title: 98/392/EC: Council Decision of 23 March 1998 concerning the conclusion by the European Community of the United Nations Convention of 10 December 1982 on the Law of the Sea and the Agreement of 28 July 1994 relating to the implementation of Part XI thereof

eurovoc_concepts:
EU Member State
European Communities
UN convention
international agreement
law of the sea

text: 23. 6. 98 EN Official Journal of the European Communities L 179/1 II (Acts whose publication is not obligatory) COUNCIL COUNCIL DECISION of 23 March 1998 concerning the conclusion by the European Community of the United Nations Convention of 10 December 1982 on the Law of the Sea and the Agreement of 28 July 1994 relating to the implementation of Part XI thereof (98/392/EC) THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION, for in Article 3 of Annex IX to the Convention and referred to in Article 4(4) of the Agreement have been fulfilled; Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Articles 43, 113 and 130s(1), in conjunction with the first sentence of Article 228(2) and the second subparagraph of Article 228(3) thereof, Having regard to the proposal from the Commission (1), Having Parliament (2), regard to the assent of the European Whereas the European Community is a signatory to the United Nations Convention on the Law of the Sea (hereinafter referred to as ‘the Convention’) and the Agreement relating to the implementation of Part XI thereof (hereinafter referred to as ‘the Agreement’); Whereas the Convention and the Agreement have entered into force and a majority of the Community’s Member States are parties to them; whereas the ratification process is under way in the other Member States; Whereas the conditions permitting the Community to deposit the instrument of formal confirmation provided (1) OJ C 155, 23. 5. 1997, p. 1. (2) OJ C 325, 27. 10. 1997, p. 14. the Community has been applying Whereas the Agreement and Part XI of the Convention provisionally since 16 November 1994 and is currently a provisional member of the International Seabed Authority; Whereas the Convention and the Agreement should be approved to enable the Community to become a party to them within the limits of its competence; Whereas the Community must, when depositing the instrument of formal confirmation, also deposit a declaration specifying the matters governed by the Convention and the Agreement in respect of which competence has been transferred to it by its Member States and a declaration under Article 310 of the Convention; Whereas the Community at this stage declines to choose a specific dispute-settlement procedure under Article 287 of the Convention; whereas this decision will, however, be reviewed within a specified period; L 179/2 EN Official Journal of the European Communities 23. 6. 98 Whereas the Community and its Member States are involved in the work of the International Seabed Authority and must therefore coordinate the positions they will take in that organisation, Article 2 The Community and its Member States shall coordinate the positions they adopt in bodies of the International Seabed Authority in accordance with the procedure laid down in Annex III. HAS DECIDED AS FOLLOWS: Article 1 1. The United Nations Convention on the Law of the Sea and the Agreement relating to the implementation of Part XI thereof are hereby approved on behalf of the European Community. 2. The texts of the Convention and the Agreement appear in Annex I. 3. The Community’s instrument of formal confirmation, which appears in Annex II, shall be deposited with the Secretary-General of the United Nations. It shall comprise a declaration under Article 310 of the Convention and a declaration of competence. Article 3 The President of the Council is hereby authorised to designate the instrument of formal confirmation in order to bind the Community. the person empowered to deposit This Decision shall be published in the Official Journal of the European Communities. Done at Brussels, 23 March 1998. For the Council The President M. MEACHER


title: ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 655/98 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 23ης Μαρτίου 1998 όσον αφορά την έκδοση των πιστοποιητικών εξαγωγής του συστήματος Α2 στον τομέα των οπωροκηπευτικών

