title: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 656/98 του Συμβουλίου της 16ης Μαρτίου 1998 για τη θέσπιση αυτόνομων και μεταβατικών μέτρων που αφορούν τις συμφωνίες προτιμησιακών εμπορικών συναλλαγών με την Πολωνία, την Ουγγαρία, τη Σλοβακία, την Τσεχική Δημοκρατία, τη Ρουμανία και τη Βουλγαρία όσον αφορά ορισμένα μεταποιημένα γεωργικά προϊόντα

eurovoc_concepts:
CCT duties
Central and Eastern Europe
agro-industry
generalised preferences
originating product
tariff quota

text: 25. 3. 98 ‹ EL ‹ Ep˜isglg Evgleq˜ida tym Euqypaˇij ˜ym Joimot ˜gtym L 90/1 I (Pq˜aneir cia tgm isw˜u tym opo˜iym apaite˜itai dglos˜ieusg) JAMOMISLOS (EJ) aqih. 656/98 TOU SULBOUKIOU tgr 16gr Laqt˜iou 1998 peq˜i hesp˜iseyr aut ˜omolym jai letabatij ˜ym l ˜etqym pou avoqo ˜um tir sulvym˜ier pqotilgsiaj ˜ym elpoqij ˜ym sumakkac ˜ym le tgm Pokym˜ia, tgm Ouccaq˜ia, tg Skobaj˜ia, tgm Tsewij ˜g Dglojqat˜ia, tg Qoulam˜ia jai tg Boukcaq˜ia ˜osom avoq ˜a oqisl ˜ema letapoigl ˜ema ceyqcij ˜a pqoiˇ ˜omta TO SULBOUKIO TGS EUQYPA˘IJGS EMYSGS, ˜Ewomtar up ˜oxg: tg sumh ˜gjg cia tgm ˜idqusg tgr Euqypaˇij ˜gr Joim ˜otgtar jai id˜iyr to ˜aqhqo 113, tgm pq ˜otasg tgr Epitqop ˜gr, tgm pq ˜ang pqosw ˜yqgsgr tou 1994, Ejtil ˜ymtar: ˜oti, l ˜ewqi ma amapqosaqlosto ˜um ta pqyt ˜ojokka aqih. 3 tym euqypaˇij ˜ym sulvymi ˜ym pou ˜ewoum sumavhe˜i le tgm Pokym˜ia, tgm Ouccaq˜ia, tg Skobaj˜ia, tgm Tsewij ˜g Dglo- jqat˜ia, tg Qoulam˜ia jai tg Boukcaq˜ia (1), ejd ˜ohgje o jamomisl ˜or (EJ) aqih. 1568/97 tou Sulbouk˜iou, tgr 24gr Iouk˜iou 1997, peq˜i hesp˜iseyr aut ˜omolym jai letabatij ˜ym l ˜etqym pou avoqo ˜um tir sulvym˜ier pqotilgsiaj ˜ym elpoqi- j ˜ym sumakkac ˜ym le tgm Pokym˜ia, tgm Ouccaq˜ia, tg Skobaj˜ia, tgm Tsewij ˜g Dglojqat˜ia, tg Qoulam˜ia, jai tg Boukcaq˜ia cia oqisl ˜ema letapoigl ˜ema ceyqcij ˜a pqoˇi- ˜omta (2), b ˜asei tou opo˜iou diatgqo ˜umtai ˜eyr tir 31 Dejel- ˜yste ma bq˜iou 1997 oi pqotil ˜gseir pou ˜ewoum paqawyqghe˜i, amtistahlisto ˜um jat’ aut ˜om tom tq ˜opo oi piham ˜er aqmg- tij ˜er sum ˜epeier pou emd ˜ewetai ma ˜ewei g evaqloc ˜g tym apotekesl ˜atym tou C ˜uqou tgr Ouqoucou ˜agr cia tir enacy- c ˜er tym wyq ˜ym aut ˜ym stgm Joim ˜otgta· ˜oti oi diapqaclate ˜useir le tir sucjejqil ˜emer w ˜yqer cia tg s ˜umaxg pqytoj ˜okkym amapqosaqloc ˜gr tym euqypaˇij ˜ym sulvymi ˜ym ˜ewoum okojkgqyhe˜i jai ˜oti ta pqyt ˜ojokka aqih. 3 ˜ewoum lomocqavghe˜i· ˜oti oi diadijas˜ier cia tgm ˜oti to wqomo- ep˜isglg ˜ecjqis ˜g tour bq˜isjomtai se en ˜eking· di ˜acqalla cia tgm ep˜isglg ˜ecjqisg dem epitq ˜epei tgm ˜emaqng tgr isw ˜uor tym pqytoj ˜okkym amapqosaqloc ˜gr tgm 1g Iamouaq˜iou 1998· ˜oti e˜imai sumep ˜yr sj ˜opilo ma paqata- ho ˜um oi paqawyq ˜gseir aut ˜omola ˜eyr tir 31 Dejelbq˜iou 1998· (1) EE L 347 tgr 31. 12. 1993, s. 1 (Ouccaq˜ia). EE L 348 tgr 31. 12. 1993, s. 1 (Pokym˜ia). EE L 360 tgr 31. 12. 1994, s. 1 (Tsewij ˜g Dglojqat˜ia). EE L 359 tgr 31. 12. 1994, s. 1 (Skobajij ˜g Dglojqat˜ia). EE L 357 tgr 31. 12. 1994, s. 1 (Qoulam˜ia). EE L 358 tgr 31. 12. 1994, s. 1 (Boukcaq˜ia). (2) EE L 211 tgr 5. 8. 1997, s. 1. ˜oti, g evaqloc ˜g tym l ˜etqym pou pqobk ˜epomtai sta pq ˜osheta pqyt ˜ojokka ta opo˜ia amapqosaql ˜ofoum le aut ˜o- mola l ˜etqa tir euqypaˇij ˜er sulvym˜ier le tgm Tsewij ˜g Dglojqat˜ia jai tg Skobaj˜ia, jat ˜estgse peqitt ˜er tir diat ˜a- neir tym jamomisl ˜ym (EJ) aqih. 315/94 (3)· jai (EJ) aqih. 316/94 (4)· ˜oti oi em k ˜ocy jamomislo˜i e˜imai sj ˜opilo ma jataqcgho ˜um, ENEDYSE TOM PAQOMTA JAMOMISLO: ˜Aqhqo 1 1. Ap ˜o tgm 1g Iamouaq˜iou ˜eyr tir 31 Dejelbq˜iou 1998, ta pqoˇi ˜omta pqoeke ˜useyr Pokym˜iar, Ouccaq˜iar, Skobaj˜iar, Tsewij ˜gr Dglojqat˜iar, Qoulam˜iar jai Boukcaq˜iar tou paqaqt ˜glator I, up ˜ojeimtai se et ˜gsier daslokocij ˜er poso- st ˜yseir jai pqotilgsiajo ˜ur daslo ˜ur, ˜opyr amav ˜eqetai sto em k ˜ocy paq ˜aqtgla. Ta basij ˜a pos ˜a pou pq ˜epei ma kalb ˜a- momtai up ˜oxg cia tom upokocisl ˜o tym leiyl ˜emym ceyq- cij ˜ym sumistys ˜ym jai tym pq ˜oshetym dasl ˜ym pou epib ˜ak- komtai cia tir eisacyc ˜er stgm Joim ˜otgta, amav ˜eqomtai sto paq ˜aqtgla II. 2. Ap ˜o tgm 1g Iamouaq˜iou ˜eyr tir 31 Dejelbq˜iou 1998, ta letapoigl ˜ema ceyqcij ˜a pqoˇi ˜omta jatacyc ˜gr Pokym˜iar, Ouccaq˜iar, Skobaj˜iar, Tsewij ˜gr Dglojqat˜iar, Qoulam˜iar jai Boukcaq˜iar pou apaqihlo ˜umtai sto paq ˜aqtgla III, up ˜ojeimtai stour daslo ˜ur tou em k ˜ocy paq ˜aqt ˜glator. ˜Aqhqo 2 E ˜am oi w ˜yqer pou amav ˜eqomtai sto ˜aqhqo 1 dem evaql ˜o- soum aloiba˜iyr l ˜etqa up ˜eq tgr Joim ˜otgtar, g Epitqop ˜g d ˜umatai, s ˜ulvyma le tir diat ˜aneir tou ˜aqhqou 16 tou jamo- mislo ˜u (EJ) aqih. 3448/93 tou Sulbouk˜iou, tgr 6gr Dejel- bq˜iou 1993, cia tom jahoqisl ˜o tou jahest ˜ytor sumak- kac ˜ym pou evaql ˜ofetai cia oqisl ˜ema elpoqe ˜ulata pou pqo ˜eqwomtai ap ˜o tg letapo˜igsg ceyqcij ˜ym pqoˇi ˜omtym (5), ma amaste˜ikei tgm aut ˜omolg evaqloc ˜g tym l ˜etqym, pou pqobk ˜epomtai sta sw ˜edia tym pqytoj ˜okkym aqih. 3, up ˜eq tym wyq ˜ym aut ˜ym. (3) EE L 41 tgr 12. 2. 1994, s. 12. (4) EE L 41 tgr 12. 2. 1994, s. 15. (5) EE L 318 tgr 20. 12. 1993, s. 18. L 90/2 ‹ EL ‹ Ep˜isglg Evgleq˜ida tym Euqypaˇij ˜ym Joimot ˜gtym 25. 3. 98 ˜Aqhqo 3 Oi paqawyq ˜gseir pou avoqo ˜um tir sumakkac ˜er letapoig- l ˜emym ceyqcij ˜ym pqoˇi ˜omtym oi opo˜ier pqobk ˜epomtai sta pq ˜osheta pqyt ˜ojokka cia tgm pqosaqloc ˜g tgm euqypaˇi- j ˜ym sulvymi ˜ym le tir amaveq ˜olemer sto ˜aqhqo 1 w ˜yqer amtijahisto ˜um, let ˜a tgm ˜emaqng isw ˜uor ej ˜astou ap ˜o ta pqyt ˜ojokka aut ˜a, tir paqawyq ˜gseir pou pqobk ˜epomtai sta paqaqt ˜glata tou paq ˜omtor jamomislo ˜u. Oi keptol ˜eqeier evaqloc ˜gr tym l ˜etqym pou pqobk ˜epei o paq ˜ym jamomisl ˜or isw ˜uoum jai cia ta amt˜istoiwa l ˜etqa pou pqobk ˜epomtai sta pq ˜osheta pqyt ˜ojokka. sumakkac ˜ym pou evaql ˜ofomtai se oqisl ˜ema elpoqe ˜ulata pou pqoj ˜uptoum ap ˜o tg letapo˜igsg ceyqcij ˜ym pqoˇi ˜omtym, pou amav ˜eqomtai sto ˜aqhqo 7 tou jamomislo ˜u (EJ) aqih. 3448/93 tou Sulbouk˜iou (1). ˜Aqhqo 5 Oi jamomislo˜i (EJ) aqih. 315/94 jai (EJ) aqih. 316/94 jataqco ˜umtai. ˜Aqhqo 4 ˜Aqhqo 6 Tir posost ˜yseir pou amav ˜eqomtai sto paq ˜aqtgla I tou paq ˜omtor jamomislo ˜u diaweiq˜ifetai g Epitqop ˜g s ˜ulvyma le tir diat ˜aneir tou jamomislo ˜u (EJ) aqih. 1460/96 tgr Epitqop ˜gr, tgr 25gr Iouk˜iou 1996, cia tg h ˜espisg tym keptoleqei ˜ym evaqloc ˜gr tym jahest ˜ytym pqotilgsiaj ˜ym O paq ˜ym jamomisl ˜or aqw˜ifei ma isw ˜uei tgm tq˜itg gl ˜eqa ap ˜o tg dglos˜ieus ˜g tou stgm Ep˜isglgEvgleq˜idatymEuqypaˇi- j˜ym Joimot˜gtym. Evaql ˜ofetai ap ˜o tgm 1g Iamouaq˜iou 1998. O paq ˜ym jamomisl ˜or e˜imai desleutij ˜or yr pqor ˜oka ta l ˜eqg tou jai isw ˜uei ˜alesa se j ˜ahe jq ˜ator l ˜ekor. Bqun ˜ekker, 16 Laqt˜iou 1998. Cia to Sulbo˜ukio O Pq˜oedqor J. CUNNINGHAM (1) EE L 187 tgr 26. 7. 1996, s. 18. 25. 3. 98 ‹ EL ‹ Ep˜isglg Evgleq˜ida tym Euqypaˇij ˜ym Joimot ˜gtym L 90/3 A ˜unym aqihl ˜or 09. 5401 09. 5403 09. 5404 09. 5405 PAQAQTGLA I POKYMIA Jydij ˜or SO 0403 10 51 0403 10 53 0403 10 59 0403 10 91 0403 10 93 0403 10 99 0403 90 71 0403 90 73 0403 90 79 0403 90 91 0403 90 93 0403 90 99 1704 10 1704 90 30 1704 90 55 1704 90 71 1704 90 75 Jydij ˜or Taric 1704 90 99 * 10 1806 10 20 1806 20 10 1806 20 30 1806 20 50 1806 20 70 1806 20 80 1806 20 95 1806 31 00 1806 32 10 1806 32 90 1806 90 11 1806 90 19 1806 90 31 1806 90 39 1806 90 50 1806 90 60 1806 90 70 1806 90 90 1902 11 00 1902 19 10 1902 19 90 1902 20 91 1902 20 99 1902 30 10 1902 30 90 1902 40 10 1902 40 90 09. 5407 1903 09. 5408 1905 10 00 1905 20 1905 30 11 1905 30 19 1905 30 30 1905 30 51 1905 30 59 1905 30 91 1905 30 99 Posost ˜yseir 1998 (se t ˜omour) Pqot˜ilgsg 18 EAR 7 180 EAR 4 389 EAR 420 EAR 47 1 836 EAR EAR L 90/4 ‹ EL ‹ Ep˜isglg Evgleq˜ida tym Euqypaˇij ˜ym Joimot ˜gtym 25. 3. 98 Jydij ˜or SO Posost ˜yseir 1998 (se t ˜omour) Pqot˜ilgsg A ˜unym aqihl ˜or 09. 5408 (sum˜eweia) 09. 5409 09. 5411 09. 5413 1905 40 1905 90 10 1905 90 20 1905 90 30 1905 90 40 1905 90 45 1905 90 55 1905 90 60 1905 90 90 2001 90 40 2004 10 91 2005 20 10 2008 99 91 2101 12 98 2101 20 98 2101 30 19 2101 30 99 29 18 360 594 EAR EAR EAR EAR 09. 5415 2106 90 10 OUCCAQIA PIMAJAS 1 Posost ˜yseir up ˜eq tgr Ouccaq˜iar A ˜unym aqihl ˜or 09. 5616 09. 5257 Jydij ˜or SO Peqicqav ˜g elpoqeul ˜atym Poso- st ˜yseir 1998 (se t ˜omour) Pqot˜ilgsg (1) 1. 1 — 30. 6. 1998 1. 7 — 31. 12. 1998 Daslo˜i ejt ˜or posost ˜y- seym (2) 0403 10 51 ˜eyr 0403 10 99 0405 20 10 0405 20 30 ex 2106 2106 10 20 2106 90 92 3302 10 Ciao ˜uqtia aqylatisl ˜ema ˜g le pqosh ˜gjg vqo ˜u- tym ˜g jaj ˜ao 110 0 + EAR 0 + EAR CCT 1 608 0 + EAR 0 + EAR CCT 0 + EAR 0 + EAR CCT 6,7 % 6,2 % CCT 3,6 % 3,3 % CCT ˜uker cia ep ˜akeixg peqiejtij ˜o- ˜g Cakajtojolij ˜er tgtar jat ˜a b ˜aqor se kipaq ˜er ous˜ier ˜isgr am ˜yteqgr tou 39 % jai jat ˜yteqgr tou 75 % Paqasjeu ˜aslata diatqov ˜gr pou dem jatomol ˜a- fomtai o ˜ute peqikalb ˜amomtai akko ˜u, akk ˜a pkgm eje˜imym pou up ˜acomtai stour jydijo ˜ur SO 2106 10 20, 2106 90 20 jai 2106 90 92 jai ˜akka pkgm tym aqylatisl ˜emym ˜g wqylatisl ˜emym siqo- p˜iym f ˜awaqgr Sulpujm ˜ylata pqyteˇim ˜ym jai ous˜ier pqyteˇi- mij ˜gr s ˜ustasgr pou dem peqi ˜ewoum kipaq ˜er ˜uker pou pqo ˜eqwomtai ap ˜o to c ˜aka, fawaq ˜ofg, isocku- j ˜ofg, ckuj ˜ofg, ˜aluka j ˜ahe e˜idour ˜g pou peqi ˜e- woum jat ˜a b ˜aqor kic ˜oteqo tou 1,5 % kipaq ˜er ˜uker pou pqo ˜eqwomtai ap ˜o to c ˜aka, kic ˜oteqo tou 5 % ˜g isockuj ˜ofg, kic ˜oteqo tou 5 % fawaq ˜ofg ckuj ˜ofg ˜g ˜aluka j ˜ahe e˜idour. Pou dem peqi ˜ewoum kipaq ˜er ˜uker pou pqo ˜eqwomtai ap ˜o to c ˜aka, fawaq ˜ofg, isockuj ˜ofg, ckuj ˜ofg, ˜aluka j ˜ahe e˜idour ˜g pou peqi ˜ewoum jat ˜a b ˜aqor kic ˜oteqo tou 1,5 % kipaq ˜er ˜uker pou pqo ˜eqwomtai ap ˜o to c ˜aka, kic ˜oteqo tou 5 % fawaq ˜ofg ˜g isockuj ˜ofg, kic ˜oteqo tou 5 % ckuj ˜ofg ˜g ˜aluka j ˜ahe e˜idour Le˜iclata euyd ˜ym ousi ˜ym jai le˜iclata (sulpe- qikalb ˜amomtai ta akjooko ˜uwa diak ˜ulata) le b ˜asg l˜ia ˜g peqiss ˜oteqer ap ˜o tir ous˜ier aut ˜er, tym t ˜upym pou wqgsilopoio ˜umtai stg biolg- wam˜ia tqov˜ilym jai pot ˜ym: 25. 