title: Kommissionens forordning (EF) nr. 621/98 af 18. marts 1998 om fastsættelse af landbrugsomregningskurs for den græske drakme

eurovoc_concepts:
Greece
national currency
representative rate

formats: pdf print

text: 19. 3. 98 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 82/41 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 621/98 af 18. marts 1998 om fastsættelse af landbrugsomregningskurs for den græske drakme KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR (cid:190) under henvisning til Europæiske Fællesskab, traktaten om oprettelse af Det under henvisning til R(cid:134)dets forordning (EØF) nr. 3813/92 af 28. december 1992 om den regningsenhed og de omregningskurser, der skal anvendes i den fælles land- brugspolitik (1), senest ændret ved forordning (EF) nr. 150/ 95 (2), særlig artikel 3, stk. 2, og ud fra følgende betragtninger: Landbrugsomregningskurserne blev fastsat ved Kommis- sionens forordning (EF) nr. 600/98 (3); centralkursen for den græske drakme og det irske pund blev justeret den 14. marts 1998; noteringerne i perioden 16. - 18. marts 1998 viser, at der er en væsentlig monetær afvigelse for den græske drakme; for af undg(cid:134), at der opst(cid:134)r risiko for markedsfordrejning, bør der for den græske drakme fastsættes en landbrugsomregningskurs, der svarer bedre til den økonomiske virkelighed; efter artikel 15, stk. 2, i Kommissionens forordning (EØF) nr. 1068/93 af 30. april 1993 om fastsættelse og anven- delse landbrugssektoren (4), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1482/96 (5), skal den forudfastsatte landbrugsomregningskurs justeres, n(cid:134)r dens af omregningskurserne i afvigelse fra den landbrugsomregningskurs, der gælder p(cid:134) tidspunktet for den udløsende begivenhed for det p(cid:134)gæl- dende beløb, overstiger fire point; i s(cid:134) fald tilnærmes den forudfastsatte landbrugsomregningskurs den gældende kurs, indtil afvigelsen fra sidstnævnte kurs kun udgør fire point; det bør fastsættes, hvilken kurs der erstatter den forudfastsatte landbrugsomregningskurs; de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra de berørte forvaltningsko- mit(cid:130)er (cid:190) UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 Landbrugsomregningskursen for den græske drakme fast- sættes til 343,057, jf. dog bestemmelserne i artikel 4, særlig stk. 1, andet afsnit, i forordning (EØF) nr. 3813/92. Landbrugsomregningskursen for den græske drakme som forudfastsat i perioden 16. - 18. marts 1998 erstattes af 343,057. Artikel 2 Denne forordning træder i kraft den 19. marts 1998. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart medlemsstat. i hver Udfærdiget i Bruxelles, den 18. marts 1998. P(cid:134) Kommissionens vegne Franz FISCHLER Medlem af Kommissionen (1) EFT L 387 af 31. 12. 1992, s. 1. (2) EFT L 22 af 31. 1. 1995, s. 1. (3) EFT L 79 af 17. 3. 1998, s. 19. (4) EFT L 108 af 1. 5. 1993, s. 106. (5) EFT L 188 af 27. 7. 1996, s. 22


title: Regolamento (CE) n. 610/98 della Commissione del 18 marzo 1998 che fissa le restituzioni all'esportazione dello zucchero bianco e dello zucchero greggio come tali

