title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 864/98 του Anita POLLACK προς την Επ τροπή. Σύμβαση για τη βιοποικιλότητα COP4, Μπρατίσλαβα, Μάiος 1998

eurovoc_concepts:
UN convention
afforestation
biodiversity
climate change
environmental protection
forest conservation
forestry policy
greenhouse gas
international convention

text: C 354/32 EL Epi·shmh Efhmeri·da tvn Eyrvpai¤kv· n Koinoth·tvn 19. 11. 98 (98/C 354/64) GRAPTH ERVTHSH E-0864/98 ypobolh· : Anita Pollack (PSE) prow thn Epitroph· (26 Marti·oy 1998) Ue·ma: Sy·mbash gia th biopoikilo·thta COP4, Mprati·slaba, Ma·(cid:14)¤ow 1998 Sto plai·sio thw Symfvni·aw gia thn allagh· toy kli·matow toy Kyo·to, skopey·ei h Epitroph· na prospauh·sei na ypogrammi·sei th shmasi·a thw diath·rhshw tvn dasv· n gia th diaxei·rish toy a·nuraka kai to metriasmo· tvn klimatikv· n allagv· nsthn COP4 gia th biopoikilo·thta sthn Mprati·slaba; Apa· nthsh thw k. Bjerregaard ej ono·matow thw Epitroph· w (12 Mai(cid:143)oy 1998) To a·ruro 4 para·grafow 2 thw sy·mbashw-plaisi·oy tvn Hnvme·nvn Eunv· n gia thn allagh· toy kli·matow apaitei· apo· ta symballo·mena me·rh poy apariumoy·ntai sto para·rthma 1 thw sy·mbashw na prostatey·oyn kai na beltiv· noyn genika· tiw katabo·urew kai toyw tamieyth·rew aeri·vn ta opoi·a symba·lloyn sto faino·meno toy uermokhpi·oy. Prokeime·noy na epiteyxuoy·n oi sto·xoi toyw poy aforoy·n periorismo· h· mei·vsh tvn ekpompv· n aeri·vn «uermokhpi·oy», oi yfista·menew kathgori·ew katabo·urvn periori·zontai, dyna·mei toy a·ruroy 3 para·- grafow 3 toy prvtoko·lloy toy Kio·to, stiw anurvpogenoy·w aitiologi·aw drasthrio·thtew poy aforoy·n thn da·svsh, anada·svsh kai apoda·svsh. Ypo· ayto· to pri·sma, h efarmogh· toy prvtoko·lloy toy Kio·to ei·nai pra·gmati dynato·n na e·xei sobare·w epiptv· seiw sth biopoikilo·thta. H prosfa·tvw egkriuei·sa anakoi·nvsh prow to Symboy·lio kai to Koinoboy·lio gia th strathgikh· biopoikilo·thtaw thw Eyrvpai¤kh·w Koino·thtaw (1) prosdiori·zei thn politikh· thw Epitroph·w epi· toy ue·matow. Kauori·zei vw koinotikoy·w sto·xoyw, metajy· a·llvn, toyw ejh·w: «Ejasfa·lish thw ekte·leshw tvn anadasv· sevn kata· tro·po poy na mhn ephrea·zontai arnhtika· oikologikv· w endiafe·ronta h· ajioshmei·vta oikosysth·mata kai to·poi env· provuei·tai h kauarh· ay·jhsh tvn dasofy·tvn ekta·sevn vw me·so megistopoi·hshw thw de·smeyshw toy atmosfairikoy· a·nuraka me sto·xo thn katapole·mhsh thw allagh·w toy kli·matow. » «Proagvgh· thw aeifo·roy diaxei·rishw tvn dasv· n v· ste na ejasfali·zetai o sebasmo·w tvn oikologikv· n xarakthristikv· n tvn ephreazo·menvn perioxv· n kai na proa·getai h apokata·stash kai h anage·nnhsh perioxv· n poy ekdasv· uhkan. Xrhsimopoiv· ntaw sto me·tro toy dynatoy· ta ayto·xuona ei·dh topikh·w proe·leyshw. (cid:211)pote xrhsimopoioy·ntai ei·dh me sto·xo thn antikata· stash topikv· n oikosysthma·tvn, ua pre·pei na analamba·netai eparkh·w dra·sh v· ste para·llhla na diathrei·tai h egxv· ria pani·da kai xlvri·da. » «Proagvgh· thw dieunoy·w e·reynaw se o·,ti afora· tiw epiptv· seiw thw allagh·w toy kli·matow sta dasika· oikosysth·mata, thn endexo·menh prosarmogh· tvn dasikv· n oikosysthma·tvn sthn allagh· toy kli·matow kai ton metriasmo· tvn arnhtikv· n epiptv· sevn thw allagh·w toy kli·matow me·sv tvn dasikv· n oikosysthma·tvn o·pvw anafe·retai sto ch·fisma ariu. 4 thw ypoyrgikh·w dia·skechw toy Elsi·nki gia thn prostasi·a tvn dasv· n sthn Eyrv· ph». H Epitroph· epidiv· kei thn epi·teyjh tvn anvte·rv sto·xvn se ka·ue sxetiko· fo·roym, symperilambanome·nhw thw epikei·menhw te·tarthw dia·skechw tvn symballome·nvn merv· n sth sy·mbash gia th biologikh· poikilo·thta, sth Mpratisla·ba. (1) COM(1998) 42 teliko·. (98/C 354/65) GRAPTH ERVTHSH E-0876/98 ypobolh· : Hono·rio Novo (GUE/NGL) prow thn Epitroph· (26 Marti·oy 1998) Ue·ma: Me·tra elaxistopoi·hshw tvn periballontikv· n epiptv· sevn tvn e·rgvn kataskeyh·w tvn prosba·sevn sth Ge·fyra toy Freixo En synexei·a thw erv· thsh·w moy 3780/97 (1), kauv· w kai a·llvn progene·stervn gia to i·dio zh·thma, ypenuymi·zv sthn Epitroph· o·ti sto po·risma thw Epitroph·w Ajiolo·ghshw tvn Periballontikv· n Epiptv· sevn o·son afora· thn kataskeyh· tvn prosba·sevn sth Ge·fyraw Freixo › Carvalhos prilamba·netai kai h ypoxre·vsh toy fore·a ana·ueshw toy e·rgoy na agora·sei mia zv· nh ghw poy synorey·ei me thn IP1 kai ta shmei·a pro·sbashw s(cid:146) ayth· kai na ta ensvmatv· sei sto «Biologiko· Pa·rko» thw Villa Nova de Gaia