3. 98 ‹ EL ‹ Ep˜isglg Evgleq˜ida tym Euqypaˇij ˜ym Joimot ˜gtym L 90/5 A ˜unym aqihl ˜or Jydij ˜or SO Peqicqav ˜g elpoqeul ˜atym 09. 5257 (sum˜eweia) 3302 10 21 – pou dem peqi ˜ewoum kipaq ˜er ˜uker pou pqo ˜eqwo- mtai ap ˜o to c ˜aka, fawaq ˜ofg, isockuj ˜ofg, ˜g ˜aluka ˜g pou peqi ˜ewoum kic ˜oteqo tou 1,5 % kipaq ˜er ˜uker pou pqo ˜eqwomtai ap ˜o to c ˜aka, kic ˜oteqo tou 5 % fawaq ˜ofg ˜g isockuj ˜ofg, kic ˜oteqo tou 5 % ckuj ˜ofg ˜g ˜aluka j ˜ahe e˜idour Poso- st ˜yseir 1998 (se t ˜omour) Pqot˜ilgsg (1) 1. 1 — 30. 6. 1998 1. 7 — 31. 12. 1998 Daslo˜i ejt ˜or posost ˜y- seym (2) 3,6 % 3,3 % CCT 3302 10 29 – ˜Akka 0 + EAR 0 + EAR CCT 09. 5209 0710 40 00 0711 90 30 Ckuj ˜o jakalp ˜oji 12 490 0 + EAR 0 + EAR 3 % + EA 09. 5213 ex 1704 09. 5215 09. 5217 09. 5219 1803 1804 1805 09. 5221 ex 1806 1806 10 15 1901 Fawaq ˜ydg pqoˇi ˜omta (sulpeqikalb ˜ametai g keuj ˜g sojok ˜ata) wyq˜ir jaj ˜ao· enaiqo ˜umtai ta ejwuk˜i- slata ckuj ˜oqifar le jat ˜a b ˜aqor peqiejtij ˜otgta se sajwaq ˜ofg lecak ˜uteqg ap ˜o 10 % akk ˜a wyq˜ir ˜akka pq ˜osheta pou up ˜acomtai stom jydij ˜o SO 1704 90 10 P ˜asta jaj ˜ao, apoboutuqyl ˜emg ˜g lg Bo ˜utuqo, k˜ipor jai k ˜adi jaj ˜ao Sj ˜omg jaj ˜aou, wyq˜ir pqosh ˜gjg f ˜awaqgr ˜g ˜akkym ckujamtij ˜ym Sojok ˜ata jai ˜akka paqasjeu ˜aslata diatqov ˜gr pou peqi ˜ewoum jaj ˜ao pkgm eje˜imym pou up ˜aco- mtai stom jydij ˜o SO 1806 10 15 Sj ˜omg jaj ˜ao, le pqosh ˜gjg f ˜awaqgr ˜g ˜akkym ckujamtij ˜ym pou dem peqi ˜ewei fawaq ˜ofg ˜g pou peqi ˜ewei jat ˜a b ˜aqor kic ˜oteqo ap ˜o 5 % fawaq ˜ofg (stgm opo˜ia peqikalb ˜ametai jai to ilbeqtopoig- l ˜emo f ˜awaqo pou letqi ˜etai se fawaq ˜ofg) ˜g isockuj ˜ofg pou letqi ˜etai ep˜isgr se fawaq ˜ofg 4 056 0 + EAR 0 + EAR 2 % + EA 912 1 729 42 0 % 0 % 0 % 0 % 0 % 0 % 11 % 8 % 9 % 4 628 0 + EAR 0 + EAR 5 + EA 0 % 0 % 5 % ˜aluko j ˜ahe e˜idour Ejwuk˜islata b ˜umgr· paqasjeu ˜aslata diatqov ˜gr ap ˜o ˜akeuqa, silicd ˜akia, ˜g ejwuk˜islata b ˜umgr pou dem peqi ˜ewoum jaj ˜ao ˜g pou peqi ˜ewoum jaj ˜ao se jat ˜a b ˜aqor amakoc˜ia lijq ˜oteqg ap ˜o 40 % upokocif ˜olemg ep˜i ous˜iar pk ˜gqyr apakkacl ˜emgr ap ˜o k˜ipor, jai dem jatomo- l ˜afomtai o ˜ute peqikalb ˜amomtai akko ˜u· paqa- sjeu ˜aslata diatqov ˜gr ap ˜o pqoˇi ˜omta tym aqih- l ˜ym 0401 ˜eyr 0404, pou dem peqi ˜ewoum sj ˜omg jaj ˜ao ˜g pou peqi ˜ewoum jaj ˜ao se jat ˜a b ˜aqor amakoc˜ia lijq ˜oteqg ap ˜o 5 %, upokocif ˜olemg ep˜i ous˜iar pk ˜gqyr apakkacl ˜emgr ap ˜o k˜ipor, jai dem jatomol ˜afomtai o ˜ute peqikalb ˜amomtai ˜akko ˜u: 09. 5223 1901 10 00 – Bqevij ˜er tqov ˜er susjeuasl ˜emer cia kiamij ˜g p ˜ykgsg 09. 5225 1901 20 00 – Le˜iclata jai ful ˜aqia cia tgm paqasjeu ˜g ˜g aqtopoi˜iar/fawaqopkastij ˜gr pqoˇi ˜omtym lpisjotopoi˜iar tou aqihlo ˜u 1905 09. 5227 1901 90 – ˜Akka: 1901 90 11 1901 90 19 1901 90 91 1901 90 99 123 996 2 040 0 + EAR 0 + EAR 0 + EA 0 + EAR 0 + EAR 0 + EA 0 + EAR 0 + EAR 12,8 % 0 + EAR 0 + EAR 0 + EAR 12,8 % 0 + EAR 0 + EA 0 + EA 12,8 % 0 + EA 09. 5228 ex 1902 09. 5229 1903 09. 5231 1904 09. 5233 1905 09. 5235 2001 90 30 2004 90 10 2005 80 09. 5617 2008 99 85 2008 99 91 09. 5237 2101 12 98 L 90/6 ‹ EL ‹ Ep˜isglg Evgleq˜ida tym Euqypaˇij ˜ym Joimot ˜gtym 25. 3. 98 A ˜unym aqihl ˜or Jydij ˜or SO Peqicqav ˜g elpoqeul ˜atym Poso- st ˜yseir 1998 (se t ˜omour) Pqot˜ilgsg (1) 1. 1 — 30. 6. 1998 1. 7 — 31. 12. 1998 Daslo˜i ejt ˜or posost ˜y- seym (2) 970 0 + EAR 0 + EAR CCT 47 0 + EAR 0 + EAR CCT 156 0 + EAR 0 + EAR 0 + EA 3 616 0 + EAR 0 + EAR 6 % + EA Fulaqij ˜a laceiqeul ˜ema ˜g akki ˜yr paqasjeua- sl ˜ema, le ena˜iqesg ta paqacelisl ˜ema tym jydi- j ˜ym SO 1902 20 10 jai 1902 20 30, jousjo ˜ur, paqasjeuasl ˜emo ˜g ˜owi Tapi ˜oja jai upojat ˜astata aut ˜gr paqasjeua- sl ˜ema ap ˜o ˜aluko, se loqv ˜g miv ˜adym, hq ˜olbym, j ˜ojjym stqoccuk ˜ym, sjub ˜akym ˜g se paq ˜oloier loqv ˜er se [p. w. jakalp ˜oji Pqoˇi ˜omta pou kalb ˜amomtai le di ˜ocjysg ˜g vq ˜ung dglgtqiaj ˜ym miv ˜ader (joqm-vk ˜eijr)]· dglgtqiaj ˜a ( ˜akka ap ˜o to jaka- lp ˜oji), se j ˜ojjour ˜g se loqv ˜g miv ˜adym ˜g koip ˜ym epeneqcasl ˜emym j ˜ojjym (enaiqo ˜umtai ˜akeuqa jai silicd ˜akia) pqoxgl ˜ema ˜g ˜akki ˜yr paqasjeua- sl ˜ema, pou dem jatomol ˜afomtai o ˜ute peqikalb ˜a- momtai ˜akko ˜u aqtopoi˜iar, fawaqopkastij ˜gr ˜g Pqoˇi ˜omta lpisjotopoi˜iar, ˜esty jai le pqosh ˜gjg jaj ˜ao· ˜ostier, j ˜axouker jem ˜er tym t ˜upym pou wqgsilo- poio ˜umtai cia v ˜aqlaja, afulosvqac˜ider, neqal ˜e- mer f ˜uler ap ˜o ake ˜uqi ˜g ˜aluko j ˜ahe e˜idour se v ˜ukka jai paq ˜oloia pqoˇi ˜omta Ckuj ˜o jakalp ˜oji 14 074 0 + EAR 0 + EAR 3 % + EA Jakalp ˜oji, ejt ˜or ap ˜o ckuj ˜o jakalp ˜oji (Zea mays var. saccharata) ˜Icmala (j ˜omdukoi tgr diosjouq ˜ear), ckujopat ˜a- ter jai paq ˜oloia bq ˜ysila l ˜eqg vut ˜ym, le jat ˜a b ˜aqor peqiejtij ˜otgta se ˜aluko j ˜ahe e˜idour ˜isg ˜g am ˜yteqgr tou 5 % 200 0 + EAR 0 + EAR 3 % + EA le Paqasjeu ˜aslata apost ˜aclata jai sulpujm ˜ylata jav ˜e b ˜asg tom jav ˜e, SO 2101 12 92: ejwuk˜islata, ˜g le ˜akka pkgm eje˜imym tou jydijo ˜u b ˜asg 18 0 + EAR 0 + EAR CCT 2101 20 – Ejwuk˜islata, apost ˜aclata jai sulpujm ˜y- lata tsacio ˜u ˜g lat ˜e jai paqasjeu ˜aslata le b ˜asg aut ˜a ta ejwuk˜islata, apost ˜aclata ˜g sulpujml ˜ylata ˜g le b ˜asg to ts ˜ai ˜g to lat ˜e: 2101 20 20 – – Ejwuk˜islata, apost ˜aclata ˜g sulpujm ˜y- 0 % 2,9 % lata – – Paqasjeu ˜aslata: 2101 20 92 – – – Le b ˜asg ejwuk˜islata, apost ˜aclata ˜g sulpujm ˜ylata tsacio ˜u ˜g lat ˜e 2101 20 98 – – – ˜Akka 3,7 % 0 % 0 + EAR 0 + EAR CCT CCT CCT 09. 5239 2101 30 ˜akka vqucl ˜ema upojat ˜a- Jiw ˜yqio vqucl ˜emo jai stata tou jav ˜e jai ta ejwuk˜islata, apost ˜ac- lata jai sulpujm ˜ylata aut ˜ym 792 2101 30 11 2101 30 19 2101 30 91 2101 30 99 6,8 % 0 + EAR 7,6 % 0 + EAR 5,9 % 0 + EAR 6,5 % 0 + EAR CCT 2 % + EA CCT 2 %+ EA 25. 3. 98 ‹ EL ‹ Ep˜isglg Evgleq˜ida tym Euqypaˇij ˜ym Joimot ˜gtym L 90/7 A ˜unym aqihl ˜or 09. 5619 Jydij ˜or SO Peqicqav ˜g elpoqeul ˜atym Poso- st ˜yseir 1998 (se t ˜omour) Pqot˜ilgsg (1) 1. 1 — 30. 6. 1998 1. 7 — 31. 12. 1998 2102 20 11 2102 20 19 Adqame˜ir fulol ˜ujgter 260 0 % 0 % Daslo˜i ejt ˜or posost ˜y- seym (2) CCT 09. 5241 2103 Paqasjeu ˜aslata cia s ˜aktser jai s ˜aktser paqa- jaquje ˜ulata, sjeuasl ˜emer. Aqt ˜ulata s ˜umheta. Ake ˜uqi jai sim ˜api jai loust ˜aqda paqa- sjeuasl ˜emg jai 3 430 2103 10 00 2103 20 00 2103 30 90 2103 90 90 09. 5243 2104 Paqasjeu ˜aslata cia so ˜uper jai fylo ˜ur. So ˜uper jai fylo˜i paqasjeuasl ˜ema. Paqasjeu ˜aslata diatqov ˜gr s ˜umheta, olocemopoigl ˜ema 924 2104 10 2104 20 00 3,9 % 5,3 % 5,7 % 4,4 % 6,2 % 7,6 % 3,3 % 4,6 % 4,9 % 3,8 % 5,3 % 6,5 % 09. 5245 2105 00 Pacyt ˜a le ˜g wyq˜ir jaj ˜ao 76 0 + EAR 0 + EAR 09. 5251 2202 Meq ˜a, sta opo˜ia peqikalb ˜amomtai jai ta letak- kij ˜a meq ˜a jai ta aeqio ˜uwa meq ˜a, le pqosh ˜gjg f ˜awaqgr ˜g ˜akkym ckujamtij ˜ym ˜g aqylatisl ˜ema, jai ˜akka lg akjooko ˜uwa pot ˜a, le ena˜iqesg tour wulo ˜ur vqo ˜utym ˜g kawamij ˜ym tou aqihlo ˜u 2009 2 628 2202 10 2202 90 10 2202 90 91 2202 90 95 2202 90 99 Lg akjooko ˜uwa pot ˜a, le ena˜iqesg tour wulo ˜ur vqo ˜utym ˜g kawamij ˜ym tou aqihlo ˜u 2009, pou peqi ˜ewoum pqoˇi ˜omta tym aqihl ˜ym 0401, 0402 jai 0404 ˜g kipaq ˜er ous˜ier pou pqo ˜eqwomtai ap ˜o ta pqoˇi ˜omta tym aqihl ˜ym 0401, 0402 jai 0404 0 % 3,9 % 0 % 3,3 % 0 + EAR 0 + EAR 0 + EAR 0 + EAR 0 + EAR 0 + EAR 09. 5253 2203 00 Lp˜iqa ap ˜o b ˜umg 1 824 5,3 % 3,5 % 09. 5255 2205 Beqlo ˜ut jai ˜akka jqasi ˜a ap ˜o myp ˜a stav ˜ukia, aqylatisl ˜ema le tg bo ˜gheia vut ˜ym ˜g aqylati- j ˜ym ousi ˜ym 528 0 % 0 % CCT CCT 7 % 7 % 11 % 17 % CCT 6 % 6 % CCT CCT CCT 14 % CCT 09. 5211 1 072 3823 12 00 3823 70 00 Ekaˇij ˜o on ˜u Kipaq ˜er biolgwamij ˜er akjo ˜oker 0 % 2,9 % 0 % 2,5 % 3 % 5 % (1) Ta basij ˜a pos ˜a pou kalb ˜amomtai up ˜oxg stom upokocisl ˜o tym leiyl ˜emym ceyqcij ˜ym sumistys ˜ym jai tym pq ˜oshetym dasl ˜ym, pou epib ˜akkomtai jat ˜a tgm eisa- cyc ˜g stgm Joim ˜otgta tym pqoˇi ˜omtym pou apaqihlo ˜umtai stom p˜imaja aut ˜o, e˜imai ta amaveq ˜olema stom p˜imaja 1 tou Paqaqt ˜glator II (Ouccaq˜ia). (2) Se peq˜iptysg pou oi daslo˜i pou amav ˜eqomtai s’ aut ˜g tg st ˜gkg upeqba˜imoum tour daslo ˜ur pou ˜ewoum joimopoighe˜i stg CSDE, evaql ˜ofomtai oi tekeuta˜ioi daslo˜i. L 90/8 ‹ EL ‹ Ep˜isglg Evgleq˜ida tym Euqypaˇij ˜ym Joimot ˜gtym 25. 3. 98 PIMAJAS 2 Sulpkgqylatij ˜er posost ˜yseir jai daslo˜i pou epib ˜akkomtai jat ˜a tgm eisacyc ˜g pqoiˇ ˜omtym jatacyc ˜gr Ouccaq˜iar, let ˜a tgm evaqloc ˜g tym apotekesl ˜atym tou C ˜uqou tgr Ouqoucou ˜agr (status quo) A ˜unym aqihl ˜or 09. 5351 09. 5352 Jydij ˜or SO Peqicqav ˜g elpoqeul ˜atym Et ˜gsia pos ˜otgta (se t ˜omour) 0403 10 51 ˜eyr 0403 10 99 Ciao ˜uqtia, aqylatisl ˜ema ˜g le pqosh ˜gjg vqo ˜utym ˜g jaj ˜ao 10 0405 20 10 0405 20 30 Cakajtojolij ˜er ˜uker cia ep ˜akeixg peqiejtij ˜otgtar jat ˜a b ˜aqor se kipaq ˜er ous˜ier ˜isgr ˜g am ˜yteqgr tou 39 %, jai jat ˜yteqgr tou 75 % 2 213 ex 2106 2106 90 92 3302 10 Paqasjeu ˜aslata diatqov ˜gr pou dem jatomol ˜afomtai o ˜ute peqikal- ˜akka pkgm eje˜imym pou up ˜acomtai stour jydijo ˜ur b ˜amomtai akko ˜u, SO 2106 90 20 jai 2106 90 92 jai ˜akka pkgm tym aqylatisl ˜emym ˜g wqylatisl ˜emym siqop˜iym f ˜awaqgr Pou dem peqi ˜ewoum kipaq ˜er ˜uker pou pqo ˜eqwomtai ap ˜o to c ˜aka, fawaq ˜ofg, isockuj ˜ofg, ckuj ˜ofg, ˜aluka j ˜ahe e˜idour ˜g pou peqi ˜ewoum jat ˜a b ˜aqor kic ˜oteqo tou 1,5 % kipaq ˜er ˜uker pou pqo ˜eqwomtai ap ˜o to c ˜aka, kic ˜oteqo tou 5 % fawaq ˜ofg ˜g isockuj ˜ofg, kic ˜oteqo tou 5 % ckuj ˜ofg ˜g ˜aluka j ˜ahe e˜idour Le˜iclata euyd ˜ym ousi ˜ym jai le˜iclata (sulpeqikalb ˜amomtai ta akjooko ˜uwa diak ˜ulata) le b ˜asg l˜ia ˜g peqiss ˜oteqer ap ˜o tir ous˜ier aut ˜er, tym t ˜upym pou wqgsilopoio ˜umtai stg biolgwam˜ia tqov˜ilym jai pot ˜ym: 3302 10 29 – ˜Akka 09. 