJALLINEN KYSYMYS E-0909/98 komissiolle esitta¤ja¤(t): Daniel Varela Suanzes-Carpegna (PPE) (26. maaliskuuta 1998) Aihe: Sardiinisa¤ilykkeiden tuonti kolmansista maista Voiko komissio kertoa, kuinka paljon kolmansista maista tuodaan sardiinisa¤ilykkeita¤ Euroopan unioniin, ja eritella¤ tuontima¤a¤ra¤t alkupera¤maittain? (98/C 323/137) KIRJALLINEN KYSYMYS E-0910/98 komissiolle esitta¤ja¤(t): Daniel Varela Suanzes-Carpegna (PPE) (26. maaliskuuta 1998) Aihe: Suolaliemessa¤ ja o¤ljyssa¤ sa¤ilo¤tyn sardellipuolisa¤ilykkeen tuonti kolmansista maista Voiko komissio kertoa, kuinka paljon kolmansista maista tuodaan suolattua ja o¤ljyssa¤ sa¤ilo¤ttya¤ sardellia Euroopan unioniin, ja eritella¤ tuontima¤a¤ra¤t alkupera¤maittain? (98/C 323/138) KIRJALLINEN KYSYMYS E-0911/98 komissiolle esitta¤ja¤(t): Daniel Varela Suanzes-Carpegna (PPE) (26. maaliskuuta 1998) Aihe: Pakaste- ja sa¤ilykesinisimpukoiden tuonti kolmansista maista Voiko komissio kertoa, kuinka paljon kolmansista maista tuodaan pakaste- ja sa¤ilykesinisimpukoita Euroopan unioniin, ja eritella¤ tuontima¤a¤ra¤t alkupera¤maittain? (98/C 323/139) KIRJALLINEN KYSYMYS E-0912/98 komissiolle esitta¤ja¤(t): Daniel Varela Suanzes-Carpegna (PPE) (26. maaliskuuta 1998) Aihe: Pakastetun tonnikalan ja boniitin tuonti kolmansista maista Voiko komissio kertoa, kuinka paljon kolmansista maista tuodaan pakastettua tonnikalaa ja boniittia Euroopan unioniin, ja eritella¤ tuontima¤a¤ra¤t alkupera¤maittain? (98/C 323/140) KIRJALLINEN KYSYMYS E-0913/98 komissiolle esitta¤ja¤(t): Daniel Varela Suanzes-Carpegna (PPE) (26. maaliskuuta 1998) Aihe: Sardiinisa¤ilykkeet ja kolmansien maiden kanssa tehdyt sopimukset Voiko komissio selvitta¤a¤ EU:n ja kolmansien maiden va¤lisiin sopimuksiin sisa¤ltyvia¤ sitoumuksia sardiinisa¤ilyk- keiden tuonnista ja eritella¤ sardiinisa¤ilykkeiden tuontima¤a¤ra¤t alkupera¤maittain?


title: PERGUNTA ESCRITA n. 833/98 do Deputado Jesús CABEZÓN ALONSO à Comissão. A cláusula democrática e a Convenção de Lomé