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 905/98 van Marjo MATIKAINEN- KALLSTRÖM aan de Commissie. Gebrekkig systeem voor aanduiding van de herkomst van rundvlees

eurovoc_concepts:
Finland
beef
consumer information
consumer protection
health control
labelling
meat product
product quality

formats: html pdf print

text: C 354/38 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 19. 11. 98 (98/C 354/71) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-0905/98 van Marjo Matikainen-Kallstro¤m (PPE)aan de Commissie (26 maart 1998) Betreft: Gebrekkig systeem voor aanduiding van de herkomst van rundvlees Het systeem voor aanduiding van de herkomst van rundvlees dat gebaseerd is op een verordening van de EU wordt in de lidstaten in april van kracht. Het lijkt er echter op dat het systeem niet zal voldoen. De verplichting tot etikettering zal namelijk niet gelden voor gemarineerd en gekruid vlees. In Finland wordt ongeveer 15 tot 20% van het rundvlees verkocht in een gekruide saus. Met dit systeem voor aanduiding van de herkomst kan de consument dus alleen zekerheid verkrijgen over de herkomst van vers vlees. Hoe wil de Commissie de hoge kwaliteit waarborgen van vlees waarvoor dit systeem niet geldt? Antwoord van de heer Fischler namens de Commissie (5 mei 1998) Verordening (EG) nr. 820/97 tot vaststelling van een identificatie- en registratieregeling voor runderen en inzake de etikettering van rundvlees en rundvleesproducten (1) geldt voor vers en bevroren vlees van runderen en verse en bevroren longhaasjes en omlopen van runderen zoals bedoeld in de codes 0201, 0202, 0206 10 95 en 0206 29 91 van de gecombineerde nomenclatuur (GN). Op grond van aanvullende aantekening 6, onder a), bij hoofdstuk 2 van de gecombineerde nomenclatuur valt niet-gekookt en niet-gebakken, gekruid vlees niet onder hoofdstuk 2. Als (cid:132)gekruid vlees(cid:148) wordt aangemerkt vlees dat niet gekookt en niet gebakken is en dat, waarneembaar met het blote oog of duidelijk waarneembaar aan de smaak, inwendig of over de totale oppervlakte is gekruid. Op deze wijze gekruid vlees valt dus niet onder de genoemde verordening. Dergelijk gekruid vlees mag wel degelijk worden geetiketteerd, maar het bepaalde in Verordening (EG) nr. 820/97 geldt daar niet voor. In artikel 19, lid 6, van Verordening (EG) nr. 820/97 is bepaald dat de Raad uiterlijk op 1 januari 2000 een besluit neemt over de eventuele uitbreiding van het toepassingsgebied van deze verordening. (1) PB L 117 van 7. 5. 1997. (98/C 354/72) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-0906/98 van Daniel Varela Suanzes-Carpegna (PPE)aan de Commissie (26 maart 1998) Betreft: Vangsten van zwaardvis in de Atlantische Oceaan door schepen die onder een goedkope vlag varen De verontrustende toename van de ongeoorloofde en ongecontroleerde vangsten van zwaardvis, met name ten zuiden van 5(cid:176) noorderbreedte, door vloten die onder een goedkope vlag varen of vloten van derde landen die geen ICCAT-quotum hebben verkregen, maakt een dringende interventie van de Commissie noodzakelijk, teneinde een halt toe te roepen aan de onomkeerbare slinking van de voorraden en de serieuze distorsie die aan het ontstaan is op de communautaire markten, waar deze vangsten worden afgezet, en aan de daaruit voortvloeiende duidelijke concurrentievervalsing waarvan de communautaire vloot, die in dezelfde zone vist maar de ICCAT-maatregelen en aanbevelingen strikt naleeft, het slachtoffer is. Is de Commissie zich bewust van de ernst van de situatie? Welke maatregelen is de Commissie van plan te treffen om de ernstige gevolgen van deze praktijken te verhelpen? Is de Commissie bereid de ICCAT maatregelen en commercie¤le sancties voor te stellen tegen de ongecontro- leerde vangsten van zwaardvis in de zone in kwestie, door derde landen en schepen die onder een goedkope vlag varen?


title: QUESTION ECRITE no 923/98 de Mihail PAPAYANNAKIS à la Commission. Conditionnement du fromage feta

eurovoc_concepts:
Greece
designation of origin
packaging product
plastics
preparation for market
product quality
sheep's milk cheese
wood product