5353 0710 40 00 0711 90 30 Ckuj ˜o jakalp ˜oji 09. 5354 ex 1806 Sojok ˜ata jai jaj ˜ao pkgm eje˜imym pou up ˜acomtai stom jydij ˜o SO 1806 10 15 ˜akka paqasjeu ˜aslata diatqov ˜gr pou peqi ˜ewoum 09. 5355 1901 20 09. 5356 1905 Le˜iclata pqoˇi ˜omtym aqtopoi˜iar/fawaqopkastij ˜gr ˜g lpisjotopoi˜iar tou aqihlo ˜u 1905 paqasjeu ˜g ful ˜aqia tgm jai cia Pqoˇi ˜omta aqtopoi˜iar, fawaqopkastij ˜gr ˜g lpisjotopoi˜iar ˜esty jai le pqosh ˜gjg jaj ˜ao· ˜ostier, j ˜axouker jem ˜er tym t ˜upym pou wqgsi- lopoio ˜umtai cia v ˜aqlaja, afulosvqac˜ider, neqal ˜emer f ˜uler ap ˜o ake ˜uqi ˜g ˜aluko j ˜ahe e˜idour se v ˜ukka jai paq ˜oloia pqoˇi ˜omta 4 392 1 350 376 312 Pqot˜ilgsg (1) ad val. + EA (94/95) ad val. + EA (94/95) ad val. + EA (94/95) 4,4 % ad val. + EA (94/95) ad val. + EA (94/95) ad val. + EA (94/95) ad val. + EA (94/95) ad val. + EA (94/95) (1) Oi daslo˜i pou epib ˜akkomtai sta pqoˇi ˜omta pou apaqihlo ˜umtai stom p˜imaja aut ˜o e˜imai to ˜ahqoisla tym dasl ˜ym jat’ an˜ia, oi opo˜ioi jahoq˜ifomtai stg st ˜gkg 7 tou p˜imaja 1 tou paqaqt ˜glator I (Ouccaq˜ia), sum tg l ˜esg ceyqcij ˜g sumist ˜ysa pou ˜iswue tgm peq˜iodo ap ˜o 1. 5. 1994 ˜eyr 30. 4. 1995 [EA (94/95)]. Se peq˜iptysg pou oi daslo˜i pou amav ˜eqomtai s’ aut ˜g tg st ˜gkg upeqba˜imoum tour daslo ˜ur pou ˜ewoum joimopoighe˜i stg CSDE, evaql ˜ofomtai oi tekeuta˜ioi daslo˜i. Ta basij ˜a pos ˜a pou kalb ˜amomtai up ˜oxg stom upokocisl ˜o tym ceyqcij ˜ym sumistys ˜ym EA (94/95) jai tym pq ˜oshetym dasl ˜ym, pou epib ˜akkomtai jat ˜a tgm eisacyc ˜g stgm Joim ˜otgta tym pqoˇi ˜omtym pou apaqihlo ˜umtai stom p˜imaja aut ˜o, e˜imai ta amaveq ˜olema stom p˜imaja 2 tou paqaqt ˜glator II (Ouccaq˜ia). SKOBAJIA A ˜unym aqihl ˜or 09. 5417 Jydij ˜or SO Peqicqav ˜g Posost ˜yseir 1998 (se Ecu) Pqot˜ilgsg 0403 10 51 ˜eyr 0403 10 99 0403 90 71 ˜eyr 0403 90 99 Ciao ˜uqtia, aqylatisl ˜ema ˜g le pqosh ˜gjg vqo ˜utym, ngq ˜ym jaqp ˜ym ˜g jaj ˜ao 2 174 400 EAR ˜Akka, aqylatisl ˜ema ˜g le pqosh ˜gjg vqo ˜utym, ngq ˜ym jaqp ˜ym ˜g jaj ˜ao 25. 3. 98 ‹ EL ‹ Ep˜isglg Evgleq˜ida tym Euqypaˇij ˜ym Joimot ˜gtym L 90/9 A ˜unym aqihl ˜or Jydij ˜or SO Peqicqav ˜g Posost ˜yseir 1998 (se Ecu) Pqot˜ilgsg 09. 5417 (sum˜eweia) 0405 Bo ˜utuqa jai ˜akker kipaq ˜er ous˜ier pqoeqw ˜olemer ap ˜o to c ˜aka. Kipa- q ˜er ˜uker cia ep ˜akeixg: 0405 20 – Kipaq ˜er ˜uker cia ep ˜akeixg: 0405 20 10 – – Peqiejtij ˜otgtar jat ˜a b ˜aqor se kipaq ˜er ous˜ier ˜isgr ˜g am ˜yte- qgr tou 39 % jai lijq ˜oteqgr tou 60 % 0405 20 30 – – Peqiejtij ˜otgtar jat ˜a b ˜aqor se kipaq ˜er ous˜ier ˜isgr ˜g am ˜yte- qgr tou 60 % akk ˜a pou dem upeqba˜imei to 75 % 1517 10 10 1517 90 10 ex 1704 ex 1806 ex 1901 ex 1902 1903 00 00 1904 1905 2101 12 98 2101 20 98 2101 30 19 2101 30 99 2102 10 31 2102 10 39 2105 Laqcaq˜img, (enaiqoul ˜emgr tgr qeust ˜gr laqcaq˜imgr), le jat ˜a b ˜aqor peqiejtij ˜otgta se kipaq ˜er ˜uker c ˜akajtor lecak ˜uteqg ap ˜o 10 % jai lijq ˜oteqg ap ˜o 15 % ˜Akka, le jat ˜a b ˜aqor peqiejtij ˜otgta se kipaq ˜er ˜uker c ˜akajtor lecak ˜uteqg ap ˜o 10 % jai lijq ˜oteqg ap ˜o 15 % Fawaq ˜ydg pqoˇi ˜omta (sulpeqikalb ˜ametai g keuj ˜g sojok ˜ata) wyq˜ir jaj ˜ao· enaiqo ˜umtai ta ejwuk˜islata ckuj ˜oqifar le jat ˜a b ˜aqor peqiejtij ˜otgta se sajwaq ˜ofg lecak ˜uteqg ap ˜o 10 % akk ˜a wyq˜ir ˜akka pq ˜osheta, pou up ˜acomtai stom jydij ˜o SO 1704 90 10 Sojok ˜ata jai jaj ˜ao pkgm eje˜imym pou up ˜acomtai stom jydij ˜o SO 1806 10 15 ˜akka paqasjeu ˜aslata diatqov ˜gr pou peqi ˜ewoum Ejwuk˜islata b ˜umgr· paqasjeu ˜aslata diatqov ˜gr ap ˜o ˜akeuqa, sili- cd ˜akia, ˜aluko ˜g ejwuk˜islata b ˜umgr pou dem peqi ˜ewoum sj ˜omg jaj ˜ao ˜g pou peqi ˜ewoum sj ˜omg jaj ˜ao se jat ˜a b ˜aqor amakoc˜ia lijq ˜oteqg ap ˜o 40 %, upokocif ˜olemg ep˜i ous˜iar pk ˜gqyr apakkacl ˜emgr ap ˜o k˜ipor, jai dem jatomol ˜afomtai o ˜ute peqikalb ˜amomtai akko ˜u· paqa- sjeu ˜aslata diatqov ˜gr ap ˜o pqoˇi ˜omta tym jk ˜aseym 0401 ˜eyr 0404, pou dem peqi ˜ewoum sj ˜omg jaj ˜ao ˜g pou peqi ˜ewoum sj ˜omg jaj ˜ao se jat ˜a b ˜aqor amakoc˜ia lijq ˜oteqg ap ˜o 5 %, upokocif ˜olemg ep˜i ous˜iar pk ˜gqyr apakkacl ˜emgr ap ˜o k˜ipor, jai dem jatomol ˜afomtai o ˜ute peqi- kalb ˜amomtai akko ˜u Fulaqij ˜a, laceiqeul ˜ema ˜g akki ˜yr paqasjeuasl ˜ema ˜g ˜owi le ena˜i- qesg ta paqacelisl ˜ema tym jydij ˜ym SO 1902 20 10 jai 1902 20 30· jousjo ˜ur paqasjeuasl ˜emo ˜g ˜owi Tapi ˜oja jai upojat ˜astata aut ˜gr paqasjeuasl ˜ema ap ˜o ˜aluko, se loqv ˜g miv ˜adym, hq ˜olbym, j ˜ojjym stqoccuk ˜ym, sjub ˜akym ˜g se paq ˜oloier loqv ˜er ˜Etoila tq ˜ovila pou kalb ˜amomtai le di ˜ocjysg ˜g vq ˜ung dglgtqia- j ˜ym ˜g pqoˇi ˜omtym le b ˜asg ta dglgtqiaj ˜a [p. w. jakalp ˜oji se miv ˜ader (j ˜oqmvk ˜eijr)]· dglgtqiaj ˜a ˜akka ap ˜o to jakalp ˜oji, se j ˜ojjour pqoxgl ˜ema ˜g akki ˜yr paqasjeuasl ˜ema Xyl˜i, ckuj˜islata, lpisj ˜ota jai koip ˜a aqtosjeu ˜aslata, le ˜g ˜ostier, j ˜axouker jem ˜er tym t ˜upym pou wqgsilopoio ˜u- wyq˜ir jaj ˜ao· mtai cia v ˜aqlaja, afulosvqac˜ider, quf ˜owaqto jai paq ˜oloia pqoˇi- ˜omta Paqasjeu ˜aslata le b ˜asg ejwuk˜islata, apost ˜aclata ˜g sulpujm ˜y- ˜akka pkgm eje˜imym tou jydijo ˜u SO lata jav ˜e ˜g le b ˜asg tom jav ˜e, 2101 12 92 Ejwuk˜islata, apost ˜aclata jai sulpujm ˜ylata tsacio ˜u ˜g lat ˜e jai paqasjeu ˜aslata le b ˜asg ta ejwuk˜islata ˜g le b ˜asg to ts ˜ai ˜g to lat ˜e, ˜akka pkgm eje˜imym pou up ˜acomtai stour jydijo ˜ur SO 2101 20 20 jai 2101 20 92 Vqucl ˜ema upojat ˜astata tou jav ˜e Ejwuk˜islata, apost ˜aclata jai sulpujm ˜ylata vqucl ˜emym upoja- tast ˜atym tou jav ˜e, enaiqoul ˜emym eje˜imym tou vqucl ˜emou jiwyq˜iou F ˜uler aqtopoi˜iar Pacyt ˜a le ˜g wyq˜ir jaj ˜ao L 90/10 ‹ EL ‹ Ep˜isglg Evgleq˜ida tym Euqypaˇij ˜ym Joimot ˜gtym 25. 3. 98 A ˜unym aqihl ˜or Jydij ˜or SO Peqicqav ˜g Posost ˜yseir 1998 (se Ecu) Pqot˜ilgsg 09. 5417 (sum˜eweia) ex 2106 2202 90 91 2202 90 95 2202 90 99 3302 10 Paqasjeu ˜aslata diatqov ˜gr pou dem jatomol ˜afomtai o ˜ute peqikal- b ˜amomtai akko ˜u, ˜akka pkgm eje˜imym pou up ˜acomtai stour jydijo ˜ur SO 2106 10 20 jai 2106 90 92 jai siq ˜opia f ˜awaqgr pou dem e˜imai aqylatisl ˜ema ˜g wqylatisl ˜ema Lg akjooko ˜uwa pot ˜a, le ena˜iqesg tour wulo ˜ur vqo ˜utym ˜g kawami- j ˜ym tou jydijo ˜u SO 2009, pou peqi ˜ewoum pqoˇi ˜omta tym jydij ˜ym SO 0401, 0402 jai 0404 ˜g kipaq ˜er ˜uker pou kalb ˜amomtai ap ˜o pqoˇi ˜omta tym jydij ˜ym SO 0401, 0402 jai 0404 Le˜iclata euyd ˜ym ousi ˜ym jai le˜iclata (sulpeqikalb ˜amomtai akjo- oko ˜uwa diak ˜ulata) le b ˜asg l˜ia ˜g peqiss ˜oteqer ap ˜o tir ous˜ier aut ˜er, tym t ˜upym pou wqgsilopoio ˜umtai stg biolgwam˜ia tqov˜ilym jai pot ˜ym: 3302 10 29 – ˜Akka DGLOJQATIA TGS TSEWIAS A ˜unym aqihl ˜or 09. 5417 Jydij ˜or SO Peqicqav ˜g Posost ˜yseir 1998 (se Ecu) Pqot˜ilgsg 0403 10 51 ˜eyr 0403 10 99 0403 90 71 ˜eyr 0403 90 99 0405 0405 20 0405 20 10 Ciao ˜uqtia, aqylatisl ˜ema ˜g le pqosh ˜gjg vqo ˜utym, ngq ˜ym jaqp ˜ym ˜g jaj ˜ao 4 348 800 EAR ˜Akka, aqylatisl ˜ema ˜g le pqosh ˜gjg vqo ˜utym, ngq ˜ym jaqp ˜ym ˜g jaj ˜ao Bo ˜utuqa jai ˜akker kipaq ˜er ous˜ier pqoeqw ˜olemer ap ˜o to c ˜aka· kipa- q ˜er ous˜ier cia ep ˜akeixg: – Kipaq ˜er ous˜ier cia ep ˜akeixg: – – Peqiejtij ˜otgtar jat ˜a b ˜aqor se kipaq ˜er ous˜ier ˜isgr ˜g am ˜yte- qgr tou 39 % jai jat ˜yteqgr tou 60 % 0405 20 30 – – Peqiejtij ˜otgtar jat ˜a b ˜aqor se kipaq ˜er ous˜ier ˜isgr ˜g am ˜yte- qgr tou 60 % jai jat ˜yteqgr tou 75 % 1517 10 10 1517 90 10 ex 1704 ex 1806 ex 1901 ex 1902 1903 00 00 Laqcaq˜img, (enaiqoul ˜emgr tgr qeust ˜gr laqcaq˜imgr), le jat ˜a b ˜aqor peqiejtij ˜otgta se kipaq ˜er ˜uker c ˜akajtor lecak ˜uteqg ap ˜o 10 % jai lijq ˜oteqg ap ˜o 15 % ˜Akka le jat ˜a b ˜aqor peqiejtij ˜otgta se kipaq ˜er ˜uker tou c ˜akajtor lecak ˜uteqg ap ˜o 10 % jai lijq ˜oteqg ap ˜o 15 % Fawaq ˜ydg pqoˇi ˜omta (sulpeqikalb ˜ametai g keuj ˜g sojok ˜ata) wyq˜ir jaj ˜ao· enaiqo ˜umtai ta ejwuk˜islata ckuj ˜oqifar le jat ˜a b ˜aqor peqiejtij ˜otgta se sajwaq ˜ofg lecak ˜uteqg ap ˜o 10 % akk ˜a wyq˜ir ˜akka pq ˜osheta, pou up ˜acomtai stom jydij ˜o SO 1704 90 10 Sojok ˜ata jai jaj ˜ao pkgm eje˜imym pou up ˜acomtai stom jydij ˜o SO 1806 10 15 ˜akka paqasjeu ˜aslata diatqov ˜gr pou peqi ˜ewoum Ejwuk˜islata b ˜umgr· paqasjeu ˜aslata diatqov ˜gr ap ˜o ˜akeuqa, sili- cd ˜akia, ˜aluko ˜g ejwuk˜islata b ˜umgr pou dem peqi ˜ewoum sj ˜omg jaj ˜ao ˜g pou peqi ˜ewoum sj ˜omg jaj ˜ao se jat ˜a b ˜aqor amakoc˜ia lijq ˜oteqg ap ˜o 40 %, upokocif ˜olemg ep˜i ous˜iar pk ˜gqyr apakkacl ˜emgr ap ˜o k˜ipor, jai dem jatomol ˜afomtai o ˜ute peqikalb ˜amomtai akko ˜u· paqa- sjeu ˜aslata diatqov ˜gr ap ˜o pqoˇi ˜omta tym jk ˜aseym 0401 ˜eyr 0404, pou dem peqi ˜ewoum sj ˜omg jaj ˜ao ˜g pou peqi ˜ewoum sj ˜omg jaj ˜ao se jat ˜a b ˜aqor amakoc˜ia lijq ˜oteqg ap ˜o 5 %, upokocif ˜olemg ep˜i ous˜iar pk ˜gqyr apakkacl ˜emgr ap ˜o k˜ipor, jai dem jatomol ˜afomtai o ˜ute peqi- kalb ˜amomtai akko ˜u Fulaqij ˜a, laceiqeul ˜ema ˜g akki ˜yr paqasjeuasl ˜ema ˜g ˜owi le ena˜i- qesg ta paqacelisl ˜ema tym jydij ˜ym SO 1902 20 10 jai 1902 20 30, jousjo ˜ur paqasjeuasl ˜emo ˜g ˜owi Tapi ˜oja jai upojat ˜astata aut ˜gr paqasjeuasl ˜ema ap ˜o ˜aluko, se loqv ˜g miv ˜adym, hq ˜olbym, j ˜ojjym stqoccuk ˜ym, sjub ˜akym ˜g se paq ˜oloier loqv ˜er 25. 3. 98 ‹ EL ‹ Ep˜isglg Evgleq˜ida tym Euqypaˇij ˜ym Joimot ˜gtym L 90/11 A ˜unym aqihl ˜or Jydij ˜or SO Peqicqav ˜g Posost ˜yseir 1998 (se Ecu) Pqot˜ilgsg 09. 