eurovoc_concepts:
export refund
raw sugar
white sugar

text: 19. 3. 98 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee L 82/5 REGOLAMENTO (CE) N. 610/98 DELLA COMMISSIONE del 18 marzo 1998 che fissa le restituzioni all’esportazione dello zucchero bianco e dello zucchero greggio come tali LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CEE) n. 1785/81 del Consiglio, del 1o giugno 1981, relativo all’organizzazione comune dei mercati nel settore dello zucchero (1), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1599/96 (2), in particolare l’articolo 19, paragrafo 4, primo comma, lettera a), considerando che, ai sensi dell’articolo 19 del regola- mento (CEE) n. 1785/81, la differenza tra i corsi o i prezzi praticati sul mercato mondiale dei prodotti di cui all’arti- colo 1, paragrafo 1, lettera a) dello stesso regolamento e i prezzi di tali prodotti nella Comunità può essere compen- sata da una restituzione all’esportazione; considerando che ai sensi del regolamento (CEE) n. 1785/ 81, le restituzioni per lo zucchero bianco e greggio non denaturati ed esportati allo stato naturale devono essere fissate tenendo conto della situazione sul mercato comu- nitario e sul mercato mondiale dello zucchero, e in parti- colare degli elementi di prezzo e di costo indicati all’arti- colo 17 bis dello stesso regolamento; che, in conformità dello stesso articolo, è opportuno tener conto ugualmente dell’aspetto economico delle esportazioni previste; considerando che per lo zucchero greggio la restituzione deve essere fissata per la qualità tipo; che quest’ultima è definita all’articolo 1 del regolamento (CEE) n. 431/68 del Consiglio, del 9 aprile 1968, che determina la qualità tipo per lo zucchero greggio e il luogo di transito di frontiera della Comunità per il calcolo dei prezzi cif nel settore dello zucchero (3), modificato dal regolamento (CE) n. 3290/94 (4); che tale restituzione è inoltre fissata in conformità dell’articolo 17 bis, paragrafo 4 del regola- mento (CEE) n. 1785/81; che lo zucchero candito è stato definito dal regolamento (CE) n. 2135/95 della Commis- sione, del 7 settembre 1995, relativo alle modalità di applicazione per la concessione di restituzioni all’esporta- zione nel settore dello zucchero (5); che l’importo della restituzione così calcolato per quanto concerne gli zuccheri con aggiunta di aromatizzanti o di coloranti deve applicarsi al loro tenore di saccarosio ed essere pertanto fissato per 1 % di tale tenore; considerando che la situazione del mercato mondiale o le esigenze specifiche di taluni mercati possono rendere necessaria la differenziazione della restituzione per lo zucchero secondo la sua destinazione; considerando che in casi particolari l’importo della resti- tuzione può essere fissato mediante atti di natura diversa; considerando che i tassi rappresentativi di mercato, defi- niti all’articolo 1 del regolamento (CEE) n. 3813/92 del Consiglio (6), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 150/95 (7), sono