text: C 354/40 FR Journal officiel des Communaute·s europe·ennes 19. 11. 98 (98/C 354/74) QUESTION E· CRITE E-0923/98 pose·e par Mihail Papayannakis (GUE/NGL) a‘ la Commission (26 mars 1998) Objet: Conditionnement du fromage feta Le Code grec des aliments et boissons pre·voit que le fromage traditionnel, et de tre‘s large consommation, qu(cid:146)est la «feta» doit e(cid:136)tre exclusivement conditionne· et transporte· dans des tonneaux de bois ou re·cipients me·talliques. Or, on constate de plus en plus souvent que la feta est commercialise·e dans des re·cipients en plastique, aussi bien sur le marche· inte·rieur qu(cid:146)a‘ l(cid:146)exportation vers d(cid:146)autres pays, a‘ commencer par certains E· tats membres de l(cid:146)Union europe·enne. Outre les infractions au code pre·cite·, cette pratique pose de toute e·vidence la question d(cid:146)une protection effective des consommateurs et de la sante· publique. Ajoutons, par ailleurs, que l(cid:146)usage ille·gal de re·cipients en plastique est pre·judiciable aux fabricants de tonneaux, secteur traditionnel qui avait fait l(cid:146)objet de mesures de soutien et dont, compte tenu des dispositions du code pre·cite·, l(cid:146)avenir s(cid:146)annon(cid:231)ait prometteur. La Commission peut-elle se pencher sur la question et indiquer si l(cid:146)utilisation de re·cipients en plastique pour la commercialisation de la feta constitue une violation de la le·gislation communautaire et des mesures de protection des consommateurs? Dans l(cid:146)affirmative, pourrait-elle, en intervenant aupre‘s du gouvernement grec par exemple, contribuer a‘ garantir effectivement le respect des dispositions pre·cite·es du code grec des aliments et boissons? Re·ponse donne·e par M. Fischler au nom de la Commission (13 mai 1998) La de·nomination «Feta» a fait l(cid:146)objet d(cid:146)un enregistrement communautaire en tant qu(cid:146)appellation d(cid:146)origine prote·ge·e, par le biais du re‘glement (CE) no 1107/96 de la Commission du 12 juin 1996 relatif a‘ l(cid:146)enregistrement des indications ge·ographiques et des appellations d(cid:146)origine au titre de la proce·dure pre·vue a‘ l(cid:146)article 17 du re‘glement (CEE) no 2081/92 du Conseil (1). Ledit enregistrement a ente·rine· ainsi, a‘ l(cid:146)e·chelon communautaire, le cahier des charges contraignant affe·rent au dit fromage, tel qu(cid:146)e·tabli par le biais de l(cid:146)arre(cid:136)te· ministe·riel helle·nique no 313025 du 11 janvier 1994. Or, en vertu de l(cid:146)article 3, paragraphe 6 dudit arre(cid:136)te·, la commercialisation de fromage reve(cid:136)tant la de·nomination «Feta» requiert le conditionnement de celui-ci soit dans des tonneaux en bois, soit dans des re·cipients me·talliques, soit dans des mate·riaux aptes a‘ entrer en contact avec les denre·es alimentaires. Dans ces conditions, la Commission ne saurait e·mettre d(cid:146)objections a‘ l(cid:146)e·gard de l(cid:146)utilisation des re·cipients en plastique invoque·s par l(cid:146)Honorable Parlementaire, si ceux-ci re·pondent aux crite‘res fixe·s par la directive-cadre 97/48/CE du 29 juillet 1997 (2) concernant les mate·riaux en contact avec les denre·es alimentaires et la directive 96/11/CE de la Commission, du 5 mars 1996, portant modification de la directive 90/128/CEE concernant les mate·riaux et objets en matie‘re plastique destine·s a‘ entrer en contact avec les denre·es alimentaires (3). (1) (2) (3) JO L 148 du 21. 6. 1996. JO L 222 du 12. 8. 1997. JO L 61 du 12. 3. 1996. (98/C 354/75) QUESTION E· CRITE E-0930/98 pose·e par Concepcio· Ferrer (PPE) a‘ la Commission (26 mars 1998) Objet: Paiements des actions en faveur des petites et moyennes entreprises Conside·rant qu(cid:146)a‘ la fin de 1997, sur les 910 millions d(cid:146)e·cus pre·vus pour l(cid:146)initiative communautaire en faveur des petites et moyennes entreprises, seul le paiement de 140 millions d(cid:146)e·cus avait e·te· effectue·, la Commission peut-elle indiquer si ces donne·es correspondent a‘ la re·alite·? Pourrait-elle expliquer les raisons qui expliquent ce de·phasage entre les engagements et les paiements? Quelles mesures prendra-t-elle pour corriger cet e·cart entre les engagements et les paiements effectue·s dans les actions communautaires en faveur des petites et moyennes entreprises? La Commission pourrait-elle e·tablir un releve· des montants paye·s a‘ chaque E· tat membre pour chacune des actions destine·es aux petites et moyennes entreprises?


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 928/98 van Concepció FERRER aan de Commissie. De rol van de KMO's in de Europese Unie

eurovoc_concepts:
EU employment policy
European Regional Development Fund
European social policy
aid to undertakings
job creation
small and medium-sized enterprises
social dialogue
social partners
workers' representation