text: 11. 12. 98 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias C 386/49 AlØm disso, no que diz respeito ao direito comunitÆrio derivado, afigura-se que o imposto em causa Ø compat(cid:237)vel com a legisla(cid:231)ªo comunitÆria em matØria de impostos especiais de consumo. No que se refere ao sistema comum do imposto sobre o valor acrescentado, o artigo 33o da Sexta Directiva 77/388/CEE do Conselho, de 17 de Maio de 1977, em matØria de harmoniza(cid:231)ªo das legisla(cid:231)ıes dos Estados-membros respeitantes aos impostos sobre o volume de neg(cid:243)cios › sistema comum do imposto sobre o valor acrescentado: matØria colectÆvel uniforme (1), nªo exclui a cobran(cid:231)a de um imposto da natureza do referido pelo Senhor Deputado. Por conseguinte, com base nas informa(cid:231)ıes de que a Comissªo dispıe, parece nªo existir qualquer incompa- tibilidade entre o imposto em causa e a legisla(cid:231)ªo fiscal comunitÆria. (1) JO L 145 de 13. 6. 1977. (98/C 386/066) PERGUNTA ESCRITA E-0833/98 apresentada por Jesœs Cabez(cid:243)n Alonso (PSE) (cid:224) Comissªo (26 de Mar(cid:231)o de 1998) Objecto: A clÆusula democrÆtica e a Conven(cid:231)ªo de LomØ A Conven(cid:231)ªo de LomØ em vigor contØm clÆusulas que permitem suspender todos ou alguns dos benef(cid:237)cios ou ajudas comunitÆrias decorrentes da referida Conven(cid:231)ªo aos pa(cid:237)ses signatÆrios que nªo respeitem os direitos humanos, as liberdades ou as regras democrÆticas. Pode a Comissªo informar a que pa(cid:237)ses se aplica actualmente a clÆusula democrÆtica da Conven(cid:231)ªo de LomØ? Pode a Comissªo comunicar quais as ajudas ou benef(cid:237)cios retirados ou suspensos relativamente a esses pa(cid:237)ses? Resposta de Joªo de Deus Pinheiro, em nome da Comissªo (30 de Abril de 1998) Em primeiro lugar, a Comissªo deseja chamar a aten(cid:231)ªo para o alcance relativo de qualquer tipo de lista devido (cid:224) evolu(cid:231)ªo da situa(cid:231)ªo por vezes muito instÆvel em alguns pa(cid:237)ses. AlØm disso, a Comissªo deseja recordar que a clÆusula democrÆtica prevista no artigo 5o da Conven(cid:231)ªo de LomØ, que atribui um carÆcter essencial ao respeito pelos direitos humanos, princ(cid:237)pios democrÆticos e Estado de Direito, favorece em primeiro lugar a realiza(cid:231)ªo de ac(cid:231)ıes positivas neste contexto, considerando estes elementos princ(cid:237)pios de interesse comum e matØria para diÆlogo. Esta abordagem deve pois ser entendida no esp(cid:237)rito de um compromisso comum pelo respeito e promo(cid:231)ªo de valores universais. Neste sentido, esta clÆusula Ø objecto de aplica(cid:231)ªo em muitos pa(cid:237)ses da `frica, das Cara(cid:237)bas e do Pac(cid:237)fico (ACP). As ac(cid:231)ıes financiadas neste contexto ascenderam, entre 1994 e 1997, a cerca de 200 milhıes de ecus e incidiram, nomeadamente, no apoio aos processos democrÆticos, refor(cid:231)o da justi(cid:231)a, apoio a parlamentos e (cid:224) liberdade de imprensa, educa(cid:231)ªo para os direitos humanos e cultura para a paz, missıes de observadores de direitos humanos e a protec(cid:231)ªo de grupos vulnerÆveis. Esta abordagem positiva tem como corolÆrio a possibilidade de tomar medidas adequadas na ocorrŒncia de graves e persistentes viola(cid:231)ıes dos direitos humanos ou da interrup(cid:231)ªo de processos democrÆticos. Actualmente, com excep(cid:231)ªo da ajuda humanitÆria ou destinada (cid:224)s popula(cid:231)ıes mais carenciadas, a coopera(cid:231)ªo financeira e tØcnica estÆ congelada com o Sudªo desde 1990, o antigo Zaire desde 1992 e a NigØria desde 1995. Ainda recentemente, foram formulados as condi(cid:231)ıes em matØria de respeito dos direitos humanos em rela(cid:231)ªo (cid:224)s novas autoridades da Repœblica DemocrÆtica do Congo, tendo em vista o restabelecimento total da coopera(cid:231)ªo. Em rela(cid:231)ªo a alguns pa(cid:237)ses, a coopera(cid:231)ªo depara com dificuldades que exigem um tratamento especial. Por exemplo, a GuinØ Equatorial relativamente (cid:224) qual o restabelecimento progressivo da coopera(cid:231)ªo financeira e tØcnica depende dos progressos em matØria de direitos humanos, princ(cid:237)pios democrÆticos e Estado de Direito. (cid:201) tambØm o caso da SomÆlia, da Serra Leoa e do Burundi, relativamente aos quais se justifica o tratamento especial devido (cid:224) situa(cid:231)ªo de crise e conflito registada nestes pa(cid:237)ses


