title: Council Regulation (EC) No 602/98 of 9 March 1998 extending the coverage of Regulations (EC) No 3281/94 and No 1256/96 concerning Community schemes of generalised tariff preferences for the benefit of the least-developed countries

eurovoc_concepts:
CCT duties
developing countries
generalised preferences
originating product
tariff preference

formats: fmx4 html pdf print xhtml

text: 18. 3. 98 ‹ EN ‹ Official Journal of the European Communities L 80/1 I (Acts whose publication is obligatory) COUNCIL REGULATION (EC) No 602/98 of 9 March 1998 extending the coverage of Regulations (EC) No 3281/94 and No 1256/96 concerning Community schemes of generalised tariff preferences for the benefit of the least-developed countries THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION, Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Article 113 thereof, Having regard to the proposal from the Commission, Whereas agricultural products subject under the Fourth ACP-EC Convention to a tariff reduction but not to a tariff quota should be included in the scheme for the benefit of least-developed countries by applying one of the preferential rates of duty provided for in Article 2 of Regulation (EC) No 1256/96, in line with the reduction accorded by the Fourth ACP-EC Convention, 3 of Council Regulation Whereas Article (EC) No 3281/94 of 19 December 1994 applying a four-year scheme of generalised tariff preferences (1995 to 1998) in respect of certain industrial products originating in devel- oping countries (1) provides for more favourable tariff treatment for the least-developed countries; 3 of Council Regulation Whereas Article (EC) No 1256/96 of 20 June 1996 applying multiannual schemes of generalised tariff preferences from 1 July 1996 to 30 June 1999 in respect of certain agricultural products originating in developing countries (2) likewise provides for more favourable tariff the least- developed countries; treatment for at the Singapore ministerial Whereas conference in December 1996 the World Trade Organisation (WTO) member countries pledged to carry out an action plan to improve access to their markets for products originating in the least-developed countries; Whereas on 2 June 1997 the Council, on the basis of a Commission communication of 16 April 1997, adopted conclusions calling for the implementation of the Singa- pore conclusions in particular by granting least-developed countries not party to the Fourth ACP-EC Convention preferences equivalent to those enjoyed by signatories to that Convention; treatment Whereas equivalent industrial products means including the Generalised System of Preferences (GSP) scheme all products currently excluded from it but exempt from customs duties under the Fourth ACP-EC Convention; for (1) OJ L 348, 31. 12. 1994, p. 1, Regulation as last amended by Regulation (EC) No 998/97 (OJ L 144, 4. 6. 1997, p. 13). (2) OJ L 160, 29. 6. 1996, p. 1, Regulation as last amended by Regulation (EC) No 2448/96 (OJ L 333, 21. 12. 1996, p. 12). HAS ADOPTED THIS REGULATION: Article 1 Access to the arrangements provided for in Article 3(1) of Regulation (EC) No 3281/94 is hereby extended to the products listed in Annex I to this Regulation. Article 2 The arrangements laid down in Article 3(1) of Regulation (EC) No 1256/96 shall be supplemented by applying to the products listed in Annex II to this Regulation one of the preferential rates of duty specified in Article 2 of Regulation (EC) No 1256/96, according to product sensitivity. Article 3 The list of least-developed countries in Annex IV to Regulations (EC) Nos 3281/94 and 1256/96 is hereby amended as follows: — in Annex IV to Regulation (EC) No 3281/94, ‘330 Angola’ shall be inserted after ‘328 Burundi’ and ‘391 Botswana’ and ‘817 Tonga’ shall be deleted, — in Annex IV to Regulation (EC) No 1256/96, Botswana’ and ‘817 Tonga’ shall be deleted. ‘391 Article 4 This Regulation shall enter into force on the third day following its publication in the Official Journal of the European Communities. It shall apply from 1 January 1998. L 80/2 ‹ EN ‹ Official Journal of the European Communities 18. 3. 98 This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States. Done at Brussels, 9 March 1998. For the Council The President G. BROWN 18. 3. 98 ‹ EN ‹ Official Journal of the European Communities L 80/3 ANNEX I LIST OF PRODUCTS REFERRED TO IN ARTICLE 1 (1) CN code (1) Description (2) Salt (including table salt and denatured salt) and pure sodium chloride, whether or not in aqueous solution or containing added anti-caking or free-flowing agents; sea water: 2501 00 31 — for chemical transformation (separation of Na from Cl) for the manufacture of other products (2), 2501 00 51 — denatured or for industrial uses (including refining) other than the preservation or preparation of foodstuffs for human or animal consumption (2), 2501 00 91 — salt suitable for human consumption, 2501 00 99 — other 2503 00 90 2516 12 10 2516 22 10 2516 90 10 Sulphur of all kinds, other than sublimed sulphur, precipitated sulphur and colloidal sulphur, except crude or un- refined sulphur Granite merely cut, by sawing or otherwise, into blocks or slabs of a rectangular (including square) shape, of a thick- ness not exceeding 25 cm Sandstone merely cut, by sawing or otherwise, into blocks or slabs of a rectangular (incuding square) shape, of a thickness not exceeding 25 cm Porphyry, syenite, lava, basalt, gneiss, trachyte and other similar hard rocks, merely cut, by sawing or otherwise, into blocks or slabs of a rectangular (including square) shape, of a thickness not exceeding 25 cm 2518 20 00 Calcined dolomite 2518 30 00 Agglomerated dolomite, including tarred dolomite 2530 40 00 Natural micaceous iron oxides 2804 61 00 2804 69 00 2805 11 00 2805 19 00 2805 21 00 2805 22 00 Silicon Alkali metals Alkaline-earth metals 2805 30 Rare-earth metals, scandium and yttrium, whether or not intermixed or interalloyed 2805 40 10 Mercury in flasks of a net content of 34,5 kg (standard weight), of a fob value per flask not exceeding ECU 224 2818 20 00 Aluminium oxide other than artificial corundum 2818 30 00 Aluminium hydroxide ex 2844 30 11 Crude cermets, waste and scrap of uranium depleted in U 235 2844 30 19 Uranium depleted in U 235; alloys, dispersions, ceramic products and mixtures, containing uranium depleted in U 235 or compounds of this product (excluding cermets) ex 2844 30 51 Crude cermets, waste and scrap of thorium 2845 10 00 Heavy water (deuterium oxide) 2845 90 10 Deuterium and compounds thereof; hydrogen and compounds thereof, enriched in deuterium; mixtures and solu- tions containing these products 2905 43 00 Mannitol 2905 44 D-glucitol (sorbitol) 3201 20 00 Wattle extract 3201 90 20 Sumach, valonea, oak or chestnut extract (1) Notwithstanding the rules for the interpreation of the combined nomenclature, the wording for the description of the products is to be considered as having no more than indicative value, the preferential scheme being determined, within the context of this Annex, by the coverage of the CN codes. Where ex CN codes are indicated, the preferential scheme is to be determined by application of the CN code and corresponding description taken together. (2) The entry under this subheading is subject to conditions laid down in the relevant Community provisions. L 80/4 ‹ EN ‹ Official Journal of the European Communities 18. 3. 98 (1) (2) ex 3201 90 90 Tanning extracts of eucalyptus ex 3201 90 90 Tanning extracts derived from gambier and myrobalan fruits ex 3201 90 90 Other tanning extracts of vegetable origin 3502 11 90 Egg albumin, dried (e. g. in sheets, scales, flakes, powder) 3502 19 90 Other (egg albumin) 3502 20 91 Milk albumin (lactalbumin), dried (e. g. in sheets, scales, flakes, powder) 3502 20 99 Other (milk albumin) 3502 90 70 Other albumins 3505 10 10 Dextrins 3505 10 90 Other modified starches, other than esterified or etherified 3505 20 3809 10 Glues Finishing agents, dye carriers to accelerate the dyeing or fixing of dyestuffs and other products and preparations, of a kind used in the textile, paper, leather or like industries, not elsewhere specified or included; with a basis of amyla- ceous substances 3824 60 Sorbitol other than that of subheading 2905 44 4104 10 91 Other skin leather, not further prepared than tanned 4105 11 91 Other skin leather, not split 4105 11 99 Other skin leather, split 4105 12 Sheep or lamb skin leather, without wool on, other than leather of heading No 4108 or 4109, tanned or retanned but not further prepared, whether or not split, otherwise pre-tanned 4105 19 Other sheep or lamb skin leather, without wool on 4106 11 90 4106 12 00 Other goat or kid skin leather, without hair on, other than leather of heading No 4108 or 4109, tanned or retanned but not further prepared, whether or not split, vegetable pre-tanned, other than of Indian goat or kid Other goat or kid skin leather, without hair on, other than leather of heading No 4108 or 4109, tanned or retanned but not further prepared, whether or not split, otherwise pre-tanned 4106 19 00 Other goat or kid skin leather, without hair on 4107 10 10 Leather of swine, without hair on, other than leather of heading No 4108 or 4109, not further prepared than tanned 4107 29 10 Reptile skin leather, other than vegetable pre-tanned, not further prepared than tanned 4107 90 10 Leather of other animals, without hair on, not further than tanned 4403 10 10 Poles of coniferous wood, injected or otherwise impregnated to any degree, not less than 6 m or more than 18 m in length and with a circumference at the butt end of more than 45 cm but not more than 90 cm 4501 Natural cork, raw or simply prepared; waste cork; crushed, granulated or ground cork 5001 00 00 Silkworm cocoons suitable for reeling 5002 00 00 Raw silk (not thrown) 5105 Wool and fine or coarse animal hair, carded or combed (including combed wool in fragments) 5203 00 00 Cotton, carded or combed Non-alloy pig iron containing by weight 0,5 % or less of phosphorus 7201 10 11 — containing by weight not less than 0,4 % of manganese and 1 % or less of silicon (ECSC) 7201 10 19 — containing by weight not less than 0,4 % of manganese and more than 1 % of silicon (ECSC) 7201 10 30 — containing by weight not less than 0,1 % but less than 0,4 % of manganese 7201 20 00 Non-alloy pig iron containing by weight more than 0,5 % of phosphorus 7201 50 90 Alloy pig iron; spiegeleisen: other than containing by weight not less than 0,3 % but not more than 1 % of titanium and not less than 0,5 % but not more than 1 % of vanadium 18. 3. 98 ‹ EN ‹ Official Journal of the European Communities L 80/5 (1) 7203 Ferrous products obtained by direct reduction of iron ore and other spongy ferrous products, in lumps, pellets or similar forms; iron having a minimum purity by weight of 99,94 %, in lumps, pellets or similar forms (2) 7204 50 90 Remelting scrap ingots, other than of alloy steel 7206 Iron and non-alloy steel in ingots or other primary forms, excluding iron of heading No 7203 7218 10 00 Stainless steel in ingots or other primary forms (ECSC) 7224 10 00 Other alloy steel in ingots or other primary forms (ECSC) 7601 Unwrought aluminium: not alloyed 7602 00 19 Other aluminium waste and scrap (including factory rejects) Unwrought lead: 7801 10 00 Refined lead 7801 91 00 Lead, other than refined, containing by weight antimony as the principal other element 7801 99 91 Lead alloys 7801 99 99 Other 7901 7903 Unwrought zinc Zinc dust, powders and flakes 8101 10 00 Tungsten powders 8101 91 Unwrought tungsten, including bars and rods obtained simply by sintering, wate and seval 8102 10 00 Molybdenum powders 8102 91 8103 10 Unwrought molybdenum, including bars and rods obtained simply by sintering; waste and scrap Unwrought tantalum including bars and rods obtained simply by sintering; waste and scrap, powders 8104 11 00 Unwrought magnesium, containing at least 99,8 % by weight of magnesium 8104 19 00 Other 8107 10 8108 10 8109 10 Unwrought cadmium; waste and scrap; powders Unwrought titanium; waste and scrap; powders Unwrought zirconium; waste and scrap; powders 8110 00 11 Unwrought antimony; powders 8110 00 19 Waste and scrap 8111 00 11 Unwrought manganese; powders 8111 00 19 Waste and scrap 8112 20 31 Unwrought chromium; powders other than chromium alloys containing more than 10 % by weight of nickel 8112 20 39 Waste and scrap 8112 30 20 Unwrought germanium; powders 8112 30 40 Waste and scrap 8112 40 11 Unwrought vanadium; powders 8112 40 19 Waste and scrap 8112 91 10 Hafnium (celtium) 8112 91 31 Unwrought niobium (columbium), unwrought rhenium; powders 8112 91 39 Waste and scrap 8112 91 50 Waste and scrap 8112 91 81 Indium 8112 91 89 Gallium, thallium Cermets: 8113 00 20 — unwrought cermets 8113 00 40 — waste and scrap L 80/6 ‹ EN ‹ Official Journal of the European Communities 18. 3. 98 ANNEX II LIST OF PRODUCTS REFERRED TO IN ARTICLE 2 (1) PART 1 Very sensitive products CN code Decription Live swine: – Other: – – Weighing less than 50 kg: 0103 91 10 (a) – – – Domestic species – – Weighing 50 kg or more: – – – Domestic species: 0103 92 11 (a) – – – – Sows having farrowed at least once, of a weight of not less than 160 kg 0103 92 19 (a) – – – – Other 0105 (a) Live poultry, that is to say, fowls of the species Gallus domesticus, ducks, geese, turkeys and guinea fowls Pig fat, free of lean meat, and poultry fat, not rendered or otherwise extracted, fresh, chilled, frozen, salted, in brine, dried or smoked: 0209 00 90 (a) – Poultry fat Meat and edible meat offal, salted, in brine, dried or smoked; edible flours and meals of meat or meat offal: – Other, including edible flours and meals of meat or meat offal: – – Offal: – – – Other: – – – – Poultry liver: 0210 90 71 (b) – – – – – Fatty livers of geese or ducks, salted or in brine 0210 90 79 (b) – – – – – Other Milk and cream, not concentrated nor containing added sugar or other sweetening matter: 0401 10 (a) – Of a fat content, by weight, not exceeding 1 % 0401 20 (a) – Of a fat content, by weight, exceeding 1 % but not exceeding 6 % 0401 30 (a) – Of a fat content, by weight, exceeding 6 % (1) Notwithstanding the rules for the interpretation of the combined nomenclature, the wording for the description of the products is to be considered as having no more than an indicative value, the preferential scheme being determined within the context of this Annex, by the coverage of the CN codes. Where ex CN codes are indicated, the preferential scheme is to be determined by application of the CN code and corresponding description together. 18. 3. 