utilizzati per convertire gli importi espressi nelle monete dei paesi terzi e servono come base per la fissazione del tasso di conversione agricolo delle monete degli Stati membri; che le modalità di applica- zione e di determinazione delle suddette conversioni sono state stabilite dal regolamento (CEE) n. 1068/93 della Commissione (8), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1482/96 (9); considerando che la restituzione deve essere fissata ogni due settimane; che la stessa può essere modificata nell’in- tervallo; considerando che l’applicazione delle suddette modalità alla situazione attuale dei mercati nel settore dello zucchero, e in particolare ai corsi o prezzi dello zucchero nella Comunità e sul mercato mondiale, conduce a fissare la restituzione conformemente agli importi di cui in alle- gato al presente regolamento; considerando che le misure previste dal presente regola- mento sono conformi al parere del comitato di gestione per lo zucchero, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Le restituzioni all’esportazione dei prodotti di cui all’arti- colo 1, paragrafo 1, lettera a) del regolamento (CEE) n. 1785/81, come tali e non denaturati, sono fissate agli importi di cui in allegato al presente regolamento. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il 19 marzo 1998. (1) GU L 177 dell’1. 7. 1981, pag. 4. (2) GU L 206 del 16. 8. 1996, pag. 43. (3) GU L 89 del 10. 4. 1968, pag. 3. (4) GU L 349 del 31. 12. 1994, pag. 105. (5) GU L 214 dell’8. 9. 1995, pag. 16. (6) GU L 387 del 31. 12. 1992, pag. 1. (7) GU L 22 del 31. 1. 1995, pag. 1. (8) GU L 108 dell’1. 5. 1993, pag. 106. (9) GU L 188 del 27. 7. 1996, pag. 22. L 82/6 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 19. 3. 98 Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 18 marzo 1998. Per la Commissione Franz FISCHLER Membro della Commissione al regolamento della Commissione, del 18 marzo 1998, che fissa le restituzioni all’esportazione dello zucchero bianco e dello zucchero greggio, come tali ALLEGATO Codice prodotto Importo della restituzione 1701 11 90 9100 1701 11 90 9910 1701 11 90 9950 1701 12 90 9100 1701 12 90 9910 1701 12 90 9950 1701 91 00 9000 1701 99 10 9100 1701 99 10 9910 1701 99 10 9950 (cid:190) ECU/100 kg (cid:190) 39,25 37,16 39,25 37,16 (1) (1) (2) (1) (1) (2) (cid:190) ECU/1 % di saccarosio × 100 kg (cid:190) 0,4267 (cid:190) ECU/100 kg (cid:190) 42,67 42,39 42,39 (cid:190) ECU/1 % di saccarosio × 100 kg (cid:190) 1701 99 90 9100 0,4267 (1) Il presente importo è applicabile allo zucchero greggio che ha un rendimento del 92 %. Se il rendimento dello zucchero greggio esportato differisce dal 92 %, l’importo della restituzione applicabile è calcolato in conformità delle disposizioni dell’articolo 17 bis, paragrafo 4 del regolamento (CEE) n. 1785/81. (2) Fissazione sospesa con il regolamento (CEE) n. 2689/85 della Commissione regolamento (CEE) (GU L 255 del 26. 9. 1985, pag. 12), modificato dal n. 3251/85 (GU L 309 del 21. 11. 1985, pag. 14)