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 837/98 του Esko SEPPAENEN Περιεχόμενο των τηλεοπτικών προγραμμάτων και ελευθερία του λόγου (Συμπληρωματ κή απάντηση)

eurovoc_concepts:
European Commission
Finland
censorship
freedom of expression
national production
sale
television

text: C 370/2 Επι΄σηµη Εφηµερι΄δα των Ευρωπαι¨κω΄ν Κοινοτη΄των EL 21. 12. 1999 (1999/C 370/002) ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-0837/98 υποβολη΄: Esko Seppänen (GUE/NGL) προς την Επιτροπη΄ (26 Μαρτι΄ου 1998) Θε΄µα: Περιεχο΄µενο των τηλεοπτικω΄ν προγραµµα΄των και ελευθερι΄α του λο΄γου Στη Φινλανδι΄α λειτουργου΄ν τε΄σσερις ανεξα΄ρτητοι τηλεοπτικοι΄ σταθµοι΄. Ουδει΄ς απο΄ αυτου΄ς εξαρτα΄ται δηµοσιο- γραφικα΄ απο΄ το κρα΄τος. Ένας απο΄ τους σταθµου΄ς αυτου΄ς (Oy Yleisradio Ab) παρα΄γει για λο΄γους δηµοσιο- γραφικου΄ς και χωρι΄ς τη βοη΄θεια χορηγω΄ν µι΄α σειρα΄ εκποµπω΄ν που αποβλε΄πουν στην προαγωγη΄ της πω΄λησης προι¨ο΄ντων τα οποι΄α παρα΄γονται στη Φινλανδι΄α. Με επιστολη΄ της προς το Υπουργει΄ο Μεταφορω΄ν της Φινλανδι΄ας, η Επιτροπη΄ της ΕΕ απαγορευ΄ει την παραγωγη΄ τε΄τοιων προγραµµα΄των. Η στα΄ση αυτη΄ της Επιτροπη΄ς αποτελει΄ παραβι΄αση της δηµοσιογραφικη΄ς ελευθερι΄ας του λο΄γου και επε΄µβαση στο περιεχο΄µενο των τηλεοπτικω΄ν προγραµµα΄των. Πιστευ΄ει η Επιτροπη΄ ο΄τι οι υπα΄λληλοι΄ της ενη΄ργησαν µε τον δε΄οντα τρο΄πο στην περι΄πτωση αυτη΄ και, εα΄ν ναι, σε ποια συνθη΄κη της ΕΕ στηρι΄ζει την α΄ποψη΄ της αυτη΄; Συµπληρωµατικη΄ απα΄ντηση του κ. Monti εξ ονο΄µατος της Επιτροπη΄ς (08 Ιουλι΄ου 1999) Σε συνε΄χεια της απα΄ντηση΄ς της, της 5ης Ιουνι΄ου 1998 (1), η Επιτροπη΄ ει΄ναι τω΄ρα σε θε΄ση να δω΄σει τις ακο΄λουθες συµπληρωµατικε΄ς πληροφορι΄ες. Το αξιο΄τιµο µε΄λος του Κοινοβουλι΄ου παρακαλει΄ται να ανατρε΄ξει στην απα΄ντηση που ε΄δωσε η Επιτροπη΄ στη γραπτη΄ ερω΄τηση E-931/98 της κας Myller και α΄λλων (2). (1) (2) ΕΕ C 310 της 15. 