98 ‹ EN ‹ Official Journal of the European Communities L 80/7 GN-code Omschrijving 0403 10 11 (a) 0403 10 13 (a) 0403 10 19 (a) 0403 10 31 (a) 0403 10 33 (a) 0403 10 39 (a) 0403 90 11 (a) 0403 90 13 (a) 0403 90 19 (a) 0403 90 31 (a) 0403 90 33 (a) 0403 90 39 (a) 0403 90 51 (a) 0403 90 53 (a) 0403 90 59 (a) 0403 90 61 (a) 0403 90 63 (a) 0403 90 69 (a) 0404 (a) 129 Buttermilk, curdled milk and cream, yoghurt, kephir and other fermented or acidified milk and cream, whether or not concentrated or containing added sugar or other sweetening matter or flavoured or containing added fruit, nuts or cocoa: – Yoghurt: – – Not flavoured nor containing added fruit, nuts or cocoa – Other: – – Not flavoured nor containing added fruit, nuts or cocoa: – – – In powder, granules or other solid forms – – – Other Whey, whether or not concentrated or containing added sugar or other sweetening matter; products consisting of natural milk constituents, whether or not containing added sugar or other sweetening matter, not elsewhere specified or included Butter and other fats and oils derived from milk; dairy spreads: 0405 10 (a) – Butter – Dairy spreads: 144 0405 20 90 (a) – – Of a fat content, by weight, of more than 75 % but less than 80 % 0405 90 (a) – Other Birds’ eggs, in shell, fresh, preserved or cooked: – Of poultry: 0407 00 11 (a) 0407 00 19 (a) – – For hatching (1) 0407 00 30 (a) – – Other (1) Entry under this subheading is subject to conditions laid down in the relevant Community provisions. L 80/8 ‹ EN ‹ Official Journal of the European Communities 18. 3. 98 CN code Description Birds’ eggs, not in shell, and egg yolks, fresh, dried, cooked by steaming or by boiling in water, moulded, frozen or otherwise preserved, whether or not con- taining added sugar or other – Egg yolks: – – Dried: 0408 11 80 (a) – – – Other – – Other: – – – Other: 0408 19 81 (a) – – – – Liquid 0408 19 89 (a) – – – – Other, including frozen – Other: – – Dried: 0408 91 80 (a) – – – Other – – Other: 0408 99 80 (a) – – – Other Onions, shallots, garlic, fresh or chilled: leeks and other vegetables, ex 0703 20 00 (b) – Garlic The reduction is applicable from 1 June to 31 January Cucumbers and gherkins, fresh or chilled: ex 0707 00 05 (b) – Cucumbers with a length of more than 15 cm The reduction is applicable from 1 November to 15 May 0707 00 90 (b) – Gherkins Other vegetables, fresh or chilled: ex 0709 10 00 (c) – Globe artichokes The reduction is applicable from 1 January to 30 June – Mushrooms and truffles: 0709 52 00 (b) – – Truffles Apricots, plums and sloes, fresh: cherries, peaches (including nectarines), ex 0809 10 00 (b) – Apricots The reduction is applicable from 1 June to 31 July ex 0809 30 (b) – Peaches, including nectarines: The reduction is applicable from 11 June to 30 September The reduction is applicable from 11 June to 30 September – Plums and sloes: ex 0809 40 05 (b) – – Plums Wheat or meslin flour: – Wheat flour: 1101 00 11 (a) – – Of durum wheat 1101 00 15 (a) – – Of common wheat and spelt 1101 00 90 (a) – Meslin flour Cereal groats, meal and pellets: 1102 10 00 (a) – Rye flour 18. 3. 98 ‹ EN ‹ Official Journal of the European Communities L 80/9 CN code Description Cereal groats, meal and pellets: – Groats and meal: 1103 11 (a) – – Of wheat – Pellets: 1103 21 00 (a) – – Of wheat Locust beans, seaweeds and other algae, sugar beet and sugar cane, fresh, chilled, frozen or dried, whether or not ground; fruit stones and kernels and other ve- getable products (including unroasted chicory roots of the variety Cichorium intybus sativum) of a kind used primarily for human consumption, not elsewhere specified or included: – Other: 1212 91 (a) – – Sugar beet 1212 92 00 (a) – – Sugar cane Pig fat (including lard) and poultry fat, other than that of heading No 0209 or 1503: – Pig fat (including lard): 1501 00 19 (a) – – Other Other prepared or preserved meat, meat offal or blood: – Homogenized preparations: ex 1602 10 00 (b) – – Of swine, of bovine animals, of sheep and goats – Of liver of any animal: – – Other ex 1602 20 90 (b) – – – Of swine, of bovine animals, of sheep and goats – Of swine: – – Ham and cuts thereof: 1602 41 10 (a) – – – Of domestic swine – – Shoulders and cuts thereof: 1602 42 10 (a) – – – Of domestic swine – – Other including mixtures: – – – Of domestic swine 1602 49 11 (a) 1602 49 13 (a) 1602 49 15 (a) 1602 49 19 (a) 1602 49 30 (a) 1602 49 50 (a) – Other, animal: including preparations of blood of any – – Preparations of blood of any animal: ex 1602 90 10 (b) – – – Preparations of blood of bovine animals and of swine – – Other: – – – Other: 1602 90 51 (a) – – – – Containing meat or meat offal of domestic swine L 80/10 ‹ EN ‹ Official Journal of the European Communities 18. 3. 98 CN code Description sugars, including chemically pure lactose, Other in solid form; sugar maltose, glucose and fructose, syrups not containing added flavouring or colouring matter; artificial honey, whether or not mixed with natural honey; caramel: 1702 11 00 (a) 1702 19 00 (a) – Lactose and lactose syrup – Maple sugar and maple syrup: 1702 20 10 (a) – – Maple sugar in solid form, containing added flavouring or colouring matter 1702 20 90 (b) – – Other – Glucose and glucose syrup, not containing fructose or containing in the dry state less than 20 % by weight of fructose: 1702 30 10 (a) – – Isoglucose – Glucose and glucose syrup, containing in the dry state at least 20 % but less than 50 % by weight of fructose: 1702 40 10 (a) – – Isoglucose 1702 60 (a) – Other fructose and fructose syrup, containing in the dry state more than 50 % by weight of fructose: – Other, including invert sugar: 1702 90 30 (a) – – Isoglucose 1702 90 60 (a) – – Artificial honey, whether or not mixed with natural honey – – Caramel: 1702 90 71 (a) – – – Containing 50 % or more by weight of sucrose in the dry matter – – – Other: 1702 90 75 (a) – – – – In the form of powder, whether or not agglomerated 1702 90 80 (a) – – Inulin syrup 1702 90 99 (a) – – Other Food preparations not elsewhere specified or included: – Other: – – Flavoured or coloured sugar syrups: 2106 90 30 (a) – – – Isoglucose syrups – – – Other: 2106 90 51 (a) – – – – Lactose syrup 2106 90 59 (a) – – – – Other: Preparations of a kind used in animal feeding: – Dog or cat food, put up for retail sale: – – Containing starch, glucose syrup, maltodextrine or maltodextrine syrup falling within sub- headings 1702 30 51 to 1702 30 99, 1702 40 90, 1702 90 50 and 2106 90 55 or milk products: – – – Containing starch, glucose, glucose syrup, maltodextrine or maltodextrine syrup: 18. 3. 98 ‹ EN ‹ Official Journal of the European Communities L 80/11 CN code Description – – – – Containing no starch or containing 10 % or less by weight of starch: 2309 10 15 (a) – – – – – Containing not less than 50 % but less than 75 % by weight of milk products 2309 10 19 (a) – – – – – Containing not less than 75 % by weight of milk products – – – – Containing more than 10 % but not more than 30 % by weight of starch: 2309 10 39 (a) – – – – – Containing not less than 50 % by weight of milk products – – – – Containing more than 30 % by weight of starch: 2309 10 59 (a) – – – – – Containing not less than 50 % by weight of milk products 2309 10 70 (a) – – – Containing no starch, glucose, glucose syrup, maltodextrine or maltodextrine syrup but containing milk products: – Other: – – Other: – – – Containing starch, glucose glucose syrup, maltodextrine or maltodextrine syrup falling to within 1702 30 99, and 2106 90 55, or milk products: 1702 30 51 1702 90 50 subheadings 1702 40 90, – – – – Containing starch, glucose, glucose syrup, maltodextrine syrup: – – – – – Containing no starch or containing 10 % or less by weight of starch: 2309 90 35 (a) – – – – – – Containing not less than 50 % but less than 75 % by weight of milk products 2309 90 39 (a) – – – – – – Containing not less than 75 % by weight of milk products – – – – – Containing more than 10 % but not more than 30 % by weight of starch: 2309 90 49 (a) – – – – – – Containing not less than 50 % by weight of milk products – – – – – Containing more than 30 % by weight of starch: 2309 90 59 (a) – – – – – – Containing not less than 50 % by weight of milk products 2309 90 70 (a) – – – – Containing no starch, glucose, glucose syrup, maltodextrine or maltodextrine syrup but containin milk products L 80/12 ‹ EN ‹ Official Journal of the European Communities 18. 3. 98 PART 2 Sensitive products CN code Description Live bovine animals: 0102 90 (b) – Other 0201 (b) (1) Meat of bovine animals, fresh or chilled: 0202 (b) (1) Meat of bovine animals, frozen Meat and edible meat offal, salted, in brine, dried or smoked; edible flours and meals of meat or meat offal: 0210 20 (b) – Meat of bovine animals: Starches; inulin: 1108 14 00 (a) – – Manioc (cassava) starch – – Other starches: – – – Other: ex 1108 19 90 (a) – – – – Other than starches of arrowroot 1109 00 00 (a) Wheat gluten, whether or not dried sugars, including chemically pure lactose, Other maltose, glucose and fructose, in solid form; sugar syrups not containing added flavouring or colouring matter; artificial honey, whether or not mixed with natural honey; caramel: – Other, including invert sugar: – – Caramel: – – – Other: 1702 90 79 (a) – – – – Other Food preparations not elsewhere specified or included: – Other: – – Flavoured or coloured sugar syrups: – – – Other: 2106 90 55 (a) – – – – Glucose syrup and maltodextrine syrup Residues of starch manufacture and similar residues, beet-pulp, bagasse and other waste of sugar manufac- ture, brewing or distilling dregs and waste, whether or not in the form of pellets: – Residues residues: of starch manufacture and similar – – Residues from the manufacture of starch from maize (excluding concentrated steeping liquors), of a protein content, calculated on the dry product: 2303 10 11 (a) – – – Exceeding 40 % by weight (1) Where, in the course of a year, imports of beef and veal falling within CN codes 0201 and 0202, originating in one of the countries mentioned in Annex IV of Regulation (EC) No 1256/96, exceed the greatest quantity of Community imports recorded for one year between 1969 and 1974 inclusive for the origin in question, plus an annual growth rate of 7 %, exemption from customs duties on the products of that origin shall be partially or totally suspended. 18. 3. 98 ‹ EN ‹ Official Journal of the European Communities L 80/13 CN code Description Preparations of a kind used in animal feeding: – Other: – – Other: – – – Containing starch, glucose, glucose syrup, maltodextrine or maltodextrine syrup falling to within 1702 30 99, and 2106 90 55 or milk products: 1702 30 51 1702 90 50 subheadings 1702 40 90, – – – – Containing starch, glucose, glucose syrup, maltodextrine or maltodextrine syrup: – – – – – Containing no starch or containing 10 % or less by weight of starch: 2309 90 31 (a) – – – – – – Containing no milk products or than 10 % by containing weight of such products less PART 3 Semi-sensitive products CN code Description Citrus fruit, fresh or dried: 0805 10 (b) – Oranges ex 0805 20 (b) – Mandarins (including tangerines and satsumas); clementines, wilkings and similar citrus hybrids The reduction is applicable from 1 November to the end of February PART 4 Non-sensitive products CN code Description Meat of sheep or goats, fresh, chilled or frozen: 0204 10 00 (b) – Carcases and half-carcases of lamb, fresh or chilled 0204 21 00 (b) 0204 22 (b) 0204 23 00 (b) – Other meat of sheep, fresh or chilled 0204 30 00 (b) – Carcases and half-carcases of lamb, frozen 0204 41 00 (b) 0204 42 (b) 0204 43 (b) – Other meat of sheep, frozen 0204 50 (b) – Meat of goats L 80/14 ‹ EN ‹ Official Journal of the European Communities 18. 3. 98 CN code Description Edible offal of bovine animals, swine, sheep, goats, horses, asses, mules or hinnies, fresh, chilled or frozen: – Of bovine animals, fresh or chilled: – – Other: 0206 10 95 (b) – – – Thick skirt and thin skirt – Of bovine animals, frozen: – – Other: – – – Other: 0206 29 91 (b) – – – – Thick skirt and thin skirt Other meat and edible meat offal, fresh, chilled or frozen: – Other: 0208 90 50 (b) – – Whale and seal meat Meat and edible meat offal, salted, in brine, dried or smoked; edible flours and meals of meat or meat offal: – Meat of swine: – – Bellies (streaky) and cuts thereof: 0210 12 90 (b) – – – Other – Other including edible flours and meals of meat or meat offal: – – Offal: – – – Of bovine animals: 0210 90 41 (b) – – – – Thick skirt and thin skirt 0210 90 90 (b) – – Edible flours and meals of meat or meat offal Onions, shallots, garlic, vegetables, fresh or chilled: leeks and other alliaceous ex 0703 20 00 (b) – Garlic The reduction is applicable from 1 February to 31 May Cucumbers and gherkins, fresh or chilled: ex 0707 00 05 (b) – Cucumbers with a length not exceeding 15 cm The reduction is applicable from 1 November to 15 May Other vegetables, fresh or chilled: ex 0709 10 00 (b) – Globe artichokes The reduction is applicable from 1 November to 31 December Manioc, arrowroot, salep, Jerusalem artichokes, sweet potatoes and similar roots and tubers with high starch or frozen or dried, fresh, chilled, whether or not sliced or in the form of pellets; sago pith: inulin content, – Manioc (cassava): – – Other: 18. 3. 98 ‹ EN ‹ Official Journal of the European Communities L 80/15 CN code Description 0714 10 91 (a) – – – Of a kind used for human consumption, in immediate packings of a net content not exceeding 28 kg, either fresh and whole or without skin and frozen, whether or not sliced – Other: – – Arrowroot, salep and similar roots and tubers with high starch content: – – – Of a kind used for human consumption, in immediate packings of a net content not exceeding 28 kg, either fresh and whole or without skin and frozen, whether or not sliced: ex 0714 90 11 (a) – – – – Arrowroot – – – Other: ex 0714 90 19 (a) – – – – Arrowroot Grapes, fresh or dried: – Dried: – – Other: 0806 20 92 (b) – – – Sultanas Wheat and meslin: – Other: 1001 90 10 (b) – – Spelt for sowing (1) Flour, meal and powder of the dried leguminous ve- getables of heading No 0713, of sago or of roots or tubers of heading No 0714 or of the products of Chapter 8: – Of sago or of roots or tubers of heading No 0714: – – Denatured (1): ex 1106 20 10 (a) – – – Of flour and meal of arrowroot – – Other: ex 1106 20 90 (a) – – – Of flour and meal of arrowroot Starches; inulin: – Starches: – – Other starches: – – – Other: ex 1108 19 90 (a) – – – – Starches of arrowroot Fats and oils and their fractions, of fish or marine mammals, whether or not refined, but not chemically modified: – Fats and oils mammals: and their fractions, of marine – – Solid fractions: (1) Entry under this subheading is subject to conditions laid down in the relevant Community provisions. L 80/16 ‹ EN ‹ Official Journal of the European Communities 18. 3. 98 CN code Description 1504 30 11 (b) – – – Whale oil and sperm oil Other prepared or preserved meat, meat offal or blood: – Other, animal: including preparations of blood of any – – Other: – – – Other: – – – – Other: – – – – – Other: – – – – – – Of sheep or goats: – – – – – – – Uncooked; mixtures of cooked meat or offal and uncooked meat or offal: 1602 90 72 (b) – – – – – – – – Of sheep (a) The reduction is applicable on the specific duties. (b) The reduction is applicable on the ad valorem duties. (c) The reduction is applicable on the specific duties and on the ad valorem duties