eurovoc_concepts:
citrus fruit
export licence
fruit vegetable
pip fruit

formats: pdf print

text: 24. 3. 98 ‹ EL ‹ Ep˜isglg Evgleq˜ida tym Euqypaˇij ˜ym Joimot ˜gtym L 88/47 JAMOMISLOS (EJ) aqih. 655/98 TGS EPITQOPGS tgr 23gr Laqt˜iou 1998 ˜osom avoq ˜a tgm ˜ejdosg tym pistopoigtij ˜ym enacyc ˜gr tou sust ˜glator A2 stom tol ˜ea tym opyqojgpeutij ˜ym G EPITQOPG TYM EUQYPA˘IJYM JOIMOTGTYM, ˜Ewomtar up ˜oxg: ˜oti s’ evaqloc ˜g tou ˜aqhqou 3 paq ˜acqavor 5 tou jamomi- slo ˜u (EJ) aqih. 2190/96, ha heyqgho ˜um yr ˜ajuqer oi ait ˜g- seir le pos ˜a am ˜yteqa ap ˜o ta amt˜istoiwa oqistij ˜a pos ˜a, tg sumh ˜gjg cia tgm ˜idqusg tgr Euqypaˇij ˜gr Joim ˜otgtar, tom jamomisl ˜o (EJ) aqih. 2190/96 tgr Epitqop ˜gr, tgr 14gr Moelbq˜iou 1996, peq˜i keptoleqei ˜ym evaqloc ˜gr tou jamomi- slo ˜u (EOJ) aqih. 1035/72 tou Sulbouk˜iou ˜osom avoq ˜a tir epistqov ˜er jat ˜a tgm enacyc ˜g stom tol ˜ea tym opyqojgpeu- tij ˜ym (1), ˜opyr tqopopoi ˜ghgje tekeuta˜ia ap ˜o tom jamomi- sl ˜o (EJ) aqih. 213/98 (2), jai id˜iyr to ˜aqhqo 3 paq ˜acqavor 4, Ejtil ˜ymtar: ˜oti stom jamomisl ˜o (EJ) aqih. 520/98 tgr Epitqop ˜gr (3) ˜ewoum jahoqishe˜i ta emdeijtij ˜a pos ˜a tgr epistqov ˜gr jai oi emdeijtij ˜er pos ˜otgter tym pistopoigtij ˜ym enacyc ˜gr tou sust ˜glator A2, ejt ˜or eje˜imym pou fgto ˜umtai sto pka˜isio tgr episitistij ˜gr bo ˜gheiar· ˜oti cia ta poqtoj ˜akia, tir tol ˜ater, ta kel ˜omia jai ta l ˜gka, kalb ˜amomtar up ˜oxg tgm oijomolij ˜g jat ˜astasg stir di ˜avo- qer ol ˜ader pqooqislo ˜u pou amacq ˜avomtai sto paq ˜aqtgla tou jamomislo ˜u (EJ) aqih. 520/98, jai sumaqt ˜gsei tym emde˜ineym pou ek ˜gvhgsam ap ˜o tour epiweiqglat˜ier jai ap ˜o tir ait ˜gseir pistopoigtij ˜ym tou sust ˜glator A2, pq ˜epei ma jahoqisho ˜um oqistij ˜a pos ˜a epistqov ˜gr tym fgtoul ˜emym posot ˜gtym· ˜oti aut ˜a ta oqistij ˜a pos ˜a dem lpoqo ˜um ma upeqbo ˜um to dipk ˜asio tym emdeijtij ˜ym pos ˜ym· ENEDYSE TOM PAQOMTA JAMOMISLO: ˜Aqhqo 1 1. Cia ta pistopoigtij ˜a enacyc ˜gr tou sust ˜glator A2, cia ta opo˜ia ˜ewei upobkghe˜i a˜itgsg s ˜ulvyma le to ˜aqhqo 1 tou jamomislo ˜u (EJ) aqih. 520/98, g pqaclatij ˜g gleqolg- m˜ia tgr ait ˜gseyr, pou amav ˜eqetai sto ˜aqhqo 3 paq ˜acqavor 1 de ˜uteqo ed ˜avio tou jamomislo ˜u (EJ) aqih. 2190/96, jaho- q˜ifetai stir 24 Laqt˜iou 1998. Ta pistopoigtij ˜a pou amav ˜eqomtai stgm pq ˜ytg paq ˜a- 2. cqavo ejd˜idomtai le ta oqistij ˜a pos ˜a tgr epistqov ˜gr jai l ˜ewqi tou pososto ˜u ejd ˜oseyr tym fgtoul ˜emym posot ˜gtym pou amav ˜eqomtai sto paq ˜aqtgla tou paq ˜omtor jamomi- slo ˜u. 3. S’ evaqloc ˜g tou ˜aqhqou 3 paq ˜acqavor 5 tou jamomi- slo ˜u (EJ) aqih. 2190/96, oi ait ˜gseir pou amav ˜eqomtai stgm pq ˜ytg paq ˜acqavo le pos ˜a am ˜yteqa ap ˜o ta amt˜istoiwa oqistij ˜a pos ˜a pou amacq ˜avomtai sto paq ˜aqtgla heyqo ˜u- mtai yr ˜ajuqer. ˜Aqhqo 2 O paq ˜ym jamomisl ˜or aqw˜ifei ma isw ˜uei stir 24 Laqt˜iou 1998. O paq ˜ym jamomisl ˜or e˜imai desleutij ˜or yr pqor ˜oka ta l ˜eqg tou jai isw ˜uei ˜alesa se j ˜ahe jq ˜ator l ˜ekor. Bqun ˜ekker, 23 Laqt˜iou 1998. Cia tgm Epitqop˜g Franz FISCHLER L˜ekor tgr Epitqop˜gr (1) EE L 292 tgr 15. 11. 1996, s. 12. (2) EE L 22 tgr 29. 1. 1998, s. 8. (3) EE L 66 tgr 6. 3. 1998, s. 8. L 88/48 ‹ EL ‹ Ep˜isglg Evgleq˜ida tym Euqypaˇij ˜ym Joimot ˜gtym 24. 3. 98 PAQAQTGLA Pqoˇi ˜om Pqooqisl ˜or ˜g ol ˜ader epistqov ˜gr (1) Oqistij ˜o pos ˜o epistqov ˜gr (Ecu/t ˜omo jahaqo ˜u b ˜aqour) Posost ˜o ejd ˜oseyr tym fgtoul ˜emym posot ˜gtym Tol ˜ater Poqtoj ˜akia Kel ˜omia L ˜gka F XYC F X Y 20 30 40 24 6 100 % 95 % 100 % 100 % 67 % (1) Oi jydijo˜i pqooqislo ˜u jahoq˜ifomtai yr en ˜gr: X: Moqbgc˜ia, Iskamd˜ia, Cqoikamd˜ia, M ˜gsoi Veq ˜oe, Pokym˜ia, Ouccaq˜ia, Qoulam˜ia, Boukcaq˜ia, Akbam˜ia, Eshom˜ia, Ketom˜ia, Kihouam˜ia, Bosm˜ia-Eqfecob˜img, Jqoat˜ia, Skobem˜ia, pq ˜ygm Cioucjoskabij ˜g Dglojqat˜ia tgr Lajedom˜iar, Olospomdiaj ˜g Dglojqat˜ia Cioucjoskab˜iar (Seqb˜ia jai Lauqobo ˜umio) jai L ˜akta. Y: Aqlem˜ia, Afeqlpaˇitf ˜am, Keujoqys˜ia, Ceyqc˜ia, Jafajst ˜am, Jiqcif˜ia, Lokdab˜ia, Qys˜ia, Tatfijist ˜am, Touqjlemist ˜am, Ouflpejist ˜am, Oujqam˜ia, pqooqislo˜i pou amav ˜eqomtai sto ˜aqhqo 34 tou jamomislo ˜u (EOJ) aqih. 3665/87 tgr Epitqop ˜gr ˜opyr tqopopoi ˜ghgje. Z: W ˜yqer jai ed ˜avg tgr Avqij ˜gr, ejt ˜or ap ˜o tg M ˜otia Avqij ˜g, w ˜yqer tgr Aqabij ˜gr Weqsom ˜gsou [Saoudij ˜g Aqab˜ia, Lpawq ˜eim, Jat ˜aq, Ol ˜am, Gmyl ˜ema Aqabij ˜a Eliq ˜ata (Abu Zabi, Dibay, Chardja, Adjman, Umm al-Qi’iwayn, Ras al-Khayma jai Fudjayra), Joub ˜eit jai Uel ˜emg], Suq˜ia, Iq ˜am, Ioqdam˜ia, Bokib˜ia, Bqafik˜ia, Bemefou ˜eka, Peqo ˜u, Pamal ˜ar, Isgleqim ˜or jai Jokolb˜ia. C: Ekbet˜ia, Tsew˜ia, Skobaj˜ia. D: EDP Womcj Jomcj, Sicjapo ˜uqg, Lakais˜ia, Imdomgs˜ia, Taˇik ˜amdg, Taˇib ˜am, Papouas˜ia-M ˜ea Couim ˜ea, K ˜aor, Jalp ˜otfg, Bietm ˜al, Ouqoucou ˜ag, Paqacou ˜ag, Aqcemtim ˜g, Lenij ˜o, J ˜osta Q˜ija. ˜Okoi oi pqooqislo˜i ejt ˜or tgr Ekbet˜iar. ˜Okoi oi pqooqislo˜i. E: F:


title: Verordening (EG) nr. 652/98 van de Commissie van 23 maart 1998 houdende wijziging van Verordening (EG) nr. 445/98 betreffende de verkoop, tegen vooraf forfaitair vastgestelde prijzen, van rundvlees uit de voorraden van bepaalde interventiebureaus voor verwerking in de Gemeenschap

eurovoc_concepts:
EU Member State
beef
intervention agency
meat processing industry
sale

formats: html pdf print

text: 24. 3. 98 ‹ ‹NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 88/41 VERORDENING (EG) Nr. 652/98 VAN DE COMMISSIE van 23 maart 1998 houdende wijziging van Verordening (EG) nr. 445/98 betreffende de verkoop, tegen vooraf forfaitair vastgestelde prijzen, van rundvlees uit de voorraden van bepaalde interventiebureaus voor verwerking in de Gemeenschap DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, Gelet op Verordening (EEG) nr. 805/68 van de Raad van 27 juni 1968 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector rundvlees (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 2634/97 (2), en met name op artikel 7, lid 3, Overwegende dat in Verordening (EG) nr. 445/98 van de Commissie van 25 februari 1998 betreffende de verkoop, tegen vooraf forfaitair vastgestelde prijzen, van rundvlees uit de voorraden van bepaalde interventiebureaus voor verwerking in de Gemeenschap (3) bepalingen zijn opgenomen inzake de verkoop uit de interventievoorraden van verscheidene lidstaten; dat aan de lijst van de te koop aangeboden voorraden een deel van de Zweedse en de Nederlandse interventievoorraden dient te worden toegevoegd; dat Verordening (EG) nr. 445/98 derhalve dient te worden gewijzigd; Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comit(cid:130) van beheer voor rundvlees, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Verordening (EG) nr. 445/98 wordt als volgt gewijzigd: Artikel 1 1. Aan artikel 1, lid 1, eerste alinea, worden de volgende streepjes toegevoegd: „— 5 ton voorvoeten met been, in het bezit van het Zweedse interventiebureau, — 34 ton voorvoeten met been, in het bezit van het Nederlandse interventiebureau. ”. 2. De tekst van bijlage I, onder a), wordt vervangen door: „a) Carne con hueso — Kød, ikke udbenet — Fleisch mit Knochen — Jq ˜eata le j ˜ojaka — Bone-in beef — Viande avec os — Carni non dissosate — Vlees met been — Carne com osso — Luullinen naudanliha — K(cid:148)tt med ben DEUTSCHLAND — Vorderviertel DANMARK ITALIA IRELAND FRANCE (cid:153)STERREICH PORTUGAL ESPA (cid:5)NA SVERIGE — Forfjerdinger (A) — Quarti anteriori — Forequarters — Quartiers avant — Vorderviertel — Quartos dianteiros — Cuartos delanteros — Framkvartspart NEDERLAND — Voorvoeten (1) PB L 148 van 28. 6. 1968, blz. 24. (2) PB L 356 van 31. 12. 1997, blz. 13. (3) PB L 56 van 26. 2. 1998, blz. 15. 3 000 450 3 000 400 2 000 1 000 400 2 000 5 34 1 000 1 000 1 000 1 000 1 000 1 000 1 000 1 000 1 000 1 000”. L 88/42 ‹ ‹NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 24. 3. 98 3. Aan bijlage II wordt de volgende tekst toegevoegd: „SVERIGE Statens jordbruksverk — Swedish Board of Agriculture Vallgatan 8 S-551 82 J(cid:148)nk(cid:148)ping Tfn (46-36) 15 50 00; telex 70991 sjv-s; fax (46-36) 19 05 46 NEDERLAND Ministerie van Landbouw, Natuurbeheer en Visserij Voedselvoorzieningsin- en verkoopbureau p/a Laser, Zuidoost Slachthuisstraat 71 Postbus 965 6040 AZ Roermond Tel. (31-475) 35 54 44; telex 56396 vibnl; fax (31-475) 31 89 39”. Deze verordening treedt bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen. in werking op de zevende dag volgende op die van haar Artikel 2 Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat. Gedaan te Brussel, 23 maart 1998. Voor de Commissie Franz FISCHLER Lid van de Commissie


title: Regulamentul (CE) nr. 648/98 al Comisiei din 23 martie 1998 de modificare a Regulamentului (CE) nr. 327/98 privind deschiderea și modul de gestionare a anumitor contingente tarifare de import de orez și de brizură de orez

eurovoc_concepts:
import licence
originating product
rice
tariff quota
third country