12. 1998. ΕΕ C 354 της 19. 11. 1998, σελ. 42. (1999/C 370/003) ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-0849/98 υποβολη΄: Marco Cellai (NI) προς την Επιτροπη΄ (26 Μαρτι΄ου 1998) Θε΄µα: Προσφυγη΄ της Επιτροπη΄ς στο ∆ικαστη΄ριο των Ευρωπαïκω΄ν Κοινοτη΄των ∆εδοµε΄νου ο΄τι, συ΄µφωνα µε ειδη΄σεις απο΄ τον τυ΄πο του παρελθο΄ντος ∆εκεµβρι΄ου, η Επιτροπη΄ αποφα΄σισε να προσφυ΄γει στο ∆ικαστη΄ριο των Ευρωπαι¨κω΄ν Κοινοτη΄των στο πλαι΄σιο διαδικασι΄ας κατα΄ παραβα΄σεως την οποι΄α κι΄νησε κατα΄ της Ιταλικη΄ς Κυβε΄ρνησης επειδη΄ η τελευται΄α παρε΄λειψε να προβλε΄ψει µεταβατικη΄ περι΄οδο για τον νο΄µο 236/95 υπε΄ρ της κατοχυ΄ρωσης των κεκτηµε΄νων δικαιωµα΄των των γλωσσικω΄ν συνεργατω΄ν (τε΄ως λεκτο΄ρων ξε΄νης γλω΄σσας) οι οποι΄οι απασχολου΄ντο στα Ιταλικα΄ πανεπιστη΄µια βα΄σει του Π∆ 382/80; λαµβα΄νοντας υπο΄ψη ο΄τι η διαδικασι΄α αυτη΄ αγνοει΄ στην ουσι΄α την ε΄ννοια της αποφα΄σεως του ∆ικαστηρι΄ου (5ο τµη΄µα) της 20η΄ς Νοεµβρι΄ου 1997; κρι΄νοντας ο΄τι και η σηµερινη΄ διαδικασι΄α βασι΄ζεται, προφανω΄ς, σε µι΄α εσκεµµε΄νη συ΄γχυση ανα΄µεσα στους ο΄ρους «lecturer» και «lettore»; δεδοµε΄νου ο΄τι η Επιτροπη΄ δεν αιτιολο΄γησε κατ’ ουδε΄να τρο΄πο σε ποιο σηµει΄ο η Ιταλικη΄ Κυβε΄ρνηση δεν τη΄ρησε τα «κεκτηµε΄να δικαιω΄µατα», αφ’ η΄ς στιγµη΄ς η ρυ΄θµιση που ειση΄χθη µε τον νο΄µο 236/95 εξασφαλι΄ζει την κατοχυ΄ρωση των κεκτηµε΄νων δικαιωµα΄των των ενδιαφεροµε΄νων στο πλαι΄σιο του προηγου΄µενου νοµοθετικου΄ πλαισι΄ου και, επιπλε΄ον, βελτιω΄νει συνολικα΄ τη µεταχει΄ριση των γλωσσικω΄ν συνεργατω΄ν, ερωτα΄ται η Επιτροπη΄: 1. επηρεα΄σθηκε, και µε΄χρι ποι΄ο βαθµο΄, η απο΄φαση της Επιτροπη΄ς απο΄ ο΄σα εγρα΄φησαν σε ορισµε΄να φυ΄λλα του τυ΄που η΄ απο΄ γνω΄µες που εξε΄φρασαν µε΄λη του Ευρωπαι¨κου΄ Κοινοβουλι΄ου; 2. Ποιες ει΄ναι οι νοµικε΄ς βα΄σεις που θεµελιω΄νουν αυτη΄ την προσφυγη΄;