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 616/98 von Ursula SCHLEICHER an die Kommission. Durchführung der Verordnung (EWG) Nr. 793/ 93 des Rates vom 23. März 1993 zur Bewertung und Kontrolle der Umweltrisiken chemischer Altstoffe

eurovoc_concepts:
chemical product
consumer protection
dangerous substance
environmental protection
health control
health legislation
health risk
public health

formats: html print


title: Regulamento (CE) nº 594/98 do Conselho de 9 de Março de 1998 relativo a normas de execução do Acordo europeu que cria uma associação entre as Comunidades Europeias e os seus Estados-membros, por um lado, e a República da Lituânia, por outro

eurovoc_concepts:
European Association Agreement
Lithuania
customs regulations
liberalisation of trade
protective clause
tariff quota

formats: html pdf print

text: 17. 3. 98 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias L 79/1 I (Actos cuja publica(cid:135)(cid:209)o (cid:130) uma condi(cid:135)(cid:209)o da sua aplicabilidade) REGULAMENTO (CE) Nº 594/98 DO CONSELHO de 9 de Mar(cid:135)o de 1998 relativo a normas de execu(cid:135)(cid:209)o do Acordo europeu que cria uma associa(cid:135)(cid:209)o entre as Comunidades Europeias e os seus Estados-membros, por um lado, e a Rep(cid:156)- blica da Litu(cid:131)nia, por outro O CONSELHO DA UNI(cid:212)O EUROPEIA, Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia e, nomeadamente, o seu artigo 113º, Tendo em conta a proposta da Comiss(cid:209)o, Considerando que, em 12 de Junho de 1995, foi assinado, em Bruxelas, um acordo europeu que cria uma associa(cid:135)(cid:209)o entre as Comunidades Europeias e os seus Estados- -membros, por um lado, e a Rep(cid:156)blica da Litu(cid:131)nia, por outro; Considerando que, enquanto se aguarda a entrada em vigor do acordo europeu, a seguir designado «acordo», as suas disposi(cid:135)(cid:210)es sobre com(cid:130)rcio e mat(cid:130)rias conexas s(cid:209)o aplicadas desde 1 de Janeiro de 1995 gra(cid:135)as a um acordo sobre com(cid:130)rcio e mat(cid:130)rias conexas entre a Comunidade Europeia, a Comunidade Europeia do Carv(cid:209)o e do A(cid:135)o e a Comunidade Europeia da Energia At(cid:155)mica, por um lado, Rep(cid:156)blica da Litu(cid:131)nia, por outro, assinado em Bruxelas a 19 de Dezembro de 1994 (1); Considerando que (cid:130) necess(cid:145)rio estabelecer as normas de execu(cid:135)(cid:209)o de algumas disposi(cid:135)(cid:210)es do acordo; Considerando que, no que diz respeito (cid:133)s medidas de defesa comercial, (cid:130) adequado, nos casos em que as dispo- si(cid:135)(cid:210)es do acordo assim o exijam, estabelecer disposi(cid:135)(cid:210)es espec(cid:146)ficas relativas (cid:133)s regras gerais previstas em especial no Regulamento (CE) nº 3285/94 do Conselho, de 22 de Dezembro de 1994, relativo ao regime comum aplic(cid:145)vel (cid:133)s importa(cid:135)(cid:210)es (2), e no Regulamento (CE) nº 384/96 do Conselho, de 22 de Dezembro de 1995, relativo (cid:133) defesa contra as importa(cid:135)(cid:210)es objecto de dumping de pa(cid:146)ses n(cid:209)o membros da Comunidade Europeia (3); Considerando que s(cid:209)o igualmente aplic(cid:145)veis os procedi- mentos relativos (cid:133)s cl(cid:145)usulas de salvaguarda previstos no Tratado que institui a Comunidade Europeia; Considerando que foram adoptadas disposi(cid:135)(cid:210)es espec(cid:146)- ficas relativas a medidas de salvaguarda aplic(cid:145)veis aos produtos t(cid:136)xteis abrangidos pelo protocolo nº 1 do acordo; Considerando que dever(cid:209)o ser introduzidas certas disposi- (cid:135)(cid:210)es para a aplica(cid:135)(cid:209)o dos contingentes e limites m(cid:145)ximos pautais, ADOPTOU O PRESENTE REGULAMENTO: T(cid:237)TULO I Contingentes e limites m(cid:145)ximos pautais Artigo 1º As disposi(cid:135)(cid:210)es de aplica(cid:135)(cid:209)o dos artigos 19º e 20º do acordo devem ser adoptadas pela Comiss(cid:209)o nos termos do procedimento previsto no artigo 23º do Regulamento (CEE) nº 1766/92 (4), ou, consoante o caso, nas disposi- (cid:135)(cid:210)es correspondentes dos outros regulamentos que estabe- lecem uma organiza(cid:135)(cid:209)o comum dos mercados agr(cid:146)colas ou do Regulamento (CE) nº 3448/93 (5), ou pela Comiss(cid:209)o, assistida pelo Comit(cid:130) do C(cid:155)digo Aduaneiro, nos termos do procedimento previsto no nº 2 do artigo 2º do presente regulamento. Artigo 2º Considerando que se dever(cid:145) ter em conta, ao examinar a eventual adop(cid:135)(cid:209)o de uma medida de salvaguarda, os compromissos previstos no acordo; 1. A Comiss(cid:209)o, assistida pelo Comit(cid:130) do C(cid:155)digo Adua- neiro, institu(cid:146)do pelo artigo 247º do Regulamento (CE) (1) JO L 375 de 31. 12. 1994, p. 1. (2) JO L 349 de 31. 12. 1994, p. 53. (3) JO L 56 de 6. 3. 1996, p. 1. (4) JO L 181 de 1. 7. 1992, p. 21. Regulamento com a (cid:156)ltima redac(cid:135)(cid:209)o que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) nº 923/96 (JO L 126 de 24. 5. 1996, p. 37). (5) JO L 318 de 20. 12. 1993, p. 18. L 79/2 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 17. 3. 98 termos do procedimento nº 2913/92 (1), adopta, nos previsto no nº 2 do presente artigo, as disposi(cid:135)(cid:210)es de aplica(cid:135)(cid:209)o dos contingentes e limites m(cid:145)ximos pautais previstos nos anexos VI e XIV do acordo, incluindo as altera(cid:135)(cid:210)es e adapta(cid:135)(cid:210)es t(cid:130)cnicas necess(cid:145)rias devido (cid:133)s alte- ra(cid:135)(cid:210)es na Nomenclatura Combinada e dos c(cid:155)digos Taric ou decorrentes da conclus(cid:209)o, por parte do Conselho, de acordos, protocolos ou trocas de cartas entre a Comuni- dade e a Litu(cid:131)nia. 2. O representante da Comiss(cid:209)o submete (cid:133) aprecia(cid:135)(cid:209)o do comit(cid:130) um projecto das medidas a tomar. O comit(cid:130) emite o seu parecer sobre esse projecto num prazo que o presidente pode fixar, em fun(cid:135)(cid:209)o da urg(cid:136)ncia da quest(cid:209)o em causa. O parecer (cid:130) emitido por maioria, nos termos previstos no nº 2 do artigo 148º do Tratado para a adop(cid:135)(cid:209)o das decis(cid:210)es que o Conselho (cid:130) chamado a tomar sob proposta da Comiss(cid:209)o. Nas vota(cid:135)(cid:210)es no comit(cid:130), os representantes dos Estados-membros est(cid:209)o votos dos sujeitos (cid:133) pondera(cid:135)(cid:209)o definida no artigo atr(cid:145)s referido. O presidente n(cid:209)o participa na vota(cid:135)(cid:209)o. A Comiss(cid:209)o adopta medidas que s(cid:209)o imediatamente apli- c(cid:145)veis. Todavia, se n(cid:209)o forem conformes com o parecer emitido pelo comit(cid:130), essas medidas s(cid:209)o imediatamente comunicadas pela Comiss(cid:209)o ao Conselho. Nesse caso: (cid:190) a Comiss(cid:209)o pode diferir, por um per(cid:146)odo de tr(cid:136)s meses, no m(cid:145)ximo, a contar da data da comunica(cid:135)(cid:209)o, a aplica(cid:135)(cid:209)o das medidas que aprovou, (cid:190) o Conselho, deliberando por maioria qualificada, pode tomar uma decis(cid:209)o diferente no prazo previsto no primeiro travess(cid:209)o. 3. O comit(cid:130) pode examinar qualquer quest(cid:209)o relativa (cid:133) aplica(cid:135)(cid:209)o dos contingentes e limites m(cid:145)ximos pautais suscitada pelo seu presidente, por sua pr(cid:155)pria iniciativa ou a pedido de um Estado-membro. 4. A Comiss(cid:209)o pode adoptar, assim que sejam atingidos os limites m(cid:145)ximos pautais, um regulamento relativo ao restabelecimento, at(cid:130) ao termo do ano civil, dos direitos aduaneiros aplic(cid:145)veis a pa(cid:146)ses terceiros. T(cid:237)TULO II Medidas de protec(cid:135)(cid:209)o Artigo 3º Nos termos do procedimento previsto no artigo 113º do Tratado, o Conselho pode submeter a quest(cid:209)o (cid:133) apre- cia(cid:135)(cid:209)o do Conselho de Associa(cid:135)(cid:209)o institu(cid:146)do pelo acordo no que diz respeito (cid:133)s medidas previstas no artigo 28º e no nº 2 do artigo 124º do acordo. Se necess(cid:145)rio, o Conselho adopta essas medidas nos termos do mesmo procedimento. A Comiss(cid:209)o pode, por sua pr(cid:155)pria iniciativa ou a pedido de um Estado-membro, apresentar as propostas necess(cid:145)- rias para o efeito. Artigo 4º 1. No caso de uma pr(cid:145)tica que justifique a aplica(cid:135)(cid:209)o pela Comunidade das medidas previstas no artigo 64º do acordo, a Comiss(cid:209)o, ap(cid:155)s analisar o caso, por sua pr(cid:155)pria iniciativa ou a pedido de um Estado-membro, decide se tal pr(cid:145)tica (cid:130) compat(cid:146)vel com o acordo. Se necess(cid:145)rio, a Comiss(cid:209)o prop(cid:210)e a adop(cid:135)(cid:209)o de medidas de salvaguarda ao Conselho, que delibera nos termos do procedimento previsto no artigo 113º do Tratado, salvo se se tratar de um aux(cid:146)lio ao qual se aplique o Regulamento (CE) nº 3284/94 (2), caso em que as medidas s(cid:209)o adoptadas nos termos dos procedimentos previstos no referido regula- mento. As medidas s(cid:209)o adoptadas unicamente em confor- midade com as disposi(cid:135)(cid:210)es previstas no nº 6 do artigo 64º do acordo. 2. No caso de uma pr(cid:145)tica que possa expor a Comuni- dade a medidas adoptadas pela Litu(cid:131)nia com base no artigo 64º do acordo, a Comiss(cid:209)o, ap(cid:155)s examinar o caso, decide se essa pr(cid:145)tica (cid:130) compat(cid:146)vel com os princ(cid:146)pios definidos no acordo. Se necess(cid:145)rio, adopta as decis(cid:210)es adequadas com base nos crit(cid:130)rios decorrentes da aplica(cid:135)(cid:209)o dos artigos 85º, 86º e 92º do Tratado. Artigo 5º No caso de uma pr(cid:145)tica suscept(cid:146)vel de justificar a apli- ca(cid:135)(cid:209)o pela Comunidade das medidas previstas no artigo 29º do acordo, a aplica(cid:135)(cid:209)o de medida anti-dumping (cid:130) decidida em conformidade com as disposi(cid:135)(cid:210)es previstas no Regulamento (CE) nº 384/86 (3) e o procedimento previsto no nº 2 e no nº 3, al(cid:146)neas b) ou d), do artigo 33º do acordo. Artigo 6º Sempre que um Estado-membro solicitar (cid:133) Comiss(cid:209)o 1. a aplica(cid:135)(cid:209)o de medidas de salvaguarda, tal como previsto nos artigos 30º e 31º do acordo, deve apresentar (cid:133) Comiss(cid:209)o as informa(cid:135)(cid:210)es necess(cid:145)rias para justificar o seu pedido. Se a Comiss(cid:209)o decidir n(cid:209)o aplicar medidas de salvaguarda, deve informar do facto o Conselho e os Estados-membros no prazo de cinco dias (cid:156)teis a contar da data de recep(cid:135)(cid:209)o do pedido do Estado-membro. Qualquer Estado-membro pode submeter a decis(cid:209)o da Comiss(cid:209)o (cid:133) aprecia(cid:135)(cid:209)o do Conselho no prazo de dez dias (cid:156)teis a contar da sua notifica(cid:135)(cid:209)o. Se o Conselho, deliberando por maioria qualificada, mani- festar a inten(cid:135)(cid:209)o de adoptar uma decis(cid:209)o diferente, a Comiss(cid:209)o deve informar imediatamente do facto a Litu(cid:131)nia, notificando-a da abertura de consultas no (cid:131)mbito do Conselho de Associa(cid:135)(cid:209)o, tal como previsto nos n(cid:16) 2 e 3 do artigo 33º do acordo. (1) JO L 302 de 19. 10. 1992, p. 1. (2) JO L 349 de 31. 12. 1994, p. 22. (3) JO L 56 de 6. 3. 1996, p. 1. 17. 3. 98 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias L 79/3 O Conselho, deliberando por maioria qualificada, pode adoptar uma decis(cid:209)o diferente no prazo de vinte dias (cid:156)teis a contar da conclus(cid:209)o das consultas com a Litu(cid:131)nia no (cid:131)mbito do Conselho de Associa(cid:135)(cid:209)o. 2. A Comiss(cid:209)o (cid:130) assistida pelo um comit(cid:130) criado no Regulamento (CE) nº 3491/93 (1), a seguir designado «comit(cid:130)», composto por representantes dos Estados- -membros e presidido pelo representante da Comiss(cid:209)o. O comit(cid:130) re(cid:156)ne-se mediante convoca(cid:135)(cid:209)o do seu presi- dente, o qual comunicar(cid:145) todas as informa(cid:135)(cid:210)es (cid:156)teis aos Estados-membros o mais rapidamente poss(cid:146)vel. 3. Sempre que a Comiss(cid:209)o, a pedido de um Estado- -membro ou por sua pr(cid:155)pria iniciativa, decidir que as medidas de salvaguarda previstas nos artigos 30º e 31º do acordo devem ser aplicadas: (cid:190) informa imediatamente do facto os Estados-membros se agir por sua pr(cid:155)pria iniciativa, ou, se agir a pedido de um Estado-membro, no prazo de cinco dias (cid:156)teis a contar da data da recep(cid:135)(cid:209)o desse pedido, (cid:190) consulta o comit(cid:130), (cid:190) informa simultaneamente a Litu(cid:131)nia e notifica o Conselho de Associa(cid:135)(cid:209)o da abertura de consultas, tal como previstos nos n(cid:16) 2 e 3 do artigo 33º do acordo, (cid:190) comunica simultaneamente ao Conselho de Asso- cia(cid:135)(cid:209)o todas as informa(cid:135)(cid:210)es necess(cid:145)rias para a reali- za(cid:135)(cid:209)o dessas consultas. 4. As consultas no (cid:131)mbito do Conselho de Associa(cid:135)(cid:209)o consideram-se, em qualquer caso, conclu(cid:146)das no prazo de trinta dias ap(cid:155)s a notifica(cid:135)(cid:209)o referida nos n(cid:16) 1 e 3. Ap(cid:155)s a conclus(cid:209)o das consultas ou no termo do prazo de trinta dias, e caso n(cid:209)o seja poss(cid:146)vel encontrar outra solu(cid:135)(cid:209)o, a Comiss(cid:209)o, ap(cid:155)s consulta do comit(cid:130), pode adoptar as medidas adequadas para efeitos de aplica(cid:135)(cid:209)o dos artigos 30º e 31º do acordo. 5. A decis(cid:209)o referida no nº 4 (cid:130) imediatamente comuni- cada ao Conselho, aos Estados-membros e (cid:133) Litu(cid:131)nia, bem como ao Conselho de Associa(cid:135)(cid:209)o. A decis(cid:209)o (cid:130) imediatamente aplic(cid:145)vel. 6. Qualquer Estado-membro pode submeter a decis(cid:209)o da Comiss(cid:209)o referida no nº 4 (cid:133) aprecia(cid:135)(cid:209)o do Conselho no prazo de dez dias (cid:156)teis a contar da data da recep(cid:135)(cid:209)o da notifica(cid:135)(cid:209)o da decis(cid:209)o. 7. Caso a Comiss(cid:209)o n(cid:209)o tenha adoptado uma decis(cid:209)o na acep(cid:135)(cid:209)o do segundo par(cid:145)grafo do nº 4 no prazo de dez dias (cid:156)teis a contar do termo das consultas com o Conselho de Associa(cid:135)(cid:209)o, ou, eventualmente, no final do prazo de trinta dias, qualquer Estado-membro que tenha (1) JO L 319 de 21. 12. 1993, p. 1. submetido a quest(cid:209)o (cid:133) Comiss(cid:209)o em conformidade com o nº 3 pode submet(cid:136)-la (cid:133) aprecia(cid:135)(cid:209)o do Conselho. 8. Nos casos referidos nos n(cid:16) 6 e 7, o Conselho, deli- berando por maioria qualificada, pode adoptar uma decis(cid:209)o diferente no prazo de dois meses. Artigo 7º 1. Caso se verifiquem circunst(cid:131)ncias excepcionais na acep(cid:135)(cid:209)o do nº 3, al(cid:146)nea d), do artigo 33º do acordo, a Comiss(cid:209)o pode adoptar medidas de salvaguarda imediatas nos casos referidos nos artigos 30º e 31º do acordo. Se a Comiss(cid:209)o receber um pedido de um Estado-membro, deve adoptar uma decis(cid:209)o a esse respeito no prazo de cinco dias (cid:156)teis a conta da data de recep(cid:135)(cid:209)o do pedido. 2. A Comiss(cid:209)o comunica ao Conselho e aos Estados- -membros a sua decis(cid:209)o. 3. Qualquer Estado-membro pode submeter a decis(cid:209)o da Comiss(cid:209)o (cid:133) aprecia(cid:135)(cid:209)o do Conselho nos termos do procedimento previsto no nº 6 do artigo 6º (cid:144) aplic(cid:145)vel o procedimento previsto nos n(cid:16) 7 e 8 do artigo 6º Caso a Comiss(cid:209)o n(cid:209)o tenha adoptado uma decis(cid:209)o no prazo referido no segundo par(cid:145)grafo do nº 1, qualquer Estado-membro que tenha apresentado a quest(cid:209)o (cid:133) Comiss(cid:209)o pode apresent(cid:145)-la ao Conselho, nos termos dos procedimentos previstos no primeiro e segundo par(cid:145)- grafos do presente n(cid:156)mero. Artigo 8º Os procedimentos previstos nos artigos 6º e 7º n(cid:209)o s(cid:209)o aplic(cid:145)veis aos produtos abrangidos pelo protocolo nº 1 do acordo. Artigo 9º Em derroga(cid:135)(cid:209)o dos artigos 6º e 7º, caso as circunst(cid:131)ncias exijam a adop(cid:135)(cid:209)o de medidas a respeito de produtos agr(cid:146)- colas com base nos artigos 21º e 30º do acordo ou nas disposi(cid:135)(cid:210)es dos anexos relativos a esses produtos, tais medidas devem ser adoptadas nos termos dos procedi- mentos previstos nos regulamentos que estabelecem uma organiza(cid:135)(cid:209)o comum dos mercados agr(cid:146)colas, ou em conformidade com as disposi(cid:135)(cid:210)es espec(cid:146)ficas adoptadas nos termos do artigo 235º do Tratado e aplic(cid:145)veis aos produtos resultantes da transforma(cid:135)(cid:209)o de produtos agr(cid:146)- colas, desde que sejam respeitadas as condi(cid:135)(cid:210)es fixadas no artigo 21º ou nos n(cid:16) 2 e 3 do artigo 33º do acordo. Artigo 10º A Comiss(cid:209)o procede, em nome da Comunidade, (cid:133)s notifi- ca(cid:135)(cid:210)es ao Conselho de Associa(cid:135)(cid:209)o previstas no acordo. L 79/4 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 17. 3. 98 Artigo 11º Artigo 12º O presente regulamento n(cid:209)o exclui a aplica(cid:135)(cid:209)o das medidas de protec(cid:135)(cid:209)o previstas no Tratado que institui a Comunidade Europeia, em especial nos artigos 190ºH e 190ºI, nos termos dos procedimentos a(cid:146) previstos. O presente regulamento entra em vigor no dia seguinte ao da sua publica(cid:135)(cid:209)o no Jornal Oficial das Comunidades Europeias. O presente regulamento (cid:130) aplic(cid:145)vel com efeitos desde 1 de Fevereiro de 1998. O presente regulamento (cid:130) obrigat(cid:155)rio em todos os seus elementos e directamente aplic(cid:145)vel em todos os Estados-membros. Feito em Bruxelas, em 9 de Mar(cid:135)o de 1998. Pelo Conselho O Presidente G. BROWN