text: C 323/96 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 21. 10. 98 (98/C 323/141) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-0914/98 van Daniel Varela Suanzes-Carpegna (PPE) aan de Commissie (26 maart 1998) Betreft: Ingeblikte tonijn en bonito in de overeenkomsten met derde landen Kan de Commissie informatie verschaffen over de afspraken die in het kader van de overeenkomsten tussen de EU en derde landen zijn gemaakt wat betreft de import van ingeblikte tonijn en bonito, en daarbij de importhoeveelheden vermelden per land van herkomst? (98/C 323/142) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-0915/98 van Daniel Varela Suanzes-Carpegna (PPE) aan de Commissie (26 maart 1998) Betreft: Halfconserven van ansjovis (gezouten en in olie) in de overeenkomsten met derde landen Kan de Commissie informatie verschaffen over de afspraken die in het kader van de overeenkomsten tussen de EU en derde landen zijn gemaakt wat betreft de import van halfconserven van ansjovis (gezouten en in olie), en daarbij de importhoeveelheden vermelden per land van herkomst? Gecombineerd Antwoord van mevrouw Bonino namens de Commissie op de schritftelijke vragen E-0907/98, E-0908/98, E-0909/98, E-0910/98, E-0911/98, E-0912/98, E-0913/98, E-0914/98 en E-0915/98 (30 april 1998) Wegens de omvang van het antwoord, dat talrijke tabellen omvat, zal de Commissie het rechtstreeks aan het geachte Parlementslid en aan het Secretariaat-generaal van het Parlement toesturen. (98/C 323/143) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-0928/98 van Concepcio· Ferrer (PPE) aan de Commissie (26 maart 1998) Betreft: De rol van de KMO(cid:146)s in de Europese Unie De Europese Commissie heeft erkend dat kleine en middelgrote ondernemingen een bijzonder belangrijke rol spelen bij het scheppen van werkgelegenheid. In het jaarverslag van de Europese Rekenkamer over 1996 wordt berekend dat jaarlijks ongeveer 1. 200 miljoen ecu wordt uitgetrokken voor acties ter ondersteuning van kleine en middelgrote ondernemingen in het kader van het EFRO-fonds. Dit zeer hoge bedrag vormt een aanwijzing voor de zeer belangrijke rol die KMO(cid:146)s binnen de Europese Unie spelen. Ondanks deze erkenning van de belangrijke rol van kleine en middelgrote ondernemingen heeft de Commissie tot op heden echter geen vertegenwoordigers van KMO(cid:146)s betrokken bij de werkzaamheden ter voorbereiding van de richtsnoeren met het oog op de Buitengewone Europese Raad over werkgelegenheid. Is de Commissie van plan ook met vertegenwoordigers van KMO(cid:146)s een sociale dialoog aan te gaan teneinde deze aldus meer dynamiek te geven en maatregelen te treffen die meer in overeenstemming zijn met de werkelijkheid en de belangen van de burgers van de Europese Unie? Antwoord van de heer Papoutsis namens de Commissie (14 mei 1998) De Europese Raad van Luxemburg heeft andermaal het belang van het midden- en kleinbedrijf (MKB) voor de economische groei en het scheppen van werkgelegenheid bevestigd. In de werkgelegenheidsrichtsnoeren wordt onderstreept dat het ondernemingsklimaat voor het MKB moet worden verbeterd en dat de sociale partners bij de uitvoering van deze richtsnoeren moeten worden betrokken


title: QUESTION ECRITE no 837/98 de Esko SEPPÄNEN Contenu des programmes de télévision et liberté d'expression (REPONSE COMPLEMENTAIRE)

eurovoc_concepts:
European Commission
Finland
censorship
freedom of expression
national production
sale
television

text: C 370/2 Journal officiel des Communautés européennes FR 21. 12. 1999 (1999/C 370/002) QUESTION ÉCRITE E-0837/98 posée par Esko Seppänen (GUE/NGL) à la Commission Objet: Contenu des programmes de télévision et liberté d’expression (26 mars 1998) La Finlande possède quatre chaînes de télévision autonomes, toutes éditorialement indépendantes des pouvoirs publics. L’une de ces chaînes (Oy Yleisradio Ab) a élaboré, à des fins journalistiques et sans sponsoring, une série d’émissions visant à promouvoir la vente de produits fabriqués en Finlande. La Commission a adressé au ministère de la Communication une lettre par laquelle elle interdit la réalisation de tels programmes. En agissant ainsi, la Commission porte atteinte à la liberté d’expression journalistique et s’ingère dans le contenu des programmes télévisés. La Commission estime-t-elle que ses fonctionnaires se sont comportés correctement dans cette affaire et, dans l’affirmative, sur quel traité de l’UE fonde-t-elle sa position? Réponse complémentaire donnée par M. Monti au nom de la Commission (8 juillet 1999) En complément à sa réponse du 5 juin 1998 (1), la Commission est maintenant en mesure de communi- quer les informations suivantes. L’Honorable Parlementaire voudra bien se reporter à la réponse que la Commission a donnée à la question écrite E-931/98 de Mme Myller et autres (2). (1) (2) JO C 310 du 15. 12. 1998. JO C 354 du 19. 11. 1998, p. 42. (1999/C 370/003) QUESTION ÉCRITE E-0849/98 posée par Marco Cellai (NI) à la Commission (26 mars 1998) Objet: Recours de la Commission devant la Cour de justice Selon des informations parues dans la presse en décembre dernier, la Commission a décidé de saisir la Cour de justice en vue d’engager une procédure d’infraction à l’encontre du gouvernement italien en raison de l’absence alléguée, dans la loi 236/95, de régime transitoire visant à sauvegarder les droits acquis des assistants en langues (anciennement «lecteurs») en fonction dans les universités italiennes, conformément au décret présidentiel 382/80. L’engagement d’une telle procédure ne tient pas compte de la signification de l’arrêt de la Cour (section V) du 20 novembre 1997. Il repose manifestement sur une confusion délibérée à propos du mot «lecteurs». La Commission n’a indiqué en aucune façon en quoi le gouvernement italien n’avait pas respecté les «droits acquis», étant donné que les règles instituées par la loi 236/95 garantissent la sauvegarde des droits acquis par les parties concernées en vertu du cadre légal établi précédemment et améliorent de façon générale le respect de ces droits. Compte tenu de ces éléments, la Commission peut-elle indiquer: 1. Si et dans quelle mesure sa décision a été influencée par des articles de presse ou par l’avis de certains députés européens? 2. Quelles sont les bases juridiques sur lesquelles s’appuie ce recours?