title: QUESTION ECRITE no 911/98 de Daniel VARELA SUANZES-CARPEGNA à la Commission. Importation de moules congelées et en conserve en provenance de pays tiers

eurovoc_concepts:
EU statistics
frozen product
import
mollusc
originating product
preserved product
third country
trade volume


title: PREGUNTA ESCRITA n. 813/98 del Glyn FORD a la Comisión. Comité de seguimiento del Programa para el Noroeste de Inglaterra

eurovoc_concepts:
EU financing
EU programme
European Regional Development Fund
North West (England)
building subsidy
cultural policy
job creation
museum
project evaluation
tourism

text: 9. 10. 98 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas C 310/135 Dicha empresa, establecida en Be·lgica, los Pa(cid:14)·ses Bajos y el Reino Unido, se presenta como asesora en materia de subvenciones nacionales y europeas. Por su mediacio·n cobra un importe de 20. 000 francos belgas (IVA excluido), que se devuelve al cliente si en un plazo de 6 meses no recibe una subvencio·n. Si se concede dicha subvencio·n, el cliente debera· abonar un 10 % de la misma a EBS. El hecho de que esta empresa se quede con una parte de la subvencio·n obtenida es de todo punto contrario a cualquier normativa europea. Al parecer, el servicio UCLAF esta· al corriente de sus actividades. ¿Podr(cid:14)·a indicar la Comisio·n de que· manera se avanza en este asunto y que· medidas piensa adoptar al respecto? Respuesta de la Sra. Gradin en nombre de la Comisio·n (28 de abril de 1998) La Unidad de Coordinacio·n de la Lucha contra el Fraude(UCLAF)esta· llevando a cabo en Be·lgica una serie de investigaciones relacionadas con las subvenciones concedidas por la Comunidad. Todav(cid:14)·a es demasiado pronto para sacar conclusiones, en especial en lo que atan(cid:152)e a las pra·cticas descritas por Su Sen(cid:152)or(cid:14)·a. Se mantendra· informado al Parlamento y, en concreto a su Comisio·n de Control Presupuestario, con arreglo a los procedimientos recientemente propuestos a dicha Comisio·n. (98/C 310/182) PREGUNTA ESCRITA E-0813/98 de Glyn Ford (PSE) a la Comisio·n (26 de marzo de 1998) Asunto: Comite· de seguimiento del Programa para el Noroeste de Inglaterra ¿Tiene conocimiento la Comisio·n de la decisio·n adoptada el 15 de diciembre por el Comite· de seguimiento del Programa para el Noroeste de Inglaterra de asignar 8,1 millones de libras esterlinas al proyecto de un museo imperial de la guerra (Imperial War Museum) en el Norte, que, en la fecha en cuestio·n, ya hab(cid:14)·a sido rechazado por el Heritage Lottery Funding, y de dejar en reserva el proyecto de museos de Manchester (Manchester Museums Project) que necesitaba 7,6 millones de libras esterlinas, para garantizar una subvencio·n ya concedida de 36 millones de libras esterlinas con cargo al propio Heritage Lottery Funding? Por mucho que merezca la pena el Imperial War Museum en el proyecto para el Norte, lamentablemente en este momento no tiene casi ninguna oportunidad de conseguir financiacio·n y esta· poniendo en peligro un proyecto por un valor de 51 millones de libras esterlinas, que crear(cid:14)·a 135 nuevos empleos directos y 328 indirectos, debido a las incertidumbres existentes. ¿Va a pedir la Comisio·n al Comite· del programa en cuestio·n que justifique su decisio·n? Respuesta de la Sra. Wulf-Mathies en nombre de la Comisio·n (14 de abril de 1998) Durante su reunio·n de 15 de diciembre de 1997, el Comite· de seguimiento del programa del objetivo no 2 del «Greater Manchester Lancashire y Cheshire» examino· cuatro solicitudes de asistencia del Fondo Europeo de Desarrollo Regional (FEDER) en virtud de la medida no 19 del documento u·nico de programacio·n (DOCUP) «inversio·n estrate·gica en turismo». Estas solicitudes se refer(cid:14)·an a una contribucio·n de un importe aproximado de 36 millones de ecus, frente al importe de 19 millones de ecus previstos por el FEDER para esta medida. Los proyectos presentados se evaluaron sobre la base de criterios de seleccio·n aprobados por el Comite· de seguimiento durante la primera fase del programa. Estos criterios toman en consideracio·n un cierto nu·mero de factores, incluida su rentabilidad desde el punto de vista de la atraccio·n de nuevos visitantes a la regio·n y de la creacio·n de empleo. El Comite· de seguimiento decidio· financiar dos proyectos, a saber, el proyecto Xanadu· y el proyecto de museo imperial de la guerra (Imperial war museum). Su decisio·n se motivo· en el hecho de que estos proyectos eran los que mejor cumpl(cid:14)·an los objetivos fijados en el DOCUP. Se establecio· un plazo de 6 meses para que ambos proyectos pudieran demostrar su viabilidad durante el per(cid:14)·odo de aplicacio·n del programa. Una vez transcurrido este plazo, el Comite· de seguimiento procedera·, bien a la conformacio·n de su aprobacio·n de los proyectos, bien a la consideracio·n de los otros dos proyectos ›barrio cultural de Unio·n Street y proyecto de museo de Manchester› inscritos en una lista de reserva