title: Règlement (CE) n° 538/98 de la Commission du 9 mars 1998 établissant des valeurs forfaitaires à l'importation pour la détermination du prix d'entrée de certains fruits et légumes

eurovoc_concepts:
agri-monetary policy
citrus fruit
fruit vegetable
import price
perennial vegetable
pip fruit

formats: pdf print

text: 10. 3. 98 FR Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes L 70/1 I (Actes dont la publication est une condition de leur applicabilit(cid:130)) R(cid:221)GLEMENT (CE) No 538/98 DE LA COMMISSION du 9 mars 1998 (cid:130)tablissant des valeurs forfaitaires (cid:133) l’importation pour la d(cid:130)termination du prix d’entr(cid:130)e de certains fruits et l(cid:130)gumes r(cid:138)glement LA COMMISSION DES COMMUNAUT(cid:144)S EUROP(cid:144)ENNES, vu le trait(cid:130) instituant la Communaut(cid:130) europ(cid:130)enne, vu le r(cid:138)glement (CE) no 3223/94 de la Commission, du 21 d(cid:130)cembre 1994, portant modalit(cid:130)s d’application du r(cid:130)gime (cid:133) l’importation des fruits et l(cid:130)gumes (1), modifi(cid:130) en (CE) no 2375/96 (2), et dernier lieu par le r(cid:138)glement notamment son article 4 paragraphe 1, vu le 3813/92 du Conseil, du 28 d(cid:130)cembre 1992, relatif (cid:133) l’unit(cid:130) de compte et aux taux de conversion (cid:133) appliquer dans le cadre de la poli- tique agricole commune (3), modifi(cid:130) en dernier lieu par le r(cid:138)glement (CE) no 150/95 (4), et notamment son article 3 paragraphe 3, consid(cid:130)rant que le r(cid:138)glement (CE) no 3223/94 pr(cid:130)voit, en application des r(cid:130)sultats des n(cid:130)gociations commerciales multilat(cid:130)rales du cycle d’Uruguay, les crit(cid:138)res pour la fixation par la Commission des valeurs forfaitaires (cid:133) l’im- (CEE) no portation des pays tiers, pour les produits et les p(cid:130)riodes qu’il pr(cid:130)cise dans son annexe; consid(cid:130)rant que, en application des crit(cid:138)res susvis(cid:130)s, les valeurs forfaitaires (cid:133) l’importation doivent (cid:136)tre fix(cid:130)es aux niveaux repris (cid:133) l’annexe du pr(cid:130)sent r(cid:138)glement, A ARR(cid:219)T(cid:144) LE PR(cid:144)SENT R(cid:221)GLEMENT: Article premier Les valeurs forfaitaires (cid:133) l’importation vis(cid:130)es (cid:133) l’article 4 du r(cid:138)glement (CE) no 3223/94 sont fix(cid:130)es comme indiqu(cid:130) dans le tableau figurant en annexe. Article 2 Le pr(cid:130)sent r(cid:138)glement entre en vigueur le 10 mars 1998. Le pr(cid:130)sent r(cid:138)glement est obligatoire dans tous ses (cid:130)l(cid:130)ments et directement applicable dans tout (cid:144)tat membre. Fait (cid:133) Bruxelles, le 9 mars 1998. Par la Commission Franz FISCHLER Membre de la Commission (1) JO L 337 du 24. 12. 1994, p. 66. (2) JO L 325 du 14. 12. 1996, p. 5. (3) JO L 387 du 31. 12. 1992, p. 1. (4) JO L 22 du 31. 1. 1995, p. 1. L 70/2 FR Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes 10. 3. 98 du r(cid:138)glement de la Commission, du 9 mars 1998, (cid:130)tablissant les valeurs forfaitaires (cid:133) l’importation pour la d(cid:130)termination du prix d’entr(cid:130)e de certains fruits et l(cid:130)gumes ANNEXE Code NC 0702 00 00 0707 00 05 0709 10 00 0709 90 70 0805 10 10, 0805 10 30, 0805 10 50 0805 30 10 (en (cid:130)cus par 100 kg) (en (cid:130)cus par 100 kg) Code des pays tiers (1) Valeur forfaitaire (cid:133) l’importation Code NC Code des pays tiers (1) Valeur forfaitaire (cid:133) l’importation 204 212 624 999 068 999 220 999 052 204 624 999 052 204 212 600 624 999 052 81,4 108,9 188,3 126,2 93,1 93,1 159,0 159,0 134,5 121,7 177,6 144,6 37,7 37,1 41,4 52,6 48,8 43,5 67,1 0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 0808 20 50 204 600 999 052 060 388 400 404 508 512 524 528 720 728 999 388 400 512 528 999 38,0 74,5 59,9 52,0 37,7 125,4 99,4 93,1 101,2 99,3 102,8 96,8 139,0 81,0 93,4 80,5 97,0 75,3 76,6 82,4 (1) Nomenclature des pays fix(cid:130)e par le r(cid:138)glement (CE) no 2317/97 de la Commission (JO L 321 du 22. 11. 1997, p. 19). Le code «999» repr(cid:130)sente «autres origines»


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 616/98 dell'on. Ursula SCHLEICHER alla Commissione. Applicazione del regolamento (CEE) n. 793/ 93 del Consiglio, del 23 marzo 1993, relativo alla valutazione e al controllo dei rischi presentati dalle sostanze esistenti