title: PERGUNTA ESCRITA n. 836/98 do Deputado Esko SEPPÄNEN à Comissão. Descontos oferecidos por um organismo de índole económica aos seus assinantes

eurovoc_concepts:
Finland
association
competition policy
cooperative
dominant position
reduced price
restriction on competition
telephone

formats: html print


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 818/98 af José APOLINÁRIO til Kommissionen. EF-initiativet Pesca og turisme

eurovoc_concepts:
Denmark
EU initiative
European Regional Development Fund
Germany
Iceland
coastal region
sea fishing
sport fishing
tourism
vocational retraining

text: 11. 12. 98 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende C 386/45 (98/C 386/060) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-0810/98 af Jens-Peter Bonde (I-EDN) til Kommissionen (26. marts 1998) Om: Offentliggłrelse af toldregler i EFT Vil Kommissionen sikre, at alle toldregler er offentliggjorte i EFT, fłr de kan tr(cid:230)de i kraft? Svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af Jacques Santer (7. maj 1998) I henhold til artikel 191 i E(cid:216)F-traktaten offentliggłres en forordning i De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende og tr(cid:230)der i kraft p(cid:229) den dato, som fasts(cid:230)ttes i forordningen, eller, s(cid:229)fremt der ikke er fastsat nogen dato, p(cid:229) den 20. dag efter offentliggłrelsen. Kommissionen bestr(cid:230)ber sig for sit eget vedkommende altid p(cid:229) at sikre, at der er tilstr(cid:230)kkelig tid mellem en forordnings offentliggłrelse og dens krafttr(cid:230)delse til, at de berłrte parter kan tilpasse sig de nye regler. Dette princip g(cid:230)lder ogs(cid:229) for toldsatser. Disse er fastsat i bilag I til forordning (E(cid:216)F) 2658/87 af 23. juli 1987 om told- og statistiknomenklaturen og Den F(cid:230)lles Toldtarifforordning (1), som hvert (cid:229)r vedtages i en ny udgave ved en kommissionsforordning. Sidst er dette sket ved Kommissionens forordning (E(cid:216)F) 2086/97 af 4. november 1997 (2). Denne forordning tr(cid:229)dte i kraft den 1. januar 1998. I mellemtiden har Kommissionen endvidere vedtaget (cid:230)ndringer af bilag I til forordning 2658/87, nemlig Kommissionens forordning 2472/97 af 11. december 1997 (3), som tr(cid:229)dte i kraft 60 dage efter offentliggłrelsen, samt Kommissionens forordning 2509/ 97 af 15. december 1997 (4), som tr(cid:229)dte i kraft p(cid:229) den 21. dag efter offentliggłrelsen. Hvad ang(cid:229)r den specielle type forordninger, som tilpasser reglerne p(cid:229) grund af gentagne (cid:230)ndringer p(cid:229) markederne, er det klart, at vedtagelsen skal ligge s(cid:229) t(cid:230)t p(cid:229) ikrafttr(cid:230)delsen som muligt, for at forordningerne kan v(cid:230)re baseret p(cid:229) de seneste markedspriser. S(cid:229)danne forordninger, og navnlig n(cid:229)r der er tale om lłbende forvaltningsakter inden for den f(cid:230)lles landbrugspolitik, som generelt har en begr(cid:230)nset gyldighed, tr(cid:230)der ofte i kraft med kort frist, dvs. p(cid:229) dagen for offentliggłrelsen eller p(cid:229) den fłrst fłlgende arbejdsdag. Kommissionen m(cid:229) g(cid:229) ud fra, at de łkonomiske aktłrer inden for disse sektorer er bekendt med dette forhold og forberedt p(cid:229), at reglerne kan blive (cid:230)ndret med kort varsel til ikrafttr(cid:230)delse p(cid:229) dagen for offentliggłrelsen. Retssikkerhedsprincippet er i modstrid med, at en f(cid:230)llesskabsretsakt gives gyldighed fra et tidspunkt, der ligger fłr aktens offentliggłrelse. Dog har Domstolen bestemt, at dette undtagelsesvis kan tillades, n(cid:229)r det tilstr(cid:230)bte form(cid:229)l fordrer det, og n(cid:229)r de berłrtes berettigede forventninger respekteres behłrigt. (5) EFT L 256 af 7. 9. 1987. EFT L 312 af 14. 11. 1997. EFT L 341 af 12. 12. 1997. EFT L 345 af 16. 12. 1997. (1) (2) (3) (4) (5) Dom af 25. januar 1979 (sag 98/78, Racke, Sml. I, s. 69). (98/C 386/061) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-0818/98 af JosØ ApolinÆrio (PSE) til Kommissionen (26. marts 1998) Om: EF-initiativet Pesca og turisme Kan Kommissionen oplyse, hvor stort et globaltilskud der for programmeringsperioden 1994-1999 er afsat til hver enkelt medlemsstat til turistrelaterede aktioner og projekter, som indg(cid:229)r i EF-initiativet Pesca?


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 848/98 von Antoni GUTIÉRREZ DÍAZ an die Kommission. Fester Siedlungsmüll in Formentera (Spanien)

eurovoc_concepts:
Balearic Islands
EU financing
domestic waste
environmental protection
marine pollution
prevention of pollution
protection of animals
protection of plant life
waste disposal