formats: html pdf print xhtml

text: 02/vol. 10 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 245 31998R0648 L 88/3 JURNALUL OFICIAL AL COMUNITĂȚILOR EUROPENE 24. 3. 1998 REGULAMENTUL (CE) NR. 648/98 AL COMISIEI din 23 martie 1998 de modificare a Regulamentului (CE) nr. 327/98 privind deschiderea ș(cid:13)i modul de gestionare a anumitor contingente tarifare de import de orez ș(cid:13)i de brizură de orez COMISIA COMUNITĂȚILOR EUROPENE, având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene, având în vedere Regulamentul (CE) nr. 1095/96 al Consiliului din 18 iunie 1996 privind punerea în aplicare a concesiunilor ce figurează în lista CXL stabilită ca urmare a încheierii negocierilor în temeiul articolului XXIV:6 din Acordul GATT (1), în special articolul 1, întrucât Regulamentul (CE) nr. 327/98 al Comisiei (2) adoptă normele de aplicare a contingentelor tarifare la importul de orez originar în special din Statele Unite ale Americii; întrucât consultările cu Guvernul Statelor Unite ale Americii privind normele de aplicare a două dintre aceste contingente s-au încheiat; întrucât importurile de orez originar din Statele Unite ale Americii trebuie efectuate începând cu tranș(cid:13)a din aprilie 1998 prin intermediul certificatelor de import eliberate pe baza unui certificat de export emis de organismele împuternicite din Statele Unite ale Americii; întrucât, pentru a evita ca importurile ce urmează să fie efectuate în cadrul cotelor de import de orez originar din Statele Unite ale Americii stabilite pentru anul 1997 să provoace perturbarea pieței europene a orezului, acestea trebuie planificate pe o perioadă de trei ani; întrucât, prin urmare, ar trebui modificată distribuția cantităților contingentare de orez originar din Statele Unite ale Americii pentru anii 1998, 1999 ș(cid:13)i 2000; întrucât Comitetul pentru gestionarea cerealelor nu a emis un aviz în termenul stabilit de preș(cid:13)edinte, ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT: Articolul 1 Regulamentul (CE) nr. 327/98 se modifică după cum urmează: 1. La articolul 1, se elimină alineatul (2). 2. La articolul 2, se adaugă următorul alineat (2a): „(2a) Pentru anii 1998, 1999 ș(cid:13)i 2000, cantitățile de orez albit ș(cid:13)i orez decorticat originare din Statele Unite ale Americii ș(cid:13)i stabilite în alineatul (1) literele (a) ș(cid:13)i (b) sunt repartizate după cum urmează: (i) pentru anul 1998: — orez albit sau semialbit cu codul NC 1006 30 Aprilie 19 361 — orez decorticat cu codul NC 1006 20 Aprilie 4 776 (1) (2) JO L 146, 20. 6. 1996, p. 1. JO L 37, 11. 2. 1998, p. 5. Iulie 19 360 Iulie 4 776 Septembrie — Septembrie — 246 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 02/vol. 10 (ii) pentru anul 1999: — orez albit sau semialbit cu codul NC 1006 30 Ianuarie 19 361 Aprilie 19 360 — orez decorticat cu codul NC 1006 20 Ianuarie 3 821 Aprilie 3 821 (iii) pentru anul 2000: — orez albit sau semialbit cu codul NC 1006 30 Ianuarie 19 362 Aprilie 19 360 — orez decorticat cu codul NC 1006 20 Ianuarie 3 822 Aprilie 3 821 3. Articolul 3 se înlocuieș(cid:13)te cu următorul text: „Articolul 3 Iulie 19 360 Iulie 3 821 Iulie 19 360 Iulie 1 910 Septembrie — Septembrie — Septembrie — Septembrie —” Atunci când cererile de certificate de import se referă la orez ș(cid:13)i brizură de orez ce provin din Thailanda sau la orez originar din Australia sau din Statele Unite ale Americii în limita cantităților menționate în articolul 2, ele trebuie însoțite de originalul certificatului de export, întocmit în conformitate cu anexele I, II ș(cid:13)i IVș(cid:13)i eliberat de către organismul competent din țările menționate în anexele respective. În ceea ce priveș(cid:13)te secțiunile 7, 8 ș(cid:13)i 9 din anexa I, mențiunile sunt facultative. Certificatele de import eliberate pentru tranș(cid:13)ele prevăzute la articolul 2 sunt valabile numai pentru anul menționat. ” 4. Anexa la prezentul regulament se adaugă ca anexa IV la Regulamentul (CE) nr. 327/98. Articolul 2 Prezentul regulament intră în vigoare în ziua următoare datei publicării în Jurnalul Oficial al Comunităților Europene. Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale ș(cid:13)i se aplică direct în toate statele membre. Adoptat la Bruxelles, 23 martie 1998. Pentru Comisie Franz FISCHLER Membru al Comisiei „ANEXO IV — BILAG IV — ANHANG IV — ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ IV — ANNEX IV — ANNEXE IV — ALLEGATO IV — BĲLAGE IV — ANEXO IV — LIITE IV — BILAGA IV ANEXĂ ”