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 645/98 του Jorge HERNANDEZ MOLLAR προς την Επ τροπή. Όροι αναβάθμισης της ειδικότητας των ισπανών τεχνολόγων μηχανικών σε σύγκριση με άλλες περιπτώσεις

eurovoc_concepts:
European official
Spain
administrator
competition (EU)
diploma
engineer
equal treatment
equivalence of diplomas
recognition of studies
recruitment

text: 19. 11. 98 EL Epi·shmh Efhmeri·da tvn Eyrvpai¤kv· n Koinoth·tvn C 354/13 (98/C 354/24) GRAPTH ERVTHSH E-0643/98 ypobolh· : Jorge Hernandez Mollar (PPE) prow thn Epitroph· (9 Marti·oy 1998) Ue·ma: (cid:211)roi anaba·umishw thw eidiko·thtaw tvn ispanv· n texnolo·gvn mhxanikv· n se sy·gkrish me a·llew periptv· seiw Gia poio· lo·go pro·suese h Epitroph· sthn ispanikh· e·kdosh thw prokh·ryjhw tvn genikv· n diagvnismv· n COM/A/720 kai COM/A/721 (EE C 52 A, thw 28. 2. 1991) thn apai·thsh na kate·xoyn oi ypoch·fioi e·nan «anv· tero» ti·tlo spoydv· n, env· den pro·bale thn i·dia apai·thsh stiw ypo·loipew glvssike·w ekdo·seiw thw proanaferuei·saw prokh·ryjhw; (98/C 354/25) GRAPTH ERVTHSH E-0644/98 ypobolh· : Jorge Hernandez Mollar (PPE) prow thn Epitroph· (9 Marti·oy 1998) Ue·ma: (cid:211)roi anaba·umishw thw eidiko·thtaw tvn ispanv· n texnolo·gvn mhxanikv· n se sy·gkrish me a·llew periptv· seiw Gia poio· lo·go h Epitroph· proba·llei sthn peri·ptvsh toy k. Vicente Alonso Morales, ypochfi·oy sto geniko· diagvnismo· COM/A/1047 (EE C 145 A, thw 13. 5. 1997) apai·thsh poy den perilamba·netai sto kei·meno thw prokh·ryjhw, h·toi na kate·xei ti·tlo spoydv· n pentaetoy·w foi·thshw; (98/C 354/26) GRAPTH ERVTHSH E-0645/98 ypobolh·: Jorge Hernandez Mollar (PPE) prow thn Epitroph· (9 Marti·oy 1998) Ue·ma: (cid:211)roi anaba·umishw thw eidiko·thtaw tvn ispanv· n texnolo·gvn mhxanikv· n se sy·gkrish me a·llew periptv· seiw Gia poio· lo·go h Epitroph· pro·suese sthn ispanikh· e·kdosh thw prokh·ryjhw toy genikoy· diagvnismoy· (COM/A/1047 (EE C 145 A, thw 13. 5. 1997) thn apai·thsh gia katoxh· «panepisthmiakoy·» ti·tloy spoydv· n kai den e·praje to i·dio kai sth germanikh· e·kdosh thw i·diaw prokh·ryjhw; (98/C 354/27) GRAPTH ERVTHSH E-0669/98 ypobolh· : Antoni Gutie·rrez D(cid:14)·az (GUE/NGL) prow thn Epitroph· (10 Marti·oy 1998) Ue·ma: (cid:211)roi anaba·umishw thw eidiko·thtaw tvn ispanv· n texnolo·gvn mhxanikv· n se sy·gkrish me a·llew periptv· seiw Alhuey·ei o·ti h Epitroph· ka·nei h· e·xei ka·nei dekte·w tiw aith·seiw ypochfio·thtaw kato·xvn toy Fachhochschuldip- lom se genikoy·w diagvnismoy·w gia thn plh·rvsh ue·sevn A/LA sta koinotika· uesmika· o·rgana; (98/C 354/28) GRAPTH ERVTHSH E-0670/98 ypobolh· : Antoni Gutie·rrez D(cid:14)·az (GUE/NGL) prow thn Epitroph· (10 Marti·oy 1998) Ue·ma: (cid:211)roi anaba·umishw thw eidiko·thtaw tvn ispanv· n texnolo·gvn mhxanikv· n se sy·gkrish me a·llew periptv· seiw Uevrei· h Epitroph· o·ti o ti·tlow spoydv· n Fachhochschuldiplom ei·nai o anv· terow ti·tlow sth Germani·a, h· mh·pvw pistey·ei o·ti o anv· terow ti·tlow spoydv· n sth xv· ra ayth· ei·nai to Hochschuldiplom; (98/C 354/29) GRAPTH ERVTHSH E-0671/98 ypobolh·: Antoni Gutie·rrez D(cid:14)·az (GUE/NGL) prow thn Epitroph· (10 Marti·oy 1998) Ue·ma: (cid:211)roi anaba·umishw thw eidiko·thtaw tvn ispanv· n texnolo·gvn mhxanikv· n se sy·gkrish me a· llew periptv· seiw Pistey·ei h Epitroph· o·ti o ti·tlow spoydv· n Fachhochschuldiplom apotelei· anv· tero proso·n e·nanti toy ti·tloy toy «texnolo·goy mhxanikoy·»; Gia poio· lo·go;


title: Komission asetus (EY) N:o 541/98, annettu 9 päivänä maaliskuuta 1998, poikkeuksellisista markkinoiden tukitoimenpiteistä sianliha-alalla Alankomaissa annetun asetuksen (EY) N:o 413/97 muuttamisesta viidennentoista kerran

eurovoc_concepts:
Netherlands
aid system
animal plague
production aid
slaughter of animals
swine

text: L 70/8 ‹ FI ‹ Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 10. 3. 98 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 541/98, annettu 9 päivänä maaliskuuta 1998, poikkeuksellisista markkinoiden tukitoimenpiteistä sianliha-alalla Alankomaissa annetun asetuksen (EY) N:o 413/97 muuttamisesta viidennentoista kerran EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuk- sen, ottaa huomioon sianliha-alan yhteisestä markkinajärjeste- lystä 29 päivänä lokakuuta 1975 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2759/75 (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 3290/94 (2), ja erityisesti sen 20 artiklan, sekä katsoo, että klassisen sikaruton puhjettua tietyillä Alankomaiden tuotantoalueilla tämän jäsenvaltion osalta on säädetty poikkeuksellisista sianlihamarkkinoiden tukitoimenpi- teistä komission asetuksessa (EY) N:o 413/97 (3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 2531/97 (4), Alankomaiden viranomaisten asettamien eläinlääkinnäl- listen ja kaupallisten rajoitusten jatkumisen vuoksi on aiheellista lisätä toimivaltaisille viranomaisille toimitetta- vien lihotussikojen ja hyvin nuorien porsaiden määrää, jolloin poikkeuksellisia toimenpiteitä voidaan jatkaa tule- vina viikkoina, suotuisan eläinlääkinnällisen ja terveydellisen tilanteen ansiosta suoja- ja valvontavyöhykkeet on voitu poistaa Soerendonkin, Bestin ja Nederweertin ympäriltä; nämä muutokset ottaa huomioon korvaamalla asetuksen (EY) N:o 413/97 liite II uudella liitteellä, on syytä tässä asetuksessa säädetyt hallintokomitean lausunnon mukaiset, toimenpiteet ovat sianlihan ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Muutetaan asetus (EY) N:o 413/97 seuraavasti: 1. Korvataan liite I tämän asetuksen liitteellä I. 2. Korvataan liite II tämän asetuksen liitteellä II. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan päivänä, Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. jona se julkaistaan Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, jäsenvaltioissa. ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa Tehty Brysselissä 9 päivänä maaliskuuta 1998. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission jäsen (1) EYVL L 282, 1. 11. 1975, s. 1 (2) EYVL L 349, 31. 12. 1994, s. 105 (3) EYVL L 62, 4. 3. 1997, s. 26 (4) EYVL L 346, 17. 12. 1997, s. 70 10. 3. 98 ‹ FI ‹ Euroopan yhteisöjen virallinen lehti L 70/9 LIITE I ”LIITE I Eläinten enimmäismäärä yhteensä 18 päivästä helmikuuta 1997: Lihotussiat Porsaat ja nuoret porsaat Hyvin nuoret porsaat Teurasemakot 2 585 000 3 800 000 2 730 000 25 000” LIITE II ”LIITE II Suoja- ja valvontavyöhykkeet seuraavalla alueella: — Venhorst. ”


title: WRITTEN QUESTION No. 636/98 by Jorge HERNANDEZ MOLLAR to the Commission. Conditions for upgrading the Spanish 'Ingeniero Técnico' engineering qualification in comparison with others

text: 19. 11. 98 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 354/11 De turkiska myndigheterna har inom ramen fo¤r Meda-programmet lagt fram ett projekt fo¤r kommissionen om utva¤rdering och kontroll av fo¤rorening av havsvatten, jord och luft la¤ngs Turkiets hela medelhavskust. P(cid:229) grund av det nuvarande la¤get na¤r det ga¤ller det ekonomiska samarbetet med Turkiet g(cid:229)r det inte att avgo¤ra om ett s(cid:229)dant projekt skulle kunna finansieras inom en na¤ra framtid. I kommissionens meddelande av den 15 juli 1997 om den vidare utvecklingen av fo¤rbindelserna med Turkiet (1) fo¤resl(cid:229)s att miljo¤samarbetet skall betonas fo¤r att mo¤jliggo¤ra en l(cid:229)ngsiktig utveckling i landet och att integrera omr(cid:229)det i den o¤vriga ekonomiska politiken. Fo¤r detta samarbete kra¤vs medel fr(cid:229)n gemenskapens budget. Europeiska r(cid:229)det godka¤nde vid sitt mo¤te i Luxemburg i december 1997 denna inriktning och uppmanade kommissionen att la¤gga fram la¤mpliga fo¤rslag. Dessa antogs av kommissionen den 4 mars 1998 genom dess meddelande (cid:148)Europeisk strategi fo¤r Turkiet › Inledande konkreta fo¤rslag fr(cid:229)n kommissionen(cid:148) (2). I meddelandet fo¤resl(cid:229)s sa¤rskilt att de turkiska myndigheter som arbetar p(cid:229) miljo¤omr(cid:229)det skall sta¤rkas och att de ma¤nskliga resurserna inom sektorn skall utvecklas. I meddelandet fo¤resl(cid:229)s ocks(cid:229) utbildning i miljo¤konsekvensutredning och fo¤rebyggande (cid:229)tga¤rder. Fo¤r dessa (cid:229)tga¤rder beho¤vs medel fr(cid:229)n gemenskapens budget, i fo¤rsta hand fr(cid:229)n Meda-programmet. Kommissionen vill ocks(cid:229) understryka att Turkiet har undertecknat vissa internationella konventioner om miljo¤skydd, bland annat Barcelonakonventionen om skydd av Medelhavet och Baselkonventionen om kontroll av gra¤nso¤verskridande transporter och om slutligt omha¤ndertagande av riskavfall. Sekretariaten fo¤r respektive konvention skall informeras vid brott mot konventionernas besta¤mmelser. Turkiet a¤r ocks(cid:229) fo¤rpliktat att tilla¤mpa OECD:s (Organisationen fo¤r ekonomiskt samarbete och utveckling) beslut av den 30 mars 1992 om kontroll av gra¤nso¤verskridande transporter av avfall som i fo¤rsta a¤r avsett fo¤r (cid:229)tervinning. (1) KOM(97) 394 slutlig. (2) KOM(98) 124 slutlig. (98/C 354/16) SKRIFTLIG FR¯GA E-0635/98 fr(cid:229)n Jorge Hernandez Mollar (PPE) till kommissionen (9 mars 1998) A¤mne: Villkor fo¤r befordran fo¤r personer med den spanska examenstiteln Ingeniero Te·cnico, ja¤mfo¤rt med andra fall A¤ r det sant att kommissionen vid de allma¤nna uttagningsproven till tja¤nster inom EU:s tja¤nstekategori A/LA antar eller har antagit anso¤kningar fr(cid:229)n personer som har ett Fachhochschuldiplom? (98/C 354/17) SKRIFTLIG FR¯GA E-0636/98 fr(cid:229)n Jorge Hernandez Mollar (PPE) till kommissionen (9 mars 1998) A¤mne: Villkor fo¤r befordran fo¤r personer med den spanska examenstiteln Ingeniero Te·cnico, ja¤mfo¤rt med andra fall Anser kommissionen att titeln Fachhochschuldiplom a¤r den ho¤gsta examenstiteln i Tyskland, eller att det ista¤llet a¤r universitetsexamen Hochschuldiplom som a¤r den ho¤gsta titeln i denna medlemsstat? (98/C 354/18) SKRIFTLIG FR¯GA E-0637/98 fr(cid:229)n Jorge Hernandez Mollar (PPE) till kommissionen (9 mars 1998) A¤mne: Villkor fo¤r befordran fo¤r personer med den spanska examenstiteln Ingeniero Te·cnico, ja¤mfo¤rt med andra fall Anser kommissionen att examenstiteln Fachhochschuldiplom ger ho¤gre kompetens a¤n titeln Ingeniero Te·cnico? Varfo¤r?


title: WRITTEN QUESTION No. 623/98 by Angela BILLINGHAM to the Commission. Children and Juvenile Code in Guatemala

eurovoc_concepts:
Guatemala
abandoned child
child
child protection
children's rights
juvenile court
right to justice
young person

text: 9. 10. 98 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 310/105 (98/C 310/140) SKRIFTLIG FR¯GA E-0623/98 fr(cid:229)n Angela Billingham (PSE) till kommissionen (9 mars 1998) A¤mne: Barn- och ungdomslagstiftningen i Guatemala Ka¤nner kommissionen till att den ga¤llande barnlagstiftningen i Guatemala, som info¤rdes 1969, till(cid:229)ter att man p(cid:229) obesta¤md tid spa¤rrar in barn (cid:148)fo¤r deras eget ba¤sta(cid:148) i statliga ungdomsanstalter som a¤r skadliga, utvecklings- ha¤mmande och d(cid:229)ligt utrustade, och da¤r tortyr och misshandel bevisligen tilla¤mpas? De har inte ra¤tt till en fo¤rsvarsadvokat eller ra¤tt att o¤verklaga till en oberoende ho¤gre instans. Skulle Europeiska kommissionen kunna uto¤va p(cid:229)tryckningar p(cid:229) den guatemalanska regeringen s(cid:229) att de s(cid:229) snart som mo¤jligt bo¤rjar tilla¤mpa den nya barn- och ungdomslagstiftningen s(cid:229) att barnen f(cid:229)r ra¤ttssa¤kerhet och ra¤tt till ett fo¤rsvar info¤r domstol samt att delta i ra¤ttsliga fo¤rfaranden som bero¤r honom eller henne? (98/C 310/141) SKRIFTLIG FR¯GA E-0624/98 fr(cid:229)n Angela Billingham (PSE) till kommissionen (9 mars 1998) A¤mne: Gatubarnens sv(cid:229)ra situation i Guatemala Ka¤nner kommissionen till att gatubarn fortfarande mo¤rdas i Guatemala? Under tv(cid:229) dagar i ho¤stas, exempelvis, mo¤rdades tretton ungdomar p(cid:229) gatorna. De hade allihop blivit skjutna i huvudet. Skulle Europeiska kommissionen kunna ta upp detta med den guatemalanska regeringen och uppmana dem att sa¤tta ig(cid:229)ng en formell underso¤kning om morden p(cid:229) dessa barn och andra barn som mo¤rdats under liknande omsta¤ndigheter? Gemensamt svar p(cid:229) de skriftliga fr(cid:229)gorna E-0623/98 och E-0624/98 ingivna av Manuel Mar(cid:14)·n fo¤r kommissionen (17 april 1998) Kommissionen tackar fr(cid:229)gesta¤llaren fo¤r det intresse hon visar gatubarnen och sa¤rskilt problemet med den ga¤llande barn- och ungdomslagstiftningen i Guatemala. Vad betra¤ffar barn- och ungdomslagstiftningen och den nya lag som snart skall tra¤da i kraft anser kommissionen att man m(cid:229)ste beakta de anstra¤ngningar som regeringen go¤r fo¤r att lagen skall f(cid:229) avsedd verkan. Guatemalas regering har innan lagen tra¤der i kraft genomfo¤rt ett antal (cid:229)tga¤rder fo¤r att sprida information, utbilda personer och fo¤rbereda bero¤rda institutioner (domstolarna, det nationella barn- och ungdomsr(cid:229)det och sekretariatet fo¤r social va¤lfa¤rd) fo¤r att institutionerna skall tilla¤mpa den nya lagen p(cid:229) ra¤tt sa¤tt. Kommissionen a¤r va¤l medveten om gatubarnens situation och de o¤vergrepp de utsa¤tts fo¤r. Gatubarnsproblemet a¤r komplicerat; orsakerna till att barnen blir gatubarn kan vara sociala eller ekonomiska (stor invandring till sta¤derna, ka¤rnfamiljerna spra¤ngs, den kulturella identiteten fo¤rsvinner och framtidsutsikterna a¤r obefintliga). Kommissionen har fo¤rso¤kt bidra till att lo¤sa problemet genom att genomfo¤ra ett projekt som a¤r i full g(cid:229)ng sedan (cid:229)rsskiftet och som omfattar 2,5 miljoner ecu. Projektet, som har gett goda resultat, skall ge skydd och direkt sto¤d till gatubarnen fo¤r att hja¤lpa dem till social (cid:229)teranpassning, sto¤dja (cid:229)tga¤rder fo¤r att fo¤rebygga att barn blir gatubarn, fo¤rba¤ttra de offentliga institutioner som har ansvaret fo¤r skyddet av minder(cid:229)riga och fo¤r tilla¤mpningen av lagarna om skydd fo¤r barn ((cid:148)secretar(cid:14)·a de bienestar social(cid:148), domstolen fo¤r minder(cid:229)riga, (cid:229)klagaren fo¤r ma¤nskliga ra¤ttigheter)