5417 (sum˜eweia) 1904 1905 2101 12 98 2101 20 98 2101 30 19 2101 30 99 2102 10 31 2102 10 39 2105 00 ex 2106 2202 90 91 2202 90 95 2202 90 99 3302 10 ˜Etoila tq ˜ovila pou kalb ˜amomtai le di ˜ocjysg ˜g vq ˜ung dglgtqia- j ˜ym ˜g pqoˇi ˜omtym le b ˜asg ta dglgtqiaj ˜a [p. w. jakalp ˜oji se miv ˜ader (j ˜oqmvk ˜eijr)]· dglgtqiaj ˜a ˜akka ap ˜o to jakalp ˜oji, se j ˜ojjour pqoxgl ˜ema ˜g akki ˜yr paqasjeuasl ˜ema ˜g Xyl˜i, ckuj˜islata, lpisj ˜ota jai koip ˜a aqtosjeu ˜aslata, le wyq˜ir jaj ˜ao· ˜ostier, j ˜axouker jem ˜er tym t ˜upym pou wqgsilopoio ˜u- mtai cia v ˜aqlaja, afulosvqac˜ider, quf ˜owaqto jai paq ˜oloia pqoˇi- ˜omta Paqasjeu ˜aslata le b ˜asg ejwuk˜islata, apost ˜aclata ˜g sulpujm ˜y- ˜akka pkgm eje˜imym tou jydijo ˜u SO lata jav ˜e ˜g le b ˜asg tom jav ˜e, 2101 12 92 Ejwuk˜islata, apost ˜aclata jai sulpujm ˜ylata tsacio ˜u ˜g lat ˜e jai paqasjeu ˜aslata le b ˜asg ta ejwuk˜islata ˜g le b ˜asg to ts ˜ai ˜g to ˜akka pkgm eje˜imym pou up ˜acomtai stour jydijo ˜ur SO lat ˜e, 2101 20 20 jai 2101 12 20 92 Vqucl ˜ema upojat ˜astata tou jav ˜e Ejwuk˜islata, apost ˜aclata jai sulpujm ˜ylata vqucl ˜emym upoja- tast ˜atym tou jav ˜e, enaiqoul ˜emym eje˜imym tou vqucl ˜emou jiwyq˜iou Fulol ˜ujgter aqtopo˜igsgr Pacyt ˜a le ˜g wyq˜ir jaj ˜ao Paqasjeu ˜aslata diatqov ˜gr pou dem jatomol ˜afomtai o ˜ute peqikal- b ˜amomtai akko ˜u, ˜akka pkgm eje˜imym pou up ˜acomtai stour jydijo ˜ur SO 2106 10 20 jai 2106 90 92 jai siq ˜opia f ˜awaqgr pou dem e˜imai aqylatisl ˜ema ˜g wqylatisl ˜ema Lg akjooko ˜uwa pot ˜a, ˜opou dem peqikalb ˜amomtai wulo˜i vqo ˜utym ˜g kawamij ˜ym tou jydijo ˜u SO 2009, peqi ˜ewomtai pqoˇi ˜omta tym jydi- j ˜ym SO 0401, 0402 jai 0404 ˜g pou kalb ˜amomtai ap ˜o pqoˇi ˜omta tym jydij ˜ym SO 0401, 0402 jai 0404 Le˜iclata euyd ˜ym ousi ˜ym jai le˜iclata (sulpeqikalb ˜amomtai akjo- oko ˜uwa diak ˜ulata) le b ˜asg l˜ia ˜g peqiss ˜oteqer ap ˜o tir ous˜ier aut ˜er, tym t ˜upym pou wqgsilopoio ˜umtai stg biolgwam˜ia tqov˜ilym jai pot ˜ym: 3302 10 29 – ˜Akka A ˜unym aqihl ˜or Jydij ˜or SO Peqicqav ˜g Posost ˜yseir 1998 (se t ˜omour) Pqot˜ilgsg 09. 5641 1516 20 10 Qijim ˜ekaio udqocomyl ˜emo le tgm omolas˜ia «op ˜akior jgq ˜or» 314 0 % A ˜unym aqihl ˜or Jydij ˜or SO 09. 5431 ex 1704 QOULAMIA Peqicqav ˜g Fawaq ˜ydg pqoˇi ˜omta (sulpeqikalb ˜ametai g keuj ˜g sojok ˜ata) wyq˜ir jaj ˜ao· enaiqo ˜umtai ta ejwuk˜islata ckuj ˜oqifar le jat ˜a b ˜aqor peqiejtij ˜otgta se sajwaq ˜ofg lecak ˜uteqg ap ˜o 10 % ˜akka wyq˜ir ˜akka pq ˜osheta, pou up ˜acomtai stom jydij ˜o SO 1704 90 10 (1) Posost ˜yseir 1998 (se t ˜omour) Pqot˜ilgsg 2 100 EAR L 90/12 ‹ EL ‹ Ep˜isglg Evgleq˜ida tym Euqypaˇij ˜ym Joimot ˜gtym 25. 3. 98 A ˜unym aqihl ˜or Jydij ˜or SO Peqicqav ˜g Posost ˜yseir 1998 (se t ˜omour) Pqot˜ilgsg 09. 5433 ex 1806 09. 5435 ex 1902 09. 5437 1904 Sojok ˜ata jai jaj ˜ao ˜akka paqasjeu ˜aslata diatqov ˜gr pou peqi ˜ewoum 1 440 Fulaqij ˜a, laceiqeul ˜ema ˜g akki ˜yr paqasjeuasl ˜ema ˜g ˜owi le ena˜i- qesg ta paqacelisl ˜ema tym jydij ˜ym SO 1902 20 10 jai 1902 20 30, jousjo ˜ur paqasjeuasl ˜emo ˜g ˜owi ˜Etoila tq ˜ovila pou kalb ˜amomtai le di ˜ocjysg ˜g vq ˜ung dglgtqia- j ˜ym ˜g pqoˇi ˜omtym le b ˜asg ta dglgtqiaj ˜a [p. w. jakalp ˜oji se miv ˜ader (j ˜oqmvk ˜eijr)]· dglgtqiaj ˜a ˜akka ap ˜o to jakalp ˜oji, se j ˜ojjour ˜g se loqv ˜g miv ˜adym ˜g koip ˜ym epeneqcasl ˜emym j ˜ojjym (enaiqo ˜umtai ˜akeuqa jai silicd ˜akia) pqoxgl ˜ema ˜g akki ˜yr paqasjeuasl ˜ema, pou dem jatomol ˜afomtai o ˜ute peqikalb ˜amomtai akko ˜u 600 420 EAR EAR EAR 09. 5439 1905 ˜g Xyl˜i, ckuj˜islata, lpisj ˜ota jai koip ˜a aqtosjeu ˜aslata, le wyq˜ir jaj ˜ao· ˜ostier, j ˜axouker jem ˜er tym t ˜upym pou wqgsilopoio ˜u- mtai cia v ˜aqlaja, afulosvqac˜ider, quf ˜owaqto jai paq ˜oloia pqoˇi- ˜omta 1 800 EAR 09. 5441 2101 30 19 Vqucl ˜ema upojat ˜astata tou jav ˜e 163 EAR 2101 30 99 Ejwuk˜islata, apost ˜aclata jai sulpujm ˜ylata vqucl ˜emym upoja- tast ˜atym tou jav ˜e, le ena˜iqesg eje˜ima tou vqucl ˜emou jiwyq˜iou 09. 5443 2105 00 Pacyt ˜a le ˜g wyq˜ir jaj ˜ao 09. 5445 0405 20 10 0405 20 30 Cakajtojolij ˜a ake˜illata peqiejtij ˜otgtar jat ˜a b ˜aqor se kipaq ˜er ous˜ier ˜isgr ˜g am ˜yteqgr tou 39 %, ˜owi ˜olyr lecak ˜uteqer ap ˜o 75 % 114 1 050 EAR EAR ex 2106 3302 10 Paqasjeu ˜aslata diatqov ˜gr pou dem jatomol ˜afomtai o ˜ute peqikal- b ˜amomtai akko ˜u, ˜akka pkgm eje˜imym pou up ˜acomtai stour jydijo ˜ur SO 2106 10 20 jai 2106 20 92 jai tym siqopi ˜ym f ˜awaqgr pou dem e˜imai aqylatisl ˜ema ˜g wqylatisl ˜ema (1) Le˜iclata euyd ˜ym ousi ˜ym jai le˜iclata (sulpeqikalb ˜amomtai akjo- oko ˜uwa diak ˜ulata) le b ˜asg l˜ia ˜g peqiss ˜oteqer ap ˜o tir ous˜ier aut ˜er, tym t ˜upym pou wqgsilopoio ˜umtai stg biolgwam˜ia tqov˜ilym jai pot ˜ym: 3302 10 29 – ˜Akka 09. 5447 2202 90 91 2202 90 95 2202 90 99 Lg akjooko ˜uwa pot ˜a, le ena˜iqesg tour wulo ˜ur vqo ˜utym ˜g kawami- j ˜ym tgr jk ˜asgr 2009, pou peqi ˜ewoum pqoˇi ˜omta tym jydij ˜ym SO 0401 ˜eyr 0404 ˜g kipaq ˜er ˜uker pou kalb ˜amomtai ap ˜o pqoˇi ˜omta tym jydi- j ˜ym SO 0401 ˜eyr 0404 100 EAR (1) ˜Akka pkgm tym pqoˇi ˜omtym tym jydij ˜ym SO 1704 90 51, 1704 90 99, 1806 20 70, 1806 20 80, 1806 20 95, 1806 90 90 jai 2106 90 98 le ek ˜awistg jat ˜a b ˜aqor peqiejtij ˜o- tgta se sajwaq ˜ofg 70 % (sulpeqikalb ˜ametai to ilbeqtos ˜ajwaqo ejvqasl ˜emo se sajwaq ˜ofg). BOUKCAQIA A ˜unym aqihl ˜or 09. 5481 Jydij ˜or SO Peqicqav ˜g Posost ˜yseir 1998 (se t ˜omour) Pqot˜ilgsg 0405 20 10 0405 20 30 Cakajtojolij ˜a ake˜illata peqiejtij ˜otgtar jat ˜a b ˜aqor se kipaq ˜er ous˜ier ˜isgr ˜g am ˜yteqgr tou 39 % , ˜owi ˜olyr lecak ˜uteqgr ap ˜o 75 % 490 EAR ex 2106 2106 10 80 2106 90 98 Paqasjeu ˜aslata diatqov ˜gr pou dem jatomol ˜afomtai o ˜ute peqikal- b ˜amomtai akko ˜u: – – ˜Akka: – – – ˜Akka 25. 3. 98 ‹ EL ‹ Ep˜isglg Evgleq˜ida tym Euqypaˇij ˜ym Joimot ˜gtym L 90/13 A ˜unym aqihl ˜or Jydij ˜or SO 09. 5481 (sum˜eweia) 3302 10 Peqicqav ˜g Posost ˜yseir 1998 (se t ˜omour) Pqot˜ilgsg Le˜iclata euyd ˜ym ousi ˜ym jai le˜iclata (sulpeqikalb ˜amomtai akjo- oko ˜uwa diak ˜ulata) le b ˜asg l˜ia ˜g peqiss ˜oteqer ap ˜o tir ous˜ier aut ˜er, tym t ˜upym pou wqgsilopoio ˜umtai stg biolgwam˜ia tqov˜ilym jai pot ˜ym: 3302 10 29 – ˜Akka 09. 5461 1704 10 – Ts˜ijker, sajwaq ˜opgjter ˜g ˜owi 09. 5463 ex 1806 Sojok ˜ata jai jaj ˜ao pkgm eje˜imym pou up ˜acomtai stom jydij ˜o SO 1806 10 15 ˜akka paqasjeu ˜aslata diatqov ˜gr pou peqi ˜ewoum 09. 5485 ex 1901 09. 5469 ex 1902 09. 5471 1904 09. 5473 1905 09. 5475 2101 12 98 2101 20 98 2101 30 19 2101 30 99 Ejwuk˜islata b ˜umgr· paqasjeu ˜aslata diatqov ˜gr, ap ˜o ˜akeuqa, sili- cd ˜akia, ˜aluko ˜g ejwuk˜islata b ˜umgr pou dem peqi ˜ewoum sj ˜omg jaj ˜ao ˜g pou peqi ˜ewoum sj ˜omg jaj ˜ao se jat ˜a b ˜aqor amakoc˜ia lijq ˜oteqg ap ˜o 40 %, upokocif ˜olemg ep˜i ous˜iar pk ˜gqyr apakkacl ˜emgr ap ˜o k˜ipor, jai dem jatomol ˜afomtai o ˜ute peqikalb ˜amomtai akko ˜u· paqa- sjeu ˜aslata diatqov ˜gr ap ˜o pqoˇi ˜omta tym jk ˜aseym 0401 ˜eyr 0404, pou dem peqi ˜ewoum sj ˜omg jaj ˜ao ˜g pou peqi ˜ewoum sj ˜omg jaj ˜ao se jat ˜a b ˜aqor amakoc˜ia lijq ˜oteqg ap ˜o 5 %, upokocif ˜olemg ep˜i ous˜iar pk ˜gqyr apakkacl ˜emgr ap ˜o k˜ipor, jai dem jatomol ˜afomtai o ˜ute peqi- kalb ˜amomtai akko ˜u, pou up ˜acomtai stom jydij ˜o SO 1901 90 91 Fulaqij ˜a, laceiqeul ˜ema ˜g akki ˜yr paqasjeuasl ˜ema ˜g ˜owi le ena˜i- qesg ta paqacelisl ˜ema tym jydij ˜ym SO 1902 20 10 jai 1902 20 30, jousjo ˜ur paqasjeuasl ˜emo ˜g ˜owi ˜Etoila tq ˜ovila pou kalb ˜amomtai le di ˜ocjysg ˜g vq ˜ung dglgtqia- j ˜ym ˜g pqoˇi ˜omtym le b ˜asg ta dglgtqiaj ˜a [p. w. jakalp ˜oji se miv ˜ader (j ˜oqmvk ˜eijr)]· dglgtqiaj ˜a ˜akka ap ˜o to jakalp ˜oji, se j ˜ojjour ˜g se loqv ˜g miv ˜adym ˜g koip ˜ym epeneqcasl ˜emym j ˜ojjym (enaiqo ˜umtai ˜akeuqa jai silicd ˜akia) pqoxgl ˜ema ˜g akki ˜yr paqasjeuasl ˜ema, pou dem jatomol ˜afomtai o ˜ute peqikalb ˜amomtai akko ˜u ˜g Xyl˜i, ckuj˜islata, lpisj ˜ota jai koip ˜a aqtosjeu ˜aslata, le wyq˜ir jaj ˜ao, ˜ostier, j ˜axouker jem ˜er tym t ˜upym pou wqgsilopoio ˜u- mtai cia v ˜aqlaja, afulosvqac˜ider, quf ˜owaqto jai paq ˜oloia pqoˇi- ˜omta Paqasjeu ˜aslata le b ˜asg ejwuk˜islata, apost ˜aclata ˜g sulpujm ˜y- lata jav ˜e ˜g le b ˜asg tom jav ˜e, ˜akka pkgm eje˜imym tou jydijo ˜u SO 2101 12 92 Ejwuk˜islata, apost ˜aclata jai sulpujm ˜ylata tsacio ˜u ˜g lat ˜e jai paqasjeu ˜aslata le b ˜asg ta ejwuk˜islata ˜g le b ˜asg to ts ˜ai ˜g to lat ˜e, ˜akka pkgm eje˜imym tym jydij ˜ym SO 2101 20 20 jai 2101 20 92 Vqucl ˜ema upojat ˜astata tou jav ˜e Ejwuk˜islata, apost ˜aclata jai sulpujm ˜ylata vqucl ˜emym upoja- tast ˜atym tou jav ˜e, enaiqoul ˜emym eje˜imym tou vqucl ˜emou jiwyq˜iou 09. 5477 2102 10 31 2102 10 39 F ˜uler aqtopoi˜iar, apongqal ˜emer 09. 5479 2105 00 Pacyt ˜a le ˜g wyq˜ir jaj ˜ao 09. 5483 2202 90 91 2202 90 95 2202 90 99 Lg akjooko ˜uwa pot ˜a, ˜opou dem peqikalb ˜amomtai wulo˜i vqo ˜utym ˜g kawamij ˜ym tou jydijo ˜u SO 2009, peqi ˜ewomtai pqoˇi ˜omta tym jydi- j ˜ym SO 0401 ˜eyr 0404 ˜g kipaq ˜er ˜uker pou pqo ˜eqwomtai ap ˜o to c ˜aka 163 490 97 326 245 EAR EAR EAR EAR EAR 571 EAR 183 EAR 81 81 16 EAR EAR EAR L 90/14 ‹ EL ‹ Ep˜isglg Evgleq˜ida tym Euqypaˇij ˜ym Joimot ˜gtym 25. 3. 