text: 22. 12. 98 DE Amtsblatt der Europ(cid:228)ischen Gemeinschaften C 402/39 (98/C 402/047) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-0848/98 von Antoni GutiØrrez D(cid:237)az (GUE/NGL) an die Kommission (26. M(cid:228)rz 1998) Betrifft: Fester Siedlungsm(cid:252)ll in Formentera (Spanien) Am Cap de Barbaria auf der Insel Formentera (Balearen, Spanien) betreibt die Gemeinde eine Deponie f(cid:252)r festen Siedlungsm(cid:252)ll, die sich an einer Steilk(cid:252)ste zwischen zwei B(cid:228)chen befindet. Diese Deponie ist Gegenstand eines Gerichtsverfahrens, das die Staatsanwaltschaft f(cid:252)r Umweltdelikte des Obergerichts der Balearen aufgrund der vermeintlich rechtswidrigen Genehmigung er(cid:246)ffnet hat. Auch die Anrainer haben ein Verwaltungsstreitverfahren eingeleitet, um auf die Unrechtm(cid:228)(cid:223)igkeit der Anlage sowie auf die ernsten (cid:246)kologischen Probleme aufmerksam zu machen, die die Deponie aufgrund ihrer Lage sowie aufgrund ihrer Betriebsf(cid:252)hrung mit sich bringt. Das Problem betrifft die gesamte Insel. Auf der Deponie werden durchgehend Abf(cid:228)lle verbrannt, wodurch Dioxine freigesetzt werden, die Personen, Tiere und Pflanzen sch(cid:228)digen. Au(cid:223)erdem wird auch das Mittelmeer stark verunreinigt. Die Deponie ist nicht abgedichtet und verf(cid:252)gt (cid:252)ber kein Sammelsystem f(cid:252)r das Sickerwasser, das aufgrund ihrer Lage an einer Steilk(cid:252)ste ins Meer abflie(cid:223)t. Au(cid:223)erdem besteht die Gefahr, da(cid:223) bald eine Lawine abgeht und eine (cid:246)kologische Katastrophe ausl(cid:246)st. Eine finanzielle Hilfe der Gemeinschaft ist unerl(cid:228)(cid:223)lich, um das ernste Problem der Deponierung von festem Siedlungsm(cid:252)ll auf dieser kleinen Insel zu l(cid:246)sen, wobei zweifelhaft ist, ob die bestehende umweltsch(cid:228)dliche Anlage erhalten werden soll. Kann die Kommission in Anbetracht der M(cid:246)glichkeit, da(cid:223) die Gemeinschaft der Regierung der Autonomen Region Balearen einen bestimmten Betrag f(cid:252)r diese Deponie zur Verf(cid:252)gung stellt, folgende Fragen beantworten: 1. Ist die Kommission (cid:252)ber die Existenz dieser Anlage unterrichtet? 2. Wenn dem so ist, wei(cid:223) sie (cid:252)ber das laufende Gerichtsverfahren Bescheid? 3. Hat sie im Rahmen eines bestimmten Programms Haushaltsmittel f(cid:252)r die Finanzierung der Behandlung von festem Siedlungsm(cid:252)ll in Formentera vorgesehen? 4. Wenn dem so ist, sollen diese Mittel der Erhaltung der bestehenden Anlage dienen? Antwort von Frau Bjerregaard im Namen der Kommission (26. Mai 1998) Die Kommission ist (cid:252)ber die von dem Herrn Abgeordneten angesprochene Sachlage nicht unterrichtet. Sie wird die notwendigen Kontakte aufnehmen, um N(cid:228)heres zu erfahren und sicherzugehen, da(cid:223) alle anwendbaren Richtlinien vollst(cid:228)ndig eingehalten werden. Ma(cid:223)nahmen im Umweltbereich werden im Rahmen des Aktionsprogramms 5b f(cid:252)r die Balearen durch den Europ(cid:228)ischen Fonds f(cid:252)r regionale Entwicklung finanziert (Aktionen 2-5 zur Unterst(cid:252)tzung l(cid:228)ndlicher Gebiete). Es gibt jedoch in diesem Zusammenhang keine Unterst(cid:252)tzungsma(cid:223)nahmen in Formentera, mit Ausnahme der Darlehen f(cid:252)r Studien, die sich Ibiza und Formentera teilen und die zur Ausarbeitung von Katasterkarten (0,7 Millionen Peseten, d. h. ungef(cid:228)hr 4. 250 Ecu) und Fl(cid:228)chennutzungspl(cid:228)nen (1,3 Millionen Peseten, d. h. ungef(cid:228)hr 7. 800 Ecu) bestimmt sind. Es ist anzumerken, da(cid:223) die von dem Herrn Abgeordneten gestellte Frage noch nie im Begleitausschu(cid:223) 5b angesprochen worden ist. (98/C 402/048) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-0892/98 von Daniela Raschhofer (NI) an die Kommission (26. M(cid:228)rz 1998) Betrifft: Hilfsmittel f(cid:252)r Bosnien Die Ad-hoc-Delegation des Europ(cid:228)ischen Parlaments unter der Leitung von Tom Spencer brachte zutage, da(cid:223) die Kommission bei der Vergabe der Hilfsmittel f(cid:252)r den Wiederaufbau in Bosnien, 408 Mio. Ecu, v(cid:246)llig ineffizient und unkoordiniert vorgeht. W(cid:246)rtlich spricht der Delegationsleiter von einer (cid:132)b(cid:252)rokratisch unangemessenen und ineffizienten Vorgehensweise der EU(cid:147)


title: PREGUNTA ESCRITA n. 850/98 del Johanna MAIJ-WEGGEN a la Comisión. Introducción de una evaluación entre países limítrofes para la legislación nacional

eurovoc_concepts:
EU Member State
frontier region
national law

text: C 323/84 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 21. 10. 98 miembros. Algo as(cid:14)· resulta totalmente indispensable para asegurar las posibilidades educativas de los sordomudos, as(cid:14)· como para consolidar entre ellos la sensacio·n de no estar excluidos de la vida pu·blica de los Estados miembros en los que viven. ¿Podr(cid:14)·a decir la Comisio·n en que· Estados miembros de la UE se ha reconocido oficialmente el lenguaje gestual de los sordomudos, y de que· modo piensa intervenir para reforzar este instrumento de comunicacio·n tan indispensable para estas personas? (1) DO C 187 de 18. 7. 1988, p. 236. Respuesta del Sr. Flynn en nombre de la Comisio·n (20 de abril de 1998) Se ruega a Su Sen(cid:152)or(cid:14)·a se refiera a la respuesta de la Comisio·n a la pregunta escrita P-137/98 del Sra. Graenitz (1). (1) DO C 304 de 2. 10. 1998, p. 37. (98/C 323/112) PREGUNTA ESCRITA E-0850/98 de Johanna Maij-Weggen (PPE) a la Comisio·n (26 de marzo de 1998) Asunto: Introduccio·n de una evaluacio·n entre pa(cid:14)·ses lim(cid:14)·trofes para la legislacio·n nacional ¿Esta· al tanto la Comisio·n de que los informes de las Eurregiones, los Estados miembros crean regularmente legislacio·n contradictoria con la existente en pa(cid:14)·ses vecinos, con lo que los ciudadanos y las empresas de las zonas fronterizas pueden encontrarse en situaciones dif(cid:14)·ciles, frustra·ndose o anula·ndose de esta manera el efecto positivo de la apertura de fronteras en la Unio·n Europea? ¿Que· opina la Comisio·n de la introduccio·n de una directiva europea que obligue a los Estados miembros a realizar una «evaluacio·n entre pa(cid:14)·ses lim(cid:14)·trofes» de las repercusiones de toda ley nacional relevante en este a·mbito a fin de evitar este tipo de efectos negativos? Respuesta del Sr. Monti en nombre de la Comisio·n (5 de junio de 1998) La Comisio·n esta· realizando un minucioso examen del problema al que se refiere Su Sen(cid:152)or(cid:14)·a, y le informara· de su resultado lo ma·s ra·pidamente posible. (98/C 323/113) PREGUNTA ESCRITA E-0851/98 de Jonas Sjo¤stedt (GUE/NGL) a la Comisio·n (26 de marzo de 1998) Asunto: Pol(cid:14)·tica de la UE sobre variedades de semillas La legislacio·n de la UE en el a·mbito de las semillas ha creado un problema grave para los pequen(cid:152)os vendedores de semillas. Para poder vender semillas es preciso que e·stas este·n registradas. El coste del registro supera a menudo el valor de las semillas de variedades menos habituales. Debido a ello, la venta de semillas de estas variedades, en muchos casos tradicionales, corre el peligro de desaparecer. Esto es especialmente grave cuando se trata de plantas hort(cid:14)·colas de valor histo·rico especialmente adaptadas a determinados climas