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 612/98 von Fernando MONIZ an die Kommission. Staudamm von Sela - ein ökologisches Attentat

eurovoc_concepts:
Northern Portugal
application of EU law
climate change
engineering structure
environmental impact
environmental protection
impact study
lake
protection of animal life
protection of plant life

text: C 310/102 DE Amtsblatt der Europa¤ischen Gemeinschaften 9. 10. 98 (98/C 310/136) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-0612/98 von Fernando Moniz (PSE) an die Kommission (9. Ma¤rz 1998) Betrifft: Staudamm von Sela › ein o¤kologisches Attentat Der Umweltschutz ist eines der gro(cid:223)en Anliegen der EU. Im Hinblick auf eine sta¤ndige Sensibilisierungskam- pagne, die parallel zum Inkrafttreten neuer Rechtsvorschriften und Verordnungen in den Mitgliedstaaten durchgefu¤hrt werden soll, werden diverse Initiativen beschlossen und Entscheidungen getroffen. Wa¤hrend der Februar-Tagung 1998 in Stra(cid:223)burg bescha¤ftigte dieses Thema, insbesondere die Frage der Klimavera¤nderung, Rat, Kommission und Europa¤isches Parlament. Ein 1968 unterzeichneter Vertrag sieht vor, da(cid:223) in Sela, das am Minho, in Nordportugal, in der Na¤he von Mon(cid:231)a(cid:152)o und Melga(cid:231)o liegt, vom portugiesischen Unternehmen EDP und vom spanischen Unternehmen Union Fenosa ein Staudamm zum Zwecke der Stromerzeugung errichtet werden soll. Durch die Anlage eines 22 km langen Sees wu¤rden mit Sicherheit Hunderte von Fischpla¤tzen u¤berschwemmt, und der Lebensraum verschiedener Tierarten (Heringsfisch, Neunauge, Lachs) wu¤rde so zersto¤rt. Die Existenz des Staubeckens wu¤rde zu einer klimatischen Vera¤nderung mit Erho¤hung der Feuchtigkeit und der Sonneneinstrahlung fu¤hren, die das fu¤r den Anbau eines Weins von gro(cid:223)er Tradition und Qualita¤t (des Alvarinho-Weins) unerla¤(cid:223)liche Mikroklima vera¤ndern wu¤rde: Der Alvarinho-Wein ist in diesen beiden Landkreisen, die zu den authentischsten und traditionsreichsten, gleichzeitig aber auch bedu¤rftigsten von ganz Portugal geho¤ren, das einzige wirklich rentable Erzeugnis, das eine (cid:132)Nische(cid:147) der Wettbewerbsfa¤higkeit darstellt. Die Gemeindera¤te, die die Region vertretenden Stellen und die Bevo¤lkerung im allgemeinen, die sich durch das hydroelektrische Projekt bedroht fu¤hlen, dru¤cken ganz deutlich ihre Ablehnung gegenu¤ber dem Projekt aus, um zu verhindern, da(cid:223) die Logik und der Einflu(cid:223) der Wirtschaftsvertreter sich durchsetzen gegenu¤ber dem Umweltschutz und einer sozioo¤konomischen Einheit mit einer langen Tradition der Verbundenheit mit der la¤ndlichen Bevo¤lkerung, die unbedingt erhalten werden mu(cid:223). Ich bitte die Kommission um die Beantwortung der folgenden Fragen: Wird die Kommission, sobald sie u¤ber alle einschla¤gigen Daten verfu¤gt, angesichts der etwaigen Verwirklichung des obengenannten Projekts, das den Grundsa¤tzen der EU widerspricht, ihren Einflu(cid:223) geltend machen, um die legitimen Interessen der Region zu verteidigen? Falls dies der Fall ist, welche Ma(cid:223)nahmen wird sie durchfu¤hren? Antwort von Frau Bjerregaard im Namen der Kommission (21. April 1998) Fu¤r das genannte Projekt wurde keine finanzielle Beteiligung der Gemeinschaft beantragt. Nach den der Kommission vorliegenden Informationen wird die O¤ ffentlichkeit zur Zeit nach dem in der Richtlinie 85/337/EWG des Rates vom 27. Juni 1985 u¤ber die Umweltvertra¤glichkeitspru¤fung bei bestimmten o¤ffentlichen und privaten Projekten (1) vorgesehenen Umweltvertra¤glichkeitsverfahren zu dem Projekt konsul- tiert. Die Kommission wird dafu¤r Sorge tragen, da(cid:223) die Beho¤rden der Mitgliedstaaten die Rechtsvorschriften der Gemeinschaft, insbesondere im Hinblick auf den Naturschutz, befolgen. (1) ABl. L 175 vom 5. 7. 1985. (98/C 310/137) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-0613/98 von Tommy Waidelich (PSE) an die Kommission (9. Ma¤rz 1998) Betrifft: Haushaltslinien fu¤r EU-Zuschu¤sse an Organisationen im Bereich der Drogenpolitik Nach meinen Kenntnissen sind sowohl 1996 als auch 1997 EU-Zuschu¤sse an Organisationen › beispielsweise an European Cities on Drug Policy (ECDP) › gezahlt worden, die u. a. fu¤r die Legalisierung von Drogen, die Einrichtung von sogenannten (cid:132)Coffee-Shops(cid:147) und die legale Verschreibung von Heroin eingetreten sind. Die Kommission wird gebeten darzulegen, aus welchen Haushaltslinien die Zahlung dieser Zuschu¤sse vorgenommen wird


title: PREGUNTA ESCRITA n. 628/98 del Christian CABROL a la Comisión. Prevención de incendios en viviendas

eurovoc_concepts:
EU statistics
accident in the home
approximation of laws
building safety
comparative study
construction equipment
environmental risk prevention
fire
housing
public health


title: Neuvoston asetus (EY) N:o 577/98, annettu 9 päivänä maaliskuuta 1998, yhteisön työvoimaa koskevan otantatutkimuksen järjestämisestä

eurovoc_concepts:
EU statistics
report
sampling
statistical method
working population