98 ANEXO II — BILAG II — ANHANG II — PAQAQTGLA II — ANNEX II — ANNEXE II — ALLEGATO II — BIJLAGE II — ANEXO II — LIITE II — BILAGA II Montantes b ´asicos, considerados para calcular los elementos agr(cid:146)colas reducidos y derechos adicionales, aplicables a las importaciones en la Comunidad Basisbeløb taget i betragtning ved beregningen af de nedsatte landbrugselementer og tillægstold anvendelig ved indførsel i Fællesskabet Grundbetr(cid:132)ge, die bei der Berechnung der erm(cid:132)ßigten Agrarteilbetr(cid:132)ge und Zusatzz(cid:148)lle, anwendbar bei der Einfuhr in die Gemeinschaft ber(cid:129)cksichtigt worden sind Basij ˜a pos ˜a pou ek ˜gvhgsam up ˜oxg cia tom upokocisl ˜o tym letabkgt ˜ym stoiwe˜iym jai pq ˜oshetym dasl ˜ym pou evaql ˜ofomtai sta acqotij ˜a stoiwe˜ia jat ˜a tgm eisacyc ˜g stgm Joim ˜otgta Basic amounts taken into consideration in calculating the reduced agricultural components and additional duties, applicable on importation into the Community Montants de base pris en consid(cid:130)ration lors du calcul des (cid:130)l(cid:130)ments agricoles r(cid:130)duits et droits additionnels applicables (cid:133) l’importation dans la Communaut(cid:130) Importi di base presi in considerazione per il calcolo degli elementi agricoli e dei dazi addizionali applicabili all’importazione nella Comunit(cid:133) Basisbedragen, in aanmerking genomen bij de berekening van de verlaagde agrarische elementen en aanvullende invoerrechten, geldend bij invoer in de Gemeenschap Montantes de base tomados em considera(cid:135)˜ao aquando do c ´alculo dos elementos agr(cid:146)colas reduzidos e dos direitos adicionais aplic ´aveis (cid:133) importa(cid:135)˜ao na Comunidade Yhteis(cid:148)(cid:148)n tulevaan tuontiin sovellettavia alennettuja maatalousosia ja lis(cid:132)tulleja laskettaessa huomioon otettavat perusm(cid:132)(cid:132)r(cid:132)t Grundpriser som beaktas vid ber(cid:132)kning av minskade jordbruksbest(cid:134)ndsdelar och till(cid:132)ggstull som skall utg(cid:134) p(cid:134) import till gemenskapen 25. 3. 98 ‹ EL ‹ Ep˜isglg Evgleq˜ida tym Euqypaˇij ˜ym Joimot ˜gtym L 90/15 REP (cid:1)UBLICA DE POLONIA / REPUBLIKKEN POLEN / REPUBLIK POLEN / DGLOJQATIA TGS POKYMIAS / REPUBLIC OF POLAND / R(cid:144)PUBLIQUE DE POLOGNE / REPUBBLICA DI POLONIA / REPUBLIEK POLEN / REP (cid:1)UBLICA DA POL(cid:222)NIA / PUOLAN TASAVALTA / REPUBLIKEN POLEN 1. 1 – 30. 6. 1998 1. 7 – 31. 12. 1998 ecus / ECU / Ecu / ecu / (cid:130)cus / ecua / 100 kg 8,524 7,900 13,231 12,263 8,306 8,306 7,408 7,698 7,698 7,408 23,706 21,972 26,730 25,740 33,423 30,978 Trigo blando / Blød hvede / Weichweizen / Lakaj ˜o sit ˜aqi / Common wheat / Bl(cid:130) tendre / Grano tenero / Zachte tarwe / Trigo mole / Tavallinen vehn(cid:132) / Vete Trigo duro / H(cid:134)rd hvede / Hartweizen / Sjkgq ˜o sit ˜aqi / Durum wheat / Bl(cid:130) dur / Grano duro / Durum tarwe / Trigo duro / Durumvehn(cid:132) / Durumvete Centeno / Rug / Roggen / S˜ijakg / Rye / Seigle / Segala / Rogge / Centeio / Ruis / R(cid:134)g Cebada / Byg / Gerste / Jqih ˜aqi / Barley / Orge / Orzo / Gerst / Cevada / Ohra / Korn Ma(cid:146)z / Majs / Mais / Jakalp ˜oji / Maize / Ma(cid:139)s / Granturco / Ma(cid:139)s / Milho / Maissi / Majs Arroz descascarillado de grano largo / Ris, afskallet, langkornet / Reis, langk(cid:148)rnig, gesch(cid:132)lt / Apovkoiyl ˜emo q ˜ufi lajq ˜ospeqlo / Long-grain husked rice / Riz / Riso semigreggio a grani d(cid:130)cortiqu(cid:130) (cid:133) grains lunghi / Langkorrelige gedopte rijst / Arroz em pel(cid:146)culas de gr˜aos longos / Pitk(cid:132)jyv(cid:132)inen esikuorittu riisi / Ris, skalat l(cid:134)ngkornigt longs / Leche desnatada en polvo / Skummetmælkspulver Magermilchpulver / Apoboutuqyl ˜emo c ˜aka se sj ˜omg / Skimmed-milk powder / Lait (cid:130)cr(cid:130)m(cid:130) en poudre / Latte scremato in polvere / Mageremelkpoeder / Leite desnatado em p(cid:155) / Rasvaton maitojauhe / Skummj(cid:148)lkspulver Leche entera en polvo / Sødmælkspulver / Vollmilch- pulver / Pk ˜gqer c ˜aka se sj ˜omg / Whole-milk powder / Lait / / Latte entier Vollemelkpoeder / Leite inteiro em p(cid:155) / Rasvainen maitojauhe / Mj(cid:148)lkpulver intero in polvere en poudre Mantequilla / Smør / Butter / Bo ˜utuqo / Butter / Beurre / Burro / Boter / Manteiga / Voi / Sm(cid:148)r 48,575 45,021 Az ´ucar blanco / Hvidt sukker / Weißzucker / Keuj ˜g f ˜awaqg / White sugar / Sucre blanc / Zucchero bianco / Witte suiker / A(cid:135) ´ucar branco / Valkoinen sokeri / Vitt socker 32,565 31,795 L 90/16 ‹ EL ‹ Ep˜isglg Evgleq˜ida tym Euqypaˇij ˜ym Joimot ˜gtym 25. 3. 98 REP (cid:1)UBLICA DE HUNGR(cid:1)IA / REPUBLIKKEN UNGARN / REPUBLIK UNGARN / DGLOJQATIA TGS OUCCAQIAS / REPUBLIC OF HUNGARY / R(cid:144)PUBLIQUE DE HONGRIE / REPUBBLICA D’UNGHERIA / REPUBLIEK HONGARIJE / REP (cid:1)UBLICA DA HUNGRIA / UNKARIN TASAVALTA / REPUBLIKEN UNGERN PIMAJAS 1 Basij ˜a pos ˜a pou kalb ˜amomtai up ˜oxg stom upokocisl ˜o tym leiyl ˜emym ceyqcij ˜ym sumistys ˜ym jai tym pqosh ˜etym dasl ˜ym pou epib ˜akkomtai jat ˜a tgm eisacyc ˜g stgm Joim ˜otgta tym pqoiˇ ˜omtym pou apaqihlo ˜umtai sto paq ˜aqtgla I p˜imajar 1 (Ouccaq˜ia) 1. 1 – 30. 6. 1998 1. 7 – 31. 12. 1998 ecus / ECU / Ecu / ecu / (cid:130)cus / ecua / 100 kg 2,435 2,257 3,780 3,504 8,306 8,306 7,408 7,698 7,698 7,408 23,706 21,972 93,555 90,090 116,981 108,442 Trigo blando / Blød hvede / Weichweizen / Lakaj ˜o sit ˜aqi / Common wheat / Bl(cid:130) tendre / Grano tenero / Zachte tarwe / Trigo mole / Tavallinen vehn(cid:132) / Vete Trigo duro / H(cid:134)rd hvede / Hartweizen / Sjkgq ˜o sit ˜aqi / Durum wheat / Bl(cid:130) dur / Grano duro / Durum tarwe / Trigo duro / Durumvehn(cid:132) / Durumvete Centeno / Rug / Roggen / S˜ijakg / Rye / Seigle / Segala / Rogge / Centeio / Ruis / R(cid:134)g Cebada / Byg / Gerste / Jqih ˜aqi / Barley / Orge / Orzo / Gerst / Cevada / Ohra / Korn Ma(cid:146)z / Majs / Mais / Jakalp ˜oji / Maize / Ma(cid:139)s / Granturco / Ma(cid:139)s / Milho / Maissi / Majs Arroz descascarillado de grano largo / Ris, afskallet, langkornet / Reis, langk(cid:148)rnig, gesch(cid:132)lt / Apovkoiyl ˜emo q ˜ufi lajq ˜ospeqlo / Long-grain husked rice / Riz d(cid:130)cortiqu(cid:130) (cid:133) grains / Riso semigreggio a grani lunghi / Langkorrelige gedopte rijst / Arroz em pel(cid:146)culas de gr˜aos longos / Pitk(cid:132)jyv(cid:132)inen esikuorittu riisi / Ris, skalat l(cid:134)ngkornigt longs Leche desnatada en polvo / Skummetmælkspulver / Magermilchpulver / Apoboutuqyl ˜emo c ˜aka se sj ˜omg / Skimmed-milk powder / Lait (cid:130)cr(cid:130)m(cid:130) en poudre / Latte scremato in polvere / Mageremelkpoeder / Leite desnatado em p(cid:155) / Rasvaton maitojauhe / Skummj(cid:148)lkspulver Leche entera en polvo / Sødmælkspulver / Vollmilch- pulver / Pk ˜gqer c ˜aka se sj ˜omg / Whole-milk powder / Lait / / Latte entier Vollemelkpoeder / Leite inteiro em p(cid:155) / Rasvainen maitojauhe / Mj(cid:148)lkpulver intero in polvere en poudre Mantequilla / Smør / Butter / Bo ˜utuqo / Butter / Beurre / Burro / Boter / Manteiga / Voi / Sm(cid:148)r 170,013 157,574 Az ´ucar blanco / Hvidt sukker / Weißzucker / Keuj ˜g f ˜awaqg / White sugar / Sucre blanc / Zucchero bianco / Witte suiker / A(cid:135) ´ucar branco / Valkoinen sokeri / Vitt socker 32,565 31,795 25. 3. 98 ‹ EL ‹ Ep˜isglg Evgleq˜ida tym Euqypaˇij ˜ym Joimot ˜gtym L 90/17 PIMAJAS 2 Basij ˜a pos ˜a pou kalb ˜amomtai up ˜oxg stom upokocisl ˜o tgr leiyl ˜emgr ceyqcij ˜gr sumist ˜ysar jai tym leiyl ˜emym pqosh ˜etym dasl ˜ym pou epib ˜akkomtai jat ˜a tgm eisacyc ˜g stgm Joim ˜otgta tym elpoqeul ˜atym pou apaqihlo ˜umtai sto paq ˜aqtgla I p˜imajar 2 (Ouccaq˜ia) Basij ˜a pqoˇi ˜omta Ecu/100 kg Lakaj ˜o sit ˜aqi S˜ijakg Jqih ˜aqi Jakalp ˜oji Apovkoiyl ˜emo lajq ˜ospeqlo q ˜ufi Apoboutuqyl ˜emo c ˜aka se sj ˜omg Pk ˜gqer c ˜aka se sj ˜omg Bo ˜utuqo Keuj ˜g f ˜awaqg 9,021 13,148 12,501 10,583 42,918 137,182 204,407 277,241 46,522 L 90/18 ‹ EL ‹ Ep˜isglg Evgleq˜ida tym Euqypaˇij ˜ym Joimot ˜gtym 25. 3. 98 REP (cid:1)UBLICA ESLOVACA / DEN SLOVAKISKE REPUBLIK / SLOWAKISCHE REPUBLIK / SKOBAJIJG DGLOJQATIA / SLOVAK REPUBLIC / R(cid:144)PUBLIQUE SLOVAQUE / REPUBBLICA SLOVACCA / REPUBLIEK SLOWAKIJE / REP (cid:1)UBLICA ESLOVACA / SLOVAKIAN TASAVALLASTA / SLOVAKISKA REPUBLIKEN 1. 1 – 30. 6. 1998 1. 7 – 31. 12. 1998 ecus / ECU / Ecu / ecu / (cid:130)cus / ecua / 100 kg 8,524 7,900 13,231 12,263 8,306 2,373 7,408 7,698 2,199 7,408 23,706 21,972 26,730 25,740 33,423 30,978 Trigo blando / Blød hvede / Weichweizen / Lakaj ˜o sit ˜aqi / Common wheat / Bl(cid:130) tendre / Grano tenero / Zachte tarwe / Trigo mole / Tavallinen vehn(cid:132) / Vete Trigo duro / H(cid:134)rd hvede / Hartweizen / Sjkgq ˜o sit ˜aqi / Durum wheat / Bl(cid:130) dur / Grano duro / Durum tarwe / Trigo duro / Durumvehn(cid:132) / Durumvete Centeno / Rug / Roggen / S˜ijakg / Rye / Seigle / Segala / Rogge / Centeio / Ruis / R(cid:134)g Cebada / Byg / Gerste / Jqih ˜aqi / Barley / Orge / Orzo / Gerst / Cevada / Ohra / Korn Ma(cid:146)z / Majs / Mais / Jakalp ˜oji / Maize / Ma(cid:139)s / Granturco / Ma(cid:139)s / Milho / Maissi / Majs Arroz descascarillado de grano largo / Ris, afskallet, langkornet / Reis, langk(cid:148)rnig, gesch(cid:132)lt / Apovkoiyl ˜emo q ˜ufi lajq ˜ospeqlo / Long-grain husked rice / Riz / Riso semigreggio a grani d(cid:130)cortiqu(cid:130) (cid:133) grains lunghi / Langkorrelige gedopte rijst / Arroz em pel(cid:146)culas de gr˜aos longos / Pitk(cid:132)jyv(cid:132)inen esikuorittu riisi / Ris, skalat l(cid:134)ngkornigt longs / Leche desnatada en polvo / Skummetmælkspulver Magermilchpulver / Apoboutuqyl ˜emo c ˜aka se sj ˜omg / Skimmed-milk powder / Lait (cid:130)cr(cid:130)m(cid:130) en poudre / Latte scremato in polvere / Mageremelkpoeder / Leite desnatado em p(cid:155) / Rasvaton maitojauhe / Skummj(cid:148)lkspulver Leche entera en polvo / Sødmælkspulver / Vollmilch- pulver / Pk ˜gqer c ˜aka se sj ˜omg / Whole-milk powder / Lait / / Latte entier Vollemelkpoeder / Leite inteiro em p(cid:155) / Rasvainen maitojauhe / Mj(cid:148)lkpulver intero in polvere en poudre Mantequilla / Smør / Butter / Bo ˜utuqo / Butter / Beurre / Burro / Boter / Manteiga / Voi / Sm(cid:148)r 48,575 45,021 Az ´ucar blanco / Hvidt sukker / Weißzucker / Keuj ˜g f ˜awaqg / White sugar / Sucre blanc / Zucchero bianco / Witte suiker / A(cid:135) ´ucar branco / Valkoinen sokeri / Vitt socker 32,565 31,795 25. 3. 98 ‹ EL ‹ Ep˜isglg Evgleq˜ida tym Euqypaˇij ˜ym Joimot ˜gtym L 90/19 REP (cid:1)UBLICA CHECA / DEN TJEKKISKE REPUBLIK / TSCHECHISCHE REPUBLIK / TSEWIJG DGLOJQATIA / CZECH REPUBLIC / R(cid:144)PUBLIQUE TCH(cid:221)QUE / REPUBBLICA CECA / REPUBLIEK TSJECHI(cid:220) / REP (cid:1)UBLICA CHECA / T(cid:7)SEKIN TASAVALTA / TJECKISKA REPUBLIKEN 1. 