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 761/98 af Hiltrud BREYER til Kommissionen. Indførsel og forarbejdning af mælk og mælkeprodukter fra områder med høj radioaktivitet i Østeuropa

eurovoc_concepts:
Central and Eastern Europe
EU control
food processing
import
milk
milk product
originating product
public health
radioactivity

formats: html print


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 707/98 degli onn. Amedeo AMADEO , Salvatore TATARELLA alla Commissione. Prevenzione delle lesioni personali

eurovoc_concepts:
EU action
accident in the home
action programme
consumer protection
disease prevention
product safety
public health

formats: html pdf print

text: C 304/150 IT Gazzetta ufficiale delle Comunita‘ europee 2. 10. 98 Bilancio: dato che i fondi sono stati assegnati solo fino al 1999, reputandoloindispensabile, si chiede alla Commissione europea di garantire sin dall(cid:146)inizio la continuita‘ del programma fino all(cid:146)anno 2003, cioe‘ sino alla fine del periodo previsto. (1) GU C 202 del 2. 7. 1997, pag. 20. (98/C 304/227) INTERROGAZIONE SCRITTA E-0707/98 di Amedeo Amadeo (NI) e Salvatore Tatarella (NI) alla Commissione (18 marzo 1998) Oggetto: Prevenzione delle lesioni personali La Commissione ha presentato la «Proposta di decisione del Parlamento europeo e del Consiglio che adotta un programma d(cid:146)azione comunitaria 1999-2003 sulla prevenzione delle lesioni personali, nel contesto del quadro d(cid:146)azione nel settore della sanita‘ pubblica» (COM(97)178 def. › 97/0132 COD) (1). Sicurezza dei prodotti: si chiede alla Commissione europea di stabilire un solido collegamento trasversale tra la prevenzione delle lesioni personali e la direttiva 92/59/CEE (2) sulla sicurezza generale dei prodotti. In proposito, si sottolineano le misure proposte (vedasi il tema della capacita‘ di prevenzione delle lesioni) allo scopo di sviluppare gli aspetti di sanita‘ pubblica in altre politiche comunitarie finalizzate alla prevenzione delle lesioni personali, come nel caso della direttiva sopracitata. (1) GU C 202 del 2. 7. 1997, pag. 20. (2) GU L 228 dell(cid:146)11. 8. 1992, pag. 24. Risposta comune data dal sig. Flynn in nome della Commissione alle interrogazioni scritte E-0704/98, E-0705/98, E-0706/98 e E-0707/98 (16 aprile 1998) Il programma proposto sulla prevenzione delle lesioni e‘ finalizzato ad una raccolta sistematica di informazioni sempre piu‘ accurate sulle lesioni, sulla loro prevenzione ed epidemiologia, nonche‘ alla condivisione delle conoscenze per la selezione e l(cid:146)adattamento dei migliori interventi preventivi. Questo programma non rappresenta dunque un duplicato del programma di monitoraggio sanitario, inteso a stabilire indicatori sanitari in certi settori, come strumento per la definizione e valutazione generale della politica sanitaria nazionale e comunitaria. Al contrario, il programma sulla prevenzione delle lesioni costituisce un(cid:146)integrazione di quest(cid:146)ultimo, in quanto fornisce gli elementi di base sui quali puo‘ essere eseguita un(cid:146)adeguata selezione degli indicatori. Inoltre, il programma sulla prevenzione delle lesioni favorira‘ la valutazione e la diffusione delle migliori misure protettive e promuovera‘ la messa a punto di politiche efficaci. Per quanto riguarda lo sviluppo futuro della politica sanitaria, le attivita‘ correnti giudicate prioritarie avranno particolare rilievo nelle future proposte della Commissione. Il 3 novembre 1997 il Consiglio ha confermato il suo appoggio alla continuazione ed al miglioramento del sistema europeo di raccolta dati sugli incidenti domestici e del tempo libero (Ehlass). In data 11 marzo 1998, la Commissione ha accettato gran parte degli emendamenti alla proposta per un programma sulla prevenzione delle lesioni, presentati dal Parlamento in prima lettura, riguardo all(cid:146)integrazione, lo sviluppo e l(cid:146)estensione del precedente sistema Ehlass. La proposta della Commissione riguardo questo programma viene modificata di conseguenza. La decisione proposta prevede che la Commissione garantisca coerenza e complementarita‘ tra le azioni da intraprendere nell(cid:146)ambito del programma proposto e quelle attuate nell(cid:146)ambito di altri rilevanti programmi e provvedimenti comunitari. Per questo motivo, e‘ gia‘ stato istituito un rimando alla Direttiva 92/59/CEE relativa alla sicurezza generale dei prodotti (1). Inoltre, per quanto riguarda la capacita‘ di prevenzione delle lesioni, si appoggeranno iniziative per incrementare l(cid:146)utilizzo da parte degli enti di sanita‘ pubblica di altre politiche comunitarie per la prevenzione delle lesioni. Verra‘ proposto un finanziamento di 14 Mecu per un periodo di 5 anni › dal 1999 al 2003 › per le azioni previste dal programma. (1) GU L 228 dell(cid:146)11. 8. 1992


title: PERGUNTA ESCRITA n. 697/98 dos Deputados Amedeo AMADEO , Salvatore TATARELLA à Comissão. Doenças relacionadas com a poluição

eurovoc_concepts:
EU action
action programme
data collection
disease prevention
dissemination of information
health policy
health risk
pollution