title: WRITTEN QUESTION No. 907/98 by Daniel VARELA SUANZES- CARPEGNA to the Commission. Imports of tinned tuna and bonito from third countries

eurovoc_concepts:
EU statistics
import
originating product
preserved product
sea fish
third country
trade volume

text: C 323/94 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 21. 10. 98 Svar fr(cid:229)n Yves-Thibault de Silguy p(cid:229) kommissionens va¤gnar (20 april 1998) Fr(cid:229)gesta¤llaren avser troligen den (cid:148)varaktighetsrapport(cid:148) som Association for the Monetary Union of Europe (AMUE) gav ut i februari 1998. Rapporten kan besta¤llas fr(cid:229)n AMUE, 26 rue de la Pe·piniere, 75008 Paris, Frankrike, Tel. +33-1-447 060 30, fax: +33-1-452 233 77. En kopia av fo¤rordet, inneh(cid:229)llsfo¤rteckningen och sammanfattningen kommer att sa¤ndas direkt till fr(cid:229)gesta¤llaren och parlamentets sekretariat. AMUE grundades (cid:229)r 1987 av europeiska fo¤retagare. Det a¤r en helt sja¤lvsta¤ndig sammanslutning av fo¤retag. AMUE samarbetar med de offentliga myndigheterna och finns i alla de 15 medlemsstaterna. Na¤rmare upplysningar kan f(cid:229)s direkt fr(cid:229)n AMUE. Namnen p(cid:229) de ekonomer som deltog i arbetsgruppen och i arbetet med att skriva rapporten finns i en bilaga till rapporten. Fr(cid:229)gesta¤llaren kan va¤nda sig till AMUE fo¤r att f(cid:229) svar p(cid:229) fr(cid:229)gan om hur ekonomerna valdes ut. Den 25 mars 1998 offentliggjorde kommissionen den rapport (1) som kra¤vs enligt artikel 109j i EG-fo¤rdraget ((cid:148)konvergensrapporten(cid:148)). I rapporten bedo¤mdes p(cid:229) vilket sa¤tt medlemsstaterna uppfyllt sina skyldigheter i samband med genomfo¤randet av den ekonomiska och moneta¤ra unionen. I rapporten granskades om en ho¤g grad av varaktig konvergens uppn(cid:229)tts p(cid:229) det sa¤tt som fo¤reskrivs i artikel 109j. 1997 beviljade kommissionen AMUE ett eng(cid:229)ngsbelopp om 500 000 ecu i sto¤d som en del av kommissionens informationsprogram om den ekonomiska och moneta¤ra unionen. Kommissionen har inte beviljat ekonomiskt sto¤d till AMUE-rapporten eller till andra enskilda studier. AMUE a¤r ett helt sja¤lvsta¤ndigt organ. Da¤rfo¤r a¤r kommissionen inte ansvarig fo¤r eller bunden av slutsatserna i rapporten. Kommissionens egen uppfattning om graden av varaktig konvergens i den bema¤rkelse som avses i artikel 109j i EG-fo¤rdraget framg(cid:229)r av konvergensrapporten. Fo¤r svar p(cid:229) fr(cid:229)gorna om ka¤llorna till uppgifterna i AMUE-rapporten, definitionen av varaktighet och kriterierna fo¤r de offentliga finanserna samt synen p(cid:229) ECB:s demokratiska legitimitet ha¤nvisas fr(cid:229)gesta¤llaren direkt till rapporten. (1) KOM(98) 1999 slutlig (98/C 323/133) SKRIFTLIG FR¯GA E-0902/98 fr(cid:229)n Bryan Cassidy (PPE) till kommissionen (26 mars 1998) A¤mne: Redovisning av kommissionens personal med angivande av fo¤rdelning p(cid:229) olika nationaliteter Kan kommissionen tillhandah(cid:229)lla en redovisning ang(cid:229)ende sin heltidsarbetande personal fo¤r (cid:229)ren 1995, 1996 och 1997 angivande av fo¤rdelning p(cid:229) olika nationaliteter och lo¤negrader? Svar avgivet av Erkki Liikanen p(cid:229) kommissionens va¤gnar (24 april 1998) P(cid:229) grund av svarets la¤ngd, inra¤knat ett antal tabeller, sa¤nder kommissionen det direkt till ledamoten och till parlamentets generalsekretariat. (98/C 323/134) SKRIFTLIG FR¯GA E-0907/98 fr(cid:229)n Daniel Varela Suanzes-Carpegna (PPE) till kommissionen A¤mne: Import av tonfisk- och bonitkonserver fr(cid:229)n tredje la¤nder (26 mars 1998) Kan kommissionen informera om hur stor ma¤ngd tonfisk- och bonitkonserver som importeras fr(cid:229)n tredje la¤nder, med enskilda uppgifter om vilka ma¤ngder som kommer o¤ver Europeiska unionens gra¤nser per ursprungsland?