text: 14. 3. 98 FI Euroopan yhteis(cid:148)jen virallinen lehti L 77/3 NEUVOSTON ASETUS (EY) N:o 577/98, annettu 9 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) maaliskuuta 1998, yhteis(cid:148)n ty(cid:148)voimaa koskevan otantatutkimuksen j(cid:132)rjest(cid:132)misest(cid:132) EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteis(cid:148)n perustamissopi- muksen ja erityisesti sen 213 artiklan, ottaa huomioon komission esitt(cid:132)m(cid:132)n asetusehdotuksen, sek(cid:132) katsoo, ett(cid:132) komissiolla on sille annettujen teht(cid:132)vien suorittamiseksi oltava vertailukelpoiset tilastotiedot ty(cid:148)llisyyden ja ty(cid:148)tt(cid:148)- myyden tasosta, rakenteesta ja kehityksest(cid:132) j(cid:132)senvaltioissa, paras tapa saada t(cid:132)llaisia tietoja yhteis(cid:148)n tasolla on tehd(cid:132) yhdenmukaisia ty(cid:148)voimatutkimuksia, otantaan perustuvasta ty(cid:148)voimaa koskevasta vuosittaisesta yhteis(cid:148)n tietojenkeruusta 16 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) joulukuuta 1991 annetussa neuvoston asetuksessa (ETY) N:o 3711/91 (1) s(cid:132)(cid:132)det(cid:132)(cid:132)n, ett(cid:132) vuodesta 1992 alkaen on vuosittain kev(cid:132)(cid:132)ll(cid:132) teht(cid:132)v(cid:132) tutkimus, jatkuvalla tutkimuksella varmistetaan paremmin kuin vuosittaisella kev(cid:132)(cid:132)ll(cid:132) toteutettavalla tutkimuksella tietojen saatavuus, niiden yhdenmukaistaminen ja tehdyn ty(cid:148)n m(cid:132)(cid:132)r(cid:132)n mittaaminen, mutta jatkuvaa tutkimusta voi olla vaikea toteuttaa samanaikaisesti kaikissa j(cid:132)senvaltioissa, on helpotettava olemassa olevien hallinnollisten l(cid:132)hteiden k(cid:132)ytt(cid:148)(cid:132) sik(cid:132)li kuin ne voivat asianmukaisesti t(cid:132)ydent(cid:132)(cid:132) haastatteluilla ker(cid:132)ttyj(cid:132) tietoja tai muodostaa otannan perustan, t(cid:132)ss(cid:132) asetuksessa ker(cid:132)tt(cid:132)viksi s(cid:132)(cid:132)dettyj(cid:132) tietoja voidaan t(cid:132)ydent(cid:132)(cid:132) lis(cid:132)muuttujilla lis(cid:132)kysymyksi(cid:132) koskevan moni- vuotisen ohjelman puitteissa, jonka komissio laatii asian- mukaista menettely(cid:132) noudattaen osana t(cid:132)yt(cid:132)nt(cid:148)(cid:148)npanoa koskevia toimenpiteit(cid:132), relevanssin ja kustannustehokkuuden periaatteita, sellai- sina kuin ne on m(cid:132)(cid:132)ritelty yhteis(cid:148)n tilastotuotannon s(cid:132)(cid:132)d(cid:148)skehyksen muodostavassa yhteis(cid:148)n tilastoista 17 (1) EYVL L 351, 20. 12. 1991, s. 1 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) helmikuuta 1997 annetussa neuvoston asetuksessa (EY) N:o 322/97 (2), sovelletaan my(cid:148)s t(cid:132)h(cid:132)n asetukseen, tilastosalaisuudesta s(cid:132)(cid:132)det(cid:132)(cid:132)n asetuksella (EY) N:o 322/97 sek(cid:132) salassapidett(cid:132)vien tilastotietojen luovuttamisesta Euroopan yhteis(cid:148)jen tilastotoimistolle 11 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) kes(cid:132)- kuuta 1990 annetulla neuvoston asetuksella (Euratom, ETY) N:o 1588/90 (3), ja komissio on kuullut p(cid:132)(cid:132)t(cid:148)ksell(cid:132) 89/382/ETY, Euratom (4) perustettua tilasto-ohjelmakomiteaa kyseisen p(cid:132)(cid:132)t(cid:148)ksen 3 artiklan mukaisesti, ON ANTANUT T(cid:142)M(cid:142)N ASETUKSEN: 1 artikla Tutkimuksen suorittamistiheys J(cid:132)senvaltioiden on toteutettava vuosittain otantaan perus- tuva ty(cid:148)voimatutkimus, j(cid:132)ljemp(cid:132)n(cid:132) ”tutkimus”. Tutkimus toteutetaan jatkuvana, ja sill(cid:132) saadaan nelj(cid:132)nnes- vuosittaisia ja vuosittaisia tietoja; ne j(cid:132)senvaltiot, jotka eiv(cid:132)t pysty toteuttamaan jatkuvaa tutkimusta, saavat kuitenkin toteuttaa ainoastaan yhden vuosittaisen, kev(cid:132)(cid:132)ll(cid:132) toteutet- tavan tutkimuksen. Tutkimuksessa ker(cid:132)tt(cid:132)v(cid:132)t tiedot koskevat yleens(cid:132) haastat- telua edelt(cid:132)v(cid:132)n kalenteriviikon (maanantaista sunnun- taihin) eli tarkasteluviikon tilannetta. Jatkuvassa tutkimuksessa jakautuvat tasaisesti koko vuodelle; (cid:190) tarkasteluviikot (cid:190) haastattelu toteutetaan yleens(cid:132) tarkasteluviikkoa v(cid:132)lit- t(cid:148)m(cid:132)sti seuraavalla viikolla; tarkasteluviikon ja haastat- telup(cid:132)iv(cid:132)n v(cid:132)li ei saa olla viitt(cid:132) viikkoa pidempi muul- loin kuin kolmannella vuosinelj(cid:132)nneksell(cid:132); (cid:190) tarkasteluvuosinelj(cid:132)nnekset ovat 13 viikon ja tarkaste- luvuodet 52 viikon yht(cid:132)jaksoisia kausia; luettelo tietyn vuosinelj(cid:132)nneksen tai tietyn vuoden viikoista laaditaan 8 artiklassa s(cid:132)(cid:132)detty(cid:132) menettely(cid:132) noudattaen. 2 artikla Yksik(cid:148)t, kohde ja tietojenkeruumenetelm(cid:132)t Tutkimus 1. toteutetaan kussakin j(cid:132)senvaltiossa sen talousalueella tutkimusajankohtana sijaitsevien kotitalouk- sien tai siell(cid:132) asuvien henkil(cid:148)iden otoksesta. (2) EYVL L 52, 22. 2. 1997, s. 1 (3) EYVL L 151, 15. 6. 1990, s. 1, asetus sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (EY) N:o 322/97. (4) EYVL L 181, 28. 6. 1989, s. 47 L 77/4 FI Euroopan yhteis(cid:148)jen virallinen lehti 14. 3. 98 Tutkimuksen p(cid:132)(cid:132)asiallisena kohteena ovat kunkin 2. j(cid:132)senvaltion talousalueella kotitalouksissa asuvat henkil(cid:148)t. Kotitalouksissa henkil(cid:148)iden muodostamaa p(cid:132)(cid:132)asiallista perusjoukkoa t(cid:132)ydennet(cid:132)(cid:132)n mahdollisuuksien mukaan laitostalouksissa asuvilla henkil(cid:148)ill(cid:132). asuvien Niihin j(cid:132)senvaltioihin, joiden asukasluku on miljoonan ja kahdenkymmenen miljoonan v(cid:132)lill(cid:132), sovelletaan lieven- netty(cid:132) vaatimusta: nelj(cid:132)nnesvuosimuutoksen estimaatissa suhteellinen keskivirhe saa olla enint(cid:132)(cid:132)n kolme prosenttia kyseisest(cid:132) v(cid:132)est(cid:148)ryhm(cid:132)st(cid:132). Laitostalouksien tiedot ker(cid:132)t(cid:132)(cid:132)n aina kun mahdollista sellaisen erityisotoksen avulla, joka mahdollistaa tiedon keruun laitostalouksissa asuvilta itselt(cid:132)(cid:132)n. Jos t(cid:132)m(cid:132) ei ole mahdollista, niin sellaiset laitostalouksissa asuvat henkil(cid:148)t, jotka ovat s(cid:132)ilytt(cid:132)neet yhteyden johonkin kotitalouteen, otetaan mukaan tutkimukseen kyseisen kotitalouden yhteydess(cid:132). Kyseisi(cid:132) tarkkuusvaatimuksia ei sovelleta niihin j(cid:132)senval- tioihin, joissa on alle miljoona asukasta. 3. Jos tutkimus tehd(cid:132)(cid:132)n ainoastaan kev(cid:132)isin, v(cid:132)hint(cid:132)(cid:132)n nelj(cid:132)nnes tutkimusyksik(cid:148)ist(cid:132) poimitaan edellisen tutki- muksen otoksesta ja v(cid:132)hint(cid:132)(cid:132)n nelj(cid:132)nnes sis(cid:132)llytet(cid:132)(cid:132)n seuraavan tutkimuksen otokseen. 3. Ty(cid:148)markkina-aseman ja ality(cid:148)llisyyden m(cid:132)(cid:132)ritt(cid:132)mi- seksi k(cid:132)ytett(cid:132)v(cid:132)t muuttujat on ker(cid:132)tt(cid:132)v(cid:132) haastattelemalla kyseist(cid:132) henkil(cid:148)(cid:132) tai, jollei se ole mahdollista, muuta saman kotitalouden j(cid:132)sent(cid:132). Muut muuttujat voidaan ker(cid:132)t(cid:132) muista tietol(cid:132)hteist(cid:132), hallinnolliset l(cid:132)hteet mukaan luettuina, jos n(cid:132)in saatavat tiedot ovat laadultaan yhdenve- roisia. Jompaankumpaan koodilla. ryhm(cid:132)(cid:132)n kuuluminen ilmaistaan Jos tietoja puuttuu siksi, ett(cid:132) joihinkin kysymyksiin 4. ei ole saatu vastausta, sovelletaan tarvittaessa tilastollisia laskentamenetelmi(cid:132). 4. Riippumatta siit(cid:132), onko otantayksikk(cid:148) henkil(cid:148) vai kotitalous, tiedot ker(cid:132)t(cid:132)(cid:132)n yleens(cid:132) kotitalouden kaikista j(cid:132)senist(cid:132). Jos otantayksikk(cid:148)n(cid:132) on kuitenkin yksityishen- kil(cid:148), kotitalouden muista j(cid:132)senist(cid:132) (cid:190) ei tarvitse ker(cid:132)t(cid:132) 4 artiklan 1 kohdan g, h, ja j alakohdassa lueteltuja ominaisuuksia koskevia tietoja ja i (cid:190) tiedot voidaan ker(cid:132)t(cid:132) aliotoksesta, joka muodostetaan seuraavasti: (cid:190) tarkasteluviikot jakautuvat tasaisesti koko vuodelle, (cid:190) havaintojen m(cid:132)(cid:132)r(cid:132) (otokseen poimitut henkil(cid:148)t ja j(cid:132)senet) vastaa vuosit- heid(cid:132)n taloutensa muut taisten tasoestimaattien osalta 3 artiklassa m(cid:132)(cid:132)ritet- tyj(cid:132) luotettavuuskriteereit(cid:132). lasketaan ottamalla Painokertoimet erityisesti 5. tiedot huomioon poimintatodenn(cid:132)k(cid:148)isyys tutkittavan perusjoukon jakautumisesta sukupuolen, i(cid:132)n (viisvuotisik(cid:132)ryhm(cid:132)t) ja alueen (NUTS II -taso) mukaan, jos asianomaiset j(cid:132)senvaltiot pit(cid:132)v(cid:132)t kyseisi(cid:132) ulkoisia tietoja riitt(cid:132)v(cid:132)n luotettavina. ja ulkoiset 6. J(cid:132)senvaltioiden on toimitettava komissiolle (Eurosta- tille) kaikki tarvittavat tutkimuksen j(cid:132)rjest(cid:132)mist(cid:132) ja mene- telmi(cid:132) koskevat tiedot ja erityisesti otanta-asetelman ja otoksen koon m(cid:132)(cid:132)rittelyss(cid:132) k(cid:132)ytetyt perusteet. 4 artikla Tutkimuksen kuvaus 1. Tutkimuksessa ker(cid:132)t(cid:132)(cid:132)n seuraavat tiedot: 3 artikla a) demografinen tausta: Otoksen edustavuus joka Ty(cid:148)tt(cid:148)mien ryhm(cid:132)n osalta, 1. viitt(cid:132) prosenttia ty(cid:148)ik(cid:132)isest(cid:132) v(cid:132)est(cid:148)st(cid:132), suhteellinen keskivirhe vuosikeskiarvoja estimoitaessa (tai kev(cid:132)testimaattien osalta, jos kyse on kev(cid:132)isin toteutettavasta vuosittaisesta tutki- muksesta) saa olla NUTS II:n tasolla enint(cid:132)(cid:132)n kahdeksan prosenttia kyseisest(cid:132) v(cid:132)est(cid:148)ryhm(cid:132)st(cid:132). edustaa T(cid:132)m(cid:132) vaatimus ei koske alueita, joilla on v(cid:132)hemm(cid:132)n kuin 300 000 asukasta. Jatkuvassa tutkimuksessa sellaisessa v(cid:132)est(cid:148)ryhm(cid:132)ss(cid:132), 2. johon kuuluu viisi prosenttia v(cid:132)est(cid:148)st(cid:132), kahden per(cid:132)kk(cid:132)isen vuosinelj(cid:132)nneksen v(cid:132)lisi(cid:132) muutoksia koskevan estimaatin suhteellinen keskivirhe kansallisella tasolla saa olla enint(cid:132)(cid:132)n kaksi prosenttia kyseisest(cid:132) v(cid:132)est(cid:148)- ryhm(cid:132)st(cid:132). ty(cid:148)ik(cid:132)isest(cid:132) (cid:190) kotitalouden j(cid:132)senen tunnistenumero, (cid:190) sukupuoli, (cid:190) syntym(cid:132)vuosi, (cid:190) syntym(cid:132)p(cid:132)iv(cid:132)m(cid:132)(cid:132)r(cid:132) suhteessa tarkastelujakson loppuun, (cid:190) siviilis(cid:132)(cid:132)ty, (cid:190) suhde kotitalouden viitehenkil(cid:148)(cid:148)n, (cid:190) aviopuolison tunnistenumero, (cid:190) is(cid:132)n tunnistenumero, (cid:190) (cid:132)idin tunnistenumero, (cid:190) kansalaisuus, (cid:190) kyseisess(cid:132) j(cid:132)senvaltiossa asuttujen vuosien m(cid:132)(cid:132)r(cid:132), (cid:190) syntym(cid:132)maa (valinnainen tieto), (cid:190) tutkimukseen osallistumisen tapa (antoiko tiedot kyseinen henkil(cid:148) vai muu kotitalouden j(cid:132)sen); 14. 3. 98 FI Euroopan yhteis(cid:148)jen virallinen lehti L 77/5 b) ty(cid:148)markkina-asema: g) ty(cid:148)nhaku: (cid:190) ty(cid:148)markkina-asema tarkasteluviikon aikana, (cid:190) haetun ty(cid:148)n luonne (kokoaika- vai osa-aikaty(cid:148)), (cid:190) syy, miksi ty(cid:148)ss(cid:132)k(cid:132)yv(cid:132) henkil(cid:148) ei ole ollut t(cid:148)iss(cid:132), (cid:190) kuinka kauan on hakenut ty(cid:148)t(cid:132), (cid:190) ei-ty(cid:148)llisen henkil(cid:148)n ty(cid:148)nhaku, (cid:190) haetun ty(cid:148)n luonne (itsen(cid:132)inen ammatinharjoittaja tai palkattu ty(cid:148)ntekij(cid:132)), (cid:190) k(cid:132)ytetyt ty(cid:148)nhakumenetelm(cid:132)t, (cid:190) onko vapaa aloittamaan ty(cid:148)skentelyn; c) p(cid:132)(cid:132)ty(cid:148)n tiedot: (cid:190) ammattiasema, (cid:190) paikallisen yksik(cid:148)n toimiala, (cid:190) ammatti, (cid:190) paikallisessa yksik(cid:148)ss(cid:132) ty(cid:148)skentelevien henki- l(cid:148)iden lukum(cid:132)(cid:132)r(cid:132), (cid:190) ty(cid:148)paikan sijaintimaa, (cid:190) ty(cid:148)paikan sijaintialue, (cid:190) nykyisen ty(cid:148)suhteen alkamisvuosi ja -kuukausi, (cid:190) ty(cid:148)suhteen pysyvyys (ja syyt), (cid:190) tilap(cid:132)isen tai m(cid:132)(cid:132)r(cid:132)aikaisen ty(cid:148)suhteen kesto, (cid:190) kokoaika- vai osa-aikaty(cid:148) (ja syyt), (cid:190) kotona ty(cid:148)skentely; d) ty(cid:148)aika: (cid:190) tavanomainen ty(cid:148)tuntim(cid:132)(cid:132)r(cid:132) viikossa, (cid:190) tehtyjen ty(cid:148)tuntien m(cid:132)(cid:132)r(cid:132), (cid:190) p(cid:132)(cid:132)syy siihen, ett(cid:132) tehtyjen ty(cid:148)tuntien m(cid:132)(cid:132)r(cid:132) poik- keaa tavanomaisesta ty(cid:148)tuntim(cid:132)(cid:132)r(cid:132)st(cid:132); e) toinen ty(cid:148): (cid:190) onko henkil(cid:148)ll(cid:132) useampi kuin yksi ty(cid:148)paikka, (cid:190) ammattiasema, (cid:190) paikallisen yksik(cid:148)n toimiala, (cid:190) tehtyjen ty(cid:148)tuntien m(cid:132)(cid:132)r(cid:132); f) n(cid:132)kyv(cid:132) ality(cid:148)llisyys: (cid:190) v(cid:132)litt(cid:148)m(cid:132)sti tilanne, ty(cid:148)nhaun aloittamista edelt(cid:132)nyt (cid:190) ilmoittautuminen ty(cid:148)voimatoimistoon ja etuuk- sien saanti, (cid:190) niiden henkil(cid:148)iden halukkuus ty(cid:148)h(cid:148)n, jotka eiv(cid:132)t hae ty(cid:148)t(cid:132), (cid:190) syy, miksi ei ole hakenut ty(cid:148)t(cid:132); h) koulutus: koulutukseen osallistuminen viimeksi kuluneiden nelj(cid:132)n viikon aikana (cid:190) tavoite, (cid:190) taso, (cid:190) luonne, (cid:190) kokonaiskesto, (cid:190) kokonaistuntim(cid:132)(cid:132)r(cid:132), (cid:190) korkein hyv(cid:132)ksytysti suoritetun koulutuksen taso, (cid:190) vuosi, jona korkein hyv(cid:132)ksytty koulutus suoritet- tiin, (cid:190) keskiasteen koulutuksella saavutettu ammatillinen p(cid:132)tevyys; i) muiden kuin ty(cid:148)llisten henkil(cid:148)iden aikaisempi ty(cid:148)ko- kemus: (cid:190) onko aikaisempaa ty(cid:148)kokemusta, (cid:190) vuosi ja kuukausi, jolloin henkil(cid:148)ll(cid:132) oli viimeksi ty(cid:148)t(cid:132), (cid:190) t(cid:132)rkein syy viimeisimm(cid:132)n ty(cid:148)suhteen tai yrityksen lopettamiseen, (cid:190) ammattiasema viimeisimm(cid:132)ss(cid:132) ty(cid:148)paikassa, (cid:190) sen paikallisen yksik(cid:148)n toimiala, jossa henkil(cid:148) oli viimeksi t(cid:148)iss(cid:132), (cid:190) ammatti viimeisimm(cid:132)ss(cid:132) ty(cid:148)paikassa; j) tilanne vuosi ennen tutkimusta (valinnainen 1. , 3. ja 4. vuosinelj(cid:132)nneksen osalta): (cid:190) halu ty(cid:148)skennell(cid:132) vakituisesti nykyist(cid:132) useamman ty(cid:148)tunnin ajan (valinnainen vuositutkimuksessa), (cid:190) p(cid:132)(cid:132)asiallinen ty(cid:148)markkina-asema, (cid:190) muun ty(cid:148)paikan hakeminen ja syy siihen, (cid:190) ammattiasema, (cid:190) haetun ty(cid:148)n luonne (palkattu ty(cid:148)ntekij(cid:132) vai muu), (cid:190) sen paikallisen yksik(cid:148)n toimiala, jossa henkil(cid:148) (cid:190) muun ty(cid:148)n hakemisessa k(cid:132)ytetyt menetelm(cid:132)t, (cid:190) syy, miksi henkil(cid:148) ei hae muuta ty(cid:148)t(cid:132) (valinnainen vuositutkimuksessa), (cid:190) onko vapaa aloittamaan ty(cid:148)skentelyn, ty(cid:148)skenteli, (cid:190) asuinmaa, (cid:190) asuinalue; k) p(cid:132)(cid:132)asiallinen ty(cid:148)markkina-asema (valinnainen); (cid:190) toivottu ty(cid:148)tuntim(cid:132)(cid:132)r(cid:132) (valinnainen vuositutki- muksessa); l) tulot (valinnainen); L 77/6 FI Euroopan yhteis(cid:148)jen virallinen lehti 14. 3. 98 m) haastatteluun liittyv(cid:132)t tekniset tiedot: jolla kotitalous sijaitsee, (cid:190) tutkimusvuosi, (cid:190) tarkasteluviikko, (cid:190) haastatteluviikko, (cid:190) j(cid:132)senvaltio, (cid:190) alue, (cid:190) taajama-aste, (cid:190) kotitalouden tunnistenumero, (cid:190) kotitaloustyyppi, (cid:190) laitostyyppi, (cid:190) painokerroin, (cid:190) alaotoksen suhde edelliseen tutkimukseen (vuosi- tutkimus), (cid:190) alaotoksen suhde seuraavaan tutkimukseen (vuosi- tutkimus), (cid:190) keruuaallon tunnistenumero. 2. t(cid:132)ydent(cid:132)(cid:132) Edell(cid:132) 1 kohdassa m(cid:132)(cid:132)riteltyj(cid:132) j(cid:132)ljemp(cid:132)n(cid:132) lis(cid:132)muuttujilla, tietoja voidaan ”lis(cid:132)kysymykset”. Joka vuosi laaditaan lis(cid:132)kysymyksi(cid:132) koskeva monivuo- tinen ohjelma 8 artiklassa s(cid:132)(cid:132)detty(cid:132) menettely(cid:132) noudat- taen: (cid:190) ohjelmassa m(cid:132)(cid:132)ritet(cid:132)(cid:132)n jokaisen lis(cid:132)kysymyssarjan aihe, tarkastelujakso, otoksen koko (enint(cid:132)(cid:132)n 3 artik- lassa s(cid:132)(cid:132)detyn kokoinen) ja tulosten toimittamisen m(cid:132)(cid:132)r(cid:132)ajat (jotka mahdollisesti poikkeavat 6 artiklassa s(cid:132)(cid:132)detyst(cid:132) m(cid:132)(cid:132)r(cid:132)ajasta). (cid:190) j(cid:132)senvaltiot ja alueet, joita kysymyssarja koskee ja yksi- tyiskohtainen luettelo lis(cid:132)kysymyksill(cid:132) ker(cid:132)tt(cid:132)vist(cid:132) tiedoista laaditaan v(cid:132)hint(cid:132)(cid:132)n kaksitoista kuukautta ennen kyseisen lis(cid:132)kysymyssarjan tarkastelujakson alkamista, (cid:190) lis(cid:132)kysymysten sarjassa saa olla enint(cid:132)(cid:132)n sama m(cid:132)(cid:132)r(cid:132) kysymyksi(cid:132) kuin 1 kohdassa m(cid:132)(cid:132)ritellyss(cid:132) c moduu- lissa. tarkistuss(cid:132)(cid:132)nn(cid:148)t, muuttujien koodaus, 3. M(cid:132)(cid:132)ritelm(cid:132)t, tekniikan ja k(cid:132)sitteiden kehityksest(cid:132) johtuvat tutkittavien muuttujien luetteloon teht(cid:132)v(cid:132)t v(cid:132)ltt(cid:132)m(cid:132)tt(cid:148)m(cid:132)t mukau- tukset sek(cid:132) ty(cid:148)markkina-asemaa koskevien kysymysten muotoiluperiaatteet vahvistetaan 8 artiklassa s(cid:132)(cid:132)detty(cid:132) menettely(cid:132) noudattaen. kyseess(cid:132) on kev(cid:132)isin toteutettava vuosittainen tutkimus) j(cid:132)senvaltioiden on toimitettava tutkimuksen tulokset Eurostatille ilman suoria tunnistetietoja. 7 artikla Kertomukset Komissio antaa parlamentille ja neuvostolle kertomuksen t(cid:132)m(cid:132)n asetuksen t(cid:132)yt(cid:132)nt(cid:148)(cid:148)npanosta joka kolmas vuosi vuodesta 2000 alkaen. Kertomuksessa arvioidaan erityi- sesti niiden tilastollisten menetelmien laatua, joita j(cid:132)sen- valtiot aikovat k(cid:132)ytt(cid:132)(cid:132) tulosten tason parantamiseksi tai tutkimusmenettelyjen kevent(cid:132)miseksi. 8 artikla Menettely Komissiota avustaa tilasto-ohjelmakomitea, ”komitea”. j(cid:132)ljemp(cid:132)n(cid:132) Komission edustaja tekee komitealle ehdotuksen tarvitta- vista toimenpiteist(cid:132). Komitea antaa lausuntonsa ehdotuk- sesta m(cid:132)(cid:132)r(cid:132)ajassa, jonka puheenjohtaja voi asettaa asian kiireellisyyden mukaan. Lausunto annetaan perustamisso- pimuksen 148 artiklan 2 kohdassa niiden p(cid:132)(cid:132)t(cid:148)sten edel- lytykseksi m(cid:132)(cid:132)r(cid:132)tyll(cid:132) enemmist(cid:148)ll(cid:132), jotka neuvosto tekee komission ehdotuksesta. Komiteaan kuuluvien j(cid:132)senvalti- oiden edustajien (cid:132)(cid:132)net painotetaan mainitussa artiklassa m(cid:132)(cid:132)r(cid:132)tyll(cid:132) tavalla. Puheenjohtaja ei osallistu (cid:132)(cid:132)nestykseen. Komissio p(cid:132)(cid:132)tt(cid:132)(cid:132) suunnitelluista toimenpiteist(cid:132), ovat komitean lausunnon mukaiset. jos ne suunnitellut toimenpiteet Jos komitean lausunnon mukaisia tai lausuntoa ei ole annettu, komissio tekee viipym(cid:132)tt(cid:132) neuvostolle ehdotuksen tarvittavista toimenpiteist(cid:132). Neuvosto ratkaisee asian m(cid:132)(cid:132)r(cid:132)enemmis- t(cid:148)ll(cid:132). eiv(cid:132)t ole Jos neuvosto ei ole ratkaissut asiaa kolmen kuukauden kuluessa siit(cid:132), kun asia on tullut vireille neuvostossa, komissio tekee p(cid:132)(cid:132)t(cid:148)ksen ehdotetuista toimenpiteist(cid:132). 5 artikla Tutkimuksen j(cid:132)rjest(cid:132)minen 9 artikla Kumoaminen J(cid:132)senvaltiot voivat m(cid:132)(cid:132)r(cid:132)t(cid:132) tutkimukseen osallistumisen pakolliseksi. Kumotaan asetus (ETY) N:o 3711/91. 6 artikla Tietojen toimittaminen 10 artikla Voimaantulo Kahdentoista viikon kuluessa tarkastelujakson p(cid:132)(cid:132)ttymi- (ja yhdeks(cid:132)n sest(cid:132), jos kuukauden kuluessa tarkastelujakson p(cid:132)(cid:132)ttymisest(cid:132), jos kyseess(cid:132) on jatkuva tutkimus, T(cid:132)m(cid:132) asetus tulee voimaan sit(cid:132) p(cid:132)iv(cid:132)(cid:132) seuraavana p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132), jona se julkaistaan Euroopan yhteis(cid:148)jen virallisessa lehdess(cid:132). 14. 3. 98 FI Euroopan yhteis(cid:148)jen virallinen lehti L 77/7 T(cid:132)m(cid:132) asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, j(cid:132)senvaltioissa. ja sit(cid:132) sovelletaan sellaisenaan kaikissa Tehty Brysseliss(cid:132) 9 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) maaliskuuta 1998. Neuvoston puolesta G. BROWN Puheenjohtaja