text: 2. 10. 98 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias C 304/147 3. Se foi definido que categorias de despesa sera(cid:152)o financiadas e, 4. Se sera(cid:152)o financiadas apenas a·reas pu·blicas ou tambe·m privadas. (1) Debates do Parlamento Europeu (Outubro de 1996). Resposta dada pela Sra Wulf-Mathies em nome da Comissa(cid:152)o (23 de Mar(cid:231)o de 1998) A Comissa(cid:152)o esta· a proceder a‘ recolha das informa(cid:231)o(cid:152)es necessa·rias para responder a‘ pergunta colocada. A Comissa(cid:152)o na(cid:152)o deixara· de comunicar o resultados das suas pesquisas no mais curto prazo. (98/C 304/219) PERGUNTA ESCRITA E-0695/98 apresentada por Amedeo Amadeo (NI) e Salvatore Tatarella (NI) a‘ Comissa(cid:152)o (10 de Mar(cid:231)o de 1998) Objecto: Doen(cid:231)as relacionadas com a polui(cid:231)a(cid:152)o Relativamente a‘ proposta de decisa(cid:152)o do Parlamento Europeu e do Conselho que adopta um programa de ac(cid:231)a(cid:152)o comunita·ria 1999-2003 em mate·ria de doen(cid:231)as relacionadas com a polui(cid:231)a(cid:152)o no a(cid:136)mbito do quadro de ac(cid:231)a(cid:152)o no dom(cid:14)·nio da sau·de pu·blica (COM(97)266 final › 97/0153COD) (1), na(cid:152)o entende a Comissa(cid:152)o que, para evitar uma inu·til repeti(cid:231)a(cid:152)o dos trabalhos, deveriam ser verificadas a coere(cid:136)ncia e a complementaridade das medidas propostas com as ac(cid:231)o(cid:152)es previstas pelo programa de ac(cid:231)a(cid:152)o comunita·ria em mate·ria de controlo sanita·rio e com as outras ac(cid:231)o(cid:152)es comunita·rias sobre as doen(cid:231)as relacionadas com a polui(cid:231)a(cid:152)o? (1) JO C 214 de 16. 7. 1997, p. 7. (98/C 304/220) PERGUNTA ESCRITA E-0696/98 apresentada por Amedeo Amadeo (NI) e Salvatore Tatarella (NI) a‘ Comissa(cid:152)o (18 de Mar(cid:231)o de 1998) Objecto: Doen(cid:231)as relacionadas com a polui(cid:231)a(cid:152)o Relativamente a‘ proposta de decisa(cid:152)o do Parlamento Europeu e do Conselho que adopta um programa de ac(cid:231)a(cid:152)o comunita·ria 1999-2003 em mate·ria de doen(cid:231)as relacionadas com a polui(cid:231)a(cid:152)o no a(cid:136)mbito do quadro de ac(cid:231)a(cid:152)o no dom(cid:14)·nio da sau·de pu·blica (COM(97)266 final › 97/0153COD) (1), poderia a Comissa(cid:152)o apresentar uma avalia(cid:231)a(cid:152)o das necessidades financeiras para os anos 2000-2003 e garantir a sua satisfa(cid:231)a(cid:152)o por parte da autoridade or(cid:231)amental? (1) JO C 214 de 16. 7. 1997, p. 7. (98/C 304/221) PERGUNTA ESCRITA E-0697/98 apresentada por Amedeo Amadeo (NI) e Salvatore Tatarella (NI) a‘ Comissa(cid:152)o (18 de Mar(cid:231)o de 1998) Objecto: Doen(cid:231)as relacionadas com a polui(cid:231)a(cid:152)o Relativamente a‘ proposta de decisa(cid:152)o do Parlamento Europeu e do Conselho que adopta um programa de ac(cid:231)a(cid:152)o comunita·ria 1999-2003 em mate·ria de doen(cid:231)as relacionadas com a polui(cid:231)a(cid:152)o no a(cid:136)mbito do quadro de ac(cid:231)a(cid:152)o no dom(cid:14)·nio da sau·de pu·blica (COM(97)266 final › 97/0153COD) (1), na(cid:152)o entende a Comissa(cid:152)o que, no atinente ao primeiro objectivo espec(cid:14)·fico do programa de ac(cid:231)a(cid:152)o («ac(cid:231)o(cid:152)es sobre a melhoria da informa(cid:231)a(cid:152)o»), seria conveniente evidenciar a importa(cid:136)ncia da recolha dos dados cient(cid:14)·ficos com base no nexo causal entre a polui(cid:231)a(cid:152)o e doen(cid:231)a, bem como da compara(cid:231)a(cid:152)o e da avalia(cid:231)a(cid:152)o dos dados dispon(cid:14)·veis com base nesse mesmo nexo em colabora(cid:231)a(cid:152)o com Estados-membros? (1) JO C 214 de 16. 7. 1997, p. 7