1 – 30. 6. 1998 1. 7 – 31. 12. 1998 ecus / ECU / Ecu / ecu / (cid:130)cus / ecua / 100 kg 8,524 7,900 13,231 12,263 8,306 2,373 7,408 7,698 2,199 7,408 23,706 21,972 26,730 25,740 33,423 30,978 Trigo blando / Blød hvede / Weichweizen / Lakaj ˜o sit ˜aqi / Common wheat / Bl(cid:130) tendre / Grano tenero / Zachte tarwe / Trigo mole / Tavallinen vehn(cid:132) / Vete Trigo duro / H(cid:134)rd hvede / Hartweizen / Sjkgq ˜o sit ˜aqi / Durum wheat / Bl(cid:130) dur / Grano duro / Durum tarwe / Trigo duro / Durumvehn(cid:132) / Durumvete Centeno / Rug / Roggen / S˜ijakg / Rye / Seigle / Segala / Rogge / Centeio / Ruis / R(cid:134)g Cebada / Byg / Gerste / Jqih ˜aqi / Barley / Orge / Orzo / Gerst / Cevada / Ohra / Korn Ma(cid:146)z / Majs / Mais / Jakalp ˜oji / Maize / Ma(cid:139)s / Granturco / Ma(cid:139)s / Milho / Maissi / Majs Arroz descascarillado de grano largo / Ris, afskallet, langkornet / Reis, langk(cid:148)rnig, gesch(cid:132)lt / Apovkoiyl ˜emo q ˜ufi lajq ˜ospeqlo / Long-grain husked rice / Riz / Riso semigreggio a grani d(cid:130)cortiqu(cid:130) (cid:133) grains lunghi / Langkorrelige gedopte rijst / Arroz em pel(cid:146)culas de gr˜aos longos / Pitk(cid:132)jyv(cid:132)inen esikuorittu riisi / Ris, skalat l(cid:134)ngkornigt longs / Leche desnatada en polvo / Skummetmælkspulver Magermilchpulver / Apoboutuqyl ˜emo c ˜aka se sj ˜omg / Skimmed-milk powder / Lait (cid:130)cr(cid:130)m(cid:130) en poudre / Latte scremato in polvere / Mageremelkpoeder / Leite desnatado em p(cid:155) / Rasvaton maitojauhe / Skummj(cid:148)lkspulver Leche entera en polvo / Sødmælkspulver / Vollmilch- pulver / Pk ˜gqer c ˜aka se sj ˜omg / Whole-milk powder / Lait / / Latte entier Vollemelkpoeder / Leite inteiro em p(cid:155) / Rasvainen maitojauhe / Mj(cid:148)lkpulver intero in polvere en poudre Mantequilla / Smør / Butter / Bo ˜utuqo / Butter / Beurre / Burro / Boter / Manteiga / Voi / Sm(cid:148)r 48,575 45,021 Az ´ucar blanco / Hvidt sukker / Weißzucker / Keuj ˜g f ˜awaqg / White sugar / Sucre blanc / Zucchero bianco / Witte suiker / A(cid:135) ´ucar branco / Valkoinen sokeri / Vitt socker 32,565 31,795 L 90/20 ‹ EL ‹ Ep˜isglg Evgleq˜ida tym Euqypaˇij ˜ym Joimot ˜gtym 25. 3. 98 RUMANIA / RUMÆNIEN / RUM(cid:142)NIEN / QOULAMIA / ROMANIA / ROUMANIE / ROMANIA / ROEMENI(cid:220) / ROM(cid:144)NIA / ROMANIA / RUM(cid:142)NIEN 1. 1 – 30. 6. 1998 1. 7 – 31. 12. 1998 ecus / ECU / Ecu / ecu / (cid:130)cus / ecua / 100 kg 2,435 2,257 13,231 12,263 8,306 8,306 7,408 7,698 7,698 7,408 23,706 21,972 93,555 90,090 116,981 108,442 Trigo blando / Blød hvede / Weichweizen / Lakaj ˜o sit ˜aqi / Common wheat / Bl(cid:130) tendre / Grano tenero / Zachte tarwe / Trigo mole / Tavallinen vehn(cid:132) / Vete Trigo duro / H(cid:134)rd hvede / Hartweizen / Sjkgq ˜o sit ˜aqi / Durum wheat / Bl(cid:130) dur / Grano duro / Durum tarwe / Trigo duro / Durumvehn(cid:132) / Durumvete Centeno / Rug / Roggen / S˜ijakg / Rye / Seigle / Segala / Rogge / Centeio / Ruis / R(cid:134)g Cebada / Byg / Gerste / Jqih ˜aqi / Barley / Orge / Orzo / Gerst / Cevada / Ohra / Korn Ma(cid:146)z / Majs / Mais / Jakalp ˜oji / Maize / Ma(cid:139)s / Granturco / Ma(cid:139)s / Milho / Maissi / Majs Arroz descascarillado de grano largo / Ris, afskallet, langkornet / Reis, langk(cid:148)rnig, gesch(cid:132)lt / Apovkoiyl ˜emo q ˜ufi lajq ˜ospeqlo / Long-grain husked rice / Riz d(cid:130)cortiqu(cid:130) (cid:133) grains / Riso semigreggio a grani lunghi / Langkorrelige gedopte rijst / Arroz em pel(cid:146)culas de gr˜aos longos / Pitk(cid:132)jyv(cid:132)inen esikuorittu riisi / Ris, skalat l(cid:134)ngkornigt longs Leche desnatada en polvo / Skummetmælkspulver / Magermilchpulver / Apoboutuqyl ˜emo c ˜aka se sj ˜omg / Skimmed-milk powder / Lait (cid:130)cr(cid:130)m(cid:130) en poudre / Latte scremato in polvere / Mageremelkpoeder / Leite desnatado em p(cid:155) / Rasvaton maitojauhe / Skummj(cid:148)lkspulver Leche entera en polvo / Sødmælkspulver / Vollmilch- pulver / Pk ˜gqer c ˜aka se sj ˜omg / Whole-milk powder / Lait / / Latte entier Vollemelkpoeder / Leite inteiro em p(cid:155) / Rasvainen maitojauhe / Mj(cid:148)lkpulver intero in polvere en poudre Mantequilla / Smør / Butter / Bo ˜utuqo / Butter / Beurre / Burro / Boter / Manteiga / Voi / Sm(cid:148)r 170,013 157,574 Az ´ucar blanco / Hvidt sukker / Weißzucker / Keuj ˜g f ˜awaqg / White sugar / Sucre blanc / Zucchero bianco / Witte suiker / A(cid:135) ´ucar branco / Valkoinen sokeri / Vitt socker 32,565 31,795 25. 3. 98 ‹ EL ‹ Ep˜isglg Evgleq˜ida tym Euqypaˇij ˜ym Joimot ˜gtym L 90/21 REP (cid:1)UBLICA DE BULGARIA / REPUBLIKKEN BULGARIEN / REPUBLIK BULGARIEN / DGLOJQATIA TGS BOUKCAQIAS / REPUBLIC OF BULGARIA / R(cid:144)PUBLIQUE DE BULGARIE / REPUBBLICA DI BULGARIA / REPUBLIEK BULGARIJE / REP (cid:1)UBLICA DA BULG (cid:1)ARIA / BULGARIAN TASAVALTA / REPUBLIKEN BULGARIEN 1. 1 – 30. 6. 1998 1. 7 – 31. 12. 1998 ecus / ECU / Ecu / ecu / (cid:130)cus / ecua / 100 kg 2,435 2,257 13,231 12,263 8,306 8,306 7,408 7,698 7,698 7,408 23,706 21,972 93,555 90,090 116,981 108,442 Trigo blando / Blød hvede / Weichweizen / Lakaj ˜o sit ˜aqi / Common wheat / Bl(cid:130) tendre / Grano tenero / Zachte tarwe / Trigo mole / Tavallinen vehn(cid:132) / Vete Trigo duro / H(cid:134)rd hvede / Hartweizen / Sjkgq ˜o sit ˜aqi / Durum wheat / Bl(cid:130) dur / Grano duro / Durum tarwe / Trigo duro / Durumvehn(cid:132) / Durumvete Centeno / Rug / Roggen / S˜ijakg / Rye / Seigle / Segala / Rogge / Centeio / Ruis / R(cid:134)g Cebada / Byg / Gerste / Jqih ˜aqi / Barley / Orge / Orzo / Gerst / Cevada / Ohra / Korn Ma(cid:146)z / Majs / Mais / Jakalp ˜oji / Maize / Ma(cid:139)s / Granturco / Ma(cid:139)s / Milho / Maissi / Majs Arroz descascarillado de grano largo / Ris, afskallet, langkornet / Reis, langk(cid:148)rnig, gesch(cid:132)lt / Apovkoiyl ˜emo q ˜ufi lajq ˜ospeqlo / Long-grain husked rice / Riz / Riso semigreggio a grani d(cid:130)cortiqu(cid:130) (cid:133) grains lunghi / Langkorrelige gedopte rijst / Arroz em pel(cid:146)culas de gr˜aos longos / Pitk(cid:132)jyv(cid:132)inen esikuorittu riisi / Ris, skalat l(cid:134)ngkornigt longs / Leche desnatada en polvo / Skummetmælkspulver Magermilchpulver / Apoboutuqyl ˜emo c ˜aka se sj ˜omg / Skimmed-milk powder / Lait (cid:130)cr(cid:130)m(cid:130) en poudre / Latte scremato in polvere / Mageremelkpoeder / Leite desnatado em p(cid:155) / Rasvaton maitojauhe / Skummj(cid:148)lkspulver Leche entera en polvo / Sødmælkspulver / Vollmilch- pulver / Pk ˜gqer c ˜aka se sj ˜omg / Whole-milk powder / Lait / / Latte entier Vollemelkpoeder / Leite inteiro em p(cid:155) / Rasvainen maitojauhe / Mj(cid:148)lkpulver intero in polvere en poudre Mantequilla / Smør / Butter / Bo ˜utuqo / Butter / Beurre / Burro / Boter / Manteiga / Voi / Sm(cid:148)r 170,013 157,574 Az ´ucar blanco / Hvidt sukker / Weißzucker / Keuj ˜g f ˜awaqg / White sugar / Sucre blanc / Zucchero bianco / Witte suiker / A(cid:135) ´ucar branco / Valkoinen sokeri / Vitt socker 32,565 31,795 L 90/22 ‹ EL ‹ Ep˜isglg Evgleq˜ida tym Euqypaˇij ˜ym Joimot ˜gtym 25. 3. 98 ANEXO III — BILAG III — ANHANG III — PAQAQTGLA III — ANNEX III — ANNEXE III — ALLEGATO III — BIJLAGE III — ANEXO III — LIITE III — BILAGA III REP (cid:1)UBLICA DE POLONIA / REPUBLIKKEN POLEN / REPUBLIK POLEN / DGLOJQATIA TGS POKYMIAS / REPUBLIC OF POLAND / R(cid:144)PUBLIQUE DE POLOGNE / REPUBBLICA DI POLONIA / REPUBLIEK POLEN / REP (cid:1)UBLICA DA POL(cid:222)NIA / PUOLAN TASAVALTA / REPUBLIKEN POLEN C(cid:155)digo NC / KN-kode / KN-Code / Jydij ˜or SO / CN code / Code NC / Codice NC / GN-code / C(cid:155)digo NC / CN-koodi / KN-nr 1704 90 10 1803 1804 00 00 1805 00 00 1806 10 15 1901 90 91 Jydij ˜or Taric 2005 90 80*60 2008 11 10 2008 91 00 2101 20 20 2101 20 92 2101 30 11 2101 30 91 2102 10 10 2102 10 90 2102 20 11 2102 20 19 2102 20 90 2102 30 00 2103 10 2103 20 2103 30 90 2103 90 90 2106 10 20 2106 90 92 2203 2205 10 10 2205 10 90 3302 10 21 3823 11 00 3823 12 00 3823 13 00 3823 19 00 3823 70 00 Derecho / Told / Zoll / Dasl ˜or / Duty / Droit / Dazio / Invoerrecht / Direito / Tullit / Tull 1. 1 – 30. 6. 1998 7,4 % 1. 7 – 31. 12. 1998 6,8 % 0 0 0 0 0 0 6,7 % 5,3 % 3,3 % 0 6,3 % 7,1 % 6,1 % 7,2 % 2,5 % 5,1 % 0 2,5 % 3,6 % 4,9 % 5,3 % 4,1 % 6,7 % 3,6 % 4,4 % 0 0 3,6 % 5,1 % 0 2,9 % 0 3,8 % 0 0 0 0 0 0 6,2 % 4,7 % 2,9 % 0 5,9 % 6,5 % 5,6 % 6,7 % 2,3 % 5,1 % 0 2,3 % 3,3 % 4,6 % 4,9 % 3,8 % 6,2 % 3,3 % 3,5 % 0 0 3,3 % 5,1 % 0 2,9 % 0 3,8 % 25. 3. 98 ‹ EL ‹ Ep˜isglg Evgleq˜ida tym Euqypaˇij ˜ym Joimot ˜gtym L 90/23 REP (cid:1)UBLICA DE HUNGR(cid:1)IA / REPUBLIKKEN UNGARN / REPUBLIK UNGARN / DGLOJQATIA TGS OUCCAQIAS / REPUBLIC OF HUNGARY / R(cid:144)PUBLIQUE DE HONGRIE / REPUBBLICA D’UNGHERIA / REPUBLIEK HONGARIJE / REP (cid:1)UBLICA DA HUNGRIA / UNKARIN TASAVALTA / REPUBLIKEN UNGERN C(cid:155)digo NC / KN-kode / KN-Code / Jydij ˜or SO / CN code / Code NC / Codice NC / GN-code / C(cid:155)digo NC / CN-koodi / KN-nr Derecho / Told / Zoll / Dasl ˜or / Duty / Droit / Dazio / Invoerrecht / Direito / Tullit / Tull 1. 1 – 30. 6. 1998 1. 7 – 31. 12. 1998 1702 50 00 1702 90 10 1704 90 10 Jydij ˜or Taric 2005 90 80*60 2201 10 0 % 0 % 7,4 % 0 % 0 % 0 % 0 % 6,8 % 0 % 0 % L 90/24 ‹ EL ‹ Ep˜isglg Evgleq˜ida tym Euqypaˇij ˜ym Joimot ˜gtym 25. 3. 98 REP (cid:1)UBLICA ESLOVACA / DEN SLOVAKISKE REPUBLIK / SLOWAKISCHE REPUBLIK / SKOBAJIJG DGLOJQATIA / SLOVAK REPUBLIC / R(cid:144)PUBLIQUE SLOVAQUE / REPUBBLICA SLOVACCA / REPUBLIEK SLOWAKIJE / REP (cid:1)UBLICA ESLOVACA / SLOVAKIAN TASAVALTA / SLOVAKISKA REPUBLIKEN C(cid:155)digo NC / KN-kode / KN-Code / Jydij ˜or SO / CN code / Code NC / Codice NC / GN-code / C(cid:155)digo NC / CN-koodi / KN-nr Derecho / Told / Zoll / Dasl ˜or / Duty / Droit / Dazio / Invoerrecht / Direito / Tullit / Tull 1. 