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 875/98 του Florus WIJSENBEEK προς την Επ τροπή. Κατάσχεση άδειας οδηγήσεως και αριθμού κυκλοφορίας αυτοκινήτου στην Ιταλία

eurovoc_concepts:
Italy
Netherlands
carrier
confiscation of property
driving licence
fine
highway code
offence
vehicle documents
vehicle registration

text: 9. 10. 98 EL Epi·shmh Efhmeri·da tvn Eyrvpai¤kv· n Koinoth·tvn C 310/143 (98/C 310/193) GRAPTH ERVTHSH E-0875/98 ypobolh· : Florus Wijsenbeek (ELDR) prow thn Epitroph· (26 Marti·oy 1998) Ue·ma: Kata·sxesh a·deiaw odhgh·sevw kai ariumoy· kyklofori·aw aytokinh·toy sthn Itali·a Gnvri·zei h Epitroph· o·ti sthn Itali·a afairei·tai syxna· apo· ollandoy·w metaforei·w poy diapra·ttoyn para·bash h a·deia odhgh·sevw kai o ariumo·w kyklofori·aw toy aytokinh·toy gia dia· sthma megaly·tero toy eno·w mhno·w kai o·ti toy·to dysxerai·nei ejairetika· toyw odhgoy·w sthn eja·skhsh toy epagge·lmato·w toyw; Fronei· a·rage h Epitroph· o·ti ayto·w o tro·pow energeiv· n ei·nai logiko·w prokeime·noy gia paraba·seiw gia tiw opoi·ew den mporei· na katablhuei· ame·svw to pro·stimo; Proti·uetai h Epitroph· na askh·sei pi·esh stiw Italike·w arxe·w oy·tvw v· ste na proble·coyn omoio·morfh › kai en toiay·th periptv· sei taxei·a › diadikasi·a sxetika· me thn epistrofh· tvn katasxeue·ntvn eggra·fvn; Ea·n nai, pv· w; Ea·n o·xi, giati· o·xi; Apa· nthsh toy k, Monti ej ono·matow thw Epitroph· w (29 Mai(cid:143)oy 1998) Epi· toy paro·ntow, h Epitroph· ejeta·jei diejodika· to pro·blhma poy e·uese to Ajio·timo Me·low toy Koinoboyli·oy kai de ua paralei·cei na ton enhmerv· sei sxetika· to taxy·tero dynato·, (98/C 310/194) GRAPTH ERVTHSH E-0877/98 ypobolh· : Gunilla Carlsson (PPE) prow thn Epitroph· (26 Marti·oy 1998) Ue·ma: Proeidopoihtikh· sh·mansh toy soyhdikoy· kapnoy· poy lamba·netai apo· to sto·ma Sthn grapth· moy erv· thsh (E-3530/97) (1) epesh·mana to gegono·w o·ti h koinotikh· odhgi·a 92/41/EOK (2) ori·zei thn anagrafh· thw e·ndeijhw «Prokalei· karki·no» sth syskeyasi·a toy soyhdikoy· kapnoy· poy lamba·netai apo· to sto·ma, an kai den yfi·statai kami·a episthmonikh· ba·sh gia to lo·go ayto·. Anti·ueta, dia·fora ereynhtika· apotele·smata dei·xnoyn o·ti den ypa·rxei kami·a apo·deijh gia th sxetikh· uevri·a. H apai·thsh thw sh·manshw eno·w proi¤o·ntow me proeidopoi·hsh h opoi·a den mporei· na uevrhuei· svsth·, yposka· ptei thn ajiopisti·a thw EE. H apa·nthsh thw Epitroph·w thw 20hw Ianoyari·oy anafe·retai apokleistika· sto me·geuow thw proeidopoi·hshw kai o·xi sto gegono·w o·ti oi odhgi·ew poy basi·zontai se lanuasme·na stoixei·a ephrea·zoyn arnhtika· thn empistosy·nh sthn EE. Proti·uetai h Epitroph· na anala·bei prvtoboyli·a gia na tropopoih·sei to kei·meno thw odhgi·aw; (1) EE C 174 thw 8. 6. 1998, sel. 73. (2) EE L 158 thw 11. 06. 1992, sel. 30 Apa·nthsh toy k. Flynn ej ono·matow thw Epitroph· w (4 Mai(cid:143)oy 1998) Ta nomouetika· kei·mena poy die·poyn thn epish·mansh toy proi¤o·ntvn kapnoy· (odhgi·a toy Symboyli·oy 89/622/EOK (1) o·pvw tropopoih·uhke me thn odhgi·a toy Symboyli·oy 92/41/EOK thw 15hw Mai(cid:143)oy 1992 poy tropopoiei· thn odhgi·a 89/622/EOK gia thn prose·ggish tvn nomouetikv· n, kanonistikv· n kai dioikhtikv· n diata·jevn tvn kratv· n melv· n sxetika· me thn epish·mansh proi¤o·ntvn kapnoy· (2)) ekdo·uhkan apo· to Symboy·lio sth ba·sh tvn diaue·simvn episthmonikv· n stoixei·vn, ta opoi·a mnhmoney·ontai eidika· stiw aitiologike·w ske·ceiw me·sa se ayta· ta kei·mena. Kato·pin oyde·n stoixei·o e·xei ypoblhuei· sthn Epitroph· poy na apodeikny·ei o·ti ta proi¤o·nta kapnoy· den antiprosvpey·oyn apeilh· gia thn anurv· pinh ygei·a. (1) EE L 359, 8. 12. 1989. (2) EE L 158, 11. 6. 1992