title: QUESTION ECRITE no 636/98 de Jorge HERNANDEZ MOLLAR à la Commission. Conditions de promotion des ingénieurs techniques espagnols comparées avec celles d'autres cas

text: 19. 11. 98 FR Journal officiel des Communaute·s europe·ennes C 354/11 Dans le cadre du programme MEDA, les autorite·s turques ont soumis a‘ la Commission un projet dans le domaine de l(cid:146)e·valuation et du contro(cid:136)le de la pollution de la mer, du sol et de l(cid:146)air sur l(cid:146)ensemble du littoral me·diterrane·en de la Turquie. La situation actuelle de la coope·ration financie‘re avec la Turquie ne permet pas d(cid:146)indiquer si un tel projet pourrait e(cid:136)tre finance· prochainement. La communication de la Commission du 15 juillet 1997 sur l(cid:146)avenir des relations avec la Turquie (1) proposait e·galement de mettre l(cid:146)accent sur la coope·ration dans le domaine de l(cid:146)environnement de fa(cid:231)on a‘ enclencher un de·veloppement durable dans ce pays et a‘ inte·grer ce secteur dans les autres politiques e·conomiques. Une telle coope·ration ne·cessitera une intervention du budget communautaire. Le Conseil europe·en de Luxembourg de de·cembre 1997 a approuve· ces orientations et a invite· la Commission a‘ faire des propositions approprie·es. Celles-ci ont e·te· adopte·es par la Commission le 4 mars 1998 dans sa communication intitule·e «Une strate·gie europe·enne pour la Turquie-premie‘res propositions ope·rationnelles de la Commission» (2). Ce document propose notamment de renforcer les institutions turques travaillant dans le domaine de l(cid:146)environnement et de de·velopper les ressources humaines dans ce secteur. La formation en matie‘re d(cid:146)e·valuation des dangers de la pollution environementale et de leur pre·vention est e·galement pre·vue par la communication. La mise en (cid:156)uvre de ces actions reque·rera l(cid:146)intervention du budget communautaire et en particulier du programme MEDA. En outre, la Commission souligne que la Turquie est signataire de certaines conventions internationales pour prote·ger l(cid:146)environnement, dont la convention de Barcelone sur la protection de la mer Me·diterrane·e et la convention de Ba(cid:136)le sur le contro(cid:136)le des mouvements transfrontaliers de de·chets dangereux et de leur e·limination. Les secre·tariats de chacune de ces conventions doivent e(cid:136)tre informe·s en cas d(cid:146)infraction. Aussi, la Turquie doit appliquer la de·cision de l(cid:146)Organisation de coope·ration et de de·veloppement e·conomique (OCDE) du 30 mars 1992 sur le contro(cid:136)le des mouvements transfrontaliers de de·chets destine·s a‘ des ope·rations de valorisation. (1) COM(97) 394 final. (2) COM(98) 124 final. (98/C 354/16) QUESTION E· CRITE E-0635/98 pose·e par Jorge Hernandez Mollar (PPE) a‘ la Commission (9 mars 1998) Objet: Conditions de promotion des inge·nieurs techniques espagnols en comparaison avec d(cid:146)autres cas Est-il exact que la Commission admet ou a admis les candidatures des titulaires d(cid:146)un «Fachhochschuldiplom» dans les concours ge·ne·raux pour le recrutement de fonctionnaires de cate·gorie A/LA dans la fonction publique europe·enne? (98/C 354/17) QUESTION E· CRITE E-0636/98 pose·e par Jorge Hernandez Mollar (PPE) a‘ la Commission (9 mars 1998) Objet: Conditions de promotion des inge·nieurs techniques espagnols compare·es avec celles d(cid:146)autres cas La Commission estime-t-elle que le «Fachhochschuldiplom» est le titre le plus e·leve· en Allemagne ou que le «Hochschuldiplom» est le titre le plus e·leve· dans cet E· tat membre? (98/C 354/18) QUESTION E· CRITE E-0637/98 pose·e par Jorge Hernandez Mollar (PPE) a‘ la Commission (9 mars 1998) Objet: Conditions de promotion des inge·nieurs techniques espagnols en comparaison avec d(cid:146)autres cas La Commission estime-t-elle que le «Fachhochschuldiplom» repre·sente une qualification supe·rieure a‘ celle du titre espagnol d(cid:146)inge·nieur technique? Dans l(cid:146)affirmative, pour quelle raison?


title: Rådets forordning (EF) nr. 551/98 af 9. marts 1998 om ændring af forordning (EØF) nr. 3950/92 om en tillægsafgift på mælk og mejeriprodukter

eurovoc_concepts:
agricultural levy
milk
milk product
regulation of agricultural production

text: 12. 3. 98 ‹ ‹DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 73/1 I (Retsakter hvis offentliggørelse er obligatorisk) R(cid:143)DETS FORORDNING (EF) Nr. 551/98 af 9. marts 1998 om ændring af forordning (EØF) nr. 3950/92 om en tillægsafgift p(cid:134) mælk og mejeriprodukter R(cid:143)DET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR — under henvisning til Europæiske Fællesskab, særlig artikel 43, traktaten om oprettelse af Det under henvisning til forslag fra Kommissionen (1), under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet (2), og ud fra følgende betragtning: P(cid:134) tidspunktet for udstedelsen af R(cid:134)dets forordning (EØF) nr. 3950/92 af 28. december 1992 om en tillægsafgift p(cid:134) mælk og mejeriprodukter (3), blev det undtagelsesvist p(cid:134) visse betingelser tilladt, at landbrugsbedrifter p(cid:134) den tidli- gere Tyske Demokratiske Republiks omr(cid:134)de foreløbig kunne tildeles referencemængder for en tolvm(cid:134)nederspe- riode; denne bestemmelse er med henblik p(cid:134) en afslut- ning af omstruktureringen af de p(cid:134)gældende bedrifter blevet videreført indtil udgangen af perioden 1997/1998 ved forordning (EF) nr. 1883/94 (4); det ser ud til, at nogle vanskeligheder, bl. a. vedrørende mælkeproduktionen p(cid:134) forpagtningsarealer, ikke vil kunne løses inden den 31. marts 1998; der bør derfor undtagelsesvis tillades en sidste videreførelse af undtagelsesforanstaltningerne for to tolv- m(cid:134)nedersperioder, s(cid:134) vanskelighederne i forbindelse med omstruktureringen af de nævnte bedrifter kan over- vindes — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 I artikel 4, stk. 4, i forordning (EØF) nr. 3950/92 tilføjes følgende afsnit: »Med henblik p(cid:134) en endelig løsning af problemerne i forbindelse med omstrukturering anvendes første afsnit i yderligere to tolvm(cid:134)nederspe- rioder fra udløbet af den periode, der er omhandlet i andet afsnit. « ovennævnte Artikel 2 Denne forordning træder i kraft p(cid:134) syvendedagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart medlemsstat. i hver Udfærdiget i Bruxelles, den 9. marts 1998. P(cid:134) R(cid:134)dets vegne G. BROWN Formand (1) EFT C 1 af 3. 1. 1998, s. 20. (2) EFT C 80 af 16. 3. 1998. (3) EFT L 405 af 31. 12. 1992, s. 1. Forordningen er senest æn- dret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 614/97 (EFT L 94 af 9. 4. 1997, s. 4). (4) EFT L 197 af 30. 7. 1994, s. 25