1 – 30. 6. 1998 1. 7 – 31. 12. 1998 1704 90 10 1901 90 91 Jydij ˜or Taric 2005 90*80 2101 20 20 2101 20 92 2101 30 11 2101 30 91 2102 10 10 2102 10 90 2102 20 11 2102 20 19 2102 20 90 2102 30 00 2103 10 2103 20 2103 30 90 2103 90 90 2104 10 2104 20 2106 10 20 2106 90 20 2106 90 92 2202 90 10 2203 2208 20 12 2208 20 14 2208 20 26 2208 20 27 2208 20 29 2208 20 40 2208 20 62 2208 20 64 2208 20 86 2208 20 87 2208 20 89 2208 30 11 2208 30 19 2208 30 32 2208 30 38 2208 30 52 2208 30 58 7,4 % 0 % 0 % 3,3 % 0 % 6,3 % 7,1 % 6,1 % 7,2 % 2,5 % 0 % 0 % 2,5 % 3,6 % 4,9 % 5,3 % 4,1 % 5,7 % 7,1 % 6,7 % 6,8 % 0 % 0 % 2,9 % 0 % 5,9 % 6,5 % 5,6 % 6,7 % 2,3 % 0 % 0 % 2,3 % 3,3 % 4,6 % 4,9 % 3,8 % 5,3 % 6,5 % 6,2 % 15,58 % MIN ECU 0,89/% vol/hl 14,4 % MIN ECU 0,84/% vol/hl 3,6 % 3,6 % 4,4 % 3,3 % 3,3 % 3,5 % ECU 0,77/% vol/hl +ECU 4,9/hl ECU 0,66/% vol/hl +ECU 4,20/hl ECU 0,77/% vol/hl +ECU 4,9/hl ECU 0,66/% vol/hl +ECU 4,20/hl ECU 0,77/% vol/hl +ECU 4,9/hl ECU 0,66/% vol/hl +ECU 4,20/hl ECU 0,77/% vol/hl +ECU 4,9/hl ECU 0,66/% vol/hl +ECU 4,20/hl ECU 0,77/% vol/hl +ECU 4,9/hl ECU 0,66/% vol/hl +ECU 4,20/hl ECU 0,77/% vol/hl ECU 0,77/% vol/hl ECU 0,77/% vol/hl ECU 0,77/% vol/hl ECU 0,77/% vol/hl ECU 0,77/% vol/hl ECU 0,66/% vol/hl ECU 0,66/% vol/hl ECU 0,66/% vol/hl ECU 0,66/% vol/hl ECU 0,66/% vol/hl ECU 0,66/% vol/hl ECU 0,05/% vol/hl +ECU 0,50/hl ECU 0,05/% vol/hl +ECU 0,50/hl ECU 0,05/% vol/hl ECU 0,05/% vol/hl ECU 0,21/% vol/hl +ECU 1,47/hl ECU 0,18/% vol/hl +ECU 1,26/hl ECU 0,21/% vol/hl ECU 0,18/% vol/hl ECU 0,21/% vol/hl +ECU 1,47/hl ECU 0,18/% vol/hl +ECU 1,26/hl ECU 0,21/% vol/hl ECU 0,18/% vol/hl 25. 3. 98 ‹ EL ‹ Ep˜isglg Evgleq˜ida tym Euqypaˇij ˜ym Joimot ˜gtym L 90/25 C(cid:155)digo NC / KN-kode / KN-Code / Jydij ˜or SO / CN code / Code NC / Codice NC / GN-code / C(cid:155)digo NC / CN-koodi / KN-nr Derecho / Told / Zoll / Dasl ˜or / Duty / Droit / Dazio / Invoerrecht / Direito / Tullit / Tull 1. 1 – 30. 6. 1998 1. 7 – 31. 12. 1998 2208 30 72 2208 30 78 2208 30 82 2208 30 88 2208 40 10 2208 40 90 2208 50 11 2208 50 19 2208 50 91 2208 50 99 2208 60 11 2208 60 19 2208 60 91 2208 60 99 2208 70 10 2208 70 90 2208 90 11 2208 90 19 2208 90 33 2208 90 38 2208 90 41 2208 90 45 2208 90 48 2208 90 52 2208 90 57 2208 90 69 2208 90 71 2208 90 74 2208 90 78 2208 90 91 2208 90 99 3302 10 10 3302 10 21 ECU 0,21/% vol/hl +ECU 1,47/hl ECU 0,18 vol/hl +ECU 1,26/hl ECU 0,21/% vol/hl ECU 0,18/% vol/hl ECU 0,21/% vol/hl +ECU 1,47/hl ECU 0,18/% vol/hl +ECU 1,26/hl ECU 0,21/% vol/hl ECU 0,18/% vol/hl ECU 0,56/% vol/hl +ECU 2,87/hl ECU 0,51/% vol/hl +ECU 2,66/hl ECU 0,56/% vol/hl ECU 0,51/% vol/hl ECU 0,56/% vol/hl +ECU 2,87/hl ECU 0,51/% vol/hl +ECU 2,66/hl ECU 0,56/% vol/hl ECU 0,51/% vol/hl ECU 0,89/% vol/hl +ECU 5,74/hl ECU 0,83/% vol/hl +ECU 5,32/hl ECU 0,89/% vol/hl ECU 0,83/% vol/hl ECU 0,73/% vol/hl +ECU 2,87/hl ECU 0,67/% vol/hl +ECU 2,66/hl ECU 0,73/% vol/hl ECU 0,67/% vol/hl ECU 0,89/% vol/hl +ECU 5,74/hl ECU 0,83/% vol/hl +ECU 5,32/hl ECU 0,89/% vol/hl ECU 0,83/% vol/hl ECU 0,89/% vol/hl +ECU 5,74/hl ECU 0,83/% vol/hl +ECU 5,32/hl ECU 0,89/% vol/hl ECU 0,83/% vol/hl ECU 0,56/% vol/hl +ECU 2,87/hl ECU 0,51/% vol/hl +ECU 2,66/hl ECU 0,56/% vol/hl ECU 0,51/% vol/hl ECU 0,63/% vol/hl +ECU 2,45/hl ECU 0,54/% vol/hl +ECU 2,10/hl ECU 0,73/% vol/hl ECU 0,67/% vol/hl ECU 0,89/% vol/hl +ECU 5,74/hl ECU 0,83/% vol/hl +ECU 5,32/hl ECU 0,77/% vol/hl +ECU 4,90/hl ECU 0,66/% vol/hl +ECU 4,20/hl ECU 0,77/% vol/hl +ECU 4,90/hl ECU 0,66/% vol/hl +ECU 4,20/hl ECU 0,89/% vol/hl +ECU 5,74/hl ECU 0,83/% vol/hl +ECU 5,32/hl ECU 0,89/% vol/hl +ECU 5,74/hl ECU 0,83/% vol/hl +ECU 5,32/hl ECU 0,89/% vol/hl +ECU 5,74/hl ECU 0,83/% vol/hl +ECU 5,32/hl ECU 0,77/% vol/hl ECU 0,89/% vol/hl ECU 0,89/% vol/hl ECU 0,66/% vol/hl ECU 0,83/% vol/hl ECU 0,83/% vol/hl ECU 0,89/% vol/hl +ECU 5,74/hl ECU 0,83/% vol/hl +ECU 5,32/hl ECU 0,89/% vol/hl ECU 0,83/% vol/hl 15,58 % MIN ECU 0,89/% vol/hl 14,44 % MIN ECU 0,82/% vol/hl 3,6 % 3,3 % L 90/26 ‹ EL ‹ Ep˜isglg Evgleq˜ida tym Euqypaˇij ˜ym Joimot ˜gtym 25. 3. 98 REP (cid:1)UBLICA CHECA / DEN TJEKKISKE TSEWIJG REPUBBLICA DGLOJQATIA / CECA CZECH / REPUBLIK / / REP (cid:1)UBLICA REPUBLIC / TSCHECHISCHE R(cid:144)PUBLIQUE CHECA REPUBLIK / / TCH(cid:221)QUE T(cid:7)SEKIN / REPUBLIEK TSJECHI(cid:220) TASAVALTA / TJECKISKA REPUBLIKEN C(cid:155)digo NC / KN-kode / KN-Code / Jydij ˜or SO / CN code / Code NC / Codice NC / GN-code / C(cid:155)digo NC / CN-koodi / KN-nr Derecho / Told / Zoll / Dasl ˜or / Duty / Droit / Dazio / Invoerrecht / Direito / Tullit / Tull 1. 1 – 30. 6. 1998 1. 7 – 31. 12. 1998 1704 90 10 1901 90 91 Jydij ˜or Taric 2005 90 80*60 2101 20 20 2101 20 92 2101 30 11 2101 30 91 2102 10 10 2102 10 90 2102 20 11 2102 20 19 2102 20 90 2102 30 00 2103 10 2103 20 2103 30 90 2103 90 90 2104 10 2104 20 2106 10 20 2106 90 20 2106 90 92 2202 90 10 2203 2208 20 12 2208 20 14 2208 20 26 2208 20 27 2208 20 29 2208 20 40 2208 20 62 2208 20 64 2208 20 86 2208 20 87 2208 20 89 2208 30 11 2208 30 19 2208 30 32 2208 30 38 2208 30 52 2208 30 58 2208 30 72 2208 30 78 2208 30 82 2208 30 88 2208 40 10 2208 40 90 2208 50 11 2208 50 19 2208 50 91 7,4 % 0 % 0 % 3,3 % 0 % 6,3 % 7,1 % 6,1 % 7,2 % 2,5 % 0 % 0 % 2,5 % 3,6 % 4,9 % 5,3 % 4,1 % 5,7 % 7,1 % 6,7 % 15,58 % MIN ECU 0,89/% vol/hl 3,6 % 3,6 % 4,4 % ECU 0,77/% vol/hl +ECU 4,9/hl ECU 0,77/% vol/hl +ECU 4,9/hl ECU 0,77/% vol/hl +ECU 4,9/hl ECU 0,77/% vol/hl +ECU 4,9/hl ECU 0,77/% vol/hl +ECU 4,9/hl ECU 0,77/% vol/hl ECU 0,77/% vol/hl ECU 0,77/% vol/hl ECU 0,77/% vol/hl ECU 0,77/% vol/hl ECU 0,77/% vol/hl ECU 0,05/% vol/hl +ECU 0,50/hl ECU 0,05/% vol/hl ECU 0,21/% vol/hl +ECU 1,47/hl ECU 0,21/% vol/hl ECU 0,21/% vol/hl +ECU 1,47/hl ECU 0,21/% vol/hl ECU 0,21/% vol/hl +ECU 1,47/hl ECU 0,21/% vol/hl ECU 0,21/% vol/hl +ECU 1,47/hl ECU 0,21/% vol/hl ECU 0,56/% vol/hl +ECU 2,87/hl ECU 0,56/% vol/hl ECU 0,56/% vol/hl +ECU 2,87/hl ECU 0,56/% vol/hl ECU 0,89/% vol/hl +ECU 5,74/hl 6,8 % 0 % 0 % 2,9 % 0 % 5,9 % 6,5 % 5,6 % 6,7 % 2,3 % 0 % 0 % 2,3 % 3,3 % 4,6 % 4,9 % 3,8 % 5,3 % 6,5 % 6,2 % 14,4 % MIN ECU 0,84/% vol/hl 3,3 % 3,3 % 3,5 % ECU 0,66/% vol/hl +ECU 4,20/hl ECU 0,66/% vol/hl +ECU 4,20/hl ECU 0,66/% vol/hl +ECU 4,20/hl ECU 0,66/% vol/hl +ECU 4,20/hl ECU 0,66/% vol/hl +ECU 4,20/hl ECU 0,66/% vol/hl ECU 0,66/% vol/hl ECU 0,66/% vol/hl ECU 0,66/% vol/hl ECU 0,66/% vol/hl ECU 0,66/% vol/hl ECU 0,05/% vol/hl +ECU 0,50/hl ECU 0,05/% vol/hl ECU 0,18/% vol/hl +ECU 1,26/hl ECU 0,18/% vol/hl ECU 0,18/% vol/hl +ECU 1,26/hl ECU 0,18/% vol/hl ECU 0,18/% vol/hl +ECU 1,26/hl ECU 0,18/% vol/hl ECU 0,18/% vol/hl +ECU 1,26/hl ECU 0,18/% vol/hl ECU 0,51/% vol/hl +ECU 2,66/hl ECU 0,51/% vol/hl ECU 0,51/% vol/hl +ECU 2,66/hl ECU 0,51/% vol/hl ECU 0,83/% vol/hl +ECU 5,32/hl 25. 3. 98 ‹ EL ‹ Ep˜isglg Evgleq˜ida tym Euqypaˇij ˜ym Joimot ˜gtym L 90/27 C(cid:155)digo NC / KN-kode / KN-Code / Jydij ˜or SO / CN code / Code NC / Codice NC / GN-code / C(cid:155)digo NC / CN-koodi / KN-nr Derecho / Told / Zoll / Dasl ˜or / Duty / Droit / Dazio / Invoerrecht / Direito / Tullit / Tull 1. 1 – 30. 6. 1998 1. 7 – 31. 12. 1998 2208 50 99 2208 60 11 2208 60 19 2208 60 91 2208 60 99 2208 70 10 2208 70 90 2208 90 11 2208 90 19 2208 90 33 2208 90 38 2208 90 41 2208 90 45 2208 90 48 2208 90 52 2208 90 57 2208 90 69 2208 90 71 2208 90 74 2208 90 78 2208 90 91 2208 90 99 3302 10 10 3302 10 21 ECU 0,89/% vol/hl ECU 0,83/% vol/hl ECU 0,73/% vol/hl +ECU 2,87/hl ECU 0,67/% vol/hl +ECU 2,66/hl ECU 0,73/% vol/hl ECU 0,67/% vol/hl ECU 0,89/% vol/hl +ECU 5,74/hl ECU 0,83/% vol/hl +ECU 5,32/hl ECU 0,89/% vol/hl ECU 0,83/% vol/hl ECU 0,89/% vol/hl +ECU 5,74/hl ECU 0,83/% vol/hl +ECU 5,32/hl ECU 0,89/% vol/hl ECU 0,83/% vol/hl ECU 0,56/% vol/hl +ECU 2,87/hl ECU 0,51/% vol/hl +ECU 2,66/hl ECU 0,56/% vol/hl ECU 0,51/% vol/hl ECU 0,63/% vol/hl +ECU 2,45/hl ECU 0,54/% vol/hl +ECU 2,10/hl ECU 0,73/% vol/hl ECU 0,67/% vol/hl ECU 0,89/% vol/hl +ECU 5,74/hl ECU 0,83/% vol/hl +ECU 5,32/hl ECU 0,77/% vol/hl +ECU 4,90/hl ECU 0,66/% vol/hl +ECU 4,20/hl ECU 0,77/% vol/hl +ECU 4,90/hl ECU 0,66/% vol/hl +ECU 4,20/hl ECU 0,89/% vol/hl +ECU 5,74/hl ECU 0,83/% vol/hl +ECU 5,32/hl ECU 0,89/% vol/hl +ECU 5,74/hl ECU 0,83/% vol/hl +ECU 5,32/hl ECU 0,89/% vol/hl +ECU 5,74/hl ECU 0,83/% vol/hl +ECU 5,32/hl ECU 0,77/% vol/hl ECU 0,89/% vol/hl ECU 0,89/% vol/hl ECU 0,66/% vol/hl ECU 0,83/% vol/hl ECU 0,83/% vol/hl ECU 0,89/% vol/hl +ECU 5,74/hl ECU 0,83/% vol/hl +ECU 5,32/hl ECU 0,89/% vol/hl ECU 0,83/% vol/hl 15,58 % MIN ECU 0,89/% vol/hl 14,44 % MIN ECU 0,82/% vol/hl 3,6 % 3,3 % L 90/28 ‹ EL ‹ Ep˜isglg Evgleq˜ida tym Euqypaˇij ˜ym Joimot ˜gtym 25. 3. 98 RUMANIA / RUMÆNIEN / RUM(cid:142)NIEN / QOULAMIA / ROMANIA / ROUMANIE / ROMANIA / ROEMENI(cid:220) / ROM(cid:144)NIA / ROMANIA / RUM(cid:142)NIEN C(cid:155)digo NC / KN-kode / KN-Code / Jydij ˜or SO / CN code / Code NC / Codice NC / GN-code / C(cid:155)digo NC / CN-koodi / KN-nr Derecho / Told / Zoll / Dasl ˜or / Duty / Droit / Dazio / Invoerrecht / Direito / Tullit / Tull 1. 1 – 30. 6. 1998 1. 7 – 31. 12. 1998 0505 1302 12 00 1302 13 00 1302 19 05 1302 20 10 1302 20 90 1302 31 00 1302 32 1505 10 00 1505 90 00 1521 10 90 1521 90 99 1522 00 10 1704 90 10 1803 1804 00 00 1805 00 00 1806 10 15 1901 90 91 Jydij ˜or Taric 2005 90*80*60*80 2008 11 10 2008 91 00 2101 12 92 2101 20 20 2101 20 92 2101 30 11 2101 30 91 2102 10 10 2102 10 90 2102 20 11 2102 30 00 2103 10 2103 20 2103 30 90 2103 90 90 2104 10 10 2104 10 90 2104 20 2106 10 20 2106 90 92 2201 2202 10 00 Jydij ˜or Taric 2202 90 10*10 Jydij ˜or Taric 2202 90*10*90 2203 3302 10 21 3505 10 50 3823 11 00 3823 12 3823 13 3823 19 10 3823 19 30 3823 19 90 3823 70 00 0 % 0 % 3,2 % 0 % 19,2 % 11,2 % 0 % 0 % 3,2 % 0 % 0 % 2,5 % 3,8 % 7,4 % 0 % 0 % 0 % 0 % 0 % 0 % 6,7 % 5,3 % 0 % 3,3 % 0 % 6,3 % 7,1 % 6,1 % 7,2 % 2,5 % 2,5 % 3,6 % 4,9 % 5,3 % 4,1 % 5,7 % 5,7 % 7,1 % 6,7 % 3,6 % 0 % 0 % 0 % 4,9 % 3 % 3,6 % 0 % 5,1 % 0 % 2,9 % 2,9 % 2,9 % 2,9 % 3,1 % 0 % 0 % 3,2 % 0 % 19,2 % 11,2 % 0 % 0 % 3,2 % 0 % 0 % 2,5 % 3,8 % 6,8 % 0 % 0 % 0 % 0 % 0 % 0 % 6,2 % 4,7 % 0 % 2,9 % 0 % 5,9 % 6,5 % 5,6 % 6,7 % 2,3 % 2,3 % 3,3 % 4,6 % 4,9 % 3,8 % 5,3 % 5,3 % 6,5 % 6,2 % 3,3 % 0 % 0 % 0 % 4,6 % 3 % 3,3 % 0 % 5,1 % 0 % 2,9 % 2,9 % 2,9 % 2,9 % 3,1 % 25. 3. 98 ‹ EL ‹ Ep˜isglg Evgleq˜ida tym Euqypaˇij ˜ym Joimot ˜gtym L 90/29 REP (cid:1)UBLICA DE BULGARIA / REPUBLIKKEN BULGARIEN / REPUBLIK BULGARIEN / DGLOJQATIA TGS BOUKCAQIAS / REPUBLIC OF BULGARIA / R(cid:144)PUBLIQUE DE BULGARIE / REPUBBLICA DI BULGARIA / REPUBLIEK BULGARIJE / REP (cid:1)UBLICA DA BULG (cid:1)ARIA / BULGARIAN TASAVALTA / REPUBLIKEN BULGARIEN C(cid:155)digo NC / KN-kode / KN-Code / Jydij ˜or SO / CN code / Code NC / Codice NC / GN-code / C(cid:155)digo NC / CN-koodi / KN-nr Derecho / Told / Zoll / Dasl ˜or / Duty / Droit / Dazio / Invoerrecht / Direito / Tullit / Tull 1. 1 – 30. 6. 1998 1. 7 – 31. 12. 1998 1302 13 00 1302 20 10 1302 20 90 1704 90 10 1901 90 91 Jydij ˜or Taric 2005 90 80*60 2008 11 10 2008 91 00 2101 11 11 2101 11 19 2101 12 92 2101 20 20 2101 20 92 2101 30 11 2101 30 91 2102 10 10 2102 10 90 2102 20 11 2102 20 19 2102 20 90 2102 30 00 2103 10 2103 20 2103 30 90 2103 90 90 2104 10 2104 20 2106 10 20 2106 90 92 2202 10 2202 90 10 2203 2205 10 10 2205 90 10 3301 90 21 3302 10 21 2,4 % 8,0 % 5,9 % 7,4 % 0 % 0 % 6,7 % 5,3 % 4,8 % 4,8 % 6,3 % 3,3 % 0 % 6,3 % 7,1 % 6,1 % 4,9 % 2,5 % 3,3 % 0 % 2,5 % 3,6 % 4,9 % 5,3 % 4,1 % 5,7 % 7,1 % 6,7 % 3,6 % 2,5 % 4,9 % 2,2 % 7,7 % 5,6 % 6,8 % 0 % 0 % 6,2 % 4,7 % 4,3 % 4,3 % 5,9 % 2,9 % 0 % 5,9 % 6,5 % 5,6 % 4,6 % 2,3 % 3,0 % 0 % 2,3 % 3,3 % 4,6 % 4,9 % 3,8 % 5,3 % 6,5 % 6,2 % 3,3 % 2,3 % 4,6 % 4,4 % 6,6 ECU/hl 4,1 ECU/hl 2,4 % 3,6 % 3,5 % 6,1 ECU/hl 3,8 ECU/hl 2,4 % 3,3 %


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 660/98 van Leonie van BLADEL aan dee Raad. Nederlandse obstructie tegen internationale opsporing van drugscrimineel

eurovoc_concepts:
Netherlands
Surinam
dictatorship
drug traffic
head of State
international security
legal process

formats: html pdf print

text: 2. 10. 98 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 304/143 (98/C 304/213) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-0660/98 van Leonie van Bladel (UPE) aan de Raad (16 maart 1998) Betreft: Nederlandse obstructie tegen internationale opsporing van drugscrimineel Heeft de voorzitter van de Raad kennis genomen van het voorgenomen ontslag door de Nederlandse 1. minister van justitie (D66) van de Haagse procureur mr. Arthur Docters van Leeuwen? 2. Is de Raad op de hoogte van een geheim en persoonlijk Nederlands Larnid inlichtingenrapport nr. 913 van 21 januari 1982 waarin de toenmalige Nederlandse minister van Defensie en huidig Nederlands minister van Buitenlandse Zaken, mr. H. A. F. M. O. van Mierlo (D66), voornemens was om de inlichtingendienst van de toenmalige Surinaamse dictator, Desi Bouterse, op te leiden? Realiseert de Raad zich dat een militaire inlichtingendienst van een dictator voor niets anders wordt 3. gebruikt dan repressie op de burgerbevolking? 4. Draagt de Raad kennis van het feit dat de Nederlandse justitie internationaal de opsporing heeft verzocht van de Surinaamse ex-dictator Bouterse die wordt verdacht van grootscheepse internationale coca(cid:14)¤nehandel? 5 Weet de Raad dat de ministers Van Mierlo en Sorgdrager de aanhouding van Bouterse in Brazilie¤ vorig jaar onmogelijk hebben gemaakt? Kent de Raad de omstandigheden waardoor de voor de opsporing van Bouterse verantwoorlijke Officier 6. van Justitie, mr. Charles van der Voort, op non-actief werd gesteld? Realiseert de Raad zich dat de Haagse procureur-generaal mr. A. Docters van Leeuwen in feite als enige de 7. opsporing en vervolging van Bouterse wilde voortzetten? ls de Raad niet van mening dat met het ontslag van Docters van Leeuwen een zoveelste stap wordt gezet in 8. de frustratie van de vervolging van Desi Bouterse? Kan de Raad Nederland met klem verzoeken om procureur-generaal Docters van Leeuwen zijn 9. werkzaamheden te laten hervatten en voort te gaan met de vervolging en aanhouding van Bouterse? Antwoord (25 mei 1998) De door de geachte afgevaardigde van het Europees Parlement gestelde vragen betreffen uitsluitend interne aangelegenheden van Nederland. (98/C 304/214) SCHRIFTELIJKE VRAAG P-0662/98 van Nikitas Kaklamanis (UPE) aan de Commissie (2 maart 1998) Betreft: Installatie van een gevaarlijke kernreactor in Akkuyu Het is geweten dat Turkije van plan is om in april 1998 het type kernreactor te kiezen dat zal worden ge(cid:14)¤nstalleerd in het seismisch bijzonder gevoelige gebied van Akkuyu. Dit gebied is een van de biotopen van de zeldzame en beschermde zeehondensoort (cid:132)Monachus-Monachus(cid:148). Volgens bepaalde berichten zou Turkije voornemens zijn te kiezen voor een reactor van het Canadese type (cid:132)CANDU(cid:148), waarmee het zoals geweten mogelijk is om met een bepaalde methode de aangemaakte hoeveelheid plutonium te vermeerderen, hetgeen de basis is voor de productie van kernwapens. Het is geen toeval dat deze reactoren ge(cid:14)¤nstalleerd zijn in gevoelige gebieden in landen zoals Zuid-Korea, India, Pakistan en China. Bepaalde kringen in de VS en Canada uiten scherpe kritiek op de kwaliteit en de veiligheid van dergelijke reactoren, en Canada heeft bovendien op de milieuconferentie van Kyoto van december 1997 de toezegging gedaan om zeven kerncentrales van dit type te sluiten. Wat denkt de Commissie te doen om te voorkomen dat een kernreactor van dit type ge(cid:14)¤nstalleerd wordt op een afstand van slechts enkele mijlen van de EU-grenzen?


title: WRITTEN QUESTION No. 791/98 by André LAIGNEL to the Council. Applying the 35-hour-week initiative throughout the European Union

eurovoc_concepts:
approximation of laws
competitiveness
equal treatment
job access
labour market
organisation of work
quality of life
reduction of working time
social dialogue
social legislation

text: 2. 10. 98 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 304/159 (98/C 304/242) SKRIFTLIG FR¯GA E-0791/98 fr(cid:229)n Andre· Laignel (PSE) till r(cid:229)det (16 mars 1998) A¤mne: Initiativ till en arbetstidsfo¤rkortning till 35 timmar per vecka inom hela Europeiska unionen Det a¤r uppenbart att en arbetstidsfo¤rkortning till 35 timmar per vecka inom hela Europeiska unionen skulle ha positiva effekter fo¤r sysselsa¤ttningen, fo¤r Europamedborgarnas livskvalitet och fo¤r en ja¤mlik tillg(cid:229)ng p(cid:229) arbete. Fo¤r att genomfo¤ra detta kra¤vs ett tydligt och frivilligt engagemang fr(cid:229)n Europeiska kommissionens sida. Hur och na¤r a¤mnar Europeiska kommissionen agera fo¤r att uppifr(cid:229)n genomfo¤ra en harmonisering av lagstiftningen p(cid:229) det sociala omr(cid:229)det, i fo¤rsta hand vad ga¤ller genomfo¤randet av en lagstadgad arbetstid p(cid:229) 35 timmar per vecka i samtliga medlemsla¤nder? Svar (4 juni 1998) R(cid:229)det erinrar den a¤rade parlamentsledamoten om att de riktlinjer fo¤r sysselsa¤ttningen under 1998 som det antog den 15 december 1997 (1) bl. a. syftar till att uppmuntra fo¤retagens och arbetstagarnas anpassningsfo¤rm(cid:229)ga, sa¤rskilt genom en modernisering av arbetsorganisationen. I detta sammanhang uppmanar r(cid:229)det arbetsmarkna- dens parter att p(cid:229) la¤mplig niv(cid:229) fo¤rhandla fram avtal som fra¤mjar fo¤retagens produktivitet och konkurrenskraft fo¤r att uppn(cid:229) en no¤dva¤ndig ja¤mvikt mellan flexibilitet och trygghet. I riktlinjerna preciseras: (cid:148)Dessa avtal kan till exempel handla om arbetstid p(cid:229) (cid:229)rsbasis, minskning av arbetstiden, minskning av o¤vertiden, utveckling av deltidsarbete, livsl(cid:229)ngt la¤rande och avbrott i yrkeslivet. (cid:148) Den a¤rade parlamentsledamoten kan inte vara ovetande om att enligt artikel 118b i Amsterdamfo¤rdraget, som fo¤r na¤rvarande har fo¤relagts medlemsstaterna fo¤r ratifikation, (cid:148). [kan om] arbetsmarknadens parter o¤nskar det dialogen mellan dem p(cid:229) gemenskapsniv(cid:229) leda till avtalsbundna relationer, inklusive ing(cid:229)ende av avtal(cid:148) samt att avtalen skall genomfo¤ras p(cid:229) gemenskapsniv(cid:229) p(cid:229) gemensam bega¤ran av de undertecknande parterna genom ett beslut av r(cid:229)det p(cid:229) fo¤rslag av kommissionen. Na¤r det ga¤ller arbetstidsfo¤rkortningen till 35 timmar per vecka i Europeiska unionen som den a¤rade parlamentsledamoten ha¤nvisar till, vill r(cid:229)det meddela att kommissionen inte har fo¤relagt det n(cid:229)got fo¤rslag om detta. (1) EGT C 30, 28. 1. 1998, s. 1. (98/C 304/243) SKRIFTLIG FR¯GA P-0843/98 fr(cid:229)n Jean-Antoine Giansily (UPE) till kommissionen (11 mars 1998) A¤mne: Unionens sto¤d till organiseringen av valen i Togo Inom ramen fo¤r de kommande presidentvalen i Togo har en delegation fr(cid:229)n kommissionen offentliggjort en rad rekommendationer fo¤r att sa¤kersta¤lla fullsta¤ndig insyn vid ro¤stra¤kningen. Inom ramen fo¤r det finansiella sto¤det till organiseringen av valen verkar det som att en sakkunnig fr(cid:229)n kommissionen skall sa¤ndas fo¤r att bist(cid:229) den nationella valkommissionen, som uppra¤ttades genom en lag av den 9 september 1997, och vars medlemmar som till ha¤lften representerar presidentmajoriteten och till ha¤lften oppositionen, nu d(cid:229) de installerats har svurit ed. 1. 2. Har den sakkunnige redan utna¤mnts, eller om s(cid:229) inte a¤r fallet, ungefa¤r vilket datum kommer det att ske? Exakt vilka uppgifter kommer han att ha?